SCHLOMANN-OLDENBOURG ILLUSTRATED TECHNICAL DICTIONARIES IN SIX LANGUAGES ENGLISH, GERMAN, RUSSIAN, FRENCH, ITALIAN, SPANISH * EDITED BY ALFRED SCHLOMANN ASSISTED BY THE WORLD'S EXPERT AUTHORITIES * VOL. XVI WEAVING AND WOVEN FABRICS WITH OVER 1300 ILLUSTRATIONS AND NUMEROUS FORMULAE, LEWENZ © WILKINSON, LTD. 25, VICTORIA STREET, LONDON, S.W. 1.‘COPYRIGHT 1925 BY OLDENSOURO VERLAGS-AG,, MANCHEN [PRINTED IN OBRMANY.Preface In the introduction to Volume XIV “Raw Materials of the ‘Textile In- dustry" all the more important considerations concerning the ‘Technology of ‘Textiles have been fully dealt with ‘The present volume — No. XVI of the Ilustrated Technical Dictionaries — ‘entitled “Weaving and Woven Fabrics” completes, for the time being, the section dealing with the Textile Industry. ‘A special section which will cover the whole range of the subsequent pro: cesses, i.e, Bleaching, Dyeing, Printing and Finishing, as well as other part cular subjects such as Knitting, Hosiery Manufacture, Embroidery, Sewing Machines etc. is in preparation, but no definite date of issue for these volumes an as yet be stated ‘This opportunity affords an occasion for repeating the Editor's sincere thanks to all collaborators and helpers. ‘These gentlemen have been mentioned by name in the prefaces to Volumes XIV and XV. Npecial mention, however, should be made of Professor H. Braggemann of the Technical High School at Munich, Mr. Oscar 8. Hall, Chairman of Messrs. Robert Hall & Sons of Bury, Mr. H. I Lewenz, M. 1. B, B., M. I. Mech. E. of London, and Mr. Scott Taggart M. I. Mech. E. of Bolton for the ungrudging pains they have taken in the exceptionally difficult work connected with the Technology of the Textile Industry, THE EDITOR ILLUSTRATED TECHNICAL DICTIONARIESList of Contributors and Revisers ‘Bayer, Withein,Diretor der ‘ethan, Baurhwnipinnstel tba Weberel, Kempton (ll | a. | | Dehegtimann Henne Pro Hochechul, huncben. vebmane, Le, Diektar der ‘Media, Haimmoispinnste aid Waaene Roesbune onaey, Huo, Goku, Ober” Se nat Biphtag. ves ieee or, se Se ea ete Allgemelng "Bleweriaitatss Oe- HTS a, ‘ASG. Bern u. Bure, Ber aibthatdenentene te ane £0" Textimacehi- ingatoneiny Zee fer sian ©: mB. ‘inehen: astfaerContor, Bort, EP. Baumann, Calw (Wort. setter "itespinnert uaa "Webra, Stalay bet Be ‘bernard plashinentabait ger, Lean Sk | mer. Ghemuche Pa: aninct Brunwolbarie, wre- raaela & Co, 6. mb Sf, Fram St ‘congihe Fait sey. [aa RSH AG. Chemnts 1. For the German Section (us Bageloten-Genelscnatt. | Boe tambon ep depate,Maseinent abe, Gente, dfarchinentabrit, ‘clea Sa surtatGies,"Feptutasch Mentabety “Age fre cattahsttnvsamittes Ase. ‘ves’ tar ena Hatenaetnieh Oberhaaten i iblniand jy Hash Gm. aL, ia Bat | ‘capt Haiel Ady Sehondu b. wi Ferdinand etm Ma: ghnenfabrt offenbich 2 ‘ine LAPR Hemmer Gm. bo ¥, ‘aventnentabie, Koen a Raia PTE acu Cian xh Hundt & Co, Dosse- SA" Klinewetters ohne, ‘Bag ot, Masehinentabrik Mean coca ‘tembere). . _ igh Kee, Mashinetabit Tape rleae Rupp A "wert, Magdebing bucks. “Tohantee edchentelstr, "Muchabereltuneeanstall, wee | oe Waller ‘Kann Dawetgort Vester Wotlimarh tb | wingman ig eta et ee ‘walesTiane ieap) | Mchinentabnikarbachtet- agehinétabrie KappelA.-<., : wae Ewes ape, emee ‘Spulmasehinen- i a eras. bie se giles “hae: Coa Roache Stine, Mi adberget & Senter, Chem- ‘hg: Maschinenfabrik orm ual ea sees aaa om se Se, Riper, Faby, or Bit ete sot aba i te, Fos. ‘Schwatgers ‘Wwe, Taue “ed ait Wine 1 ee eee ue ai, | © Score Sembee sistiaseeentain Ai Tabrie, Horeea (Sehwesvi OB Meni | at susan, stent PE sem, nna a eer hee tae igo cua. | MGR Sone Ase | niet a ie ies wae eas | “geese nae cba bate Wiser” | CaR"E, vincete, Haonover. | cat Zl eaa 2. For the English Section | Henry tiverey Ld. Greene pabee eat ‘Sada onc Wek carn ‘Osea Bury | caplon She Ei usr wot it ater 2 Piatt ii Par begeae Hh ee We 1. ‘Works, slanchesier ern Machine oy, art ‘rie Nionai Machine Gomp., "arta! Conny 0. 8. tamatt W. Seat aon wee ees, ‘Arundel & Sto aes chi Bini. rad Biotien ees: Lt, ‘hima, ale HeBigsring chine vy Woodbery, Balto, ‘Tie’ Bitsometer Rasingering vyaneinclaig Mapehetes {i ogee Sie, Patron, segs tec ompans Newton ont Wenner, Pl: seat’ Witams, Philadel hep Stobbe Ltd, Manede- ‘Tolhgst MachineWorks, Troy, i 5 fe § TEE ETE. act abe ess, naPaeanae Pete chee TWOM Broadbent & sons Tide Central Tron Wonks, Hlaiscrtelt ra, uy ropa Doxey Lid, Man- | EMGBier wes, Olam, | takedales Salley L., hase SinaTaraive bla Nalin | “Yoana ig Sate echrk Company | whinter ala Gra, Ninitrtoctat SK: | Kiam aaeice ston, cowed, | “Ragtetn, Roce at rept OER iat, | Shea Pe wit tan tac cople E'itaroe aachine Go, | EeQistely fis Btachey, | het Eryn’ donfane Rew ‘Woreeste 1 itech “york For the Russian Section oberg, Weodor FE, Fabrik- | Digekigraug St Peterbure, | Fingniers in Deutschland, Beir nw Boskau nw. | 2 Zk Bragchmichowe | iy Bet. me Beri ener, Andreas. Dipl-ing., | Veband, tum wledersttan Sint ko, rae | CRM! Ra: |G Meare nts aos St Betinbote | yetand Racieher, Ord | " Bl Wari, Join, spine | “ERAS TRAE ASOR | pa amet, Monae, 4. For the French Section Dedggemann,, Helnreh, Bro- | Dr; Zules Simon, Protewor, | ‘Théodore, Houben, Verviers. aera acres | Phedit, Titer, A LT. eat ct eee | Mane oe carr | Oe Dataset | “iin ait | 5 Otay, ec SEPARATE BEEP | EME ouerur, verwars | USE - 5. For the Hallan Section [pes e, gba, sana | Selameg as, engin, | Olgraal Henembere, geet EE iegucamas | of Eon a sie came | ogg Shricoaa hae —BFor the Spanish Section Seles, Can Joh. Libres | Rauardgviedma ouster, Melitta “hgenler text, Bares, sda tera a1 0 Table of Contents A. General Terms on Weaving 'B, Weaving Materials Genera Tens ing of Ter ete tee honda Hie Weal Yarns 2) Wale of Carded Yaris 8) Wanted Yarn Bat ame SiN Yat ATER ik vain Brey ern Processes Preparatory to ‘Weaving Preparation a he Wap See ee saan Sivas Be ails nine BES reais ea ba » ear, vee tie BREE see 3 hia aa A Fie Bla oe by Ra ea ii 6 Sik Wag nig Machine Ss. nolhe SS RE OM ale sa Bee Sree 3 eee af Be dine 2 RN 2 ies Beha 2s BR Set WRT es ) Machine for’ Beaming from UL, Preparation of the Welt 1 Welt wining 3 Wiling wes 2 We Bi Wie BRET sain ii ? eens 7 MOEN cin ae Borns wei winded Meee ie eset 13 Sin Winlng aaa 23 Sb Nama teas ee 10 WE win waces a Pe Sas 2. oben the we |. Drawing In the Warp Threads 4, General Terme 2 Srawing te Appliances Reeding YV. Joining the Warp Threads D. Weaving 1. Mosement of Warp and Cath meseentt B isto a Fictional yay ot siotions: Ba ws Geeaite Best 15 Boaltive Let of Motions Pte ge SRO itt ns mgs s So e 8 8 i 106var awe | page » semua reteg cg nee", | ‘Beguard tor weaving pains | » fem “ sao Bailie iabaiatah ©. $33 ‘ a ED Ripestfag Afparatas | 235 fi Eun Pleking ss O88 ay Hse tesipie BS Wert 6 3} Mechareal Fein 19 2 Shuttle a HL. Shedding tos | 8 Movement of the shuttle ue 2 Bicing ty Man! He 4. General Terms Hat BPE er 2 Prineples of Interiacing ta 8 Painae Open ‘of ite 2 3) Ringe or Wea iB 4) Punitive Plekiog ‘sotion 35 eave or Ha cng | 1 4. Wettmnserion By Gepine Shit 0 Mra Viewres Weaves, 133 4, Insertion of WeFt without Shuttles 1) Manteo tes Wesco 9) Web Zr Fabris ota va ” enue Tn by Xt oy Weave'on arbesoea'rabrid 3) Weave for Lonpet ables 'y Weave for Velvet and Vek Seite ines 2 Shedding By Meals 13 ie of siesias 2) Healt Mottin wachiae ‘h) Mead Gratging Machine 3 Wine cd rating 2 REE oon 18) B, Details of Hand Loom Weaving Shedaing by Dobbies 1. General woe 11, Loom Framing aot 18 Beta” othe iy” 111, Letting off and Taking up Motion 208 vee ESSE tg se {) Automatle Shutte Chaning Sean he ting up of the Welt Red 1 Geel Tein 2) Rint or hae Sha dhe Rhus 2) Meat eg’ Motion 5S Denna Bete 12 Cylinder itovement A) Pater ae as A Danby oom © sheaaing by stares F, Details of Power Loom Weaving oa ae *, 7) Predecessory of the Jacquard 1, Types of L 3 eis 11 taem Dive ra 1D Namberite oF Tactvied 4. General Terms 08 as [eee # ” Sete i Bis Ben ” 12 Piel Jncgune 13 She ie caine Mecnine, UL, Safety Appliances = . we » gauine a be eg Fane Ga sige af BR, eae Sie ind, 53 Haeaaeds etn 'specat Ar 3 Map prec iB ‘D"Enaiah ord, Michie 3 Warp Se Woon nS 2} Aegd wiih Sing ™ so Seequard Machuie' wich * » peobieantfe bck exe G, Special Looms 3 1. Cotton Loom... set * 11. Hand Loom for Linen Weav- "3 Double Cyitnder al ns aS sean 280/111 Mand Loom for Sik Weaving 3801V, Hand Loom for Wire Weay- | bg a Y¥, Mand Loom for Terry Weare ing 388 VI. Hand Loom for Piqués. . 825 VIL. Power Loom for Pile Weaving 326 VILL, Looms for Weaving Plush . 380 1X. Kamm tor apeiry a ate el X. Loom for Embroldered Goods $84 XI. Loom for Figured Goods. - sis XII. Lappet Loom sto IIL, Loom swith Hook Bar st | XIV, Loom for Leno Weave... 352 XY. Loom for Beaded Material. 25¢ XVI. Loom for Fringed Material 355 | XVIL Ribbon Loom 385 XVII, Loom Arranged for Split Warp es XIX. Bobbin Net Machines ona H, Counting and Measuring | Deviees ... 370 I. Accessories for Weaving Sheds s:1 K. Pattern Designing | 1. General Terms oe 11, Pattern Sketeh ame | IIL. Designing . om L, Jacquard Card 1, General Terms . . 11, Card Paper Cutting HTL. Card Cutting: IV. Card Repeating Y. Card Lacing. ‘M. Woven Materials 1. General Terms... - so 1, Divison of Cloth according. to Material, Weave and Application 202 : Heney" Overcoat Matin Feblaricat Robes and Desperies ST aide Cotton Gods cose Wen ovis »» Goiton Goodsta rian sats ) Bienes Cotion, sods 8 Elthn' vile Paar “Lines. Goode "Plas Piten ap tiem. Goes Bee eect Aaa ©) Figured Linen Gooas a8 Soe Fabre a 1) Puta Sake, ubeies a 8) Pre Yate Fabrics nt Woollen and Worsted Goods | | 397 SWoauan boas EY )'Bhig Wooles Goods |. S87 } Woollen Fabeos in Twi nd © Sateen Weave >) wepted "pabrice 3 Worcs aries ir Twit and ipares Watsted Pabris 4 Worteg ‘hie Fabres ©) Union Fabia 2 Tle Wn, Suk Pebrid 6) wiieg ‘Sk abrics 9) Sn rabets Te gateen Figured Sit abaes ‘) Bih"Pie Fabri Pi Fab a an Veieiecoe : Tiare, Ra am Saks wi Kaotied Carpets i) Cente Carpe 19 Warp Bie pete Bobbin Net Paper Fat ented ater Rubher Material ‘Material made trom Wood Wire Fane Met oe Guts Seay ana Hovsrhola ‘Linen eee ') Bese neles Welbinge, leesN. Cloth Testing | 0. Weaving Calculations 1. General Terms seo 1, General Terms co 11 Names of Fubries 600 | 11, Measurement of Clots | ua 11K Names of Textil Pats 111. Yarn Requirements 1 according to thelr appli caf Warp Caleta 8 1V. Determining the Weave. . 633 |.) Well caleution a Y. Setting Dil ase | IN: Wages “a Vi ee tine Gos | Ye Working Expenses 250. VIL Aseertaining the Count of Yarn ws | Alphabetical Index VIAL. Determinstion of Hayy Material $35 |) German 0 1X, Beterination of the Deasng | 3) ei Processes 46 | 9 Ratlam AX. amet a Apart tor French oth Testing. + os | Spanien eee Abbreviations (9p, 0m) = pascunne | w= nae vo ver i EES RISES anne ") = Aitrcan | SEE mbapt! 5.8 SER, wo ato SS OTP aaAllgemeines (x) tiber Généralités ((pl) sur le das Weben. tissage General Terms on Generalit® (fp!) sulla Weaving tessitura Oouee(cp)orKayeerBe — Generalidades (‘p!) sobre la tejedura "eer oP abet, wba ‘epunse a Sarena a 5 manutacturer sega up) oma mao Weeclaetior cy ‘rebevecr a" 6 weaving iil manager Tenure ma ‘at Webenet ‘warencabn 7 waging mit or tae waa (wp), Tram ee Rea @ OTE A areas “aan oosenenn (65) Webr 9 sbwebproed i meaving proces Bponece (ep) Peau xv tecnniqve (0 textile wel tt Weberel (0, Web warenindSale in, ‘Webereigewerbe velving iaaasery tesstura (D, arte (©) ‘Webwelse (0, Webart al sete ia fejodurta i teleaure ‘Verweben () dex ‘Rete ond “Seow. apaetis | | tases tee Interasing, the warp rapetario a tex "and ‘wat treads rppietario (mp de una Hoes GAelaos™ | sornanme cp) wy te (ps ocwene BEE yom ae Tile Gy mae ‘actureth ge tissu, ates ) an teteduria, “dew a Tale go tea Sts 63 de Soe (eq opt oder ale ~ | “Tear oder” det Sahlag eben iment Te Bea Braskae ca), gna Cn feyet proceso (m) de tejido | ast Industrie (9 éu fndastie (teat, ‘dustia (Dds eidos ‘méthode (0 de ssage etogo(ay omoto(m) 11 nétods (@) de teiido ‘cotgelacement (mp dea "ig deen et nieeasae a teama ‘ieser_le chet de la ide tesore te ontate ‘fer’ tetra esa 6 sie2 sethnology of wean 1 u sweptechnise| ‘Wepkande ‘teen ‘eggonore (xp) aa Welawederet (0 it ood ‘rama (op) eam ‘pon Fesapon Bupeweberel swearing coloured wzoods nefsporeaneerso (6 ‘Weben (n)_glatter ” State adios a weaving plain gobi wae (ep) rai Diurterweberel pattern weaving vaopearoe maa Bhaweberet (t) tency weaving ONDE Haatetes te ‘Bidweberet (f) durch tangy weteig by sa oamnpece reaeccrno Cp axou felts pee I pata a Bigwebeg durch taney weaving by ‘burypuoe _swavecrno ‘Sphantoi noaman Baumwollweberet ¢f) ” cotton weaving eatton ious mamfaclure yharoseraioe nD0- ovogerDo (cD) nent ewes ° uo-raunoe npou iseraa te) av poset ge roe (de a ‘ESonigael ia Ue | serentes al ‘co referencia la téo~ ica del ita Tecbnoloie qb au Use tp tente fe See ~tasage (m) en Gora veiah ariel dt Bian tejedart (fen erudo ass mace O tofedurs (hen color ‘teage (mde otes tei a Sat toffee (0 ae te ‘gage cmp dee Goes secure (a tote sur sofa (de tees ‘Sr eae! ga ae ote settle (at strte seam. se sire (5, ate peal ef (0 de grandes ‘ues con Tes ‘ingage (m) des etottes “agonnes par hare tomsitara (Dai stotte peat nessa ‘efedura (de grandes ‘dibujes. con Scoerpo ios ‘Wesage (im) do colo, ‘aie dae ERonnades Su de finer de coro tetra (fel tone. ‘Shara (et ig 7a tale eee" det ho» et tl, fanbrie fara © tes om ate jute "weave ‘eeaitors (f) della 4 Sigronce sanuoe tajegura (del 30) 22 SSELaaty Reece aR, ‘weaving x swiperoaune p90 taedura (0) dee tt Woiweransank base ‘Bali i (ose woolen goods factory oe Be pet “ feat He a “organ ‘Tuchweberet ) tissage (ip) du rap, abristlon ae oth manutaetuee egy ow 8 rape 5 crmomnaerwarncenno- eae (p de pane Siononerso (op) tebedura 0 del Dabo ‘Wollstottindustrie () Srenmocrs OD) Teaiabrik alae, ge loth manufactory, tasbrea (0 manta jy ea ured) ofan, mn drapper rath abet (a8 patios Indurire (arate. inguls (9 AenEBEHO yp sedeite es industria (Be pao Seidenwebere! (f) ‘issage (m) de la sole SEER) GBC en edenverarbeltong (®)travall Gm) de [a ‘ OM Rbntion” ("38 silk manufacture tavorasione 0) della 20 gators (mp) ene elbatalon () de ta Papiersurnweberet (tessa ormirg paper yarn weaving telat.) el fat 2p mamouanucenpe- teinra (dl Blo movonero CP) de pane od Dranbweberel ea a 1 toe | wire loth weaving 2 | Mapamawonereo to) iagchmebereh Wage (md G0 Rese Afomanox- feature dela ftpa 29 “So Ce) {sjedura (9 dela fipa ‘Samtweberei 0 “ssage (mp du velours sector ile Weaving feanfurs (Ga veto Tnguaagacrno (ep) legate (ae terater eapeans ‘plas-repoienweberel (6) SET “ore ‘eo ssi SERENE ae. ae EREre Clee a Re Gee Brey” artenweberel SESE oP tape naa (op Perieaweberel ead wearing sa ‘Webguteny,(Webmate- Ee og meng Mates ruaanoe expanse ia neorse aewebter Stott Gn) 7 Mover ‘tan Tomap (p) SE on ‘Gees fay, Zeus cw), ¢ cotta, taprle ‘rams (mp) inte, Ehaleste eiwaRintette Sie (, Wareas eng wera, tenet sein a a we Wareabrate width of goods pana (up) means Wargadiehee ih, ee. u B bret Grp) aa mutes a gg geet “Wssage (mp de rubane (eettesGh tna Aejeaura (} e cits passementere oh ‘astamanteris () pisamanerie ae () dele ine tosttire mies tefecirs (de coreas sage Go afl de ita (0 a perle © anf erat Setora ‘matiére (Pde tissage materiale (a) da tes is mre felide cay) Eee _ ERASE ‘eget iste cimonea (ters (0, i Piaterate ‘oh ato ty Tonguaar @ aerate saben OE te tango to ae i picts Taigeur (6 a tar, ie ai wee eae ‘Gente @ nebo (i) ae a plera compte Cn densi (D del teasuta Seo ae les ae cme | Begepaume ( des Ge encpaune | Sea ete ty | =e ri ae cas ase ode, aclohes plain cio cmp) semuyeres oder gue ‘Blertety Sewene a), Bilagewete cay” taney Say igtea sapetran reams (4p), "rans 6 pacyion ‘Gee (mit ednen Susie cloth ith small pate sua Gp) ¢ saws fskaperter Stott Feta" clout ‘pean Gu) aero ere Eee ee Paphpotennammer, ‘Bulan Gd unter of colour owep Qup) pecuserna Ketigesteetes Gewnbe cloth with wap sie ‘vam (ep) ¢ nponea- | SE trie Ware (yo cath win wp etects sonap (4p) ¢oenonasoe | ct wil were tes ong cup) € rowmon esianation fd een ‘epdininatone ae aenominacién (fae tae ‘qualité (9 aw ass uate (Pde toate ‘Shiga 18 de ti ‘seu (a ont Set tl, east (an) isi," teseuta fe htclpod ea; ae fare tay sefiao om ao, tatetan 46 ‘tote (0 tagonnte w stort (9 operate tet (m) con atbosos ‘Wega Co), petite dee sas atten tefl a veeveton fay a pleea 15 Grote 4) evite on seis) tnrsaiato feild ny erueade ofan Te dese I) ae color xaos ay en ios dues ‘uo Om dt cour a ste tn eee ee tian Go) 4 ets ae tell con tet telidg (mp eon etecton ‘ot vere 8 ‘Hr (a 8 ottee ao sega) con ettett tela i) con afecton te ®1 2 Jaeduara deni 2g mf den a, mot em aE oO) Batter o#aa? —alsegno (m), figura c) SEEN TE romana abu ow Jacwardmuster (a) my Seegasee i “om & Jacquard “dean cm) ae tinge ars aft, ‘alaapzomt pacy- norte reptener (mp Tana ela mee eps rnaae: Ln gyae tssato Say aad o> aeieto i) de eee pow ure Wenernest (2) fopangre {0 ld Cm, 4 float, doze, tangle, cotton’ (mi) 0 u eee (ae una i Eastin tip : ‘ela que no'es Bet sed sonata CH) Resben () dee Fadens, ‘Peden ol shtead breakage Spun Gep) TH rupture (f) de 1 ottura (fda to Rapture (oil nemeratmaiet marairiin rapture () ae fe en sepa dnt sayafio (a) neon roptta (0 (ae, bios ceatounok Spas GD) ‘tree ate, de tanya eran ol ralnbre ge ode torn. gy (ave ent: Mae a Wa sift yet) ee tea) con rong Cap), Sone oh Hoa fadenacheinges Geo tay Cm) Tache ou ‘webs (a) ue, Hage =) Dare op sleary cloth telauio" (a) poco, 0 smite 200 tej tm) peed euplao enna ram Perrare (Coane art (gy trig ow ‘abe Cn as on oo Hetonne. ° fuyzmanatctured ar. tease {m) fate THO tied woods “ultimate detmioa? ete, finita ovomut sovap (wp) article (m) seabado ‘olds Gm) brut 50m bruttootordo eto fay brat summentation (Oe olds au tise Robeewieat (a, pibraiogenteht See (up) Spyro egemerang fede ‘rmaraue’ elenlingof me clorn aumento (m) at peso Graeme Gp) casa detest ‘rumesense (ep) anhento im) de peso aa ‘dae mpgs ‘ngmmero,() del ollo fara ‘eepets (mp ae catgdms (mp) al tom Baleanummer co owep (4p) smmat ‘Webereiarall (@) weavers waste, wes ing wane ‘iiura,Cabeasra 19 * {altar gum pra un), degpeici mp) det "Trap acend| Eadenabta (mp sees em Resists bom SRN il, 1 sata noms (0) oatSAS aw w stants som tie "ela vam myx (19) Dome" D de tei porte (0 de travail Bereis” Snel lavoro ptraida qh de trabajo novepa On) ® pasore iterist erie (de temps fea nine Baral dal te ar torepn ep) no ape- perdi {de tempo ‘ssage (m) & bras Mandaba! (0,Wee testes 0 mane 18 DRA Acar 4 mane Bea age eee ae See BEET ew, eS wae eg see seta weaver tops Go tne 2 on snr woo ane gae wee toe 0 ne yrewse own) tea ite cw) gran (optrig (GN enatore 23 ‘any ‘flee cn) 2 mano tiseuse (tse operat, 0) see 2 tafodort to & mano ‘mand loom weaver ‘reat O49) spraaye Hanaweberin © band oom, weaver ‘regen op) apy coMarehlnenwener (m) 1 Toom, weaver Fan ng aaah iaschinenweberin (0) 2 power loom weaver hehe erat Fuittweber (a) Tide foot weaver, et ease ERE ‘ommacreD Op) Saalmelster (m) 5 suo master Satoh bacrep (wp) nega) Ala me stale (my per elao rmeceanleg teibdor (a mectntco ‘uesorande (hy ou tle ease th Wie meos. seis er telalo twjtdora() mecdntca ‘BESSur Ga) pales eee tn) Bea ted Gm) do pedal * see) a ‘Soret caporaperao (m) cohtramacsire ta) ‘ontremaltre (m) de ae caposala (m) ‘Sktramaesite (m) Siunimetier (ay eontematie (a) da Srunimester Gap rte Sree See ‘Ereatzarbelter (im), eee Se ae co inutarerer cw) @ etewoFaremsmpa- owe ep) oko gece ep tno Bidwsber ide rigazed loth Seeaver ‘ay, Gep) seopsenas caportestore (my ‘ndyordomo (im) con- arsenite (a) de tae amas ee) HES) et reapers, BRET are cm Syuaante ny" years tetafore (ay aston BR, ‘ea'aibulo °° 7! “tissu Baumwollweber (mm) 1p Eaton ete ‘ae tb) Fe Sowa ‘shan (Baepane] gapeanaweder 41 aw Grp) a, oar ii Gadpune Flacheweber (a fae'weave 22 OY maaan Hiaatwener (m 1s temp ona (oth cen ee Brees Estee See Eee Lusseur (m) de, tole Fetal {tjedor (mee Meno tat {eledor (a) ae tn {Hsu CO) 46 Shanere feels tn) of eanapa Ajedor (ny uecatarme sg (ge, ute fester) af Yuta fejedor cm ce Yule feelers tl ety. {efedor cn) de estope Nesslweber (my esou mp de tt aoruie Beit e weaver ita an) dori yg rao waste Ef) dra ‘Woliweber(@ gear (np ‘woollen sutt weaver, "woot wearer snide (up) weber ‘Buchagbe (, Rucb> User (we dre ce2at mand cloty —_teatore (am ak ra reaver, loti mone °SGTpEaaS SPP 28 ceyronmae (up) ___teledor (a) de patios Deekenmacher (=) enavertarier (m), nna ape BARES so oy ‘nena GP) tabricante im) de man- Streiehgarnweber (m)—Wsseug (im) d@ Taine feardea) woot weaver tees cm) at tana a9 ‘vas (up) annaparmon teed fim) ae tana ‘nepen ‘Kammgaraweder (i) ‘Wsseur im) de Inne ‘worsted weaver teRltfre (my at ‘a tp) nanos tele G “Gm) de estam- a Tages, ode coat, Pregicaweber ti, egutielG tueag eave, “Gril teflon (a 8 tax gg tele (mp ae exit 0 ‘Seekweber Ga) ‘lear (md ™ Geto & dag weaver ‘meat (up) sem08 (ass Batten tate or eambvic near tlre (aya atta 3g nie (wp) toncax —teledor (mp de inn © ‘Sunt Sertcron “Uebel Bamagewever (my damasseur (=) umask weaver featitere oma a- gy (up) aawacronon te) 686m sndweber (=) ——Fabanler (m) ‘Bion weaver” featore Gm at nacu Saetpy seme eu dor) de Cnt Semtweber (my Uiaage 0 de yeourss Seale 4 weanet entre cl verge 27 {Sher ca de ete Beare Saad? an Monee Soe Asventwener (=) ‘sear ad aa Sten wea? tases tm a ‘yacseeroeon “Samat tejease en) 88 amtantoStoteenayer (m), War 2 | Ree, presse (2) cans. | BSE awae Tee, eect ye cen ‘Siaaubeasber (mi, " ‘Gounl (sp) a pee: peensador (m) ee, Ing (aye ae ae 1 ow, ettekrevtsr sblger (ray: examiner, cloth Sr fat vb eer ope un, 2 eta “Bee a ASE | cman o7 are Sepia tes waemaee Gae | emo maker ap AEE ‘rentrayage saxnedi Pot - $285 og somone ee oe on Be ‘ottmesser ‘mesureur (m) ou me mareeperse tm) 2 mene, oer mani ch far | SPIEEN GO). mrador Soe AD Fn Beier eae fimbatstoré‘tmy 8 Sorina aie Cm eo , a Oa sare ater, migrate Fer | Gcuswebeel (0, fbape (m8 oele ERC EET, [ATER EN azote Gwar we om ee ee a Simca @ oes @ oa Tarts 2 REI REF os | sry wp genes msuranoma (x0) _ eto © RARE elt ene Fag Gy ome op pee | PROMI Dhan, HERA, HE (p folder, plaiter. piegstore (rib | commission weaving at ee ‘Palzerin ha ‘ouvriére (f) pliewse Lohnweber (m)——tisaerand (mm) & fagon LG, SO, |. HOARE oe any See asia. | SEP Siow EBERT RI a» ‘Stabtalier (im), Storr Daguettgue fey pliew | OR MB SEP” TSS | Goer, Aaa oe se ee ee ‘ ag SEs tis | RRM he ae gaa, lear Aan | sama gtprany ten de Osta Oe | maggie, Ae EPiaats waetoun cwmsnu- ile op cman | Tbe a Foor “Ceeer te i ets gua: | Mamaia re . iaehipentabaria (hy, plieuse (Ala machine | pote SS dattore og) tavoro 2 co ARNE SS eure oy mace | Hoan oon Hila) oro) Pitre dt ogi | eee 6 mater, eta pal materia 27 Bolero, ‘Wickit sarin Gay dates | MoNCHDIocrepeana Sea (he mater 2 moreno) tice ny ate | sateen ‘sere ‘re SEED tthe See Gh Gels Tela Gp BE Glaser cm ‘Rblieferung (0 dee fer- LUvvalson f) Gy tissu cree Seeegne oo | MERGERS Raa GR Skane ote) Toonoro ete (0 dl istomeahing (dor ter *Rlen Wie scuplaner of the 1 “tabrie apgesea (ap) °e 2 soRaweeroe sae *Scr00 (€P) 3 weaving machinery rae ames (2p) Re (bom Beto ‘ayaa (ep) vane Wanetnitaeiaatt@ fy 5 0m maker bape (4) ran AWebateal (a, Stab iat a oe oo) ee ae neath nets ia See saandy Toom, Semi ‘mean eran Pe 1 son toon tranon Op) Senatimasenine 11 eanvy vaperra (xp) rs ‘aidepomue ran “a Braman Gap Faequaramaschioe Jasteare Taachine| 13 Ratan ne cy nti a a maser 7 ezation 40g vee aogatteiae 2 eat That ‘ela aciplacion escign bd wes Tlasage (a) mécealeve teautura f mecesniea ea magtln ledura () mecdlen meters (pb eu mae ‘chines GE) ese See sniehiorio per maguinaria (9 de ‘didon ier (nj deconsirue | ‘tone se abo (0, ea ea) da-eiaes ‘abrieadt (mde me ret {ee fabpricante' (my at constructor (m) de tadtir (a taser telao om) ie a we aie ior a felt) & mano {tar (ay a sn (GB iscer ‘mesasae Aetaio (m) mecranice tetar (m) mesa ‘elalo nd semt-mee- telat fm) semiemecde 7 armare _tele tn quate Hipp atin wad Greats Geant 8 ant stl (my (4 Ty Ja tell Gey Jacquard tetar (a) Jacqeara (tet SHEE eng faguioa (0 Jaeger | | Sexeo | wl ogtens aD Yr toleet gut or to pre. are the font sadhanmmary thane ‘amor Op) Webstobinaramer oamber of the fost, Aowep (tb) ano ‘Stuneetel Ga, Part (a tame Riis “ii, Beezing plan, t tihobih Seno? Moseraummer suber of pated owep Gun) “oepama ee Sota eae Schermoster Mp Gp besos Sequomuster «. chur (8 alters Front "Foon or), enone ah Kette (D, Zettel cm, ih Sea On Kettoummer © owep (1p) octost gm Binechiae ‘woof, shot, a ‘ling (AS vyrox Gn) Ge, SehuBeetted (m) Liston wettparticalars (p,Faden- ar ea. Binduag gone tear par unméro(m? du mtier Romero (mp del ear B Tiehe (0 (de sage, salt Ge) oe Beet in) de Cenecage one Tvl, a= tabla Wa ingens. nes Sars ia eedaes "6 ‘numéro (m) du dessin umero im dele snamero. (im) de te uci et dibujo a RS 79 nis ee tram, anpostaboe™() aaa «aha fy @ evucio- eat arene, chame w SUE grate oo én) ea minere Cm) dea ea a air (m) de 1 ue ame © 04 (D, Hplene (), ‘csi Ga) rama (6 Dt Co) our peo (0 oer sta (9 de ndicacones Sre‘la‘urdimee eG Se sta (de indicactones ‘armute (D, tage (im), rolsemeat Ui oti ogame, Inéeoele fg? sigteat 28 ie | Webemderate coo) oats imp de ese igaungrapnert m), rapport me tanto weavers inements atl amp ot or tooie iy a 9 arti Sinica ovimttlép) manvaro Bacal 1 ppt cay arama | Ela ef 4 etor ni of STEEL mat, 9 an = oo ee “EET | mg Oe En AGVORTERRE— wren AT pe cm) et toe GS Mowde ia fous, me | wWederkamm (m) . ” Bectenarh | Beart > Sutin a pat ot | Trot sasima pega (m) de ee ediag mecha “ee ep et wo ia ce cd Tames apa ozeocgSunue (cn) apa nfpans ce pe aa slenux cob ae Schabeigrseorei> — apes Be sorbic tars 3 cli oton mae er WH Ge tetor soxszocotzemne on) iit (me a ee Orkin (2 ERE WP dha. zm * wanes Tae DT a eae vesves terme a fm gereo tenaiag (pie 1 ace upameman teeta aarp iotaae anariss, Eeate ho da Yefedor enereael 7 ———Tlne ae sean, | wonweate o, wach tele) ts i Tefoo detente | “Shute (i Web ‘ me aptnazo co), tegia'@) oe tlesor 8 ep) st [NEaring schol sevola (tetra Thaunad unena (wp) eevela (he teidon B. Webstoffe (mpl), Web- Matiéres (fp!) textiles gut (x),[Webmateria- lien (op))] Weaving Materials Materiali (mpl) tessili ‘Trankne wareprars Materias (ipl) textiles (1p) 1 | Wepstouperennangatamaton (ges ma- Allgemeines (n) @énéralités (fpl) | _BerdaSting {ii Senominazione (det General Terms Generalita (fp!) | enomnaio (des “ OGue0 (cp) Generalidades (pl) ‘Ween og ete, mautes Co) pour og RARER my om mates (O premiere | miele for wal silterie cm) per et gy nanan ret my grogio | oouumu wavepuaz mung tp para a eine to) Frimera neta aeWebeat fr eras, aus ph pour sian soir for weft") mati (m per tae romiiR warepyax —ndlviag ¢tpt) para la yee care (a, 1 Gm) fice He ty amy 2 Fike en) a, ago) sintaches Gara (a) Gay simple Seuietyiae HAGE Eenptes 9 2 Srl a eps counnonennan spawa ity" athllo 2a “ xp) ‘un cabo ee fs (wp doubies sedoggelieg_ oder ‘adute’Gara (0) 4 doubled yar gm binao oa due om SPM) ilo tn) a dos cados ‘tiga, a), wenwienton i (my) Fotos (a) 5 an ited thread 0m etarto (Im) Siena sas Geo) {iota Yarlae ‘elohmabiges Gara Ga) requller ‘ evenly or unllaeily fuato, (my rerolare 0 ‘pb Faes repeat thse pemtowepuad wu pon ilo (i) regular npn Ga) erscige an a) er tat cx erie 0 ineglale at tte repecnekoeran nip: lo (2) Sregular _it Gro) Gunne Garastalle (plage (D Tine dans Ye ih Soupure (5 1 thn pace inthe yam trio ovtotno ‘epecaonina (9) © Garaselle Be oie ae 9 aad apheyana( mn wettest exgenniny, bot Ere oreata th ene hil ‘eile geen Gata fi fm) ford & droite, ‘Ph ar garaeacae UM tea dts wept ce ly ey «8 sberemrme wigan oe Rormonoaamnon links gedrehtes Garn fil (m) tordu & gauche, TRG Meco EEE alti wats on a lato @ torsione ordi ‘neo xovaenem apa See SEEN ge” osm trey a te dude a torn rover Reghisdrnung @, tore él orion chtrarskt dn UD droits Sie rp teattand or revered orion (desta otha norma twp) Leng urea © Liphagrebupe (0. tnaserat day left hand twit Seat wDyTa Ox) Dart geazentes, Gara dard or strong eed soya pm Gp) ‘welch _gedeehtes oder ‘eftente earn i soft twist yarn, pea upon (np) 2 Gareaiets «) ‘lence of yarn ross (4) pa gnes od tenes fn (a) fine yarn ‘nda. osonran “ ropes de alekes ara ay tort (mp gauche, tor ody etn Ae 1 tonigae (0. snisira tosis tetera 1m) a torson forte 1088 Bert tore ie Sh dts 24 sult fre GaSe 1 orien 0 a8 tH soa SRE eae 10 rues Gn) del bo (mie fate (mp sorte 17 fio ol delgado tno Tt a eros filato cm) erosso 18 Ate erucco esgeene Gare ar bpm Oa) Soot Sata © Eas pep) raubes Gar (a) rough or fibrous yarn amepononaran wan nox ous Garn (0), aera Expense psa Op) fublelentes Gara co Sicecked zara” Genexan npn (xp) getaptes Gar Syed'yam™ ” pamenas pana mp) ben gerchwacbtes seperpansennan npac- oP apieat Ga Dearwentes carn petsled Yara" ‘tom ape On) Fi Gm) eaatiane Eigse) ciattice 19 Boo tiation Ae HAP at faco 20 hi ote 1H) re oe Gave eat * ay ato yt te Ri titi 0 “cn Bt {lato Gm) greasio Sint en era ‘i Ge) blanch fale ah slancato © yy eandeegito uo Blangueado_ 8 Hi Gry teint fiat tm) Bato o ctor 25 ni by tend « ‘tec nrvciata in 2% aig ero por iL mori fits” Cay inpato, “i ny eatorate ilo tap estampado10 1H (a uaeotore espaltes Gar (0), tm) boding Fiat 2a waging to ‘ia af aes aa G) de, va solo fob ats 2 (oIbF @ nicofor™"” | pm (ep) a rule) ‘bebinato 0 Tim &pluseurs cous | — ANA __Mtnehtresato. {iste Gm, via cores | SSPfefe os Guster ae Inie‘tay'ae Farge co: | ranged” bobbin, ise Sgitque ou ron ange? Yares peal Selle v wei (wo) gazes ty ange Sri Tiny mdngeow sou | ERNE) Gane Lae aE ES all! ay min | 2 ae 3 mixture yarn (m0) mezela. de | Kreuzspule (1), ‘bobine (f) A fi ist ezanve Gap), wesau. "Winer de"aittente | Soat wound” Donbie, Toren df rooshetto seh) ate ST | gel i ae ark ger appre- fl 9 tit) eer Ede Safa RRS Sie aI HNP RE | SEER eee ‘aemamlan apna na) aprstago | Holpule 0 ebing ev roauet a) Sethgcrcs Gun (9) TH on coeat | megs wooden eu hae an oe ee ee 5 yrkitneman wa ito (w)carndo | teem Mage Me madera ee (09 em Seheveanx Garo (0) tm ett FM (op rate, owen sales ate rasa )_iiftaaerasndo seen" Rese 7 a ee Ae ete & $ ocuonnan mpawea (wp), Eaten 0 pir catena, gedit “inh de’ weatbee 1H Gm) mi-chatne ata (mp5 medio (m) esa) rsa oroK (4p) eu neraa ‘'Cup) apa 2 swelato (CD) ‘dimbre | ERP Osa, Hal’ SAS — 10 Sing (a "Tiger drama, tramac | Gebinde @ Wie- — Gahevette rape trouen los deans | ORES Gia ae (1 ke Gayo pape” | GN Unter a puta my, ma 22 le, shen mtd 1B. toe tuner cn at carta) StS aa (2 ‘entaine sentine tu cay ce sper | natn cw ie Bleenhatse (tube Gu) metal a, de Bie » © tbe Gp metaiane ov | gepeanan (apne leguests ime bandole 29 ‘sheet metal tune | tubetio Gm) metalico | Peamayyit ua Peagpietaae? ‘mocrntin rita (ep) _ tubo) metilen nue (aPPae ar as {uae Hie (), Karz tube (m) court nay 13 se oem ee wehewen (0 Nopentaa ramos cep) tibet sorte centaines 4 stupeugebenge Tllee” tune in) traversnt (, Durenhaise 1M pte eaten he rmatasaa (9 a fHiuol) sti pete imme Tube (i) pertore— tubetto (my pertorata | 2 tabottm\"perforaao | waintte Gay ate na (ean nepennana Grp) ~atguette (rouge Sipe ore arca 2 ia paca nepengaxa “se25, gamma, sine ‘*Sucatlinge rots 1 ob tenant EEE tomes ireushasplong cross Feling, Gra 2 Taal Docks (8, StBck (@) 3 knot seyra () Garabngel bunale'et'yate saa mp) ups ‘Schock (=) 5 shook 2 peuaama nye (ac), ona (wi Fetgnettsaumear de Garner Osea Stance 6 mumber" er Count ot woke oP) (rom ‘tanse count 7 pom wat” cpenua ‘one be) 9 fine Nummer ont moe ep) le Nummer bestim= 10 wo" niet Nunmeresinmane tt determination ot the 1 “esunt coune, 1 Somberiag oupeneaenne (ep) wo me Garoumeechane 1g conversion of counts ‘uopenos (wp) mowers “ima Sruregnacnde Nam 1 etme tbe converted mn pero un récnergau (m) mesure ‘Sa a matanan © tanga 1a Badge mide x me “eee eek devidage Grant" ot Baie sea ee “pou, (, oraue «) smadoje ) eenzads ~~ paquet (ia) de fit Baga p attotto en Pat paguete (mye bilo ‘salrantaine Baa odes pacers role (a ~ namera omy ow tire ‘ay eu"T numero, (m) 6 silo ny aot Ra snomero in) Se Blo Fee © eed (a) tendo ° oA er méro (a) moyen {itso tn mead mnomero"(a) tmeano ‘eméro (ap fin ‘Mes el aw ofaers (a) tino umertesare ‘aurmpation (du linivenr trae) sutohione deter thinattone (del front ao” acleeminaeién (det numero get > ‘conversion () des mum comttaione ( aet conmeion et nae funda cae eon ‘umare aga conver ‘nometo Gn) a converte umggreeneete Num- numéro (mn) conyert converted count amare (im) fessor: 4 Sepeceiraain woxep muero (am) convertiao ms cape? _ ame a) geaushte Nummer () muméro (m) cher Sra required umere {im} geresio. 15, ‘sal aoutp apy _ ders (a) Suda ‘etchlicbes oder isa) rato eee ektives) cewiene(ay Pye) Flower 2 ees atten ‘a em pagr ta a a Sicko) Cattutee CET Ee onan ra oe 7 ae ws “Eee ree ages Gy agin Teiag Ee THE eset gy si Te te, Sane, SHIGE. Smecerno (Gp) apa- catidad () Garnverbrauch (m) yarn consumption consumo (m) a tuato 20 Bictox bend apmex _Soneune (de ‘to, ‘erbravetalinge ( —Tonguear (9 du ti con Jeqgtp fof aco) wore abet, 9 at eto oy mopatsofosamman zam- oagliud (f) de ilo "ma (nD) upam "consul EEEMEE, Gy mses co oe spoting of yarn spreco (mp al tate 22 Sepeputscn Gio) apa- Este?) Masato Teg ssrk © Se Mo spree, Gana porte (de HT alte (fal filato « 29 etn het Se beg nore éftde' de nto snrnerant aut Pere dvcange vereenact P’ Tani ac tongue roaiayatn per unit peal) APH ‘tag! atepade) tn Teape og noreps ep)» moat, aie geal io pot ‘oe ‘ame ‘se iongttud ‘Gaupestcnnang Weta) ae Is (eer uate ‘arate dea hie SestioSbung (0) far tame Inateaglne (9 ala 95 aqui tem tor yarns "aqua ad Siento (Cp at _aefuminactn ae ed ‘ilo por a ealléad 3 commérlat rn atom) commeretate 20 Sumonannpnwe xp) filo‘ comers Garauste “ais (0 set ise of yale chen (dda oy Sint ofp) aaa (yu Saja) ae aa ost apnHinds of Yarn Copra (xp) mpa- 0 1. Baumwoll ) 2 Cotton Yarns XaonaTo-ysaiee ‘maw paca (>) douisteatyara arene Biatogara Beyptian vara pam (xp) waxo Baunwosuge ti Bi, arden Satnweilars ta ‘Ge rckinaee SRumwellare compen eaten ey, 6 Saeco pe tno) aepainderearn (0. Fintan viens” bare conden Epa. Geo). sarom, 8 pea’ ho ca) vie ney dulado (a) m sFepHaH UDR OD), ‘ete Oo) u. Garnarten (Ip!) Espboes (tl) Snot (nh at pt Oa Clases (pl) de hilo Fils (mpl) de eoton Fil (mpl) at eotone Hilos (mpl) de al- don 1 a Loutatane igs? Gs ‘outa, tuto TH cm) do eotan eardé at, (mat eotone raid nro i ny do coton plead tat), at extone fide too) mado on, 1 a) att tiie Fretasone, iat ata ara ating fac so fae oer alot) de tart, nto lta a ‘iin fay Taaion — {0248 Gn) uso vigouna fH @) mttaipe 1S?) a® merza me eaasie ‘ate water, ato fg eal fatto rofado ny de continua, ‘Baumvolabtaiara 1m (mye tmetter ewlianaligtra tm) de dict de "pm a" Rererarin So) ie tug, eae zp rile eh Ta Stoner 13 Gy serene Sree © ROE Sruaseman upyoeman treldo (m) de algodéa, a“ mice, sR, Wiel Ge oie we a semagicn MDS as SERRA uh oasis chataras “EE, Titengara Kor a ta) Til (w) cordonaet 16 eoxdonetto SSeeae tm Gigaznn Hien aut marae rake appa, no) 2. Flachsgarme (np!) Flax Yarns vusuas npasee ‘oxp) anatiacnerarn Tinea paras Tas tine Til Gm) eae ‘ge, (my lstato 9» eta 8 ala! 27 Ilo (m)ataeéo putido Fils (mpl) de tn Rllatl (mpl) at Uno 25 ilos mp) (de Lino} 10 ona Hh a auf" ae iarad pho (mp) ma eae ‘band spun yarn pga (wp) pyeaot pa Siaschinennarn =) mieahne oF an tpon gaa (sp exon mw ‘noupe fst tm), stopns ia a us eso ‘HL (a 8 fates on 8 fuel ld mal iste. (pregattor “aaa Ti (w) weeaaiaue l(a) (6 tage) a UAE (my tpeodotios 23 ‘a en secoabeespinst (a) 1 ERE arn mratserer alae — a) anger aera 2 oe zs ‘8. Hanfgarne (npl) Hemp Teas ‘ Tones mpm GRP) rene mata vaca series 0 a ans soxeran mentions ‘spams iantwergeara ( 17 bemp tow yarn ‘mogua (op) x9 neu 4, Jategarne (np!) 5 Jute Yarns Tisyronast upasea ‘Gxp) Zuteheenelarn (2) Ie tone ie ara, © wpoveeannd ky in apa Gp) SS EE Tin Tutekettgars (@), sue arp Pasa 11 dogropan dewona ‘Ga. ioeysonae Spa) a Techno jitienet tot 12 Serta pram ‘amp tr soil soon oD) 13 He, Haine ‘eay a stars ah cay eT Tare ‘lagen a i Tae ao” Nor (m) ae no tse Fls(mpl) de chanyre Plath (mpl) at a= ‘apa Hilos (mpl) de ed ‘amo ‘(de chanvre a6- ‘ale, a) ab canapa Isle tne ae maa eta Fe Ti ay, ecoupe ae rte {stopp a aul de estopa de Fils (mpl) de Jute Pilati (mpl) at fata Hilos (mpl) de yute £8, ae Jute pane fig at AR aul a ay gute oa Tew) etioape fate ao (na ston aul) ae estona ae ay paar eas “ is fie calena n orto (my vweltine de yute (Hil (m) pour) trame ioe a oe oe Eas 5 Garo (ap) ‘anderen | H = fasern Yarns from Other ‘Vegetable Fibres Upaaxe (xp) me ‘ean nomoxon cnyaagrasear (0), mite ae Somme) ma wpe ‘Spat (ep) na xoHoea Cochineara och eo Yar "ren Roa = oerdatkongen caconad cole Fara pxa-nonoua (m0) Gevtonears a (Ce}toaea Yara ban) api GP) ortacergarn (0) Fettottern (ae ‘hone (3 ott (ond) ma er es Big) a om Savauslearad statin ¢putp) yarn Ho a into 18 fifo mde" meteta Fils pl), antees Hove epee Pilati (mp) seavatt Patleetbre ogee ‘all ‘ios (mpl) de otras bras vegetales 1 () a0 rane ‘ato (a) gt rami © 18 {tal artca Iio(my ee ortiga 18 Tha ae coe Hato’ my Si"cocco 17 Bo ny ae coca FL Ca) a epeo Cosh at a) ai escca gay de e200 ostia 18 1) (GB coco) ae gta" (mat coco yy alo Gn e000 Co0o- Ti cm) de Govan Figg an) 6 tacto at Geen’ nile) ae coco de Besta, (osre, hlfo? im) de tana y 2 io 1 (m) eiaione ato cma censtoss ‘alae entong= “HLG@) de tore de bl ie) ya bre at Helo ay Bite 2a It) ae pape 1 ay (pate) irae A fm) pasta) 95 Fentoie textile (paper) yarn ‘evermaeaa (mp) 1m {wap tex (na at eA ag sia tetone canu 11) Cae paper tex ‘Text teste (sper) vara RE om) (a cata ewer 040) ule estat cae rea ree ca oF fate) (alerts) 2 textline (paper) yarn ) aula texan (ae | ‘rexeraame (4) are | 6. Schatwollgarne Fils (mpl) de laine, mpl) laine (f) Mie 3 Wool Yarns Pilati (mp) at tana Mpazea(xcp) osexs- Hulos (mpl) de lana ‘ell mepora ise a)— mygan rion ana | op od sparse era famieg, © apmma Gap) nan Qa ftp) pba france 4111 (a) beilantine ‘hal gy plain hla ge meaele® | tenes ‘oetnceara (0) cm ibang Hipoe are fata bet sin on) be Friotzare foster vara 10 some (hep) x38 1p it ‘sig ech, Ii’ fara etncre de punto Stricken Inna rea eo 22 abe yarn ‘otpoede toma cmp) hl aa are a mottled yarn 82" (my marmorte- 15 Werperdantenen (os esto | Sle ey ator « | (a) de ato aa app Nomteagara a Bouse yarn ae eee 1 fein enponte moe. io sS bowels | APA ino Ito (m) para ortos Enel cay Gfeetame 16 High ae deny“? ‘Kounstwollgarn fea Taine vena Femanufactored yarn mgt'Ga an atc "OH aa a sien col ae ogee He sat. 38 » bilo“ Snoadyearn (0 Ht Gn, stoudy arn 28s Ey 19 fiat oy (a tga Hee (4m) extract ‘ial on eaten oat a ‘de atpacacex- extract Spon (wp) aman a tame ov Mot Pe ws Kavos, ee wae ic) ENE? BeUInMT RE AEE ey repmasrmaee Rh we cteen Bh ES korn cegerna get Hae og never ren a ™ trey) beta Se et Ea Gu "rroconontwepern _ Shane gr oe wean Gee 2Bieas ay ST? ieee OM er cote LE ag SE aoe ccaapape ME Se SESE oe | Seer eS yy SEE a oetea oe Roam y #0 (5) dinner weed sar, ; Ee ‘ wpa Op) TypHD “Genappeeare Sana Ge) eran ‘ “Ge spat cae sa a oat Yigourcurearn (0 Vigsureux yar. me- Hapeanmeare (2 "ak cngdeg_ worsted sata, 7 Shai? rete sta: om Srortet, sem worsted yarn, mock sete ‘ono cr) Sane SB) ann ae ‘Grenadines eauaige are 10 So ep an res iartinerara (@) tasting Fara mwa (xp) aa 20 Eagglotcara B ona (mp) am name "HL Go) mowing 15 1, pete pour eS, Bent -fame film), Poin pour iy ite te Us catena ina, wedinbie (0 ae ae ae ae Toyroal (a), 4 Foarnat fn a)'&e Tournat HOE “oak, Gee aac Fiafe es) mowing ilo (m) motinado Fm) Viegareus at km "Vigonzeux ‘lo (m) Vigoureux 1 Mipata\@ mee pelt ato rdloeatambre (a) femicrtamire tn), Silom de entamee hres i Gn), Smyrne Eh aE gene ‘os ho er Gm powr mowing ruseliog THE) rennaing fiat avenasine ho) efanadina 18m) pour lasting ital de) pet tasting fe aabifa per eal au Gy {HL Ge) Your canieot fief oy eSB a cameiot ao Ga) para cametot ee oie: on" Sona) sam oye (a) pour danas fiat per dara io my vara ae Tm) voile ‘ata (m) tole 6 per aS) para vet “Kreppearn (crepe eh ‘ite 3a noe "nampa phon T-Maargarne (op) Hair Yarns passe xp) uo ‘iegenbaargarn (2) oats hale yarn apgxa_ (mo) Relnmotirgar (0) pore‘monal yas ‘real autopeeat Biohiemischgara, ited mohair atm Semi onic Ou) ‘weibes Monaraam oo ‘bite monaie sara Seo Ssfetesen (os suite Spm Gup) mo aur “haapetot eer Kamethaarearn (2) camel hale yarn nonapa ‘Vieunagarn (Vie osetia mp) 3 me Aiparswogare @) Alpaca yarn pnaca tn) Kubhaargarn (3) cow hale yarn ap) 28, 0 Rorsebale ara ai aR Hw si cao ox al espato © yy nile Gi) eresponado Fils (empl) de potts Filati (mpl) dt pett 16 Hos (mpl) de pelo 11cm te pots de snifo"Gr ot peo at amiga ae peo de 2 EA wns folas arate Ts Til Gm) mohair pur edo aha puro he “ey mohair poro 1 Fig at moptrimisto Mig gn) mohair mee 20 "Sad Fi ge mona Blane gla meal tu (n mobatr blanco {it (m) eachemire ‘ato (mp cacremite bio? a) ew a Til (a, ae polls ae to "(ED at pelo at smal 2 rule ta? ae velo de Tit () de vigogae ato ¢, vigogna Sioa ae a ‘ik (a oe lame ilo") a'Tpeo aun gy ae toe de) ley 45 rp © ae8, Seidengarne (np!) Silk Yarns Meamopast mpssea xp) Rapscide rope Seis torte co, Sreneldect feinste Ronsede (1) finest eee ena (or) muemero eam fader alle 4 bere Sar ppuenuit_ueam (4 etieite (0, (Orean- Stave, Grean: itm, Ofsogeiae fe ete “eulgseia! at, de 6 seam, wert ge ete ten Ea featgedeehte Frama © dard twited tra 8 soyron emwomun oo 9 attonan yen ‘iep) teon ‘we Gisne tm, craps 10 sipduogast apmaea (xp) cropeaecmmeaara 1 cxtg-te-chine sith eke ‘Dpecrot mai (47) alarapouteide O) 1g marabou sik sme (4p) wapaoy igs sole @) ame 16 Fils (mpl) do soie Filatt (mpl dt seta Hilos (mpl) de seda sole (0 artes, erége ( seta t area saa foie, (thas extras regia (primo edu) cruds extra: fina” Tole (retorae oe odds a ‘ets or fe ee as oe organzing (=) Srganain" Ca), torzal ‘or seta (9 teama,trama sega (9 teams, rama ea Tametie Seer ting Frat Baia 0 ‘eam ) 2 orson ‘trai fat corte tor. one, rama” organ Shot 9 atrataris veda’? owlda ira ona sie Oona Sefato’ my onde (a) sed Stas SP om oie @ eae | erepe dé sea Sa a ae siege Bel atau Se a arto e Pefprdoniee * meen aie © See pr) ager an seg _cordoneto (qm) destda “ole eabite cane ‘oeabnetto an cane seg a 1 gp Sean os ate fe rt a rus 18 cee ET iii ete ure saa han ay aaa ‘zwimnung, Samt= oa © » Batt in. acne — ” SE) camara es ge, ch EH Bist ditha ma ‘strafilato ‘strafilato (m) w ERE comet BENE ow ert = Eee, eet =“ Beit Meee matt nai bets a Gh gee a RE TPAD ede tales _vpyeee oe ea Eee ae “oat oe rei sta eta itibiomnmeate segjD anderen, 2 Rua ie (f) mi-culte, sole “ilerte oder "i eaadottt, EER BL, ae a ant Sl ‘sole ( décreuste ow si, ssommat 6 2p le BY ceaomate sae @ et meg eue, mossate ct) cnareee seta (p earcate Sees ch eareadh__ veete| gece sole (cou Seta h olorata sede (®) de color iiatrierte Seige (© Bases feicawer ipinierte Seite © 4 Sou ‘psuenst ae, (0 gaurree cts eae Seda.) Sotraaa 9 ‘amped TH (m) de sole tassah ere seide Fee on mene ” ‘at 5 EeeSe aaah Sk Carat vey 19 BF eta toe mage TMSOMD) yup im de soda tussan Repoear, WO. de Neue on obsppesit'Jare | guata fn) chappe poseeraam wean ep), hilo tm)de scuappe "aaopet Gun) nnadiers Sehapng: ame (de sabappe naire Seapes: ne 7 eteeeias tol" stato om gs enappe ag sta Shape a ape, ns are bt chan oxusjansa apoxecmst mil) {mj "seni. de mete O00) Sense ural Seange @, cbame (ode seo (Assembibseias for Paantaneseide 29 savoy se yarn elt G Hncasta Secon Se xp) _ Seda {h Ge fantasia autegaen , Flos fm Gesamte, ‘Alete innate els yaa Sh tose ‘atena (al chappe 9 ‘Gretuo yas bebe 1) ae hae ay tac yank apna gap) razz, ip Soe seat ie todo’ cpio Ti om) de Hearetbiane habe Cn) iano. Phe Sehapne 12 Wee LP colt zoe) Setbast (m Tg eer one Sere Atpoe sie BA 48 ey _ Mite ecappe “aa de Dour Hake a) dl houreetee 44 Cyperus dona (ep), 12 ai boils lane ay no (ay de sede nasta iegsodayeara tay — film) de soe mnoaay SER OES ae 4 mmcparspenttnn) uistiten os mow XxvE n ‘Tussaheehappesara ca) Mpevecnan enon 6 "sot ye 9.Kunstselden- Fils (mpl) de sole ‘garne (npl). ‘artifeiele Arita Sik Yarns FIM inp) seta yy Upaxca (xp) ms wee na mexyceraenuoro Hilos (mpl) de seda mena artfieat Kupferforpaammo- sole (f)ariiele au eC EM ee has ge SEs Biber Se aise ammetie Sere doe Sie sa Se Rinaege't) sxe“) an oata a ‘ine ammontacale, Eel aril al Scprammonioy sts jim “fumes ep ‘aso ep Re, nityoctlluoss or Chane Gilardonnet ota Presson ae ob Mion sett" (O) aruicie at ‘doomet site” oll. eetaig 2, at 19 idlgn six rua cotton plrosciing oo ane lov eta Chardonnet “SLooLe mer ae coda Gy arti de titeeelsions 9, de Evlesin, sedadhar= donne unssege (17 ae Ch viscona, seta acta site na ax “ute Seseod aan ep) sed vious ses nsuiehes ta ein (my arti, lta Poe Sata at eine (i) artic fo. i) “de exbsllo Pepulieay ern tm) fal erent fm) 4 10.Asesture, Tl (n) famlante (Op!) pat (mpl) ale Asiesos Yarns “anta™™? 8" og ‘Upaaa (op) ‘Hilos (m) de ami- eocera ‘nt | eitaenes Gara ca) fl my slempte ine yar Etat gr detapice ‘turmmoncrman wae ilo ta) Senco 28 pacran np eo ieee ao en uate n'a forte ‘orslone oyran pana (x) ly de tere tor muepimers 8 esa ep: Syma Cae sotecronan pa (hcp) abuearooy- olen eon ‘Aepestgarn (> wit ‘escngaede sateaton Jarm with tiepy eserves Fezmieates Gare @ pgaenad apm Cp) 111, Kunstgare (npl), ‘Alert (mpl) 7 Paney Yarns Gacownen pace xp) ——— = ‘Noppengarn «a inep ace 8 sean apne a Ge ‘Roonenenternang ‘a Interval between 2 ape paceraine (ep) se {alsces, Noppensara oy gara fay eit ieedeeeates Nope 10 lbiea or avis strain (ep) suse ‘tonusnod apace Baumwolinonne tga'knop u nomtaro-tyaasoan ‘sare Get 1 ca 6 thn hac "ane ole i de orn ia a {ato my ieregtare ho“ hereraar fief seavido ho nb seer i ay amiante vee sata (a “aaianto sa tn “es ‘nina de lao aa i faite gta" ap a ug) “ae “mianto ‘con Zaina de latin “Ti cw) eto HS Piste on) tulo'tm) toeido Pls (mpl) [de] fan Ms (oa) [ae] lath (mpl) al fan ‘asia Hilo (mp) de tan tai? goatee tig i ritorte a (a 86 nudos 0 Son" Botoned| ~weaiemnt (ay aes outons Alstanta (f) de Dotto spac (my 4 aistancla Ei calee Gon Ti) Bowtonneus a= Mise Imei fio (con nat stam= tn) de dos ime fase Tauion, Ga) de coton Bottame thao (ns floceetto (a) ruido tm) botdn (im ‘ae Meodoa = 18 | sale ese ng, emmy © “ co ST ee Sees ® iaebige Noppe fotoured eno neraast mma GD) tan a sao (en) ae Bouton Go odo’ ta Budo fm} ge Sean ts iyi ata “ ‘Douton (a) article odo (m) aii sudo fm} ru "efewwone ca coerats 2 nude (mde color Rete Noppe ae Soren ona (0) ‘Knotengara (oh, Peet. a arn ta SBoeketn wa yanoe usa mp (ou tPlamesata Go) sae fan sete ge aaa fake Jara mage by “doubling wining ‘ra apnea Ge) nee aro wade by sachuttin apm ‘Geplnarorgne- Sat pena ‘uren Zwirnen eroeaa- Ge Rammer faa gare mae by (ep) aarerone- Goren Farven ers ‘et Flammeaen tude Yarn" by Tire Bedrucken er rate yap mlb Bouton (my fache t,o, boton 1 (mp boutonne ou sae a Ti) tame ” fe (a tarnme ine) nao de 1 sam prot joubiae Oh on ile) Mameady ob- eal [por dobiad 1 Had poi oi ig ones pe nile (i) Mtameado, ob- ap eee: a ‘Gm Flamm produit ist rerrdaee Rta flaming pro- io) iamendo. feaidd por taredo Pn si samme pron 25 in” (a tama Sorempade"vorneean. cn a Gp erera Zier 2 See EEE ‘ugammenzienen riammenzwien(m) Fike Senet ces ® vwatnrein (, Gey sberen (im, SShiangensmten rn) waved tion Sebleifenwira_tmy, “Sclienzwitn (in, ingetionenn\ 7 uonegaen to) Merah xprvenan vane on ES ‘cepnas mare 1g beaded twist oman Oneepnag sera ‘eo ‘iain Persea 1p tinale beaded wt Cucepnan, ears ‘SRaeon aero srcgger Pere 1 SEBEL “sooanan “onerka 19 faba ilo tee pe de Ti (m) tania rele mde ane “tn Tetordage (mm) ae fils ieecietts die sierra a 0 tne relareldo tim) de bilos ‘Ac dterentes colores ‘reuse na, tore a ero ‘tort ta eat tofeldo (m) ervzado tors (a) boule tila (my, arseetate, la fen) a aa | fin i halo") de Ductes w | | ete, * Fm, pee soi te! “a ria nem te ‘ Tim pee pases fuga) peniato male tuto) de varios ex bos con periat i omy garn ane tio uae Isat peri” ) senello con nom) Raornado. de tna hers de pris 1 pl ae deve | ie nil em Rdornado de | itera de pat ‘aspect (en verre sae bead {ft vette Srekammnh oucep oep) Berle) ae Side ‘Geiapere co erie (done Soaormerun oncrp arin) doradn 7 a Sinernerie edie (agente silver ead fla (H) argentata epetoneraa twcep pes th lates’ 4 Schenacepeie © vele @ ge Taw Filgaea qo, eelieter A om ‘igen {o) - (im tetrato, yp felled ater thread 1 ToAokin, spams hl ah fete haa Granataden Gm, ‘Rerateden st ss Sedletagen Cn) a argund ead ore mio" ni Tondamentate Threg. fouraatlon "8 SPondo 6 him fond, Bio tae ‘aumwpiterafaden il Gu) de Fond ea co- (oy aaamwctio “hn Seldenkerataden Gav im) de fond oy sale SESE HRI Iba sacar Mu tia” EA rage © ahaa Mita cam as eee ar cepacia op) sch crepe Gap) Gimpe co, ort) umpene em fie putccato Sek ap), ocenran guimpe &) e Mctaitihgegning a) mp de Yrodeie ee eilrereembor Metmnere doe apnea Math Gon metalo 23 ‘np oeenran e= ia (my de borda-te- show able de meta Tegnsehe ader Lyonk. Waite (mp) ot lames heGespitce enh “Ugh Pode nsseten: ir “Fagen “imph tere SHE abt u sees” dha tins or cmp Lone ‘imines, Hig) eta jean HBO) cehes Golageainatny fi a 2) 0 Esa Renoauedsnansonovan hike Gan'de'of0 ieee: 25 ‘noma GHD) timoatbehee ole foaymucran soaoran ‘apace (mb) unechtes Goldeesinat| 1g liitation gold thread Ssgyenrunzonanen cones Sitersapint * see ens, gstfer plates aap Coed see ar 5 eRtethe rae aout Cov ae ee ee ee Rear, See Metaliagen (a) Plachavant (mp, Lahn Sent Ean pacer der banitinniger 10 Weeatnseas nen) faateinr Lahn ca otters tonal 11 oben aon, Setraupendzant Gm Kanuite chm 22 etn aon eet icp) mit Drant unspionen 14 19 e0¥0" with wire onagrare uct ofan tse npononote 20 FH cm ape domitin 1 for mitation 19 )ore tae alo a) de oro inter ci fiom) areent fin fof eget eee fl tae tte 1 fm argent deme ieatimiaane val a daa sem 1 ga) argent mit Iu ae plata tak a im) gor il eater ft mien fie En Gestnte Into Ym) esas TH.) de couverture lel aietvestimento ho‘Gn) de cube im) maa, ak ‘im, meta bile iy "metaten, slate (a) lame (0, £11 (m) metal iad apis” Jama ¢, lamina (, lf cas ia aig 2 lame () gautree Ilo ta medic lane ‘aura richo Sure ‘eannetille ), boution in canimiigia «p Shute, tacazo ‘ea ‘olor ave um ceabitt‘con Mio metas | Megami, ome fon sae “GeanatBden tay oppe A spires allon- round thread with £05°Cmn) di fondo rive- Sreetended cou cover. Mauflapee's panto 14 ine sho onaerennaa oc. nfa'fi) de fondo ep PSfonnan nme eye Rea a GES Se RT oae 0 Te Meat mtd as nortetonaerennan Majed fondo com ‘Sononnannae op) Rid Metangespinst. "guy, Feoouvert de there dea cay ne ametalcovred Jars) M0 GR), placate 7g “Shoo oGumran st? hilo (Gu) teeablerto de ‘mi, etaidertogyer- tlm) metalisa feuaaetgiemca: | ¢ Iker "Patent netatised yarn" "tap cm) metatzrato 17 MGranmmouponsumas ho (m fmelaiado, ‘ier On) Ragpengar, (©. ‘cite to" * cap), miennay (ep) 7 EH 10) conte fla“ Into "de enenita “aaa ~henle tase aule (f woven chenme cinigiia (f) tescuta 19 a set ene tuitia (9 cuca, 7 “nome OD ‘ rhs Ragga calle Trae ane ea ee wateachenite a Noyacnastfyetunenan —chetiia () Woche rn ‘Machraupensara (o, chenille @ plate irisenebenite (5? r iat chile © plata 22 Focram ryceman (fp ‘ppm Cp) ‘Wikaupengara (oh, edenlle @) en © ene ge- brannieiadhne nlite vino evento coigta (aw 2 epee sateran uu Sls Sek rma spn ep) Puna, Raw ‘henlle () Fonde ‘ah een Cette ound chentte ! cineua cp rotonaa 2 Soyeaat uray Gp) Shuts odondaspecies 22 Re ite rane HES ec een meena eee Eee ‘inela (Piola a orm a brueo ‘nentla (en espical Vorarbeiten (fp!) fiir das Weben Processes Preparatory 2 to Weaving Uparoronateasnue pacorn (xp) Aan TRAYECTBA L Vorbereltung (f) Préparation (f) der Kette de Ia chaine Preparation of Preparaztone (1) 3 the Warp della catena Mpurotossenne — Preparacién (1) (cp) ocnonst de Ja urdim- bre A-Allgemeines (n) —Généralités (tpl) 4 General Terms 6mee (ep) Garaxette plate Sara Qarp oraons (xp) a pe Tieneatee a doable wath Moatoen a epee ope UE (abe o eeblekate Kotte @, Bletenbete 9 beached a es Generalita (fp) Generalidades (tpl) chatne (D ent simple en (ah tate “Gatne om Hlsetors eaten (hi tao ee surfline cn ae Sane (0 eeve ‘hteng feria Staimbte den erage ‘hatne Gh blanche — eatena (0 slaneata Seite Gis unite (9 tagonnts iia Pans a Yenesta ae AY Ga BRE ina con ne 10 (8 con's Préparation () du tissage Lavorl (=p!) di prepa- razione per la tessi- tura Preparactén () de la tejedura anes, Roastete , neae rmaiteofoured warp ‘otuona (HD) Ieiente Keto «0 Tie warp i cmp) eliza, Kost. inferntn (Water- Ringnnneretigace ing trame two, ring “eat Toate mee omceu Sa Ripgepinnertetean gg war cep | ouaon up) oapep- han ent Se, hatne ‘xtena (0) multicolor 12 SHOT ae ris hatne ( tourde iene Q pesinte 19 truimbee GP esata elaine «lene GRR (0 iil 4 Stole deer THE a) ae hans to (my arate e at Walena s per eatens 15 nue a} de uedimee "gg aes stod'aa" ane 26 oer Pate tld beget ecntiaasoatnignetet se teatattod i {onistaammgteee ) mule warp cop ke oiunaanon Steangeara (3) rnin hanks, Morovia pia w), 2, Spulen (n), Trel- hen (0), Winden (a), Wiekeln (a) Winding ‘Mora (xp), mepe- row G«p) Ali 5 General Terme ‘sue (cr) SE Bariento ‘maine ea 2 1c de etaine de sigan 4 er as ‘acting, ~ asia fae araimbee Tit (my en Geneweau fate 0 matane cae made Bobinage (im) Incannatura (t) Bobinado (x) ‘ententés (rp) Generis) (Geneatidades (1p) salto (D de pobinage sale sectn ae remote ane Bowne Treahaare at completo Spaigreste (mpl) om robin fe reses do tolfowind the thread st wennare & cascam! B ‘waste ie pobine sefentramer,ontae selng resis 6 fwp) eo wy Tigspaien yom Senge, rewlnding the read Emap one cera rose) de Bon raeeat EEE, sone oo enor SORE Goragna ag te stb Eagensingune © re) oe ory 4 fl ron ce hide bio Tieenatone @ antiga Grecton or waaing ae Oe irection oF winding “tay deitineannavars 16 cage on oe LE TEE fete See one “Seer ‘eagite( variaie se SRS. ron Ae mechs me at 8 a'ind i Stonm Reena" | Ges ase Sara ine ig a sae Ee PSR enna « | “eat Se SG Ba ae re Ue ato a mega, vaspaea, —eoevaer ae finren,umoinges trapassareut ito da.... | to.wind the thread in 19 a ronimegteniness Tipe: | Cathe neha came toe Se stra to Sa ieee, pg Se) SP GaRE ERs un 0 ea wen retin evsiadaaaid | beer) rebonnago cn) Se raze nt a » est Co TRSSIP RD | enacts som wrt ton toni, he anna | UM bb, wacateneins, tide shecmamag: | SSRGRER Bia. ata paces a tee Ealiestesksae | Se tit ENE peer lly «ete oy | Wining Wake ale) ale umyaax ‘ie carrete'e de bor | “tune (0 ra f attSrenane g Cogumpmacan Nolo co stegilotene Faden- ——algposton, yt age ‘lees saltapcee jane ay of threads on 0). de tio armas ER ia seg aden Ja, Keer Dobiner en eroise | ‘Sars ure (ap) De obinat en crux Est bobinag (mele es) rte ete ay erorado Suter ri aes oeot Paging Sree” Pact ets uw tat meal cit ae booze sete spe por se i plena leere Spe (f, Leere Dobine (0) vite, fat , “— ate Se Enh 6 eaty Dobbin otchétt (soto ‘iygran jew Zosocran Bobina (h'vaca niyo Ow) arte Sputuae (@ poBimage (mi dur ha ang Ieeangsat en peman uaworsatien) _bobintde Cn) duro fare Spule @ bone (9 aur oh Pooch (i "dure 6 Tira ust"rsepsan Gen competes eoecwey bobina Gy aura ylets Spulone (—pobinage Gay a cot winding Fret” 8° poco can wore (rp) vehi p tm) mundo ate Sear 10 sai bona Iontwan a exstan compat tanya np pobin ti fogs Sagi ip Tae tore aes bone u® "atin oo ‘pears a er: ‘peau Cp) forms) de Is bobina Plaehe (0-aer Fade iewieluay ota dSnmantelche 12 wing Urface of the supertiie ana petice () aincan- aE ee Robina ‘tela bobine apyninan nonepx- —— supertiche"(ael pe TE Nie Ee ea pulenbewicklang UY aarOaTeRERT ie oie SSbnsse 43 bodbin winding oO myan ——plgeago. (my sste tn " eta US adaile® sie ante lengenshiene ( | aera “ape bel Sia. in sap ua toe Ee eeu She spain, Ga baw | soit "te" “bobbins | Mivemas an “Welt fo Gor” | dul te swelt of the eb | meds om useebauette Spuiene ‘emg satel pe of nonin ape ory) phi ct, ee sS Sonnenepute (0, iat Si eese svindgsehe Krewe pate niarial or parte ane ap) nee >obingge m,bome ‘ncannatra () con legato (m) © bobina- tel Conve Domber fs Bobines ‘are alle spol 1 pro iio comvesao bobipar en farms cone “tomes im Bormbeieat on) ae omtnent (m) deta comeniaad «de ta Torme (1) bombée de ta EE hase tomma') eonvexa de Te bebe oan ne xn a gta ne ryan Oa bobine (0 Bombe ‘ice ‘comessa Ss ssontiato bobina (h convers « hata Sarkar ais vobine Gracie Fogel inerociata obliterans ana Spule mit Rrwawwick ane Wh, Reewsepee ross wound vob cl amie (ep) wpeero SERS eine) 8 eoie oe at ero bolita 7) cryzada, vito fr ge le tru efurado, eso ti Ooi or ae ane ‘irate Pde, Guten: “ a6 a10 Ey ° lode ont renyldage (mou Dodie “fone Wicking cp ““naae a eonigoe sie ewig a i" avvegimento (m6 nan worwa _obimado (m) eéaico _—_—__mp) Rapier? ano ae Se EU cde Se en on es © seg etme tube cng ag MEGA rene “HPT ee EE como eee ee cess Bae Ea ie jroo ga HE Seem eee eens i AB aol SERRE SS oy ecru © ape Roots ‘ahs at ae Byhrnath marpowusn tubo {ae Pubel a fae y= ani arom SD tude cm eniindelave tb en carta cin. ‘tube (i) eitincico de panel ‘rlingreehe Papier te entail pr tne Seager OO germ eireretien by terme Pao a vapor {Sse lo Take, perma waterproot tube ezouenoyuaenan tubo ( impermeabie ae a a tg" eonico ee Papierhtaee) Eee Seat GSS Se" tty coco ae et tae sah sine egelspote op. apie ikomasepuie coffe or tapes 38 ) congue cea (t)euniea rot uuocrpe- bine (Denia ‘nt ‘ettelte Kreursplen- tiated tobe for ences pgaenan ramaa() Holalse (0, oder elteeryit iene Spmtemseite, is spacniane ‘ wig wie coils of yar So dp) he Paplerale ik doubt Hanged paper "ie errata (3p) ‘esata ‘i, Spulensenetben ih tneboobia Heages sb? Gap) arya copa "Ue ingen. Shae e “unwary Wanaegih tat nag ining, wining i) gu wana tie (ep) otaine (0) ore sepenraxan rasa mesa iran yea surge ary aon) ‘(em bol pla rosttio (a ego estat de madera 2 ‘distance (f) entre tes pine gana 0 fea Ye 39 aistanele 0 entre tos pists del ere Fehond Gm) ou disque (curnatest tn) nang (della spola lato (a) 9 iso (my pir spite (pp a to, Eira tpi ae tio tube (im en carton & pial rote mai eata 7g carrete in) de carta 6 fade rodehetto tm) at tatta yy lanes plane cattle Gn) "metatco Tey plateaux Gap ae is Bebie Sabet te nae dia sola ot 18 ig vite (de bobinage etait) devs 1 rebelde (0) ae bobs ado Tobiner Fa wae ed ©, Say Dom TT sgcannatura fa mano bopinade (ma mano 2anaapte (mand ras nad wind or spooler econo Hanespuleria Hangteeibert o, _g band spec Bettsparer Gm 2 spooler or winder Norn Gap) ieperonsa 0) etispterin “4 SED spooler or winder Noruatuuna (wp) wee "peperomnia 9) ea Sa ke 5 1"esnd Frou ty 7 foluind (om obbing fen Garaiethg aie pulen oder abwine 8 tovunwind the hank storon tp) ‘Rvsputen a) oe Ai telnden (a) Jose: Sana otek diy Seahnspannung Po ee ep) mora 1 >=. 3 “anes Fores ~ wobinage (my ae Feehe= 26 Dobineur (ma a Incanpatore (a) & Dobinador (m) a mano Donineuse Aa mal facannattice (amano ‘onlnadees 4 rnano Dobinear (w) de fil de ‘eine sncanatore (oy ae, oblnider ca) de ur epinese (ae Tae sncanaarice @) eta abiiors (G6 ur cance "dats nee Dobinar de madesas Dobiner des canetics care aie Sane Dobinat de husatas obiner des bobines scanned spl bobinae de Dob ‘bobinat ia masa svblgimente om) 6 4 anaiento gn dl robin) de a wc Teche: ‘hanger is tension de Pasheyeas Sbattene marae ‘olpeat o sata ia bade ‘Seatagstook Ga, Dare Cy hank, noo. Sreoa to), exen- sgronict (t's patce Sie my beats *reaacuotr saeudidor (ay olpéador Ge) | a Signa Pate atgatioo rn varaleliroer of poston) paral paalonehaoeaenono- lip @ paraela Serr Sahn cay geheveay yee ntgie’ Has”) itaon grata rurtata o 15 moceraanih gl tf rn a, sa wea — Bae ene gape! putiegen nar lore o es i ee a “panama, CBee safle ite patent ta) ‘trfhne Gur den Becheveal tue as Rt Nec pe Pian the 7s * este Faas ee Hs aa “ERT Gt, ERE dag ete tocar oe Eanes Gera 1 Mpa we pet ce Shas Sh rest ovale Nofoeuno cep), Gapan- —sapo' fm) naspo (mm) “ue Gop the (mn Eataspel (m9, en tourette (f, 8 bras 20 aspen) a correra ae apelptchen——waee_Te Favon a Vebingen Mere anes Pa wpa a ues es ot ee a all ‘worst unit fos bearos det fara BRE 0 2g ca (ap amen tT age cura He he Ena seo ae a opuoanreumypon —ronar'por'cucran "25 "fee nepenr ° SE ce TEL Usit ataceine sputen 1 Wao iy aie + gE sane “et Moria OP) Bacnensi 4D) ust ‘pase ep) OT Spoikoaten (oD 4 Somers GB) usw Sebcrounere (3S Spoliohn (im, Teeib- on winding ages apasoron (vn) usw ‘pipsbora at itp an wore egputes er ete ‘ison «a 6 Repu at we ne th & eet wie Sine fm, oe rama (st) o- Bans 10 toeny tmp) wen eae it Be SRF acs . en “Pobinage Ga Bopiaar's maquina Petes sineanmatura (1) mecea- cbigado (m)_-meeée "tari Gn) de ohimage Aree atncanne tarife de bobinato ot a BR a Sgt SR cot 9 prez ca) coite (mde bobinado agar EEE eee fee See ‘tnmateats (OS! mines my el bob eat Tit Ga) bobine fiato cm ineannato iio‘ bind 1) Spotend co), Tenth Mead oy, Hawdrad fn) ‘Hapa Heat, Spool Prange Noressnoe "oweeo (op) Dobinolr(m) & maln Incannatolo (naman ‘obipadorn (6 ma spe (m), asp (m) 2599 (m) Spec ae Se rk. anivele anova) mmantvela SOAS BEG Weedon 26 bobiner 4 Is machine ) ‘deg. Fallen tings der conde te tt 1 ieee Epon oltre are 0 > ream epee eae Sent ong ete rt aval pes aggayigy om. momo So “ane ners areola Guowex (Mp) wan @ q 1s eee ie te aI ohare: ee etn. Ea wea sane me 8 oyun a tee bettie erates soma caeaiage) 77 Qouee (ep) ‘Generatiaades (pt) citi Keeney opi simp ou efecto Ett, ile PRESTON eRe aoe tiga sgt Sean Piney eg RS is oltommawran: ee cana Cay cba oane ne sncagnatsio (mon: Ter ase fo Bet fun dort inate (hone mitoses7 ‘Kettearaspalmaschine spenrenacaate Dobinote (my beaches oui Incannatoie, (m) per fhe dais eon Bo fiando postiva del fea Dobinadora (9 de “am con ts pos. ‘iver Tapa saimatchine bobinolt GR) & come ate Reba ‘mange es bobines “a tab far die Spu- pat rietlon wilh, winding fame Incannatoio. (m) per “lun ricion deiven "tio g'grito cpa 2 Bobb sesado, one (cpa owone ¢ ‘movimien(® dr" los ‘hrrtes por fieloa oune ue, Act vieseae an ‘ee bopince fee de tamboure four’ Ta ‘commence Eee babine ‘gto per fa aor Gn ‘ona sola fa a Sing i Somande obtain’ hae onte “er ae cals elimariatents i ctr a ees Deh cme OP sane opiaeaeaes ‘ction rollers” ‘Spm osu Rebate (Rube lage a) G0 tri Ee rato (m Vattito indo mde tien pniattonns pose "sepa pane Gp) ‘et apatam (4 Raihecnene lsum), ition Teton a isd a fttone oe aru Simi (9 oer Sak front eh of winding sob usw ropmenant ‘ropowa pho ‘Fanbuoa su ‘ise Cn) de fe {Wile (du obinale ‘lance (a) deltincan- asco, () relletp ae ta noni Tage are sn soe wintos cea anne, ae eapona (my a és cayonener entage (m) autome. ‘aes song te YRS atone avtontalle theeasing, pasa (m autométicn taithneading ‘ae fon ite Ege wh yw gc ate bet a ook ca ee ce aaa eae or SNe oe RES ae aap - ee sername tein dey aden aberthligt 1 1 saute the'yen rides over ih fp elt tnee ep) suarcerae 1 alta ‘Obersahiagen ¢n) des berch rie (mou ress salto (det to ing ‘over of the fecrunanne (ep) salto (m) del hilo ge ade, Ove 0) eit mp au gulgt aeatanners en) as guide: tngeaa guide eyelet) Fain Gap arena ole cm ofa cm Sauschwane (my, ‘pattie ute thread tide mraresele "yao Ce) palace iy meta code (mat or q i ofthis ete {Ge pueree Porzlantagentoneer orelaia thread guide bono rent sige th a) oR pore clas a) a por. salgcos m) de nor- 40 u B as “ us we8 ect ues ray seg cena Y Sonaeacm ond) ee ey te | seourgeut in) du fi [Marea t Fagentanrerplech (9), io, ei Ha RE Es Peet Bae aarcaa? Be ae dag Blech stot ee guide tnt ate ‘hut Bete ete boo ‘theatt plate clease the ta patehetta guitar ‘jam Of neps limins | nodose ‘helt sweerauon utzon (4p) gulalos,qult los ‘Sacpaamuer ua” " detector"ael hilo ‘Somaaer mnwetna —urgalimplae! hilo Signe we ae east e ox het tng ier bead in Rouen eens ee yan GoD) Goshen 1 ino ep Grobtaenzrick- rele Jn, eons tomo back the thick tedtfenete gi ingrossa- 2 (eriteee ah he'yarn ment al “Cpr yronmemn bio Knotentngse()_ netoneur i ou fou fetter" (a) a Anot catcher, snarl 8 Mecice yasoyaoenrens (4D) RSS Crursteu (m8 deux ouverture resale agentanrer (my mit quidati tn) com fe ‘el ofeencinater “plane Buea ee Scuitaten Bieeken —purgader (im) de. tnfead guide witht "plancas "dear: ‘udustabiesti pier apa rogue den, Pohrangssenite Is font suivant ‘haeh dersraden: “Re humeeo aah Tete lnctelea ofan the gud ait regotare Ia fenaitura @ numero a cearames “Ba aa Seema! “Rms pent Pape seis Seruelibaren ae biehen aoubie pte ade Justa yarn set alae see guide iholter tram s0- ‘BeorranTanaT sesamin. “aaa “Op Teiiung , (stata ‘ar scale, index e Seaham), Sars OR) Zovgrstebune ( position of indies “aren pointer nononeute (ep) & ‘Facet Spanner a ae gaan’ (60) ay den Haspelsnsammen- ‘hata ede tara: up the reel °° 1 en surenon (up) cocrone srateut (a) 8.00 g Bla piaes reas Bis at slat cm) on plac orgador(m) de ones fntnas reguvables Fégltte (0 deplagable See me gula-rail (m) » Rae ei on ene pp Ae cn a is (7 STRAT ite (p mlcrometsiea 12 inet ote aie wast pe (a) En dt spo (in) esagonale 18 Bye (im) dese brazos ‘get tn ‘collaprble racer or yar drop. motion SE mae ag shane ares BOS repln tase (aur cagudere Faspo (m) 17 Dlega gave sobre29 degsaspeaugnen on ea Bran 9 6: | lg Spnatnroe were ajuster Ia ourete reat ‘fon aptire Faun cm, | tose She wrcagespostre Ia rosea yy plane steowuaa —“aevanadera ‘canny apadan——ajustar 1a interna ‘eo mais | SDT moron aremnaresArmpsar (a) paige @) de B _g movable psopokes pala) dt hrazl auitappbare spingel seastnaaaee meme ef fie bres gt nao sonra sla ee ra comme Seamer) Saye ict noone atte orn oe ee ree my neem a we a anu ee ‘Spulenbremse (f) ayanaders (0) de el = oubin’ brake © — = SE erm gages, _ Bre ee ‘epi 8 armas 4 rool opiate @ albero (m) deitass freno (m) della bobina sien BRANT fe oe Po se tA | ym pena mien ave nek 0 ASE eae | gee) Na dt aie Ey ses tiation | Sek anton «BEEBE GES a ‘Masuenparer Haspel eich | na mame Ge a ae 6 coe | ae Reh elie desenm ment | lems mmr tial gota siege, “airann a ae Sega Zoiew jw oannnse HEE Eemen | oot EL one een orm 1 7 TPR seer tsi | pam nome sey rere ‘evanadera (f) elstica | _""* (8) mm get nie Glastischer Gar Support Gm) de fil | ungleichmadige Fa- tension (f) irréguller trager (mn) st ay ? ‘denspannung, ‘aur ee eel GEER segue | mek ein wet mem gp SMRenasna ¢ “Bel hie” | gopanuowopsce wars easton {f)inegular Se camera” “a? SBS, - Srgnainde (0 mit port obine im) arew Dobbin spina o ods tuto tn) ports-obina yg ‘inipeg witspring “a nat opine eephensyottetubine (me op) nant 9 - ne sl, Spale pach be» ameter bine apres 2 linge’ abstetlen Aetermiate totltiy ihe Hotbin tetare i pola ope iets givenleneth "be ants fnabeaes ccrulaniiars waryat patar'lf nobina tuego a patel aspo Tynocie™ fawrs ge'una lonuid he Tintern (9 d0'4Bvana- | Stpeltaensod ie da "30 Saisurpaes.,, umiatene | wepeiene ma ae rataed spoolearrier qd “higasiy? “ Domine Wap WIE rune maamatn cm pe | (shgeaiger ¢ hal 1 eee eerie | Pe Pe samme | ERNEST | Coeamare” —mogaggu wT ve Sasa 1 = Someran genes" MEER oy oe "kana (ap) ‘orniio in Pit j ‘ = vecuntal milla ¢. pvie «grime J Sersanaladle gone erent eee 7 ae selgaer.o grange PyacSINS tn) ‘en forme de sna in apt sli napa @ al Heit “paueada Maar, co deat platehtyavecdoubie H'tteier supeccur | ‘Trommeima rant (hel soporte ‘be fosia espiet Surtae (au tambour Eauin SREP pestle gems iipen alin agua (a) Sas: supe (8 tam eet ta ochre gogo | “EB feetetat Tort fants | 2 Meta olSing = MPRA! eg Spndetaier reget support de ribet on toy NES root Tete a anjeropommar 2 onnadora(ndeaonle | "asate sa au Gagtammeamins SAGES as | enh, mope ae nel soporte de tampores y devant Jay OP) wepe- asada - ie, Spon (a ene pla eg bobs a as gra? Ec ne opninsin eatcae ie sole i Se Stes 2 ‘Tromasiwlb @——arhve Gay de coe | chants ae clear la botinus drum state, anentesmsass | Mm Hara Sagem amen "SEL ST etm ae cop cw ues an al into tam | Sac gop tH) tapatenon bores — | “Megen ete Mersus: “Up ateurtpport Souuatmentm: tambour (ay ae Tc | neuen ines Fel ‘ion wobremove or fo, take searieare 1 spole 3 Tumgawatie ( the bobbin ata cote sacar as pins 4 vigge en san eto — ele a a ie | Fanner our) au wade wt ca Se | PHU a ree yan ‘Sent a es BeNsotntaet sani sane (OD) Jengtn of traverse Sera, et quanto au z= Sroop: | SOG) SA non Stl?" dalgtne orion np gun. |", C40) os, a ;: ‘pore im) ae bobine | UBY tam oR" me ety dem nine | ig ay bereegior wg mB va Co aA | te rll? ela cm comet gg “amare Mea eae | unre vein Oe ae cE ay Te tne . fea ase | Ee); FE faaemeee ° aston Gap 26an08 or) gaa wc wena Surg Mae de t8M | Neteiebscheibe ‘age (mu, ‘poulie sales dope | Sea ‘ira alee eile osm | Sith, cao ques thin @ aa.) mi Ferre Fain em ae Feria 2 BET aw opwan rp) san feeno (am Bel hug” ® a “Gesenwindigueiteande- changement (m) de Ia emma gun ey | RSRTRRER TN HRS Pa ngpietn ‘oy whit hata speed ehange of thread cambio (m) dt velooth 10 QRS: ELIE = | etcpewe eile iat te ene ies “ nn ao gabe vane we: nao gh cles | —Stameeet Ea ST Eas Eset eshte sv a) 4 pein SE omy cops eal” eT a pre casemag Ay enate ea cy oe Henn) ag ge tation a it remain ia ny ot trum ot rer aa rote | Menu, ob om ™ tt nM lh neo maaenin oh rc | esate ea SERA Pa ee: 4, nee aan, Bula = _ — | SR ae a vegan cy aren mearponneay | _Sisae™™ —RRY ie"Anttlebschetben Bar Sor ist aisauss | Seblitatrommel fh, tambour (m) fendu anardcken er de commande ‘}etentromenl IER nopuine age gon | (utter aerate Reta | AMR Hemet atas TRIE Ah | AOR campar m a sane mime, arya ain ytinas | "ERE Tap ap vata eh names Geer arigeaaae Eee |S SBA _ ‘Trommeltraghebel leviersupport (m) du srgg ponte i a rpor et mega pater 4, Spate sustson of ata wsFagenteter im), vides ow Faden Gy o J tnread guise" © guigatio (a ttrvewed OD) iss fm) saschlaseeni ce ‘olds (m) pour arreee stop wetgnt' eso (m) ner arzertare HEE 4 Beso {in} ara trenae _aon ed) cog REG carte P pudtoP (Ch) cera © bated) de ton0 ‘Trommelscheiben- ‘corde (f de commande onda a zion ‘nent gel amar cutest ae mando ‘il tambo olnge (are de F pobbinstop handle, * manioo (mn) avarresto fetilng on hand et a Spoia smangy (ny de pao ce tambour (m) & double eet vent ou ‘isan tpires 4 double travere drum camry tm) a ave apadan (xn) ¢ ays. tambon (in) de, dole ‘Zonomu ony ngs: '*Vulyen' at aos ri ‘wes Fadenetoae pl) deux ates venue Me ten del fio. due fant an are Ge ma xox (4p) sar doble valven (a> det ta oa Sooper ila “duane aa es erie See. os heater 5 Spalte cn oder Teom- EEGs rum “Sm. rte cease, dent acm iets it Se fed OPS octagon wipe (laa acess "ya eet rae stable thread asta’ (det guldatil 2 culating, eft och Catan “Eble! (tp) sured Kupvensaheibe ‘Trebeeheibe (0 ourved dine "pa See traverse ole rail, oganow fp) sau sen Sexar sy exe pidearer roller eee ‘Sehutebleeh ¢n)- SERS Bea _ soln 049) remagewiene co) oeprcane roys Ge rat use cy Bottom In o7ox op) ee eee Dobinois (mp roi ire isco poor tes! guide Selgent in ie St pee natn orate Fs u ‘ag iy sone fave ta a isco my rieyevo pote (i deTtaata 7 Barre (der TET asta tae enidactt yy Barra deo gua. ‘ios armani ED irae (ny de, support al prtaet RP race (ey det tla "perstalbeetela 90 pe ae re Eabte ta boule in (m) ge fein is ta Dre ag patlm' Gm de freno vig np pete lino. (my, pulitore experts gs Yeipa 27 caindt fm lmpingor eeubicro de ely aia ae damler (i proteteioe mien Co inelahi oe “9 ‘asl cmp aux Dobie Aoi “orale esante (mara Doe mis a ee ro i) del freno eso (im) del freno33 sean (ake a teas Br (a) gm) dear ae se anaes abet moaredoe | atop wna lsh a1 tee coe 10 A Sax (up) nan mpune- pole ‘Mposoaroumoe erpe- ‘oechiet BEBE SSS lll mnorscus | Manot’s™ "AES, cn <= | Spapsungteger ch, ie pale ap aie Welle presser la obine sar | estou Stn Menge aca apna {ne tension =a tmotle dai ‘tetone™ 22 weimesthehopbin on stingere ta xpoln ale | "2h 2 Merino that ‘elses 0) mieten) ae tention fetoeronr os tue | eel tr my deca ‘py waaay’ “tobe el efpol__| He Faeatoner™ he la Sealgnetorderonee GREE A ycbine?”™ | calamend shapea) teva fd! comande Cra! anon tr aaa Gp Raa | Setter "eran EE 5 gqtebtetioe nozorwo telericgtla (fh pars tas | uBORINR' C0) lanca (1) impulsora cepa gees OM | MERA ay a arn soot Baa i ecsencibe (came tem Gor ‘cpa cp oo rlmaet cee | MSR a seats cal siien~botineraaeyaow” | Mgt, teat cozetrea (yw xore EAVES Rea | MM, Soames ay se oraratropna’"| uti tina | RARER." tyre (m ae co oaSEe eager or ‘Eherlanren (ay oder ““devigoir See te arden MRE? ‘Lelnengarnsput ‘muschine winding machine tor ‘ine Grp) a anon 1 bobinoir ¢m) atin Incanto”) per ngachieiben (doe etara Gm) ay deviole retard ofthe roe ‘ananne (on) oro bobinaora (de ine Hebetrolle galet (m) du levier BAT SU Saeco, FAP aoe Fete are fm , tar " tenet ae de ne al Sg RS Soins. Pee ay gist | MRERERRE, © cmp de tn exe fanrer, ron ‘Schomherr (ap) 18 macinina co 2 tar _ | Hagan panebe Vea 5 ON hag | Mae evmuatiom | ace gage) potent ay Biracicae” | Weta ee ec, | Tan see et Catt MR Se —Schoohert ___"_| iaapellager «m), ‘support (m) de ivi ace ne) tec | RRA) ggg oD oe ae tees ra sats cpenteray | Sener mee sorort m) delta, ote « Stitt! cam «ETHER. SHB oun wou © tongrecm sea Tapa va eaten tae gga as) onsle ole est an der sltaincels a Seidenspuimaseine og ie winding tebe Stamina Gee) G acta male 3 apsoaman wae Spenamee eae plane Dy tfetetae oF ee ‘rmexuonaas. sore Gp) ‘tatensedeide 8 Sipe ancan ‘on ‘aryenseeibe , andes ot 4g Framme Seibe Senrapeogeris sepurenat uepe pence Hubeing (my, Reaseres cm), isting eccentric attap) 6 er En We ale appule sur a Sebre (m) moteur” albero (m) motare Arbol (m motor printpat mpravage (ay Ore: LS a Poult in a Stans nes haae Pee seo (my ewer alee ao asta engrenage (mm) 8 vis Jnazanagio (a) a ite enkrataye (im) 0 tor sna, (a) deecoen colle) det extn plateau (ay ae Fe ‘Siutrighe luge) dooce lam) Get ext ‘Seauttager cy Sched Bowe ret hn riraoearonl Sanat noe ee Nasties aoe Sah Seepetega sk warp bobbing aa Go) Ma iernes Paes nreraage (o) ie auf der Wel mon the att oO crymeraaeut wn eels ino ent ot (ver fora "eecentrie strep omen (up) puvara reurspulmaseine 0) ‘uit brmnsem 9. Searaneer esvaiving teh gulls Secronon won€ 9p. support (my & raluros Soffer oy a scan soporte (m) de ranuras ouleau(m) de trietion allo im al fea Fine (ay ae Tieton ‘aque (ay de Teton isco (m> a rizione ts im ae! tion nae Oa cae spl (© orto dh yg ae wcamnee awiet (ay ea vere ‘vente (an) av ‘Bein ty ete (a) de vier lsple um ae cew So, fm “al ‘ento atcipa spa) de aevanadera i (TEE aN aoe Soe ‘no * ben rramo I? ta plea maltple esta Ee aet Bibel “pion “Greccene 18 Dobinot my atu eraise thouvement roeaelt “pagent « veelcy zum Ase gous (fe commande | ADatelbIeck (a) plague gp Ble cm agparelen "da dedind gulaes | dtep ‘noc rae? mbes re or ve ruota (2) di, comando | ““noawa twp), mos P Pasgryg Dleeee (@™) 22 wi ane at asuas* multe | Skea Somers? OE econ se " tage (av de eric | RAGE need oS come gaan > RErp ae 2 cee asia) nner ‘Fommenank (© asec oe tambour Tom betg Danes dl taba ISEISS oye © ius aa eee % sf seats 9) repro cane a oo Meats Boe, Ra ERS SERe ea + ERASE mais Plot HIRIEE OND, guise Exeuting { | 4 soneeroa usu sa 4 etinaro (mp tensor © | — po 0 Sonpenstior Sehyrngnenet (im) levlor (mp outa du - | SME Thouvensat arstt Gucstan cm eins (D en ng reg | ap Hollen teva ( opens eh ce PINTO G2 Slane” | jcreching res, #“eoanismo Warre- 25 “eatmcceaGBlae palin co oncante ee aul aegis | Sadat eauiiae ah ame a metalligde —— 0g, (0) @ ase (0 6 Ee | egg ete rng eeculla iis to'dloragage the iberare o sconneitere Gaba te ‘coupling ‘o, disbracare l'inne- 16 Sean atest ne TESNO Gara | muoums gery share eagle Fauussten cw, boat 8 alien — 7 aroptexepia tox tiern Gh bine Sefog ab an lh Se ao ig Wale an doe, lane Ip riindre Gu a alas Eee regtennar at gy ‘Areisender Faden ‘guide-fit (m) & mouve- ognATD auxin ‘separar el cilindro de kee te neat cata Shp) 6 bapabans Tambor ag revaige Teas; gold ty rotaivo ‘Spauaomniten mu ‘gula-bitos (mm) giratorio | ‘eon a) sxe ac grt Fageafner commande (0 “ane ues © 1 Hh pase ta eet geceeetd@ave jcofenia (a) dt gut Hopenhal rsa att Aiaeos recublertos “ sot ‘m) del gute je frisa o de pafiete: psa angen saron G40) pMRE Eco ete | yt scans ital sedpfemiento (m) do te dj SE coy geal ienllon 7 Sag EB lever gars | Puegytmne co zur “Nope ae me eva (f) d'arresto: air Go ‘cuplerto de ie i eet ge Poi OES em. |uprient op Vertis) Rane Warp Wind 1 rT ae eae eoreene ao Sa 3 sole pate er rapa) ws Troan ool elngaenspale oy eecidaple spinner’s nébbin, lene ram) “eines o Sees Bodine (ny mies sempegayae Sauer Oat ape ts obinolr, (a) bos. mie abn er uaeghina (afar pole ‘Cranston agnanl aon 36 frien sae WT Braet piatto (mp del tus0 ato (i) det huso oe Uae TE pola (0) A ature obina (0) de mtatora tnt pe in Splat sia eee aah Solageigestet "Spindel spingte rea tt (un aa a . oO eso % ax 049) gp er oe seibsate iruide ro "oh pear Sea Ee canon OO ke oe ‘auptantiebmeite sain shatt Fath np: ‘naa Ou) igang Serra ei ram Rtedershetben= ante (oder Etrenteremtrieb) oe sre the eam Sonne) i ‘wupettour tele MG det, sopporte “uperiore tft alten (Ode soporte ‘aperivrdel hwo all mo plate-bande iste bobincs teal Ca tpporto a iplede ios” uso, feet ‘isgue om) ge ition, ‘sede ae" conaalte isco, mt comand asso (an) fricetin Bas tae Elngso" nh trresto ge areeh Peeled Greate tirante (mn) del feene 2 ef nae tery (mn elvasts fe la. barra ‘ie ioe euiahios fale Qo ae econ ote deiveonentrico ogi any ae exe. he (3) de ome ete (i) prncipate iho’ da nip ig gang 9A pas ‘mande "ae. Pexeen oe %O perpetua a vormnoe de an Tete 8 u 8Sedhraabenraico) SGhreabenrag eel Oh oe soit deve by tie doeraeommk npnvex "a eres igen (0) der ee ‘cxaaeienue (ep) a uae SUB TEB cs om Strapa winden oad or We ha nepewaramsrs © woe to pace tne top sinate ‘Bearing in position ‘i Atgenimen (a) der 7 gotta the Dobbin St ey ‘pide Senefimen to dati tne babble to remove" the bobbin kath Mpa 8 | emusere Keke gh chaae (0 tanta, 2 General orm eaerlite Cn) fayarmalcloutea SMe? emee (9) taeratiaee xb) | “Vg arp tor soe aint Co" eclor 14 Serre (0, Zetgel sale (f aouninnge | UPR tga” NBDE (OSE at {3 warping room or de-sala (f) di orditura | ORD) ealaEAnSh xp) exo. "URGE? 40M" | Srsteratie ii (du een thane Bie att of pattern moth IF cherie ee ila “ia oH 18 “Banca wince mttwear cm) smozomnna (1p) Yoon mila’) del modelo © saison he ™ ve mit ces 4 garnet rains cy Faleneapport tm) rapport (a) dessin hgsarwaury (up), ma Uraldor (5) (ObEEEO) ° open ‘in, cours ep On Se a cm Pat 16 Rega Game | pon ep, age noe eg ace 8 Eien ca ely EDs EELS “Ee ‘graitrice 0 Shulep seheren _ourair fen partants ae (up), rdidora {8 cooreray | ¥98, Shute ca! "pobikes a _senonit"_________ | Sonart, waren tithdo ae bo. 7 Eekeg@ waae wan oi eves wae = RS? SRE oy mam | son Hose camen oe w eee SrsHdOF (8) M3N0_ | to warp trom cops cordive da‘eannette, 18 Hanavettwchererin ¢)ourdigseuse qf) A ta | fHOMTH COarWon —‘Urdhe partiendo de oe 7 Gaowaavute endlte (a mano | HEE 2 82 | Sage cg sat gem oigaee co aro Nagcinenscherer an ourdisseur (qj aia | Fens) Vorbaumen orditura (su rub og ‘Maschinearetler sechine, warps beam warping “urdido (im) sobre ante- * pac gre otros et. | SORALERRFenney “Ha ‘HK Gp) rdigor mya maquina | Yorbaum (mn) roule (m) ou roulean i (aa macs o ‘om burair ieee fal Se asi fern OP) 82 FE ao nea, wargers Sage ou Se ep HES Pen | eam eget om tot ENE Pew eat no so ao wae ‘SShermeier GI eeturaiae fw), | EOP or ten wine elem Sere cromsnn aes aaa a Geo” Fea edie ouyeat nanof (op), ee ia as eh Saga werermeim | | ae IS care 11 irae We Fara otic ot atean | wee aa Sa elon) Stage | seitpeaor no1 2 6 7 ® “rear alge seelthare Panam enone (oD) eccery ee Soha ryan wa ovagaentat 1oktlag on a est of eter ip) pe wy 0) 8 Setsinttetn (oder ea iets ah Sora OR eae ey Im Abecomiten, oder Seay tn tons Sepepbandbeeite (Oy ‘eherbeete mid of warped sheet wine Seno ‘Teilehiene (f Sirigng tod " i) ‘ene Sas Saas ‘ore poe falas Copguter ane wappe ve ngete wm nse a omg att courage (m) & 506 airs (0), eonate snd Dor seero- ‘ourdir & sestons condi a selont Seu por Seecones Jazueur 0 de 1 napoe ‘eepuanet at wars pel fai i soca th del taja Daguette (0 de separae asta’ divisions ani Ge pte ‘son 7 8 SP ‘Scheren (a) auf Spulen ping on section cota (ep) ma a Scheren (a), aut den Ratimes’gang serena) © caain'gr else warping 40 u thm apaent seins sams hose oF py a tne he warp yarn layers Wiese By"Eide “apse Seen ES ©°pfoes feelonneta ongitar hon fon» bobine nfo) ee ome ae tara () 4 mano Shaide ti) ob So. ortes"s mano cule & a main “Tes, couches (pi de fis “achat pact oC ah cae wohlhey 4e tos nilox ‘rainbre eu | | le Kettaentagen {e@sigbereinan lutentorige Faden sehehton Co stepped warp layers cxymeuearue exon) stint ‘Rann Gp) oonone Kettenaehte (9, Ele Slaten {0 Toes Enmtfadenea (b iketieGeatnt- SStuanendan ‘iia? warn namber oF direaae’ pe neh In thera. number free OMB) oe endgottge inst ‘arene (0. sola numero enat ‘tose (wp) apa Ketuaratiacie su myyron Seow fie, Peden (mpi) in ‘get hen Sus refer tovtpread out the hresie fn’ aTevet Surface pagocrtte amex ox) eee er aTaee “wap Severe sone Gp) umber Ereads ine ete fo 2 RO Nua s foe cocoa Ub) a nye ‘cammenee Ty steamley or arn SSStvedr mm vegenen te et ache aetna gna igh onl sua cous pb de i en stra (a) a toa au (nh B safe ag Me Tee GE Magee (0S its we Simp a ‘nome (a) ee ‘tania Shatae par mneeadgati commie () de ute ‘ibe SBR (BE a ceugnta, (0 defining we ‘Gerinitive de hilos Seals, bale sop (ge ta wre tela’ piane Aispore su super= ys ae ae fie pian Petrnglelte pee apt cote yy nevato Balt los bios obve"iesgule-los I Pa op apaet 6" pares Tis cnpl) pales tmp part ios” Ut paves Sera SRI otepuri en ae Beg nS: BOaiee emerge eon) enone die Katie am Scher Aieer Ta Shane our (See hae NR oaitiat Ep sntersi ne Ee eee ey Dave ‘dl fanlegea mettre hana hala lone mettre atene 5 sarononasrs couooy © colgeg la urdimbre dio Ketie kare ange {foinave the chain short sagen non» ing Norio ‘mettre chae courte metierolacatans eta Siar it Cites ‘ourdr une ehalne nor: ‘nl 4 toile up atancart ‘spars ocuoay nop onfinuns catena nor. 5 ‘aie radi una undibre ‘vitesse () Founlioags Sleei’t speedo weeping opere Ga Shon ‘elects co ettonate velocidad (f de urdldo ‘Bit, aleehilelbepaer koasaeren solar at 8 uniform pe cadens © panuowop- onde ana veloeta SEES ve apatite et "achat ae LE aS na Bintesen (a), Krewe re (ou ene ten {a sear fre) en ca he a imalon (8 ce'Yene raging the wat SO eeeeedmaling toe incttara ees fatwa renee 2 to lease by pales of ietaae? ssanpani™s were gape ene apa OOS- se “it ™ Piaget coven ahi eae aul peer” ssc, cme ages foes MEE fe acne ing “Readies ee ee ean ll on aS ang, Reis wes Ferre Tete aes Pa og ‘Pate ‘sand "Bee ein. 5 eee =e Sind ie Ege co Sm) urler Gm) eoiscur invereetore yey en abe bac a porte (0 croleease intranet ‘Krewreinleseria ‘ease o ©, ors th coe hace ‘etopemna en) nem ic Fadennroere fetaat int oble oleh ans toe Sinan’ Nee ticelles Bares ee SP ligaduras pen Fane, Pe Hea eee Bie Gate ania reheaainer re ees O epeanat (x) aaage= le Unterbindunas ~ Senn nen dem Fae gece eee fom te ‘uae Bepens (ap) ‘i upon levy to. spo ie ltr 9 ej a cinta (go enerueamtento Seheaaken (a) dea Fae crontng of the porters Sogn wee oleae de sah, ioroctadira (0 te Set task erutale (mo erurs- Sun Seas pore a43 roaer es portes ate ENS pores, Ancrclare te portate ‘Siar ls poPtaaas Namneeneren cm) der eaeataen’ 2 sagen edge anesas olen catna cae angola uraimbre ‘Get rgungeseneter oder Sune om ie Shale cote 4 cross wound warp rope fais (a) sito tn- super mavoranmah cutrdg (crusts de Se on ‘iat ane Four ralita ot das. Fadenband 20 Saar 8 Sonate errs Os ipa wana ‘Fenvorsement (mm) dans ee ane oral sotto fn Ba “zorackecneren Eeteraal In warplag Croat” (Cp) = Baan (a) Soar dapat Ketteln (a) ‘Sthertes" linking or looping the 7 svar Yorn nals sate (ep) meu ‘i neraun mea ae io refptigo a por mae ‘le atte ketten oder cmeirg Js chan ca to link (4p) or to Joop ihe ath pects mp i et remeter 18 urdimbre ‘or malas Kettel (© ‘chan wary em (x0) cehatne (f, mise en aaltsyensinee catena (f) aoraito fgancuto (my Ea opine de ehstne ob (ol eatens at 10 obit de uraimare Segenatny (Seb st arp Bobbin ama (up) mena 1) Spulengatae (op) Canton (pl) Bobbin Crela asters (tp) AE (49) 3 a Purina 2 aver cm) warping of Donbia or rastilera (Q aellor- Terenas Maite Banger was ‘tee pita Gr) a Demerna (p) ue Brana a) ua sera (9) stenendes Sp ite (ah atchen- {Te Spalenrahimes in) ‘veil or wpriaat roman varymeues 1 ‘poe cantre (m) vertiat ‘astro f) vertiale filets (f) verlal Spoengestennnget map Sc aan sieowineotiel ggg mae ell ga aaa) 2 "oisome pal ‘eis theta Terr ror horizontal © Se ce oy ae (of Borzontl stand seta ( ortzontal | Syateoendes Sou cance ca) obliaue ce ex Rahal oe pane OD)“4 areasoes i mane ra 1p OT EES aomen | lhe ot cnet ne ye yar es ttt ath nace anaes aae— | Ta ae — ae Tae single ere astra o semplie 8 Binns ntti 2 aw apo- FAERTUPTAGIC DMS | cepted tfangement agposone (rh oXttu trp uieaa ‘aa Sr bobbing fe . as ae i ae a paws (4) vo) eee Pele boblnae Gegende Spindel () brechette () bor horcontal evel peg petne (m) orzo dopptes, Spies Shokan naysennan SenateneperenS tp» Reta eto ‘sana Cn mace seperens (ep) Eula orton - — eteade spingel (0. broenete ()veriale ert “oe, offnes | Sete crea Brey) Bestest rere 8 SAGelentaan gh | Somes event cr) _ Bao Vee one asa Se pst, ‘ paren ear sp cate to ouvert 4 | CL eer married Hiera (f) aporta. | <<—————>_ procketie th, roche 16 Hcg abst. "iyiercatie en de faces Spaeaict—eantee (wart | ANN! > Ebay fe weasel, TRAN | Geom — mene a panad ig Meas | Seas, GaN eng a Team | Sse eom Path ede o Depa mea tm : ened FEE em metatco » 4% sate | Mat Se ans sey) om Forme | ‘pacnoaomenme (ep) roa a torma | eats —_____ititentomagey SSMS 7 aaah ‘abt varere Bar riches 1 Seek wary eA Seypiadslagerang—soporto (min een sGeapaeter "Sonne groans | HARARE mao yg 8 “spool spate (0) @arditoio " cebeen ueymea SEA SIE eas a 2 ‘Sppleaparie qo, Pre — groupe a ar eGR ‘ ‘hla ge Bones | seg hoor te for sopptto tn a vet ap 9 hee mins ll Ee ae a Soran Gap) nebten Fre‘ o cgto | Shae pomme, sonet Sera fay ——aaraie ects — | sagagetaey fm) merit om doe a So evar genes | tl sear ree fo eet ap so Meiaccnari CEM ater: | iter ar Ee ie aon SE ELIE tt even en | pier ar CE rca alba ev ote 3 SE tahoe yesceeers 2 ae Ae | ryan a ca.» gin ae a to place the bobbins mettere le spole sopra | die Spulentaden (mpl) dérouler les fils des Bo- Fe en Te ee steam eggs Taye cok atti n | ae a asin an perena Mareearyancs (arp) ““hiloe de ive homing45 tabi" Sia Pte | alae lw umm soa 7 Hogg OO) ma Nara ASAE ogy antes | “PERT, “ui thet RAEN S| ere aoe rusting out of spoot "filo sulla spurs ores ome ct icchatna * re tep? wager Tae te (ey 4m) jie Spulen umstecken changer les hobines ©) Seherrahmen (m, SE oe one Sere Se aee n eeree Sate et | ORE garuaiens ah ssa a aan ee "4 inate) Warne ‘Fadenfahrungsteiste(t ewomarnan 15 fie era . f Saar Spulengatter (n) utre (m1), reuse > | AEMREEREE | SO yy ceyue ron ¢ Heth Fadeneitange (wy let (ny jae oo uee 9 mer 5 ebomun ryan Shale) OP mH | et i c — ao Jack, heck box, ‘guida-fili(m) score Free F hae id b waa reiptitinn, > ctl (ny eset esi aa agen wo | Ea, BE it ~ "“Kétierschergatter (w), ‘corde (f ow cordon (mn) Ea ‘Notzereettegeatel 3 au Blot 1 Lamm, — sreelforcons,copereet | “py mryrowas” © conden Cas) det Sorton, 7 Papeeeay Sy, morsroman cong | iptburean BRAG O SMS) canice {mj pour can | Koptnagel Gay ccheville (f) supérieure ralllera (opr cane | MLE Se rasta Cons nasaas | roftfeon uaenen “cava on superior 7 ammenknapfen (n) ~ réunion (f) des tits de | (op) uw Koaon a RETR arate wing at 1 “frcwostaae owe: "SUES hashdas | ARG PERE, BPa gel perinroei yg ‘eqns 0) meh aoe abs als tens ve soe cy Ine itos'a¢ fet nsadas gO interort rehbarer Kotzerbal caavias (tp interiores Tee op ce, » rhea | Rare “aria SAbtte eournaat Daigrive for tne recaniamo (m) a mae sorta om | a ‘ 7 soporte fm ratatoria mat mag ™uiveln del urdidor48 itor mover sare © mano eae, gr Faseavertd 9) SenEae Rains) Selttas Gaal es a ae ‘sens Gu) lta « movimento an i aa Ears LEE SE wR es Sa, ee meen (AD EDD gas 1 urdidor Sue Gees ‘Scharkrone (0, ” sea Hs me (op), xpyraan cuo- 6 “SS an pasa aw moulin (my ae a ee eae _ eer no teeagho (2) cue" Eas Ean rl osm om beeen, * TRON Sonoma, ‘niesto Seayeanees: tant fp) veal wing ‘warping costola ({) dellaapo upWao (ep) usu brazo (m) det aspe 7 wis Gry ta? oa ee iieecanae a aaRiESe aceite Gh oceaees h cea aa ‘rprstuoors (ip) lreaferancia (de. sunset 7) sea de Seperprett (0, Lese- planene (0 & trous Sheet ap piaens 9 note hoard fareletta 0 gorattoto Sonatiran gomena {SiN GH Aealereada Leseett mit Glas hole ‘board with glass eyelets - Sita ‘Portetlanauge (a) Bpbopomh faaaox i sinrehiges Seterorett| single row hole Beard oxsopmuuan,cxonant- tak oueea aD) irate double row Role Board "Han nomena OD) Sey ae et haat EE can, 06 ae Bonide conan (cp) oowomts ‘Sehmitzer (m) automat Keeler ue (up), ore ‘dag, Kettgare ant den eget autwinden ‘ola te warp Found 28? ml “Sha, ie Kgutaaen cap ie “Sehatiensane {Gam att den Heaps Sofie re lancne, (08, t00 tangle (1) con ee yp tabla (0. on diese wiaie ‘ile cm) em porew chlo mal yore: 21 yal tm) de poreetana sa cae ane a Hage os cdttaing ate Bie danse aay an Ca BE ne 2 tata de doble ie el Tatami, a ie co ee mie eee EE a emer mafic get Eater ee Tene oar slapper aettaspe DertBea ae lee aior Tmarayage Ga) do Ta thane agsiocayaeace: 16 arpa, (= aH segfatels a) automa: conto (a) mar ‘cor i). aut artollar It ardimbee en plegador ieouln axfollara uedimie en plate i aa aie Koteden (apt) alapose tos te (ply gent Areuaniet eievies vis weavers sola the warp ready applet 1 43 cae van ems esse DES Trerodatued Pe rnpansr mura (np) colar iy los de ur pana npsers.almbretapre as Sue komt HBSS enerasse aie “Kettraea ap apse 1 Tap a Pia fea atk ols the warp threads 20h nameeoeaas sapanaire wari (ep) cae ‘Rigau" as peso Ydimpretanre ass _ feu Hoa ‘nae inferior at oat Scum es ee oo - (a) ost ialicg none ae = take ee eng mi Pllaco a. Teme a rei MSS yale ret te tt ‘group of threads an o eee NG coo Sate aguas a 6 nmgaray aa tee ae ae ‘oanpnan’ Ow) "media portada ()__ 2 watt at rs winging aowawarde orbtara (so alacesa ea sie) aaa “al Basso vlo-(m) par abo Fa Sarl hae par e8 tating ori fatto a tit 9 cetwnatis in acca tefloneee nosaenyodirpor alo ‘Gap sa pon SSP ap (i, "Patenpang sate onus a eats pares ‘ind abechwelten pupae ea bas tolwind the chal up- ordi tf tel dt it grands and dowae "saa e iscna cai osc xp) ari por arta y por Tenpaneer Fonane aes mage r‘Phceaes ecbee " ‘ues (ep) au erated beer Bepenpy ent xox “aot rw pao Gt) ‘Sapeabteane co Sopueen” OD) eu Sepa a oa somnoR ‘otpsatm Go 4) Senermageningn ‘eae Riot ‘avehinen' Cl) ‘Warping machin ‘on Seherpaum (m), “Worbaum {n) ilepse er Se is a | ieee Ean | oct ee a ‘eneao (6) x0R08 | Seat sombre (a) fe ans we porte uno (72 a yp omer) (a fc, nllos Fee G08 a pers fuse — ersiaitarts, Rang . ‘rela Moseietionchwat saftpie warping frame ‘pt BENNIE uaiasotr cm) art fal (ot ediineo or parame See ea Eee, Sint wr aaa cay eatena {9 a saguio 16 Signe di dees. ‘armplone (3) a ear se ee even (np) dod eetteehata pehine ({D)) B ouaiwor coy mie Mazen () odie sale ears Ueslaor (my mecénico ‘easouple (m) dourdis- 7 allo) @elindro (em “efordoe?™) 20 plgeador (m) de ue ‘dor ante pegador tarat ae 4 Sukuoearesn up), exumpea top lever ““ounoe Sn cn be 2a Bat ‘al roa team role, op filer, ene (qa Gestetie {BY ceseingte a 9 ear ie oe Rama ‘aan Heptommet @, Stebvetsf 11 Sepa apaoa en) sana k 48. ur ny rappel ee eeeton “PP {ambura (mat coman= ip 9 a thalone tambo (mn) de rleibn ‘bre ca dy tambour berm de tambure inborn del tambor lever (ap Auge ee del eae valine (de lees Uf dedestancnenest asta (0 aartesto fitante (aye Teno RE ome SeSebano ca levies Go) arareet “use vera (h aresto a eal alana (f) acodada del test ‘eave (my noche ow Sean ann cm can tea 6 sy i) tao ‘loa (de rel Set oes) ‘emit ral raf tE8E: consione illndgo tensor. Inde “Conipensidor rainare (0 du bath Rae. sida) aot lino, ‘etait (Gelso anura de capalite ide basisar Fouleau Ga) guide nar cm) at guide stings Gn} gos rosie a ena rao (a lsuttone nas menor ater cu Zar gue eben co) Uiaeilarngimotion bres ce “oo -Klaseniager (s) Bea esta awa (np) Suara «die Wellenzapten (mpi Met by the beam idee ome Ger, aa > peer Gen Baum viniexen tatpat inthe beam stint nat ‘Tolley aden gesoherter “ “Frommetatete ywnterlentof dn Janna Qp) capac “aaa a SES tte Biggehpanpen (oy aor ‘Rieke ae ss engagement of the ‘eta saiteinarne (6p) iiee Han earache ai adie xerbe ‘theveramped lever virope isto the notch armyhadl puna (80) anater bapy6n Tmiaatompode Runde de kerbens ete aton of tne ‘onjotehed bow! eg 80) epnoro enmptour (on ‘ontatore (2) contador (a) Support (mo aug, Sebporte net lo Shee on 48 es eas & 4 gt patgneas del ple= use ‘ispoer Te Foule ‘ontare 1 Full ‘Spence 1 plenacor Pe Fieno, cline eo Ca eer pleeeaoe a) eno ‘vitesse (de fambour wean yaar tae re, veld (f) det tame vor Jongueur(h dutambour mage ari el tambour (a) exten: ‘ae taparo (a) estensh tambor (a extensible eacaagngaeat (a) 6 moet cm) dee sseneamiento Gp) det feuncho en Cl gest ie roehet eat declan: Ip Sento & dahracato 18 ganeho teem faa Ye devier & encoche . ae ae Se as oe 1 Ena dace ates eae ‘a four au disque a ung del daco a unt ro tits de tae ra 7 8 7 »rundentinge 40) eng of warp wound ‘onttp (4p) ecu wep ‘por wepnaro woes imeem, ae Beara de sole heme Sarna ena ile saga 0,8 sada un our rungdteea (9 deta cae Ena avoid ae oe gio 'ae tonic (Ode. ito agit (adt Me ‘votes de aco com ior ‘ombee ay ge, tours “aa dioque 2a supero (mp gt de note (ete ruetas ‘del aise contador ‘elgunge th dor Kerb paris rexotat he notehed bowl le Kettenlange nach ‘umflutey der "gee Kerbten Seuebe Bez tadeterige thetengtn 4 Sine? eno ‘apy Sono0a © auc oro roeca “SP cca a ‘oSEREE up te. taok oe a oe Gewicntbelagtane ¢ deetkettiene og apie oF the warp arpa (x) Ale Faliwalae wird ‘oaren ‘le wden ia der Sohwebe gehal exe ain. ‘roller is, 7 Geb. py th threads oil eee aye 8 EE oa ae SSR Sea tee varlaple tesafon of the +e “Binet artes mae ‘elution (partielle ‘iu ateque aren ‘Rombee de tours du algrate fo thea fered giiuelaiseo ‘aerate a togttud Sel disco contador Tneitre Te Tis loches ‘imp “ea!torme ae sane agcoatire ti allene fate gts coger 8 hilos ojos aca “Teagion (Odes ts 6 ae HARE He 1 alle, tenslone & Eetate ybetamenes Sctpeto vat fil cet eiladen tenant ido" por tot “auteur hau rappel Bea aa ee eo tendon TS ‘ensign @ varaie des tetalng,cO variate ‘ion (variate de 49 Fagenepannunesunter- “eile Cn Fa Spacmugettteren coterence in yatta eepeaae sea ‘eltebauiaes ‘urging back, the war die, Katte nachlaaen ‘oer losecseten ‘er locker to'aitonte the warp TBE eeucey Om) iockergetasene Ketie oe slackene, warp 7 Figkaewusdene wet ‘enlange (0 teagtn of wary turned oopario cuoranuan 2 : ecrecee ‘Fabofgseentaen™™ the, gcop roller ends ‘nde slots uma 4 nacmnon Sip pete ee Saori cw) orp p26 ‘on ahaa Kame a) venga wpa (4p) spade ue Ziekrackiamn Gi, ‘tastenkamm Gm gate elon eam mmod rpeOens co surance (0) dans ta ‘aaton dos tis aitoreazs (pata tone we dot aileron ()en ta teoe iba de fon hos Fappel(m a detourne- leat) eeul Plan fndletro get erento rdivo robe (a) de pe Tate Tone atentare tn eaten 1? Miojarts ureimbee whaine (h roaciee catena f) ralentata 13. ‘Gtalmbee i) sftopada longs a eave ght dae ea "si gnc 1 perl del nar a yg wil ans ge ino sf ours eigne (a) uw pettine Gn etn peiene (a ferme # ettne (my ehiuso Bln” et evra i elgse Ga) ouvert “ape riarasere, i pelea ‘be aet Petune NH cubierts gf’ mat det Spine Teigne (m) 08 wg.zae 8 reiting (im). sig.tag 20 Dela i) teat Ta este pettie (m) ag expane alone od ditngfens peine Cn exteasbie 4 20 see EESG catvergent reeg Sa ee ee ‘ie Fagen mph anton at ‘enrag'te 2 theron rn he sat an ane sag Grp) woe uae ow axon Bre mann, ema asset ‘oblcuenn Ba 1 fies Bassano obuqus: or hls abraviesan ‘opllesameste et pene Tes Gap orment ae 1 tl Aine angoto dio Fades (wp aurea to bitos evotucionan ota Pastenwinkel (m) “angle (=) do passage Fi oe ‘Bo del tile Bn crue ‘ouleauqlde (m) te lndro-quisa isso ‘Snare ay ga ho angular path of yarn nepern6 (xp) me eqeitign 0 go ror Teun ge ie sstn(G delrlomioe- Ree i oaah 1 ee entrain pat es st tail mlearatore & sasinate dal Eh ‘Meowatzenumiat (an epotion of measur ‘ee ig Meowale wir vo ‘sen Faden” midge: “fpmmossvcn uo S92. tie exenar ‘lolingro medidor ets Sovido por los ios ‘ajeainement (a) par driving DY feletion _strecinamento (m) 8 per atte pamezenne (cp) yseu~ _coRction por tle- moun "rpema ‘hon Pm ‘ezocruaatte Gp) ‘ipartowon spa Gielten (a) der Keste elagement cm) de ts ‘9 Slipping of the warp selnaamento a) aelia omnes (ep) oc ni se Kee fe Naty tat ot ben) 10 comaes 12 grdimbre 3 dosica Kettaenmacaer op “ngeate stop motion, Betecoe canoe (tu gee {eby apm ouas oo eae Sin Ss co he. a a) eontinuoushyrevol @clindet (mpd) 8 rota a Eup teucsy "sone etna wb RBE EE cuparosempy aerate oe ase ‘Bigenstabrost (m), ‘grille (f de ta botte SN, Maditice Sears SHEP 5 PASSA EES Soeur a Abstotinadel (0, ‘a oh «alee “4 SE td _ ia ene _ ‘ogetiene cm, Tver (ay Ware ‘ae and Ras (on) ave sopping lee love (o eharresto ‘Soranonoranm pu 4 palanea (hae tren, 7 cropeade MASS ‘eemelirer He-”—botoi (m) réable iam ca o Draco (m) della teva anti ee ‘leg (42 decanete- ast avarresto ‘Hfante yd freo, ‘pert to de pars ess. ‘o a asta (O at aght estuehe (m) dela ‘teleaumtoigrespe,srng (my ATURE ti. pia PEER oom tar oun te ne nyc canto (a) Hrenador gPa aaa ie aig mae we sae ta ie asa Fe gra ome ae Saupe den Sante’ Fas (om 5 wat Gerace ‘endeaura ‘ie Nadel wang, Faiguille (f) est foreée ee ago en torato cel abatlra pata forea- damente Bot ‘entre co) i yeoman Oba pa the oun Gop) new” __Faptura {9 Go un hfe aT SEPM GL ce opnanmar mre (xp) _ nil Ci) roto act par rupture r fo, cE AP, oO oan eran iceten (9 det io rotta a buses oat fio rots Te Fades whan reese ou reroue {o.find the broken ena efeare i ts otto Sancta tla a ye Se buen ep me bo) det ilo Neraitetn Pastas “ASD His Sates ‘Teeinansersotiagen eas 11 woitee"o ples the annogar it rote anudar 10s bios rotas PhanscheDenrupraog ste sceompiaments, ("a sana oo eee "ore (uD) aL iter se abot (4p) us ‘rannasia™ cp) Spanos Riaveskaootan etsy coupling Nouaren yore Dy Saatbeadraex (a rgeare on eetlon abacus (69) nex ct weenatimetring wep cup) ener onewen samen coms Sap mire sone (ep) Saas ocasua_ ox) seatate og a sad'rerm is mounted "he pews Pout shalt | “Gen uphono na Simoaéptontiue 6 frdfeator whet espltos (9 da. cague riyetiment fm) deh cond frdlone| mien (a) det eefinge de frit “ enon sabre el Prges ae telecon Hiaboy Meare Hig oe noe iveno’sinatcal or imestaring otto Te (op) eu gy same (op) Erranna compet (ap Htchon sid perp ae 79 totale (st ince “dnaso"contagae ous vie sans 7 Fabia ti) ate pore petut a rolls {9 ae torntto Rite (pichan Feds (9 sling mateo" om, seats rato 29 satio (m) 28 iar (a) dentate iran fay deataao“anggnigtt 0) dee si of Inateator rugapeaer can) ever ‘mitauteaht (oder ‘Tourenan ‘a the polater shows tne 2 Munir ot Fv swasavenn (up) uaa ‘crane wh oboe coglscner Uma english warping meas 3 tre stead anor Pe ovine in tne ogprang Go) am rraigtfon on spar smdor 4p) xa ene oye noes “Indicator wee! ser up) om fea nace fasare. ea geaanaten Hosen touvane te toothea ik Seagate seinene Sharman Reps is Oo) cagean (os comp uane (mae eon. colette, (ou Tail (dig tombee ae tours go (0) Inala I nue ‘eae aed a aaeta fata ot ate rode atlas sg ana de rnb nes el smadila (9 Ingles de int trofmare eaheveau (oo aaa ia ongueur dela ‘Guta ourie ‘55m sar Te Four nasello(m) della ruota on ‘ellindeica . sap Adee 8 niga sola indica Sopre(ta soshs nd Taige ayapcer ie aus ‘iran dente far avangare fl sttore overs euadrante Tapgcomesser ‘itagoninansatar ra "ag otf motion sane up) ae ‘pete (WP same Indigateor () de Yom snllctoce cay at ton a ay te loaranagr om a vite “mito tin fia “gy oe tor | aaa at Pree! and. int 2 Restate, Tarenctanes ine a ‘den Abstelihebel_aus “der Rae dricken tol Glpennate the Sop ipmtona aie, Senermaichine ‘eit sch Senet. Mus ab ng machine romatealy ‘Gap abrowaramectn Higpeoesbee ings sap font Poa feteroder Hebel ‘can spring lever " ‘bo ederhebe: mg ey Hebe sehnappt in tngtfever leks Into te) nvr ex (mpl) sor 18 ove rahe ef" 'oue's st ape, imaciea 7 a Teg wane ata 9 aarresto Tinta Gd oe reno Datel a a Tevier acebelts (mp des Teva‘ Sstanert> top de pasta vier (om are fer a aianests palanca (pel trene 8 u “dilator iatge eur abfacare vasa oat achbagar et rante Yourdiseoir (im) sar ee lie asc vas tem “Smitieameate 6 agraeker Ge) far siveaging deve for warping aches ” cainosiie mae ee ode eillaor tee de, fourchetie sh bre ae elds at neu oe ievier Gay & resort s leva (9 4 otla Spas dad etfance Gide Texoree Trleygy Penge dane eR an 9 CA rearmaeopane @ rae Spa Rettenaenetne ‘ait eatin in ot wit, 3 ena be . oak) roa. ener ‘Citemeatons iets deop nin 5 eran up) ua owen st epelwerk (a ar up Bot eens 6 oncarom, see Be (sty at oor hinged drop in amerikanlaehe Sober Tmaschine 0, pure Seber veping acne talon) ame er ay “ake aida Gh mercano, indre ae denslon ‘remarlers 0) del ce ‘Matto dt {astone cromallera (del ot Foue (fa chatne avec ontrepolas rant (9 eaten con ued (Qe cadena poutlech eonigue, cae ‘on (outeeeia (0 camo potea ¢f) ciate seer eh abe ‘0 det cabaliero salem (my de overs ismecinieme cree at vat eye et sistema (D de palaneas ie netanigae del Sigutateae @ oy "Gigwile casei srti- ae balaneing (m) ehapita ()"aetieulada eaaepor a enntrappeso (my ‘Sontrabesa ao leva (fa pedate pedal (m a halt (a sie el Baomaeo pargeuedimbre (om) me- ‘ats eae seleusngonet ee ; nanan di ee ‘Betpenos ‘Sapsesde rai tar ‘vaflable driving speed ‘ea meee Angcebschebe oh tary ie Bewegung Sethsamen te Grange wees ep ast Dedernone aye Beyer ‘eibatatiee wereebiebune antopatie shiting of ek envoutfersyouam me ‘pet (80) Dow ‘agg Abst catehe par “sae do aenwaenteragel sit geen agen” ne dp pi nol bythe Fension at the ‘aa Gap) epmarren "RT iniateetwers saat San'saesenn ned Abgteliseniene (0, spr Soe unex eves Sh oe Se fare “Bane “Tombs (my ae toute "vaaniedu tambour Svelubieaet tab eee motece va veloga (9 mote, cn Pag ers olan de cetareee ‘ogretaeee saute, zoos sisal ia wectead por engransies eae earl Tauck cad aavret sata cm aarresto Sone Be tetas Taig Jeers alg vie? pour ent auae'a ag con un Istema Tove et vere, al Bee lle ‘winale Ch @arree sata (0 arrest fant? (ayaa reno u B 7 n sNe, afasenine dure Ssditl aneken pm eowosu wea ee ee sehen Warp xara wa com 2 mettre en route la mae i Oaraissotr (my méeae que a recta not seins ele Gy ae ae aneerate 2 ™ oo) HUE ebthe A anving shart sige eo) Tageoiat (my, oo eee Ear vw g fepx0 Mearate © ‘Uinarchangemer ira owes Bee dan § retaletion eougrer Ste Oop) 088" ‘Sfeovorrehtuna 1g measuring motion, "spate GH) arpre (de com greta Go) motors tbo) pineal Aegeuplmgnt cm) 6 Dine Se fPboT penta ee te sine (130 eine a oot ay care petting my av Belge Col forma epics (a) mevaroar alti "mirat are ‘oof a eaisor sa Es Sattar my a ar aes erie ‘meanleme (=) com saeime Gm) some eee smgtnfame (mn) conta Intangxinde- ost segment ‘ovary the poe aioe, Searaube orig Besnoueemen wep ‘a eennarer arn) Garnienient «t rent taver ok Ob npr aE > keh Brak cm, Block tin, "Saber ‘eater finger ‘panra. Gap) ywaae- "ear age Sn inlestar “py overeat ser en Zeiger ee a settore (mp dentato Dercvirlae ia pres arneto m) dentado ‘vslae is (9 sans Tin ite (0 per Tornld fa aa Epica. Et uke ae ie ato ca) a ft Feghlco ape de ‘los en) Foe HD eetlanaeh "Oe ‘ambury (a 0 bloea Arfe fetelones ae ara Baie. eae a meega Seguin (a) me contador (m) meteico Fa dle Nuh meter PaCS allung being tonal fhe tetor {YE G0) er, cua. erm Hes inter si De warp) mee a iro Tee Ce a eae ‘ono ser ‘rar rye GD) ees ome song tn) ce snclin (0 f)0 (9 48 cin (0 of Eee w sips (ep) we a (xp) Monona = ‘HBterbloek (a, expanding block” PRUNE ice cay exten Bese ny enema treo (38 Hareheres (el blocoo anenura (p el tambor 0 “ioekteliaut eyway of block 1 9 ‘hanmaannoe ape ‘Reiprolle (0, tae friction powi seat eat ie ee, 7 teietion dine eee "ce OD) Nutenscheive inuteneazentae 8 arooved can” mad ne wasn, Prepeate (0, ea Oty eure ole Sse pa ‘Hebelgewicht (n),_ Serre, pier eis 0) airy Hanincnben ee ean oor ae Be — Sa at mortals ¢b ow rainure ide Soe seltatars a ce centalsduta (enor. e * aipoaiit (dene ‘Bent pour ound fois 4 Revlon Atepoitvo(m)a'ayr0- ents per ode ‘aiepaatire cm) ae ‘Teplamieste ara ‘aldara secon Four (congue iota (heen Fieaa (6 cnt alt (wo) ae tion alle (m) at frtione Fouts (as de fieion ‘ingue (wy de Fetion taco (a a aang tes ah Ge ed Sceentrique (a) bral cecentrico (m) 8 2 ‘sastea entindre (=) de pres cin (m) apres Fase 0 Hinge (ot pists Gap v6 ane oer, ody wena ano "ya ‘eso " Gieretace (a) ihre sae ‘ens fa) nalager (a, dor "intebesels Solndetbanaraa a) ‘Rindiwheel on sa. “usa sore ‘ig, Reinrlls aut dee ‘wala erseaeen to gistace te trition owratone the shaft ween penne ‘ipo nay ‘dio Waire dren Hebel forte sn cea Bek ores the zaler inet th bios by Hea arose aad pitas sateen) ‘erence a is Fagor yeriain te adjlt eae bearing "femurs KORACEOR elm (0) spine vy fhe hand roe suzanne") ig_Seranperalnael Maurer Hance arbre (m) du bloc spero (a) det bioeco 12 enol (mp det tammbor Jeet gm) Ama palsnce (p's mano 79 fide (op for Blogusta) corceaor 14 ras my & cou pease tm) 20 aeSERA soporte ‘et Fai'inetinado®” Ferau (a A tente 3 aS 0 & og ott GS henateawe Kegelschertfom~ Be as omar! Tea aleesiege. (m), Rahmen- eel nS one oe a ee Roku boy exon ‘taper of conical end sean (np) Homyea ay Fare % ony caonaa- ‘tea oapasat Gp) tambour (0 & bout amar (my ad estee. vans cone ‘amar (im) ehnico ge ay WT ae ‘oi come, & regol a cone) de istones ae Inginadione (1) ek snciqaign th Se sane ‘ode ia parte al a Ra Rape ee pore ware Sigh antennae ener ‘ae neat tt Ina "oeatssaecen na HO ruse or warning Pc ofe eR vette Bete ci See ee sis a aera NERS Door Sa nanen (sp)uas © sas Sa eer ee Sata ‘Frommelwelle (0 iingee seated Sha Gap) Sapacana ines iatkes ea ols 11 fasclo af mete rie ate soe es Set a eee ae — ae ae. orem 0 tn) teenie det Seas “tambor uedidor mee ees See renafoangoarenerre: | are" Pinclinesioe el cone! Pata uf ta Binaclon del ciao" pap or aaa maid ae eee tae Heer as a "Soltalnet fine euguaige w oe Sire Gm ay iso ‘diterolm) dertambre | ‘rbot (in) de tambo Haparad (omit Walia ad ret in Rost ret ngepemnel” Besabon ‘ereeooRTE ang sone SFeytiaer epennmanot wouye “fap Sapaoan ie Kegeianre an das ‘pesenband cneaen to. apply, the beret othe Naty Seherband (a mit swap inpers_ with ‘Devel eave Magwintel (=) Meuare" aud 2 Sedenshermazet pad sal Warping bacnine Sanne oo ‘volants(m) con filetto ‘Baggot EE eae i= oye) GH Tanbeur conte Soerevaiede 19 ‘como (qn destizante det chaste ae cnaine re cabo conten 13 Ppseiovaluery a fit “forma ‘eoalea sobre ti ‘ibd woh ree wee Gh o 5 oto ta) de tamburo ‘Sono {im} del fambor ‘aaa OD) torme (9 ou 308 (0 16 calibro (w) quadrato ‘mateo (m) euadrado ‘ourdiszoir_(m)_méca- er aca oratato co) wecea- py Geyer [Endidor (nm) mecdnioo ne ‘Trommelkrane (m) Gapucaumut ener, c MO) ag oytonne (0 au tam corona (fel tambuto ‘corona (aol tamborcenapntische, aePaaesohts cn) cecceirie ait osc Co) 8 =a a eee, sens ep) Fakarad_ (TOF ee ie tonite. wheel t 3 1 Gijustableerown ees Gandeo sents rsmversahning tots of the dow, syovaroe sauenae- rie (ep) es egetatiens «h saat ended ah 5 efi np) Kove Raspacheide itedor ead” Sut sricion’ dlse with ‘angus! an sroore, ran Oup) ecm ‘ton GP aoa 6 Hakeastange (© 8 toRtouan xara Kessad 9 Komment ane "repat G endlose Sebraube (warm Sgpgaead co u ‘epnemioe naaeeo eos wees aces Katt a sia ee ee Sormssor 6 fente (0, excentrgue | Lagerseten (1) ranura, (exer nts Soren Sama” "* Funrune (des ‘couronne (f) réglable ‘Lagerschiiitens (0 resiabl Edgerton com gram [ata | ane pan ous (D dealde pour | _chaasote outdane eee” | Sarees a rupta (0 dentate, per aodfona tegotafe | driver ‘ rusts Gh dentasa para | S=xearene cp), ichvona resulabie | — 2000" OP) Rigpteamn Ca, Espebiate nh aeonace eae wae | etatora (deta co | FPR) aa, anata (p ae ede a) aa ‘enentadura (0 0 cone ans a aeaentes | Krewe (no piegpangeccoumae | Magbace nae oro pa ‘roming fod | en vs oom estre- | So aes agacrg | ae ofa a ene | arta i Gta | AEE caper Sy atl | ENE Bi oy Beal speaee | Sse sarees | “RAS Imule (ay! arecgre | Stellen (oy ae serial” | 45 raverse the support | ee Tat sd eg waar | dean rane (np ae es somz,re mean ous ( conigae ‘Kemmsenraube ta fh apne sectenegnraune atda (8 Shnics | Shana sme ep) ‘is @ sans fin tiga then Shyer ‘penn x0) vite co perpetun | RUST ‘tenga Fine tornlle (nisin fin | die Sehege Reew fous.) a vig sana tin | MOBENENE petey Focta'th vite pepe" | aumvorrehtuna Ch rutda de toratio | peaiing appliance Sapper’ etabie pee Sabai soport a) “reglanie Bare plowador ee 0 go sonnet sores Um) dt sop calfosopore (a) del plegador Fal (m) dee alan suid (9 deta score alt omy 0 ral m) el cro goparte'Eel Ddiegaaor ‘onauetear (a) ves fo 3 (a 'srascina contuetor (m) motor selec te PE ea ae =a >eforgeare ‘se ach ee 0) ei ‘ele mane wis mobile eine (a) mow opporto ny regulate Soporte’ dn) sogutable Is‘largeur ae i see tare I soppor itersmen eae ah ler 1 ate balar ef naton ever Ta latte. sarees iS Setar et istin alg ce) mnt ae 4s “ ra 6 a 1s 1 tes 20 a 2‘Teagerateeh (ay PSeppoetaatalenimn (support de mpunox (4p) eyopra Sehittenmitneh- ee ee are sentient ae rai e od zautrommel ar bel sméeanime (mm) au smecianinio (m) det seca (1) del s0- ore ‘agget da ee ie Sat te sabia ‘ago (a) el destxante ral my deb deszaate FEmbour (mp compteur ‘Embare (im conttore tomtador (a) somerie (0, gimbre- ‘hmpone (0 Glockenzeichen (n), RE, eq, Sten corde tolreeri te ace au ean Ga) since aus 10 deen the tap- orltiyrs,sazaacuon amen OD) ig vieplange auch vahiwan te i to asottata the lengta ot warp" by tae u esau ey (Gp con excraa- gal (a du mbre enverser la glssiére ‘imuovere lo sorrtalo iigersuoceder ace ‘gage Te taguot berate 1 taeanetto sacar oseparar #1 taco "apres esmote cterminate, ta 1ua~ ‘tne al ataadr ‘Telistien (m) r iba bse Gt switte (n) at radua- 22 aye’ 0 trazo () de rtuden® inlegtn (a) dep Tol mise (0 en pl citut Quer ous cordon ‘de Bontrai ‘ellen vung the marking entata (el cordone yg aklatunanne ep)uzu colgesion (1) deals ‘cna (op ae alvin ‘Zagacnscnieden (a) dea renvereement(m) dela ‘Seuntuenvon aed “etre female reqerlae the aide by or) cao nae Biplegey, (0705, ar. ae Se ries so Padearchlebten' sicig bets o a Pecan ‘the yore fil colpacién (nde nojas ide pe ete ‘pls ae alos 1 Sraiogexen co) ‘Sbbinterce ‘ogerines (np) san Bue craton Gp) 79 ratetleg Gah ” ‘abalete (le teta (0 fanmarey Spon. rite (md moble fest ‘rdveling astctera (0, mobile 17 Saryu@‘omrawmua — fiets'gy'mde “tao 0) eo 9 er Hee sea 3g th threads re os 8B ‘Stonte‘cup) insea pares (0 io ‘indupkies tuck unter etenare une etofte de commer mime eet ea cd smmstgies mea | General Terme Geoweauia ce) Je tteawickel Getehalne ‘O6mee (cD) ‘Generatidades (tp) Su SeeaRAEC 2 | carataum cmd Daacuilos | ance’ Ga) paneSarmteang (a, Gar 4 nab fat Sato) ro up) pmo Ronkette (| Fiabe gate © Enloured Sep 0) Sterna Sendoa (xD) ae, Kotte shlehten BSgtet orto ite the seacuichioe Katte 5 amaetonaian octons ci Eee ines, geet ote tne ™ ‘ap sine Rete 7 Nponatemas ockosa’” ‘ca Beggyeren (cer 1g weluhting the warp _gpgezcume ep) oon tas eee 9 Yeemesmrs ocmony etek ‘Welpited warp Gy ‘autem sebutzea 1o,prosot tae war ‘aguinst rubbing up pexospanars ccuony "cin or wokaocrs a ie Festina dex Fac Fahd Se parrorcinaen Salen ani ‘ity ‘the foose fibres 13 "ora athe oe tieaa ‘ates ermine ‘0 eboe he ae. ‘oo Gp) ae i @ aaine éenereau (mde matazea (0 added) ‘caine (0) brute ow eeeue ‘oti m) grenato ‘tevimote (emda, ‘haine (9 eowleur stiang (Solara ‘rolmbte c) cotoreada ager Ia chatne abvoninse it catena (parte Duborsimat. Sadao aprestaae aeoler ta chan ‘afe'ia‘cotana ue faa ee Sager oo am cade ea at ‘Gap Qe fa Grdimbre SAS tee ‘Stine tpessan eg Ta hain Preones formation fe duvet prateguerea_catena Gate ormauione aipetora prateger Ta upilmbre contra Ix cormseioa sep Sogmenter a rise tgentare rsh. a ‘adel to ‘ousher Ie vet du il Usetare ta pelutis det ‘ist = snjggar i uaa ct Sis iminuer aragonite da sudarre 1s ruvideata ft 5332 ot die Fadenobetinche nite toltmgoth the surtece ofthe yar dep Faden, wea angen Becomes st ste op eranonuren Seon rao der, Paden wird brie tale sngfarn becomes se ip) xeaaeren oyacen* den Faden avegh Tai “husger gece tobmske the yarn pli able orsuppe by the Aiton e" Lhlow sea us (a) puctndense ‘welennieibendes Ket weg Yat of pram oh Mottaes! sarepuan aproea (xp, Abzpeingen Go) der See ‘racking ff or break ing tray of the ize mara Seaenenasigtet ‘Senate t “” NY igimioniencs ‘en 0) Sententeperetune @ preparation of size ogreronnenne (69) igen, (a) der ‘Shinde sae mising sepeweumnane (65) ‘uete sauiente Snr mawse Oo) ‘ase, Seite ‘eons aiaes Go) Komen (0) der ep) a Spoor pm ‘colle ( douce elas = sore 4 Te fil aevient rage 1 {BS cme reo 29 Te fi devient causant 1 io diventa agi tl desenera ave ‘endre te fil souple par asidon de 2 adgoteige 1 fio, ook 'feestunta dl'sevo -nager exile oelstion ‘Thilo porsatetonse abo Naeceee cabal eave rule ty ge graimbre te Shetty alee cw encom escamatiente (m) de ‘ApDECC (m)-empoisim), vtleteng 2 other d™ 7 ane earation (De Fay wepatsione (cll ag regaracén (0 ae ‘mélange n)deVappret rmeeolature (dels ag mextis (@ ae Bearima (Bude | 25 sin gtr tuave Some G9 dara aie tert calle (f ehaude Sousiea (eto it al Sia Gia, eotelde (Oesie Solebte,soenen 1 oktcn te tte ose a Gap) ochende Semeate (9 2 bol se Pua ance hac Shien (D Suc aanaxe co a feos, ade ie ‘son mer Gop) seruchloseSehlchte +5 iourees te tants (up) Ge sama Yegderaen ay or ‘sastieite sedasoration of the opr (mp) mamuxra ate ie Soniiente scm ngaie develops rik ER () aneere Seummetiaune 0 19 growth of mildew pagan (6p) a ihe Senioute ‘alg, oats Sousa ti botente iy tent ‘alle feaieke Sensi ieee nie Gh tres | ole) Inodore Seeina (inetora ole (hr inogora aéeompeation (ve dosompasiaione (0) ale aE ge inca fetmentarione {9 fermentacton Gi Tormation (9 ae fonmatione (deta macion ch) de mono esate wed 10 wits econ oor Saad ines gaene 1 aa mone i Eg ag age tg 2 ii ie a, Sapa) le _Kette (aureh-y ‘ttt EE. 1 WIE ne rn “sie ‘ic, ehlichte aut aie appl oe a Jo the arn ee Salers Seti ine asus“ ile, aside Bousuna {9sciea ole deta waite me PE ane ‘mpregnew biber Tmapregne, imbibe soplett® ts boreima snc la cots sobre | ale Seauente aur gen separte ov gtendre a petite, verstrichen wa ur ent pute the'size on the“ it 1 SSumexwone peau "ES ‘sobee ios hilos Site et ep) 00 gg Pet oder Bak to size evenly uniformes 17 venerronara Gea xa engl” com regular ‘on eeniepten ‘colle & fe cae ae fagoley & chaaa fmiorsimare t'ealgo 19 ‘tolaeen alent dat Garn aurwinden exprimar ow caoree uk tne yarn OT apremene ahr uimgowtre wee ovat Saute oexprimie Tos Mare apaey Gap) “hier uginden (0) 6s eons oe, saueccing or pressing Seurrimleats, (im) 0 21 ce Fa a (0 de tos aie esclentee Ketie slcer la cate cae to'dry the sea warp asctigare la eatena 9g soenr iz urdimbre en: sump oenoey cmp) “colada ™ ‘Froeaner (w) uvrier cay sechea ayer Soule ah SEHR og ceyumanue xp) ___obtlro n) Secador ‘rocknerin Couvrtse ( steheuss ayer Speen, (f Madeita yy reading ovfera i sector Pega) aaah eae ‘drying in the shade ‘Vombra a ‘and (ip) snow __soando (a) atasombra ‘Teach (ay Ber wal seehage (mya ‘igtwarmer Luts per arqina"in moderately aslgamento (m) In gy Bae eon ace sel aS ear Bane ts Elis hg ap a7 ‘Gaenes ae! Sdngen ‘abe'doa patent festgoningthe yarn on soipendion® (el te toa tt 2 Dagetwarne ce) suspension” (detox pejpar na ncesarx “hos en petchas ag, Gar Th der ——FaHUer Te ‘eafcnte Umalehen tome ice EN ERT SKen poems, | 28 nepeannenars pony © cen Tos iow ela ae gesenentate ere vee cha ie wary enon ORB)‘Trockenttcher (3) crumemamut neep (xp) ‘Emmengeslobten ‘Baten dure lop- separating the aane- Peat ny ‘Tegeinen 0) mites machine trying ‘iii Cate GD) ‘Strcoken (a) dor Kette Stviching "the Sry 1 if 6 a 8 » u mergramanue (ep) Settentmaschine (9 ‘tinea ap Seatentere Sing 5 apart uarovamana (xp), ‘egeenteier, (in iKetenatarnce Go, ‘Rettensnichiel ay see warp tener ‘oo Kewenteimerin (6, ietenstarteris i, stescieberia suger, warp oresaet ‘nonrowatuta on) ‘Handsehlehter (@) hand sizer SSpeonA naman up) Hanarcnienero serexromaatnatnp) a Hasnengher 2 ‘macbinesizerorlasher Er 60 ata) dee te tiie egateur cay 96 venlittore maessio- ventlndbe (m) (wane dort paralion (den fis alice cndemSte pr nsitage “ua a oa ae Gay mecanigue one a mae. secado (am) mectaico ‘Tyasfon dea gaine ot dala ese tensidn 9 ae ‘enare endef‘ ta rdtiabee neu 0 pee ier dense() ricci (fa imbox- eae entaisdora (0 sala @ de encotago « ‘de apres “colar (a) waco ear (ay aeons imborelmatore (a) gen te oa teue 9, gnc Tease) geehaines ieoladoes G3 62 ur. ‘imbr ear (ay ia mata Imboralnatore om) 9 encolador (@) a mano lease 0 encok eave pais an smbsssnsatoe (ek ts y+ moe Ear Sia traces soa om a enor tm) a mae 66 Lounsatenteres (0 Soma Sn’ Bentsessoro aonb \ealanassnterscied Ge aig, Ketealinge geht Ta otk sea i ta erederct ea Ee am, Setsdimtin oo, ” iste Stung Agente or Ine "redien Sat ne Seer, a etn Ses Searkekeeter on steetipace "ep (ab) ‘igosmane vor "Ratofeimeh section of potato Woikcomeny oo wietttmeal Tea og Gp) Roseeame Boat (x) Saxo (m) exten (o ase ersoner Leta ay mal gue moral xe) (a ‘Bone wig, oegle) ocean xe 0) Seven Gy —__sextrina sk Gee ncollage (my a tacon ‘attra oper Soot i 4 entolado (m) a cami ‘Sioa ‘aalsee aT sa omieifcrenet at tane “4 sha dell porate Ti ehalne 36 FAST 1 eatens af racoreia 18 1a undimbee oe contrae "Ge is chane, emu ee Gn scetfersinento (m) 16 ‘isis exten, contgeidn Gh ae ta ean er Produeton (mpl enon Uaeas Sahat saga SR re Bo 9 ie Tar ‘aeertion aE Ea cadioesion, (me, ta teeaa eat shad ie Ramee, ‘fans (Bf fromento 2 fara ern farine (0 de seieie farina () de Sogaie 22 Harina (de eenteno Seay 8 Stee Ho Gay exertne ‘deatrine ‘ols Satmate ‘ola dani a Saath one oF ‘eeindsui fs tate ec ate ane 7 eifiaes son Gestine 6 : “nachender ate avant Ee Shaler IT ayn Oe pace ery a SR GSH oa aes Seamer omina (9 dragante ome d? Siraztnte, ‘agalnata Rae pre our a Resiie uate (0 per te “Sfere dolee thease ein (fave produce fussed ia iin cB, Sta befiesrt cp subltanelas UBD Bea- Dea as lubricantet Sacer ca) gaGHT—ageNE (HYPO métium "or agent to @ Monee arg ache (a) 7 e, sg saponitied bees ex tO i (s) 9 fala et Paimol 10 paleo teonoe sexo (ep) Kokosouts! 0) 11 Sena on fowoconee exo (ep) lsinsadl (n) 12 Ganon ‘oropenoe wacxo (ep) ‘tiem ca) 1 Sie'et Rapadinonoe renee * iS Searin ts Satie Seumerseite a potash soap, sft soap Hoe ato (0) =e cea & ) abel wap fide extn) @'apl saponi- BE ao sebo (my nea weigh ae mo te, BT, loc) a cna eee Bik fake l(t) a parang Sao paratina Savon (mn) d© potas, Seton (a) how ee sapere, (m) mole» a | | vere Hpoaties Soha, oss ae Wh taaer Substane auton ball ee an oe insend decoction ‘orap, (up) snnnoro “Chondrus erispus— lnauatsnes Moos "Permacs (ee Carat Feentmoos) sel ey, aragben Cetraria islandica {tnasehes soos (a) eranscru Mox (up) Mita (a) sr Fate ‘Piplngerone Or Ebi “ee ae, fnlidew, antiepte () spores sponte Esponfieato ‘aponitiado. 8 sce aT anna (f) kei 19 subalea () atath oan (cet at aes SORE Fate, ea GI a SSeS detancs, 2) Sp ising, Hehen a denene Hae st "lind peener ia compo. Engr ae i ee ‘a decomposition fifa elie a ‘arn prevent ae Te eccompe- 2 de tol ——ieent Gm pour em smo mh per evita ietarmatione at multe “ agente) contra a “ormasidn Se mono, anuletptls a) «ABT SOu, Ki80, +26 HO 1 By O, +1010 Borax sor son a ma Koehn (oy, chlor ccepndtarcat amr tip) gions hy ‘ope a) ‘ii ey 3 i Gah ole ee at s Tarate (ma BG, ition), lan Supersth mlaness sotate (mp dt atnco, 29 ‘tole lanes eeyteonS tel as *Zach, sopuerud me (up) | MgCl lonare(my de magne naga tins Luyauge aeehautase veaugpiog steam; tube) eata- 7 yeEbeeenaan ll de cao sane Kea eine Ca eens ea seers Tue " Kemer, PSD coe ae ee EB Ete Fasten (a8 Carnes bose) oi voy ep, eae ee ve © Sterna Sw) tn Sees ae ge © 7 i i ae acer ates — eee ar eT PPa ate Utes 8 cours we “BMY eS ilevare Ia spazzola “Eeiad gh Ht et ato | Tanai, Mags Ptar | eh ESATA aon car Saat “RSA fa seltmeparypa (up) telaperstora ho grado Tisaerooare cd owen sete de rrommeneaten- Enotate a tanpoure to “dine Stasi, “perms Pea | git fm met img Mae Enclagrs « ms: | Seherbauny (my) arpa hte, ECE beain ol cp Sent ee aks oF “ult wae OD) Bemientwatee stung roe, see par Drucaalee Ttedwate Dressure) roller Baton aon co Fromme awe cylnder‘of tinned 6ageREE (any ay. ‘enon Sucrona Seana cay pte (ep) neue “ranted, Jyxoaphuloe sae optmochse co Stalin Box ann (4) @ ee ede me) pe Berar a steam pine napompovon (un) Sete “onl i nogormonwanio san ropa roveavimyaueasage Falls eatena Biegador dade tra 1 ‘linge {mya 2 ‘nase ‘ouleaa Gm) de tension, asia Touleau Gm) plonae cule cli (Scammer 2 cs Re ‘nde cm) ene ihr rleaesnee ro) ealatore 6 catindeo (im) encotador ‘ylinare (ay ae pres ony ouleai ps eeu deh caigdroth) a pres cilinde (mde preston {hour (m) en ele 4 tambaro (a) a came zy tamer tn) ae cobre atthe) ventiateur (a) enutatore fn) venulacor (mg Bremstopp (a mpage (ot Bake igo enti 29 reneseutopas (my TeeGate ap EG Sag Oo contoste PEEL va ay nage (m) owextracteur(m) eens eepatatore (a) 6 126-99 wore (a eh a Bais ton fade aga deu fongute (P d'eau | Zuletung co es tuyan cay w hare SSRIS Gian | "MSE ist MEbde Cd StS 7 yor Ow) vom Eondueto (mp gentuna | ampres oe seme eee | MRE} Red CN 28 Bee eg Tap Gini Gm) menue | pa ca mapa” se anlar xr. ena inn sen) eg aa alae pai | Eau © ea nn ms | in ah) a app Tigger (en, ne | FRPP © lth SR at ate ” Tecate a ee 3 ‘hg er tet cone putesin a como | a SY Bewesnon wonye ——oles'G halos Ferminderter (ode Fe pression ch Fede fe ounce ay Men (0 r aagionarer ie Gay enema | tele prem," premone (nga am ‘etene co | ‘FueubeHHOe wau pe- —presién (f) reduc ca ta * 4 expat hcae pete my a ean | poy ay lem extnsbie | SEAR presale iatgeuek, (mi, atmo- pression (D atmogpne- aoe aa I» M SarmS'dyiuctesan | GamehueepPromysa —previod Gh atmosteren Fete Tepmeet © gana tambour co | MeRgrRMreRtD CO) — sopnape (ae sete o fee ane Ean rimbero Go| gel Qeghtshoty vals BP eurecea fomh psa ou) an tambor‘o” | 8, Sete ay sozaetpeumrenumun vali {OBE Soeun eine Teommet opel tambour (mp_ | *@azaBamrmegwnwh, wall (AYE foe 7 fall cyimar —Bissue'eambere em) | ana GAD) “ ‘lun Supidan Gx) Boqueho tuber (mh | evaeuoge 4g Pen (mp dur tie passers 4 wi am far passare ft ene = me ie ete Joh ; Fenrocien (0) der Foe calteon, (0 vaste | MEMereraane(, at in atta Demo co) e.g mn _ ae arbacneibe aiaque (wy dare aE = ea ta wee eis ay * Ree Bees, 2 fe aie Bice aan * ahage) EI, yo Tinmign of Eten edelone (a mo pamizenae (ep) ute edherion (0 deivenitos | Parbtrge (a) BE ON oy REIGN AGE, Mettnaroenconator | orgs (eo) aan > tina (hpars cote ed Soe * i ie TE | EO, eae he oe Te i | eet gy reece | Sein, « RIGA ee | RES pany un mare “ soupare Dae réaue, | _Sowernn eto PM . Sh Mtraone | METRO, SEP E Stn “ ware cate | Tee ama is ay ae ess #2 wean Oe | aaa. mart ge pice, |Sgeteits, SENS Gente ayo aton | onary wa oxe~ —mgrcar a sta 0 ‘ “mt nes Se ye oa Ts,stacktange (0) sp ene of eat sous (mi) pee. = — eat t aaa Scie 2 Et op Sones Sabted vex 2 2) Sonentmaschine tek ie sane ae Misnrronsnonen a ‘Spey Leung a, se'bos, sowelbex ops (ep) aaa Seaentar (mi ‘TFockenrammert) Dot se camer — pe cay Jntues os OA Heir ‘cab spe (0) wa Bae Stent lia 40 vsenau ape oie cy Jongg (0 do ise tungaerea” (jel rons) de te rue dee coupe ‘Beno con dus poeta inbteade (ay aeieista Ter aya aa ‘ous subatn vestigsg sai Milas subatvstones ios Bneoleuse €) a a yeh beworte Luft ségher par ale cireu- cen ‘eae Machine) imbore Bncoladors (dee bac) bach (0 4 Se ‘parear (m), otleur (mn, eatntore (a encoiador Cm) enambre @ asteher ow ‘ESircntns, chambre derenage ow de camer (0 at esi ‘one (1 ae ate eae Senuateur my FERUINGEE Gm} eniladoe (a Sips Ge aeaatiant ow aalatore (m) ates trp eaenta- agar oar Aro (ma seele- tambor (m) seeador toldry By alr current esticrare con aria cir- ‘Suunte Sanne ‘colante uw SLA ETy) Ae eea oe kotuctine, mryegantet sue roast wie: “EMMI mcronn cencoladora,(f) de the Sania, ee a is “Abrugkamia (1m) ‘cheminés (P pour & Eade Metaeee is: inane (iP satare uated’ with” @ — Sumfgita Bs Metaeol ire argado tergpanate one SSeS 4, Soo _———__ Mi gums sing Apparatus Dispstivo ence: Spratt 15 The ta mo Kettpaum a ‘asounle smear SERRE 8 eatens 5 How 00) © Fieger eM. 18 Surcenbaem cm) porte cm Bevan Bortictt Gn) 6 apamtnowua — ® Butaios Gm) X rea 00)Waremarte Restate Merona Sia reuerate 0) ig tease rod prrow (wn) ‘Winaidgestander : in ‘Soa at) poa Binatoget cm iis natu Crane dig, Kette aut dem EE nm ‘ena (race Tanpacsrncts ns ig schientwaies agai “in ae Siete the titng lee ip 11 inks'the dae bo Ria 0) Woes aie Scllentwalae liegt ‘anden ketiden St oe Be ‘is (up) naer are ipl merepas & tor tay 16 ac (a) cote Baas aa cota Baa td ocala, ea iguas Einiro fm ‘unde (mn) eneolador eylinare (im) brosseur tina (ay spea clade (mp gepiiagor ined get Daggetie © denver Daschelta (por in- ‘afl gata co ae ppent Cm) ou vent opp nv det ven spat) det vente Senators (a ‘Yeni (a) fonner Te yentil coliatura (Pau tetale sii eras ‘rnooler Te hale eur ‘nutee Ober Ta chatne passe sor le vonenul Patent va edie pasa sone e Foukeawsneai lenge Sans Bae 1 “limo. cltatoee eaen nel Basing @ 1 elingsoencalador aoe Berit tie Scliehtwaze wind Some Ketidaen echt nf asng rote i co. ated bythe wp 6. Blumen (n) oder" vufbaumen der ‘Hasmnause cp) wan axarspane(¢) 1) Atgemeines (2) ‘eneral Terme ‘Osmee (9) die atte naumen ade Submenu totneamm the warp BEE oonooy O00) Gutbaumen (2) beaming diest on t0 “Sheeler Beam "ocpeacrtent alt abo Gutbavm cm) Set, Yoom "eamia OH) to wind the warp from ‘pean ta Deu, 1 rouleauencileue eae es ae 0 ete stort faa, eo tee ae ini ats seerlrine Be Montage (rm) ow ‘ensouplage (in) ae Ie chalne ‘Montaggio(m) della ‘eutens, av‘olgi- mento (m) arro~ yy folamento (im) sul subblo Plegado (m) 0 arro- Hamfento (im) de Ja urdimbre en el plegador roatare Is eaten 16 plage edie yeas aha Set aal suite Gel 17 ‘alo artllsmento (mp dea ‘onmbge en pie unde 'de terse © eagoupe (9 a meier sabtio (a det selao, Bega) de tear 8 engage (m)ix6eu- emai (0) lerego 19 plegaco (m) tereguar ce cu et svvolgere raito dal TSS Sl a» a ae Sheaehiae‘emaumen a), Ober hone winding te warp from 1 bean toes | vere, ati et MRS ‘oe Aogigkcn (@) der 3 “ing theta cor op) Sevonn incor awn cw 4 sip usw xonocrom ‘rneon' (sD) Fallen (des Baumes silting the beam owen (ep) wanon entoulement (m) de Ia) fens ‘hafmetier s mento (an) del sores atonal sabbiodel amiento (my. de is'uedimbee $e pt Sador de uralgor ea Etesacr ael te ‘ezouler Is ebatne Sere 12 eaten “desartllar o despegar ‘trainee

You might also like

• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (19653)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  From Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12945)
• Freakonomics Rev Ed

  

  From Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7848)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20014)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5794)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  From Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3321)
• The Handmaid's Tale

  

  From Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13186)
• The Art of War: A New Translation

  

  From Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3044)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  From Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2507)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (353)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  From Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Bronte

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9486)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  From Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2556)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2566)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  From Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (10905)
• The 7 Habits of Highly Effective People Personal Workbook

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People Personal Workbook

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2515)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (3273)
• How To Win Friends And Influence People

  

  From Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (6518)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  From Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2499)
• Good Omens

  

  From Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (12010)
• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  From Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5718)
• The Iliad: The Fitzgerald Translation

  

  From Everand

  The Iliad: The Fitzgerald Translation

  Robert Fitzgerald

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5646)
• Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  

  From Everand

  Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  Nicholas Frankel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (10242)
• How to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of Leaders

  

  From Everand

  How to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of Leaders

  Dale Carnegie

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2314)
• Life of Pi: A Novel

  

  From Everand

  Life of Pi: A Novel

  Yann Martel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13455)
• The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  

  From Everand

  The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  Stephen Mitchell

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7770)
• The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  

  From Everand

  The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  Oscar Wilde

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9756)
• And Then There Were None

  

  From Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (8933)
• The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  

  From Everand

  The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  Oscar Wilde

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9054)