plllllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

!_!i.tiii_iiiiiiimii.e- _____
*_uiiimimi

ESPERANTO
IDIOMA AUXILIAR INTERNACIONAL

POR

Manuel Caplliure Ballester

Maestro superior, Profesor d i p l o m a d o p o r Internacia Insti-
tuto de Esperanto, de G i n e b r a , M i e m b r o de Hispana
E s p e r a n t o I n s t i t u t o , P r o f e s o r d e esta a s i g n a t u r a
en e l l n s t i t u t o d e I d i o m a s d e l a U n i v e r -
sidad de Valencia, Vic - Delegito
de U n i v e r s a l a Esperanto
Asocio (U. E. A.)

VALENCIA-1.33
Imprenta d e Jose O l m o s
C a l l e de C a s t e l l o n , 13

llllinil!IIHIIIIIIIII!lllll.lllllll!!!llllll!lllllhlll!l!llllllllll!llln

I i:i iM:'rMll.l-IJ^INiHhi:i|'||J!|MT!.l;i|i|-llIIil:|i:IIIIII:|.1.1!HIIMIhi:I:i|Mll1.1!;\:|111.1hUU'II'1111.IIM'i^ri!'hi:I!!iliIIIIIIl|.'lMl'llHIIIIIMI:MIi|HHMHMHIUII!IIIMI!MI'.|'
;
: !: :
/6xOOOO rr
 E S P E R A N T O
Idioma auxiliar internacionai

GRAMATICA, E J E R C I C I O S
Y DICCIONARIO
por

Maestro superior, Profesor diplomado p o r Internacja Instituto

_ de L s p e r a n t o , de G i n e b r a , M i e m b r o de H i s p a n a Espe=
ranto I n s t i t u t o , Profesor de esta asignatura en
el I n s t i t u t o de Idiomas de la U n i v e r s i -
:=: dad de Valencia :=:

^Vnlen-zLi 1933
ES PROPIEDAD DEL AUTOR
 FUNDAM ENTA 6 R A M A T I K 0
de la lingvo Esperanto
de Doktoro L. L . Zamenhof

_v., . , . >
A. Alfabeto
Aa, Bb, Cc, Ĉĉ, Dd, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, Hh, Ĥĥ, Ii, Jj, ĵĵ, Kk,
Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Ŝŝ, Tt, Uu, Ŭŭ, Vv, Zz.
Rimarko. P r e s e j o j , k i u j ne p o s e d a s la l i i e r o j n ĉ , ĝ, ĥ, }, ŝ, ŭ , p o v a s
anstataŭ i l i u z i c h , g h , h h , j h , s h , u .

B. Reguloj
1. Hpiikolo nedifinita ne ekzistas; ekzistas nur artikolo
difinita (la). egala por ĉiuj seksoj, kazoj kaj nombroj.
ffimarko. La u z a d o d e la a r t i k o l o e s t a s tia s a m a , k i a e n ia a l i a j
l i n g v o j . La p e r s o n o j , p o r k i u j la u z a d o d e la a r l i k o l o p r e z e n l a s m a l -
f a c i l a j o n , p o v a s en la u n u a l e m p o l u t e ĝ i n n e u z i .

2. La subsfaniiooj havas la finiĝon o. Por la formado de

la multenombro oni aldonas la finiĝon j . Kazoj ekzistas
nur du: nominativo kaj akuzativo; la lasta estas ricevata el
la nominativo per aldono de la finiĝo n. La ceteraj kazoj
estas esprimataj per helpo de prepozicioj (la genitivo per
de, la dativo per al, la ablativo per pev, aŭ aliaj prepozicioj
laŭ la senco).
 - 4 -
3. La adjektiuo finiĝas per a. Kazoj kaj nombroj, kiel
ĉe la substantivo. La komparativo estas farata per la vorto
pli, la superlativo per plej; ĉe la komparativo oni uzas la
konjunkcion o/.
4. La numeraloj fundamentaj (ne estas deklinaciataj)
estas: unu, du, tri, koar, kuin, ses, sep, ok, naŭ, dek, cent,
mil. La dekoj kaj centoj estas formataj per simpla kunigo
de la numeraloj. Por la signado de numeraloj ordaj oni
aldonas la finiĝon de la adjektivo; por la multoblaj—la su-
fikson obl; por la nombronaj—on; por la kolektaj—op; por
la disdividaj—la vorton po. Krom tio povas esti uzataj
numeraloj substantivaj kaj adverbaj.
5. Pronomo/ personaj: mi, ci, li, ŝ/, ĝ/ (pri objekto aŭ
besto), si, ni, ui, ili, oni; la pronomoj posedaj estas forma-
taj per aldono de la finiĝo adjektiva. La deklinacio estas
kiel ĉe la substantivoj.
6. La uerbo ne estas ŝanĝata laŭ personoj nek nombroj.
Formoj de verbo: la tempo estanta akceptas la finiĝon
—as; la tempo estinta—is; la tempo estonta—os; la modo
kondiĉa—us; la modo ordona—u; la modo sendifina—/.
Participoj (kun senco adjektiva aŭ adverba): aktiva estan-
ta—anf; aktiva estinta—int; aktiva estonta—ont; pasiva es-
tanta—at; pasiva estinta—/'/; pasiva estonta—o/. Ĉiuj for-
moj de la pasivo estas formataj per helpo de responda
formo de la verbo esti kaj participo pasiva de la bezonata
verbo; la prepozicio montranta la aganton ĉe la pasivo
estas de.
7. La aduerboj finiĝas per e; gradoj de komparado kiel
ĉe la adjektivoj.
8. Ciuj prepozicioj, per si mem postulas la nominativon.
9. Ĉiu vorto estas legata, kiel ĝi estas skribita.
 10. La akcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo.
11. Vortoj kunmetitaj estas formataj per simpla kunigo
de la vortoj (la ĉefa vorto staras en la fino); la gramatikaj
finiĝoj estas rigardataj ankaŭ kiel memstaraj vortoj.
12. Ce alia nea vorto la vortO ne estas forlasata.
13. Por montri direkton, la vortoj ricevas la finiĝon de
la akuzativo.
14. Ĉiu prepozicio havas difinitan kaj konstantan sig-
nifon; sed se ni devas uzi ian prepozicion kaj la rekta senco
ne montras al n i , kian nome prepozicion n i devas preni,
tiam n i uzas la prepozicion /e, kiu memstaran signifon ne
havas. Anstataŭ la prepozicio /e oni povas ankaŭ uzi la
akuzativon sen prepozicio.
15. La tiel nomataj vortoj fremdaj, t. e. tiuj, kiujn la
plimulto de la lingvoj prenis el unu fonto, estas uzataj en la
lingvo Esperanto sen ŝanĝo, ricevante nur la ortografion
de tiu ĉi lingvo; sed ĉe diversaj vortoj de unu radiko estas
pli bone uzi senŝanĝe nur la vorton fundamentan kaj la
ceterajn formi el tiu ĉi lasta laŭ la reguloj de la lingvo Es-
peranto.
16. La fina vokalo de la substantivo kaj de la artikolo
povas esti forlasata kaj anstaŭigata de apostrofo.
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii

GRAMATICA F U N D A M E N T A L D E E S P E R A N T O
clel
Doctor L. L . Zamenhof

A. A lf a b e t o
Aa, Bb, Cc, Ĉĉ, Dd, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, Hh, Ĥĥ, I i , Jj, ĵf, Kk,
Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Ŝŝ, Tt, Uu, Ŭŭ, Vv, Zz.
Observacion.-Las irnprenlas que no posean las letras s u p e r s i g -
n a d a s ĉ , ĝ, ĥ, ĵ , ŝ, ŭ, p u e d e n u s a r en s u l u g a r c h , g h , h h , j h , s h , u .

B. Reglas
1. Hrticulo indefinido no existe; existe solo el articulo
definido la, que es igual para todos los sexos, casos y
nŭmeros.
Observacidn.—E\ u s o d e l a r l i c u l o es l a l c o m o en Ias d e m a s l e n -
g u a s . L a s p e r s o n a s a q u i e n e s el u s o d e l a r l i c u l o p r e s e n t a a l g u n a d i -
f i c u l t a d , p u e d e n d e j a r de u s a r l o c o m p l e t a m e n t e , al p r i n c i p i o .

2. Los subsfanfioos tienen la terminacion o. Para la for-

macion del plural se anade la terminacion j . Casos existen
solamente dos: nominativo y acusativo; el ŭltimo se obtie-
ne del nominativo por adicion de la terminacion n. Los
demas casos se expresan con ayuda de preposiciones (el
genitivo por de, el dativo por al, el ablativo por pen, u
otras preposiciones segŭn el sentido.
 - 7 —

3. El adjetioo tcrmina cn a. Los casos y nŭmeros como

en el substantivo. El comparativo se forma con la palabra
pli; el superlativo con plej; en el comparativo se usa la
conjuncion ol.
4. Los numerales fundamentales (no son declinables),
son: unu, du, fri, koan, koin, ses, sep, ok, naŭ, dek, cenf,
mil. Las decenas y centenas se forman por simple yuxta-
posicion de los numerales. Para designar los numerales
ordinales se anade la terminacion del adjetivo; para los
mŭltiplos, el sufijo obl; para los partitivos, on; para los co-
lectivos, op; para los distributivos la palabra po Ademas de
esto pueden usarse los numerales substantivos y adverbiales.
5. Pronombres personales: mi (yo), ci (tŭ), l i (el), ŝ i
(ella), ĝi (el, ella, ello refiriendose a animal o cosa), si (si
reflexivo), ni (nosotros), v i (vosotros, ustedes), i l i (ellos,
ellas), oni (se impersonal); los pronombres posesivos se
forman por adicion de la terminacion adjetiva. La declina-
cion es como en los substantivos.
6. El verbo no cambia segŭn las personas ni los nŭme-
ros. Formas del verbo: el tiempo presente acepta la termi-
nacion as; el tiempo pasado is; el tiempo futuro os; el modo
condicional us; el modo imperativo u; el modo infinitivo /.
Los participios (tambien con significaciĉn adjetiva o ad-
verbial): activo presente anf; activo pasado int; activo
futuro onf; pasivo presente af; pasivo pasado //; pasivo
futuro o/. Todas las formas del pasivo se conjugan con
ayuda de la forma correspondiente del verbo esti (ser o
estar) y el participio pasivo del verbo necesario; la prepo-
sicion que muestra el sujeto agente en la voz pasiva es de.
7. Los adverbios terminan en e. Los grados de compa-
racion como en los adjetivos.
 • — 8 --
8. Todas las preposiciones por si mismas exigen la
forma del nominativo.
9. Todas las palabras se leen como estan escritas.
10. E l acento recae siempre sobre la penŭltima silaba.
11. Las palabras compuestas se forman por simple
yuxtaposicion de las voces (la voz principal se pone al
final); las terminaciones gramaticales se consideran tam-
bien como palabras independientes.
12. En presencia de otra palabra negativa, la palabra
ne (no) se suprime.
13. Para mostrar direccion, las palabras reciben la
terminaciĉn del acusativo.
14. Cada preposicion tiene una significacion definida
y constante; pero si hemos de usar alguna preposicion y
el sentido recto no nos muestra cual de ellas hemos de
tomar, ehtonces usamos la preposicion /e que no tiene
significacion propia. En liigar de la preposicion /e se pue-
de tambien usar el acusativo sin preposiciĉn.
15. Las llamadas palabras exoticas (cientificas o tecni-
cas), las cuales la mayor parte de las lenguas tomaron de
una fuente comŭn, se usan sin modificacion en la lengua
!

Eŝperanto, recibiendo solamente la ortografia de esta len-

gua,"pero en presencia de varias palabras derivadas de
una radical, es mejor usar integra solamente la palabra
fundamehtal y formar de esta ŭltima las demas,''_eĝŭn las
reglas de la lengua Esperanto.
16. La vocal final del substantivo y del articulo puede
ser suprimida y sustituida por un apostrofo.
 1

fjĝ* \ f «0»'"': f «0» \ { «=0=- \ f «0* \ :'* :* «0» \ ^ \ : ' ^ > \ f 4h'\ f «0» \
o^oKo^o c_^6)(o^ĉ */^>VcĴ^o o^SN&^ĉ o/o» <o\o q/^o)<o^d o/^oKo^ĉ a/Q)*3^ c_/o^c^c d^o><S^Ĉ o^SHo^c

ra_rr_a&iea
LECCION PRIME RA
S U M A t t l O . — /. Foniiica.— ?. Alfabeto.—3. Pronunciaci6n.—4. Acento tdnico

1. El Esperanto es un idioma rigurosamente fonetico;

se pronuncian todas las letras y se pronuncian siempre de
la misma manera, asi que a cada letra corresponde un solo
sdnido y cada sonido tiene una sola letra que lo represente.

A l f abeto
2. Se compone de 28 letras, cuya representacion gra-
fica es la siguiente:
Aa, Bb, Cc, ĈĈ, Dd, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, H h , Ĥĥ, I i , Jj, %
Kk, L l , Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Ŝŝ, Tt, U u , Ŭŭ, Vv, Zz. De
ellas son cinco vocales: a, e, i , o, u, una semi-vocal ŭ y las
demas consonantes. La semi-vocal ŭ, que se distingue por
llevar el acento breve, sĉlo sirve para formar diptongos
unida a la vocal que la precede, pronunciandose con una
sola emision de voz, por tanto nunca puede contarse como
vocal.

Pronunciacidn
3. Todas las vocales se pronuncian siempre como en
castellano, con un sonido claro, preciso y distinto, sin que
sea modificado jamas por acentos graves o agudos, ni
existan sonidos intermedios como en otros idiomas. Esta
claridad de vocalizaciĉn da al Esperanto una sonoridad y
 - 10 -
noblcza dc expresiĜn parecidos al espanol, participando de
la suavidad y dulzura del italiano.
Las consonantes, en general, tienen el mismo sonido
claro y distinto del espanol, salvo las siguientes, que se
pronuncian asi:
C. Tiene la equivalencia de fs; asi boneco (bondad) se
pronuncia bonefso; caro (zar) se pronuncia tsaro; necesa
(nccesario) nefsesa: cigano (gitano) tsigano; krucumi (cru-
cificar) crutsumi.
C Tiene sonido claro y exacto de ch; tambro (habita-
cion) se pronuncia chambno; temizo (camisa) chemizo;
tifono (harapo) chifono; tokolado (chocolate) chocolado;
Manturio (Manchuria) Manchurio.
G. Es siempre suave, sin necesidad de interponer la u
muda; zorgato (pupilo); genuo (rodilla) se pronuncia como
guenuo; gifaro (guitarra) guifaro; gondolo (gondola); gudro
(alquitran); glano (bellota); grinci (rechinar).
G Su sonido es parecido al que resultaria de pronun-
ciar juntamente dch, al la g catalana de uiafge, la dj
francesa de adjutant o la g inglesa de Cambridge; aĝo
(edad); ĝermo (germen); ĝirafo (girafa); ĝo/o (gozo); ĝus/o
(exacto).
H . Es ligeramente aspirada, o sea como una /' suma-
mente suave, poco perceptible; halo (mercado); heredi (he-
redar); hoko (gancho); hirundo (golondrina); hufo (pezuna).
Ĥ. Equivale a la /' espahola fuerte: mehaniko (mecani-
ca); hem/o (quimica); monarhio (monarquia); horo (coro).
J . Tiene exactamcnte el sonido de y, por consiguiente
muy dulce y suave al oido; los que sin conocer su equiva-
lencia fonetica, pretenden leer el Esperanto dandole so-
nido de /' castellana, lo convierten en abrupto y barbaro,
cuando en realidad es harmonioso y agradable precisa-
mente por su frecuente uso: jasmeno (jazmin) se pronuncia
vasmeno; Jezuo (Jesŭs) suena como Vezuo; ue/no (vena);
fo/no (heno); jurisfo/ (juristas); amindaj (amables); puesta
al final de un substantivo o adjetivo es signo de plural.
 - 11 -
Ĵ. Es como la /' francesa de je, jour, jardin, o la valen-
ciana o catalana de enueja, jardiner; mo/o]o (molla); ]aluza
(celoso); for]eti (arrojar); ]urnalo (diario).
Ŝ . Suena como la c h francesa de marechal o la x va-
lenciana o catalana de caixa, reixa, coixo, moixa, aixina,
eixut: ŝafo (carnero); ŝafr (gustar, apreciar); ŝelo (corteza);
ŝrnko (jamon); ŝmiri (untar); ŝoarr (ahorrar); ŝraŭbo (torni-
llo); ŝprni (hilar); ŝufi (verter solidos); ŝoui (deslizar).
Z . Se pronuncia un poco silbada y no tan dulce como
en castellano, es como un zumbido; fazano (faisan); azeno
(asno); ĉrzilo (cincel); zodiako (zodiaco); zumi (zumbar).
V . Se pronuncia como en espanol, siempre labio-
dental, equidistante de la / y de la b labial, con la cual no
debe confundirse nunca. Vagr (vagar); ualizo (maleta);
ueluro (terciopelo); urzaĝo rostro; kauerno (caverna); klauo
(tecla); uulturo (buitre); uosto (rabo).
Cuando en una palabra se juntan dos vocales, o una
palabra termina en vocal y la siguiente empieza por vocal,
deben pronunciarse separadamente, sin hacer nunca sina-
lefa; lo mismo cuando se juntan dos consonantes de las
que en espanol forman letras dobles como ch, II, rr, se
deben pronunciar con su sonido propio y distintas.
4. El acento tonico consiste en la mayor fuerza con que
pronunciamos una vocal y por consiguiente la silaba de
que forma parte. En castellano, cuando el acento recae
sobre la antepenŭltima silaba forma palabras esdrŭjulas,
sobre la penŭltima forma palabras graves o llanas, que
son la mayor parte, y sobre la ŭltima palabras agudas. En
Esperanto, sin excepcion, todas las palabras son llanas,
es decir, recae siempre el acento tĉnico o mayor fuerza de
la pronunciacion sobre la penŭltima vocal de la palabra
que es tambien la penŭltima silaba, pues una palabra tiene
tantas silabas como vocales, que, repetimos, se pronuncian
separadamente sin formar diptongos, pues la ŭ que los
forma no se considera como vocal.
Es de mucha importancia para la diccion clara y co-
 - 12 -
rrecta del Esperanto, no formar consonantes dobles, pro-
nunciar separadamente con sonido claro y distinto todas
las vocales y acentuar fuertemente la penŭltima silaba.
Como ejercicio de lectura y pronunciaciĉn, deben los
alumnos tomar el diccionario esperanto-castellano e ir
leyendo pausadamente, en voz alta, las palabras por el
orden correlativo que estan puestas, procurando traducir
todas las que puedan, antes de mirar la traduccion del
libro.

LECCION 2. a

S U M A R I O —5. Sencillez y regularidad del Espcranto.—6 Eiementos cle la palabra-

—7, Riqueza del Esperanto.S. Partes principales de la oraciŭn.—9. Palabras sim-
ples, derivadas y compuestas —10. Merrogacion. — ll. Articulo.—12. Ejercicio

5. En nuestro concepto, el merito mayor del doctor

Zamenhof, no es haber inuentado un idioma, sino haber
estudiado y conocido muchas lenguas clasicas y modernas,
haber sabido extraer de ellas los elementos que son indis-
pensables para la expresion del pensamiento, separando
todos aquellos que no siendo absohitamente necesarios,
contribuyen a formar los complicados mecanismos de las
gramaticas nacionales, y haber acertado a sehalar a cada
uno de ellos el oficio que debe desempehar, de acuerdo
con la logica mas elemental, de modo que se pueda obte-
ner la mayor eficacia con el minimo esfuerzo, evitando
que dos o mas elementos desempehen el mismo oficio,
marcando a cada uno su propia esfera de accion, dentro
de la mas absoluta regularidad y con admirable sencillez,
que permite encerrar el mecanismo de un idioma, mas rico
y completo que ningim otro, en diez y seis simples reglas
gramaticales, sin ninguna excepcion, y reducir los compli-
cados paradigmas de los verbos a un solo modelo de con-
jugacion regular, que con seis terminaciones verbales, mas
seis participiales, conjuga todos los verbos imaginables
con perfeccion nunca igualada y expresa toda la variedad
de matices que se puedan desear.
 - 13 -
6. Como cn casi todos los idiomas cultos, cn Espcranto
las palabras tiencn una parte fija e invariable llamada ra-
dical o raiz, que contiene substancialmente la significacion
y que es mas internacional de lo que a primera vista po-
demos suponer, y otra parte muy variable formada por los
afijos (prefijos los que se anteponen y sufijos los que
se posponen a la radical) y los accidentes gramaticales o
terminaciones, que se colocan al final de las palabras y
determinan los casos y los nŭmeros, los modos y los tiem-
pos. Estos accidentes gramaticales, formalmente distintos
en cada idioma, y la pronunciacion, que adjudica sonidos
diferentes a los mismos signos alfabeticos hacen apareccr
muy distanciados a idiomas que tienen el mismo origen y
muchos elementos comunes.
7. La riqueza, pues, del Esperanto no depende del nŭ-
mero de raices, relativamente muy corto, n i de los afijos y
terminaciones, pocos y faciles de aprender, sino de las i n -
numerables combinaciones de estos elementos, que en rea-
lidad se usan en casi todos los idiomas de un modo arbi-
trario, los que sistematicamente reducidos a un empleo
regular y logico, dan al Esperanto una riqueza inago-
table.
8. Las cuatro partes principales de la oracion, a las que
hemos de dedicar siempre atencion preferente, son el subs-
tantivo y el adjetivo, el verbo y el adverbio, las cuales se
obtienen directamente de cualquier raiz, por simple adi-
cion de la terminacion o para el substantivo, de la a para
el adjetivo, de i para el verbo en su infinitivo y de e para
el adverbio; estas terminaciones caracteristicas son de
suma importancia por que dan aspecto propio e inconfun-
dible, apreciable al primer golpe de vista, a estos elemen-
tos basicos que forman lo que se Uama familia gra-
matical.
9. Algunas veces las raices se usan solas, sin ningŭn
afijo ni terminacion, en cuyo caso se llaman voces o pala-
bras simples. Cuando se emplean las raices con termina-
 - 14 -
cioncs, llcven o no prefijos y sufijos, forman palabras de-
rivadas y si se juntan dos o mas radicales forman pala-
bras compuestas.
Palabras simples
Ankaŭ=Tambien Ankoraŭ=Todavi'a.
PIi=Mas P l e j = L o mas Tuj=Inmediatamente.

Palabras derivadas
Patrino=Madre Fratineto=Hermanita.
Malkontenta=Descontento Laborema=Laborioso.
Senkulpigi=DiscuIpar Forpreni=Arrebatar.
Cirkaŭi—Rodear Varmege=Ardientemen!e.

Palabras compuestas
S u ĉ i n f a n o = N i n o de teta Homlevilo=Ascensor.
Rraklaboristo Bracero MernortabuIo=Lapida.
Preterlasi=Dejar pasar Eksterordinara=Extraordinario
Dusenca=Ambiguo M o n ŝ a n ĝ e j o = C a s a de c a m b i o
Akrepinta=Puntiagudo M a r v e t u r i = V i a j a r por mar.

10. En castellano la oraciĉn interrogativa se distingue

por la entonacion de la voz, si es hablada, y por el signo
interrogativo, si es escrita. El Esperanto, en uno y otro
caso empieza por la particula ĉu que no tiene otra signifi-
cacion que prevenir que vamos a formular una pregunta,
y al final se pone el signo interrogativo, en el escrito.
C u la a k v o e s t a s k l a r a ? = _ E s t a c l a r a el a g u a ?
Ĉ u Ia p a t r o aŭ la f i l o ? = _ E l p a d r e o el h i j o ?
C u la i n f a n o e s t a s b e l a ? = _ E s h e r m o s o el n i f i o ?

11. Articulo es aquella parte de la oracion que sirve

para definir o determinar un substantivo. Son sus acciden-
tes gramaticales en castellano el genero y nŭmero, dando
lugar a las formas el, la, lo, los, las, pero el Esperanto le
suprime el genero y nŭmero dejando su funciĉn reducida
a determinar el substantivo, cuando esta expreso con su
forma invariable la, o dejarlo indeterminado, para lo cual
basta suprimir el articulo, dejando sin traducir los caste-
llanos uno, una, unos, unas. Por consiguiente en Esperanto
el articulo la es ŭnico e invariable.
 - 15 —

Rinocero = Rinoceronte La r i n o c e r o = E l r i n o c e r o n l e .
Larvo=Larva La I a r v o j = L a s l a r v a s .
Fumo=Humo La f u m o = E I h u m o .
Dramo=Drama La d r a m o j = L o s d r a m a s .
Abelo=Abeja La a b e l o j = L a s abejas.

12. Ejencicio, Leer y traducir las palabras del dicciona-

rio esperanto-castellano, determinando en cada una de
ellas si es substantivo, adjetivo, verbo o advervio.

LECCION 3. a

5UMA«IO.--/_. Nombrc substantivo.—U. Adjetivo.~15. Conjuncion kn\ -16. Sig-

no del plural.—n. Ejercicio

13. Substantivo o nombre substantivo es aquella parte

de la oracion cuya significacion subsiste por si sola, sin
necesidad de relacionarla con ninguna otra palabra y que
nos da idea de una persona o cosa, bien sea material como
libno, pluma, jardin, azucena, bien sea abstracta e intan-
gible como lealfad, pureza, talenio, abnegacidn.
En Esperanto todos los substantivos terminan en o
Libro=Libro. Pluma=Plumo.
Jardi'n=Ĝardeno. Azucena=LiIio.
Lealtad=Lojaleco. Pureza=Pureco.
Talenlo=Talento. Abnegaci6n=Sindonemo

14. Adjetivo es aquella palabra que denota una cuali-

dad, estado o extension del substantivo, al que se junta
para calificarlo o determinarlo, y concierta con el en nŭ-
mero y caso, pero en Esperanto nunca expresa genero
gramatical.
En Esperanto todos los adjetivos terminan en a
Bueno=Bona. Dulce--Dolĉa.
Justo=Jusla. Denso, espeso=Densa.
Azul=Blua. Diligente=Diligenta.
Grande=Granda. Moderno=Moderna.

Como el adjetivo por si solo carece de significacion,

necesariamente ha de acompahar a un substantivo, al
cual califica o determina.
 - 16 -

15. Y (Conjuncion) K a j .
L a a c a d e m i a y Ia e s c u e l a = L a a k a d e m i o k a j Ia I c r n e j o .
La c a t e d r a l y el c u a r t e I = L a k a t e d r a l o k a j Ia k a z e r n o .
La c i u d a d y la a l d e a = L a u r b o k a j Ia v i l a ĝ o .
La alameda l a r g a = L a longa aleo.
EI almacen g r a n d e = L a granda magazeno.
El banco c o m e r c i a I = L a komerca banko.
El bazar n u e v o = L a nova bazaro
E l c a s t i l l o a l t o y la c a b a f i a h u m i l d e
La a l t a k a s t e l o k a j la h u m i l a k a b a n o .
E l h u m o d e n s o y la l u z b r i l l a n t e
La d e n s a f u m o k a j la b r i l a l u m o .
E l c u a r t o , la a l c o b a y el s a l o n
L a ĉ a m b r o , la a l k o v o k a j la s a l o n o .
E l c a j o n f u e r t e y el e s t u c h e a m a r i l l o
La f o r t a k e s t o k a j la f l a v a s k o l o l o .

16. Cuando el substantivo se refiere a dos o mas cosas

se dice que esta en plural, lo que se indica por la termi-
nacion j . El mismo signo de plural lleva el adjetivo que
con el concierta.
L o s carneros blancos y n e g r o s = L a ŝafoj blankaj kaj nigraj
Los buques r a p i d o s = L a rapidaj ŝipoj.
Las orugas v e r d e s = L a verdaj raŭpoj.
Los rectos c a r r i I e s = L a reklaj reloj.
Las liebres y los c o n e j o s = L a I e p o r o j k a j la k u n i k l o j .
L o s dias, las semanas, Ios meses y los afios
L a t a g o j , la s e m a j n o j , la m o n a t o j k a j Ia j a r o j
E l p a d r e , c l h i j o y el n i e t o = L a p a t r o , la f i l o k a j la n e p o .
L a m a n z a n a d u l c e y el l i m o n a g r i o
L a d o l ĉ a p o m o k a j la a c i d a c i l r o n o .
Las h e r m o s a s plazas, las anchas calles, los ricos palacios, los
allos montes y los profundos valles.
L a b e l a j p l a c o j , la l a r ĝ a j s t r a t o j , la r i ĉ a j p a l a c o j , la a l t a j montoj
k a j la p r o f u n d a j v a l o j .

17. Ejercicio. Nombrar substantivos acompanandolos

de uno o mas adjetivos, cuyo significado sea acorde con
el del substantivo. Despues ponerlos en plural.
 - 17 -

L E CCIO N 4. a

S U M A R I O —18 Verbo, conjugaci6n.—19. Prefijo m a l . - 2 0 . Afirmacion, negacion.

-21. Gcnero gramaiical. Sufljo \n.—22 Conjuncion seil, aciverbio
ankaŭ.—23. Ejercicio

18. Verbo es la palabra mas importante de todo idio-

ma, la palabra por excelencia, y sirvc para expresar esen-
cia o estado y accion o pasion, siempre afirma algo del
sujeto a que se refiere y lo relaciona con el modo o con
el tiempo.
En castellano, los verbos en su terminacion sufren nu-
merosas modificaciones para expresar la persona o per-
sonas que ejecutan la accion, el tiempo y el modo, adop-
tando tres formas de c o n j u g a c i o n regular y muchas
irregulares. En Esperanto los accidentes del verbo quedan
reducidos a los modos y los tiempos, con una sola termi-
nacion para cada uno de ellos y un solo modelo de conju"
gacion absolutamente regular, asi que bastan las seis ter-
minaciones siguientes para conjugar todos los verbos que
se puedan desear.
El modo infinitivo termina en i
» indicativo, en presente, termina en as
» » pasado » is
» » . futuro » os
» condicional (o potencial) » us
» imperativo-subjuntivo » u
Ser o e s t a r = E s t i . Haber o t e n e r = H a v i .
Amar=Ami. Leer=Legi.
Dormir=Dormi. Correr=Kuri.
Escribir=Skribi. Abominar=Abomeni.
Comprar=Aĉeti. Vender=Vendi.
Charlar=Babili Barrer=Balai.
Ceder=Cedi Encantar=Ĉarmi.
E l h o l e l es h e r m o s o = L a h o l e l o e s t a s bela
E l m e r c a d o es g r a n d e = L a h a l o e s t a s g r a n d a .
E l m u s e o es a n t i g u o = L a m u z e o e s t a s a n t i k v a .
U n l e o n es u n a n i m a l = L e o n o e s t a s b e s t o .
U n a r o s a es u n a f l o r y u n a p a l o m a es u n p a j a r o
Rczo estas f l o r o kaj k o i o m b o estas b i r d o .

2
 - 18 -

Laf r o s a p e r t e n e c e a T e o d o r o
La r o z o apartenas al T e o d o r o .
E l p a d r e est_ s a n o = L a p a t r o e s i a s s a n a .
E l p a d r e es s a s t r e = L a p a t r o e s t a s l a j l o r o .
U n n i n o n o es u n h o m b r e m a d u r o
I n f a n o ne e s t a s m a t u r a h o m o .
E I n i n o y a n o l l o r a = L a i n f a n o j a m ne p l o r a s .
E l c i e l o es a z u I = L a ĉ i e l o e s t a s b l u a .
S o b r e la v e n t a n a h a y u n l a p i z y u n a p l u m a
S u r la f e n e s t r o k u ŝ a s k r a j o n o k a j p l u m o .
He a q u i una m a n z a n a = J e n estas p o m o .
S o b r e la l i e r r a y a c e u n a p i e d r a = S u r la t e r o k u ŝ a s ŝ l o n o .
E l l e o n es f u e r t e = L e o n o e s t a s f o r l a .
L o s dientes del leon s o n a g u d o s
La d e n l o j d e l e o n o c s l a s a k r a j .

19. El prefijo m a l da a la palabra a la cual se antepone

significacion contraria a lo que expresa la raiz.
BIando=Mola. Duro Malmola.
Joven -Juna. Viejo-Maljuna.
Caslo=Ĉasta. Voluptuoso Malĉasla
Derecho=Dekslra. lzquierdo=Maldekstra
Orueso=Dika. Delgado=Maldika.
Permitir=Permesi Prohibir=Malpermesi
Delante - A n t a ŭ . Detras = MaIantaŭ.
Acuerdo=Konsento. Desacuerdo - Malkonsento.
Taponar=Slopi. Destaponar -Malŝtopi.
Temprano=Frue. Tarde=Malfrue

20. S i (afirmacion) Jes. No (negacion) Ne.

_ E I t i o esla b u e n o ? = C u la o n k l o e s t a s s a n a ?
S i , s e f i o r , el t i o esta b u e n o = J e s , s i n j o r o , la o n k l o e s l a s s a n a ?
_ E s el l i m o n r o j o ? - C u la c i t r o n o estas ruĝa?
N o , s e n o r , el l i m o n es a m a r i l l o
N e , s i n j o r o , la c i t r o n o e s t a s f l a v a .
_ E s f a c i l la I e c c i o n ? = Ĉ u la l e c i o n o e s t a s f a c i l a ?
La l e c c i o n es c o r t a y f a c i l = L a l e c i o n o e s l a s m a l l o n g a k a j f a c i l a .
_ L a c a m i s a es b l a n c a ? = Ĉ u la ĉ e m i z o e s t a s b l a n k a ?
N o , s e n o r , la c a m i s a es a z u l = N e , s i n j o r o , la ĉ e m i z o e s l a s b l u a .
_ E I e s t a n d a r t e es n e g r o ? = Ĉ u la s t a n d a r d o e s t a s n i g r a ?
N o , s e n o r , e l e s t a n d a r t e es v e r d e y b l a n c o
Ne, s i n j o r o , la s t a n d a r d o eslas verda kaj b l a n k a .
 - 19 -

21. El sufijo in indica el femeninŭ.

Genero gramatical cs el sexo que se atribuve a los
nombres substantivos, no existiendo en realidad mas que
dos, el masculino, propio de personas, animales machos o
profesiones desempehadas por varon, y el femenino para
personas o animales hembras y profesiones de mujer. Es
absurdo que los idiomas nacionales designen con un de-
terminado sexo a cosas inanimadas que no lo tienen y
que no es el mismo en todos los idiomas.
En Esperanto el nombre substantivo no asigna genero
gramatical a las cosas y cuando representa a varones o
profesiones varoniles, el simple substantivo se entiende
que es masculino; cuando taxativamente se refiere a hem-
bras o profesiones femeninas, indica el sexo por medio
del sufijo in, colocado como todos los sufijos, entre la
radical y la terminaciĜn o.
Zorro Vulpo Zorra —Vulpino
Hoinbre -Viro Mujer - V i r i n o
Oso=Urso. Osa- Ursino.
Tortuga —Testudo. Tortuga hembra -Testudino.
Hermano=Frato Hermana - Fratino.
Sastre Tajloro. Sastresa=TajIorino
Doctor Doktoro. Doctora Doktorino

22. Pero o sino Sed. Tambien (adverbio) Ankaŭ.

E l l e o n y la l e o n a , el t i g r e y la t i g r e , la pantera ( m a c h o ) y la
pantera ( h e m b r a ) s o n a n i m a l e s f e r o c e s .
La l e o n o k a j la l e o n i n o , la t i g r o k a j l i g r i n o , la p a n l e r o k a j p a n l e -
r i n o estas fieraj b e s t o j .
El b u r r o y la b u r r a , el c a b a l l o y la y e g u a , la c e b r a m a c h o y
hembra tambien son animales, pero no son feroces
La a z e n o k a j la a z e n i n o , la ĉ e v a l o k a j ĉ e v a l i n o , la c e b r o k a j ce-
b r i n o , a n k a ŭ e s l a s b e s t o j , s e d ne e s l a s f i e r a j
E l a b u e l o y la a b u e l a , el n i e l o y la n i e t a , el e s p o s o y la e s p o s a ,
el s o b r i n o y la s o b r i n a , s o n p e r s o n a s y t a m b i e n s o n p a r i e n t e s .
La a v o k a j la a v i n o , la n e p o k a j la n e p i n o , la e d z o k a j la e d z i n o ,
la n e v o k a j la n e v i n o , e s t a s p e r s o n o j k a j a n k a ŭ e s t a s p a r e n c o j .
EI abogado y la a b o g a d o , el a g e n t e d e n e g o c i o s y la a g e n t e ,
tambien son personas, pero no son p a r i e n t e s ; el a u t o r y la
 - 20 —

a u t o r a , el a c t o r y la a c t r i z , el a p u n t a d o r y la a p u n t a d o r a , t a i i -
bien son personas, pero t a m p o c o son parientes.
La a d v o k a t o k a j Ia a d v o k a l i n o , la a g e n l o k a j la a g e n t i n o , a n k a ŭ
e s t a s p e r s o n o j , s e d ne e s t a s p a r e n c o j ; Ia a ŭ t o r o k a j la a ŭ l o r -
i n o , la a k t o r o k a j l a a k t o r i n o , la s u f l o r o k a j la s u f l o r i n o , a n k a ŭ
e s t a s p e r s o n o j , s e d a n k a u ne e s t a s p a r e n c o j .

23. E/ercicio. Rcpctir muchas veces las terminaciones

de los verbos, unas veces por su orden, otras a la inversa
y salteando, hasta que se aplique sin titubear cada termi-
nacion al modo o tiempo correspondiente.

LECCION 5. a

S U M A R I O . — 24. Pronombre.—25. Personas.—26. Modo indicativo. Tiempo presen-

te—27. Accidentessramaticales. Declinaci6n.—28. Ejercicio

24. Pronombre es la palabra que se usa para sustituir

al nombre substantivo; representa pues, a una persona o
cosa personificada, lo que se llama persona gramatical, y
sirve para evitar la repeticion del substantivo y para la
conjugacion. Para los efectos gramaticales, el pronombre
es un verdadero substantivo.
25. Las personas son tres: la que habla o primera per-
sona, representada por el pronombre po, mi; la segunda, a
la quc se habla, o sea tŭ o usted, ci o vi; y la tercera,
aquella de quien se habla, el, Ii; para el plural, la primera,
nosofros, ni; la segunda uosofros o usfedes, vi y la tercera
ellos o ellas, ili. Los pronombres .personales tienen la mis-
ma declinacion que los substantivosynunca llevan articulo.
26. El modo indicativo de los verbos, es el modo de la
certeza, de la-seguridad, de los hechos. Para conjugar el
tiempo presente, emplea el castellano seis terminaciones y
seis pronombres personales, diciendo: yo amo, tŭ nmas,
el ama, nosotros amamos, vosotros am_7s, ellos aman; el
Esperanto sĉlb exige la terminacion as para el presente
de indicativo y conjuga con el auxilio de los pronombres
personales, que indican el sujeto o persona agente, en esta
forma: mi amas, ui amas, I/ amas, ni amas, ui amas, ili
 - 21 -
amas. De esta forma de conjugaciĉn se desprende que en
Esperanto hay necesidad absoluta de poner en toda clau-
sula u oracion gramatical un nominativo agcnte expreso,
bien sea el substantivo o el pronombre personal corres-
pondiente, pues de lo contrario no se sabria quien ejecuta
la accion.
Anlonio I e e = A n t o n o legas
El s o l b r i I l a = L a s u n o b r i l a s .
Las ranas c r o a n = L a r a n o j k v a k a s .
La e s p u e l a es a g u d a = L a s p r o n o e s t a s a k r a .
L o s p a j a r o s v u e l a n — La b i r d o j f l u g a s
E l c a n t o de I o s p a j a r o s es agradable
La k a n t o de la b i r d o j e s t a s a g r a b l a .
Y o l e o , tŭ e s c r i b e s y el d u e r m e
M i legas, v i s k r i b a s kaj l i d o r m a s .
N o s o t r o s hablamos, v o s o t r o s cantais y ellos bostezan
Ni parolas, v i kanlas kaj i l i oscedas.
A h o r a y o descanso, v o s o t r o s paseais y ellas tambien pasean
Nun mi ripozas, v i promenas kaj i l i ankaŭ promenas
V o s o l r o s estais cansados y no quereis pasear
V i e s t a s l a c a j k a j ne v o l a s p r o m e n i .
E l l a s n o p u e d e n c o s e r = l l i ne p o v a s k u d r i .
E l estci e n f e r m o y n o se a l r e v e a v e n i r
L i e s t a s m a l s a n a k a j ne k u r a ĝ a s v e n i .

27. Se llaman accidentes gramaticales las modificacio-

nes que sufren las palabras para indicar la relacion o
dependencia que entre unas y otras existe. En el verbo
estas modificaciones afectan a la terminacion de la pala-
bra y su conjunto se llama conjugacion. Las referentes a
los substantivos y adjetivos se llaman declinacion, que
tiene seis casos o formas distintas; en los idiomas de fle-
xion los casos alteraban la terminacion del nombre, pero
en los modernos esa relacion se indica por medio de pre-
posiciones. El Esperanto adopta solo dos formas, una
para el nominativo y otra para el acusativo ahadiendole
la terminacion n; los demas casos tambien se indican por
medio de preposiciones.
 - _._ -
El substantivo nominatiuo indica el sujeto agente del
verbo y nunca lleva preposicion.
E I p e r r o l a d r a , el b u e v m u g e , el a s n o r e b u z n a
L a h u n d o b o j a s , la b o v o m u ĝ a s , Ia a z e n o b l e k a s

El genitiuo expresa posesion, punto de partida, destino

o uso y algunas veces causa; se sirve de la preposicion de.
E l p a n t a l o n es d e J u a n = L a p a n t a l o n o e s t a s de J o h a n o
E l p r o f e s o r v i e n e de M a d r i d = L a p r o f e s o r o v e n a s de M a d r i d o .
D e s d e el l u n e s h a s t a el j u e v e s = D e la l u n d o ĝ i s la ĵ a ŭ d o .
B a r r i l de a g u a r d i e n t e ( p a r a c o n t e n e r aguardiente)
B a r e l o de b r a n d o .

El datiuo indica la persona que recibe el dano o bene-

ficio de la accion del verbo o direccion hacia; es comple-
mento indirecto con las preposiciones ai y por.
E l b a s t o n es p a r a el a b u e l o = L a b a s t o n o e s l a s p o r la a v o
L a s m e d i a s s o n p a r a Ia n i n a
L a ŝ t r u m p o j e s t a s p o r la i n f a n i n o .
La m u j e r v a h a c i a la a l d e a = L a v i r i n o i r a s al la v i l a ĝ o .

El acusaiiuo o complemento directo recibe la accion del

verbo transitivo como termino natural. No lleva ninguna
preposiciĉn y es el ŭnico caso que en su forma se di-
ferencia del nominativo por llevar la terminacion n carac-
teristica.
Francisco compra manzanas=Francisko aĉetas p o m o j n
E I p e r r o p e r s i g u e a la l i e b r e = L a h u n d o p e r s e k u t a s la l e p o r o n .
Yo veo un l e o n = M i v i d a s l e o n o n .
N o d e s la m a n o a l l e o n = A l l e o n o ne d o n u la m a n o n .
L a m a d r e da p a n a l n i n o = L a p a t r i n o d o n a s p a n o n al la i n f a n o .

El uocaliuo sirve para llamar o exclamar, expresando

un sentimiento momentaneo; puede ir el substantivo solo,
separado por comas, o llevar una interjeccion, pero nunca
una preposiciĉn.
Pedro, v e n = P e l r o , venu.
;Oh corazon irio! I I o mia k o r o !

El ablatiuo es un complemento indirecto que designa

diferentes circunstancias de compahia,lugar, tiempo, modo,
 - 23 -
causa o instrumento y va precedido de cualquiera de las
preposiciones que no caracterizan al genitivo ni al dativo.
En la voz pasiva el ablativo agente lleva la preposicion de.
F.slar en c o m p a n i a de u n l e 6 n es p e l i g r o s o
Resti k u n leono estas danĝere.
E l a b u e l o h a b l a c o n el v e c i n o
La a v o p a r o l a s k u n la n a j b a r o .
E l g a t o y el p e r r o e s t a n en el j a r d i n
La k a t o k a j la h u n d o e s t a s en la ĝ a r d e n o .
La a b u e l a p a s e a p o r l a s c a l l e s c o n Ia n i e t a
La a v i n o p r o m e n a s tra la s l r a l o j k u n la n e p i n o .
U s t e d debe h a b l a r d e l a s u n t o c o n el a b o g a d o
V i d e v a s p a r o l i p r i Ia a f e r o k u n la a d v o k a t o .
El a u t o r e s c r i b i 6 una larga caria con una buena pluma, anle
el p a d r e d e la m a r q u e s a .
La a ŭ t o r o s k r i b i s I o n g a n l e l e r o n per b o n a plumo, anlaŭ la
p a t r o de la m a r k i z i n o .
N o s o t r o s d e s e a m o s v e r el j a r d f n d e l p a l a c i o , e n t r e la c i u d a d y
el r i o , f u e r a de l a s m u r a l l a s .
N i d e z i r a s v i d i la ĝ a r d e n o n de la p a l a c o , i n l e r la u r b o k a j la
r i v e r o , e k s t e r la r e m p a r o j .
E l c o m e p o r Ia b o c a y h u e l e p o r la n a r i z
L i m a n ĝ a s per la b u ŝ o k a j f l a r a s p e r la n a z o
L u i s n o m e da p a n L u d o v i k o ne d o n a s a l m i p a n o n .
Yo conozco a J u a n = M i konas Johanon.
La m a d r e esta en el c u a r t o c o n la h i j a , j u n t o a la v e n t a n a .
La p a l r i n o e s t a s en la ĉ a m b r o k u n la f i l i n o , a p u d la f e n e s t r o .

28. Ejercicio. Conjugar el presente de indicativo de

varios verbos tomados del diccionario.
Declinar substantivos y despues substantivos con ad-
jetivos concertados.

LECCION 6. a

SUMARIO 29- Prefijo bo. 30. Sufijo a n . - . ' ( / . Voces simples.-32 Relativos
personales.—33. Supresidn de lu particula -_.—_.. Elgenitivo, caso adjetivo.
—35. Ejercicio

29. El prefijo bo indica el parentesco que resulta del

matrimonio; lo que se designa con el adjetivo de pariente
politico.
 - 24 -
Padre=Palro. Suegro=Bopatro.
Hijo=Filo. Yerno=Bofilo.
Prima=Kuzino. Prima p o l f t i c a = B o k u z i n o .
Pariente=Parenco. Parienta polftica—Boparencino.

30. El sufijo an significa socio, miembro, habitante o

partidario dc una entidad, poblacion o idea.
Cristo=Kristo. Cristiano=Krislano.
Ciudad=Urbo Ciudadano^Urbano.
Cuba=Kubo. Cubano=Kubano.
Ateneo=Ateneo Atenei'sla=Ateneano.
Sociedad=Societo. Socio Societano.
Monte=Monto. Montanes=Montano.

31. Sc llaman voces simplcs ciertas palabras que cons-

tan solo de radical o raiz, que tienen significacion sin ne-
cesidad de la terminacion gramatical y en cuya formacion
logica cada letra desempena un oficio. En ellas la letra
inicial les da caracter; como centro llevan todas la vocal i
que sirve de eje, y una terminacion que indica su oficio.
5_l. Todas las voces simples terminadas en u son rela-
tivos personales, se refieren a persona o cosa personifi-
cada, que no se nombra.
Indeterminadas. U Alguien
Negativas Nen I U Nadie
Interrogativas. K I U _Quien?
Demostrativas T I U Ese o aquel
Conjuntivas . Ĉ I U Todo a cada uno
Observese que las indeierminadas carecen de letra i n i -
cial y empiezan por la I que es la letra eje; las negatiuas
empiezan por N , siendo la e y la n que siguen simple-
mente eufonicas; las interrogafiuas se caracterizan por la
K inicial; las demosiratiuas por la T y las conjuntiuas o dis-
tributiuas por la Ĉ.

_Quien canta?=Kiu kantas

El canario canta=La kanario kanlas.
_Quien viene?=Kiu venas?
Alguien viene; nadie v i e n e = l u venas; neniu venas
 - 25 -

Alguien me l l a m a = l u v o k a s m i n .
Ese papel, aquella m a n z a n a = T i u papero, tiu p o m o .
T o d a mujer, cada m u j e r = Ĉ i u v i r i n o .

33. Cuando la oracion cmpicza por una voz simple

interrogativa, se suprime el ĉu para evitar haya dos signos
para un solo efecto.
34. El genitivo se dice que es un caso adjetivo, porque
tiene la significacion o valor gramatical equivalente, ya
que el adjetivo expresa una cualidad, que atribuimos al
substantivo, y el substantivo con preposicion de es un ver-
dadero atributo del substantivo principal, asi da lo mismo
decir amor de madre quc amor maferna/, fuego de/ infierno
que fuega infernal, conse/o de amigo que consejo amistoso,
luz del cielo que luz celestial.
A m o de p a t r i n o aŭ patrina a m o .
F a j r o d e la i n f e r o a ŭ i n f e r a f a j r o .
K o n s i l o de a m i k o aŭ a m i k a k o n s i l o .
L u m o de la ĉ i e l o aŭ ĉ i e l a l u m o .

_ Q u i e n esta en la g a l e r f a ? = K i u e s t a s en la verando?
E l g a t o n e g r o , q u e l a m e Ia c a c e r o l a de a l u m i n i o d e m i c u n a d a
L a n i g r a k a t o , k i u l e k a s Ia a l u m i n i a n k a s e r o l o n de m i a b o f r a l i n o .
_ Q u i e r e a l g u i e n la p l u m a de o r o ? = Ĉ u i u v o l a s la o r a n p l u m o n ?
N a d i e q u i e r e esa p l u m a de o r o , s i n o a q u e l l a q u e esta s o b r e la m e s a
N e n i u v o l a s t i u n o a n p l u m o n , s e d t i u n , k i u e s t a s s u r Ia t a b l o .
r

T o d o c i u d a d a n o l i e n e la o b l i g a c i o n de r e s p e t a r a la a u t o r i d a d y
el d e r e c h o d e p e d i r el a u x i l i o n e c e s a r i o .
C i u u r b a n o h a v a s Ia d e v o n r e s p e k t i la a ŭ t o r i t a t o n , k a j la r a j t o n
peti la n e c e s a n h e l p o n .
E s a es la m a n z a n a q u e y o he e n c o n t r a d o
T i u estas la p o m o , k i u n mi t r o v i s .
_ Q u i e n se a t r e v e a c a b a l g a r s o b r e u n l e 6 n ?
Kiu kuraĝas rajdi sur Ieono?
_Quien v u e l a ? = K i u flugas?
L o s p a j d r o s c a n t a n y v u e l a n en el j a r d f n
La b i r d o j k a n t a s k a j f l u g a s en la ĝ a r d e n o .
E n r i q u e da a g u a a l o s p a j a r o s , p o r q u e e l l o s q u i e r e n b e b e r
H e n r i k o d o n a s a k v o n al la b i r d o j . ĉ a r i l i v o l a s t r i n k i .
_Quien e s t u d i a ? = K i u studas.
Los n i f i o s b u e n o s e s l u d i a n y aprenden las l e c c i o n e s
La b o n a j i n f a n o j s l u d a s k a j l e r n a s la l e c i o n o j n .
 - 26 -

A l e j a n d r o n o q u i e r e a p r e n d e r y el t i o le pega a A l e j a n d r o
A l e k s a n d r o ne v o l a s l e r n i k a j la o n k l o b a t a s A l e k s a n d r o n

55. Ejercicio. Conjugar una oracion compuesta de pro-

nombre sujeto, verbo en presente de indicativo y comple-
mento directo acusativo, como: Yo veo el jardin, tŭ ves el
jardin, etc. Despues cambiar los verbos y los complemen-
tos, haciendo fijar bien la atencion sobre la palabra sujeto
y la palabra complemento.
Para distinguir facilmente el sujeto y el complemento
de una oracion, se formulan dos preguntas: _Quien es el
que...? y _Que es lo que...? poniendo el verbo que tenga la
oraciĉn, asi:
Yo veo el jardin—Mi vidas la ĝardenon
Primera pregunta: _Quien es el que ve? Respuesta logi-
ca: Yo, pues este es el sujeto agente, el que ejecuta la
accion.
Segunda pregunta: _Que es lo que ve? Respuesta logi-
ca: E l jardin, luego este es el complemento directo, la cosa
vista, la palabra sobre la cual recae la accion del verbo
transitivo.
Pongamos otra oracion'un poco mas complicada:
El niho bueno estudia con gran atencion la leccion
gramatical todoŝ los dias—La bona infano studas kun
granda atento la gramatikan lecionon ĉiutage.
_Quien es el que estudia? E l niho bueno, sujeto.
_Que es lo que estudia? La leccion gramatical, comple-
mento directo.
Asi que el adjetivo, o adjetivos, que califican al subs-
tantivo sujeto, estan en nominativo, concertando con el, y
los adjetivos que se refieren al complemento directo, estan
como este en acusativo, conccrtando en nŭmero y caso.
Gon gran atencidn y todos los dias son complementos
circunstanciales de modo y tiempo, en ablativo con prepo-
sicion, o en forma adverbial, que es equivalente.
 - 17 -

LECCION 7. a

SUMARIO.—36 Sufijo ist. — 37. Preposiciones sub, s u r y super. — 38. Tiempo

pasado.—39. Numeracidn cardinul.—40. Adverbios hieraŭ, hodiaŭ y
morgaŭ —41. Ejercicio

36. El sufijo ist denota oficio, profesion u ocupa-

cion habitual.
Aserrar =Segi. Aserrador-^Segisto
Botica=Apoleko. Bolicario Apotekisto
Archivo = Arĥivo. Archivero=Atĥivisto.
Bruiiir=PoIuri. Brunidor=Polurislo.
Mula=Mulo Arriero=Mulisto.
Aventura=Aventuro. Aventurera=Avenluristino.
Bailar—Danci. Bailarina=Dancislino
C a j a (de c a u d a l e s ) — K a s o Cajero- Kasisto.

37. Debajo Sub. Bncima (tocando) Sur. Encima

(sin tocar) Super.
E l r a t o n c o r r e d e b a j o de la c a m a
La m u s o k u r a s s u b la l i t o .
La b o t e l l a de c r i s l a l esta e n c i m a d e l p l a t o
La k r i s t a l a b o l e l o e s t a s s u r la t e l e r o .
Los pajaros vuelan sobre los tejados
La b i r d o j f l u g a s s u p e r la t e g m e n t o j .
La p e l o t a s a l t a p o r e n c i m a de la p a r e d d e l j a r d i n
La p i l k o s a l l a s s u p e r la m u r o de la ĝ a r d e n o .

38. El tiempo pasado de los verbos termina en is.

_ H a v e n i d o el p a n a d e r o ? = Ĉ u la p a n i s t o v e n i s ?
E l p a n a d e r o n o ha v e n i d o ; h a b l a c o n el b o i i c a r i o en la b o t i c a
La p a n i s t o ne v e n i s ; l i p a r o l a s k u n la a p o t e k i s t o en la a p o t e k o .
_ H a l e f d o V . la c a r t a d e l i n g e n i e r o c u b a n o ?
C u v i l e g i s la l e t e r o n de la k u b a inĝeniero?
E l c u f i a d o d e l a l e n e f s t a c o n o c f a al i n g e n i e r o c u b a n o y dice que
era u n a v e n t u r e r o .
La b o f r a t o de la a t e n e a n o k o n i s la k u b a n i n ĝ e n i e r o n k a j diras
ke l i e s t i s a v e n t u r i s t o .
Del padre y o recibf un l i b r o y del h e r m a n o r e c i b i una p l u m a
De la p a t r o m i r i c e v i s l i b r o n k a j de la f r a t o m i r i c e v i s p l u m o n .
E l p a d r e n o l e i a el l i b r o , p e r o e s c r i b f a u n a c a r t a
La p a t r o ne l e g i s la l i b r o n , s e d l i s k r i b i s l e t e r o n
 - 28 -

39. Las palabras que indican nŭmero o cantidad de

objetos se llaman numerales cardinales; son invariables.
Uno=Unu Seis=Ses.
Dos=Du Siete=Sep
Tres Tri Ocho=Ok.
Guatro=Kvar. Nueve = Naŭ
Cinco=Kvin. Diez Dek
Cero=Nulo

La segunda decena se forma aiiadiendo a la pala-

bra dek el nŭmero de unidades correspondiente.
Once=Dekunu. Diez y s e i s = D e k s e s .
Doce=Dekdu. Diez y siele=Deksep.
Trece=Dektri. Diez y ocho=Dekok
Calorce » Dekkvar. Diez y n u e v e = D e k n a f l .
Quince=Dekkvin.

Las siguientes decenas se forman anteponiendo a la

palabra dek el nŭmero de decenas.
Veinte=Dudek. Sesenta=Sesdek.
Treinta=Tridek. Selenta=Sepdek.
Cuarenta=Kvardek. Ochenta- Okdek.
Cincuenta=Kvindek. Noventa=Naŭdek.
Ciento=Cent. Mil=Mil MilI6n=Miliono.

En las cifras que constan de millares, centenas, dece-

nas y unidades, se enumeran sucesivamente, por ejemplo:
3.548 se dice: Tri mil kvincent kvardek ok
17.906: Deksep mil naŭcent ses
84.001: Okdek k v a r m i l unu
Tres l i b r o s = T r i Iibroj.
Siete o v e j a s = S e p ŝafinoj.
Quince anades=Dekkvin anasoj
Cuarenta y ocho m o s c a s = K v a r d e k ok muŝoj.
T r e s c i e n i a s diez y ocho a b e j a s = T r i c e n t dekok abeloj.
O c h o c i e n l o , trece o b r e r o s = O k c e n t dektri metiistoj.
Q u i n i e n l a s m i l pesetas K v i n c e n l m i l pezetoj

40. Hyer Hieraŭ. Hoy Hodiaŭ. Manana Morgaŭ.

A y e r , h o y y m a f i a n a s o n t r e s d i a s de la s e m a n a
H i e r a ŭ , h o d i a u k a j m o r g a ŭ e s t a s ) t r i t a g o j de la s e m a j n o
 - 29 -

E l c o r o n e l e s l a b a a y e r en la c a s a d e la c i u d a d y h o y esta el
general.
La c o l o n e l o e s t i s h i e r a f l en la d o m o de la u r b o , k a j h o d i a ŭ
e s t a s la g e n e r a l o .
Vo t e n g o s o l a m e n t e una b o c a , p e r o t e n g o d o s l a b i o s , d o s o j o s
y dos orejas
Mi hnvas nur unu b u ŝ o n sed m i havas d u l i p o j n , d u o k u l o j n
kaj du o r e l o j n .
E I p a s c a c o n Ires p e r r o s = L i p r o m e n a s k u n t r i h u n d o j
T o d o s n o s o t r o s t e n e m o s c i n c o d e d o s en c a d a mano
N i ĉ i u j h a v a s k v i n f i n g r o j n en ĉ i u m a n o
C i n c o y siete h a c e n d o c e ^ K v i n k a j s e p f a r a s d e k d u
C u a t r o y diez y o c h o hacen v e i n t i d o s
Kvar kaj d e k o k faras dudek d u .
A y e r v i m i l p a j a r o s que v o l a b a n s o b r e l o s a r b o l e s d e l j a r d i n
H i e r a ŭ m i v i d i s m i l b i r d o j n , k i u j f l u g i s s u p e r la a r b o j de la
ĝardeno.
Y o tengo cien manzanas M i h a v a s cent p o m o j n
Y o t e n g o u n c i e n t o de m a n z a n a s ^ M i h a v a s c e n t o n da p o m o j .
Esta c i u d a d tiene un m i I I 6 n de h a b i t a n l e s
T i u ĉ i u r b o h a v a s m i l i o n o n da l o ĝ a n t o j
Hecompradounadocenadecucharasy dosdocenasdelencdores
M i a ĉ e l i s d e k d u o n da k u l e r o j k a j d u d e k d u o j n da f o r k o j
Sesenta m i n u l o s hacen una h o r a y un m i n u t o consta' de se-
senla segundos.
S e s d e k m i n u t o j f a r a s u n u h o r o n , k a j u n u m j n u t o k o n s i s t a s el
sesdek s e k u n d o j ,
E l a n o se c o m p o n e de d o c e m e s e s : E n e r o , F e b r e r o , M a r z o ,
A b r i l , M a y o , Junio, Julio, A g o s t o , Sepliembre, O c l u b r e , N o -
viembre y Diciembre.
La j a r o k o n s i s t a s el d e k d u m o n a l o j : J a n u a r o , F e b r u a r o , M a r t o ,
Aprilo, M a j o , Junio, Julio, Aflgusto, Septembro, Okiobro,
N o v e m b r o kaj D e c e m b r o .
H o y es d f a de f i e s t a en la c i u d a d , l a s b a n d e r a s o n d e a n en l o s
balcones y en la p l a z a g r a n d e h e v i s t o c i n c u e n t a g u a r d i a s
municipales con brillantes uniformes.
H o d i a ŭ estas festa t a g o en la u r b o , Ia f l a g o j f l i r t a s en la b a l -
k o n o j k a j en la g r a n d a p l a c o m i v i d i s k v i n d e k u r b a j n g a r -
distojn kun brilaj uniformoj.
A y e r d u r a n t e el dfa v i m o s el c l a r o s o l , y esta n o c h e v e m o s la
palida luna y las bellas estrellas.
H i e r a ŭ d u m la t a g o n i v i d i s la h e l a n s u n o n k a j en t i u ĉ i n o k l o
n i v i d a s la p a l a n l u n o n k a j la b e l a j n s t e l o j n .
 - 30 —

41. E/ercicio. Haganse ejercicios de conjugacion con

oraciones cuyos verbos esten en tiempo presente o en
pasado. Siempre que sea posible ponganse el prefijo mal
y los sufijos in e ief. Contar de uno hasta diez, directa
e inversamente; despues por decenas hasta cien; decenas
y unidades.

LECCION 8. a

S U M A P I O . - 42. Prefijo ge. — 43. Sufijo I I . - 44 Sufijo e\.-45. Adverbio —

46. Bquivalencia del adverbio—47. . Voces simples, adverbios de lugar.—48. Parti-
culaĉi. -49. Pronombres posesivos —50. Dobte significacidn delpronombre posesivo.
51. Preposicioncs en, cl y sen. 52. Adverbios poste, supre, malsupre.
-53. Eĵercicio

42. El pnefi/o ge indica la reunion de ambos sexos en

una palabra substantiva y como necesariamente se refiere
a dos o mas, se usa solo en plural.
Padre=Patro. Padre y madre=-Gepatroj.
Hijo=FiIo. Hijo e h i j a = G e f i l o j .
Ti'o=Onklo. Tio y lfa=Geonkloj.
Primo=Kuzo Primos y priinas=Gekuzoj.
Novio=Fianĉo. Novios y novias=Gefianĉoj
Marido=Edzo. Esposos=Geedzoj.

43. El sufi/o i l denota el instrumento de que nos ser-

vimos para hacer lo que expresa la radical.
Coser-=-Kudri. Aguja=Kudrilo.
Cavar=Fosi. Azad6n=Fosilo.
Peinar=Kombi. Peine=Kombilo.
5ilbar=Fajfi. Silbato=Fajfilo.
Planchar-Gladi. Planeha -Gladilo.
Curar=Curaci. Medicamento=Kuracilo.
Cribar=Kribri. Criba=Kribrilo.
Ir en c o c h e = V e l u r i . Carruaje=Veturilo.
Bombar=Pumpi. Bomba - Pumpilo.
Linea=Linio. Regla=Liniilo.

44. El sufijo ej sirve para designar el lugar adecuado o

apropiado para lo que significa la raiz.
Caballo -Cevalo. Cuadra- Ĉevalejo.
Libro=Libro, Libren'a=Librejo,
 - 31 -

Secrelario=Sekrelario Secretarfa=Sekretariejo.
Rezar=Preĝi. Iglesia -Preĝejo.
Fundir Fandi Fundici6n=Fandejo.
Cafe=Kafo Cafe (estab.)=Kafejo.
Tesoro=Trezoro Tesorerfa=Trezorejo.
Tintar=Tinkturi. Tintoreria -Tinkturejo.
Moler Mueli. Molino=Muelejo.
Aprendcr- Lcnii Escuela=Lernejo.

45. Sc llama adverbio aquclla partc de la oracion que

expresa alguna circunstancia en relacion con la significa-
cion del verbo, en general, aunque tambien puede referirse
a un adjetivo o a otro adverbio. Su terminacion caracte-
ristica es la e, que puede aplicarse a cualquier radical.
Tambien hay voces simples que son adverbiales por su sig-
nificacion, sin necesidad de ahadirles la terminacion c.
Alegre=Gaja. Alegremente=Gajc.
Igual -Sama. Igualmente=Same.
Terrible=Terura. Terriblemente=Terure.
AnaIogfa=Analogio. Por anaIogfa=Analogie.
Rapido=Rapida. Con rapidez=Rapidc.
Orilla = Bord(j. A la o r i l l a = B o r d e .
Brida = Brido. Sin brida=Senbride.
Frfvolo Frivola. Con frivolidad=Frivole.
Azar=Hazardo. Al azar=Hazarde
Gramatica=Gramatiko, . Gramaticalmente=Gramatike.

46. El adverbio tiene el mismo valor o equivalencia

gramatical que el caso ablativo con preposicion y sirve,
como estas, para denotar alguna circunstancia de tiempo,
lugar, causa o modo.
V o s o t r o s podeis obrar con libertad (o libremenle)
Vi p o v a s agi k u n libereco (aŭ libere)

47. Los adverbios de lugar son voces simples que ter-

minan en e.
Indefinidas. . . i e En algŭn sitio o lugar
Negativas . . . Nen i e En ningŭn sitio
Interrogativas. . K i c ^En que sitio, donde?
Demostrativas . T i e A l l i , en aquel sitio
Conjuntivas . . C i e En todas partes
 - 32 -
48. La particula ĉ/ antcpuesta o pospuesta a las voces
simples indica aproximacion.
Allf=Tie A q u i = T i e ĉ i o ĉ i tie.
Ese o a q u e I = T i u . E s t e = T i u ĉi o ĉi tiu

49. De los pronombres personales se forman los pose-

sivos, por la simple adicion de la vocal a, lo que los con-
vierte en adjetivos y como tales acompanan sicmpre a un
substantivo, para calificarle o determinarle y con el con-
ciertan en nŭmero y caso; en genero no, pues sabemos que
no es oficio del adjetivo denotar el genero gramatical.
50. El pronombre ,posesivo tiene siempre una doble
significacion; por el pronombre empleado nos muestra
quien es el poseedor, que puede ser singular o plural, y
por el accidente gramatical o terminacion, el nŭmero de
las cosas poseidas, pudiendo un poseedor tener una o va-
rias cosas, y varios poseedores tambien cosas en singular
o en plural.
Mi c i n t u r o n = M i a zono.
Su (de V.) y u n q u e = V i a amboso.
S u (de e l ) i f t u l o = L i a t i l o l o
Nuestra m a s i a = N i a farmo.
Vuestro a r l e = V i a ario
S u (de e l l o s ) c a r r u a j e = I l i a velurilo.
Mis vecinas=Miaj najbarinoj.
S u s (de V ) v a s o s = V i a j glasoj
S u s (de el) i i r a n t e s = L i a j ŝ e l k o j
Nuestros li'os=Niaj geonkloj 1

Vuestras t i j e r a s = V i a j londiloj
S u s (de e l l o s o e l l a s ) t e s o r o s = l l i a j t r e z o . r o j .

51. Denfro de E n . Exfnaccion o salida, eleccion, matenia

de que esfd formada una cosa E I . Sin Sen.
E n el s a l o n e s t a n t r e s p e r s o n a s
E n la s a l o n o e s t a s I r i p e r s o n o j .
_ D 6 n d e estan l o s t f o s ? = : K i e e s t a s la geonkloj?
L o s t i b s e s t a n en el p a s e o c o n l o s sobrinos
La g e o n k l o j e s t a s en la p r o m e n e j o k u n la g e n e v o j .
De la h a r i n a se f a b r i c a el p a n y I o s p a s i e l e s
E l la f a r u n o o n i f a b r i k a s la p a n o n k a j la k u k o j n .
 - 33 -
E s t a m e s a es de h i e r r o y a q u e l b a n c o d e m a d e r a
T i u ĉ i t a b l o e s t a s el f e r o k a j t i u b e n k o el l i g n o
Saltaron de s u b o c a t r e s rosas, tres perlas y tres grandes
diamantes.
E l s a l t i s el ŝ i a b u ŝ o t r i r o z o j ' , t r i p e r l o j k a j t r i g r a n d a j d i a m a n t o j .
E n t r e t o d o s l o s l i b r o s , y o e l i j o el p e q u e n o
E I ĉ i u j l i b r o j m i e l e k t a s Ia m a l g r a n d a n .

52. Despues, defrds Poste. Hrriba, en lo a/fo Supre-

Hba/o Malsupre.
Los perros iban por delante, nosolros llegamos despues.
La h u n d o j i r i s a n t a ŭ e , n i a l v e n i s p o s t e .
E n Ia p a r t e d e l a n t e r a e s t a n la e n t r a d a y el r e c i b i d o r , d e t r a s
esta la c o c i n a , a r r i b a l o s cuartos para d o r m i r y abajo la
bod ega.
E n la a n t a ŭ a p a r t o e s t a s la e n i r e j o k a j la a k c e p l e j o , la k u i r e j o
e s t a s p o s t e , s u p r e la ĉ a m b r o j p o r d o r m i k a j m a l s u p r e la k e l o .

53. Ejercicio. Conjugar en presente y en pasado varias

oraciones con pronombrc sujeto, verbo y complemento
con un adjetivo y un pronombre posesivo, como: Mi amas
miajn bonajn gepatrojn. Contar por unidades, decenas,
centenas y millares; despues decir cantidades compuestas
de unidades de varios ordenes y faltando algŭn orden.

LECCION 9.*
S U M A R I O , — 54. Prefijo re.—55. Numerales ordinates.Sfi. Terminacion del tiem-
po futuro. 57. Voces simples, advcrbios de cantidad.SS. Prcposiciones per, pri,
pro; conjuncidn ĉar,—59. Adverbios baldafl, frue, malfrue — 60. Ejercicio

54. Prefi/o re. Sirve para indicar la repeticion o reite-

racion de una cosa.
Decir=Diri. Volver a decir=Rediri,
Fluir=Flui. Refluir=Reflui.
Golpear=Frapi. G o l p e a r de n u e v o = R e f r a p i .
Haber o t e n e r = H a v i . Recuperar=Rehavi.
Resonar=Resoni. RepeIidamente=Ree.

55. Numerales ordinales son los que designan el lugar

que ocupan los objetos, puestos ordenadamente; los cardi-
nales indican cantidad de cosas, los ordinales el sitio de
 - 34 -

una sola cosa. Sc forman los ordinales aiiadiendo a los

cardinales la terminacion a, o sea haciendolos adjetivos y
como todos los adjetivos calificando a los substantivos y
concertando con ellos. Admiten tambien la forma adver-
bial, con terminacion e.
Primero=Unua. Sexto=Sesa.
Segundo=Dua. Sepiimo=Sepa.
Tercero=Tria. Octavo=Oka.
Cuarto=Kvara. Noveno=Naŭa.
Quinto=Kvina. Decimo=Deka.
Primeramente=Unue. En segundo l u g a r = D u e .
Por quinta v e z = K v i n e .

Para las decenas y demas ordenes de unidades se pro-

cede como en los numerales cardinales, anadiendo la a
solamente al ŭltimo que se expresa.
El trigesimo q u i n t o = L a tridek kvina.
El mil trescientos cincuenta y nueveavo
La m i l t r i c e n t k v i n d e k n a ŭ a .
E n e r o es el p r i m e r m e s d e l a n o , A b r i i es el c u a r t o , N o v i e m b r e
es el u n d e c i m o y D i c i e m b r e es el d u o d e c i m o .
J a n u a r o e s t a s Ia u n u a m o n a t o de la j a r o , A p r i l o e s t a s la k v a r a ,
N o v e m b r o e s t a s la d e k u n u a k a j D e c e m b r o e s t a s la d e k d u a .
E I d i a v i g e s i m o de F e b r e r o es el dfa q u i n c u a g e s i m o p r i m e r o
del ano.
La d u d e k a t a g o de F e b r u a r o e s t a s la k v i n d e k u n u a l a g o dc
la j a r o .
_Que fecha tenemos hoy? H o y es el dfa v i g e ' s i m o septimo
de M a r z o .
Kiun daton ni havas hodiaŭ? H o d i a ŭ estas la d u d e k sepa
t a g o de M a r t o .
P r i m e r a m e n t e y o d e v u e l v o a V . el d i n e r o q u e V . m e p r e s t o ; en
s e g u n d o I u g a r le d o y l a s g r a c i a s p o r el p r e s t a m o ; y p o r ter-
cera le p i d o que t a m b i e n me preste mas tarde, cuando y o
necesite d i n e r o .
U n u e m i r e d o n a s a l v i Ia m o n o n , k i u n v i p r u n t i s al m i ; d u c m i
dankas vin por la p r u n t o ; trie m i petas v i n ankaŭ poste
prunti al m i , k i a m m i bezonos m o n o n .

56. Los verbos para el tiempo futuro adoptan la termi-

nacion os.
 - 35 -
Manana pagare a V. m i deuda
M o r g a ŭ m i p a g o s al v i mian ŝ u l d o n .
_ D 6 n d e esta m i p r i m o ? —Kie e s t a s m i a kuzo?
S u p r i m o e s t a b a en la f a b r i c a de c o r d o n e s , ahora va p o r el
c a m i n o y d e s p u e s e s t a r a en el m o n l e .
V i a k u z o e s i i s en la f a b r i k o de k o r d o n o j , n u n l i i r a s tra la v o j o
k a j p o s t e l i e s t o s en la m o n t o .

57. Las uoces simples terminadas en om indican canti-

dad y llevan tras de si la preposicion da; es como si dije-
ramos cudnto de, tanto de.
Indefinidas . . i om da Algo de
Negativas. . . Nen i om da Nada de
Interrogativas. . K i om da _Cuanto de?
Demostrativas . T i om da Tanto de
Conjuntivas . . Ĉ i om da Todo,todala cantidad
58. Por medio de Per. Relatiuo a, concernienfe a Pri*
Porque, puesfo que (deducciĉn, consecuencia) Car. /7
causa de Pro.

E I s a s t r e c o r l o el p a n o c o n l a s tijeras
La l a j l o r o t o n d i s la d r a p o n per la l o n d i l o .
E l p e r r o n o c o m e el a r r o z c o n c u c h a r a , s i n o c o n la l e n g u a
La h u n d o ne m a n ĝ a s la r i z o n per k u l e r o , s e d per la l a n g o .
A causa del frio no p u d i m o s ir al teatro
P r o la m a l v a r m o n i ne p o v i s i r i al la l e a l r o .
_Tiene V. lino o canamo?-=Ĉu v i h a v a s l i n o n aŭ k a n a b o n ?
T e n g o a l g u n a c a n t i d a d de c a n a m o , p e r o n a d a d e l i n o
M i h a v a s i o m da k a n a b o . s e d n e n i o m da l i n o .
_ P a r a q u i e n es t a n t o m a i z ? - _ P o r k i u e s t a s t i o m da m a i z o ?
E l a l m a c e n i s t a de c e r e a l e s l o ha c o m p r a d o todo
La m a g a z e n i s t o de c e r e a l o j a ĉ e t i s ĉ i o m
Pronlo vendra mi cunado y hablaremos de ese a s u n t o , p o r q u e
y o n o t e n g o v i n a g r e ; s o l o t e n g o a l g o de v i n o b l a n c o dulcc
y el v i n o t i n t o s e c o q u e esta en ese barril.
Baldaŭ v e n o s mia bofralo kaj ni p a r o l o s pri tiu afero, ĉar m i
h a v a s n e n i o m da v i n a g r o ; m i n u r h a v a s i o m da d o l ĉ a b l a n k a
v i n o k a j la k o l o r a n s e k a n v i n o n , k i u e s t a s en l i u b a r e l o .

59. Pronto Baldaŭ. Temprano Frue. Tarde Malfrue.

P r o n l o l l o v e r a p o r q u e el c i e l o esta n u b l a d o
B a l d a i i p l u v o s , ĉ a r la ĉ i e l o e s t a s n u b a
 - 36 -

D u r a n t e el i n v i e r n o la n o c h e l l e g a m u v p r o n t o ( t e m p r a n o ) .
D u m la v i n t r o la n o k i o a l v e n a s tre f r u e .
P r o n t o v e n d r a Ia p r i m a v e r a q u e es una e s t a c i o n m u y b o n i l a
B a l d a ŭ v e n o s p r i n t e m p o , k i u e s t a s t r e bela s e z o n o .
_Vendras manana tarde o temprano?
C u v i v e n o s m o r g a ŭ frue aŭ m a l f r u e ?
M a f i a n a v e n d r e t a r d e , p o r q u e d e b o r o c i a r las f l o r e s , p e r o pa-
sado mafiana vendre temprano.
M o r g a ŭ m i v e n o s m a l f r u e , ĉ a r m i d e v a s a s p e r g i la f l o r o j n , s e d
post m o r g a ŭ m i venos frue.
_ T ŭ m e d i r a s la v e r d a d ? = S f , s e n o r ; m a i i a n a t e m p r a n o y o i r e
a s u c a s a y le d i r e t o d a Ia v e r d a d .
C u c i d i r o s a l m i la v e r o n ? = J e s , s i n j o r o ; m o r g a ŭ f r u e m i i r o s
a l v i a d o m o k a j m i d i r o s a l v i la t u t a n v e r o n .
E l es m i t f o p o r q u e m i p a d r e es h e r m a n o suyo
L i estas mia o n k l o , ĉar mia patro estas lia frato.
Ayer encontre a su hijo y me salud6 cortesmenle; m e d i j o que
pronto sera bachiller.
Hieraŭ m i r e n k o n t i s vian filon kaj l i ĝenlile salulis m i n ; l i d i r i s
a l m i ke b a l d a ŭ l i e s t o s a b i t u r i e n t o .
H o y es s a b a d o y m a f i a n a s e r a d o m i n g o
H o d i a ŭ estas s a b a l o kaj m o r g a ŭ e s t o s d i n i a n ĉ o .
_ E n c o n t r 6 V . y a s u r e l o j ? - T o d a v f a n o l o he b u s c a d o ; cuan-
d o t e r m i n e m i I r a b a j o , b u s c a r e m i r e l o j ; p e r o t e m o q u e ya n o
lo encontrare.
Ĉu vi jam t r o v i s v i a n h o r l o ĝ o n ? - M i ĝ\n aTikoraŭ ne scrĉis;
k i a m m i f i n o s m i a n l a b o r o n , m i s e r ĉ o s m i a n h o r l o ĝ o n , sed
m i t i m a s , ke m i ĝ i n j a m ne t r o v o s
_ Q u i e r e V . v e n d e r m e u n p o c o de h a r i n a p a r a a m a s a r l a s tor-
t a s , I o s p a s t e l e s y Ias e m p a n a d a s ?
Ĉ u v i v o l a s v e n d i a l m i i o m da f a r u n o p o r k n e d i la l o r t o j n , la
k u k o j n k a j la p a s t e ĉ o j n ?
Y o no tengo harina, pero puedo vendcrle tanto azŭcar, almen-
dras y canela c o m o V . quiera.
M i h a v a s n e n i o m da f a r u n o , s e d m i p o v a s v e n d i al v i t i o m , k i o m
v i v o l o s da s u k e r o , m i g d a l o j k a j c i n a m o .

60. Ejercicio. Decir la numeracion ordinal por unida-

des, decenas y centenas, correlativas y salteadas. Conju-
gar en los tres tiempos simples oraciones en que entren
los sufijos /7 e isi, como: La ĉarpentisto laboras ĉiutage en
la laborejo per la rabotilo.
 — 37 -

L E CCION 10
S U M A R I O . - 61. Sufijo et.-62. Voces simples adverbios dc modo—63. Pronombres
de tercera persona.—64. Modo condicional.—65. Preposicioncs antaŭ, kontraŭ,
apud y ĉirkaŭ.—66. Ejercicio

61. El sufi/o et dcnota el diminutivo.

Cigarro=Cigaro. Cigarrito=Cigareto.
Lim6n=Citrono. Limoncito=Ciironeto.
Cofre=Kofro. Cofrecito=Kofreto.
Canal-Kanalo Acequia=Kanaleto.
Calle=Strato. Callejuela=Strateto.
Caer=Fali. Tropezar=Faleti.
Eta=Pequeno. Pequefiuelo=Etulo.

62. Las uoces simples que terminan en el son adver-

bios de modo.
Indefinidas. . i el De algŭn modo o manera
Negativas . . . Nen i el De ninguna manera
Interrogativas. . K i el _C6mo, de que manera?
Demostrativas T i el De ese modo, asi
Conjuntivas . Ĉ i el De todos modos
_ C 6 m o ha p o d i d o l l e g a r el m a r i n e r o a l p u e r t o ?
K i e l p o v i s a l v e n i Ia m a r i s t o a l la haveno?
Y o n o se c o m o , p e r o de a l g u n a m a n e r a ha l l e g a d o
M i ne s c i a s k i e l , s e d i e l l i a l v e n i s .
La n i n a de n i n g u n a m a n e r a ha q u e r i d o i r c o n la n i n e r a
L a i n f a n i n o n e n i e l v o l i s i r i k u n la v a r t i s t i n o .
S i V . h a c e l o s c i g a r r i t o s de esa manera, estaran bien, si los
hace como los otros, tambien; de todos modos V. los
hara bien.
S e v i f a r a s la c i g a r e t o j n t i e l , i l i e s t o s b o n e , se v i f a r a s k i e l l a
aliajn, ankaŭ bone; ĉiel v i f a r o s ilin b o n e .

65. Los pronombres personales representan a los subs-

tantivos; en los de primera y segunda persona, singular o
plural, no ofrecen ninguna duda, pero en los de tercera
persona deben tenerse en cuenta varias circunstancias.
Cuando sustituye a un sujeto masculino, el se traduce
por l i , el femenino ella por ŝ i y cuando es animal o cosa,
desconocemos el genero gramatical,o nonos interesa deter-
 - 38 -

minarlo, el, ella, ello se traducen por ĝ i ; el indeterminado

se por oni y el reflexivo se, a s i por s i ; los tres primeros
admiten el acusativo, pero no el plural, porque son distin-
tos pronombres; el indeterminado oni, n i plural n i acusati-
vo; el reflexivo si por referirse necesariamente al sujeto de
la oracion, no puede ser sujeto, admite todos los demas
casos de la declinacion y es igual para todos los generos
y nŭmeros.
Todos ellos forman los pronombres posesivos, segŭn la
regla general, con la terminacion a del adjetivo.
M u c h a c h o , tŭ n o c r e s c o r t e s = K n a b o , v i e s t a s n e - ĝ e n t i l a .
P e r r o m f o , tŭ eres m u y flel=Mia h u n d o , v i estas tre fidela.
E I es u n m u c h a c h o y ella una m u c h a c h a
L i estas k n a b o k a j ŝ i estas k n a b i n o .
La c r i a t u r a U o r a p o r q u e q u i e r e c o m e r
La i n f a n o p l o r a s , ĉ a r ĝ i v o l a s m a n ĝ i . <,
Las criaturas lloran porque quieren comer
La i n f a n o j p l o r a s , ĉ a r i l i v o l a s m a n ĝ i .
S e dice que la v e r d a d s i e m p r e vence
O n i d i r a s , ke la v e r o ĉ i a m v e n k a s
Y o quen'a p e g a r l e p e r o ella h u y o d e m i
M i v o l i s ŝ i n bati, sed ŝ i f o r k u r i s de m i .
E l c u c h i l l o c o r t a b i e n p o r q u e esta a f i l a d o
La t r a n ĉ i l o t r a n ĉ a s b o n e , ĉ a r g i e s t a s a k r a .
E n t r e s u s (de ella) n u m e r o s o s h i j o s , u n o s s o n buenos y o t r o s
son malos.
El ŝiaj multaj infanoj, unuj estas bonaj k a j aliaj estas m a l -
bonaj
E l I o h i z o t o d o c o n l o s d i e z d e d o s de s u s m a n o s
L i f a r i s ĉ i o n per la d e k f i n g r o j d e s i a j m a n o j .
M i s h e r m a n o s t e n i a n h o y c o n v i d a d o s ; d e s p u e s d e Ia cena m i s
hermanos s a l i e r o n de s u casa c o n I o s c o n v i d a d o s y Ies
a c o m p a n a r o n hasta su casa.
M i a j fratoj havis h o d i a ŭ gastojn; post la v e s p e r m a n ĝ o miaj
f r a t o j e l i r i s k u n la g a s l o j el s i a d o m o k a j a k o m p a n i s i l i n ĝ i s
ilia d o m o .
E l n o v i o y la n o v i a estan d e l a n t e d e la c h o c o l a t e r i a ; el h a b l a
c o n la tfa d e l z a p a t e r o y ella lee l o s carteles del teatro; en
ellos se anuncia u n a c o m e d i a de autores a u n no c o n o c i d o s ;
s e d i c e q u e s u m e r i t o es g r a n d e -
L a g e f i a n c o j e s t a s a n t a ŭ la ĉ o k o l a d e j o ; l i p a r o l a s k u n la o n -
 - 39 -

k l i n o de la l u i s t o k a j ŝ i I e g a s la a f i ŝ o i n de la t e a t r o : per i l i
oni anoncas komedion de a n k o r a ŭ nekonalaj aŭtoroj; oni
d i r a s ke ĝ i a m e r i t o e s t a s g r a n d a .
H a n l l a m a d o a la p u e r t a . ^ C m i e n s e r a ?
O n i f r a p i s la p o r d o n . K i u ĝ i e s t o s ?
E s la s o m b r e r e r a q u e t r a e el s o m b r e r i t o p a r a la n i f i a . _C6mo
es? E s de t e r e i o p e l o b l a n c o c o n c i n t a s e n c a r n a d a s .
G i e s l a s la ĉ a p e l i s t i n o , k i u p o r t a s Ia ĉ a p e l e t o n p o r la i n f a n i n o .
K i e l ĝ i e s t a s ? Ĝ i e s t a s el b l a n k a v e l u r o k u n r u ĝ a j r u b a n d o j .

64. Si (condicional) Se.

El modo condicional o potencial de los verbos toma la
terminacion us.
_ D i c e ella la v e r d a d ? = Ĉ u ŝ i d i r a s la v e r o n ?
E l l a n o d i c e la v e r d a d ; la d i r i a s i s u p a d r e n o se l o p r o h i b i e r a .
Si ne d i r a s la v e r o n ; ŝ i d i r u s ĝ i n se ŝ i a p a t r o ne malper-
mesus ĝ i n al ŝ i .
^ O u i e n escribiria una carta a su madre? : L u i s e s c r i b i r f a una
larga y carinosa carta a su m a d r e . s i tuviera papel, p l u m a y linta.
K i u s k r i b u s l e t e r o n a l sia p a t r i n o ? = L u d o v i k o s k r i b u s Iongan
k a j k a r e s a n l e t e r o n al s i a p a t r i n o , se l i h a v u s p a p e r o n , plu-
m o n kaj i n k o n .
S i V . s u p i e r a q u i e n es e l , le e s l i m a r i a mas
Se v i s c i u s , k i u li estas, v i l i n p l i e s t i m u s .
S i y o estuviera s a n o , serfa feliz
Se m i estus sana, m i e s t u s f e l i ĉ a .
S i el s u p i e r a q u e y o e s t o y a q u f , a l m o m e n t o v e n d r f a a v e r m e
S i l i s c i u s , k e m i e s t a s t i e ĉ i , l i tuj v e n u s a l m i

65. flnfe, delante Antaŭ. Enfrenfe Kontraŭ. Jun-

to a Apud. fllrededor Cirkaŭ.
M u c h a s p e r s o n a s se p a r a n d e l a n i e d e l e s c a p a r a t e
M u l t a j p e r s o n o j h a l t a s a n t a ŭ la m o n t r a fenestro.
E l vigilante estuvo una hora completa junto a m i veniana
La n o k l a g a r d i s l o s i a r i s t u t a n h o r o n a p u d m i a f e n e s t r o .
La casa de m i n o v i a esta e n f r e n t e d e l p a l a c i o d e Correos
La d o m o de m i a f i a n ĉ i n o e s t a s k o n l r a ŭ la p o ŝ t a palaco.
L a s m o s c a s r e v o l o t e a b a n a l r e d e d o r d e Ia l a m p a r a
La mu.ŝoj f l i r l i s ĉ i r k a ŭ la l a m p o .
Hace Ires dfas visite a su p r i m o y m i visita le c a u s ĉ sa-
lisfacci6n.
A n t a ŭ t r i t a g o j m i v i z i l i s v i a n k u z o t i k a j m i a v i z i t o f a r i s al l i
plezuron.
 4Ĝ -

66. Bjercicio. Conjugar cn difcrentes tiempos verbos

transitivos, con todos los pronombres de tercera persona
como sujeto y un complemento con pronombrc posesivo,
cambiando sucesivamente los sujetosylos posesivos,como:
Mi amas mian patrinon; ŝ i amas mian patrinon; ĝi amas,
etcetera. Despues: Li amas vian patrinon: despues lian,
ŝian, ĝian, sian, ilian y por fin en plural.
Es objeto principal de este ejercicio, que los alumnos
practiquen mucho los posesivos, para que sepan con toda
claridad quien es el poseedor de la cosa o cosas poseidas.

LECCION 11
S U M A « I O . - ( 5 7 . Sufijo ar.—68. Sufijo ec.-69. Numerales mŭltiplos.- 70. Pre-
posicidn.^71. Comparativos de desif>ualdad.—72. Preposiciones
dum, tra, ĝis, eĉ.—73. Ejercicio

67. El sufijo ar indica conjunto o reunion de cosas de

la misma especie.
ArboI=Arbo. Arboleda o bosque=Arbaro.
EsIrelIa=SteIo. Constelacion- Stelaro.
Columna=Kolono. Columnata=Kolonaro.
CabeIlo=Haro. CabelIera=Hararo.
Res=Bruto. Qanado=Brutaro.
Gobernar - Regi. Gobierno=Registaro

68. El sufi/o ec sirve para expresar una idea abstracta,

alguna cualidad general.
Blanco=Blanka. Blancura=Blankeco.
Luminoso=Hela. Obscuridad=Malheleco.
Avaro=Avara. Avaricia - A v a r e c o .
Ciego=Blinda. Ceguera=Blindeco.
Heroe=Heroo. Heroicidad=Heroeco.
In'd ( s u f i j o ) = D i g n o d e . Dignidad=Indeco.
Superior=Supera. Superioridad=Supereco.

69. Numerales mŭltiplos son los que indican las veces

que una cantidad c o m p r e n d e a otra; se emplea el
sufijo obl y admiten las terminaciones o, a, e.
El d o b l e = L a duoblo. E l triple I.a t r i o b l o .
Doble=DuobIa. Triple=Triobla.
 - 41 -

Doblemente—TJ u o b l e . Triplemente=Trioble.
Cuadruple p r e c i o = K v a r o b l a prezo.
V e i n t e es el q u i ' n t u p l o de c u a t r o
D u d e k e s t a s la k v i n o b l o de k v a r .
M i l es el c e n t u p l o d e d i e z y el d e c u p l o de c i e n
M i l e s t a s la c e n t o b l o de d e k k a j la d e k o b l o d e c e n t .
_ C u a n t o s c i g a r r i l l o s c o m p r o el s u e g r o de la lavandera?
K i o m da c i g a r e d o j a ĉ e t i s la b o p a t r o de la l a v i s t i n o ?
El compraria doscientos cigarrillos si tuviera bastanle dinero,
p e r o c o m p r a r a el d o b l e c u a n d o c o b r e el s a l a r i o d e l m e s .
L i a ĉ e t u s d u c e n t c i g a r e d o j n se l i h a v u s s u f i ĉ e da m o n o , s e d l i
a ĉ e t o s Ia d u o b l o n , k i a m l i e n s p e z o s la s a l a j r o n de la m o n a t o .
P o r c a d a d i a r e c i b o c i n c o f r a n c o s , p e r o p o r el dfa de h o y r e c i -
b o paga d o b l e , e s t o es, d i e z f r a n c o s ,
P o r ĉ i u t a g o m i r i c e v a s k v i n f r a n k o j n , s e d p o r la h o d i a t i a t a g o
mi ricevas d u o b l a n p a g o n , tio estas dek f r a n k o j n .
Y o d e b o e s t a r t r i p l e m e n t e a g r a d e c i d o a V . p o r q u e m e ha s a l -
v a d o de la m i s e r i a , m e ha d a d o b u e n o s c o n s e j o s y la p o s i -
bilidad de v i v i r h o n r a d a m e n t e .
M i d e v a s e s t i t r i o b l e d a n k a a l v i , ĉ a r v i s a v i s m i n el m i z e r o , v i
d o n i s a l m i b o n a j n k o n s i l o j n k a j la e b l e c o n v i v i h o n e s t e .

70. Preposicidn cs una particula invariablc que no tiene

valor por si sola, pero que sirve para enlazar las palabras
indicando la relacion o dependencia que entre cllas existe,
que es lo que constituye la declinacion de los substantivos;
con suma frecuencia forma palabras compuestas con los
substantivos y verbos, cuya significacion modifica cn ex-
tension o en circunstancias.
Venir=Veni. Proceder=Deveni.
Nadar=Naĝi. Sobrenadar=Surnaĝi.
Discfpulo Lernanto. CondiscfpuIo=Kunlernanto.
Ciudad = Urbo Arrabal=Antaŭ_rbo.
Dar=Doni. Anadidura=AIdono.
Ordinario = Ordinara. Exlraordinario=Eksterordinara.
Estar=Esti. Presencia=Ceesto.
F u e r a - -For.. Huir corriendo Forkuri.
Huir volando=Forflugi. Huir nadando=Fornaĝi.
Pobar Rabi. Arrebatar=Forrabi.

Una preposicion antepuesta a un substantivo indica

 - 42 -
siempre que este no es sujeto de oracion, sino comple-
mento indirecto o circunstancial.
71. Para establecer comparaciĉn es n e c e s a r i o que
haya dos o mas terminos y la comparacion puede ser de
igualdad o de desigualdad, segŭn que el antecedente sea
igual, mayor o menor que el consecuente.
Cuando los terminos que se comparan son adjetivos o
adverbios, la desigualdad se expresa por el advervio pli
antes del p r i m e r termino y la conjuncion ol ante el
segundo.
Mds que P l i ol. Menos que Malpli ol.
Mas grande q u e = P I i granda o l .
Mas negro q u e = P l i nigra o l .
Mas denso q u e = P l i densa o l .
M e n o s segura q u e = M a l p l i certa o l .
M a s o r g u l l o s o que i n s t r u f d o = P l i fiera o l klera.
Mas Iargo que a n c h o = P I i longa ol larĝa.
Menos activo quc i n t e l i g e n t e = M n ! p I i aktiva ol inteligenla.
E l p a p e l es m e n o s b l a n c o q u e Ia n i e v e
L a p a p e r o e s t a s m a l p l i b l a n k a o l la n e ĝ o .
La l u n a es m e n o s b r i l l a n l e q u e el s o l
La I u n o e s t a s m a l p l i b r i l a o l la s u n o .
Ella habla mejor que cscribe
Ŝi parolas pli bone, ol ŝi skribas.
E l c a n a r i o c a n t a m e j o r q u e el j i l g u e r o
La k a n a r i o k a n t a s p l i b o n e , o l la k a r d e l o .
E I m i l a n o v u e l a m a s r a p i d a m e n t e q u e la a l o n d r a
La m i l v o f l u g a s p l i r a p i d e , o l la a l a f i d o .
Y o tengo pan mas t i e r n o que V.
M i havas pli freŝan panon o l v i .
No, V . se e q u i v o c a , scfior; su pan es menos recienle que
el m f o .
Ne, v i eraras, s i n j o r o ; via pano cstas malpli freŝa, ol mia.

72. Dunanfe, mientras Dum. H trauŝs de Tra.

Hasta (termino) Ĝis. Hasta (ponderacion) Eĉ.
M i e n t r a s ella I e i a , y o la e s c u c h a b a
D u m ŝi legis, mi ŝin afiskultis.
D u r a n t e el i n v i e r n o la n i e v e c u b r e l a s montanas
D u m la v i n t r o , la n e ĝ o k o v r a s la m o i i t o j n .
 - 43 —

L o s r a v o s d e l s o l p e n e t r a n a t r a v e s de i o s v i d r i o s d e l b a l c o n
hasta m i alcoba.
La s u n a j r a d i o j t r a p e n e t r a s la v i t r o j n d e la b a l k o n o ĝ i s m i a
alkovo.
M i l l o n e s de m a r t i r e s o f r e n d a r o n h a s t a s u p r o p i a v i d a p o r c o n -
f e s a r la r e l i g i o n de C r i s t o .
M i l i o n o j da m a r t i r o j o f e r i s eĉ s i a n p r o p r a n v i v o n p o r k o n f e s i
la r e l i g i o n d e K r i s t o .
D e s d e el p r i n c i p i o h a s t a el f i n d e la o b r a
De la k o m e n c o ĝ i s Ia f i n o d e la v e r k o .
Muchas personas enfermas beberfan hasta los mas terribles
venenos por curar su enfermedad
M u l t a j m a l s a n a j p e r s o n o j t r i n k u s eĉ Ia p l e j t e r u r a j n v e n e n o j n
por k u r a c i sian m a l s a n o n .

73. Ejercicio. Leer en voz alta y traducir el siguiente

parrafo:
I D I O M O ESPERANTO
Simpla, fleksebla, bclsona, vere internacia en siaj ele-
mentoj, la lingvo Esperanto prezentas al la mondo civili-
zita la sole veran solvon de lingvo internacia; ĉar, tre
facila por homoj nemulte instruitaj, Esperanto estas kom-
prenata sen peno de la personoj bone edukitaj. M i l faktoj
atestas la meriton praktikan de la nomita lingvo.
EL I D I O M A ESPERANTO
Simple, flexible, de bello sonido, verdaderamente inter-
nacional en sus elementos, la lengua Esperanto presenta al
mundo civilizado la sola verdadera solucion de lengua i n -
ternacional; porque, muy facil para hombres no muy ins-
truidos, el Esperanto es comprendido sin esfuerzo por las
personas bien educadas. M i l hechos atestiguan el merito
practico de la nombrada lengua.
Como en Esperanto todos los elementos gramaticales
tienen su significacion propia, para traducir una palabra
es necesario conocer sus elementos mediante el analisi^
analĉgico, que se practica de la siguiente manera: Supon-
gamos la palabra kuiristino; se escribe con claridad y
se van separando los elementos con una raya vertical,
 — 44 —

k uir i s t i n / o y cmpezando por el final diremos:

o terminaciĉn de substantivo, que indica cosa o pcrsona;
in sufijo femenino; ist sufijo que indica oficio o profesion;
kuir la radical, que, si no la conocemos, la buscarcmos en
el diccionario y veremos que, con terminacion i dc verbo
cn infinitivo, significa cocer, luego kuiristino es individuo
del genero femenino, que tiene por oficio coccr, por tanto
cs cocinera.

LECCION 12
S U M A R I O . — 7 4 . Familia gramatical—75. Pronombre neutro de tercera persona.
— 76. Voces simples adverbios de tiempo —77. Modo imperativo-subjuntivo-—78. Nu-
merales pariitivos. — 79. Adverbios k v a n k a m , tamen, apenaŭ y preskaŭ.
— 80 Ejercicio

74. Se llama familia gramafical a la formada por las cua-

tro partes mas principales de la oracion,que son el substan-
tivo, el adjetivo, el verbo y el adverbio.Su formacion en Es-
peranto es muy sencilla, basta poncr a una radical cual-
quiera las terminaciones o, a, i , e. Puede ocurrir en ciertos
casos que no haya necesidad de alguno de estos terminos,
o que no tenga realidad la idea que se puede expresar,
pero siempre esta dispucsto de un modo regular, sencillo
y perfecto el medio de expresion, lo contrario de lo que
ocurre en otros idiomas, que muchas veces hay necesidad
de una perifrasis, o de emplcar distintas raices para com-
pletar la familia gramatical.
Palabra=ParoIo. Oral=Parola.
Hablar=Paroli. Verbalmente=ParoIe.

En este ejemplo vemos que cada parte de la oracion

neccsita en castellano una radical distinta.
Corazon=Koro. Cordial=Kora.
Verbo=Kori. Cordialmente=Kore.

Este verbo no tiene traduccion castellana ni significa-

cion, pero hay la posibilidad de formarlo y conjugarlo de
un modo regular.
 - 45 -

S e n l i d o del o i d o = A ŭ d o . P r o p i o del o i d o = A ŭ d a .
Oir—Aŭdi. De o i d a s = A ŭ d e .
E n l u g a r d e , en v e z d e = A n s t a t a ŭ .
Sustilutivo -Anstataŭa. Sustituir=Anstataŭi.
En susiiluci6n-=Anstataŭe. Si=/es.
Afirmaci6n=Jeso. Afirmalivo=Jesa.
Afirmar=Jesi. Afirmalivamente=Jesc.
Su colera d u r 6 largo r a t o = L i a k o l e r o Ionge daŭris.
E l esta h o v d e h u m o r c o l e r i c o
L i e s t a s h o d r a ŭ en k o l e r a h u m o r o .
El sc encoleriza e i n s u l t a = L i k o l e r a s kaj i n s u l t a s .
E l c e r r 6 !a p u e r t a c o n c o l e r a = L i f e r m i s k o l e r e la p o r d o n .

75. Cuando hablamos de un animal, en tercera perso-

na, empleamos el pronombre ĝi, mas como este no deter-
mina el sexo, si hay necesidad dc especificarlo, podemos
usar li para masculino y ŝ i , para femenino. Asimismo, ha-
blando de personas, cuyo sexo desconocemos, o no nos
interesa, podemos usar ĝi.
D.ile l e c h e a Ia c r i a t u r a ; I l o r a p o r q u e esta h a m b r i e n t a
D o n u l a k l o n a l la i n f a n o ; ĝ i p l o r a s , ĉ a r e s t a s m a l s a t a .
T e n g o u n c a b a l l o n e g r o y una y e g u a b l a n c a ; necesilo vender
u n o ; l o v e n d e r e a el p e r o e l l a la c o n s e r v a r e p a r a m i m i s m o .
M i h a v a s n i g r a n ĉ e v a l o n kaj b l a n k a n ĉ e v a l i n o n ; m i bezonas
vendi u n u ; Iin m i v e n d o s , sed ŝin m i k o n s e r v o s por mi m e m .

76. Los adverbios de tiempo son ooces simples que

terminan en atn; son invariables.
Indefinidos. . . i am Undia,ciertodia,ciertavez
Negativos . . . Nen i am Nunca, jamas
Interrogativos. . K i am _Cuando?_En que tiempo?
Demostrativos . T i am En aquel tiempo, entonces
Conjuntivos . . Ĉ i am En todo tiempo, siempre
_ C u a n d o e s c r i b i o el a b o g a d o ? = K i a m s k r i b i s Ia a d v o k a t o ?
A q u e l a b o g a d o e s c r i b i o a este, q u e v e n d r i a m a n a n a
T i u a d v o k a t o s k r i b i s al tiu ĉ i , ke l i v e n o s m o r g a ŭ
E n a q u e l t i e m p o el g a n a d o p a s t a b a en la a r b o l e d a
T i a m Ia ŝ a f a r o p a ŝ t i s s i n en la a r b a r o .
 - 46 -

S i e m p r c y en i o d a s p a r t e s d e b e m o s h a b l a r c o r r e c t a m e n t e , se-
g ŭ n las r e g l a s de u r b a n i d a d y b u e n a s costumbres.
Ĉ i a m k a j ĉ i e n i d e v a s p a r o l i k o r e k t e , Iaŭ Ia r e g u l o j de ĝ e n t i l e c o
kaj bonaj m o r o j .

77. El modo imperativo-subjuntivo tiene la termina-

cion u.
Sacar, extraer--Ĉerpi Saca agua Ĉerpu akvon.
Reprender=Riproĉi. Reproche e ! l a = Ŝ i riproĉu.
ResbaIar=Qliti. Resba!emos=Ni glitu.
Preguntar=Demandi Preguntad-Demandu vi.
Regatear = M a r ĉ a n d i . Ellas regaleen=l!i marĉandu.

En la scgunda persona del imperativo se puede poner

u omitir el pronombre personal nominativo.
Ven a mi casa esla noche. T e contare una h i s t o r i a
V e n u al m i h o d i a ŭ v e s p e r e . M i r a k o n t o s al v i h i s t o r i o n .
Ensefia a tus atnigas ! u v e s t i d o n u e v o
M o n t r u al viaj a m i k i n o j vian novan veston.
Y o y a t e n g o m i s o m b r e r o ; a h o r a b u s c a el t u y o
Mi jam havas mian ĉapelon; nun serĉu vi vian.
V e n g a V . a m i h a b i t a c i o n y le d a r e la m i t a d de m i s l i b r o s , u s -
ted s e r a el p r i m e r o a q u i e n y o de l i b r o s .
V e n u al m i a ĉ a m b r o kaj m i d o n o s al v i la duonon de miaj
l i b r o j ; v i e s t o s la u n u a al k i u m i d o n o s l i b r o j n .
jMarchad f u e r a ! - Iru for!
N i f i o , ; n o l o q u e s el e s p e j o ! = I n f a n o , ne t u ŝ u la s p e g u l o n !
i Q u e r i d o s n i f i o s , sed s i e m p r e honrados!
Karaj i n f a n o j , eslu ĉiam honestaj!
Q u e v e n g a y y o le p e r d o n a r e - - L i v e n u k a j m i p a r d o n o s a l I I .
Pidale a ella, que me envfe un bujia
Petu ŝ i n , k e ŝ i s e n d u al m i k a n d e l o n .
Estemos alegres, emp!eemos bien la v i d a , p ; ) r q u e la v i d a
n o es larga.
N i e s t u g a j a j , n i u z u b o n e la v i v o n , ĉ a r la v i v o ne e s l a s longa.

78. Los numerales partitivos o submŭltiplos indican

una parte de la unidad por medio del sufijo on.
La m i t a d - La d u o n o . La c u a r t a p a r t e = L a kvarono
La v i g e s i m a p a r t e - L a d u d e k o n o
S e i s es el d o b l e d e t r e s y la m i t a d de d o c e
Ses e s t a s la d u o b l o de t r i k a j la d u o n o de d e k d u .
 - 47 -
O c h o s o n c u a t r o cjuintas p a r t e s de d i e z
O k estas k v a r k v i n o n o j de dek.
U n dfa es la t r e s c i s n t a s s e s e n t a y c i n c o a v a p a r t e de u n a n o .
U n u tago estas tricent sesdek k v i n o n o de j a r o .

79. ĥunque Kvankam. Sin embargo Tainen. Hpe-

nas Apenaŭ. Gasi Preskaŭ.
A u n q u e el v e n g a t a r d e , y o n o e s t a r e d i s p u e s t a
K v a n k a m l i v e n o s m a l f r u e , m i ne e s t o s p r e t a .
C r e e m o s que no p o d e m o s hacerlo, sin embargo estamos dis-
puestos a intentarlo.
Ni opinias ke ni ne povas fari ĝ i n , tamen ni estas pretaj
ĝin intenci.
A p e n a s t u v i m o s t i e r n p o p a r a leer el l i b r o y c a s i n o sabemos
lo que dice.
A p e n a ŭ n i h a v i s t e m p o n p o r l e g i la l i b r o n k a j p r e s k a ŭ n i ne
scias, kion ĝi diras.
A u n q u e eres r i c o , y o d u d o s i eres feliz
K v a n k a m v i estas r i ĉ a , m i d u b a s , ĉ u v i estas feliĉa.

80. Ejercicio de fraduccion (Original dcl Dr. Zamenhof).

LA FEINO
Unu vidvino havis du filinojn. La pli maljuna estis tiel
simila al la patrino per sia karaktero kaj vizaĝo, ke ĉiu,
kiu ŝin vidis, povis pensi, ke l i vidas la patrinon; ili ambaŭ
estis tiel malagrablaj kaj tiel fieraj, ke oni ne povis vivi
kun ili. La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia
patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom tio unu el
la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi.
(Daŭrigofa)

EL HADA
Cierta viuda tenia dos hijas. La mas vieja era tan seme-
jante a la madre por su caracter y su rostro, que todo el
que la veia, podia pensar que veia a la madre; ambas eran
tan desagradables y tan orgullosas que no se podia vivir
con ellas. La hija mas joven, que era retrato completo de
su padre por su bondad y honestidad, era ademas de esto
 - 48 -

una de las mas bellas muchachas que se podian en-

contrar. (Continuara)

Un alumno que lea en voz alta, otro que escriba en la

pizarra y un tercero que traduzca, sin mirar el libro, bus-
cando en el diccionario la significacion de las radicales que
no conozca.

L E CCION 13
SUMARIO.-S/. Prefijo ek.-82. Sufijo eg.-83 Sufijo e m . - S . . Comparativo dc
igualdad —85. Superlativo absolulo.—86. Supeiiativo relativo —87. Adverbios pleje,
t n a l p l e j e . - 88. Voces simples adverbios de causa.-89. Purticipio.—OO. Prepo-
siciones inter, ekster y for.—91. Ejercicio.

81. Pnefijo ek accion inicial, que empieza, momentanea.

Decir=Diri. Empezar a d e c i r = E k d i r i .
Llorar— Plori. Echar a I l o r a r = E k p l o r i .
Corrcr=Kuri. Echar a correr--Ekkuri.
La n o d r i z a r e l i r o la teta y el n i f i o e c h o a l l o r a r
La n u t r i s t i n o r e l i r i s la m a m o n k a j Ia i n f a n o e k p l o r i s .

82. Sufijo eg aumentativo en alto grado.

Voz=Voĉo. Vozarron Voĉego
Tronco=Trunko. Troncazo—Trunkego.
Fuerte-Forta. Fortfsimo=Fortega.
Alto--Alta. Altfsimo=Altega.
Piedra=Ŝtono. Roca=ŜIonego.
Cuerda-=Ŝnuro. Cable Ŝnurego.
Pie=Piedo. Pala=Piedego.
Pedir=Peti. Suplicar=Petegi.
Peir=Ridi. Reir a carcajadas- Ridegi.
E s l o era ya no una s i m p l e l l u v i a , s i n o un a g u a c e r o
T i o ĉ i e s l i s j a m ne s i m p l a p l u v o , s e d p l u v e g o .
Uii g r a n p e r r o p u s o s o b r e m i s u s patas delanteras
H u n d e g o metis sur min siajn antaŭajn piedegojn
A b r i e r o n el p o r t a l c o n r u i d o y el c o c h e e n t r o en el p a t i o
K u n b r u o o n i m a l f e r m i s la p o r d e g o n k a j la k a l e ŝ o e n v e l u r i s
en la k o r t o n .
I n m e d i a t a m e n t e d e s p u e s de e n c e n d e r el f u e g o el h o r n o e s l a b a
a b r a s a d o r , al c a b o de u n a h o r a y a e s t a b a s o l o c a l i e n t e , d o s
h o r a s d e s p u e s e s t a b a u n p o c o t i b i o y a l c a b o de t r e s horas
estaba ya completamente frfo.
 - 49 -

T u j p o s t la h e j t o la f o r n o e s t i s v a r m e g a , p o s t u n u h o r o ĝ i e s t i s
jam nur v a r m a , post du h o r o j ĝi estis n u r i o m varrneta, kaj
post t r i h o r o j ĝi estis j a m tute m a l v a r m a .

83. Sulijo em. Inclinacion, tendencia, habito o costum-

bre dc hacer una cosa.
Mentir=Mensogi. Mentiroso=Mensogema.
Vicio=Malvirto. Vicioso=Malvirtema.
Cantar=Kanti. Ave c a n o r a = K a n t e m a birdo.
Charlar=Babili. Charlatan=Babilema.
Crapula-- Diboĉo CrapuIoso=-Diboĉema.

8 _. El comparativo de igualdad, entre adjetivos y ad-

verbios, se indica por los adverbios de modo tiel para el
primcr tĉrmino y kiel para cl segundo.
E l l a es tan h e r m o s a c o m o discreta
Ŝ i e s t a s l i e l bela k i e l d i s k r e t a .
E l v e c i n o es tan i n s t r u f d o c o m o el p i a n i s t a , p e r o m e n o s rico
q u e la b a r o n e s a .
La n a j b a r o e s t a s t i e l k l e r a , k i e l la p i a n i s l o , s e d m a l p l i r i ĉ a o l
la b a r o n i n o .
H e m o s h e c h o el t r a b a j o tal c o m o l o ha o r d e n a d o el p a t r o n
N i f a r i s la I a b o r o n l i e l , k i e l o r d o n i s la t n a s t r o .
E l c a m i n o r e c t o cs m a s c o r t o q u e el c u r v o
Rekta v o j o e s t a s p l i m a l l o n g a o l v o j o k u r b a .
E l esta tan g r u e s o que no puede pasar por nuestra puerta
estrecha.
L i e s t a s t i e l d i k a , k e I i ne p o v a s t r a i r i t r a n i a m a l l a r ĝ a p o r d o .
Yo c u i d o de e l l a t a n l o , c o m o d e m f m i s m o ; p e r o e l l a m i s m a n o
se c u i d a y n o se g u a r d a de n a d a .
M i z o r g a s p r i ŝ i t i e l , k i e l tni z o r g a s p r i m i m e m ; sed ŝ i mem
tute ne z o r g a s p r i s i k a j t u t e s i n ne g a r d a s .

85. El superlativo absoluto se indica por tre, muy,

E I c o n d e es m u y a f a b I e = L a g r a f o e s t a s t r e a f a b l a .
Las h o r m i g a s son m u y trabajadoras
La f o r m i k o j eslas tre l a b o r e n i a j .
La l u z del r a y o es m u y i n t e n s a
La l u m o de la f u l m o e s t a s t r e i n l e n s a .

86. Para el superlativo relativo se emplea plej el mds,

que puede llevar o no el articulo.
 - 50 --

D c l o d o s m i s g a t i l o s , este es el m a s b o n i l o
E I ĉ i u j m i a j k a t e t o j , t i u ĉ i e s t a s la p l e j b e l e t a .
E l m e j . r de m i s a m i g o s es Federico
F r e d e r i k o e s t a s la p l e j b o n a el m i a j a m i k o j .
E l m e j o r c o n s e j o n o s i e m p r e es el m a s agradable
P l e j b o n a k o n s i l o ne ĉ i a m e s t a s p l e j a g r a b l a .

87. H lo mds. Pleje. H lo menos Malpleje.

A lo mas vendra dentro de cinco m i n u t o s
Pleje l i v e n o s post k v i n m i n u t o j .
U s t e d se e g u i v o c a ; ya verĉ como por lo menos tarda media
hora.
V i e r a r a s ; j a m v i v i d o s ke malpleje l i m a l f r u o s d u o n h o r o n .

88. Las uoces simples adverbialcs que dcnotan causa,

tienen la terminacion al.
Indeterminadas. . i al Por alguna causa o razon
Negativas . . . Nen i al Por ninguna causa
Interrogativas. . . K i al _Por que, por que causa?
Demostrativas . . T i al Por eso, por esa razĉn
Conjuntivas . . . Ĉ i al Por toda causa o razon
_ P o r q u e l l o r a la n i f i a ? = K i a l Ia i n f a n i n o p l o r a s ?
N o s a b e m o s p o r q u e I l o r a = N i ne s c i a s k i a l ŝ i p l o r a s .
_ P o r q u e n o h a v e n i d o esta m a f i a n a el c e r r a j e r o ?
K i a l ne v e n i s h o d i a ŭ m a t e n e la serurislo?
S e g u r a m e n t e p o r a l g u n a c a u s a n o ha p o d i d o v e n i r a t i e m p o
C e r t e i a l l i ne p o v i s v e n i a k u r a t e .
Segŭn dice la c r i a d a , el p o r q u e de s u t a r d a n z a es que su
m u j e r esta g r a v e m e n t e e n f e r m a d e s d e a y e r .
L a ŭ d i r a s la s e r v i s t i n o , la k i a l o de l i a m a l f r u o e s t a s k e l i a
edzino estas g r a v e maisana de hieraŭ.
Por eso n o ha v e n i d o y h a c e b i e n ; y o c o m p r e n d o que por
ninguna causa debe abandonar a su mujer enferma.
T i a l l i ne v e n i s k a j a g a s b o n e ; m i k o m p r e n a s ke n e n i a l l i d e v a s
forlasi sian malsanan edzinon.

89. Participio es aquella parte de la oracion que par-

ticipa siempre de la indole dcl uerbo, y al mismo tiempo
del substantivo, del adjetivo o del adverbio, es decir que
simultaneamente tiene significacion de accion, como uerbo,
y se refiere a cosa o persona, como substantiuo, a cuali-
 - 51 -

dad, como adjefiuo o a circunstancia, como aduerbio, con

las desinencias caracteristicas o, a, e. Los participios, como
los verbos, pueden ser activos o pasivos. Los activos
toman los sufijos participiales ant, int, ont para los tiem-
pos presente, pasado y futuro, conservando asi la vocal
propia dc cada uno dc los tiempos simples en as. is, os.
Mecer=Luli. El que m e c e = L a l u l a n l o .
Mujer que mece=-Lulanta v i r i n o . Meciendo=Lulante.
Amenazar=Minaci. El que amenaza=La minacanto.
Nube amenazadora=Minacanta nubo.
Lo conseguimos a m e n a z a n d o = N i atingis ĝin minacante.

90. Entre Inter. En el enterior Bkster. Fuera For.

E n t r e la e s c u e l a y la b o t i c a esta la c a s a d e m i s o b r i n a
Inter la l e r n e j o kaj la a p o t e k o e s t a s la d o m o de m i a n e v i n o .
Entre usted y y o no existen secretos i
Inter v i kaj m i n e e k z i s t a s sekretoj.
En el exterior de la c i u d a d , j u n t o a l c a m i n o que conduce
al puerto, v i ayer u n b e l l i s i m o j a r d i n de t l o r e s .
E k s t e r la u r b o , a p u d l a v o j o k o n d u k a n t a a l l a h a v e n o , m i v i d i s
hieraŭ belegan floran ĝ a r d e n o n .
De i m p r o v i s o e! f u e r t e v i e n t o m e a r r a n c o mi sombrero de
paja y se l o I l e v o en v o l a n d a s f u e r a d e l v a g o n a t r a v e s de
la v e n t a n i l l a .
S u b i t e la f o r t a v e n t o f o r p r e n i s m i a n p a j l a n ĉ a p e l o n k a j f o r b l o -
v i s ĝ i n f o r de Ia v a g o n o tra la fenestreto

91. E/ercicio.

LA FEINO (Daŭrigo)
Car ĉiu amas ordinare personon, k i u estas simila al l i ,
tial tiu ĉi patrino varmege amis sian pli maljunan filinon,
kaj en tiu sama tempo ŝ i havis teruran malamon kontraŭ
la pli juna. Ŝ i devigis ŝin manĝi en la kuirejo kaj laboradi
senĉese. Inter aliaj aferoj tiu ĉi malfeliĉa infano devis du
fojojn en ĉiu tago i r i ĉerpi akvon en tre malproksima loko
kaj alporti domen plenan grandan kruĉon.
(Daŭrigota)
 - 52 -

E L H A D A (Continuacion)
Como cada cual ama ordinariamente a la persona que
le es parecida, por eso esta madre ardientemcnte amaba a
su hija mayor y al mismo tiempo tenia un odio terrible a
la mas joven. Ella la obligaba a comer cn la cocina y a
trabajar incesantemente. Entre otras cosas, csta infeliz
criatura debia ir dos veces cada dia a sacar agua de un
lugar muy lejano y llevar a casa un gran cantaro lleno.
( Continuara)

Analizar las palabras, para saber cada una de ellas

que parte de la oracion es, indicar los verbos en que modo
y tiempo estan, los substantivos en que caso, los adjetivos
a que substantivo califican y los adverbios a que palabra
se refieren.

LECCION 14
S U M A r . I O . - _ 2 . Sufijo a\.—93. Suftjo estr.—94.—Participio activo de presente-- 95.
Voces simples substantivas.-96. Preposiciones ĉe y post.—97 Ejercicio

92. El sufijo aĵ denota cualidad concreta, la cosa que

tiene una cierta cualidad.
Nifio=Infano. Una nifiada=Infanajo.
Escribir=Skribi. Un escrito=Skribajo.
Estŭpido=StuIta. Una estupidez=Stultajo.
Madera=Ligno. C o s a de m a d e r a = L i g n a j o .
U s l e d dice una necedad, a m i g o mfo
Vi p a r o l a s sesencajon, mia a m i k o
Y o b e b f a te c o n u n p a s t e l y c o n f i t u r a
M i t r i n k i s teon k u n k u k o kaj k o n f i l n j o .
E l a g u a es u n I t q u i d o = A k v o e s l a s f l u i d a j o .
He c o m i d o una sabrosa tortilla
Mi manĝis bongustan ovajon.
S o b r e la m e s a h a b f a d u l c e s d i v e r s o s
S u r la t a b l o s t a r i s d i v e r s a j s u k e r a j o j .
Y o n o q u i s e b e b e r el v i n o , p o r q u e c o n t e n i a c i e r t a c o s a o b s c u r a
sospechosa.
M i ne v o l i s t r i n k i la v i n o n , ĉ a r ĝ i e n h a v i s en s i i a n s u s p e k t a n
malklaraĵon.

\
 - 53 -

C u a n d o v i a j o , nunca Hevo c o n m i g o m u c h o equipaje

K i a m m i v e i u r a s , m i n e n i a m p r e n a s k u n m i m u l t o n da p a k a ĵ o .

93. El sufijo estr indica jefe, superior, principal.

Buque=Ŝipo. Capitan del b u q u e = Ŝ i p e s t r o .
Provincia=Provinco. Qobernador=Provincestro.
Regimiento=Regimento. CoroneI=Regimentestro
Imperio=Imperio. Emperador=Imperiestro
L o s m a r i n e r o s d e b e n o b e d e c e r al c a p i t a n
La ŝ i p a n o j d e v a s o b e i la ŝ i p e s t r o n .
N u e s t r o g o b e r n a d o r es s e v e r o , p e r o j u s t o
Nia p r o v i n c e s t r o estas severa, sed justa.
Nuestra ciudad liene buenos policfas, pero u n jefe que no es
bastanle energico.
Nia urbo havas bonajn p o l i c a n o j n , sed ne sufiĉe energian
policestron.
N u e s t r o c o r o n e l es p a r a s u s s o l d a d o s c o m o u n b u e n p a d r e
Nia regimentestro estas por siaj s o l d a t o j kiel bona p a t r o .

94. El participio activo de presente se caracteriza por

el sufi/o pariicipial ant que tienc significaciĉn de actividad
en tiempo presente, referida a un substantivo, a un adje-
tivo o a un adverbio.
Corresponder=Korespondi.
Corresponsal (el que corresponde; individuo que sostiene
correspondencia; el que v e r i f i c a la a c c i o n de correspon-
der)=Korespondanto.
C o r r e s p o n d i e n t e = K o r e s p o n d a n t a ( c o m o a d j e t i v o i n d i c a la c u a -
l i d a d de u n s u b s l a n t i v o ; q u e t i e n e correspondencia)
EI a m i g o correspondiente -La korespondanta amiko.
Correspondiendo(en correspondencia) -Korespondante (forma
a d v e r b i a l q u e t i e n e l a e q u i v a l e n c i a o p e s o g r a m a t i c a l de u n
ablativo con preposicion y que traduce el g e r u n d i o cas-
tellano).
M i h e r m a n o esta c o r r e s p o n d i e n d o ( o esta en correspondencia)
con un comerciante japones.
Mia frato estas k o r e s o o n d a n t e k u n japana komercisto.
Contribuir=Kontribui. Contribuyente=Contribuanlo.
E l c i u d a d a n o que c o n t r i b u y e = L a k o n t r i b u a n l a u r b a n o .
Contribuyendo con nuestro esfuerzo personal
K o i i t r i b u a n t e per n i a p e r s o n a peno.
Tocar (un i n s t r u m e n t o ) = L u d i .
 - 54 -

E l q u e t o c a Ia g u i t a r r a = L a l u d a n t o de g i t a r o .
La s e n o r i t a q u e t o c a e l p i a n o = L a f r a ŭ l i n o l u d a n t a p i a n o n .
E l o r g a n i s t a esta t o c a n d o el o r g a n o
' L a o r g e n i s t o e s t a s l u d a n t a ( a ŭ I u d a n t e ) Ia o r g e n o n .
Representar=Reprezenti Representante -Reprezentanto.
EI habla y su palabra fluye dulce y agradable; es u n b u e n
orador.
Li parolas, kaj lia p a r o l o fluas dolĉe kaj agrable; l i estas
bona parolanto.
E l a g u a c o r r i e n t e es m a s p u r a q u e el a g u a q u e esta e s t a n c a d a
Fluanta a k v o estas p l i p u r a , o l a k v o staranta senmove.
P a s e a n d o p o r la calle m e c a i
P r o m e n a n t e s u r Ia s t r a t o m i f a l i s .

95. Las ooces simples substanlivas terminan en o, se

refieren a cosa y como vcrdaderos substantivos son decli-
nables por medio de preposiciones y la n del acusativo,
aunque por su significacion no toman el plural.
Indefinidas. . i 0 Algo, alguna cosa
Negativas . . Nen i o Nada, ninguna cosa
Interrogativas. K i o _Que, que cosa?
Demostrativas. T i o Eso, esa cosa
Conjuntivas . . Ĉ i o Todo, toda cosa, cada cosa
Mas vale algo que n a d a = P l i valoras i o , o l nenio.
_ Q u e c o s a es e s o ? = K i o e s t a s t i o ?
E s t o es l o q u e v i r n o s a y e r
T i o ĉ i estas t i o , k i o n ni v i d i s hierafi.
T o d o l o q u e b r i l l a n o es o r o = Ĉ i o , k i o b r i l a s , ne e s t a s o r o .
_ Q u i e n ha t r a f d o e s o ? = K i u alportis tion?
A y e r , c u a n d o v i n o el m u c h a c h o de la l a v a n d e r a , trajo todas
esas cosas.
Hieraŭ, kiam venis la k n a b o d e Ia I a v i s t i n o a l p o r t i s ĉiujn,
tiujn ajojn.
L o q u e esta s o b r e e l b a n c o d e l c a r p i n t e r o , es t o d o l o q u e n e -
cesita para trabajar mafiana.
T i o , k i o e s t a s s u r la s t a b l o d e la l i g n a ĵ i s t o , e s t a s ĉ i o , k i o n l i
bezonas por Iabori morgaŭ.
Y o n o se p o r q u e c o s a se comienza
M i ne s c i a s p e r k i o o n i k o m e n c a s .
Y o q u i e r o q u c l o q u e y o d i g o sea v e r d a d
M i v o l a s , ke t i o , k i o n m i d i r a s , e s t u v e r a
 - 55 —

_Que quiere usted de m i ? = K i o n v i v o l a s de mi?

_ Q u e c o s a c r e o D i o s en el s e x t o d f a ?
K i o n D i o k r e i s en la s e s a t a g o ?
_ Q u e ha c a i d o d e l t e j a d o ? = K i o f a l i s d e la tegmento?
He aquf a l g o que me g u s t a = J e n i o , k i o p l a ĉ a s al m i .
O t o d o o n a d a = A ŭ ĉ i o , aŭ n e n i o .

96. En, en casa de Ce. Defrds, despues Post.

E n c a s a de m i a m i g o = Ĉ e m i a a m i k o .
E n c a s a d e l m e d i c o = Ĉ e la k u r a c i s t o .
A l o s pies de la V i r g e n = Ĉ e Ia p i e d o j de Ia V i r g u l i n o .
S i e n t o en mf u n v e h e m e n t e d e s e o de p r o p a g a r el Esperanto
M i sentas ĉe m i deziregon p r o p a g a n d i Esperanton.
E l l a o c u l t o Ia m u n e c a d e t r a s de Ia p u e r t a
Ŝ i k a ŝ i s Ia p u p o n p o s t la p o r d o .
D e s p u e s d e a q u e I l o , n a d i e se a t r e v e a h a b l a r
Post tio, neniu kuraĝas paroli.
E l g o b e r n a d o r n o s d i j o q u e a q u e l I o en v e r d a d n o era nada,
p e r o d e s p u e s s u p i m o s q u e el jefe de p o l i c f a tenfa una h e r i d a
y el l a d r o n e s t a b a en Ia c a r c e l .
La p r o v i n c e s t r o d i r i s a l n i k e t i o , ja e s t i s n e n i o , s e d p o s t e n i
s c i i s k e la p o l i c e s t r o h a v i s v u n d o n k a j ke la ŝ t e l i s t o estis
en Ia m a l l i b e r e j o .
D e s p u e s q u e n o s o f e n d i o , el m i s m o v i n o a p e d i r n o s p e r d 6 n
P o s t k i a m l i o f e n d i s n i n , l i m e m v e n i s peti de n i p a r d o n o n .

97. Ejercicio.

LA FEINO (Daŭrigo)
En unu tago kiam ŝ i estis apud tiu fonto, venis al ŝ i
malriĉa virino, kiu petis ŝin, ke ŝ i donu al ŝ i trinki. «Tre
volonte, mia bona», diris la bela knabino. Kaj ŝ i tuj lavis
sian kruĉon kaj ĉerpis akvon en la plej pura loko de la
fonto kaj alportis al la virino, ĉiam subtenante la kruĉon,
por ke la virino povu trinki pli oportune. Kiam la bona
virino t r a n k v i l i g i s sian soifon, ŝ i diris al la knabi-
no: «Vi estas tiel bela, tiel bona kaj tiel honesta, ke mi
devas fari al v i donacon» (ĉar tio ĉi estis feino, kiu prenis
sur sin la formon de malriĉa vilaĝa virino, por vidi, kiel
granda estos la ĝentileco de tiu ĉi juna knabino). «Mi far-
 - 56 -

as al v i donacon (daŭrigis la fcino) ke ĉe ĉiu vorto, kiun

vi diros, el via buŝo eliros aŭ floro aŭ multekosta ŝtono».
(Daŭrigota)

E L H A D A (Continuacion)
Cierto dia, cuando ella estaba junto a aquella fuente,
vino hacia ella una mujer pobre, quc le pidio que le diera
de beber. «Muy gustosamente, buena sehora», dijo la bella
muchacha. Y en seguida lavo su cantaro y tomo agua cn
cl sitio mas limpio dc la fuente y la llevo a la mujer, siem-
pre sosteniendo el cantaro, para que la mujer pudiera be-
ber con mas comodidad. Cuando la bucna mujer tranquili-
zo su sed, dijo a la muchacha: «Eres tan bella, tan buena
y tan honesta, que yo debo hacerte un regalo» (porque
esto era una hada, que habia tomado sobre si la forma de
una pobre mujer aldeana, para ver cuan grande era la
cortesia de esta joven muchacha). «Yo te hago el obsequio
(continuo el hada) de que a cada palabra que tu digas,
saldra de tu boca una flor o una piedra preciosa».
( Continuara)

Todos los dias y en todas las traducciones, determinar

previamente el sujeto, verbo y complcmento directo, si lo
hay, de cada oracion.
Formar y conjugar oraciones parecidas a las siguien-
tes, con el verbo esti en presente y participio activo de
presente: M i estas amanto de la vcro.—Mi estas leganta la
libron.—Mi estas tranĉante panon.

LECCION 15
S U M A I - I O , — 9 8 . Prefijo el.—99. Parlicipio aclivo de pasado.- 100. Numerales eo-
lectivos. — lOI. Sufijo ebl.— /_>_. Sufijou]. 103. Lancl coino sufija—104. Arb
como sufifo —105. Preposiciones malgraii y kvazaŭ.—106. Efercicio

98. Pnefijo e l . La preposicion de ablativo el que signi-

fica extraccion, salida o materia de que esta formada una
cosa, se usa como prefijo con muchos verbos para darles
idca de movimiento de dentro a fuera, 0 accion terminada
por completo, lo contrario dc en que significa de fuera a
dentro y ek que empieza.
Ir—lri. E n t r a r ( i r de f u e r a a d e n t r o ) = E n i r i .
E m p r e n d e r la m a r c h a = E k i r i . Salir=Eliri.
Meter o p o n e r = M e t i . lntroducir=Enmeli.
Poner al exterior, e x p o n e r = E l m e t i .
Decir=Diri. Empezar a d e c i r = E k d i r i .
Decirlo todo, por c o m p l e t o = E l d i r i .
Pensar=Pensi. lnventar=Elpensi.
Reflexivo=Pripensema. lrreflexivo--=Senpripensa

En general todas las preposiciones se pueden emplear

como prefijos.
99. El participio activo de tiempo pasado tiene el su-
fijo participial int correspondiendo al tiempo simple en is,
y como todos los participios las desinencias gramaticales
o, a, e.
El que entro La e n i r i n t o . La q u e s a l i 6 = L a elirintino.
La m u c h a c h a q u e s a l i o = L a e l i r i n t a k n a b i n o .
H a b i e n d o e s c r i t o la c a r t a = S k r i b i n t e la l e t e r o n .
Habiendo ofdo esas palabras =Aŭdinte liujn v o r l o j n .
E n la p r i m a v e r a f l o r e c e n t o d a s l a s plantas
En printempo ekfloras ĉiuj kreskaĵoj.
El banquero estaba siempre c a v i l a n d o l o s negocios
La b a n k i e r o e s t i s ĉ i a m p r i p e n s a n t e la negocojn.
E l d o c t o r Z a m e n h o f es el i n v e n t o r d e l i d i o m a Esperanto
D o k t o r o Z a m e n h o f e s t a s Ia e l p e n s i n t o d e i d i o m o E s p e r a n t o .
E l e d i t o r de esa o b r a l i t e r a r i a g a s l 6 m u c h o d i n e r o
La e l d o n i n l o de l i u l i l e r a i u r a v e r k o e l s p e z i s m u l t e da m o n o .
H a b i e n d o o b l e n i d o g r a n e x i l o , el a u t o r d e la o b r a c o b r a m ŭ l t i -
ples d e r e c h o s y hasla el e m p r e s a r i o de u n t e a t r o pretende
su m o n o p o l i o .
T r e e g e s u k c e s i n t e , la a ŭ t o r o de la v e r k o e n s p e z a s m u l t o b l a j n
r a j l o j n kaj eĉ t e a l r a e n l r e p r e n i s t o p r e i e n d a s ĝ i a n m o n o p o l o n .

100. Numerales colectiuos son los que en determinado

nŭmero concurren a un fin comiin; tienen por distintivo el
sufijo op.
De c u a l r o en c u a l r o , d e a c u a t r o = K v a r o p e
De s i e l e en s i e l e - Sepope
 - 58 -

De a q u i n c e , a v e i n t i s e i s = D e k k v i n o p e dudeksesope.
A cientos, a t n i l e s = C e n t o p e , milope.
L o s c o l e g i a l e s m a r c h a b a n de d o s en d o s
La k o l e g i a n o j m a r ŝ i s d u o p e .
A r r e g l o l o s p a q u e l e s de d i e z en d i e z
L i a r a n ĝ i s la p a k a ĵ o j n dekope
Las aves de paso llegan con i r r e g u l a r i d a d ; entran a docenas,
a veintcnas, a cincuentenas y salen a cienlos.
La m i g r a n t a j b i r d o j ne regule alvenas; i l i eniras dekduope,
d u d e k o p e , k v i n d e k o p c kaj eliras centope.

101. El sufijo ebl indica posibilidad, quc se puede.

Ver=Vidi. Visible ^Videbla.
Copiar -Kopii. CopiabIe=Kopiebla.
Beber= Trinki. Potable Trinkebla.
Usar=Uzi. Abusable=Trouzebla.
E l v i d r i o es f r a g i l y t r a n s p a r e n t e
La v i t r o e s l a s r o m p e b l a k a j t r a v i d e b l a .
Se dice que un huracan ha t r a n s p o r t a d o una piramide de
E g i p t o , casi m i l metros.
O n i d i r a s ke u r a g a n o t r a n s p o r t i s egiptan p i r a m i d o n preskaŭ
mil metrojn.
U n a m e n t i r a tan g r a n d e es t o t a l m e n t e i n c r e f b l e
T i e l g r a n d a m e n s o g o e s t a s tute n e k r e d e b l a .

102. El sufi/o uj significa quc contiene, que encicrra.

Sopa=Supo. Sopera=Supujo.
Abeja=AbeIo. CoImena=AbeIujo.
Ceniza=Cindro. Cenicero=Cindrujo.

El mismo sufijo uj se emplea para formar los nombres

de las naciones con la radical que denomina a los ha-
bitantes.
Frances=Franco. Francia-- Francujo.
Espafiol=-Hispano. Espaiia=Hispanujo.

103. Para el mismo fin se usa tambien la radical land

(pais) empleada como sufijo y como hay muchos casos cn
que dicha radical forma parte integrante del nombre de la
nacion, es entonces la nacion la que da nombre a sus ha-
bitantes, con el sufijo an, lo mismo que las provincias y
ciudades.
 - 59 -

Belga=Belgo. B e I g i c a = B e l g u j o aŭ Belglando.
Austriaco=Aŭstro A u s t r i a = A ŭ s t r u j o aŭ A ŭ s t r o l a n d o .
Aleman—Germano. Alemania=Germanujo aŭ Germanlando.
Ingles=Anglo. l n g l a t e r r a = A n g l u j o aŭ A n g l o l a n d o .
VaIencia=Valencio. Valenciano=Valenciano.
Berlfn=BerIino. Berlines=Berlinano.
Holanda=HoIando HoIandes=Holandano.
lslandia=lslando. IsIandes=Islandano.
lrlanda=Irlando. lrlandes=lrlandano.
Finlandia = F i n n l a n d o . , FinIandes=Finnlandano.

En cuanto a los nombrcs dc los paises americanos,

africanos y de Occania, como el nombre nacional prcpon-
dera cn absoluto sobre el de los primitivos habitantes,
aquel da nombre a los habitantes con el sufijo an.
Argentina=Argentino. Argentino=Argentinano.
Brasil-Brazilo. _ Brasileno=Brazilano.
Chile=Ĉilo. Chileno=ĈiIano.
Canada=Kanado. Canadiense=Kanadano.
Uruguay=Urugvajo. Uruguayo=Urugvajano.
Tŭnez=Tunizio. Tunecino=Tuniziano.
Marruecos=Maroko. Marroquf=Marokano.
Australia=Aŭstralio. Australiano=Aŭstraliano.

104. Asimismo las frutas dan nombre al arbol que las

produce con cl sufijo u/, pudiendo usar indistintamente la
radical anb como sufijo.
Pera=Piro. Peral=Pirujo aŭ p i r a r b o .
Cereza=Ĉerizo. Cerezo=Ĉerizujo aŭ ĉerizarbo.
Nuez -Juglando. Nogal=Juglandujo aŭ juglandarbo.
Albaricoque=Abrikoto.
A l b a r i c o q u e r o = A b r i c o t u j o aŭ a b r i k o t a r b o .
Nfspero: -Mespilo.
N f s p e r o ( a r b o l ) = M e s p i l u j o aŭ mespilarbo.
Higo=Figo. H i g u e r a = F i g u j o aŭ f i g a r b o
OHva=OHvo. O l i v o - O l i v u j o aŭ o l i v a r b o .

105. H pesar de JVlalgraŭ. H guisa de, a modo de,

como si Kvazaŭ.
A p e s a r de la I l u v i a , s a l i m o s a r e c o g e r t o d a la f r u t a de los
arboles.
M a l g r a ŭ la p l u v o , n i e l i r i s p o r e l p r e n i la f r u k t o j n d e la arboj.
 - 60 -
L a s e s p i g a s e s t a b a n m u y b o n i t a s , p e r o a p e s a r de eso n o d i e -
r o n el g r a n o q u e se p o d f a e s p e r a r .
L a s p i k o j e s t i s t r e b e l a j , s e d m a l g r a ŭ t i o i l i ne d o n i s la espe-
reblan grenon.
E l m u c h a c h o g o l o s o , q u e fue a la c o l m e n a , llevaba alrededor
l a s a b e j a s a m i l l a r e s , a m a n e r a de n u b e .
La f r a n d e m a k n a b o , i r i n t a al la a b e l u j o , p o r t i s ĉ i r k a ŭ e la abe-
lojn milope, kvazaŭ nubo.
M i p r i m a la a c t r i z h a b l a s i e m p r e c o m o s i e s t u v i e r a en el t e a t r o ,
delante del p ŭ b l i c o .
M i a k u z i n o la a k t o r i n o p a r o l a s ĉ i a m k v a z a ŭ ŝ i e s l u s en la tea-
t r o , a n t a u la p u b l i k o .
A p e s a r d e l o s r e l a t o s d e l o s p e r i o d i c o s , y o n o c r e o en la p o -
s i b i l i d a d de e s o s s u c e s o s .
M a l g r a ŭ la r a p o r t o j d e Ia g a z e t o j , m i ne k r e d a s p r i la e b l e c o
de t i u j o k a z i n t a ĵ o j .

106. Ejercicio.

LA FEINO (Daŭrigo)
Kiam tiu ĉi bcla knabino vcnis domcn, ŝia patrino i n -
sultis ŝin, kial ŝ i revcnis tiel malfrue de la fonto. «Pardonu
al mi, patrino (diris la malfeliĉa knabino), ke mi restis tiel
longe». Kaj kiam ŝ i parolis tiujn ĉi vortojn, elsaltis el ŝia
buŝo t r i rozoj, t r i perloj kaj t r i grandaj diamantoj. «Kion mi
vidas! (diris ŝia patrino kun grandega miro). Ŝajnas al mi,
ke el ŝia buŝo elsaltas perloj kaj diamantoj! De kio tio ĉi
venas, mia filino?» (Tio ĉi estis la unua fojo, ke ŝ i nomis
ŝin sia filino). La malfeliĉa infano rakontis al ŝ i naive
ĉion, kio okazis al ŝ i , kaj, dum ŝ i parolis, elfalis el ŝia
buŝo multego da diamantoj. «Se estas tiel (diris la patrino),
mi devas tien sendi mian filinon. Marinjo, rigardu, kio
eliras el la buŝo de via fratino, kiam ŝ i parolas; ĉu ne estus
al vi agrable havi tian saman kapablon? Vi devas nur i r i
al la fonto ĉerpi akvon; kaj kiam malriĉa virino petos de
vi trinki, vi donos ĝin al ŝ i ĝentile».
(Daŭrigota)

*
 - 61 -

E L H A D A (Continuacion)
Cuando esta bella muchacha llego a casa, su madre la
insulto porquc volvia tan tarde de la fucnte. «Perdoneme,
madre (dijo la infeliz muchacha), que he estado tanto
tiempo». Y cuando hablaba cstas palabras, saltaron de su
boca tres rosas, tres perlas y tres grandes diamantes. «iQue
es lo que veo! (dijo su madrc con grandisima admiracion).
jMe parece que de su boca saltan perlas y diamantes! _De
que viene csto hija mia?» (Esta era la primera vez que la
llamaba hija suya). La infeliz criatura lc conto ingenua-
mente todo lo que lc habia ocurrido y, mientras hablaba,
caian de su boca multitud dc diamantes. «Si es asi (dijo la
madre), yo debo enviar alli a mi hija. Maruja, mira lo que
sale de la boca de tu hermana, cuando habla; <_a t i no te
seria agradable poseer esa misma capacidad? Tan solo
tiencs que ir a la fuente a sacar agua, y cuando una mujer
pobre te pida de beber, tŭ le das cortesmente».
( Continuara)

Formar y conjugar oraciones similares a las que si-

guen, con el verbo auxiliar esii en presente y el participio
activo dc pasado; despues el verbo esii en pasado y el par-
ticipio activo en presente.
Mi estas la perdintino de la braceleto.
Mi estas serĉinta la braceleton.
Mi estas trovinte la braceleton.
Mi estis defendantino de la virinoj.
Mi estis verkanta la artikolon.
Mi estis ludante ludkartojn.

LECCION 16
SUMAR1O.-/07. Prefijo dis.—108. Suĵijo \-r.-109 Sufijo iĝ.-UO. Participio ac-
tivo de futuro.—lll. Adverbios nur, tuj, ofte.—112. Ejercicio

107. Prefijo dis da idea dc separacion, diseminacion.

Arrojar=jeti. Desparramar=Disjeti.

Dar=Doni. Distribuir=Disdoni.
 - 62 -

Romper=Rompi. Romper a pedacitos=Disrompi.

Correr=Kuri. En varias direcciones=Diskuri.

108. El sufijo i g significa hacer volver o tornar lo quc

indica la raiz. Sirvc para formar verbos transitivos dc un
elemento gramatical cualquiera, como una preposicion, un
afijo, un adverbio, etc.
Amargo=Maldolĉa. Amargar=MaIdolĉigi.
Pli=Mas. Aumentar=Pliigi.
E n el i n t e r i o r = l n t e r n e . lnternar=lnternigi.
Cero=Nulo. Anular=Nuligi.
Sin=Sen. Despojar=Senigi.
Derecho=Rajto. Autorizar=Rajtigi.
Harapo=Ĉifono. Hacer j i r o n e s = Ĉ i f o n i g i .

Cuando se aplica a una radical verbal, significa hacer

hacer, obligar a otro a que ejecute la accion, por tanto da
lugar a vcrbos sicmpre transitivos, aun cuando la raiz sea
neutra o intransitiva. Su uso es frecuentisimo por la gran
flexibilidad que da al idioma y la capacidad de formar
todos los verbos deseables.
Venir=Veni. Hacer v e n i r = V e n i g i .
01vidar=Forgesi. Hacer o I v i d a r = F o r g e s i g i .
Alquilar=Lui. D a r en a l q u i l e r = L u i g i .
Correr=Kuri. Hacer c o r r e r = K u r i g i .
Temblar=Tremi. Hacer t e m b l a r = T r e m i g i .
Morir=Morti. Matar=Mortigi.

109. Sufijo i ĝ significa hacerse, volverse, verificarse

en el sujeto lo que indica la raiz, aun cuando la accion
provenga de otro origen, sea adventicia o pasiva. En con-
traposicion de ig, forma verbos neutros, intransitivos, que
nunca pueden regir complemento directo, que tienen la
equivalencia de los reflexivos y de la voz pasiva,por cuanto
el sujeto es paciente, muchas veces no es causa de la
accion, pero siempre es termino de ella.
Caliente=Varma. Calentar=Varmigi. Calentarse=Varmiĝi.
Ruina=Ruino. Arruinar=Ruinigi. Arruinarse=Ruiniĝi.
Posible=Ebla. Posibilitar- Ebligi.
Hacerse i m p o s i b l e = N e e b I i ĝ i .
Preparado, dispuesto a = P r e t a . Prepararse=Preliĝi.
 - 63 -

110. El participio activo dc futuro ticne el sufijo porfi-

cipial ont que corresponde al tiempo simple en os y la sig-
nificaciĉn de actividad cn ticmpo futuro, siempre con las
terminaciones caracteristicas o, a, e.
Rehusar=Rifuzi. El que r e h u s a r a = L a rifuzonfo.
Pintar=Pentri. La m u j e r q u e p i n t a r a = L a pentrontino.
Peinar=Kombi. H a b i e n d o de peinar=Kombonte.
Sufrir=Suferi Los que s u f r i r a n = L a suferontoj
Pasear=Promeni.
Las nifias que p a s e a r a n = L a p r o m e n o n t a j i n f a n i n o j
Arriesgar=Riski. H a b i e n d o de arriesgar=Riskonte.

111. Solo, solamente Nur. /71 momento, en seguida

Tuj. Gon frecuencia Ofte.
_Hasta cuando nos esperara usted?
Ĝis kiam v i atendos nin?
Y o e s p e r a r e a V s . s o l a m e n t e h a s t a el m a r t e s p r o x i m o
M i v i n a t e n d o s n u r ĝ i s la p r o k s i m a m a r d o .
En scguida que nosotros hubimos salido, nuestro enemigo
e m p e z o a e s c r i b i r f e b r i l m e n t e una I a r g a c a r t a a l q u e ha de
c o m p r a r nuestra masia.
T u j k i a m n i e s l i s e l i r i n t a j . nia m a l a m i k o e k s k r i b i s f e b r e l o n g a n
I e t e r o n a l Ia a ĉ e t o n t o d e n i a b i e n o .
E n el l i e m p o l l u v i o s o m i t r a j e se e n s u c i o m u c h o ; p o r eso he
t o r n a d o u n c e p i l l o y he l i m p i a d o el t r a j e .
E n Ia p l u v a v e t e r o mia vesto forte m a l p u r i ĝ i s ; tial' m i prenis
b r o s o n k a j p u r i g i s la v e s t o n .
R a s g u e la c a r t a y d e s p a r r a m e sus pedacitos
M i d i s ŝ i r i s Ia l e t e r o n k a j d i s ĵ e t i s ĝ i a j n pecetojn.
E l p a l i d e c i o d e m i e d o y d e s p u e s e n r o j e c i o de v e r g i i e n z a
L i p a l i ĝ i s de t i m o k a j p o s t e l i r u ĝ i ĝ i s de h o n t o .
E s t e a n c i a n o ha p e r d i d o t o t a l m e n t e la r a z o n y se ha c o n v e r t i d o
en nino.
T i u ĉ i m a l j u n u l o lule malsaĝiĝis kaj i n f a n i ĝ i s .
Despues de uiia enfermedad infecciosa, con frecuencia se
queman los vestidos del enfermo.
Post infekta malsano o n i o f t e b r u l i g a s la v e s t o j n de la mal-
sanulo.
H a z s a l i r a tu h e r m a n o , p o r q u e n o s e s t o r b a
F o r i g u v i a n f r a t o n , ĉar l i malhelpas al n i .
E l l a se c a s o c o n s u p r i m o , a u n q u e s u s p a d r e s q u e r f a n casarla
con otra persona.
 - 64 -

ŝi edziniĝis kun sia kuzo, kvankam ŝiaj gepatroj volis ŝin

e d z i n i g i kun alia persono.
E n la p r i m a v e r a el h i e l o y la n i e v e se l i q u i d a n
E n p r i n t e m p o Ia g l a c i o k a j la n e ĝ o f l u i d i ĝ a s .
H a c e d v e n i r al m e d i c o , p o r q u e e s t o y e n f e r m o
V e n i g u la k u r a c i s t o n , ĉ a r m i c s l a s m a l s a n a .
Y o n o h e c o l g a d o m i g o r r a en e s l e a r b o l i t o ; p e r o el v i e n l o me
a r r e b a l o de la c a b e z a la g o r r a y ella v o l a n d o se q u e d 6 col-
gada de las r a m a s del a r b o l i t o .
M i ne p e n d i g i s m i a n ĉ a p o n s u r t i u ĉ i a r b e t o ; s e d la v e n t o f o r -
b l o v i s de m i a k a p o la ĉ a p o n , k a j ĝ i , f l u g a n t e , p e n d i ĝ i s sur
la b r a n ĉ o j de la a r b e t o .
Cuando usted empezo a hablar, nosotros esperabamos oir
algo nuevo, pero p r o n t o v i m o s que nos equivocamos.
K i a m v i e k p a r o l i s , ni atendis aŭdi i o n n o v a n , sed baldaŭ v i d i s ,
ke n i t r o m p i ĝ i s .
T o d o s n o s o t r o s n o s h e m o s r e u n i d o para t r a t a r u n a s u n l o m u y
i m p o r t a n t e ; pero no p u d i m o s conseguir ningŭn resultado y
nos separamos.
Ni ĉiuj kunvenis, p o r p r i p a r o l i tre g r a v a n aferon; sed n i ne
p o v i s a t i n g i ian r e z u l t a t o n , kaj ni d i s i r i s
C o n frecuencia la d e s g r a c i a u n e a l o s h o m b r e s y la f e l i c i d a d
los desune.

M a l f e l i ĉ o o f t e k u n i g a s la h o m o j n , k a j f e l i ĉ o o f t e d i s i g a s i l i n .

112. Ejercicio.
LA F E I N O (Daŭrigo)
«Estus tre bele (respondis la filino malĝentile), ke mi
iru al la fonto!» — «Mi volas ke vi tien i r u (diris la patrino).
kaj iru tuj!» La filino iris, sed ĉiam murmurante. Ŝ i prenis
la plej belan arĝentan vazon, kiu estis en la loĝejo. Apenaŭ
ŝi venis al la fonto, ŝ i vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan,
kiu eliris el la arbaro kaj petis de ŝ i trinki (tio ĉi estis tiu
sama feino, kiu prenis sur sin la formon kaj la vestojn de
princino, por vidi, kiel granda estos la malboneco dc tiu
ĉi knabino). «Ĉu mi vcnis tien ĉi (diris al ŝ i la malĝentila
kaj fiera knabino), por doni al vi trinki? Certe mi alportis
arĝentan vazon speciale por tio, por doni trinki al tiu ĉi
sinjorino! Mia opinio estas: prenu mem akvon, se vi volas
trinki» — «Vi tutc ne estas ĝentila (diris la feino sen kolero).
 - 65 -

Bone, ĉar v i estas tiel servema, mi faras al v i donacon, ke

ĉe ĉiu vorto, kiun vi parolos, eliros el via buŝo aŭ serpento
aŭ rano».
( Daŭrigofa)

EL HADA (Continuacion)
«[Estaria muy bonito (respondio descortĉsmente la
hija) que yo fuera a la fuente!» — «Yo quiero que vayas
alli (dijo la madre), iy ve inmediatamente!» La hija fue,
pcro siempre murmurando. Ella tomo la mas hermosa va-
sija de plata, que habia cn la casa. Apenas llego a la
fuentc, vio a una sehora ricamente vestida, que salia del
bosque y le pidio de beber (esto era aquella misma hada,
que habia tomado sobre si la forma y los vestidos de una
princesa para ver cuan grandc era la maldad de esta mu-
chacha). «_Acaso he venido yo aqui (le dijo la descortes y
orgullosa muchacha) para dar a usted de beber? [Cierta-
mente, yo he traido una vasija de plata especialmente
para eso, para dar de beber a esta senora! Mi opinion es:
tome usted misma el agua, si quiere beber.»-—«En absoluto,
tu no eres cortes (dijo el hada sin enojo). Bien, puesto
que eres tan servicial, yo te "hagp regalo de que a cada
palabra que hables, saldra de tu boca una serpiente o una
rana».
(Confinuara)

Formar y conjugar oraciones con el verbo esti en los

tres tiempos y los participios tambien en los tres tiempos,
pero que no sean el mismo del verbo auxiliar, procurando
hacer vcrbos de raices no verbales, con el sufijo ig; des-
pues cambiar el ig por /ĝ poniendo cuidado de que los su-
jetos y complementos sean apropiados y corrcctos.
Mi estos la dolĉiganto de la kafo.
Mi estos aplaŭdinta la teatraĵon.
Mi estos dormigantc la infaninon.
Mi estis reprenonte la direktilon.
5
 - 66 -

Mi estis la dediĉonto de la donaco.

Mi estis aŭdonta la koncerton.
Mi estas beligonta la ĝardenon per mia laboro.
Mi estis liberiĝonta dc tiu devigo.

LECCION 17
SUMARIO.-M Prefijo p r a , - 1 1 4 . Sitfijo er. 115. Sufljoae,—//ff. Participiopa-
sivo.—in. Del pronombre posesivo s i a . -118. EjercUio

115. El prefijo pra significa cosa que tiene relacion con

la radical, pero de mucho tiempo.
Abuelo=Avo. Bisabuelo=Praavo.
Bosque=Arbaro Bosque secular=Praarbaro.
Nielo=Nepo Biznielo=Pranepo.
Nueslros nielos nos bendeciran
Niaj pranepoj nin benos.
Q u e d a n p o c o s v e s l i g i o s de los l i e m p o s prehislĜricos
M a l m u l l a j p o s t e s i g n o j r e s t a s de la p r a h i s t o r i a j t e m p o j

114. Sufijo er. Unidad parcial o elemento simple.

Arena=Sablo. O r a n o de arena=Sablero.
Dinero=Mono. Moneda=Monero.
Granizar=Hajli. Granizo=Hajlero.
Fuego=Fajro. Chispa=Fajrero.
U n c e n t i m o es u n a m o n e d a d e c o b r e , u n a peseta es u n a m o -
n e d a d e p l a t a y u n b i l l e t e de b a n c o es t a m b i e n una moneda
de p a p e l .
Centimo estas kupra monero, pezeto estas m o n e r o arĝenta
kaj banka bileto ankaŭ estas papera m o n e r o .
U n a c h i s p a es s u f l c i e n t e p a r a h a c e r e x p l o l a r la p o l v o r a
U n u fajrero eslas sufiĉa por e k s p l o d i g i pulvon.
E s a c a d e n a se c o m p o n e de c u a r e n t a y t r e s e s l a b o n e s
T i u ĉ e n o k o n s i s t a s el k v a r d e k t r i ĉ e n e r o j .

115. Sufijo aĉ. Tiene sentido despreciativo; indica cosa

que tiene en si poco valor o escaso merito.
Casa = D o m o . Casucha=Domaĉo.
Animal=Besto. AnimaIucho=Bestaĉo
Pueblo=Popolo. PopuIacho=Popolaĉo.
Tienda=Butiko. Tenducho=Butikaĉo.
E s e q u e s o es a b o m i n a b l e . _ D 6 n d e l o h a s comprado?
T i u f r o m a ĝ o esias a b o m e n a . Kie v i aĉetis ĝin?
 - 67 -
L o h c c o m p r a d o en ese t e n d u c h o d e l c a l l e j o n
M i ĝ i n a ĉ e t i s en t i u b u t i k a ĉ o d e la s t r a t a ĉ o .
La s o l d a d e s c a d e s e n f r e n a d a , ebria y sin jefes, n o respetaba
nada ni a nadie.
La s e n b r i d a soldataĉaro, ebria kaj sen estroj, malrespektis
ĉion kaj ĉiun.

116. Participio pasiuo es cl que participa siemprc dc la

indole dcl oerbo, como sufriendo la accion del mismo, y al
propio tiempo es substantioo sujeto paciente, adjetiuo o ad-
uerbio con las terminaciones o, a, e, y los accidcntes gra-
maticales correspondientes. Los sufijos participiales pasi-
vos son at, it, ot, quc como vemos corresponden a los
tiempos simples en as, is, os y a los participios activos en
ant, int, ont de modo que en unos y otros la vocal a carac-
teriza al tiempo presente, la vocal i al tiempo pasado, la
vocal o al futuro y en los sufijos participiales la letra n
indica actividad, mientras que su carencia significa pa-
sividad.
Castigar=Puni. El que castiga=Punanto.
EI castigado=Punato.
Regir=Regi. El que r i g e = R e g a n t o .
E I q u e es regido=Regato.
Vencer=Venki EI que fue v e n c e d o r Venkinto
E l q u e fue v e n c i d o = V e n k i t o .
Libertar=Liberigi. E I que l i b e r t a r a = L i b e r i g o n t o .
E l que sera l i b e r t a d o = L i b e r i g o t o .

117. Debemos insistir en lo relativo al pronombre po-

sesivo reflexivo sia de tercera persona porque es un punto
en el que tropiezan muchos esperantistas, a semejanza del
acusativo, y como este, cuando esta bien empleado, da
mucha claridad a la expresion desterrando la anfibologia
del correspondiente castcllano su.
La primera y segunda persona tienen sus pronombres
personales y posesivos propios y no pueden emplear si ni
sia; la tercera persona tambien tiene sus pronombres y ŭni-
camente emplea si y sia para los casos reflexivos, por tanto
sia es essncialmente ref!exiuo, y nunca debe calificar a
 - 68 -

cosa o persona que no pertenezca al sujeto dc la oracion,

pues dcjaria de haber reflexion y despues, si califica a un
substantivo perteneciente al sujeto, n i este substantivo ni
el adjetivo posesivo sia pueden ser sujeto, sino nccesaria-
mente complemento, sea dirccto o indirecto. Hay pues,
tres condiciones esenciales: Primera, que el sujeto sea tcr-
cera persona, singular o plural; segunda, que se rcfiera al
sujeto de la oraciĉn, como poseedor, y tercera, que, con-
certando con la cosa poseida, sea complemento.
La muchacha besa a su h e r m a n o
La k n a b i n o k i s a s s i a n f r a t o n .
La s e n o r i t a ha o l v i d a d o s u s o m b r i l l a y s u s guantes
La f r a ŭ l i n o f o r g e s i s s i a n o m b r e l o n k a j s i a j n g a n t o j n .
El padre educa a su h i j o = L a patro edukas sian f i l o n .
La f l o r ha p e r d i d o s u f r a g a n c i a
La f l o r o p e r d i s s i a n b o n o d o r o n .
El t i m o r a t o teme hasta su propia s o m b r a
T i m u l o t i m a s eĉ s i a n p r o p r a n o m b r o n .
Diana y Dorotea adoraban a su madre, porque le debfan
muchisimo.
Diano kaj Doroteo adoris sian p a l r i n o n , ĉ a r a l ŝ i Ire m u l t e
. ŝuldis.
El rehacia su obra con fervor
Kun f e r v o r o li refaris sian v e r k o n .
Los muchachos aman m u c h o a sus padres
La g e k n a b o j m u l l e a m a s s i a j n g e p a l r o j n .
Los pajaros aliTientan a sus hijos
La b i r d o j n u t r a s s i a j n f i l o j n .
Q u e se d i g a s u o p i n i o n a c e r c a de ese objeto
O n i diru sian opinion pri tiu objekto.
P a b l o no se d e j a b a p e g a r de s u h e r m a n a
P a ŭ l o ne l a s i s s i n b a t i de s i a f r a t i n o .
E l a m o c o r r e y su p e r r o sigue
La m a s t r o k u r a s k a j lia h u n d o s e k v a s .
. E l l a es de m a s e d a d q u e s u h e r m a n o
Ŝ i e s t a s p l i aĝa o l ŝia f r a t o .
E l p a d r e y s u h i j o I I e g a n = L a p a t r o k a j Iia f i l o a l v e n a s .
Ordinariamente los padres aman a sus hijos, pero odian su
holgazanerfa (de los hijos).
La patroj ordinare amas siajn i n f a n o j n , sed malamas iiian
mallaboremon.
 - 69 -

El senor Pedro y su esposa quieren m u c h o a mis hijos; yo

lambien quiero m u c h o a Ios suyos.
S i n j o r o Pelro kaj lia edzino tre amas m i a j n i n f a n o j n ; m i ankaŭ
tre a m a s i l i a j n .
Ricardo y su hermana no pueden ocultar su vergiienza
Rikardo k a j l i a f r a l i n o ne p o v a s k a ŝ i s i a n h o n l o n ( d e ambos)
I i a n h o n t o n ( d e el) ŝ i a n h o n t o n ( d e e l l a ) .
La b a i l a r i n a c o s e c o n s u m a d r e s u s vestidos
La d a n c i s t i n o k u d r a s k u n s i a p a l r i n o s i a j n v e s t o j n ( d e la b a i -
l a r i n a ) ŝ i a j n v e s t o j n (de Ia m a d r e ) .
Yo creo que ellos juegan con sus amigos
M i kredas ke i l i ludas kun siaj a m i k o j .
E l h a b i t a b a en c a s a de s u h e r m a n o = L i l o ĝ i s ĉ e s i a f r a t o .
E l l a s p a s e a n c o n s u m a d r e =Ili p r o m e n a s k u n s i a p a t r i n o
C a d a u n o en s u c a s a r e c i b e a s u s amigos
E n sia d o m o ĉ i u akceptas siajn a m i k o j n .
Luis y A n t o n i o o l v i d a r o n a sus tfos
L u d o v i k o kaj A n t o n o f o r g e s i s siajn g e o n k l o j n .
M i a m i g o q u i e r e a ese h o m b r e y a s u h i j o
Mia a m i k o a m a s tiun v i r o n kaj lian fllon (del a m i g o ) kaj sian
filon (el p r o p i o ) .
M i h e r m a n o h a b l a b a c o n s u a m i g o r e s p e c t o de s u e s p o s a
M i a f r a t o p a r o l i s k u n sia a m i k o p r i s i a e d z i n o ( l a de m i her-
m a n o ) p r i lia e d z i n o (la del a m i g o ) .

118. Ejercicio.

LA FEINO (Daŭrigo)
Apcnaŭ ŝia patrino ŝin riraarkis, ŝ i kriis al ŝ i : «Nu, mia
filino?» — «Jcs, patrino» (respondis al ŝ i la malĝentilulino,
elĵetante unu serpenton kaj u n u ranon) — «Ho, ĉielo!
(ekkriis la patrino), kion mi vidas? Ŝia fratino en ĉio estas
kulpa; mi pagos al ŝ i por tio ĉi!» Kaj ŝ i tuj kuris bati ŝin.
La malfeliĉa infano forkuris kaj kaŝis sin en la plej prok-
sima arbaro. La filo de la reĝo, kiu revenis de ĉaso, ŝin
renkontis; kaj, vidante, ke ŝ i estas tiel bela, l i demandis
ŝin, kion ŝ i faras tie ĉi tute sola kaj pro kio ŝ i ploras.—
«Ho ve, sinjoro, mia patrino forpelis min el la domo».
(Daŭrigola)
 70 -

E L HADA (Continuacion)
Apcnas su madre la apcrcibiĉ, lc grito: «_Que, hrja
mia?» —«Si, madrc» (le respondio la descortes, arrojando
una serpiente y una rana).—«iOh, cielo! (exclamo la ma-
drc), _Que es lo que veo? Su hermana cn todo es culpa-
ble; [yo le pagare por esto!» Y en seguida corrio a pcgarle.
La infeliz criatura escapo corricndo y sc oculto en la arbo-
leda mas prĉxima. El hijo del rey, que volvia de caza, la
encontro y viendo que era tan hermosa, lc pregunto que
hacia alli, absolutamente sola, y por que lloraba.—«Ay,
sehor, mi madre me ha arrojado de casa».
( Continuard)

Convertir en pasivas, todas los oraciones de activa de

los ejemplos precedentes, que sean susceptibles de ello.

LECCION 18
SUMAP10.-//9. Prefljo m i s . - 120. Sufljo ul -121 Sufijo id. - / ? _ . Participio
pasivo de presente —123. Comparativo de igualdad enlre substantivos.—
124. Ejercicio

119. Prefijo mis significa cosa o acciĉn erronea, equi-

vocada, mal comprendida, no adecuada.
Comprender=Kompreni Comprender mal=Miskompreni.
Usar=Uzi Uso inadecuado=Misuzo.
Razonar=Rezoni. Razonamiento equivocado=Misrezono.
Contar, calcular -Kalkuli. Cuenta e r r o n e a = M i s k a I k u l o .

120. Sufijo ul denota la persona caracterizada por lo

que expresa la radical.
Cojo=Lama. Un c o j o = L a m u l o .
Ciego=Blinda. Una c i c g a = B l i n d u l i n o .
Vergiienza=Honto. Sinvergiienza=Senhontulo.
Querido=Kara. Oueridita=Karulineto.
 - 71 -
Buev—Bovo. Ternero=Bovido.
Ternera=Bovidino.
GalIo=Koko. Pollo=Kokido.

122. EI parficipio pasiuo de presenfe ticnc cl sufijo par-

ticipial at y cualquiera dc las terminaciones gramaticalcs
o, o, e; significa pasiuidad en tiempo presenfe referida a un
substantivo, a un adjetivo o a un adverbio. Con el verbo
auxiliar esti ser o estar y el participio pasivo se forma la
conjugacion pasiva de todos los verbos, en los cuales el
sujeto no verifica la accion, sino quc la recibe por lo quc
se llama sujeto paciente. Todas las oraciones de verbo
activo con complemento directo, pueden volverse por pa-
siva; el complemento pasa a ser sujeto paeiente y el nomi-
nativo, ablativo agentc con la preposiciĉn de. Como solo
se usa el verbo ser, son oracioncs atributivas y el parfici-
pio adjetiuo concierta cn nŭmero con el sujeto paciente.
T o d o s aborrecen al m e n l i r o s o ( A c t i v a )
C i u j m a l a m a s la m e n s o g u l o n .
E I m e n t i r o i o es a b o r r e c i d o d e t o d o s ( P a s i v a )
La m e n s o g u l o e s t a s m a l a m a t a d e ĉ i u j
E l g a t o caza r a t o n e s = L a k a t o ĉ a s a s m u s o j n .
L o s r a t o n e s s o n c a z a d o s p o r el g a t o
La r n u s o j e s t a s ĉ a s a l a j d e la k a t o .
E l d u e f i o v e n d e la c a s a = L a m a s t r o v e n d a s la d o m o n .
La c a s a es v e n d i d a p o r el d u e n o
La d o m o e s t a s v e n d a t a de la m a s t r o .
Los pollos comen m a f z = L a k o k i d o j mangas maizon.
E l mafz es c o m i d o p o r l o s p o l l o s
La m a i z o e s ' a s m a n ĝ a l a de la k o k i d o j .
La s o r d e r a es u n a d e s g r a c i a m e n o r q u e la c e g u e r a , sin em-
b a r g o se o b s e r v a q u e l o s s o r d o s sori generalmente recelo-
sos y los ciegos son alegres.
La s u r d e c o e s t a s m a l f e l i ĉ o m a l p l i g r a n d a o l la b l i n d e c o , t a m e n
o n i r i m a r k a s ke la s u r d u l o j ĝenerale estas suspektemaj kaj
la b l i n d u l o j e s t a s g a j a j .
El aguila ensefia a sus a g u i l u c h o s a v o l a r p o r encima de las
n u b e s y m i r a r de f r e n t e a l s o l
La a g l o i n s l r u a s s i a j n a g l i d o j n f l u g i s u p e r Ia n u b o j k a j rigardi
k o n t r a ŭ la s u n o .
 - 7Ŭ -
La g a l l i n a c l o q u e a b a rodeada de s u s p o l l u e l o s y de p r o n t o
empez6 a alborotar cuando apercibio al g a v i l i n .
L a k o k i n o k l u k i s ĉ i r k a ŭ a t a de s i a j k o k i d o j k a j s u b i t e e k k r i e g i s
k i a m ĝ i e k v i d i s la n i z o n .
E l i g n o r a n t e , q u e n o sabe leer, juzga m a l al e s c r i t o r , q u e no
puede c o m p r e n d e r .
La nesciulo, k i u mislegas, misjuĝas la v e r k i s t o n , k i u n l i
miskomprenas.
C u a n d o N i c o d e m o g o l p e a a Jose, e n t o n c e s N i c o d e m o es e l
g o l p e a d o r y Jose el g o l p e a d o .
K i a m N i k o d e m o b a t a s J o z e f o n , t i a m N i k o d e m o e s t a s la b a t a n t o
kaj Jozefo estas la batato.
H a b i e n d o e n c o n t r a d o u n a m a n z a n a , m e Ia c o r h f .
Trovinte pomon, m i ĝin manĝis.
No reproches a t u a m i g o , p o r q u _ tŭ m i s m o m e r e c e s mucho
m a s e l r e p r o c h e ; el ha m e n t i d o u n a s o l a v e z , m i e n t r a s tŭ
eres ahora y siempre embustero.
Ne r i p r o ĉ u vian a m i k o n , ĉar v i m e m plimulte meritas r i p r o ĉ o n ;
li estas n u r u n u f o j a m e n s o g i n t o d u m v i estas a n k o r a ŭ n u n
ĉiam mensoganto.
E l t i e m p o pasado y a n o v o l v e r a nunca; el tiempo v e n i d e r o no
lo conoce nadie iodavfa.
La t e m p o p a s i n t a j a m n e n i a m r e v e n o s ; la t e m p o n v e n o n t a n
neniu ankoraŭ konas.
E n el i d i o m a E s p e r a n t o v e m o s n o s o t r o s la l e n g u a f u t u r a de
t o d o el m u n d o .
E n la l i n g v o E s p e r a n t o n i v i d a s la e s t o n t a n lingvon de la
tuta m o n d o .
A u g u s t o es m i h i j o m a s a m a d o
A ŭ g u s t o estas m i a plej amata f i l o .
_ H o y h a c e c a l o r o f r f o ? - Ĉ u h o d i a ŭ e s t a s v a r m e aŭ m a l v a r m e ?

123. E l compara/iuo de igualdad entre substantivos se

indica por tiom da, kiom da, porque lo que se compara
son cantidades de cosas.
_Tiene V . tanto trigo c o m o cebada?
C u v i h a v a s l i o m da t r i i i k o , k i o m da h o r d e o ?
T e n g o m a s cebada que t r i g o ; el dueno d e l m o l i n o del r i o me
c o m p r o la m a y o r parte d e l t r i g o para hacer h a r i n a .
M i h a v a s p l i da h o r d e o , o l d a t r i t i k o ; la m a s t r o de la m u e l e j o
de la r i v e r o a ĉ e l i s a l m i p l e j g r a n d a n p a r t o n d a t r i t i k o p o r
fari f a r u n o n .
C r i s t o b a l C o l 6 n d e s c u b r i 6 A m e r i c a en e l a n o m i l c u a i r o c i e n -
 - 73 -
t o s n o v e n t a y d o s ; fue u n h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o q u e tuVO
t a n t o e n t u s i a s m o , c o m o c o n v i c c i Ĝ n , y tanta fe, c o m o perse-
verancia.
K r i s t o f o r o K o l u m b o m a l k o v r i s A m e r i k o n en la j a r o m i l k v a r c e n t
naŭdek d u ; Ii estis eksterordinara v i r o , k i u h a v i s tiom da
entuziasmo, kiom da k o n v i n k o , kaj tiom da fldo, kiom
da p e r s i s t o .
S i y o leo u n l i b r o c a d a s e m a n a _ c u _ n t o s l i b r o s necesito para
un a i i o ?
S e m i l e g a s u n u l i b r o n p o s e m a j n o , k i o m da l i b r o j m i b e z o n a s
por unu jaro?
Llsied n e c e s i t a t a n t o s l i b r o s c o m o s e m a n a s t i e n e e l a ŭ o , esto
es, c i n c u e n t a y d o s I i b r o s .
V i b e z o n a s t i o m da l i b r o j , k i o m da s e m a j n o j h a v a s Ia j a r o , t i o
estas, kvindek du l i b r o j n .

124. Ejercicio.

L A F E I N O (Fino)
La reĝido, kiu vidis ke el ŝia buŝo eliris kelke da perloj
kaj kelke da diamantoj, petis ŝin, ke ŝ i diru al l i , de kie tio
ĉi venas. Ŝ i rakontis al l i sian tutan aventuron. La reĝido
konsideris, ke tia kapablo havas pli grandan indon, al ĉio,
kion oni povus doni dote al alia fraŭlino, forkondukis ŝin
al la palaco de sia patro, la reĝo, kie l i edziĝis je ŝ i . Sed
pri ŝia fratino ni povas diri, ke ŝ i fariĝis tiel malaminda,
kc ŝia propra patrino ŝin forpelis de si; kaj la malfeliĉa
knabino, multe kurinte kaj trovinte neniun, kiu volus ŝin
akcepti, baldaŭ mortis en angulo dc arbaro.

E L H A D A (Fin)
El principc que vio que de su boca salian algunas per-
las y algunos diamantes, le rogo que le dijera de donde pro-
cedia esto. Ella le conto toda su aventura. El principe con-
sidero que tal capacidad tenia una dignidad mayor que todo
lo que se pudiera dar cn dote a otra sehorita, y se la llevo
al palacio de su padre, cl rey, dondc se caso con ella. Pero,
acerca de su hermana podemos decir que se hizo tan odio-
sa, que su propia madre la arrojo de si;.y la infeliz mucha-
 _ 74 -
cha, habiendo corrido mucho y no habicndo cncontrado a
nadie quc quisicra recibirla, pronto murio cn un rincon
del bosquc.
Conjugar oraciones pasivas con el verbo auxiliar en
todos los tiempos y el participio pasivo de presente.
Mi estas amata de miaj parencoj.
Mi estis aludata de mia kontraŭulo.
Mi estos premiata pro miaj meritoj.
Mi estus laŭdata, se mi farus mcritojn.
Mi estu favorata de la sorto.

LECCION 19
S U M A I . I O —125. Preposicion \e. 126. Voccs simples adjetivas.—127. Voces ajn,
mem y sam.—12S. Equivalencia del gerundio pasivo castellano.—129. Numerales
distributivos.—130. Ejercicio

125. La preposicion je no tiene significado propio y

definido, por lo mismo sirve para todos los casos en que
necesitamos expresar la relacion entrc las palabras y no
hallamos una preposicion que traduzca exactamente la
idea, o no tenemos presente la mas adecuada. Su oportu-
nidad es manifiesta, pcro debe limitarse mucho su empleo
porque si se prodiga, pierde eficacia este rasgo de ingenio
del autor.
S i n e c e s i l a m o s u n a p r e p o s i c i 6 n y el s e n t i d o n o n o s muestra
q u e p r o p o s i c i o n d e b e m o s u s a r , e n t o n c e s p o d e m o s t o m a r la
preposicion comŭn je.
S e n i b e z o n a s u z i p r e p o z i c i o n k a j la s e n c o ne m o n t r a s al n i ,
kian prepozicion uzi, tiam ni povas u z i la k o m u n a n pre-
pozicion je.
P e r o es b u e n o u s a r d e je l o m e n o s p o s i b l e
S e d e s t a s b o n e u z a d i la v o r t o n je k i e l e b l e p l i m a l o f t e .
E n l u g a r de la p a l a b r a je p o d e m o s u s a r t a m b i e n el acusativo
sin preposici6n.
A n s t a t a ŭ la v o r t o je n i p o v a s a n k a ŭ u z i a k u z a t i v o n sen pre-
pozicio.
Me r i o de su candor
Mi r i d a s je l i a n a i v e c o ( a ŭ m i r i d a s p r o l i a n a i v e c o , a ŭ m i
ridas lian naivecon).
 P o r ŭ l t i m a v e z le v e o e n t u c a s a
Je la l a s t a f o j o m i v i d a s l i n ĉ e v i ( a ŭ la l a s t a n f o j o n ) .

126. Las uoces simples que terminan en a son adjeti-

vas, por tanto significan cualidad y se refieren a un subs-
tantivo, conccrtando con ĉl en nŭmero y caso, como todos
los adjetivos.
Indefinidas. . i a Alguno, cierto, cierta
Negativas . . . Nen i a Ninguna especie o calidad
Interrogativas. . K i a _De que, de cual?
Demostrativas . T i a Tal
Conjuntivas .
127. Indeierminacion
. c
i a De toda especie
se expresa por A j n . Reiteracidn
indiuidual por Mem. Igualdad por Sam.
D a m e u n a p l u m a c u a l q u i e r a ; c u a l q u i e r a es buena
D o n u a l m i i a n a j n p l u m o n ; ia a j n e s t a s b o n a
C u a l q u i e r o t r o en m i l u g a r h a r f a l o m i s m o
Iu a j n en m i a l o k o f a r u s la s a m o n .
E l m i s m o , p o r s i m i s m o = - L i m e m , per s i m e m .
E n el m i s m o d f a se h i r i o a sf m i s m o
E n la s a m a t a g o l i v u n d i s s i n m e m .
Y o c r e o q u e en c i e r t a s o c a s i o n e s es m e j o r c a l l a r
M i o p i n i a s ke en inj o k a z o j e s t a s p l i b o n e s i l e n t i .
Es conveniente no o l v i d a r ningŭn detalle
Estas konvene forgesi nenian detalon
_ Q u e l i c o r ha b e b i d o ese borracho?
Kian l i k v o r o n drinkis tiu d r i n k u l o ?
Es casi increfble que haya hombres c a p a c e s de b e b e r tales
brebajes, hasta emborracharse.
Preskaŭ nekredeble estas, ke ekzistas viroj kapablaj trinki
tiajn t r i n k a ĉ o j n , ĝis e b r i i ĝ o .
L o s a g i a n t e s de la b u e n a mŭsica halian toda clase de alrac-
t i v o s en e s t o s conciertos.
La a m a n t o j de la b o n a m u z i k o t r o v a s ĉ i a j n a l l o g o j n en t i u j ĉ i
koncertoj
Los aficionados y los profesionales no ejecutan de la m i s m a
m a n e r a l a s p i e z a s m u s i c a l e s , a u n q u e en h o n o r de la v e r d a d
hay a l g u n o s a f i c i o n a d o s que hacen v i b r a r las cuerdas con
tanta e m o c i o n c o m o u n v e r d a d e r o v i r t u o s o .
La a m a t o r o j k a j la p r o f e s i u l o j ne l u d a s Ia m u z i k a ĵ o j n per s a m a
m a n i e r o , k v a n k a m , j e h o n o r o de la v e r o ( v e r d i r e ) , ekzistas
 - 76 -
a m a t o r o i v i b r i g a n t a j la k o r d o j n l i e l e m o c i e , k i e l v e r a v i r t u o z o .
_ Q u e o b s e q u i o p r e f i e r e V.? U n a caja de c i g a r r o s , unas bote-
llas de l i c o r o u n objeto de regalo?
K i a n d o n a c o n v i p r e f e r a s ? S k a t o l o n da c i g a r o j , k e l k a j n b o t e l o j n
da l i k v o r o aŭ g a l a n t e r i a ĵ o n ?
Yo no f u m o n i bebo licores; s i V . se e m p e n a en h a c c r m e u n
regalo, aceptare cualquier objeto sencillo.
M i ne e m a s f u m i , nek t r i n k a s l i k v o r o j n ; se v i o b s t i n a s f a r i a l
m i d o n a c o n m i a k c e p t o s ian ajn s i m p l a n galanteriajon.
M u c h a s g r a c i a s ; asf y a se y o a q u e a t e n e r m e
M i l d a n k o j n ; l i e l m i j a m s c i a s je k i o m i n t e n i .
Si V. me lo preguntara a mf, le c o n t e s t a r f a q u e p r e f i e r o el
tabaco, porque s o y un fumador sempilerno.
S e v i d e m a n d u s a l m i , m i r e s p o n d u s k e m i p r e f e r a s Ia t a b a k o n ,
ĉar m i estas ĉiama f u m a n l o .
P o r q u e ha n a c i d o V . en C u b a y t o d o s l o s h o m b r e s de a l l i s o n
f u m a d o r e s ; n o s o t r o s , l o s de a q u f y a n o s o m o s a s i .
Ĉ a r v i n a s k i g i s en K u b o k a j ĉ i u j tieaj v i r o j e s l a s funiemaj; n i ,
la ĉ i t i e a j j a m ne e s t a s t i a j .
_ M e h a c e V . el f a v o r ; q u e h o r a es?
Ĉ u v i f a r a s a l m i la p l e z u r o n ; k i o m a h o r o e s t a s ?
S o n l a s s e i s y m e d i a ; y o h e I l e g a d o a l a s s e i s y diez minulos
y he de v i s i t a r a o l r o a m i g o un cuarto de hora antes de
las ocho.
E s t a s la s e s a k a j d u o n o ; m i a l v e n i s je Ia s e s a k a j d e k m i n u t o j
k a j e s t a s v i z i t o n t a a l i a n a m i k o n je k v a r o n o da h o r o a n t a ŭ la
oka (aŭ je Ia sepa kaj tri kvaronoj, aŭ je la sepa kaj
kvardekkvin minutoj).
; Q u e dfa tan h e r m o s o ha h e c h o h o y ! E l s o l b r i l l a b a esplen-
d e n t e en el p u r o a z u l d e l c i e l o y el v i e n l e c i l l o s o p l a b a t i b i o
y perfumado; verdaderamente hace un l i e m p o precioso.
K i a b e l a t a g o e s l i s h o d i a ŭ ! La s u n o h e l e g e b r i l i s en la pura
lazuro de la ĉ i e l o kaj la venteto blovis malvarmeta kaj
parfumata; vere estas belega vetero.

128. El gerundio pasivo castellano tiene su equivalen-

cia en el participio pasivo con terminacion e adverbial.
Herir=Vundi. Hiriendo=Vundanle.
Siendo herido=Vundate.
E l q u e es herido=Vundalo
La e s p a d a q u e h i e r e - L a v u n d a n i a g l a v o .
Cuidar - Zorgi. Tutor=Zorganto.
Pupilo=Zorgato. Siendo cuidado=Zorgate.
 _ , 77 -

Cuidar un e n f e r m o = F l e g i . E l que c u i d a ^ Fleganlo.

Enfermera=FlegisIino.
Cuidar niiios=Varti. Nifiera=Vartistino.
Editar=Eldoni. Editor=Eldonisto.
Obra editada=Eldonata verko.
Atormentar=Turmenli. Atormentando=Turmentante.
Atormentado=Turmentato. Siendo atormentado=Turmentate.

129. Los numera/es disfribufiuos sc indican por cl ad-

vcrbio po a razon de.
A dos p e s e t a s = P o du pezetoj.
Di I r e s m a n z a n a s a c a d a p o b r c
M i d o n i s p o t r i p o m o j al ĉ i u m a l r i ĉ u l o .
E s t o v l e v e n d o este l i b r o a r a z o n de v e i n t e p a g i n a s a l d f a
M i estas leganla ĉ i tiun l i b r o n po d u d e k paĝoj ĉiutage.
Esc pafio cuesta a treinta p e s c a s el m e t r o
T i u d r a p o k o s t a s po t r i d e k pezetoj ĉ i u m e t r o .
H e m o s h e c h o t o d o el v i a j e en el a u t o m o v i l d e m i p a r i e n t e el
ebanista a razon de ochenta k i l o m e t r o s p o r h o r a .
N i faris tutan vojaĝon p e r Ia a ŭ t o m o b i l o d e mia parenco la
m e b l i s t o je o k d e k k i l o m e t r o j po h o r o .

130. Ejercicio.

Sr. D. Enrique N . M .
Estimado corrcligionario: He leido en un periodico la
direccion de V. con la indicacion de que dcsea tener un
corresponsal en este pais y como yo tambien quiero corres-
ponder con un extranjero para perfeccionarme cn el uso
del Esperanto, que estoy estudiando actualmente, me per-
mito dirigirle esta tarjeta postal ilustrada, proponiendole
el intercambio.
La presente tarjeta muestra la vista de una de las calles
principales de esta ciudad.
Si V. tuviera la bondad de aceptarme como correspon-
sal, le quedaria muy agradecido y desde este momento le
ofrezco mi amistad.
De V. affmo. S. S.,
A. B. C.
 - 78 -
A l Sinjoro Hcnriko N . M . '
Estimata samideano: Mi legis sur gazeto vian adreson,
kun la indiko ke vi deziras havi korespondanton en ĉi tiu
lando; ĉar mi ankaŭ volas korespondi kun fremdulo por
perfektigi min uzante Esperanton, kiun m i nun estas
studante, mi permesas al mi adresi al vi ĉi tiun ilustritan
poŝtan karton, proponante al vi interŝanĝon.
La jena poŝtkarto montras la bildon de unu el la ĉefaj
stratoj de tiu ĉi urbo.
Se vi havus la bonecon akcepti min, kiel korespondan-
ton, mi restus tre dankema kaj de tiu ĉi momento mi pro-
ponas al vi mian amikecon.
Restas samideane via,
A. B. C.

Cada alumno escriba una postal parecida a ĉsta.

LE-CCION 20
S U M A R I O . — 1 3 1 . Sufijo ing - 1 3 2 . Sufijo ind —133. Participio pasivo de pasado.—
134. Voces simptes posesivas. —135. Acusativo de direccidn.—136. Adverbios
a n k a ŭ , ankoraŭ, almenaŭ,—137. Ejercicio

131. El sufi/o i n g singnifica vaina, estuchc o cosa que

contiene un solo objeto.
Cigarro=Cigaro. Boquilla Cigaringo.
Cigarrillo=Cigaredo. B o q u i I l a de c i g a r r i l I o = C i g a r e d i n g o .
Espada=Glavo. Vainai- G l a v i n g o .
Dedo=Fingro. Dedal=Fingringo.
Pie=Piedo. Eslribo=Piedingo.
Bujfa=Kandelo. Candelero=Kandelingo.

132. Sufijo ind digno de, mereccdor de.

Alabar=Laŭdi. D i g n o de a l a b a n z a ^ L a ŭ d i n d a .
Reir=Ridi. Ridfculo=Ridinda.
Reprochar - Riproĉi Reprochable Riproĉinda.
Perdonar=Pardoni D i g n o de p e r d o n Pardoninda.
D i g n i d a d = l n d o , indeco. Dignamenle=lnde.

153. El parficipio pasiuo de tiempo pasado tiene el sufijo

participial it y las terminaciones gramaticales o, a, e, como
todos los participios.
Condenar=Kondamni. El condenado=La kondamnito.
Ordenar=MeIki Leche o r d e f i a d a = K e l k i t a lakto.
Tela=;ŝtofo. Tela d e s g a r r a d a = Ŝ i r i t a ŝtofo.
Detener=Haltigi.
Caravana detenida=Haltigita karavano.

134. Las voces simples posesivas terminan en es.

Indehnidas . . i es De alguien
Negativas. . . . Nen i es De nadie
Interrogativas. . . K i es _Dc quien?
Demostrativas . . T i es De ese o aquel
Conjuntivas . . . Ĉ i es De todos o de cada uno
i,Dc q u i e n es ese p a n o ? = K i e s estas l i u drapo?
E l c o m p r a d o r d e ese pafio c r e v o q u e era m u v b u e n o y m u y
b a r a l o , p e r o d e s p u e s d e h a b e r l o c o m p r a d o ha v i s t o q u e es-
taba m a n c h a d o y c o m i d o d e p o l i l l a .
La a ĉ e t i n t o d e t i u d r a p o k r e d i s k e ĝ i e s t i s tre bona kaj tre
m a l k a r a , s e d k i a m l i e s t a s a ĉ e t i n t a ĝ i n , l i e s i a s v i d i n l a ke ĝ i
estis m a k u l i t a kaj m a n ĝ i l a de tineo.
_ D e q u i e n es p r o p i e d a d el I d i o m a A u x i l i a r I n t e t n a c i o n a l Es-
peranto?
Kies propaĵo eslas Internacia Helpa L i n g v o Esperanto?
El Idioma lnternacional Esperanto n o es p r o p i e d a d d e n a d i e ,
p o r q u e s u i n m o r t a l a u t o r el D o c t o r Z a m e n h o f l o r e g a l o a l a
h u m a n i d a d para eterna b e n d i c i o n .
Internacia Idiomo Esperanto estas nenies propaĵo, ĉar ĝia
senmorta a ŭ t o r o D o k t o r o Z a m e n h o f d o n a c i s ĝ i n a l la h o -
m a r o p o r eterna beno.
_ E n t o n c e s s i n o es p r o p i e d a d d e n a d i e , t o d o s p o d r e m o s u s a t -
l o , c u a l q u i e r a q u e sea e l f i n q u e n o s propongamos?
D o , se ĝ i e s t a s n e n i e s p r o p r a ĵ o , n i ĉ i u j p o v o s ĝ i n u z i , k i a a j n
e s t u la c e l o d e n i p r o p o n a t a ?
U s t e d esta en l o c i e r t o ; e l E s p e r a n t o es d e t o d o s y t o d o s p o -
d e m o s u s a r l o c o n a b s o l u t a l i b e r t a d ; p e r o es l o m a s l a u d a b l e
u s a r l o p a r a d e s t r u i r l a s b a r r e r a s l i n g u f s t i c a s y l l e g a r a la
f r a t e r n i d a d u n i v e r s a l p o r m e d i o de la paz y del a m o r .
Vi estas p r a v a ; Esperanto estas ĉies kaj ĉiuj ni povas uzi ĝ i n
absoluie libere, sed estas plej lafldinde ĝ i n uzadi p o r detrui
lingvajn barilojn kaj alveni al universala frateco pere de
paco kaj a m o .
 — 80 -

135. Las palabras con las cuales se quiere significar

movimiento, traslacion, direccion hacia, llcvan la n del
acusativo, ya sean substantivos, ya adverbios, y a esto
que no es complemento directo se le llama acusatiuo de
direccion.
Voy a P a r f s = M i iras Parizon.
EI pajaro vuela hacia a I I f = L a b i r d o flugas tien.

Las preposiciones a/, ĝfs y prefen que por si mismas

indican movimiento, no puedcn ir con el acusativo de di-
reccion, pero si las demas.
D e s d e el N o r l e h a s l a el S u r De la N o r d o ĝ i s la S u d o .
D e l p r o y e c t o a la r e a l i z a c i 6 n = - D e la p r o j e k t o a l la r e a l i g o .
L a s a b e j a s e n l r a b a n en Ia c o l m e n a
L a a b e l o j e n i r i s en la a b e l u j o n
El esta a r r i b a , s o b r e el m o n t e y mira hacia abajo, sobre
Ios campos/
Li staras supre, sur la monto kaj rigardas malsupren sur
la k a m p o j n .
E l e n e m i g o ha e n t r a d o en n u e s t r o p a f s
M a l a m i k o v e n i s en n i a n I a n d o n .
D u r a n l e el o t o n o , m u c h a s a v e s e m i g r a n a p a f s e s m a s c a l i d o s
M u l t a j b i r d o j f l u g a s en \a a ŭ t u n o en p l i v a r m a j n l a n d o j n .
E I s a l f a d e l d o r m i t o r i o y e n t r o en el comedor
L i e l i r i s el la d o r m o ĉ a m b r o k a j e n i r i s en la m a n ĝ o ĉ a m b r o n .

136. Hmbos Ambaŭ. Todau/a Ankoraŭ. Hl me-

nos Almenaŭ.
Enrique y C a r l o s son dos estudiantes muy instrufdos; ambos
s o n a m i g o s m f o s d e s d e la i n f a n c i a y a u n q u e hemos discu-
tido con frecuencia, nunca h e m o s d i s p u t a d o .
H e n r i k o k a j K a r o l o estas d u s t u d e n t o j t r e k l e r a j ; a m b a ŭ estas
m i a j a m i k o j de la i n f a n e c o k a j k v a n k a m n i e s t a s o f l e disku-
tintaj, neniam ni disputis.
A b r i e r o n el p o r t a l c o n r u i d o y el c o c h e e n t r o en el p a t i o
K u n b r u o o n i m a l f e r m i s la p o r d e g o n , k a j la k a l e ŝ o e n i r i s en
la k o r t o n .
U n p e r r a z o D U S O s o b r e m f s u s p a t a s d e l a n t e r a s y y o de t e r r o r
no sabfa que hacer.
Grandega hundo metis sur min siajn antaŭajn piedegojn, kaj
m i d e t e r u r o ne s c i i s k i o n f a r i .
 - 81 -

Un e s t u c h e u o t r o o b j e t o en q u e se t i e n e n c i g a r r o s , es una
c i g a r r e r a ; u n t u b i t o en el c u a l se m e t e u n c i g a r r o mientras
se f u m a , es u n a b o q u i ! l a .
Skatoleto aŭ alia o b j e k t o , en k i u o n i t e n a s c i g a r o j n , estas
c i g a r u j o ; t u b e t o , en k i u n oni metas cigaron, kiam oni ĝin
fumas, estas c i g a r i n g o .

137. Ejercicio.
A Don
Mi muy querido samideano: A su debido tiempo he
recibido su carihosa carta del dia tres de Abril y siento
muchisimo que la causa del retraso haya sido su estado
de salud. Yo invito a V. cordialmente a que venga a pasar
unos dias conmigo en esta casa, que esta a su disposicion,
pues tcngo la esperanza de que el sol, el clima suave y el
aire puro del mar habian de operar un cambio muy nota-
blc cn su restablecimicnto; si el aire del mar no fuera favo-
rable, nos iriamos a una casita de campo que tengo en un
pueblecito, no muy distante, junto a unos montes cubiertos
de pinos, donde continuamente se respira un ambientc
embalsamado por los aromas del romero, del tomillo y del
espliego; subiremos a la ermita, desde donde se divisa un
panorama encantador, gran trecho del curso del rio que
arrastra sus limpias aguas,que parecen cinta de plata,entre
innumerables jardines de naranjos en flor, que exhalan el
mas delicioso perfume, bajo un cielo siempre azul,sin que la
mas leve nubecilla se atrcva a empanar el horizonte. Con-
fio que la tranquilidad y el sosiego han de serle muy pro-
vechosos.
Nb vacile en aceptar mi sincero ofrecimiento y aviseme
su llegada, para tencrlo todo dispuesto.
Espera sus noticias su afectisimo amigo y samideano,
A. B. C.
A l Sinjoro
Tre kara samideano: Siatempe mi ricevis vian karesan
leteron de la tria de Aprilo kaj multe mi bedaŭras ke la
malbona stato de via sano estis kaŭzo de la prokrasto.

6
 - 82 -

Tutkore mi invitas vin por ke v i venu pasigi kun mi kel-

kajn tagojn en tiu ĉi domo, kiu estas je via dispono, ĉar mi
havas la esperon ke la suno, la milda klimato kaj la pura
aero de la maro estas efektivigontaj notindan ŝanĝon en
via resaniĝo; se la mara aero ne estus favora, ni forirus
en kamparan dometon, kiun mi posedas en ne malprok-
sima vilaĝeto, apud montoj tute pinokovrataj, kie ĉiame
oni spiras medion balzamitan de la aromoj de rosmareno,
timiano kaj lavando; ni supreniros al la ermitejo, de kie
oni ekvidas ĉarmegan panoramon; grandan longecon de la
rivero, kiu trenas siajn purajn akvojn similantajn arĝen-
tajn rubandojn, i n t e r sennombraj ĝardenoj de verdaj
florantaj oranĝarboj, odorantaj plej delikatan parfumon,
sub cterne lazura ĉielo, kies horizonton neniam kuraĝas
makuleti eĉ plej maldensa nubeto. Mi plcne fidas al tio, ke
la trankvilo kaj ripozo estos al v i tute efikaj.
Ne ŝancelu akcepti mian sinceran proponon kaj avizu
al mi vian alvenon por ĉion pretigi.
Atendas viajn sciigojn via korinklina amiko kaj sam-
idcano,
A. B. C.

LECCION 21
S U M A R I O . - / . . # . Sufijo aŭ.-139. Sufijo i s m . - 1 4 0 . Participio pasivo de futuro.-
141. Acusativo de claridad —142. Diferencia entre los adjetivos ensy ania.
— 143. Muite, malmulte, mulfaj, malmultaj.—144. Ejercicio

158. Sufijo ad indica que la accion es duradera, conti-

nuada, lo contrario de momentanea o fugaz; unido a los
verbos denota que su accion es reiterada o de cierta du-
racion y equivale al preterito imperfecto de los verbos
castellanos.
Pasear=Promeni. Dar Iargos p a s e o s = P r o m e n a d i .
HabIar=Paroli. Discursear=ParoIadi.
Disparar=Pafl. Tiroteo=Pafado.
E l s i e m p r e m e d e c f a Ia v e r d a d
L i ĉ i a m d i r a d i s a l m i la v e r o n .
 - 83 -

P e r d i d o en m e d i o d e l b o s q u e , m a r c h a b a a l a z a r
P e r d i t a m e z e de la a r b n r o , I i m a r ŝ a d i s hazarde.
Primero of un d i s p a r o ; despues tres y finalmente un largo
tiroteo.
U n u e m i aŭdis p a f o n ; poste t r i p a f o j n kaj fine l o n g a n p a f a d o n .
EI joven se a l i s t o en nuestras filas y trabajaba mucho con
nosotrcs.
L a j u n u l o a l i ĝ i s al n i a m o v a d o k a j k u r a ĝ e l a b o r a d i s k u n n i .

139. Sufijo ism significa idca, tcndencia o profesion dc

fe, religiosa, politica, social o dc otro orden.
Cristo=Kristo. Cristianismo=Kristanismo.
Atefsmo Atefsmo. Socialismo=SociaIismo.
Sindikalismo. Esperantismo. Pacifismo. Egoismo.

140. El participio pasiuo de futuro tiene el sufijo parti-

cipial ot y las terminaciones gramaticales o, a, e. Corres-
ponde al tiempo simple en os y al participio activo en ont.
Castigar=Puni El que sera castigado=Punoto.
Comprar=Aĉeli.
L i b r o q u e ha de s e r c o m p r a d o = A ĉ e t o t a libro.
M a s v a l e p a j a r o en m a n o , q u e a g u i l a v o l a n d o
Pasero kaptita, eslas pli bona, ol aglo kaptola.
E l d i n e r o ha de s e r d e p o s i t a d o m a n a n a en el b a n c o
La m o n o e s l a s d e p o n o t a m o r g a ŭ en la b a n k o .
De u n a u o t r a m a n e r a y o h a b r e de s e r pagado
L a ŭ u n u aŭ a l i a m a n i e r o m i e s t o s p a g o l a .
El que pega, puede argumentar; el que recibe los palos,
debe callar.
Batanlo povas a r g u m e n l i ; batalo devas s i l e n l i .
Y o p r e s i e n l o q u e he de s e r asesinado
M i antaŭsentas ke m i estas m o r t i g o t a .
C u a n d o e n t r e , la v e n l a n a e s l a b a a b i e r t a ; c u a n d o la c i e r r o esta
c e r r a d a , p e r o c u a n d o s a l g a se ha d e a b r i r d e n u e v o .
K i a m m i e n i r i s , la f e n e s t r o estis malfermita; kiam mi fermas
ĝin, ĝ i estas f e r m a t a , s e d kiam mi eliros ĝi denove estas
malfermota.
Y o he c o m p r a d o el s o b r e t o d o , p o r c o n s e c u e n c i a me p e r t e n e c e
La s u r t u t o e s t a s aĉetita d e m i , s e k v e ĝ i a p a r t e n a s a l m i .
Cuando construfan tu casa, m i casa ya hacfa tiempo que
estaba c o n s t r u f d a .
Kiam via d o m o estis konstruata, mia d o m o estis jam Ionge
konstruita.
 - 84 -
S e g ŭ n el p r o v e c t o d e I o s i n g e n i e r o s este f e r r o c a r r i l se ha de
c o n s t r u i r en el p l a z o de d o s afios, pero yo pienso que
e s t a r a en c o n s t r u c c i o n m a s de t r e s a f i o s .
L a ŭ la p r o j e k t o de la i n ĝ e n i e r o j , t i u ĉ i f e r v o j o e s t a s k o n s t r u o t a
en la d a ŭ r o de d u j a r o j ; s e d m i p e n s a s k e ĝ i e s t o s k o n s t r u a t a
pli ol t r i j a r o j n .
S o b r e Ia c h i m e n e a , entre dos p u c h e r o s , h a y una c a l d e r a de
h i e r r o ; d e la c a l d e r a , en la q u e h a y a g u a h i r v i e n d o , sale
v a p o r ; a t r a v e s d e la v e n t a n a , q u e esta al l a d o d e Ia p u e r t a ,
el v a p o r s a l e al p a t i o .
Sur la k a m e n o , inter du p o t o j , s t a r a s fera k a l d r o n o ; el la
k a l d r o n o , en k i u s i n t r o v a s b o l a n t a a k v o , e l i r a s v a p o r o ; tra
la f e n e s t r o , k i u s i n t r o v a s a p u d la p o r d o , Ia v a p o r o i r a s s u r
la k o r t o n .

141. Cuando el adjetivo indica una cualidad real que

posee el substantivo complemento, concicrta con ĉ l en nŭ-
mcro y caso, pero cuando indica una cualidad que no es
inherentc al mismo, si no que se le atribuye, entonces se
deja el adjetivo sin la n para demostrar que es aprecia-
cion nuestra, cierta o no, dando lugar a lo que se llama
acusafiuo de claridad.

E l la j u z g a b a s i n c e r a = L i o p i n i i s ŝ i n s i n c e r a .
N o s o t r o s c o m p r a m o s la c a s a g r a n d e
N i a ĉ e l i s Ia g r a n d a n d o m o n .
N o s o t r o s h e m o s c o n s t r u f d o Ia c a s a , g r a n d e
N i k o n s t r u i s la d o m o n g r a n d a .
Encontramos a los nifios bien educados
N i t r o v i s Ia i n f a n o j n b o n e e d u k i t a j n .
E n c o n t r a m o s que Ios nifios estaban bien educados
N i t r o v i s la i n f a n o j n b o n e e d u k i t a j .
La f e l i c i d a d le h i z o o r g u l I o s o = L a f e l i ĉ o i g i s l i n f i e r a .
A p r e c i e que l o s manjares tenfan buen g u s t o
M i t r o v i s la m a n ĝ a ĵ o j n bongustaj.
Yo supuse que ellos habfan muerto ya
M i supozis ilin jam mortintaj.

Esta regla se aplica tambiĉn a los substantivos emplea-

dos como adjetivos calificativos.
142. Entre el adjetivo obtenido por adicion a una radi-
cal de la terminaciĉn a y el del participio cn anta existe
 - 85 -
la diferencia de que el primero dcnota una cierta cualidad
propia de la radical yel segundo una funcion circunstancial
del participio.
Mujer cncanIadora=Ĉarma virino.
M u j e r q u e estci e n c a n t a d o r a = Ĉ a r m a n t a virino.
Sol brillanle=BriIa suno.
L a m p a r a q u e esta b r i l l a n d o = B r i l a n t a l a m p o .
Fuego a r d i e n t e = A r d a fajro.
C a s a q u e esta a r d i e n d o = A r d a n t a d o m o .
N o s dieron a comer naranjas; m i a m i g o dijo que eran agrias,
pero y o las encontre dulces.
Oni d o n i s al ni o r a n ĝ o j n por m a n ĝ i ; mia a m i k o d i r i s ke i l i
estis acidaj, sed m i t r o v i s ilin d o l ĉ a j .
C u a n d o e n t r e en el s a ! 6 n l o s v i g r i t a n d o y d i s c u t i e n d o
Kiam mi eniris en la salonon, mi vidis ilin kriantaj kaj
diskutantaj.
U s t e d se e q u i v o c a , p o r q u e e s t a b a m o s c a n t a n d o y r i e n d o
V i e r a r a s , ĉar n i estis kantantaj kaj r i d a n t a j .

143. Mucho. poco cle Multe, malmulte da. Muchos.

muchas, pocos. pocas Multaj, malmultaj.
_Ha comprado V. mucho tabaco?
C u v i a ĉ e t i s m u l t e da t a b a k o ?
Hasta ahora he c o m p r a d o poco t a b a c o t o d a v f a , pero he de
c o m p r a r m u c h o m a s , al m e n o s el d o b l e o el t r i p l e del que
ha c o m p r a d o el a r q u i t e c t o .
Ĝ i s n u n m i a n k o r a ŭ e s t a s a ĉ e t i n t a m a l m u l t e da t a b a k o , s e d m i
estas a ĉ e t o n t a a l m e n a ŭ la d u o b l o n aŭ t r i o b l o n d e t i u , k i u n
a ĉ e t i s la a r ĥ i t e k t o .
E s t a m a n a n a he t e n i d o el g u s t o d e s a l u d a r a l u p a d r e , a q u i e n
no habfa v i s t o desde hace l o m e n o s d o s meses; desdc que
l o h a n n o m b r a d o p r e s i d e n t e de la s o c i e d a d , m e pareceverlo
mas envejecido y enfermo.
H o d i a ŭ m a t e n e m i h a v i s la p l e z u r o n s a l u t i v i a n patron, kiun
m i ne e s t i s v i d i n t a de a n t a ŭ d u m o n a t o j a l m e n a ŭ ; de k i a m
oni nomis lin prezidanto de la societo, mi rigardas lin
maljuniĝinta kaj malsana.

144. Ejercicio.

—Buenos dias; _como esta usted, senora?

—_Muy bien y usted?
 - 86 -
—Yo tambiĉn estoy bien. _Y su senor esposo? Hace
muchos dias que no le veo en el Grupo Esperantista y he
supuesto que estaba enfermo, porque acostumbra venir
con frecuencia.
— N o va a causa del excesivo trabajo de estos dias; para
el es un disgusto no poder ir al Grupo, pero ira en breve.
—Mucho celebraremos que pueda venir; hemos recibido
noticias satisfactorias de otros Grupos y deseamos comu-
nicarle nuestros proyectos de propaganda.
—Siempre estan ustedes trabajando por el Esperanto.
—Es un ideal muy noble y estusiasma a todos sus adep-
tos. No solo en Europa, si no en America y en el Extremo
Oriente el esperantismo se propaga rapidamente.
—Creo que se hacen ustedes muchas ilusiones.
—Las ilusiones de hoy, seran realidades mahana y cn
verdad seria muy lamentable que un idioma tan hermoso
y un ideal tan elevado no prosperasen para bien de la hu-
manidad, pues no pueden ocasionar ningŭn daho y ya en
nuestros dias prestan servicios inconmensurables.
—Yo tambien les deseo un brillante exito.
—Adios, sehora; recucrdos a la familia y muchos besos
a la nena.
— M i l gracias, es usted muy amable.
— Hasta otra vista.

—Bonan tagon; kiel v i fartas, sinjorino?

—Tre bone, kaj vi?
— M i ankaŭ sanas; ĉu sinjoro via edzo? De antaŭ multaj
tagoj mi ne vidas l i n en la Esperantista Grupo kaj mi
supozis ke l i estas malsana, ĉar l i kutimas ofte veni.
— L i ne iras pro la troa laboro de tiuj ĉi tagoj; por li estas
granda ĉagreno ne povi i r i grupejon, sed l i iros baldaŭ.
— N i multe ĝojos ke l i povos veni; ni estas ricevintaj
kontentigajn sciigojn de aliaj Grupoj kaj ni deziras komu-
niki al l i niajn propagandajn projektojn.
— V i ĉiam estas laborantaj por Esperanto.
 - 87 --
Estas tre nobla idealo, ĝi entuziasmigas ĉiujn siajn
disĉiplojn. Ne nur en Eŭropo, sed en Ameriko kaj en Eks-
trema Oriento ĝi disvastiĝas rapide.
— M i opinias ke vi faras al v i multajn iluziojn.
—La hodiaŭaj iluzioj estos morgaŭaj realafoj kaj ja estus
tre bedaŭrinde ke tiel bela idiomo kaj tiel altcela idealo ne
prosperus por la bono de la homaro, ĉar ili povas okazigi
nenian malutilon kaj nun jam en niaj tagoj i l i havigas
netakseblajn servojn.
— M i ankaŭ deziras al vi brilan sukceson.
—Adiaŭ, sinjorino; rememorojn al via familio kaj mul-
tajn kisojn al via infanino.
— M i l dankojn, vi estas tre aminda.
—Gis revido.

Los alumnos que tengan correspondencia, que analicen

y traduzcan las cartas o tarjetas postales que reciban.

LECCION 22
S U M A P I O , — 1 4 5 . Adverbios interne, ekslere, kelke da; adjetivo kelkaj —146. Pala-
bras compuestas.—147. Preposiciones laŭ, laŭ tio se.—148. Sustitucidn de
las preposiciones por la n del acusativo—149. Bjercicio

145. En el inferion Interne. En el exferior Bkstere.

fllgo de Kelke da. fllgunos, algunas Kelkaj.
B n el i n t e r i o r d e l t e m p l o la l u z es m u y s u a v e , m i e n t r a s en el
exterior l o s r a y o s del s o l s o n d e m a s i a d o penetrantes y per-
j u d i c a n a los o j o s , por eso las gafas son necesarias,
I n t e r n e de la t e m p l o la l u m o e s t a s t r e m i l d a , d u m e k s t e r e la
s u n r a d i o j estas tro akraj kaj m a l u t i l a s la o k u l o j n , t i a l la
o k u l v i t r o j estas neccsaj.

146. En Esperanto hay suma facilidad para la forma-

cion de palabras, que como ya dijimos al principio, pueden
constar de una radical solamente, en cuyo caso son voces
o palabras simples; de una radical y afijos y terminaciones,
que son palabras derivadas, y de dos o mas raices, con
afijos y terminacioncs, que son palabras compuestas. Muy
 - 88 -

frecuentes son las palabras en quc entran dos radicales, en

cuyo caso la palabra mas principal va en ŭltimo termino
y la que actŭa de calificativo, en primero. Algunas veces
se forman palabras compuestas de tres raices, poniendo
siemprc al fin la de mayor importancia y uniendo, bien las
raices solas, o con alguna terminacion gramatical, segŭn
resulte de mas facil pronunciacion o mayor eufonia. Aun-
que gramaticalmente hay posibilidad de juntar todas las
raices que se quieran, como esto aumentaria la dificultad
de comprension, se recomienda no formar palabras de mas
de dos radicales, supeditandolo todo a la claridad, que es
la regla suprema del Esperanto.
E l m e d i c o me aconsej'6 i r a u n b a l n e a r i o l e r m a l
L a k u r a c i s t o k o n s i l i s al m i i r i en ŝ v i l b a n e j o n .
E l que ama el t e a t r o I o v i s i t a c o n frecuencia y pronto ad-
quiere maneras teatrales.
T e a t r a m a n t o o f t e v i z i t a s la t e a t r o n k a j r i c e v a s b a l d a ŭ t e a i r a j n
manierojn.
E I p a j a r o n o h u y 6 ; t a n s o l o b a j 6 d e l a r b o l , se d i r i g i 6 h a c i a la
c a s a y fue a p o s a r s e s o b r e el t e j a d o .
L a b i r d o ne f o r f l u g i s ; ĝ i n u r d e f l u g i s de la a r b o , a l f l u g i s al la
d o m o k a j s u r f l u g i s s u r Ia t e g m e n t o n .
U n l i b r o i n s t r u c t i v o n o s61o se d e b e l e e r , s i n o e s t u d i a r
L e r n o l i b r o n o n i d e v a s ne t r a l e g i , s e d t r a l e r n i .
L l e v a u n a s o b r e v e s t a d e c o l o r r o s a y s o m b r e r o de p l a t o
Li portas r o z o k o l o r a n superveston kaj teleroforman ĉapelon.
En m i mesa escritorio hay cuatro cajones
En mia skribotablo sin trovas kvar tirkestoj.
S u s bigotes son mas grises que sus patillas
Liaj l i p h a r o j estas pli grizaj o l liaj v a n g h a r o j .
P o r c a d a l i b r a de te c o m p r a d a , este c o m e r c i a n t e afiade gra-
tuitamente una libra de azŭcar.
P o r ĉ i u aĉetita f u n t o da teo, t i u ĉ i k o m e r c i s l o a l d o n a s senpage
f u n t o n da s u k e r o .

147. Segŭn Laŭ. Segŭn gue L a ŭ tio se.

S e g ŭ n ha d i c h o el m e d i c o , la e n f e r m e d a d n o es g r a v e
L a ŭ d i r i s la k u r a c i s t o , la m a l s a n o ne e s t a s g r a v a .
P e r o , e s o serĜ s e g ŭ n q u e v e n g a n o n o complicaciones
S e d , t i o e s t o s l a ŭ t i o se v e n o s a ŭ ne k o m p l i k a ĵ o j .
 - 89 -

148. Como hemos visto, los casos de la declinacion se

indican por mcdio de preposiciones, que se puedcn sus-
tituir por la terminacion n del acusativo, cuando csto no
establece confusion en la frase.
y_ v o y a L o n d r e s = M i i r a s al L o n d o n o ( p u e d e d e c i r s e : M i i r a s
Londonon).
D e s o b e d e c e r a l a a u t o r i d a d - ^ M a l o b e i a l la a ŭ t o r i t a t o aŭ M a l -
o b e i Ia a ŭ t o r i t a t o n .
Le d o y g r a c i a s p o r s u b o n d a d = M i d a n k a s a l l i p r o l i a b o n e c o
aŭ M i d a n k a s l i a n b o n e c o n .
Le a c o m p a n a r e m o s h a s t a s u c a s a = N i a k o m p a n o s l i n ĝis lia
d o m o aŭ N i a k o m p a n o s I i n d o m e n .
P o d e m o s decir: Obedecer al padre, con p r e p o s i c i o n o acusa-
t i v o ; p e r o n o u s a r e m o s el a c u s a t i v o c u a n d o la c l a r i d a d d e l
sentido no lo permita; por e j e m p l o , p o d e m o s decir: perdonar
al e n e m i g o ( a c u s a t i v o o p r e p o s i c i o n ) peio deberemos decir
s i e m p r e : p e r d o n a r al e n e m i g o s u c u l p a .
N i p o v a s d i r i : O b e i al la p a t r o , k a j o b e i la p a t r o n ( a n s t a t a ŭ
o b e i je la p a t r o ) ; s e d n i ne u z o s la a k u z a t i v o n t i a m , k i a m la
k l a r e c o de la s e n c o l i o n ĉ i m a l p e r m e s a s ; e k z e m p l e , n i p o v a s
d i r i : P a r d o n i a l la m a l a m i k o , k a j p a r d o n i la m a l a m i k o n , sed
ni d e v a s d i r i ĉ i a m : P a r d o n i a l Ia m a l a m i k o l i a n k u l p o n .

Con el mismo criterio se emplea el acusativo sustitu-

yendo una preposicion para expresar las ideas de tiempo,
precio, medida o cantidad.
V a l e n c i a a q u i n c e de N o v i e m b r e
V a l e n c i o en la d e k k v i n a d e N o v e m b r o a i i V a l e n c i o la d e k k v i n a n
de N o v e m b r o .
He d o r m i d o durante seis horas
M i d o r m i s d u m ses h o r o j aŭ M i d o r m i s ses horojn.
U n a b a l l e n a de d o c e m e t r o s de l a r g a
Baleno dekdu metrojn longa.
E l a r b o l es m u y a l t o , tal vez t e n g a 25 m e t r o s d e a l t u r a
L a a r b o e s l a s t r e a l t a , e b l e ĝ i e s t a s 25 m e l r o j n a l t a aŭ e b l e _ i
h a v a s 25 m e t r o j n da a l l e c o .
E l a u t o m o v i l ha c o r r i d o a r a z 6 n de c i e n k i l o m e t r o s p o r h o r a
La a ŭ t o m o b i l o k u r i s po cent k i l o m e t r o j ĉ i u h o r e , aŭ la aŭtomo-
b i l o k u r i s c e n t k i l o m e t r o j n ĉ i u h o r e aŭ p o h o r o .
N o s o t r o s d e s e a m o s e s t u d i a r en el c u r s o p r 6 x i m o
N i d e z i r a s s t u d i en la p r o k s i m a k u r s o , aŭ la p r o k s i m a n k u r s o n .
 - 90 -

Esos a!baricoques y melocoiones cuestan a cincuenta centi-

m o s el k i l o g r a m o .
T i u j a b r i k o t o j kaj persikoj kostas po k v i n d e k centimoj ĉiu k i l o -
g r a m o , aŭ k v i n d e k c e n t i m o j n ĉ i u k i l o g r a m o .
E l p r e c i o m e d i o de l o s s a l a r i o s es a d i e z p e s e t a s d i a r i a s
L a meza p r e z o de la s a l a j r o j e s t a s p o d e k p e z e l o j t a g e , aŭ d e k
pezetojn po tago.

149. Ejercicio.

—Seftor Maestro; aqui esta mi hijo Antohito que viene

a la escuela por primera vez.
—Muy bien; pasa adelante y estaras con los demas nihos
de tu edad.
—_Hara usted el favor de decirme lo que le he de com-
prar para mahana cuando venga.
—Comprele un cuaderno y un lapiccro, una pizarrita,
un pizarrin y una bolsa para meterlo todo; aunque necesita
otras cosas, como palillero, pluma, tinta y tintero, de todo
eso hay en la escuela; los libros ya le indicare los que
haya de comprar; no quiero que traiga navajita porque es
pequeho y se puede cortar.
—Mahana traera todo lo que usted ha dicho.
—Ahora te puedes sentar en ese banco delante del pu-
pitre y veras como los muchachos mas adelantados hacen
sus ejercicios dc aritmetica en la pizarra; despues estate
atento a la leccion de geografia, sobre el mapa y mas tarde
a la explicaci6n de historia natural y de agricultura con
las laminas instructivas, que ves colgadas en las paredes.
— E l es obediente y estudioso; espero que sera un buen
alumno.
—Todo es para su bien, porque el hombre instruido y
educado, es recibido en todas partes con simpatia.
—Le quedo a usted muy reconocido por su bondad.
—No es mas que el cumplimiento del deber.

—Sinjoro Instruisto, jen estas mia filo Antoĉjo, kiu la

unuan fojon venas al la lernejo.
 - 9i -

—Tre bone; i r u antaŭen kaj v i estos kun viaj samaĝaj

kamaradoj.
—Cu v i faros al mi la plezuron diri kion mi devas aĉeti
por morgaŭ kiam l i venos.
—Aĉetu al l i kajeron kaj krajonon, malgrandan ardezan
tabulon, grifelon kaj ledan sakon por enmeti ĉion; kvan-
kam l i bezonas aliajn aĵojn kiel plumingo, plumo, inko kaj
inkujo, el ĉio estas en la lernejo; la librojn mi indikos
kiajn v i devos aĉeti, mi ne volas ke l i alportu poŝtranĉi-
leton, ĉar l i estas juneta kaj povas tranĉi al si.
—Morgaŭ l i alportos ĉion de v i diritan.
—Nun v i povas sidiĝi sur tiu benko antaŭ la pupitro kaj
vi vidos la antaŭirantajn knabojn fari siajn ekzercojn pri
aritmetiko sur la nigra tabulo; postc estu atenta al la
leciono pri geografio sur la landkarto kaj pli poste al la
klarigo pri natura scienco kaj agrikulturo per la instruaj
bildoj, kiujn vi vidas pendantaj sur la muroj.
— L i estas obeema kaj studema; mi esperas ke l i estos
bona lernanto.
—Ĉio estas por lia bono, ĉar viron kleran kaj edukitan
ĉie oni akceptas kun simpatio.
— M i restas tre danka al v i pro via boneco.
— G i estas nenio alia ol la plenumo de la devo.
Los alumnos que no tengan correspondencia, que la es-
tablezcan entre si, que lleven a clase los ejercicios, que
los comenten y los corrijan.

LECCION 23
S U M A R I O . -150. Tiempos compuestos-—151. Sufijo u m — 1 5 2 . E ĉ , ja, p l u . —
153. Ejercicio

150. Tiempos compuestcs son los quc nccesitan rnas de

una palabra para indicar la relacion quc existe entre una
accion y un tiempo determinado. Para ello se emplea un
verbo auxiliar y un participio. En Esperanto el ŭnico
verbo auxiliar es esti el cual indica el tiempo determinado;
 - M -
el participio se refiere a la accion, que puede ser simulta-
nea, anterior o posterior a dicho tiempo y se expresa por
medio de las vocales a, i, o, que llevan los sufijos partici-
piales y que son correspondientes a las de los tiempos
simples.
Yo estoy a m a n d o = M i cstas amanta (el auxiliar esta en
presente y el participio indica accion simultanea, tambien
presente, por tanto ambos con la vocal a ) .
Yo he amado = Mi estas aminta (accion anterior al
tiempo presente del verbo auxiliar, por tanto vocal /' en
el participio y a cn el auxiliar).
Yo he de a m a r = M i estas amonta (acci6n futura con
relacion a un tiempo presente; vocal o cn el participio y a
en cl auxiliar).
De esta manera se conjugan todos los modos y todos
los tiempos de los verbos, tanto en su voz activa como en
la pasiva y con solo doce terminaciones, seis verbales y
seis participiales, la conjugacion esperanta es mucho mas
completa, regular, expresiva y rica en matices que todas
las complicadas conjugaciones de los idiomas nacionales
con sus innumerables terminaciones y diversos verbos
auxiliares.
Por la absoluta regularidad de todos los uerbos y por
la facultad dc hacer uerbos y uerbos fransitiuos o refleaiuos
de un elemento cualquiera, el Esperanto tiene siempre ca-
pacidad gramatical ilimitada para expresar todas las ideas,
aun cuando algunas no tengan realidad o no pueda pre-
sentarse la necesidad de su expresion.
A y e r n o c h e en el c a f e e s t u v i m o s d i s c u t i e n d o e n t r e v a r i o s a m i -
g o s l o s a c o n t e c i m i e n t o s d e la s e n a n a , q u e s o n m u y g r a v e s ,
y no pudiendo Ilegar a un acuerdo unanime sacamos en
c o n c l u s i o n q u e e s t a b a m o s p e r d i e n d o el t i e m p o , l o h a b f a m o s
perdido antes y lo perderemos siempre.
H i e r a ŭ n o k t e , en la k a f e j o , n i e s t i s d i s k u t a n l a j i n t e r d i v e r s a j
a m i k o j p r i la o k a z i n t a ĵ o j de la s e m a j n o , k i u j e s t a s t r e g r a v a j ,
k a j ne p o v a n t e a l v e n i a l u n u a n i m a i n t e r k o n s e n t o , n i e l t i r i s
 - 93 -

Ia k o n k l u d o n ke n i e s t a s p e r d a n t e la t e m p o n , n i e s t i s per-
d i n t a j ĝ i n antaŭe k a j n i ĝ i n p e r d o s ĉ i a m .
C u a n d o ya habiamos discutido y hasta disputado acalorada-
m e n t e , l l e g o el d i r e c t o r d e l B a n c o C o o p e r a t i v o y nos dijo
q u e s i el h u b i e r a e s t a d o p r e s e n t e h u b i e r a e v i t a d o la d i s c u -
s i o n , porque sabe por propia experiencia que tales d i s c u s i o -
nes s61o c o n s i g u e n enemistar a los amigos, separar a los
contertulios, exacerbar las pasiones d o r m i d a s y despertar
r e c e l o s , s i n q u e n u n c a se l l e g u e a u n a c u e r d o conciliador.
K i a m n i j a m e s t i s d i s k u t i n t a j , k a j eĉ v a r m e d i s p u t i n t a j , a l v e n i s
la d i r e k t o r o de la K o o p e r a t i v a B a n k o k a j d i r i s a l n i k e s e l i
c s t u s ĉ e e s t i n t a , I i e s t u s e v i t i n t a la d i s k u t a d o n , ĉ a r l i p r o p r a -
sperte s c i a s ke tiaj d i s k u t o j n u r a t i n g a s m a l a m i k i g i la a m i -
k o j n , d i s i g i la k u n v e n a n t c V j n , b r u l v u n d i d o r m i ĝ i n t a j n p a s i o j n
kaj elveki suspektojn, sen iama a l v e n o al a k o r d i g a inter-
konsento.

15!. El sufijo uin que no ticne significacion propia y

dcterminada, es de sentido elastico y sirve para denotar
algo que tiene una cierta relacion con lo quc significa la
raiz. Entre los sufijos desempena un oficio parecido al de
je entrc las preposiciones.
Cuello - K o l o . C u e l l o de c h a q u e t a o p o s t i z o = K o l u m o .
Mano=Mano. P u i i o de camisa=Manumo.
Boca=Buŝo. BozaI=Buŝumo.
Nariz=Nazo. Lentes=Nazumo.
Boton=Butono. Abrochar=Butonumi.
GemeIos=Manumbutonoj.
Amar=Ami. GaIantear=Amindumi.
Jab6n=Sapo. Enjabonar=Sapumi.
T o m a r el s o I = S u n u m i sin.
Sortear un p r e m i o = L o t u m i p r e m i o n .
Cruz=Kruco. Crucificar=Krucumi.

152. Hasia (ponderacion) Eĉ. En uendad Ja. Mds

(refiriendose con preferencia a ticmpo) PIu.
C u a n d o me vieron cn desgracia, todos me o l v i d a r o n y h a s t a
m i p e r r o me abandono.
K i a m i l i v i d i s m i n en m a l p r o s p e r o , ĉ i u j f o r g e s i s m i n k a j eĉ m i a
hundo min forlasis.
M i s f r e c u e n t e s b o r r a c h e r a s , en v e r d a d d e b f a n conducirme a
 - 94 -

tal estado, pero el justo castigo r e c i b i d o hara que nunca mas

vuelva a beber aguardiente.
M i a j o f t a j d r i n k a d o j ja d e v i s m i n k o n d u k i a l t i a s t a t o , s e d l a
justa ricevita puno faros ke m i neniam p l u ree t r i n k o s
brandon.
Y o v o l u n t a r i a m e n t e he c u m p l i d o s u s deseos
M i v o l o n t e plenumis liajn dezirojn
E n m a l t i e m p o se p u e d e c o n s t i p a r c o n f a c i l i d a d
En m a l b o n a vetero o n i p o v a s facile m a l v a r m u m i

153. Ejercicio.

—Mama, yo tambiĉn quiero i r a misa con vosotros y

con mi hermanita.
—Pidele permiso al papa, porque como eres pequeho, te
aburres y haces hablar mucho.
—Yo cstarĉ quieto como Purita. Papa, _permites que
vaya con vosotros?
—Si quiero que vengas a condicion de que has de por-
tarte muy formal.
Mira que bonita es la fachada de la Iglesia de San V i -
cente; es de estilo gĉtico, con las dos torres laterales,
desde donde las campanas llaman alegremente a los fieles.
Toma agua bendita y santiguate.
—Papa hay mucha gcnte.
— La nave central esta llena; vamos por el claustro
hasta el crucero, frente al pŭlpito. Tambien en estas capi-
llas hay muchos devotos.
—Papa, mira que nihito Jesŭs sobre las pajas.
—Y la Virgen y San Jose; es la Sagrada Familia.
Esas esculturas son obra de un artista muy renombra-
do; tambien es muy conocido cl pintor de ese cuadro que
representa al Salvador del mundo, crucificado entre dos
ladrones.
—Papa, papa, alli estan el tio Manuel y la tia Clotilde;
[que colores tan bonitos tienen sobre los trajes!, parece el
arco iris.
—Es la luz del sol que penetra a traves de las hermosas
 - 95 -

y artisticas vidricras policromadas del cimborio. Aqui

tenemos espacio y sillas libres; podemos ver el altar mayor
y oir al predicador.
—_Es de oro cl altar?
—No es de oro, pcro esta dorado con oro fino, asi como
la verja y los adornos.
—_Esa casita pequenita para que es?
—Eso es el confesonario y aquella cajita es el cepillo
para las limosnas.
—Aquello de alla arriba _que es?
— A l l i esta el coro y aquellos tubos largos son las flautas
del organo.
—Y esas lamparas tan grandes?
—Se llaman aranas y sirven para alumbrar y adornar el
templo en las grandes solcmnidades.
—_San Vicente donde esta?
—Miralo vestido con su capa y su capucha dc fraile.
Ahora ya sale el sacerdote revestido con alba y ornamen-
tos sagrados, llevando el caliz y la patena; delante van
dos acolitos para ayudar la misa.
—_Ese vestido que lleva el saccrdote como sc llama?
—Se llama casulla y esta bordada con oro y sedas de
colores; los acolitos llcvan sotana y encima cl roquete.
Ahora arrodillate que va a empezar el sacrificio de la misa.

—Panjo, mi ankaŭ volas i r i al la meso kun v i kaj kun

mia fratineto.
—Petu permeson al paĉjo, ĉar v i estas malgranda, enuas
kaj multe petolas.
— M i estos kvieta kiel Purinjo. Paĉjo, ĉu v i permesas ke
mi i r u kun vi?
—Jes, mi konsentas, kondiĉe ke v i kondutos tre serioze.
Rigardu kiel bela estas la fasado de la preĝejo de Sank-
ta Vincento; ĝi estas cl gotika stilo, kun du flankaj turoj de
kie la sonoriloj gaje alvokas la fidelulojn. Prenu benatan
akvon kaj krucusignu vin.
 - 96 -

—Paĉjo, estas granda amaso.

—La centra navo estas plena; i r u n i tra la galerio ĝis la
kruconavo, kontraŭ la sankta katedro. Ankaŭ en ĉi tiuj
kapeloj estas multaj fervoruloj.
—Paĉjo, rigardu la infaneton Jezuo sur la pajlo.
—Kaj la Virgulinon kaj Sanktan Jozefon; tio estas la
Sankta Familio. Tiuj skulptaĵoj estas verko de trc fama
artisto kaj ankaŭ estas famkonata la pentristo de tiu mur-
pentraĵo prezentanta la Savinton de la mondo krucumita
intcr du rabistoj.
—Paĉjo, paĉjo, tie estas onklo Emanuelo kaj onklino
Klotildo; .kiel belajn kolorojn i l i havas sur la vestaroj!
Similas la ĉielarkon.
—Estas la sunlumo, kiu trapenetras la belajn kaj artajn
polikromitajn vitraĵojn de la ciborio. Tie ĉ i estas spaco
kaj liberaj seĝoj; n i povas vidi la ĉefaltaron kaj aŭdi la
predikiston.
— Cu la altaro estas ora?
— Ĝ i ne estas el oro, sed estas orumita per pura oro, kiel
la krado kaj la ornamaĵoj.
—Tiu malgranda dometo, por kio taŭgas?
—Tio estas la konfesejo kaj tiu kesteto estas la ofermon-
ujo por la almozoj.
— K i o estas tio supra?
—Tie estas la horejo kaj tiuj longaj tuboj estas la flutoj
de la orgeno.
—Kaj tiuj lampoj, tiel grandaj?
— I l i estas nomataj lustroj kaj taŭgas por lumigi kaj
ornami la templon dum solena, ceremonioj.
—Ĉu Sankta Vincento kie estas?
—Rigardu lin vestita per sia mantelo kaj monaĥa kapuĉo.
Nun jam eliras la pastro, vestita per blanka robo kaj
sanktaj ornamaĵoj, portanta la kalikon kaj patenon; antaŭ-
iras du akolitoj por helpi la diservon.
—Tiu vestaĵo, kiun portas la pastro, kicl estas nomata?
— Ĝ i estas nomata ornato kaj estas brodita per oro kaj
 - 97 -

koloraj silkoj; la akolitoj portas sutanon kaj sur ĝi sur-

plison. Nun genufleksu, ĉar estas tuj komenciĝonta la
sankta ofero dc la meso.
No conviene dejar el analisis, para traducir bien, cono-
cer exactamente el valor de las palabras y darse cuenta
precisa de quien hace las cosas y quien sufre la accion del
verbo transitivo.
Deben tambien ejercitarse en hacer los analisis mental-
mente y scparar la oracion principal, de las incldentales o
de relativo.

LECCION 24
bUMAI.IO. 154. Verbos impersoriales.—155. Verbos reflexivos.—156. Verbos rt-
flcxivos reciprocos —157. Preposiciones preler y trans,—158. Ju pli,
des pli, tiom pli. 159. Ejercicio.

1 5 V e r b o s impersonales son aquellos cuya accion no

puede atribuirse a ningŭn sujeto agente. En general se
reficren a los accidentes atmosfericos o cosas fortuitas; sc
conjugan cn tercera persona y sin sujeto nominativo por
no haber autor ostensible a quien referirlos. Si forman
tiempos compuestos, elparticipio adopta siempre la ter-
minacion advcrbial.
Llueve=Pluvas. Granizo;=Hajlis.
Esta nevando—Estas neĝaite.
A Io Iejos relampaguea y t r u e n a = M a I p r o k s i m e f u l m o t o n d r a s .
Es necesario q u e = E s t a s necese ke
E s de I a m e n t a r q u e = E s t a s b e d a ŭ r i n d e k e .

155. Son verbos reflexivos los que denotan acciĉn cuyo

termino esta en la misma persona que la ejecuta, condi-
cion indispensable para que haya reflexion. Hay verbos
que por su propia significacion son reflexivos.
M o r i r (o m o r i r s e ) = M o r t i . Aburrirse=Enui
Obstinarse=Obstini.

Los verbos transitivos, o los que proceden de radicales

diversas, pueden tener significacion rcflexiva poniendo en
V 7
 - 98 -

acusativo, como complemento directo, el pronombrc per-

sonal que corresponde al sujeto agente o por medio del
sufijo /ĝ.
Sustituir=Anstataŭi. Sustituirse=Anstataŭi sin.
Viudo=Vidvo. Enviudar=Vidviĝi.
Uncir=Jungi. Uncirse=Jungi sin.
Untar=Ŝmiri. U n t a r s e = Ŝ m i r i s i n , aŭ ŝ m i r i ĝ i .
Enganar=Trompi. Enganarse=Trompi sin, trompiĝi.
S u a v e - Milda. Suavizarse=Mildigi sin, mildiĝi.

156. Scllaman verbos reflexivos reciprocos aquellos

en que intervienen dos o mas sujetos y cada uno de ellos
es agente de una accion transitiva y paciente de la ajena.
Se indican por la expresion unu la alian o sin reciproke.
L o s m u c h a c h o s se p e g a b a n u n o s a o t r o s
L a k n a b o j b a t i s u n u la a l i a n , aŭ s i n r e c i p r o k e
L o s p a j a r o s se p e r s e g u i a n v o l a n d o
L a f l u g a n t a j b i r d o j p e r s e k u t i s s i n r e c i p r o k e , a ŭ u n u la a l i a n .
Nosotros nos alabaremos (unos a otros)
N i l a ŭ d o s n i n r e c i p r o k e , a ŭ u n u la a l i a n
Vosotros os desacreditais
V i m a l k r e d i t i g a s u n u la a l i a n , a ŭ v i n r e c i p r o k e .
Amaos unos a otros, porque todos sois hermanos y para
t o d o s s a l e el s o l d i a r i a m e n t e .
A m u u n u la a l i a n , ĉ a r v i ĉ i u j e s t a s f r a t o j k a j p o r ĉ i u j e l i r a s la
suno ĉiutage.

157. Nlas alld Preter. Hl otro lado Trans.

El domingo pasado, cuando fbamos paseando, el p e r r o sal-
taba, corrfa y muchas veces iba, venfa, pasaba y repasaba
p o r d e l a n t e de n o s o t r o s .
La p a s i n t a n d i m a n ĉ o n , k i a m n i i r i s p r o m e n a n t e , la h u n d o s a l -
tadis, k u r a d i s , kaj multajn fojojn iris, revenis kaj prete-
riris nin.
A I o t r o l a d o d e l O c e a n o A t l a n t i c o se e n c u e n t r a A m e r i c a ; m u -
chos grandes y comodos buques transportan pasajeros y
mercancfas desde E u r o p a hasta A m e r i c a o viceversa y por
e s o se I l a m a n b u q u e s irasatlanticos.
T r a n s la A t l a n t i k a O c e a n o s i n t r o v a s A m e r i k o ; m u l t a j g r a n d a j
kaj k o m f o r t a j ŝ i p o j t r a n s p o r t a s pasaĝerojn kaj k o m e r c a ĵ o j n
de E ŭ r o p o ĝis A m e r i k o aŭ m a l e k a j t i a l i l i e s t a s n o m a t a j
transatlantikaj ŝipoj.
 - 99 -

La g o l o n d r i n a v o l o a l o i r o l a d o d e l r f o , p o r q u e a l o t r o l a d o
habfa otras g o l o n d r i n a s .
La h i r u n d o f l u g i s t r a n s la r i v e r o n , ĉ a r t r a n s la r i v e r o s i n t r o v i s
aliaj h i r u n d o j .

158. Cuanto mds... mds J u pli... des pli. Tanto mejor

Des pli bone. T i o m pli bone.
C u a n t o m a s q u i e r e h a c e r m e s e n t i r s u i n d i f e r e n c i a , m a s Ia a m o
Ju p l i ŝ i v o l a s s e n l i g i a l m i s i a n i n d i f e r e n t e c o n , d e s p l i m i
ŝin amas.
S i p o r m e d i o de n u e s t r a p r o p a g a n d a c o n s e g u i m o s l l a m a r la
a t e n c i 6 n de n u e s t r o s a m i g o s h a c i a el E s p e r a n t o , muy bien.
Si, ademas, logramos que se hagan socios de nuestro
G r u p o , m e j o r , y s i p o r f i n se c o n v i e r t e n en f e r v i e n t e s y e n -
tusiastas p a r t i d a r i o s del i d i o m a a u x i l i a r i n t e r n a c i o n a l , c o m o
nosotros, tanto mejor.
S e p e r e de n i a p r o p a g a n d o n i a t i n g a s a l t i r i l a a t e n t o n de niaj
a m i k o j al E s p e r a n t o , t r e b o n e . Se, k r o m t i o , n i s u k c e s a s k e
i l i a n i ĝ u al n i a G r u p o , d e s p l i b o n e , k a j se fine i l i fariĝas
b i g o l a j k a j e n t u z i a s m a j p a r l i a n o j de i n t e r n a c i a h e l p a Iingvo,
kiel n i , tiom pli bone.
Cuanto mas quiere obligarme, menos me q u i e r o someter; yo
me s o m e t o c o n f a c i l i d a d p o r c o n v i c c i o n y p o r la j u s t i c i a ,
pero s o y rebelde a las i m p o s i c i o n e s a r b i t r a r i a s .
Ju p l i l i v o l a s d e v i g i m i n , d e s m a l p l i m i v o l a s s u b m e t i ĝ i ; m i
facile submetas m i n per k o n v i n k o kaj pro justeco, sed mi
estas ribelema kontraŭ arbitraj d e v i g o j .

159. Ejercicio.
—-Hclenita, hoy debe hacerse la limpieza de la casa; en
seguida que vuelva Ana del mercado, le avudas a limpiar
la cocina con toda la bateria y la despensa; despues arre-
glarcmos las otras habitaciones.
—Ayer limpiamos todos los ŭtiles de aluminio, las cacc-
rolas y los pucheros con sus tapaderas, las sartenes y las
paletas; se ha roto el mango dc la espumadera y un asa de
un puchcro; se ha de cambiar la tela del colador, el tubo de
goma del hornillo dc gas y arreglar el grifo del agua.
—_Habeis limpiado las hollas de hierro y la caldcrita
de cobre? Cuidado con los cuchillos y la lechera, que se
 — 100 -

ensucia porque siempre se sale la lechc al hervir; no dejeis

la plancha electrica cn sitio hŭmedo y quitad el enchufe.
Lo quiero todo muy limpio, el banco de la cocina, el frega-
dero, los pozales y el basurero; poned pahos y delantales
limpios.
—Ya esta aqui Ana; vamos a limpiar el comedor; tŭ
quita el polvo de las sillas, la mesa, el aparador y la lam-
para; mama, _quieres ayudarme a pasar el paho a los cu-
bicrtos y la vajilla?
— N o olvides el cucharon, las tenacillas del azŭcar y la
cafetera.
—No encuentro las tenacillas.
^ E s t a n dcntro dcl azucarero, entre la salsera y la so-
pera. Falta un plato sopero, una taza y un platito.
—Se rompieron anteayer; cayo la mano dcl almirez y
rompio los platos, una jicara y un pedacito de la fuente
mediana.
—Las flores de esa maceta estan marchitas, ponlas en
la ventana y saca dcl cajon del aparador un mantel y ser-
villetas nuevas y ponles los servilleteros; con el tirabuzon
destapa una botella de vino tinto.
—Ahora vamos al dormitorio de los huespedes. Ya
sabes que mahana vendran Don Andres y Doha Matilde
con su hija Isabel, tu amiguita.
—iQue alegria de verlos otra vez! La cama esta prepara-
da con su sommier, los colchones dc lana y las almoha-
das; ahora pondremos las sabanas limpias, las mantas y
el edredon.
—Ocŭpate de la toalla, agua y jabon, los peines, cepi-
llos, el calzador y el espejo dc mano; pon tambien una
palmatoria y una caja de cerillas en la mesita de noche.
Provee el tocador de polvos de arroz y algŭn perfume
agradable, pues ya sabes que Doha Matilde es muy aseada
y le gustan los perfumes finos.
—Mama, para Isabel dispondremos el gabinete con ven-
tana al jardin, al lado del mio, que esta completamente
 - 101 -
arreglado, con la camita niquelada, el cubrecama de gan-
chillo y las cortinas azules, las butaquitas, el armario de
luna y la alfombrita; tienc de todo y ademas en la ventana
varios tiestos con muchas flores, que es lo que mas le
gusta a mi amiguita.

—Helenjo, hodiaŭ oni devas fari la purigadon de la

loĝejo; tuj kiam revcnos Anno el la halo, helpu ŝin purigi
la kuirejon kun la kuirilaro kaj manĝaĵejo; poste ni aranĝos
la aliajn ĉambrojn.
—Panjo, hieraŭ ni purigis ĉiujn aluminiajn ilojn, la kase-
rolojn kaj potojn kun iliaj kovriloj; la patojn kaj fritilojn;
la tenilo de la trulo rompiĝis kaj anso de argilpoto; oni
devas ŝanĝi la tolon de filtrilo, la gumtubon de la gasa
forneto kaj rebonigi la akvokranon.
- Ĉ u vi purigis la ferajn bolpotojn kaj la kupran kal-
droneton? Zorgu pri la tranĉiloj kaj laktopoto, kiu malpu-
riĝas ĉar ĉiam superbolas la lakto; ne lasu elektran gladi-
lon en malseka loko kaj demetu la komunikilon. M i deziras
ĉion tre pura, la kuireja benko, lavujo, la siteloj kaj bala-
aĵuĵo; metu purajn viŝilojn kaj antaŭtukojn.
—Jen Anna; iru ni purigi la manĝoĉambron; vi dcmetu
la polvon dc la seĝoj, la tablo, la bufedo kaj la lampo;
panjo, ĉu vi bonvolas helpi min viŝi la manĝilarojn kaj
teleraron?
—Ne forgesu la kuleregon, la sukerprenileton kaj la
kafkruĉon.
— M i ne trovas la prenileton.
—Gi estas interne de la sukerujo, inter saŭcujo kaj
supujo. Mankas suptelero, unu taso kaj telereto.
—Antaŭhieraŭ i l i rompiĝis; falis pistilo kaj rompis la
telerojn, taseton kaj peceton de la mezgranda plado.
—La floroj de tiu florvazo estas velkintaj; metu ilin ĉe la
fenestron kaj elmetu el la tirkesto de la telermeblo tablo-
tukon, novajn buŝtukojn kaj surmetu tukoringojn. Per la
korktirilo malŝtopu botelon de ruĝa vino.
 - 102 -

— N i iru nun al la dormoĉambro de la gastoj. Ci scias

ka morgaŭ venos Sinjoro Andrco kaj Sinjorino Matildo
kun ilia filino Elizabeto, via amikineto.
—Kia ĝojo revidi ilin! La lito estas preta, kun ĝiaj risort-
matraco, lanmatracoj kaj kapkusenoj; nun ni metos purajn
littukojn, litkovrilojn kaj lanugan kusenegon.
—Okupiĝu pri la kolviŝilo, akvo kaj sapo, kombiloj,
brosoj, la ŝuometilo kaj la manspegulo; metu ankaŭ kan-
delingon kaj skatolon de alumetoj en la noktotableton.
Provizu la tualetejon el riza pudro kaj ia agrabla parfumo^
ĉar ci bone scias ke Sinjorino Matildo estas tre zorgema
kaj amas delikatajn parfumojn.
—Panjo, por Elizabeto ni disponigos la kabineton kun
fenestro al la ĝardeno, apud la mia, kiu estas tute en ordo,
kun la nikelita liteto, la kroĉila litkovrilo kaj bluaj kurtenoj,
tapiŝeto, apogseĝetoj kaj spegula ŝranko; ĝi entenas el
ĉio, krome en la fenestro diversaj florpotoj kun multego
da floroj, kio estas plej ŝatinda por mia amikineto.

En estos ejercicios se mencionan las cosas mas usua-

les; es de gran utilidad que los alumnos entablen entre si
conversacion, repitiendo de memoria el ejercicio, y, como
no lo recordaran todo, conviene que cambien, anadan y
quiten cosas, relatando todo lo que les sea mas familiar.

LECCION 25
SUMARIO.—160• Oraciones subordinadas—161. Oficio de las preposiciones.—162.
Cuadro de preposiciones.—163. Ejercicio.

160. Onaciones subondinadas. Se llaman asi aquellas

cuya accion tiene una relacion de ticmpo con cl verbo de
otra oracion mas principal. Esta relacion puede ser de si-
multaneidad, anterioridad o posterioridad, y el verbo de la
subordinada ha de estar en presente, en pasado o en futu-
ro segun que la accion que expresa tenga lugar al mismo
tiempo, antes o despues que la de la principal.
 - 103 -
*
C u a n d o l l e g 6 el c o r o n e l , el c a p i t Ĝ n e s t a b a l e v e n d o
K i a m la c o l o n e l o a l v e n i s , la k a p i t a n o e s t i s I e g a n t a .
( L e g a n t a esta en p r e s e n t e p o r q u e la a c c i o n d e leer es simul-
tanea c o n el a c t o de l l e g a r , q u e es el v e r b o de la o r a c i o n
principal).
C u a n d o v o s o t r o s vengais del leatro, n o s o t r o s ya habremos
d o r m i d o bastanle.
K i a m v i v e n o s el la l e a t r o , n i j a m e s t o s d o r m i n t a j s u f i ĉ e
(Estos dormintajes u n t i e m p o c o m p u e s t o de u n a a c c i o n p a s a d a
c o n r e l a c i o n a u n t i e m p o f u t u r o , q u e es el q u e corresponde
a vi venos a u n q u e en c a s t e l l a n o se e m p l e a el m o d o s u b -
junlivo).
El r e l o j d e l p u e r t o t o c 6 l a s d i e z y el b u q u e z a r p o , dejando
sobre el r n u e l l e a d o s pasajeros, que habfan descuidado
e m b a r c a r a su debido liempo; ellos protestaron que todavfa
h a b f a n de r e c i b i r l o s d o c u m e n t o s d e Ia a g e n c i a , los cuales
l l e g a b a n j u s t a m e n t e en ese m o m e n t o , pero ello no fue efi-
caz, p o r q u e el b u q u e y a e s t a b a p a s a n d o p o r d e l a n t e d e l f a r o .
La h a v e n a h o r l o ĝ o , b a t i s la d e k a n k a j la ŝ i p o f o r n a ĝ i s l a s i n t e
s u r la k a j o d u p a s a ĝ e r o j n m a l z o r g a n t a j e n ŝ i p i ĝ i s i a t e m p e ; i l i
p r o t e s t i s k e a n k o r a ŭ i l i e s t a s r i c e v o n t a j la d o k u m e n t o j n d e
la a g e n t e j o , guste a l v e n a n t a j en t i u m o m e n t o , s e d t i o ne
e f i k i s , ĉ a r l a ŝ i p o j a m e s t i s p r e t e r n a ĝ a n t a la l u m t u r o n .

161. Las palabras sueltas nada dicen; para expresar un

juicio, es necesario relacionarlas, combinarlas y poner de
manifiesto la dependencia que entre unas y otras existe, lo
que se consigue por medio de preposiciones.
En Esperanto todas las preposiciones tienen un signi-
ficado propio y constante, por lo que conviene percatarse
de su valor significativo y aplicarlas con propiedad. Para
las dudas, olvidos o insuficiencias existe la indetermi-
nada /e.

CUADRO DE PREPOSICIONES
162. En este cuadro, que comprende las principales, sc
ve graficamente la dependencia entre las palabras duende
y bannil usando la preposicion correspondientc.
 - 104 -

De. Preposicion de genitivo. Denota posesion o perte-

nencia, punto de partida, destino o uso, causa; en la voz
pasiva precede al ablativo agente.
E l a c u s a t i v o n u n c a d e p e n d e de la p r e p o s i c i o n , s i n o de o t r a
causa.
La a k u z a t i v o n e n i a m cfependas de Ia p r e p o z i c i o , s e d de alia
kaŭzo.
 - 105 -
E l p a l i d e c i o de m i e d o = L i p a l i ĝ i s de iimo.
La casa ha s i d o d e s t r u i d a p o r el t e m p o r a l
La d o m o e s t a s d e t r u i t a de la v e n t e g o .

fll y por. Preposiciones de dativo. Indican daiio o be-

neficio, direccion, pcro nunca objetivo.
E l l i b r o es para la b i b l i o t e c a
La l i b r o e s l a s por la b i b l i o t e k o .
E l l a l e v a n t o a s u h i j a r c c i e n n a c i d a h a c i a el c i e l o
Ŝ i l e v i s s i a n ĵ u s n a s k i t a n f t l i n o n al Ia ĉ i e l o .

Todas las demas preposiciones son de ablativo; entre

ellas, las ŭnicas que pueden preccder al verbo en infinitivo
son: flnsfatŭŭ, anfaŭ o/ y por.
E n l u g a r d e la e s c u e l a , el m u c h a c h o fue al p a r q u e
A n s l a t a ŭ ( i r i ) en la l e r n e j o n , la k n a b o i r i s en la p a r k o n .
A n t e s de h a b l a r , m e d i t a l a s palabras
Antaŭ ol p a r o l i , p r i p e n s u la v o r t o j n
E l l a h a c f a l o s p r e p a r a t i v o s p a r a i r de v i a j e a I n g l a t e r r a
Ŝ i f a r i s p r e p a r o j n por v e t u r i en A n g l u j o n .
Junto a l p o z o , ante la p u e r t a h a y p l a n t a d o u n t i l o
Apud la p u t o , antat. la p o r d o s t a r a s t i l i o .
U n a d e n s a m u c h e d u m b r e r o d e a b a al o r a d o r
D e n s a p o p o l a m a s o s t a r i s ĉirkaŭ la o r a t o r o .
Z a m e n h o f e s t u d i o en Ias U n i v e r s i d a d e s d e M o s c o u , Varsovia
y Viena.
Z a m e n h o f s t u d a d i s ĉ e la U n i v e r s i t a t o j de Moskvo, Varsovio
kaj V i e n o .
La c a m p e s i n a t r a j o una d o c e n a de h u e v o s f r e s c o s
La k a m p a r a n i n o a / p o r t i s d e k d u o n da f r e ŝ a j o v o j .
T r a b a j a m o s d u r a n t e el d i a y d o r m i m o s d u r a n t e Ia n o c h e
N i l a b o r a s dum la t a g o k a j d o r m a s dum la n o k t o
Vo e s t a b a f u e r a de c a s a c u a n d o el v i n o
M i e s t i s ekster\a d o m o , kiam li venis
EI saco del l i b r o citas de S c h i l l e r y de Ooethe
E l la l i b r o l i e/ĉerpis c i t a ĵ o j n el S c h i l l e r k a j Goethe.
L o e n c o n t r e c u a n d o e n t r a b a en la e s t a c i ĉ n
M i r e n k o n t i s l i n e ^ i r a n t a n en la s t a c i d o m o n .
La a r d i l l a t r e p o h a s t a la p u n t a d e l a r b o l
La s c i u r o g r i m p i s ĝis Ia p i n t o de la a r b o .
Y o p u s e esa a n o t a c i o n e n t r e c o m i l l a s
M i m e t i s t i u n n o t a ĵ o n inter krampojn.
 - 106 -
N u e s t r o q u e r i d o M a e s t r o el D o c t o r Z a m e n h o f n a c i 6 el 15 de
. D i c i e m b r e d e 1859 y m u r i o el 14 de A b r i l d e 1917.
Nia kara M a j s t r o D o k t o r o Z a m e n h o f n a s k i g i s je Ia 15a de
D e c e m b r o 1859 k a j m o r t i s je la 14a de A p r i l o 1917.
Suspiro por mi perdida felicidad
M i s o p i r a s je m i a p e r d i t a f e l i ĉ o
E n f r e n t e de la h o s p e d e r f a h a y u n c a f e
Kontraŭ la g a s t e j o e s t a s k a f e j o .
S u c o n d u c t a cs c o n t r a r i a a las b u e n a s costumbres
L i a k o n d u t o e s t a s kontraŭ la b o n a j m o r o j .
A d e m a s de l a s m a n z a n a s h e m o s r e c i b i d o o t r o s regalos
Krom Ia p o m o j , n i r i c e v i s a l i a j n d o n a c o j n .
A p a r t e del medico y su e s p o s a , nadie me c o n o c e
Krom la k u r a c i s t o k a j l i a e d z i n o , n e n i u k o n a s m i n .
E n v e z d e c a f e , n o s d i o te c o n a z ŭ c a r , p e r o s i n nata
Anstatau k a f o , l i d o n i s a l n i t e o n kun s u k e r o , s e d sen kremo.
V e n j u n t a m e n t e c o n t u p a d r e = V e n u kune kun via p a l r o .
E l l a h a b l a c o m o u n a b o g a d o = Ŝ i p a r o l a s kvazav. advokalo
E s a v a s i j a se ha h e c h o s e g ŭ n m o d e l o de n u e s l r o Museo
T i u v a z o e s t a s f a r i t a iaŭ m o d e l o el nia M u z e o
L o h i z o a p e s a r de m i p r o h i b i c i 6 n
L i f a r i s t i o n malgran mia malpermeso.
Y o le v i c o n m i s p r o p i o s o j o s
M i v i d i s l i n per miaj propraj o k u l o j
D i a r i a m e n t e l e o a r a z o n de d o c e p a g i n a s
C i u t a g e m i I e g a s po dekdu paĝoj.
L a cena t e r m i n o d e s p u e s de m e d i a noche
La v e s p e r m a n ĝ o f i n i ĝ i s post la n o k t o m e z o .
M i a m i g o a c a b a de p a s a r p o r la j o y e r f a
M i a a m i k o ĵ u s p a s i s preter la j u v e l e j o .
H e r e f l e x i o n a d o e l a s u n t o y d u d o de s u v e r a c i d a d ( d e el)
M i p r i p e n s i s la a f e r o n k a j d u b a s pri lia vereco
_ P o r q u e se a u s e n t o V . a y e r ? — P o r e n f e r m e d a d
Pro k i o v i f o r e s t i s h i e r a f l ? —Pro malsano.
A p e s a r d e t o d o s l o s o b s t a c u l o s , el l l e v o a c a b o s u p l a n
Spite ĉiuj malhelpaĵoj, l i plenumis sian planon.
La a r e n a r e c h i n a b a b a j o s u s pies
La s a b l o g r i n c i s sub ŝiaj p i e d o j .
La m a r i p o s a r e v o l o t e a s o b r e l a s f l o r e s
La p a p i l i o f l u g e t a s super la f l o r o j .
E I R e c t o r se p u s o el s o b r e t o d o y s a l i o
L a R e k t o r o s t f r m e t i s la surtuton kaj f o r i r i s .
 - 107 -
E l c a r r u a j e p a s 6 l i g e r o p o r la c a l l e
L a v e t u r i l o / r a k u r i s r a p i d e fra la s t r a t o .
Necesitamos ir al o t r o l a d o del puente
N i b e z o n a s i r i frans la p o n t o n .

163. E/encicio.

—Alfredo _A que hora llega el tren expreso?

— A las nueve y quince minutos; ya es hora de ir a la
estacion a esperar a los viajeros.
—Vamos pues. Subamos al tranvia nŭmero 6.
—Helenita, sientate aqui en el angulo. Hoy hace frio, el sol
todavia no ha disipado la niebla; ha helado la nochc pasada.
—Segŭn el reloj de la estacion llegamos a buena hora.
Tomemos billete de anden y entremos por la puerta de la
izquierda. A estas horas entran y salen muchos trenes.
—He aqui al mozo nurnero 32. Digame, _en que via entra
el tren expreso?
—En la cuarta, frcnte a la consigna. _Esperan Vds. via-
jeros?
—Si sehor; venga con nosotros y llevara los equipajes
a casa.
—Ya suenan los timbres electricos y sc ve el humo de la
maquina, que entra silbando y hacicndo temblar la cubierta
de cristales.
—[Cuanto vapor despide la locomotora! Llega a la hora
exacta.
—Mira a Doha Matilde y a Isabel en la ventanilla de
aquel vagon.
—Bien venidos sean Vds., sehores. _Han tenido feliz
viaje? _Estan muy cansados? _Han sentido mucho el frio?
—En ese departamento veniamos muy bien, la calefac-
cion funcionaba perfectamcnte y no hemos sufrido n i n -
guna molestia. En el departamento contiguo, un pasajero
se insolento con el revisor y cuando vino la policia del
tren y le pidio los documentos, armo un escandalo, pero
por fin quedo detenido; se dice que es un indeseable.
 - 108 -

—He leido un aviso, que ha ocurrido un choque entre

las estaciones de T. y Z.
—Cuando llegamos a R. nos dieron la noticia, dijeron
que habia grandes desperfectos en la via, pero felizmente
no habia desgracias personales.
—Don Andres, entregue al mozo el billete de los equi-
pajes, que el los llevara a mi casa.
—Tome el billete; hay un cofre, una maleta y un saco de
viaje; la manta y este maletin lo llevaremos nosotros.
—Salgamos por esta puerta y tomaremos un taxi, o me-
jor sera que entrcmos en el restaurant y desayunaremos.
— A mi me gusta mas en el cafe S. porque sirven leche
pura especial y unos panecillos con manteca muy sabrosos.
—Puesto que estamos muy cerca, vamos alli.

—Alfredo, je kioma horo alvenas la ekspresa vagonaro?

—Je la naŭa kaj dekkvin minutoj; jam estas deca horo
por i r i al la stacidomo atendi la vojaĝantojn.
— N i i r u , do. N i supreniru la tramon numero 6.
—Helenjo, eksidu en tiu ĉi angulo. Hodiaŭ estas mal-
varme, la suno ankoraŭ ne disigis la nebulon; dum pasinta
nokto frostis.
—Laŭ la horloĝo de la stacidomo ni alvcnas ĝustatempe.
N i aĉetos bileton por la kajo kaj eniros tra la maldekstra
pordo. Je t i u ĉi horo eniras kaj eliras multaj trajnoj.
—Jen la portisto numero 32. Diru al mi, mi petas, en
kiun relvojon eniros la ekspresa vagonaro?
—En la kvaran, kontraŭ la konsigno. Ĉu vi atendas
vojaĝantojn?
—Jes, sinjoro; venu kun ni kaj vi alportos hejmen la
pakafojn.
—Jam sonoras la elektraj tintiloj kaj oni vidas la fumon
de la maŝino, kiu alvenas fajfeganta kaj tremiganta la
vitraĵan tegmenton.
—Kiom da vaporb ellasas la lokomotivo! Ĝi alvenas
tute akurate.
 — 109 —

- Rigardu Sinjorinon Matildo kaj Elizabeton ĉe Ta fe-

nestreto de tiu vagono.
—Bonvenintaj vi estu, gesinjoroj. Ĉu vi havis feliĉan
vojaĝon? Cu vi estas lacaj? Ĉu vi multe sentis la mal-
varmon?
—En tiu kupeo rri venis tre komforte, la varmigilo bo-
nege funkciis kaj ni elportis nenian ĝenon. En la apuda
kupeo pasaĝero ĉikanis kun la revizoro kaj kiam venis
vagonara policano postulanta dc l i dokumentojn, l i skan-
dalis, sed fine l i estis arestata; oni diras kc l i estas mal-
dezirindulo.
— M i legis ke okazis kunpuŝiĝo inter T. kaj Z.
—Kiam ni alvenis al R. oni diris al ni la sciigon; estas
dirite ke grandaj difektaĵoj fariĝis sur la relvojo, sed feliĉe
ne estas malbono por la personoj.
—Sinjoro Andreo, bonvolu doni al la portisto la bileton
dc la pakaĵoj ĉar l i alportos ilin al mia loĝcjo.
—Prenu la bileton; estas kofro, valizo kaj vojaĝsako; ĉi
tiun vojaĝkovrilon kaj manvalizon ni mem portos.
—Eliru ni tra tiu pordo kaj ni luos taksametron, aŭ pli
bone estos se ni eniros restoracion por matenmanĝi.
— A l mi plaĉas pli en la kafejo S. ĉar tie oni liveras
puran specialan lakton kaj bongustajn buterpanojn.
—Tial ke ĝi estas tre proksima, ni i r u tien.
A l entablar estas conversaciones los alumnos, los que
no toman parte activa, pidan explicacion si no compren-
den alguna palabra, todo ello en Esperanto.

LECCION 26
SUMARIO.-164. Voces simples correlativas. -165. Cuadro dc voccs simples.
—166. Sufijos ĉj y n\. — 167. Ejercicio

164. Las voces simples que aluden a otra mencionada

anteriormentc, para indicar una relacion de continuidad, sc
dice que son correlativas y el consecuente debe ser de la
misma especie que el antecedente.
 - 110 -

E l h o m b r e q u e e n t r a , es el m i s m o q u e v i n o a y e r
La v i r o , kru eniras, estas tiu sama, k i u venis hieraŭ.
T o d o l o q u e b r i l l a n o es o r o = Ĉ i o , k i o b r i l a s ne e s t a s o r o .
_ D e q u i e n es el m o n e d e r o ? —De nadie
K i e s e s t a s la m o n u j o ? - Ĝ i estas nenies.
C u a n d o vuelvan los nuevos esposos, entonces iremos a felici-
tarles.
K i a m r e v e n o s la n o v a j g e e d z o j , t i a m n i i r o s p o r i l i n g r a t u l i .
T e n d r e m o s t a n t o d i n e r o c u a n t o sea necesario
N i h a v o s t i o m da m o n o , k i o m e s t o s n e c e s a .
C o m o l o ha m a n d a d o el p r o f e s o r , l o h e m o s h e c h o
K i e l o r d o n i s Ia p r o f e s o r o , t i e l n i ĝ i n f a r i s .
P o r l a s n o t i c i a s q u e t e n f a , y o a p r e c i a b a Ia c o m e d i a tal c u a l
ha s i d o j u z g a d a p o r el p ŭ b l i c o .
P r o la s c i i g o j , k i u j n m i h a v i s , m i ŝ a t i s la k o m e d i o n l i a , k i a ĝ i
e s t a s j u ĝ a t a d e Ia p u b l i k o .
A l l f e s t a la l i b r e t a , en el m i s m o s i t i o d o n d e la h e m o s d e j a d o
T i e e s t a s la k a j e r o , en la s a m a l o k o , k i e n i ĝ i n l a s i s .
_ P o r q u e h a b e i s I l e g a d o t a r d e ? — P o r q u e el r e l o j se ha p a r a d o
K i a l v i a l v e n i s m a l f r u e ? — T i a l ke Ia h o r l o ĝ o h a l t i s .

165. Para que los alumnos puedan darse cuenta exacta

de las llamadas voces simples damos a continuacion un
cuadro que las comprende todas, poniendo en el centro la
letra i , que ya indicamos es comŭn a todas ellas y desem-
pena el oficio de eje alrededor del cual sc van juntando las
letras significativas; a la izquierda las iniciales, cada cual
con su significacion propia, y a la derecha las terminacio-
nes caracteristicas.'
Como son elementos importantes del discurso y de uso
muy frecuente, nos permitimos recomendar las repitan
muchas veces en alta voz, primero por el orden correla-
tivo, despues cambiando las iniciales a una tcrminacion,
despues cambiando las terminaciones a una inicial y por
fin alterando el orden de colocacion, pero siempre dando
la traduccion correspondiente.
 - 111 -

i a Adjetivas.
Indefinidas. .
i e Adverbios de lugar
i o Substantivas
Negativas. . Nen
i u Relativos personales
i al Adverbios de causa
Interrogativas . K
i el Adverbios de modo
i am Adverbios de tiempo
Demostrativas T
i om da Adverbios de cantidad
Conjuntivas . . Ĉ i es Posesivas
166. Existen dos sufijos ĉ j y n j que sirven para formar
los diminutivos familiares carinosos de los nombres pro-
pios; el primcro para los masculinos y el segundo para los
femeninos. Se colocan despues de las dos, tres o cuatro
primeras letras del nombre y se s.uprimen las demas, ter-
minando con la o dcl nombre substantivo.
Pedro=Petro. Perico, Pedri'n=Peĉjo.
Juan=Johano. Juanito=JohaĉJo.
Enrique=Henriko. Enriquito=Henĉjo.
Marfa=Mario. Maruja=Marinjo.
DoIores=Doloreso. Lola^Donjo.
Padre -Patro. Papa=Paĉjo.
Madre=Patrino. Mama=Panjo.

167. Ejercicio.

—Don Alfredo, _me hace V. el favor? Deseo escribir una

carta.
—Siĉntese aqui en la mesa escritorio; cn la carpeta tienc
papel y sobres y encima de la mesa palilleros, plumas, t i n -
tero y papel secante.
—Doha Matilde, cuando termine su esposo iremos a dar
una vuelta por la ciudad.
—Isabelita y yo ya cstamos dispuestas.
—Y yo he terminado la carta; quisiera certificarla.
— A h i tiene V. lacre y sello.
—Vamos pues. El palacio de comunicaciones esta en la
plaza, enfrente del Ayuntamiento, cn el ccntro de la ciudad.
 — 112 -
—Ambos edificios son grandes y modernos; la plaza es
muy hermosa.
—Por aqui pasan varias lineas de tranvias y de autobu-
ses, hacia los suburbios.
—Voy tambien a telegrafiar al abuelo, para que scpa
que hemos llegado bien.
—Sobre el pupitre hay impresos para los telegramas y
la oficina esta en la segunda ventanilla de la derecha; las
de certificados y valores estan a la izquierda; enfrcnte las
de sellos e impresos.
—Ahora salen los carteros a distribuir la correspon-
dencia.
—Tenemos ticmpo para visitar el Museo de Bellas Artes.
— A mi me gustan mucho la pintura y la escultura.
—Este Museo es muy amplio y encierra obras maestras
de autores antiguos y modernos y muchas curiosidades
historicas; la'galeria de pinturas cs muy notablc, pero hay
exceso de cuadros y estan colgados casi amontonados.
Vean Vds. esa escultura del nicho; representa a Diana, la
que esta sobrc el zocalo a Mincrva y el busto, sobre el
pedestal a Hipocrates.
—En esta vitrina hay objetos preciosos, un manuscrito
sobrc pergamino con bellas ilustraciones en miniatura, una
copa de agata y artisticos camafeos, tambien hay monedas
antiguas, una vasija de porcelana y figuritas de marfil.
—iQue tapiz tan hermoso! Tambien es bonita esa corni-
sa de alabastro y esos capitcles.
—Ved ahi una estatua ecuestre del conquistador de la
ciudad, vestido con su ferrea armadura.
—Oh, oh, estas acuarelas son de mucho mĉrito.
—Pues mira, Papa, este mosaico romano.
—Queda todavia mucho por ver; volvercmos otro dia.

—Sinjoro Alfredo, ĉu v i faros al mi la plezuron? Mi

dcziras skribi leteron.
—Eksidu ĉe la skribotablo; en la paperujo estas papcro
kaj kovertoj, sur la tablo sin trovas plumingoj, plumoj,
inkujo kaj sorba papero.
—Sinjorino Matildo, kiam finos sinjoro via edzo, ni iros
trairi la urbon.
—Elinjo kaj mi jam estas tute pretaj.
—Kaj mi estas finanta la leteron, mi dezirus ĝin re-
komendi.
—Jen estas sigelvakso kaj sigelilo.
— N i i r u , do. La palaco dc komunikafoj kuŝas en la
placo, kontraŭ la urbodomo, meze de la urbo.
--Ambaŭ konstruafoj estas grandaj kaj modernaj; la
placo aspektas belege.
—Ci tie kruciras kelkaj linioj de tramoj kaj aŭtobusoj
al la antaŭurboj.
— M i volas ankaŭ telegrafi al la avo, por ke l i sciu ke
ni alvenis bone.
—Sur la pupitro estas formuloj por la telegramoj kaj la
oficejo sidas ĉe la dua dekstra giĉeto; tiu de rekomendafoj
kaj valorafoj, maldestre, kaj kontraŭ tiuj de poŝtmarkoj
kaj presafoj.
—Nun eliras la leterportistoj por disdoni korespondafon.
— N i havas sufiĉan tempon por viziti la Muzeon de Belartoj.
— A l mi multe plaĉas la pentrarto kaj skulptarto.
—Ci tiu Muzeo estas trc ampleksa kaj enhavas ĉefverk-
ojn de antikvaj kaj modernaj verkistoj kaj multajn histo-
riajn kuriozafojn; la galerio de pentraĵoj estas vere notinda,
sed ekzistas troeco da pentrafoj kaj i l i pendas preskaŭ
amase. Vidu tiun skulptafon de la niĉo; ĝ i prezentas
Dianon, tiu sur la soklo Minervon kaj la busto sur la pie-
destalo Hipokraton.
—En tiu ĉ i vitra ŝranko kuŝas belegaj objektoj; manus-
kripto sur pergameno kun b e l a j ilustrafoj miniaturaj,
pokalo el agato kaj artaj kameoj; ankaŭ enestas antikvaj
moneroj, porcelana vazo kaj eburaj figuretoj.
—Kiel bela tapiŝo! Ankaŭ estas beleta t i u kornico el
alabastro kaj tiuj kapiteloj.
i
 - 114 -

—Jen rajdanta statuo de la konkirinto de la urbo vestita

per sia fera armaĵo.
— H o , ho, tiuj ĉi akvareloj estas multmeritaj.
—Paĉjo, rigardu do, tiun roman mozaikon.
—Restas ankoraŭ multo rigardota; ni revenos alian
tagon.

LECCION 27
S U M A R I O . - 168. Acepciones de !a palabra que.—169- Frases adverbiales denove,
parkere, de lcmpo al tempo, foje, dufoje, unuafoje.- 170. A d i a ŭ , ĝis revido.—171.
Tilulo general de cortesia. —172. Locaciones kondiĉe ke, domaĝe ke,
spile de.—173. Ejercicio.

168. La palabra que castellana tienc diferentes accp-

ciones y desempeha oficios varios en la oracion, tradu-
ciĉndose al Esperanto segŭn lo indica logicamente su
significacion.
Cuando va despues de verbo, el que es conjunciĉn y se
traduce por ke.
D f g a l e q u e v e n g a = D i r u al l i k e l i v e n u .
E s p e r o q u e n o l l e g a r a s t a r d e = M i e s p e r a s k e v i ne m a l f r u o s .

Despues dc la preposicion para tambien es conjuncion;

sc traduce por ke y exige el modo subjuntivo.
H a d i c h o el m e d i c o q u e el t i e m p o cs m u y b u e n o para q u e e l l a
s a l g a d e c a s a a t o m a r el s o l .
La k u r a c i s t o d i r i s ke la v e t e r o e s t a s b o n e g a p o r ke ŝ i e l i r u el
la h e j m o p o r s u n u m i s i n .

Cuando expresa duda o condicion por ĉ u .

Que pague o no pague la f a c l u r a , y o n o q u i e r o relaciones
comerciales con el.
Ĉ u l i p a g o s aŭ ne la f a k t u r o n , m i ne v o l a s k o m e r c a j n rilatojn
kun l i .

Si se refiere a persona nombrada anteriormente, es un

relativo personal y se traduce por k i u .
El profesor que instruye a m i hijo
La profesoro, k i u instruas mian filon.
 - 115 -
El que traduce idea de cosa es un relativo substantivo,
cuyo equivalente es kio.
E s o , q u e e s l a b a l e j o s , y a se a p r o x i m a
T i o , k i o estis m a l p r o k s i m a , j a m a l p r o k s i m i ĝ a s .

Cuando se refiere a tiempo se emplea kiam.

E n s e g u i d a q u e l l e g o p i d i o el d i n e r o
T u j k i a m I i a l v e n i s , p e t i s Ia m o n o n .

Si tiene por objeto expresar una cualidad, por kia.

_ Q u e c l a s e de b e b i d a p r e f i e r e V . ?
Kian trinkaĵon vi preferas?

Con relacion a cantidad por kiom.

_ C u a n t o d i n e r o necesitas? —Necesito tanto d i n e r o , que no se
que ( c u a n t o ) p e d i r .
K i o m da m o n o v i b e z o n a s ? — M i b e z o n a s t i o m da m o n o , ke
m i ne s c i a s k i o m da ĝ i p e t i .

Si una circunstancia dc modo por kiel.

jQue bello p a n o r a m a ! = K i e I bela p a n o r a m o !

Si la circunstancia es causal por ĉar.

N o c o m a q u e esa seta es v e n e n o s a
Ne m a n g u , ĉar tiu f u n g o estas venena.

En el segundo termino del comparativo de desigual-

dad por ol.
M a s b l a n c o que la n i e v e = P l i b l a n k a o l n e ĝ o .

Cuando lo que se compara es cantidad, por ol da.

V i e r t e la l e c h e y el c a f e ; m a s l e c h e q u e c a f e
V e r ŝ u la l a k t o n k a j la k a f o n ; p l i da I a k t o o l da k a f o .

169. De nueuo Denove. De memonia Parkere. De

(iempo en tiempo De tempo al tempo. Una uez Foje.
Pon dos ueces Dufoje. Pon primena uez Unuafoje.
A veces, impensadamente, se dicen muchas tonterfas, pero
c u a n d o de n u e v o se r e p i t e n d o s o t r e s v e c e s , m u e s t r a n que
q u i e n l a s d i c e es u n n e c i o .
S e n p r i p e n s e , foje o n i d i r a s m u l t a j n m a i l e r t a ĵ o j n , sed k i a m o n i
 - 116 -

r i p e t a s i l i n d u f o j e aŭ t r i f o j e , i l i m o n t r a s k e la d i r a n t o e s t a s
malsaĝulo.
C u a n d o l e e s u n a l e c c i ĉ n p o r p r i m e r a v e z , n o Ia s a b e s bien,
p e r o s i la e s t u d i a s t r e s o c u a t r o v e c e s d e b e s a p r e n d e r l a ya
de m e m o r i a .
K i a m v i l e g a s I e c i o n o n u n u a f o j e , v i ne s c i a s ĝ i n b o n e , sed se
vi ĝin studas t r i aŭ k v a r f o j o j n , v i devas jam ĝin lerni
parkere.

170. fldios Adiaŭ. Hasta ofra uista Ĝis revido.

Adios, amigo, hasta rnanana que ire a visitarle y le dare
noticias interesantes.
A d i a ŭ , a m i k o , ĝis m o r g a ŭ k i a m m i i r o s viziti v i n kaj mi d o n o s
al v i i n t e r e s a j n sciigojn.
171. Para dirigirse a personas de respeto, categoria o
posicion social, se usa el titulo general de cortcsia Moŝto
y se'nombra la dignidad cn tercera persona o se convierte
en adjetivo.
S u A l t e z a el P r i n c i p e = L i a M o ŝ t o la P r i n c o , L i a P r i n c a M o ŝ t o .
Su Majestad I m p e r i a l = L i a Imperiestra Moŝto.
S u E x c e l e n c i a el P r e s i d e n t e = L i a M o ŝ t o la P r e z i d a n t o .
S u I l u s t r i s i m a el O b i s p o = L i a E p i s k o p a M o ŝ t o
S u E x c e l e n c i a Ia b a r o n e s a , la d u q u e s a , Ia marquesa
Ŝia baronina Moŝto, dukina Moŝto, markizina Moŝto.
S u E x c e l e n c i a el g e n e r a i , el g o b e r n a d o r , el a l c a l d e
L i a M o ŝ t o la g e n e r a l o , la p r o v i n c e s t r o , Ia u r b e s t r o

172. Con la condicion de gue Kondiĉe ke. Es Idsfima

gue Bstas domaĝe ke. fl pesar de Spite de.
T e p r e s t o el I i b r o a c o n d i c i o n d e que m e l o d e v u e l v a s
M i p r u n t e d o n a s a l v i l a l i b r o n k o n d i ĉ e ke v i r e d o n o s ĝ i n a l m i .
A y e r f u i m o s de e x c u r s i o n a l l a g o y a p e s a r del m a l t i e m p o n o s
divertimos mucho; es Iastima que V . no haya venido con
nosotros.
Hieraŭ ni iris ekskurse a l la l a g o k a j s p i t e de la malbonega
v e t e r o n i m u l t e a m u z i s ; e s t a s d o m a ĝ e ke v i ne e s t a s v e n i n t a
kun n i .

173. Ejercicio. .

—Mama, vamos al puerto; Isabel desea ver el mar y los

buques, que solo conoce por las laminas.
 - 117 -
—El papa le ha dicho a Don Andres quc hoy iremos al
puerto; ya podeis vestiros.
—Doha Matilde, hoy hace bucn ticmpo, vamos todos.
—Vamos, pero temo la humedad.
—Ya esta ahi el taxis; el chofer suena la bocina.
—En pocos minutos llegaremos; aquel edificio es la
Aduana.
—Mama, [Que grande es el mar! Yo no me imaginaba
que seria asi. _Y los buques?
—Los buques que hacen la travesia entre Europa y
America son verdaderos hoteles flotantes, como ese que
esta arrimado al muelle; subamos porque se puede visitar
y seguramente es digno de visita.
—Ya estamos sobre cubierta; desdc aqui los barcos de
vela, los de pesca, los botes y las gabarras parecen peque-
hos; todavia esta mas alto el puente de mando. Esa rueda
es para mover el timon y esos cables para atar el buque a
la estaca y para el ancora.
—_Y esos barquitos que estan colgando?
—Son para el salvamento en caso de naufragio. Esos
tubos quc prcsentan la boca al viento son ventiladores.
Mira que grandes son la chimeneas y que humo tan negro
arrojan.
—Es porque calientan las calderas con carbon. Los bu-
ques mas modernos son movidos por motores de aceite
pesadO.
—Mira, aqui esta el comedor y alli los camarotes de
primera; tienen toda clase de comodidades, cama, lavabo,
telefono, alumbrado y timbres electricos, sillones, etc. y
una ventanita para dejar que penetre la luz.
— E l capitan da ordenes para la rapida carga y descarga
de la mercancia por medio de las grŭas; por esas escaleras
de cuerda suben los marineros a los mastiles.
—iQue bonito es aquel barco que viene con las velas
desplegadas!
 - 118 -
—Es una goleta y ahora pasa por delante del faro, que
esta al extremo del dique.
—_Ese bote lleva pasajeros?
—Es una chalupa de vapor que cruza cl puerto de un
lado a otro levantando espuma con la helice y dejando la
estela sobre el agua.
— _Y estas barcas a este otro lado?
—Son barcas que van a pescar por parejas, con esas
redes que llevan tendidas.
—_C6mo se llaman esos pajaros blancos?
—Se llaman gaviotas y acompahan a los buques durante
largas travesias; tambien suelen acompaharlos unos peces
negros llamados delfines y otros muy voraces llamados
tiburones.

—Panjo, i r u n i al la haveno; Elizabeto deziras vidi la

maron kaj ŝipojn, ĉar nur ilin konas pere de bildoj.
—Paĉjo diris al Sinjoro Andreo ke hodiaŭ ni iros al la
haveno, jam v i povas vin vesti.
—Sinjorino Matildo, hodiaŭ estas bela vetero, iru ni ĉiuj.
— N i iru, sed mi timas malsekecon.
—Jen estas taksametro; la ŝoforo sonorigas la trum-
peton.
—Post malmultaj minutoj ni alvenos; tiu konstruaĵo
estas la Dogano.
—Panjo, kiom granda la maro estas! Mi ne imagis ĝin
tia! Ĉu la ŝipoj?
—La vaporŝipoj marveturantaj inter Eŭropo kaj Ameri-
ko estas veraj naĝantaj hoteloj, kiel tiu apudmetita al la
kajo; ni supreniru ĉar ĝi estas vizitebla kaj certe ankaŭ
vizitinda.
— N i estas jam sur la ferdeko; de tie ĉi la velŝipoj,
fiŝkaptistaj ŝipoj, la boatoj kaj ŝarĝoŝipoj ŝajnas malgran-
daj; ankoraŭ pli alta estas la komanda ponto. Tiu rado
taŭgas por movigi la direktilon kaj tiuj ŝnuregoj por ligi
la ŝipon al la paliso kaj por la ankro.
 - 119 -
—Cu tiuj pendantaj ŝipetoj?
— I l i estas savboatoj en okazo de ŝippereo. Tiuj tuboj
prezentantaj la buŝon al la vento estas ventoliloj. Rigardu
kiel grandaj estas la fumtuboj kaj kian nigran fumon i l i
eligas.
— Ĉar oni varmigas la kaldronegojn per karbo. Plej
modernaj ŝipoj estas movigataj per motoroj de densa oleo.
—Atentu la manĝoĉambron kaj unuaklasajn kajutojn; i l i
enhavas ĉiajn komfortojn, liton, lavujon, telefonon, elektran
lumigadon kaj tintilon, apogseĝojn, k. t. p. jen luko por lasi
enpenetri la lumon.
—La ŝipestro ordonas por rapida enŝarĝo kaj elŝarĝo
de komercaĵoj pere de la leviloj; per tiuj ŝnuraj ŝtuparetoj
la ŝipanoj suprengrimpas la mastojn.
—iKiel bela estas tiu venanta ŝipo kun ŝvelintaj veloj!
— Ĝ i estas goeleto, k i u nun preternaĝas la lumturon
starantan ĉc la ekstremo de la digo.
—Ĉu tiu boato alportas pasaĝerojn?
—Jes, ĝi estas motorŝalupo krozanta la havenon de unu
en alian flankon, leviganta ŝaŭmon per la helico kaj post-
lasanta strion sur la akvo.
—Ĉu la barkoj ĉe tiu alia flanko?
— I l i estas velŝipoj pare forirontaj fiŝkapti per tiuj sterni-
taj retoj.
—Kiel estas nomataj tiuj blankaj birdoj?
— I I I sin nomas mevoj kaj akompanas la ŝipojn dum
longaj marveturoj; ankaŭ kutimas ilin akompani iaj nigraj
fiŝoj nomataj delfenoj kaj aliaj tre manĝegemaj nomataj
ŝarkoj.

LECCION 28
S U M A R I O . - 174. Necesidad del acusativo. -175. Palabras que rigen el acusutivo.-
176 Acusativo precedido de preposicion.—177. Acusativo de direccion no material —
178.—Acusativo de claridad.—179. Ejercicio

174. Ya dijimos oportunamente que el Esperanto solo

conserva de los idiomas de flexion la terminacion n del
 - 1Ŭ0 -

acusativo, para distinguir dc una mancra cspecial este

caso de los demas de la declinaciĉn y ello no ha sido si
no por necesidad de dar conceptos claros y terminantes,
segun dice el Doctor:

S e h a a d o p i a d o el a c u s a t i v o t a n s o l o p o r n e c e s i d a d , porque
s i n el c o n f r e c u e n c i a el s e n t i d o n o s e r f a c l a r o ; p e r o s u e m -
p l e o s i n n e c e s i d a d , afea m a s Ia l e n g u a q u e Ia o m i s i o n c u a n -
d o se n e c e s i t a . U s a d , p o r l o t a n t o , el a c u s a t i v o s i e m p r e q u e
v e a i s q u e es e f e c i i v a m e n t e n e c e s a r i o ; p e r o c u a n d o e s t e i s en
d u d a s i s e d c b e u s a r Ia f o r m a d e l a c u s a t i v o o Ia d e l n o m i n a -
t i v o , p o n e d s i e m p r e Ia d e l n o m i n a t i v o .
L a a k u z a t i v o e s t a s e n k o n d u k i t a n u r el n e c e s o , ĉ a r sen ĝ i la
s e n c o o f t e e s t u s n e k l a r a ; s e d ĝ i a u z a d o en o k a z o de nebe-
z o n o , p l i m u l t e m a l b e l i g a s la l i n g v o n o l Ia n e u z a d o en o k a z o
de b e z o n o . U z u d o ĉ i a m la a k u z a t i v o n , k i e v i v i d a s , k e ĝ i
e s t a s e f e k t i v e n e c e s a ; en ĉ i u j a l i a j o k a z o j , k i e v i n e s c i a s , ĉ u
o n i d e v a s u z i la a k u z a t i v o n a ŭ la n o m i n a t i v o n , u z u ĉ i a m la
nominativon (L. Zamenhof).

175. El acusativo no depende nunca dc una preposi-

cion precedente, sino del sentido de la frase, siendo el de
mayor interĉs y necesidad el que designa el complemento
directo de un verbo transitivo, porque de este modo queda
bien determinado quien hace la accion y quien la recibe.
En el concepto de verbo se comprcnde no sĉlo el de los
tiempos simples y compucstos, con los modos condicional
y subjuntivo, sino tambien al infinitivo, al gerundio, al
participio activo y aun a veces al adverbio y al substan-
tivo procedentcs dc radical de idea transitiva.

E l aprecia el v i n o = L i ŝatas v i n o n .
Y o p r e g u n t o a e l , le p r e g u n t o = M i d e m a n d a s l i n .
Y o h i c e q u e el g a t o se c o m i e r a el r a t o n
M i i g i s la k a t o n m a n ĝ i Ia m u s o n .
A c o m p a f i a n d o al h e r m a n o , e n c o n t r e a l a m i g o
A k o m p a n a n t e Ia f r a t o n , m i r e n k o n t i s la a m i k o n .
E n l o t o c a n t e a la p e r s o n a a l u d i d a , y o n o p u e d o d a r i n f o r m e s
T u ŝ a n t e la a l u d i t a n p e r s o n o n , m i ne p o v a s d o n i i n f o r m o j n .
E l h i z o m u c h a s p r e g u n t a s c o n r e l a c i 6 n a la I e n g u a E s p e r a n t o
L i f a r i s m u l t a j u d e m a n d o j n r i l a t e Ia l i n g v o n Esperanto.
 - m -
176. Si vcmos un substantivo cn acusativo precedido
dc una preposiciĉn, debcmos pensar que no es comple-
mento directo, si no acusativo de direccion para mostrar
traslacion o movimiento, si la preposicion no lo indica
por si misma, o en sustitucion de una preposiciĜn en las
oraciones que no tengan complemento directo. Un solo
verbo puede regir dos o mas complementos directos, pero
si hay dos clases de complementos, ŭnicamente podra
ponersc en acusativo el directo y los demas con prcpo-
sicion.
P u s i e r o n ante el la s e r v i l l e t a y el c u b i e r t o
O n i m e t i s a n t a ŭ I i n la b u ŝ t u k o n k a j m a n ĝ i l a r o n .
P u s i e r o n a n t e el s o b r e la m e s a Ia s e r v i l l e t a y el c u b i e r t o
O n i m e t i s a n t a ŭ l i s u r la t a b l o n la b u ŝ t u k o n k a j m a n ĝ i l a r o n .
E l verano pasado e s l u d i o m u c h o para examinarse
Lastan s o m e r o n li multe studadis por ekzameniĝi.
E l v e i n t e d e S e p t i e m b r e r e c i b i o Ia p a p e l e t a , c o n la c a l i f i c a c i ĉ n
correspondiente.
La d u d e k a n d e S e p t e m b r o l i r i c e v i s la a t e s t o n k u n k o r e s p o n d a
cenzuro.
Ella estuvo enferma ocho dfas
Ŝ i estis malsana o k tagojn ( d u m o k tagoj).

177. El acusativo de direccion no solo se refiere a la

traslacion material, si no tambien a la intelectual o moral.
A q u e l v a t i c i n i o Ie i n f u n d i o g r a n m i e d o
T i u a n t a ŭ d i r o i g i s en l i n g r a n d a n t i m o n .
E I p e n s a m i e n t o r e c o r r e t o d o el m u n d o y p e n e t r a en t o d o s los
r i n c o n e s m e j o r y m a s p r o n t o q u e la e l e c t r i c i d a d y el s o l .
P e n s o t r a k u r a s t u t a n m o n d o n k a j e n p e n e t r a s en ĉ i u j n a n g u l o j n
pli b o n e kaj p l i r a p i d e o l elektro kaj s u n o .
E I s e n t i m i e n t o de la m a t e r n i d a d i n f i l t r o en s u c o r a z o n y en s u
a l m a una dicha inefable.
La p a t r i n e c a s e n t o e n f l u i s en ŝ i a n k o r o n k a j ŝ i a n a n i m o n n e e s -
primeblan ĝojon.
La v e r d a d m e n o s p r e c i a d a se r e f u g i a en l o a p e c h o s n o b l e s
L a v e r o m a l e s t i m a t a r i f u ĝ a s en la n o b l a j n b r u s t o j n .
_ P o r q u e N i c o l a s se m e z c l a en m i s a s u n t o s f a m i l i a r e s ?
K i a l N i k o l a o e n m i k s a s s i n en m i a j n f a m i l i a j n a f e r o j n ?
 - 122 -
178. El adjetivo calificativo concierta con el substan-
tivo complemento en nŭmero y caso, pero si cs atributivo,
es decir, que indica una cualidad solamente supuesta o
que el complcmento antes no tenia, no se pone en acusa-
tivo (acusativo de claridad).
Yo t e m o a l o s a n i m a l e s f e r o c e s
M i t i m a s la b e s t o j n k r u e l a j n .
Yo creo que esos animales son feroces
M i kredas tiujn bestojn kruelaj.
E l b u s c 6 y e n c o n t r 6 el v i n o b u e n o
L i s e r ĉ i s k a j t r o v i s la v i n o n b o n a n .
E l b u s c 6 el v i n o y e n c o n t r 6 q u e e s t a b a b u e n o
L i s e r ĉ i s la v i n o n k a j t r o v i s ĝ i n b o n a .
N o s o t r o s v i m o s a los ninos alegres
N i v i d i s la g a j a j n i n f a n o j n .
N o s o t r o s v i m o s que l o s n i n o s estaban a i e g r e s
N i v i d i s la i n f a n o j n g a j a j
El hizo a su esposa f e l i z = L i faris sian edzinon feliĉa.
E l a l u m n o ha e n c o n t r a d o s u c u a d e r n o desgarrado
La lernanto t r o v i s sian kajeron ŝ i r i l a .
T i r a r o n la c a s a y la h i c i e r o n n u e v a
O n i m a l k o n s t r u i s la d o m o n k a j r e f a r i s ĝ i n n o v a .

179. Ejercicio.

—Dofia Matilde, si V. gusta podemos i r esta manana a

comprarle a Isabel el abrigo y los guantes que deseaba. En
los almaccnes de R. B. encontrara todo lo que necesite.
—De buena gana. Entre mi hija y Helenita elegiran lo
que sea de mas gusto y el Papa, si quiere acompaharnos,
pagara la factura.
—Aceptado. Yo tambien quiero comprar algo para t i ,
para mi mismo y para Helenita.
— M i l gracias por su bondad.
—Vamos por la acera de la derecha; al final de la
calle, en la esquina dc la avenida, esta el almacen; alli
hay infinidad de articulos de todas clases a precios mo-
derados.
—En los escaparates se ven muchos modelos de trajes,
 - 123 -
* abrigos, sombreros, guantes, calzado, adornos y objetos
para regalos.
—_Que desean los senores o las senoritas?
— M i hija desea una bata de terciopelo y unos zapatos.
—Tengan la bondad de venir conmigo; las confecciones
estan en el salon de la derecha. En lugar de terciopelo, yo
me pcrmitiria rccomendar estas telas con dibujos mo-
dernos.
—_Son las de moda?
—Este es el ultimo figurin; paho de vicuha con adornos
de raso, botones y cinturon de charol dc color. Bajo de la
bata una saya de seda bordada y un cubrecorse de punto.
—Tambien deseamos ropa blanca y medias.
—Hagan el favor de subir al entresuelo; alli estan las
secciones de ropa blanca, la de punto y los zapatos.
—Yo quiero comprar medias y calcetines, ligas y t i -
rantes.
—Las quiere V. de lana, de seda o de algodon.
—Las medias de seda y los calcetines de lana.
—Las ligas son muy flexiblcs y muy bonitas las hebillas.
—_Tiene usted guantes?
—En esa otra seccion estan los guantes y peleteria.
—Para mi esposa, saque V . una buena piel.
— _Quiere V. un renard, un cuello de piel de castor con
manguito o un abrigo de marta o de nutria? Los hay com-
binados con birrete de igual clase.
—Eso me parecc mas elegante.
—Papa, para Helenita y para mi, compra esos boas
rizados y esos guantes.
—Tambien para mi quiero una cartera, una boquilla y
un impermeable.
—He aqui carteras y tarjeteros de piel de foca, de co-
codrilo y de gamuza, para sehoras y caballeros; boquillas
de ambar y de imitacion, sombrillas, paraguas, impermea-
bles y calzados de caucho y de todas clases. Si el sehor
quicrc corbatas, puhos y cuellos, articulos para afeitarse,
 - 124 -
monederos de plata, relojes, cadenas o gafas, pida lo que
quiera, que aqui tenemos de todo.

—Sinjorino Matildo, se plaĉas al v i , n i povas i r i hodiaŭ

matene aĉeti por Elizabeto la palton, kiun ŝ i deziris. En la
magazenoj R. B. n i trovos ĉion bezonatan.
—Plezure. Mia filino kaj Helenjo elektos tion plej bon-
gustan kaj Paĉjo, se l i bonvolas nin akompani, pagos
la fakturon.
—Akceptite. M i ankaŭ intencas aĉeti ion por v i , por mi
mem kaj por Helenjo.
— M i l dankojn pro via boneco.
— I r u n i tra la dekstra trotuaro; en la fino de la strato,
ĉe la angulo de la avenuo sidas la magazeno; tie ekzistas
nenombreblaj artikloj ĉiaspecaj je moderaj prezoj.
—En la elmontrejoj oni vidas plurajn modelojn de ves-
taroj, paltoj, ĉapeloj, gantoj, ŝuoj, ornamaĵoj kaj galan-
teriaĵoj.
—Kion deziras la gesinjoroj aŭ fraŭlinoj?
—Mia filino deziras veluran robon kaj ŝuojn.
—Havu la bonecon veni kun mi; la konfekcioj kuŝas ĉe
la dekstra salono. Anstataŭ veluro, mi permesus al mi
rekomendi tiujn ŝtofojn kun modernaj desegnoj.
—Ĉu i l i estas modaj?
—Tiu ĉ i estas la lasta vestomodelo; vikuna drapo kun
atlasaj ornamoj, butonoj kaj kolorlakita leda zono. Sub la
robo, subjupo el brodita silko kaj trikota surkorseto.
—Ankaŭ n i deziras tolaĵaron kaj ŝtrumpojn.
—Faru la favoron supreniri al la interetaĝo; tie estas la
fakoj de tolaĵaro, trikotaĵoj, kaj ŝuoj.
— M i volas aĉeti ŝtrumpojn, ŝtrumpetojn, ŝtrumpligilojn
kaj ŝelkojn
—Cu v i deziras ilin el lano, silko aŭ kotono.
—La ŝtrumpojn silkaj, la ŝtrumpetojn cl lano.
—La ŝtrumpligiloj estas trc flekseblaj kaj tre belaj la
bukloj.
 - 125 -
—Ĉu vi havas gantojn?
—En tiu alia fako estas gantoj kaj felaĵoj.
—Por sinjorino rnia edzino, eltiru bonan felon.
—Ĉu vi deziras vulpofelon, felan kolumon el kastoro
kun mufo, aŭ pelton, el mustelo aŭ lutro? Ekzistas tiaj
kombinitaj kun bireto samspeca.
— Tio ŝajnas al mi la plej eleganta.
—Paĉjo, por Helenjo kaj por mi aĉetu tiujn frizitajn
boaojn kaj ĉi tiujn gantojn.
— M i ankaŭ por mi deziras paperujon, cigaringon kaj
pluvoŝirmilon.
—Jen paperujoj kaj kartujoj el foka ledo, el krokodilo
kaj ŝamo, por sinjoroj kaj sinjorinoj; cigaringoj cl sukceno
kaj imitaĵoj; sunombreloj, pluvombreloj, pluvŝirmiloj, ŝuoj
kaŭĉukaj kaj ĉiaspecaj. Se la sinjoro deziras kravatojn,
manumojn kaj kolumojn, artiklojn por sin razi, arĝentajn
monujojn, poŝhorloĝojn, ĉenojn aŭ okulvitrojn, petu ĉion
deziratan, ĉar ĉi tie n i havas el ĉio.

LECCION 29
S U M A R I O . — 1 8 0 . Oraciones abreviadas. -181. Cambio de los terminos gramaticales.
—182. El participio-adverbio se reflere al sujeto. —183. Ejercicio

180. Oraciones abreuiadas o elipticas. Con mucha fre-

cuencia enunciamos oraciones incompletas, cuyo sentido
no seria comprensible si no supusieramos mentalmente
todo o parte de lo que se calla.
Buenos dfas. Deberfamos decir: Yo deseo que tenga V . o que
pase V . un buen dia o b u e n o s dfas y t r a d u c i m o s simple-
m e n t e : Bonan tagon, s u p r i m i e n d o el s u j e t o y el v e r b o .
D i o s m a n d a al n i n o o b e d e c e r a s u s p a d r e s ( q u e el o b e d e z c a )
D i o o r d o n a s a l ĉ i u i n f a n o o b e i la g e p a t r o j n ( k e l i o b e u ) .
H o y h a n c o n d e n a d o a u n a s e s i n o de s u p a t r o n o (a u n h o m b r e
que ha asesinado a su patrono).
O n i k o n d a m n i s h o d i a ŭ m o r t i g i n t o n de s i a m a s t r o ( h o m o k i u
m o r t i g i s sian mastron),
U n d e s c o n o c i d o ha atentado c o n t r a el r e y q u e v i a j a b a en s u
carroza.
 - 126 -

N e k o n a t o a l e n c i s k o n t r a ŭ la r e ĝ o v e t u r a n t a ( k i u v e l u r i s ) e n s i a
kaleŝo.
N o s o t r o s v e m o s a D o r o t e a q u e se d i r i j e a s u c a s i t a c a d u c a
Ni vidas Doroteon sin d i r e k t a n t a n ( k i u s i n d i r e k t a s ) al sia
kaduka dometo.
E l m u c h a c h o v i o a sus h e r m a n a s que jugaban con su juguete
L a k n a b o e k v i d i s s i a j n f r a t i n o j n l u d a n t a j n ( k i u j l u d i s ) per sia
l u d i l o ( d e la f r a t i n o j ) p e r l i a I u d i l o ( d e la i n f a n o ) .
El padre ordeno a su hijo que cerrara su monedero.
L a p a t r o o r d o n i s al s i a f i l o la f e r m o n ( k e l i f e r m u ) de s i a m o n u j o
( d e la f i l o ) de l i a m o n u j o ( d e la p a t r o ) .
Espafia descubrio America y sus hijos Ilevaron alli su religion,
su i d i o m a y su c i v i l i z a c i Ĝ n , p o r eso Ios americanos Ilaman
a Espafia su madre patria.
H i s p a n l a n d o m a l k o v r i s A m e r i k o n , kaj ĝiaj filoj tien a l p o r t i s
s i a n r e l i g i o n , s i a n i d i o m o n k a j s i a n c i v i l i z o n , t i a l Ia a m e r i
k a n o j n o m a s H i s p a n u j o n sia p a t r o l a n d o .

En algunas frases, el simple cambio de un acusativo

hacc variar total o parcialmente el significado.
Yo amo a m i hijo mas que m i m a r i d o (que m i m a r i d o ama a
mi hijo).
M i a m a s m i a n filon pli o l mia edzo.
Yo amo a mi hijo mas que a mi marido (mas que amo a mi
marido).
M i a m a s m i a n filon p l i o l m i a n e d z o n .
N o trales a un h o m b r e como una bestia (como una bestia
trataria).
Ne traktu h o m o n kiel besto.
N o trates a un h o m b r e c o m o a una bestia ( c o m o tratarfas a
una bestia).
Ne t r a k t u h o m o n kiel beston.
Y o h a b l a b a el i d i o m a E s p e r a n t o ( l l a m a d o E s p e r a n t o )
M i p a r o l i s la l i n g v o n E s p e r a n t o ( n e Esperanton).
E l l a Ia t r a t o c o m o u n a m a d r e
ŝ i traktis ŝin kiel patrino.
E l l a la t r a t o c o m o a u n a m a d r e .
Ŝ i traktis ŝ i n kiel p a t r i n o n .
_ Q u e i n t e n t a s h a c e r a h o r a para m o s t r a r t e v e r d a d e r o a m i g o ?
Kion v i nun intencas fari por montri v i n sincera a m i k o (ke v i
estas)?
E l l a j u z g o q u e e l p r e c i o era a l t o
Ŝ i j u ĝ i s la p r e z o n a l t a (ke g i e s t i s a l t a ) .
 - 127 -

1 8 1 . Otras veces cambiamos los terminos gramaticales

y un infinitivo desempeha el oficio de un substantivo, su-
jeto, atributo o complemento; una oracion completa es su-
jeto o complemento de otra; un solo nominativo es sujeto
de dos o mas oracioncs; un verbo esta expreso en una
oracion y el mismo esta tacito en otra u otras subsiguien-
tes, etc, etc, todo lo cual dcbe ya saber encontrar el alum-
no mediante el analisis que tan reiteradamente hemos
recomendado. Nunca debe desalentarse ante una dificul-
tad, pues mediante el analisis analogico y consultando el
diccionario conocera el significado exacto de las palabras
y el oficio que desempehan, por el analisis sintactico la
construccion de las frases u oraciones y su relacion, que
es lo que constituye el lenguaje.
L a m a d r e y Ia h i j a v i v e n y t r a b a j a n j u n t a s m u c h o s a n o s
Patrino kaj filino Iogadas kaj l a b o r a d a s kune multajn j a r o j n .
E I m u c h a c h o , q u e es m u y p r u d e n t e , n o d i j o n i u n a p a l a b r a
La k n a b o , k i u e s t a s t r e p r u d e n t a , ne d i r i s eĉ v o r t o n .
L e p r e g u n t e de q u e se quejaba
Mi demandis lin, pri kio li plendis.
E s a es la c a s a d o n d e n a c i 6 Cervantes
T i u e s t a s la d o m o , k i e n a s k i g i s Cervantes.
Se p o r t o c o m o correspondfa
Li k o n d u t i s kiel estis dece.
Trabajar y portarse bien, siempre obtienen premio
L a b o r i kaj k o n d u t i bone, ĉ i a m atingas p r e m i o n .
El buque sali6 del puerto c u a n d o aun no habfa amanecido
La ŝ i p o e l i r i s el la h a v e n o , k i a m a n k o r a ŭ ne e s t i s t a g i ĝ i n t e .
Pasaron quince dfas sin verla
D e k k v i n t a g o j f o r p a s i s ne v i d a n t e ŝ i n .
Hay entendimientos en q u e n o p u e d e c a b e r u n pensamiento
noble.
E s t a s m e n s o j , k i e n o b l a p e n s o ne p o v a s e n e s t i .
A q u e l , c u y a f u e r e la h a c i e n d a , q u e la g u a r d e
T i u , k i e s e s t a s la b i e n o , g i n g a r d u .
C e s a r , de quien ya h e m o s h a b l a d o , se decidio y paso el
Rubic6n.
Cezaro, p r i k i u ni j a m parolis, decidigis kaj transiris Ru-
bikonon.
 - 128 -

T o c a Ia g u i l a r r a , que !a h a c e h a b l a r
Li ludas g i t a r o n , ke Ii paroligas ĝin.
E l s a b e r , n o o c u p a l u g a r = S c i i ne o k u p a s l o k o n .
V i v i r n o s61o es c o m e r , s i n o p e n s a r y t r a b a j a r
V i v i ne n u r e s l a s m a n ĝ i , s e d p e n s i k a j I a b o r i .
H u b e de i n t e r v e n i r p a r a e v i t a r la p e n d e n c i a
Mi devis interveni por eviti malpacon.
S e o b s t i n o en c o m e r , a n t e s d e s a l i r de c a s a
ŝ i o b s t i n i s m a n ĝ i , a n t a ŭ o l e l i r i el la d o m o .
A h u r t a d i l l a s la z o r r a se c o l o en el g a l l i n e r o
K a ŝ e m e la v u l p o ŝ t e l i r e t i s en la k o k i n e j o n .
V e r , o i r y c a l l a r es Ia c o n d u c t a d e l s a b i o
V i d i , aŭdi kaj silenti estas k o n d u t o de saĝulo.

182. El participio-adjctivo califica a un substantivo y

concierta con el, pudicndo ser sujeto o complemento, pero
el participio-adverbio se refiere al verbo y como ĉste de-
clara una accion dcl sujeto de la oracion, el participio-ad-
verbio muestra una circunstancia dcl sujeto, pero nunca
de un complemento.
Las juguetonas mariposas revoloteaban s o b r e las fragantes
flores del j a r d f n .
La I u d a n t a j p a p i l i o j f l i r t a d i s s u p e r la o d o r a n t a j f l o r o j de la
ĝardeno.
A y e r le v i p a s e a n d o
H i e r a ŭ m i v i d i s l i n p r o m e n a n t n n ( q u e el p a s e a b a ) .
H i e r a ŭ m i v i d i s l i n promenante (cuando y o paseaba).
Habiendo contestado la c a r t a , la e n t r e g u e al recadero, que
habfa estado esperando.
R e s p o n d i n l e Ia l e t e r o n , m i ĝ i n f o r d o n i s al la a t e n d i n t a g r u m o .

183. Ejercicio.
—Don Alfredo, si V. fuera tan amable y pudiera acom-
panarme, iriamos a comprar algunas herramientas, que
necesito para la casa de labor. A l mismo tiempo vcremos
otros ŭtiles, que me han encargado.
—Precisamente hoy no tengo ocupacion perentoria, asi
que estoy a su disposicion. Vamos a la casa E. F. Socicdad
Anonima que tiene un enorme almacen de utiles de trabajo
para todos los oficios y profesiones.
 - 129 -
— A l l i veo un grupo numeroso de gente. _Que sera?
_Habra ocurrido alguna desgracia? _Tal vcz algŭn auto-
movil que habra atropellado a una criatura?
—Afortunadamentc no es una desgracia; es un charlatan
que vende objetos procedentes de una quiebra y mientras,
algŭn ratero, por equivocacion, metio los dedos en cl bol-
sillo de un vecino. Esa es la casa que le recomendaba.
—Preguntemos por instrumentos agricolas en general.
—A sus ordenes, sehores; vean el catalogo y sacaremos
lo que quieran.
—Tenga la bondad de enseharme azadones y guadahas,
un rastrillo, una pala y unas tijeras fuertes para podar.
_Son muy caros esos arados? _Se puede graduar la pro-
fundidad? _Son para una o dos caballerias? _Los tiene
tambien con tractor mecanico? Enseheme un tridente, una
carretilla y cubos.
—Tambien tenemos hoces pequehas, estribos, frenos,
cadenas y multitud de pequehos instrumentos.
— A l l i en el campo, muchas veccs se necesitan algunas
herramientas de carpintero, como martillo, tenazas y sie-
rra. Ya sabe V. que el colono es muy diestro y desempeha
todos los oficios segŭn la necesidad. Se ha construido un
hornillo de ladrillos y mortero con una llana dc albahil y
un nivel; tiene tambien un pequeho yunque y unas tcnazas
largas, con todo eso forja el hierro, arregla los ŭtiles que
se rompen y hasta las herraduras de los caballos; hace
poco le vi soldar una canal dc cinc y una cspita de bronce.
Me encargo que le compre un pequeho banco de carpin-
tcro, con prensa, barrenas, formon, una llana, clavos y
tornillos dc diferentes tamahos.
—Pues lo arreglaremos todo y lo enviaremos donde
V. mande.
—Tambien su mujer desea tencr una maquina de coser.
—Eso ya no es de nuestra competencia.
—Embalen bien todos los objetos y daremos orden a la
agencia de transportes para retirarlos. Hagan la factura
9
 — 130 -
de todo, con descucnto por pago al contado, y la llcvan a
casa Don Alfredo.
—Quedara V. servido, senor.

—Sinjoro Alfredo, se vi estus tiel aminda kaj v i povus

min akompani, n i irus por aĉeti kelkajn laborilojn, kiujn
mi bezonas por la kampodomo. Samtempe n i vidos aliajn
ilojn al m i menditajn.
—Guste hodiaŭ mi ne havas urĝan okupon, tiel mi estas
je via dispono. N i i r u ĉc la firmon E. F. Anonima Societo
kiu posedas grandegan magazenon da ilaroj por ĉiuspecaj
mctioj kaj profesioj.
—Tie mi vidas multenombran homamason. Kio ĝi estos?
Ĉu estas okazinta ia malfeliĉo? Eble aŭtomobilo forpuŝis
infanon?
—Feliĉe ne estas bedaŭrindaĵo; tie estas ĉarlatano, kiu
disvcndas objektojn devenantajn de bankroto kaj dume
ŝtelisto, erare, metis la fingrojn en najbaran poŝon. Tiu ĉi
estas la firmo, kiun mi rekomendis al v i .
— N i demandos pri tcrkultura ilaro ĝenerale. '
—Je viaj ordonoj, sinjoroj; trarigardu la katalogon kaj
mi eltiros kion v i deziros..
— Bonvolu montri al n i fosilojn kaj falĉilojn, erpilon,
ŝovelilon kaj fortan tondilon por detranĉi. Cu tiuj plugiloj
estas tre kostaj? Ĉu oni povas gradigi la profundecon? Cu
ili estas por unu aŭ du tirĉevaloj? Cu v i havas tiajn ankaŭ
kun meĥanika motoro? Montru al mi tridenton, ŝovĉareton
kaj sitelojn.
—Ankaŭ mi havas malgrandajn falĉilojn, piedingojn,
buŝferojn, ĉenojn kaj multegon da malgrandaj iloj.
—Tie en la kamparo, oni bezonas ankaŭ kelkajn ligna}-
istajn ilojn, nome martelo, prenilo kaj segilo. Jam v i scias
ke la farmisto estas tre lerta kaj plenumas ĉiajn mctiojn
laŭ neceso. L i masonis al si forneton el brikoj kaj mortero
per trulo kaj nivelo; l i ankaŭ havas malgrandan amboson
kaj longan tenajlon; per tio l i forĝas feron, rebonigas
 - 131 -
rompitajn ilarojn kaj eĉ la hufofcrojn dc la ĉevaloj; antaŭ
ne multe mi vivis l i n luti zinkan defluilon kaj bronzan
kranon. Li faris mendon ke mi aĉetu por l i stablon de
lignafisto kun premilo, borilojn, ĉizilon, rabotilon, najlojn
kaj ŝraŭbofn el diversaj mezuroj.
—Do mi aranĝos ĉion kaj sendos kien v i ordonos.
—Ankaŭ lia edzino dcziras havi stebilon.
—Tio nc koncernas nin.
—Enpaku bone ĉiujn objektojn kaj mi ordonos la trans-
portagentejon ke ĝi deprcnu ilin. Faru ĝeneralan fakturon
kun diskonto pro kontanta pago kaj sendu ĝin al la domo
de Sinjoro Alfredo.
— V i restos kontenta, sinjoro.

LECCION30 , j
S U M A H I O . -184 Pronunciacion eufonica.—185. Elisidn de la a del adjeiivo y de la
o delsubstantivo. -186. Capacidad retorica del Esperanto.—l87. Hiperbaton.
-188. La Espero.—189. La Vojo

184. En Esperanto es de mucha importancia acentuar

fuertemente la penŭltima silaba para la mayor eufonia del
lenguaje y pronunciar con toda claridad, muy en particular
todas las letras de la ŭltima silaba, puesto que en ella se
encuentran los accidentes gramaticales que nos dan a
conoccr la especie, el oficio, el nŭmero, el modo y el tiempo
de cada palabra.
1S5. La a con que termina el articulo puedc elidirse,
sustituyendola por un apostrofo, cuando la palabra ante-
rior es una preposicion que termina por vocal o la palabra
siguiente empieza por vocal.
Tambien se puede sustituir por un apostrofo la o final
del substantivo singular.
Estas elisiones pueden considerarsc como licencias
poeticas, muy ŭtiles y aun necesarias T)ara facilitar la ver-
sificacion, pero cn el lenguaje corricnte es mejor no hacer
uso de ellas, en gracia a la claridad.
 — 132 -
186. El Esperanto tiene por finalidad primordial faci-
litar la intercomprension entre personas que hablan dis-
tintos idiomas nacionales, por tanto cualquier diccion que
sea clara y comprensible tiene preferencia absoluta sobre
las obscuras y anfibologicas, aun cuando la correccion
gramatical no fuere perfecta; para ello es muy recomen-
dable seguir la sintaxis regular en la construccion de
las oraciones, poniendo cn primer termino el sujeto, con
todos sus atributos y accidcntes, a continuacion el verbo,
despuĉs el complemento directo y por fin los complemen-
tos indirectos y circunstanciales, colocando las preposi-
ciones y conjunciones en el lugar que les corresponda, a
fin de que no haya duda respecto a la relacion o clase de
depcndencia que existe entrc las palabras o frases que
enlazan.
187. No obstante, como todas las partes de la oracion
tienen su fisonomia propia e inconfundible, y el nomina-
tivo agente se distingue del acusativo por su terminacion,
al cxpresar las ideas en Esperanto se dispone de extraor-
dinaria libertad para usar el hiperbaton segŭn convenga a
los fines literarios, para expresar los conceptos con la
mayor energia, sonoridad o elegancia, sin quc la coloca-
cion dc las palabras varie el sentido de la frase. Tiene
tanta flexibilidad como el latin clasico y le son aplicables
todos los tropos y figuras retoricas, hechos comprobados
por la copiosa literatura esperantista, que comprende los
mas variados temas, tanto en obras originales, como en
traducciones de las principales obras maestras de los me-
jores escritores de todos los idiomas, no solo en prosa,
sino en verso, con insuperable elegancia para la expresion
del lenguaje poetico y adaptacion a todas las combinacio-
nes dcl metro y dc la rima.
Como final y suponiendo que ya los alumnos tienen
conocimientos sufioientes para comprender y traducir cl
Esperanto, copiamos a continuacion el himno esperantista
La Espeno y una hermosa poesia titulada La Vojo, compo-
 - m -
siciones ambas del propio autor el Doctor Lazaro Ludo-
viko Zamenhof, las que recomendamos aprendan de me-
moria, despues de bien analizadas y traducidas.

188. L A E S P E R O
(Ksperanto-himno)

En la mondon venis nova sento,

Tra la mondo iras forta voko;
Per flugiloj de facila vcnto
Nun de loko flugu ĝi al loko.
Ne al glavo sangon soifanta
Gi la homan tiras familion:
A l la mond' eterne militanta
Gi promesas sanktan harmonion.

Sub la sankta signo de 1'espero

Kolektiĝas pacaj batalantoj,
Kaj rapidc kreskas la afero
Per laboro de la esperantoj.
Forte staras muroj de miljaroj
Inter la popoloj dividitaj;
Sed dissaltos la obstinaj baroj,
Per la sankta amo disbatitaj.

Sur neŭtrala lingva fundamento,

Komprenante unu la alian,
La popoloj faros cn konsento
Unu grandan rondon familian.
Nia diligenta kolegaro
En laboro paca ne laciĝos,
Ĝis la bela sonĝo de I ' homaro
Por eterna ben' efektiviĝos.
 - 134 -

L A V OJ O
Tra densa mallumo briletas la celo,
A l kiu kuraĝe ni iras.
Simile al stelo en nokta ĉielo,
A l ni la direkton ĝi diras.
Kaj nin ne timigas la noktaj fantomoj,
Nek batoj de T sorto, nek mokoj de T homoj,
Ĉar klara kaj rekta kaj tre difinita
Gi estas, la v o j ' elektita.

Nur rekte, kuraĝe, kaj ne flankiĝante

N i i r u la vojon celitanl
Eĉ guto malgranda, konstante frapante,
Traboras la monton granitan.
L'espero, 1'obstino kaj la pacienco
Jen estas la signoj per kies potenco
N i , paŝo post paŝo, post longa laboro,
Atingos la celon en gloro.

N i semas kaj semas, neniam laciĝas,

Pri 1' tempoj estontaj pensante.
Cent semoj perdiĝas, mil semoj perdiĝas,
N i semas kaj semas konstante.
«Ho ĉesul» mokante la homoj admonas,
«Ne ĉesu, ne ĉesu!» en k o r ' al ni sonas:
«Obstine antaŭen! La nepoj vin bencs
Se v i pacience eltenos».

Se longa sekeco aŭ ventoj subitaj

Velkantajn foliojn deŝiras,
N i dankas la venton, kaj repurigitaj,
Ni forton pli freŝan akiras.
Ne mortos jam nia bravega anaro,
Gin jam ne timigas la vento, nek staro.
Obstine ĝi paŝas, provita, hardita,
A l cel' unu fojon signita!

Nur rekte, kuraĝe kaj ne flankiĝante

N i i r u la vojon cclitan!
Eĉ guto malgranda konstante frapante,
Traboras la monton granitan.
L'espero 1'obstino kaj la pacienco,
}en estas la signoj, per kies potenco
N i , paŝo post paŝo, post longa laboro,
Atingos la celon en gloro.
 I N D I C E

Piginas

Fundamenta Gramatiko de la lingvo Esperanto, de Dok-

toro L. L. Zamenhot. A.-Alfabeto. B. - Reguloj 3
Gramatica f u n d a m e n t a l de E s p e r a n t o , del D o c t o r L. L . Z a -
menhof. A.—Alfabeto. B,—Reglas 6

G R A M A T I C A

LECCION PRlMERA.-l. Fonetica.-2. Alfabeto.-3. Pro-

n u n c i a c i d n . - 4. Acento t6nico 9
L E C C I O N 2." - 5. Sencillez y r e g u l a r i d a d del Esperanto,—
6. E l e m e n t o s d e Ia p a l a b r a , — 7 . Riqueza del E s p e r a n t o —
8 P a r t e s p r i n c i p a l e s de la o r a c i o n . —9. Palabras simples,
d e r i v a d a s y c o m p u e s t a s . —10. lnterrogaci6n.—11. Articu-
lo.—12. Ejercicio 12
LECCION 5. —13. a
Nombre substantivo. -14. Adjetivo.—
15. Conjuncion kaj.-16. S i g n o del plural.—17. Ejercicio. 15
L E C C I O N 4." — 1 8 . Verbo, c o n j u g a c i 6 n . —19. Prefijo mal.
—20. Afirmacion, negacion.-21. Genero gramatical. Su-
f i j o i n . —22. C o n j u n c i 6 n sed; adverbio ankaŭ.—23. Ejer-
cicio ! 17
L E C C I O N 5, —24 a
Pronombre.-25. P e r s o n a s . — 26. Modo
indicativo. T i e m p o presente.—27. Accidentes gramaticales.
Declinaciĉn,-28, —Ejercicio 20
LECCION 6, -29. a
Prefijo b o . - 3 0 . Sufijo an — 5 1 . Voces
simples.—32. Relativos personales.—55. S u p r e s i ĉ n de la
particula ĉu,—54. El genitivo, caso adjetivo.—35. Ejer-
cicio 23
L E C C I O N 7, a
- 36. S u f i j o i s t —37. Preposiciones sub, sur
y s u p e r . - 38. T i e m p o p a s a d o —39. Numeracion cardinal.
— 40. A d v e r b i o s hieraŭ, hodiaŭ y morgaŭ.—41. Ejercicio. 27
LECCION 8 - 4 2 a
Prefijo g e . - 4 5 Sufijo i I . - 4 4 . Sufijoej.
— 45. A d v e r b i o . - 46. Equivalencia del adverbio.—47. Vo-
ces simples, adverbios de lugar.—48. Partfcula ĉi.—49.
P r o n o m b r e s p o s e s i v o s . - 50 Doble s i g n i f i c a c i o n del p r o -
nombre posesivo. — 51. Preposiciones e n , el y sen.-52.
A d v e r b i o s p o s t e , s u p r e , m a l s u p r e . — 55. Ejercicio 30
L E C C I O N 9. a
-54. Prefijo r e — 5 5 . Numerales ordinales.—
56. Terminaci6n d e l l i e m p o f u t u r o . —57. Voces simples,
adverbios de c a n t i d a d —58. Preposiciones per, p r i , p r o ;
conjuncion ĉar.-59. A d v e r b i o s baldaŭ, frue, m a l f r u e . —
60. Ejercicio
LECCION 10-61. Sufijo et.-62. Voces simples adver-
b i o s de m o d o . — 6 5 . Pronombres de tercera p e r s o n a ---64.
Modo c o n d i c i o n a l . — 65. Preposiciones antaŭ, konlraŭ,
apud y ĉirkaŭ,—66. Ejercicio
LECCION 11.-67. Sufijo ar.-68. Sufijo ec—69. Nume-
rales mŭltiplos.—70. Preposici6n. — 71. C o m p a r a t i v o s de
desigualdad —72. Preposiciones d u m , tra, ĝis, eĉ.—75.
Ejercicio
LECCION 1 2 . — 74. F a m i l i a g r a m a t i c a l . — 75. Pronombre
n e u t r o de t e r c e r a p e r s o n a . —76. — V o c e s s i m p l e s adverbios
de t i e m p o , — 7 7 . Modo imperativo-subjuntivo.—78. Nume-
rales partitivos,—79. A d v e r b i o s k v a n k a m , tamen, apenaŭ
y preskaŭ,-80. Ejercicio
LECCION 15.-81. Prefljo e k . - 8 2 . Sufljo e g . - 8 5 . Sufijo
em,—84. C o m p a r a t i v o de igualdad,—85. S u p e r l a t i v o ab-
soluto,—86. S u p e r l a t i v o r e l a t i v o . — 87. Adverbios pleje,
m a l p l e j e . — 88. Voces simples adverbios de causa.—89.
P a r t i c i p i o . — 90. Preposiciones inter, ekster y for. — 91.
Ejercicio
LECCION 14.-92. Sufijo aj,—95. Sufijo e s t r . - 9 4 . Parti-
c i p i o a c t i v o de p r e s e n t e . —95. Voces simples substantivas.
—96. Preposiciones ĉe y p o s t . - 9 7 . Ejercicio
LECCION 15.-98. Prefijo el.-99. Participio a c t i v o de
pasado.—100. Numerales colectivos. — 101. Sufijo ebl.
— 102. Sufijo u j . —105. Land como sufijo.—104. Arb
c o m o s u f i j o . —105. Preposiciones malgraŭ y kvazaŭ.—106.
Ejercicio
LECCION 16.-107. Prefijo dis.—108. Sufijo ig.—109. Su-
fijoiĝ,—110. P a n i c i p i o activo de f u t u r o . — 1 1 1 . Adverbios
nur, t u j , ofte,—112. Ejercicio
LECCION 17.-115 Prefijo p r a - 1 1 4 . S u f i j o er,—115. Su-
fijoaĉ,—116. Parlicipio pasivo.—117. Del p r o n o m b r e p o -
sesivo sia.—118. Ejercicio
L E C C I O N 18. —119. Prefijo m i s . - 1 2 0 . Sufijo ul.—121. Su-
fijo id,—122. Participio pasivo de presente.—125 Com-
p a r a t i v o de i g u a l d a d e n t r e s u b s l a n l i v o s . —124. Ejercicio ..
LECCION 19.—125. Preposici6n j e . —126. Voces simples
a d j e l i v a s . -127. Voces ajn, mem y sam.—128. Equivalen-
 cia dei g e r u n d i o p a s i v o Castellano.—129. Numerales dis-
t r i b u t i v o s . —130. Ejercicio
L E C C I O N 20. — 151. Sufljo i n g . — 152. Sufljo i n d . — 155.
Participio p a s i v o de p a s a d o . — 1 5 4 . - V o c e s s i m p l e s pose-
sivas—135 A c u s a t i v o de d i r e c c i o n . —156. Abverbios an-
k a ŭ , a n k o r a ŭ , a l m e n a ŭ . — 157. Ejercicio
LECCION 21. —158. Sufljo ad. - 139. Sufijo i s m . — 140.
P a r t i c i p i o p a s i v o d e f u t u r o . —141. A c u s a t i v o de c l a r i d a d
— 142 Diferencia entrc los a d j e t i v o s en a y anta.—145.
M u l t e , m a l m u l t e , m u l t a j , m a l m u l t a j . —144. Ejercicio
L E C C I O N 22,—145. A d v e r b i o s interne, ekstere, kelke da;
a d j e l i v o k e l k a j . —146. Palabrascompuestas,—147. Prepo-
siciones laŭ, lafl tio se—148. S u s t i t u c i o n de l a s p r e p o s i -
c i o n e s p o r la n d e l a c u s a t i v o , — 1 4 9 . Ejercicio
L E C C I O N 25,—150. T i e m p o s compuestos. —151. Sufijoum.
—152. E ĉ , ja, plu.—155. Ejercicio
L E C C I O N 24. — 154. Verbos i m p e r s o n a l e s . — 155. Verbos
r e f l e x i v o s —156 Verbos reflexivos recfprocos.—157. Pre-
p o s i c i o n e s p r e t e r y t r a n s . —158. Ju p l i , d e s p l i , t i o m pli,—
159. Ejercicio
L E C C I O N 25.—160. Oraciones subordinadas.-161. Oficio
de las preposiciones.—162. C u a d r o de preposiciones,—
163. Ejercicio
LECCION 26. — 164. Voces simples c o r r e l a t i v a s . — 165.
Cuadro de voces s i m p l e s . —166. Sufijos ĉj y nj,—167.
Ejercicio
LECCION 27,—168. Acepciones de l a palabra q u e . —169.
Frases adverbiales denove, parkere, de tempo al tempo,
f o j e , d u f o j e , u n u a f o j e . —170. Adiaŭ, ĝis revido,—171. Tf-
tulo general de cortesfa,—172. Locuciones kondiĉe ke,
d o m a ĝ e ke, espite de,—175. Ejercicio._-
L E C C I O N 28,—174. Necesidad del acusativo.-175. Pala-
b r a s q u e r i g e n el a c u s a t i v o — 1 7 6 . A c u s a t i v o p r e c e d i d o de
preposiciĜn,—177. A c u s a t i v o de d i r e c c i 6 n n o m a t e r i a l . —
178,—Acusativo de claridad,—179. Ejercicio
LECCION 29.—180. Oraciones abreviadas.-181. Cambio
de l o s t e r m i n o s g r a m a i i c a l e s . ~ - 1 8 2 . El participio-adverbio
se r e f i e r e al s u j e t o . — 1 8 5 . Ejercicio
LECCION 50.-184. P r o n u n c i a c i o n e u f o n i c a . —185. Elisiĉn
de Ia a d e l a d j e f i v o y de la o d e l s u b s t a n t i v o . —186. Capa-
cidad ret6rica del Esperanto,—187. H i p e r b a t o n . —188. La
E s p e r o . —189. La Vojo
 V O R T A R O
ESPERANTO - HISPANA
 A
A h a k o , dbaco Aĉ, sufijo desprecia- A f i k s o , afifo
A b a t o , abad ti'in Afiso, pulgdn
Abdiki, abdicar Vĉeti, comprar Afi.ŝo, cartel, anuncic
Abdomeno, abddmen A d , sufijo- (ac. cont.) Afiikti, afligir
A b e l o , abeja Adapti, adapiar \ Eorismo, aforismo
Aheracio, abcrracidn Adekvata, adecuado A f o n i o , afonia
A b i o , abeto A d e p t o , adepto A f r a n k i , franqu. cart.
A b i s e n o , uu abisinio Adianto, culantrillo Afriko, Africa
Abismo, abismo A d i a ŭ , adids A f t o , afta (ŭlcera)
Abituriento, bachiller A d i c i o , adicion, suma Afusto, curena
Ablativo, ablativo Adjektivo, adjetivo Agaeo, dentcra
Abnegacio, dbnega- Adjunkto, agregado A g a m i o , agami ( g r u -
cidn Adjutanto, avudantc lla)
Abnormeco, anormali Administri, administA g a m o , agama r e p t i l
dad A d m i n i s t r a c i o , admi- Agapo, dgape
Abomena, abominable nistracidn A g a r i k o , scta, hongo
Abomeni, abominar Admiralo, almlrante. A g a t o , dgata
A b o n i , abonar Admiralitato, ,7/1/1/- A g a v o , pita
Aborigena, aborigen rantazgo Agendo, agcnda
Aboftl, abortar Admiri, admirar. A g e n t o , agte. neg.
Abrikoto, albaricoquc A d m o n i , amonestar A g i , obrar
Vbrokomo, abrocoma A d o k s k a , adolcsccnlc A g i t i , agitar (politic.
(zool) Adopti, adoptar A g l o , dguila
Abrotano, abrdlano A d o r i , adorar Aglomerato, aglome-
Abrupta, abrupto A d r e s o , direc. cart. rado
Absceso, absceso Adstringa, astringent A g l o m e r i , agiomerar
Absido, ibside A d u l t i , cometcr adult. A g l u t i n i , aglutinar
Absinto, ajcnjo Advento, advicnto A g o n i o , agonia
Absoluta, absoluto Adverbo, advcrbio A g o r d i , afinar (ins-
Absolutismo, absolu- A d v o k a t o , abogado trumentos)
tismo A e r o , airc Agrabla, agradable
Absolvi, absolver Aerolito, aerolito A g r a f o , gafete, cor-
Absorbi, absofber Aerometro, aerdmetr. chete
Abstemia, abstcmio Aeronaŭtiko, acro- A g r e g a t o , agregado
Abstinenco, abstinen- ndutica Agrikulturo, agricult.
cia Aeronaŭto, aeronauia A g r i m o n i o , agrimoni
Abstrakta, abstraclo Aeroplano, aeroplana A g r o n o m i o , agronom.
Absurda, absurdo Aerostato, aerostato A g r o n o m o , agrdnom 0
A b u l i o , abulia Aerumi, airear Agropiro, grama
Abunda, abundante Afabla, afablc A g u t i o , aguti (zool)
A c e r o , arce (drbol) Afekcio, afeccion, A ĝ i o , agio (bolsa)
A c e t a t o , acetato emocidn Aĝiotisto, ogiotista
Acetileno, acetileno A f e k t i , afectar Agioto, especulacidn
A c i d a , agrio, dcido A f e r o , asto. negocio A ĝ o , edad
 - 142 -

A j l o , ajo Akto, acto (tcatro), A l m a n a k o , almanaqu

A j n , cualquiera <;»<' acta (documento) A l m e n a ŭ , (7/ mcnos
sea A k t o r o , actor A1mo/,o, limosna
A ĵ , sufijo (cualidad Aktuala, actual A l n o , abedul
concreta) Akumulatoro. acumu- A l o , ala (milit.)
A ĵ o , objeto, cosa lador (eiectrico) AIOJO, (7/('(7( /()'»
A k a c i o , acacia Akurata, puntual A l o o , dloe
Akademio, academia Akustiko, acŭstica Alopatio, alopatia
A k a n t o , acanto A k u ŝ i , parir A l p a k o , alpaca (mc-
Akapan, acaparar Akuta, agudo tal / . ( i n c o , ('(7nic-
A k a r o , arador (sariia) Akuzativo, acusalivo ro (/c/ /'<•///, tela
Akceli, acelerar A k u / . i , acusar, df Sll /(7//(7
\ k c e n t o , acento Akvadukto, acueduct A l p o j , Alpes
:\kcc\it\,aceplar, apro- Akvaforto, aguafttcrl A l t a , alto, alla
bar, rccibir visit. Akvarelo, acuarela A l t a r o , (7//<7 7'
Akeesora, accesorio Akvario, acuario Alteo, / ! / i 7 / vavisco,
Akcidento, accidcutc Akvilegio, aguiiciia | (7//('<I
A k c i o , accidn valor. Akvo, (7,"l7 Altcrnativo, altcrnat.
Akciulo, accionista Akvomelono, sandia Alterni, alternar
A k c i p i t r o , azor A l , (7, /7(7(';'(i (prcp.) A l t r e l i e f o , altorrclicv.
Akeiso, impuesto Alabastro, alabastro A l l l d i , (//udir
Akefala, acefalo A l a r m o , alarma A l u m e t o , cerilta
Akiri, adcjitirir Alaŭdo, aloudra Aluminio, aliimiuio
Aklami, aclamar A l b a t r o , albatros ave A l u n o , alumbre
A k n o , acnĉ (grano) A l b i n o s o , albino A l u v i o , aluvidn
Akolito, acdlito Albumino, albŭmina A l v e o l o , alveolo
Akompani, acompa- Albuminurio, albu- A m a l g a m o , amalgam.
iiar minuria Amaso, inullitud
\konito, acdnito A l b u m o , dlbitiu A matoro, dficionado
Akontiaso, acontias A l c i o n o , iniiiin pes- A m b a s a d o r o , cmbaj.
(serp) cador Ambatt, ambos
A kordiono, acordcdu A l d o , viola, ĉbntralio A m b i c i o , ambicidn
A k o r d o , acordc (uu) A l e g o r i o , alegorla A m b l o , paso dc ca-
A k o r d i g i , ponerse de A l e k t o r o , alecto (ave) mcllo
acuerdo, concertar A l e n o , lezna A m b o s o , yunque, bi-
(gramdtica) Aleo, alamcda gornia
A k r a , agudo, penctr. A l f a b e t o , alfabclo A m b r o , dmbar, resina
Akruto, saltamontes A l f e n i d o , alpaca (mct A m b r o / . i o , ambrosia
A k r i g i l o , niucla afil. A l g e b r o , dlgebra Ambulanco, ambulanc
Akrobato, acrdbata A l g o , ali;ti (marina) Amelo, almiddn
Akrokordo, acrocordo A l g e r i o , Argelia Amen, (ii//( n
;

(serp) Alĝero, Argel A m , . - . " i k o , . 1 merica

Akselo, sobaco Alnemio, alquimia Ametisto, amatista
A k s i o , axio ( e r u s t ) A l i a , otro, olra Amfibio, anfibio
Aksiomo, axionia A l i b i o , coartada Amfiteatro, anfiteatr.
A k s o , <7'r A l i d a d o , alidada A m f o r o , dnfora
Aktinio, ortiga dc A l i g a t o r o , ( a i m d n A m i a n t o , amianto
ntar A l i i g i , /ransformar Amiko, amigo
A k t i v a , activo, dili- A l i n e o , punto y apart A m i g d a l a c o j , amig-
gentc A l k a l i o , dlcali
daldceas
Aiko, cicr.o
Aktivo, activo ( co- A m i n d u m i , haccr el
Alkoholo, alcohol
incrcial), VOZ acti- amor
A l k o v o , alcoba
va (verbo) Amnestio, amnistia
 - 143 -

A m o , amov Anomalio, anomalia A p o g e o , apogco

Amoniako, amouiac. A n o n e i , anunciar Apogi, apoyar
Amorfa, amorfo Anonima, andnimo Apokalipso, apocalip.
Amortizi, aniortizar A n s e r o , ganso, oca Apokrifo, apdcrijo
Amplekso, extensi6n A n s o , asa Apologio, apoiogia
A m p o l o , Idmpara eUc A n s t a t a ŭ , en lugar Apopleksio, apoplegt
Amputi, amputar de A p o s t a t o , apdstata
Amuleto, amuleto A n t , participio acUvo Apostolo, apdstol
Amuzo, divcrsidn dc prcsente Apostrofo, apdstrojo
A n , sufijo (socio, par- A n t a g o n i s m o , anta- A p o t e k o , botica
tidario, habitantc gonisino Apoteozo, apoteosis
Anagalo, anagdlida Antagonisto, antago- Aposizio, aposicidn
Anagramo, anagram. nista A p r i l o , A bril
Anakronismo, anacr. A n t a r k t a , A p r o , jabali
antiriico Aprobi, aprobar
Analitiko, analitica A n t a ŭ , ante, delante
A n a l i / . i , analizdr Aptenodito, pdjaro
Anteno, antena bobo
Analogio, analogia Anticipi, anticipar
Ananaso, ananas A p t e r i k o , aptirix ave
Antikva, antiguo
Anapesto, anapcsto A p u d , junto a
Antiloj, Antillas
(poeŝid) Antilopo, antilope A r , sufijo (conjunto)
Anarfiio, anarquia Antimono, antimonio A r a b o , un drabc
A n a s o , dnadc Antinomio, antinomi A ra 1) e s k o , ara bcsco
Anatcmo, anatema Antipatio, ŭntipatia Arakiso, cacaliuclc,
Anatomio, anatomia Antipirino, anlipirin mani
A n ĉ o v o , anchoa
Antipodo, antipoda Araknoidoj, aracnoi-
A n d a l u z i o , . I ndalucia
Antisepsio, antisepsi des
A n d o j , los A ndcs
Antitezo, antitesis
Androgina, andrdgin A r a k o , licor dc arroz
Antologio, antologia
Anekdoto, anicdota Araneo,araw_
Antraeito, antracita
Aneksi, anexionar Aranĝi, arrcglar
Antrakso, dntrax
Anemono, animona Arao, guacamayo
\ nestezii, anestesiar A n t r o p o l o g i O ; antrp-
A r b a l e s t o , ballesta
Angeliko, angilica pologia
Arbitra, arbitrario
Angilo, anguila Antropopiteko, chiui-
Arbitracio, arbitrajc
A n g i n o , angina panci A r b i t r o , arbitrio
A n g i o , vaso (de l a Antuso, calandrina A r b o , drbol
Anunciacio, anuncia- Arbusto, arbusto
sangre)
Ahgiologio, angiolo- cidn A r ĉ o , arco de violin
gia (Anat) A n u s o , ano Ardeo, t,»(7r_ii
A n g l o , un inglis A o r t o , aorla A r d e z o , pizarrd (pied
Angoro, angustia Aparato, aparato A r d i , ardcr
Angulo, dngulo Aparta, scparado A r e n o , palcstra, circo
A n ĝ e l o , dngcl Apartamento, aposcn A r e o , drca (superfic)
Annidra, anhidro Aparteni, perteneccr Areometro, aredmetro
Anilino, anilina Apatio, apolia A r e o p a g o , aredpag < >
A n i m o , alma Apelaeio, apclacidn Aresti, arrestar
A n i z o , anis Apenaŭ, apenas A r g i l o , arcilla
Ankaŭ, tambiin Aperi, aparecer Avgonaŭto, argonauta
Ankilozo, anguilosis A p e t i t o , apctilo A r g o n o , argdn
Ankoraŭ, lodavia A p i o , apio Argumento, argumcn
A n k r o , dncora Aplaŭdi, aplaudir A r ĝ e n t o , plata
A n o b i o , anobio (car- A p l i k i , Arĥaika, arcaico
aplicar
Arĥaismo, arcaismo
coma) Aplombo, aplomo
 - 144 -

Arĥeologio, arqueto- Aserti, afirmar Atributo, atributo

gla A s e s o r o , asesor A t r i p l o , orzaga
Arĥeologo, arquedlog Asfalto, asfalto A t r o f i o , atrofia
Arhipelago, archipie- Asfiksio, asfixia A t u t o , triunfo ( j u e g o )
lago. Asigno, asignacidn Att, o (conjuncion)
Arfiitekto, arquitecto Asimili, asimilar A t t d i , oir
Arĥitekturo, arauttec Asisti, socorrer Attdienco, audiencia
Arĥitravo, arquitrabe Askarido, ascdridc, (acto)
Arĥivo, archivo lombriz intestin. Aŭdrtorio, auditorio
Ariergardo, retaguar A s k e t o , asceta Aŭguii, augurar
A r i o , aria Asketismo, ascetismo Aŭguro, augur
Aristokratio, aristo- A s o , as (cartas) Attkeio, subasta
cracia Asocio, asociacidn Attgusto, Agosto
Aristokrato, aristd- Asonanco, asonancia A ŭ r e o l o , aure.ola
crata Asparago, espdrrago Aŭriklo, auricula
Aritmetiko, aritmi- A . s p e k t o , aspecto A ŭ r o r o , aurora
tica Aspergi, rociar Attskulti, escuchar
Arkado, arcada A s p i d o , dspid Afispicioj, auspicios
Arkaĵo, bdveda A s p i r i , aspuar a Attstralio, Australia
A r k e o , arca de Noe Astako, cangrejn de rio A t t s t r o , 1111 austriaco
A r k o , arco Asterio, cstrella dc Atttentika, autintico
Arlekeno, arlequin mar Atttobiografio, auto-
A r k t i k a , drtico Asteroidoj, asteroides biografia
Armeo, ejircito A s t m o , asma Aŭtodidaktiko, auto-
A r m i , armar A s t r o , astro didictica
A r n i k o , drnica Astrologio, astrologia Atttografio, autograf.
A r o , drea (medida) Astrologo, astrdlogo Afitografo, autdgrafo
\roganta, arrogantc Astronomio, astrono. Aŭtokratio, autocraci
A r o m o , aroma Astronomo, astrdnoni Afitokrato, autdcrata
Aroruto, maranto A t , participio pasivo Afitomato, autdmata
(bot) dc prescnte Atitomobilo, automdv
Arpeĝo, arpegio A t a k i , atacar Aŭtonomio, autonomi
Arsenalo, arsenal Atavismo, atavismo Atitoritato, autoridad
Arseniko, arsinico A t e i s t o , ateo A ŭ t o r o , autor
Artemizio, artemisa Atenci, atentar A t t t u n o , otono
Arterio, arteria Atendi, aguardar A v a n s o , asceuso
A r t e z a p u t o , pozo ar- Ateismo, ateismo \ v a r a , avaro
tesiano A t e n e o , atene o Avelo, avellana
Artifiko, artificio Ateno, buho A v e n o , avena
Artiko, articulacidn A t e n t i , prestar aten- Avcnturo, avcntura
Artikolo, articulo cidn A v e r i o , avcria
Artilerio, artilleria Atesti, atestiguar Averti, advertir
Artiŝoko, alcachofa Atesto, certificado A v i a d o , aviacidn
A r t o , artc A t i n g i , alcanzar, lo- Avidi, codiciar
Artrito, artritismo grar, conseguir A v i z o , aviso
Artropodoj, artrdpod Atlantiko, Atldntico A v o , abucio
A r v i k o l o , ratdn del A t l a s o , raso A v o c e t o , avoceta a v e
A t l e t o , atleta A z a r o l o , acerolo
campo
Atmosfero, atmdsfera A/eno, asno
A s , presentc indicati.
A t o m o , dtomo A z i l o , asilo
Asafetido, asafetida
Atomismo, atomismo A z i o , Asia
A s b e s t o , asbesto
A t o n i o , atonia A z i m u t o , azimut
Asekuri, asegurar
Atribui, atribuir A z o t o , dzoe
A s e p s o , asepsia
 - 145 -

B a b i l i , charlar H a r a k o , barraca Bedattri, deplorar

Habilono, Babilonia B a r a k t i , bregar Bedo, bancal, huerta
B a b i r u s o , jabali indio Harbara, bdrbaro B e d u e n o , un beduino
H a b o r d o , babor B a r b a r i s m o , , barbaris- B e g o n i o , begonia
H a c i l o , bacilo mo B e k o , pico ^
Bagatelo, bagatela B a r b i o , barbo (pez) Bela, bello', hcrmoso
B a j o n e t o , bayoneta H a r b i r o , oarbiro Beladono, belladona
H a k i , cocer en horno B a r b o , barba de pelo B e l e t r i s t i k o , bellas le-
B a k t e r i o , bacteria Hareo, sopa de rcmo- tras
H a l a d o , balada lacha B e l g o , un beiga
H a l a i , barrcr B a r d o , poeta Benefico, beneĵicio
Balanci, batancear Bareliefo, bajorrrlicv Beni, bcndecir
B a l a s t o , lastre B a r e l o , barril B e n k o , banco (para
Balbuti, balbucear Baremo, baremo sentarse)
Baldakeno, palio o B a r i , obstruir Ben/.ino, bencina
dosel B a r i e r o , barrera B e n z o l o , benzol
B a l d a t t , pronto Barikado, barricada Berberiso, gracejo
B a l e n o , ballcna B a r i o , bario B e r b e r o , un berberisc
Balenoptero, balendp- Baritono, baritono Berilo, aguamarina
tcro Baritpapero, papcl B e r i l i o , bcrilium (me-
H a k t o , danza couche tal)
B a l i s t i k o , balistica B a r k a r o l o , barcarola B e r o , baya ( f r u t a )
H a l i s t o , pcz ballcsta B a r k o , barca B e s t o , animal, bestia
B a l k o n o , balcdn Barometro, bardmetro B e t o , remolacha, acel-
B a l g o , fuelle B a r o n o , bardn ga
Balo, baile B a r t o , ballena (eldst.) Betono, hormigdn
B a l o n o , baldn Baseno, ddrsena, reci- Betulo, abedul
B a l o t i , volar, elegir piente Bezoni, necesiiar
B a l t a m a r o , nar Bdl- B a s k o , falddn B i b l i o , biblia
tico Baso, bajo ( c a n t a n t e ) Bvbliografio, biblio-
Balustrado, balaus- B a s t a r d o , un bastardo grafia
trada Bastiono, baluarte Biblioteko, biblioteca
Balzamino, balsamina B a s t o , interior de ta Bvcepso, biceps
Balzamo, bdlsamo corteza de drbol Bicvklo, biciclo
Bambvio, bamoŭ B a s t o n o , bastdn B i e n o , finca, hacienda
B a n a l a , trivial B a t a l i , pclcar, bata- Biero, cerveza
B a n a n o , pldtano llar B i f s t e k o , bistec
Bandaĝo, vsndajc B a t a l i o n o , batalldn Bigamio, bigamia
B a n d e r o l o , faja de pa- B a t a t o , batata B v g o t a , beato, acerri.
pel B a t e r i o , bateria B i l a n e o , balance
B a n d i t o , bandido B a t i , pegar, golpear B i l a r d o , billar
Bando, cuadrtlia B a t i s t o , batista i J v l b o k o , boliche
B a n i , banat Batrakoj, batracios B i l d o , imdgen, estam.
Bankiero, banquero B a v a r o , un bdvaro B i l e t o , billetc
B a n k o , banco com'., B a z a l t o , basalto I?ilvono, billdn
dc arcna, dc peces Bazaro, bazar B i l o , bula
Bankroto, bancarrota Baziliko, basilica Bindi, encuadcrnar
B a n t o , lazo de cinias B a z i l i s k o , basilisco B i n o k l o , gemelos de
B a p t i , bautizar B a z o , base teatro

1«
 -146 -

Biografio, biografla Bordelo, burdel B r o m o , bromo

Biologio, biologia B o r d e r i , oriliar ribe- Bronkito, bronquitis
B i r d o , ave, pdjaro tear Bronko, bronquio
Bireto, birrete B o r d o , borde, orilla Bronzo, broncc
B i s , bis, segunda vez B o r i , arguĵerear, tala- Broso, ccpillo
Biskvito, bizcocho drdr B r o ŝ u r o , follcto
Bismuto, bismuto B o r s o , bo/.sa (valorcs) B r o v o , ceja
B i s t r o , bistrc (eolor) Bosko, basquecillp B r u l i , ardcr, guemse.
Bisturio, bjsturi Botaniko, botdnica B r u n a , moreno
Bitumo, betŭn Botaŭro, alcaravdn B r u o , ruido
B i v a k o , vivaque Botclo, botella B r u s t o , pcclio
Bizono, bisontc B o t o , bota (calzado) B r u t o , brulo, rcs
Blanka, blanco B o v o , bucy B u b a l o , biifalo
Blasfemi, blasfcmar B u b o , galopin, pillete
Bracekto, brazalclc
Blato, cucaracha B u c e r o , buccro (ave)
Bradipo, perezoso
B l a z o n o , blasdn B u ĉ i , maiar reses
(zoologia)
B l e k o , en general el Budĝeto, prcsupuestv
B r a k o , brazo
B u d o , tienda, barradi
grito dc los ani- Bramano, brahmdn
males B r a m o , dorada (pez) dc fcria
Blendo, blenda B r a n ĉ o , rama B u d u a r o , tocador
B k n i o , raboa (pez) Brando, aguardiente B u f a g o , p i c a b u e v (av.)
Bkzi, cecear B r a n k a r d o , camilla B u f e d o , aparador rcs-
B l i n d a , ciego Branko, branquia, lauraiil
Blokadi, bloqucar (agalla) B u f o , sapo
Brano, salvado B u f r o , topc
Bloko, bloquc
Brasi, liraccar (ma- B u k e d o , ranio flor.es
B l o n d a , rubio
B u k l o , bucle
B l o v i , soplar rina)
Buko, hebilla
B l u a , azul B r a s i k o , col
B u k s o , boj
B l u z o , blusa B r a v a , bravo, valntc.
Brazila, brasilefio B u l b o , cebolla, bulbo
B o , parentesco politi-
Breĉo, brccha Buldogo, bulldog
co (prefijo) B u l g a r o , un biilgaro
B o a o , boa ( s e r p i e n t e ) B r e d i , criar animales
B u l j o n o , caldo
B o a t o , bote B r e m s o , freno
Bulko, paneciilo
B o b e n o , bobina, ca- Bietp,anaquel, estant,
B u l o , bola
rrete B r e t o n o , un breidn
B u l v a r d o , bulevdr
B o j i , ladrar Breviero, breviario
B u o , bova (mar)
B o j k o t o , boycot B r e v o , breve pontifi-
B u r d o , zdng., moscdn
Boksi, boxear cio Burĝo, burguis
Boli, hervir B r i d o , brida B u r g o n o , yema, bo-
Bolto, remache B r i g a d o , brigada Idu (vcgetal)
Bombardi, bombar- Briko, ladrillo, Hurkska, burlesco
dear B r i l i , brillar B u r n u s o , albornoz
Bombo, bomba B r i l i a n t o , brillte. (pie- Busprito, baupris
B o m b i k s o , gusa. seda dra) B u s t o , busto
Bombono, bombdn B r i t o , i « i britdnico B u ŝ e l o , fanega
B o n a , bueno B r o ĉ o , brochc B u ŝ o , boca
B o n a s i o , ortega (ave) B r o d i , bordar B u t e o , busardc (ave)
B o n i t o , bonito (pez) Brogi, cscaldar Btitcro, manteca
B o p s o , erizo de mar Brokanti, cambala- Butiko, tienda
B o r a k s o , bdrax chear B u t o n o , botdn
C a r o , zar C e r t a , cierlo, seguro C i n d r o , ceniza ,
C e c i l i o , cecilia (serp. C e r k o l e p t o , oso amer. Cinika, cinico
ciega) Cerumeno, cerumen Cipreo, ciprea
C e d i , ccdcr C e r t i o , certia (ave) C i p r e n o , pez colores
C e d r o , ccdro C e r v o , cicrvo Cipreso, cipres
Cejano, centdurea C e t e r o , el resto, sobr. C i r k e l o , compds
C e l i , objeto, finalidad Cezaro, Cesar Cirklo, circulo
C e l e r i o , apio Cezio, cesio C i r k o , circo
Celuloido, celuloide C i , //i (pronombre) Cnkonstanco, c I r-
Celulozo, cclulosa C i a n o , dcido prŭsico c u n s t a c i a
C e m b r o , pino ccmbra Cibetkato, cibeta Cirkuito, circuito
C c m e n t o , ccmcnto C i b e t o , algalia Cirkulero, circular
1
' e n d o ccnlavo (tnĉ>w.> Ciborio, cimborio una
C e n t , cicu Cidonio, membrillo . ' i r k u l i , cifi iilai i i i i -
C e n t a v o , ccntavo C i d r o , sidra bo)
Centezimala, centesi- C i f e r o , cifra Cirkumflekso, cinun-
mal C i g a n o , gitano
fiejo
C e n t i f o l i o , rosa ccnti- Cigaredo, cigarrillo
C i r o , betŭn
folia Cigaro, cigarro
C i r u s o , cirrus (nubcs)
Centigramo, centigra, Cigno, cisnc
Cisterno, cislcma
Centilitro, centilitro Cikado, cigarra
Citadeio, ciudadela
Centimetro, ccntimcl. C i k a t r o , cicatriz
C i t i z o , ciiiso, codeso
C e n t i m o , ccntimo C i k l o , ciclo
(bot.)
Centralizi, centralizar C i k l o n o , ciclon
C i t o , cita, rcfcrcui ia
C e n t r o , centro C i k l o p o , ciclope
C i t r o , citara
Cenzuri, censurar Cikonio, cigŭena
C i t r o n o , limĉn
C e r a m i k o , cerdmica Cikorio, achicoria
C i v i l a , civil
Ccrasto,ccrastcs (zool. Cikuto, cicuta
Civilizacio, civiliza-
Cerbeto, cerebelo C i l i n d r o , cilindro
Cimo, chinche cidn
Cerbo, cercbro Civilizi, civilizar
Ceremonio, ceremonia C i m b a l o , timbal
Cinabro, cinabrio Civitano, ciudadano
C e r e z i n o , ceresina C i v i t o , ciudad
C e r i o , cerio C i n a m o , cancia
Colo, pulgada

c
Cabrako, gualdrapa C a p o , gorra C a s t a , casto
Cagreno, pesadumbre C a r , porque, puesto Ce, en, cn casa de
Cambelano, chambe- Carlatano, charlatdn (preposicidn)
Idn Carma, cucantador Cefo, jefe, director
C a m b r o , cuarto, liabi- Carniro, charnela C e f i o , un tcheco
tacidn C a r o , carro C e k o , cheaue
Camo, gamuza Carpenti, carpin I car C e l o , cilula, celda
Campano, champai) (madcia dc. carga) C e m i z o , camisa
C a n o , gatillo (arma) C a r p i o , hilas C e n o , cadena
Capelo, sombrero C a s i , cazar Cerizo, cereza
C a p i t r o , capitulo C a s i o , chasis C e r k o , ŭtaŭd
 - 148 -
C e r p i , extraer, pozar C i e , en todas partes C i o , todo, toda cosa
C e ŝ i , cesar C i e l , de todos modos C i o m , todo, toda la
Cevalo, caballo C i e l a r c o , arco iris cantidad
C e v r o n o , cabrial, ca- C i e l o , cielo Cirkaŭ, alrededor
briol Cies, dc todos, de ca- Cirpi, grillar
C i , particula aproxi- da uno C i u , todo, cada uno
mativa C i f i , maĝŭllar arrug, C i z i , cincelar
C i a , de toda, dc cada Ctfono,harapo, andraj C f , sufijo familiar o
cspecie C i f r o , cifra, clave carinoso
C i a l , por toda causa C i k a n i , enredar, cm- C o k o l a d o , chocolate
C i a m , siempre, en to- brollar C u , coujuncidn intcrr.
do ticmpo C i l o , un chileno

D
D a , prep. de cantidad Decilitro, decilitro Demandi, preguntar
D a k t i l o , ddtil Decimala, decimal D e m o k r a t i o , democra-
Daktiloptero, golon- Decimetro, dectmetro cia
drina (pez) Deĉifri, dcscifrar D e m o k r a t o , un demd-
D a l i o , dalia D e d i ĉ i , dcdicar craia
D a l m a t o , un ddlmata Dedukti, dcducir D e m o n o , demonio
Damaskeni, damas- Defendi, defender Demonstrativa, dc-
quinar D e f i c i t o , deficit mostrativo
Damasko, damasco Defi n i t i v a , definitivo I ) e n a r o , denario
(tcla) Degeli, dcshelarsc Dendrolago, dendro-
D a m e e r v o , gamo Degeneri, degenerar lago
D a m o j , damas (jueg.) Degradi, dcgradar D e n s a , denso
D a n c i , bailar D e ĵ o r i , estar de scrvi. D e n t o , dicntc
Dando, petimetre D e k , dicz Denunci, denunciar
Danĝero, peligro Dekadenco, decadcn- D e p a r t e m e n t o , dcpar-
D a n k i , dar gracias cia tamento
D a n o , un danes 1 ) e k a g r a m o , d ecagra. l (epeŝo, despacho,
Dardaneloj, Dardane- Dekametro, dccamtr. partc tclcgrdfico
ios Dekano, decano Deponi, dcpositar
D a t i v o , dativo Deklami, declamar Deputi, dipular
D a t o , fecha Dcklaracio, declara- D e r i v i , derivar
D a t u r o , datura, estra- cidn D e r m o , dermis
mouio Deklari, dcclarar D e s . p l i , tanto mds
D a ŭ b o , ducla Deklinacio, dcclinac. D e s e g n i , dibujar
D a t t r i , durar Deklivo, declivc D e s e r t o , postre
Dazipo, tato, arma- D e k o l t o , cscotc Desinfekti, desinfcct.
dillo Dekoracio, decoraciĉn D e s p o t i s m o , despotis.
D e , dc, desde, por Dekreti, decretar D e s p o t o , ddspota
D e b a t o , dcbatc D e k s t r e , a la derecha D e s t i n i , dcstinar
D e b e t o , debe (conta- D e l e g a e i o , una dclc- D e t a l o , detalle
bilidad) gacidn Detektivo, dctcctive
D e b i t o , venta, desp. D e l e g i , delegar Determini, dctcrmi-
Decembro, Diciembre D e l f e n o , delfin n ar
Deci, proceder, ser Delikata, delicado D e t r a n ĉ i l o , cizalia
conjormc Deliri, delirar Detrui, destruir
D e e i d i , decidir D e l t o , delta D e v o , deber, obliga-
Decigramo, decigram. Demagogo, demagogo cidn
Devii, desviar Dinamometro, dina- Dogano, aduana
D e v i z o , divisa, embl. mdmetro D o g m o , dogma
D e z e r t o , desierto Dinastio, dinastia D o g o , dogo (perro)
D e z i r i , desear Dinorniso, dinomis D o ĝ o , duce, dux
Dio, Dios (ave) D o k o , dock comercial
Diabeto, diabetes Diomedeo, albatros Doktrino, doctrina
D i a b l o , diablo Diplomatio, diploma- Dokumento, docum.
Diademo, diadeiua cia D o l a r o , ddlar
Diafana, didfano D i p l o m a t o , un diplo- D o l ĉ a , dulce
! Hafragmo, diafragm. mdtico D o l o r o , dolor
1 )iagnostiko, diagnds- D i p l o m o , diploma Dolmeno, dohnen
tico Direkeio, dircccidu, Domaĝo, Idstima
I >iagnozi, diagnosti- gerencia Domeno, d 0 m i n d
car Direkti, dirigir (juego)
Diagonalo, diagonal Direktorio, directorio D o m o , casa
Diakono, didcono Direktoro, director, D o n a e i , regalar
Dialektiko, dialectica jefe D o n i , dar
D i a l e k t o , dialecto D i r i , decir Dorloti, mimar
Dialogo, didlogo D i s , prcf. separacidn Dormi, dormir
Diamanto, diamante Disciplino, disciplina D o r n o , espina, pincha
Diametro, didmetro I Hsĉiplo, discipulo, D o r s o , dorso <
D i a n t o , clavel seĉuaz D o t o , dote
Diapazono, diapasdn Disenterio, disenteria Dozo, dosis
Diareo, diarrca Disertacio, diserta- D r a g i , dragar
D i b o ĉ o , vicio, crŭpula cidn D r a g o n d , dragdn (soi-
Didaktiko, diddctica D i s k o , disco dado)
Didelfo, zarigŭeya Diskonto, descuento D r a k o , dragdn (fabu-
D i e t o , dieta (medic.) Diskreta, discreto Drakmo, dracma
Difekti, cstropear Diskuti, discutir Drakona, draconiano
Difereneo, diferencia Disondaĵo, e s t e l a Dramaturgio, drama-
D i f i n i , definir (mar) turgia
D i f t e r i t o , difteria Dispepsio, dispepsia Dramaturgo, drama-
Diftongo, diptongo Disperso, dispersidn turgo
Digesti, digerir Disponi, disponer Dramo, drama
D i g o , dique Disputi, disputar Drapiri.r e v e s t i r ,
D i i s m o , deismo iĴistaneo^ distancia adornar
Dika, grueso Distili, destiiar D r a p o , paiio
Dikotelo, picari Distingi, distinguir Drasta, laxantc
Distri, distraer Draŝt, trillar
D i k t a t o r o , dictador
Distribui, distribuir D r a t o , alambre
1 ) i k t i , dictar
D i s t r i k t o , distrito Dreliko, arpillcra
Dilato, dilatacidn
Ditirambo, ditirambo Dreni, drenar
D i l e m o , dilema
I ) i v a n o , consejo su Dresi, domesticar
Diletanto, aficionado
prcmo turco D r i a d o , driada
Diligenta, diligente
Diveni, adivinar D r i n k i , 6 c b . r eon exc.
Diluvo, diluvio
Divergi, divergir Drbgo, droga
Dimaneo, domingo
Diversa, diverso Dromedaro, dromcda-
Dimensio, dimcnsidn
Diminutivo, diminut. D.ividendo, dividendo rio
Dinamikb, dindmica Dividi, dividir Droni, ahogarsc
Dinamismo, dinamis. D i v i z i o , r f / . i s i o . i (mil) D r u i d o , druida .
D o , pues (conjuncidn) D u , dos
Dinamito, dinamita
D o e e n t o , docente, ins- D u a l i s m o , duaiismo
Dinamo, dinamo
truc. Dualisto, duaiista
 - 150 -

Dubi, dudar D u m , mientras (prep) Dttplikato, duplicado,

D u e l i , b a t i r s e en duelo D u n g i , alistar, tomar copia
D u e t o , dueto (mŭsica) al servicio I i u r a m a t r o , d urama-
D u k a t o , ducado (mo- Duonanto, bisectriz dre
neda) Duonombro, penum- D u r o , dnro (moneda)
Duko, duque. bra I >uŝo, ducha

E , jinal de adverbio Eklipso, eclipse Ekstremo, cxtremo

E b e n a , llano Ekliptiko, ecliptica K k v a e t o , ecuacidn
E b l , suf. posibilidad Eklogo, igloga Ekvatoro, Ecuador
Ebonito, ebonita Ekonomio, economia K k v i l i b r i s m o , cqiiili-
E b o n o , ibano Ekonomo, ecdnomo brismo
E b r i a , ebrio Ekrano, pantalla Kkvilibro, equilibrio
E b u r o , marfil Eks, ex, que fui E k v i n o k s o , equinoc-
E c , cualidad (suf) (prcj.) cio
EĈ, hasta (ponderac.) E k s c e l e n c o , c.\cc,cnc. K k v i v a l e n t o , equiva
E d e n o , Eden I ik s e e n t r a , cxcĉntrico lencia
Ediia, edificante Eksoeso, exceso I ^ k z a k t a , exacto
Kdikto, edicto Ekseiti, excitar Ekzanieni, examinai
E d o l i o , drongo (ave) E k s k l u z i v e , cxclusi- E k z a n t e m o , eAdniema
E d r o , cara (geometr.) K k s k o m u n i k o , e.vco- K k z e g e z o , exigesis
E d u k i , educar munidn ICkzekuti. aiusticiar
E d z o , esposo Kkskoriaeio, escoria- E k z e m o , eczema
Efektiva, efectivo cidn Ekzemplero, ejemplar
Efekto, efecto Ekskremento, excre- K k z e m p 1 o, ejemplo,
E f e m e r a , efimero mento Ekzerco, ejercicio
Eliko, eficacia Kkskurso, cxcursidn Kkzili, desterrar
Efluvo, efluvio K k s p a n s i o , expausi,'>n E k z i s t i , ccistir
E g , suf. aumentativo K k s p e d i , expedir E k z o c e t b , pez volador
E g a l a , igual Kksperimento, expe- ]•'.], cvtraccidn (prep.)
Egido, igida E l a s t a , cldstico
rimento
E g i p t o , un egipcio
Ekspertizo, exptora- E l e f a n t o , clefante
E g l a n t e r i o , rosal sil- E l e g a n t a , elegante
cidn ticnica
vestre E k s p e r t i > , cvpcrto, pc- E l e g i o , elegia
Egoismo, egoisnio riio I>;iekti, elegir
Kgoisto, egoista Eksplodo, explosidn Elektrizi, electrizar
E ĝ o , arista (geom.) Kkspluato, exp\ota Elektro, electricidad
E n o , eco cidn Klektroforo, electrdf.
E j , lugar aprop. (suf.) K k s p o r t i , exportar Elektrolizo, electrolis.
Ek, accion inicial Kkspozieio, exposi- Elektromotoro, elec-
(prcf.) cidn tromotor
Ekarti, descariar Ekspresa, expreso Elektroskopo, elec-
E k i n o , erizo de mar Kkstazo, extasis troscopio
E k i n o d e r m o i , equino- Kkstemporalo, rcpcn- E l e k t r o t e k n i k o , eiec-
dermos tizacidn trotecnia
Ekipo, equipo Ekster, f u e r a de E l e k t r o t e r a p i o , elec-
Eklektika, edictico (prep) troterapia
Eklektikismo, eclec- Ekstermi, exterminar E l e m e n t o , elemento
ticismo E k s t r a , aparte Elevatoro, montacar.
E k l e z i o , la Iglesia E k s t r a k t o , eX'tracto E l i k s i r o , elixir
 - 151 -

Elimini, eliminar Kparĥio, didcesis Esplori, exp\orar

K l i p s o , elipse Kpidemio, epidemia Esponanto, exponente
E l i t r o , elitro Kpidt-rmo, epidermis E s p r i m o , expresidn
Elizleo, Eliseo Epifanio, epifania Establi, cstabtecer
K l i z i o , clisidn Kpigloto, epigtotis Estetiko, estŝtica
Ek>kyerita, elocuente Epigrafo, epigrafc E s t i , ser, estar, exis-
E m , inclinacidn (suf) Epigramo, epigrama tir
Emajlo, esmalte Kpikurismo. epicu- E s t i m i , estimar
Kmancipi, emancipar reismo K s t i n g i , upagar
Embaraso, turbacidn Epilepsio, epiiepsia E s t r a d o , estrado
Emberizo, emberiza Kpilogo, epiiogo E s t r o , jeje principai
(verderon) E p i s k o p o , obispo E ŝ a f o d o , cadalso
E m b l e m o , emblema Epistolo, epistoia Et, SH/. diminutivo
Kmbrazuro, tronera, Kpistrofo, vMebra K t a ĝ o , piso
aspillera cervicat Etato, ndmina
Embrio, embridn Epitafo, epitafio Ktendi, extender
Embriologjo, embrio- E p i t e t o , epiteto K t e r n a , eterno
log ia Kpitomo, cpitomc K t e r o , eter
Embusko, emboscada Kpi/.odo, episodio E t i k e t o , etiqueta ( i m -
Kmtrito, fubilado Epizootio, cpizootia presa), ceremonia
Emfazo, enfasis K p o k o , epoca E t i k o , ctica
Emido, galdpago Epoleto, charretera Etimolbgio, etimotog
Emigracio, emigraciĉ Epopeo, epopeva Ktiologio, etiologia
Eminenco, eminencia E p o s o , pocma epico E t i o p O , un etiope
(titulo) Er, unidad parcial E t n o g r a f i o , ctnografia
Eminenta, emihente . (*uf.) I^tnologio, etnoiogia
E m o e i o , emocidn Erari, equivocarse E t u d o , cstudio ( m ŭ s .
K m p i r i o , expericc> ia K r g o t o , espoldn o pint.)
Empirismo, empirism K r i k o , brezo Kŭil iometro, eudidme-
Emulsio, emulsidn E r i n a c o , crizo tro
K u , dcntro dc ( p r e j i.) Erizipelo, erisipela Eŭfemismo, eufemis-
E n a n t o , saxicola (av<- K r m e n o , armino mo
E n c i k l o p e d i o , cnciclo- Krmito, ermitano Eŭkalipto, eucaliptui
pedia E r o t i k o , erdtica Eŭforbiacoj, euforbid-
E n d e m i o , endemiŭ Erpi, rastriiiar ceas
Endivio, endibia Erudicio, erudicidn Kfikaristio, Eucarist.
E n e r g i o , energia Erupeio, crupcidn Kunuko, cunuco
Engraŭlo, boauerĉn Escepti, cxceptuar Kŭropo, Europa
E n i g m o , enigma Esenco, esencia Kvangelio, Evangeiio
l u i k e t o , pesquisa, su- Eskadro, e.scuadra liventuala, eventual
mario (mar) Kvidenta, evidente
K n t o m o l o g i o , cntomo- Kskadrono, cscuadrdn E v i t i , evitar
\ogia E s k a r p o , escarpa Kvitvojo, apartadero
Entomologo, entomo- K s k i m o , un esquimal E v o l u c i o , evolucidn
\ogo E s k o r t o , escolta Evonimo, carboncillo
Kntrcpieiio, empresa Esotera, ocuito, re- E z o f a g o , esdfago
Kntuziasmo, entusias servado E z o k o , esturidn, sotio
K n u o , fastidio E s p e r i , tener esperan-
Envio, envidia za
 - 152

F a b o , haba F a n t o m o , fantasma F e n o l o , fcuol

F a b e l o , cuento F a r a o n o , faradn Fenomeno, fendmeno
F a b l o , fdbula K a r b o , maieria color. Kcnleko, cubiciia
F a b r i k o , fdbrica F a r ĉ o , relleno ( c o c i n . ) (buque)
F a c e t o , faceta F a r i , hacer, ejecutat Ferdekpordo, escoti
F a c i l a , fdcil Faringo, faringe lla
F a d e n o , hilo Karmacio, jarmacia F e r i o , dia feriado
Fadentiri, trefilar (cieneia) Fermento, fermento
FaetOno, faetdn Farmi, arrendar F e r m i , cerrat
F a g o , haya (madera)" F a r s o , farsa Kero, hierro
F a g o t o , fagot F a r t i , estar dc salud F e r v o r o , fervor, celo
F a i e t t c o , loza Faruno, hariua F e s t e n o , festin, ban-
F a j f i , silbar Kasado, fachada quete
F a j l i , limar Kasĉino, fagina Kesto, fiesta
FajrOj fuego K a s k o , manojo, haz F e s t o n o , festdn
Fajrujo, hornillo Fasono, hechura Fetiĉismo, fetichismo
Fakiro, faquir Fasti, ayunar Fetiĉo, fctichc
F a k o , seccidn, com- K a t a l a , fatal F e t o , feto
partimiento Fatalismo, fatalismo F e ŭ d o , feudo
l-aksimilo, facsimil F a t o , el destino
F e z o , gorro turco
Fakto, hecho K a ŭ k o , fauces
F i , interjeccidn desp.
K a k t o r i o , factoria F a ŭ n o , fauna, fauni
F i a k r o , cochc de alq.
Faktoro, factor, dc- F a v o , tina
F i a n ĉ o , novio
pendiente F a v o r o , favor
F i a s k o , fracaso
F a k t u r o , f a c tur a, F a z a n o , faisdn
K i b r i n o , fibrina
cuenta Fazeolo, habichuela
F a z o , fase K i b u l o , peronĝ
Fakuitato, facultad K i b r o , fibra
universit. F e b r o , fiebre
Kebruaro, Febrero F i d e l a , fiel
Fakulto, facultad F i d i , fiarse, confiar
K a l a n g o , falange F e ĉ o , poso, hez
Federacio, federacidn F i e r a , orgulloso, fiero
Falaropo, falaropo F i g o , higo
F e i n o , hada
(ave)
Fekulo, ficula K i g o l o , hornero (ave)
F a l b a l o , volante (ves-
Feliĉo, felicidad F i g u r o , figura
tido)
F e l i e t o n o , folletin F i k s i , fijar
F a l ĉ i , segar
F e l o , piel con pelo K i k t i v a , ficticio
F a l d i , plegar, doblar
F e l p o , felpa Filantropio, filantro-
F a l i , caer
F e l t o , fieltro pia
F a l k o , halcdn
Feminismo, feminism Filantrbpo, fildntropo
Kalsi, jalsificar
Feministo, feminista F i l h a r m o n i o , filarmo-
F a m o , fama
K e m u r o , femur (pier) n ia
F a m i i i a r a , familiar
Fendi, hendcr
K a m i l i o , familia F i l a t e l o , filatelia
Fenestro, ventana
Kanatika, fandtico Filigrano, filigrana
l-'enikoptero, flamcn-
Fandi, fundir Filiko, helccho
Fanfaro, charanga, co (ave) F i l i o , filial, sucursal
sonata F e n i k s o , fenix (ave) F i l m o , pelicula
Fanfaroni, fanfarro- F e n i k u r o , motacilla F i l o , hijo
near (ave) F i l o k s e r o , filo.rcra
F a n t a z i o , fantasia F e n k o l o , hinojo Filologio, filologia
 - 153 -

F i l o z o f i i o , filosofia Flustri, cuchichear Framasono, francma-

Filozofo, fildsofo F l u t o , flauta sdn
Filtri, filtrar Foeeno, marsopa F"rambo, frambuesa
F i n a l o , final (mŭsica) F o i n o , garduna F r a n c i s k a n o , un fran-
Financoj, finanzas F o i r o , feria ciscano
F i n g r o , dedo F o j o , vez F r a n c o , un francis
Finlando, Finiandia F o j n o , hoio Frandi, golosincar
F i n o , fin F o k o , foca F r a n ĝ o , franja
Firenzo, Florencia l*"okuso, foco Frangolo, cambronera
F i r m a , firme, fuerte F o l a d o , fdlada F r a n k o , franco (mon.)
Firmatnento, firma- F o l i o , hoja 1' r a n k o k n o , fraucolin
mento Fondi, fundar (ave)
F i r m o , casa comercial F o n e t i k o , /onetica F r a p i , golpear
F i s k o , fisco Fonografo, fondgrafo Frato, hermano
Fistulo, fistula Fonologio, fonologia Fraŭlino, seHorita
F i ŝ h o k o , anzuelo F o n o m e t r o , fondmetro F r a ŭ l o , soltero
Fiŝkulturo, piscicul- F o n t a n o , fuente artif. F r a z e o l o g i o , frascolo-
tura F o n t o , juente natural
gia
For, fucra
F i ŝ o , pez, pescado F r a z o , frase
Forfikolo, forficula
F i z i k o , fisica F r e g a t o , fragata
F o r g e s i , olvidar
Fiziologio, fisiologia Fremda/ extranjero
F o r ĝ i , forjar
Fizionomio, fisono- F r e n e z a , loco
F"orko, tenedor
mia F"renologio, frenolo-
Formacio, formacidn
F i o r d o , fiord gia
F o r m a l a , formal
Flago, bandera
F o r m a t o , tamano (im- F r e s k o , pintura al frs.
V\agri,oscilar la llam. F r e ŝ a , reciente, acaba-
Flamando, un fla- prcnta) do de hacer
menco Formiko, hormiga Frigio, Frigia
F l a m o , Uama F o r m o , forma, molde F r i n g o , pinzdn (pdj.)
Flanelo, frdnela Formulo, formula F r i p o n o , bribdn
F l a n k o , costado, flanc F o r n o , » o r n o , hornillo F r i s o , friso
F l a n o , flan Forta, fuerte Friti, freir
Flari, olfatear F o r t e p i a n o , piano de F r i v o l a , frivolo
Flati, adular cola F r i z i , rizar los cahcll-
F l a v a , amarillo F o r t i k a , robusto, sdl. F r o m a ĝ o , queso
F l e g i , cuidar enferm. F o r t r a n ĉ i , podar F r o n t o , frente militar,
F k g m o , flema, apat. F o r u m o , foro de un edificio
F k k s i , dobtar F o s f o r o , fdsforo F r o n t o n o , fro n t ispic id
F k k s i o , flcxidn gra- F o s i , cavar F r o s t o , helada
matical F o s t o , poste F r o t i , frotar
Fliki, remendar Fot< >grafi, fo tografia r F r u a ĵ o j , primicias
F l i r t i , flirtcar, revo- F o t o m e t r i o , fotomc- F r u e , temprano
lotear tria Frugilego, grajo
F l o k o , copo, borla Fotometro, jotdmetro F r u k t o , fruto
F l o r e n o , florin Fragmento, fragment F r u k t u z o , usufructo
F l o r i , floreccr F r a g o , frcsa F r u n t o , frente de la
F l o s o , almadia, halsa F r a j i , deshovar cara
F l u g i , volar Frajo, huevas F t i z o , tisis
F l u i , fluir, correr (li- F r a k a s i , qucbrantar, F u g o , fuga (mŭsica)
quido) quebrar F u k o , fucus (alga)
F l u g d r a k o , cometa Frakcio, fraccidn F u k s i n o , fucsina
F l u i d a , llquido F r a k o , frac F u l a r d o , tela dc seda
F l u o r o , fluor F r a k s e n o , fresno 1' u l g o , hollin
F u l i g o l o , fuligola (av) F u m n i g r o , negro de F u n t o , libra
F u l i k o , fŭlica (ave) tiumo F u r a ĝ o , forraje
Ftilmo, relitn pago, K u m o , liiiino F u r i o , una furia
eichalacidn Fundamento, funda- F u r i o / . i , estar furioso
ineiito, chnienlo Furo, hurdn
Kulmokotono, algo-
F u n d o , fondo F u r o r o , furor
ddn pĉlvora F u n e b r o , luto, duelo Furunko, forŭnculo
Fulmoŝirmiio, para- F u n e l o , embudo Fusteno, bombasi
rayos F u n g o , scta, hongo Fuŝi, chapucear
Fumaĵi, ahumar 1- u n k c i o , funcidn, ta- F u t o , pie (medida)
Kumi, fumai rea '. •

Gi
Gabio, gabidn G a m a ŝ o , polaina G e m o , gema (piedra
G a d o , bacalao Ganglio, ganglio preciosa)
Gagato, azabache ( i a n g o , ortega (ave) Geneiano, genciana
G a j a , alegrb (rangreno, gangrena Genealogio, genealo-
<iajakolo, guaracol Ganto, guante gla
G a j l o , agalla Garantio, garantia Generaeio, generacidn
Gajni, ganar ( r a r b o , haz, gavilia
Generalo, g e n e r a l
Galanterio, galanteria < rarcinio, gutagamba
(milit.)
Galantino, galantina Gardenio, gardenia
G a r d i j guardar, cus- Genezo, gŝnesis
Galanto, campanilia
todiar G e n i o , genio (deidad
blanca gcutil, capacidad
Galbolo, jacamara Gargari, gargarizar
Garni, guarnecer intelectual)
(ave)
Garnituro, colgadura < «enitivo, geniiivo
G a l e n o , galena
(rarnizono, guamicidn G e n o t o , gvneta
G a l e o , galev (pez)
(mili.) ' G e n t o , raza, tribu
G a l e r i o , galeria (de G e n u o , rodilla
G a r o l o , grajo
teatro, de mina) Genuo, Ginova
(.aso, gas
G a l e r o , galera (buqu) Geodezio, geodesia
(iasometro, gasdmetro
G a l i n o l o , polla de ag. Geognozio, geognosia
(iasterosteo, gasterds-
G a l i u m o , t>alium (me- Geografio, geografia
teo
tal) G e o g r a f o , gedgrafo
G a s t o , huesped, con-
Gallieismo, galicismo (jeologio, geologia
vidado
G a l l o , un galo Geologo, gedlogo
Gastronomio, gastro-
G a l o , bilis Geometrio, geometria
nomia
G a l o n o , gatdn (reometro, gedmitra
Gafctronomo, gastrd-
Galopo, galope Gepardoj lol)"-tigic
nomo
G a l o ŝ o , galocha Geraniaeoj, gerahii-
G a v i a l o , cocodrilo de
Galputoro, comadreja ceas
India
Galvana, galvinico G e r m a n o , un alcman
G a v o t o , gavota (danz)
GalvanisiiKj, galva- G a z e l o , gacela Geranio, gerdneo
nismo G a z e t o , gaceta, perid. G e r u n d i o , gci uudio
G a l v a n o m e t r o , galva- G a z o , gasa (tela) G e s t o , gcslv. apostura
ndmetro G e , pref. ambos se- Giganto, gigaule
G a l v a n o p l a s t i k o , gal- xos G i l d o , gremio, cabildo
vanoplastia G e h e n o , infierno (Bi- Gilotino, guillotina
G a m o , gama, diapa- blid) Gimnastiko, gimnds-
sdn Gelateno, gelatina tica
 - 155 -

G i m n a z i o , liceo, cole- G o l f o , golfo (geogra.) G r i l o , grillo (insecto)

gio ,gimnasio ( i o n d o l o , .gdndola G r i m a c o , mncca
Gimnoto, gimnoto Gongilo, gdugilo G r i m p i , trepar
G i n e o , guinea (mone.) Gonoreo, gonorrea G r i n e i , rechinar, chi-
G i n g i v o , cucia (iorgonio, gcgonc. rriar
<". i p a o t o , qUebranta- Gorĝo, garganta G r i o , seinola
ii uesos ( i o r i l o , gorila ( j r i p o , gripc
G i p s o , yeso ( i o t i k a , gdtico G r i z a , gris
( ' . i r l a n d o , g uirnalda G o t o , un godo ( J r o g o , grog (bcbida)
(1-itaro, guitarra Gracia, agrdciado Groso, groselta
<ilaceo, glase" (tela de G r a d o , grado ( i r o ŝ o , moncda rŭŝa
secla) (Iranka, g rŭfico (rroteska, grotesco
G l a e i o , hielo ( ' . r a f i t o , grafiio ( i r o t o , gruta
Gladi, planchar Grafo, coudc G r u m b l i , rcju n/u nar
(iladiatoro, gladiador < r t a f o l o g i o , graĵolofiia G r u m o , paje 0 reca-
(ilando, gldnduia (Jrafologo, grafdlogo dero
( ' r l a n o , bellbta G r a j l n o , grano, semill. G r u n d o ; tierra labora-
Glareolo, perdiz ./• Grajhundo, iebrel ble
mar < r r a l a t o r o , nandŭ, ave (irunti, grunir
G l a s o , vaso de cristal < i i a k i , graznar (iiuo, grulla
G l a t a , liso, llano < iramatiko, gramdlica G r u p o , grupo, reuni.
Glavo, espada (raminaeoj, gra mi- G r u z o , ripio, cascajo
<'. l a z u r o , barniz neas (iuano, guano
(rlicerino, glicerina (iramo, giamo ('. u b e r n i o , prŭvincia,
<rlikoZo, glucosa ( i r a n a t o , i ; r q u 11 ,/ ,7 distrito
G l i m o , mica (fruto) (i u d r o , alquitrdn,
(ĵliptoteko, g iip toteca < i r a n d a , grande brea, pez
G l i r o , lirdn < irandioza, grandioso G u f o , gran duque (es-
Gliti, resbalar r i r a n i t o , granUo (pn pecie de buho)
Glizirizo, regaliz dra) G u h l e n o , moneda aus-
( i l o b o , globo, bola ( I r a s o , grasa triaca
G l o b u s o , globo terres ( i r a t i , rascar ;',umiguio, gutagam-
G l o r o , gloria, celebri- < iratuli, felicitar ba
dad ( i i a \ - a , giiivc, impor- G u m o , goma
G l o s o , glosa, comen- tante G u r d o , organi.llo
tario Giaveda, preiiada ( i u s t o , guslo, sabor
G l u o , goma, cola (iravuri, grabar, Gutapeiko, gutaper-
G l u l f o , nalga (irefti, injertar cha
Gluti, engullir ( i i v k o , un griego, ( J u t o , gota
( ĵ n e j s o , gneis Grenado, granada G u v e r n i , educar, ins-
Gnomo, gnomo . (proyectil) truir
G n o m o n o , varilla de Grenlando, Groenlan- Guvernistino, institu-
reloj de sol. . diŭ triz
G o b i o , gobio (pez) G r e n o , grano, cereal G v a r d i o , g u a r d i a,
G o e k t o , goleta (bu- Grifelo, pizarriu (cucrpo)
que) G r i f o , griio, cdndor G v i d i , guiar, conduc.
 - 156 -

G
Ĝardeno, jardin Ĝermo, germen G o j o , gozo, alegria.
ŭt-mi, gemir _ri, pronom. ter. pers. rcgocijo
Gendarmo, gendarme Ĝ i b o , joroba G u i , gozar, disfrutar
Generala, general, co- ftino, ginebra (licor) Gusta, justo, cxaclo,
mŭn (";irafo, girafa cabal
Geni, molestar G i r o , giro comercial
G e n t i l a , coriis, atento C'\$,,~hasta (prepos.)

H
Ha, \ah, ia jai (in- H a ŭ b i z o , obŭs Helmo, yelmo
terj.) I l a ŭ t o , piel, citt.is Helpi, avudar
I l a j d u k o , sold. hitn- Havano, Habana Hemikranio, jaqucca
garo Haveno, puerto Hemipteroj, hemipte-
Hajilo, granizo H a v i , haber o tener ros
Ifaki, hachear H a z a r d o , azar, casua- I lemorojdoj, hemo-
H a l a d z o , hedor lidad rroides
Halebardo, aiabarda H e , j ch ! (interj.) Hepato, higado
Halicoro, dugOng H e b r e o , un hebreo I leraldiko, herdldica
Hafo, mcrcado H e d e r o , hiedra, eure- Herbario, herbario
Ilalso, amitra dadera H e r b o , hierba, pasto
Kaltero, balancih H e j m o , hogar domes- TTeredi, hercdar
H a l t i , detenerse, pa- tico H e r e z o , herejia
rarse H e j t i , a l i m e n t a r fuego HerkuTeso, Hircules
Halucinacio, alucina- Hekatombo, hecatom- H e r m a f r o d i t o , herma-
cidn be frodita
Hamako, hamaca Heksametro, hexd- T T e r m e t i k a , herm itico
Hamstro, c r i c e n - mctro H e r n i o , hernia
t o (roedor) Hektaro, hectdrea Heroldo, hcraldo
H a n z o , asociacidn co- Hektografo, hectdgra- H e r o o , heroe
mercial, ciudad.es fo Heterogena, heterogi-
ansedticas Hektogramo, hecto- neo
H a p a l o , titi gramo H e t m a n o , general de
H a r d i , e n d u r e c e r , mar- Hektolitro, hectolitro cosacos
tillar, templar Hektometro, hectd- H e z i t i , vdcilar
Haremo, harim metro Hiacinto, /a c i n t o
Haringo, arenaue H e l a , lumiuoso, claro (flor)
Harmoniko, harnu.ni- H e l e b o r o , he.leboro Hibisko, malvavisco
ĉa (instr.) Helena, heleuico H i b r i d o , hibrido
Harmonio, armonia Helenismo, helenism. Hidrargo, mercurio,
Harmoniumo, armo- Helianto, tomasol azogue
nium (flor) Hidraŭliko, hidrdu-
H a r o , cabello, pelo H e l i c o , helice Hca
H a r p i o , arpia Heliko, caracol I l i d r o , hidra
H a r p o , arpa H e l i o , helio Hidrodinamiko, hi-
I l a r p u n o , arpdn Heliometro, helidmc- drodindmica
H a r t i , templar acero tro Hidrofobio, hidrofo-
Haruspekso, artispi- Helioskopo, helidsco. bia
ce, augur ITeliotropo, heliotropo Hidrogeno, hidrdgeno
 - 157 -

Ilidrukoi ako, cormo- Hipokampo, caballito Honorarioj, honora-

rdn (ave) de nuv rios
Hidrometrio, hidro- Hipokrita, hipdcrita H o n o r o , honor, repu
metria Hipopotamo, hipopdt. tacidn
Hidropatio, hidropa- Hipoteko, hipoteca Honto, vergiienza
tia Hipotenuzo, hipofc- Hordeo, cebada
Hidropso, hidropesia nusa ITorizontala, horizon-
Hidroskopo, hidrdsc. Hipotezo, hipdtesis tal
Hidrostatiko, hidros- H i r t a , pelos erizados Horizonto, horizonte
tdtica Hirudo, sanguijuela H o r l o ĝ o , rcloj
Hidroterapio, hidrotc- Hirundo, golondrina H o r o , hora
rapia Hiskiamo, beleno Horoskopo, hordscopo
Hieno.Mena Hisopo, hisopo Hortensio, hortensia
ili< t a r ĥ i o , jerarquia H i s p a n o , un espaiiol Hortulano, hortclano
H i e r a ŭ , aycr (adv.) Histerio, histcrismo (vcrderdii)
Hierofalko, gerifalte H i s t o , tejido orgdnico Hospitaio, hospital
Hieroglifo. jerogllfico Historio, historia Hostio, hoslia
Higieno, htgiene H i s t r i k o , puerco csp. H o t e l o , /i<>/<7
Higrometrio, higro- Histiiono, histridn Hubo, huchra
H o , | oh ! (interj.) H u f o , pezuna, casco
metria
H o b o j o , dboe
H i l o , rubeta (rana) Humana, humano
Hodiatt^ov (adv.)
Himantopo, himdnto- Humanismo, huma-
Hoko, gancho
po (ave) uismo
Holando, Holanda
Higrometro, higrdm. I l o l d o , bodega de bu- Humanisto, humanis-
Himenopteroj, himc- <;»<• ta
ndpteros Humero, hŭmero
I lomeopatio, iiomco- Humila, humilde
H i m n o , himno
patia H u m o , liuinus, mau-
H i n d o , « I I indio
llomo, hoinbrc, indi- tilio
Hiperbolo, hipirbole
viduo dc la cspe-
Hipertrofio, hipcriro- H u m o r o , humor, es-
cic humana
fia lado dc dnimo
Homogcna, homogt-
Hipnotismo, hipnotis. neo ITundo, pcrro
Hipnoto, hipnosis Homologia, tiomolo- H u n g a r o , un hungaro
Hipo, podadcra gia Hura, j h urra! (in-
Hipodromo, hipddro. Homonimo, lioiiuniim terj.)
Hipoĥondrio, hipo - Honesta, honesto, H u s a r o , husar
covdria honrado Huzo, esturidn
A

H
flameleono, camaledn fTimcro, q u i m e r a f T o l e r o , cdlera (enfcr-
flano, kan (jefe tdr- (inonstruo) medad)
taro) Ĥ i n o , un chino floro, coro (de voces)
ftaoso, caos flirurgio, cirugia flromotipio, cromoti-
Hemio, guimica ftirurgo, cirujaho pia

I
1, final de infinitivo l a l , por alguna causa l b i s o , ibis
I a , cierto, cierta I a m , alguna vez Id, descendiente
l a k o , drbol del pan I b e r o , un ibero I d e a l a , ideal
 — 158 -

Tdealismo, idealismo Importi, importar T n i c i a t i , iniciar

Idealisto, idealista Imposto, impŭesto Iniciati\o, iniciativa.
I d e o , idea Irhpotenta, impotcntc Iniciatoro, iniciador
I.leografio, i&eografia lmpresario, empresa- Injekti, in\cctar
Ideologio, idiologia rfo Inklino, inclinqcidn
I d e n t a , i&Sntico Impreso, imprcsidn Inklu/.ivc, inclusivc,
I d i l i o , idilio Improvizi, improvi- inciuso
I d i o m o , idioma, len- sar I n k o , tinta
gua Impulso, impiilso Inkognito, iucbguilo
I d i o s i n k r a z i o , idiosin- Imputi, impular Inkuho, pesddilla
crasia Imuna, iiiniuuc lnkvizicio, iutjuisi-
Idiotismo, idiolismo I n , (suf.) fcincnino cidn
I d i o t o , i&iota I n a ŭ g u r a c i o , inŭug n- Iukvi/.itoro, inguisi-
I d o l o , idolo racidn dor
l e , cn algŭn sitio Inaŭguri, inaugurar Inbkuli, inocular
I i e l , de algiin modo Incenso, incienso I n s c k t o , insccto
l e s , de alguien (po- Inciti, incitar I n s i d o , insidia
sesidn) I n d , (suf.) digno dc lnsigno, insignia
Jg. (•'>"/•) haccr, vol- I n d e k s o , indicc
Insisti, insistit
ver Indiano, indiano
Inspekti, inspcccionar
Ignamo, batala I n d i e n o , zaraza
Inspektoro, inspector
Ignori, ignorar indiferenta, indife-
Inspiri, inspirar
I g v a n o , iguana (sau.) rcntc Instali, instalar
I ĝ , (sufj) hacersc, vol- fndigni, iHdignar Instanco, instancia
verse I n d i g o , indigo, aiiil Instigi, instigat
Iĥtiografio, ictiogra<- Indigeno, indigena Instinkto, instinto
fia Indikativo, indicativo I n s t i t u c i o , instii ucidn
I ĥ t i o k o l o , ictiocola Indiki, indicar
Instituto, instituto
I titiologio, ictiologia I n d i u m o , indio (metal
I n s t r u i , insttuit cusc-
Iktero, ictericia raro) nar
II, (suf.) instrumento Individuo, individuo Instrukcioj, instrttc-
Ilekso, accbo Indukck), induccidn
c.ioncs
I l i , ellos, ellas Indulga, indulgente
Instrumento, instru-
Iluminacio, ilumina- Indulgenco, iudulgcu-
mcnto
cidn cia
Insulo, isla
Ilumini, iluminar Industrio, industria
Insulti, insitltar
I l u s t r i , ilustrar (con Inerta, inerte
lnt, paii , at I. dr pa-
dibujos) I n f a n o , uino, criatura,
sado
Iluzio, ilusidn hijo
Imagi, imaginar Infanterio, infanteria Integrala, integral
Imiti, imitar Infekti, infcctar Intclekto, inltiecto
Imperativo, imperativ lnfero, inficrno Inteligenta, intcligen-
I mperfekto, imperfec. fnfinitivo, infiniiivo te
I mperiahsmo, impe- lnflamo, inflamacidn Intenci, inlcnlar
rialismo Influenco, influcnza, I n t c n d a n l o , intcudent
Imperialo, imperial gripc Intcnsa, iulcuso
(dc cochc) Influi, influir I n t e r , (prcp) cntrc
Imperio, imperio Informi, informar l n t e r d i k t o , interdii to
l m p e r t i n e n t a , im per- I n f u / . i , liaccr infusidn f n t e r e s o , intcrcs
tinente Ing, (suf.) cstuchc, I n t e r f t r e n c o , intcrfc-
I m p l i k i , impiicar, cn- vaina rcncia
redar Ingveno, ingli Interjekcio, intcrjcc-
Imponi, iinponcr Inĝeniero, ingcuicro cidn •
Intermita, iutermi- I n v a l i d o , un invdlido I . , final de tiempo pa-
tcnte Inventaro, inventario sado
Interna, interno Inversa, inverso I s a t i s o , zorra azul .
Tnterpelacio, inicrpc- I n v e s t i , investir Islamo, islam
lacidn Investituro, invcsli- I s l a n d o , Islandia
Interpreti, iuierpretar dura I s t , (suf.) oficio, pro-
Interpunkcio, puntua- I n v i t i , invitar fcsidn
cidn l o , algo, alguna cosa I s t m o , istmo
Interuptoro, intcrrup- l o m , aiguna cantidad I t , part. pasivo de pa-
ior I r i , ir, andar sado
Intervjuo, inicrviu Iridio, iridio I t a l o , un itdliano
Intesto, intestino I r i d o , lirio cdrdeno lu, alguien
Intima, iniimo 1r i g a c i o , irrigacidu Izoli, aislar
lntrigi, intrigar f r i s o , iris (dcl ojo) Izraelo, Israel
Invadi, invadir Ironio, ironia

J
J, terminacidn de- plu- Jes, si (afirmacidn) Julo, milpies
ral Jezuito, jesuita Juna, joven
Ja, en verdad Jezuo, Jesŭs J u n g i , uncir un ani-
Jaguaro, jaguar Jodo, vodo mal s
Jako, chaqueta Jubileo, jubileo Jnnio, Junio
J a k t o , yat,c J u , des, comparacidn Junipero, junipero,.
J a m , ya correlativa enebro
Jambo, yambo Judaismo, judaismo Junko, junco
Janiĉaro, genizart J u d o , un fudio Junkro, hidalgo
Januaro, Enero J u f t o , piel de Rusia junkso, lorcccuello
J a p a n o , un japonis J u g l a n d o , uuez de no- J u p o , falda (vestido)
J a r o , ano gal Juristo, jurista
Jasmeno, jazmin Jugo, yugo Juro, jurisprudencia
Jaspo, jaspc Jugi, juzgar J u s t a , justo (de ĵusti-
Je, prep. indcfinida J u j u b o , azufai , cia)
Jehovo, Jehovd J u k i , causar picazdn Juto, yute
Jen, he aqui Julio, Julio J u v e l o , joya, alhaja

J
Jaketo, chaquetilla Jerzo, jersey Juri, jurar
J a l u z a , celoso J e t i , tirar, arrojar Jurnalo, diario, pe-
Jaluzio, celosia Jokeo, jockey riddico
Jargono, ĵerigonza J o n g l i , hacer juegc Jtts, acabado de hacer,
jerga dc manos dc ahora mismo
Jatido, jueves
K
Kabalo, cdbala Kaĉaloto, cachalote K a d r o , marco, cdadro
Kabano, cabana Kaĉo, papilla h a d u k a , caduco
Kabineto, gabinete Kadastro, catastro K a f o , cafe. ( p r o d u c t o )
Kablo, cabl" K a d a v r o , cad4"'»r K a f r o , un cafre
Kablogramo, cable- K a d e n c o , cadencia
K a f t a n o , tŭnica turca
grama K a d e t o , cadete
Kaĝo, jaula
Kabrioleto, cabriolĉ Kadmio, cadmio
 — 160 -

K a h e l o , ladrillo barni- Kamizolo, camiseta, K a p a b l a , capaz, apto

zado, baldosa almilla K a p e l o , capilla (igl.)
Kaj, y (conjuncion) K a m l o t o , camclote (te K a p e l o , capilla mus.
Kajero, cuaderno jido de lana basla K a p e r i , capturar, pi-
K a j o , muelle, anden Kamomilo, manzani- ratear
K a j u t o , camarote, ca- IIa ( p l a n t a ) K a p i t a l o , capital ( d i -
bina K.3.mpeŝo,campeche n e n >)
K a k a o , cacao Katripo, campo Kapitano, capitdn
Kakatuo, cacatŭa Kanabeno, pardillo, Kapitelo, capitel
K a k t o , cactus, nopal petirrojo Kapitolo, capitolio
K a l a n d r i , saiinar, dar Kanabo, cdnamo Kapitulaci, capitular
lustrc con prcnsa Kanado, Canadd K a p o , cabeza
Kaldrono, caldcra Kanajlo, canalla K a p o n o , capd.
K a l c i o , calcio Kanalizi, canalizar K a p o r a l o , cabo
Kalejdoskopo, calci- Kanalo, canal Kaporo, alcaparra
doscopio K a n a p o , canape, sofd K a p o t o , capote
Kalendaro, calendario K a n a r i o canario (ave) K a p r e o l o , corzo
Kalendulo, calendula K a n a s t r o , especie de Kaprico, capricho
K a l e ŝ o , carroza calcsa tabaco Kaprikorno, capricor-
Kalfatri, calafatear Kandelabro, candela- nio
Kalibro, calibre bro Kapriniu 1 go, chotaca-
K a l i d r o , calidris (avc) K a n d e l o , bujia, cirio b ras
Kalifo, califa Kancelario, dcspacho, Kapriolo, cabriola
K a l i k o , cdliz oficina K a p r o , macho cabrio
K a l i k o t o , calicud (t. Kanceliero, caucillcr Kapsiko, pimicnto
jido) Kandidato, candidato Kapstano, cabrestante
Kalio, potasio K a n d o , azŭcar candt Kapsulo, cdpsula
K a l i o p o , caliope (ave) Kaneli, acanalar K a p t i , coger, pillar
K a l k a n o , taldn dc pic Kanguro, canguro Kapuceno, capuchino
K a l k o , cal Kanibalismo, caniba- Kapuĉo, capucha
K a l k u l i , calcular, con lismo K a r a , ijuerido, caro
tar Kanibalo, canlbal Karabeno, carobina
Kalmaro, calamar Kankro, cangrcjo Karadrio, andarrio
K a l m u k o , un kalmuc. Kankronio, cancroma (ave)
K a l o , callo (ave) Karafo, garrafa
Kalomelo, calomcia- K a n o , cana Karakterizi, caracte-
nos Kanoniko, candnigo rizar
Kalsono, calzoncillos Kanonizi, canonizar Karaktero, cardclcr
Kalumnio, calumnia Kanono, caiidu Karambolo, carambol
Kalvinismo, calvinis- Kanono, cdnon, lcy Karamelo, caramelo
mo eclesidstica Karapaco, caparazdn
Kalvinisto, calvinisla Kanoto, canoa K a r a s o , carasio (pez)
K.amarado, camarada Kantarido, cantdrida Karato, quilate
K a m b i o , letra dc cam- Kantato, cantata Karavano, caravaua
bio Kanti, cantar Karavelo, carabela
Kamelio, camelia Kantino, cantina Karbo, carbdn
Kamelo, camello K a n t o n o , cantdn, dis- Karbono, carbono
Kameno, chimenea trito Karbunkolo, carbun
Kameo, camafeo Kantoro, cantor dc clo
Kamerlingo, camar- iglesia Karcero, calabozo
lengo Kanulo, cdnula Kardelo, jiiguero
Kamero, cdmara Kanvaso, canamazo Kardinalbirdo, car-
Kamforo, alcanjor Kaolino, caolin dcnal
 — 161 —

Kardinalo, cardenal Katalogo, catdlogo Kefaloptero, cefalPp-

K a r d o , cardo Kataplasmo, cataplas- tero
Karesi, acariciar ma K e g l o , bolo (juego)
K a r i c r o , carrcra, pro- Katarakto, catarata, Kejlo, clavija
fesidn cascada K e l o , bodega, sdtano
Karikaturo caricalur,, Katarakto, catarata K e l o n i o , tortuga de
Kario, caric medic.) mar
K a r i d f i l o , clavo (esp) Kataro, catarro Kerkedolo, cerceta
Kariolo, cochecillo K a t a r t o , aura, catarto (ave)
Karmezino, carmesi Katastro, catastro K o l k e , algo (indefi.)
Karmino, carmin Katastrofo, catdstrofc Kclnero, camarero,
Karnavalo, carnaval Katedralo, catedral mozo
K a r n o , carne ( v i v a ) Katedro, cdtedra K e n o , tca
Karobo, algarroba Kategorio, categoria Kepo, qucpis
K a r o o , oros ( n a i p e s ) Katenismo, catccismo K e r n o , cuesco, hueso
Karoto, zanahoria K a t e i i i s t o , cateq itista dc fruta
Karpatoj, Cdrpatos K a t e n o j , cadenas, gri- K e r o , copas ( n a i p e s )
K a r p o n o , carpc, hoja- Korubo, qucrube.
tlos
rattzo Kateto, cateto K e s t o , caja, cajdn
K a r p o , carpa (pez) K a t o , gato Kctacoj\, cetdceos
Kartavi, tartamudear Katolicismo, catoli- K e t u p o , ketusia (ave)
K a r t e l o , acuerdo cn- cismo K i a , cudl (especie)
Irc industriales K i a l , por quĉ
Katolika, catdlico
Kartilago, cariilago Kiam, cuando
K a t u n o , percal (tela)
Karto, tarjeta Kio, ddndc
K a t t c i o , garantia me-
Kartoĉo, cartucho K i e i , de quĉ manera
tdlica K i e s , de
kartografio, cartogra- quien
Kaŭĉuko, caucho Kikero, garbanzo
fia
K a ŭ r a l o , caurai, cau- Kilo, quilla
Kartono, cartdn
no Kilogrametro, kilo-
K a r t u ŝ o , adorno ai
K a f i r i , cstar scntadp
quitectdnico grdmetro
sobrc los talones
Karuselo, carrousel Kilogramo kilogramo
Kaŭterizi, cauterizar
Kasacio, casacion Kilolitro, kilolitro
Kaŭzo, causa
Kaserolo, cacerola TCilometro, kildmctro
Kavalerio, caballeria
K a s i k o , cdsico (ave) K i m r u j o , pais de Ga-
Kaskado, cascada (mil.) les
K a s k o , casco ( m i l . ) Kavaliro, caballero Kinematrografo, cine-
K a s o , caja dc valores (noble) matdgrafo
Kastanjetoj, casta- Kavalkado, cabalgata Kinino, auinina
nuelas Kavcrno, cavcrna, Kino, quina
Kastelo, castillo cueva K i o , que, qu6 cosa
K a s t i l o , un castellano Kaviaro, caviar Kiom, cudnto
K a s t o , casta, liuajc K a v i o , concjo de In- Kiosko, quiosco
Kastoro, castor dias Kiraso, coraza
Kastri, castrar K a v o , cavidad, hueco K i r k o , busardc (hal-
Kasuario, casoar Kazeino, caseina con)
K a ŝ i , ocultar, cscon- Kazemato, casamata Kirli, batir, agitar
der Kazeo, rcpuesdu (chocolato, hue-
Kaŝtano, castana Kazerno, cuartel vos)
Katafalko, catafalco Kazino, casino K i r ŝ o , licor de guin-
Katakombo, catacum- K a z o , caso (gramat.) das
ba K. c, etcitera K i s i , besar
Katalepsio, catalcpsia K e , quc ( c o n j . ) Kisto, quiste
11
 - 162 -

Kiu, quUn Kodicilo, codicilo K o m a n d i , ejercer au-

Kitelo, blusc Kodo, cddigo toridad
Klaĉi, murmurar Koefieiento, coeficient Komandito, comandit
K . l a f t o , toesa (med.) Kofro, cofrc Komandoro, comenda-
K l a k i , batir palmas Kohero, cohesidn dor
KTangolo, cldngula Koincidi, coincidir Kombi, pcinar
(ave) Kojno, cuna Kombini, combinar
Klapo, vdlvula Kokaino, cocaina Komedio, comedia
K l a r a , claro K o k a o , coca Komenci, conicnzar
Klarneto, clarinete Kokardo, escarapcla Komentario, comenta-
Klasifiki, clasificar Kokcinelo, coccinela rio
Klasika, cldsico Koketi, coquetear Komenti, comentar
Klaŭno, clown Kokluŝo, coqueluche Komerco, comercio
K l a s o , clase K o k o , gallo K o m e t o , cometa (as-
Klaviklo, clavicula K o k o n o , gusano cn tro)
Klavo, tecla capullo Komforto, comodidad
Klemato, clemdtide Kokoso, coco. Komika, cdmico
Klera, instruido Kokso, cadera. Komisaro, comisario
Klerikala, clerical K o l a n u k s o , nuez dc Komisii, comisionar
Kliento, cliente kola K o m i t a t o , comiti, co-
Klimato, clima Kolbaso, cmbutido misidn
K l i n g o , hoja de un Kolegio, colegio Komizo, dependienie
instrumento Kolego, colega K o m o , coma
Klini, inclinar Kolekti, coleccionar Komodo, cdmoda
Kliniko, clinica reunir Kompakta, compacto
Klinko, picaporte, Kolektiva, colectiva Kompanio, Compania
pestillo Koleopteroj, coledpte- (comereio)
Klistero, lavativa ros Komparativa, compa-
Kliŝo, clichi Kolerika, coUrico rativo
Kloako, cloaca K o l e r o , cdlcra, cxcita- Kompari, comparar
Klopodi, esforzarse cidn Kompaso, brŭjula
K l o r o , cloro Koliaro, collar Kompato, compasidu
Klorofilo, clordfila Kolibro, colibri Kompendio, compcnd
Kloroformo, cloroform K o l i k o , cdlico Kompetenta, compe-
Klorozo, clorosis Kolimbo, somormujo, tente, perito
Klostro, claustro colimbo Kompensi, compensar
K l o ŝ o , campana cris- K o l i o , coliŭ (ave) Kompili, compilar
tal Kolizio, colisidn Kompleksa, complcjo
R l u b o , club Kolo, cuello Komplemento, compl.
Kluki, cloquear Kolodio, colodidn Kompleta, completo
K l u p e o , saboga (pez) K o l o f o n o , colofonia Kompleza, complacien
Kluzo, esclusa Kolombo, paloma Kompliki, complicar
Knabo, muchacho Kolonelo, coroncl Komplimento, cum-
Knari, rechinar Kolonio, colopia plido
Knedi, amasar K o l o n o , columna, pi- Komploto, complot,
K n u t o , Idtigo ruso lastra trama
K o a k s o , carbdn cok Koloraturo, coloratura Komponi, componcr
Koalicio, coaliciĉn Koloro, color mŭsica
Kobalto, cobalto Koloso, coloso Komposti, componer
Kobito, espirenque K o l p o r t i , vender en (imprenta)
(pez) ambulancia Kompoto, compota
Koboldo, duende Kolubro, culebra Kompozicio, composi-
Kbĉemlo, cochinilla K o l z o , colza cidn
Kompreni, comprend. Kongregacio, congrc- Konstitueio, constitu-
Kompreso, comprcsa gacidn ciĉn
(mcdicina) Kongrcso, couoreso Konstrui, construir
Kompromiso, compr. Kongro, congrio K.onsulo, cdnsul
Kompromiti, compro- Kongruo, congrucn- Konsulti, consultar
metcr cia Konsumi, consumir
Komuna, comun Koni, conocer Kontakto, con'actoi
komuniki, comunicar Koniferoj, co>'ife.ras K o n t a n t a , al contado
Komunio, comunidn K o n j a k o , conac. Kontenta, contento
Komunismo, comuni Konjekti, conjcturar Kontinento, contincnt
Komunisto, conutnis- Konjugacio, conjuga- Kontingcnto, contin-
ta cidn gente
Komuti, conmutar Konjugi, conjugar Kontinueco, continui-
(electricidad) Konjunkcio, conjun- dad
Koncentra, conclntri- cidn Konto, cucnta (comer-
co Konkava, cdncavo cial)
K o n c e p t i , formar cou- Konkiri, conqui.star Kontoro, escritorio,
cepto Konkluclo, conctusidn mostrador
Koncerni, couccrnir, Konko, concha kontrabando, contra-
ataner Konkordo, concoratu bando
Koncerto, concicrto Konkreta, concreto Kontrabaso, contraba-
Koncesio, conccsidn Konkurenci, competir jo
Koncisa, conciso Konkuri, compeftr, Kontrakto, contrato
Kondamni, condenar rivalizar Kontralto, contralio
Kondicionalo, condi- Konkurso, concurso, Kontrapunkto, contr
cional (gram.) oposicidn Kontrasto, contraste
Kondiĉo, condicidn Konscia, consciente K o n t r a f l , contra, en-
Kondolenci, condolers Konscienco, concien- frente
Kondoro, cdndor cia Kontribucio, contrib.
Konduki, conducir, Konsekvenca, conse- Kontribui, contribuir
guiar cuente Kontroli, inspeccio-
Konduktoro, conduc- Konsenti, consentir, nar, revisar, re-
tor acceder gistrar
Konduti, conducirse, Konservativa, conser- Konturo, contorno
portarsc vador Kontuzo, contusidn
Konfederacio, confc- Konservatorio, conser Konuro, pcriquito
deracidn vatorio de mŭsica (ave)
Konfekcio, confeccidn Konservi, conservar Konuso, cono
Konfereneo, confercn- konsideri, considerar K o n v a l o , muguclc, U-
cia Konsili, aconsejar rio
Konfesi, confesar Konsisti, consistir, Konveksa, COUVCKŬ
Konfidenco, confidcn- constar Konvena, convenientc
cia Konsistorio, consisto- Konvencio, conven-
Konfidi, confiar rio cidv. convenio
Konfirmacio, con/irm. Konsoli, consolar Konverĝi, convergir
Konfirmi, confirmar Konsonanto, conso- Konversacio, convcr-
Konfiski, confiscar nante sacidn
Konfiti, confitar Konspiri, conspirar Konverti, convertir
Konflikto, conflicto Konstanta, constante Konvinki, convencer
Konforma, conforme, Konstati, comprobar Konvolvulacoj, con-
de acuerdo lConstelacio, constela- volvuldceas
Konfuzo, confusidn cidn Konvolvulo, convdt-
Konglomerato, congl Konsterni, consternar vulo
 — 164 -

Konvulsio, convuls Kosmogonio, cosmo- Kreso, berro

Konzolo, consola gonia K r e s t o , cresta
Kopalo, copal Kosmografio, cosmo- Krestomatio, cresto-
K o p e k o , monecla rusa grafia matia
Kopio, copia Kosmologio, cosmolo- K r e t e n o , un crctino
K o r a c i o , gdlgulo (ave) gia K r e t o , creta, claridn,
Koralo, coral Kosmopolito, cpsmo- tiza
K o r a n o , el Coran polita Kretontolaĵo, cretona
K o r b o , cesta de mim- Kosto, costc K r e v i , revcntar, esta-
bre Kostumo, traje llar
K o r d o , cuerda music. Kotiledono, cotileddn K r i b r i , cribar, tami-
Kordono, corddn Kotizi, cotizar zar
korekti, corregir Kotleto, chule'a Krii, gritar
Korelativa, correiativ. K o t o , , fango, lodo
Kriminala, criminal
K o r e o , baile de San Kotono, algoddn
(adj.)
Vito Koturno, codorniz
Krimo, criincn
Koregono, coregono K o v e r t o , sobre
Kringo, bunuelo
(pez) K o v i , covar, cmpollar
Kripla, mutilado
Korespondi, corres- K o v r i , cubrir, tapar
Kripto, cripta
ponder, escribir K o z a k o , un cosaco
K r a b o , cangrejo, Kriptogamoj, criptd-
Koridoro, corredor, cŭm-
ganias
pasillo bdro
K r i s p o , redano, gor-
K o r i f e n o , dorada pez Krabro, avispdn
guera
Korifeo, corifeo Kraĉi, escupir
Kristalo, cristal
K o r i t o , pico duro K r a d o , reja
Kristianismo, cristia-
(ave) Krajono, lapiccro
K o r k o , tapdn, corcho Krakeno, hojaldrc nismo
Korneo, cdrnea Kraki, crujir Kristo, Cristo
Korneto, corneta K r a k s o , crax (ave) Kriterio, criterio
Kornico, cornisa K r a m p o , garfio, e»- Kritiki, criticar
Korniko, corneja carpia Krizalido, crisdlida
Korno, cuerno Krampoj, comillas Krizantemo, crisan-
Koro, corazdn Kranio, crdneo tcma
Korolario, corolario Kranko, manivela Krizo, crisis
Korolo, corola Krano, espita Krizofriso, dorada
Korpo, cuerpc Kratago, espino (pez)
Korporacio, corpora- Kratero, crdter K r o e i , enganchar, col-
cidn Kravato, corbaia gar
Korpuso, cuerpo de Kredi, creer Kroĉilo, ganchillo
ejircito Kredito, credi*o Krokodilo, cocodrilo
K o r s a ĵ o , jubdn, jus- Kreditoro, acreedor K r o m , ademds de, ex-
tillo Krei, crear cepto
Korsaro, corsario K r e j c e r o , moneda aus Kromata, cromdtico
Korseto, corsi triaca K r o m o , cromo (met.)
K o r s o , corso K r e m o , crema, nata Kroniko, crdnica
Kortego, corte Kremoro, cremor Krono, corona
K o r t o , patio, corral Krenelo, tronera Kronologit), cronolo-
Korundo, corinddn Kreno, coclcaria gia
Korupti, corromper Kreolo, criollo Kronometro, crond-
Korveto, corbeta Kreozoto, creosota metro
Korvo, cuervo K r e p o , crespdn, gasa K r o p o , papo, buche
Kosmetiko, cosmitico Krepusko, crepusculo K r o t a l o , serpiente de
Kosmo, cosmos Kreski, ĉrecer cascabel
Krotofago, crotdfago Kumino, comino Kvadranto, cuadrante
(ave) KumulusOj cŭmulus Kvadrato, cuadrado
K r o z i , cruzar (mar) (nubes) (un)
Krucifikso, crucifijo K u n , con ( p r e p . ) Kvadraturo, cuadra-
Kruco, cruz Kuniklo, conejo tura
K r u ĉ o , cdntaro, vasi- Kupeo, departamen- Kvadrigo, cudĉri^
ja, jarro to ( v a g o n ) Kvadriliono, cuatri-
K r u d a , crudo, sin la- Kupli, acoplar lldn
brar Kupo, ventosa Kvadrilo, cuadrilla
K r u e l a , cruel Kupolo, cupula bailej
K r u p o , crup (med.) K u p o n o , cupd . Kvakero, cudquero
Kruro, pierna K u p r o , cobre K v a k i , croar (ranas)
Krustaco, crustdceo KupuliferoJ, cupulife- Kvalifiki, calificar
Krusto, costra, cor- ras K v a l i t o , calidad, cua-
teza Kuraci, medicinar lidad
K r u t a , pendiente, es- K u r a ĝ a , atrevido, va- Kvankam, aunque
carpado liente (conj.)
K s i f i o , pez espada K u r a t o r o , tutor judi- Kvanto, cantidad
Ksilofono, instrum. cial Kvar, cuatro
de percusidn Kurbo, curva Kvaranteno, cuaren-
Ksilografio, xilogra- Kuri, correr tena
fia, grabado so- K u r i e r o , corrco (per- Kvarco, cuarzo
bre madera sona) K v a r t a l o , barrio, dis-
K . t . p., etcŝtera Kurio, curia trito
K u b o , cubo ( f i g . geo.) K u r i o z a , curioso, raro Kvarteto, cuarteto
K u b u t o , codo Kurkulio, gorgojo K v a r t o , tono (mŭs.)
Kudri, coser Kursivo, cursiva Kvasto, borla
Kufo, cofia K u r s o , curso (de m o - K v a z a ŭ , a guisa, a
K u g l o , bala n e d a , de u n a a s i g - modo de
Kuiri, cocer natura) K v e r i , arrullar (aves)
Kuko, pastel Kurtaĝo, corretaje Kverko, roble
Kukolo, cuclillo Kurteno, cortina Kvestoro, cuestor
Kukumo, cohombro Kuruko, curruca K v i e t a , quieto, apa-
Kukurbacoj, cucurbi- Kurvirostro, loxia, cible
tdceas quebranta nueces Kvin, cinco
Kukurbo, catabaza (ave) Kvintesenco, quinta-
Kulero, cuchara K u s e n o , cojin, almo- esencia
K u l i s o , bastidor (de hada Kvintiliono, quinti-
teatro) K u ŝ i , yacer, estar lldn
Kulminacio, culmina- acostado K v i n t o , tono (mŭs.)
cidn Kutimo, costumbre K v i t a , en paz, pagado
Kulo, mosquito K u t o , cota de rnalh K v i t a n c o , recibo (un)
Kulpa, culpable K u t r o , cŭter (embar.) Kvociento, cociente
K u l t o , culto (relig.) K u v o , cuba, tina Kvodlibeto, cuodli-
Kulturi, cultivar Kuzo, primo beto

L
L a , el la, lo ( a r t i c . ) L a b r o , labro (pez( Lacerto, lagarto
Labirinto, p
lab rinto I .aca, cansado L a ĉ o , lazo, atrdvra .
Labori, trabajar I . a c e d e m o n o , un lace- L a d o , hojalata
L a b r a k o , lubina (pez demonio L a f o , lava (de v o l c a n )
 - 166 -
L a g o , tago Latina, \atin" Leptocefalo, \eptoce-
Lagomiso, tttgomui Latinismo, tatinismo fato
(zool.) Latitudo, tatitud Leptopilo, marabŭ
L a g o p o , perdiz blan- Lato, listdn (ave)
ca Latrino, letrini I.erni, aprendcr
Lagostomo, tagdsto- Latro, covote I . e r t a , dicslro, hdbil
mo (zool.) L a t u n o , latdn Lesivo, lejia
Laguno, laguna L a ŭ , segŭn (prep.) L e s t r o , gaviola ladvo-
L a i k o , un laico I.aŭbo, emparrado na
Lakeo, lacayo Laŭdi, atabar Letargio, letarĝo
L a k g u m o , goma laca I.aŭnteniso, tennis I.etero, carta
L a k m u s o , azul torna- L a ŭ r e a t o , un laurea- L e ŭ e i s k o , albur (pez)
sol do Leŭkocito, lcucocito
L a k o , laca, barniz Laŭro, tauret Lefltenanto, lcniente
Lakona, lacdnico L a t t t e , en alta voz L e v i , levantar, clevar
Lakonismo, laconis- l^avango, alud I . e v i d o , desc. dc I.evi
mo L a v e n d o , espliego, a\- Levkojo, ate\i
Lakso, diarrea hucema Lezo, lesidn
L a k t o , leche Lavi, lavar L i , el ( p r o n o m b r e )
Laktozo, lactosa L a z o , lazo de enlazar L i a n o , enredadera, be-
Laktuko, lechuga L a z u r o , azul de cielo juco
L a m a , cojo Leciono, \eccidn Libelo, libiluia
L a m a o , sacerdote de I.edo, cuero Libera, librc
Buda L e g a t o , un iegado Liberala, libcral
Lameno, Idmina Legendo, \eyenda Liberalismo, libcra-
I j i m o , llama (animal) L e g i , \eer lismo
Lampiono, lamparilla I.egio, tegidn Libro, libro
Lampiro, \ucie~rnaga I.egitimi, iegitimar L i c e o , Hceo, instituto
l ampo, Ldmpara Legomo, iegumbre L i e n o , bazo
I^anceto, lanceta Ivegumino, legumino- Lifto, ascensor
Lanco, lanza sa L i g i , atar, ligar
L a n ĉ i , botar a\ agua L e ĝ o , \ey L i g o , liga, asociacidn
L a n d o , pais I.ekanto, niari;arila L gno,
;
madera
I ango, \engua (flor) Likeno^ \iquen
I . a n i a r i o , pcrro mas Lekcio, conjerencia Likvidi, liquidar
tin Leki, lamcr Likvoro, licor
L a n o , \ana Ltksikologio, lexico- Liliacoj, UUdceas
I . a n t a n o , lantano (me- iogia Lilio, azuccna
tal) I_eksikono, \lxico L i m a k o , Umaza, ba-
l.anterno, linterna Lemingo, leming bosa
Lanugo, plumdn (zool.) Limando, limandela
L a p i s o , piedra ihfet- Lenso, \ente (pez)
na\ Lento, lenteja L i m f o , linfa
L a p o , bardana (bot.) L e n t u g o , peca ( m a n - I.imo, liinilc
Lardo, tocino cha) Limonado, limonada
Larĝa, ancho L e o n o , ledn L i m o z o , limosa (ave)
L a r i k o , alerce (arbol) ledn (bot.) L i n a e o j , Undceas
Laringo, laringc L e o n t o d o , diente de Lingvistiko, lingiiis-
I.armo, Idgrima I.eopardo, leopardo tica
I.arvo, larva I.epulosiro, lcpidosi- L i n g v o , idioma o len-
Lasi, dejar rcua (pez) gua
Lasta, ŭltimo Leporo r liebre Linio, linea
L a t e r o , \ado (geom.) Lepro, lepra L i n k o , Hnce
 - 167 -

Lino, lino Logaritmo, logaritmo L o z a n ĝ o , tosanje (he-

Lipo, labio L o g i , halagar, sedu- raldica)
Liriko, lirica cir L u c e r n o , Idmpara, lu-
L i r o , lira Logiko, Idgica cerna
L i s t o , lista, relacidn Logogrifo, logogrifo Ludi, ju-gar, tocar
Litanio, letanta L o ĝ i , habitar, residir L u i , alquilar
Litargiro, litargirio Loĝiisto, aposcntador L u k a n o , ciervo volan-
Literaturo, literatura Loĝio, paico te
L i t e r o , letra (alfab.) f . o j a l a , leal Luko, tragaluz
L i t i o , Utio (metal) L o j t o , lota, lamprea Lukso, lujo
Lito, cama Lokalizi, localizar L u k t i , luchar sin ar-
Litografi, Utografiar Loko, lugar mas
Litologio, Utologia Lokomobilo, locomd- L u l i , mecer
Litotricio, litotricia vil L u m b o , lomo
L i t o v o , un Utuano Lumbriko, lombriz
Litro, Lokomotivo, locomo-
litro L u m o , luz
Liturgio, tora
Uturgia Lunatiko, lundtico
L i u t o , laŭd (instr.) L o k s i o , loxia (ave) L u n d o , lunes
L i v e r i , proveer, en- L o k u s t o , langosta (in- Luno, luna
tregar secto) Lupeno, altramuz
L i v i o , paloma torcaz Loligo, calamar Lupeo, lupa
Livreo, librea I . o l o , cizana, joyo L u p o , lobo
L o d o , pesa pequena Londono, Londres Lupolo, lŭpulo
de cinco gramps Longa, largo L u s t r o , arana dc igle-
L o f i o , lofio, pez dia- Lomcero, madreselva sia, Idmpara de
blo L o r i o , loro indico brazos
Lofoforo, lofĉforo, Lorno, catalejo Luterano, luterano
(ave) Loterio, loteria Luti, soldar
L o f o r n o lofornis (ave) Loti, sortear Lutro, nutria

M
.Maco, pan dcimo Mahometano, maho- Makiavela, maquia-
Maĉi, masticar metano vilico
M a d o n o , Nuestra Se- M.ahometismo, maho- Makiavelismo, ma-
nora metismo quiavelismo
Madrido, Madrid M a h a g o n o , caoba Makleristo, comisio-
Magazeno, almacŝn Maizo, maiz nista.
.Magio, magia Majesta, majestuoso Makrocefalo, cacha-
Magistrato, magis- Majo, Mayo lote
trado Majoliko, maydlica Makropo, canguro
Magistro, maestro Majoro, comandante
Makroskopa, macros-
Magnato, magnate Majskarabo, abejorro
cdpico
Magnetismo, magne- M a j s t r o , maestro de
Maksimo, mdxima
iismo una doctrina, de
Maksimumo, mdxi-
Magnetizi, magneti- taller
mum
zar Makadamo, empedra-
Magneto, itndn do Makulaturo, macida-
Magnezio, magnesio Makaronio, macarrdn tura
Magnezo, magnesia Makarono, almendra- Makulo, mancha
Mahomo, Mahoma do Makzelo, maxilar
 - 168 -

Mal, idea contraria M a r ĉ a n d i , regatear M a t e o , mate (te)

(prefijo) M a r ĉ o , charco, laguna Materio, materia
M a l a j o , un malayo Mardo, martes Materiaiismo, mate-
Malakito, malaquita Margarino, margarina rialismo
M a l a r i o , malaria, pa- M a r ĝ e n o , mdrgen Materialisto, materia-
ludismo Marienbano, banoma- lista
M a l e o , maza ria Materialo, materiai
.Maleolo, tobillo Marini, cscabechar Mato, estera
M a l g r a ŭ , a pesar dc M a r i o n e t o , muiicco, Matraco, colchdn
(prep.) titere M a t r i c o , matriz (fun-
Malica, malicioso Marketro, marquete- dicion)
Malto, malta ria Matrikulo, matricula
Malvacojj malvdceas M a r k i z o , marques Matura, maduro
Malvo, malva M a r k o , moncda ale- M a f t r o , un moro
M a m o , mama, teta, mana Mafl/.oieo, mausoleo
pecho M a r k o , marca, sello Ma/.urko, mazurca
Mamuto, mammuth Markolo, estrecho Meblo, mueble
M a n a o , mand (geogr.) M e ĉ o , mecha
Manato, manati M a r k o t o , acodo ( a g r . ) Medaliono, medaltdn
Maniso, pangolin Marmelado, mermela- Medalo, medalla
Mandareno, mandarin da Medicino, medicina
Mandato, mandato Marmoro, mdrmol Medikago, aljalfa
Mandolino, mandoli- M a r m o t o , marmota Medikamento, medi-
na, bandurria M a r o , mar camento
Mandragoro, mandrd- M a r o k e n o , tajilete Medio, medio, am-
gora Marŝalo, mariscal biente
Maneĝo, picadero Marŝi, marchar Mediti, mcdiiar
Mangano, manganeso M a r t e l f i ŝ o , pez mar- Mediumo, mĉdium
Mangi, comcr iillo M e d o l o , medula, tuĉ-
M a n i e r o , manera, mo- M a r t e l o , martillo tano
do Martingalo, martinga- M e d u z o , medusa
Manifestacio, mani- la Megaterio, megaterio
Jestacidn Martiro, mdrtir Meĥaniko, mecdnica
Manifesto, manifiesto M a r t o , Marzo Meĥanismo, mecanis-
Maniko, manga Masaĝo, masaje mo
Manio, mania Masiva, macizo M e k s i k i o , Mŝjico (ca-
Manipuli, manipular M a s k o , mdscara, an- pital
Manki, jaltar tifaz Meksikujo, Mijico
Mano, mano M a s o , masa (fisica) Mejlo, milla
Manometro, mandme- M a s o n i , albanilear Melankolio, melan-
tro M a s t i k o , mdstico, ma- colia
Manovro, maniobra silla Melaso, melaza
Mansardo, desvdn Masto, mdstil Meleagro, pavo
M a n t e l o , manta, capa M a s t o d o n t o , masto M e l h u n d o , perro zo-
Mantilo, mantilla donte rrero
Mantispo, tocacampa- Mastro, ducŭo, pa- M e l i s o , melisa, toron
nas Irdn, amo jil
Manufakturo, maiiu- M a ŝ i n o , mdquina Melki, ordenar
jactura Afaŝo, inalla Melo, tejdn
Manuskripto, mauus- M a t a d o r o , mdtador Melodio, melodia
crito Matematiko, mate- Melodramo, melodra-
Marasmo, marasmo mdticas ma
Mareipano, mazapdn M a t e n o , la manana Melono, meldn
 - 16. -

Melopeo, melopea sidn manual Mino, mina

Mem, mismo Metodo, metodo Minusklo, minŭscula
Membrano, membra-, Metriko, metrica M i n u s o , signo menos
ua Metro, metro Minuto, minuto
Membro, miembro Metronomo, metrdno- Miogalo, musrraŭf
Memori, rccordar, mo M i o p a , miope
acordarse Metropolo, mctrdpoii M i o z o t o , miosota, ore-
M.eneii, mencionar Mevo, gaviota ja de ratdn, no me
Mendi, encargar M ezalianco, mat ca- olvides
Menso, rncntc samiento Mirabelo, ciruela ama-
Mensogi, mentir M e z o , medio, centro rilla
Menstruaeio, mens- Mezuri, medir Miraklo, milagro
truacidn M i , yo ( p r o n o m b r e ) Mirho, mirra
M e n t o , menta Miasmo, miasma Miri, asombrarse
Mentono, barbilla Miaŭi, mayar Miriado, miriada
Mentoro, mcntor Mielo, miel Miriametro, miridme
Menuo, menŭ M i e n o , semblante, as- tro
M e n u r o , pdjaro lira pecto Miriapodoj, miridpo-
(ave) Migdalo, almendra dos
Mercero, mcrceria M i g r i , ir errante, va- M i r m e k o f a g o , osc
Mergi, sumergir gar
hormiguero
Mergo, mergdnsar Mikrobo, microbio
M e r i d i a n o, meridiano Mikrofono, micrdfono Mirmeleono, hormiga
Meringelo, merengue Mikrometro, micrd- ledn
M e r i n o s o , ncerino ear- metro Mirmotero, hormigue-
nero Mikroskopo, micros- ro (ave)
Meriti, merecer copio Mirtaeoj, mirtdceas
Merizo, guinda M i k s e n o mixino (pez) M i r t e l o , ardndano, ci-
Merkredo, miercoles Miksi, "mczclar ruela
Merlango, pescadiUa M i k t e r i o , jabirŭ (ave) M i r t o , mirto, arraydn
Merlo, mirlo Mil, mil Misalo, misal
Merlueo, merluza M i l d a , suave, dulce Misio, misidn
Meropso, abejaruco M i l i a r d o , mil millo- Mistero, misterio
Mesio, Mesias nes Mistifiki, mixtificar
Meso, misa Milicio, milicia M i s t i k o , mistica (rel.)
Mespilo, nispero Miligramo, miiigramo Mitelo, mejilldn
Mestizo, mestizo Milimetro, miltmetro Mito, mito
Metafiziko, metafisidf Milio, mijo Mitologio, mitologia
Metaforo, mctdfora Miliono, mitldn Mitro, mitra
Metalo, metal Militi, guerrear Mitulo, almeja
Metalurgio, metalur- Milvo, milano Mizero, miseria
gia Mimiko, mimica M j e l o , meduia espi-
Metamorfozo, meta- M i m o z o , mimosa, sen- nal
morfosis sitiva Mnemoniko, mnemd-
Metaplasmo, meta- Minaci, amenazar nica
plasma Minareto, minarete Mobilizi, movilizar
Vtetempsikozo, me- Mineralo, minerai Modalo, modales
tempsicosis \! i n e r a l o g i o , min era- M o d e l o , mode\>
Meteoro, meteoro logia Modera, modcrado
Meteorologio, meleo- Miniaturo, miniatura Moderna, modcrno
rologia Minimumo, minimum Modesta, modesto
M e t i , poner, meter Ministro, ministro Modifi, modificar
M e t i u , oficio, profe- Minio, minio Modismo, modismo
 - 170 -

Modo, moda, modo Montri, mostrar Mufo, manguito

(gram.) Monumento, monu- Muko, mucosidad
Modulaeio, modula- mento Muldi, moldear
cidn M o p s o , perrillo dogo Mulo, mulo
Moduli, modular M.orala, moral Multe, mucho
Moki, burlarse Morbilo, sarampidn Multipliki, multipli-
Mola, blando Mordi, morder car
Molekulo, molecula Morfino, morfina JMuluso, salmonete
Molibdeno, molibdeno Morfologio, morfolo- Mumio, motoiia
Molusko, molusco gia Municio, municidn
M o l v o , molva (pez) M o r g a ŭ , manana (ad- M ^ u n t i , montar (ma-
Momento, momento verbio) quinas)
Monado, mdnada Morfielo, colmenilla M u r e n o , morcna (pez)
Monadologio, mona- (seta) iMurmuri, murmurar
dologia M o r k e l o , moriila (hon Murmuro, murmullo
M o n a h o , monje, frai- M u r o , muro, pared
g°)
le M u s k a t o , nuez mos-
Moroj, costumbres
Monarĥio, monarquia cada
M o r t e r o , mortero, ar-
Monarĥo, monarca Muskedo, mosqueU
gamasa
M o n a t o , mes .Musko, musgo
Morti, morir
Mondo, mundo Muskoio, mufculo
M.oruo, abadejo
M o n e d o , chova (ave) Muslino, muselina
M o r u s o , mora (bot.)
Monitoro, monitor Muso, ratoncillo
Moskeo, mezquita
(buque) Moskito, mosquito Mustardo, mostaza
M o n o , dinero, moneda Mosko, almizclero M u s t e l o , marta (anr
Monografio, monogra- M o s t o , mosto mal)
fia Motacelo, motacilla Mustelo, mustelo
Monogramo, mono- Motedo, motete (pez)
grama M o ŝ t o , titulo ' honori- M . u ŝ b i r d o , pdjaro mos
Monoklo, mondculo fico ca
Monologo, mondlogo Motivo, motivo Muŝikapo, papamos-
Monomanio, monoma- M o t o , lema, divisa cas (ave)
nia Motoro, motor M u ŝ o , mosca
Monopolo, monopolio Movi, movcr Muta, mudo
Monoteismo, mono- Mozaiko, mosaico Mutualismo, mutua-
teismo Mucida, miasmdtico lismo
Monoteisto, monoteis- Mucipeto, muscareta Muzeo, museo
ta Mueli, moler iNIuziko, mŭsica
Monstro, monstruo M u g e l o , mŭjol (pez) Muziksako, gaita
Monto, monte Muĝi, mugir M u z o , musa (poesia)

N , terminacidn de acu Naiva, ingenuo N a r c i s o , narciso (flor)

sativo Najado, ndyadc Narkoti, narcotizar
N a b o , cubo dc. rueda Najlbaro, vecino Narkotiko, narcdtico
Nacio, nacidn 7-Jajlo, clavo
Narvalo, narval
Nadiro, nadir Najtingalo, ruisenor
Nadlo, varilla N a n a , enana Naski, engcndrar,
Naftalino, naftalina N a n k e n o , mahon (te- N a s o , nasa, cesto
Nafto, nafta la de algodon) N a t r i o , sodio
Naĝi, nadar N a p o , nabo N a t r o , sosa
 - 171 -

Naturalismo, natura- Nepo, nieto Nomado, ndmada

lismo Nepotismo, nepotis- Nombro, cantidad
Naturalisto, natura- mo Nominaia, nominal
lista Nepre, iiremisible- Nominativo, nomina-
Naturo, Naturaleza mente tivo
Naŭ, nueve Nervo, nervio Nomo, nombre
N a ŭ k r a t o , piloto (pez) N e s t o , nido Nopalo, nopal
Natizo, ndusea N e t o , en limpio Nordo, nortc
Navedo, lanzadera Neŭralgk). neurdlgia Normala, normal
Navigaeio, navega- Neŭrastenio, neuras- Normo, norma
ci6n tenia N o r v e g o , un noruego
Navigi, navegar N e ŭ t r a , neutro (gra.) N o t i , anotar
N a v o , nave (templo) Neŭtrala, neutra Nostalgio, nostalgia
Nazo, nariz Nevo, sobrim- Notario, notario
N e , no ( n e g a c i o n ) N i , nosotros (pron.) Notoptero, notoptero
Nebulo, niebla Niĉo, nicho Nova, nuevn
Necesa, necesario N i e l o , niel Noveio, novela
Nefrito, ncfritis N i g r a , ncgro (color) Novembro, Noviem-
Negativa, negativo Nihilismo, nihilismo bre
\ e g l i ĝ o , traje de casa Nihilisto, nihilista Novico, novicio
Negoco, ncgocio Nikelo, niquel N u , bien, bah, pchs
N e g r o , u n negro Nikotino, nicotina (interj.)
Neĝo, nieve Niksino, ondina Nuanco, matiz
N e k , ni ( e o n j u n c i o n ) N i k t e o , surnia (ave)
Nubo, nube
Nekrologo, necrolo- N i k t i b i o , ibijo (ave)
Nuda, desnudo
gia Nimbuso, nimbus Nudeio, tallarines
Nekropsio autopsia (nubes) Nuko, nuca
Nektaro, nictar N i m b o , nimbo, aureo- N u k s o , nuez
N e n i a , ninguna (cla- la N u l o , cero, nulo
se, espe.) Nimfo, ninfa Numenio, chorlito
N e n i a l , por ninguna N i n f e o , nenŭfar, nin- (ave)
causa fea ( b o t . ) Numeralo, numeral
N e n i a m , nunca, jamds N i t r a t o , nitrato (gram.)
N e n i e , en ningŭn si- N i t r o , nitro Numeratoro, numera-
tio Nivelo, nivel dor ( a r i t . )
Neniel, de ningŭn N j \ sufijo famiiiar N u m e r o , nŭmero
modo fem enino N u m i d o , pintada, ga-
N e n i e s , de nadie Nizo, gavildn llina de Guinea
N e n i o , nada, ninguna N o b e l o , un noble Numismatiko, numis-
cosa N o b l a , noble (adj.) mdtica
Neniom da, ningutu. N o d o , nudo Nun, ahora
cantidad Noktilukoj, noctilu- N u n c i o , nuncio
N e n i u , nadie cas N u r , sdlo, solamente
Neologismo, neolo- N o k t o , noche N u t r i , nutrir, alimen-
gismo Noktuo, mochuelo tar

o
O , terminacidn de Obelisko, obelisco O b l , sufijo multipli-
substantivo Objektivo, objetivo cativo
Oazo, oasis (fotog.) O b l a t o , oblen
Obei, obedecer Objekto, objeto Obligacio, obligacidn
 - 172 -
Oblikva, oblicuo Oligarĥio, oligarquia Organizi, organizar
O b o l o , dbolo (mone- Olimpo, Olimpo Organo, drgano (de
da) O l i v o , oliva, aceituna organismo)
Observatorio, ooser- Omaro, bogavante Orgasmo, orgasmo,
vatorio Ombrelo, sombrilla crctismo
Observi, observar Ombro, sombra O r g e n o , drgano (igte.)
Observisto, vigia Omnibuso, dmnibus Orgio, orgia
O b s t i n a , obstivrfc O n , suf. partitivo Orĝado, horchata
Obstrukeo, obstruc- O n d o , onda, ola Orientisin, orientarse
O n g l e t o , una (encuad) Oriento, oriente
cidn
Oni, se (pronombre Originalo, original
Obturatoro, obturador indefinido) Origino, origen
Obtuza, obtuso Onikso, 6nix
Oceanio, Oceania Orikteropo, orictiropo
Onklo, tio (zool.)
O c e a n o , ocĉano Onobriko, esparceta,
O d o , oda Oriolo, oropendola
O d o r o , olor
pipirigallo Orkestro, orquesta
Ofendi, ofender O n t , participio activo Orkideo, orquidea
Oferi, sacrificar futuro Ornami, adornar
Ofieiala, oficial Ontologio, ontologia Ornato, casulla
O f i c i r o , oficial (mil) O p , suf. distributivo O r n i s m i o , pdjaro mos.
O f i c o , oficio, empleo Opalo, 6palo Ornitorinko, ornito-
O f i u r o , ofiuro (zool.) Operaeio, operaci6n rinco
O f t e , con frccuencia Opero, dpera Ornitologio, ornitolo-
Ogivo, ojiva Opinii, opinar gia
Ojdemio,oidemia (av.) O p i o , opio Oro, oro
Ojstro, moscdn Oportuna, cdmodo Orografio, orografia
O k , ocho Opozieio, oposicidn O r t a , en dngulo recto
Optativo, optativo O r t i k s o , colin
O k a z i , ocurrir, acon- (ave)
Optiko, dptica Ortodoksa, ortodoxo
tecer
Optimismo, optimis. Ortografio, ortografia
Okeidento, occidente, Optimisto, optimista Ortologio, ortologia
ocaso Orakolo, ordculo Ortopedio, ortopedia
O k r o , ocre Orangutango, orangu- Ortulano, embcriza
O k s h o f t o , medida li- tdn (ave)
quidos Oranĝerio, inverna- Os, term. del verbo
Oksido, 6xido en futuro
dcro
Oksigeno, oxigeno Oscedi, bostezar
Oranĝo, naranja
Oksikoko, canaheja Osmero,eperlano (pez
O r a t o r i o . o r a . o r i o (mŭ-
Oktanto,octante (geo- Osmio, osmio
sica)
metria) Osto, hueso
Oratoro, orador
O k t a v o , tono (mŭsica) O s t r a c i o , pez cofre
Ordeno, condecora-
Oktobro, Octubre Ostracismo, o s t r a -
cidn
O k u l o , ojo c i s m o
Ordinara, ordinario
O k u l t a , oculto, mis- O r d o , orden (coloca- Ostro, ostra
terioso cidn) O t , part. pasivo ju
Okupi, ocupar O r d o n i , ordenar, nian- turo
Okzalo, acedera dar Otiso, avutarda
0 1 , que (comparacidn) Orelo, oreja Otuso, buho
Oleaeoj, oleaginosas O r f i ŝ o , dorada (pez) Ovacio, ovacidn
Oleandro, oleandro Orfo, huerfano O v a l o , dvalo
(laurel rosa) Organika, orgdnico Ovo, huevo
Oleo, aceite Organismo, organism. O z o n o , ozono
 - 173 -

R
Pacienco, paciencia Panariso, panadizo Parfumo, perfumc
P a c i e n t o , un paciente Panegira, panegirico Pargeto, entarimado
1'aco, paz P a n e l o , zdcalo de ma- Parieta, parietal
Paĉulo, pdchuli dera Pario, tabique
Padeli, chapotcar Paniklo, panoja P a r k e r e , dc memoria
P a f i , disparar armas Paniko, pdnico Parko, parque
Paganismo, paganism P a n o , pan Parlamento, parla-
Pagi, pagar Panoramo, pdnorama mento_
Pagodo, pagoda P a n s i , curar heridas Parnaso, Parnaso
Pagro, besugo Pantalono, pantaldn P a r o , par, parefa
Paguro, ermitano Panteismo, panieismo P a r o , jacana (avc)
(zool.) Panteisto, panteista Parodio, parodia
P a ĝ i o , pajc Panterkato, ocelote Parofio, parroquia
Paĝo, pdgina Pantero, pantera Paroksismo, paroxis-
Pajlo, paja Pantoflo, pantufla, mo
Pakboto, paquebote chinela Paroli, hablar
Faki, cmpaquetar Pantografo, pantdgraj Parsimonio, parsimo-
Pakidermoj, paqui- P'antomimo, pantomi- nia
dermos ma P a r t e r o , patio de bu-
Pala, pdlido I^apago, papagavo tacas
Palaco, palacio Papavacoj, papavcrd- Participo, participio
Paladio, paladio ceas lartikulo, particula
Palamedeo, camichi Papavo, adormidera Partio, partido
(ave) Papero, papel Partituro, partitura
Palankeno, palanquiu Papilio, mariposa P a r t o , partc
Palato, paladar Papiruso, papiro P a r u o paro (ave)
Palemo, quuquitla Tapo, papa Pasaĝcro, pasajero
(pez) Tapriko, pimiento Pasamento, pasama-
Pakografio, paleogra- Parabolo, pardbola ncria
ffa Faradigmo, paradig- Pasero, gorridn
Pakontologio, paleon- ma P a s i , pasar
tologia P a r a d i z e o , ave del Pa- Pasio, pasidn
Pakstino, Palestina raiso P a s i o , Pasidn de } . C.
P a l e t r o , paleta de pin- Paradizo, paraiso P a s i v o , pasiva (gram)
tor P a r a d o , parada milit. Pasko, Pascua
P a l i n u r o , langosta de Paradokso, paradoja Faskvilo, pasquin
mar Parafino, parafina Pasporto, pasaporte
Palisandro, palisandr. Parafo, rŭbrica Pasteĉo, pastel empa-
P a l i s o , estaca Farafrazo, pardfrasis nada
Palmipedoj, palmipe- Paragrafo, pdrrafo Pastelo, pastilia
das Farakla, paralela Pastinako, chirivia
P a l m o , palmera y pal- Paraklogramo, para- P a s t o , pasta, masa
ma lelogramo Pastro, sacerdote
Palpebro, pdrpado Paralizo, pardlisis P a ŝ i , dar pasos
P a l p i , palpar, tocar Parapeto, parapeto P a ŝ t e l o , pastel (pin-
Palpilo, tentdculo Parazito, pardsito tura)
P a l t o abrigo (de tela) Parcelo, parcela P a ŝ t i , pacer, apacen-
P a l u m b o , paloma tor- Fardoni, perdonar tar
caz I'arenco, pariente Patelo, rdtula
Pamfleto, libelo Parentezo, parintesis Patento, patente
 - 174 -
Pato, sartin P e n s i o , pensidn, renta P e r u o , Perŭ
Patogenio, patogenia Pensiono, pensidn, P e s i , pesar (averiguar
Patologio, patologia hotel e l peso)
P a t o s o , tristeza afec- Pentametro, pentdme- Pesimismo, pesimisni-
tada tro Pesimisto, pesimista
Patriarko, patriarca Pentekosto, Pcntecos- Peso, peso (rnoneda)
Patrieio, patricio tis Pesto, pcste
P a t r i e o , punzdn (jun- Penti, arrepehtirse Petalo, pitalo
dicidn) Pentri, pintar Petardo, pctardo
Patriotismo, patriotis- Peonio, peonia IVti, pedir
mo Pepi, piar Petoli, chiquillear
Patrioto, patriota Pepsino, pepsina Petrolo, petrdleo
Patro, padre Peptono, peptona Petromizo, lamprea
Patrolo, patrulla Per, por medio dc Fetroselo, perejil
F a t r o n o , patrdn, pro- (preposicidn) Pezeto, peseta
tectot Percepti, percibir P e z i , lcner peso
Paŭsi, calcar Perĉo, tenca P f e n i g o , moned ale-
P a t i z o , pausa Perdi, perder mana
P a v i a n o , mono babui- Perdriko, perdiz Pia, piadoso
no Peiei, perecer Piamatro, piamadre
Pavilono, pabelldn Perfekta, perfecto Piano, piano
Pavimo, pavitnento Perfekto, P i a s t r o , piastra
perfecto (mo-
P a v o , pavo real (gram.) ncda)
Peano, canto militar Perfidi, traiciouar Picco, pino albar
Peco, pedazo, pieza Pergameno, Piedestalo,
pcrgami- pedestal
P e ĉ o , pez (resina) no P i e d o , pic
Pedagogio, pedagogia Periferio, periferiaP i e r i d o , mariposa col
Pedagogo, pedagogo Perigeo, perigeo P i e t i s m o , gran respe-
P e d a i o , pedal. Perimetro, perimetro to
Pedanta, pedante Periodo, periodo Pigargo,, dguila de
Pedelo, bedel Periosto, periostio mar
Pediko, piojo Pcristilo, Pigmento,
peristilo plgttiento
Pego, picoverde (ave) Peritoneo, P i g m e o , un
peritoneo pigmeo
Pejzaĵo, paisajc P e r k o , pcrca (pez)P i g o , picaraza, urraca
Peki, pccar Perlamoto, ndcar likedo, piquctc
P e k l i , salar Perlo, pcrla Piki, pinchar
P e k t e n o , coucha pere- Permeso, permiso P i k o , cspadas (naip.)
grino Permuti, permutar Pilastro, pilastra
Pelerino, pclerina Peroneo, pcrone Filgrimi, percgrinar
P e l i , empujar, expul- P e r o n o , grada, Iilko,
esca- pclota
sar linata P i l o , pila ctectrica, dc
Pelikano, pelicano Perpendikulara, pcr- cosas
P e l t o , abrigo de pieles pcndicular Pilolo, pildora
Pelvo, recipientc Persekuti, perseguir Piloto, piloto
P e n c o , moneda inglc- P e r s i k o , melocotdn Pinakoteko, pinacotc-
sa Persisti, persistir ca
P e n d i , pcnder, colgar Perso, un persa Pinei, pctiizcar
Pendolo, pindulo Persono, persona Pinglo, alfiler
Penetri, penetrar Perspektivo, perspcc- I * i n g v e n o , pingŭino
Peniko, pinccl tiva (avc)
P e n i s o , pene Perturbi, perturbar Pjnio, pindn
Peno, esfuerzo Persvadi, persuadir Pmo, pino
Pensi, pensar Peruko, peluca P i n t o , punta, cima
 - 175 —

Pioĉo, piqueta TTateso, platija (pez) P o k a l o , copa

P i o n i r o , i n i c i a d o r , gas- ITatikareeno, plati- PoTemiko, poitmica
tador carcino Poleno, polen
Pipo, pipa l T a t i r i n k o , todi (ave) P o l i c o , policia (la)
Pjpro, pimienia I T a ŭ d i , palmotear so- Poliedro, poliedro
P i p s o , pepita (enfer- bre agua Polifona, polifdnico
medad aves) ITebejo, plebeyo Poligalo, poligala
Piramido, pirdmide ITedi, pleitear Poligamio, poligamia
Pirato, pirata P l e j , lo mds (supcrla.) Poligloto, poliglota
Pireneoj, Pirineos ITejadoj, pleyadcs Poligonaeoj, poiigo-
Pirito, piriia ITekoto, vampiro ndceas
P i r o , pcra Piekti, trenzar T o l i g o n o , trigo negro
Pirogo, piragua 1'iena, ileno, complcto I oligrafio, poligrafia
P r o l o , verderdn
;
(av.) Plendi, quejarse Polikliniko, policlini-
P rometro,
;
pirdmetro ITeonasmo, pleonasm. ca
Pirotekniko, pirotec- Pleto, bandcja Poliplcktro, polipec-
nia Pleŭrezio, pleuresia tro ]ave)
1'irozo, pirosis, acedia Pleŭronekto, m e r o Polipo, pdlipo
P i s t a k o , pistacho, al- (pcz) P o l i p t e r o , bichir (pez)
fdncigo I T e z u r o , placer Poliso, pdliza
Pisti, machacar cn I T i , mds (particula) Politeismo, politeis-
mortero I T k o , plica
;
(enferm.) mo
P i s t i l o , pistilo (bot.) I T i n t o , base dc colum- Politeisto, politeista
pistolo, pistola va Politekniko, politic-
P i ŝ t o , pistdn, dmbolo ITombo, e m p a s t e nica
P i t o n o , serpicute pi- (dientes) Politiko, politica
tdn TTori, llorar Polko, polca
Pivoto, pivote P l o t o , gobio (pez) Po\o, un polaco
Pizo, guisante P l u , mds (se refiere a Po\po,pulpo
Plaeo, plaza tiempo) Polucio, polucidn
PĴaei, placer, agradar ITugi, arar Poluri, pulimentar
P i a d o , fuentc (de va- P l u m b o , plomo P o l u s o , polo (geog.)
jilla) ITumo, pluma Polvo, polvo
I T a f o n o , techo Phiskvamperfekto, Pomado, pomada
TTagiato, plagio pluscuamperfecto Tomo, manzana
TTando, planta del pic Pluŝo, peluche Pompo, pompa
ITanedo, planeta ITutokratio, plutocra- Ponardo, punal
TTanimetrio, planime- cia Pontifiko, pontifice
tria lTuvo, ttuvia Ponto, puente
P i a n k o , suelo, piso Pneŭmatiko, neumdti- Pontono, pontĉn
P l a n o , plano, proyec- co P o p l i t o , corva
to, plan Po, a razdn de P o p l o , dlamo, chopo,
P l a n t a g o , UantSn (bo- P o d a g r o , gota (enferm pobo
tdnica) Podargo, podagero P o p o l o , pueblo (el)
Plaflti, plantar (ave) Populara, popular
P l a s m o , plasma (fisio Podicepso, podicipo P o r , para (prep.)
lTastiko, pldstica (ave) Porcelano, porcelana
Plastro, emplasto P o d i o , podio, pedestal Porcelano. porcelana
Plata, plano. aplas- Poemo, poema (pez)
tado PoentOjptmto (naipes) Porcelio, cochiniila
P\ataleo,platalea (av.) Poetiko, poetica humedad
Piatano, pldtano Poeto, poeta Porcio, porcidn
Plateno, platino Poezio, poesia Pordo, puerta
 - 176 -

Prelato, prelado xvxo 'xvzdx 'i>>Vu,i Procedi, procedcr

Preludo, preludio P r e m i , apretar, opri- Proceduro, procedi-
Poreo, puerro mir micnto (jud.)
Porfiro, pdrfido Piemio, prcmio Procelario, petrel
P o r f i r i o , calamdn (av. Premiso, premisa Procento, interes dc
P o r k o , puerco, cerdo } r e n i , coger, tomar capiial
Poro, poro Prepari, prcparar Procesio, procesiĉn
Portalo, portada Preposto, prebosic, P r o c i o , procidn (zool.)
Portepeo, portaespada prior Proceso, proceso, plei-
P o r t e r o , cerveza negr. Prepozicio, preposi- to
Porti, llcvar cidn (gram.) Produkti, producir
Portiko, pdrtico T repucio, prcpucio VvoAuto^producto
Portreto, retrato Prerogativo, prerroga- Profani, profanar
P o r t u g a l o , un portu- tiva Profesio, profesidn
gues Prcsb iteria n i smo, Profesoro, profesor
Posedi, poseer prcsbiieranismo Profeto, profcia
Posesivo, posesivo Ptesbiteriano, presbi- Profilaktiko, profi-
P o s t , despues, detrds terano laxis
P o s t e n o , posicidn (mi- I resbitero, presbitero Profilo, perfil
litar) ,cargo Presi, imprimir P r o f i t o , provccho, ga-
Postulato, postulado P r e s k a ŭ , casi nancia
Postuli, exigir P r e t a , dispucsto a Profunda, profundo
Poŝo, bolsillo Preteksto, prctexto Prognozo, prondstico
P o ŝ t o , servicio corrcos Pretendi, prctender Programo, programa
Potaso, potasa P r e t e r , mds alld (prcp. Progresi, progresar
Potenca, potente Freterito, preterito
Progresio, progrcsidn
Potenciala, potencial (gram.)
Protekeio, proyeccidn
(gramdtica) Prezenti, presentar Projekto, proyecto
Poto, puchero Prezidi, presidir Proklami, proclamar
Poŭpo, popa Piezo, precio Prokonsulo, procdnsul
Povi, poder P r i , acerca de (prep.) Prokrasti, difcrir,
P o z i , posar (fotograf.) Primadono, p r im a aplazar
Pozicio, posicidn donna Proksima, prdximo
Pozitiva, positivo
Primitiva, primitivo P r o k u r o , poderes co-
P r a , (pref.) parentes-
F T i m o prima (orden) merciales
co lejano Primolo, primavera Prokuroro, fiscal
Pragmatiko, pragmd-
(flor) Proletario, proletario
tica
PrnciTpOtprincipio (fi- Prologo, prdlogo
Praktiko, prdctica
iosof.) Promeni, pasedr
P r a m o , barca de rio
Princo, principc Promesi, prometer
P r a v a , quc tiene ra-
Printempo, primavcra Promocio, promocidn
zdn
Priodonto, armadillo Promontoro, promon-
Prebendo, prebenda
Precipe, principal- gigantc torio
mente Prioro, prior Pronomo, pronombre
P r e c i z a , preciso, exac- Prismo, prisma Prononci, pronunciar
to P r i s t o , pez sierra Propagando, propa-
Predikato, predicado P r i v a t a , privado, par- ganda
Prediki, predicar ticular Proponi, proponer
I refekto, prefecto Privilegio, privŭegio Proporcio, proporcidn
Preferi, preferir P r o , a causa de (prep. (mat)
P r e f i k s o , prefijo (gra- TTobabla, probable Propozicio, proposi-
mdtica) Problemo, problema cidn (gram.)
 - 177 -
Propra, propio Provinco, provincia P u d i n g o , dulce ingUs
Proskripcio, proscrip- Yxov\z\,proveer, abas- P u d r o , polvos (perf.)
ci6n tecer P u f o , relleno de aire
Prospekto, prospecto Provizora, provisional Pugno, puno
Prosperi, prospcrar, Prozelitismo, proscli- Pulo, pulga
lograr tismo Pulĉinelo, polichinela
Prostitui, prostituir Prozelito, prosĉlito Pulio, polea
Protagonisto, protago- Prozo, prosa Pulmo, pulmon
nista Prozodio, prosodia Pulso, pulso
Protekti, proteger Prozopopeo, prosopo- Pulvo, polvora
Protektorato, protcc- pcya P u l v o r o , materia en
torado P r u d a , gazmono, mo- polvo
P r o t e l o , hicna civcta jigato Pumiko,piedra pdmcz
Protestantismo, pro-
Prudento, prudencia Pumpi, bombar
testantismo Prujno, escarcha P u n c o , rojo oscuro
Protesti, protestar Prunelo, endrina Punĉo, ponche
Protokolo, protocolo Pruno, ciruela Puni, castigar
Protomartiro, proto-
Prunti, prestar Punkto, punto
mdrtir P r u s o , un prusiano P u n t o , encaje, punti-
Protonotario, protono- P r u v i , probar, demos- lla
tario trar Pupilo, pupila
Protoplasmo, proto- P s a l m o , salmo Pupitro, pupitre
plasma Pseŭda, seudo, falso P u p o , muneca (jugue-
Prototipo, prototipo Pseŭdonimo, seuddni- te)
Protozoo, protozoo mo P u r a , puro, limpio
Protuberanco, protu- P s i k i a t r i o , psiquiatria P u r g a t o r i o , purgator.
berancia Psikiatro, psiquiatra Puritanismo, puritan.
Provenzo, provenzal Psiko, psiquis Puritano, puritano
Proverbo, proverbio Psikologio, psicologia P t t r p u r o , pŭrpura
P r o v i , probar, ensa- P s i k o l o g o , psicologo P u s o , pus
yar Psitako, loro P'ustttlo, pŭstula
Providenco, providen- P t e r o k l o , ganga (ave) P u ŝ i , empujar
cia Publicisto, publicista Puto, pozo
Provincialismo, pro- P u b l i k o , pŭblico Putoro, garduna
vincialismo P u d e l o , perro de agu. P u t r o , putrefaccidn

R
Rabarbo, ruibarbo Radiatoro, radiador R a j o , raya (pez)
Rabato, rebaja R a d i k a l a , radical (ad- R a j t o , el derecho
Rabeno, rabino jetivo) R a k e t o , cohete
Rabi, robar Radikalismo, radical. R a k o n t i , contar, re-
R a b i o , rabia (enf.) R a d i k o , raiz, radical ferir, narrar
R a b o t i , cepillar (car- R a d i o , radio, rayo R a l o , rascon (ave)
pint.) Radiumo, radium R a m f a s t o , tucdn (ave)
Racio, raz6n Rado, rueda Ramilo, apisonador
Racionala, racional Rafano, rdbano sil- Ramio, ramio
Racionalismo, racio- vestre Eampi, arrastrarse
nalismo Rafini, refinar Ranca, rancio
Racionalisto, raciona- R a j d i , montar, cabal- R a n d o , borde, orilla
lista gar Rangifero, reno

12
 - 178 -
R a n g o , rango, grado R e g a l i , obseauiar, tra- Renesanco, renaci-
Rano, rana tar miento
Ranunkolacoj, ranun- R e g a t t o , regata R e n k o n t i , encontrar a
culdceas Regeneracio, regene- alguien
Ranunkolo, ranŭncu- racidn Reno, rindn
lo R e g i , regir, gobernar Rento, renta
R a p i d i , ir de prisa Regimento, regimien- R e n v e r s i , d e r r i b a r , dar
Rapiro, florete to vuelta
Rapo, rdbano Regiono, regidn Repertuaro, reperto-
Raporto, informaciĉn, ~Registro,registro, ins- rio
referencia cripci6n Reprezenti, represen-
Rapsodio, rapsodia R e g n o , reino, pais tar
Rapsodo, rapsoda R e g o l o , reyezuelo (av. Reptilio, reptil
R a s o , raza Regulo, regla Reputacio, reputacidn
Raspi, raspar Reĝimo, rigimen Respekti, respetar
Rasti, rastrillar R e ĝ i s o r o , director, ad- Respektiva, respecti-
R a s t r a l o , pauta (mŭ.) ministrador vo
R a t o , rata Respondi, responder,
Raŭka, ronco R e ĝ o , rey
contestar
Raŭpo, oruga R e j s o , reis (moneda Respubliko, reptiblica
Ravi, embelesar portuguesa) Restani, restanar
Razi, afeitar Reklamo, reclamo, R e s t i , qucdar, pcrma-
R e , repeticidn, reite- anuncio necer
racidn Rekomendi, recomen- Restoracio, restaurant
Reakcio, reaccidn dar Resumi, resumir
R e a l a , real, efectivo Rekompenco, recom- Retino, retina
Realismo, realismo pensa R e t o , red
Realisto, realista R e k o r d o , record (de- Retoriko, retdrica
R e b o , cepa, vid porte) Retoro, profesor de
R e b u s o , acertijo, jero- Rekremento, bagazo, elocuencia
glifico orujo Retorto, retorta
Rekruto, recluta Retroaktiva, retroac-
R e c e n z o , censura, cri-
R e k t a , recto tivo
tica Hteraria Rektifii, rectificar
R e c e p t o , receta Retrospektiva, retros-
R e k t o r o , rector (Uni- pectivo
Reciproka, reciproco versidad)
Recitativo, recitado Reŭmatismo, reuma-
Rekvizicio, requisi- tismo
Redakcio, redaccidn cidn
Redakti, redactar Revelacio, revelacidn
Rekvizito, requisito R e v i , hacersc ilusidn,
Redaktoro, redactor
Relativa, relativo ensuenos
Redingoto, levita
Reliefo, relieve Revizi, revisar
Redukti, reducir
Religio, religiĉn Revizio, revisi6n
Reduto, reducto
Reliko, reliquia Revizoro, revisor
R e f e r a t o , tema escrito
R e l o , rail, carril Revolucio, revoluci6n
Referenco, referencia
Remaĉi, rumiar Revolvero, rev6lver
Referendario, refren- Remburi, rellenar Revuo, rcvista
dario Remi, remar Rezedo, reseda (bot.)
Refiekti, reflejar Remizo, cochera Rezervi, reservar
R e f o , rizo (mar) Remparo, muralla Rezignacio, resigna-
Reformacio, reforma- Remonto, remonta ci6n
cidn R e n d e v u o , cita conve- R e z i g n i , resignar, re-
Refrakti, rejractar nida .. nunciar
Refuti, rejutar Renegato, renegado Rezino, resina
 - 179 -

Rezoni, razonar R i s m o , resma (de pa- Rostbefo, rosbif

Rezolucio, resolucidn Pel) R o s t i , asar
Rezultanto, resultante R i s o r t o , resorte, mue- R o s t r o , trompa (ele-
Rezultato, resultado lle fante, insecto)
Rezulti, resultar R i t e n o , ritino (zool.) Rotacio, rotacidn
Ribeli, rebelarse Ritmo, ritmo R o t o , compania (mil.)
Ribo, grosella Rito, rito Rotondo, rotonda
Ricevi, recibir Riverenco, reverencia Rozacoj , -
rosdccas
R i c i n o , ricino (bot.) R i v e r o , rio Rozario, rosario
Riĉa, rico R i z o , arroz R o z o , rdsa
R i d i , reir Robo, bata, hdbito, Rubando, cinta
R i f o , arrecife, cscollo toga Rubekolo, petirojo
Rifuĝi, refugiarse Rodio, rodio (avc)
Rifuzi, rehusar R o d o , rada Rubeno, rubi
Rigardi, mirar Rojalismo, realismo R u b i d i o , rubidio (me-
R i g i , aparejar un bar- Rojalisto, realista tal)
co Roko, roca R u b l o , moneda rusa
Rigida, rigido R o k o k o , estilo arquit. Ruboj, escombros
R i g l i , pasar cerrojos R o l o , papel (teatro) Rubriĥo,epigrafe, sec-
Rigora, riguroso cometido cidn
R f k a n i , reir en burla Romanco, romance R u b u s b e r o , mora de
Rikolti, cosechar Romano, novela zarza
Rilato, relacidn Romanticismo, ro- Rubuso, zarza
R i m a r k i , notar, darse manticismo Rudimento, rudimen.
cuenta Romantiko, romdnti- Ruĝa, rojo
ca R u i n o , ruJMa
R i m e d o , remedio, re- Rukti,
Rombo, rombo eructar
curso Rombofiŝo, rodaballo Ruli, rular
Rimeno, correa Romo, Roma Rulkurteno, teldn
R i m o , rima Rompi, romper R u m a n o , un rumano
R i n g o , anillo, sortija, Ronda, redondo R u m o , ron (bebida)
aro Rondo, circulo R u s o , un ruso
R i n k o p s o , rincote (av. Ronki, roncar R u s t o , moho, robin,
Rinocero, rinoceronte Rorkvalo, rorcual orin
Ripari, reparar (zool.) R u ŝ o , adorno de tul
Ripeti, repetir Rosmareno, romero R u t e n i o , rutenio (me-
Ripo, costilla (bot.) tal)
Ripozi, reposar R o s m a r o , morsa, vaca Rutino, rutina
Riproĉi, reprochar marina Ruto, ruda
Riski, arriesgar Roso, rocio Ruza, astuto

Sabato, sdbado S a ĝ a , scnsato, juicio- S a k s o , un sajdn

S a b e l i k o , col rizada so ,sabio Salajro, satario
S a b l o , arena S a k o , saco Salamandro, salaman-
S a b r o , sable Sakramento, sacra- dra
Safiro, zdfiro mento Salato, ensalada
Safrano, azafrdn Sakrilegio, sacrilegio S a l d o , saldo (contab.)
Sagaca, sagaz Sakristio, sacristia Salikacoj, salicineas
Sago, saeta, flecha S a k r o , hueso sacro Salikario, salicaria
Saguo, sagŭ Saksikolo, saxicola (bot.)
 - 180 -
Saliko, sauce Se, si (condicional) Serajlo, scrralio
Salikoko, langostino Sebo, sebo S e r a n o , mero, (pez)
Salivo, saliva Sed, pero o sind S e r b o , un servio
Salmo, salmdn Segi, aserrar S e r e n o , verdecillo (av.
S a l o , sal Segmento, segmento Serĉi, buscar
Salono, saldn Sego, silla Serena, sereno, sin
Salpetro, salitre S e k a , seco nubes
Salti, saltar Sekalo, centeno Serenado, serenata
Saluto, saludo Sekci, seccionar Serĝento, sargento
Salvio, salvia S e k c i o , seccidn, divi- S e r i o , serie
Salvo, salva sidn S e r i o z a , serio, formal
S a m a , igual, mismo Sekrecio, secrecidn Serpentario, serpen-
Sambuko, saŭco Sekretario, secretario tario (ave)
Samovaro, tetera Sekreto, secreto Sero, sucro
Sandalo, sandalia S e k s o , scxo S e r p o l o , sirpula (zool.
Sandro, especie de S e k s t o , tono (mŭsica) Serpento, serpiente
perca Sekto, secta Seruro, cerradura
Sango, sangre Sektoro, sector S e r v a l o , serval (zool.
Sangvina, sanguineo Sekularizi, seculari- Servi, servir
Sankcio, sancidn zar S e r v i c i o , servicio de
S a n k t a , santo Sekundanto, padrino mesa
Sano, salud (de duelo) Servuto, servidumbre,
Sanskrito, sdnscrito Sekundo, segundo esclavitud
S a n t a l o , sdndalo (ma- (tiempo) Ses, seis
dera) Sekvi, seguir Severa, severo
Sapo, jabdn S e l a ĉ o , selacio (pez) Sevrugo, esturidn
Sardeno, sardina S e l a k t o , suero de le- Sezono, estacidn del
Sardino, sardina en che ano
aceite Seleno, selenio S f e r o , esfera
Sarki, escardar S e l o , silla de montar Sfinkso, esfinge
Sarkasmo, sarcasmo Semaforo, semdforo S i , pronombre reflex.
Sarkofago, sarcdfago Semajno, semana Sibcrio, Siberia
Sarkoramfo, sarcoran- Semido, semita S i b l i , silbar (el viento
fo (ave) Seminario, seminario S i d i , estar sentado
S a r k o p t o , arador sar- Semo, semilla S i e ĝ i , asediar, sitiar
na Sen, sin (prep.) Siŭliso, sifilis
S a t a , saciado, harto S e n a t o , senado Sifono, sifdn
Satano, Satands Senco, sentido, acep- Sigeli, sellar
Satelito, satdlite cidn Signaio, senal
Satiro, sdtira S e n d i , enviar, remitir Signifo, significaciĉn
S a t i r u s o , un sdtiro Sensacio, sensacidn S i g n o , signo, gesto
S a t r a p o , un sdtrapa Sentenco, scntencia Sikomoro, sicomoro
Saturi, saturar Senti, sentir Silabo, silaba
Saŭco, salsa Sentimentala, senti- Silenti, callar
Savi, salvar mental Silfo, silfide
Sceno, escena Sep, siete Silicio, silicio
Sceptro, cetro S e p a l o , sipalo (bot.) Siliko,silice, pedernal
Scienco, ciencia S e p i o , sepia S i l i k v o , silicua, vai-
S c i l a r o , galera (pez) Septembro, Septiem- na (bot.)
Scii, saber bre S i l k o , seda
Sciuro, ardilla Septeto,septeto (mŭs. Silo, silo
Sciuroptero, ardilla S e p t i m o , tono (mŭsic. Silogismo, silogismo
volante Serafo, serafin Silueto, silueta
 - 181 -
S i l u r o , siluro (espe-Skandalo, escdndalo Skui, sacudir
cie anguila) Skandinavo, un es- Skulpti, esculpir
S i l v i o , silvia, curruca candinavo Skuno, bergantin
(ave) Skapolo, escdpula, Skurĝo, disciplinas
SPvo, selva omdplato S k v a l o , escualo (pez)
Simbolika, simbolico Skarabo, escarabajo Skvamoj, escamas
Simbolo, simbolo Skarifiki, escarificar Slango, argot, jeri-
Simetrio, simetria Skarlatino, escarlati- gonza
Simfonio, sinjonia na S l a v o , un eslavo
Simila, semejante Skarlato, escarlata
Simio, S l i p o , cuartilla de pa-
mono S k a r p o , banda, cabes- pel
Simpatio, simpatla trillo
S i m p l a , simple, sen-S k a t o , lija (pez) Sm, spesmilo
cillo S k a t o l o , cajita, estu- Smeraldo, esmeralda
Simptomo, slntoma Smilako, zarzaparrilla
che
Singnato, Smirgo, esmeril
aguja deSkeleto, esqueleto
Sobra, sobrio
mar S k e m o , esquema, di-
Sociala, social
Sinagogo, sinagoga bujo
Socialismo, socialis-
Sinapo,mostaza Skeptika,
(bot.) esceptico
mo
Sincera, sincero S k e r c o , scherzo (mŭ-
Sindikato, sindicato sica) Socialisto, socialista
Sindiko, sindico Skermo, esgrima Societo,sociedad (una)
Sinedrio, sanedrin S k i l i o , perro de mar S o c i o , trato de socie-
Singulto, hipo Skismo, cisma dad
Sinitaro, scnor, don Shizo,bosquejo, apun- Sociologio, sociologia
Sinkopo, sincope te Sociologo, socidlogo
Sinodo, sinodo Sklareo, gallocresta Sodo, sosa
Sinonima, sindnimo (bot.) Sofismo, sofisma
Smoptika, sindptico S k l a v o , un esclavo Sofisto, sofista
Smovio, sinovia Skolastiko, escoldsti- Sofo, sofd
Sintakso, sintaxis ca S o i f i , tener sed
Sintezo, sintesis S k o l o , escuela (fil.) Sojlo, umbrai
S i n u s o , seno (matem.) Skolopaceo, chocha Soklo, zdcalo
Sireno, sirena perdiz S o l a , solo
S i r i o , un sirio Skolopendro, escolo- Solanacoj, solandceas
S i r i n g o , lila pendra, ciempUs Soldato, soldado
Sirnio, lechuza S k o l o p o , becada (ave) S o l d o , sueldo (mon.)
S i r o p o , jarabe, almi-SkoltOj&oj» escout Solecismo, solecismo
bar S k o m b r o , caballa (pez Solena, solemne
Sistemo, sistema S k o p o , escopo (ave) S o l e n o , navaja (mo-
S i t a k o , sitdculo (ave) S k o r b u t o , escorbuto lusco)
Sitelo, pozal ( enfermedad ) Soleo, lenguado (pez)
S i t o , sitela (ave) Skorio, escoria Solida, solido
Situacio, situacidn, Skorpeno,c5cor-fa(pez) Solidara, solidario
posicidn Skorpio, escorpidn Solisto, solista
Sfinktero, esfinter Skorzonero, escorzo- S o l i t e r o , tenia, solita-
Skabelo, escabel nera (bot.)
ria
S k a b i o , arador sarna S k o t o , un escocis
Skadro, escuadra Skovelo, escobilldn Solventa, solvente
Skadrono, escuadrdn S k r a p i , raspar S o l v i , disolver, resol-
Skalo, escala, divi- S k r i b i , escribir ver
sidn, graduacidn S k r o f o l o , escrdfula S o m a t e r i o , eidero (ave
Skalpo, pericrdneo Skrupulo, escrŭpulo Somero, verano
 - 182 -

Somnambulismo, so- Spiko, espiga Stativo, tripode

nambulismo Spinaco, espinaca S t a t o , estado, situa-
Somnambulo, sondm- S p i n d e l o , eje cidn
bulo S p i n o , cspina dorsal Statuo, estatua
S o n a t o , sonata (mŭs.) Spiono, espia Staturo, estatura
Sondi, sondear Spiralo, espiral Stearino, estearina
Soneto, soneto Spiri, respirar Stebi, pespuntear
Sonĝo, sueno Spiritismo, espiritis Stelo, estrelia
Sono, sonido mo Stenografii, esteno-
Sonoro, sonoridad Spiritisto, espiritista grafiar
Sopiri, suspirai Spirito, espiritu Stenografo, cstendgra.
S o p r a n o , soprano, ti- Spiritualismo, espiri- S t e p o , estepa
ple tualismo Stereografio, estereo-
Sorbi, absorbei S p i t e , a despecho de grafia
S o r ĉ i , hechizar, em- Spleno, esplin Stereometrio, estereo-
brujar Splito, astilla metria
Soriko, musarana Spondeo, espondeo Stereoskopo, estereds-
S o r p o , serba ( f r u t a ) (versif.) copo
Sortimento, surtido Spongo, esponja Stereotipo, estereoti-
S o r t o , suerte, destino Spontanea, espontd- pia
Sovaĝa, salvaje neo Sterko, estUrcoi
Spaco, espacio Sporada, esporddico S t e r l e d o , especie de
S p a d i i ŝ o , pez espada S p o r o , espora (bot.) esturidn
Spado, espada Sporto, deporte S t e r l i n g o , libra ester-
Spaliro, espaldera Sprita, ingenioso lina
S p a r o , dorada (pez) Sprono, espuela Sternij extender
Sparto, esparto Sproto, especie de Siernumo, esterndn
Spasmo, espasmo arenaue (ave)
Spato, espato Sputi, expectorar Stertoro, estertor
Speciala, especial S t a b l o , banco, caba- Stilo, estilo
Speciii, especificar llete Stimuli, estimular
Specimeno, muestra, S t a b o , estado mayor Stipendio, estipendio
cjemplar Stacio, estacidn Stivi, estivar
Speco, especie S t a d i o , estadio, etapa Stipo, retama
Spegulo, espejo Stako, rimero Stoika, estoico
Spektaklo, espectdcu- Stalagmito, estalag- Stolo, estola
lo mita Stomako, estdmago
Spektro, espectro Stalaktito, estalactita Stoplo, rastrojo
Spekulacio, especula- Stalo, establo S t r a b a , bizco
cidn Stameno, estambre Stranga, extrano
Spekulativa, especu- (bot.) Strategio, estrategia
lativo S t a m p f i , cocear Strato, calle
Spekuli, especular Stamino, estamena S t r a t u s o , estratos (nu-
Spermaceto, esperma Stampo, estampilla bes)
de ballena S t a n c o , estancia (ver.) S t r e ĉ i , poncr en ten-
S p e r m o , esperma, se- Standardo, estandarte sidn
men S t a n g o , pertiga, asta S t r e k o , raya, trazo
S p e r t a , experto, peri- Stano, estano Strepselo, estripsiia
to Staplo, tinglado Stilzoj, zancos
Spezo, cobro o pago S t a r i , estar de pie Strigo, lechuza
S p i c i , sazonar con es- Statiko, estdtica Strigli, estrillar
pecias Statistiko, estadistica Striko, huelga
 - 183 -
Strignino, estricnina Substitui, sustituir Superstiĉo, supersti-
Strio, estria Subvencio, subven- cidn
Strofo, estrofa cidn S u p o , supa
Stroncio, estroncio Subtrahi, substraer, Supozi, suponer
Strukturo, estructura restar S u p r e , arriba, en lo
Struto, avestruz alta
S u ĉ i , chupar, mamar
Studento, estudiante Sur, sobre, encima
Sudo, sur
Studi, estudiar (tocando)
Suferi, sufrir
Stufi, estofar Surda, sordo
Sufiĉa, suficiente
Stuki, estucar Surfaco, superficie
S t u l t a , estulto, S u f i k s o , sufijo (gram.
necio Suro, pantorrilla
S l u m p o , mundn, Sufloro, apuntador
to- S u r n i o , surnia (ave)
Sufoki, sofocar
cdri Surogato, suceddneo
Stupo, estopa Sufragano, sufragd- Surprizi, sorprender
Sturgo, esturidn neo Surtuto, sobretodo,
Sturno, estornino Sugesto, sugestidn abrigo
S u b , debajo (prep.) Sukceso, ĉxito Suspekti, sospechar
Subalterna, subaltef- S u k c e n o , succino, dm- Susuri, susurrar
no Sukero, azŭcar Sutano, sotana
Subita, repentino S u k o , savia, jugo Suvereno, soberano
S u b j e k t o , sujeto (gra- Sulfuro, azufre S v a r m i , bullir, pulu-
matica) S u l k o , surco, arruga lar, agitar
Subjektiva, subjetivo S u l o , sula (ave) S v a t i , arreglar casa-
Subjunktivo, subjun- Sultano, sulidn mientos
tivo (gram.) Sumako, zumaquc S v e d o , un sueco
Sublimato, sublimado Sumo, suma Sveni,desfallecer, des-
Substanco, substancia S u n o , sol vanecer
Substantivo, substan- S u p e r , sobre, encima S v i n g i , blandir, tre-
tivo (gram.) (sin tocar) molar
Subtila, sutil Superlativo, superlat. S v i s o , un suizo

Safo, carnero Sarado, charada Sipo, buque

Saho, sofi, rey de Per- Ŝ a r g i , cargar un arma Siri, desgarrar
sia Sarĝi, cargar S i r m i , r e s g u a r d a r , pre-
Sajni, parecer, apa- Sarko, tiburdn servar
rentar ŝ a t i , apreciar, gustar Skio, ski
Sakalo, chacal Saŭmo, espuma ŝlimo, lodo, barro,
Sako, ajedrez Ŝ e l a k o , goma laca cieno
S a k t o , pozo de mina Selko, tirantes ŝ l o s i , cerrar con llave
Ŝalmo, caramillo £ĉ\o,corteza S m a c i , comer o besar
ŝalo, chal Serco, broma, chanza con ruido
ftalupo, chalupa S i , ella ( p r o n . f e m e n . ) Smiri, untar
S a m o , piel de gamuza ŝildo, escudo Snuro, cuerda
ftanceli, oscilar, vaci- S i l i n g o , chelin (mone- Soforo, chdfer
lar da i n g l . ) Sorbeto, sorbete
ŝ a n c o , suerte, proba- ŝ i m o , moho ŝ o s e o , calzada, carre-
bilidad ŝ i n d o , tabletas para tera
ŝanĝi, cambiar cubierta Sovĉareto, carretilla
Sankro, chancro Ŝinko, jamdn Soveli, palear
 - 184 -

ŝ o v i , empujar resba- Sraŭbo, tornillo S t u p o , escaldn

lando ŝ t a l o , acero Suldo, deuda
Sovinismo, patrioteria S t a t o , un estado, na- Sultro, hombro
Spari, ahorrar cidn Sumetilo, calzador
S t e l i , hurtar, quitar Ŝuo,
S p i c o , perro lobo zapato
Ŝtipo, zoquete
Spini, hilar S u t i , verter sdlidos
S t o f o , tela
S p r u c i , brotar (liqui- S v e b i , cernerse (en el
Stono, piedra
dos) Stopi, taponar aire)
Sranko, armario Stormo, vendaval Sveli, hincharsc
S r a p n e l o , granada de S t r u m p o , media calce- Svito, sudor
metralla ta

T
Tabako, tabaco Tani, curtir Tekniko, tecnica
Tabano, tdbano Tanino, tanino Teknologio, tecnolo-
T a b e l o , tabla, indicc T a n t a l o , tdntalo (me- gia
T a b l o , mesa tal) T e k s i , tejer
T a b u l o , tabla, tablero Tantiemo, participar Teksto, texto
Tabureto, taburete beneficios Telefono, telefono
Taĉmento, destaca- Tapeti, tapizar Telegrafo, telegrafo
mento Tapioko, tapioca Telegramo, telegrama
Tafto, tafetdn Tapiŝo, alfombra Telepatio, telepatia
Tago, dia Tarantelo, tarantela Telero, plato
T a j d o , marea (baile) Teleskopo, telescopio
Tajloro, sastre Tarantulo, tardntula T e l u r o , teluro (metal)
Takimetro, taximetro Tarifo, tarifa T e m o , tema
T a k s i , tasar, valorar T a r o , tara (peso) Temperamento, tem-
T a k s u s o , tejo (arbol) T a r o k o , juego, de nai- peramento
Taktiko, tdctica pes Temperaturo, tempe-
T a k t o , tacto, compds T a r s i o , tarsio (zool.) ratura
(mŭsica) '; a r t a n o , tartana (co- T e m p i o , sien
Talento, talento che) Templo, templo
T a l e r o , moneda atem. T a r t a r o , tdriaro (sal) T e m p o , tiempo (dura-
T a l i o , talle, cintura T a s k o , tarea, labor a cion)
Talismano, talismdn terminar Tenajlo, tenazas
T a l i u m o , talio ( m e t a l ) T a s o , taza Tendenco, tendencia
T a l k o , talco, jabon- T a t a r o , un tdrtaro Tendeno, tenddn
cillo Tatui, tatuar T e n d o , tienda de cam-
Talmudo, talmud T a ŭ g i , ser litil para pana
T a l p o , topo Taŭzi, zamarrear Tendro, tinder
Tamarindo, iamarin- T a v o l o , capa, iccho, T e n i , tener (en \a ma-
do estrato no), sostener
Tamburino, pandero Teatro, teatro T e n i o , tenia, solitaria
Tamburo, tambor Tedi, fastidiar T e n o r o , tenor
T a m e n , sin embargo Tegi, cnfundar Tentaklo, tentdculo
T a m t a m o , instr. mŭs. Tegmento, tejado Tenti, tentar
chino T e g o l o , teja Teokratio, teocracia
Tandemo, tandem Teismo, teismo T e o , te
Tangento, tangente Teisto, teista Teologio, teologia
 - 185 -

T e o l o g o , tedlogo T i m o n o , lanza de co- Tornistro, mochila,

T e o r e m o , teorema che morral
T e o r i o , teoria T i n a m o , tinamdn ( a v . T o r p e d o , torpedo ( a r t .
T e r a p e ŭ t i k o , teraplu- T i n d r o , yesca y Pez)
tica T i n e o , polilla T o r s o , torso
T e r a p i o , curacidn T i n k o , tenca (pez) T o r t o , torta, tortada
T e r a s o , terraza, azo- T m k t u r o , tinte T o r t u r o , tortura
tea T m o , t _ w a , cuba ; atŭnT o s t o , brindis
T e r c e t o , terceto ( m ŭ -T i n t i , tintinear T r a , a traves de
sica) T i n u n k o l o , gavitdn T r a b o , viga
T e r c i o , tono ( m ŭ s i c a ) mosqueado T r a d i c i o , tradicidn
T e r e b i n t o , trementinaT i o , eso, aquello T r a d u k i , traducir
' i e r e d o , taraza T i o m , tanto T r a f i , acertar, conse-
T e r i t o r i o , territorio T i p o , tipo guir objetivo
T e r m i n o , expresidn, T i p o g r a f i o , tipografiaT r a g e d i o , tragedia
tirmino T i p o l o , tipula (mos- T i a g e l a f o , carnero sal-
T e r m i t o , t e V m i f e (zool. quito) vaje
T e r m o , termino ( a r i t . T i r a n o , tirano T r a g i k o m e d i o , tragi-
T e r m o m e t r o , termd- T i t a n o , titdn comedia
metro T i r i , tirar, hacer trac- T r a ĥ e o , trdquea
T e r n i , estornudar cidn T r a j e k t o r i o , trayecto-
T e r o , tierra T i t o l o , titulo ria
T e r p l e j n o , terraplen T i u , ese, aquel T r a j n o , tren
T e r u r o , terror, espan- T i z a n o , tisana Trajto, trazo, rasgo
to T o d o , todi (ave)
caract.
Testameato, testa- T o g a t o , togado T r a k e n o . a r a n a de mai
mento T o g o , toga
T r a k t a t o , tratado
T e s t i k o , testiculo T o l e r i , tolerar
T r a k t i , tratar
T e s t u d o , tortuga T o l o , tela blanca
T e t a n o , titanos T o l ŝ u o , alpargata
Tramo, coche tran-
T e t r a o , ortega, (ave) T o l u o , tolŭ
via
T e t r o , faisdn negro T o m a t o , tomate
Tramvojo, linea de
T e z o , tesis T o m b a k o , tumbaga tranvias
T r a n ĉ e o , trinchera,
T i a , tal, de tal clase (met.)
T i a l , por esa causa T o m b o , tumba
zanja
T i a m , entonces T o m b o l o , tdmbola T r a n ĉ i , cortar
TTaro, tiara T o n d i , cortar con ti- T r a n k v i l a , tranquilo
T i b i o , tibia (hueso) jeras T r a n s , al otro lado
T i e , alli T o n d r o , trueno T r a n s c e n d a , transcen-
T i e l , de ese modo T o n f i ŝ o , atŭn dental
T i e s , de ese T o n o , tono ( m ŭ s i c a ) T r a n s e p t o , crucero,
T i f o , tifus T o n s u r o , tonsura nave
T i g r o , tigre T o p a z o , topacio T r a n s v e r s a , transver-
Tikli, hacer cosqui- T o p o g r a f i o , topografia sal
llas T o r a k o , tdrax Transitiva, transitivo
T i k o d r o m o , ticodromaT o r ĉ o , antorcha (gram.)
(ave) T o r d i , retorcer T r a n s i t o , trdnsito
T i l i o , tilo T o r e a d o r o , torero Trapezo,trapecio (geo-
T i m i a n o , tomillo T o r e n t o , torrente metria)
T i m i g i l o , espantapd-T o r f o , turba ( m i n e r a l ) T r a t o , letra cambio
jaros T o r i o , torio ( m e t a l ) T r a v e s t i i , parodiar
T i m o , temor, miedoT o r n i , tornear T r e , muy
 - 186 —
T r e f o , palo de bastos T r i u m v i r o , triunviro T u b e r o , tuberosidad
(naipes) T r i v i a l a , trivial T u b e r k u l o , tubirculo
T r e m i , temblar T r o , demasiado T u b e r k u l o z O j tubercu-
T r e m o l o , dlamo blan- T r o f e o , trofeo losis
co ' f r o g l o d i t o , trogloditaT u b o , tubo
T r e m p i , sumergir ( l i - (ave) Tufo, mechdn, plu-
ctuido) T r o g l o d i t o j , trogtodi- mero
T i e n i , arrastrar tas
T r e z o r o , tesoro T i o g o , ariesa, gamella
T u j , en seguida, in-
T r i , tres T r o k e l o , colibri mediatamente
T r i b u n a l o , tribiinal T t o g o n o , trogdnido T u k o , pano, lienzo
T r i b u n o , tribuna (ave) T u l i p o , tulipdn
T T i b u t o , tributo T r o k e o , troqueo ( v e r s . T u l o , tul
T r i c i k l o , triciclo T r o m b o , tromba ( m a r )T u m o r o , tumor
T r i f o l i o , trtbol T r o m b o n o , trombdn T u m u l t o , tumulto
T i i g l o , gallineta (pez)T r o m p i , enganar T u n e l o , tŭnel
T r i g o n o e e f a l o , trigo- T r o n o , trono T u n i k o , timica
nocefalo, serpien- ' i i o p i k o , trdpico T u p o , trompo
te de hicrro deT r o p o , tropo ( r e t o r ) T u n o , tonelada
lanza T r o t o , trote T u r b o , pconza
T r g o n o m e t r i o , trigo- T r o t u a r o , acera, an-T u r b a n o ,
; turbantc
nometria den T u r b i n o , turbina
T r i k e n o , triquina T r o v i , encontrar T t i r d o , tordo (ave)
T r i k i , hacer media 0TT t t d i , imponer T u r i s m o , turismo
ginero de punto T r t t f o , trufa T u r i s t o , turista
Trikoto, ginero de T r u l o , trulla, espuma- Turkiso,tttrg>M_s_ (pie-
punto dera, llana de al- d r a )
T r i l i o n o , triildn banil T u r k o , un turco
T r i l o , trino, gorjeo T r u m p e t o , trompeta T u r m e n t i , atormentar
T r i n g o , tringido (ave) T r u n k o , tronco T u r n i , voltear, volver
T r i n k i , beber T r u o , agujero T u r n i r o , torneo
T r i p o j , tripas T r u p o , tropa, comp.T u r o , torre
T r i t i k o , trigo de teatro T u r t o , tdrtola
T r i t o , tritdn T r u s t o , trust T u s o , tos
T r i u m f o , triunfo T r u t o , trucha (pez) T u ŝ i , tocar
T r i u m v i r a t o , triunvi- T u a l e t o , aseo perso-T u t a , entero, comple
rato nal to

Tj, terminacidn imper. U l n o , medida ( v a r a ) U n g o , una

U j , ( s u f . ) que encie-U l t i m a t o , ultimdtum I T t t f o r m o , uniforme
rra U m , ( s u f . ) indetermi-U n i k a , ŭnico
U k a z o , ukase U n i s o n o , unisono
U l , ( s u f . ) pers. carac-
nado U n i v e r s a l a , universal
terizada \ i m b e l i f e r o j , umbeli- U n i v e r s i t a t o , univer-
U l a n o , lancero ( m i l . ) ieras sidad
U l c e r o , ŭlcera U m b i l i k o , ombligo U n i v e r s o , universo
U l m o , olmo U n c o , onza (peso) U n u , uno
 — 187 —

U n u o , unidad U r ĝ i , urgir U t e r o , ŭtero, matriz

( i p u p o , abubilla U r i n o , orina U t i l a , ŭtil
U r a g a n o , huracdn U r n o , urna U t i l i s m o , utilitarismo
U r a n o , uranio ( m e t a l ) U r o , uro, bisonte U t o p i o , utopia
U r a n u s o , Urano ( p l a -U r o g a l o , urogallo U v e r t u r o , obertura,
neta) U r s o , oso sinfonia
U r a j n i k o , oficial deU r t i k a c o j , urticdceas U v u l o , ŭvula, campa-
cosacos U r t i k o , ortiga nilla
U r b o , ciudad Us, termin. de condi- U z i , usar
U r e t r o , uretra cional U z u r p i , usurpar

V
V a d i , vadear V a r a n o , varano (zool) V e n i , venir
V a f l o , barquillo (pas-V a r b i , reclutar V e n t o , viento
ta) V a r i i , variar V e n t o l i , ventilar
Vaflumi, estampar te-V a r i k o , varice V e n t r o , vientre
las V a r i o l o , viruela * V e n u s o , Venus
V a r i a n t o , variantes V e r a , verdadero
V a g i , vagar
V a r m o , calor V e r a n d o , galeria
V a g i n o , vagina
V a r o , mercancia V e r b e n o , verbena ( b o t
V a g o n o , vagdn
V a r p o , urdimbre V e r b o , verbo ( g r a m . )
V a k c i n i a c o j , vaccinid-
V a r t i , cuidar ninos V e r d a , verde
ceas V a s a l o , vasallo
V a k c i n i o , ardndano V e r d i g r o , cardenillo
V a s t a , vasto, extensoV e r d i k t o , veredicto
rojo V a t i k a n o , Vaticano V e r g o , vara, verga
V a k i , estar vacante
V a t o , huata V e r k o , obra lit. mus.
V a k s o , cera
V a z e l i n o , vaselina
V a l e r i a n a c o j , valeria-
V a z o , vasija, jarro
o art.
ndceas V e r m i ĉ e l o , fideos
V e j ay!
V a l e r i a n o , vaieriana V e r m o , gusano, lom-
V e f t o , trama ( t e j i d o )
V a l i d a , vdlido briz de los ninos
V e g e t a r a , vegetariano
V a l i z o , maleta V e r m u t o , vermut
V e g e t a r i s m o , vegeta-
V a l o , valle V e r s o , verso
V a l o r o , valor
rianismo
V e g e t i , vegetar V e r s t o , medida rusa
V a l s o , vals V e r ŝ i , verter Uquidos
V e j n o , vena
V a l u t o , valuta, cam- V e r t a g o , perro zarcero
V e k i , despertar
bio V e k t o , fiel de balanza V e r t e b r o , virtebra
V a m p i r o , vampiro V e l e n o , vitela V e r t i c o , vdrtice ( g e o m
V a n a , vano V e l k i , marchitarse V e r t i g o , virtigo
Vanadio.uaMadJo ( m e - (flores) V e r t i k a l a , vertical
tal) V e l o , vela (de barco)V e r t o , coronilla
V a n d a l i s m o , vandalis-V e l o c i p e d o , velocipe- V e r u k o , verruga
mo do V e r v o , elocuencia
V a n d a l o , vdndalo V e l u r o , terciopelo \ e s p e r o , atardecer
V a n e l o , avefria V e n d i , vender V e s p e r t o , murcielago
V a n g o , mejilla V e n d r e d o , viernes V e s p o , avispa
V a n i l o , vainilla V e n e n o , veneno V e s t i b l o , vestibulo
V a n t a , jactancioso, fa-V e n e r a , venereo "Vesto, vestido
tuo V e n ĝ i , vengar V e ŝ t o , chaleco
V a p o r o , vapor V e n k i , vencer \ e t e r a n o , veterano
 - 188 -

Veterinaro, veterina- Vmdi, envolver en pa- V i z i t i , visitar

rio nales V i z o , visado ( d o c u m . )
V e t e r o , estado atmos- V i n j e t o , vineta V o ĉ o , voz
ĵirico V i n k o , hierba donce- V o j a ĝ i , viajar
V e t o , apuesta Ua V o j o , camino, via
Veturi, viajar e n V i n k t o , remache V o j f o r k o , bifurcacidn
vehiculo V i n o , vino V o k a l o , vocal
V e z i k o , vejiga V i n t r o , invierno Vokativo, vocativo
V e z i r o , visir V i o l a c o j , violdceas (gram.)
V i , pronombre de se- V i o l o , violeta V o k i , Uamar (a voces)
gunda persona V i o l o n e e l o , violon- V o l f r a m O j tungsteno
V i a d u k t o , viaducto chelo (metal)
V i a n d o , carne ( p a r a V i o l o n o , violin V o l o , voluntad
eomer) V i p e r o , vibora V o l o n t e , gustosamen-
V i b r o , vibracidn V i p o , Idtigo te
V i b u r n o , viburno ( b o t V i r g a , virgen V o l u m e n o , volumen
V i c i o , arveja ( b o t . ) V i r i , virar (geom.)
V i c o , turno, vez, colaV i r o , vardn, hombre V o l u m o , volumen ( l i -
V i d i , ver V i - t o , virtud bro)
V i d v o , viudo V i r t u o z o , gran artistaV o l u p t o , voluptuosi-
V i g l a , despierto, aler- V i s k i o , viski, ( l i c o r ) dad
ta V i s k o , muerdago V . o l v i , envolvcr
V i s c e r o , viscera V o m i , vomitar
V i k a r i o , vicario
V i s t o , juego naipes V o r t o , palabra, voz
V i k u n o , vicuna ( a n i -
V i ŝ i , enjugar, borrar V o s t o , rabo, cola
mal) V i t r i o l o , vitriolo V u a l o , velo
V i k t i m o , victima V i t r o , vidrio V u l g a r a , vulgar
V i l a o , villa (easa de V i v e r o , civeta ( z o o l . ) V u l k a n o , volcdn
campo) V i v i , vivir V u l p o , zorra
V i l a ĝ o , aldea V i z a ĝ o , cara, rostro V u l t u r o , buitre
V i l o , vello V i z i e r o , visera V u l v o , vulva
V i n a g r o , vinagre V i z i o , visidn V u n d o , herida

Z e b r o , cebra Z i r k o n i o , circonio Z o n o , cinturdn

Z e b u o , zebŭ (zool.) (quim.) Z o o f i t o , zoofito
Z e l o t o , celador Z i r k o n o , circdn ( p i e Z o o g r a f i o , zoografta
Z e n i t o , zenit dra) Z o o l o g i o , zoologia
Z i b e l o , marta cibelina
Z i z a n i o , cizana Z o r g i , cuidar
Z i g e n o , pez martilloZ i z e l o , citelo Z o s t e r o , fuco (ova m a -
Z i g z a g o , zigzag Z i z i f o , chufa rina)
Z i n g i b r o , jengibre Z o a r k o , zoarce (pez) Z u a v o , zuavo '
Z i n k o , zinc Z o d i a k o , zodiaco Z u m i , zumbar
 DICCIONARIO
ESPANOL-ESPERANTO
 A
A b a b o l , papavo A b i g e a t o , bestorabo A b r i g a r , ŝirmi, var-
A b a e e r i a , nutraĵven- A b i g e o , bestorabisto migi
dejo A b i s i n i a , Abisenujo A b r i g o , ŝirmilo, pal-
A b a c o , abako A b i s i n i o , abi^eno to, surtuto ; (pie-
A b a d , abato A b i s m o , abismo, pro- les) pelto
Abadejk), gado, moruo fundcgafo A b r i l , Aprilo
A b a j o , malsupre A b j u r a r , dcjuriĝi A b r i r , malfermi
A b a l e a r , apartigi gre-A b l a n d a r , moligi A b r o c h a r , butonumi
non A b l a t i v o , ablativo A b r o n c a r , enuigi,
A b a n d e r a d o , estan- A b l u c i o n , laviĝo hontigi
dardisto A b n e g a c i o n , abncga- A b r o t a n o , abrotano
A b a n d e r a r , enskribi, cio, sindonemo A b r u m a r , premegi
registri A b o c h o r n a r , sufoki A b r u p t o , abrupta
A b a n d o n a d o , senzorga A b o f e t e a r , vangofra- A b s c e s o , absceso
A b a n d o n a r , forlasi, pi A b s i d e , absido
A b a n i c a r , ventumi A b o g a c i a , advokatecoA b s i n t i o , absinto
A b a n i c o , ventumilo A b o g a d o , advokato A b s o l u c i o n , absolvo
A b a n o , ventumilo A b o g a r , ple.di A b s o l u t a m e n t e , abso-
A b a r a t a r , malkarigi A b o l e n g o , pradeveno
A b a r c a , ledŝuo
lute
A b o l i r , nuligi
A b s o l u t i s m o , absolu-
A b a r c a r , cirkaŭpreni, A b o l l a r , kavetumi
ampieksi, enteni.A b o m b a r , konveksigi A b s olutismo l u t o , absoluta
A b a r q u i l l a r , rulkur- A b o m i n a b l e , abome-
A b s o l v e r , absolvi
bigi ninda A b s o r b e r , absorbi
A b a r r o t a r , plenprcmi A b o m i n a r , abomeni A b s o r t o , mirigita
A b a s t e c e r , provizi A b o n a r , aboni, pagi,
A b s t e m i o , abstemia
A b a t e , pastro. sterki A b s t e n c i o n , sin dete-
A b a t i r , renversi A b o n a r e , pagatesto
A b d i c a r , abdiki A b o n o , abono, ster-
no
A b d o m e n , abdomeno A b s t e n e r s e , sindeteni
kajo A b s t e r g e r , purigi
A b d u c c i o n , elturniĝo
A b o r d a r albordigi A b s t i n e n c i a , sindetc-
A b e c e d a r i o , alfabeto
A b o r r e c e r , malami no, abstinenco
A b e d u L betulo
A b e j a , abelo A b o r r e c i b l e , malamin-A b s t r a c c i o n , abstrak-
A b e j o n , burdo da tiĝo
A b e j o r r o , majskaraboA b o r t a r , aborti A b s t r a c t o , abslrakta
A b e r r a c i o n , aberacio A b o t o n a r , butonumi A b s t r a e r , abstrakti
A b e r t u r a , malfermo A b r a , golfeto, haveno A b s t r u s o , nekomprc-
A b e t i n o t e , abirezino A b r a s a r , bruligi, bro- nebla
A b e t o , abio A b s u r d o , absurda
A b i e r t a m e n t e , malka- A b r a z a r , cirkaŭpreni A b u b i l l a , upupo
ŝe A b r e v a r , trinkigi A b u e l a , avino
A b i e r t o , malfermita A b r e v i a r , mallongigiA b u e l o , avo
A b e j a r u c o , meropso A b r e v i a t u r a , mallon- A b u l t a d o , dika
A b i g a r r a r , fuŝkolorigi gigo A b u l t a r , dikigi
 — 192 —
A . b u n d a n c i a , sujiiego A c c e s o r i o , akcesora, A c i d o p r ŭ s i c o , ciana-
A b u n d a n t e , abunda akcesorafo, galan- cido
A b u r , adiaŭ terio Acido sulfŭrico, 5 « ; -
A b u r r i m i e n t o , enuo, A c c i d e n t a l , okaza, ak- furacido
tedo cidenta A c i d u l a r , acidigi
A b u r r i r , cnuigi, tcdi A c c i d e n t e , akcidento A c i e r t o , lerteco
A b u s a r , trouzi A c e i o n , ago, faro, ak- A c l a m a c i o n , aklama-
A b v e e c i o n , malŝatin- cio ( c o m . ) do
deco, malnoblecoA c c i o n i s t a , akciulo A c l a m a r , aklami
A . b v e c t o , malŝatinda A c e b o , ilekso A c l a r a r , klarigi
A c a , tie ci A c e c h a r , spioni A c l a r a t o r i o , klariga
Acabadamente, pcr- A c e d e r a , okzalo A c l i m a t a r , alklimati-
fekte A c e d i a , pirozo gi
\cabado,elfinita, clla- A c ĉ f a l o , akefala
A c o b a r d a r , malkura-
borita A c e i t e , oleo
A c a b a r , fini, ellaboriA c e i t e r a , oleujo A c o d a r , markoti
A c a c i a , akacio A c e i t u n a , olivo A c o d o , markoto
A c a d e m i a , akademio A c e l e r a r , akceli A c o g e r , akcepti
Aeademico, akadc- A c e l g a , beto A c o l c h a r , vati
A c e m i l a , mulo A c o l i t o , akolito
miano
A c e n d r a r , purigi A c o m e t e r , ataki
A c a e c e r , okazi,
A c e n t o , akcento A c o m o d a r , taŭgaran-
A . c a e c i m i e n t o , okazin-
A c e p c i o n , senco
taĵo A c e p t a b l e , akcepte- A c o m o d o , okupo viv-
A c a l i a , alteo
A c a l l a r , silentigi bla, akceptinda rimedo
A c a m p a r , loĝi en ten- A c e p t a r , akcepti A compaiiamiento,
daro A c e q u i a , kanalo akompano, sek-
A c a n a l a r , kaneli
A c e r a , trotuaro vantaro
A c e r a d o , ŝlala A c o m p a f i a r , akompa
A c a n t o , akanto
A c e r b o , malplaĉa ni
A c a p a r a d o r , akapa-
A c e r c a d e , pri ( p r e p . j A c o n g o j a r , korprcmi
ranto A c e r c a r , proksimigi A c o n i t o , akonito
A c a p a r a r , akapari A c e r o , ŝtalo A c o n s e j a r , konsili
A c a r i c i a r , karesi A c e r r i m o , bigota A c o n t e c e r , okazi
A c a r o , akaro A c e r t a d o , ĝusta, trafaA c o n t e c i m i e n t o , oka-
A c a r r e a r , transporti A c e r t a r , trafi, matera- zintajo, solenajo
A c a r t o n a r , kartonigi ri A c o p i a r , amasigi, ko-
A c a s o , hazardo A c e r o l o , azarolo lekti
A c a t a m i e n t o , respek- A c e r t i j o , rebuso A c o p l a r , aljustigi, ku-
tego A c e t a t o , acctato pli
A c a t a r , rcspekti A c e t i l e n o , acetileno A c o r a r , dolori, iagre-
A c a t a r r a r s e , katarumi A c e t r e , kaldroneto ni
sin A c i a g o , malfeliia A c o r a z a d o , kirasŝipo
A c i a n o , cejano A c o r a z a r , kirasi
A c a u d a l a d o , riĉega,
A c i b a r , aloo A c o r d a r , decidi, inter-
riiulo
A c i c a l a r , poluri konscnii
A causa d e , pro A c i c a t e , sprono, inci-A c o r d a r s e , rcmcmori
A c c e d e r , konsenti tilo A c o r d e , konsenta,
Accesibie, alirebla, A c i d e z , acideco akordo ( m ŭ s . )
atingebla A c i d o , acida A c o r d e o n , akordiono
A c c e s o , aliro, eniro,A c i d o n i t r i c o , azota- A c o r t a r , mallongigi
atako ( m e d . ) cido A c o s a r , pcrsckuti
 - 193 -

A c o s t a d o (estar) kuŝi A d e l a n t a d o , trofrua, A d o r m e c e r , dormigi,

A c o s t a r , kuŝigi progresema lulkanti
A c o s t u t n b r a r , kutimi A d e l a n t a r , akceli, an- A d o r m i d e r a , papavo
A c r e , acida, pika taŭigi A d o r n a r , ornami
A c r e c e n t a r , ptiigi A d e l a n t e , antaŭen A d o r n o , ornamo, or-
A c r e d i t a r , kreditigi A d e l g a z a r , maldikigi namajo
A c r e e d o r , kreditoro A . d c m a n , sinteno, sig- A d o r n o ( o b j e t o de)
A c r i b i l l a r , kribrevun- no galantcrio
di A d e m a s , piie, krom, A d q u i r i r akiri
y

A c r i m i n a r , krimkul- A d q u i s i c i 6 n , akiraĵo
pigi ekster
A d r e d e , intence
A d e n t r o , internc
A c r o b a t a , akrobato A d t t a n a , dogano
A d e p t o , adepto
Acrocordo (serpiente), A d t i a n a ( p a g o ) Hmde-
A d e r e z a r , ornami,
akrokordo pago
A c t a , akto
kuiri, spici A d u a r , daro
A c t i t u d , sinteno, pozoA d e r e z o , ornamaĵo, A d u c i r , aldiri, citi
A c t i v a r , aktivigi bctigajo A d t t l a c i o n , flato
A c t i v o , aktiva, agema A d e s p e c h o d e , spite A d t t l a r , flati
A c t o , ago, akto ( t e a t . ) A d e u d a r , ŝuldi A d u l t c r a r , adulti
A c t o r , aktoro A d h e r i r , alglui A d u l t e r i o , adulto
A c t r i z , aktorino A d h e r i r s e , aliĝi A d ŭ l t e r o , adultulo
A c t u a l , aktuala, nun-A d i c i o n , aldono, adi- A d u l t o , plenkreska
tcmpa cio ( a r i t . ) A d u s t o , malafabla
A c t u a r i o , aktisto A d i c i o n a r , adicii A d v e n e d i z o , frcmda
A c u a r e l a , akvarelo A d i c t o , /crvorano A d v c n i r , aiveni
A c u a r i o , akvario A d i e s t r a r , lcrtigi, dre- A d v e r b i o , adverbo
A c u c i a r , rapidigi si A d v e r s a r i o , kontraŭ-
A c u d i r , alkuri A d i n e r a d o , monhava, ulo
A c u e d u c t o , akvad.uk- riĉulo A d v e r t e n c i a , averto
to A d i o s , adiaŭ A d v e r t i r , avcrti
Acuerdo, interkon- A d i v i n a r , diveni A d v i e n t o , advento
sento A d i v i n o , divenisto A d v a c e n t e , apuda
A d j e t i v o , adjektivo A e c h a r , kribri
A c u m u l a c i o n , amasi-
A d j u d i c a r , aljuĝi A e r o l - i t o , aerolito
go A d j u n t o , almetita A . e r o m e t r o , acrometro
Acumulador, akumu- A d m i n i s t r a c i o n , ad- A e r o n a u t a , acronaŭto
iatoro (elĉc.) ministracio A e r o n a u t i c a , acronaŭ-
A c u r r u c a r s e , kuntiri- A d m i n i s t r a d o r , admi- tiko
ĝi nistranto A e r o s t a t o , aerostato
A d m i r a r , admiri A f a b i l i d a d , afablcco
A c u s a r , akuzi, kulpi-
A d m i r a r s e , miri A f a b l e , afabla
g* Causar a d m i r a c i o n , A f a m a d o , fama
Acusar recibo, kvi- mirigi A f a n , klopodo
tanci Admitir, allasi, ak-A f e c c i o n , afekcio
A c u s a t i v o , akuzativo cepti A f e c t a c i o n , afckto
A c ŭ s t i c a , akustiko A d o l e s c e n t e , adoleskaA f e c t a r , afckti, ŝajni-
A c h i c a r , malpliigi A d o n d e , kien gi
A c h i c o r i a , cikorio Adondequiera, kicn A f e c t o , korinklino
A c h i c h a r r a r , tro friti ajn A f e i t a r , razi
A d a g i o , maksimo A d o p t a r , adopti A f e l p a d o , pluŝa
A d a n , Adamo A d o q u i n , pavimstonoA t e m i n a d o , virinŝajna
A d a p t a r , adapti A d o r a b l e , adorinda A f e r r a r , fortkapti
A d a r g a , ledŝildo A d o r a r , adori A f i a n z a r , garantii
A d e c u a d o , adckvata
13
 - 194 -
A f i c i o n , inklinOj emoA g i t a r , agiti, kirli A g u i j o n , pikilo, inci-
A f i c i o n a d o , diletanto A g l o m e r a r , aglomcri tilo
Aficionado (sport), A g l u t i n a r , aglutini A g u i l a , aglo
amatoro A g o b i a r , premegi A g u i l a de m a r , pi-
A f i j o , afikso A g o n i a , agonio gargo
A f i l a d o , akra A g o n i z a r , agonii A g u i l e n a , akvilegio
A . f i l a r , akrigi A g o r a r , diveni, aŭgu- (Bot.)
A f i l i a r , anigi ri A g u i l u c h o , aglido
A f i n a r , agordi ( m ŭ s . ) A g o s t a r , velki, sckigi A g u j a , kudrilo
A f i n i d a d , simileco A g o s t o , Aŭgusto A g u j a de m a r , sing-
A f i r m a c i o n , jeso A g o t a r , elierpi nato
A f i r m a r , jesi, certigi A g r a c i a d o , gracia A g u j e r e a r , bori
A f l i c c i o n , malĝojo:, ĉa-A g r a d a b l e , agrabla A g u j c r o , truo
greno A g r a d a r , komplezi, A g u t i ( z p o l . ) , agutio
A f l i g i r , ĉagreni, aflik- placi A g u z a r , pintigi, akri-
ti A g r a d e c e r , danki g*
A f l o j a r , malstreii A g r a d o , afablcco jAhl, ha\
A f l u e n c i a , alfluo A g r a n d a r , grandigi Aherrojar, kalcni
A f o n i a , afonio A g r a v i a r , insulti, A h i , tie
A f o r i s m o , aforismo ofendi A h i j a d o , baptofilo
A f o r t u n a d a m e n t e , fe- A g r e g a d o , adjunkto A h i j a r , adopti, filigi
liĉe A g r e g a r , aldoni A h i n c o , penego
A f r e n t a r , malhonorigiA g r e s i o n , atako A h o g a r , sufoki
A f r i c a , Afriko A g r e s o r , atakanto A h o g a r s e , droni
A f r i c a n o , afrikano A g r e s t e , kampara A h o n d a r , profundigi
(un) A g r i c u l t o r , terkultu- A h o r a , nun
A f r o n t a r , kontraŭsta- risto A h o r c a r , pcndigi.
ri A g r i c u l t u r a , tcrkul- A h o r r a r , ŝpari
A f t a , afto turo, agrikulturoA h u e c a r , kavi.gi
A f u e r a , ekstere A . g r i m e n s o r , termezu-A h u m a r , fumaĝi
A f u e r a s , iirkaŭurbo, risto A h u v e n t a r , forigi
iirkaŭajo A g r i m o n i a , agrimo- A i r a d a m e n t e , kolcrc
A f u s t e , afusto nio A i r e , aero
A g a c h a r s e , kaŭri A g r i o , acida A i r e a r , aerumi
A g a l l a , gajlo, brankoA g r o n o m i a , agrono- A i s l a d o , izolita
(peces) mio A i s l a r , izoli
A g a m a ( r e p t i l ) , aga- A g r o n o m o , agronomoA j e d r e z , ŝako
mo A g r u p a r , grupigi A j t e n j o , absinto
A g a m i ( g r u l l a ) , aga- A g u a , akvo A j e n o , malpropra, ne-
mio A g u a c e r o , pluvego sia
A g a p e , agapo A g u a n t a r , toleri, cl-A j i a c e i t e , ajloleaĵo
A g a r e n o , mahometa- porti A j o , ajlo
no A g u a r d a r , atcndi Ajuar, meblaro
A g a r r a d e r o , tenilo A g u a r d i e n t e , brando A j u s t a d o , ĵusta
A g a r r a r , manpreni A g u a r d i e n t e de cere- A j u s t a r , ĝustigi, mar-
A g a s a j a r , regali za, kirso iandi
A g a t a , agato A g u a r d i e n t e de ene- A j u s t i c i a r , ckzckuti
A g e n c i a , agentejo bro, ĝino A l , al la
A g e n d a , agendo A g u d e z a ( u n a ) , spri- A l a , flugilo
A g e n t e , agento taĵo A l a , AŬah
A g i l , facilmova A g u d o (Med.),akuta A l a b a r , laŭdi
A g i o , aĝio A g u d o ( a f i l a d o ) , akra A l a b a r d a , halebardo
A g i o t a j e , aĝioto A g ŭ e r o , aŭguro A l a b a s t r o , alabastro
 - 195 -
A l a b e a r s e , kurbiĝi A l c a l i , alkalio A l f o m b r a , tapiŝo
A l a e e n a , bufedo A l c a n c i a , monpoto A l f o n c i g o , pistako
A l a c r a n , skorpio A l c a n f o r , kamforo A l f o r j a , bissako
A l c a z a r , kastelo, pa-A l c a n t a r i l l a , defluile- A l f o r f o n , poligono
laco go A l f a l f a , medikago
A l a m b i c a r , distiii A l c a n z a r , atingi A l g a , algo
A l a m b i q u e , distililo A l c a p a r r a , kaporo A l g a l i a , cibeto
A l a m b r e , metalfade- A l c a r a v a n , botaŭro Algarabia, konfuz
no, drato A l c a r r a z a , argilkruĉo kriado
A l a m e d a , poplejo, A l c a t i f a , tapiŝo A l g a r r o b a , karobo
aleo A l c e , ( z o o l . ) alko Algazara, kriado,
A l a m o , poplo A l c o b a , alkovo bruado
A l a m o b l a n c o , trcmo- A l c i o n , alciono A l g e b r a , algcbro
lo A l c o h o l , alcoholo A l g o ( a l g u n a cosa), io
A l a r d e , parado A l c o r a n , Korano A l g o d o n , kotono
A l a r g a r , plilongigi, A l c o r n o q u e , glanarbo A l g o d o n p o l v o r a , ful-
plidaŭrigi A l c u z a , oleujo mokotono
A l a r i d o , plendokrio A l d a b a , frapilo, alpre-A l g u a c i l , pedelo
A l a r m a , alarmo milo A l g u i e n , iu
A l a z a n , alzano A l d e a , vilaĝo De a l g u i e n , ies
ATba, t a g i ĝ o A l d e a n o , vilaĝano De a l g ŭ n m o d o , icl
A l b a c e a , testamenta A l d e h o r r i o , fivilaĝo A l g u n o , ia
plenumanto A l d e h u e l a , vilaĝeto A l ĝ ŭ n s i t i o , ic
A l b a n e s ( u n ) , albanoA l e a c i o n , aiojo A l g ŭ n d i a , iam
A l b a n i a , Albanujo Aleccionar, instrui, A l g u n a c a n t i d a d , iom
A l b a i i i l e a r , masoni lertigi da
Albanileria (obra), A l e d a n o , apudlima A l g u n o s , kelkaj
masonajo A l e g a c i o n , pledajo A l g u n a c a u s a , idl
A l b a r i c o q u e , abrikoto A l e g a r , pledi A l h a j a , juvelo
A l b a r d a , ŝarĝoselo A l e g o r i a , alegorio A l h o j a , alaŭdo
A l b a t r o s , albatro, dio-A l e g r a r , gajigi A l h o n d i g a , grenven-
medeo A l e g r e , gaja dejo
A l b e d r i o , aglibero A l e j a r , forigi A l h u c e m a , lavendo
A l b e i t a r , veterinaro A l e j a r s e , foriri A l i a n z a , interligo
A l b e r g a r , gastigi A l e m a n ( u n ) germanoA l i a s , alie, aliuomc
A l b e r g u e , gastejo, ri-A l e l i , levkojo A l i c a t e s , prenileto
fuĝejo A l e m a n i a , Germanujo A l i c i e n t e , altirafo
A l b i n o ( u n ) , albinosoA l e n t a r , spiri A l i d a d a , alidado
A l b o r a d a , tagiĝo A l e r c e , lariko A l i e n i s t a , frenezulisto
A l b o r n o z , burnuso A l e r t a , vigla A l i e n t o , spiro
A l b o r o t a r , kriegi, A l e t a , naĝilo (peces) A l i g a t o r , aligatoro
bruegi A l e t a r g a r , ietargigi A l i g e r a r , malpezigi,
A l b o r o z o , ĝojego A l e v e , pcrfida rapidigi
A l b r i c i a s , ĝojesprimo A l e v o s i a , perfideco A l i m e n t a r , nutri
A l b u m , albumo A l f a b e t o , alfabeto A l i m e n t o , nutraĵo
A u b u m , albumo A l f a n j e , kurba glavoAlifiar, Ornami, spici
A l b ŭ m i n a , albumino A l f a q u i , fakiro A l i s a r , glatigi
A l b u m i n u r i a , albumi- A l f a r e r i a , potfarejo A l i s o , alno
nurio A l f a r e r o , potisto Alistar, vdrbi, cnskri-
A l b u r (pez), lcucisko A l f e r e z , subleŭtenan- bi
A l c a c h o f a , artiŝoko to A . l i v i a r , kvictigi, mal-
A l c a i d e , kastclestro Alfiler, pinglo premi
A l c a l d e , urbestro A l f i l e t e r o , pinglujo A l j a b a , sagujo
 — 196 —

Aljibe, akvujo, cister-A l r e d e d o r e s , cirkaŭa- A m a b i l i d a d , amindc-

no 10 co, afablcco
A l j o f a r , perleto A l t a n e r o , a l t i v o , mal- A m a b l e , aminda
A l m a , animo humila A m a e s t r a r , lertigi,
A l m a c ĉ n , magazeno A l t a r , altaro dresi
tenejo A l t e a , alteo A m a l g a m a , amaigamo
A l m a d i a , floso • A l t e r a r , aliccigi, mo- A m a m a n t a r , mamnu-
A l m a n a q u e , almana- difi tri
ko Altercado, disputo, A m a n s a r , pacigi,
A l m a z a r a , olea mue malpaco kvictigi, drcsi
lilo A l t e r n a r , alterni A m a n c i l l a r , makuli
A l m e j a , mitulo A l t e r n a t i v a , aiterna- A m a n e c e r , cktagiĝi
A l m e n a , surtureto tivo A m a n t e , amanto
A l m e n d r a , migdalo A l t e r n o , alterua A m a n u e n s e , skribisto
A l m e n d r a d o , makaro- A l t e z a , reĝida moŝto A m a n a r , lertefari
no A l t i s o n o , altesona A m a p o l a , papavo
A l m i b a r , siropo A l t i t u d , altcco A m a r , ami
A l m i d o n , amelo A l t i v c z , malhumilccoA m a r g a m e n t e , mal-
A l m i l l a , kamizolo A l t o , alta ; (de e s t a t u - dolĉc
A l m i r a n t a z g o , admi- ra), aitkrcska ; A m a r g a r , maldolĉigi,
ralitato (en voz a l t a ) , iaŭ- (agrcni
A l m i r a n t e , admiralo te , , A m a r g o , galgusta
A l m i r e z , pistujo \ A l t o !, haltu ! A m a r g u r a , maldolĉc-
A l m i z c l e , mosko A l t r a m u z , lupeno co, ĉagrcno
A l m o h a d a , kapkuse- A l t u r a , altajo, supro A m a r i l l e n t o , dubcfla-
no, litkuseno A l u d i r , aludi va
A l m o h a d o n , kusenego A l u c i n a c i o n , haluci- A m a r i l l o , flava
A l m o h a z a , striglilo nacio A m a r r a , ligilo (mar),
A l m o n e d a , aŭkcio A l u d , lavango ŝnurego
A l m o r z a r , matenman-A l u m b r a r , lumigi A m a r r a d e r o , ligfosto
gi A l u m b r e , aluno A m a r r a r , ŝnurligi
A l m o r r a n a , hemoroj- A l u m i n i o , alumiuio A m a r t i l l a r , marteli
do A.lveolo, ĉelo, alveolo (un a r m a ) pafpre-
A l o c u e i o n , alparolo A l u m n o , lernanto tigi
A l o e , aloo A . l u v i o n , aluvio A.masadera, kncdotro-
A l o j a r , gastigi A l v e o , riverlito
A l z a (de precio), pli-
g°
A l o n d r a , alaŭdo A m a s a r , knedi
A l o p a t i a , alopatio karigo A m a s i j o , knedajo,
A l o p e c i a , senhariĝo A l z a d a , apclacio ; (de kunmiksajo '
A l p a c a , atpako caballo), ĉevaikreskoA.matista, ametisto
A l p a r g a t a , tolŝuo A l z a r , levi A m a z o n a , rajdantino
A l p e s , Alpoj A l l a , tie A m b a j e s , ĉirkaŭvojo,
A l q u e r i a , kampodomoA l l a n a r , ebenigi, per- ĉirkaŭfrazo
Alquilar, (tomar e n forte eniri A.mbar, ambro (ama-
alquiler), l u i ; A l l e g a d o , apuda, pa- rillo) sukceno
(dar e n a l q u i l e r ) renca A m b i c i o n , ambicio
luigi A l l i , tie A m b i e n t e , mcdio
A l q u i l e r , luprezo A.llende, trans A m b i g u o , dusenea,
A l q u i m i a , alhemio A m a (de casa), domcs- duba
A l q u i t a r a , distililo trino ; (duena), A m b i t o , spaco
A l q u i t r a n , gudro mastrino ; (de lla-A m b l a d u r a , amblo
A l r e d e d o r , ĉirkaŭ ves) domistino A m b o s , ambaŭ
 - 197 -

A m b r o s i a , ambrozio-A n a d e , anaso A n g e l , anĝelo

A m b u l a n c i a , ambu- A n a g a l i d a , anagalo A n g e l i c a , angeliko
lanco A n a g r a m a , anagramo (bot.)
A m b u l a n t e , vaganla, A n a l i s i s , analizo A n g i n a , angino
migranta A n a l i / . a r , analizi A n g l i c i s m o , anglaĵo
A m e d r e n t a r , tiinigi A n a l o g i a , analogio A n g o s t o , mallarĝa
A m e n , amen A n a n a s , ananaso A n g u i l a , angilo
Amena/.a, miuaco A n a p e l o , akonito A n g u l o , angulo
Amcna/.ar, minaci A n a p e s t o , anapesto A ngustia,a»ig-oro, kor-
A m e n g u a r , malgran-A n a q u e l , breto premo
digi A n a r q u i a anarhio Angustioso,avida, mi-
A m e n i / . a r , amuzigi A n a t e m a , anatemo zera
A m e n o , plaĉa, amuza A n a t o m i a , anatomio A n h e l o , dezirego, avi-
A m e r i c a , Ameriko A n c a , postaĵo do
A m e r i c a n o , amerika- A n c i a n i d a d , maljune- A n i d a r , nesti
no co A n i l i n a , anilino
A m i a n t o , amianto A n c i a n o , maljunulo A n i l l a , ringo
A m i g o , amiko A n d a , a n c o r a , ankro A n i l l o , ringo
A m i s t a d , amikeco A n c l a r , ankrumi A n i m a , animo
A m n i s t i a , amnestio A n c h o , larĝa A n i m a c i o n , svarmo
A m o , - p a t r o n , fami- A n c h o a , anĉovo Animadversion, ma-
liestro, mastro A n d a l u c i a , Andaluzio lamikeco,
A m o b l a r , mebli A n d a l u z , andaluzianoA n i m a l , besto
A m o l a d o r , akrigisto A n d a m i o , trabaĵo A n i m a l u c h o , fibesto
A m o l a r , a f i l a r , akrigi A n d a r , iri, paŝi, vojiri A n i m a r , animi, kura-
A n i o n e s t a r , admoni, A n d a r i n , piediranto . ĝigi •
averti A n d a r r i o ( a v e ) , kara- A n i m o , kuraĝo, inten-
A i n o n t o n a r , amasigi drio co
A m o n i a c o , amaniakoA n d a s , brankardo i A n i m o ! , j kuraĝu !
A m o r , amo ; ( p r o p i o ) , A n d e s , Andoj A n i i i a r s e , infaniĝi
propramo mcm- A n d r a j o , ĉifono A n i q u i l a r , neniigi
cstimo, fiereco A n d r o g i n o , androginaA n i s , anizo
A . m o r f o , amorfa A n d r o m i n a , trompo- A n i s e s t r e l l a d o , ilicio
A m o r t a j l a r , vcsti mor- logo A n i v e r s a r i o , datreve-
tinton A n e c d o t a , anekdoto no
A m o r t i g u a r , svcnigi, A n e g a r , superakvi, A n o , anuso
malakceli dronigi, A n o c h e , hi.eraŭ nokte
A m o r t i z a r , amortizi A n e g a r s e , iipperei, A n o c h e c e r , noktiĝi
A m o t i n a r , ribeligi droni A n o m a l i a , anomalio
A m p l i a r , vastigi, am- A n e m i a , sensangeco A n o n a d a r , neniigi
plcksigi A n e m o m e t r o , ventme- A n o n i m o , anonima
A m p a r a r , protekti, fa- zurilo A n o r m a l , nenormala
vori, hetpi A n e m o n a , anemono A n o r m a l i d a d , abnor-
Amplio, vasta, am-A n e s t e s i a , anestezio meco
pleksa A n e x a r , aneksi A n o t a c i o n , notaĵo
A m p l i t u d , amplekso, A n f i b i o , amfibio A n o t a r , noti
vasteco A n f i b o l o g i a , dusence- A n q u i l o s i s , ankilozo
A m p o l l a , veziketo co Ansa, (fed. com.),
A m p u t a c i o n , amputo A n f i b r a c o , amfibrako hanzo
A m u l e t o , amuleto A n f i t e a t r o , amfiteatroA n s a r , ansero
A n a c o r e t a , dezertulo A n f i t r i o n , manĝrega-A n s e a t i c o , hanza
A n a c r o n i s m o , anakro- lanto A n s i a , korpremo, de-
nismo A n f o r a , amforo zirego
 - 198 -

A n s i a r , deziregi, avidiA n t o r c h a , toreo A p a r t a r , apartigi

A n t a , amerika apro A n t o l o g i a , antologio A p a r t e d e , f e r o m
A n t a g o n i s m o , antago- A n t r a c i t a , antracito A p a s i o n a d o , pasia
nismo A n t r a x , antrakso A p a s i o n a r , pasiigi
A n t a n o , antaŭ longe A n t r o , groto, kavernoA p a t i a , apatio
A n t a r t i c o , antarkta Antropofago, hom- A p e a r s e , desalti
Antf, antaŭ; alko manĝanto A p e d a z a r , fliki
(zool.) A n t r o p o l o g i a , antro- A p e d r e a r , ŝtonjcti
A n t c a v e r , antaŭhie- pologio A p e g o , inklino, altiro
raŭ A n u a l , iiujara A p e l a c i o n , apelacio
A n t e c a m a r a , antaŭ- A n u a r i o , jarlibro A p e l l i d a r , nonii.
ĉambro A n u d a r , kunligi A p e l l i d o , nomo, fa-
A n t e c e d e r , antaŭiri A n u e n c i a , konsento milia nomo
A n t e f i r m a , antaŭsubs- A n u l a r , nuligi A p e n a r , iagrcni
kribo A n u n c i a c i o n , Anun- A p e n a s , apenaŭ
Antemano (de), an- ciacio A p ĉ n d i c e , aldono
taŭe A n u n c i a r , anonci A . p e n i n o s , Apeninoj
A n t e n a , ante.no Anuncio, anonco ; A p e r c i b i r , ekvidi, ad-
Anteojo, lorno (de (cartet), afiŝo inoni
teatro) binoklo A n v e r s o , antaŭflankoA p e r i t i v o , apetitdona
A n t e p a s a d o s , prapa- A n z u e l o , iiŝhoko A p e r o s , pliigiiaro
troj A n a d i r , aldoni A p e r t u r a , malfermo
A n t e p o n e r , antaŭmetiA n e j o , muttjara A p e s a d u m b r a r , ĉagre-
A n t e r i o r , antaŭa A n o , jaro ; (bisiesto ni
A n t e s , antaŭ, antaŭe superjaro A p e s t a r , pestinfekti;
A n t i , koniraŭ A o n i d e s , muzoj ( m a l o l o r ) halad-
A n t i c i p a r , anticipi, A o r t a , aorto zi
antaŭigi A p a b u l l a r , dispremi, A p e t e c e r , deziri
A n t i c i p o , antaŭpago ĵrakasi A p e t i t o , apetito
A n t i c u a d o , senuza A p a c e n t a r , paŝti A p i a d a r s e , kompati
A n t i c u a r i o , antikvaj- A p a c i b l e , milda, kvie-A p i c u l t o r , abeledukis-
isto ta to
Antidoto, kontraŭvc- A p a c i g u a r , pacigi, A p i o , apio, celerio
neno kvietigi A p i s o n a d o r , ramilo
A n t i f a z , masko A p a g a r , estingi A p l a c a r , kvietigi, mo-
A n t i g u a l l a , antikva- A p a l e a r , batadi derigi
fo A p a n a r , ornami, re-A p l a n a r , platigi
A n t i g t i e d a d , antikve- bonigi A plastar, premegi,
co A p a r a d o r , telermeblo, platigi
A n t i g u o , antikva bufedo A p l a u d i r , aplaŭdi
A n t i l o p e , antilopo A p a r a t o , pompo, apa-A p l a z a m i e n t o , pro-
A n t i l l a n o , antilano rato krasto
A n t i l l a s , Antiloj A p a r e c e r , aperi A p l a z a r , prokrasti
A n t i m o n i o , antimonoA p a r e j a r , pretigi, pre- A p l i c a c i o n , studemo
A n t i n o m i a , antinomio pari ; (mar) ŝnu- A p l i c a r , apliki
A n t i p a p a , falspapo rarmi A p l i q u e , aplikafo
A n t i p a r r a s , okulŝir- A p a r e n t a r , ŝajnigi A . p l o m a r , meti verti-
miloj Aparicion, apero, kale
A n t i p a t i a , antipatio spektro A p l o m o , aplombo
A n t i p o d a , antipodo Apariencia,ŝajno, eks- A p o c a l i p s i s , apoka-
A n t i s e p t i e o , antisepsa terajo lipso
Antftesis.on fitezo A p a r t a d e r o , evitvojo A p o c a r , limigi, mal-
A n t o j o , dezirego A p a r t a d o , aparta vastigi
 - 199 -

A p o c r i f o , apokrifa Apreton, ekpremo ;A r a n a , araneo ; ( l a m -

A p o d e r a d o , konfidato (de m a n o s ) , man- p a r a ) , lustro
A p o d e r a r , konfidi, premo A r a n a d e m a r , tra-
rajtigi A p r i s a , rapide keno
A p o d e r a r s e , proprigi A p r i s c o , brutarŝirme-A r a n a r , ungograti
al si jo A r a r , plugi
A p o d o , alnomd Apnsionar, cukarce- A r b i t r a j e , arbitracio
A p o d o , sehpiedŭ rigi A r b i t r a r i e d a d , arbi-
A p o g e o , apogeo A p r o b a r , aprobi trajo
A p o l o g i a , apologio A p r o p i a r , proprigi A r b o l , arbo
A p o p l e g i a , apoplek- A p r o v e c h a r , profiti A r b o l d e l p a n , iako
sio Aproximadamente, A r b o l a d u r a , mastaro
A p o r r e a r , batadi proksimune A r b o l e d a , arbaro
A p o r t a r , alporti A r b u s t o , arbusto
A p r o x i m a r , alproksi- A r c a , kesto
A p o r t i l l a r , breĉoroni- migi A r c a de N o e , arkeo
Apterix ( a v e ) , apte- A r c a b u z , arkebuzo
A p o s e n t a r , loĝigi riko
A p o s e n t o , apartamen- A r c a d a , arkado
A p t e r o , senflugila A r c a i s m o , arhaismo
to A p t i t u d , kapableco A r c a n g e h ĉefanĝelo
A p o s i e i d n , apozicio A p u e s t a , veto A r c a n o , sekretego
A p o s i t o , surmetajo A p u e s t o , beltalia A r c e , acero ( b o t . )
A p o s t a , intence A p u n t a d o r , sufloro A r c e d i a n o , ĉefdiakono
A p o s t a r , veti A p u n t a r ( a r m a ) , cel- A r c i d r i c h e , ŝaktabulo
A p o s t a s i a , apostateco direkti A r c i l l a , argilo
A p o s t a t a , apostatulo A p u f t a l a r , ponardfra-A r c i p r e s t e , ĉefpastro
A p o s t e m a , absceso pi A r c o ( g e o m . ) , arko ;
A p o s t i l l a , marĝcnkia-A p u r a r , konsumi, elu- ( a r m a ) , pafarko ;
rigo zi (de v i o l i n ) , arĉo
A p o s t o l , apostoio A c p i e j a r , dolori, plen-A r c o i r i s , iietarko
A p o s t r o i o , apostrofo digi A r c t i c o , arkta
A p o s t u r a , sintenado A q u e l , tiu A r c h i d u q u e , ĉefduko
A p o t e o s i s , apoicozo A q u e l i o , tio A r c h i p i e l a g o , insula-
A p o v a r , apogi, pro-A q u i , tie. ci ro, arhipelago
tekti, subteni Aquiescencia, kon- A r c h i v o , arhivo
A p r e c i a d o , estimata sento A r d e r , ardi, bruli
A p r e c i a r , estimi, ŝa-A q u i e t a r , trankviiigi, A r d i l l a , sciuro
ti, taksi kvietigi A r c l i l l a v o l a n t e , sciu-
A p r e h e n d e r , ekkapti A q u i l a t a r , elesplori roptero
A p r e m i a r , rapidigi A q u i l c m , norda venioA r d i m i e n t o , kuraĝo
A p r e n d e r , lerni A r a , altaro, ofc.rcjo A r d u o , malfacŭega
A p r e n d i z , metilernan-A r a b e ( u n ) , arabo A r e a , terspaco
to Arabia, Arabujo, A r e l , kribrilo
Aprendizaje, lerno- Arablando A r e n a , sablo
tempo A i a d o , plugilo A r e n g a , alparoio
A p r e n s i o n , skrupulo A r a d o r , plugisto ; sar- A r e n q u e , haringo
A p r e s a r , dentokapti, na, akaro A r e o m e t r o , areometro
kateni A r a d o r s a r n a , sarkop- A i e o p a g o , areopago
A p r e s t a r , pretigi, eki- to A r g a m a s a , mortero
pi A r a n c e l , tarifo A r g e l , Alĝero
A p r e s u r a r , akceli, ra- A r a n d a n o , mirtelo A r g e l i a , Alĝerio
pidigi A r a n d a n o r o j o , vakci- A r g e n t e o , arĝenta
A p r e t a r , prcmi nio A r g o l l a , ringego
 - 200 -

A r g o n , argono Arquitectura, Arĥi- A r r i n c o n a r , anguhne-

A r g o s , Arguso tekturo ti
A r g u c i a , subtilajo A r q u i t r a b e , arĥitravo A r r i s c a d o , sentima
Argiiir, a r g u m e n t a r , A r r a b a l , antaŭurbo A r r i s c a r , enriski
argumcnii A r r a i g a r , enrddikigi A i r o b a m i e n t o , ravo,
A r i a , ario A r r a n c a r , elSiri, for- ekstazo
A r i d o , seka, senfruk- tranĉi A r r o d i l l a r , surgen u i,
ta A r r a s a r , detrui, ren- genufleksi
A r i e t e , disbatilo versi A r r o g a n t e , aroganta
A r i s c o , malafabla A r r a s t r a r , trcni A r r o g a r , arogi
A r i s t a , spikbarbero A . r r a s t r a r s e ( r e p t i l ) , A r r o j a r , jeti ; (de s i ) ,
A r i s t o c r a c i a , aristo- rampi forpcli
kratio Arrebatar, forrabi, A i r o j o , kuraĝego,
A r i t m e t i e a , Aritme- forpreni A r r o l l a r , rulvolvi, ( a l
tiko A r r e b o l , nubruĝo e n e m i g o ) , venke-
A r g o n a u t a , argonaŭtoA r r e c i a r , plifortigi gi
A r l e q u i n , arlekeno A r r e c i f e , rifo A r r o s t r a r , citeni, kon-
A r m a , armilo, bata- Arreglar, reguligi, traŭstari
liio aranĝi A r r o v o , rivereto
A r m a d a , mararmeo, A r r e g l o , aranĝo, bo-A r r o z , rizo
ŝiparo, skadro A r r u g a , sulko
nordo
A r m a d o r , ŝipekipisto A i r u m a r , ruinigi
A r m a d i l l o , dazipo
A r m a d u r a , armaĵo Arrullar, kveri, ko-
Armadillo gigante,
A r m a r , armi ; ( m o n - lombumi
t a r ) , munti priodonto Arrullo, kvero, lul-
A r r e l l a n a r s e , komjor-
Aimario, ŝranko kanto
Armas ( i n s i g n i a s ) , in- te sidiĝi A r r u m a c o , dorlotaĵo
A r r e m e t e r , atakegi
signo A r s e n a l , ŝipkonstrue-
A r r e m o l i n a r s e , rapid-
A r m a t o s t e , fimaŝino ĵo, arsenalo
A r m e n i a , Armenujo turniĝi A r s e n i c o , arseniko
Armenio (un), armeno A r r e n d a r , farmi A r t e , arto
A r m e r i a , armitejo A r r e n d a d o r , farmpo- A r t e f a c t o , artefarajo
A r m i n o , ermeno sedanto A r t e m i s a , artemizio
A r m i s t i c i o , interpacoA r r e n d a t a r i o , farmis- A r t e r i a , arterio
A i m o n i a , harmonio to A . r t e r i a , ruzafo
A r m o n i o , harmoniu- A r r e p e n t i r s e , penti A r t e r i o l a , artericto
mo A r r e s t a r , aresti A r t e s a , trogo
A r n e s , jungilaro A r r e s t o , aresto, kura-A r t e s a n o , metiisto
A r n i c a , arniko ĝego A r t e s i a n o (pozo),ar-
A r o , ringego Arreos,ornamafoj, ite- teza
A r o m a , aromo ; ( d r o - roj A r t e s o n , plafonorna-
ga), aromato A r r i a r , mallevi mo
A r o m a t i z a r , aroniu- A r r i b a , supre A r t i c o , arkta
mi, parfumi A r r i b a r , aibordigi A r t i c u l a c i o n , artiko
A r p a , harpo A r r i e r o , azcnisto, mu-A r t i c u l a r , artika (pa-
A r p e g i o , arpcĝo listo l a b r a s ) , ctparoii
A r p i a , Harpio Arriesgado, riska, A r t f e u l o , artikolo ;
A r p i l l e r a , dreliko danĝera ( c o m . ) , artiklo
A r p o n , harpuno A r r i e s g a d o ( u n ) , ku- A r t i f i c e , artisto, art-
A r q u e a r , arkefleksi raĝulo faristo
A r q u e o l o g i a , Arheo- A r r i e s g a r , riski A r t i f i c i a l , artefarita
logio A r r i m a r , apudigi, al-A r t i f i c i o , arto, arti-
A . r q u i t e c t o , arhitekto meti fiko
 - 201 -

A r t i l k r i a , artilerio A s e r r a d o r , segisto Aspecto, aspekto,

A r t i m a n a , caskaptiloA s e r r a r , segi mieno
A r t i s t a , artisto A s e r r i n , segaĵo A s p e r e z a , malafable-
A r t o l a s , bissidilo A s e s i n a r , jimortigi, co ; (cosa), mal-
A r t r i t i s , artrito perfidi giatajo
A r ŭ s p k e , haruspek- A s e s o , r asesoro A s p e r j a r , aspergi
so Asestar, celdirekti, A s p e r o , malglata,
A r v e j a , vicio aljrapi malajabla
A r v e j o , pizo A s e v e r a r , aserti A s p e r o n , akriga ŝto-
A r z o b i s p o , iefepisko- A s f a l t a r , asfalti no
po A s f i x i a , asfiksio A s p i d , aspido
A s ( n a i p e s ) , aso A s i , tiel A s p i l k r a , embrazuro
Asa, anso, tenilo A s i a , Azio A s p i r a r ( a i r e ) , enspi-
A s a d o , rostaĵo A s i a t i c o ( u n ) , aziano ri ; (desear), as-
A s a d o r , rostilo Asidero, tenilo pre- piri, sopiri, dezi-
A s a d u r a , internaĵo teksto ri
A s a l t a r , ensalti, ata-A s i d u o , akurata, of-A s q u e r o s o , naŭziga
kegi ta A s t a ( p a l o ) , stango ;
A s a m b l e a , kongreso, A s i e n t O j sidilo, sidlo- ( c u e r n o ) , kornv
kunvenego ko A s t e r i s c o , steleto
A s a r , rosti A s i g - n a c i o n , asignaĵo
A s t i l ( b a l a n z a ) , vek-
A s b e s t o , asbesto A s i g n a r , asigni
A s e a r i d e , askarido A s i g n a t u r a , lecionaro
to
A s e e n d e r , supreniri, A s i l o , azilo, rifuĝejoA s t i l k r o , ŝipkons-
suprenlevi, avan-A s i m i l a r , similigi, truefo
si asimili A s t r i n g e n t e , adstrin-
A s c e n s i o n , Cieliro A s i m i s m o , same, an-
Aseenso, rangaltiĝo, kaŭ A s t r o , astro
avanso Asir, ekkapti, ck- A s t r o l o g i a , astrologio
A s c e n s o r , lifto, hom- preni A s t r o n o m i a , astrono-
levilo A s i s t i r , alesti, ĉees- mio
A s e e t a , asketo ti ; ( s o c o r r e r ) , A s t u e i a , ruzeco
A s c o , naŭzo asisti, helpi ; ( u nA s u e t o , libertcmpo
A s c u a , brulantaĵo m e d i c o ) , kuraci ; A s u m i r , preni por si
A s e a d o , purema (a u n e n f e r m o ) , A s u n c i o n , Maria Cie-
A sear, puraranĝi flegi ; (a u n n i - liro
A s e c h a n z a , insido no), varti A s u n t o , afero
A s e d i a r , sieĝi, ĝen- A s m a , astmo A s u s t a r , timigi, for-
petadi A s n o , azeno timigi
A s e d i o , sieĝado, blo-A s o c i a o i o n , asocio, A t a b a l , cimbalo
kado societo A t a c a r , ataki
A s e g u r a r , certigi, fir- A s o c i a d o , societano A t a l a v a , observoturo
migi, asekuri A s o l a r , ruinigi, ren- A t a i i e r , konccrni
A s e m e j a r , simili versi, detrui; (los aparteni
A s e n s o , konsento c a m p o s ) , sekigi, A t a r , ligi
Asentaderas, post- velkigi A t a r d e c e r , vespcriĝi
vangoj Asomar, ekmontri, A t a s c a r , bari, mal-
A s e n t a r , sidigi elmeti helpi
Asentir, konsenti, A s o m b r o , miro, mi- A t a ŭ d , ĉerko
jesi rego A t a v i a r , ornami, be-
A s e o , pureco, tualetoA s o n a n c i a , asonanco ligi
A s e q u i b l e , atingebla A s p a v i e n t o , afekta A t a v i s m o , atavismo
A s e r c i o n , aserto miro A t c i s m o , ateismo
 - 202 -

Atemorizar, timigi A t r i b u l a r , iagreni A u s t r a l i a , Aŭstralio

Atemperar, tndd<"rigi A t r i b u t o , atributo A u s t r a M a n o , aŭstra-
Ateneion, atento, A t r i l , pupitro liano
ĝentileco A t r i o , perono A u s t r i a , Aŭstrujo
A t e n . d e r , atendi A t r o c i d a d , kruelcgc- A u s t r i a e o ( u n ) , aŭs-
A t e n e o , ateneo co, troaĵo tro
A t e n e r s e , sin teni A t r o f i a , atrofio A u t e n t i c o , aŭtentika
A t e n t a r , atenci A t r o n a r , tondrcbrui A u t o , juĝa dekreto
Atcnuar, SUbtUigi, A t r o p e l l a r , surpaŝi, A u t o b i o g r a f i a , aŭto-
mildigi forpuŝi, trorapi- biografio
A t e o , ateisto di, malrespekti A u t o c r a c i a , aŭtokra-
Aterrar, a t e r r o r i z a r , A t r o z , kruelega, su- tio
terurigi permezura A u t o c r a t a , aŭtokrato
A t e s o r a r , kolekti tre-A t ŭ n , tonfiŝo, tino A u t o g r a f i a , aŭtogra-
zorojn A t u n l i r , konfuzcgi, fio
A t e s t a d o , atesto mallertigi A u t d g r a f o , aŭtografo
A t e s t a r , premplenigi A t u r u l l a r , konfuzi, A u t o m a t a , aiitomato
A t e s t i g u a r , atesti embarasi Automovil, aŭtomo-
A t i b o r r a r , plenrem- A u d a c i a , maltimo, bilo
buri kuraĝo A u t o n o m t a , aŭtoiio-
A t i n a r , trafi, diveniA u d i o i o n , aŭdado mio
Atisbar, ekrigardi, A u d i e n c i a , aŭdienco A u t o p s i a , nekropsio
ekvidi A u d i t o r i o , aŭdilorio, A u t o r , aŭtoro
A t i z a r , vigligi aŭdan taro A u t o r i d a d , aŭtoritato
A t l a n t i c o , Atlantika A u t o r i d a d e s , estraro
A u g u r a r , aŭguri
Oceano A u l a , lernosalono
Autorizar, raftigi,
A t l a s , landkartaro permesi
A u l l a r , blcki
A t l e t a , atleto A u . v i l i a r , helpi
A u m e n t a r , pliigi, pli-
A t m o s f e r a , atmosfero A v a l a n c h a , lavango
A t o l o n d r a d o , senpri-
grandigi z a r , antaŭeniri,
pensa A u n , ankoraŭ ; (en- A v a nprogresi
c a r e c ) , ei
A t o m o , atomo
A t o n i a , atonio
Aunar, unuigi, ku- AA vv aa rr ioe i a( ,u navareco .
) , avarulo
A t o r m e n t a r , turmen- nigi A v a s a l l a r , submeti,
ti A u n t j u e , kvamkam subpremi
A t o r n i l l a r , ŝraŭbi A u r a , venteto A v e , birdo
Atosigar, veneni, A u r a , c a t a r t o , katarto A v e d e l P a r a i s o , pa
premĝeni Aureola, aŭreolo, radizeo
A t r a c e i o n , altiro nimbo A v e c i n a r , najbarigi
A t r a e r , altiri, logi A u r i c u l a ( b o t . ) , aŭri- A v e c h u e h o , fibirdo
Atrapar, ekkapti, klo A v e f r i a , vanelo
trompi A u r i c u l a r , aŭda A v e l l a n a , avelo
A t r a s , malanlaŭen, A u r o r a , taglumo, ta- A v e m a r i a , Anĝeluso
posten gruĝo ; ( b o r e a l ) , A v e n a , aveno
Atrasar, prokrasli, poluslumo A v e n e n c i a , konsenlo
maifrui A u s c u l t a r , aŭskulti Avenida, avenuo ;
Atravesar, trameti, A u s e n c i a , foresto, (de u n r i o ) , sur-
trairi, trabori, malesto fluado
trapiki, trapasi A u s e n t a r s e , foriri A v e n t a j a d o , rimar-
A t r a v ĉ s d e , tra A u s p i c i o s , aŭspicioj kinda
A t r e v e r s e , kuraĝi A u s t e r o , severmora A v e n t a j a r , superi
A f r i b u i r , atribui, al • Austral, SMiia, sud- A v e n t a r , ventumi,
kalkuli polusa forblovi
 - 203 -

A v e n t u r a , aventuro A v i s p a r , vigiigi, spri- A z a f r a n , safrano

A v e r g o n z a r , hontigi tigi A z a g a d o r , brutarvo-
A v e r g o n z a r s e , honti A v i s p o n , krabro jeto
A v e r i a , difekto, ave-A v i v a r , vivigi, vigli-
A z a h a r , oranĝofloro,
rio gi' citronfloro
Averiguar, elserĉi, es- A v o c c t a ( a v e ) , alek- A z a r , hazardo
plori toro A z i m o , inaca
A v e r n o , infcro A v u t a r d a , otiso A z i m u t , azimuto '•
A v c r s i o n , antipatio A x i l a , akselo A z o e , azoto
A v e s t r u z , struto A . v i o m a , aksiomo Az6>far, latuno
A v e z a r , alkutimigi, A x i o ( c r u s t . ) , aksio A z o g u e , hidrargo
A x i s ( a n a t . ) , cpistro- A z o r , akcipitro
hardi fo A z o r a r , malserenigi
A v i a c i o n , aviado i A y ! , ve ! A z o t a r , vipi
A v i d e z , avideco A y a , guvernistino A z o t e a , teraso
A v i d o , avida A y e a r , vekrii" A z ŭ c a r , sukero
.\v'xsd,neregula, tnal- A y e r , hieraŭ A z ŭ c a r c a n d e , kando
bona A v u d a , hclpo ; (me- A z u c a r a r , sukeri
dic.) klistero A z u c e n a , lilio
A v i l a n t e z , malres- A y u d a n t e , helpanto, A z u c e n a p u r p ŭ r e a . i V -
pekto adjutanto merokalo
A v i o , preparo, taŭgi-A v u d a r , helpi, kun-A z u f a i f a , jujubo
laro labori A z u f r e , sulfuro
A y u n a r , jasti
A v i o n , aviadilo A z u l , blua ; (de cie-
Avisado, saĝa, dis- A v u nbestraro
tamiento, ur-
io) lazuro
kreta A z a b a c h e , gagato A z u l a d o , dubeblua
A v i s a r , avizi A z a d a , a z a d o n , fosilo A z u z a r , inciti
A v i s p a , vespo

Ilaba, salivaĵo, kra-B a i l a r i n a , dancistino, B a l a n d r a , velŝipo

cajo batetistino B a l a n z a , pesilo
B a b i e r a , Bavarujo B a i l e , balo B a l a r , bleki
B a b i l o n i a , Babilono B a i l e de S. V i t o , ko- B a l a u s t r a d a , balus-
Babor, babordo reo trado
Babosa, limako Bagazo, rekremento B a l b u c e a r , balbuti
B a b u c h a , pantoflo B a j a r , malsuprcuiri B a l e o n , balkono
Bacalao, gado, moruoB a j e l , ŝipo B a l d a q u i n , baldakeno
B a c a n a l , diboĉego B a j e z a , malindajo B a l d i o , seiikultura
Bacfa, platvazo B a j i o , sablaĵo B a l d o n , malhonoro
B a c i n , ckskrcincnta B a j o , sub ; (voz) baso B a l d o s a , kahelo
vazo B a j o c a , fazeoto B a l e a r e s , Balearaj In-
Bac ulo, (7 pogba stonoB a j o r r e h e v e , barelie- suloj
Bache, vojkaveto B a l e n o p t e r o , balenop-
f° tcro
B a c h i l l e r , abituriento
B a l a , kuglo ; ( f a r d o )
B a d a , rinocero Ballena, baleno ;
Badajki, batilo
pakajo (elast.) barto
B a l a d a , balado
Badana, ŝafledo B a l l e n a t o , balenido
B a l a d r o n , fanfaronulo
B a g a j e , pakafo B a l l e s t a , arbalesto
Balance, bilanco B a l l e s t e r o , arkpafisto
B a h i a , goifeto
B a l a n c e a r , balanci B a l i s t i c a , balistiko
B a i l a r , danci
B a l a n c i n , haltero
 - 004 -

B a l n e a r i o , banejo velsipo (de v•aB a t e r i a , baterio

B a l o n , balono por) vaporŝipo B a t i r , ( g o l p e a r ) bati;
B a l s a , marĉo, akvujo,B a r d a n a , lapo ( b o t . ) (asoiar) renversi ;
floso • B a r e m o , baremo ( d e r r o t a r ) venki ;
B a l s a m i n a , balzaminoB a r i t o n o , baritono (sobre a g u a ) plaŭ-
B a l s a m o , balzamo B a r n i z , lako, glature di-
B a l t i c o , Balia maroB a r o m e t r o , baromctroB a t i s t a , batisto
B a l u a r t e , bastiono B a r o n , barono B a t u t a , bastoneto
B a m b o l e a r , ŝanceli B a r q u i l l o (de p a s t a ) , B a ŭ l , kofro
B a m b ŭ , bambuo vaflo B a u p r e s , busprito
B a n a n a , banano B a r r a , stango B a u t i z a r , bapti
B a n a s t a , korbo }i a r r a c a, barako ;B a v a r o ( u n ) , havaro
Bancal, bcdo ( t i e n d a ) budo B a y a ( b o t . ) , bero
B a n k a r o t a , baukrolo B a r r a n e o , montkru- B a y e t a , flaneio
Baneo, benko ; ( c o m . ) tafo B a v o n e t a , bajoncto
banko ; (de are- B a r r e n a , borilo Baza ( j u e g o ) , prcno
na) sablaĵo ; (deB a r r e n o , terpelvo Bazar, bazaro
t r a b a j a r ) stablo B a r r e r , balai Bazo ( v i s c e r a ) , lieno
Banda, (de g e n t e ) B a r r e r a , bariero, ba-Beato ( s a n t u r r o n ) , bi-
bando ; ( d i s t i n - rilo gota
t i v o ) skarpo ; (de B a r r i c a d a , barikado i i e b e r , trinki ; (con
p a p e l ) banderolo ;B a r r i g a , vcnlro eitceso) drinki
(de m ŭ s i c a ) mnzi- B a r r i g u e r a , vcnlrori- Becada ( a v e ) , skdlopo
kistaro ; (de p a - mcno Becerro, bovido
jtaros) birdaro B a r r i l , barclo B e i l e l , pcdclo
B a n d e j a , pleto B a r r i o , kvartalo Beduino ( u n ) , /)(•-
B a n d e r a , standardo, B a r r o , koto ; ( g r a n o ) dueno
flago akno Befa ( e s e a r n i o ) , insul-
B a n d i d o , bandito, ra-
B a r r u n t a r , antaŭvidi to
B a r u l l o , brucgo, kon-B e g o n i a , begonio
bisto fuzo Bejuco (enredadera),
B a n d o , edikto
B a n d u r r i a , mandolino
B a s a l t o , bazalto lianp
B a s c u l a , pcsilego B e l d a d ( u n a ) , hiiuli-
B a n q u e r o , bankicro
B a n q u e t a , benketo
Base, bazo, fuvda- no '?>''
mento Beleno, liiskiamo
B a n q u e t e , festeno
B a s i l i c a , baziiiko B e l g i c a , Belgujo
B a f l a r , bani
Banera,
bazilisko B e l l a d o n a , btiadono
banistino ; BB aa ss iql ui sicnoa,, jupo B e l l a s l e t r a s , beltttis-
( p i l a ) bankuvo B a s t a r , sufiĉi tiko
B a n o m a r i a , marien- B a s t a r d o , bastardo B e l l o , bela
bano B a s t i d o r , stablo ; (de B e l l o t a , glano
B a q u e t a , vergeto t e a t r o ) kuiiso B e n c i n a , benzino
B a r a j a , ludkartaro B a s t i o n , bastiono B e n d e e i r , bcni
B a r a n d a , balustrado B a s t o , maldclikata. B e n e f i c e n c i a , honfa-
B a r a t i j a , senvaloraĵo kruda rado
B a r a t o , maikara B a s t o n , bastono B e n e f i c i o , utilo, pro-
B a r b a , mentono ; (deB a s t o s ( n a i p e s ) , trefo fito
p e l o ) barbo B a s u r a , balaafo B e n e p l a c i t o , aprobo
B a r b a r i e , barbareco B a t a , robo B e n e v o l e n c i a , bonvolo
B a r b e r o , barbiro B a t a l l a , batalo B e n i g n o , bonanima
B a r b o (pez), barbio B a t r a c i o s , batrakoj l i e n j u i ( r e s i n a ) , ben-
B a r e a , barko ; (de r i o ) B a t a l l o n , bataliono zolo
pramo ; (de v e l a ) B a t a t a , batato Beodo, ebria
 - 205 -

B e r b e r i a , Berbcrujo B i s a g r a , carniro B o l s i l l o , poŝo

B e r b i c p i i , turnoboriloB i s e l , klinrando B o m b a , bombo ; (pa-
l i c r g a n t i n , skuno B i s i e s t o , superjaro ra sacar agua)
l i c r i l o ( a g u a m a r i n a ) , B i s m u t o , bismuto pumpUo
bcrilo B i s o n t e , bizono B o m b a r d e a r , bombar-
B e r m e l l o n , cinabro B i s o f i o , nova, nchar- di
Berrear, blcki dita Bombero, fajrcstin- •
B e r r o , krcso BistuiT, bisturio gisto
Berza, brasiko B i t a c o r a , kompasujo B o m b o , tamburego
Besar, kisi ; (con r u i - B i z a r r o , kuraĝa, gra-B o m b o n e s , bombonoj
do) ŝmaci cia Bonanza, kvvieto,
l i e s t i a , bcsto B i z c o , straba markvieto
I i e s u g o , pagro B i z c o c h o , biskvito B o n d a d , boncco
l i e t ŭ n , bitumo ; ( l u s - B i z n i e t o , pranepo l i o n e t e , capo
tre) ciro B l a n c o , htanka ; (de B o n i a t o , batato
B i b e r o n , sitĉholcio t i r o ) ccltabuio B o n i t o , hctcta ; (pez)
B i h l i a , Biblio l i l a n d i r , sviugi bonito
H i b l i o g r a f i a , biblio- B l a n d o , mola B o q u e r 6 n , engraŭlo
grafio B l a s f e m a r , blasfcmi Bocprete, truo, brcco
l i i b l i o t e c a , bibliotcko l i l a s o n , blazono B 6 r a x , borakso
Biceps, biccpso H l i n d a r j kirasi B o r d a r , brodi
B i c i c l e t a , bicikiclo B l o n d a , punto B o r d e , bordo, rando
Bicoca, bagatelo B l o q u e a r , blokadi B o r l a , kvasto, hupo
B i c h e r o , hokstaiigo B l u s a , kitelo B o r r a , vato
Bichir (pez), polip- Boa, boao B o r r a c h e r a , ebrieco
tero B o a r d i l l a , subtegmen-B o r r a d o r , malnctajo
B i c h o , bcsteto to, mansardo B o r r a r , forigi, forvi-
B i e l a , kupiilo B o b a d a , uaivajo, sim ŝi
B i e n , bono piajo B o r r a s c a , vcntcgo
B i c n a n d a n z a , fcliĉo, B o b a l i c ĉ n , simpiani- l i o r r e g o , ŝafo
prospero mulo B o r r i c o , azcno
B i c n e s , h a c i e n d a , bic- B o b i n a , bobcno l i o r r o n , inkomakulo
no Boca, buŝo Bosqtte, arbaro
H i c n e s t a r , komforto B o c e i o , skizo B o s q u e j a r , skizi
B i e n h e c h o r , bonfarc-B o c o v , barclego B o s t e z a r , oscedi
ma I l o c h o r n o , varmcgo, B o t a , boto ; (de v i n o )
l i i c n i o , dujaro hontruĝo vinujo
B i e n v e n i d a , bonvcuo B o d a , edziĝo, cdzi-B o t a n i c a , botaniko
B i f u r c a c i o n , vojforko ĝafesto B o t a r , elĵeti, etpuŝi
H i g a m i a , bigamio l i o d c g a , kelo B o t a r a t e , malsaĝulo
l i i g o r n i a , amhoso B o d e g o n , drinkejo B o t e , poteto ; ( m a r )
B i g o t e , lipharoj Bofe, pulmo boato
B i l i S j galo B o f e i a d a , vangofrapoB o t e l l a , botelo
B i l l a r , bilardo B o g a r , remi B o t i c a , apoteko
Billete, bilcto ; (de B o h e m i a , Bohemujo B o t i j o , bekkruĉo
banco) bankbile- B o j , bukso B o t i n , akiraĵo
to B o i a , bulo B o t i n e s , gamaŝoj
B i l l o n , biliono B o l i c h e , bilboko B o t i q u i n , sanigilujo
B i o g r a f f a , biografio B o l i v i a , Bolivujo B o t o n , butono
B i o l o g i a , biologio B o l l o , panbulo B o v e d a , arkajo, volbo
B i p e d o , dupieda B o l o , kcgio B o x e a r , boksi
l i i r r e t e , bireto B o l s a , sako ; (de v a - B o y a , naĝosigno, buo
B i s a b u e l o , praavo l o r e s ) borso B o z a l , buŝumo •
 — 206 —
Bracear, barakti B r o m a , serco B ŭ f a l o , bubalo
Bracero, braklaboris-B r o m o , bromo B u f e t e , skribotablo
to B r o n c e , bronzo B u f o n , histriono
B r a h m a n , bramano B r o n c o , nepolurita, B u h o , atcno, otuso
B r a m a r , bleki nelaborita B u h o n e r o , kolportis-
B r a n q u i a s , branko B r o n q u i o , bronko to
B r a s a , ardkarbo B r o n q u i t i s , bronkito B u i t r e , vulturo
B r a s e r o , fajrujo B r o t a r , burĝoni ; ( l i q ) B u j i a , kandelo
B r a s i l , Brazilujo ŝpruci B u l a , bilo
B r a v o , brava B r o t e , burĝono B u l b o , bulbo
B r a z a , bramo ( m a r ) B r u j a , sorĉistino B u l e v a r , bulvardo
B r a z a l e t e , braceleto, B r ŭ j u l a , kompaso B u l g a r i a , Bulgarujo
manringo B r u m a , marnebulo B u l l a , bruego
Bra/.o, brako B r u n i d o r , poluristo, B u l l d o g , buldogo
B r e a , gudro polurilo B u l l i r , boli
B r e c h a , breĉo B r u s c o , malafabla, B u n u e l o , kringo
B r e g a r , barakti malglata B u q u e , ŝipo
B r e m o , bramo (pez) B r u t o , besto, bruto ; B u r b u j a , veziketo
B r e t a n a , Britujo (peso e n b r u t o ) B u r d e l , bordelo
B r e t o n , brito brutte B u r d o , nedelikata,
B r e v e , maUonga B u b o n , absceso kruda
B r e v i a r i o , preĝlibro B u c e a r , subakviĝi B u r g l i e s , burĝo
B r e z o , eriko B u d i n , pudingo B u n l , gravurilo
B r i b o n , fripono B u c e r o ( a v e ) , bucero B u r l a r , moki, ŝerci
B r i d a , brido B u c h e , kropo B u r l e s c o , burleska
B r i g a d a , brigado B u c l e , bukio B u r r o , azeno
B r i l l a n t e , brilianto B u e n a m e n t e , volontc B u s a r d e (ave), butco,
B r i l l a r , brili B u e n o , 6 o « o ; (de b u e n kirko
B r i n c a r , salti c o r a z o n ) bonko- B u s c a r , serci
B r i n d a r , toasti ra ; (de b u e n a s B u s t o , busto
B r i s a , marventeto c o s t u m b r e s ) b o « - B u t a c a , apogscĝo
B r o c a d o , orŝtofo mora ; (de b u e n a B u t a c a ( t e a t r o ) , fotelo
B r o c h a , penikego i n t e n c i o n ) bonin- B u z o , subakvisto
B r o c h e , agrafo tenca B u z o n , poŝtkesto, le-
B u e v , bovo terujo

C a b a l , ĝusta, plcna C a b e c i l l a , ribelestro C a b l e , kablo, ŝnurcgo

C a b a l a , kabalo C a b e l l o , haro, hararoC a b l e g r a m a , kablo-
C a b a l g a r , rajd i C a b e r , ( c o n t e n e r ) en-
C a b a l g a t a , kavalkado havi, enteni ; (po- gramo
C a b a l l a , skombro der e s t a r ) enesti; C a b o , ( e x t r c m o ) fino,
C a b a l l e r f a , kavalerio (espectadores) lo- ekstremajo ; ( m i -
C a b a l l e r o , kavaiiro, kumi ; ( t e n e r ca- litar) kaporalo ;
sinjoro p a c i d a d ) kapabli ; (geog.) pfomon-
C a b a l l e t e , stabto (amplitud) am- toro
C a b a l l o , ĉevalo pleksi C a b o t a j e , ĉirkaŭna-
Caballo marino, hi- C a b e s t r i l l o , skarpo vigacio
pokampo Cabeza, kapo C a b r a , kaprino
C a b a n a , kabano C a b i l d o , gildo C a b r e s t a n t e , kapsta-
C a b e c e r a , prefera lokoC a b i n a , kajuto no
 - 207 -

Cabrio, cabrial, C a l c c t i n , ŝtruinpeto

ic- C a m a m i l a , kamomilo
vrono C a l c i o , kalcio C a m a r a , iambro, ka-
C a b r i o l e , kabriolcto C a l c u l a r , kalkuli mero
C a c a h u e t e , arakiso C a l d e a r , trovarmigi Camarada, kolego,
Cacao, kakao C a l d e r a , kaldrono kamarado
Cacarear, ( g a l l o ) ko- C a l d o , buljono C a m a r e r o , kelnero
C a m a r l e n g o , kamer-
kokrii ; ( g a l l i n a ) C a l e f a c c i o n , varmigo,
kluki hejto lengo
Cacerola, kascrolo Caleidoscopio, kalei- C a m a r o t e , kajuto
C a c i q u e , politikestro doskopo Cambalachear, bro-
C a c h a l o t e , kaĉaloto Calendario, kalendaro z kanti
C a c h a r r o , kruip Calendula, kalendulo C a m b a r o , krabo
Cachete, kapofrapo Calentador, varmigi- C a m b i a r , ŝanĝi
C a c h o r r o , bcstido lo, hejtilo C a m b i o , interŝanĝo ;
C a d a , iiu, iia C a l e n t u r a , febro ( l e t r a de) kam-
C a d a l s o , cŝafodo Calesa, kaleŝo bio ; (de l a m o n e -
C a d a v e r , kadavro C a l i b r e , kalibro da) valuto, kurso
C a d e n a , ccno ; ( p r e s i -C a l i c u d , kalikoto C a m e l a r , delogi
dio) kateno C a l i d r i s ( a v e ) , kali- C a m e l i a , kamelio
C a d e n c i a , kadenco dro C a m e l o t e , kamloto
C a d e r a , kokso. C a l i o p e ( a v e ) , kalio- C a m e l l o , kamelo
C a d e t e , kadeto po C a m i l l a , portilo, bran-
C a d m i o , kadmio
C a l i d a d , kvalito
kardo
C a d u c a r , kaduki C a m i n a r , vojiri
C a l i e n t e , varma
Caer, fali C a m i n o , vojo
C a l i f a , kaiifo
Cafe, kafo ; (estab.) C a m i c h i ( a v e ) , pala-
C a l i f i c a r , kvalifiki
kafcjo C a l i g r a f i a , belskri-
medeo
C a f e t e r a , kafkruio C a m i s a , icmizo
C a f r e , kafro
barto C a m i s e t a , kamisolo
C a l i z , kaliko
C a i m a n , aligatoro C a m o r r a , iikano, mal-
Caja (de c a u d a l ) ka-
C a 1 m a , trankvilo, paco
so ; (eajon) kes-
kvieto C a m p a m e n t o , tenda-
C a l m a r , trankviligi,
to ; ( c a j i t a ) ska- ro
tolo ; (de m u e b l e ) C a l o kvietigi
f r i o , frosttremo
C a m p a n a , sonorilo ;
tirkesto C a l o m e l a n o s , kalome-
(de c r i s t a l ) klo-
C a j i s t a , kompostisto 50
Cal, kalko lo C a m p a n a r i o , sonori-
C a l a b a z a , kukurbo C a l o r , varmo lejo
C a l a b o z o , karcero C a l u m n i a , kalumnio C a m p a n i l l a blanca,
C a l a f a t e a r , kalfatri C a l v i e i e , senhareco gaianto
C a l a m a r , kalmaro, lo-C a l v i n i s m o , kalvinis- C a m p a n a , militiro
ligo mo C a m p e o n , pioniro
C a l a m i d a d , malfeliio C a l v o , senharulo C a m p e s i n o , kampara-
C a l a m o n ( a v e ) , porfi- C a l z a d a , vojo, ŝoseo no
rio C a l z a d o , piedvesto C a m p i n a , kamparo
Calandria, alaŭdo ; C a l z a d o r , ŝumetilo C a m p o , kampo
(maq. satinar) C a l z o n , pantalonclo C a n a d a , Kanado
kalandrilo C a l z o n c i l l o s , kalsono C a n a l , kanalo
C a l a n d r i n a , antuso C a l l a r , silenti C a n a l i z a r , kanalizi
C a l a r , enpcnetri, tra-C a l l e , strato C a n a l o n , defluilo
penetri C a l l o , kalo C a n a l l a , kanajlo
C a l c a n a l , kalkano C a m a , lito C a n a p e , kanapo
C a l c a r , tradcsegni C a m a i e o n , hameleonoC a n a r i o , kanario
 - 208 --
C a n a s t a , korbo C a o b a , mahagono antrakso, karbun-
C a n c e r , kancero C a o l i n , kaolino koio
C a n c i l l e r , kanceliero Caos, haoso C a r c a j , sagujo
C a n c i l l e r i a , kanccla- C a p a , mantelo ; (deC a r c a j a d a , ridcgo
rio t i e r r a ) tavolo C a r c e l , karcero, mal-
C a n c i o n , kautafo C a p a c i d a d , kapable- libcrejo
C a n d a d o , penda sc- co C a r c o m a , anobio
ruro C a p a r , kastri C a r d e n a l , kardinalo
C a n d e , kando C a p a r a z o n , karapaco C a r d e n a l (ave), kar-
C a n d e l a , kandeto C a p a t a z , submajstro dinal birdo
C a n d e l a b r o , kandela- C a p i l l a , kapelo C a r d e n i l l o , verdigro
bro C a p i t a l , ( c a u d a l ) ka- C a r d o , kardo
C a n d e l e r o , kandelin- pitalo ; ( c i u d a d ) Carecer, manki, mal-
g° iefurbo havi
Candente, brulruĝa C a p i t a n , kapitano ;C a r e t a , masko
kandidato C a r g a r , ( u n peso) ŝar-
Candidato, (de b u a u e l ŝipcs-
Candidez, naiveco, ĝi ; (un arma)
tro ; (de c o m p . )
simplanimeco rotestro ŝargi ; (una can-
C a n e l a , cinamo t i d a d ) alkalkuli ;
C a p i t e l , kapitclo
Cangrejo, kankro ; C a p i t o l i o , kapitolo (al e n e m i g o ) ata-
(de m a r ) krabo ; C a p i t u l a r , kapitulaci kegi
(de rio) astako C a p i t u l o , capitro C a r i a r s e , kariiĝi
C a n i b a l , kanibalo C a r g o , ( o c u p . ) postc-
C a p o n , kapono
C a n i l l a , (hueso) tibio C a p o t e , kapoto no
C a n j e a r , interŝanĝi C a r i c a t u r a , karikatu-
C a p r i c o r n i o , kapri-
C a n o n , kanono korno ro
C a n o n i g o , kanoniko C a p r i c h o , kaprico C a r i c i a , kareso
C a n s a d o , laca C a r i d a d , bonfaro
C a p s u l a , kapsulo
C a n t a r , kanti ; ( g r i - C a p t a r , altiri, kapti C a r i e , kario
llo) cirpi C a r i f i o , amo, amcmo
C a p u c h a , kapuio
C a n t a r i d a , kantarido C a p u c h i n o , kapucenoC a r m e s i , karmezino
C a n t a r o , kruio C a r m i n , karmino
C a p u l l o , kokono
C a m p e c h e , kampeŝo C a r a , vizaĝo, micno,C a r n a v a l , karnavalo
C a r n e , ( v i v a ) karno ;
C a n c r o m a ( a v e ) , kan- faccto (para vender o
kromo C a r a b e l a , karavclo
C a n t e r a , ŝtonmino c o m e r ) viando
C a r a b i n a , karabeno
C a n t i d a d , kvanto C a r n e r o , ŝafo
C a r a c o l , heliko
C a n t i n a , kantino C a r n e r o s a l v a j e , tra-
C a r a c t e r , karaktero
C a n t o n , kantono (re-C a r a c t e r i z a r , karak- gelafo
gion) C a r o , q u e r i d o , kara
C a n t o n e r a , angulor-
terizi C a r p a , karpo
a m b a n o , glacie- C a r p a t o s , Karpatoj
namo, sirmilo i C a l rrego
C a n t o r , kantisto ; (de C a r p i n t e a r , iarpcnii
C a r a m b o l a , karambo-C a r r e t a , iaro
i g l e s i a ) kantoro
C a n u l a , tubeto
lo C a r r e t e , bobeno
C a i i a , kano C a r a m e l o , karamelo C a r r e t i l l a , ŝoviarcto
C a n a h e j a , oksikoko C a r a m i l l o , ŝalmo C a r r e t e r a , vofo
C a n a m a z o , kanvaso C a r a s i o (ave), karaso C a r r i l , relo
C a n a m o , kanabo C a r a v a n a , karavano C a r r i l l o , vango
C a n a m o n , kanabscmoC a r b o n , karbo C a r r o , iaro
C a i i e r i a , tubaro C a r b o n o , karbono C a r r o u s e l , karuselo
C a f i o n , kanono, pa-C a r b u n c l o , ( p i e d r a C a r r o z a , kaleŝo
filego p r e c i o s a ) rubcno ; C a r r u a j e , vcturilo
 — 209 —

C a r t a , Ute.ro; ( b a r a j a ) Casualidad, okazo, Ccbada, hordeo

ludkarto ; (geog.) hazardo C e b a r , grasigi •
geografia karto Catacumbas, kata- Cebolla, bulbo
Cartabon, ortangulilo komboj Cebra, zebro
Cartel ,afiŝo Catafalco, katafalko Cedazo, kribrilo
Cartera, paperujo Catalejo, lorno Ceder, cedi
Cartilago, kartilago Catalogo, katalogo Cecear, blezi •
Carton, kartono Cataplasma, kataplas- Cecilia (serp. ciega),
Cartucho, kartoĉo mo cecilio
Casa, domo ; ( h o g a r ) Catapulta, ŝtonjetilo C e d r o , cedro -
hcjmo ; (comer- C a t a r , gustumi, gust- Cefaloptero, kefalop-
cial) firmo provi tero
Casacion, kasacio C a t a r a t a ( e n f e r . ) , ka- Cefiro, zcfiro
Casamata, kazemato tarakto Cegar, blindigi
Casamiento, (varon) Catarro, kataro Ceja, brovo
cdziĝo ; ( h e m b r a ) Catarto (ave), katarto C e j a r , ccdi, malakceli
edziniĝo ; (arre- Catastro, katastro Celador, zeipto
g l a r cas.) svati Catastrofe, katastrofo C e l d a , monaha Ĉam-
Cascabel, tintilo Catecismo, catehismo breto
Cascada, kaskado, Catedra, katedro Celebrar,iawdi, aplaii-
akvofalo Catedra'1, katedralo di, jesti, soleni-
Cascajo, (arena) gru- Catedratico, profesoro gi, okazigi
zo Categoria, kategorio C e l e b r e , glora, fam-
Cascara, ŝelo Cateto, katcto konata
Casco, (de a r m . ) kas- C a t o l i c d ( u n ) , katoli- C e l i b e , fraŭto, fraŭli-
ko ; ( p a t a ) hufo ; ko no
(trozo) pcco C a t r e , malpeza, liteto C e l o , fervoro, sindo-
Caseina, kazeino Cauce, fluejo nemo
Caserio, domaro Caucho, kaŭiuko Celoso, jaluza
Casero, mastro, lui- C a u d a l , kapitalo, ha- Celula, celdilla, iclo
ganto vajo Celuloide, celŭloido
Casi, preskaŭ C a u d i l l o , estro, mili- Celulosa, celulozo
Casico ( a v e ) , kasiko testro Cementerio, tombejo
Casillero, fakaro C a u s a , kaŭzo, kialo, Cemento, cemento
Casino, kazino motivo ; (pleito) Cena, vespermanĝo,
Caso, okazo ; ( g r a m . ) proceso noktomanĝo
kazo Causar, kaŭzi Cenicero, cindrujo
Casoar (ave), kasua- Cautela, singardemo Cenit, zenito
rio Cauterizar, kaŭterizi Ceniza, cindro
C a s t a , kasto, raso C a u t i v a r , kapti; Censo, enkalkulo
Castana, kaŝtano ( a t r a e r ) logi Censor, censuriŝto
Castanuelas, kastan Cautiverio, kaptiteco C e n s u r a r , cenzuri, re-
jetoj Cavador, fosisto cenzi, riproii
Castellano, kastila Cavar, fosi C e n t e n a , cento
lingvo ; ( u n ) kas- Caverna, kaverno Centeno, sekald
tilo Cavial, caviar, kavia- Centigramo, centigra-
Castidad, ĉastcco ro mo
Castigar, puni Cavidad, kavajo Centilitro, centilitro
Castilla, Kastilujo Cavilar, elpripensi Centimo, centimo
Castillo, kastelo Cavado, apogbastono Centinela, dejoranto
Castor, kastoro C a z a r , casi C e n t r o , centro ; (de
Castoreo, kastoreo Cazo, kaseroleto gravedad) pezo-
Castrar, kastri Cazuela, kaserolo centro
14
 — 210 -

C e n t u r i a , centjaro C anopsa
:
(bot.), cefa- cirkuli
C e i i i r , zoni, ĉirkaŭi no C i r c u i t o , cirkuito
C e p a , vinbcrtrunko C i b e l i n a , zibclo C i r c u l o , rondo
C e p i l l a r , brosi ; ( m a - C i c a t r i z , cikatro C i r c u n f l e j b , cirkuin-
d e r a ) raboti C i c l i s t a , ciklisto flekso
C e r a , vakso C i c l o n , ciklono C i r c u n s p e c c i o n , saĝc
C e r a m i c a , ceramiko C i c l o p e , ciklopo i co, prudento
Cerastes ( z o o l . ) , cc-C i c u t a , cikuto Circunstancia, cir-
rasto C i e g o , blinda konstanco
C e r c a , proksimc ; ( v a - C i e l o , ĉielo C i r i o , vakskandelo
lla) barilo C i e m p i e s , skolopen- C i r r u s (nubes),ciruso
C e r c a r , ĉircaŭi, sieĝi dro C i r u e l a , pruno
C e r c e t a ( a v e ) , kcrkc- C i e n c i a , scicnco C i r u g i a , hirurgio
dolo C i e n o , koto, ŝlimo C i s m a , skisnio
C e r d a , harego C i e n t o , ccnto C i s n e , cigno
C e r d o , porko C i e r v o , ccrvo Cisterna, cisterno,
C e r e a l , greno C i e r v o v o l a n t e , luka- akvujo
C e r e b e l o , cerbeto no C i t a , citaĵo, rcndevuo
C e r e b r o , cerbo C i e r z o , norda vcnto C i t a r a , citro
C e r e m o n i a , ceremonioC i f r a , cifero C i t i l o , zizclo
Cereza, ccrizo C i g a r r a , cikado C i u d a d , urbo
C e r i l l a , alumeto C i g a r r i l l o , cigarcdo C i u d a d a n o , urbano,
C e r i o , ccrio C i g a r r o , cigaro civitano
C e r n e r , kribri C i g ŭ e n a , cikonio C i u d a d e l a , citadelo
C e r n e r s e ( e n e l a i r e ) , C i l i n d r o , cilindro C i v e t a (zool.) zibeto
C i m a , supro, pinto C i v i l , civila
ŝvcbi C i m b a l o , cimbalo C i v i l i z a c i o n , civiliza-
C e r o , nuto
C i m b r a r , vibrigi, agi- cio
C e r r a d u r a , scruro
C e r r a r , fcrmi ; (eon
ti C i t i s o ( b o t . ) , citizo
C i m i e n t o , fundamcn-C i z a l l a , dctraniilo
l l a v e ) ŝlosi ; ce- to, bazo, radiko C i z a n a , lolo, zizanio
r r o j o ) rigli ; ( t a - C n a b r i o , cinabro
C l a m a r , plcndi
pon) ŝtopi
:

C i n c , zinko C l a n d e s t i n o , sckreta
C e r r o , altaĵo C i n c e l , ĉizilo C l a n g u l a (ave), klan-
C e r r o j o , riglilo C i n c h a , vcntrozono golo
C e r t a m e n , konkurso C i n e m a t o g r a f o , kine-
C l a r a d e h u e v o , ovo-
C e r t i a ( a v e ) , certio inatografo
C e r t i f i c a r , ccrtigi
blanko
C i n g a r o , cigano C l a r i d a d , klarcco, hc-
C e r u m e n , cerumeno C i n i c o , cinika
C e r v a t i l l o , ccrvideto C i n o c e f a l o , paviauo
lcco
C l a r i n , trunipcto
C e r v e z a , biero ; ( d o - C i n t a , rubande
C l a r i n e t e , klarncto
ble) porlcro C i n t o , zono C l a r o , ( l u m i n o s o ) lu-
C e r v i z , kolpostaĵo C i n t u r a , talio, zono nia, hcla ; ( t r a n s -
C e s a n t e , senofica, va-C i n t u r o n , zono, por- p a r e n . ) diafana ;
kanta tcpeo ( c o m p r e n . ) klara,
Cesar, ĉesi C i p r e a , cipreo koniprcncbla; (cie
Cesar, Cezaro C i p r e s , - ciprcso lo) scnnuba
C e s i o , ccsio C i r c o , cirko Clase, klaso, rango
C e s i o n , cedo, forlasoC i r c o n ( p i e d r a p r e c i o - C l a s i c o , klasika
C e s p e d , hcrbetajo sa) zirkono C l a s i f i c a r , klasifiki
Cesta, korbo C i r c o n i o , cirkonio Claustro,,t;ii(('no, klos-
Cetaceos, ketacoj C i r c u i r , ĉirkaŭi tro
C e t r o , sceptro Circular, ĉirkaŭiri, C l a u s u l a , propozicio
 - 211 -

Clausura, monahcja Coco ( f r u t o ) , kokoso C o l i b r i , kolibro, tro-

interno C o c o d r i l o , krokodilo kelo
C l a v a r , najli C o c h e , vcturilo ; ( a l - C o l i c o , koliko
C l a v e , ŝlosilo ; (seere- q u i l e r ) / i a f e r o ; (de C o l i f l o r , florbrasiko
t a ) Hfro ; ( m ŭ s . ) t r e n ) vagono C o l i l l a , cigarfino
klco C o c h i n i l l a , koĉeniio C o l i m b o ( a v e ) , kolim-
C l a v e l , dianto C o c h i n i l l a de h u m e - bo
C l a v i c u l a , klaviklo d a d , porcelio C o l i n ( a v e ) , ortikso
C l a v i j a , kejlo C o c h i n o , malpurcma,C o l i n a , montcto
C l a v o , najlo ; (espe- porko C o l i s e o , teatro, amu-
cia) kariofilo C o d i c e , kodo zejo
C l e m a t i d e , kicmato C o d i c i a , avidcco C o l i s i o n , kolizio
C l e m e n e i a , malscvc- C o d i c i l o , kodicilo C o l i ŭ ( a v e ) , kolio
reco, indulgo C o d i g o , icĝaro C o l l a r , koliaro, kol-
C l e r i c a l , klerika C o d o , kubuto ringo
C l ĉ r i g o , ekleziulo C o d o r n i z , koturno C o l l e r a , koljungo
C l e r o , pastraro C o e f i e i e n t e , koeficicn- C o l m a r , supersatfgi
C l i c h ĉ , kliŝo to C o l m e n a , abelujo
C l i e n t e , kliento C o f i a , kufo C o l m i l l o , ŝirdento
C l i m a , klimato C o f r e , kofro C o l o e a r , almeti
C l i n i c a , kliniko C o g e r , preni, kapti C o l o f o n i a , kolofono
C l i s t e r , klistero C o g o t e , »wfeo C o l o n i a , kolonio
Cloaca, kloako, dc-C o h e c h o , subaĉeto C o l o r , koloro
fluilejo Cohete, raketo C o l o s a l , kolosa
CToquear, kluki C o h i b i r , deteni C o l u m b r a r , ekvidi
C l o r o f o r m o , klorofor-C o h o m b r o , kukumo C o l u m n a , kolono
mo C o i n c i d i r , koincidi C o l u m n a t a , kolonaro
C l o r o s i s , klorozo C o j e a r , lami C o l u m p i a r , balanci
C l o w n , klaŭno Cojlin, kuseno C o l z a ( b o t . ) , kolzo
C l u b , klubo, societa-C o j o ( u n ) , lamulo C o m a , feomo
CTueca, kovkokino Cok, koakso C o m a d r e , baptopatri-
C o a c c i o n , / w / o r ( o , de- C o l , brasiko ; ( r i z a -
vigo da) sabeliko no
C o l a , vosto ; (de ves- C o m a d r e j a , galputoro
Coadj-uvar, kuuhcl-
t i d o ) trcnaĵo ; (dc C o m a d r o n , akuŝisto
PK pescado) ihtioko- C o m a n d a n t e , majoro
C o a l i c i o n , koalicio lo ; (de p e g a r ) C o m a n d i t a , komandi-
C o a r t a d a , alibio gtuo to
C o b a l t o , kobaito C o l a b o r a r , kunlabori C o m a n d a r , komandi
C o b a r d e . m f l / o r f l r i i , ti- C o l a r , filtri C o m a r c a , rcgiono
incma C o l c h a , matraco C o m b a t e , batalo
C o b e r t i z o , tcgmcnlu- C o l e c c i o n , kolekto ; C o m b a t i e n t e , batalan-
mo (de sellos) filateio to
C o b e r t o r , litkovrilo C o l e c t i v a m e n t e , are, C o m b i n a r , kombini
C o b i j a r , ŝirmi, kovri opc C o m b u s t i b l e , hejtaĵo,
C o b r a r , enspezi C o l e g a , kolego brulajo
C o b r e , kupro C o l e g i o , kolegio C o m e d i a , komcdio
Coca, kokao C o l e r a , kolero ; ( m o r - C o m e d i d o , ĝentila,
C o c a i n a , kokaino bo) holero modera
Cocear, hufofrapi, C o l g a d u r a , tapetaro C o m e d o r , manĝoĉam-
stampii C o l g a r , pcndigi ; (de bro
Cocer, kuiri ; (en h o r - u n g a n c h o ) alkro- C o m e n d a d o r , koman-
no) baki ĉi doro
C o c i n a , kuirejo
 — 212 -
Comensal, kunman- Compeler, instigi, de- C o m u n i s m o , ftomM-
ĝanto vigi nismo
C o m e n t a r , komentariiC o m p e n d i o j kompen- C o n , (comp.) kun;
C o m e n z a r , komenci dio, resumo ( i n s t r . ) per
C o m e r , manĝi Compensacion, kom- C o n c a v o , konkava
C o m e r c i a n t e , komer- penso C o n c e b i r , ekkompre-
cisto C o m p e t e n c i a , kompc- ni
C o m e r c i o , komerco tenteco ; ( r i v a l i - C o n c e d e r , konsenti,
C o m e s t i b l e , manĝebla dad) konkurenco pcrmesi
C o m e t a , f e o m t ' f o , flUg- C o m p e t e r , koncerni C o n c e ĵ a l , urba konsi-
drako C o m p e t i r , konkurenci. lanto
Cometido, komisio, C o m p i l a r , kompili C o n c e n t r a r , koncen-
mendo C o m p i a c e r , komplezi trigi, densigi
C o m e z o n , juko C o m p l e j o , kompleksa C o n c e p t o , opinio
C o m i c o , komika Complemento, feom- C o n c e r t a r , aranĝi,
Comida, manĝajo, plemento akordigi
tagmanĝo C o m p l e t a r , kompleti-C o n c e s i o n , koncesio
C o m i l l a s , krampoj gi, plenigi C o n c i e n c i a , konscien-
C o m i n o , kumino Complicacion, kom- co
C o m i s a r i o , komisaro plikaĵo C o n c i e r t o , konccrto
Comision, komisio, C o m p l i c e , kunkulpu- C o n c i l i o , konsiliĝo
lo C o n c i s o , koncisa
komitato C o m p l o t , komploto C o n e i u d a d a n o , sa-
C o m i s i o n i s t a , makle- C o m p o n e r , kunmeti ; murbano
risto ( l i t . ) verki; ( m ŭ - C o n c l a v e , konklavo
C o m i t i v a , sekvantaro sica) komponi ; C o n c l u i r , fini, kon-
C o m o , kiCl ( i m p . ) komposti kiudi
C o m o d a , komodo C o m p o n e r s e d e ,kon- C o n c o r d a n c i a , akordi-
C o m o d o , oportuna, sisti el ĝo
komforta C o m p o s i t o r , kompo- C o n c o r d e , komforma
C o m o s i , kvazaŭ nisto C o n c o r d i a , interkon-
C o m p a c t o , kompakta, C o m p o t a , kompoto sento, konkordo
densa C o m p r a r , aleti C o n c r e t a r , konkretigi
C o m p a d e c e r , kompa- C o m p r e n d e r , kompre- C o n c u b i n a , kromviri-
ti ni no
C o m p a d r e , baptopa- C o m p r e s a , komprcso C o n c u p i s c e n c i a , vo
tro C o m p r i m i r , premi luptamo
C o m p a i i e r o , kolego C o m p r o b a c i o n , kons- C o n c u r r i r , kunveni
C o m p a i i i a , kompanio; tato, kontrolo C o n c u r s o , ĉecstantaro,
( m i l . ) roto Comprometer, kom- konkurso
C o m p a r a r , kompari promiti C o n c h a , konko
C o m p a r e c e n c i a , ales- C o m p r o m i s o , feom- C o n c h a peregrino,
to, ĉeesto promiso pekteno
Compartimiento, ja- C o m p u t o , tempokal- C o n d e , grafo
ko ; (de v a g o n ) kulo C o n d e c o r a c i o n , orde-
kupeo C o m u l g a r , komunii no
C o m p a s , kompaso, C o m ŭ n , komuna, or-C o n d e n a r , kondamni,
cirkeio ; ( m ŭ s i c a ) dinaria, vulgara malaprobi
takto C o m u n i c a r , komuniki C o n d e n s a r , densigi,
C o m p a s i b l e , kompa- C o m u n i d a d , komunu- C o n d e s c e n d i e n t e , ce-
tinda mo dema
C o m p a t r i o t a , sampa- C o m u n i o n , komunii- C o n d e s t a b l e , milites-
trujano ĝo tro
 - 213 -

C o n d i c i o n , kondiĉo ; C o n g e s t i 6 n , sangal- C o n s i s t i r , konsisti

(a c o n d i c i o n ) kon- fluo C o n s i s t o r i o , konsisto-
dite Conglomerado, kon- Ho
C o n d i c i o n a l , kondi- glomerato C o n s o l a , konzolo
cionalo Congoia,malĝojo, kor- C o n s o c i o , kunsocieta-
C o n d i m e n t a r , spici • premo no
C o n d i s c i p u l o , kunlcr- C o n g r a t u l a r , gratuli C o n s o l a r , konsoti
nanto Congregacion, kon- C o n s o l i d a r , fortikigi
gregacio C o n s o n a n t e , konso-
C o n d o l e n c i a , kondo-
C o n g r e s o , kongreso nanto
lenco C o n g r i o , kongro C o n s o r t e s , geedzoj
C o n d o r , kondoro
, kongruo C o n s t a n t e , konstania
Conducir, konduki, CCoonngi freureans c, i akoniferoj C o n s t e l a c i o n , stelaro
transporti C o n j e t u r a r , honjekti C o n s t e r n a r , konsterni
C o n d u c i r s e , konduti
C o n j u g a c i o n , konju- C o n s t i t u c i o n , konsti-
C o n d u c t o r , kondukto-
ro gacio tucio
C o n e j o , kuniklo Conjunci6n, konjunk- C o n s t i t u i r , / a n , fondi-
C o n s t r u i r , konstrui
C o n e j o de I n d i a s , ka- cio C o n s u l , konsulo
vio C o n j u n t o , kolekto
C o n e x i 6 n , kunligo C o n s u l t a , konsiliĝo
C o n j u r a c i o n , konspi-
C o n f a l o n , standardo C o n s u m i r , konsumi
ro C o n s u m o s , akcizo
C o n f e c c i o n , konfekcio
Confederaci6n, kun- C o n m e m o r a r , reme- C o n t a b i l i d a d , kalku-
federacio morigi larto
Conmiseracion, kom- C o n t a c t o , kontakto
Conferencia, lekcio ; pato C o n t a d o (al),kontante
(diplom.) konfe- C o n m o c i o n , skuego C o n t a d o r , kalkulisto;
renco C o n m o v e r , kortuŝi ( a p a r a t o ) kalku-
C o n f e s a r , konfesi
C o n m u t a r , interŝanĝi lilo
C o n f e s o r , konfespre-
C o n o , konuso C o n t a g i a r , infekti
nanto C o n o c e r , koni
C o n f i a n z a , konfido C o n t a r , kalkuli ; (na-
Confidencia,
konkiri
konfi- CCoonnqs ua igsrtaarr,, sanktigi, r r a r ) rakonti
denco C o n t e m p l a r , rigarda-
C o n f i d e n t e , konfidato
dedili di
C p n s c i e n t e , konscia Contemporaneo, sam-
C o n f i n , landolimo
C o n s e c u e n c i a , konse- tempa
C o n f i r m a c i o n , konfir-
mo ; (sacr.) kon-
kvenco C o n t e n e r , enhavi, en-
Consecutivamente,
firmacio teni ; ( r e p r i m i r )
C o n f i s c a r , konfiski sinsekve
C o n f i t a r , konfiti C o n s e g u i r , atingi deteni
C o n f i t u r a , konfitaĵo Consejo,konsilo ; ( t r i - C o n t e n t a r , kontenti-
C o n f l i c t o , konflikto b u n a l ) konsilan- gi
C o n f l u e n c i a , kunflui- taro C o n t e s t a r , respondi
ĝo C o n s e n t i r , konsenti, C o n t i g u o , apuda
C o n f o r m e , konforma, permcsi Continenie, konti-
konsenta Conserjle, pordisto nento
C o n f o r t a r , fortigi Conservar^ konservi C o n t i n u a r , daŭrigi
Confraternizar, kun- C o n s e r v a t o r i o , kon- C o n t o r n o , konturo
fratigi servatorio C o n t r a , kontraŭ
C o n s i d e r a r , konside- C o n t r a b a j o , kontraba-
C o n f r o n t a r , kontroli
C o n f u n d i r , konfuzi
ri so
C o n s i g n a , instrukcio,
C o n g e l a r , frosti C o n t r a b a n d o , kontra-
konsigno bando
 \

~ 214 -

Contradecir, kon- C o p u l a , kunligo C o r r e o , poŝto ; (per-

traŭdiri C o q u e l u c h e , kokluŝo sona) kuriero
C o n t r a e r , kuntiri C o q u e t a ( u n a ) , koke- C o r r e s p o n d e r , kores-
C o n t r a h e e h o , kripla tulino pondi
C o n t r a l t o , kontralto C o r a c e r o , kirasuio C o r r e t a j e , k urtaĝo
C o n t r a p e s o , haltero C o r a j e , kuraĝo C o r r k n t e , kuranta,
C o n t r a r i a r , kontraŭi C o r a l , koralo kutima ; (de ag.)
Contrarrestar, kon- C o r a z a , kiraso fiuo
traŭstari C o r a z o n , koro C o r r o , rondo
C o n t r a s t a r , kontrasti C o r b a t a , kravato C o r r o m p e r , putrigi
C o n t r a t a r , kontrakti C o r b e t a , korveto C o r s a r i o , korsaro
C o n t r i b u e i o n , kontri- C o r c o v a , ĝibo Corse, korseto
bucio C o r c h e t e , agrafo, ho-C o r t a r , (eueh.) tran-
C o n t r i b u i r , kontribui ko li; ( t i j . ) tondi
C o n t r i n e a n t e , konku- C o r c h o , korko C o r t e j a r , amindumi
ranto C o r d e l , ŝnurcto C o r t e , Kortego
Controversia, inter- C o r d e r o , ŝafido C o r t e s , ĝentila, afabla
diskuto C o r d i l k r a , montaro C o r t e s a n o , kortegano
C o n t u m a z , obstina C o r d o b a , Kordovo C o r t e z a , krusto
C o n t u r b a r , malkvie- C o r d o b a n , marokeno C o r t i j o , biendomo
tigi, konfuzi C o r d o n , kordono C o r t i n a , kurteno
C o n t u s i o n , kontuzo C o r e g o n o ( p e z ) , kore- C o r t o , mallonga
C o n v a l e c e n e i a , resa- gono C o r v a , poplito
niĝo C o r i f e o , korifeo C o r z o , kapreolo
C o n v e n e e r , konvinki C o r i s t a , ĥoristino Cosa, afero, objekto
C o n v e n i e n i e , konve- C o r n e j a , korniko aĵo
na, utila C o r n e a , korneo Cosaco, kozako
C o n v e n i o , interkon- C o r n e t a , korneto Cosecha, rikolto
sento C o r n i s a , kornico Coser, kudri
C o n v e n t o , monaĥejo C o r o , horo ; ( l u g a r ) C o s m e t i c o , kosme-
C o n v e r g e r , konverĝi tiko
C o n v e r s a r , konversa-
horejo C o s m o g o n i a , kosmo-
cii, interparoli CC oo rr oo ll aa ,r i okroneto gonio
, korolario C o s m o g r a f i a , kosmo-
C o n v e r t i r , ŝanĝi, kon-
C o r o n a , krono grafio
verti C o r o n e l , kolonelo, re-C o s m o l o g i a , kosmolo-
C o n v e x o , konveksa
C o n v i d a r , inviti.
gimentestro gio
C o r o n i l l a , verto C o s m o p o l i t a , kosmo-
C o n v o c a r , kunvoki
C o r p i n o , korsaĵo polito
C o n v o l v u l o , konvol-
vulo Corporacion, giltio, C o s m o s , mondo, krei-
C o n v o y , veturilaro korporacio tajo
C o n v u l s i o n , konvul- C o r r a l , korto C o s q u i l l a s , tikloj
sio C o r r e a , rinteno C o s t a , marbordo
C 6 n y u g e s , geedzoj C o r r e c i o , korekta C o s t a d o , flanko
C o n a e , konjako Corredor, koridoro ; C o s t a l , sako
C o o p e r a r , kunhelpi (de c o m e r c i o ) ma- C o s t a r , kosti
C o p a , pokalo ; (de a r - kleristo Costilla, ripo ; (co-
bol) supro C o r r e g i r , korckti mer) kotleto
C o p a l , kopalo C o r r e l a t i v o , korelati- Costoso, multekosta
C o p a s ( n a i p e s ) , kero va C o s t r a , krusto
C o p i a r , kopii, imiti C o r r e l i g i o n a r i o , sam- C o s t u m b r e , kutimo
C o p l a , strofo religiano ; (de C o s t u m b r e s , moroj
C o p o , ŝipinap, floko ideas) samideanoC o t a de m a i l a , kuto
o o nfi onnnnnnn nnnnnnnnn nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
-t H -t -t -t-i-t-t-t-t-t-t -t-t-i-t-t-i-t-t-t -t -t -t 2 2 ! 3 j ; 2 ! 2 3 3 3 3 2 ? . T n 2 C O O O O
Jg a
I S^-S*S2.0
B - ? 35 §o! S
:
T . 2.,°
! ? ŭ i SLri" 2 B K F a i » BS »2 "^ I Ŝ^ .s -S ^St So cf T* C ^S SS »-pi ic^o
t K S2. ^SS 5 t >STo
S 8§ H
E 2* Ŭcrr
2 5 S ,«
^ g, o » S3 J §p * 5£\ 2£S.
^ c v - . J^J-'^ ĉrtfcr - c - r - a ^ s c - r_" P ,P 2 P - - & - a** v

g: -° - i • IS:3.-i||§ - i-l-s-rlif.i »f|l£ I l r * - l i i - E i . ^ i f i ? ' I I I l F S :

nc.no n ponnn n.n n n Q n n n

n n nnnnnnnn nnn nnn nnnnn n
gggg. g. g-g.g.gg gg g g g gg.gg g M fgŭ gi ĵ K
g gMg Bgŭ gi c go a 2a 2£
2 ~ 2.2
2 c — = 3 2
H c3 2H2H o
3
— & o. £ . o. 5 . £. >- S i - r v - c •=: » -* — 2 2 2 R
s
o.

*->~ ° & - p § o g - g 22 - B a - 3

£• - — ' r-. T- H !^ -w •—- W ~ -:i B r, rn-^ * i fl d

" L M /W

-4 g O O - - c SO
•—.v ^ a p o j - t«/Z,
a v s- -t e S. o o
v O •—• i i 1

nnnn n nn nn nn n n n n n nnnn
e e c c c cc cc gc c c c c c c c c c
(^•Of^d n n n n n n n n n n n n n o o o
S 6

§ " g- - ^ 0
^ ' l - l g * 5
' !
S »• P O \ 5 - - .
 - 216 -

C u n a , lulilo C u r a d o r , kuratoro C u r s i v o , kursiva

C u n d i r , sufiĉi, vasti-C u r a r , kuraci, resani-C u r s o , ( e s t u d i o , v a l o
ĝi gi res) kurso
C u f i a , kopio C u r a r h e r i d a s , pansi C u r t i r , taui
C u n a d o , bofrato C u r e f i a , afusto C u r v a , kurbo •
C u o t a , kotizajo • C u r i a , kurio Cŭspide, supraĵo
C u o t i d i a n o , Hutaga C u r i o s i d a d , . scivole- C u s t o d i a r , gardi
C u p e , kupeo mo ; (aseo) pure- C ŭ t e r ( e m b a r i M , kv-
C u p o n , kupono co ; (cosa rara) tro
C ŭ p u l a , kupolo kuriozaĵo Cutis, haŭlo
Cura, pastro, paro-C u r r u c a , silvio, kuru- C u y o , kics
nbl • hestr& ko Czar, caro

C H
C h a b a c a n o , vulgara C h a r r e t e r a , epoleto C h i s t e , spritajo, hu-
C h a c a l , ŝakalo C h a s c a r r i l l o , spritajo morajo
C h a l , ŝalo C h a s c o , moko, irom-C h i v o , kapro
C h a l e c o , veŝto ••'• po Chocar, ckluŝcgi
C h a m b e l a n , ĉanibela-C h a s i s , ĉasio Chocolate, cocolado
no C h a s q u i d o , vipkrako C h o c h a , skolaPfi
C h a m b r a , surĉemizo C h a t o , platnazulo Chocha perdiz, skolo-
C h a m p a n , ĉampano C h e l i n , ŝilingo paceo
Chancear, ŝerci C h e q u e , ĉeko C l i o f e r , ŝoforo
CBanclo, gatoŝo C h i c o , infano, knaboC h o p o , poplo
C h a n t r e , kantoro C h i c o l e o , aminduma-C h o r i z o , kolbaso
C h a p a , ptato fo C h o r l i t o (ave), numc-
C h a p a r r o n , pluvego. C h t c h o n , kontuzaĵo nio
C h a p i t e l , kapitelo C h i l e , Cilujo Chorrear^ deguti
C h a p o t e a r , plaŭdi C h i l l a r , , krii Chorro, ŝpruco
Chapuceria, fuŝajo, C h i m e n e a , kameno C h o t a c a b r a s , kapri-
malperfektajo C h i m p a n c e , antropo- mulgo
C h a q u e t a , jako piteko Chova, monedo
C h a q u e t i l l a , ĵaketo C h i n a , CinujO C h o z a , kabano, budo
C h a r a d a , ŝarado C h i n c h e , cimo Chubaŝco, vcntopluvo
C h a t a n j r a , fanfaro C h i n e l a , pantoflo Chucho, hundo
C h a r c o , marĉo C h i r i g o t a , ŝerco Chuleta, kotleto
C h a r l a r , babili C h i r i v i a , pastinako C h u p a r , suii
C h a r l a t a n , ĉarlatanc C h i r r i a r , knari Chuzo, pikilo
C h a r n e l a , ĉarniro C h i s p a , fajrero- Chufa, zizifo
C h a r r a n , fripono C h i s p o r r o t e a r , krakc- C h u r r i g u e r e s c o , roko-
C h a r r e t , kariolo ti ko

D
D a d i v a , donaco Damasco (tela), da- D a r d a n e l o s , Darda-
D a d o , ludkubo masko neloj
D a g a , ponardo ' D a n e s ( u n ) , dano D a r d o , sago
D a l i a , dalio Danz-a, danco, baleto D a t a , dato
D a l m a c i a , Dalmatujo D a n z a r i n , dancanto D a t i l , daktilo
D a m a , altranguHno D a n a r , mdlutili D a t i v o , dativo
Damais (juego), da- Dar, doni; d a r g r a De - ( p r e p . ) , de
moj '•'•'•• cias, danki D e b a t e , debato
 - 217 -

Debe (cuentas), de- D e f e n d e r , defendi D e n d r o l a g o , dendrola-

beto Deficiente, difekta, „ go ... y
Deber, devi; ( d e u - neperfekta D e n e g a r , malakcepti,
das, ŝuldi; (el de- D e f i e i t , deficito rifuzi .1
ber), devo D e f i n i c i o n , difino D e n i g r a r , mallaŭdi
Debidamente, dece,Definiti vamente, dc- D e n i n g ŭ n m.odi>, ne-
ĝuste finitive .. . • niel
D e b i l , malforta I )ef o r m a r , aliformigi D e n o d a d o , kuraĝa
Decada, deko, Defraudar, uzurpi, D e n o m i n a d o r , deno-
1 tecadencia, dekaden- trompi minatoro
co D e f u n c i o n , morto D e n o m i n a r , nomi
D e c a g r a m o , dekagra- D e g e n e r a r , degeneri D e n o s t a r , bjendi
mo D e g l u t i r , engluti D e n o t a r , signifi, mon-
D e c a l i t r o , dekalitro D e g o l l a r , buĉi tri :' ,
D e c a l o g o , Diordonof D e g r a d a r , degradi D e n s i m e t r o , dcnsime-
D e c a m e t r o , dekame- Dehesa, paŝtejo tro
, tro . D e i d a d , diaĵo D e n s o , densa
D e e a n o , dekano D e j l a c i o n , forlaso D e n t a d u r a , dentaro
D e c a n t a r , klinigi D e j a r , lasi D e n t e r a , agaco
D e C a p i t a r , senkapigi D e l a c i o n , denunco, D e n t i s t a , dentislo
Decena, deko kulpigo D e n t r o , interne
D e c e n t e , konvena D e l a n t a l , antaŭtuko D e n u n c i a r , denunci
D e c e p e i o n , malrevi- D e l a n t e , antaŭ D e p a r t a m e n t o , depar-
D e l e g a d o , delegito temento,. fako
h
D e l e g a r , delegi D e p e n d e r , depcndi
D e c i d i r , decidi
D e l e i t a r , amuzi, raviD e p i l a c i o n , senharigo
D e c i g r a m o , decigra-
D e l e t r e a r , elsŭabi Deplorar, bedaŭri,
mo D e l f i n , delfeno kondolenci
D e c i l i t r o , decilitro
D e l g a d o , malgrasa, D e p o n e r , atesti, eksi-
D e c i m a l , decimala
Decimetro, decime- D e l i bsubtita
e r a r , interkonsi- D e p o r t a r , ekzili
tro liĝi D e p o r t e , sporto • •
D e c i r , diri
D e l i c a d e z a , delikate- D e p o s i t o , deponejo,
D e c i s i o n , decido
D e c l a m a r , deklami
co tenejo
D e l i e i a , plezuro, ravoD e p r a v a r , malvirtigi
Declarar, deklari, D e l i n c u e n t e , kulpulo D e p r e c a c i o n , petego
anonci D e l i f a r , deliri D e p r e s i v o , humiliga
D e c l i n a c i o n , deklina- D e l i t o , kulpo, krimoD e p u r a r , purigi
cio D e l t a , delto D e r e c h a , dekstra
D e c l i v e , deklivo D e m a g o g o , demagogoD e r e c h o , rekta; (el)
D e c o r a c i o n , dekora- D e m a n d a , instanco, rajto ; ( c i e n c i a )
cio skribpeto leĝoscienco ;,. (ini-
D e c o r o , honoro, inde- D e m a r e a c i o n , limdifi- p u e s t o ) imposto ;
co no ( a d u a n a ) Hmim-
Decrecer, malkreski D e m a s i a , cksceso posto
D e c r e t a r , dekreti D e m a s i a d o , tro D e r i v a , drivo
D e d a l , fingringo D e m e n t e , freneza D e r i v a r , derivi
D e d a l o , labirinto Democracia, demo- D e r m i s , dermo
D e d i c a r , dedici kratio D e r o g a r , nuligi
D e d o , fingro D e m o l e r , faligi D e r r a m a r , disverŝi
Deducir, dedukti, D e m o n i o , demono D e j - r e t i r , fandi, flui-
konkludi D e m o r a r , prokrasti digi
Defecto, difekto, D e m o s t r a c i o n , pruvo D e r r i b a r , renversi, fa-
, mankhavo : . De n a d i e , nenies Hgi ..• Z
 - 318 -
D e r r o c h a r , malŝpari D e s a t e n c i o n , malĝen- D e s c u a r t i z a r , distran-
D e r r o t a , malvenkego tileco ii
D e r r o t e r o , vojdirekto D e s a t i n o , sensencajo D e s c u b r i r , eltrovi,
D e s a b r i d o , sengusta D e s a v e n e n c i a , malpa- maikovri, elmon-
D e s a b r o c h a r , malbu- co tri, malkaŝi
tonumi Desavuno, maten- D e s c u i d o , senzorgo,
D e s a c a t o , malrespek- manĝo neatento
to D e s a z o n , inaltrankvi-Desde, de
Desacierto, eraro, lo D e s d ĉ n , malŝato, mal-
maltrafo D e s b a r a j u s t e , malor- estimo
D e s a c r e d i t a r , senkte- do D e s d i c h a , malfelito
ditigi D e s b a r a t a r , malaran-Desear, deziri
D e s a c u e r d o , malkon- Desecar, elsekigi
sento ĝi Desechar, malakcepti
D e s b a s t a r , senkru-
D e s a f i a r , batalinciti 1 V s e m b a r a z o , malem-
D e s a f i n a r , malagordi
digi baraso
D e s b o r d a r , elbordigi
D e s a f i o , duelo D e s e m b a r c a r , elŝipigi
D e s a g r a d a r , malplaĉi D e s b r a v a r , dresi D e s e m b o e a r , enflui
Desagradecido, sen- D e s c a l a b r o , malsuk- D e s e m b o l s o , elspezo
danka cescgo D e s e m p o l v a r , senpol-
D e s a h u c i a r , senespe- D e s c a l z a r , senŝuigi vigi
rigi Descalzo, nudpieda D e s e n c a d e n a r , elĉeni-
D e s a l i e n t o , senkura- D e s c a m i n a r , elvojigi gi
ĝigo D e s c a n s a r , ripozi
D e s e n c a n t o , disrevi-
D e s a l i n o , negliĝo D e s c a r a d o , senhonta ĝo
D e s a l o j a r , elpeli D e s c a r g a r , deŝargi D e s e n f r e n o , diboio
D e s a l q u i l a r , mallui D e s c a r r i l a r , eiretiĝi Desenlace, fino, solvo
D e s a m p a r a r , malhel- D e s c a r t a r , forigi Desercion, forlaso,
pi D e s c e n d e n c i a , idaro forkuro
D e s a n d a r , returneniri D c s c e n d e r , deveni, D e s e s p e r a r , malesperi
D e s a n g r a r , sangellasi subeniri D e s f a l c o , elŝtelo
D e s a p a c i b l e , matmil- Descendiente, ido, D e s f a v o r a b l e , malfa-
da posteulo vora
D e s a p a r e c e r , malaperi D e s c i f r a r , decifri Desfigurar, alifo.rmi-
D e s a p e g o , senintereso 1 l e s c o l u a r , dchoki
D t s a p l i c a d o , senalen- D e s c o l l a r , superi
gi
ta Desfiladero, inter-
Descomedido, seumc- monto
Desaprobar, malapro- zura D e s g a j a r , deŝiri, de-
bi D e s c o m p o n e r , dismeti
Desaprovechar, pre- D e s c o m u n a l ,
tiri
su per- D e s g a r r a d o r , korŝira
terlasi mezura
D e s a r m a r , senarmigi D e s c o n f i a n z a , D e s g a r r a r , iiri
mal-
D e s a r r a i g a r , elradi- D e s g a s t a r , eluzi
konfido D e s g r a c i a , malfeliio
kigi D e s c o n s u e l o , malĝojo
Desarrapado, tifon- D e s c o n t a r , diskonli D e s h a b i t a d o , senho-
plena D e s c o n t e n t o , malkon-
•ma
D e s a r r e g l o , malordo, Deshacer, malfari
tenta
senordo D e s e o r t ĉ s , maiĝentila D e s h e l a r , degeli
D e s a r r o l l a r , malvolvi, D e s c o r t e z a r , senŝeligt D e s h o l l i n a r , senfulgi-
disvolvi Descoyuntar, elar- gi
D e s a r t i c u l a r , elarti- tikigi D e s h o n o r , malhonoro
kigi D e s e r e d i t o , senkredi- D e s i d i a , mallaboremo
D e s a s t r e , malfeliiego tiĝo D e s i e r t o , dezerto
D e s a t a r , malligi D e s c r i b i r , priskribi D e s i g n a r , difini
D e s i n e n c i a , finiĝo
 - 219 -

Desinfectar, desinfek- D e s p e r t a d o r , vekhor- D e s v a n e c e r , malape-

ti loĝo rigi
D e s i n t e r e s a d o , mala- D e s p e r t a r , veki D e s v a r i a r , deliri
vara D e s p i a d a d o , senkom- D e s v e l o , maldormo
D e s i s t i r , forlasi pata D e s v e n e i j a r , malstre-
D e s l e a l , perfida D e s p l a t a r , senarĝen- U
D e s l e i r , dissolvi tigi D e s v e n t u r a , malfelico
D e s l i z a r s e , gliti, ŝovi D e s p l e g a r , disvolvi, D e s v e r g o n z a d o , sen-
D e s l u m b r a r , miregigi malfaldi honta
D e s m a n , malfeliĉo D e s p l u m a r , senplumi- D e s v i a r , devii, de-
Desmayar,sveni, sen- gi flankigi
konsciiĝi D e s p o b l a d o , senhoma D e s v i r t u a r , senefiki-
D e s m e n t i r , malverigi D e s p o j a r , senigi gi
D e s m e n u z a r , dispeci- Desposeer, senhavigi D e s v i v i r s e , penegi
gi Desposorio, edziĝa D e t a l l a d o , detala
D e s m e r e c e r , meritper- promeso D e t e c t i v e , detektivo
di D ĉ s p o t a , despoto, ti-Detencion,halto, ares-
D e s m o n t e , tranĉeo rano to
D e s m o r o n a r , ruineti- D e s p r e c i a r , malesti- D e t e n e r , haltigi, mal-
gi mi, malŝati akceli
D e s n a t a r , senkremigiD e s p r e n d e r , ellasi, de- D e t e n i d a m e n t e , aten-
D e s n a t u r a l i z a r , dena- ŝiri te, zorge
turi Desproporcion, sen- D e t e r i o r a r , difekti
D e s n u d a r , senvesti- proporcio D e t e r m i n a r , determi-
gi, nudigi, senigiD e s p u e s , poste ni, decidi
D e s n u d o , nuda Desquiciar, elloki D e t e s t a b l e , abomenin-
Desobedecer, malobei ŝanceli da
D e s o c u p a d o , senoku- D e s q u i t e , revenĝo D e t o n a r , eksplodi
pa D e s t a c a m e n t o , tai- D e t r a c t o r , kalumnian-
D e s o l a r , ruinigi, for- mento to
detrui D e s t a p a r , malkdvri, D e t r a e r , apartigi, de-
D e s o l l a r , senhaŭtigi malŝtopi klinigi
D e s o r d e n , konfuzo, D e s t e l l o , iumeto D e t r a s , poste
senordo D e s t e m p l a d o , mala- D e u d a , ŝuldo
D e s o v a r , fraji gorda D e u d o , parenco
D e s p a c i o , malrapide D e s t e r r a r , ekzili D e v a n a r , bobenumi
D e s p a c h a r , ekspedi, D e s t e t a r , debrustigi D e v a s t a r , ruinigi, de-
debiti D e s t i l a r , distili
trui
Despacho, depeŝo, D e s t i n o , difino, des-D e v o c i o n , fervoro
oficejo tino, sorto, ofico D; e v o c i o n a r i o , preĝo
D e s p a r r a m a r , disjeti (el) fato. libro
D e s p e c t i v o , malŝata
i t u i r , - eksigi, se- D e v o l v e r , rcdoni
Despecho, cagreno, D e s t nigi D e v o r a r , manĝegi
spito D e s t o r n i l l a d o r , ŝraŭ- D e v o t o , fervora
D e s p e d a z a r , dispeci- boturnilo Dia, tago ; ( l a b o r a -
gi D e s t r e z a , lerteco • ble) labortago ;
D e s p e d i d a , adiaŭo D e s t r o z a r , dispecigi (de f i e s t a ) festo-
D e s p e g a r , malglui D e s t r u i r , detrui, rui- tago
D e s p e l l e j a r , senhaŭ- nigi D i a b e t e s , diabeto
tigi D e s u n c i r , maljungi D i a b l o , diablo
D e s p e n s a , manĝajejo D e s u n i r , disigi D i a c o n o , diakono
D e s p e n a d e r o , profun- D e s u s o , senuzo D i a d e m a , diademo
degaĵo D e s v a n , mansardo D i a f a n o , diafana
D e s p e r f e c t o , difekto
 - 220 -

Diafragma, diafrag- Difuso, vasta, kon-D i r e c t o r , direktoro

' mo fuza D i r e c t o r i o , direktorio
D i a g n o s i s , diagnozo D i g e r i r , digesti D i r i g i r , direkti; ( u n a
D i a g n o s t i c o , diagnos- D i g n a r s e , bonvoli c a r t a ) adresi
tiko D i g n i d a d , indo, inde-D i r i g i r s e a, sinturui
D i a g o n a l , diagonala co, rango al
D i a l e c t i e a , dialektikoD i g i t a l , digitalo ( b o t . ) D i s c e r n i r , distingi
D i a l e e t o , dialekto D i g r e s i o n , temforiĝo D i s c i p l i n a , disciplino
D i a l o g o , dialogo D i j e , pendornamo D i s c i p l i n a s , skurĝo
D i a m a n t e , diamanto D i l a c e r a r , disŝiri D i s c i p u l o , lernanto,
D i a m e t r o , diametro D i l a c i o n , prokrasto disiiplo
D i a n t r e , diablo D i l a p i d a r , maiŝparegiD i s c o , disko
D i a p a s o n , diapazono D i l a t a c i o n , dilato D i s c o l o , malobeema
D i a r i a m e n t e , iiutage D i l a t a r , plivastigi D i s c o r d i a , malpaco
D i a r i o , ciutaga ; (pe- D i l e m a , dilemo D i s c r e c i o n , diskreteco
r i o d i e o ) ĵurnalo ; D i l e t a n t e , diletanto I ( i s c r e t o , diskreta
( l i b r o ) taglibro D i l i g e n t e , diligenta D i s c u l p a r , senkulpigi
D i a r r e a , lakso, diareoD i l u c i d a r , klarigi D i s c u r r i r , pripensi.
D i a t r i b a , kritikego D i l u i r , dissolvi I ) i s c u r s o , parolado
D i b u j a r , desegni D i l u v i a r , pluvegi D i s c u t i r , diskuti
D i c c i o n , vorto, frazoD i l u v i o , diluvo, su- D i s e c a r , dissekci
D i c c i o n a r i o , vortaro perakvego D i s e m i n a r , dissemi
D i c i e m b r e , Deccmbro D i m a n a r , deveni, el-D i s e n t e r i a , disentcrio
D i c t a d o r , diktatoro veni D i s e n t i r , malkousenti
D i c t a d u r a , diktatore- D i m e n s i o n , dimensio, D i s e n o , skizo
amplekso D i s e r t a c i o n , discrta-
• c 0 0
' '''
D i c t a m e n , opinio D i m i n u t i v o , diminu- cio
D i c t a r , dikti tivo D i s f r a z , maskovesto
D i c h a , feliio D i m i n u t o , etega D i s f r u t a r , ĝui
Dicho, dirajo, spri- D i m i s i o n , eksiĝo D i s g r e g a r , disigi
tajo D i m o r f o , duforma Disgusto, malĝojo,
D i n a m a r c a , Danujo bedaŭro
D i d a c t i e a , didakliko
Dinamarques ( u n ) , D i s i m u l a r , kaŝi, tole-
D i d e l f o , didelfo
D i e n t e , dento
dano ri
D i n a m i c a , dinamiko D i s m i n u i r , malpliigi
D i e n t e d e l e o n , leon-
D i n a m i t a , dinamito D i s n e a , disneo
todo ( b o t . ) D i n a m o , dinamo D i s o l u c i o n , solvaĵa
D i e r e s i s , disduiĝo D i n a m o m e t r o , dina- D i s o l v e r , solvi
D i e s t r a , dekstra mano
mometro D i s p a r a r , pafi
Diestro,.dekstra, lerta D i n a s t i a , dinastio D i s p a r a t e , sensencajo
D i e t a , dieto D i n e r o , mono D i s p e n d i o , elspezo
Die/., dek Dinormis (ave), di- D i s p e n s a r , permesi
D i f a m a r , kalumnii norniso D i s p e p s i a , dispepsio
D i f e r e n e i a , diferenco, D i o c e s i s , eparhio D i s p e r s a r , disigi
malsimileco; (res-D i o p t r i c a , dioptriko D i s p o n e r , disponi
ta) restajo D i o s , Dio D i s p u e s t o a, preta
D i f e r e n t e , diferenca, D i p l o m a , diplomo D i s p u t a r disputi
;

malsimila D i p l o m a c i a , diploma-D i s t a n c i a , distanco

D i f e r i r , prokrasti tio :
D s t i n g u i r , distiugi
D i f i c i l , malfacila D i p t o n g o , diftongo D i s t i n t o , malsama
D i f t e r i a , difterito D i p u t a d o , deputato D i s t r a e r , distri
D i f u n d i r , disvastigi, D i q u e , digo D i s t r i b u i r , distribui
diskoniĝi . D i r e c c i o n ( o f i c ) , di- D i s t r i t o , distrikto
D i f u n . t o , , mortinta rekcio D i s t u r b i o , malpaco
 ~ 221 —

D i s u a d i r , dekdnvinki D o l e n c i a , malsano D r a g o n , drako, drd-

D i u r e s i s , diŭrezo . D o l e r , dolori gono
D i u r n o , taga D o l l a r , dolaro D r a m a , dramo
D i v a , diino D o l m e n , dolmeno D r a s t i c o , drasta
D i v a g a r , disrevi D o m a r , dresi D r e n a j e , dreno : 1
D i v a n , divano D o m i c i l i o , hcjmo, lo- D r i a d e , driado
D j v e r g i r , diverĝi ĝejo D r o g a , drogo
D i v e r s i d a d , divcrscco D o m i n a r , regi, supcri D r o m e d a r i o , dromv-
D i v e r t i r , amuzi D o m i n g o , dimanco daro
D i v i d e n d o , dividendo D o m i m o , potenco D r o n g o ( a v e ) , edolio
D i v i d i r , dividi D o m i n o , aomeno D r u i d a , druido
D i v i e s o , fvrunko D o n a c i o n , donaco D u c h a , duŝo
D i v i s a , devizp D o n a i r e , spriteco D u d a , dubo
D i v i s o r , dividauto D u e l a , daŭbo
D o n a t i v o , oferdono
D j v o r c i a r , eksedzigi D u e l o , dueto.funcbro
D o n c e l , junulo, fraŭlo
D i v u l g a r , diskonigi D o n c e l l a , servistino D u e n d e , koboldo
D o b l a r , duobiigi, fal-D o n d e , kie D u c n o , masfro .
D u g o n g , halikoro
di . D o q u i e r a , kie ajn
D u l c e , ^ dolia
D o b l e g a r , flcksi, sub- D o r a d a (pez), korife- D u n a , duno
meti no, krizofriso, or-D ŭ o , dub
Docena, dckduo fiŝo D u p H c a d o , duptikato
D o c i l , obccma . D o r a d o r , orumisto D u p l i c a r , duobligi
D o c k , doko D o r m i r , dormi D u q u e , duko
D o c t o , klcra D o r m i t o r i o , dormo- D u r a m a d r e , dnrama-
D o c t o l ' , doktoro ĉambro tro
D o c t r i n a , dokirino D o r s o , dorso D u r a n t e , dum
DocUmcnto, dok u- D o s e l , batdakcno D u r a r , daŭri
inento D o s i s , dozo D u r c z a , malmolcco >
D o g a l , kolŝnuro D o t a r , doti D u r o ( m o n e d a ) , duro
D o g m a , dogmo D r a c o n i a n o , drakona D u t r o a ( b o t . ) , daturo
D o g o , dogo ' D r a g a r , dragi D u x , d u c e , doĝo

E b a n i s t a , meblisto E d i c t o , cdikto • figlbga, cklogo

ftbano, ebono E d i f i c a n t e , edifa E g o i s m o , egoismo
E b o n i t a , ebonito E d i f i e a r , konstrui E g o p o d i o , cgopodio
E b r i o , ebria E d i f i c i o , konstruaĵo E g r e f i n , eglcfino
E c l e s i a s t i c O f cklezia E d i t a r , eldoni 1'^gregio, cminenta
E c l i p s a r , eklipsi E d r e d o n , kusenego i E h ! , he!
E c o , ehd E d u c a r , eduki E i d e r o ( a v e ) , somatc-
E c o n o m i a , ckonomio E f e c t i v o , e/ektiva rio
E c o n o m i z a r , ŝpari E f e c t u a r , efektivigi E j e , akso
E c u a c i o n , ekvacio E f e r v e s c e n t e , efervĉs- E j e c u c i o n , plcnumado
E c u a d o r , ekvatoro ka E j e m p l a r , ekzemplero
i i c u e s t r e , kavalira Efieaz, cfika E j e m p l o , ekzempio
E c z e m a , ckzemo E f i g i e , profilo E j c r c e r , ekzerci
E c h a r , jeti, elpeli K f i m e r o , efemera E j e r c i t o , armeo
E d a d , aĝo, epoko E f l u v i o , efluvo E l a b o r a r , ellabori
E d a d M e d i a , Mezepo- E f u s i o n , verŝo E l a s t i c i d a d , elasteco
ko figida, egido E l e b o r o blanco^ hele-
E d e m a , edemo E g i p c i o ( u n ) j egipto boro
E d e n , Edeno E g i p t o , Egiptujo E l e c t r i c i d a d , clektro
 - 222 -
E l e c t r i z a r , elcktrigi E m b a j a d o r , ambasa- E m p a l m a r , kunligi
ETcctro, sukceno doro E m p a n a d a , pastcĉo
E l e c t r o d i n a m i a , clek- E m b a l a r , paki E m p a n a r , malheligi
trodinamiko E m b a l s a m a r , balza- E m p a p a r , sorbigi
E l c c t r o d o , elektrodo mumi I ' " m p a q u e t a r , enpaki
E l e c t r o f o r o , elektro- E m b a r a z a d a , graveda E m p a r e j a r , parigi
foro E m b a r a z a r , embarasiE m p a r r a d o , laŭbo
E l e e t r o l i s i s , elektroli-E m b a r c a c i o n , ŝipo l i m p a v e s a r , flagorna-
zo
E m b a r c a d e r o , enŝipi- mi
gcjo E m p e d r a d o , pavimo
Electrogalvanico,el('fe-
E m b a s t a r , alkudri l i m p e l l o n , ekpuŝo
trogalvana E m b a t e , frapcgo E m p e f i a r , doni garan-
E l e c t r o m a g n e t o , elek-
Embaucar, trompi, tie
tromagneto delogi E m p e o r a r , plimalbo-
E l e c t r o m e t r o , clektro- E m b e l e s a r , ravi nigi
metro E m b e l l e c e r , bejigi E m p e r a d o r , impcrics-
E l e c t r o m o t o r , clcktro- E m b e r i z a ( a v e ) , ortu- tro
motoro lano E m p e z a r , komenci
E l e c t r o n , elcktrono E m b e s t i r , ataki E m p i n a d o , kruta
E l e c t r o q u i m i c a , elck- E m b l c m a , embicmo E m p l a s t o , ptastro
trokemio E m b o b a r , miregigi I ^ m p l e a d o , oficisto
E l e c t r o t e c n i a , clcktro- E m b o l i a , cmbolio E m p l e o , ofico
tekniko E m b o l o , piŝto Empolvar,/>ttdri
E m b o l s a r , enspezi l i m p o l l a r , kovi
E l e e t r o t e r a p i a , elek-
E m b o r r a c h a r , cbriigi E m p o n z o f i a r , veneni
troterapio E m b o r r a c h a r s e , drin- E m p r e n d e r , cntrcprc-
E l e c t r o t i p i a , clekiro- ni
tipio ki
l i m b o s c a d a , embusko E m p r e s a , cntrcpreno
E l e f a n t c , clcjanto
E m b o t a r , malakrigi E m p r e s t i t o , prunto
E l e g a n c i a , eleganteCo
E m b r e a r , gudri E m p u j a r , puŝi
E l e g i a , elegio
E m b r i d a r , bridigi E m p u f i a d u r a , mantc-
E l e g i r , elekti, baloti
E l e m e n t b , clcmento,
E m b r i o n , cmbrio nilo
E m b r o l l a r , ĉikani E m u l o , konkuranto
cro
E m b r o m a r , ŝerci E m u l s i o n , emulsio
E l e n k o , katalogo l'",mbrujar, cnsorĉi E n a g u a s , subjupo
E l e v a d o r , elevatoro E m b u d o , funclo E n a i e n a r , vcndi, ravi
E l e v a r , levi E m b u s t e , mensogo E n a l t e c e r , laŭdi
E l i n i i n a r , elimini E m b u t i r , prcmcnigi E n a m o r a r , enamigi
E l i p s e , elipso. E m i g r a c i o n , em igra-1'^nano, mdlgrandegu-
E l i s e o , Elizeo cio lo
E l i s i o n , clizio Emigrar, migri E n a r d e c e r , cksciti
E l i t r o , ctitro Eminencia, altajo, E n c a b e z a r , ckskribi
E l i x i r , eliksiro cmincntcco, cmi-l'-ncajle, punto
E l l a , ŝi E n c a j e r a , puntistino
E l l o , ĝi
ncnco
E m i s a r i o , sendito E n c a l l e c i d o , hardita
E l l o s , e l l a s , ili E m i t i r , cldoni, ellasiE n c a m i n a r , cnvojigi
E l o c u e n c i a , clokven- E m o c i 6 n , r i H O i ' / o , kor- E n e a n e c e r , grizhariĝi
tcco luŝo E n c a n t a r , ravi, ĉarmi,
E l o g i a r , laŭdi E m o l u m e n t o , profilo sorĉi
E l u d i r , eviti l ' " m ] ) a d r o n a r , enregis- E n e a r a m a r s e , grimpi
E m a n a r , cllasi, cina- tri E n c a r c e l a r , cnkarcc-
ni E m p a l a g a r , euuigi, rigi
E m a n ĉ i p a r , emancipi tedi Encarecer, karigi,
E m b a d u r n a r , ŝmiri E m p a l i z a d a , palisaro laŭdcgi
 - 223 —
Encargar, mendi, ko-E n f e r m a r , malsaniĝi E n s a n g r e n t a r , san-
misii E n f e r m e d a d , malsano gomakuli
E n c a r n a r , korpigi E n f l a q u e e e r , malgra- E n s a v a r , provi
E n c a r n i z a d o , sanga- siĝi I^nsenada, golfeto
vida E n f r e n t e , kontraŭ E n s e n a , elpcndajo
E n c a r r i l a r , cnkondu- E n f r i a r , malvarmigi Ensenar,i«strui, mon-
ki E n f u r e c e r , furiozigi tri
E n c a s i l l a r , cufakigi E n f u r r u n a r s e , koleri E n s e r e s , uzaĵoj
E n c a u s a r , procesi E n g a l a n a r , ornami I C n s i l l a r , seli
E n c e f a l o , cerbo E n g a n c h a r , alkroĉi l C n s o r d a r , surdigi
E m c e n d e r , ekbruligi K n g a ŭ a r , trompi E n s u e n o , revo
E n c e r a d o , vakstolo E n g a r z a r , interplekti E n t a r i m a i d o , parge-
Encerrar, cnfermi; E n g e n d r a r , naski to
(con l l a v e ) cnŝiosi I ^ n g o m a r , gumi l ^ n t e n d e r , komprcni
E n e i a , dentokarno, E n g o r d a r , grasiĝi E n t e n d i m i e n t o , inte-
gingivo E n g o r r o , embaraso, lekto
E n c i c l i c a , papa cirku- ĝeno E n t e r a r , informi, ra-
te.ro E n g r a s a r , grasigi porti
Enciclopedia, enci- h m g r o s a r , dikigi E n t e r e z a , cnergio
klopedio I u i g r u d o , pastgluo E n t e r n e c e r , kortuŝi
E n c i m a , sur, supcr E n g u l l i r , engluti Enterrador, cntcri-
E n c i n a , kvcrko E n h i e s t o , elstara gisto
E n c l a v a r , najii E n h o r a b u e n a , gratulo E n t o n c e s , liam
E n c l e n q u e , malsanc- E n i g m a , enigmo E n t o r n a r , fermeti
ma E n j a b o n a r , sapumi Entorpecer, bari,
E n c o g e r , kuntiri E n j a e z a r , ornami ic- malhelpi
E n c o l a r , kunglui valon E n t r a d a , enircjo
E n c o l e r i z a r , kolerigi. E n j a m b r e , abelaro E n t r a m b o s , ambaŭ
E n c o m i a r , laŭdi E n j u a g a r , gargari E n t r a n a , intcrnafo
E n c o n a r s e , sveli E n i u g a r , sekigi, viŝi E n t r a r , eniri
E n c o n t r a r , trovi I<;nlace, kunigo, kun- E n t r e , intcr
E n c o n t r a r s e , renkouli ligo E n t r e a c t o , interakto
E n c o r v a r , kurbigi 1'm.ladrillado, brikpa- E n t r e c e ĵ o , interbrovo
E n c r u c i j a d a , vojkru- vimo E n t r ^ g a r , liveri
ciĝo l<;nloquecer, frenezigi E n t r e l a z a r , inter-
^ E n c u a d e r n a r , bindi E n l u c i r , stuki plekti
E n c u b r i r , kaŝi I - m m a r a n a r , kompliki E n t r e m e s e s , atman-
E n c u e n t r o , renkon- E n m e n d a r , korckti ĝafoj
tiĝo Enmoheeerse, ŝimi, Entresttelo, intereta-
E n d e b l e , matforta rusti go
E n d e m i a , endemio E n m u d e c e r , mutiĝi E n t r e t a n t o , dume
E n d i b i a , endivio h m n e g r e c e r , nigrigi E n t u m e c e r , ridigigi
E n d o s a r ( c o m . ) , ĝiri Enojo, kolero, mal- E n t u s i a s m a r , entu-
E n d r i n a , prunelo piato ziasmigi
E n d u l z a r , dolĉigi E n o r m e , grandega E n u m e r a r , denombri
E n e b r o , junipero E n r a s a r , egaligi E n v a n e c e r , fierigi
E n e m i g o , malamiko E n r e d a d e r a , liano E n v e j e c e r , maljuniĝi
E n e r g i a , energio E n r e d a r , interplekti E n v e n e h a r , veneni
E n e r g ŭ m e n o , furiozu- E n r e j a d o , krado E n v e r d a d , ja
lo E n r i q u e c e r , ritigi h - n v e r g a d u r a , enver-
E n e r o , ĵanuaro E n s a l a d a , salato guro
E n e r v a r , malfortigi E n s a l z a r , iaŭdi E n v i a r , sendi
E n f a d a r , ĝeni, tedi E n s a m b l a r , kunmeti E n v i d i a , cnvio
finfasis, emfazo E n s a n c h a r , vastigi E n v i o , sendafo.
 - 224 -

Euviudar; vidviĝi, E r i i c t o , rukto Escaŝez, inalsufiĉo

vidvinfĝi E r u d i t o , instruitulo E s c a t i m a r , ŝparegi
E n v o l t u r a , vindajo, E r u p c i o n , ekzantemoIvscena, sccno
tegajo K s b e l t o , bcltalia BsCeptlco, skeptika
E n v o z a l t a , laŭle Esbozo, skizo E s c l a r e c e r , klarigi
Eperlano (pez), os- Ivscabel, skabclo E s c l a v o sklavo )
v

mero 1'^scabroso, malgiata E s c l u s a , kluzo

E p i c ŭ r e o , epikuristo K s c a b u l l i r s e , ŝtcliri E s c o b a , baiailo
E p i d e m i a , epidemio E s c a l a , skalo; ( m ŭ s ) , E s c o b i l l o n , skovclo
E p i d e r m i s , epidermo E s c a l a r , rampi Escocer, dolori
E p i f a n i a , Epifavio K s c a l d a r , brogi Escoces ( u n ) , skoto
E p i g l o t i s , epigloto K s c a l e r a , ŝtuparo Escocia, Skotlando
E p i g r a f e , epigrafo K s c a l i n a t a , perono E s c o f i n a , raspilo
E p i g r a m a , epigramo l i s c a l o f r i o , tremfros- E s c o g e r , clekti
E p i l e p s i a , epilepsio to Esfcolta, skorto
E p i l o g o , epilogo K s c a l p e l o , sckcilo K s c o l l o , rifo
E p i s o d i o , epizodo E s c a m a , skvamo E s c o m b t o , n//'o
E p i s t o l a , epistolo K s c a n c i a r , verŝi E s c o n d e r , kaSi
E p i t a f i o , cpitafo Escandalizar, skan- K s e o p e t a , pafilo
E p i t e t o , cpiteto dali E s c o p l o , tizilo
E p i t o m e , epitomo E s c a n d a l l o , sondilo, K s c o p o ( a v e ) , skopo
E p i f c o o t i a , epizootio provo E s c o r b u t o , skorbuto
E p o c a , epok.o, tempo E s c a n d i n a v i a , Skan- E s e o r i a , skorio
E p o p e v a , epopeo dinavufo 1 E s c o r i a c i o n , ekskp-
E q u i d a d , egaleco E s c a f i o , benko riacio
E q u i l i b r i o , ekvilibro E s c a p a r , forkuri E s c o r p a ( p e z ) , skor-
E q u i n o c c i o , ekvino.k-E s c a p a r a t e , elmon • peno
so trejo E s c o r p i o n , skorpio
I'',quinodermos, eki- E s c a p u l a , skapolo E s c o r z o n e r a , skorzo-
vodermoj E s c a p u l a r i o , pcnda- nero
E q u i p a j e , pakafo jcto l ' ; s c o t i l l a , fcrdekpor-
Equipar, ckipi M s c a r a b a j o , skarabo do
E q u i t a c i 6 n , rajdarto E s c a r a m u j o , kratago E s c r i b a n o , aktislo
E q u i v a l e n t e , ekviva- l v s c a r a p e l a , ĉapeldc- E s c r i b i c n t c , skribisto
lenta vizo E s c r i b i r , skribi, vcr-
E q u i v o c a e i 6 n , craro E s c a r b a r , foseti ki
V.ra, cro; ( t r i l l . ) , E s c a r c h a , prujno E s c r i t o r , vcrkislo
draŝrondo, E s e a r d a r , sarki E s c r i t u r a ( p ŭ b . ) , ak-
i M e m i t a , ermito E s c a r i f i c a r , skarifiki to
E r g u i r , starigi Escarlata, skarlato, S a n t a Escritttra,
E r i a l , sevkulturejo punco Sankta Skribo
E r i s i p e l a , erizipelo l v s c a r l a t i n a , skarla- E s c r o f u l a , scrofulo
E r i z a d o , hirta tino E s c r ŭ p u l o , skrupuio
Erizo, crivaco ; (de E s c a r m e n t a r v scvcr- E s c u a d r a , skadro,
m a r ) , bopso, eki- puni E s c u a d r o n , skadrono
no 1 ^scarne^cer, moki Escuatina, angcl del
E r m i t a , kapclcto, er-E s c a r n i d , moko, mal- mar, skvatcno
mitefo ŝato E s c u c h a r , aŭskulti
E r m i t a n o ( z o o l . ) , pa- E s c a r o l a , cndivio E s c t t d e r o , paĝio
guro E s c a r p a , skarpo, dc- E s c u d o , ŝildo
E r o t i c o , erotika kliVo E s c u d r i n a r , cldcman-
E r r a n t e , vagania E s e a r p i a , hoko di
E r r a r , erari E s c a r t i v a n a , ' ongle- E s c u e l a , lernejo; ( f i l )
E r r a t a , preseraro to skolo
 - 225 —

Esculpir, skulpti Espectro, spektro, Esqueleto, skeleto

Escupidera, kraĉujo fantomo Esquema, skemo
Escurrir, deguti Especulacion, speku- Esquila, sonorileto
Ese, tiu lacio, aĝioto Esquilar, tondi
Esencia, esenco Espejo, spegulo Esquilmar, elsuĉi
Esfera, sfcro Espeluznante, har- E s q u i m a l ( u n ) , ski-
Esfinge, sfinkso stariga mo
Esfinter, sfintero Esperanza, espero Esquinaj angulo
E s f o r z a d o , brava, ku- E s p e r a r (aguard.), Esquivar, eviti
raĝa atendi Estable, firma
E s f o r z a r s e , peni, klo- E s p e r m a , spermo, Establecer, establi,
podi ' (de b a l l e n a ) , s £ e r - starigi
E s f u e r z o , peno, klo- maceto Mstablecimiento, sta-
podo Espeso, densa blo
Esgrima, skermo Espesor, dikeco Establo, stalo
Esguince, distordo Espia, spiono E s t a c a , paliso, stan-
Eslabon, ĉcnero Espiga, spiko go
E s l a v o ( u n ) , slavo E s p i n (puerco), his- E s t a c i o n , stacio, sta-
Esmalte, emajlo triko cidomo
Esmeralda, smeraldo E s p i n a , dorno; (dor- Estacion (del atio),
Esmeril, smitgo sal), spino sezono
E s m e r p , zorgo, aten- E s p i n a c a , spinaco E s t a d i o , stadio •
to Iispinazo, spino Estadistica, statisti-
Espino blanco, kra- ko
Eso, lio
tago EstadOj stato; (re-
Esofago, ezofago
Espiral, spirato gis.), etato
Espacio, spaco
Espirar, spiri E s t a d o , Stato, rcgno
E s p a d a , glavo, spado
Espirenque (pez), Estado Mayor, stabo
E s p a d a s ( n a i p e s ) , pi-
kobito Estados Unidos,
ko •
Espiritismo, spiri- Unuigitaj ŝtatoj,
Espalda, dorso
tismo Usono
Espantajo, timigilo
Espiritu, spirito Estafa, montrompo
E s p a n t a p a j a r o s , timi-
Espita, krano Estafeta, cstafeto
gilo Esplendido, malava- Estalactita, stalaktito
Espanto, tcruro, ti- ra Estalagmita, stalag-
mego Esplendor, brileco, mito
Espana, Hispanujo heleco E s t a l l a r , krevi, cks-
Espanol (un), hispa- E s p l i e g o , lavendo plodi
no Esplin, spleuo Estambre, stameno
Esparcir, disigi Espolon, ergoto (bot.)
Espar r a g o , asparago Espondeo, spondeo Estameiia, stamino
Esparto, sparto Esponja, spongo listampa, bildo
Espasmo, spasmo l^sponsales, fianĉiĝo Estampar, stampi
Espato, spalo Espontaneo, propra- Estampido, eksplod-
Espatula, spatelo mova bruo
lCspecia, spico Esporidico, sporada Estampilla, stampilo
Especial, speciala Esposas, Ĉirkaŭprc- Estancar, senmovigi
Ivspccie, speco milo Estanco, tabakvcndc-
Especimen, specime- E s p o s o , cdzo jo
no Espuela, sprono Estandarte, standar-
Espectaculo, spckta- E s p u m a , saŭmo do
klo Espurio, bastarda E s t a n q u e , lageto, ba-
Espectador, rigar- E s p u t a r , sputi seno
ianio Esquela, btleto Estante, breto
15
 - 226 -

E s t a f i o , stano E s t r a t e g i a , strategio E t i q u e t a , etiketo ;

E s t a r , esti; (de p i e ) , E s t r a t o s ( n u b e s ) , ( i m p . ) , ctikedo
stari; ( p r e s e n t e ) , stratusoj i i t n o g r a f i a , etnogra-
ieesti; (de s e r v i - E s t r e c h o , mallarga; fio
cio), dejori ( g e o . ) , markolo E t n o l o g i a , etnologio
E s t a t i c a , statiko E s t r e g a r , ĉifi E u c a r i s t f a , Eŭkaris-
E s t a t u a , statuo Estrella, stelo; (dc tio
E s t a t u i r , leĝdoni m a r ) , astcrio E u c a l i p t u s , eŭkalipto
E s t a t u r a , staturo Estremecerse, cklrc- E u f e m i s m o , cŭfcmis-
E s t a t u t o s , regularo mi mo
E s t e , Orienlo E s t r e n a r , chuzi, ko- E u f o n i a , bonsoneco
E s t e a r i n a , stearino menci E u n u c o , cunuko
E s t e l a , akva strio Estrenimiento, mal- l ŭ i r o p a , Eitropo
E s t e n o g r a f i a , stenc* lakso E v a , Evo
grafio E s t r e p i t o , bruego E v a c u a t , ellasi
E s t e n t o r e o , jorlvota Estrepsila (ave), E v a d i r , cviti
E s t e p a , stepo strepsclo E v a n g e l i o , Evangelio
E s t e r a , mato E s t r i a , strio E v a p o r a c i d n , vapori-
Estereoscopio, ste- E s t r i b o , piedingo
E s t r i c n i n a , striknino
ĝo
reoskopo Evasidn, evito, lor-
E s t e r e o t i p i a , stereo- E s t r i d e n t e , akresona
E s t r i l l a r , strigU
ku ro
tipo E v e n t u a l , eventuala
E s t e r i l , senfrukta E s t r o , inspiro
E v i d e n t e , cvidenta
E s t e r l i n a , sterlingo E s t r o f a , strojo
E v i t a r , eviti
E s t e r n o n , sternumo E s t r o n c i o , stroncio
E s t e r t o r , stertoro Estropear, kripligi, EE vv oo lcua cc ii oo nn ,, clvoko
evolucio
E s t e t i c a , stetiko diyekti E x a c c r b a r , gravigi
E s t i ĉ r c o l , sterko E s t r u c t u r a , strukturo I v s a c t o ,
E s t i g m a , brulmarko E s t r u j a r , prcmi
ekzakta,
E s t i l o , stilo
ĝusta
E s t u c a r , stuki
E s t i m a , estimo, ŝatoE s t u c h e , ingo E x a g e r a r , trograndi-
E s t i m u l o , stimulo E s t u d i a n t e , studcnto
E s t i o , somero E x a m e n , ekzameno
E s t u d i a r , studi, terni
E s t i p e n d i o , stipcndio E s t u d i o (de p i n t u r a ) , E x a m e n p e r i c i a l ,
E s t i p u l a r , konditi ctudo ekspertizo
E s t i r a r , ctendi, stre- E s t u f a , forno Exanimc, senviva,
ti E s t u l t o , stulta senkonscia
E s t i v a r , stivi E s t u p e n d o , miriga E x a n t e m a , ekzanie-
E s t o f a d o , stufaĵo E s t ŭ p i d o , malsprita mo
E s t o i c o , stoika E s t u p r o , malvirgigo E x a s p e r a r , incitegi
E s t o l a , slolo Esturion, sturgo; E x c a v a r , fosi
E s t o m a g o , stomako (gran.), huzo; E x c e d e r , superi
E s t o p a , stupo ( p e q . ) , stcrledo li.Kcelencia, ekscelen-
E s t o r b a r , bari, mal- E t a p a , etapo co
helpi E t c e t e r a , kaj cetere;E x c e l e n t e , bonega
E s t o r n i n o , sturno k. c.; k. t. p. E x e e p c i 6 n , escepto
I C s t o r n u d a r , terni E t e r , ctero E x e c s i v o , Iroa
E s t r a b i s m o , strabeco E t e r n o , cterna E)xceso, troeco, eks-
E s t r a d o , cstrado E t i c a , etiko ccso
I ^ s t r a f a l a r i o , stranga E t i m o l o g i a , etimoio- E . v e i t a r , eksciti, in-
E s t r a g o , detruo, rui- gio citi
no E t i o l o g i a , etiologio E x c l a m a r , ekkrii
E s t r a n g u l a r , sufoki E t i o p e ( u n ) , etiopo E x c l u i r , elpeli, fori-
E s t r a t a g e m a , ruzaĵo E t i o p i a , Etiopujo
 — 227 -
Exclusivamente, E x p e d i c i 6 n , ekspedo, E x q u i s i t o , bonega,
ckskluzive livero bongusta
E x c o m u n i 6 n , eksko- E x p e l e r , elpeli, eljcti E x t a s i s , ekstazo
mimiko E x p e n d e r , vendi, de- E x t e m p o r a n e o , eks-
E x c r e c e n c i a , surkres- biti temporala
ko E x p e n s a s , elspezoj, E x t e n d e r ,
E x c r e m e n t o , ekskre- etendi,
men to kostoj vastigi, sterni
E x p e r i e n c i a , sperto E x t e n s i 6 n , vasteco,
E x c u r s i 6 n , ekskurso
E x p e r i m e n t o , ekspe- am.plekso
E x c u s a , scnkulpigo
E x e c r a r , abomeni rimento E x t e n u a d o , senforta
E x e g c s i s , ekzegezo E x p i a r , clsufcri E x t e r i o r , ekstera
E x e n c i o n , afranko E x p i r a r , elspiri, mor- E x t e r m i n a r , ekster-
E x h a l a r , cllasi; (he- ti mi
dor), haladzi E x p l i c a c i 6 n , klarigo E x t i n g u i r , estingi,
E x h i b i r , prezenti E x p l i c i t o , rnalkaŝa, konsumi
E x h o r t a c i 6 n , adnioiio klara E x t i r p a r , cltiri
E x i g i r , posluli E x p l o r a c i 6 n , esploro E x t r a , ekstra
E x i m i r , liberigi E x p l o s i 6 n , cksplodo E x t r a c t a r , ekstrakti
E x i s t i r , ckzisti E x p l o t a c i o n , cksplua- E x t r a e r , eltiri, elĉer-
E x i t o , sukceso, pros- to pi
pero E x p o n e r , clmcti, ris- E x t r a n j f e r o , frcmda
E x o r b i t a n t e , snpci- ki I C x t r a n o , stranga
mczura E x p o r t a r , cksporti Extraordinario, eks-
E x o r d i o , anlaŭparoloE x p o s i c i 6 n ( f o t . ) , es- terordinara
Ex6tico, alilanda pozo l ^ v t r a v a g a n t e , grotes-
E x p a n s i o n , ckspan- E x p r e s a r , esprimi ka
sio E x p r e s d , ckspresa E x t r a v i a r s e , dcvojiĝi
E x p a t r i a e i 6 n , ckzilo E x p r o p i a r , scnpropra- E x t r e m o , ckstremo,
E x p e c t a c i 6 n , atente- figi bordo, rando
go Expulsar, forpeli E v a c u l a r , cĵakuli

F
F a b r i c a , fabriko F a e n a , laboro, tasko F a l t a , manko, kuipo,
F a b u l a , fablo F a e t o n , faetono foresto
Fabuloso^ fabela E a g i n a , fasĉino E a l t a r , manki
F a c c i o n , bando F a g o t , fagoto F a l l a r , decidi
F a c e t a , faceto F a i s a n , fazano K a l l e c e r , morti
F a c i a l , vizaĝa F a j a , zono; ( p a p e l ) , F a l l i d o , malsukcesa
F a c i l , facila banderolo F a m a , famo
F a c i n e r o s o , malbonu- i ' ' a m i l i a , familio
E a j o , fasko
lo F a k i r , fakiro
K a m u l o , servisto
F a c s i m i l , faksimilo F a n a l , lanterno
F a l a c i a , trompo
F a c t o r , faktoro E a n a t i c o , fanatika
F a l a n g e , falango, fin-
F a c t o r i a , faktorio E a n f a r i o n , fanfarono
F a c t u r a , fakluro grosto K a n g o , koio, malpu-
F a c u l t a d , fakulto, ka- Falce, falĉilo rajo
pablo; ( c i e n c i a ) , F a l d a ( v e s t . ) , jupo F a n t a s i a , fantazio
fakuitato F a l d o n , basko F a n t a s m a , fantomo
F a c h a , sintcno, mie-E a l d r i q u e r a , poŝo F a r a o n , faraono
no Falsear, f a l s i f i c a r , F a r d a c h o , laceAo
F a c h a d a , fasado falsi F a r d o , pakafo
 — 228 —

F a r f a l a , faibalo F e r e t r o , ĉerko F i l i s t e o , filislo

F a r f a l l o s o , kartava F e r i a , foiro F i l o , akra rando
K a r i n g e , faringo F e r m e n t a r , fermenti F i l o l o g i a , filologio
F a r i s e o , fariseo F e r o z , kruelega F i l o m e l a , . najtingalo
F a r m a c e u t i c o , farma F e r r e o , fera F i l o n , minvejno
ciisto F e r r e t e r i a , jcraĵven- F i l o s o f i a , filozofio
Farmacia (ciencia), dejo K i l o x e r a , fitoksero
farmacio F e r r o c a r r i l , fervofo F i l t r a r , filtri
F a r o , lumturo F e r t i l , produktema I'"imo, stcrko
F a r o l , lanterno F ĉ r v i d o , ardanta F i n , fino, celo
F a r s a , farso F e r v o r , fervoro K i n a l i d a d , cclo
F a s c i n a r , ensorĉi F e s t e j a r , festi F i n a l i z a r , fini
Fase, fazo F e s t i n , festeno K i n a n c i e r o , financisto
F a s t i d i a r , tedi, enŭi-F e s t i v o , gafa, spritaF i n c a , bieno, kam-
F e s t o n , fcstono podomo
gi F e t i c h e , fetiĉo
F a s t u o s o , luksa K i n c z a , delikateco
F e t i d o , naŭza, halad- K i n g i r , ŝajnigi
F a t a l i d a d , fatalo
F a t i g a , laciĝo
za Kinlandes ( u n ) , fin-
F e u d a l i s m o , feŭdalis- landano
F a t u o , vanta, fiera
F a u c e s , faŭkoj
mo K i n l a n d i a , Finlando
F a u n a , bestaro F e u d o , feŭdo K i n o , delikata, ĝen-
F a u n o , faŭno F e t o , feto tila
F a u s t o , lukso Fez ( g o r r o ) , fezo Kirma, subskribo;
F a v o r , favoro F i a n z a , garantio casa comercial),
F a v o r i t o , favorito F i a s e o , fiasko firmo
Faz, vizaĝo, mieno F i b r a , fibro F i r m a m e n t o , cicio
Fe, fido, kredo F i a r s e , fidi F i r m a r , subskribi
F e b r e r o , Februaro F i b u l a , fibolo F i r m e , firma, solida
F e c u l a , amelo, fekuloF i c c i o n , ŝajnigo, fa-F i s c a l , prokuroro
F e c u n d i z a r , fruktigi belo F i s c o , fisko
F e c u n d o , fruktodona F i c h a , ludpeco K i s g a r , moki
F e c b a , dato F i d e d i g n o , fidinda F i s i c a , fiziko
F e c h a r , datumi F i d e l i d a d , fidcleco F i s i o l o g i a , fiziologio
Fechoria, malbona F i d e o s , vcrmiielo Fisonomia, fiziono-
ago F i e b r e , febro mio
F e d e r a c i o n , federacio F i e l , fidcla; ( b a l a n - F i s t u l a , fistulo
F e h a e i e n t e , fidatesta za), vekto; ( u nF i s u r a , enfendo
F e l d e s p a t o , feldspato fiiel), fidelulo F i t o l o g i a , botaniko
F e l i c i t a r , gratuli, F i e l t r o , felto Klaco, malgrasa
bondeziri F i e r a , sovaĝa besto K l a g e l a r , vipi
K e l i g r e s i a , paroĥo F i e r e z a , krueleco, so-K l a g r a r , flagri
F e l i n o s , felidoj vaĝeco F l a m a n t e , brila, jus
F e l i z , felica F i e s t a , festo farita
F e l o n i a , perfido F i g u r a , figuro Flamenco (un), fla-
F e l p a , felpo, pluŝo K i g u r i n , vestmodelo mando
F e m e n i n o , virinseksa F i j a r , fiksi F l a m e n c o (ave), fe-
F e m e n t i d o , nefidinda F i l a , vico nikopte.ro
K e m i n i s m o , feminis- F i l a n t r o p i a , filantro- F l a n , flano
mo pio F l a n c o , flauko
F e m u r , femurosto F i l a t e l i a , filatelo F l a n d e s , Flamandujo
F e n i x , fcnikso K i l i a c i o n , dcveno F l a q u e a r , seu fortiĝ i
F e n o m e n o , jenomeno F i l i g r a n a , filigrano F l a u t a , fluto
Feo, malbela Kilipica, akra cen- F l a u t i n , fluteto
F e r a c i d a d , frukteco zuro F l e c o , franĝo
 - m -
F l e c h a , sago F r a g u a r , forĝi F"rio, maivarma
F l e j e , fertingo F"raile, monaĥo F"rioiera, bagatelo
F l e m a , flegmo F"rambuesa, frambo F r i s o , friso
F l e m 6 n , forunkego F r a n c e s ( u n ) , franco F"risoi, fazeolo
F l e t a r , lui Ŝipon F r a n c i a , Etancujo F r f v o l o , frivola
F l e t e , ttanspottkostoF r a n c i s e a n o , francis- F"rondoso, foliplena
F l e x i b l e , fleksebla kano F V o n t e r a , limo, land-
F l i r t e a r , flirti l ' ' r a n c m a s 6 n , frama- limo
F l o j e d a d , malfortĉco sono F " r o n t 6 n , frontono
F l o r , ftoro F r a n c o , donacema, F r o t a r , jroti
F l o r e c e r , flori naiva F r u c t i f e r o ; fruktodo-
!• l o r e n c i a , Firenzo F " r a n c o l i n ( a v e ) , fran- na
F l o r e r o , florvazo koleno F r u g a l , sobra
F l o r e t e , rapito F r a n e l a , flanelo l'"rugivoro, frukto-
F l o r i c u l t u r a , florkul- F ' r a n g u l a , frangolo manĝa
turo F r a n j a , franĝo F r u i c i o n , ĝuado
Florin, jloreno F"ranqueo, afranko F r u n c i r , sulkigi
Flota, ŝiparo, eska F r a a g u e z a , sinccreco F r u s t r a r , malsukcesi
dro F r a s c o , boteleto F r u t a , frukto
F"lotar, flosi, naĝi Frase, frazo F u c o , fuko
F l o t i l l a , ŝipetaro F r a s e o l o g i a , frazaro F u c s i n a , fuksino
F l u c t u a r , Sanceliĝi F r a t e r n i d a d , frateco F u e g o , jajro
F l u i d e z , flueco F r a t i c i d i o , fratmorti- K u e l l e , blovilo, balgo
F " l u i r , flui F'uente, fonto ; ( a r t . )
F l u j o , alfluo
go
F r a u d e , trompo, arti- fontano ; ( v a j i l l a )
F l u j o (del m a r ) , jiu-
so fiko plado ; (origen)
F ' r e c u e n t a r , vizitadi deveno
F l u o r , fluoro
F r e c u e n t e , ofta F u e r a , ckstcr, for
F l u v i a l , rivera
K r e g a r , froti F'uero, rajto, privile-
F'1uxion, Ŝveio
F'reir, friti gio
F o c a , foko
F'renesi, frcnezo, de-F u e r t e , forta, fortika
Foco, fokuso
F o g a t a , flambrulo
liro F u g a , forkuro ; ( m ŭ -
F o g o n , fajrujo F r e n i l l o , langobrido sica) fugo
F"ogonero, hejtisto F"reno, brido, brcmsoF'ugaz, momenta
F o g o s o , fajroplena F"reno (cab.) enbuŝa- F u l g e n t e , hela, luma
F o j a , paperfolio jo F u l g o r a ( i n s e c ) , ful-
F o l a d a , folado F ' r e n o l o g i a , frenoio- goro
F"oliculo, folikio gio F ' ŭ l i c a , fuliko
F o l l a j e , foliaro F"rente, frunto ; ( m i l . ) F u l i g u l a ( a v e ) , fuli-
F o l l e t i n , felietono jronto golo
F o l l e t o , broSuro F r e s a , frago I " u l m i n a r , fulmi
l'"osforeseente, fosfo- F r e s a r ( m e c ) , frezi F u m a r , fumi
reska F r e s c o , maivarnicia ;F u m i s t a , kamenisto
F"rac, frako ( r e c i e n t e ) freŝa ; F u n c i o n , funkcio,
F"ragancia, bonodoro ( p i n t . ) fresko prezentado
F'ragata, fregato F r e s n o , frakseno F u n c i o n a r , funkciadi
FVagata ( a v e ) , taki- F r e z a , ekskremento F u n d a , ingo, tegilo
peto F r i a l d a d , malvarme-F u n d a d o r , fondinto
F r d g i l , malsolida co F u n d a m e n t o , funda-
F V a g m e n t o , fragmen- F r i e c i o n , frotado mento
to F r i g i a , Ftigio F u n d a r , fondi, krci
F r a g o r , bruego F r i g o r f f i c o , malvar F u n d i r , fandi
F"ragua, forĝoforno miga F ŭ n e b r e , funcbra
 - 230 -

F u r g o n , pakvagono F u r r i e l , furiro Fustan, jiislcno

F u r i a , furiozo, jurio F u r ŭ n c u l o , furunko Fustigar, skurĝi
F u r o r , furoro F u s i l , pafilo Futuro, estonta

G
( ' . a b i i n , palto, surtutoGamuza,c'n»MO ; ( p i e l ) ( ' . a s t r o n o m i a , gastro-
G a b i n e t e , kabineto ŝamo nomio
G a b i o n , gabio G a n a , dcziro, apetitoG a t i l l o (de a r m a ) , ta-
G a c e l a , gazelo G a n a d e r i a , brutaro no
G a c e t a , gazeto G a n a n c i a , gajno, pro- G a t o , kato
G a c e t i l l a , novaĵo fito G a v e t a , kesteto
G a c h a s , kaĉo G a v i a , kaĝego, kava-
G a n a r , gajni
G a f a s , okulvitroj ĵo, velo
G a n c h i l l o , kroĉilo
("rafete, agrafo
G a n c h o , hoko, kram-( . a v i a l , gavialo
G a j e , salajro G a v i l a n , nizo
G a i t a , muziksako
po (".a v i l a n mosqueado,
G a l a , belvesto Gandul, mallabore-
mulo tinunkolo
G a l a g o , galago ( . a v i l l a , garbo, fasko
G a l a n , amdando Ganga ( a v e ) , ptero-
(^.aviota, mevo
G a l a n t o ( b o t . ) , galan- klo G a v i o t a l a d r o n a , lcs-
to G a n g l i o , ganglio tro
G a l a n t e , ĝentilaman- ( ĵ a n g o s o , nazparola G a v o t a , gavoto
to G a n g r e n a , gangreno G a v o l a , kaĝo
( ' . a l a n t e a r , amindumi G a n o i d e o s , ganoidoj G a z a p o , kuniklido
G a l a n t i n a , galantino G a n s o , anscro ( ' . a z m o n e r i a , morai-
Galapago, testudo, G a n a n , kamparano ajekto
emido ( i a r a j e , garaĝo ( r a z n a t e , gorĝo
G a l a r d o n , rekompen- G a r a n t i a , garantio G e i s e r , gejzero
co G a r b a , garbo G e l a t i n a , gelatcno
G a l e o ( p e z ) , galeo G a r b a n z o , kikero G e m a , gcmo
G a l e o p i t e e i d o , galeo- G a r d e n i a , gardenio ! l e m e l o , duuaskito
piteko G a r d u n a , foino ('.emelos, manumhu•
( . a l e r a , galero ( J a r f i o , krampo tonoj
G a l e r a de m a r , sci- G a r g a n t a , gorĝo G e m i d o , ĝemo
iaro G a r g a n t i l l a , gorĝor- ('.enciana, gcuciano
( . a l e r i a , galerio namo Gendarme, ĝendarmo
G a l g o , grajhundo G a r g a r a , gargaro Genealogia, geneaio-
G a l g u l o ( a v e ) , kora- G a r g o l a , gargojlo gio
cio G a r i t a , budeto ('.eneiacioii, gcncra-
G a l i a , Gaiujo ( . a r l i t o , kaptilo cio
G a l o c h a , galoŝo G a r l o p a , rabotilo Generador, generato-
Calon, galono G a r n a e h a , robo ro
G a l o p e , galopo G a r r a , uugcgo i l e n e r a l , generalo
( ĵ a l v a n i s m o , galva- G a r r a f a , karafo ('.<. l u r a l m e n t e , ĝeuc-
nisnn) ( ' . a r r u e h a , rulbloko rale
( l a l v a n o m e t r o , galva- G a r z a r e a l , ardeo Genero, eento, spe-
noinctro Gar/.o, dubeblua co ; (gram.)
sek-
G a l l a r d o , beltalia Gas, gaso so; 'com ) varo;
G a l l i n e t a (pez), triglo G a s a , gazo (de punto) tri-
G a l l o , koko G a s t a r , eluzi, elspezi koto
G a m a ( m ŭ s . ) , gamo G a s t e r o s t e o , gasteros- G e n e r o s o , malavara
G a m o , damcervo teo G e n e s i s , genezo
 - 231 -

Genial, genia G l i c e r i n a , glicerino G r 4 f i c o ( u n ) , grafiko

Genio, gento, karak-G l o b o , globo • ( p e l o - G r a f i t o , grafito
tero ta) balono ; aeros- G r a j o , garolo, frugi-
G e n i t i v o , genitivo tato ; ( t e r r e s t r e ) lego
G e n o v a , Genuo globuso G r a m a , agropiro
G e n t e , popolamaso G l o r i a , gloro G r a m a t i c a , gramatiko
( ' . e n t i l , idolano, ĝen-G l o s a , ^ I o s o G r a m o , gramo
tila G l o t o n , manĝegcma G r a n a d a , grauato ;
G e n t i l e z a , afableco G l u c o s a , o-Jikozo ( p r o v e c t i l ) grena-
G e n u i n o , legitima G l u t e n , gluteno do
G c o d e s i a , geodezio G n e i s , gnejso G r a n d e , granda
G e o g r a f i a , geografio G n o m o , gnomo • G r a n d i o s o , grandioza
Geofilo (zool.), geo- G n o m o n , gnomono (iranito (min.), gra-
filo G o b e r n a d o r , provin- nito
G e o l o g i a , gcologio cestro G r a n i z o , hajlo
G e o m e t r f a , geometrioG o b e r n a r , regi ( ' . r a n i z o ])equeno,g"rijy-
G e o p i t e e o s , geopite- Grobierno, registaro lo
koj G o b i o (pez), trobio ( ! r a n j a , kantpodomo
( . e o t r u p o ( z o o l . ) , geo- G o l e t a , goelcto G r a n o , greno ; ( p e p i -
trupo G o l f o , golfo ta) grajno ; (en
G e r a n i o , geranio Golondrina, hirun- l a p i e l ) akno ; (de
G e r b i l l o ' / o o l . ) , ger do ; (pez) dakti- a r e n a ) sablero
beio loptero G r a n u j a , bubo, vagu-
G e r i f a l t e ( a v e ) , hiero- G o l o s i n a , frandajo lo
falko G o l p e a r , bati, frapi G r a p a , krampo, agra-
G e r m e n , C'crmo G o m a , gumo fo
G e r u n d i o , gerundio G o m a g u t a , gumiguto G r a s a , graso
Gestionai, klopodi, G o m a laea, lakgumo G r a t i f i c a c i o n , gratiji-
peni G o n d o l a , gondolo kacio
G o n g i l o , gongilo G r a t i s , senpage
( i e s t o , gesto, grimaco ( . o n i o m e t r o , goniome- G r a t i t u d , dankeco
G i b a , gibo tro
G i g a n t e , giganto .
Grato, plaĉa, bon-
G o n o r r e a , gonoreo gusta
( ' . i m n a s i a , gimnastiko G o r d o , dika, grasa
G r a t u l a r , gratuli
G i m n a s i o , «imnazio G o r g o j o , kurkŭlio G r a v e , grava serioza
G i m n o t o , gimnoto ( ' . o r g o n a , gorgonio
('. i m o t e a r , ĝemadi, G o r g o r i t o , trilo, pepo G r a vzocentro e d a d ( c e n t r o ) ,pc-
ploreti G o r g u e r a , kolumkris- G r a v i t a r , graviti
G i n e b r a , Ĝenevo po G r a z n a r , graki
G i n e b r a ( b e b . ) , ĝino G o r i l a , gorilo G r e c i a , Grekujo
( r i n e e e o , gineceo G o r j e a r , pepi G r e d a , kreto
G i p a e t o (ave), gipae- G o r r a , capo G r e m i o , korporacio,
to G o r r i o n , pasero gildo
G i r a f a , ĝirafo (iota, guto ; (enf.) G r i e t a , fendafo
Girar,turni, rondiri podagro G r i f o , krano
G i r a s o l , helianto G o t i c o , gota G r i l l e t e , " ĉenfiksilo
( i i r o ( c o m . ) , ĝiro ( i o z a r , ĝui, ĝoji G r i l l o , grilo
G i t a n o , cigano ( ĵ o z n e , pordhoko G r i l l o t a l p a , talpogri-
G l a c i a l , glacia G r a b a r , gravuri lo
G l a d i a d o r , gladiatoro ( i r a c e j o , spriteco G r i p e , gripo
( r l a n d u l a , glando G r a c i a , gracio, ĉarmoG r i s , griza
G l a r e o l i n a , glareolo G r a d a , ŝtupo G r i t a r , krii
G l a s e , glaceo ( r r a d o , grado Groenlandia, Gren-
G l a u e o , heiverda G r a f i c a m e n t e , grafike lando
 - 232 -

Grosella, ribo ; ( s i l v . ) G u a r d i a , gardistaro, G u i f l a p o , ttjonafo

groso gvardio ( i u i f i a r , okulsigni
G r o s e r i a , malĝentile-G u a r e c e r , ŝirmi, pro- G u i o n , streketo
co tekti G u i r n a l d a , girlando
G r p t e s c o , grot.cska G u a r i d a , ŝirmejo, ka- A g u i s a <1e, kvaiaŭ
( i r ŭ a , levito ŝejo G u i s a n t e , pizo
G r u e s o , dika ; (espe- G u a r i s m o , cifcro G u i s a r , kuiri
sor) dikeco Guairnecer, garni G u i t a , Ŝnureto
C . r u l l a , gruo ( ĵ u a r n i c i o n , garnitu- i r u i t a r r a , gitaro
( i r u m e t e , submaristo ro ; (de tTopas) ( i u l a , manĝegemo
G r u f i i r , grunti garnizono G u s a n o , vcrnto ; ( o r u -
G r u p o , grupo ( i u a s a , malspriteco ga) raitpo ; (de
G r u t a , groto ('. u a y a c o l , gajakolo seda) bombikso ;
( u a d a n a , falcilo G u e d e j a , longharoj (de l u z ) lampiro
G u a d a r n e s , seltenejo G u e r r a , miiito Gustar, gustumi ;
G u a l d r a p a , ĉabrako G u i a , gvidanto, gvi- (apreciar) ŝati,
G u a n o , guano dilo estimi
G u a n t e , ganto G u i a r , gvidi G u s t o , gŭsto
( i u a p o , bela, brava G u i j a r r o , Ŝtoneto G u t a g a m b a , garcin io
G u a r d a , gardisto G u i l l o t i n a , gilolino ( i u t a p e r c h a , g u taper-
G u a r d a r , gardi G u i n d a , merizo ko
G u a r d a r r o p a , vestote- G u i n e a ( m o n . ) , gineo G u t u r a l , laringa
nejo (1 u i n j o l , jujuho G u z l a , guzlo

H
Tlaba, fabo H a m a c a , hamako H e c a t o m b e , Itekatom-
H a b a n a , liavano I l a m b r e , malsato bo
H a b e r , havl I l a m b r o n , malsalega H e c h i c e i a , sorĉistino
H a b i c h U e l a , fazeolo H a r a g a n , mallabore-H e c h i z a r , cnsorĉi
H a b i l , leria, kapabla ma H e c h o , faro, ago, fak-
H a b i t a c i o n , loĝejo l l a r a p o , ĉifono to
H a b i t a r , loĝi H a r e m , haremo H e c h u r a , fasono
H a b l a d o r , parolema I l a r i n a , faruno Mcctavea, hcklaro
I T a b l a r , paroli H a r m o n i a , harmonio H e c t o g r a f o , lickto-
1 lai•(ŭorjdranto; ( S u - H a r m o n i e a (ins.),har- grafo
premo) D i o , nioniko H e c t o g r a m o , hckto-
Kreinto gramo
H a c e r , fari H a r m o n i o , harmoniu-
mo H e c t o l i t r o , lieklolitio
Haeienda,&(«•(,)'(>, bie-
no H a r n e r o , kribrilo
Ilectometro, hckto-
H a e i e n d a p ŭ b l i e a , //- T l a r p i a , harpio
ntctro
H e d o r , haladzo
nanco H a r t a r , satigi
H a e i n a r , amdsigi H e l a d o ( u n ) , glaciajo
Hasta,^/.s~, ec
Hacha, hakito ; (de H a s t i o , enuo H e l a r , frosii
v i e n t o ) kandelegoH a t a j i a r , disarigi H e l e c h o , filiko
H a d a , fcino 1 [ e l e n i s m o , luicuis-
H a t o , brutaro
H a d o , faiaio, sorto H a y a , fago ino
H a l a g a r , logi, flati f l a z , fasko l l ĉ l i c e , luiico
H a l c o n , falko H a z a n a , heroafo 1 [ e l i c 6 p t e r o , helikop-
H a l i t o , spiraĵo H e b i l l a , buko tero
I l a i l a r , irovi H e b r a , jadenero H e l i o m e t r o , htiioine-
H a l o , haloo H e b r e o , hebrea tro
 - 233 -

Helioseopio, he.liosko-H e r v i r , boli H i m e n , himeno

po H e x a g o n a l , sesangula H i m n o , himno
H e l i o t r o p o , heliotro- I l i . \ a m e t r o , heksame- H i n c a r , enmeti, cn-
po tro igi
H e l v e c i o ( u n ) , sviso H e x a p o d o , sespieda I t i n c h a r , plenblovi
H e m b r a , ino Hez, feto H i n c h a z o n , ŝvelo
H e m i c i c l o , duoncir- H i b r i d o , liibrida l l i n o j o , fenkolo
klo I I i d a l g o , nobclo, jun- H i n t e r o , knedotablo
H e m i o n o ( z o o l . ) , he- kro H i p e r b o l e , hiperbolo
miono I [ i d a l g u i a , nobleco . H i p e r t r o f i a , Itipertro-
H e m i s f e r i o , duonsfe- H i d r a , hidro fio
ro H i d r a u l i e a , hidraŭli- H i p n o s i s , hipnoto
H e m o r r a g i a , hemora- ko H i p n o t i / . a r , hipnotigi
gio Hidrodinamica, hi- H i p o , singulto
Hemorroide, hemoroj- drodinamiko Hipocondria, hipo-
do 1 [ i d r o f i l o , hidrofila kondrio
I l e n c h i r , plenhlovi H i d r o f o b i a , hidrofo- H i p o c o n d r i o , hipo-
H e n d e r , fendi bio kondro
l i e n o , fojno Hidr6geno, hidroge- l l i p o c r e s i a , hipokritc-
H e p a t i c o , hepata no co
I [ e r a l d i c a , heraldiko I [ i d r o m e t r f a , hidro- H i p o d e r m i c o , hipo-
H e r a l d o , hcroldo mctrio dcrma
H e r b a r i o , herbario I I i d r o p e s i a , hidropso H i p o d r o m o , hipodro-
I l e r b i v o i o , herboman-I I i d r o s t a t i c a , hidros- mo
ĝanta laliko Hipogastrio, hipo-
H e r c u l e s , Ilcrkuleso H i d r o t e r a p i a , hidrolc- gastro
I l e r e d a d , hieno, here- rapio H i p o p o t a m o , hipopo-
dajo H i e d r a , hedero tamo
I l e r e d a r , hcrcdi H i e l , galo H i p o t e c a , liipotcko
H e r e d e r o , heredonto H i e l o , glacio H i p o t e n u s a , hipote-
H e r e j e , herezulo I l i e n a , hieno n uzo
I t e r i d a , vundo H i e n a c i v e t a , protelo H i p o t e s i s , liipole.zo
I [ e r m a f r o d i t a , herma- H i e n d a , sterko H i r s u t o , hirta
jrodito H i e r b a , herbo H i r v i e n t c , bolanta
H e r m a n a r , fratigi H i e r r o , fcro H i s o p o , aspergilo
H e r m a n a s t r o , duon- H i g a d o , hcpato H i s p a n o ( u n ) , hispa-
jrato H i g i e n e , higieno no
I t e r m a n d a d , frateco H i g o , figo H i s t e r i s m o , histerio
H e r m a n o , frato H i s t o r i a , kistorio
H i g r o m e t r i a , higro- H i s t o r i e t a , hisloriclo
H e r m e t i c o , hcrmciika
H e r m o s o , bcla
metrio H i s t r i o n , histriono
Hermosura, belcco ; H i j a s t r o , duonfilo H i t a , ŝtonsigno, cel-
( u n a m u j e r ) belu- H i j o , filo tabulo
lino I l i j o d a l g o , junkro H o c i c o , buŝego
H e r n i a , hernio H i l a r , spini 1 l o g a r , fajrujo ; (ca-
H e r o e , hcroo H i l a n d e r i a , ŝpinejo sa) hejmo
H e r o i c i d a d , heroeco H i l a r i d a d , ridaro H o g u e r a , fajrajo
H e r r a d u i a , hufofero I l i l a s , ĉarpio H o j a , foiio
H e r r a m i e n t a , ilo H i l e r a , vico, faden- H o j a l a t a , lado
H e r r a r , bati hufojn tirilo H o j a l d r e , krakeno
[ l e r r e r o , forĝisto H i l o , fadcno H o j a r a s c a , foliaro
H e r r u m b r e , rustafo H i l v a n a r , antaŭkndri H o j e a r , foliumi
1 [eterogerfeo, hctcro- I I i m a n t o p o , himau- H o l a n d a , Holaudo
gena topo i lolg&Ĝo,vasta
 - 234 -

Holganza,njjozo, sen- H o r i z o n t e , horizonto Hueso, osio ; (de f r u -

okupo H o r m a , formilo ta) kerno
Holgazaneria, malla- H o r m i g a , formiko H u 6 s p e d , gasto
boremo I l o r m i g o n , bctono H u e s t e , armco, bainlo
H o l o c a u s t o , ofero Hormiguero (ave), H u e v o , ovo ; (clara)
H o l l a r , surpaŝi mirmotero ovblanko; ( v e m a )
H o l l i n , fulgo Hormiguero (zool.), ovflavo
H o m b r e , homo, viro mirmekofago H u i r , forkuri
Hombrecillo ( b o t . ) , I t o r n e r o ( a v e ) , figolo H u l l a , tcrkarbo
lupolo H o r n i l l o , fajrujo H u m a n i d a d , homaro
H o m b r e r a , epoleto H o r n o , forno, bakejoI f u m a n i s t a , humanis-
l l o m b r o , ŝultro H o r o s e o p o , horoskopo to
H o m e n a j e , oferdono H o r r e n d o , b o r r i b l e , H u m a n o , homa, hu-
H o m e o p a t i a , homeo- tcrura mana
patio H o r r o r , teruro H u m a r e d a , fumamaso
H o m e r i c o , homcra H o r t e l a n o , ĝardcnisto H u m e a r , fumigi
H o m i e i d i o , hommort-H o r t e l a n o ( a v e ) , hor- I [ u m e d a d , malsekeco
igo tulano H ŭ m e d o , nialscka
H o m o g e n e o , homo- H o r t e n s i a , hortensio H ŭ n u r o , humcro
gena H o r t i c u l t u r a , horti- H u m i l d e , humita
H o m o l o g o , homologia kulturo H u m i l l a r , humiligi
H o m o n i m o , homoni- H o s c o , malafabla I l u m o , jumo
ma H o s p e d e r i a , gastejo H u m o r ( c a r a c t e r ) , hu-
H o n d a , ŝtonĵctilo H o s p i c i o , azilo, rifu- moro
H o n d o , profunda ĝcjo H u m o r a d a , liumorajo
H o n d u r a , profundaĵo H o s p i t a l , hospitalo
H u m u s , humo
H o n d u r a s , Hondura- H o s p i t a l i d a d , gasta-
so mo Hundir, enigi, pro-
H o n e s t i d a d , honestc- H o s t e r i a , gastejo
fundigi
H u n g a r o ( u n ) , hun
co H o s t i a , hostio
H o n g o , fungo H o s t i g a r , vipi, ĝeni
garo
H o n o r , honoro H o s t i l , malamika I I u n g r i a , //ungarufo
H o n o r a b l e , honorindaH o y , hodiaŭ Huracan, uragano,
H o n o r a r i o s , honora- H o y o , kavo, fosaĵo ventego
rioj Hoz, jalĉilo H u r a f i o , izolema
H o n o r i f i e o , honora I l u e h a , ŝparkesto I l u r g a r , enpiki, es-
H o n r a , honoro H u e c o , kava, malha- plori
H o n r a d e z , honesteco va I l u r o n , furo
H o r a , horo H u e l g a , striko j H u r r a ! , hura !
H o r a d a r , bori H u e l l a , postesigno H u r t a d i l l a s , kaŝete
H o r c a , pendigilo, for- H u e r f a n o , orfo H u r t a r , ŝteli, depreni
kego H u e r o , malplena H ŭ s a r , huzaro
H o r c h a t a , orĝado H u e r t a , bedaro H u s m e a r , ĉienflari
H o r i z o n t a l , horizon- H u e r t o , legomejo H u s o , ŝpinilo
tala H u e s a , tombo H u t a , terkabano

I
I b e r i a , Iberio l c t i o l o g i a , iktiologio I d e n t i c o , identa
I b e r o ( u n ) , ibero I d e a , ideo I d e n t i fiear, iden tigi
I b i s , ibiso I d e a l , idea, ideala l d e o l o g i a , ideologio
I c t e r i c i a , iktero I d e a l i s m o , idealismo h l i l i o , idilio
I c t i o c o l a , iktiokolo I d e a r , elpensi, imagil d i o m a , idiomo, lin-
I c t i o f a g o , fiŝmanĝa I d e m , sama, mem gvo
 - 235 -

ldiosincrasia, idiosin- lmpeler, impulsi, ins- l m p r e s i o n a r , impresi

krazio tigi I m p r e v i s i o n , nesin-
I d i o t a ( u n ) , idioto I m p e n e t r a b l e , nepene- gardo
I d o l a t r a , idolano trebla I m p r i m i r , presi
I d o l o , idolo I m p e n i t e n t c , senpen- I m p r o b o , peniga
I d o n e o , kapabla ta I m p r o e e d e n t e , nedeca
I g l e s i a , eklezio, pre-I m p e n s a d a m e n t e , sen- I m p r o d u c t i v o , sen-
ĝejo pcnse frukta
i g n a r o , ignoranto [mperar, supcrregi [ m p r o p i o , ncpropra,
l g n e o , fajra Imperativo, ordona neĝusta
I g n o m i n i a , malgloro niodo, imperativo I m p r o v i s a r , improvizi
I ^ n o r a r , ignori, ne-Imperfecto, neperfek- I m p r o v i s o ( d e ) , ne
scii ta ,imperfekto atenditc
I g n o t o , nekonata I m p e r i a l , imperia, im- I m p r u d e n t e , malpru-
I g u a l , egala, sama, perialo denta
ebena I m p e r i e i a , nclcrteco I m p ŭ d i c o , senhonta
I g n a l d a d , egaleco I m p e r i o , imperio Impuesto, imposlo,
I g u a n a ( s a u r i o ) , igva- nepenetrebla, akciso
no l m p e r m e a b l e ( u n ) , n e - I m p u g n a r , konlraŭ-
l j a d a , flanko penetrebla, ptuv- stari, refuti
l l e g a l , kontraŭleĝa sirmilo I m p u l s o , impulso
l l e g i b l e , nelegebla I m p e r t e r r i t o , aplombaI m p u n e , senpuna
l l e o n , ileo I m p e r t i n e n t e , imper- I m p u r o , malpura
Ileso, senvunda tinenta I m p u t a r , imputi
I l i a c o , iliaka I m p e t u , vivego, po-I n a c c e s i b l e , nealire-
I i i m i t a d o , senlima tcnco bla
I l u m i n a c i o n , ilumina- I m p i e d a d , malpieco Inaccion, ncago, ne-
cio I n i p l a c a b l e , malmilda faro
l l u m i n a r , ilumini I m p l i c a r , impliki
I l u s i d n , iluzio
Inactivo, ncaktiva
\m\i\ora.r,pctcgi, plor- [nagotable, neelĉep-
Ilustrado, ilustrita, peti cbia
klera I m j j o n e r , trudi, im-
Inaguantable, ncel-
I l u s t r a r , ilustri poni
I l u s t r e , glora, janiaI m p o r t a e i o n , importo
portebla
I m a g e n , imagajo, bil-[ m p o r t a n e i a , graveco
[nalterable, nedifek-
do l m p o r t e , kosto, prezo
tebla
I n a m o v i b l e , necksi-
I m a g i n a c i o n , fanta- [ m p o r t u n a r , ĝeni
I m p o s i b i l i d a d , neebl- gebla
zio I n a n i c i o n , inanicio
l m a g i n a r , imagi eco,
l m a n , magneto l m p o s i b i l i t a d o , inva- I n a n i m a d o , scnviva
lida I n a p r e c i a b l e , netakse-
I m b e c i l , nialsprila
I m b e r b e , scnbarba I m p o s i b l e , neebla bla
[ m b o r r a b l e , neforig- I m p o s i c i o n , trudo, I n a s e q u i b l e , neaI in t;e-
ebla imposto bla
[ m i t a r , imiti I m p o s t o i t , trompanto Inauguracion, inaic
h n p a e i e n e i a , scnpa- I m p o t e n t e , senpova, g uracio
cienco impotenta Incalculable, nckal-
I m p a l p a b l e , ucpalp- l m p r e e a c i o n , blasfe- kulebla
ebla mo I i u a n d e s c e n t e , inkan-
I m p r e g n a r , sorbigi dcska
I m p a r e i a l , senpari ia
I m p a s i b l e , trankvila
Imprenta, presejo, I n c a n s a b l e , nelacige-
I m p a v i d o , senlinia
presarto bla
I m p r e s c i n d i b l e , nece-
I m p e d i m e n t o , baro, Incapa/., nckapabla,
malhelpo sega nelerta
 - 236 -

I n c a u t o , iiesingarda I n c u e s t i o n a b l e , nedis- I n d i r e c t o , nerekta

I n c e n d i a r , bruligi kutebla I n d i s c i p l i n a , malobco
I n c e n d i o , brulado I n c u l c a r , oiradiki l n d i s c r e c i 6 n , rnaldis-
I n c e n t i v o , stimulilo I n c u l p a r , kulpigi kretajo
I n c e S a n t e , seniesa I n c u l t o , senkultura I n d i s o l u b l e , nedisige-
l n c i d e n t e , okazaĵo I n c u m b i r , koncerni bta
I n c i e n s o , incenso I n c u r a b l e , nesanig- I n d i s p e n s a b l e , ncccse-
I n c i n e r a r , cindrigi ebla ,ga
I n c i p i e n t e , komcnca I n c u r i a , scuzorgo I n d i s p o n e r j malami-
I n c i s i d n , sekco, tran-I n c u r r i r , indiĝi jc k ig i
ĉo I n c u r s i o n , militireto I n d i s p u e s t o , malsa-
I n e i s i v o ( d i e n t e ) , in- I n d a g a r , cldemandi neta
cizivo I n d e b i d o , neleĝa, ne-I n d i v id uo, individuo
I n e i t a r , inciti deca I n d i v i s o , sendivida
I n c i v i l , seneduka I n d e c e n e i a , ŝenhon- I n d o c t o , malklera
I n c l e m e n t e , senindul- teco i n d o l e , iukiiuo, cmo
ga I n d e e i b l e , nedifebla I n d o l e n c i a , apatio
I n c l i n a r , klini I n d e c i s o , sendecida I n d o m a b l e , ncdrcsc-
I n c l i t o , glora, fama I n d e f e c t i b l e m e n t e , ne- bla
I n c l u i r , cnmcti prc I n d o t a d o , sendota
I n c l u s a , infanazilo I n d e f e n s o , scndc/cuda I n d u d a b l e m e n t e , scu-
I n c l u s i v e , inkluzive l n d e f i n i d o , nedifinita d ube
I n c o a r , komenci I n d e l e b l e , neforigeblaI n d u c c i o n , instigo
I n c d g n i t o , inkognito I n d e m n e , malkon- Induccidn (electr.),»!-
I n c o l o r o , senkolora damn a duko
I n c o m o d a r , ĝcni, ko- I n d e m n i / . a r , kompen- I n d u l g e n c i a , indulgo,
leri si malsevereco, in-
Incomodidad, mal- I n d e p e n d c n c i a , sende-
dulgenco
oportuneco l n d u l t a r , par&oni, li-
pendeco berigi
I n c o m p a t i b l e , nekuni- I n d e p e n d i e n t e , mem-
gebla I n d u m e n t o , vestafaro
stara I n d u s t r i a , industrio
1 n e o m p e t e n t e , ne k o m - I n d e t e r m i n a d o , nedi-
petenta l n d u s t r i o s o , lerta
jinita I n e d i t o , nepresita
I n e o m p l e t o , nepiena I n d i a , Indujo
I n c o n c u s o , senduba I n d i a n a ( t e l a ) , kali- I n e f a b l e , necsprime-
I n c o n g r u e n t e , nekon- koto bla
Inefica/., senefika
grua I n d i c a d o r , montrtlo
I n e ] ) t i t u d , nelerteco
I n c o n m e n s u r a b l e , scn- l n d i c a r , montri
I n e r c i a , inerteco
mezura I n d i c a t i v o , indikati-
I n e s p e r a d o , ueatendi-
Inconsciente, scn- vo ta
konscia l n d i c e , indekso o r a b l e , malindul-
Ineorporar, almcti, I n d i c e ( d e d o ) , montra I n e xga
aneksi fingro I n e x p e r i e n c i a , scnes-
I n c d r p o r e o , scnl;orpa I n d i c i o , suspektiio perto
I n c o r r e c c i o i i , maiko- I n d i f e r e n t e , indifcrcn- I n f a l i b l e , ncerarcma
rekteco ta l n f a m a r , senfamigi
I n c r e d u l i d a d , nekre- I n d i g e n a , indiĝena I n f a m e , senhonora
demo I n d i g e n c i a , mizero I n f a n c i a , infaneco
I n c r e i b l e , nekrcdebla I n d i g e s t o , malbondi-I n f a n t e r i a , infanterio
I n e r e p a r , riproii gesta I n f a t i g a b l e , senlaca
I n c r u e n t o , sensanga I n d i g n a c i o n , indigno I n f a t u a r , afektigi
I n c r u s t a r , inkrusti l n d i g n a r , indignigi l n f a u s t o , malfeUia
I n c u b a r , kovi I n d i g o , indigoto I n f e c c i d n , infekto
 - 237 -

Tnfelicidad, malfeli- I n i c i a r , iniciati Tnsertar, enpresi,

ieco Inicuo, maljusta anonci
Inferior, malsupera, I n j e r t a r , grefti Insidia, insido
suba tnjuria, insulto I n s i g n e , glora, cmi-
I n f e r i r , k o n k l u d i , sek- l n j u s t i c i a , maljusteco nenta
vi Inmaculado, senma- Insignia, insigno
Inficionar, infekti kula Insignificante, scn-
Inficl, malfidela Inmediacion, apudeco signifa
Infierno, infero Inmenso, grandega T n s i n u a r , tuŝeti, ek-
Tnfiltrar, enfiltri Inmerecido, ncmeri- montri
1 n f i m o , malsupe rega tita Insipido, sengusta
tnfinito, scnfina Inmergir, trcmpi Insistir, insisti
Inflacion, plenbloveco I n m i g r a r , enmigri Insolacion, sunfrapo
Inflamacion, brulumo I n m o d e s t o , malmo- Insolente, insultema
Inflamar, fiamigi dcsta Insoluble, nesolvcbla
T n f l e x i 6 n , flekso, kur- I n m p l a r , oferbuci Insolvente, ncsolvcn-
bigo Inmoral, nemorala ta
Influencia, influo Inmortal, semnorta Insomnio, sendormc-
Influenza, iufluenzo Inmundicia, malpu- co
Informaeion, informo, raĵo Insoportable, netole-
enketo Inmune, imuna rebla
Informal, ncscrioza Inmutable, ncŝanĝe- Inspector, inspektoro
Infortunio, malfeliĉo bla Inspiracion, inspiro
Infrascrito, subskri- I n o e e n c i a , naivcco I n s t a l a r , instali, sta-
binto Inocular, inokuli rigi
Infringir, malobci lnodoro, scnodora Instancia, instanco
Infructuoso, neutila Inofensivo, neofendc- Instante, momcnto
fnfulas, afckto ma Instar, repeti
I n f u n d i r , krei, kaŭzi Instauracion, rcstari-
Inol vidable, neforge-
Infusion, infuzaĵo go
scbla
Infusorios, infuzoroj Instigar, instigi
Inoxidable, neokside-
Ingeniero, inĝeniero Instinto, instinkto
bla
I n g e n i o , geuio, sprito Institucion, institucio
I n g e n u o , naiva, sim- l n q u i e t a r , ntalkvieti- Instituto, instituto,
plan ima gi liceo
Ingerir, engluti Inquietud, malkviete- Instruccion, instrua-
Inglaterra, Anglujo co do
Ingle, ingveno Inquilino, luanto Instrucciones, ins-
Ingrato, sendanka lnquina, antipatio trukcio)
Ingrediente, kunmik- I n q u i s i c i 6 n , inkvizi- Instructor, instruis-
saĵo cio to
I n g r e s a r , cniri, ens-I n s a c i a b l e , nesatige- Instruido, instruita,
pezi bla klera
Inhabil, nekapabla I u sal u b r e , ma Isan iga Iustrumento, instru-
Inhabitable, neloĝebla T n s a n i a , ĵrenczo mento, ilo ; ( m ŭ -
I n h a l a r , enspiri, in- I n s c r i b i r , enskribi sica) muzikilo,
hali Inseripcion, inskrip- kordinstrumen to,
Inherente, nedisiga cio blovinstrumento
Inhibicion, malkon- I n s e c t o , insekto Insubordinacion, mal-
cerno T n s e g u r o , ncccrta, du- obecmo
I nhumanidad, krŭele- ba Tnsuficiente, nesufiia
co Insensato, malsaĝa Tnsuflar, enblovi
Inhumar, enterigi Insensible, sensenta Insufrible, neelportc-
Inicial, ieflitero Inseparable, nedisiga bla
 - 238 -
i n s u l s o , sensprita T n t e r r u p t o r ( e l e c ) , in- I n v o l u c r a r , kunmiksi.
f n s u l t a r , insulti teruptoro I n v o l u n t a r i o , senvola
i n s u p e r a b l e , nesupc- I n t e r s t i c i o , interstico I n v e c t a r , injckti
rebla I n t e r v a l o , intertempoI r , iri
i n s u r r e c c i d n , ribelo I n t e r v e n i r , interveni, I r a , kolero
[ n t a c t o , sendifekta, peri I r a c u n d o , koĵcrcina
tuta I n t e s t i n o , intesto I r i d i o , iridiumo
i n t a n g i b l e , netuŝebla I n t i m i d a r , timigi I r i s ( b o t . ) , irido; (ana-
[ n t e g e r r i m o , trc jus- I n t i m o , intima t o . ) iriso; (arco
tema I n t o l e r a b l e , netolerc- i r i s ) ĉielarko
' n t e g r o , senmanka, bla T r l a n d a , Irlando
tuta Intranqui1o,»i(,//r<7ii/i- I r o n i a , ironio
I n t e l e c t o , intelekto vila I n a c i o n a l , senracia
i n t e l i g e n t c , inteligen- I n t r a n s i t i v o , nciran- I r r a d i a r , radii
ta sitiva I r r e f l e x i 6 n , senpri-
i n t e m p e r a n t e , malso- l n t r e p i d o , kttraĝa, bra- penso
bra va I r r e g u l a r , neregula
[ n t e n c i d n , intenco I n t r i g a , intrigo l i r e l i g i d n , malpiet 0
[ n t e n d e n t e , intendan-I n t r i n c a r , konfuzi I r r e m i s i b l c , ncpra
to I n t r o d u c i r , enigi, cn- I r r e p a r a b l e , neripa-
[ n t e n t a r , intcnci konduki rebla
[ n t e r e a l a r , interincti I n t r u s o , uzurpulo Irreprensihle, nead-
[ n t e r c e d e r , propcti I n t u i t i v o , intuitiva moncbla
i n t e r d i c t o , interdikto T n u n d a c i o u , supcr- I n c p r o c h a b l e , neri-
i n t e r e s , projito akvo proĉcbla
[ n t e r e s a r / intcresi I n ŭ t i l , senutiia I r r e s i s t i b l e , nesuferc-
[ n t e r i n , dumc I n v a d i r , invadi bta, nckontraŭ-
[ n t e r i n o , provizora I n v a l i d a r , invalidi starebla
I n t e r i o r , interna I n v a l i d o , senvalora, T r r e s o l u t o , scndecida
i n t e r j e c c i o n , interjek- kripla Irrevocable, ncniir
cio I n v a r i a b l c , neŝanĝe- bla
[ n t e r l o c u t o r , interpa- bla I r r i g a c i o n , irigacio
rolanto I n v a s o r , invadanto I r r i g a d o r , irigdtoro
I n t e r m e d i a r i o , peran- I n v e c t i v a , iusnllo I r r i g a r , r e g a r , iriga-
to I n v e n c i b l c , nevenke- cii
[ n t e r m i n a b l e , senfina bia I r r i s o r i o , ridiga
[ n t e r m i t e n c i a , inter- l n \ e n c i o n , clpcusajo I r r i t a b l e , kolerebla
mito I n v e n t a r , clpcnsi I r r i t a c i d n , incilo, ko-
[ n t e r n a c i o n a l , inter- I n v e n t a r i o , invcnlaro lero
nacia I n v e r n a c u l o , oranĝe- I r r o g a r , kaŭzi, uaski
I n t e r n o ( u n ) , intcrnu- rio I s l a , insulo
lo I n v e r n a r , Iravintri I s l a m , islanto
I n t e r p e l a c i o n , intcr- I n v e r o s i m i l , ucvcrŝaj- l s l a n d i a , Isiando
pelacio na I s l o t e , insuleto
n t e r p o l a r , interpoli I n v e r t i r , invcrsi I s d c r o n o , egaltempa
[ n t e r p o n e r , intermeti I n v e s t i d u r a , in v es t i- I s o t e r m o , isoterma
[ n t e r p r e t a r , interpre- turo I s r a e l . Izraelo
ti I n v e s t i g a r , eiserĉi l s r a e l i t a , izraelido
I n t e r p r e t e , interpre- I n v i c i n o , vintro l s t m o , istmo, terkolo
tisto I n v i o l a b l e , ncpcrfor- I t a l i a , Italujo
n t e r r o g a c i o n , dcrnan- tebla I t e m , plic
do I n v i s i b l e , nevidebla I t i n e r a r i o , vojplauo
[nterrumpir, inter- I n v i t a r , inviti I z a r , hisi
rompi I n v o c a c i o n , alvoko I z q u i e r d a , maldek s t ra
 - 239

Jabali, apro ; ( i n r l i o ) J a u l a , kaĝo J u d i c a t u r a , juĝo/ico

babiruso J a u r i a , hundaro J u d i c i a l , juĝa
Jabega, fiŝkaptilo J a v a n , fortikulo JuegOi ludo, amuzo
J a b i r ŭ , miktcrio J a z m i n , jasmeno J u e v e s , ĵaiido
J a b d n , sapo Jefe, estro, cc/o Juez, juĝisto
J a b o n a r , sapumi J e h o v a , JehoVO J u g a r , ludi
J a b d t i , nigra testudoJ e m c , fingromczuro J u g a r r e t a , per/idaĵo
J a b u t r a , amerika ar- ĵ e n j i b r e , zingibro J u g l a r , jonglisto
deo J e n i z a r o , janitaro J u g o , suko
Jaca, tevaleto Je ra n i u i a. hierarhio J u g u e i e , ludilo
Jacara, rakonto J e r g a , lanŝto/o J u i c i o , prudento, sa-
J a c a r a n d a , jakarandoJ e r g o n , pajla matraco ĝo; ( p r e j u i c i o ) au-
Jacena, trabo J e r i g o n z a , ĵargono taŭjuĝo
J a c i n t o ( f l o i ) , hiacin- J e r i n g a , klislcro J u l i o , Julio
to J e r o g l i f i e o , hieroglifoJ u m e n t o , azc.no
Jaco, fiievalp Jersev, jcrzo J t i n e o , junko
J a c t a n c i a , fdnfaronajoJ e s u c r i s t i i , /czuokris- J u n i o , Junio
J a c u l a t o r i a , preĝeto to J u n f p e r o , jutiipero
Jade ( m i n . ) , jado J e s u i t a , jezuito J t t n o ( a s t r . ) , Juno
Jadear, spiregi J e t a , buŝego J u n o u i l l o ( b o t . ) , ion-
Jaez, icvalornamo J i b i a , sepio kvilo
J a g u a r , jaguaro J i b i d n , sepiosto J u n t a , komitato, kun-
J a u ĵ u e , araba mantelo J i c a r a , laselo sido
J a l a p a , jalapo J i f e r i a , butado J u n t a r , kunigi
J a l d e , forta flavo J i l g u e r o , kardelo Junto a, apud
Jalea, gelato j i r a f a , ĝirafo Juntura, kuniĝo
Jalear, instigi J o c k e y , fokeo Jŭpiter ( a s t r . ) , JupU':-
J a l d n , limstango Jocoso, ŝerca, burles- ro
J a m a s , ncniam ka J u r a d o , juĝantaro
J a m b a , pprdflanko J o f a i n a , lavovazo J u r a r , juri
J a m e l g o , fitevalo J o r n a d a , vo/iro, tag-J u r i s c o n s u l t o , leĝisto
J a m o n , ŝinko laboro J u r i s d i c c i d n , juĝopo-
J a m o n a , plenaĝulino J o r n a l , tagsalajro vo
J a p o n , fapanujo Joroba, ĝibo J u r i s p r u d e n c i a , leĝo-
J a q u e , bravulo, ŝakoJ o t a , kanto kaj danco scienco
Jaqueca, hcmikranio J o v e , fupitcro J u r i s t a , juristo
Jarabe, siropo J o v c n , juna J u s t i c i a , justeco
J a r a n a , bruegado J o v i a l , gaja J u s t i f i c a r , pravigi
J a r c i a , ŝnuraro J o v a , juvcto J u s t i l l o , korsaĵo
J a r d i n , ĝardeno J u b i l a d o , pcnsiulo Justipreciar, ĝustc.
J a r r e t e , subgenuo J u b i l e o , jubileo laksi
J a r r e t e r a , ŝtritmpliiii-J ŭ b i l o , gofegp Justo (cabal), ĝusta,
to J u d a i s m o , judaismo preciza
J a r r o , kruĉo J u d a s ( u n ) , pcr/iduloJ u v e n t u d , juncco, ju-
J a r r o n , kruĉego J u d e a , fuciujo nularo
Jaspe, jaspo J u d i a ( b o t . ) , fazeolo Juzgar, juĝi

K
K a b i l a , afrika gentoK e p i s , kepo K i l o l i t r o , kilolitro
Kaleidoscopio, kali- K e t u s i a ( a v e ) , ketupo K i l o m e t r i c o , kilome-
doskopo K i l o g r a m o , kilogra- tra
K a l m u k o , kalmuko mo K i l d m e t r o , kilometro
K i o s k o , kiosko
 - 240 -

L
L a ( a r t . ) , la L a m b r i j a , tumbriko L a s i t u d , laceco
L a b a r o , kristcifero L a m e n t a r , bedaŭri, L a s t i m a , kompato ;
L a b e r i n t o , labirinto plendi (es l a s t i m a ) cstas
L a b i o , lipo L a m e r , leki domaĝc
L a b o r , laboro L a m i n a , lameno L a s t i m a r , domaĝi
L a b o r a t o r i o , laborejo; L a m p a r a , lampo, lu-L a s t r e , balasto
( q u i m . ) eksperi- cerno L a t a , lato, ladujo
mentejo Lampara electrica, L a t i d o ( c o r . ) j korba-
L a b o r i o s i d a d , iabore- ampolo to
mo L a m p a r i l l a , lampio- L a t i g o , vipo ; ( r u s o )
L a b r a d o r , plugisto no knuto
L a b r a r , plugi L a m p a r o n ( m a n c h a ) , L a t i n , latina lingvo
L a b r o (pez), tabro grasmakulo L a t i r , trembati
L a c a v o , lakeo L a m p i n o , senbarba L a t i t u d , latitudo
L a c e d e m o n i o , lacede-T^amprea, pctromizo ,L a t o , vasta
mono (de rio) lojto L a t o n , latuno
L a c e r a r , disŝiri L a n a , iano L a t r i a , kuito
L a e e r i a , niizero T.anceta, lanceto L a t r o c i n i o , ŝtclo
L a e i o , velkinta L a n c h a , barko L a ŭ d , liuto
L a c o n i s m o , lakonis- L a n g o s t a ( i n s e c t o ) , L a u d a b l e , laŭdinda
mo akrido, lokusto ; L a u d a n o , laŭdanumo
L a c r a , postesigno (de m a r ) palinuro L a u r e a d o , laŭreato
L a c r i s ( b o t . ) , rosma- L a n g o s t i n o , saiikoko L a u r e l , laŭro
reno L a n g u i d o , malforti- L a v a , lafo
L a c t a n c i a , mamsnĉo ka, malvigla, sen-L a v a b o , lavujo, tua-
L a c t o s a , laktozo ergia letufo,
L a c u s t r e , laga L a n i l l a ; lanvilo L a v a d e r o , lavejo, lc-
L a d e a r , deflankigi L a n z a , ianco sivejo
L a d e r a , montdeklivo Lan/.adera, navedo L a v a r , lavi
L a d i n o , ruza Lanzar, feti, elĵeti, L a v a t i v a , klistero
L a d o , ftanko ; ' (geo- peli ; (mar) lanĉi I - a x a n t e , /<7ksigiIo
m e t r . ) latero L a n a , krampo Laxar, 'purgar, lak-
L a d r a r , boji L a p a ( m o l . ) , patelo sigi
L a d r i l l o , briko L a p i c e r o , k rajon ingoL a x i t u d , malstreĉeco
L a d r o n , ŝtelisto, ra L a p i d a , memorŝtono L a y a , speco ; (agr.)
bisto L a p i z , krajono fosilo
L a g a ŭ a , okulmuko L a p i z l a z u l i , lazurŝto- Lazareto, kvarantene-
L a g a r , vinbcrpremc- no fo
' jo • L a p s o , iempodaŭro L a z a r i l l o , blind.ulgvi-
L a g a r t o , lacerto L a r d o , lardo, graso disto
L a g o , lago L a r e s , hefmo Lazo, banto, laco ;
L a g o m i s o ( z o o l . ) , la- L a r g o , longa ; ( l a r g o ( a m e r i c . ) lazo
gomiso ticmpo) longc ; L e a l , lojala, fidela
Lagostomo (zool.), (a l o l a r g o ) laŭ- L e b r a t o , ieporido
lagostomo longe L e b r e l , bigelo
L a g r i m a , larmo L a r g u e r o , longligna- L e b r i l l o , tervazo
L a g r i m a l , larmotrno fo L e c c i o n , leciono
L a g u n a , laguno L a r g u e z a , donaccmo L e c t o r , leganto
L a i c o , laika L a r i n g e , laringo L e e h e , lakto
L a m a , koto L a r i n g i t i s , laringito L e c h e r a , laktopoto
L a m b r e q u i n , lambrc- L a r v a , larvo L e c h e r o , laktovendis-
keno L a s c i v i a , voluptemo to
 - 241 -

L e c h i g a d a , naskitaro L e o p a r d o , lcopardo L i b r a , funto, sterlin-

L e c h o , lito, kuŝuĵo L e p i d o s i r c n a (pez), lc- go
L e c h o n , porkideto pidosiro L i b r a m i e n t o , pagor-
L e c h u g a , laktuko I . e p r a , lepro dono
L e c h u g u i n o , fasone- L e p t o c e f a l o , lcptocc- L i b r e a , iivreo
mtdo falo L i b r e c a m b i o , libera
L e c h u z a , sirnio L e n t e j a , Icnto interŝanĝo
L e e r , lcgi L e r d o , mallerta L i b r e r i a , librcjo
L e g a d o , legato, sendi-L e s i o n a r , lezi I . i b r e t a , kajero
to L e s i v o , leza L i b r o , libro
L c g a d o ( h c r e n c ) , he- L e t a l , mortiga Licencia, pcrmeso,
redajo L e t a n i a , litanio forpermeso
L e g a j o , paperpaketoL e t a r g o , Ictargio Liccneiado (facultad),
L e g a l , leĝa, laŭleĝa L e t r a , litero ; (de licenciato ; ( p r e -
L e g a l i z a r , atesti, le- c a m b i o ) kambio s i d i o ) rclibcrigi-
ĝigi L e t r a d o , advokato to ; ( s o l d a d o ) for-
L e t r e r o , surskribo permesito
L ĉ g a m o , gtttkoto
I . e t r i n a , latrino L i c e n c i o s o , diboccma
L e g a r , testamcnti
L e v a , Ŝipiro, varbado L i c e o , ticco
L e g a t a r i o , hercdonio
L e V a d i z o , formetcbiaL i c i t a r , prczdoni
L e g i b l e , lcgebla
L e v a d u r a , fcrmcnto L i c i t o , justa, perme-
L e g i o n , legio
L e v a n t a r , levi, altigi, sita
L e g i s l a c i o n , leĝaro
l . e g i s l a r , lcĝdoni starigi L i c o r , likvoro
I . e g i t i m a r , legitimi L e v a n t e , o r i e n t o , L i c u a r , fluidigi
Lego, monaĵo, ncs- orienta vento L i d , batalo, vetbatalo
ciulo L e v a n t i n o , orientano L i d i a r , batali
L e g u a , mejlo L e v a n t i s c o , ribelema L i e b r e , tcporo
L e g u m b r e , legomo L e v e , malgrava, mal-L i e n d r e , pedikovo
L e g u m i n o s a s , legu- peza Lienzo, tolajo, pen-
menozoj L e v i t a , redingoto trafo
L e j a n i a , malproksi- L e v i t i c o ( u n ) , lcvido
meco Lexico, lcksikono, L i g a , ligo, ŝtrumpli-
gilo
Lejia, lesivo vortaro L i g a r ligi
Lejos, malproksime L e y , leĝo L i g a z o n , kunligo
Lema, lemo, moto,L e y e n d a , legendo L i g e r o , rapida
devizo L e y e s , leĝoscienco
L i j a , smirgo ; (pez)
Leming (zool.J, lc- L e z n a , alo skato
mingo L i a , ŝnuro
ligi, kunligi L i l a ( f l o r ) , siringo
L e n c e r i a , tolaĵaro L i a r ,
L i m a , fajlilo
L e n g u a , lango ; ( i d i o - L i b a r , oferverŝi L i m a r , fajli
ma) lingvo Libelo,paskvilo, pam-
L i m a l l a , fajlafo
L e n g u a j e , lingvaĵo fleto
Limandela (pez), li-
L e n g ŭ e t a ( m ŭ s . ) , lan- L i b e r ( b o t . ) , basto
geto L i b e r a l , liberala, mal- mando
L e n i d a d , mildeco avara I . i m b o , limbo
L e n t a m e n t e , malrapi- L i b e r r i m o , liberega L i m i t a r , limigi
de L i b e r t a d , Hbereco L i m i t e , limo
L e n t e , icnso L i b e r t a r , tiberigi L i m i t r o f e , samlima
L e n t e j u e l a s , brillen- L i b e r t i n a j e , malĉaste- L i m o , ŝlimo
tetoj co Limon, limono, ci-
L e n t e s , nazumo L i b e r t i n o , diboĉulo trono
L e n t i c u l a r , lentformaL i b i a , Libio L i m o n a d a , limonado
L e n a , brutligno L i b i d i n o s o , voluptc- L i m o s a ( a v e ) , iimoz,o
L e o n , leono ma L i m o s n a , alniozo
16
L i m o s n e r o ( b o l s . ) , al- L i t i n a , litino Lombriz, (tierra),I«m-
mozujo L i t o g r a f i a , litografio briko ; (intesti-
L i m p i a r , purigi L i t o l o g i a , litologio nal) askarido
Limpiŭo,klarega, dia-L i t o r a l , marbordo L o m o , dorso, lumbo
fana L i t o t r i c i a , litotricio L o n a , kanabtolo
L i m p i e z a , purigado L i t r o litro L o n c h a , viandpeco
Limpio, pura, sen- L i t u a n i a , Litovufo L o n d r e s , Londono
makula L i t u r g i a , liturgio L o n g a n i m i d a d , gran-
L i n a j e , idaro L i v i a n d a d , malĉaste- danimeco
L i n a j u d o , nobelidara co L o n g a n i z a , kolbascto
L i n a z a , linsemo Liviano,malpeza, mal-L o n g e v i d a d , longvi-
L i n c e , linko iasta vado
L i n d a r , apudesti L i v i d o , violkolora L o n g i t u d , longitudo,
L i n d e , interlimo L i x i v i a r , lesivi longo
L i n d e z a , belŝajno L i z a , areno L o n g i t u d i n a l , laŭlon-
L i n d o , belaspekta L i z o , varpringo
L i n e a , linio L i z o n ( b o t . ) , alno L o n j a , pograndvendc-
L i n f a , limfo L o a b l e , laŭdinda
L i n g o t e , fandaĵo
jo
L o b o , lupo L o n t a n a n z a , malprok-
L i n o , lino I ^ o b o - t i g r e , gcpardo
L i n t e r n a , lanterno
simo
L o b r e g o , scnluma
L o o r , laŭdo
I . i o , ligajo L o c a l , loka, loko
L o q u e a r , petoli
L i q u e f a c c i 6 n , fluidi- mo, urbo L o q u e r o , frcnezulflc-
L o c a l i d a d , komunu- gisto
L i q u e n , likeno L o c a l i z a r , lokigi, lo-L o r d , lordo
Liquidaci6n (com.),
kalizi L o r i g a (pez), loriko
likvido L o c i o n , lavado L o r o , psitako
L i q u i d a r , fluidigi, li-
L o c o , freneza L o r o i n d i c o , lorio
kvidi L o c o m o c i o n , lokŝanĝo L o s a , platŝtono
L i q u i d o ( u n ) , fluida-
L o c o m o t o r a , lokomo- L o s a n g e , lozanĝo
lo tivo Loseta, briko, pa-
L i r a , liro L o c o m o v i l , lokomobi- vimŝtono
L i r i c o , lirika lo L o t a (pez), lofto
Lirio, lilio; (carde- L o t e , parto
no) irido ; (de los LL oo cc uu ac izo, n babilema
, dirmanieroL o t e r i a , loterio
v a l l e s ) konvalo
L o c u r a , frenezeco Loxia (ave), kurvi-
L i r o n , gliro
L o c u t o r i o , parolejo rostro, loksio
L i s i a r , vundi, kripli-
L o d o , koto, ŝlimo L o z a , v i d r i a d o , fajen-
L i s o , glata, ebena L o f i o , pez d i a b l o , lo- co
L i s o n j a , flatajo. fio L o z a n o , foliplena
L i s o n j l e a r , flati Lofoforo ( a v e ) , lofo- L u b i n a (pez), labra-
L i s t a , listo, nomaro foro ko
L i s t a d o , strekita L o f o r n i s ( a v e ) , lofor- L u c e r o , stelo, planedo
L i s t o , lerta, preta no L ŭ c i d o , luma, hela
L i s t o n ( m a d e r a ) , lato L o g a r i t m o , logaritmo I - u c i e n t e , lumanta
L i t a r g i r i o , litargiro L o g i c a , logiko L u c i e r n a g a , lampiro
L i t e r a , portilo, bran-L o g o g r i f o , logogrifo L u c i f e r , Cefdemono
kardo L o g r a r , atingi, traji L u c i r , lumi, brili
L i t e r a l , laŭvorta L o g r o , atingo ; (ga- L u c r o , profito, ens-
L i t e r a r i o , literatura nancia) gafno ; pezo
L i t e r a t o , literaturisto ( u s u r a ) procente-L u c t u o s o , plorinda
L i t i g a n t e , procesanto go L u c h a r , lukti, batali
L i t i g a r , procesi L o m a , monieto L u d i b r i o , malŝato
 - 243 -

L u g a r , loko, vilaĝo ; L u n a , luno ; (espejo) L ŭ p u l o , lupolo

(en l u g a r de) ans- spegulo L u s t r a r , poluri, bri-
tataŭ L u n a r , luna; (de l a ligi
I . u g a r e n o , vilaĝano p i e l ) haŭtomaku-L u s t r e , brilo, gloro
I . ŭ g u b r e , melankolia io L u s t r o , kvinjaro
L u j o , lukso L u n e s , lundo L u t e r a n i s m o , lutera-
L u j u r i a , volupto I . u p a , lenso, lupeo nismo
L u m b r e , jajro, flamo L u p a n a r , prostitulejo L u t o , funebra vesto
L u m i n a r , lumastro L u p i a , l o b a n i l l o , tu- L u x a c i o n , elartikigo
L u m i n o s o , luma, hela bero L u z , lumo

L L
L l a g a , vundo ; (que- U a m a t i v o , altira L l e v a d e r o , suferebla
m a d u r a ) brulvundo L l a n a (de albanil)tru- L l e v a r , porti; ( e n c i -
L l a m a , flamo ; ( a n i - lo ; (de c a r p i n t e - ma) surporti;
mal) lamo ro) rabotilo ( t r a n s . ) transpor-
I J a m a d a , alvoko L l a n e z a , naiveco, sim- ti ; ( l a d i r e c c i o n )
L l a m a d o r (puerta)/ra-
pleco gvidi
L l a n o , cbena, glata L l o r a r , plori
pito L l a n t a , radringo L l o r i q u e a r , ploreti
L l a m a r , (a voces) vo- L l a n t e n ( b o t . ) , plan- L l o r o n , plorema
ki ; ( n o m b r a r ) no- tago L l o v e r , pluvi; ( l l o v i z -
nti ; (la a t e n c i o n ) L l a n t o , plorado nar) pluveti; (a
aitiri ; (a u n a L l a n u r a , ebenajo c a n t a r o s ) pluvegi
p u e r t a ) frapi L l a v e , ŝlosilo Llueca, clueca, kov-
L l a m a r a d a , ekflami- L l e g a r , alveni kokino
ĝo ; (en e l r o s t r o ) L l e n a r , plenigi, ple- L l u v i o s o (tiempo),
ekruĝiĝo numi pluva vetero
rvi
M a c a , fruktocikatro M a c h u c h o , plenaĝa M a e s t r a n z a , mancĝa
MaeacOj makako M a d a m a , sinjorino kavaliraro ; (arse-
M a c a r r o n , makaronioM a d e j a , fadenaro nal) ŝiplaborista-
M a c e r a r , moligi M a d e r a , ligno ro
M a c e r o , maleportistoM a d e r o , lignafo M a e s t r o , (de e s c u e l a )
M a c e t a , florpoto M a d r a s t r a , duonpatri- instruisto ; ( d e
M a c i l e n t o , malvigla no u n a d o c t r i n a , de
M a c i z o , masiva M a d r e , patrino taller, especialis-
M a c u l a , makulo M a d r e p e r l a , perlokon- ta) mafstro ; ( l i -
M a c u l a t u r a , makula- ko c e n c i a d o ) magis-
turo tro
M a d r e s e l v a , lonicero
M a c h a c a r , dispremi, M a g i a , magio
M a d r i g a l , amversaĵo
pisti M a d r i g u e r a , bestones-
M a g i n , menso
M a c h e t e , tranĉilego M a g i s t e r i o , instruado
M a c h i h e m b r a r , Hgno-
to M a g i s t r a d o , magistra-
kunigi M a d r i n a , baptopatri- to
M a c h i n a , kapstano no M a g n a n i m o , granda-
.Macho, virbesto ; (ca- M a d r u g a d a , frumatc- nima
b r i o ) kapro ; ( m u - no M a g n a t e , magnato,
lo) mulo M a d u r a r , maturigi nobelo
M a c h o r r a , sennaska M a d u r o , matura M a g n e t i s m o , magne-
M a c h u c a r , ĉifi M a e s t r a , instruistino tismo
 - 244 -
Magnetizar, magneti- malsaniga ; ( m a l aM a n d o , pot.enco, rego
zi v i d a ) malbonmo-M a n d r a g o r a , mandra-
M a g n i f i c o , splendida ra goro
M a g n i t u d , grandeco, M a l o g r a r , perdi, inal-M a n d r i a , mallborcma
amplekso sukcesi M a n e c i l l a , maucto,
M a g n o , grandega M a l p a r i r , aborti montrilo
M a g n o l i a , magnolio M a l q u e r e n c i a , mala- M a n e j a r , manuzi
M a g o , magiisto mo M a n e r a , manic.ro, sti-
Magro,malgrasa vian- M a l q u i s t a r , nialaini- io
do kigi M a n g a , maniko ; ( l i l -
M a g u l l a r , iifi M a l s o n a n t e , malbon- t\-M)filtrilo ; (pes-
M a ĥ o m a , Mahometo sona car) rcto ; (de
M a h d n ( t e j i d o ) , nan- M a l s u f r i d o , ncsuferc- a g u a ) trombo
' keno ma M a n g a n e s o , mangano
M a i z , maizo M a l t e , malto M a n g o , tcnilo
M a j a d a , anarloĝejo M a l t r a t a r , difckli, M a n g i m e a r , miksag i
M a j i a d e r i a , sensencafo ofendi M a n g u i t o , mufo
M a j a r , maiadi M a l v a , malvo M a n i , arakiso
M a j e s t a d , majesteco M a l v a d o ( u n ) malbo-M a n i a , manio
M a j o , bclvestita, bra- nulo M a n i a t a r , manligi
vulo M a l v a v i s e o , altco, hi-M a n i f e s t a c i d n , clmon-
M a l , malbono bisko tro
M a l a n d r i n , malbonuloM a l l a , maŝo M a n i f i e s t o , manifcslo
M a l a q u i t a , malakito M a m a ( p e c h o ) , mamo M a n i l l a s , mankatcno
M a l a v e n i d o , malkon- M a m a , patrino, panjoM a n i o b r a , manovro
senta M a m a r , mamsuii M a n i p u l a r , manipuii
M a l a v e n t u r a d o , mal- M a m a r r a c h o , ridinda- M a n i q u i , provopupo
feliia jo M a n i v e l a , luruilo
M a l a v o , malaja M a m i f e r o , mambcsto M a n i o t a , picdligilo
M a l d a d , malboneco M a m o n , mamsuianto M a n j a r , manĝajo
M a l d e c i r , malbeni M a m p a r a , ekranego M a n o , m a » o ; (de m o r -
M a l c a b l c , lamenebla M a m p o s t e r i a , maso- t e r o ) pistilo
M a l e c d n , digo, kajo najo M a n o j o , fasko
M a l e d i c e n c i a , mallaŭ- M a m u t , mamulo M a n d m e t r o , manome-
do Mana., manao tro
M a l e f i c i o , malutilo, M a n a d a , anaro M a n o p l a , manŝirmih
ensorio M a n a n t i a l , fonlo M a n o s e a r , palpadi
M a l e t a , valizo M a n a r , flui M a n o t a d a , manbalo,
M a l e v o l o , malbonvolaM a n a t i , manato manfrapo
M a l e z a , dornajaro M a n c e b a , falsedzino M a n s e d u m b r e , milde-
M a l g a s t a r , malŝpari M a n c e b o , knabo co
M a l h e c h o r , krimulo M a n c i l l a r , makuli M a n s i o n , loĝejo
Malhumorado, mal- M a n c o , brakmanka, M a n s o , dolianima,
bonhumora manmanka milda
M a l i c i a , malico M a n c h a , makulo M a n t a , mantelo
M a l i c i a r , suspekti M a n d a , testamenlaĵo M a n t e c a , butero, gra-
M a l i c o , pomacido M a n d a r , ordoni ; ( e n - so
M a l i g n o , malbonkora, v i a r ) sendi; ( g o - M a n t e c a d a , butcrku-
malbonintenca, b e r n a r ) regi; ( m i - ko
malutila l i t . ) komandi M a n t e c a d o , glaciajo,
M a l i s i m o , malbonegaM a n d a r i n , mandareno ŝorbeto
M a l o , malbona ; ( e n -M a n d a t a r i o , konfidatoM a n t e l , tablotuko
f e r m o ) malsana ;M a n d i b u l a , makzelo M a n t e n e d o r , defen-
para la s a l u d ) M a n d i l , antaŭtuko danto
 - 245 -

Mantener, subteni, M a r e a r , ŝipdirekti, M a s a ( f i s . ) , maso ;

nutri enuigi ( p a s t a ) pasto
M a n t e o , pastra man- M a r e j l a d a , ondomo- M a s a j e , masaĝo
tclo vado .\faseara, masko
Mantequefa, butcrujo M a r e o , marmalsano M a s e i i l i n o , v.irseksa
Mantilla, mantilo, M a r f i l , eburo M a s t i e a r , niaĉi
vindo M a r g a r i n a , inargarino M a s t i c o , almaeiga,
M a n t i l l o , liumo Margarita ( f l o r ) , le- mastiko
M a n t o , manielo kanto M a s l i l , ntasto
M a n u a l ( l i b r o ) , man- Margen, marĝeno, M a s t i n , g ardh undo
libro bordo M a s t o d o n t e , mastodo-
M a n u b r i o , manturni-M a r i a , Mario no
lo M a r i c a ( a v e ) , pigo ; M a t a , krcskajo
Manufaetura, manu- M a r i d o , edzo M a t a d e r o , buc.cjo
fakturo M a r i n a , m a r m e o , mar- M a t a r , mortigi, buii
M a n u faet u r a r , fa bri- pentrafo M a t e m a t i c a s , mate-
ki M a r i n c r i a , maristaro matiko
M a n u m i t i r , /iberig i M a r i p o s a , papilio M a t e r i a , matcrio
Manuserito, maiitis- M a r i p o s a de c o l o r e s , M a t e r i a l , materialo
kripto pierido Maternal, materno,
M a r i s c a l , marŝalo patrina
M a n u t e n c i o n , hutrado
M a r i s m a , marmario M a t i z , nuanco
M a n z a n a , pomo
M a r j a l , mario M a t o n , bravulo
M a n a , lerteco
M a r i n i t a , bolpoto M a t o r r a l , kreskajaro
M a f i a n a , morgaŭ ; ( l a
M i i r m o l , marmoro M a t r a z , apotekpoto
mate.no M a r m o t a , marmoto M a t r i c u l a , matrikulo
M a p a , landkarto, geo-
A l a r o m a , ŝnurego M a t r i z , matrico, ute-
grafia karto M a r q u e s , markizo ro
M a q u i n a , niaŝino; M a r q u e s i n a , markezo M a t r o n a , matrono
(de v a p o r ) vapor- M a r q u e t e r i a , markc- M a u r i t a n i a , Maŭrujo
maŝino ; (de es- tro M a u s o l e o , maŭzoleo
c r i b i r ) skribma M a r r a n o , porko, mal- M a x i l a r , makzelo
ŝino ; (de coser) pura M a x i m a , maksimo,
stcbilo M a r r u l l e r o , ruzflatc- proverbo
M a q u i n a r , intrigi, ru- ma M a x i m u m , maksimu-
zagi M a r s o p a , foceno mo
M a q u i n a r i a , maŝinaro M a r t a , mustelo M a y a r , miaŭi
M a r , maro M a r t a c i b e l i n a , zibelo M a y o , Majo
M a r a n t o ( b o t ) , aro- M a r t e , Marso M a y d l i c a , majoliko
ruto M a r t e s , mardo M a y o r , pli granda ;
M a r a b ŭ ( a v e ) , lepto- M a r t i l l o , martelo (de e d a d ) plena-
pilo M a r t i n e t e , martelego , ĝa; ( m i l . ) mafo-
M a r a f i a , komplikafo, M a r t i n g a l a , martiu- ro
M a r a s m o , marasmo galo M a y o r a l , iefo
M a r a v i l l a , mirindajo M ŭ r t i r , martiro M a v o r d o m o , iefser-
tuzajo M a r t i r i z a r , turmcnti visto
M a r a v i l l a r s e , miri M a r z o , Marto M a v o r i a ( l a ) , la pli
M a r c a , signo, markoM a s , pli ; ( l o m a s ) multo
MJarco, kadro; ( m o - plej ; (no mas) ne M a v ŭ s c u l a , granda li-
n e d a ) marko plu ; ( m a s a l l a ) tero
M a r c h a , marŝo preter; ( c u a n t o M a z a , m a z o , maleo
M a r c h i t a r s e , velki mas... m a s ) ju M a z a p a n , ma rcipa n o
M a r e a , tajdo (fluo, re- pli.., des pli ; M a z o (de h i l o s , e i n -
fluo) ( a r i t . ) plus tas), ligafo
 - 246 -

M a z o r c a , paniklo M e l a n c o l i a , melanko-A l m e t t o s , almenaŭ

M a z u r c a , mazurko lio M e n o s c a b a r , difekti
M e a r , urini M e l a z a , melaso M e n o s p r e c i a r , malŝati
M e c a n i c a , mekaniko M e l e n a , tujo M e n s a j e , parolsenda-
M e c e d o r a , lulseĝo M e l i f l u o , micla JO
M e c e r , luli M e l i n d r e , kukaĵo M e n s t r u a c i o n , mens-
M e c h a , meĉo M e l i n d r o s o , trodcli- truacio
M e c h a r , lardi kata M e n s u a l , ciŭmonata
M e c h e r o , meĉotubo M e l i s a , meliso M e n t a ( b o t . ) , mcnto
M e d a l l a , medalo M e l o c o t o n , persiko M e n t a r , nomi
M e d a l l o h , medaliono M e l o d i a , melodio M e n t e , mcnso
M e d i a , ŝtrumpo M e l o d r a m a , melodra- M e n t e c a t o , malpru-
K d a d M e d i a , Mezepo- mo denta
ko M e l o n , mclono M e n t i r , mensogi
M e d i a d o r , peranto M e l o s o , nvieleca M e n t i r a , mcnsogo,
Mediar, peri, inter- M e l l a , dentomanko, matvero
helpi dentrando M e n t o n , mentono
M e d i c a m e n t o , medi- M e l l a r , bordofendi M e n t o r , mentoro
kamento, kuraci-M e l l i z o , dunaskito .Menudear, Oftigi
lo, sanigilo M e m b r a n a , membra- M e n u d i l l o s , interna-
M e d i c i n a , medicino, no joj
kuracarto M e m b r e t e , stampo M e n i q u e , malgranda
M e d i c o , kuracisto M e m b r i l l o , cidonio fingro
M e d i d a , mezuro, me-M e m o , malsaĝa, stul-M e o l l o , cerbajo, pru-
zurilo ta dento
Medio, mezo, centro,M e m o r a b l e , memorin-M e r c a d o , halo
medio da Mercancia, mercade-
M e d i o c r e , mezgrava M e m o r i a , memoro ; r i a , komercafo,
M e d i o d i a , tagmezo (una) raporto ; varo
M e d i r , mezuri (de m e m o r i a ) par- M e r c a n t i l , komerca
M e d i t a r , mediti kere M e r e a r , ateti
M e d i t e r r a n e o , Medi- M e m o r i a l , petoskribo M e r c e d , premio, fa-
teraneo M e m o r i a l i s t a , leter- voro
M e d i u m , mediumo skribisto M e r c e n a r i o , dungito
M e d r a r , kreski, pros- M e m o r i a S j rememorojM e r c e r i a , mercero,
peri M e n a j e , meblaro mercerafo
M e d r o , pliiĝo, sukce- M e n c i o n a r , raporti, M e r c u r i o , hidrarg o
so citi Mercurio (planeta),
M e d r o s o , timema M e n d i g a r , almozpeti Merkuro
Medula,medolo ; ( d o r - M e n d i g o , almozulo M e r e c e r , meriti
sal) mjelo M e n d r u g o , panpeco M e r e n d a r , vesperman-
M e d u s a , meduzo M e n e a r , movi ĝeti
M e g a t e r i o , megaterioM e n e s t e r , neceso, be-M e r e n g u e , meringclo
M e j i c a n o , meksikano zono M e r e t r i z , prostitulino
M e j i c o , Meksiko M e n e s t r a , legomajo M e r g a n s a r , markorvo
M e j i c o ( c a p i t a l ) , Mek- M e n e s t r a l , manlabo- M e r g o (ave), mcrgo
sikio risto M e r g u l a (ave), mer-
M e j i l l a , vango M e n g u a , malpliigo, gulo
M e j i l l o n , mitelo malhonoro M e r i d i a n o , meridiano
M e j o r , pli bona, pli digi M e r i n o , merinoso
bone M e n g u a r , malpligran-M e r i t o , merito
M e j o r a r , plibonigi M e n o r , malpli granda M e r l a , m i r l o , merio
M e j o r a n a ( b o t . ) , ma- M e n o s , malpli, mi- M e r l u z a , merluio
jorano nuso M e r o (pez), serano
 - 247 -

M e r o d e a r , fruktorabi M i e m b r o , membro ;M i r a d a , rigardo

Mes, monato ( v i r i l ) virmem- M i r a d o r , rigardefo
Mesa, tablo bro M i r i a d a , miriado
M e s a d a , salaĵro Mientras, dum M i r i a m e t r o , miriame-
M e s e n t e r i o , krispo M i e r c o l e s , merkredo tro
Meseta ( m o n t e ) , pla- M i e r d a , ckskremento M i r r a , mirho
taĵo M i e s , grenkeskafo M i r t o , mirto
M e s i a s , Mesio M i g a , molafo M i s a , meso
M e s o n , p o s a d a , gas- M ' g a j a , peceto M i s a i , misalo
tejo M i j o , milio M i s a n t r o p o , homcvi-
Mesti/.o, mestizo M i l , mil tulo
M e s u r a , mezuro, mo-M i l a g r o , miraklo M i s c e l a n e a , miksajo
tiero M i l a n o , miivo M i s e r i a , mizero
Meta, celo Milenario, miljaro, M i s i o n , misio
M e t a f i s i c a , metafizi- jarmiio M i s i v a , letero
ko M i l i c i a , niilicio M i s m o , tnem
M e t a f o r a , metaforo M i l i g r a m o , m iligra-M i s t e r i o , mistero
M e t a l , metalo mo M i s t i c o , mistika
M e t a l u r g i a , metalur- M i l i t a r , militisto M i s t i f i e a r , mistifiki
gio M i l l a r , milo M i s t u r a r , miksi
M e t a m o r f o s i s , meta- M i l p i e s , julo M i t a d , duono
morfozo M i l l a , meflo M i t i g a r , moderigi,
Metempsieosis, me- M i l l 6 n , miliono mildigi
tcmpsikozo M i l l o n a r i o , milionulo M i t o , mito
M e t e o r o , meteoro M i m a r , dorloti M i t o l o g i a , mitologio
M e t e o r o l o g i a , meteo- M i m i c a , mimiko M i t o n , duonganto
M i m o , dorloto, karc-M i t o t e , drinkodanco
rologio so M i t r a , mitro
M e t e r , meti, cnmeti,M i n a , mino M i t r a d o , episkopo
enigi M i n a r , subfosi M i x i n o (pe/.), mikse-
M e t l c u l o s o , timcma, M i n a r e t e , minareto no
detalema M i n e r a l , mineralo M i x t o , miksa
M e t o d o , metodo M i n e r a l o g i a , minera- M n e m o n i c a , mnemo-
M e t r a l l a , mitralo logio niko
M e t r i c a , metriko M i n i a t u r a , miniaturo M o c a d o r , naztuko
M e t r i f i c a c i o n , verso- M i n i m u m , minimumoM o c o , m u c o s i d a d , mu-
farado M i n i o , minio ko
M e t r o , metro M i n i s t e r i o , ministra- M o c b i l a , tornistro
M e t r o p o l i s , mctropo- ro M o d a , modo ; ( v e s t . )
lo, iefurbo M i n i s t r o , ministro fasono
Me/.cla, miksajo M i n o r i a , malplimul- M o d e l o , modelo
M e z c l a r , miksi to M o d e r a r , moderigi
Me/.quino, ŝparage- M i n u e i a , sengravafo M o d e r n o , moderna
ma, mizera M i n ŭ s c u l a , malgran- M o d e s t o , modesta
M e z q u i t a , moskeo da litero, minus-M o d i f i c a r , modifi,
M i a s m a , miasmo klo ŝanĝi
M i c a , glimo M i n u t a , originalo M o d i s m o , modismo
M i c o , simio M i n u t e r o , minutmon- M o d i s t a , modistino
M i c r o b i o , mikrobo trilo M o d o r r a , dormemo
M i c r o f o n o , mikrofono M i n u t o , minuto M o d u l a r , moduli
M i c r o s c o p i o , mikros- M i o , mia M o f a , moko
kopo M i o p i a , miopeco M o f a r s e , moki
M i e d o , timo M i o s o t i s , miozoto M o f l e t e , dikvango
M i e l , mielo M i r a , celo M o h i n a , ?agreno
 - 248 -

Moho, o r i n , rusto, M o n o m a n i a , monoma- M o r f o l o g i a , morfolo-

ŝimo nio gio
M o i s e s , Moiso M o n o m i o , monomo M o r g a , olcrcslafo
M o j a m a , tinopcklajo M o n o p o l i o , monopoloM o r i b u n d p , mprtanto
M o j a r , malsekigi M o n o s i 1 abo, un u s ila- M o r i g e r a r j mormoderi
M o i i c o n , vangofrapo ba M o r i l l a ( h o n g o ) , mor-
M o j i g a n g a , ridindafo M o n o t o n o , unutona kelo
M o j i g a t o , ruzulo M o n s t r a r , montri M o r i r , morti
M o j d n , limsignalo M o n s t r u o , monstro M o r i s c o , maŭra
M o l a r ( d i e n t e ) , maĉ- M o n t a e a r g a s , lcvilo M o r o , maftro, malio-
dento M o n t a n a , monto metano
M o l d e , muldila M o n t a r , ( u n a p a r a t o ) M o r o s o , malrapida,
M o l d e a r , mitldi, mo- munti; (a c a b a l l o ) maijrua
deli rajdi ; ( c a r r u a j e ) M o r r a l , iornislro
M o l e , grandajo veturi; (sobre) su- M o r r o , lipego
M o l e e u l a , molekulp riri M o r t a j a , niortoluko
M o l e r , mueli M o n t a r a z , monthardi-M o r t a l , morla, mort-
M o l e s t a r , ĝeni, enui- ta ema
gi M o n t e r i a , montcaso M o r t e r a d a , pistujajo
M o l i b d e n o , molibde- M o n t o n , amaso M o r t e r o , (eoc) pistu-
M o n t u r a , rajdobesto jo ; ( c a n d n ) bom-
no . \ f o n u m e n t o , nionu-
M o l i e i e , moleco
bardilo
M o l i e n d a , muelafo
mcnto M o r t i f e r o , morliga
M o l i n e r o , muelisto
Mono, harligo M o r t i f i c a r , senfortigi,
M o q u i t a , fluidmuko ĝeni
M o l i n o , muelilo, mue-
M o r a , moruso ; ( u n a ) M o s a i c o , mozaiko
lejo
M o l u s c o , molusko
maŭrino M o s c a , muŝo
M o r a b i t o , maŭrermi- M o s e a d a ( n u e z ) , mus-
M o l v a (pe/.), molvo
M o l l e j a , kropo
to kato
M o r a d a , loĝejo, hefmoM o s c a r d a , muŝego
M o l l e r a , kaparkaĵo
M o r a d o , violkolora M o s c a r t l o n , burdo
M o m e n t o , momento
M o r a l , morala ; (la) M o s c a t e l , muskatvino
M o m i a , mumio
M o n a e a l , monaha moralo M o s e o n , t a b a n o , ojs-
M o n a d a , ridinda ges-M o r a l e j a , fablinstruo tro
to M o r a l i d a d , bonmorecoM o s e o u , Moskvo
M o r a t o r i a , ŝuldopro- M o s q u e r o , muŝpclilo
M d n a d a , monado krasto M o s q u e t e , muskcdo
M o n a g u i l l o , akolito M o r a v i a , Moravujo M o s q u i t e r o , moskittu-
M o n a r q u i a , monarhio M o r b i d e z , karna mo- ko
M o n a s t e r i o , monahejo leco Mosquito, moskito,
M o n d a r , purigi, sen-M o r b o s o , malsaniga kulo
ŝeiigi M o r e i l l a , sangokolba- M o s t a c i l l a ( p e r d . ) , ku-
M o n d o n g o , ŝafintesto so gletaro
M o n e d a , monero M o r d a z , akra, pika M o s t a c h o , lipharoj
M o n e d e r o , monujo M o r d a z a , buŝfermilo M o s t a z a , mustardo,
M o n i t o r , monitoro M o r d e d u r a , niordv un- sinapo
M o n j a , mouahino do M o s t o , mosto
M o n o , simio M o r d e r , mordi M o s t r a d o r , vendotablo
M o n o e u l o , monoklo M o r d i s c a r , mordcti M o s t r a r , montri
M o n o g a m i a , monoga-M o r e n a ( p e z ) , mure- M o t a c i l l a (ave), feni-
mo no kuro, motaceio
M o n o g r a f i a , monagra-M o r e n o , bruna M o t e , falsa nomo, al-
fio M o r e r a , morusarbo nomo
M o n o l o g o , jnonologo M o r f i n a , morfino M o t e t e , motcdo
 - 149 -

M o t i n , ribelo M ŭ j o l (pez), mugelo M u r o , muro

M o t i v o , kaŭzo, kialoM u l a d a r , putraĵejo M u r r i a , melankolio
M o t o r , motoro, movi-M u l a t o , mestizo M u s a , muzo
lo M u l e t a , lambastono M u s a r a n a , soriko
M o t r i z , moviga M u l e t i l l a , ripetado M u s e a r e t a (ave), mu-
M o v e d i z o , ja c i I mova M u l o , mulo cipeto
M o v e r , movi M u l t a , monpuno Musco (musgo), mus-
M o v i m i e u t o , movudo M u l t i c o l o r , multkolo-
M o v i l i z a r , mobilizi ra ko
M o y a n a , hranpano M ŭ l t i p l e , multobla M u s e i v o r o , muŝman-
M o z a l b e t e , knabo M u l t i p l i c a r , multipli- Musculatura, musko-
M o z o , fraŭlo, junulo, ki laro
servisto, kelnero M u l t i t u d , amaso, are-M ŭ s c u l o , muskolo
M u c h a c h o , knabo go M u s e l i n a , muslino
M u c h e d u m b r e , amaso M u n d o , mondo
M u s e o , muzeo
M u c h o , multe da M u n i c i o n , municio, M ŭ s i e a , muziko
M u d a r , ŝanĝi, alifor- provizaĵo
migi Mŭsico, muzikisto ;
M u n i e i o n a r , provizi
M udo, niula ; ( u n ) M u n i c i p i o , urba kon-
( e o m p o s i t o r ) mu-
inutulo silantaro, urbes- nisto zikverkisto, kom-
M u e b l e , mcblo traro
M u e c a , grimaco, ges-M u n i f i c e n c i a , done- M u s l o , femuro
to M u s t e l o ( p e z ) , muste-
meco
M u e l a , muciŝtono, M u n e c a , manradiko ; lo
m ueldento pupo M u s t i o , velkinta, me-
M u e l l e , risorto, kajo M u n e c o , marioneto iankolia
Muesea, enfendo, cn-M u i i i r , alvoki M u s u l m a n , mahonie-
iizo Mum'm,slumpo, mem- tano
M u e s t r a , modeio, el- brorestafo M u t a b l e , ŝanĝebia
pendajo, specime- Mura\\a.,murcgo, rem- M u t i l a d o , kripla, kri-
no paro plulo
M u g i r , muĝi M u r c i e l a g o , vespcrto M u t i l a r , kripligi
M u g r e , grasumo M u r g a , muzikbandetoM u t u a l , m u t u o , reci-
M u g r 6 n , vinberbran- M ŭ r g u r a (seta), mor- proka
io kelo M u t u a l i s m o , mutua-
M u i e r , virino, edziuoM u r m u l l o , murmuro iismo
Mtijeriego", virinama M u r m u r a r , murmuri M u y , tre

rsi
N a b o , napo N a f t a l i n a , naftalino N a r c i s o ( f l o r ) , narci-
N a c a r , pcrlamoto N a i f e , kruda diaman- so
Nacer, naskigi to N a r c o t i c o , narkotiko
N a c i e n t e , naskiĝanta N a i p e , ludkarto N a r g i l e , nargileo
N a c i o n , nacio, ŝtato Sa\gai,postvango, glu- N a r i z , nazo
Nada, ncnio ; (la) tco N a r r a c i o n , rakonlo,
malesto N a n d ŭ , gralatoro raporto
N a d a d e r a , naĝilo N a n s a , fiŝlageto N a r v a l , narvalo
N a d a r , naĝi N a o , n a v e , sipo N a s a (cesto, r e d ) , na-
N a d i e , neniu N a p o l e s , Neapplo so '
I)e n a d i e , nciiies N a r a n j a , oranĝo N a t a , kremo
N a d i r , nadiro N a r a n j a d a , oranfosi- N a t a l i c i o , naskiĝtago
N a l t a , nafto ropo N a t i l l a s , ovokremo
 - 250 -

N a t i v i d a d de J e s u c r i s - N e g l i g e n t c , senzorga N i n g ŭ n m o d o (de),tte-
to, Krlstnasko N e g o c i a d o ( o f i c . ) , niel
N a t u r a l , natura; ( H i s - kontoro N i n g ŭ n s i t i o ( e n ) , ne-
t o r i a N a t u r a l ) Na- N e g o e i a n t e , negocisto nie
turscienco N e g o c i o , afcro, nego-N i n g u n o , nciiiu
N a t u r a l e z a , naturo co N i h a d a , infanafo
N a t u r a l m e n t e, 1i a tu- N e g r o , nigra ; ( u n ) N i ŭ e r a , vartistino
re, kompreneble negro N i i i o , infano
N a u f r a g a r , ŝippcrei N e g r o d e h u m o , fum- N f q u e l , nikelo
N a u f r a g o , ŝippereinto nigro N i t i d o , klarcga, purc-
N a u s e a , naŭzo N e g r u z c o , dubcnigra ga
N a u t i e a , nav ig a cia rto N e n e , infaneto N i t r a t o , nitrato
N a v a j l a , poŝtrauciio ;N e n ŭ f a r , nimjco N i t r i c o ( a c i d o ) , nitra-
(de a f e i t a r ) razilo N e o i i t o , novulo cido
N a v a j a ( m o l u s e o ) , so- N e o l a t i n o , novlatina N i t r o , nitro
leno N e o l o g i s m o , neolog is-N i v e l , nivelo, nive-
N a v e ( b u q u e ) , ŝipo ; mo lilo
(de e d i f i e i o ) navo, N e p o t i s m o , nepolismoN i v e l a r , niveli, ebeni-
arkajo N e r e i d a , marnimfo gi
N a v e e i l l a , ŝipcto, boa- N e r v i o , nervo N o , ne, tutc nc ; (no
to N e r v i o s o , nerva ; (sis- mas) (/(• plu
N a v e g a b l e , ŝipircbla t e m a ) uervaro N o b l e , uobla; ( u n ) no-
N a v e g a c i o h , naviga- N e t o , neta, pura, li- belo
cio kvida N o h l e z a , noblcco ; (la)
N a v e g a r , marveturi N e u m a t i c o , pneŭma- nobelaro
N a v i e r o , ŝipekipisto tiko N o c i o n , ekkono
N a v i o , ŝipo ; (de g u e - N e u r a l g i a , neŭralgio N o e t a m b u l o , dormo-
rra) militŝipo ; N e u r a s t e n i a , neŭras- vaga
(de v a p o r ) vapor- tenio N o e t i l i o ( z o o l . ) , nok-
ŝipo ; (de m o t o r ) N e u r o t i e o , nervefika tolo
motorŝipo N e u t r a l , neŭtrala N o e t i l u c o s , noktilu-
N a v a d e , najado N e u t r o , neŭtra kof
N e b l i n a , nebulo N e v a r , neĝi N o e t u r n o , nokta
N e b u l o s a , nebulozo N e v a t i l l a ( a v e ) , budi- N o c h e , nokto
N e c e d a d , malSaĝeco to N o d o , nodo, tubero
N e c e s a r i o , necesa, ne- N e v e r a , neĝotenejo N o d r i z a , nutristino
pra N e x o , kunigilo N o g a l , juglandarbo
Necesidad,bezono, ne- N i , nek N o m a d a , nomado
ceso N i a r a , pajlamaso N o m b r a d i a , famo
N e c e s i t a r , bczoni N i c o t i n a , nikotino N o m b r a m i e n t o , ofic-
N e c i o , ignorulo, mal-N i e h o , niĉo dono
saĝulo N i d a d a , kovidaro N o m b r a r , nom i
N e c r o l o g i a , nekrolo- N i d o , nesto N o m e n c l a t o r , noinar-
gio •Niel, nielo libro
N e c r o p o l i s , nekropolo N i e t o s , nepoj, gcne-N o m e n c l a t u r a , noma-
N e c t a r , nektaro poj ro
N e f a n d o , malinda N i g r o m a n e i a , diablo- N o m i n a , listo, ctato
N e f a s t o , jimemora magio N o m i n a t i v o , nomina-
N e f r i t i s , nefrito N i h i l i s m o , uihitismo tivo
N e g a r , nei Nimbo, glorkrono, N o o b s t a n t e , tamen
N e g a t i v o , nea ; ( m a t . ) nimbo N o p a l , kakto
negativa N i m b u s , nimbuso N o r a b u e n a , gratulo
N e g l i g e n c i a , maldili- N i m i o , superflua N o r d e s t e , nordoriento
gento N i n g ŭ n , nenia N o r i a , radterpilo
 - 251 -

N o r m a , normo, reguloN o v i e m b r e , Novcm- N u l i d a d , senvaloro,

N o r t e , nordo bro senkapablo
N o r u e g a , Norvegujo N o v i l u n i o , novluno N u l o , nula, senvalora
N o s o t r o s , ni N o v i l l o , junbovo N u m e n , genio
N o s t a l g i a , nostalgio
N u b a r r o n , nubego N u m e r a c i o n , numc-
N o t a , noto, muzikno-
N u b e , nubo rarto
to
N o t a b l e , rimarkind.a N u b l a d o , nubaro N u m e r a d o r , numcra-
N o t a r , rimarki N ŭ b i l , seksmatura
N o t a r i o , notario N u c a , nuko toro ( m a t . )
N o t i e i a , sciigo, nova-N ŭ c l e o , centro, kernoN u m e r a l , nombra
jo Nudo, nodo, banto,N u m e r a r , numeri
N o t i f i c a r , sciigi tubero N ŭ m e r o , ( c a n t . ) nom-
N o t o r i o , publika, ko-N u e r a , bofilino bro ; ( c i f r a , e j e m -
nata N u e v a C a l e d o n i a , No- p l a r ) numero
N o v e d a d , noveco, no- va Kaledonio N u m e r o s o , multenom-
vafo N u e v a m e n t e , denove,
N o v e l , sensperta bra
N o v e l a , novelo, roma-
ree
N u m i s m a t i e a , numis-
no N u e v e , naŭ
matiko
Novelista, novelver- N u e v o , nova N u n c a , neniam
kisto N u e z , nukso ; ( d e l n o - N u n c i o , nuncio
N o v e n a , tagnaŭo gal) juglando ; N u p c i a s , edziĝo
N o v i a , jianĉino ( m o s c a d a ) muska- N u t r i a , lutro
N o v i e i o , novico, no- to ; ( n u e z de cola) N u t r i c i o n , nutrado
vulo kolanukso N u t r i r , nutri
N u t r i z , nutristino
rvi
Kame, ignamo

o
O ( c o n j . ) , aŭ O b j e t i v o , celo, objek-O b r a d o r , laborefo
Oasis, oazo tivo O b r a r , labori, agi
O b c e e a c i o n , obstino, O b j e t o , obfekto, afo O b r e r o , laboristo
blindiĝo O b l a c i o n , ofero al DioO b s c e n o , senhonta,
Ohcecs,r,blindigi, kon- O b l e a , oblato malĉasta
fuzi O b l i c u o , oblikva, kli-O b s c u r e c e r , senlumi-
Obedecer, obei na gi, ombrigi, kon-
O b e d i e n t e , obeema Obligacion, devigo ; fuzi ; (el) nokti-
O b e l i s c o , obelisko • ( e s c r i t a ) deviga- go
O b e r t u r a , uverturo testo; ( c o m . ) obli-O b s e u r o , malluma,
O b e s i d a d , grasegeco gacio malhela
Obeso, grasegulo O b l i g a r , dcvigi, trudi ( ) b s e q u i a r , donaci, re
O b i c e , baro, malhelpo O b l i t e r a r , forviŝi, ŝto-
O b i s p a d o , eperhio Pi gali
O b i s p o , episkopo Oboe, hobojo O b s e q u i o s o , komple-
O b i t o , morto O b o l o , obolo zema
Objlecion, kontraŭpa-O b r a , laboro, farafo O; b s e r v a c i o n , observo,
rolo ( l i t e r . ) verko; (ar- rimarko
Objetar, refuti, argu- q u i t . ) konstrua-
menti fo Observar,observi, ple-
numi
 - 252 -

Observatorio, obser- O d i a r , malami O H g a r q u i a , oligarhio

vatorio O d i o s p . malaminda O U m p o , otimpo
O b s e s i p n , jiksideo O d r e , jelsako O l i v a , olivo
O b s t a c U l o , baro, mal- O d o r i f e r o , bonodora O l i v o , olivujo, olivar-
helpo Oeste, okcidento bo
Obstetricia, akuŝarto O f e n d e r , ojoidi 1
0 m p , ulmo
<Ibstinaeion, obstino, O f e n s a , ojendd, alako Olografo ( t e s t . ) , mem-
persisto O l e r t a , promcso, pro- skribita
O b s t m a r s e , obstini pono Olor, oŭoro
O b s t r u c e i o n , obstruk- ( i f e r t o r i o , mesprome-Oloroso, odora
cio so Olviaadizo, forgesema
O b s t r u i r , obstrukci O f i e i a l , oficiala ; ( m i()l - vidar, forgcsi
O b t e n e r , atingi, tra- l i t a r ) ojiciro; ( e n i - Oda, kuirpoto, bolpo-
fi, ricevi ple.) oficisto to
Obtnrador, obturato-O f i c t n a , oficejo O m b l i g o , " iii o i l i f c o
ro O f i c i o , ofico, ineiio,O m i n o s o , abomenmda
O b t u r a r , ŝtopi diservo, oficiala ()misi6n,forgeso, omi-
O b t u s o , malakra, ma- skribo to
lakuta O f i u r o ( z o o l . ) , ofiuro O m i t i r , omili
O b ŭ s , bombardilo, O f r e c e r , proponi, prc- O m n i b u s , omnibuso
haŭbizo zenti, oferi, pro-O m n i m o d a m e n t e , ĉiel
O b v i o , klara, kompre- mesi O m n i p o t e n t e , Ciopo-
nebla O i r e n d a , ofero, mono vanto
Oea, ansero fero ()mniscieneia, ĉioscia •
O c a s i o n , okazo, opor- O f t a l m i a , oftalmio do
tuneco O f u s e a e i o n , konjuzi- O m o p l a t o , tscapula,
O c a s i o n a r , kaŭzi, nio- ĝo skapolo
tivi Ogro, infanmangan-O n a g r o , sovaĝazeno
O c c i d e n t e , okcidento to O n d e a r , ondigi; ( b a n -
O c c i p i t a l , okciputo O i d e m i a (ave), ojde- d e r a ) flirti
O c e a n i a , Oceanio mio O n e r o s o , multepeza
O c e a n o , oceano O i d o , aŭdo, aŭdsento Onice, o n i x (agata),
O c e l o t e , panterkato O i r , aŭdi onikso
O c i o , senokupo O j a l , butontruo O n o m a s t i c o , nomfesta
O e l n s i o n , obstrukco O j e a d a , rigardo O n z a (peso), unco
O c r e , okro O j e a r , ĉasserĉi O n z a ( z o o l . ) , uncio
O e t a g o n o , oktangulo O j e r a , blurondo O p a c o , maldiafand
O c t a n t e , oktanto Ojleriza, malbonvolŭ o a l o , opalo
O c t a v a , okono ; ( m ŭ - O j e t e , trueto O p e i o n , elektorajto
sica) oktavo O j i v a , ogivo, arkafo O p e r a , opcro
O e t u b r e , Oktobro Ojo, okulo ; (de a g u - O p e r a c i 6 n , ago, opc-
O e u l a r ( l e n t e ) , okui- ja) kudriltruo ; racio
lenso ( d e . r e d ) rctotruo ; O p e r a r ( c i r u g . ) , ope-
O c u l i s t a , okulisto (de p u e n t e ) pont- racii
O c u l t a r , kaŝi akajo ((perario, maniaboris-
(_)cupacion, okupo, ta- Ola, ondo ; (de m a r ) to
boro marondo O p i l a r , obstrukci
O e u p a r , okupi, oku-O l e a j e , ondomovado O p i m o , rita, frukto-
pigi Oleo, sanktoleo dona
Ocurrencia, okazo, O l e r , ( p e r c i b i r ) ftari ; O p i n a r , opinii
spritajo ( e x h a l a r ) odori O p i n i o n , opinio, famo
O c u r r i r , okazi O l f a t e a r , flari, flaradiO p i o , opio
O d a , odo O l f a t o , flaro, flarsen-O p i p a r o , sufiĉega
O d a l i s c a , haremanino to O p o n e r , kontraŭmeti
Oportunarriente, opor- doni; ( p o n e r e n O r o s ( b a r a j a ) , karoo
tune, ĝustatempe o r d e n ) ordigi O r q u e s t a , orkestro
O p o s i c i o n , malccdo, O r d e n a r , melki O r t e g a ( a v e ) , bonasio,
opozicio, hon- O r d i n a r i o , ordinara ; gango
traŭstaro, kon- ( g r o s e r o ) maldeli- O r t i g a , urtiko
traŭmeto, kon- kata, malĝentila O r t i g a de m a r , akti-
traŭdiro O r e a r , vente sekigi nio
O p o s i t o r , konkurantoOreja, orelo O r t o d o x i a , ortodokso
O p r e s i o n , perprcmo, O r g a n i c o , organika O r t o g r a f i a , ortografio
perforto O r g a n i s m o , organis- O r t o p e d i a , ortopedio
O p r i m i r , prani, sub- mo O r u g a , raŭpo
prcmi ( ) r g a n i s t a , orgenisto O r z a , tcrpotego
O p r o b i o , malhonoro O r g a n i z a c i o n , prgani- O r z u e l o , palpebrakno
O p t a t i v o ( g r a m . ) , op- zado O s a d i a , kuraĝo, mal-
tativo O r g a n o ( i n s t r . ) , orge- timo
O p t i c a , optiko no ; ( m e d i o d e ac- O s a m e n t a , ostaro
O p t i m i s m o , optimis- c i o n ) organo O s c i l a r , balanciĝi
mo O r g i a , orgio O s e u l o , kiso
O p u e s t o , kontraŭa, O r g u l l o s o , ficra, mal- Oso, urso ; ( a m e r i c a -
mala humila no) cerkolepto
O p u l e n c i a , troriteco O r i c t ĉ r o p o , oriktero- O s t e n t a c i o n , chnou-
Opŭsculo, libreto, po trado, lukso, fan-
vcrketo O r i e n t e , oriento faronado
O r i f i c e , orartisto O s t r a , ostro
O r a c i o n , preĝo ; ( g r a
O r i f i c i o , truo O s t r a c i s m o , oslracis-
mat.) propozicio ;O r i g e n ,origino, de- mo
( a r e n g a ) alparolo
O r a c u l o , orakolo
veno O t o m a n o , turka
O r i g i n a l , originalo O t o f i o , aŭtuno
O r a d o r , oratoro, pa-
O r i l l a , bordo ; ( m a r ) O t o r g a r , kohsenti,
rolanto marbordo dprobi
O r a n g u t a n , orangu-
O r i l l a r , bordcri O t r o ( a ) , alia
tango Orin, robin, m o b o , O t r o l a d o ( a l ) , trans
O r a t o r i a , parolarto
O r a t o r i o , prcĝejcto,
rusto Ova, fuko
O r i n a l , urinujo, urin- O v a c i o n , ovacio, suk-
oratorio vazo ceso
O r b e , sfero, mondo,
O r i n a r , urini, O v a l o , ovalo
orbo O r l a r , bordornami, O v a r i o , ovujo
Ĝ r b i t a , orbito borderi Ovejla, ŝafino
O r d e n , ordo ; ( m a n d a - O r n a m e n t o , ornamo ;O v i l l o , fadenbulo
to) ordono ; (eon- ( s a g r a d o , c a s u l l a ) O v i p a r o , ovonaska
ornato O x i d o , oksido
d e c o r a c i o n ) ordc-
O r n i t o r i n c o , ornito- O x i g e n a r , oksigeni
no
rinko ( ) x i g e n o , oksigeno
Ordenanza (soldado), O v e n t e , aŭdanto, aus-
servosoldato; (ley) O r o , oro
militista leĝo O r o p e l , latunpapcro kultanto
O r d e n a r ( m a n d a r ) , or- O r o p e n d o l a , oriolo O z o n o , ozono

R
Pabellon, pavilono ;P a b i l o , meco Ya.e.\entc,paciento, ,su-
( t i e n d a ) t e n d o ; ( b a n - T a b u l o , manĝaĵo, paŝ- feranto
dera) standardo ; taĵo P a c i f i c a r , pacigi . .
(de l a o r e j a ) orel- P a c e r , paŝti Paco ( l l a m a ) j lamo
aŭriklo P a c i e n c i a , pacienco P a c o t i l l a , vofaĝpakcto
 - 254 —

P a c t a r , kontrakti P a l e s t i n a , Palestino P a n , pano ; ( a z i m o )

P a c h o n , perdrikhundoP a l e s t r a , 6 a ( a J e ; o , are- maco
P a c h o r r a , flegmo no P a n a , felpo, pluŝo
Padeccr, suferi P a l e t a , paletro Panacea, univ. kura-
P a d r a s t r o , duonpatroP a l e t o , kamparano cilo
P a d r e , patro P a l e t o , a b r i g o , palto P a n a d i z o , panariso
P a d r i n o , baptopatro P a l i a r , kaŝeti, mal-P a n a l , abclĉelaro
P a d r o n , urba enskri- gravigi P a n c r e a s , pankreaso
bo P a l i a t i v o , mildigilo P a n d e a r , mezkurbigi
P a g a , p a g o , pagaĵo P a l i d e c e r , paliĝi P a n e c i l l o , paneto, bui-
P a g a n i s m o , paganis- P a l i d o , pala ko
mo P a l i n o d i a , malkonfc-P a n e g i r i c o , pancgira-
P a g a n o , idolano so jo
P a g a r , pagi P a l i o , baidakcno P a n e l a , fruktokonser-
P a g a r e , pagskribaĵo P a l i q u e , konvcrsacio vafo
Pagel (pez), pagclo P a l i s a n d r o , paJisan- P a n g o l i n , maniso
P a g i n a , paĝo dro P a n i e o , paniko, lime-
P a g o d a , pagodo P a l i z a , batado go
P a i s , lando P a l m a , palmo; ( m a n o ) P a n i z o , maizo
P a i s a j e , pejzafo manplato P a n o c h a , p a n o j a , pa-
P a i s a n o , samlandano,P a l m a d a , manbato niklo
civilulo P a l m a t o r i a , kandeJin-P a n t a l o n , pantalono
P a j a , pajlo P a n t a l l a , lumŝirmilo
P a j a r e l , kardelo
go Pantano, cienaga.mar-
P a l m e r a , pajmo, dak-
P a j a r e r a , kaĝego ĉo
P a j a r o , birdo tilarbo
P a n t e i s m o , pautcis-
P a j a r o b o b o , aptenodi-P a l m i p e d a s , palmipe- mo
to doj
Pajlaro l i r a , mcnuro P a l m o , manmezuro P a n t e o n , tombo
P a n t e r a , pantero
P a j a r o m o s c a , muŝbir- P a l o , bastono
P a l o m a , koJombo P a n t o g r a f o , pantogra-
do, ornismio
P a j a r r a c o , fibirdo P a l o m a t o r c a z , livio, f°
P a i e , paĝio paJumbo P a n t o m i m a , pantonri
P a l a , sovelilo P a l o m i l l a , subtcniJo
mo
P a l a b r a , parolo, vortoP a l o m i n a , koiomba P a n t o r r i l l a , tibikamo
P a l a c i e g o , kortcgano ekskremen to P a n t o r r i l l a , suro
P a l a c i o , palaco P a l o m i n o , kojombido P a n t u f l o , pantoflo
P a l a d a r , palato P a l p a b l e , paJpebJa, P a n z a , vent.ro
P a l a d e a r , gustumi senduba P a n a l , vindajo
P a l a d i n , kavaliro P a l p a r , palpi P a n e r d , drapvendisto
P a l a f r e n e r o , ĉcvalscr- P a l p i t a c i o n , korbato P a n u e l o , tuko ; (de
visto P a l p i t a r , trcmmovi l a n a r i z ) naztu-
P a l a m e d e a ( a v e ) , pa- P a l p o , palpilo, ko ; (cuello) kol-
lamedeo P a l u r d o , maldeJikatu- tuko
P a l a n c a , levilo lo P a f i o , drapo
P a l a n c a n a , lavvazo, P a l u s t r e , t r « I o P a n o l , ŝipfako
pelvo P a l l a r , metaleJtiri P a p a , Papo, Pohtifiko
P a l a n q u i n , palankcno P a l l o n , oreltirajo P a p a , patrcto, patfo
P a l a s t r o , Jado P a m e m a , fiktiva gra-P a p a g a v o , papago
P a l c o . loĝio vafo P a p a l i n a , kufo
P a l e o i j r a f i a , paleogra-P a m p a n a , vinberfojio P a p a m o s c a s ( ave ) ,
fio P a m p a s , pampof muŝikapo
Paleontologia,palcon- P a m p l i n a , senvaJora-P a p a r r u c b a , mcnsoga-
tologio fo jo
 - 255 -

Papel, papero ; ( c o u - P a r i e t a l , parietosto P a r v e d a d , malgrande-

che) baritpapero. P a r i h u e l a , portilo, co
P a p e l e r a , paperejo brankardo P a r v u l o , malgrandc-
P a p e l e t a , notpapero ;P a r i r , naski tulo
(de v o t a c i 6 n ) ba- P a r l a m e n t a r , cktrak- Pasa, sekvinbero
loto ti Pasada, transiro, mal-
P a p i l l a , kaĉo Parlamento, parla- bonago
P a p i r o , papiruso mento P a s a d o , estinteco
P a p o , b u c h e , kropo P a r n a s o , Parnaso Pasado m a n a n a , post-
P a q u e b o t e , pakboto P a r o ( a v e ) , paruo morgaŭ
P a q u e t e , pakcto, pa-P a r o d i a , parodio P a s a d o r (de p u e r t a ) ,
kajo P a r o x i s m o , paroksis- riglilo
Paquidermo, paki- mo P a s a j e r o , pasaĝero
dermo P a r p a d c a r , palpebru- P a s a m a n e r i a , pasa-
P a r , p a r e j a , paro mi mentaro
Para, por P a r p a d o , palpebro P a s a m a n o , pasamen-
P a r a b i e n , gratulo P a r q u e , parko ; (zoo- to ; (de escalera)
P a r a b o l a , parabolo l o g i c o ) zoologia manapogiio
P a r a d a , halto, para- parko P a s a n t e , helpanto
do P a r r a , vinbcrlaŭbo P a s a p o r t e , pasporto
P a r a d e r o , haltejo P a r r a f o , paragrafo Pasar, pasi ; (el t i e m -
P a r a d i g m a , paradig- P a r r i c i d i o , patromor- po) pasigi ; ( a l
mo tigo o t r o l a d o ) transi-
P a r a d o j a , paradokso P a r r i l l a , kradrostilo ri; (a t r a v e s ) trai-
P a r a d o r , " gastejo P a r r o c o , parohestro ri ; (traspasar)
P a r a f r a s i s , parafrazoP a r r o q u i a , parohejo ; trapiki ; ( r e b a s a r )
P a r a g u a s , pluvom- ( c o m e r c i a l ) klien- preterpasi; (de-
brelo taro j a r p a s a r ) preter-
P a r a i s o , paradizo P a r s i m o n i a , parsimo- lasi ; ( t o l e r a r ) to-
P a r a j e , regiono, loko nio leri; ( o c u r r i r ) oka-
P a r a l , ŝipoŝoveiilo P a r t e , parto ; ( l u g a r ) zi
P a r a l e l a , paralelo loko ; ( o f i c i o ) ko- P a s a t i e m p o , amuzafo
P a r a l e l o g r a m o , para- munikafo ; ( t e l . )P a s c u a , Pasko
lelogramo telegramo Pase, permeso
P a r a l i s i s , paralizo P a r t e a r , akusi
Pasear, promeni
P a r a m e n t a r , ornami P a r t e r r e , florĝardeno
Paseo, promeno, pro-
P a r a n g o n , komparo P a r t i c i o n , partigo
P a r a n i n f o , paranimfoP a r t i c i p a r , partopre-
men efo
P a s i l l o , trairejo
P a r a r r a v o s , fulmevi- ni, sciigi P a s i o n , pasio, ame-
tilo P a r t i c i p i o , participo
P a r a s i t o , parazito P a r t i c u l a , partikulo
mo
Parca, Parco P a r t i c u l a r , privata, P a s i v a ( g r a m . ) , pasi-
P a r c e l a , parcelo aparta . vo
Parche, plastro, tam-P a r t i c u l a r m e n t e , a / > a r - P a s i v o ( c o m e r c ) , pa-
burhaŭto te, speciale sivo
P a r d o , griza Partida, foriro, cn- P a s m a r , mirigi, ; (se)
P a r d u s c o , d ubeĝriza skribafo miri
Parecer, ŝajni, opinii, P a r t i d o , partio, dis-P a s q u i n , paskvilo
simili ; ( a l p a r e - trikto Paso, paŝo ; ( d a r p a -
cer) ŝajue P a r t i r , partigi, divi- sos) paŝi
Pared, «ii.ro di ; foriri, forve-P a s p a , lipfendo
P a r e n t e l a , parcncaro turi P a s t a , pasto
T a r e n t e s i s , parentezoP a r t i t u r a , partituro
J
Pastar, paŝti, paŝti
P a r i d a , naskintino P a r t o , nasko sin
 - 256 -

Pastel, kuko ; ( p i n t . ) P a u s a , paŭzo P e d i r , peti ; ( s u p l i c a r ;

paŝtelo P a u s a r , paŭzi, tnte- petegi
P a s t e l e r i a , kukvende- rrom pi P e d o , ventra gaso
jo P a u t a , modclo, regU- Pedvada, ŝtonbato
P a s t i l l a , pastelo lo ; ( m ŭ s . ) penta-P e d r e g a l , ŝtonarejo
P a s t o r , paŝtisto ; (sa- gramo P e d r e r i a , muttekosta
ccrdote) pastro ; P a v a n a , hispana dan- ŝtonetaro
( p r e l a d o ) prelato, co P e d r i s c o , dcnsa hajto
cpiskopo Pavesa, brulmtafo Pega, gluafo ; trompo
P a s t o r e l a , paŝtista P a v i m e n t o , pavimo P e g a d i z o , kungluema
kanto P a v o , meleagro; (veal)Pegar, bati, alglui
P a s t o s o , moleca pavo Pegaso, flugila tevalp
P a t a , piedego P a v o n a r ( m e t a l ) , blui- Pegote, piastro ; ku-
P a t a l e a r , piedfrapadi gi ncniulo
I 'ata n, niald eli katulo P a v o n e a r , pom pafektiP e g u n t a , peĉomarko
P a t a r a t a , ridindajo P e i n a d o , hararanĝo
P a v o r , ektimo
P a t a t a , terpomo P e i n a d o r , kombatuko
P a v a s o , histriono
P a t e a r , piedfrapi
Paz, paco ; (beso) sa- P e i n a r , kombi
P a t e n t e , patento P e i n e t a , ornamkom-
P a t e n t i z a r , klarvidigi
lutkiso
Peana, picdeslalo bilo
P a t e r n i d a d , patreco Peladilta| sukermig-
P e a t o n , picdirulo
P a t e t i c o , kortusa, pa- dalo
Pebete, parfumajo
tosa P e b e t c r o , parfumvazoPeiaje, mieno
P a t i b u l o , cŝafodo Peca ( p i e l ) , lentugo P c l a r , (aves) scnplu-
P a t i l l a s , vangharoj Peeado, peko, kuipo migi ; (cabello)
P a t i n , gliiilo Pecadojr, pekulo hartondi ; ( f r u t a )
P a t i n a r , glitumi Pecera, fisvazo senŝeligi
P a t i o , korto ; ( t e a t r o ) Pecora, ŝafo, ianbesto P e l d a n o , siupo
partefo P e c t o r a l , b r u s t a ; Pelea, batalo
P a t o , ansero brustkruco Pelear, batali
P a t o c u c b a r a t e r o , spa- P e l e l c , paflofiguro
P e c u l i a r , propta, pri-
tolo Peletevia, peltovehde-
P a t o c h a d a , malŝaĝafo vata
jo
P a t o l o g i a , patologio P e c u l i o , mono
P a t r a n a , mensogafo P c c u n i a , cfektiva mo P e l i a g u d o , malfacilc-
P a t r i a , patrujo no go
P a t r i a r c a , patriarko P e c h a r , tributi P e h c a n o ( a v e ) , pelt-
P a t r i c i o , patricio P e c h e r a , brustajo kano
P a t r i m o n i o , hercdaĵo P e c h i n a , konko P e l i c u l a , filmo
P a t r i o t a , patrioto Peeho, brusto ; (de P e l i g r o , danĝero
P a t r o c i n a r , protekti, m u j e r ) mamo Pelo", haro ; ( p e l u s a )
favori P e c h u g a , brustviando vilo
P a t r o n ( s a n t o ) , patro- P e d a ĵ j o g i a , PedagogioP e l o n , scnhara
no ; ( d u e n o ) mas- P e d a l , pcdalo P e l o t a , bulo ; ( j u e g o )
tro ; ( b u q u e ) si- P e d a n t e , pedanto, ig- pilko ; (en) nude
pcstro ; ( m o d e l o ) norulo P e l o t e r a , batateto
modelo P e d a n t e r i a , fanfarone-P e l o t o n , amaso
P a t r o n a t o , patronaro co P c l u c a , pcruko
P a t r u l l a , patrolo Pedazo, peco P e l u e h c , pluŝo
Pat u l l a r , padeli P e d e r n a l , Siliko P e l u q u e r o , perukisto
Paulatinamnete, iom P e d e s t a l , piedestalo P e l l c j o , haŭto, feio
post iom P e d i d o ( u n ) , mendo P e l l i c o , safofelo, fel-
P a u p e r r i m o , malriĉc- P e d i g ŭ e n o , petema vesto
P e d i l u v i o , piedbano P e l l i z a , peltojako
P e l l i z c a r , pinii
 - 257 —

P e n a , sufero ; ( c a s t i - P e o n , picdiranto, tag-P e r e j i l , petroselo

g o ) puno ; (enfa- laboristo, pioniro P e r e n d e n g u c , orelpen-
do) ĉagreno ; (fa-P e o n i a , peonio dafo
t i g a ) penado ; (dePeor, pli malbone P e r e n n e , tiama, sen-
m u e r t e ) mortpu- P e p i n i l l o , kukumeto ĉesa
no P e p i n o , kukumo P e r e n t o r i o , decidiga,
P e n a c h o , plumfasko P e p i t a , semo, grajno ; urĝa
Penado, malliberulo ( e n f e r m . de aves) Pereza, malrapidemo
Penar, suferi, peni pipso Perezoso, mallaborc-
P e n d a n g a , prostituli- P e p o n , akva melono ma
no P e p s i n a , pepsino Perezoso ( z o o l . ) , o r a -
P e n d e n c i a , malpaco P e q u e n o , malgranda dipo
P e n d e r , pendi, pcndi-Pera, piro P e r f e c c i o n , perfekteco
gi P e r a i , pirarbo P e r f e c c i o n a r , perftk-
P c n d i e n t e , pcndanta ;P e r c a i , perkalo tigi
(cuesta) deklivo ; Pereance, malsukccsoP e r f e c t o , pcrfekta
( a d o r n o ) orelrin- P e r c a t a r , pensi 1'erfido, pcrfida
go Percepcion, scnio, P e r f i l , profiio
P e n d o n , standardo perccpto P e r f i l a d o , bonforma
P e n d u l o , pendola,£fc'Ji- P e r c i b i r , scnti, ricevi P e r f o r a r , bori, trabo-
dolo P e r c u s i o n , frapo, ba- ri
Pene, pcniso to P e r f u m e , parfumo
P e n e t r a b l e , penetre- P e r e h a , pendilo; (pez) P e r f u m i s t a , parfumis-
bla perko to
Perder, perdi, mal-P e r g a m i n o , pergamc-
P e n e t r a r , penctri, eni- gajni no
P P e r d i c i o n , pereo, rui-P e r g e n a r , lertefari
P e n i n s u l a , duoninsu- niĝo P e n c a r d i o , perikardo
lo P e r d i d o ( u n ) , dibolu- P e r i c a r p i o , perikarpo
P e n i q u e , penco lo P e r i c i a , sperto, lerte-
P e n i t e n c i a , pentofaro,P e r d i g 6 n , kugleto ; co
puno perdrikido P e r i f e r i a , periferio
P c n i t e n t e , pentofaran-P e r d i g u e r o , perdri- P e r i f o l l o , virinornamo
to, konfesanto kĥundo P e r i f r a s i s , perifrazo
Penoso, peniga P e r d i z , pcrdriko P e r i g e o , perigeo
Pensador, pensulo P e r d i z de m a r , glareo-P e r i h e l i o , perihelio
Pensar, pensi lo P e r i l l a , mentonhara-
P e n s a t i v o , pensema, P e r d i z b l a n c a , lago- ro
enpensa po P e r i m e t r o , perimetro
P e n s i l , poezia ĝardeno P e r d o n , pardono P e r i n e , perineo
P e n s i o n , pensio P e r d o n a b i e , pardonc-P e r i n o l a , turniĝa lu-
P e n s i o n a d o , pensiulo bla; (digno de dilo
P e n t a g o n o , gvinangu- p e r d o n ) pardonin-P e r i 6 d i c o , furnalo, ga-
la da zeto
P e n t a g r a m a , penta- P e r d o n a r , pardoni P e r i o d i s t a , jurnalisto,
gramo P e r d u r a b l e , longedaŭ- gazetisto, redak-
Pentecostes, Pcnte- ra torO
kosto Perecedero, pereonta P e r i o d o , periodo '
P e n ŭ l t i m o , antaŭlastaPerecer, perei P e r i o s t i o , periosto
P e n u m b r a , duonom- P e r e g r i n a r , pilgrimi P e r i p u e s t o , vestafek-
bro Peregrino, (bello, ra- ta
P e n u r i a , malabunde- ro) belega, malof- P e r i q u i t o ( a v e ) , konu-
co ta; (un) pilgri- ro
Pena, ŝtoncgo, roko manto P e r i s t i l o , peristilo
P e n o l a , plumo
17
 - 258 -
Perito, sciulo, spertu-P e r s i s t i r , persisti P e s t i f e r o , pestiga, ha-
lo P e r s o n a , persono ladza
P e r i t o n e o , peritoneo P e r s o n a j e , eminentu-P e s t i l l o , anso, klinko
P e r j u d i c a r , malutili lo P e t a c a , tabakujo
P e r j u i c i o , malprofitoP e r s o n a l i d a d , perso- P e t a l o , petalo
P e r j u r a r , jurrompi neco P e t a r d o , petardo
P e r l a , perlo P e r s o n i f i c a r , personi- P e t a t e , junka mato
P e r m a n e c e r , restadi P e t i c i ĉ m , peto, skrib-
P e r m a n e n c i a , restado
gi . peto
P e r m i s o , permeso P e r s p e c t i v a , perspek-
P e t i m e t r e , dando
Permitir, permesi, tivo P e t i r r o j o (ave), rubc-
P e r s p i c a z , sagaca
ebligi P e r s p i c u o , diafana,
kolo
P e r m u t a r , permuti P e t o , brustarmafo
P e r n i c i o s o , domaĝiga
klara P e t r e l (ave), proccla-
P e r n i l , ŝinko P e r s u a d i r , persvadi,
konvinki rio
P e r n i o , pordhoko P e t r e o , ŝtoneca
P e r n o c t a r , pasigi nok- P e r t e n e c e r , apartcni
P e r t i g a , stango T e t r i f i c a r , ŝtonigi
ton P e t r o l e o , petrolo
P e r o , m a s , sed P e r t i n a z , obstina
P e r o l , metalkuirilo P e r t i n e n t e , koncerna P e t u l a n t e , petola
Pcz, fiŝo ; (de colores)
P e r o n e , peroneo, fi-P e r t r e c h a r , provizi
bulo P e r t u r b a r , perturbi cipreno; ( v o l a d o r )
P e r ŭ , Peruo ekzoceto ; (espa-
P e r o r a r , paroladi
Perpendicular, per- P e r u a n o ( u n ) , perua- da) ksifio ; (dia-
pendikulara, per- no blo) lofio_; (pez
pendikla P e r v e r s i d a d , malvirto cofre) oŝtracio ;
P e r p e t r a r , fini, kulpo-P e r v e r s o , malbonulo
(pez b a l l e s t a ) ba-
fari P e r v e r t i r , maliastigi Usto ; (pez s i e r r a )
P e r p e t u a r , tiamigi Pesa, pezilo pristo ; (pez mar-
t i l l o ) zigeno ; (re-
P e r p l e j o , ŝanceliĝa P e s a d i l l a , terursonĝo
peza, multe- s i n a ) peio
P e r r e r a , hundefo Pesado,
peza P e z o n , mampinto,
P e r r o , hundo ; (de ca-
za) iashundo ; (deP e s a d u m b r e , ĝeno, ia- fruktpinto
aguas) pudelo ; greno P i a d o s o , pia, fcrvora
(dogo) dogo ; (le- P e s a m e , kondolenco P i a m a d r e , piamatro
b r e l ) bigelo; (goz- Pesar, pesi; ( t e n e r p e - P i a n o , piano, forte-
que) mopso ; (pe- so) pezi piano
rro-lobo) ŝpico ; P e s a r o s o , bedaŭrema P i a r , pepi
( g a l g o ) grajhun- P e s c a d e r i a , fiŝvende- P i a r a , porkaro
P i a s t r a , piastro
do; ( m a s t i n ) la- fo
niario ; ( p a c h o n ) P e s c a d i l l a , merlango P i c a , pikilo
sanghundo ; (po-Pescado, fiŝo P i c a b u e v (ave), bu-
d e n c o ) vertago; Pescador, fiŝkaptisto frago
( z o r r e r o ) melhun- P e s c a n t e , sidilo P i c a c h o , montpinto
do; (perro de P e s e b r e , manĝufo P i c a d e r o , maneĝejo
m a r ) skilio Peseta, pezeto P i c a d i l l o , pistafo
P e r r u n a , hundpano P e s i m o , malbonega P i c a d u r a , pikbato,
P e r s a ( u n ) , perso Peso, pezo ; ( b a l a n z a ) bekbato
P e r s e g u i r , persekuti pesilo ; ( m o n e d a ) P i c a n t e , jukanta, pi-
Perseverancia, per- peso kanta
sisto P ĉ s o l , g u i s a n t e , pizo P i c a p e d r e r o , ŝtonla-
P e r s i a , Persufo P e s q u i s a , seriado boristo
P e r s i a n a , fenestra ko-P e s t a h a s , okulharof P i c a p o r t e , anso, klin-
vrilo Peste, pesto, haladzo ko
 - 259 -

P i c a r , piki; (causar P i l t r a f a , viandrestajoP i r a t a , pirato, mara

c o m e z o n ) juki P i l l a r , rabi, forrabi rabisto
P i c a r d i a , mainobiccoP i l l e r i a , petolaĵo P i r i t a , pirito
P i c a r o , malhonestuloP i l l o , fripono P i r o m e t r o , pirometro
P i c a t o s t e , panfritaĵo P i m e n t d n , papriko P i r o p o , amindumaĵo
P i c a z o n , jukado P i m i e n t a , pipro P i r o s i s , pirozo
P i c o , (ave) pego ; (de P m i e n t o
;
( p l a n t a ) , P i r o t e c n i a , pirotekni-
ave) beko; ( i n s t r . ) kapsiko; (fruto) ko
pioio pimento P i s a d a , piedsigno
P i c o d u r o ( a v e ) , korito P i m p o l l o , trunkido P i s a r , picdpremi, sur-
P i c o t e a r , bekbati P i n a b e t e , abio pasi
P i c h o n , kolombido P i n a d a , pinarbaro P i s c i c u l t o r , fiŝkultu-
P i e , piedo ; (base) ba- P i n c e l , peniko risto
zo, fundamento 1; ' i n c h a r , ^ i f e i P i s c i c u l t u r a , fiŝkuftu-
(causa)feaMzo, mo- P i n c h e , kuirejservis- ro
tivo ; (de a r b o l ) to P i s c i n a , naĝejo, fiŝejo
trMttfeo P i n c h o , pikilo P i s o , planko; ( u n )
P i c d a d , pieco, kom-P i n g a j o , ŝirajo etaĝo
pato P i n g ŭ e , abunda, gra-P i s o n , batpremiio
P i e d r a , ŝtono ; ( g r a - P i s o t e a r , piedbati
sa P i s t a , picdsigno; ( c i r -
n i z o ) hajlo P i n g i i i n o , pingveno
P i e l , haŭto ; (de f r u - iPino, ^ i n o ; ( a l b a r ) co) areno; (de
ta) ŝcio ; (con pe- piceo ; ( m a r i t i m o ) c a r r e r a s ) dromo
lo) felo ; ( c u r t i d a ) P i s t a r , pisti
pinastro P i s t i l o ( f l o r ) , pistilo
\edo P i n o c h a , pinfotio
P i e l a g o , profunda ma- P i s t o , pistafo
P i n t a , signaieto, ma-
ro P i s t o l a , pistolo
P i e n s o , besta manĝa-
kulo P i s t o n ( e m b o l o ) , piŝ-
P i n t a d a ( a v e ) , numi-
jo do to
P i e r n a , kruro P i t a ( b o t . ) , agavo
P i n t a m o n a s , fipentris- P i t a r , fajfi
Pieza, peco
P i f i a , maitrafo, eraro
to P i t a r r a , okulmukafo
P i n t a r , pentri P i t i l l o , faffUo, cigare-
P i g m e n t o , pigmento
P i n t o r e s c o , pentrin- do
P i g m e o , pigmeo
P i g r e , maUaborema
da, pitoreska P i t i m a , korp\astro,
P i n t u r a , pentrarto; ebrieco
P i j o t e , smirgo
( l i e n z o ) pentraĵo P i t o , faffilo
P i l a , amaso ; (elect.)
P i n z a s , prenileto P i t o n ( s e r p i e n t e ) , pi-
pi\o ; ( b a u t i s m a l )
baptopUo ; ( d eP n z d n , fringo tono
;

barlo) bankuvo ; P i n a , pinfrukto, ana-P i t o n i s a , ensortulino

(de l a v a r ) \avujo naso P i v o t e , pivoto
P i n o n , pinio P i z a r f a , ardezo
P i l a r , kolono, koio-
nego Pio, pia, religia P i z c a , peceto
P i l a s t r a , pŭastro P i o j o , pediko P i z c a r , pinti, preneti
P i l d o r a , pUoio
Pipa, pipo ; ( t o n e l ) P i z p i r e t a , spritulino
P i l e o , kardinala bire- bareio P l a c a , ( c o n d . ) ordeno;
to P i q u e , enuo ; (a p i - ( f o t . ) piato ; ( m a -
P i l d n , (dc f u e n t e ) ba- que) perei d e r a , m e t a l ) ta-
seno P i q u e r a , truo bulo, lado
P i l o n g a , seka kaŝta-P i q u e t a , pikilo, pioioP l a c e m c , g r a tul o ,
nt> P i q u e t e , pikedo kompiimento
P i l o r o , pUoro P i r a , fajrolignajo P l a c e n t e r o , ŝerca
P i l o t o , pitoto • P i r a g u a , pirogo Placer, plati; (el)
P i l o t o (pez), naŭkrato P i r a m i d e , piramido plezuro
 - 260 -

Placido, • kvieta, tran-P l e b e v o , plebejo P o b r e , mdlriĉa ; ( u n )

kvila P l e b i s c i t o , plebejieĝo malriĉulo; (de
P l a c e n t a , placento P l e g a b l e , faldebla e s p i r i t u ) simpla-
P l a g a , malfeliĉego P l e g a d e r a , faldilo nima
P l a g a r , malfeliĉigi, P l e g a r , faldi P o c i l g a , porkcjo
plenigi P l e g a r i a , petpreĝo P o c i l l o , puteto, ĉoko-
P l a g i o ; plagiato P l e i t e a r , pledi, procc- ladtaso
P l a n , p l a n o , plano ••'Jf; " •' P o c i m a , fitrinkafo
P l a n a , plata, glata,P l e i t e s i a , komplimcn-Poco, malmillta, mal-
ebena tO : multe da
P l a n c h a , gladilo, ta-P l e i t o , proceso, dis-Podadera, hipo
bulo puto P o d a g e r o (ave), po-
P l a n e h a r , gladi P l e n a m e n t e , plene dargo
P l a n e t a , planedo P l e n i l u n i o , plenluno P o d a r , detranĉi
P l a n i c i e , ebenaĵo P l e n i p o t e n c i a , plcnpo- Podenco, mclhundo,
P l a n i m e t r i a , planime- tenco vertago
trio P l e n i p o t e n c i a r i o , am- P o d e r , povi ; (el) po-
P l a n t a , planto; ( d e l basadoro vo
pie) plando P l e o n a s m o , pteonas- P o d e r i o , potcnco
P l a n t a r , planti mo P o d i c i p o (ave), podi-
P l a n t e l , plantejo P l e t o r a , sangpleneco ccpso
P J l a n t i l l a , alplando, P l e u r a , pleŭro P o d i o , podio
modelo P l e u r e s i a , pleŭrito P o d r e , puso
P l a n i d e r a , ploristino P l e y a d e s , plejadoj P o d r e d u m b r e , putra-
P l a f i i r , plori P l i e a ( e n f e r m . ) , pliko ĵo
P l a s m a , plasmo P l i e g o , paperfaldajo P o d r i r , putri, putrigi
P l a s t i c o , plastika P l i e g u e , faldajo P o e m a , poemo
P l a t a , arĝento P l i n t o , plinto Poesia, poezio, vcrsa-
P l a t a f o r m a , platajo P l o m a d a , plumbopen- fo
P l a t a l e a ( a v e ) , plata- dilo P o e t a , poeto
leo P l o m b a g i n a , grafito P o e t i c a , poetiko, ver-
P M t a n o ( a r b o l ) , plata- P l o m e r o , plumbaffa- sofarado
no risto Polaco ( u n ) , polo
P l a t e a ( t e a t r o ) , parte- P l o m o , plumbo P o l a i n a , gamaso
ro P l u m a , plumo P o l c a , polko
P l a t e a r , arĝenti P l u m a j e , plumaro P o l e a , pulio
P l a t e r a , iclerefo P l u m e r o , plumfasko P o l e m i c a , polemiko
P l a t e r i a , arĝentven- P l u m o n , lanugo P o l e n , poleno
dejo P l u r a l , multenombroP o l i a r q u i a , poliarhio
P l a t i c a , paroladeto Pluscuamperfecto, P o l i c i a , polico, poli-
P l a t i c a r , interparoli plus kvam perfe k 1 o cano
P l a t i c a r c i n (pez), pla- P l u t o c r a c i a , plutokra- P o l i e h i n e l a , pulĉinclo
tikarceno tio P o l i c l i n i c a , poliklini-
P l a t i j a ( p e z ) , plateso P l u t 6 n , infero ko
P l a t i n o , plateno P l u v i a l , pluva P o l i e d r o , poliedro
P l a t o , telero P n e u m a t i c o , pneŭma- P o l i f o n i a , polifono
Platonico, honesta, tika P o l i g a l a , poligalo
respekta P o b l a c i o n , loĝantaro, P o l i g a m i a , poligamio
P l a u s i b l e , aplaŭdinda urbo P o l i g l o t a , poligloto
P l a z a , placo ; ( c a r g o ) P o b l a d o , urbo, doma-P o l i g o n o , poligono
ofico ro P o l i g r a f i a , poltgrafio
P l a z o , limtempo P o b l a r , homplenigi P o l i p l e c t r o (ave), po-
P l e a m a r , plenmaro P o b o ( a l a m o b l . ) , po- liplektro
P l e b e , vilaĝanaro plo P61ipo, polipo
 — m—
P o l i s i l a b o , multsilabaP o r d i o s e a r , almozpetiP o s p o n e r , postmet\
P o l i t e c n i a , politekni- P o r d i o s e r o , almozuloP o s t a ( c o r r e o ) , poŝto
ko P o r f i a , obstino P o s t d a t a , P. S. (post-
P o l i t e i s m o , politeismo P o r f i a r , disputi skribo)
P o l i t i c a , politiko Por eso que, tial ke P o s t e , fosio, kolono
l o l i z a , poliso Ppr m a y o r , pogrande P o s t e m a , puso
P o l o , poluso P o r o , poro P o s t e r g a r , postmeti,
1'olonia, Poluĵo P o r q u e , iar prokrasti
P o l t r 6 n , maldiligcutal Por que ?, kial 1 ' o s t e r i o r i d a d , posteu-
P o l v a r e d a , aerpolvaroP o r q u e r i a , malpurafo laro
P o l v o , polvo ; ( m a t . P o r r a , bastonego Posteriormente, pos-
pulv.) pulvoro ; P o r r a z o , bastonbato te
(de a r r o z ) pudro P o r r o n , bekbotelo P o s t i g o , pordeto
P o l v o r a , pulvo P o r t a c a r t a s , leterufo
1 ' o s t i l l a , vundokrusto
1 ' o l v o r i n , pulvotenejo P o r t a d a , portato, por-Postillon, poŝtkon-
Polla de a g u a , galino- tlko
dukisto
lo P o r t a r s e , konduti P o s t i z a s , kastanfetoj
P o l l a d a , kokidaro P o r t a t i l , portebta 1'ostizo, ahnetajo
1 ' o l l i n o , azeno 1'ortazgo, depagejo P o s t o r , aŭkcipropo-
P o l l o , kokido P o r t a z o , pprdobato
P o m a , pomo Porte, portoprezo ;-P o s tnanto r a c i o n , malvigle-
P o m a d a , pomado (conducta) kon- co
1'omez ( p i e d r a ) , pu- duto, sinteno P o s t r a r , scnkuraĝigi ;
miko P o r t e n t o , mirindaĵo (de h i n o j o s ) genu-
P o m p a , pompo Portentoso,iarma, mi- fleksi
Ponche, punio rinda 1'ostre, deserto
P o n d e r a c i o n , trogran- P o r t e r i a , pordistejo
P o s t r e r o , lasta, posta
digo P o r t e r o , pordisto
P o s t r i m e r i a , lastepo-
P o n d e r a r , pesi, ekza-P o r t e z u e l a , pordeto
meni ; trograndi- P o r t i c o , portiko
ko
P o r t i l l o , breĉo, fenda-P o s t u l a d o , postulato
gi c • 1'ostular, petadi
Ponedero, ponedor, fo 1 ' o s t u m o , postmorta
nesto P o r t o n , dua pordo
P o s t u r a , sinteno, aŭk-
P o n e n t e , raportanto P o r t u g a l , Portugalujo
Poner, meti P o r t u g u e s ( u n ) , por- cipropono ; (de
h u e v o s ) ovodeme-
Ponerse ( a s t r o s ) , su- tugalo to
biri P o r v e n i r , estonteco,
P o n i e n t e , okcidento estonto P o t a b l e , trinkebla
P o n t a z g o , pontdepa-Posada, gastejo P o t a j e , legomsupo
go Posaderas (nalga), P o t a s a , potaso
P o n t i f i c e , Pontifiko, postafo P o t e , poto
Papo P o s a d e r o , gastejmas-P o t e n c i a , povo, po-
P o n t o n , pontono tro tenco
P o n z o n a , veneno Poseer, posedi P o t e n c i a l , potencialo
Popa, ŝippostajo, poŭ-P o s e s i o n , posedafo l ' o t e n t a d o , princo, Su-
po P o s i b i l i d a d , ebleco vereno
P o p u l a c h o , popolaio Posible,- ebla P o t e n t e , potenca, nas-
P o p u l a r , popola, po-P o s i c i o n , loko, pos- kiga
pulara teno, situacio, P o t e s t a d , superrego
P o p u l o s o , homplena pozo P o t e s t a t i v o , laŭvola
P o r c e l a n a , porcelano Vositivo,pozitiva, cer- P o t i s i m o , potencega
P o r c e l a n a (pez), por- ta P o t r a , hernio ; ievali-
i celano P o s i t o , grentenefo dino
P o r c i o n , porcio, pecoPoso, feio P o t r o s o , hernihava
 - 26Ŭ -

Povata, giastabulo, piti P r e g u n t o n , demande-

breto P r e c i s a m e n t e , ĝuste, ma
P o y o , ŝtonbenko nepre P r e l a d o , prclaio, epis-
P o z a l , sitelo P r e c i s a r , devigi kopo
l ' o z o , puto ; (de m i - P r e c i s i o n , ĝusteco, P r e l a t u r a , prelateco
na) ŝakto ; ( a r t e - akurateco ; (mec.) P r e l i m i n a r , antaŭpa-
s i a n o ) arteza puto precizeco rolo, antaŭfaro,
P r a e t i c a , praktiko P r e c l a r o , glora, fama antaŭago
P r a c t i c a n t e , prakti- P r e c o c i d a d , jrumatu- P r e l u d i o , prcludo, ek-
kanto reco kanto
P r a c t i c a r , praktiki P r e c o n i z a c i o n , paue- P r e m a t u r o , frutcinpa
Pradera, prado, her- giro P r e m e d i t a r , antaŭme-
bejo Preeonizar, meriiel- diti
P r a g m a t i c a , pragma- montri, laŭdegi,1 ' r e m i a r , rekompenci
tiko rekomendi P r e m i o , premio, re-
P r e a m b u l o , antaŭpa- P r e c o z , antaŭtempa kompenco
rolo P r e c u r s o r , antaŭulo P r e m i o s o , prema, ur-
P r e b e n d a , prebendo P r e d e c i r , antaŭdiri ĝa
P r e b o s t e , prebosto P r e d e s t i n a c i o n , antaŭ-
P r e m i s a , premiso
P r e e a r i o , pruntpose- destino P r e m u r a , urĝeco
data P r e d e s t i n a r , antaŭdes-P r e n d a , juvelo; garan-
P r e c a u c i o n , antaŭzor- tini tiafo
go, singardo P r e d e t e r m i n a r , antaŭ- P r e n d e r , kapti, enra-
P r e c a v i d o , singarde- determini diki
ma P r e d i c a c i 6 n , prediko P r e n d e r i a , uzitaĵven-
P r e c e d e n t e , antaŭa P r e d i c a d o , predikato dejo
P r e c e d e r , dntaŭiri P r e d i c a r , prediki J
l rensa,premilo, prem-
P r e c e p t o , regulo, or- P r e d i c c i o n , antaŭdiro, maŝino ; (de i m -
dono profetafo p r i m i r ) presmaŝi-
P r e c e p t o r , guvernisto P r e d i l e c c i o n , prefero, no ; (periodicos)
Preces, petego pliamo gazetaro
P r e c i a d o , bonega, va-P r e d i o , bieno, terpe-P r e n s a r , premi
lorega co P r e n a d a , graveda
P r e c i a r s e , memfidi, P r e d i s p o s i c i o n , emo, P r e n e z , gravedeco
fanfaroni inklino P r e o c u p a c i o n , prioku-
P r e c i n t o , garantia ru- P r e d o m i n a r , superregi po
bando P r e e m i n e n c i a , privi- P r e o c u p a r s e , prioku-
P r e c i o , prezo ; ( n o t a legio, rangosupe- piĝi
de p r e c i o s ) preza- reco P r e p a r a r , prepari
ro, preztabelo P r e e m i n e n t e , supera, P r e p a r a t i v o , preparo
P r e c i o s i d a d , belegafo elstara P r e p a r a t o r i o , prepara
P r e c i o s o , belega; ( p i e -P r e e x i s t i r , antaŭek- P r e p o n d e r a n c i a , su-
dra) multekosta zisti pereco, pliaŭtori-
ŝtono P r e f a c i o , antaŭparolo tato, piiinfluo
P r e c i p i c i o , profunde-P r e f e c t o , prefekto P r e p o n d e r a r , superre-
gafo P r e f e c t u r a , prefektejo
P r e c i p i t a c i o n , trorapi- P r e f e r e n c i a , prefero P r e p o s i c i o n , prcpozi-
deco P r e f e r i d o , preferato cio
P r e c i p i t a i d o , trorapi- P r e f i j a r , prefiksi P r e p o t e n c i a , tropoten-
da, senpripensa ;P r e f i j o , prefikso co
( q u i m . ) precipi- P r e g o n , laŭta anonco P r e p u c i o , prepucio
tato P r e g o n a r , publikigi P r e r r o g a t i v a , prcroga-
P r e c i p i t a r , defaligi, P r e g u n t a , demando tivo, antaŭrajto
fundenfeti ; preci- P r e g u n t a r , demandi Presa, kapto, kapta-
 - 263 -

fo ; rabajo ; den- glisto ( c o m . ) asekurpa-

tega, ungego; P r e s t i g i o , bonfamo, go, monpremio,
akvobaro prestiĝo logdonaco
P r e s a g i a r , diveni P r e s t o , preta, rapida P r i m a c i a , supereco,
1'resagio, divcnsigno P r e s u m i d o ( u n ) , afek- tefeco
Presbiterianismo.^rci- tulo P r i m a d o , supcra tef-
biterianismo P r e s u m i r , konfekti, episkopo
Presbiterio, presbite- suspekti, fanfaro-P r i m a d o n n a , prima-
rejo ni dono
P r e s b i t e r o , presbitero P r e s u n c i o n , konjekto P r i m a r i o , unuagrada
1'resciencia, antaŭscioP r e s u n t u o s o , fanfaro- P r i m a v e r a , printem-
1 ' r e s c i n d i r , apartigi, na po ; ( b o t . ) primo-
neuzi P r e s u p o n e r , antaŭsu- lo
1 ' r e s c r i b i r , kadukigi, pozi P r i m a v e r a l , printem-
clvalidigi; recep-P r e s u p u e s t o , budĝeto pa
ti, ordoni P r e s u r o s o , rapidema P r i m e r i z a , unuenas-
i T e s e r i p e i o n , validli- P r e t e n d e r , pretendi, kinta
mo, recepto, ordo- aspiri P r i m e r o , unua
no P r e t e n d i e n t e , preten- P r i m i c i a s , frumatura-
Presea, juvelo, dona- danto, edziĝonto foj
co P r e t e r i r , prcterlasi P r i m i t i v o , primitiva
Presencia, ĉeesto P r e t e r i t o , estinta, pa- P r i m o , kuzo
P r e s e n c i a r , ĉeesti sinta ; preterito P r i m o g e n i t o , unue-
P r e s e n t a c i o n , prezen- P r e t e x t a r , preteksti naskito
tado P r e t e x t o , preteksto, P r i m o r , lertegafo
Presente, ĉeestanta, ŝajnigafo P r i m o r d i a l , unuavica
nuntempa, estan- P r e t i l , randomurego P r i m o r o s a m e n t e , per-
ta tempo, donaco P r e t i n a , zono fekte, belege, ler-
P r e s e n t i r , antaŭsentiP r e v a l e e e r , superi, tege
P r e s e r v a r , antaŭgardi venki P r i n c e s a , princino, re-
P r e s i d e n c i a , prezidan- P r e v a r i c a c i o n , malfi- ĝidino
teco dela ago ; mal- P r i n c i p a d o , princolan-
P r e s i d e n t e , prezidan- justa juĝo do
to P r e v a r i c a r , malplenu-P r i n c i p a l , tefa, preci-
P r e s i d i a r i o , mallibe- mi ordonon aŭ pa
rulo leĝon P r i n c i p e , princo, re-
P r e s i d i o , malliberejo P r e v e n c i o n , antaŭju- ĝido
P r e s i l l a , alkroĉilo ĝo P r i n c i p i a n t e , komen-
P r e s i o n , premado P r e v e n i d o , preparita, canto
Preso, kaptito, maili- preta P r i n e i p i a r , komcnci
berulo P r e v e n i r , averti, pre-P r i n e i p i o , komenco,
P r e s t a d o , pruntita tigi origino, deveno ;
P r e s t a m i s t a , procente-P r e v e r , antaŭvidi ( f i l . ) principo
gisto P r e v i o , antaŭira P r i n g a r , grasmakuli
P r e s t a m o , e m p r e s t i t o , P r e v i s i o n , antaŭvido P r i n g o s o , grasa, ma-
prunto P r e v i s o r , antaŭvidc- kula
P r e s t a r , prunti; ( d a r ) ma P r i o r , prioro, mona-
pruntedoni; ( t o P- r e z , honoro, altesti- hestro
mar) pruntepreni; mo P r i o r i d a d , antaŭeco
( a y u d a ) helpi P r i e t o , premita ; (co- P r i s a , rapidenio, ra-
Presteza, rapideco lor) kvazaŭ ni- pido
P r e s t i d i g i t a c i o n , fon- gra P r i s i o n , malliberejo
glarto P r i r r i a , kuzino; ( g u i t a - P r i s i o n e r o , kaptito
Prestidigitador, jon- rra) unua kordo ;P r i s m a , prismo
 - 264 -

P r i v a c i o n , senigo P r o c u r a , p r o c u r a c i o n , P r o f u s a m e n t e , trosu-
P r i v a d a m e n t e , priva- prokuro file
te, jamilie, kon-P r o c u r a d o r , prokuro- P r o f u s i o n , abundego,
ĵidencie ro vastcco, supti-
Privado (valido), fa- P r o c u r a r , havigi, pe- abundeco
vorito ni P r o g e n i e , gento
P r i v a n z a , javoro Prodigalidad, mal- P r o g e n i t o r , praavo
P r i v a r de, senigi fe ŝparemo Progenitura, idaro,
Privativo, seniga, P r o d i g a r , malŝpari naskitaro
apartiga P r o d i g i o , miregindafoP r o g r a m a , pragramo
P r i v i l e g i o , priviiegio P r o d i g i o s o , miregin- P r o g r e s a r , progresi
Pro, projito da Progresvion, antaŭcni-
P r o a , ŝipantaŭo P r o d i g o , malŝparema ro ; ( m a t . ) progre-
P r o b a b i l i d a d , ebleco donaccma sio
P r o b a b l e , ebla ; ( f i l . ) P r o d u c c i o n , produkta- P r o g r e s o , progresado
probabla fo P r o h i b i d o , matpcrinc-
P r o b a d o , certigita, P r o d u c e n t e , produk- sita
pruvita tanta P r o h i b i r , malpermesi
P r o b a n z a , juĝa pruvo P r o d u c i r , produkti ; P r o h i j a r , filigi, adop-
P r o b a r , ( e n s a v a r ) pro- (crear) krei; (ela- ti
vi; (demostrar) b o r a r ) elfari, ella-P r o h o m b r e , majstro
pruvi; ( i n t e n t a r ) bori Projimo, similuto,
intenci; ( s a b o r e a r ) P r o d u c t o , produkto ; proksimulo
gustumi ( a r i t . ) produto P r o l e , idaro
P r o b i d a d , honesteco P r o e m i o , antaŭparoloP r o l e t a r i a d o , proleta-
P r o b l e m a , problemo Proeza, hcroafo riaro
P r o b l e m a t i c o , duba P r o f a n a r , profani
P r o l e t a r r o , proletario
P r o c a c i d a d , senhonte-P r o f a n o , profana, ne
tronaska
rcligia ; ( i m p i o ) PP rr oo ll ii jfoi c, o , vasta,
co tro-
P r o c a z , senhonta malpia ; ( i g n o -
multvorta, niat-
P r o e e d e n c i a , origino, r a n t e ) nesciulo
deveno P r o f a z o , malfamo konciza
P r o l o g o , prologo, au-
P r o c e d e r , procedi; (ser P r o f e c i a , profetafo, di-
conforme) deci ; veno, antaŭdiro P r o l otaŭparolo n g a c i o n , plilon-
( o r i g e n ) deveni, P r o f e r i r , elparoli
origini ; ( c o n d u c - P r o f e s a r , ekzerci, ins- gigo
ta) konduti trui ; ( r e l i g . ) por P r o l o n g a r , plilongigi;
P r o c e d i m i e n t o , procc- ĉiam devigi sin ; ( t i e m p o ) plidaŭri-
do ( d o c t r i n a ) subte- gi
Proceloso, fulmoton- ni doktrinon P r o m e d i a r , e / 7 a ' f ^ i , in-
dra P r o f e s i o n , profesio terveni
P r o c e r , grandsinjoro P r o f e s o r , profesoro 1 ' r o m e d i o , mezo, mez
P r o c e s a r , procesigi P r o f e s o r a d o , profeso- nombro
P r o c e s i o n , procesio raro P r o m e s a , promeso
Proceso, p l e i t o , proce- P r o f e t a , profeto P r o m e t e r , promesi
so P r o f e t i z a r , profeti P r o m i n e n c i a , plialta-
P r o c i o n ( z o o l . ) , procio P r d f u g o , forkurinto fo
P r o c l a m a r , proklami P r o f u n d a m e n t e , pro- P r o m i n e n t e , supra
P r o c o n s u l , prokonsu- funde Promiscuar, miksi,
lo P r o f u n d i d a d , profun- konfuzi,
P r o c r e a c i o n , genera- deco; ( g e o m . ) pro- P r o m i s i o n ( T i e r r a d e ) ,
cio fundo Promeslando
Procrear, embriigi, P r o f u n d i z a r , profun- P r o m o c i o n , iniciato,
naskigi digi promocio
 - 265 -

Promontorio, promon- P r o p o r c i o n a l , propor- P r o t e r v i a , senhonta

toro cia obstino
P r o m o t o r , iniciatinto P r o p o r c i o n a r , propor- P r o t e r v o , malbonegu-
Promover, iniciati, ciigi; ( f a c i l i t a r ) lo
rangaltigi, pro- provizi P r o t e s t a , protesto
mocii P r o p o s i c i o n , propono; P r o t e s t a n t e ,protestan-
P r o m u l g a c i o n , publi- ( g r a m ) propozicio to
kigo Proposito, intenco, P r o t e s t a r , protesti
P r o m u l g a r , publiki- decido, celo Vvotesto,nepaga kons-
gi, disvastigi P r o p u l s a r , repuŝi tato
P r o n o m b r e , pronomo P r o p u l s o r , puŝanto P r o t o ( p r i m e r o ) , pro-
P r o n o s t i c a r , antaŭdi- P r o r r a t a , laŭpropor- to
ri, diveni, prog- cio P r o t o c o l o , protokolo
nozi P r o r r o g a , prokrasto P r o t o m a r t i r , proto-
P r o r i o s t i c o , prognozo P r o r r u m p i r , ekkrii martiro
P r o n t i t u d , rapideco P r o s a , prozo P r o t o m ĉ d i c o , ĉcfku-
P r o n t o , rapidc, bal-P r o s a i c o , banaia racisto
daŭ P r o s a p i a , praeco P r o t o n o t a r i o , protono-
P r o n t u a r i o , notaro P r o s c e n i o , antaŭsce- tario
P r o n u n c i a c i o n , elpa- nejo P r o t o p l a s m a , proto-
roiado P r o s c r i b i r , proskrip-
plasmo
l'ronunciamiento, ri- cii, eĥzili, elpeli,PP rr oo tt oozt iopoo, , prototipo
protozoo
belo malpermesi
P r o n u n c i a r , elparoli P r o s c r i p c i o n , P r o t u b e r a n c i a , protu-
pros- beranco
P r o p a g a n d a , propa- kripcio
gando, disvastigo P r o v e c h o , profito, uti-
P r o s c r i t o , forpelilo,
P r o p a g a r , propagandi ekzilito lo
P r o p a l a r , malsekreti-P r o s e g u i r , daŭrigi P r o v e c h o s o , profita
P r o v e c t o , antikva
gi P r o s e l i t o , prozelito
P r o v e e d o r , provizisto
P r o p a s a r , preterpasi P r o s i s t a , prozverkis P r o v e e r , havigi, pro-
P r o p e n d e r , inkliniĝi to vizi
P r o p e n s i o n , inklino, P r o s o d i a , prozodio P r o v e n i e n t e , devenan-
emo P r o s o p o p e v a , prozo- ta
P r o p i a m e n t e , propre, popeo P r o v e n i r , deveni
ĝuste P r o s p e c t o , prospekto P r o v e n z a , Provenzo
P r o p i c i o , favorema P r o s p e r a r , prosperi
P r o v e r b i a l , proverba
P r o p i e d a d , propreco ; P r o s p e r o , prospera,
P r o v e r b i o , proverbo
(una) bieno feliĉa Providencia, Provi-
P r o p i e t a r i o , posedan- P r o s t e r n a r s e , genu- denco, Dia dispo-
to, bienulo fleksi, humiligi no .Diazorgo
P r o p i n a , trinkmono, sin P r o v i d e n t e , diskreta,
surprezo P r o s t i t u i r , prostitui saĝa
P r o p i n a r , trinkigi P r o s t i t u t a , prostituii- P r o v i d o , diligenta.
P r o p i n c u o , proksima, no, ĉicsulino lerta
apuda P r o t a g o n i s t a , prota- P r o v i n c i a , provinco
P r o p i o , propra ; (ade- gonisto P r o v i s i o n , provizo
c u a d o ) deca ; (na- P r o t e c t o r , protektan- P r o v i s i o n a l , provizo-
tural) natura ; to ra
(mismo) mem P r o t e c t o r a d o , protek- P r o v i s i o n e s , proviza-
P r o p o n e r , proponi torato fof
P r o p o r c i o n , proporcio P r o t e g e r , protekti, P r o v i s o r , provizanto
P r o p o r e i o n a d o , kapa- gardi, ŝirmi, de- P r o v o c a c i o n , incito,
bla, deca , fendi instigo
 — 266 —

P r o v o c a d o r , iikanema P u d r i r , putrigi; (es- P u l m o n a r , pulma

P r o v o c a r , iikani, in- t a r e n p u t r e f a c - P u l p a , fruktokarno
citi; ( f a m . ) vo- c i o n ) putri ; ( p u - P u l p e j o , mankarno
mi d r i r s e ) putriĝi Pŭlpito, predikejo,
P r 6 x i i n a m e n t e , prok- P u e b l o , vilaĝo ; (na- katedro
sime c i o n ) naeio, po-P u l p o , polpo
P r o x i m o , proksinia polo; ( h a b i t a n t e s ) P u l s a c i o n , palpado ;
P r o y e c c i o n , projekcio, loĝantaro ( l a t i d o s ) korbatoj
lumbildo • P u e n t e , ponto ; (de P u l s a r , pulsi, palpi
P r o v e c t a r , projekcii ; g u i t a r r a ) guitar- P u l s e r a , iirkaŭmano
( p r o v e c t o ) projek- ponteto P u l s o , korbato, arteri-
ti P u e r c o , porko ; mal- bato
P r o y e c t i l , kuglo, ku- pura V u l v e r i z a r , p ulvorig i
glego P u e r c o e s p i n , hislri- P u l l a , ofendodiru
P r u d e n c i a , prudento, ko P u m a , amcrika leono
saĝo, singardo, P u e r i l , in/ana Pimflonor ,lio nor p u n I; -
delikateco, mode- P u e r i l i d a d , injanajo to
reco P u e r r o ( b o t . ) , poreo P u n d o n o r o s o , honor-
P r u d e n t e , saĝa, pru- P u e r t a , pordo hava
denta P u e r t o , haveno ; (de P u n i b l e , punebla, pu-
P r u r i t o , irodeziro, ju- m o n t e s ) valeto ninda
kado P u e s , ja, do P u n t a , pinto
P r u s i a , Prusujo P u e s t o , loko, vendeje-P u n t a d a , kudrilpaso
P r u s i a n o , pruso to, ĉasejo, poste-P u n t a l , subteniio
P r ŭ s i c o ( a c i d o ) , cian- no P u n t a p i e piedbaio,
acido P u e s t o q u e , iar piedfrapo
P s e u d o , pseŭda P ŭ g i l , pugnobatalistoP u n t e a r (guitarra),
P s e u d o n i m o , pseŭdo- P u g i l a t o , pugnobatalo ludpunkti
nimo P u g n a r , bataiadi P u n t e r i a , cellinio
P s i c o l o g i a , psikologio P u i a , plipropono P u n t e r o , montrilo
Psiquiatria, psikia- P u j a n z a , potenco, for-P u n t i a g u d o , akrepin-
trio tikeco ta
Pŭa, dorno; ( c l a v o ) P u j a v a n t e , huftranti- P u n t i l l a ( b o r d . ) , pun-
najlo lo to
P ŭ b e r , viriĝinta P u j o , dezirego P u n t i l l a s ( i r d e ) , ŝte-
P u b e r t a d , seksmatu- P u l c r i t u d , pureco liri
reco P u l c r o , purema P u n t o , punkto ; ( l u -
P u b l i c a c i d n , publiki- P u l g a , pulo gar) loko ; ( j u e -
go P u l g a d a ( m e d i d a ) co- go) poento ; (de
P u b l i c a r , publikigi lo m i r a ) celpunkto ;
P u b l i c i s t a , publicisto P u l g a r , dika fingro ( g e n e r o de) triko-
P ŭ b l i c o , publiko P u l g o n , afiso to ; ( e r r o r , f a l t a )
P u b i s , pubo P u l i c a n , denteltirilo eraro
P u c b e r o , poto, kuir- P u l i d a m e n t e , delika- P u n t o y c o m a , punk-
poto te, gracie tokomo
Pudendo, malvirta, P u l i d o , delikata, gra-P u n t o ( a l ) , tuj
hontiga cia ; ( b r u n i d o ) po- P u n t o s (dos),dupunk-
P u d i c i a , tasteco, seks- lurita . to
honto P u l i d o r , poluristo Puntuacion, inter-
P u d i e n t e , ritulo, bie- P u l i m e n t o , glatigo, punkcio
nulo poluro, poluradoP u n t u a l , akurata,
P u d o r , fnodesteco, P u l i m e n t a r , glatigi, ĝustatempa
hontemeco poluri Puntualidad, akura-
P u d r i d e r o , putrejo P u l m o n , pulmo teco
 - 267 -

Puntualizar, detalak-P u p i l o , zorgato P u r p u r a d o , kardinalo

centi P u p i t r e , pupitro P u r p ŭ r e o , purpura
P u n z a d a , pikvundo ; P u r e , kaĉo P u r p u r i n a , bronzpu-
( d o l o r ) pikdoloro P u r e z a , pureeo, vir- dro
P u n z a r , piki, pikdo- geco P u r r e l a , vinaio
lori P u r g a , p u r g a n t e , lak- P u r u l e n t o , pusohava
P u n z o n , pikilo ; ( m a - sigilo Pus, puso
t r i z ) patrico P u r g a r , purigi, laksi- P u s i l a n i m e , timema
P u n a d o , plenmano
P u f i a l , ponardo
gi P ŭ s t u l a , pusiuio
P u r g a t o r i o , purigefo P u t a , prostitulino,
P u f i a l a d a , ponardvun-
P u n f i e a c i o n , puriga- maliastulino, tie-
do do
P u n o , pugno ; (de ca- sulino
P u r i f i c a r , purigi
m i s a ) manumo P u t a f i e r o , malĉasta
P u p a , aknokrusto
Purisimo, tre pura, P u t a t i v o , kvazaŭpatro
P u p i l a (njkj), pupilo
purega P u t r e f a c c i o n , putrado
P u r i t a n o , puritano
P u p i l e r o , gastejmas- P u t r i c i o n , putrigo
P u r o , pura, ĉasta
tro P ŭ r p u r a , purpuro P ŭ t r i d o , putra

Q
Que, kia, kio, kiu, ( J u e r e l l a n t e , plendan- Q u i m i c a , hemio
ol, ke to Q u i m i c o ( u n ) , iiemiis-
5Juebradizo, faciirom-Q u e r e l l a r s e , kvereli, to
pa interdisputi, kri-Q u i n a , kino
Oriebrado, frakcio, riproii Q u i n c a l l a , ladaĵaro
ono Q u e r e i l o s o , kverelemaQ u i n c e n a , dekkvinta-
( J u e b r a d u r a , rompajo, Q u e r e n c i a , amo, in- go
fendafo klino Qumcuagenario,A;"ji/!-
Q u e b r a n t a h u e s o s , gi- Q u e r e r , voli, deziri, dekjara
paeto ami Q u i n i n a , kinino
( j u e b r a n t a n u e c e s . k i . r - Q u e r i d o , kara, amataQ u i n o , kinarbo, ki-
virostro Q u e r u b i n , kerubo
O u e b r a n t a r , malforti- Q u e s e r a , kazeufo, fro- nujo
gi, rompi, fendi, maĝujo ; froma- Q u i n q u e , oleolampo
pisti, frakasi ĝistino Q u i n q u e n i o , kvinjaro
Q u e b r a r , rompi ; (co- Q u e s o , kazeo, froma- Q u i n t a (casa), kam-
m e r c i o ) bankroti ĝo podomo
Q u e d a r , resti QmebriL,rompaĵo, fen- Q u i n t a l , centkilogra-
Q u e d o , kvieta, mal- dafo; (com) bank- mo
laŭta roto
Q u e j a , doloresprimo,Q u i e n , kiu Q u i n t o , kvina ; (sold)
plendo rekruto
Q u i e t o ,kvieta, sen-
( j u e j a r s e , plendi Q u i o s c o , kiosko
mova
O u e j u m b r o s o , plcn- Q u i e t u d , senmovo, ri-O i u n t a e s e n c i a , kvin-
dema pozo tesenco
Q u e m a , brulo, brula-Q u i j a d a , makzelo Q u i r o m a n c i a , divenar-
do Q u i j a l , maidento
Q u e m a d u r a , brulvun- Q u i j t a t a d a , kiĥotafo to
do Q u i r ŭ r g i c o , hirurgia
Q u i ] o t e , Kiĥoto
( ĵ u e m a r , bruli ; ( i n - Q u i l a t e , karato Q u i r u r g o , hirurgiisto
c e n d i a r ) bruligi Q u i l l a , kilo
Q u i s q u d l a (pez), pa-
Q u e r e l l a , malpaco, Q u i m e r a , malpaco, lemo
kverelo himero Q u i s q u i l l o s o , ofendi-
ĝema
 — 268 —

Q u i s t e , kisto Quitar, deprcni, ŝteli,Q u i t a s b l , sttnombrclo

Q u i t a , jor de mi forpreni, forrabi Q u i z a , q u i z a s , eblc

R
Rabadan, brutaris.to R a l l a d o r , raspilo R a p o s e r a , vuipejo
Rabadilla, sakro R a l l a r , raspi R a p s o d i a , tapsodo
Rabano, rapo ; (sil- R a m a , branco R a p t o , rabo
v e s t r e ) kreno R a m a j e , branĉaro R a q u e t a , rebatilo
R a b e l , paŝtista liutoR a m a l , brido, kondu-R a q u i t i s m o , spinmal-
R a b e r a , postaĵo kilo sano
R a b i , hebrea saĝulo R a m b l a , krutvalclo R a r a m e n t e , maioftc
R a b i a , rabio, furiozoR a m e r a , prostituliuo R a r e z a , malofteco,
R a b i n o , rabeno Ramificacion, dis- kaprico
R a b o , vosto branĉigo R a r i f i c a r , maldensigi
R a b o a (pez), blenio R a m i f i e a r s e , disvasti- R a r o , malofta, mal-
R a e i m o , beraro ; (de dcnsa
ĝi
u v a s ) vinberaro R a m i l l e t e , bukedo Ras, supraĵa egallinio
R a e i o c i n a r , rezoni R a m i o , ramio R a s a m e n t e , malkaŝe
R a c i 6 n , porcio R a m o , branĉo, buke-R a s a r , s k rap cga I igi
Racional, rezona ; do R a s c o n ( a v e ) , ralo
( m a t . ) racionala Rampa, muskola kun-R a s c a d o r , gratilo
R a d a , rodo l.iriĝo ; ( d e c l i v e ) Rasear, grati ; (con
R a d i a d o r , radiatoro deklivo las u i i a s ) ; ungo-
R a d i a n t e , radianta R a m p a n t e ( e s c ) , kap- grati
R a d i a r , radii, elradii tobesto i i a s e r o , egalilo
R a d i c a l , radika, radi-R a m p l o n , maldelika-R a s g a d o , ŝirita
kala ; ( g r a m . ) ra- ta R a s g a r , ŝiri, disŝiri,
dikvorto R a n a , rano deŝiri .
R a d i c a r , enradiki R a n a c u a j o , ra.nido Rasgo, (del rostro)
R a d i o , radio ; radios- R a n c a c a , rabobirdo trajto
to R a n c a j o , dornafo R a s g o n , ŝirafo
R a d i o g r a f i a , radiogra-R a n c i o , ranca, anti-Raso ( t e l a ) , atlaso ;
fio kva (sin nubes) sen
R a d i o m e t r o , radiome-R a n c h e r i a , kabanaro nuba
tro R a n c h o , manĝantaro,R a s p a , (de pescado)
R a d i u m , radiumo soldatmanĝajo, fiŝdorno ; (de es-
R a e d e r a , skrapilo vojaĝmanĝafo, p i g a ) spikbarbo
R a e r , skrapi kabano R a s p a d o r , skrapilo
R a f a , murfortigiio R a n d a , vestornamajoR a s p a r , skrapi
R a f a g a , ventoblovo R a n g o , rango R a s t i l l o , (de l i n o ) ras-
R a i d o , skrapita, elu-R a n i n a , langvejno tilo
zita R a n u r a , fendeto R a s t r a , trenaĵo
R a i g a m b r e , radikaro R a p a , olivfloro R a s t r e a r , sekvi poste-
Raigon, radikego, R a p a d o r , razisto, bar- signojn
dentradiko biro R a s t r i l l a r , rasti; ( t i e -
R a i z , radiko, radik-R a p a r , razi rra) erpi
vorto, origino, de- R a p a z , r a p a z u e l o , kna- R a s t r i l l o , rastild, er-
veno beto, bubo pilo
R a j a , fendo, fendafo R a p e , flartabako- R a s t r o , postesigno
R a j a r , fendi R a p i d e z , rapideco R a s t r o j o , stoplo
Ralea, raso, gento, R a p i d o , rapida R a s u r a r , razi
speco R a p i r i a , forrabo R a t a , rato
R a l o , maldciisa R a p o s a , vulpo R a t e r i a , ŝtelo
 — 269 -
Ratero, ŝtelisto ; (pe- R e b a l s a r , akvohalti R e c e p t a r , kaŝi, akcep-
rro) rathundo •R e b a n a d a , tranĉafo ti
R a t i t i c a r , konfirmi 1
R e b a n a d e r a , putelti- R e c e t a , recepto
R a t o , tempero rilo R e c e t a f i o , receptoli-
R a t d n , rato; ( d c l c a m R e b a n o , bcstaro, ŝa- bro
po) arvikolo faro R e c i b i d o r (casa), afe-
R a t o n c i l l o , muso Rebasn". ^rrfrrbasi ceptejo
R a t o n e r a , muskapti- R e b a t i r , repuŝi, kon- R e c i b i r , ricevi ; (per-
lo traŭagi sonas) akcepti,
R a u d a l , fluamaso RebatOj ekatako R e c i b o , kvitanco
R a u d o , rapida Rcbeco, iamo R e c i e n t e , freŝa, fusa,
R a y a , streko ; (pez) R e b e l a r s e , ribeli nova
rafo R e b e l d e , ribelema, ri-R e c i e n t e m e n t e , an-
R a v a n o , liiniganla belanto taŭ ne longe
R a v a r , strcki, surstre-R e b e n q u e , ŝnureto R e c i n t o , iirkaŭfermo
" ki R e b l a n d e c e r , moligi R e c i o , dika, fortika
R a y o , fulmo Rebosar, elbordiĝi R e c i p i c n t e , ufo, klo-
R a z a , raso R e b o t a r , resalti ŝo, baseno
R a z o n , prudenio, ra-R e b o t i c a , postapote- R c c i p r o c a m e n t e , rcci-
cio ; ( t e n e r r a z o n ) ko proke
csti prava ; (cau- R c b o z a r , ovenvolvi R e c i t a d o ( m ŭ s . ) , reci-
sa) kaŭzo, kialo ;R e b o z o , ŝajnigo, pre- tativo
(social) firmo teksto R e c i t a r , rakonti, dc-
R a z o n a b l e , prudcnta R e b u s c a r , reserĉi, tra- klami .
saĝa serii R e c l a m a c i o n , plend-
R a z o n a m i e n t o , rezo- R e b u z n a r , bleki protesto
nado R e c a b a r , atingeti Reclamar, protesti,
R a z o n a r , rezoni R e c a d e r o , grumo postuli
Re ( r e i t e r a c i d n ) , rc R c c a d o , scudafo R c c l a m o , (caza) log-
Reaccion, reakcio, Recaer, rcfali birdo ; ( a n u n c i o )
kontraŭago R e c a l c a r , kunprcmi, rekiamo
R e a c i o , obstina ripeti R c c l i n a r , apogi
R e a c t i v o , analizilo R e c a l e n t a r , revarmigi R e c l i n a t o r i o , apogsc-
R e a l , reĝa ; ( e i e r t o ) R e c a m a r , rciicfe brodi ĝ°
certa, rcala ; (mo-R e c a m a r a (armas),
R e c l u i r , malliberigt
n c d a ) realo pulvoloko Reclusidn (lugar),
Realce, ptialteco, rc-R e e a n t o n , angulŝtono malliberejo
liefo R e c a p a c i t a r , pripen- R c c l u t a , rekruto
Realeza, reĝeco, suve- si R e c l u t a r , rekruti, var-
reneco R e c a p i t u l a r , resumi ! bi •
R c a l i d a d , realcco, ccr- Recartrar, reŝarĝi R c c o b r a r rehavi, re-
lcco ; (en r c a l i - R e c a t a r , kaŝi, singar- poscdi
dad) cfcktive di Reeoger, koiekii
R e a l i z a r , cfcktivigi Recato, cdsteco, ho-Recocer, rckuiri, rc-
R e a l z a r , plialtigi, taŭ- nesteco baki
di R e c a u d a c i o n , kolek- R e c o m e n d a b l e , reko-
R e a n i m a r , rcvivigi toficejo mcndinda
R e a n u d a r , daŭrigi R e c a u d a r , monkolek-R c c o m e n d a r , reko-
Reata; lntstovico •• ti mendi
R c b a b a , randorcslajo Recelar, suspekti R e c o m p e n s a r , rekom-
Rebaja, rabato, ri- R e c e n t a l , ŝafido penci
meso R e c e p c i o n , akcepto
Rebajar,rabati, maial- R e c e p t a c u l o , kolek- R e c o m p o n e r , ripari,
tigi tujo rebonigi, rearan-
ĝi, renovigi
 — 270 -
Reconcentrar, koncen- Red, reto, kaptilo R e f l e c t o r , reflektoro
trigi R e d a c c i o n , redaktefo, R e f l e j o , reflekto
R e c o n c i l i a r , pacigi, redakcio R e f l e x i o n a r , pripen-
amikigi R e d a c t o r , redaktoro si
R e c o n d i t o , tre kaŝataR e d e d o r ( a l ) , iirkaŭe R e f l e x i v o , refiekta,
R e c o n o c e r , ekzameni, R e d e n c i o n , savo, li- pripensema
esplori berigo R e f l u i r , reflui
R c c o n o c i m i e n t o , dan- R e d e n t o r , Elaietinto R e f l u j o , refluo, tajdo
kemo R e d i l , ŝafejo R e f o c i l a r , ĝofigi
R e c o n q u i s t a , rekon- R e d i m i r , savi, libcri- R e f o r m a , reformo,
kiro gi plibonigo, refor-
R e c o p i l a r , kolekti, re- R e d i n g o t e , redingoto macio
sumi R e d i t o , rento R e f o r z a r , plifortigi
R e c o r d a r , rememorigiR e d i t u a r , rentodoni R e f r a c t a r , dclurni, rc-
R e c o r r e r , trairi R e d o b l a r , duobligi; frakti
R e c o r t a r , tondi, tran- ( t a m b o r ) tamburi R e f r a c t a r i o , malema
ii R e d o b l e , tamburado R e f r a n , proverbo
R e c o s t a r , klinigi R e d o m a , vitrobotelo R e f r e n a r , haltigi, mo-
R e c o v e r o , ovovendis-R e d o m a d o , ruzega derigi, bridi
to R e d o n d a ( m ŭ s . ) , ple- R e f r e n d a r , subskribi,
R e c r e a r , amuzi na noto vizi
R e c r i m i n a r , proteste- R e d o n d e a r , rondigi R e f r e s c a r , refreŝigi
g* R e d o n d e l , rondafo, Refresco, scnsoifigilo
Rcctamente, rektc, areno R e f r i e g a , bataleto
iuste R e d o n d i l l a , oksilaba R e f r i g e r a r , malvarmi-
R e c t a n g u l o , rektan- versafo gi
gulo R e d o n d o , ronda R e f r i g e r i o , manĝeto
Rectificar, rektigi, R e d r o j o , malfrua in-R e f u e r z o , plifortigo
rektifi fano, frukto, flo- R e f u g i o , rifuĝefo
R e c t i l i n e o , rektolinia ro R e f u l g e n t e , brila
R e c t o , rekta, justa R e d u c c i o n , redukto R e f u n f u f i a r , grumbli
R e c t o r , rektoro Reducir,redukti, mal- R e f u t a r , rcfuti
R e c t o r a d o , rektoreco grandigi, moderiR e g a d e r a , verŝilo, as
R c e u a , azenaro R e d u c t o , reduto
pergilo
R e c u e r d o , rememoro,R e d u n d a n c i a , troafo
R e d u n d a r , troigi R e g a l a r , donaci ; ( t r a -
memorajo
R e c u e r o , azenzorgis-R e e d i f i c a r , rekonstrui t a r b i e n ) regali ;
to Reele.srir, reelekti (mimar) dorloti,
R e c u e s t o , deklivo R e e m b o l s o , reenspezo flati, karesi
R e c u l a r , reeniri, cedi R e e m p l a z a r , ansta- R e g a l i a , profito
Rccuperar, reakiri, taŭi R e g a l i z , glicirizo
rehavi R e e n t r a r , reeniri R e g a f i a r , riproii
R e e u r r i r , peti helponR e e n v i a r , resendi R e g a h o n , riproicma
de, sin turni al R e f a j o , subfupo R e g a r , surverŝi
R e c u r s o , rimedo, apc-R e f e c t o r i o , manĝefo R e g a t a , rcgatto, ŝip
lacio R e f e r e n c i a , referenco, kurado
R e c u s a r , malakcepti raporto ; (con) ri- R e g a t e a r , marcandi
R e c h a z a r , repuŝi kon- late al R e g e n c i a , regeco
traŭbati R e f e r i r , rakonti, ra-R e g e n e r a c i 6 n , regene-
R c c h i f l a , mokego porti racio
R e c h i n a r , grinci, kna-R e f i n a r , rafini R e g c n e r a r , rebonigi
ri R e f l e j a r , resendi, rc-R e g e n t e , reganto
Rechoncho, dikega, flekti, speguli, re-R e g i a m e n t e , laŭreĝe
dikkorpa brili R ĉ g i m e n , rcĝimo
 - 271 -

Regimiento, regimen- R e l a j a c i o n , malrigo- R e m o l a c h a , beto

to riĝo R e m o l c a d o r , trenŝipo
R e g i o , reĝa, belega R e l a m e r , releki R e m o l c a r , posttreni
R e g i d n , regiono R e l a m i d o , afekta R e m o l d n , malrapida
R e g i r , g o b e r n a r , regi R e l a m p a g o , fulmo R e m o l q u e , rimorko
R e g i s t r a d o r , reĝisoro R e l a t a r , rakonti, ra-R e m o n t a , rcmonto
R e g i s t r o , rcgistro porti R e m o n t a r , supreniri
R e g l a , regulo, meto-R e l a t i v o , rilata R e m o q u e , mokvorto
do, lcĝo, aksio- R e l e g a r , forigi, apar-R e m o r a , barilo
mo ; (de c o n d u c - tigi R e m o r d i m i e n t o , kons-
ta) kondutgvido ,R e l e n t e , nokta malse- cienca riproto
(de m u j e r ) mens- keco Remotamente, mal-
truacio ; ( d i b . ) li- proksime
niilo R e l e v a r , relevi, plial-R e m o v e r , dismovi
t i g i
... *
R e g l a m e n t o , regulato R e l e v o , gvardisango R e m o z a r , funigi
R e g l d n , masonliniiloR e l i c a r i o ' , reUkufo R e m p u j a r , ekpuŝi
R e g o c i j a r , ĝojigi R e l i e v e , reliefo R e m u d a r , anstataŭi
R e g o d e o , amuzo R e l i g i o n , religio R e m u n e r a r , rekom-
R e g o l f a r ( a g u a ) , pos- R e l i g i o s o , reiigiuio penci
teniri R e l i n c h a r , ievalbleki R e m u s g a r , suspekti
R e g o r d e t e , diketa R e l i q u i a , reliko R e n a c e r , renaskiĝi
R e g r e s a r , reveni R e l o j , horloĝo, poŝ-R e n a c i m i e n t o , rene-
R e g u e r o , verŝosigno horloĝo sanco
R e g u l a d o r , regulilo R e l o j e r o , horloĝisto R e n a c u a j o , ranido
R e g u l a r , regula ; ( t a - R e l u c i r , rebrili R e n c i l l a , malameto
R e l u m b r a r , brilegi R e n c o r , malamo, ven-
m a i i o ) mezgranda
R e l l a n o , ŝtuparebeno gemo
R e h a b i l i t a r , rcutiligi, Rellenar,remburi; (co-
R e n d i c i o n , kapituia-
rekapabligi, Vc- c i n a ) farii co
honorigi R e m a n g a r , refaldi R c n d i j a , fcndo, fen-
R e h a c e r , refari R e m a r , rcmi dafo
R e h e n , garantiulo R e m a r c a b l e , rimar- R e n d i m i e n t o , subme-
R e h u i r , eviti, rifuzi kinda tiĝo
R e h u s a r , rifuzi R e m a t a d a m e n t e , tutc R e n e g a d o , rcnegato
R e i m p r i m i r , represi Rematar, fini, fin- R e n e g a r , abomeni,
R e i n a , reĝino mortigi blasfemi
R e i n a r , reĝi R e m e d a r , imiti R e n g d d n , linio, liter-
R e i n c i d e n t e , rekulpu- R e m e d i a r , ripari, pli- linio
lo bonigi Reno, norda cervo,
R e i n o , reĝolando R e m e d i o , kuracilo, rangifero
R e i n t e g r a r , redoni rimedo R c n o m b r e , re.putacio,
R e i r , ridi; ( m o f a ) ri- R e m e n d a r , fliki renomo, famo
kani R e m e n d o n ( z a p . ) , Ŝu- R e n o v a c i o n , renovigo
R e i t e r a r , ripetadi flikisto R e n o v e r o , procentc-
R e i s ( m o n e d a ) , rejso R e m e r o , remisto gulo
R e j a l g a r , sulfurarse- Remesa, sendafo R e n t a , rento
niko R e m e s a r , sendi R e n t e r o , farmulo
Reja, krado ; ( a g r . ) R e m i l g a d o , afektulo R e n t i s t a , rentulo
plugilo R e m i s i d n , pardono, R e n u n c i a r , forlasi
R e j u v e n e c e r , rcjunigi remizo R e n u n e i o , craro, kul-
R e l a c i d n , riiato, intcr-R e m i s o , senkuraĝa P°,
rilato ; ( l i s t a ) ia- R e m o , remilo R e n i r , bataleti
belo, etato Remojar, empapar,
Reo,kondamnito, kul-
R e l a c i o n a r , amikigi sorbigi pulo
 - 272 -
Keojo,. oblikva rigar-R e p u g n a r , tedi, mal-R e s m a , rismo
do logi R e s o l , sunrelumo
R e p a r a c i o n , riparo R e p u j a r , rcliefi Resolucion,decido, re-
R e p a r a r , ripari, fliki R e p u l s a r , rifuzi, mal- zolucio, solvo,
R e p a r o , rimarko logi malapero
R e p a s a r , rcpasi, rele-R e p u l s i v o , malsatin- R e s o l v e r , decidi, sol-
gi, rekudri da vi
R e p a r t i r , disdoni, di-R e p u t a c i o n , rcputa- R e s o l l a r , bruspiri
vidi cio, famo R e s o n a r , resoni
R e p e c h o , krutafo R e q u e b r a r , amindu- R e s o p l a r , blovegi
R e p e l e r , repuŝi mi R e s o r t e , risorto
R e p e n t e ( d e ) , subite R e q u i e m , rekviemo R e s p a l d a r , dorsoskri-
R e p e r c u t i r , rcektuŝi R e q u i s i t o , rekvizito bi
R e p e r t o r i o , repertua-R e s a b i o , malvirto R e s p a l d o , dorso
ro Resaca, onda postmo- R e s p c c t i v o , respckti-
R e p e t i r , ripeti vo va
R e p i q u e , sonorilaĵo R e s a l t a r , surmontri- R e s p e t a r , respekti
R e p i z c a r , pinĉi gi R e s p i r a r , spiri
Replantillar ( c a l z . ) , R e s a n a r , resanigi R e s p l a n d c c e r , brili
replandumi R e s a r c i r , kompensi R e s p o n d e r , respondi
R e p l e g a r , refaldi R e s p o n s a b i l i d a d , rcs-
R e s b a l a r , gliti
R e p l i c a r , rcdiri, rcs- pondeco
R e s e a t a r , reaieti
pondi Rescindir,m(Jii7?' rom-
R e s p o n s o , mortiutprc-
R c p o b l a r , rcplanti J

R e p o n e r , remeti
Pi R e s q u e b r a j a r , fcndi
R e s c o l d o , cindrovar-
R e p o s a r , ripozi R e s q u i c i o , fcndeto
R e p o s t e r i a , dolcafvcn-
mo R e s t a b l e c e r , rcs ta rigi
R e s c r i p t o , reĝordono
dejo R e s e c a c i o n , sckigo
R e s t a b l e c i m i e n t o , rc-
Reprender, admon i,
Reseco, troseka
starigo, resanigo
riproii Reseda ( b o t . ) , rezedo
R e s t a l l a r , kraki
P.epresalia, revenĝo R e s t a r ( m a t . ) , subtra-
R e s e n t i m i e n t o , resen-
Representaeion, prc-
to, plcndo hi
zentado R e s t a u r a n t , rcstoracio
R e s e n a , signalo, in-
Representar, rcprc- R e s t a u r a r , remeti, re-
formo
zcnti R e s e n a r , informi novigi
Rcprimenda, maliaŭ- R e s e r v a , rezervo R e s t i t u i r , redoni
do, admono R e s e r v a d o , singarde-R e s t o , resto, cctero
R e p r i m i r , reteni, bri- ma, kaiema R c s t r e g a r , froti
di R e s f r i a d o , malvarmu-R e s t r i e c i o n , malvasti-
R e p r o b a c i o n , mala- mo g°
probo R e s g u a r d a r , defendi R e s u c i t a r , revivigi
R e p r o b o , ĉiama kon-R e s g u a r d o , kvitanco R e s u d a r , ŝviteti
damnito R e s i d e n c i a , toĝejo R e s u e l t a m e n t e , decidc
R e p r o c h e , riproĉo R e s i d i r , restadi, loĝi R e s u e l l o , spirego
R e p r o d u e i r , reproduk- R e s i d u o , restafo R e s u l t a r , rezulti
ti R e s i e m b r a , resemo R e s u m e n , resumo
R e p s , repso R c s i g n a c i o n , rezigna- R e s u r g i r , rcaperi
R e p t i l , reptilio cio R e s u r r e c c i o n , revivi-
R e p ŭ b l i c a , rcspubli- R c s i g n a r , rczigni ĝo
ko R e s i n a , rezino R e t a c o , dikpafileto
R e p u d i a r , cdzinrepu- R e s i s t e n e i a , rezisto,
Retaguardia, arier-
ŝi malcedo
Repugnancia, tcdo, R e s i s t i r , kontraŭagi, R e t agardo m a ( b o t . ) , stipo
malŝato rezisti R e t a r , batalinciti
 — 273" -

Rctardar, prokrasti, R r v e v b e r o , lumigilo R i c o , riĉa

malrapidi, mal- R e v e r e n c i a , riverenco R i d i c u l o , ridinda
frui R e \ c r s i o n , returno R i c n d a , brido, kondu-
R c t a s a , rctakso Revcvso, r e v e s , posta kilo
Retazo, peco fianko; dorso (forR i e s g o , risko
R c t e n , provizo, rezcr- t u n a ) malprospc-R i f a , loto
vo ro R i g i d o , rigida, scvc-
R e t e n e r , dcteni, kon-R e v c r t c v , clbordiĝi ra
servi R e v c s i i d o , nekomprc-
R i g u n i s i d a d , rigorcco
R e t i n a , retino nebla R i j o s o , voluptema
R e t i r a d a , returniro Revesar, vomi
R i m a , rimo
R e t i r a r , dcpreni, fo-R e v e r e n t e , rcspcktcga
R i m b o m b a r , troreso-
rigi R e v e s t i r , survesti
ni
R e t i r o , rifuĝejo R e i v i n d i c a r , rcakiri
R e t o , elvoko, minaco R e v i s a r , revizii ;
R m e r o , pilo
R e t o n o , burĝono R e v i s o r , revizoro R i n c o n , angulo.
R e t o q u e , perfehtigo, R e v i s t a , rcvuo ; ( m i l . ) R i n c o n e r a , angulb.re-
korekto parado to '• >f

R e t o r c e r , rctordi R c v i v i r , reviviĝi R i n c o t e ( a v e ) , riukop-

R e t o r i c a , retoriko R c v o c a r , cksigi, nuli- so
R e t o r n a r , rcturneniri gi R i n o c e r o n t e , rinoccro
Retorta (quim.), re- R e v o l c a r , rcnversi R i n a , bataleto, batiĝo
torto R e v o l o t e a r , flirti Rinon_, rcno
R e t o r t i j o n , tordcgafoR e v o l t o s o , ribelema ;Rio, rivcro
Reto/.ar, saiti, peioli malkvicta, petole- R i p i b , rubo, flikvorto
R c t r a c t a r , malkonfc- ma R i q u e z a , riccco, sufi-
si Revolucion, (polit.) iego
R e t r a e r , dctiri, delogi revolucio ; (mee.) R i s a , rido ; ( m o f a ) ri-
R e t r a i d o , izole.ma revoluo kano
R e t r a s o , prokrasto Revolver, dismovi ; R i s c o , .kruta roko
R e t r a t a r , fotografi (masa) kirli R i s i b l e , ridinda
R c t r a t o , porireto R e v o l v e r , revolvero R i s u e n o , ridcina, aia-
R e t r e t e , ncccsejo R e v u e l t a , ribelo, kon-
R e t r i b u c i o n , rekom- bla
fuzo
penco R e v u l s i o n , returnigo R i t i n o ( z o o l . ) , riteno
R e t r o a c t i v o , retroak- R e y , reĝo R i t m o , ritmo
tiva Reye/.ue1o (ave), rego- R i t o , rito, ccremonio
Retroceso, posteniro 10 R i v a l , konkuranto
R e t r o g r a d o , malpro- R e z a g a r , postlasi R i v a l i z a r , konkuri
grcsa R e z a r , pregi Ri/.a, difektafo
R e t r o s p e c t i v o , retros- R e z o n g a r , - grunti R i z a r , frizi
pcktiva Re/.umar, trasorbiĝi Rob, siropo
Rctrotvaev, rctroigi R i a , riverenfluo R o b a r , ŝteli, forrabi
R e t u m b a r , rcsoni R i a d a , riverfluego R o b i n , rustafo
R e u m a t i s m o , reŭnia- Ribajiverbordo, mar-R o b l e , kvcrko
tismo bordo R o b o r a r , fortikigi
Reunion, kunvcno, R i b a z o , bordo R o b u s t e z , fortikeco
kunigo R i b e r a , riverbordo R o c a , roko, ŝtoucga
R e v a n c h a , revcnĝo R i b e t e a r , borderi, gar- R o c i a r , aspergi
R c v e l a r , malkovri, ni R o c i n , ficcvalo
maikaii R i c a c h o , riĉegulo R o c i o , roso
R e v e n d e r , revendi R i c a h e m b r a , nobeli- R o d a b a l l o , rombofiŝo
R e v e n t a r , krevi, kra- no i R o d a j a , disko
ki R i c i n o ( b o t . ) , ricino R o d a r , lurni, ruli

18
 - 274 —
R o d e a r , ( i r a)iirkaŭ- R o n d a , nokta patrgloR o z a g a n t c , bclaspek-
iri; (de) tirkaŭ- R o n d a r , noktpromeni ta
igi R o n q u i d o , ronkbruo R o z a r , froteti, tuŝeti
R o d e l a , ŝildo R o n z a l , kolbrido R u b e t a ( r a n a ) , hilo
R o d i l l a , genuo Ron/.ar, brumaci R u b i , rubeno
R o d i l l e r a , gen uŝirmi-R o f i a , haŭta malpura- Rubieundo, rubio,
lo jo blonda ; (una r u -
R o d i l l o , cilindro, ru-R o n o s o , sparegulo bia) blondulino
lilo R o p a , vestafo, tolafo R; u b o r , hontemo
R o d r i g o n , apogilo ( t a l a r ) talaro R ŭ b r i c a , parafo, ru-
R o e d o r , rodulo R o p a v i e j a , uzitaj ves- briko
R o e r , rodi, mordeti tafoj R u b r i c a r , subskribi
R o g a r , pcti, preĝi , R o p e r i a , vestvendeio R u d a ( b o t . ) , ruto
Rogativa,/>wb/ifca pre- R o p e r o , vestarufo R u d o , kruda, maldelU
ĝo R o q u e t e , surpliso kata
Roji/.o, duberuĝa R o r c u a l ( z o o l ) , rork- R u e d a , rado, dentrado
R o j b , ruĝa ; (al) brul- valo R u f i a n , malnoblegulo
ruĝa R o r r o , sutinfano R u g i r , blckegi
R o l , nomaro, listo R o s a , rozo ; (de cien Rugoso,malglata, kigita
sul-
R o l l a r , volvi h o j a s ) eentifolio
R u i b a r b o , rabarbo
R o l l o , volvafo, rulajoR o s a l , rozujo ; ( s i l -
R u i d o , bruo ; (hacer)
R o m a , Romo v e s t r e ) eglanterio
R o m a n a , pesilo
brui
R o s a r i o , rozario R u i n , malŝatinda
R o m a n c e , romanco R o s b i f , rostbcfo R u i n a , ruino, dctruo
R o m a n z a , romanco R o s e t o n ( a r q . ) , roze- R u i n d a d , malnobleco,
R o m b o , rombo
go avareco
R o m e r o , rosmareno
R o s t r i l l o , ĉirkaŭviza- R u i s e n o r , najtingalo
R o m o , malakra, mal- R u m b o , vojo, pompo
lerta ĝo
R o s t r o , vizaĝo R u m i a n t e , remaiuto
P . o m p e r , rompi R u m i a r , remaii
R o t a c i o n , rotacio
Rompimiento, mal-
R o t o n d a , rotondo R u m o r , voibruo, mur-
konsento R o t u l a , genuosto muro, famo
R o n , rumo R o t u l o , titolo, afiŝo R u r a l , r ŭ s t i c o , kam-
R o n c a r , ronki para
R o t u r a , rompafo
R o n c e a r , flatlogi R u t i l a r , radibrili
R o n c o , raŭka
Kotmar,unuafoje plu-
R u t i n a , rutino

S a b a d o , sabato S a b o g a (pez), kiupeo Saciar, satigi

S a b a n a , littuko S a b o r , gusto Saco, sako
S a b a n a , america sie-S a b o r e a r , gustumi Sacramento, sakra-
po S a b r o s o , bongusta mento
S a b a n d i j a , rampafo Sabueso, iashundo Sacratisimo, sanktc-
S a b a n o n , frostabsccsoSacabocados, truilo
Saber, scii ; (hacer sa- Sacacorchos, korktir ga
ber) sciigi; (te- rilo S a c r i f i c a v , oferi ; (rc-
n e r sabor) gusti S a c a m u e l a s , dentelti- ses) buii
S a b i d u r i a , sciado, sa- risto S a c v i f i c i o , ofcro, bu-
ĝeco Sacar, eltiri; ( a g u a )
S a b i o , scienculo, klc- ierpi ĉado
rulo S a e e r d o t e , pastro S a c r i l e g i o , sakrilegio
S a b l e , sabro S a c i a d o , h a r t o , sata S a c r i s t a n , sakristiano
S a c r i s t i a , sakristio
 - 275 -

Sacro, sanktega; ( h u e S- a l t i m b a n q u i , fonglis- S a p o , bufo

so) sakro to S a q u e a r , rabi
S a c u d i d a , skuo S a l u b r e , saniga S a r a m p i o n , morbito
S a c u d i d o r , potvobati-S a l u d , sano, bonfarto S a r a o , bdio
lo S a l u d a d o r , sanigisto S a r c a s m o , sarkasmo
S a c u d i r , skui S a l u d a r , saluti S a r c o f a g o , sarkofago
Saeta, sago ; ( r e l o j ) S a l v a , salvo, pafsaiu-S a r c o r a n f o ( a v e ) , sar-
montrilo to koramfo
Sagaz, sagaca, ruza S a l v a d e r a , skriba sa-S a r d i n a , sardino
Sagitario,zodiaka sig- blujo S a r g e n t o , serĝento
no S a l v a d o , brauo S a r m i e n t o , vinber-
S a g r a d o , dia, sankte- S a l v a d o r ( E l ) , La Sa- branio
g* vinto S a r n a , skabio
S a g r a r i o , sankta ŝran- S a l v a g u a r d i a , gvardio S a r r a c e n o , maŭro
S a l v a j e , sovaĝa S a r r a c i n a , bataleto
ko S a r r o , bitumo
Sahumar, fumparfu- S a l v a r , savi
S a l v e , saluto S a r t e n , pato
mi S a s t r e , tajloro
S a i n a r , grasigi S a l v i a , salvio
S a i n e t e , teatrafo amu-S a l v o c o n d u c t o , pas- S a s t r e r i a , vestofarejo
porto S a t a n a s , Satano
za S a t e l i t e , satetito, ser-
S a j a r , sekci, tranĉi San, sankta
S a j b n i a , Sakslando S a n a r , resanigi vulo
Sal, salo S a n a t o r i o , resanigejo S a t i r a , satiro
Sala, saloneto S a n c i o n , sankcio S a t i r o , satiruso
S a l a d e r o , peklejo S a n d a l i a , sandalo S a t i s f a c e r , kontentigi
S a l a m a n d r a , salaman-S a n d a l o , santalo S a t i s f e c h o , kontenta
dro Sande/., malsaĝafo S a t r a p a , satrapo
S a l a r , saii ; ( p o n e r e n S a n d i a , akvomelono S a t u r a r , saturi
salazon) pekli S a n d i o , malsaĝulo S a t u r n o , Saturno
S a l c h i c h a , kolbaseto S a n e a r , ripari Sauce, saliko
S a l c h i c h o n , kolbaso S a n e d r i n , sinedrio Saŭco, sambuko
Saldar, saldi S a n g r a r , sangeltiri S a v i a , suko
Salero, salufo ; ( f a m . ) S a n g r e , sango S a x i c o l a ( a v e ) , enan-
sprito S a n g r i a , vefnovundo to, saksikolo
S a l i d a , eliro, foriro S a n g r i e n t o , sanga, S a y a , subjupo
S a l i n a , saUaguno kruela S a y o , vesto
S a l i r , eliri, foriri S a n g u i j u e l a , hirudo S a z o n , matureco
S a l i t r e , salpctro S a n g u i n a r i o , sangavi- S a z o n a r , maturigi,
Saliva, salivo da spici
S a l i v a r , salivi, kraii S a n o , sana ; (estar) S c h e r z o ( m ŭ s . ) , sker-
S a l m o , psalmo sani co
S a l m o d i a , psalmaro S & n s c r i t o , sanskrito Se, oni ; al si, sin
S a l m o n , salmo S a n t a b a r b a r a , pulvo- Sebo, sebo
S a l m o n e t e , muluso tenefo S e c a m e n t e , malafablc
S a l o b r e , salhava S a n t i d a d , sankteco S e c a n t e , sorba papero
S a l o n , salono S a n t i f i c a r , sanktigi Secar, sekigi
S a l p i c a r , surŝpruci S a n t i g u a r , krucosig- S e c c i o n a r , sekci, tran-
Salpullido, aknetaro ni ti
Salsa, saiico S a n t f s i m o ( E l ) , Sank- Seeo, seka, sensuka,
S a l t a r , salti ; (agua) ta Sakram.ento malgrasa,
ŝpruci S a n t o n , araba izolulo S e c r e c i 6 n , eligo, se-
S a l t a r i n , dancanto S a n t u a r i o , sanktefo krecio
S a l t e a d o r , rabisto S a n a , kolero, ardego S e c r e t a r i a , sekretarie-
S a l t e a r , forrabi S a p i e n t i s i m o , klerega fo, kancelario
 - 276 -
S e c r e t a r i o , sekretario S e m e n , spermo Sepulcfo, sepultura,
S e c r e t o , sekrcto S e m e n t a l , bestoviro tombo
Secta, sckto S e m e s t r a l , sesmonataS e q u e d a d , s e q u i a , se-
S e c t o r , sektoro S e m i c i r c u l o , duoncir- keco
Secuaz, partiano klo S e q u i t o , sekvanlaro
Secuela, konsekraico S e m i d i o s , prcskaŭdio Ser, esti ; estajo
S e c u e s t r a r , sekcstri S e m i l l a , semo Sera, korbo
S e c u l a r , centjara S e m i n a r i o , seminario S e r a f i n , serafo
S e c u l a r i z a r , sckttlari- S e m i t a , semido Serba, sorpo
' zi S e m o l a , grio S e r e n a r , serenigi, pa-
Secundario, flanka, S e m o v i e n t e , mcmmo- cigi ,trankviligi;
duagrada va (el cielo) sennu-
Sed, soifo; ( t e n e r ) S e m p i t e r n o , iiama, bigi
soifi eterna S e r e n a t a , serenado
Seda, silko S e n a d o , scnato Sereno, nokta gardis-
Sedativo, miidiga, S e n c i l l a m e n t c , simplc to
moderiga S e n c i l l o , sincera, nai-S e r i a m e n t e , seriozc
Sede, sidejo va, faciia, simpla- Serie, serio
S e d e n t a r i o , longsida nima S e r m o n , predikafo,
S e d i c i o n , ribelo S e n d a , vojeto rcligia parolado
S e d i e n t o , soifa S e n e c t u d , maljuneco S e r m o n e a r , riproĉi
S e d i m e n t o , seditnentoS e n i l , kaduka S e r o n , korbcgo
S e d u c i r , delogi Seno, brusto, sino ma- S e r p e n t a r i o (ave), ser-
S e g a r , falii mo ; ( t r i g o n . ) si- pentario
S e g l a r , monda nuso S e r p e n t e a r , serpentu-
S e g m e n t o , peco, seg- S e n s a c i o n , sensacio mi
mento Sensato, saĝa, pru- S e r p e n t i n , distiltubo
S e g r e g a r , sekrecii denta Serpiente', serpento
S e g u i r , sekvi S e n s i b i l i d a d , sentemo S e r p i e n t e cascabel,
S e g ŭ n , laŭ S e n s i b l e , sentebla krotalo
Segundo, sckundo ; S e n s u a l , voluptema S e r p i e n t e de h i e r r o de
dua S e n t a d o ( e s t a r ) , sidi l a n z a , trigonocc-
S e g u r , falĉilo, hakiloS e n t a r , sidigi falo
Seguramente, certc, S e n t e n c i a , sentenco S e r p u l a ( z o o l . ) , ser-
nepre S e n t i d o , sento ; senco polo
Seguro, certa, mcm-S e n t i m e n t a l , scnti- S e r r a l l o , scrajlo, lia-
fida, senriska, mentala remo
aplomba S e n t i m i e n t o , bedaŭro
S e r r a n i a , inoiitarlan-
S e l a c i o , selaio do
S e n t i r , bedaŭri, sen-
S e l e c c i o n , elekto S e r r a n o , montaraiio
S e l e n i o , seleno ti S e r r a s a l m o (pez), se-
S e l v a , silvo Seria, signo, gcsto rasalino
S e l l a r , sigeli, stampi S e n a l , signo, signaloS e r r u c h o , scgileto
S e l l o ( c o r r e o ) , poŝt- S e n a l a d o , fama, spe-S e r v a l ( z o o l . ) , serva-
marko ciala lo
S e m a f b r o , semaforo S e n o r , sinjoro S e r v i a , Serbujo
S e m a n a , semafno S e f i o r i a , moŝto S e r v i c i a l , servema
S e m a n a l , iiusemafna S e f i o r i t a , fraŭliito S e r v i c i o , servo ; ( d i -
S c m b l a n t e , mieno, vi- Seo, katedralo v i n o ) Diservo; (dc
zaĝo S e p a r a r , disigi mesa) manĝiiaro,
S e m b l a n z a , biogrdfioS e p i a , sepio scrvicg ; (de n o -
S e m b r a r , semi S e p t e n t r i o n , nordo che) noktavazo
S e m e j a n t e , similulo S e p t i e m b r e , Seplem- S e r v i d o r , servanto,
S e m e j a r , simili bro scrvisto
 - 277 -

Servidumbre, servan- S i l u e t a , p e r f i l , silue- S i n o d o , sinodo

taro, servuto, to S i n o n i m o , sinonima
sklaveco S i l u r o (pez), siluro S i n o v i a , sinovio
S e r v i l , sklava, humi-S i l v e s t r e , arbara, sen-S i n r a z o n , malpravo
lega kultura ; malkle- S i n s a b o r , bedaŭro, ca-
S e r v i l i e t a , buŝtuko rulo greno
S e r v i o l a , ankroleviloS i l v i o ( a v e ) , silvio S i n t a x i s , sintakso
S e r v i r , servi; taŭgi S i l l a , seĝo ; (de m o n - S i n t e s i s , sintezo
Sesgar, oblikve tran- tar) selo S i n t o m a , simptomo
ĉi S i l l a r , murŝtono S i n u o s o , ondolinia
S e s i o n , kunsido S i l l o n , seĝego S i q u i e r a , almcnaŭ
Seso, prudento, saĝoS i m a , profundegaĵo S i r e n a , sircno ; sip-
Sesos, cerbo S i m b o l o , simboio, em- trumpo
Seta, fungo blemo S i r g a , ŝnurego, trcn-
Seto, plektobarilo S i m e t r i a , simetrio ŝnuro
Severo, severa S i m i e n t e , semo; ( m o s -
S i r i a , Siriujo
S e v i c i a , kruelegeco t a z a ) sinapo
S i r l e , ŝafckskremento
S e x o , sekso S i m i l a r , simila
S i r t e , sablafo
Si ( a f i r m a c i o n ) , fes S i m i l o r , kuprozinka-
S i r v i e n t e , servisto
S i b a r i t a , regalema P Sisa, ŝteleto ; detran-
S i b e r i a , Siberio iafo
S i m i o , simio
S i b i l a , divenulino
S i m o n (coche), fiakro S i s m i c o , tertrema
S i c o m o r o , sikomoro
S i m p a r , senegala S i s t e m a , sistemo
S i d r a , cidro, pomvino
S i m p a t i a , simpatio S i s t o l e , korstreio
S i e m p r e , ciam
S i m p l e , simpla S i t a c u l o ( a v e ) , sitako
S i e m p r e v i v a , helikri-
S i m p l i c i d a d , simple- S i t e l a ( a v e ) , sito
zo co, naiveco S i t i a l , seĝego
S i e n , tempio S i m u l a c r o , ŝajnigafo S i t i a r , sieĝi
S i e r r a , segilo ; mon- S i m u l a r , ŝajnigi S i t i o , sieĝo ; loko
taro S i m u l t a n e o , samtem- S i t u a c i o n , situacio
S i e r v o , servutulo pa S i t u a r , loki, meti
Siesta, posttagmeza S i n , sen S k i , ŝkio
dormo S i n a g o g a , sinagogo Sobaco, subbrako, ak-
S i f i l i s , sifiliso S i n a p i s m o , sinapo
S i f o n , sifono
selo
S i n c e r a m e n t e , since-
S i g i l o , sekreto re S o b a r , palpadi, pre-
S i g l o , centjaro, jar- S i n c e r a r , senkulpigi madi
cento S i n c o p e , sinkopo S o b e r a n o , suvere.no,
S i g n a t u r a , subskribo S i n c r o n i z a r , sinkroni-
rcgnestro
gi S o b e r b i a , fiereco, mal-
S i g n i f i c a r , signifi
S i g u i e n t e , sekvanta, S i n d i c a t o , sindikato
humileco
S i n d i c o , sindiko S o b e r b i o , aroganta;
fena belega
S i l a b a , silabo S i n e m b a r g o , tamen
S i n f o n i a , simfonio S o b o r n a r , subaieti
S i l a b e a r , elsilabi malmanko ;
S i l b a r , fajfi ; ( v i e n t o ) S i n g l a d u r a , ŝipirado
Sobra,
S i n g u l a r (gram.),unu- troafo
sibli nombro S o b r a r , malmanki, su-
S i l b a t o , fajfilo S i n g u l a r i z a r , distin- permezuri
S i l e n c i o , silento gi, escepti Sobre, sur, super;
S i l f i d e , silfo S i n i e s t r a (mano),mal- koverto
S i l i c e , siliko dekstra S o b r e c a r g a r , ŝarĝegi
S i l i c u a , silikvo S i n i e s t r o , malfeliio S o b r e d o r a r , surorumi
S i l o , grenefo, silo S i n o , sed ; fatalo, sor- S o b r e e x c i t a r , ekscite-
S i l o g i s m o , silogismo io
 - 278 -

Sobrellevar, surporti, Solar, suna ; (suelo) S o m o r m u j o , kolimbo,

elporti planko m ergulo
S o b r e m e s a , tablotapi-Solaz, amuzo, plezuro Son, sono
50 S o l d a d a , salajro S o n a j e r o , injanbruilo
S o b r e n a d a r , surnaĝi Soldadesea, soldaiaĉa-S o n a m b u l o , somnam-
S o b r e n a t u r a l , super- ro bulo
natura S o l d a d o , soldato S o n a r , soni, sonori
S o b r e n o m b r e , alnomo S o l d a d u r a , lutaĵo S o n a t a , sonato
Sobrentender, sub- S o k l a r , luti S o n d a , soudilo
kompreni S o l e c i s m o , splecismo S o n d a l e z a , sondosnu-
S o b r e p e l l i z , surpliso S o l e d a d , soleco nuro
S o b r e p o n e r , surmeti S o l e m n e , solcna S o n d a r , sondi
S o b r e p r e c i o , pluapre- S o l e m n i / a r , solenigi S o i i e t o , soneto
zo S o l e r , k utimi S o n o r o , sonora
S o b r c p u j a r , superi S o l f e a r , notkanti S o n r e i r , ridcti
S o b r e s a l i e n t e , supere- S o l i c i t a r , peti, preten-S o n r o j o , vangruĝo
g* di S o n r o s a r , rozkolorigi
S o l i c i t o , diligenta. Sonsacar, substeli
S o b r e s a l i r , elstari
zorgema S o n s o n e t e , sohetado
S o b r e s a l t a r s e , ekthni
Sobreseer, forlasi S o l i c i t u d , skribpeto Softar, sonĝi, revi,
S o b r e s u e l d o , supersa- S o l i d a r i d a d , solidarc- fantazii
lajro co S o n o l i e n t o , dormcma
S o b r e t o d o , surtuto S o l i d e o , vcrtoĉapeto S o p a , supo
S o b r e v e n i r , okazi S o l i d o , solida, fortikaSopesar, pczprovi
S o b r e v i v i r , postvivi S o l i l o q u i o , monologoS o p e t o n ( d e ) , subite
S o b r i n o , nevo S o l i o , trono S o p l a r , blovi
S o b r i o , sobra S o l i t a r i a ( t e n i a ) , soli- S o p l e t e , lutblovilo
Socapa, pretekslo tero S o p l o n , denunculo
S o e a r r o n , ruza, kase-S o l i t a r i o , .so/<7, senho- S o p o r , dormemo
ma ma S o p o r i fero, dorm iga
S o c a v a r , subfosi S o l o m i l l o , lumbakar-S o p o r t a l , portiko
S o c i a b l e , societema no S o p o r t a r , subporti, to-
S o c i a l i s t a , socialisto S o l t a r , malligi, cllasi leri
S o c i e d a d , societo S o l t e r o , fraŭio S o p o r t e , piedestalo
S o e i o l o g o , sociologo S o l t u r a , faciieco S o p r a n o , soprano
S o c o r r e r , helpi, asistiS o l u b l e , solvebla S o r a , maiztrinkajo
S o c r a t e s , Sokrato S o l u e i o n , solvo S o r b a ( f r u t a ) , sorpo
S o e h a n t r e , ĥorcstro S o l v e n t e , solventa S o r b e r , sorbi, suĉi
S o d a , sodo S o l l o ( p e z ) , ezoko S o r b e t e , glaciafo, ŝor-
S o d i o , natrio S o l l o z a r , plorcgi, sin- beto
Soez, malinda gulti S o r d e r a , surdeco
S o f a , sofo, kanapo S o m b r a , ombro S o r d i d o , mizera, ava-
S o f i s m a , sofismo S o m b r e r o , tapeio ra
S o f i s t i e a r , falsi S o m b r i l l a , sunombre-S o r d i n a , mallaŭtigi111
Soŭama,flameto, vort- lo S o r d o , sttrda
trompo Sombrio, malgaja, S o r n a , ironio. ŝerco,
S o f o c a r , sufoki malhela moko
S o f r e i r , friteti S o m e r o , malproftinda Soi-prender, surprizi
Soga, ŝnuro S o m e t e r , submeti S o r t e a r , loti
Soju/.gar, superregi S o m n o l e n c i a , duon- S o r t i j a , ringo
Sol, suno dormo S o r t i l e g i o , sorĉo
S o l a m e n t e , nur, sole S o m o n t e , maldclicalŭSosa ( q u i m . ) , sodo
S o l a p a d o , ruza, kaŝe-S o m o r g u j a d o r , subak-Sosegado.fe-j/efa, tran-
ma visto kvita
 - 279 -

S o s l a v a r , oblikvigi Substraer, depreni, S u f r a g a n e o , sufraga-

Soso, sengracia, scn- senigi; ( a r i t . ) sub- no
sprita trahi S u f r a g a r , helpi, pagi
Sospechar, suspekti S u b t e r f u g i o , artifiko S u f r a g i o , voidono, ba-
Sospechoso, suspek- S u b t e r r a n e o , subtera- loto
tinda fo S u f r i r , sufcri, elpor-
Sostener, subteni S u b u r b i o , antaŭurbo ti
S o t a n a , sutano S u b v e n c i o n , monhel- S u g e r i r , sugesti, ins-
S o t a n o , subtcrajo, ke- po piri
lo S u b v e r t i r , renvcrsi, S u g e s t i o n a r , sugestii
S o t e r r a r , subterigi ruinigi Suicidarse, mortigi
Soto, arbetaro S u b y u g a r , perfortc rc- sin
S u a r e , vesperkunve- gi S u i z a , Svisujo, Svis-
no S u c c i n o , sukceno lando
Suave, mola, milda,S u c c i o n , sucado S u i z o , sviso
delikata Suceder, okazi; here-S u j e t a r , submcti, fort-
S u b a l t e r n o , subulo di ; postiri, sekvi teni
S u b a r r e n d a r , subfar- S u c e s i v a m e r i t e , sekve S u j e t o , individuo,
mi Suceso, okazintafo subjekto
S u b a s t a , aŭkcio Sŭcesor, posteulo, hc-S u l a ( a v e ) , sulo
S u b d e l e g a r , subdelegi redanto S u l f ŭ r i c o , sulfuraci-
S ŭ b d i t o , regato, reg-S u c i e d a d , malpureco do, vitriolo
nano S u c i n t o , mallonga, rc-S u l t a n , sultano
S u b d i v i d i r , redividi suma S u m a , sumo, adicio,
S u b i r , supreniri S u c o , suko konkludo
S ŭ b i t a m e n t e , subite S u c u l e n t o , bongusta, S u M a j l e s t a d , Lia Re-
S u b j u n t i v o , subjunk- nutra ĝa Moŝto
tivo S u c u m b i r , pcrei, sub- S u m a r , sumi, adicii
S u b l e v a c i o n , ribelo metiĝi S u m a r i o , resumo
Sublimado ( q u i m . ) , Sur o Sud,5w(io S u m e r g i r , subakvigi,
sublimato S u d a r , ŝviti, penlabo- mergi
ri S u m i d e r o , kloako
S u b l i m a r , laŭdegi
S u d a r i o , morituko S u m i n i s t r a r , provizi, •
S u b l i m e , altega, be-
S u d a t o r i o , ŝvitiga liveri
lega S u d e s t e , sudoriento S u m i s i o n , submetiĝo
S u b m a r i n o , submara
S u d o e s t e , sudokciden-S u m i s o , obeema, hu-
ŝipo to mila
S u b o r d i n a r , submct-
S u e c i a , Svedujo Suntuoso,/.Mksa, pom-
igi Sueco, svedo pa
S u b r a y a r , subsireki S u e g r o , bopatro S u p e d i t a r , submeti
S u b r e p t i e i o , kaŝfari- S u e l a , ladplando S u p e r a b u n d a n c i a , su-
ta S u e l d o , salajro fiiego, abundego
S u b r o g a r , anstataŭi S u e l o , tero, planko,S u p e r a b u n d a r , abun-
S u b s a n a r . r c o o m i i j j , ri- grundo degi
pari S u e l t o , libera, jacil-S u p e r a r , superi
S u b s c r i b i r , subskribi mova S u p e r a v i t , maldefici-
S u b s i d i o , hcipamonoS u e n o , dormo, revo to
Subsistir, ekzisti, S u e r o , selakto, sero S u p e r b o , fiera, impo-
staradi S u e r t e , sorto na
S u b s t a n c i a , substan- S u f i c i e n c i a , sufiĉeco, S u p e r c h e r i a , trompo-
co kapableco logo
S u f i c i e n t e , sufila S u p e r f i c i a l , suprafa,
S u b s t a n t i v o , substan-
S u f i j o , sufikso frivola
tivo S o f o c a r , sufoki S u p e r f l u o , superflua
S u b s t i t u i r , anstataŭi
 - 280 -

S u p e r i o r , supera Suprimir, cligi, nul-S u s p i c a z , suspektcma

S u p e r l a t i v o , supcrla- igi S u s p i r a r , ĝemi, ,so-
tiva Supurar, pusetflui, piri
Supetnumerario, su- pusi S u s t e n t a r , apogi, sittt-
pcrnombra S u r c o , sulko teni, defendi, nu-
S u p e r p o s i c i d n , surmc- S u r g i r ( b r o t a r ) , ŝpru- tri, vivteni
to ci S u s t e n t o . / i u t r a j o , pro-
S u p e r s t i c i o n , supers- S u r n i a ( a v e ) , niktco, vizo
tiio surnio S u s t i t u t o , anstaŭanto,
S u r t i d o , sortimento surogato
S u p e r v i v i r , postvivi
S u r t i r , provizi, livc-S u s t o , ektimo
S u p i n o , supren
S u p l a n t a r , fatsi, an-
ri Sustraceion (resta),
S u s c e p t i b l e , ofcndi-
stataŭaii ĝema subtraho
S u p l e m e n t o , aldono S u s c i t a r , naski S t t s t r a e r , depreni, Ŝte-
S u p l e n t e , anstataŭan-S u s c r i b i r , subskribi ••' H *
to S u s c r i t o r , abonanto S u s u r r a r , susuri
S u p l i e a r , petegi S u s o d i c h o , antaŭdiri- S u t i l , subtila, deli-
S u p l i c i o , turmentego ta kata
S i t ] ) o n e r , supozi S u s p e n d e r , pendigi, S u t i l m e n t e , subtile,
S u p r e m o , altega, su- haltigi, interrom- akute
perega pi S u t u r a , kunkudro

T a b a , ludosto ' T a b u r e t e , tabureto, T a h a l i , portepco

T a b a c o , tabako benketo T a h o n a , panjarejo
T a b a n e o , vendejeto T a c a f i o , inizera, ava- T a h u r , kartludisto,
T a b a n o , tabano ra fripono
T a b a q u e , korbeto T a c i t o , silcnia, kaŝes-Taimado, ruza, mal-
T a b a q u e r a , tabakujo prima sincera
T a b a r d i l l o , tifa febroT a e i t u r n o , silentema, T a i a d a , Ifanĉdĵo
T a b e t n a , viuvendejo, nialgaja, melan- i ' a j o ( f i l o ) , traniofan-
drinkejo kolia do
Tabernaculo, Sank- T a c o (de b i l l a r ) , bas- T a l a d r a r , bori
taŝranko touo ; (de a r m a T a l a d r o , borilo
T a b i q u e , pario, mure- de f u e g o ) itopiie. T a l a m o , edziĝejo
to to Palante, mieno, sin-
T a b l a , tabulo ; ( e s t a n - T a c o n , kalkanumo teno
. t e ) breto ; ( l i s t a ) T a c o n e a r , kalkanumi T a l a r , fortranĉi, dc-
listo, tabelo T a c t i c a , taktiko trui ; ( v e s t i d o ) ta-
T a b l a d o , podio, estra-T a c t o , palpo ; delika- laro
do teco T a l e o , talko
T a b l a j e r o , viandven- T a c h a , difckto, ina- T a l e g a , longa sako
disto kulo T a l e n t o , talcnto
T a b l a z o n , tabularo T a e h a r , kulpigi, sur-T a l i o n , rebatpuno
T a b l e a r , tabuligi streki T a l i s m a n , talismano
T a b l e r o , desengnota-T a e h o n a r , najtornamiT a l m u d , Talmudo
bulo, ŝaktabuto T a c h u e l a , najlelo T a l o n , ( p i e ) kalkano ;
T a b l e t a , pastelo T a d o r n a (ave), tador- (calzado) kalka-
T a b l i l l a , listo, iabule- no numo ; (com.) kvi-
to T a f a n a r i o , postvango tanco
T a b l o z a , paietro T a f e t a n , tafto T a l u d , taluso, cskar-
T a b u e o , ĉambrcto^ T a f i l e t e , inarokeno po.
 - 281 -

Talla, skulptafo ; sta- T a q u i g r a f i a , stenogra-T e a , keno; ( a n t o r c h a )

turo ; ( d u l c e ) ku- fio torio
pra gravuro T a r a (peso), taro T e a t r o , teatro
Tallar\grhvuri, skulp- T a r a m b a n a , malsaĝu-T e c l a , klavo
n \ lo T e c n i c o , teknika
T a l l a r i n e s , nudelo T a r a n t e l a ( m ŭ s . ) , ta- T e c h o , piafono
T a l l e , talio, zono rantelo T e d i o , tedo, ĝeno.
T a l l e r , laborcjo, nie- T a r a n t u l a , tarantulo T e j a , tegolo
tiejo T a r a s c a , serpentego T e j a d o , tcgmento
T a l l o , trunketo, stan-T a r a s c a r , mordi T e j e r , tcksi
T a r a z a , teredo T e j i d o ( u n ) , teksafo
f a m a n o , grandeco, T a r a z o n , dctraniafo T e j o ( b o t . ) , taksuso
amplekso ; (de unT a r d a n z a , malfruo, T e j o n ( z o o l . ) , melo
l i b r o ) formato prokrasto T e l a , ŝtofo, tolo ; (de
T a m a r i n d o , tamdrin- T a r d e , malfrue ; (el a r a n a ) araneafo
do a r a r d e c e r ) vespe- T e l a r , teksilo
T a m b a l e a r , balanci, ro T e l e f o n o , telefono
ŝanceli T a r e a , tasko, peno, T e l ĉ g r a f o , telegrafo
T a m b i e n , ankaŭ klopodo T e l e g r a m a , telegramo
T a m b o , gastejo T a r i f a , tarifo T e l e p a t i a , tetepatio
T a m b o r , tamburo T a r i m a , pargeto T e l e s c o p i o , telesko-
T a m i z , kribriio T a r j e t a , karto ; (pos- • po
T a m o ,polvafo tal) poŝtkarto ;T e l i n a (almejla), mi-
T a m p o c o , ankaŭ ne ( v i s i t a ) vizitkarto tulo
T a n a g r a ( a v e ) , taua- T a r q u i n , ŝlimo T e l o n , ruikurteno
gro Tarro, tervazo, ter-T e m a , temo
T a n d a , vico poto T e m b l a r , tremi
T a n g a n i l l o , apogilo T a r s i o ( z o o l . ) , tarsio T e m b l e q u e , tremor-
T a n g e n t e , tangento T a r s o , tarso namo
T a n g i b l e , tuŝebla T a r t a m u d e a r , kartavi T e m b l o r , tremo ; (de
T a n g o , amerika dan-T a r t a n a , tartanO t i e r r a ) tertremo
co T a r t a n , lanŝalo T e m e r , timi
T a n i n o , iauino T a r t a r i a , Tatarujo T e m e r a r i o , braveĝulo
T a n t a l o (ave), ibiso T a r t a r o , tataro ; (sal) T e m e r o s o , timema
T a n t e a r , provadi tartaro T e m i b l e , timinda
T a n t e o , provo, ekza-T a r u g o , ŝtipo Tempano, cimbalo ;
meno T a s a j o , viandpeco (de t a m b o r ) tam-
T a n t o , tiom T a s a r , taksi burfelo ; (de hie-
T a n t o e u a n t o , tiom T a s c a , drinkefo lo) glacipeco
kiom T a s c a r , mati buŝfe-T e m p e r a m e n t o , tem-
T a n t o m e j o r , des pli ron peramento
bone T a t a r a b u e l o , praavo T e m p e r a t u r a , iempe-
T a n t o p o r c i e n t o , pro- T a t a r a n i e t o , pranepo raturo
ccnto T a t o ( z o o l . ) , dazipo T e m p e s t a d , ventego
T a n e r , ludi T a u m a t u r g o , mira- T e m p l a n z a , sobrĉĉo,
T a p a u e f a , kov.rilo ktaŭtoro modereco
T a p a r , kovri ; ( a g u - T a u r o ( z o d i a c o ) , taŭ- T e m p l a r , moderigi ;
j c r o ) ŝtopi ro (un instrumento)
T a p e t e , t a p i z , tapeto T a x a t i v o , limiga agordi ; (acero)
T a p i a , termuro T a x i m e t r o , takime- harti
T a p i r , tapiro tro Temple, harto, var-
T a p i z a r , tapeti Taza, taso ; (de f u e n - meto
T a p o n , ŝtopilo (cor- te) pelvo T e m p l o , templo
cho) korko T e , teo ; (a t i ) dl vi T e h i p o r a , fastepoko
Temporada, sezono, Terapeutica, terapeŭ- T e f r i b l e , terura, ti-
epoko tiko minda
Temporal, tempa; T e r c e r a ( m ŭ s . ) , terco T e r r i t o r i o , teritorio
(hueso) tempios- T e r c e r o , tria T e r r ĉ n , terpeco, su-
to; (de l l u v i a ) plu- T e r c e r o l a , mallonga kerpeco
vado pafilo T e r r o r , teruro
Temporalmente, kel- T e r c e t o ,terceto T e r s o , pura, polurita
• katempe T e r c i a n a , intermita T e r t u l i a , babilrondo
l e m p r a n o , frue, fru- febro T e s i s , tezo
matene T e r c i o p e l o , veluro T e s o n , firmeco
T e n a c i l l a s , fajrpreni- T e r c o , obstiua, per-T e s o r e r o , kasisto
leto, frizilo sista T e s o r o , trezoro, mo-
T e n a z , alteniĝema, T e r e b i n t o , terebinto uaniaso
obstina, persistaT e r g i v e r s a r , malpraveT e s t a , kapo, kapsu-
T e n a z a s , fajrprenilo, rczoni pro
tenaflo T e r m a s , varmobanefoT e s t a m e n t o , testa-
T e n c a (pez), tinko T e r m i c o , termika mento
T e n d e d e r o , sternejo T e r m i n a n t e , senduba, T e s t a r , testamenti
T e n d e n c i a , tendeneo, decida T e s t a r u d o , obstinega
emo, celado T e r m i n a r , fini T e s t e r a , antaŭo, frun-
T e n d e r , kuŝigi; eten- T e r m i n o , fino ; vor- to
di, sterni, celi io, termo, termi-T e s t i c u l o , testiko
T e n d e r , tcndro no ; distrikto ; T e s t i f i c a r , atesti, cert-
T e n d e r o , butikisto tcmpolimo, lim- igi
T e n d o n , tendeno ŝtono T e s t i g o , atestanto,
T e n d u c h o , butikaĉo i V r m i n o l o g i a , termi- alestanto
T e n e b r o s o , mallume- naro, tcrminolo- T e s t i m o n i o , atesto
gd gio T e s t u z , frunto, nuko
T e n e d o r , forko ; (de T e r m i t e ( z o o l . ) , termi- T e t a , inamo
l i b r o s ) librotenis- to T e t a n o , tetano
to T e r m o m e t r o , termo- T e t e r a , tcujo, tckruĉo
T e n e d u r i a de l i b r o s , metro T e t r a s (ave), tctro
librotenado T e r n a , trio T e t r i c o , malgaja
T e n e r , havi; (en l a T e r n e r a , bovidino T e x t i l , teksebia
m a n o ) teni; ( p o - T e r n u r a , amemo T e x t o , teksto
seer) posedi T e r q u e d a d , obstino, T e x t u a l m e n t e , laŭ-
T e n i a , tenio, solitero persisto tekste
T e n i e n t e , leŭtenanto T e r r a d o , t e r r a z a , tera- Tez, vizaĝo
T e n o r , tenoro so T i a r a , tiaro
T e n s i o n , streĉo, ten-T e r r a p l e n , teramaso, T i b i a ( h u e s o ) , tibio
sio terplejno T i b i o , varmcta
T e n t a c u l o , tentaklo, T e r r a p l e n a r , ierplen- T i b u r o n , ŝarko
palpilo igi T i c o d r o m a (ave), tiko-
T e n t a r , palpi, tuŝi; T e r r a q u e o , mondsfe- dromo
tenti ro T i e m p o , tempo ; (es-
T e n t a t i v a , provo T e r r a t e n i e n t e , terpo- tado atmosferico)
T e n u e , maldika, deli- sedanto, terbienu- vetero
kata lo T i e n d a , butiko ; (de
T e ŭ i r , t i n t a r , kolor- T e r r e m o t o , tertremo f e r i a ) budo ; (de
igi, tinkturi T e r r e n a l , tera, mon- c a m p a f i a ) tendo
T e o c r a c i a , teokratio da T i e n t a s (a), palpiri
T e o l o g i a , teologio T e r r e n o , tero, terspa-T i e n t o , blindulbasto-
T e o r e m a , teoremo co, tereno, kam- no; prudento, sin-
T e o r i a , teorio po, grundo gardo
 - 283 -
T i e r n o , mola ; (fres- T i r a b u z o n , korktiri- T o d i ( a v e ) , platirin-
co) jrcŝa ; ( c a r i - lo ; (de c a b e l l o s ) ko, todo
fioso) amema, ka- hartubo T o d o , ĉio ; (cada u n o )
resa T i r a d a ( i m p . ) , prcsa- tiu ; (el t o d o ) tu-
T i e r r a ( l a ) , tero do to
T i e s o , fortika, rigidaT i r a d o r , pafisto; ( i n s - T o d o p o d e r o s O , Ciopo-
T i e s t o , casco, potpc- t r u m . ) tirilo •va
CO ; (de flores) T i r a n i a , tiraneco T o d o s , tiuf
florpoto T i r a n o , lirano Todos Santos, Ciuj
T i f u s , tifo T i r a n t e s , ŝclkoj . Sanktuioj
T i g r e , tigro T i r a n t e z , strcĉeco T o e s a , klafto
T i j e r a s , tondilo Tirar, feti, jorfeti ; T o g a , togo
T i l d a r , sursigni ( a r r a s t r a r ) treni, T o i s o n , ŝafido
T i l o , tilio tiri ; ( d i s p a r a r ) Toldo, lolsirrnilo
T i m a r , trom pŝtcli pafi T o l e r a r , tolcri
T i m b a l , cimbalo T i r i t a r , tremeti T o l o n d r o , kaptubero
T i m b r a r , stampi T i r o n , tirego T o l ŭ , toluo
T i m b r e , marko, stam-T i r o t e o , pafado T o l v a , grenfunelo
po, poŜta starnpo; T i r r i a , malameto, an- T o m a r , preni; (la m a -
( e l e c t r . ) , lintilo tipatio no) manpremi;
T i m i d o , timema T i s a n a , tizano (en prĉstamo)
T i m o n , direktilo T i s i s , ftizo, tuberku- pruntepreni
' r i m o n e l , direktiiisto lozo f o m a t e , tomato
T i m o n e r a (coche), li- T i s ŭ , or aŭ arĝenttek- T o m i l l o , timiano
mono safo T o m o , volumo
T i m p a n o , orelta m b u- T i t i , hapalo T o n , t o n o , tono
ro T i t u b e a r , ŝanceliĝi T o r i a d a , kantafo
T i n a , kuvo, bankuvoT i t u l o , (de l i b r o ) ti- T o n a r , fulmofeti
T i n a d a , fa jrotrun ka- tolo ; ( a c a d e m i c o ) T o n e l , barelo •
ro, bestarŝirmcjo di.pl orno T o n g a d a , tavolo
T i n a j a , kruĉego T i z n a r , u igrornakuliT o n s u r a , tonsuro
T i n a m o n (ave), tina- T i z o n , brulafo T o n t e a r , petoli
mo T i z o n a , spado T o n t o , idioto, malsa-
T i n a o , bovorestejo T o a l l a , tualettuko, ĝulo
T i n g l a d o , remizo viŝilo T o n i n a , tonfiŝo
T i n i e b l a ŝ , mallUmo T o b i l l o , malcolo T o p a c i o , topazo
T i n o , trafo, certeco, T o c a , kapvesto T o p a r , renkonti
saĝo Tocacampanas, man- T o p e , bufro
tispo T o p e r a , talpotruo
T i n t a , inko
T o c a d b , hararauĝo T o p e t a r , kapfrapi
T i n t a r , kolorigi, tink- T o p i c o , banaldiro
T o c a d o r , tualetejo
turi T o c a n t e a, koncernc, T o p o , talpo
T i n t o r e r i a , tinkture- rilate T o p o g r a f i a , topogra-
jo Tocar, tuŝi, palpi ; fio
T i f i a , favo ( i n s t r . ) ludi T o q u e , tuŝo, palpo
Tio, onklo T o c a t a , muzikafo T o r a d a , bovaro
T i p l e , soprano T o c a y o , samnoma T 6 r a x , brusto, torako
Tipo, tipo, modelo,T o c i n o , lardo T o r b e l l i n o , (de a g u a )
originalo T o c o l o g i a , akuŝscien- akvoturniĝo ; (de
T i p o g r a f i a , presarto co v i e n t o ) ventotur-
T i p u l a ( m o s q u i t o ) , ti- T o c h o , maldelikata, niĝo
polo ferstango T o r c a z o , livio
T i r a (de p a p e l ) , ban- T o d a s p a r t e s ( e n ) , ĉic T o r c e , tenero
derolo T o d a v i a , ankoraŭ Torcecuello (ave),
 - 284 -

junkso T o r v o , fiera, timiga T r a j i n , intensa irorei-

T o r c e d o r , tordilo T o r z a l , fadentordafo ro
T o r c e r , tordi, kurbigiTos, tuso T r a j i n e r o , disportisto
T o r c i d a , lampomeĉo T o s c o , maldelikata T r a m a , vefto ; intri-
T o r c i d o , tordita, obli-Toser, tusi go
kva T o s i g o , veneno T r a m a r , komploti
T o r c i j d n , intesta do-T o s t a d a , buterpauo T r a m i t e , formalafo
loro T o s t a r , rosti T r a m o n t a n a , norda-
T o r d o ( a v e ) , turdo T o t a l , tuto, sumo vento
T o r e a r , taŭrobatali T o t a l m e n t e , tute T r a m o v a , teatra ma-
T o r e r o , toreadoro T o t o v i a ( a v e ) , alaŭdo ŝinaro ; fiktivaio
T o r i l , taŭra loĝio T 6 x i c o , venena T r a m p a , plankpordo ;
T o r m e n t a , marvente-T o z a l , attafo kaptilo
go T o z o l d n , kolfrapo Trampear, trompi, fri-
T o r m e n t o , turmento •'Tozudo, obstina poni
T o r m o , altaŝtonego T o z u e l o , kolkarno T r a m p o l i n , saltotabu-
T o r n a , reveno, redo- T r a b a , kunligilo, ba- lo
no rilo T r a n c a , stango
T o r n a r , turni, ripetiT r a b a e u e n t a , kalkule- Trance,danĝero, mort-
Tornasol, (flor) he- raro risko
lianto ; ( t i n t u r a ) T r a b a j a d o r , laboremaT r a n q u i l a m e n t e , r r a » -
lakmuso T r a b a j a r , labori kvile
T o r n a s o l a r , lumoŝan-T r a b a j o , laboro, man- Tranauilizar, Irankvi-
ĝi laboro ; ( f o r z a d o ) ligi
punlaboro r r a n q u i l l a , trompolo-
T o r n e a r , torni
T o r n e o , turniro T r a b a r , kunligi ; (ca- go
T o r n i l l o , ŝraŭbo ballo) piedligi ; f r a n s , trans
T o r n o , (para tornear) ( r e l a c i o n e s ) inter- T r a n s a c c i o n , kompro-
tornilo; (dar v u e l - rilati; ( p e n d e n - miso, cedo
tas) turnilo cia) batali T r a n s a t l a n t i c o , trans-
T o r o , taŭro, bovoviroT r a b u c a r , konfuzi atlantika
T o r o n j a , oranĝo T r a b u c o , dikpafilo T r a n s b o r d a r , trans-
T o r p e , mallerta T r a c c i d n , tiro bordigi
T o r p e d o , torpedo T r a n s c e n d e n t a l , trans-
T r a d i c i o n , tradicio
T o r r a r , rosti T r a d u c i r , traduki
cenda
T o r r e , turo T r a n s c e n d e r , depasi,
T r a e r , alporti
T o r r e f a c c i o n , rostado T r a f i c a n t e , komercis- bonodori
T o r r e n t e , torento T r a n s c r i b i r , transkri-
to bi
T o r r e z n o , lardofritafo
T r a i i c o , komercado T r a n s c u r r i r , forpasi
T o r r i d o , varmega
T r a f u l T a , trompo T r a n s e u n t e , pasanto
T o r r i j a , panfritafo
T o r t a , torto T r a g a d e r o , ezofago T r a n s f e r i r , transdoni,
T o r t a d a , migdaltorte-1 ' r a g a l u z , luko, lum- cedi
truo T r a n s f o r m a r , trans-
go T r a g a r , giuti formi
T o r t i c o l i s , nukdoioro T r a g e d i a , tragedio
T r a n s f o r m a d o r (elec-
T o r t i l l a , ovafo T r a g o , engluto t r i c ) , transfor-
T o r t o l a , turto T r a i c i o n a r , perfidi
T o r t u g a , testudo
matoro
T r a i d o r , perfidulo T r a n s f u g a , forkurinto
T o r t u g a de m a r , ke- T r a i l l a , hundoŝnuro,
T r a n s f u s i d n , transva-
lonio T r a i n a , fundareto zigo
T o r t u o s o , torda, zig-
zaga ebenigilo T r a n s i c i d n , transiro
T r a j a , ferdekŝarĝo T r a n s i g i r , kompromi-
T o r t u r a , torturo, tur-
.mento T r a j e , vesto, kostumo si, cedi
Transitar, trairi Trasquilar,- tondaii Treta, artifikaĵo
Transitivo,- trahsitiva Trastada, malbonfaro Triangulo, triangulo
T r a n s i t o , trairo, t.ran- Trasto, meblo, sen- Tribu, gento
"sitb uzafo Tribulacion, malĝojo
Transitorio, kaduka, Trastornar, eliurni, Tribuna, tribuno
cfemera renversi T r i b i i n a l , tribunalo -
Transmigrar, transmi- Trastorno, malordigo T r i b u t a r , tributi, de-
gri Tratablc, tratebla, pagi
Transmitir, transscu- aminda T r i c o t (pafio), trikoto,
di Tratado, traktato Tfidente, tridcnto
Transmutar, aliform- Tratamicnto, (corte- Triduo, tritago
igi sia) moŝto ; ( m e - T r i f o l i o ( t r e b o l ) , •tri'-
Transparente, diafa- dic.) kuracado jolio
na, travidebla T r a t a r , trakti ; ( c o m ) Trigo, tritiko
T r a n s p i r a r . s V f f . J , tran- trati; (enferm.) Trigonometria, trigo-
spiri kuraci nomcirio s; :
'
Transponer, transigi Travesario, transver- Trillar, draŝi
Transportar, transpor- sa ligno T r i . l l o , draŝilo '
ti Travesia, trairejo ; Tfilhin, triliono
Transvasar, transver- marvcturo Trimestral, trimonata
ŝi Travesura, petolajo Trimestrc, kvaronjarg
Transversal, laiilarĝa Travieso, malkvicta Trinar, gorjear, triii.
Tranvia, iramvojo, Travectoria, trajckto- Trihchante, forkego
tramo rio Trinchar, viandotran-
Tranzar, tranĉi T r a z a , mieno, figuro "ti
Trapaeear, trompi T r a z a r , d e l i n e a r , de- Trinchera, tranieo
Trapajo, trapo, iifono segni Trinchero, traniotelc-
Trapalon, mensogulo T r a z o , streko, trajto ro
Trapatiesta, malordo Trebedes, tripicdo Trineo, glitvetuHlo
Trapecio, trapezo Trebcjo, utiiafo T r i h g i d o ( a v e ) , tringo
Traperia, iifonejo Trebol, trifolio T r i n i d a d (Sma.), fri-
Trapisonda, brubati- Trecho, interspaco unuo
Trefilar, fadentiri Tripa, intesto
I r a q u e a , traheo T r e g u a , intcrpaco, ri- Tripas, tripoj
T r a s , post pozo T r i p o d e , tripiedo, sta-
Trascoro, posthorejo Tremendo, grandega, tivo
Trasegar, transvcrŝi terura Triptico, triptiko
Tfasera, postafo Trementina, tercbinto Triptongo, triftongo
Trasgo, koboldo Tremolar, svingi Tripulacion, ŝiparlaro
Traslacion, translacio Tremulo, trcmauta T r i p u l a r , ckipi ŝipon
Traslucirse, travidi- T r e n , (ferroc.) vago- Triguina, trikeno
ĝi . naro ; ( m i l . ) ve- Triscar, picdbrui
I rasmarino, transma- turilaro, trajno ; T r i s t c , malgaja, mal
ra (dc v i d a ) lukso, ĝoja
Trasmision, transdo- servantaro Triton, trito
no Trencilla, galoneto T r i t u r a r , pisti, polv-
Trasnochar, maldor- Trenza, plektafo igi
mi Trenzar, plekti T r i u n f a r , triumfi ; (en
Traspasar, trabori, tra- T r e o , kvadrata vclo el jluego) atuti
piki transdoui Trepanar, kraniobori Triunvirato, triumvi-
bienon, firmon Trepa, garnituro rato
Traspie, faleto Trepar, grimpi Trivial, triviala
Trasplantar, trans- Trepidar, tremadi Triza, peceto
planti Tresillo (mŭs.), trilo Trocar, interŝanĝi
Trocisco, pilolmaso T r o p a , trupo, anaro Tumefaccion, ŝvelo
Trocla, rullevilo Tropel, tumultamaso Tumor, tumoro
T r o c h a , mallarĝa vo- T r o p e l i a , insulto, H- Tŭmulo, tumulo
fo kanego Tumulto, tumulto
I rofeo, venkosigno Tropezar, faleti Tuna, vagvivado
T r o g l o d i t a ( a v e ) , tro- Tropico, tropiko Tunda, batado
glodito Tropiezo, malhelpo, Tŭnel, tunelo
Trogloditas, trogiodi- baro T ŭ n i c a , robo, kitelo
toj Tropo, tropo Tupe, hartufo
T r o g 6 n i d o (ave), tro- Troquel, patrico T u r b a , anaro ; torfo
gono Trotar, troti Turbacion, embaraso,
Troj, troje, grenejo T r o v a d o r , poeto konfuzo
Tromba, trombo T r u c h a , truto Turbante, turbano
T r o m b o n ( m ŭ s ) , trom- Trufa, trufo Turbar, konfuzi
bono Truhan, burleskulo Turbina, turbino
Trompa (mŭs.), trttm- Trust, trusto Tmbio,malklara, mal-
po; (de a n i m a l ) T u b e r c u l o ( b o t . ) , tu- hcla
rostro ; (de caza) bero ; ( m e d . ) tu- Turismo, turismo
iastrumpo, . tas- berkulo Turista, turisto
korno; (de g u e r r a Tuberculosis, tuber- Turma, testiko
milittrumpo kulozo Turnar, alterni
Trompeta, trumpeto Tubo, tubo T u r n o , alterno, vico
Trompetear, trumpeti T u c a n (ave), ramfasto T u r q u e s a ( p i e d r a ) , tur-
Trompicon, faleto Tuerca, Ŝraŭbingo kiso
T r o m p o ( p e o n ) , tupo Tuetano, medolo Turqui, malhelbluo
Tronar, t.ondri Tufo, (pelos) tufo ; Turquia, Turkujo
Tronco, trunko (olor) vaporo T u r r o n , migdalm iela-
Tronchar, trunkorom- Tugurio, fitambreto fo
pi Tul, tulo Turulato, scnpripen-
Troncho, trunketo Tulipan, tulipo sa
Tronera, embrazuro Tulhrse, malvigliĝi Tusilago, tusilago
Trono, trono Tumba, tombo Tutor, zorganto

u
Uacari, simio U l t e r i o r , transa, pos- Umbria, ombrejo
Uberrimo, fruktodona ta TJnanime, unuanima
Ubicar, enesti U l t i m a r , fini U n a v o z (a), unuvotc
Ubicuidad, tieestado Ultimatum, ultimato Uncion Extrema,
T b r e , mamo Ultimo, lasta Sanktoleo
Udometro, pluvmezu- U l t r a , plie, krom Uncir, jungi
riio U l t r a j a r , ofcndi, mal- Ungir, ŝmiri
j U f ! ( i n t e r j . ) , fi\ ŝategi Unguento, ŝmirafo,
TJfanarse, afekti, sin U l t r a m a r , transmaro ; ungvento
vanti ( a z u l de u l t r a m a r ) Ŭ n i c o , sola, unika
U f a n o , vanta, konten- ultramara Unicornio, rinocero,
ta Ŭltratumba, trans- narvalo
U j i e r , pordisto, pede- tombo TJnidad, unuo, uinic-
1o Ŭ l u l a (ave), ululo CO
Ukase,carediklo, uka- Ulular, ululi U n i f i c a r , unuigi, ku-
zo Umbilical, umbilika nigi
Ulano, ulano Umbraculo, ombrafo Uniforme, uniformo
U l c e r a , ulccro, afto Umbral, soflo Unigenito, unika
U n i o n , unio, unuigo, Uranografia, kosmo- U r o g a l l o (ave), uroga-
unuiĝo, interligo, grafio lo
konfederacio, ed- Urao, tondraro Urraca, pigo
ziĝo Urari, sagveneno Usado, eluzita
U n i r , unuigi, kunigi, Urbanidad, edukiteco, Usar, uzi
kunmiksi, kun- U s t o r i o ( e s p e j o ) , brul-
ĝentileco
ligi, apudigi, ed- spegulo
zigi U r b a n i z a r , ioĝigi, ur- Usual, kutima
Unisexual, unuseksa banigi Usufructo, fruktuzo
Universal, universa- Urce, eriko Usura, proccntego
la, tutmonda Urdimbre, varpo Usurpar, uzurpi
Universidad, Univer- U r d i r , varpigi ; intr- U t c n s i l i o s , ilaro
sitato igi Ŭtero, utero
Universo, universo Urea, ureo Ŭtil, utila
Untar, ŝmiri Uretra, uretro U t i l i d a d , utilo, pro-
Una, ungo Urgente, urĝa fito
Unero, ungbrulumo U r i a ( a v e ) , urio Utopia, ntopio
U r a n i o ( m e t a l ) , urano Urinario, urinefo Utrero : bovido
Urano (astro), Uranu- Urna, urno Uva, vinbero
so U r o (toro salvaje),uro Uvula, uvulo

V
Vaca, bovino Valeo, rondmato teco, malmodes-
Vacacion, libertempo Valer, valori tcco
Vacada, bovinaro V a l e r i a n a ( b o t . ) , va- Vano, vana, vanta,
V a c a n t e , v a k a n t a , sen- leriano malmodesta
okupa V a l e r o s o , kuraĝa, bra-
V a p o r , vaporo ; ( b u -
Vaciar, malplenigi va
q u e de) vaporŝi-
V a c i l a r , ŝanceliĝi, fla- V aletudinario,
T
malsa-
Po
gri nema
Vaporizar, vaporigi
Vacuidad, malplcncco V a l i a , estimo, valoro
Vapular, vipi
\~ac\mar,inokuli, vak- V a l i d o , legitima, va-
Vaqueta, bovofelo
cini lida
Vara, vergo
V a d e , studcnta libru- Valioso, multvalora
Varano (zool.), vara-
fo Valor, valoro, esti-
no
V a d e a r , vadi mo, kuraĝo
Varal, stango
Vagabundear, vagi Valorar, taksi, pre-
V a r a p a l o , vergobato ;
Vagido, infanĝemo zasigni
Vagina, vagino Vals, valso riproto
V a g o , vagulo ; (ocio- Valva, valvo V a r a r , (encallar) fun-
so) mallaborema ; Valvula, klapo dotuŝi ; (botar)
(confuso) konfuza V a l l a , barilo, palisarn lanti, surmarigi
Vagon, vagono Vallado, Varear,
ptektobarilo vergobati
Vahido, kapturno Valle, valo Variante, varianto^
V a h o , varma vaporo Vampiro, plekoto V a r i a r , varii, ŝanĝi
Vaina, ingo Vanagloria, Varice,
sciafekto variko
Vainilla, vauilo A a n a m e n t e , v a i ! e , scn-
T
Variedad, diverseco
Vaiven, iroreiro utile Varillaje, vcrgetaro
Vajilla, telcraro V a n d a l o , vandalo, ra- V a r o n . viro
Vale, valoroskribafo bisto V a r o n i l . vireca, forti-
Valedor, defendaulo Vanguardia, antaii- ka
V a l e n t i a , braveco, ku- gvardio V a s a l l o , vasalo, rega-
raĝo V a n i d a d , vaneco, van- to
 — 288 -

V a s a f , glasejo, ielere- Velocidad, rapideco Ventosear, 'gasetpeli,

jo Velocipedo, velocipe- furzi
Vascongado, vaska do Ventriculo, korkavo
V a s c u e n c e , vaska Hn- Veloz, rapida Ventrilocuo, vcntro,-
gvo Vello, vilo parolisto
Vascular, tuboplena V e l l o c i n o , t o i s o n , ŝa- V e n t u r a , feliĉo ; ha-
V a s e l i n a , vazelino fido zardo
V a s i j a , vazo Vellon, saflano V e n u s ( p l a n e t a ) , Vc-
V a s o (de m e s a ) , glaso V e l l u d o , felpo, pluŝo nuso
Vastago, plantido Vena, vejno V e r , vidi ; ( a p e r c i b i r )
V a s t o ( e x t e n s o ) , vas- V e n a b l o , sago, pikilo ekvidi
ta V e n a d o , cervo Veranear, someri
V a t e , poeto, divenis- V e n a l , vejna ; subaĉc- Verano, somero
to tebla V e r b a l , verba ; paro-
Vaticano, Vatikano Vencedor, venkanto, la
Vaticinar, antaŭdiri, venkinto V e r a z , verdirema, siu-
profeti, diveni Vencer, venki cera
Vaya, mokajo Vencimiento (plazo), V e r b e n a ( b o t . ) , verbe-
Vecino, nafbaro pagolimo «10 ; ( f i e s t a ) nok-
Veda, malpermeso V e n d a b a l , forta mar- ta festo
V e d i j a , lan aŭ har- vento Verbigracia, ekzem-
plektafo Vendar, bandaĝi ple
Veedor, kontrolisto Vender, vendi V e r b o , verbo ; ( D i v . )
V e g a , fruktodona valo Vendimia, vinbcrri- Verbo
Vegetal, vegetafo, kolto Verbosidad, paroifiuc-
kreskafo Veneno, vcneno co
Vegetar, vegeti Venerable, rcspekte- V c r d a d , vero
Vegetariano, vegeta- ginda V e r d e , vcrda ; verd-
rano Venerar, respcktcgi koloro
Vehemente, vivega, Venereo, vcnera Verdear, vcrdi
aktivega Venero, metalvejno, V e r d e c i l l o ( a v c ) , scrc
Vehicudo, veturilo no
fonto
V e j a r , ĝeni, suferigi V e r d e r o n (ave), rmbc-
Venganza, venĝo
Vejestorio, fimalnova- rizo
Vengativo, veuĝcma
fo Venial, pardoneble
Verdoso, dubevcrda
Vejlete, maljunuleto Verdugo, ckzekutisto
Venida, alveno
Vejiga, veziko Verdugon, viposigno
V e n i r , veni ; ( l l e g a r )
Vejigatorio, vezikigi- Verdura, verdlegomo
lo alveni Vereda, vojcto
Vela, kandelo ; (de V e n t a , vendo ; (posa- Veredicto, verdikto
b a r c o ) velo da) gastejo Verga, vergo, vir-
Velada, noktokunve- V c n t a j a , profito, utilo membro
no, maldormado, Ventana, fcnestro ; Vergonzante, honta
noktofesto (de l a n a r i z ) naz- Vergonzoso, hontiga
V e l a d o r , unupieda ta- truo Vergiienza, honto
bleto Ventanilla, fenestre- Vericueto, fivojeto
Velamen, velaro to Veridico, verdira
Velar,, maldormi, gar- V e n t e a r , blovi, venti ; Verificar, kontroli
dostari, vuali elflari Verja, piektobarito
Veleidoso, ŝanĝema, Ventero, gastejmastro Vergel, fruktoĝardeno
maikonstanta Ventilar, ventoli Vermiforme, vermo-
Velero, velŝipo Ventisca, neĝovento forma
Veleta, ventoflago Ventorrillo, gastejeto Vermifugo, kontraŭ-
Velo, vualo Ventosa, kupo verma
 - 289 -
Vermouth, vermuto Vianda, manĝafo Violar, leĝrompi;
Verosimil, verŝajna Viandante, vojiranto malvirgigi
Verraco, porkoviro V i a t i c o , vojaĝmono ; Violencia, perforto
Verruga, veruko mortsakramentb Violeta, violo
V e r s a d o , lerta, klera, Vibora, vipero Violin, violono
sperta Vibrar, vibri Violoncelo, violonĉelo
Versatil, nekonstanta Vicario, vikario Virar, viri
Versifieacion, verso- Vice, vic V i r g e n , virga ; virgu-
farado Viceversa, kontraŭe lino ; (la Sma.
Versificar, versovcrki V i c i o , malbono, mal- Virgen) Sankta
Version, tradukto virto Virgulino
Verso, verso Vicisitud, sortovico Virgula, komo
V e r s t a ( m e d i d a ) , ver- V i c t i m a , viktimo, su- V i r i l m e n t e , vire, laŭ
sto ferinto vire
Vertebra, vertebro Victoria, venko Virrey, vicreĝo
Vertebrado, vertebru- V i c u f i a , vikuno, vi- Virtud, virto
lo kunlano Viruela, variolo
Verter, (liq.) verŝi; Vid, vinberujo V i r u l e n t o , pusa
( a r i d o s ) ŝuti V i d a , vivo, vivado V i r u s , puso, viruso
Vertical, vertikala Vidente, vidanto Viruta, rabotafo
V e r t i c e , verto ; (geo- Vidriado, glazurafo V i s a j e , gesto, grima-
metr.) vcrtico Vidriera, vitrafaro co
Vertiente, deklivo Vidrio, vitro Visar (docum.), vizi
Vertigo, kapturniĝo, V i e j o , maljuna, mal- ~Viscera,interna'jo, vis-
vertigo nova cero
Vesana, plugosulko Viena, Vieno V i s c o , gluo, visko
V e s p e r o , vespera ste- Viento, vento Visera, viziero
lo Vientre, ventro V i s i b l e , videbla, ri-
Vespertino, vespera Viernes, vendredo markinda
Vestibulo, vestiblo Viga, trabo V i s i o n , vidado ; (apa-
V e s t i d o , vesto Vigente, nundeviga r i c i 6 n ) vizio, fan-
Vestidura, ornamves- Vigia, observisto tomo
to V i g i l a n t e , nokta gar- Visir, veziro
Vestigio, postsigno disto Visitar, viziti
Vestiglo, spektro Vislunibrar, ckvidi,
Vigilar, vigli, mdt-
Veta (minas), vejno konjekti
dormi
Veterano, veterano V i s o , rebrilo, ŝajno
V i g o r , fortikeco, ener-
Veterinario, vc.terina- Vispera, antaŭtago
gio
ro V i s t a , vidado ; vidafo
Vihuela, gitaro
V e t u s t o , malnova, an- Vistazo, rigardeto
V i l , malŝatinda, mal-
tikva Vistoso, belvida
nobla
V e z , fojo ; ( t u r n o ) vi- Vital, viva, grava,
co Vilipendio, malŝato, ĉefa
Vhisky, viskio malestimo Vitalicio, dumviva
Via, vofo ; (ferrea) V i l l a , urbeto ; (casa) Vitalidad, vivoforto
fervofo vilao Vitela, veleno
Viaducto, viadukto Villano, vilaĝano Viticultura, vinber-
Viajante, vojaĝanto, Vinagre, vinagro kulturo
vojaĝisto Vinicultura, vinkul- Vitorear, aklami
V i a j a r , vojaĝi ; (en turo V i t r e o , vitreca, vitro-
cualquier vehicu- Vino, vino simila
lo) veturi .. Vifia, vinberufo V i t r i n a , vitra meblo
V i a lac.tea, Lakta vo- Vifieta, vinjeto Vitriolo, vitriolo
fo Violaceo, violkolora Vitualla, provizafo
19
 — 290 —
Vituperar, mallaŭŭi V o l a r , flugi; ( i r de gresar) reveni
V i u d o , d a , vidvo, vid- prisa) flugiri; V o m i t a r , vomi, elfeti
vino (una m i n a ) eks- Voragine, turniĝo
j V i v a ! , vivu ! podi Voraz, englutema,
Vivacidad, vigleco Volcan, vulkano manĝavida
Vivaque, bivako Volcar, voltear, ren- Votar, voidoni
Vivaracho, vivega versi V o t o , voidono ; (re-
V i v e r e s , nutrafoj, pro- V o l t a i c o , voltaika l i g . ) sankta pro-
vizoj Voltaje, voltkvanto meso ; (deseo) de-
Vivienda, loĝejo Voltametro, voltme- ziresprimo
Vivir, vivi tro V o z , voio ; (vocablo)
Vizconde, vicgrafo V o l t i o (electr.), volto vorto ; (en voz
Vocablo, vorto Voluble, ŝanĝema alta) laŭte
Vocabulario, vortaro V o i u m e n , l i b r o ) volu- Vozarron, voiego
V o c a c i o n , emo, inkli- mo; (fis.) volu- Voznar, graki
no meno V u e c e n c i a , Via Eksce-
V o l u m i n o s o ^ d i f e a , am- lenco
V o c a l , ( l e t r a ) vokalo ;
pleksa Vuelco, renverso
(de j u n t a ) votdo-
V o l u n t a d , volo ; (bue- Vulcanizar, vulkani-
nanto
n a v o l u n t a d ) bon- zi
Vocalizar, vokalkanti
volo V u l g a r , vulgara, ko-
Vocativo, vokativo
Voluntario, memvola muna, popola, tri-
Vocear, krii
Voluptuosidad, volup- viala
Vocinglero, kriegema Vulgarizar, vulgarigi,
to
Volada, flugo Voluptuoso, volupte- propagandi, dis-
Voladizo, elstaranta ma vastigi
Volanta, kaleŝeto Voluta, voluto Vulgata, vulgato
Volante, (de p a p e l ) V o l v e r , ( e n v o l v e r ) en- Vulgo, popoiamaso,
bileto ; (de t e l a ) volvi ; ( d e v o l v e r ) maleminentularo
falbalo; (mec.) redoni ; (la c o m i - V u l n e r a r , vundi, do-
regarado, inertra- da) vomi; (dar maĝi
do, direktilrado ; v u e l t a ) turni ; (re- Vulpeja, vulpo
(de j u e g o ) volano c h a z a r ) rifuzi; (re- Vulva, vulvo

X
Xara, koranleĝo Xilografiar, ksilogra- Xil6grafo, lignoman-
Xifoides, kzifojdo ĝulo
n Xil6fono, ksilofono

Y
Y (conj.), kaj Yatagan, kurba po- ovoflavo
Y a , jam; (no mas) nardo Verba, herbo
plu Yate, jahto Vermo, dezerto
Yacer, kuŝi Yedra, hedero Yerno, bofilo
Yacimiento, kuŝejo Ycgua, ievalino Y e r r o , eraro, trompo
Yacumana, boao Yeguada, ievalinaro Yerto, rigida
Y a m b o (verso), jambo Y e l m o , helmo, kap- Yesca, tindro, fajro-
Yanki, Nordamerika- ŝirmilo fungo
no Y e m a (brote) burĝo- Yeso, gipso
Yantar, tagmanĝi no ; (de hucvo) Yodo, jodo
 — 291 —

Y o d u r o , jodafo Y u n q u e , amboso Yute, juto

Y u c a ( b o t . ) , jukao Y u n t a , bestoparo Yuxtaponer, apudme-
Y u g o , jungilo ti

Z a b i l a ( a c i b a r ) , aloo Zamarro, ŝafofelo Zarpar, deankrigi

Zaborda, fundtuŝo, Zambo, kurbokrura Zarza, rubuso
drono Z a m b r a , brua festo, Zarzaparrilla, smila-
Zabullir, subakvigi, amasbruo ko
trempi Zambullir, subakvigi, Zarzuela, opereto
Zacatin, placeto trempi Zascandil, iikanulo
Zafa, lavvazo Z a m p a r , rapide enme- Z e b ŭ ( z o o l . ) , zebuo
Z a f a r , beligi, malbari; ti, manĝi Zenit, zenito
(zafarse) forŝteli- Zampona, paŝtista Zig-zag, zig-zago
ĝi, preteksti fluto Zinc, zinko
Zafio, senkultura Zanahoria, karoto Zirigana, flato
Zafiro, safiro Z a n c a , longa kruro Z o a r e e (pez), zoarko
Z a f r a , sukerkana ri- Zancajo, kalkanosto Z o c a l o , piedestalo, so-
kolto Z a n c o , irilo, stilzo klo
Z a g a , postafo, arier- Zancudas (aves), stil- Zodiaco, zodiako
gardo zobirdoj <| Zona, terzono
Z a g a l , junulo, fortika Zangano, burdo Zoofito, zoofito
knabo Zanguango, mallabo- Zoologia, zoologio
Zagalejo, subjupo rulo Zopenco, malspritulo
Zaguan, vestiblo Zanja, fosafo, tran- Zoquete, ŝtipo
Zaguanete, vestibleto, ieo Zorzal, turdo
skorto Zanjar, kompromisi, Zorra azul, isatiso
/^aherir, ĉikani, kriti- cedi Zorro, vulpo
kaii Zapa, fosilo Zote, ignorulo
Zahon, ledŝirmilo Zaparrastroso, iifona Zozobrar (un buque),
Zahondar, fosi Zapar, subfosi perei
Zahori, subtervidulo Zapatilla, pantoflo Zuavo, zuavo
Zahurda, porkejo Z a p a t o , ŝuo Zueco, lignoŝuo
Z a i n o , perfida, mal- Zaque, felsaketo Zumaque, sumako
nobla Zaragata, tumultbruo Z u m b a r , zumi, ŝerci
Zalagarda, embusko Zaranda, kribrilo Zumo, suko
Zalamero, flatema, Zarandear, movetadi Z u r c i r , fliki, kunku-
falsloga Zaratan, mamkance- dri
Zalea, ŝafidfelo ro Zurdo, maldekstrulo
Zalear, skui Zarceta, kerkedolo Zurrar, punfrapi
Zalema, riverenco Zarcillo, orelringo Zurriago,punilo, vipo
Zamacuco, mallertulo Zarpa, ungego Zurron, felpoŝego
 Precto 5 pesetas
Por c o r r e o 5*50
LOS PEDIDOS A L AUTOR

San Vicente, 96 - VALENCIA (Espana)

'i Mijkiniji i llllllil]|IMIIIIIIIIIMIimillllllllllllll lllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll