I

H ENOIIOIHEH TH> EA AAA>

8ra6{x1 rou oclv tBxx},4ci.a.. ft,& v& 8r,ag$yer, a0cbv tb v6pr.o 6 payr&q E<ipt(e 6oo (o0oe 6).12 rou tiv zcapr,ouoioc otiv'Exx).r1oioc pr,i dvcdtr).aypa riv LtrmagnLa (cd 8m*icopr.a Xpnonql#6 nepr,buoiocq), nor5 {tav Suvacb v& x}.1poSoq0ei fri pdol ciq Srocrd,ferq toU Kavovr.xoU Aixar,ou. Tb &rcoc6).eopcc ilrav 6t Eva pey&I'o pdpo6 drcd ,cip xu11tx-ctxi neplouoia, ltgevye drc6 ri;
SLzar,oSooia

OI KATABOAE>

THX;T|XPONH'

EAAAAAE

dv 6zroio oi pi1 pcoape0avoi r5rcdxoor, 6rc&^lovtav otl 8rxc(ro8o6[o( ToU roupxtxo0 v6g,ou xcr0dlg xai otb toupxr,xd o'io'crlpoc Er,oixlorlq napouoiale x&"pa rotrJ pe'y&Ieq Sr,orxup&voer,q cinb cb vcr p6poq orb &).).o. Ka0eocdq oleEbv &n6lut1e aitovopia6 eilav t& vr;or,cl "TDpa, Xn6-

'O

pa0pr.b6 oT

r6v

roupxr,xdrv Sr,xaotlgicov xai rcepr,epX6rocv

oti

8r,xar,o8ooia

roeq, M0xovoq, fI6poq, tri, AcoSexdvloa' i Odpoc xai pepr,xiq neploliq rle Kpirtts. Tb i8r,o 'lo1ue xai yr.& toi ZayogoAapux xai t& Kega)'olipr,a od1 "Hzer,po' xai t6).oq tiv lle),on6vv1oo, 6zcou rc6trer,6 6rc<,.rq i Kx\,ap.&ru xai cb "ApYoq f,tav dn6)'ura 8tr)'lvrxiq xai eiXav p&).r,oroc "Etrtrr1veg xupepvflteq, ivdi f1 6per,vi1 Mdvl e?1e zcapcrSo0ei ori6 rivtl(1).ie6 cdiv oixo.lever,6rv t6v Maupopr.xo(tr0(iov xai cdtv T(avetrix18<ov. Oi rcepr,oo6tepeq drb arjtis tie nepr,oXlq eilav toiq 8lxo$q touq i0rod1 Mlxpd,'Aoioc,

riov Lxx),1otuotlxdlv dp16v, &v xai ou1vd, xocr6).r1ye oi 6pr,opr.6ve6 rrepr,oXi6 vd ipninrer, oci Er.xar,oSooia r6v xolvotr,x6v Sr,xaoclpicov, zroil 3gc{,ppo(crv

8urr,x! 'E).).&8cr,

t6 MEl6vr,xo oti
tb
)o6trr,

MccxeSovia,

ti1 Xp$pvq xai tb 'Ar,pali

otlv

i0rprxiq vopr.r,xiq 8r,atd,(er,g. )u1v& i 'Exx),1oioc &vo.:xd),vtrre 6cl oi zrr,orol el1av

O<opcrvr.xb

zrpoogriyer,

orb 6-

,g.&]'uo.cx y,&. Eva 06poc droq 6 y&po6, orb 6noio oi 8[xaro -xoci To0pxor, rilq elyuv ztxpuyapSloer, r).{pr2 d}.eyXo. "O}.o xcri rcr,d oulvol dyr,vocv oi yctpror, roU paoi(ovcccv otb z4enlrlott) 81faEl Eva ycipo pr,i zrpoocopr,vt 6pi; zcor) rdv cetroUoe 6 xa8{q, ouvi10co6 pr.era{r5 ci}.}.o0p{ox<ov. Oi y&por ariroi ouv6XLoav v& ce).oUvcocr, r6v t9o aic6va.oriq rceploXiq no'5 8iv eiyuv &x6p.a dne).eu0epco0ei. Oi i0rplxoi xclSlxeq &vayvcSpr,oav <}6 8va paOpb rl ouvdOer,a ar)c{, zco$ vopr,pr,onor,{0r1xe &nd rbv rrp6co x<ii8r,xoc co0 6}.}.r2vr,xoi xpr!:.roug 'rd 1823. T6 24efilyLou zcp6ogepe zo].].& a],eovexrilgtara. Xi 6ooue 8iv d8r.ve 8r,cc(riyr,o r)'Exx).1oioc 8r,v6cav i 8uva.r6r1ta v& xdvouv vav v6o zcpoo<,rpuvd 1d.g.o, vd, xcrvovioouv t}1 Sr,crrpog{, xai v* Srcolge}.r10oUv dzb 6pr,-

pr.otuzcr,zoil6 xriEr,xe6,

rori pri0g.r.(av Svcrv e'iprltato top6a &v0pc3rr,vtov o16oecDv, xal d.vayvcipr,(ctv cd d0r,pa nor) eiXav 3nr,p)'r1Oei otiv npd,(1, napa= p),6rcovcaq ti np6p).erce t6oo | 6p06Eo(1 'Exx),1oia 6oo xoci cb 60oporvr'xb xp&r,og. "Evoc r6toro rcpaxtr.xb dOrg.o fitav xai i &8etrgonouia, 81)'*8i i 8tlpr,oupyioc d8e).glxoU SeopoU 'Sotepa &zrb 6pr,op6v1 te).eroupyr,xi Sr,cr8Lxaofoc, ruor) eiye or6yo v& npoototterier, x*i vd' zrpoco0et c& ouptgApovra toU d-

16pou xai

tlq

oixoy6ver,aq. Eivcrt

pSpocr,oc

x6).uve ti,q ouvopotr,xi6 xr,v{oe r,6:

ti

aitov6lto 6rt I

riSe)'gozcor,ia SLeu-

Xplor,ponoiloav t6oo 6 P{yaq 6 Be-

op6va x)'.1povopr,x& Sr,xaucbparor zoil Err6tpene 6 roupxr,x66 v6poq. Td 30r,prxb Eixar,o, pt rb 6noio ouyxpou6torv ou1vd, 16 Exx).1or,aotr,xb 8[xaro, fcocv td dno'ci],eo1tu r6v pu0prioe<ov pi ti6 6noie6 o[ To0pxor nocpaX<opoUoav olpravtr,xi6 LlovoLeq airoSr,oixlorlq oroJq ).aori6 noil 0n6cao.oav. Ts).r,x& oi x6pr,e6 neploliq zcoJ drcore).oUoav cbv EtrI1vr,xb X6po 8r,ar,-

).eotr,vtr{e , 6oo xai f1 Olfu,xl 'Erolpelo-, xa0dq xai td x6ppata zo') Srag.ogg<1l01xav otil Sr,ci.pxera tou rcpcStou d,ne)'eu0epcotrxoU &1<ilva. flc[p6),o nor) 'Exxtr1oia dnox{pu[e, Er,d8ooll rle ouvsxidryNe,6ttoi,q dxpr,pdrq d-

tlv

yrve xcri

pi r),i0o6 &\),l rpaxrm&

q Lroyic,.
dyr,ve
pr,r,&

d0r,pra, pepr,xd

dr6 td 6toia dvd'lovtort

o!

rcav&pXars

pdOlxav
ooq),

rb

(r, pela).0cepoc rcaoa).Lxux (LrcapyLeq): tbv Moprd. (Ile).on6w1Neyperc6vre (f1 Eiipor,oc xai rb druLvo..wtcT6 xop,p&.cr, rlq Erepe&-q

oi

zrotrd.prpavav o[, "E].].1veq

ti v6cra'A).pavix (lrori rcepr).d,ppccve xai d1 Sucr,xi 'ED.dDa), td Ie),avix (i Oeooa),ovLxn xa"i rb peya),ricepo rpipcr clq McmeSoviaq),
'ED'cr8aq),

lrri ti6 Btreu0epieq nou &q reprcy.Lc,,xcci yr.cl cbv cp6no pi tbv 6noio tiq 1p1ol;r.ozcol1ocrv oriv r.p,it|rt. Xi levrziq Yp&t1piq 6p<,rq yv<,rpi(oupe 6rr, 6zc!pXe, zrapcitrtr1tra pi {v rouPxtx'i1 8ro[x1o1, 8va Efar,petLx&
8iv
Bpr.rceptotocc<optdvl pre).6q

llor!

otiq

Sld.gope

tilv Kp{t1, xai td. v1or,& to0 Aiyociou (no') Er,or,xoUvcav d,n6 ,rbv KarouS&v ruod., rbv,ipXlyd coU oc6).ou).u K&Oe ncro&6 8r,6pr,(e roJ Bxzcpoodi:rouq rou ci, iq nepr,g6per,eq oriq 6zroieq Xropr,(6torv tb r,q.oxltlw. cou. Tb o0orlproc arirb eile x6pr,o o-xorcb v<i Elaclpfoer, cl ocporrr,6.clxi xac.iox{, v& Sr,euxo),.6veL

til

ou)).oyi; c6v g6pov,

xoci

v& i(aogcr).ioer

tip

&zcovop! 8rxar,oo6-

vlq d1r p6vo

.
-

yr,ri co')6 prcocrpreOavor5q rinlx6ouq.roU 6outrr4vou d).).ri xoci yl& rouq ,in6).or,nouq, ig6oov 6n&lovcav ot'l Sr,xauoSooia ro0 coupxr,xoU v6pou. 11. 'Opcop6ve6 prxp6tepaq neptoli6 ci6 xupepvoUoav 8ror.x1ci5 rror) {rav xcc'reu0elav ,5n6Xo.1ou

dva:rruyp6vo xoci 6pyocvcopr,6vo orioclpa ).trr1vlxle roitLxi)c, arito8r,oixlolg, dx6px xa-i otiq tepr,oXiq otiq 6rroieq i roupxr.xi 8uoix1or1 Sr,aEpap.citl(e gocvepb p6lo. Xi 6).1 tiv flelon6vvloo oi "E}).1veq pd(euctv oi iDr,or, toUq g6pouq rouq yld. vd, d,vcanoxpl0o0v otiq &nar'riloetq roU rouPxtxo0 01oocupogutraxiou xai yud, vd, xe)'r5,.l.,ouv tiq tonr,x86 Socnd.veq. Kc{0e xegcd.oXcipr, i.6prctSoc oixr,opr.6v &noreloUoe pr.d xor,v6t1ca.'OpdSeq &r'b X<opr& rino-

o'rlv

K<,:vocav, rvo0no).r;.
.-).+

otiq 6roie6 dnr,xegd,ie fiT orv o[ nr,d i].txl<,lpl6vot (yvororoi drq Slpoy6povr6, ?rpoo,r oL, rp6xprcot, xor(xp'ird.o18eq)' A0roi 3{6treyav $u rp\glu tie lepouoia6 coU Mopr,&.'H fepouoia, otiv 6roia
te).oUoav "ciq Lnupyi.ec",

35

l
H ENONOIHIH TH> EAAAAAX
o'uprperixe
xor)q d,[r,crpocro'3Xou6. X<opi6

OI KATABOAE> TH> )TIXPONH> EAAAAAX

Aporyoupctvoq roU Et6trou, 6 6noio6, diq .fpo(ppat6ocq
SLoLxoUoe

xai 6 &vclcepoq x].ipoq, ouppo6].sue rbv rcaod, xal, coilq conrciv 3^izpr,o{ qc 8iv inr,pa}.}.6rav xapr,d, np6-

ro0

Kocrioubd,v nao&.,

dyxgrorl aiXe peyd,),1 or1y.a-oi.a ^yr,d, cor5q To6p86xa gopi6 nepr,oo6repor, ocbv Mopr,ri (l &voc).oyia lcav ltav ole8bv 400.000 lrpdq 40.000) xai I i{ouola r6v To$pxcov E(o;prrJrcl d,nb touq "E).).1veq r6v &v<irrepcov .rd,feov. O[, e'iropor, "E].].1ve6, yvcooroi
xouq. Oi "E).).1veq
<iq

o0ec1 gopoioyia.

Arit! i

npoulovreq, 6pr,(ev ole8bv

6vdpr,or, 6xatopprr5pr,o

vo).cxr)

{xraoq

rcou p6}.r,q {ezrepvoUoe

orptpltaca 1iq oi ourd.ttooepa 6xa.roppripr,a orptggara.

"EAovro4

oriv xaroX{ touq x-gd}.ar,a, drcoOixeq, druoltp.x'ca xai rlro(6;rpopllOeuriq rdrv zcepr,oo6repov yeopydiv ror) lrocv g6pou rhcore1ra, ltav )'eiq o'arico6q, r,ai xcrOcllq oi p6por ouyxevrpri-lvovtcrv oi eiSog oi yauox:ilpoveq yivovtocv xai dpropor,. Zo\oqv od,v zcocod,Seq: elXav corSq Sr,xodq couq lpapparsiq, ispclp6vou6, ^1r,atporiq, 6n1pdteq, L'ruuo.c&req xai 6rr).r,opr6vouq gpoupo0q, ^1ucl vri plv &vagepOo0pe xai oci6 ouppopieq cdrv ruxobroxr6v (ro[qxrj.nottE), roil6 6noiouq n].{ptlvav yl& vd. toJ6 $rcr2pecoUv. Mi Suoxo},ia

r& v1or,d,, prd. xai {cav 8lx{ tou &ppo8l6rr7ra v& inavSprivar. tcl rc),oia toU ot6trou, r*. rc).lprirpcrta ro0 6rcolou, oi &vti0eo1 pi roJq rcupopo).1t66, firocv ouv{0oq "E}.},1veq.'An b td {Davd.pr ttrLorlc" npo4pXovtav o[ f11ep6ve6 tlq Mo).Eapixq xu.i rilq Bltaytxq (oi 6ozoSdpor,), o[ 6noior,;xopiq xap.r,& i[aipeorl fitctv "E].)'1veq dnt' riq d.pX]q roU t8ou ocirirva xo"i (nerca. "0zr<,16 6 nocrpr,c[pXr1q, {rot xai ar]toi dy6pa(*v r&. dltr"ip.a'c,!.: touq. M} ct},}.a ).6^1r,a npoxardpoc),),av .rb noo'6 r6v g6porv. "Orav xxr6nr,v dgeulav yud, vd,
<iva).ctpouv td, xoc0llxovc& cou6

otiq lyepovieq (6nou cd np6to couq

p6).1poc

firocv vd, &no(1pr,<,:0oUv

t&, nood. noJ eiXav npoxatapd).er,, vd n).1pdroouv tdv peyci).o t6xo yr,ci, rci rcood noJ e?Xav Scrver,o'rei, xcri vd. dXouv x*i x6p8o6), o'uvo8erjovtav d,nb oupgecoJq 'E).).{vov d(r,oparodXorv. Xriq rapocSouvdpr,eq aici6 iyepovleq 6 "E).].1vaq eTye n&pet cl 06o1 roU Torlpxou.
^1r,&

vd, ci,vt).i1oouv

pnopo0oe xavei6 v& tori6 {eXoploer, ci,nd coil6 To0pxou6: i pova8r,x] 8r,agopd, lT av 6rl &vci vd, nl.laivouv vd, rrpooeull0oUv ot6 r(agL, n{ycu.vav ociv ixx).1oior. flap6plolor, npo6Xovreq r5nlpXav xai orl X[o (zcou r].{p<,rve xd.0e 1p6vo va ora0epb rcoob oriv Boc).r,8i oou).rd,voc, ri pr,lcdpa co[ oou),.'ictvou), orri Xgorxr,d, (o16 v6tr,o p6poq d6 Kpirle), xai paor,xri o'6).e6

Oi vt6nr,or, pr,ooUoav td xcr0eotcilq rouq, ixr66 d,nd ixelvouq zroJ pzropoUoav xdtrorc rige),oq &nb arit6, i) roJq er)Xapr,oroUoe .rb ziepr,pd.).).ov tiq arlltq ocd 'Id.or,o i) ocd Bouxoup6ocr, zr6),er,q rcoU r<,ai oi 8u6 rouq eZlav
3).).r1vrxlq napomteq

xai

&rote).oUoocv x6vrpoc 6).).1vr.xoU rco),r,cr,opoU. "Ef

n6).ecov 6 6).Ir;vrxbq

&rb tb Xd;po ocicdrv c6v

ro).rtr,op66 8iv prr6peoe rapd,

oi

d).dXr,oteq rceprzctrioer,q vd, pu(<lloer,. Oi vr6nr.or,

8r,xdq

eilav

ri

8r,xi1

rouq 1trcio-

ixeiveq riq rrepr,oliq 6zou oi "E).).1ve6 dzrore).oUo*v rd xupiapXo ocolleio. Xi 6pLopdveq nepr,oliq oi npo$Xovreq aritoi elya.v ,p"ey&),u $nooratlxd.. Xcd,
6peLvci.

x<1r8r,xe6 d,nb

p6p1 eTXav pLeyd,).a xorcd8r,a, xoci ord. v1or,d,

lcav iSr.oxrireq.zc).oirov.

O[ "Eilr1ve6 d,z6 rcl xxrtiregx xor,vorvuxd o.cpdtpa-ca, rroil 8iv Bplct(ovcav yrri ioyapr,oropd t6v roupxrxdrv i t6v 3xx),lolaorlxdrv 6rroocarr,xdiv, 8iv

Bnctylelpa xai 8iv lrocv dprropor, i ,fapdbe6, yld rouq nporlXovte6, nor) co$6 &noroXo).oUoav 6q xa).),r,ep\nrtq,
&cir,oUoav xa.vLva.

8o6).eucrv

dlq

ipy&-

.re6, ciq pocro$g

vd'"

xai riq n).1p<ipocra otd,

zc).oia.

Oi eil:ropou "E).).r1veq 6Xr, p6vo eTlav cb 8r,xai<opa v& a0roSr,or,xoUvrar, xocl doxoUv rozcrxl Srr,ppoi &).),ri x*reiXav xai dlr.iap.urd. oE dv(lrepe SLorx"4rmi.q \toe,.c, rlc, aricoxpacopiaq.'O 'l3r,oq 6 natp.d.pyqq fltav oclv oriola 8va eZEoq 6rcoupyoU ,rdrv iootepradv yr,& riq 6iro06oar,6, xai
lptotr,crvr,xi6

oi ToUpxor, orpcrro).oyo0oav yr.d, t& xupepvlc,.x& rovq x),tp-d.xrct 1-Lopgopdvouq "E),).1veq noJ "fv6pr(av eiponocixlq .1).6ooeq &:rb tl ouvor,xi,a'roil lIaT pr,apXeiou, rb (Davd.pr,.'Azb toJ6 Oavocpr,6te6 npoepX6rav 6
6ncog eiEcrpr.:

rou6 napaE6osr,6, xai o'ag66 rrporrpoUocrv to,)g B0r,pr,xoriq tou6 roJq v5pou6 roi rarpd.p"tr4 xai c6v To0pxov. 'Extbq rird .16 6rr, or1pL(ovrocv oi "E).).1veq Sror,xltiq no,) rrpo6pXovcav &rb tb (Davdpr,, oI ToUpxor, Xp?]orpo?roto0o'av "E].].1veq Pextlqdeq (nor) dpXr.xd, fiT av 6p1pou) yr& vri ror)6 6nopci).).ouv Ex06oelq oyrrxd. pr,i cl oupr,repr,gop& c6v Todpxov ciq nepr,o7.!q. A0o c6rorol &{r,<opocto01or, Exngootorcoiloocv tbv Mopld,. EiXocv &neuOe'taqng6opuol orilv xe'rrpuxil xupdpvlozl. Aiv !'qo(v d,ouvdOr,oro cb gar,v6pevo vd. zcettlouv riv d.nopctxpuvor; T oU zcac&.rxu.i ouXv& xcrr6pOorvav v& 8o0Ei lxcrvonoilol orci nap&rovuc6v vr67uov.'O oou).r&vo 8eX6t*v eilapiorto6 ric, dva.goptc, T ouq. Xtlv &rcopr6v<oo,i rou rdv rinaoXo).oUoe i erilpepioc 6).<,lv rdlv 1pr,orr,av6v 6zr1x6ov cou' d).Id &v, 6rrog ou1vd, ouv6par,ve, 8iv ner6Xocr,ve vd, d),6'yxer, civ xaxi 8r,ocxuB6pv1o4, aricd 6ger).6rav xupio6 orb 6cr. drcpene vri xuBepvdoer, pr,r,d, cep&o,cw, no).r51).<ooo1, rco).ue0vr,xi aitoxpacopia pi n),!0oq 0plcreieq ocor)6 x6lrcouq rlq, XprJo'iporcolclvra6 arltb rcoU ilruv x&ttore pl& xaOap& otp*-

oa, tiq

rl<,lcuxi plXevri, xa.i paor,(6pevoq

oi xoci

ntleld).oq Apaloupr.d,vog (8reppr,1v6aq) riq fl$).1g (roil oupr.pou).iou r6v 6. noupy6v) eiSog i8r,ocirepou ypo.,p.prl.rdcl- coO Meydlou Be(ip1 xai otiv

r6rcouq pu0pioer,6 zor) 8iv flrocv

oi 06o-4 vd ri6 tnoxoctaorSloer.. }rd.

otx xxi rd,
Tr5vr,8cr,
dooSoc

oitolq- rinouplb6

-8va

el1av reg&.o*

oi &lla

t6v

E(cocepr.x6v "p,ri

tiq

eripornaixS6 0zro06oer,q-

xai

Aiyuzcro6,

Xupia,

atlroxparopiaq I i(ouTb Map6xo, i 'Atryepioc, f1 Xipr,a. Meooroca1Lu, h'ApapLa, ltav 6).eq

n|po.'cx

ti6

36

37

H ENONOIH'H THX EAAAAA>

OI KATABOAEX TH> >TTXPONHX EAAAAAE Mnouxopiva

oTiv orioicr dvel&prqceq xegtoytc,.'H O0yyapicr,

Tpavoui pavia eiaav Xa0ei npbq dgetro6 rle A$orpicr6. flepr,ollq ord, raprit),ta rilq Ma$p16 Od,).aoo*q ellav rcepr,).Oer, oti Prooia, ! 6roia pi ri1 ouvO{x1 toO Klouroorix Kaivap,r(t, rd 1774, el"1e L(a.ocpa}.ioer, 8va eiEo6

x*i

f1

rd>v 'E),"trivcov
zcepr,oXi6

gorrlt6v noJ tnr,Sioxav

Srrocyye).parwi1 ExtcxiSeuc4 ocil

46o11 d.gr,ve rcpoc.ll.tcrcr.xbq Xeipcrppo6. N6cr oXo).eia i8p004xav

oi

8r,dgope6

rporexropd.rou
cr.i6va

oci

Bl.oLyLa

xai

oti

6 navioXupo6 paod,).oq* 'A).i o'id X6po clq 'A),paviaq xori oi rlti^11txtx t!6 MaxeSovtaq xui clq 'Etrrou ).ciEaq, ivdr Svaq &),)'oqr'a,od.q, 6 llcropc{.voy}.ou, 6pr.(e rb oavc(d,xr,o clq X6gwq xai ci6 10p<o
rceproX66.

Mo),}orpioc. Kar& rb t6).oq coU t8ou rcaod,q elye tnexreiver, rb xa0eocc66

oxotrEic( &),).a{ocv popgd. To gar.v6p.evo ocicd dvaoc&r<ooe nolil tl1 6p068o{r1 'Exxlloia nor\ gop6rorv'riv zr0avi izrr,ppoil rcof pr,nopoUoxv vd. d.oxi1oouv cin6{e r,6 &vri0eceq ori 0p1oxeia. O[ dpzcopor xai oi gotcz;ci6 zo') 16pr,(av rcioco dgepvav pa(i rouq odlv 'E).).ctDaxai &nequ prplia.'Oplopr.6va <ircd ocrit& ficav pecagpd.oer,q Surlxdrv dpy<,rv otri 8tr).1vr,xd (turcopEveq ocil

ris

'E).I&8aq xai ociq nxpotxLeg toU i(<orepr,xoU, xal t& zra).ar,&

'H

'

EAAdda

otd

161'o9

ro6 78ou airbya

riq ouv0fix16 roU Kci.p).opr,rq, zcori naporXcirploe orori6 Toupxouq '5n1x6ouq rb Sr,xaiopLa v&, Epr.nope6ovtar, otlv &xmp&.cg.u ri,sv 'Arlpo0pyrovrxxi dx6pa rrepr,oo6tepo drq ouvdrce r,a cie rcocpccxprlq rlq Bevertaq xcti tiq l6vopcrq xui rilq pc06rxiq E.r;txruoqq oci Ma,5pr1 Od,).aooa, cb 3pn6plo clq toupxr,xiq a'icoxparopia6, rcor) Sr,eupuv6tav ouveX6g pi rd n6paopa toU Xp6vou, oul,xevrp<i01xe 6).o xai zrr,6 no).r) or& ytpw r6v'EI).ilv<,rv, o[ 6zoiol rb L779 elyxv &nox.cdoer, tb rcpov6plo vd, g4pouv tl p-or,xi1 o^rpaLx xai v& TtroUv 6nb tilv npoc.cuoLx t6v rpo{6vo.lv ciq P<ooiaq. 'Hrqy 16oo yepri c& 0ep6),la nof eile dtrox.c$1oet tb 6).).1vuxd 3pzr6plo, xai, eTye r&.ger. r&'coua. &E,!ml.l.l,a4, c|ore, 6rav rd ppetocvuxb vaucr,xd d8r,<lEe 6protrxd. tor)q ld.)J.ouq &rd ci ).ex&v1 ciq d,vato),r,x!6 Meooyeiou, oroJ6 ro).66rouq per& ci1 1a).).r,xi1 Er,avd.cra,e1, oi "E).).1veq xxr),lpav civ np6'Qq &rcor6).eopo(

xai oci Br,evvrl), 3v6 o[ vr6rcror "E).],1veg &vapr,r1Brlxa(ocv,6ttaq dxpr,p66 oi &vcl'gpagei6 dpyov otlv Eip<iq, ci6 xpatoUoeq iEde6 xai ti6 zcapouoia(av ri6 zrp<oc6ruzreq ouv06oer,q. Xi ccitb tb Xpovr,xb 8r,d,or1pa oi Erip<ozaior, gD'6).1r1va6, rror) eZXav ripXioer. vd. ltuettr,rovcccl tiv'Eilct8a rbv 17o airilvcr xai, c6v 6aoi<,iv 6 &pr.0g.6q 6T oo8{zrote a'3[{0r1xe xard..rd. T 6).11 ro0 Src6pevou ali.clxu, ltcrpc(xlv1o,o(v tor56 "E].].1veq, zcor5 {txv &nb ci (av& rb dvEo(o ptocxpr,vd lcape).06v grlo1 rouq gr.).6peuvor,, vd, &va).oyr,otoUv .rouq. Xcd xxr<Lrepx xor,vtovr,xd, orpcLy.xta. ciq ve6xorceq ariciq i86e6 tiq 8r,6Su8av o[ vautlxol or& tapepveior c6v ].r.pocvl6v, x*l ci6 l"lec6gepav otd Bocoraprxb ri1c, y6paq dyl.i.yt&rec, xai 1,upo).6yor."Otav per& &nb peY4tro Xpovr.xb 8r,d,ocr1por oi i8eq roil Arag<oclopoU pecatp&tvqxal ocd rcuote6co pl&6 rro).r,trx!6 }nxvd.ocuoqc., ppixocv eUgopo dSocgoq oi 6).eq oXeSbv rie 'c&.\eq r6v 'E).),{vcov'riq 60olpr,avr,xiq ariroxparopLd.c". Tiv T e}.eucocioc Sexaecicr ro0
BevEcio(

v1 9taq

<irq d6rnopor,

otd X6po roU Aepd.vce. Tb 1813

8r,60etav rou).d.1,-

otov 6'15 n).oia

td

&rb c& 6rcoioc {rav y"erd.6xevd.64.6va o6pgovoc pi xa),6repa dpepr,xavr,xd. np6cuna) pr,i ouvo).r,xb txr6nuopa. 153.580 16(pr,epr.x&

t8ou ociclva [Ep001x*v oci6trI1vrxiq xorv6rryree rcxrovLXiq oto6q. Oi i86ee i).eu0epicrc,, rilqio6rlprl,qxa.i'ci1q d,8e).g6o1, a6 doxoUoav [ooq pre'1a'],rltepl 8).(r; otoUq"El).1veqrapd. oi 6nor,ov8{zoce &11o }.a6.Kai roUro yr,ocri, xa0d6 oi "E).tr1ve 6 eZXcrv tiv r&or1 vd. xa0o81yoUwar, rird ri6 iv86puXe6 E-

.riq

rrr,0upie6 rouq

x*i xoira(av n&rrx:riq er3p<onaixlq t!e\'t1euq

&rcb 8r,xi1 tou6

vouq

-rc),oia
u*.

nor!

38r,vocv 8ou).eu&

oB 17.500 va0.req zrepircou.

ro).'iv xar,pd o[ 8utr,xi6 iE6eq dgcavav

orlv
oi

'Etr]&8oc cixo].ou0civra6

ro,5q lSrouq 8p6p.ou6

,'ta eiy,e d).),ci{e r,:

pi rb

ig.zr6pr,o, ord, 16).1 6pro6 coU tSou xiavu i1 eix68p6pr,or,

to0 iprropiou ci}J.& oi i86e6.'H o'uv6rcEra Irav vd. tpo<,r010et ocd X6po ro0 Aepctvre tb d.rcdv0r,og.a r6v i8e6v to0 eripconaixoU Alocgortr,oproU oi 6),eq cou ri6 txg&voe4. Oi iE6eq a0r6q, norS Draxpivovrav xupioq 1u& rbv ioge).r,pr,orr,x6 rovqyugxxr\pa, catpweo, \pnlopa ocoiq "E)}.1veq oi 6:roior, yupxxrypL(ovtocv &rcb cb zcpaxrr,x6 rou6 ' xrieUpa &).).ri xoci &nd riv rd,o1 cou6 vd, 0e<op1rr,xo).oyoUv. Td pr,r,xpb peUpoc * [0rote),i6 orlv II011]
eZXav Sr,ocrc),aruv0ei p6vo

8iv

gri

rb r6paop.a roU 1p6vou eiyav

dl,)rti'ler,

xai oi

i8r.e6

6rrr,xi ycovrd,, guvr&"orrpa.v 6cr eiXe dp0er ! <5poc clq ci,ne).eu06p<oo16. Xcb np6oorco to6 Nano),6ovT oc dvalvc5plo'ocv tbv petrtrovtr,x6 cou6 oot{1pcr xoci c6v dno06ooocv. A6ve pd.).r,oca 6tl oi yuvor.ixeq riq Mdv16 xp6paoav oc&, orLrtx touq tiv eix6va rou ndvco &nb rb eixovoot&ol. "C)q 6xe iv1 tl otr,ypil oi "ED.1veq eZlav otpaprpr,6veg riq 3).lriEeq yr,i ri oorqp'ta- couq ot'l Poola. floprpdtcr coU Melct).ou fl6cpou xai gu).),ci8r,oc zuof nepr,lpdgav td, xatop0ra1t"a'cr!c tou xux).ogopoUoc(v &gOovct oTriv 'Etr).ri8a.

Tlv 3no1i ciq Meyd).r76

Aixoc, eplv1e
"yr,d

(762-L796) oi rp&xropeq

ri6

Bu(cr,vtlvie roptac,.'Avd,peo& rouq iro(v xai 6 flanor(<1r).1q, tva6 <i{r.opatr,xbq roil proor,xoU zcupopotrr,xoU, zcoil xaray6tav dnb ri1 l,ft.rloru rlq MaxeEovlaq. Aritbq lcorv rcoJ xxr&.orpaoe 1"ra(i pi roilq ctSe).gor)q 'Oplbg aior,68o{a

Pcooiocq.ociv 'E).).d,Ea pr).oU6o(v

n*).rv6p0oro1

tiq

a'3T

oxpa-

3B

39

I
H ENOIIOIH'H TH' E AAAA'
oXdEga yL& 6rrd iN|yego1

OI KATABOAEX
0rl. 6nopol0oUoe

TH' XTTXPONH'

EAAAAA;

ordv Mopr,d, xpdyp"u roU

tiq

orptrrrcorlxlg tnryeq\oer,q

rlq

Proolaq x*rd.

riq

Toupx[a6 cb 1769.'O

rdv

roU eiXav 6r1v0oer, xaOcrp& 6rl 8lv itav ol 0do1 vd 8r.e{d,1ouv orpcrrr<,r.rrx} I trryeqrqoer,s d{o &7rb rd. \pw.. t6v pouv6v $1c, Me\7c,."E.uol, 6tcrv 6 Oe68opo6 'Op),dg (6 6zcoioq eile natt oril Bsverla'yr,d. vd, otpcrro].oyJloer, n].r;pcipaca d,nb rbv 0ru6xoopro yrr].

pcoorNdv oupgep6vtcov, eile rirooXe0ei ot")1 Meycilrl Aixcrtepivq civ f,trootilp,"l"rl tdlv M*vlar6v. fl).cro'roypd,g1oe ).or,ntv ti6 izrolpacplq t6v iT

flara(cl).4q, noil lrav

pd.).).ov 8va5 dv0eppoq r.arp,.d:r1c, napd" rcpd,xropas

orpcrrt<,lcr,xiq Euvd,per,q noi no).6p1oav otbv np6to d,ne),euoeptitr,x6 &1<ilvc. A$roi dx61ta dpe).).e v& cpogoSot{oouv iSeo}.oyrx* tiv }'}'1vr'xl ina' v&otao1. flioco rouq eZXav pr.r,& p,.axpaiovl napdSool iX0p6tltorq tvowciov riq roupxr,xic,xvp,;upytac", xai t& Lnrcei.ty'1-ar&" rouq, s{te lcocv npaypr'crtr&noxrr{pata r! gcrvraoiocq, eixav pu0ozcor,10ei 16oo otri x6r:I'raeite

fltav

ye;6v

ouq

ol d;riolpa iyypxgo-, Bv6 ocrjtoi

rpa^1o08r,cr 6oo

toriq pcooLxoJg oro).ioxouq rou) dgtaoe

oriv

lIe).or6vv1oo

pi ).iya n).ola

xcti otoJ6 pr50ouq xai roUq 0pli)'.ouq, E1)'aDi oc& 81pLciE1 9r'Iolo.yr,x& dp1a, roJ ltocv ptd[ pe14l1 7lveupcirtxi Erivcr'pr.1 9,6o* otb )'ct6''H &).doer,ct eTvar, n Aq oi x).6gte6 ouXvd dxavav Btr,Epopr.i6 ocd Xcopr,d'n &tr)'ri'rouIdXr,otov ltav "E).).1vaq xai tepr,6pr,(*v oi olpr.avcr.xb pa0pb ti6 )'1otpr'xiq Spa.oqpt6tlteq tdtv 'A),pav6vr o[, 6zroior, &-pytou't v& d,nexteivovtocl pec* td

cbv Oeppoudpr,o co0 L770, y"6)'tc, przc6psoe vd, oXlpetioer, 8ub pr,xpd. o<iparu, rb (vcr pi 200 &vEpeq otlv Ka).ap dra xo"i rd &).).o pi 1.200 otdv Mu-

orpd.. Td peya).6repo dnb

tlv

ToLno).r,cod, xcri

picoq

),app6rorv xcri ,r!q faororivl6. Arirlq 6pto6 ol orpoctr,<otr,xEq Lrtyeqtloeq 8|v e71av xavEvu &rcor6).eopa. Oi ToUpxor,, zoJ elXav Lrrcrgxreltcel 'A).pavouq dtdxrovq, vixlo*v tbv. M&prr,o tor)q "E),).1ve q. Lruvxor&req xai 3pn6ELoav roilq cipllyouq

t& otilt-uro- crrirci xac6p0<oo'e vd rpoe),d,oel Aq oi inr,rulieq tou rcapaxlvrlca"v xr d').).ouq "E).).1veq (xudltb cd. v1olr} roD 'Ioviou) vd, xr,v10oUv Evocvtiov rilq fldtrpuq, t6v Ka-

ti6 Mxxe8ovicrq xcri ro0 'O),0plzuou, noJ roJq eiXe le,srytioet 6 lEroS 6 flara(drtr1q, v& rc&.ve vri cor\q po10{oouv.'H &gr,[q
Lyxxrtotlox, f,io-,t otd Napcrpivo, oi Xl).l&8e6 "E).).r1veq rrp6oguleq, ro,5 xurLg,tyav Sxei yr,ri. v& y).r,r<iloouv ci ogay{, ppixav ti6 n6pteq to0 gpoupLou x)ercrtq. Tbv N{riuo 6 'Oplbg xai.cd. orpurer5,p"ar&. tou drq6zr},eu oav d.-

pcoorx6v ivr,oX6o'ecov pi ircr,xega).iq rdv 'A).dictvSpo 'Op).bg rizu).dlq nap6rel're 'rbt d'yciva yr,oi, 6voc o'5vropo Xpovr,xd Er,d,oo7pa. 1uati, &v xai o[ Pdioor,

t& 8utr,xci. Oi x).6gre6 (']) haiduk 6zccog 6vopLci,(ovrav otlq nepr,oliq, t6v Xkipov xai pandour otiq napaSouvcipreq riyepovisq) itav 5FriSsq napotv6pov';tor) eiyxv xxrag0leu oci pouvd tdv npdlto xa-r,pb tiq rouPxtxiq xatoXiq' O[ .To0pxor, noU rud.vrc( ixpeta).Ie6ovtav 6oo prrcopouoftv xatr6repa ric, xaraor&.oerq 6tav 8iv prropoUoctv vd ci.; &Mdouvr oulv& lplolpr'onoilocrv arltoJq ro')q &n6p).1tou6 toU v6pou ti6 cippocto).oJq (gpoupo')q) ol rpu)'d'xua tdrv ouv6prov i oi pre0oprorx&. nep&'c1tara (8epp6vr,a).'Apparotroi $:r!p1av xai odl pu(ocvtr,vi xai otlv ivetr,xi 'E).trd8a,xctl oi To6pxou, ircotdooovtaq riq Eldgopaq TEepLoXtc,) xm|),1lxv &py,i i TPiYoPoc oi xdrcor,a ouvevv6lol pi ccr)ti6 tiq tonuxi6 Euvdpetq, tig 6zroie xai ivloluoav orPcrro]oYdvro(q )rnortc,. Tbv t6o ai<ivcr rinipXav dppr.octotroi oci Boovla, otiv 'A]pavicr, oti Bou).'1apLu, ocilMaxesovla xal, ocie rspto-/le ot& v6tla co0 zcocctpo0 'A).r,d,xpr.ova rbg tdv Kopr,v0r,axb x6).no. Xt"lv fIa)'ozc6vvloo 8iv r5nipXav &pg.6oa toU tSou aicivct I'pdq

nb rb Napapivo.'H ).e1).aoia r6v 1opl6v xai t6v povaoclpl6v ouveliotlxe <iq rb L779, r*p6).o no0 f1 ouv0{x1 roil Kr,oucoo')x Kocivapt(i, :tor)

otbv parooroupxr,xd :r6).epo (L774), rcp6p).erre vci Xop11,10ei yevrxi ripvlotia. Tl Xpovr,rl aridl oi ToUpxor, d8r,<o[ow co0q'A],pocvo0q, :rori e7Xav yivcr, xp&.r6q dv xpd,ter,. Toilq vixloav otiv Tprrco).rrod,, 6nou o[ "E].).1veq d,p11yoi 8v<ooav ti6 Suvd,peuq touq pi coJq To6pxou6 yr,ri vd &noctr).d,{ouv rr) lirpa dnd otitl ri p"&.otyx. )t& ivvda 1p6vra rdrv dvarapaX6v oxolJt1'r1xav i) 3pac6).eu{., av rd. narplxd, couq ydtltaru nEpircou 20-30 il.),ui.3aq "E).),1veq.

d8cooe T6).o6

paro).o i.' E E6 ouvavto Doe xave iq p6v o x),Lgr eq xai x&nov q. Oi x&mo t ei:/cav pA toriq cippaco).oJq cd xor,vb olg.eio 6rr, xuvlyoiodv rorSq lr1oc66' Alv fltocv 6p<,16 ociv r5nlpeoia r6v 'foripxtov, &).).ri t6v'E).).{v<,lv rcpoeotdlv' Oi &ppato).oi,, noU rcpo6plovtotv ouvii0oq &tb tbv Xpr,ocr'avr'x6 n]'r10uopb oti6 8Ltr1vrxiq rcepr,oXi6 xxi &nb tbv ptouooulpavr,xb ord' &)')'ct p6p1,

dzrlgoptl(owcw

tb dplo vd' xpocroilv oi &n6otao1 toJ6 x]'69csq drcb tri lopl& xai t& zcepdop.ata dnb c& 6rcoioc ltav 'inolpe<opSvol vd repd'oouv o[ Toilpxot d.(r,<,rpLatoU1ol, cd ocpatlc,rtxd' dtroond"6*ead. rd" xorapr.i

Oi "ED.lveq 6rc).apX1yoi xai oi

6rroiou6 oi P6ool elXocv

o'upr,pr,opieq

touq (oi x),6greq), yr,d toriq

dvololoc vd, rcrocE6ouv 6cr 0& fitocv oi 03o1 vd. d.vrr,rceprorcao'pd odlv lle).our6vv1oo xcri oi ,{},}.cr pr,6p1, dpe}.}.e vri .x.dvouv d,;tots).doouv, pa(i pi roiq xanerxvociouq cdiv xocpapr,dlv otd, vr;or,d, riq

riv

8ra xai td xapap&vr,oc. Xulvd ylvovtcr'v ltxy,eq dvdryeooc oto'Lq cippato]oilq xal ro,)q x),6grcq, iEi,oq otiq nepr,oXiq 6nou o[ &pp*to]'oi itocv'AtrBavoi zco$ r5zclpeto0oocv tbv 'ALi nao.d. Xdpl oror)q 'A).pavouq d,pg.crto).ouq xa,c6p0<ooe 6 'AIi naod6 vd iguprcdrler.tiv coupxtxi i(ouoia. A,itoi oi vopr.ponor,1p6vor, xo(xo7lotol, xanxtcLe(av c6oo no).J r& 8trI1vlxr) Xcopr'd rSote oxonr'& rle rco).).oi "E).).z1veq ripav T ri pouv* xori dyr,vav x),9te6"Arcb

t|

40

r+

_L

I
H ENOIIOIH'H THX EAAAAA>
roupxlxi6
xe\).cpLxlq8r,oix4o-46 8iv

iripXe

preyc{I1 Er,agop& <ivripreoa oroil6

xai coJ6 x),6gceq, xcri td [8r,o 'ioyvoe &py6repa x*i yr,d tbv 'A)t^i1 naox. O[ dppocco].oi dter.vav vd, Srag6youv rbv d].ey16 tou xal, 6].o xai rcepLoo6tepo &'txyxa(6.cav vd (ry& civ 6rcoodlpr,(1 6pr,opdvcov x).egc6v, nou pi aricb cdv cp6ro dyr,vav <{pLepor,r x},Lgreq oi d,vriOeo1 pi coUq <&dppr*T oioU6

KEOAAAIO

B'

Td ripooiy.(,o roD np6rou ctneleu0eptortxoD d,Ttiva

yprouq)) x),tgreq nor) d,nore).o0oav xpd,roq iv xpd,rer,. )u1vcl. oi xlG,gteq,, oi rippocro).oi xai oi xdnor, ltav &vOponol pri g.eyc{,}.1 rceprouoicr.'O "E),),1va6 x\,tgt1q Xroupvd,plq n.y. eiye ordv i),e116 rou 120 Xopr,d

PqyoE 6 llponopdgupaE

pi

70

oixoy6ver,eq

cxo06 p| dvrct).lay6ror tiv xacapo).i toU pr,o0<ipr,aco6 oi e?8oq. "Erocr,pve xr, d.),,).a tvotw.x &rcb x),{pouq xa},}.r,epyrjor,pr,Iq Tiq. )uvo}.r,x& Sr,aclpoUoe

llaa xai !

oixoy6ver,d,

cd xa06va xacd p6oov 6po.'O 18r,oq e71e 8.000 sou ord o0vo).6 qq 500.000, rcor) c& vo[xr,a(e oi po-

Oi E[eli[ete otb Xdipo zcoil eZXav ocbv dtre'1X6 rouq oi xtr'Lcpreq otiv 'E]'I48a, i 3ni8pao1 nor) &oxrloav rd' Teyov6:'o- ciq Sutr.xiq E0p<i:qq ot& Ba).xdvla, Er,aypd,gowcrr, 6)'oxd0ocpa d,v ipeuv{ooupe tb dplo coil P{yoc, co0 0pu).r,xo0 rr,& &).)'& 6ytxa:i povcrstxoU rpo8p6pou tlq ),),Ivtx!q&xa.v&otao16. fr,d6 6vbq iprn6pou, coU'Avtclvl Kupra(i' lavv{01xe '10po otd 1757 otb Be).eorivo, xovtd, ociq &pXaieq @epdq, xai &py6tepoc n!pe cb dvoprcrPdg.i pr,d rcapdEool, otd 1a6 Be).eocr.v).dq.'AgoU r!1a ot6 oXole?o' o'5pqcova 'Aprzcetrd,xla ii, o0pgova pi ptr'rlv &).)'1, ocl Zayop&., pzcixs v6o6 otiv '5rcz1peo[x toU 'A].6[av8pou 'Ttf1].d.wr1, coil Apotyoupd,vou
'rcpoor&"cqc,

400 xuttxdtga ociq 8laray6q tou."O).ol oi x),6greq xai oi &pparo),oi, gopoDoav nioupr.or& o.ro),[8r,a xai gu].aXt<i &vri],oya pi rb pa0p6 rouq.'O

Itoupvd,plq xai oi 6por,oi tou

nor) eZlav

r5nlpeola roug corSq xd,rcou6- {cav pr,xpo.ypagie6 toU 'A},i rrao'&".'Hrccv SlIocDi d,v0prorcor, zcor) eilav ri 8uvcr.c6c1c* vd 88par,/uoouv pi

otiv

-dxpr,p6 4

6,r,ioc,

xai oi

rc).orjouor, npo0Xovteq

tiq fl$]1q"'Otav 6

cilv BEaglx{ touq &ve{ocptloia oi pdpl 6rou r& gr,ppr,dvla toil oi d,pocld, xai &rax.ca Xpovr,x& Er,aorfpata. "Av xai, $nfipXav d[roor;pr,eioreq Llaqtoetc,. oi x].6greq 8iv eiXav d,noxrilaet ouvei81o1 6vlq 3),).1vr,xoO iOvr,xoil xp&rovq, eilav 6poq rou).d,y,orov 6propr6va Xd.pexa\pLc.tr x* no') n).1oicr(av cb B0vcxb ouvorioOlpa. Aio0d,vovrav d.ozcovSo piooq yr& to'56 d-rcr,orou6. Ad,rpeuav pi &n).oixb rp6zco civ 'Exx),1oLu tovq xaL, zcapoi rd 6tr, pepr,xiq gopi6 8e iltrTxav ox).1poi oi po'taorlpw zori Eiv c{1p1oav gr,}.lxi1 ord.orl dn|vuvr'trouq, rcpooe$lovrav otd 6rrxpd, 3[ox].{or.a roU 8p6pou xai x*}.oOoocv narcd,Seq v& ei},oylloouv td, 6rcla roug. liorp& tiq &rvyLeq ixeivov no,) e?1ocv rixo).ou0doer, rbv 'Op),6g, ouv6poav vri B^rcl(ouv 6ru p] ti oul.Lzapd,otoco.I .riq Pooicrq 0d, pnopoUoav vd d,ne).euOe p<,rOoilv d.rd .rbv coupxrxb (uy6, xai xard. ri18r,d,pxer,a c6v 3narbv xar,pd
oou).rd.vou ioXuxv pdvo

rou gYtvc !1ep6vaq :#lc,B\o-1[o.c, rb L77 4,6 P{yaq dpet've otiv Ktovoravrrvo6noll pcr(i pi toJq 1r,ofq coU lyep6va y'& v& oupr'n)'rlpdroer' riv BxnalEeuo{ rou.'Apy6cepa dxctve no}.},& ta{i8ta. Ai'1o npiv rinb cb 1780 zr!1e otb Bouxoupor,. ytd v& liver, ypo.pry.urtaq coO !1ep6va' Xcb peta[u oci B].a1ia 6 'A16[xvSpoq elXe 6pyav6 cet rxxrtxb orp&reupot rircb
12.000 ,iivSpeq noU o1e8bv 6tror, ltav "E).)'1veq. Ol &fr,<oportr,xoi crdcoi toil 6rpc{rou eiXav [8pr!o'er, pr,rl puotuxil tro.upeLo- ri1c, 6roLd-q g,3tr1 eiXocv 1[ver' o[ T yr,oi roU iyep6va K<ovotavtlvoq xai A1pl1cpLo6, zror\ e1Xav dxo)'ou0doet' bv na'ctpatouq oti B),ocXia."Otav 6porq oi ToUpxor, &vax&).u'!av tb t7B2 pr'ri ouvorpooia, ol Eub yroi ({rrloov xocro(g$yro otiv Tpxvou}.pocviot.'O iEr,oS 6 oclv Kovotav'rr,vo0nol1,lucl v& rirro8ei[er riv d0r':6tr1tci
dydpr,6vcrq

tou.

vcrorarrxdv

riq

no).).oi &.pausuv vd ox6gcovrcrr, vd. 8r,e{d,youv tbv d,ycir\c, i).euOepiaq oi peya),6.re 97 x),igaxa 'tu -lxavav p.&),to.ca oxt,ler.q yd" prr,& nappa).xavr,xi 3{6yepo'1 1.ri ri ouppr.eroli t6v 1cr'i8o$xcov (haiduk)
no).66r<^lv

Xeppiaq xo'i

ri1c"

Bou).yapiaq xcri

t6v

ravSo0p<ov (pandur)

riq

Pou-

pavlaq.

Ptyo4 Xplpdtloe yr,d, o$vtopro Xpovtxb El&ot1pa Mtpavxopedvou, Svbe 3(e].Irlvto'p6vou B]'&Xou &nb Er'axsy paggur&xqro[ xpr,p6v1 oixo.16ver.a, xui.,b L787 pnixe oriv r5nlpeoia ro6 v6ou 6orcoSdpou, coU Nr,x6}aou Mcrupoydvl, nor) 6nco6 )'6yetocr, tbv 8r,6pr,oe 8r'olx1ti1 tiq Kpcri6pcrq. Td 1790, petd, tiv txrt)'eo1 toil Maupol6v1 no$ xocclyop{0r1xe .1r,d ouv<,.rpoola pi toUq P6oou6,.dyr,ve ypxgt"p-a'cixq 'coU Xpr'ot68ouEivocr rcr,0avb 6c,.5

$pr,oe

).ou Kup).r,d,vou, pap6vou de Langenfeld, rbv 6noio ouv68e{le ocl Br'6vv1, oi pr,r,ri itioxer|1 zco') xpdrloe &pxeto,\q plvea. lvcipr.(e ii81 dpxe&q\tveq ira\tx&', p)'d:/d'v6 *o1 (yatrhx&, rovpxtx&., &p*p'.xx,

1,).6ooeq li.r,rlur,x,i) xaiErot

leppavr,xd,

&.pyr,oe

ci

gl).otroyr,x{ tou 8pcrot1pr,6t1ta. @6trovtocq v& 40

42

I
H ENOIIOIH>H TH' EAAAAAX
.co$qxd.n.'qvcoOpouq oupr,nacpi6.req tou, per6gpaoe rd Zyo),eio rC.r, tryelmriratv Bpaotdta oti Erlpotr,xil.".Eypo.Qe E',Lo.rlc, Eva BrB).io Ouor_ xilg xa"i d.pytoe vd. peracppu(e r (Xcopiq y& rd re).er,dr oet) Td nueipa .r6t, t,6Er,agc,rtioe
r,

TO NPOONIO TOT IIPQTOT AIIEAETOEPOTIKOT AIONA

Xcb rcpooipr,o ro0 ouvt&ypatoq, rco,) &zcoteloUoe pL& ogo8pil xata,Sixzl roU 60ropavuxoU xoc0eot6roq, 6 P{1yxq &vSgepe 6tt i 'E}'}'1vr,xi Arlpoxpa-

pt-accrr|,q <<'E).tr1vr,xiq L,r1y-oxparLaq>t,xal"Evx zoprp6ro toU Meyd.),ou'A),e{c{.v8pou nori .rb 6vopd, tou elye yi,vet xc6},aq ir0Ooq yr,,i toU6 Neo6}.}.r7veq. 'Exei inio16 oupr.n).{p<,roe, g"! po{0era toU gi}.ou rou Bavr6r1,

put' 'coi Montesquieu.'Td 1791 dnEotpe{e ori B},a1ioc, 6rcou napd,}.}.1}.a pi ci gpovtiScr ^1lri td, rcepr,or',olaxd. tov orolXeia lSpuoe Evav dpnopr.xb oixo, prd" tntyetp4orl no,j tdv {xo.vevd.ra(r86{,,ei no),0. Td L7g4n\yeyr.d prd Lntoxe'1.,r1 otiv Tepydotl. Tlv SnoXi ENeivrl eiXe ii81 irrlgeuarei cin6 ri6 yd,).rxiq Lr'avworxr rxlq i86e6.'Apy6cepa dyr,ve Dpocyoupd.voq ro0 f d).).ou npo(6vou otb Bouxoup tort xai e7var, zio).U r r,0ocvd 6m yp1y"a.'.oe xai ypapl_ p'a-rtaq T ou v6ou 6ono8d,pou, roil Nft,xai), xo0toou. Tbv Aiiyouoro tou 17g6 rrrye ray't otl Bc6vv1.'ExeI Elpr.oqiEuoe .rdv nepig.4po eixovoypaglp6vo tui dvt"'p-v'r1otrx6 xdpol tou o! L2 gt.iprl zroJ E8er,lvav td- eripozcocix,i,t i-

ria \ruv p.La xa-i d,8ra,ipet1, rcap6).o no') X<opl(6tcw &nb pouvd xa[ notag,oilq xat dx).er,ve oro156 x6).rcou6 rlq Sr,d,gopeq gu).6q, y),6ooeq xai 0p1oxeieq. Kai, nap& rb 1e"1ovbq 6cl, orSpgcovoc pi 6o'a np6p)'ene, drcpene 1r,d ror)q o'xonor)6 tiq 8r,oixr1o1q vd. yiverocr, Xptol riq 6).).r7vrx!e y).rirooaq (&gOpo 53) 6 Pfycrq 6zcooc{pr,(e civ &rco{.,1 6r,"0dtrpetre v& Do0ei rb Elxai<,r6tr, 0d, dnpene vd, E[verc(L tr,oc ri {,,{gou o} &"co1-r.a dnd 6}.ee riq gu}.iq xal oi 6).ouq :l Suvar6rlra vd xatatrcrppd,vouv t'r..i,oqp.a 8r,olx1tlxd dl,'iop.xra. (&p0pcr 7-10). Xriq guliq aitiq oupnepr,).dppave xal toU6 Toripxouq' T& xarrirepa arptisp.ara rlq coupxrxiq xor,voviaq td. OeopoUoe Suvdper, Elpoxp&teq, Stotpouq vd zrerdfouv rircb rcd,v<,1 touq c& Eeopri.'Exeivo )'or,nbv rcori 6pu.1L"wt(&av flrav Svoc pcc),xavr,xb d'),.).& xai &or,attxb ouyXptlvto6 xp&roq, osb 5rcoio 6 6).I1vrxdq no).ltr.op66 0& xo.reiae L(tyouox 06o1 xai toU 6zroiou td 0ep6).r,a. 0d. cci. &zcore).o6oav tpia lotopr,x& zpol'yo6pevor: rd rro).ue0vux6, no),rl1lcoooo xpd:roq roil Meyctl.ou 'A).e{ctv8po'r Fi cbv l}.1vr'orlxb rcotrltuop6 eou, i tcotrue0vlxi pu(ocvtr,vil a.0toxpoctopia (X<opi6 aitd B&paw vd, orlporiver, hr, 6Piyuc, dp).ene pl xa).d gdnu d1v 'Exxtr1oi*, | 6rcoioc orlor,aocmd. xarxsLxx(e d. lpya rou), xai ! il8ra | 60copavr,xi a'ito-rav

ti

raggaol ro0 dpyou toU Bartheiemy, Voyage d,u jeune Anacharsis en Grice (N{og'Avdyagoc,), xali txei rdrrcloe .ciq p"erxgp&.6erq rou &rc6 td {gyu"'OAdpnra toU Metastasio,'H BooxonoL\a t6t,',AAnea;t, coU Mar_ montel, xa.i'O npCoroE uarjrrlg, coU Gessner. 'fb 1790 Er.r6 d86lg'a &rd ci MaxeSovia, 6 feciip.1r,o6 xai 6 flori).uo6 Mapx[E4q-fIo6].r,o6, elXcrv iSprioer, oci Br,6vvr1 tilv dgrlpspiE u, EqrlpegiE rco[ np6ogspe ororlq d,vayvdo,eq va xprl1t"u.1a).),r.x6v Lnava.orartx6v xai 6).)'1vrx6v rccrprco'x6v i8e6v.'H igrlprep[8a arir{, nor) xux},ogopouoe otiv 'ElJ.ciEa, oti Xeppia, ori Bou),lapLxxxi cric, ilepovie6, &1ytoe vd, rcpo_ pd)J.e r iSraitepa tl,6 i86eq rou Pdycr rorS elye yLvetgi).o6 pi r& gu6 &g6a.gr,oc, )rd'rurolp ocaeio t6v riSergdv MapxiSl - rI o6).r,ou curccir0lxav tbv' oxr appro rou 1797 tud,.' &:rd tpeiq xr,).r.ct8e6 dvrLrvr,a coO izravaoratr,xou rou
pavLg6orou,
grr,r}

ri

Fe_

8'ax{1pu{1

t6v

8r,xa.r,<,_rpd,r<ov

roU d,v0p6nou,

gvoc or5vta.y_

rfp.o
1.

oi 6).a r& Bo'),x&',tr,u, xcri oriq D6o 6n6pr,eve6 Dexaerieq rpa1ouDr101xe rcrvroil, dx6p"a xai otiv roupxr,xi rcpcore$ouoa.1
xux)'og6pr7oe
Kux).orpopo0oav Srciolq &pxetlq 3).e60epe6 p.etuqp&.ce,,qri6 ya).),r,xlq Maood,uirtdcq (roU ya),,),txo0 60vrxo[ 6pr.vou).'O rpo01ov.ra6 A6vto6 dgr,:oe ordv Byron xai

1ta xai- Eva orpartan xb ippatdpr, o (6 @odqrcE) rror5 zra.paxrvouoe ror)q 1pr,otLavo,Jq rdlv Ba).xavi<,rv vd &rcoruvd,{ouv td, Deopd, touq- Td gloyepb ippa-

xai zrotrue0vlxi xai a'}t{.'ExeZvo nou 6paportr,(6ltcrv pr,& toupxr.xi xitoxparopia d.natr).41pl1v1 &nb co$q To6pxouq iT 16req d),).d, xai rind oJq <<lprotravoJq Tor5pxouql. Prltd &v6gepe (ocb &plpo 22) n<fq td ril10lvd 0epd).r,o roil d0vou6 c6 dnotEtro0ca.v oi g&(eq xai 6Xr oI rpoeoroi. @uoLxoi 6F<,r6 iy6ceq rdrv pa(6v 0d fitav dxeZvor,'oI popgcopr6vor "E).).1veq i) Xl&por i) Poupd,vou nor) elXav ndper, 6).).1vt"t p6pgoo1."Ecpegs civ d).rci8a \rt oi i;;".l;r.eq arlroi 0& Snarpvav tlv i{ouoloc or& X6gr.a touq.xori 6rr, ora8r,ax& Ori petaoXlprarr,lav t6 coupxlxb xp&coq, zcoJ Oeop1rr.xd. \racv ouTxevrpcortx6, xo"i 0& toU dSuvorv ti Fopgi tvbq &7coteleopoc'nxoU xupepvryr,xo0 p1Xavr,opoil. fIot6 tou 6pcoq Dlv dxgpciotlxe rlnip Svdq 6pr6o:rovSou xpd.tou6. Kai 6po6 o[ 81poxpcr,rrx&c"rov trioer.6 d].tr& xai o[ yvcSoer,q tou yl& civ rro].ug.opgia t6v poc],xavr,x6v xai cdiv doloctuxdrv
xparopta,
no).r5'1).<ooo1

rcepr,oX6v cdv 68!y1oav vd xaruo'cpriroet Elcigopa oX68r,a."Erot 6paparL-

arise !r, <I-coi tdiv'E).).i1vcov, (eo1xr,lOeite vo no,) dgraoe ocd. X6pua to6 Byron v&

rdv Hobhouse, cor)6 6zroiou6 gr,).o(evouoe cd 1810, cd dte).dq xe(g.evo pr&q drd air!6 ci,q pecagpdoeLq.'o Byron dn6Soroe tb xeipevo arlcd ocd &yy),ma: <sons of the Greeks,

orlxe riv [8puo1 vopo0etr,x6v ouve]s6oEov oi irapXr,axi pcto1. Oi ouve),e0oelq arjtiq Ori eiXocv ErSo ocipacor td, 5roia 0d ouvepyo{(ovcav orev& pi T iv xevtptx! vopr.o0etr,xi xa.i Lxre)recn xil d[ouoia. Tb rp6ypapr.pr.a a'itb fi-

1).tioca, iv6 6 Pi1ya6

Eypu-ge n&.v'ro-

otl

!r. oaiveear ndp* no).u drciOavo t6 xe[pr,eypapr,pr.evo oA ).6yr,a {tav dpyo to6 pilya:
firav
81pr.orr,xi1.

:'uv xan&. xdrcorov rp6zro d,xpup6 I dvcLlero pri t)1v rtxln xpaylt&t<ov toU ircrxpcrroUoe odlv 60cipavr,xi a'itoxpcttopla, 6nou td, vopo0et{p.xra elXav ,igetqpto-rouq riv xevtpr,xl B[ouoia, xoci cd. ixre].eotrxd dpyava tle tepr45

44

I
H ENONOIH'H THE EAAAAAX
rou6 Ep6po. T6oo ylri civ xevtpr,xi txre}.ecoJq ?rsprgeprcrxoJ6 ixnpoo.<ilnouq rlq rd o.16_ 3ro rp5p)'ezce 6rr, 8iv Ori ezxav rd 8r,xai<opa vd dvorzcrdooouv vopo0eruxi rpu:oBov),to'''H vopoOsoia gci dzpere vci, dxer, d.gevlpta. -r}c rie cozrrxiq
8r,x6 gripsrc{q dxo},ou0ouoav

TO IIPOOIMIO TOT NPOTOT AIIEAETOEPOTIKOT ATQNA

rbv

orlxl

i{ouoicr 6oo xai

yr,d,

ouve)rerioe vd.

in.p).1Oei

t6v {{cpov tdrv

).eq cou

xocro[xov. 'Axo)'ou0civra6 rd oupprd

r;, xai xaytvd. p6tpo pi vopoOerrxd yapxxrilpa. giv 0d pnopoiloe oi 6ror.aE{rote repr,oX} ncrpd p6vo &v oulx6vrpro ve r&.' g IO f

i pera.lev6orepl Ol).rxi 'Erar,pe[a.3 'O Pfly*q igrace otilv Tepy6otl rdv Aex6pppr,o coU 1797 p.cr(i pi Svor gorclri ri1c, iacpr,xilq, tbv Xocr(1pao[).1 (Xpr,oc6gopoq lleppar,p6q), dgoU rcpo11,oupr,v<oq eZXe ocei).er, o! xd,nor,ov Kopcovld ypctplplara xai d't"r'typxgx .roU Mocvr,gdorou .roD xai &).),a gr,).o).oyr,x& xei.p"eva. pr,6oa od qlo- p"eya.\,x pr.rcaoU),a.'AD,& vaq ouprnatpucbclq .rou "E).).r7vaq, 6 Oixov6pou, &vor,fe t&
ouvopotr.xflq xir7o7e,2 6ncoq f,rav
ypd,ppara:<,ori rd, rcap68<,loe ocdv sorslxb xupepv{t1

riq i;ro1l6 6 p{yoq

pi

&zor}.eopoc

dEr,ve

orLxi i{ouo'ia. Aiv Srce(epyd,orlxe 6porq zcoti td 8r,xaotr,x6 orjoclpa oA 6_ tiq ).enropr6per,eq xcri 8iv !r,&q eivar, 1v<oordq 6 rp6rcoq pi r6v 6noio cxear6rqt vd. yapdtler. ri SraXcopr,orr,xl ypaprpr,| dv&.1::eoo od;v xpactxi xai *1'r LxxA'qa'oorr,xi Sr,xar.oDooia, d,v xai rcp6ter,ve co).p1pAq ).6oer,6 oc6 06pa rla dxloyiq r6v Sr,xaocdlv. flap6pr,or,ee i86eg zcoJ rizcooxozcouoocv otiv iooSlproxparrxiq cind rri ord 6rcoloc or.rlpLycrye '.p6rvna -.r& 1a).),r,xd, ouvrdlg-aro' ro0 1793 xai roU 1795. lrri v& zcd,poupr,e va zccrpct8er,lpa, 6pa,pra.rt(6tev ti1 1erpag6r1oz1 r6v yuvocr,xdlv, zcp6terve p&),taru o[ yuvorixsq v& inlpetoUv orparr,<otr,xl O']"e[a.'Ev6 ord o168r,6 tou B].d,Xr,o.ra cbv &zaoXo),ei'rd (!qpa r6v zrepr,ouor,axdrv Elxar,<,:p&rolv, oxegr6ruv vri xatapy{ioer ti Xp61 xai vd. xa0r,epciioer, rd Sr,xaiopa $1q tpyuotuc" xai tiq xorvrovr,xiq rcp6voraq. Aiv 1per,d.(er ar. ptpaw- v& ).eX0ei 6r,; eiAe pd,).er, ot6Xo rou xai ci E1 pr rou py[oc 6vdq ouoc{ patoq 0zo1pe a.c txilq ( 6llr7v r.x!q) Exzcaigeuol6.
rrpicc.cdrv no).r,.r6v aa-pexr.figt(av xoci riq &).).eq rou ttpordoe,.c,rnoJ

a0rovopia o.r} gr,xa-

orplaxi docuvopia, noil ii81 rbv rcapaxo).ou0oUoe, vd ou).).d,per,':6v Pdya. pa(i pi &).).ou6 Eexaezrr& (xupi<'rq "E).),r;veq &zcb ri MaxeSovioc) xai v& tbv
681y{osr, rrioto
oupzc6paoploc

ari-

ori

Bu6vv1.'H

&vd,xpr,or2 rcoU &xo}.ori01oe xocc}.1fe

orb

).ezrop6peueq) 6rr. oi xpaco0pr,evol dvixav oi pr,d ouv<oporr,xi 6pycivrooq.'Exeivor, zco') eZ1ocv ocriotplcrxi r1n1xo6rrya ElopLcrlxav xai f; nepr,ouoia aove xo.rq"og60r1xe. Oi 6xrdl To0pxou $cinoxa).0r1,,er,

(X.pie v&

ltxv

nr,b

xai &vdpeoct rouq 6 Pi1"1aq, rcapaE60lxav (ivre},di6 nocpd,vopa) ordv ToUpxo xdty.ux&41 ro0 Be),r,ypa8iou, y,ati oi Ariorpraxoi d).zct(av vd. rcec0Xouv 1,& d,vtd,)J.a.1pr.a dlv dx8oo1 6puopr,6vorv A0otpr.ax6v rrpoogrly<ov zco).ovlxlq xocray<,lyiq nor) elXav xatocg'3.1er, oriq flyepovleq.'H fl5],r7,yvozc{xoor,,

pi(owaq 6rr, 6 'Ai.i1

nxo&.c,

xai

d,),).or,

oXeEia(av vd. d,ne),eu0ep<iioouv co')6

d,zcd

flolf

peyrilz2 3vt0rc,ro1 o.rdv P{10c, 6r,aqxxi. o} no}.}.ouq &}.}.ouq.,E}._

oriv 'Ira),ia rb 17g6-1"7g7 'Eniolq no).J roUq Svruzr<oo.lao.e i1 xa.*itq,!r1r6v vr1or,6v toU ,Ioviou dnd ti6 yct).).r.xig 8uvd.per6, xa0dr6 xai ! dxx).1o1 co0 orparl.loU Gentili np6q
<r'Etar,paiaqr ord. 06para dxsiva rcou v6prt(e 6rr, dnora).ouo*v to')q or6xou6'i6v zro).eprx6v Bnuxeup{oErov rou Nano}.6ovroc otlv 'Avocto-

)'1veq, dxavow oi. Exorpxreieq rou Narco),6ovra

tb Be).r,yp<iEr, oriv Kcovo.c&\rLvo6rco).1, 8r,6ra(e tdv xaipr,axd,pr.l vd. oxlvo0etJioer, cbv ruXocio 0d,vocro toU P{ya xoci c6v Srtrl ouvrp6g<ov cou.4 "Esol rci 6x.rd 00paroc orpayya.},L6'c\y.d') oriq13/24 'Iouvlou L798xo.ird.r.r6p.arrlc,covqptTr1xxv orbv zcotapd )cipa. 'H riv*xoivcoor; dvdgepe 6n arcra}rpav oriv npoorcd0er,d. couq vd.8r,crg0youv. Xripr.g<,-rvoc pi civ rocpd,Doorl 6 Pdycrq eire zcpiv re0d,ver:
xparoupr,6vouqxu,cd.dlperagopxtou6
<"Etor, zce0aivouv rd. no"),vxd.pua.'Apxetdv on6po dorcer,pa. O& dp0er, -h t[p" :toJ Oci p).cro'i{oer, xai td y6voq pou 06},e r, ouvd,{er rdv y}.uxUv xapn6v>. Merd sd Od,varo roU P{1a 6pr,op6vor, &}.}.or, "E}.}.1veq npoo.i'&}yoav v& xepSloouv civ r5rcootllp$nrite la].].ioc6. Td 1800 6 Xta,priolq, dvaq "E]i],r2vorq rcoJ ip'1,cr(6tav oi yoc).),r,x6 Epnopr,xd zrporxtopeio.r!6 Ancona, &v6gepe otbv Ta),).eijpcivSo &r eiye o"77p"a,*otei prr,d. Lnava.or*rtxl 6p"y&vtoorl ror) d1v dzcore),oiloocv "E),).1veq &nd d;v "Hzrer,po xai rbv Mopr,ct,. Td 1806 iEp00r2xe i d.rcoxa).odpr,ev1 <8e6rep1r> 'Ero.r.peta oriv 'Ira).ia, oriq ,t&letq "ri1q
6roLa.c, oupnepr,).ocpr.p&vovtav xoci

ro'56 "E)'')'1veq vd. &voc).oyr,orouv riv x),uotxilrouq ).crrocy.uy!.'o igtoq E).rur,(e vd. ouvavrdoer, cbv Nocno).6ov.ra xai vd, to0 lrpoo.g6per, po{0er,a pl&q

iltrlvrxlq

rl

If. Aiv'i,vnpi(oupe 6y.aqxmd.rr6oo i

n)'r) 3),ni8cr roU Pllya vd,
ouvd.tf.,er,

<<'Erar,peia> ocri.ui fercepvoUoe

oupg<ovie6

pi

ouppopieq x).egr6v

E'uarpeieq 3pn6p<ov

oi

Sr.ctgopeq zr6).er,q. ETvar, p6par,o

6116

p{pq

civ ri_ x4i pI

eiye tx_

npoocbrroug zror) Er.oxdteuav

tou.'ozcoo8i1norc ery,e xai ro),1d6 izrag6 <lq rLxrovxq.'Hr*v pt).oq c6v <Koc).6v'E[aE6).gtov> (<Bons Cou_ sinsr>), oTo&q zco') eTxe iSpu0ei oci Br,6vv1 cd 1780. oi <Katroi'E{rige}.gor,, Er,60etav ocoAq orb Be).ryp&Er., t.iv'A0{va, t6 Br,Eivro xai &},},a pt_ pl. .Aiv 0nd,p1ouv 6p<oq oror,leia yr& rrlv Srocp{1 pl&q xa},& 6pyav<o6r6vr;6
dpyoc

t&

2. 'H rrp60eo1 yo06, &D,& oi Mavr,d,te6 cip1zl1oi 8iv 3. Ilppf. zrapaxd,ro, oe).. 56 x.3.

x).6gre6 rdlv vr1or,6v roU 'Ioviou, ! 6ro0 P{ya {eav vd ndel orb M<iv1 yr,ti vd. feolxc6oer, cor)q dplleilav

ror|

dxorioeL vd y[vetau ),6yo6 yr,'ocric6v,

4. Tri rp6oorca arirri {cav 6 E. 'Apfvq6 zcri 6 Koporvr,bq cilrd ;il Xio, 6 yuacpdq Nr,xotri816 rind tci lrdvvsva, oi d8e).go| IL xai I. 'Eprp.cvoui). <irb clv Kaoroprd, 6 @. Touporlvc(ro,q dr.b Ti2rdrrcta xai 6 I. Kapac(d.6 &nd Aeux<ooia.

rl

46

47

l
H ENOIIOIH'H TH' EAAAAA>
o'ariroUq coil6 x).6greq {tav xai 6 Oe68<'rpoq Ko},oxocpclv16 &rcd tb Xorprb Aeovtd,pr..'O rcepiglpoq ocritdq no).epr,oriq eiae px(6tler. pey&)'1 nepr,ouoicc x)'povraq 'r.p6pa.ro- xa0riq xori dnd cd yripo tou pi rlv x6pr2 6vd6 ntro6olou rcpoeo'roU.5 "Ocav 6p<oq rb 1804 6 REtr{lc, {vxq hr,6 tor)6 "luoriq roil 'AIfl
Sucg$ye 'r"oLo-

TO IIPOOIMIO TOT IIPOTOT

AIIE

-ET@EPOTIKOT AIONA

oTe}tx(e vd xepEioer

tiv

rirooc{pu{1 to0

Nazco}.6ovro(. 'Avd,pe6d,

paOpd dbuse vd yivel 6no)'o'yior,poq. Mi povablx6 tou oc6Xo vd ai[{oer' c& zr).o614 tou 8o).op6v1oe p,.i (eloprori pre0o8u6r1co xa;i oa8Lotr'xb cp6no ouy'1evei6 xai, iX0po$q.'Oglop6vouq &zrb aritoriq toiq 96vou6 ro')q zcp6pale

rinordooel tbv Mopr,ct, 6 Kotroxorpcilvr;e &vct"pdotlxe vd, 1p6vo (iv6 rj iurr,ppoil tdrv Pciotov arifav6cav ord vlor,ri) ouvrita{e 8va 6;r6pvqpa yr.d, rdv co*po'A},6(av8po A', lnravrac, tiv 6no-

rxoi-,

&pXtrse .vd
r,.

T6v

il8r,o

rlv

eip{v1 to0 T[].or,t tb 1807, nori e71e d,noc6]eopa tiv inr,otpogi r6v |d,)}cov or& vr1or.d,, 6 Ko).oxorp<1rv1q oXe8ia(e vd. n&et orb flapior, yr.& v& rpoog4peL ordv Narco).6ovta tiv iroor$1gtli'1tou xatd ,roU 'AIi rcao&.'O 'A).iq eile oug.pal{oer, pi touq Bpet*vo6q, pecci tiv d,toocotri toU J. P. Nlorrier xai toU ouvtaypar&p11 Leake. Oi &zrooco).iq *ritiq &rcooxonoUocrv vd. rceLo0ei 6'A).)1q v& zcapapeive,. d'reld"prqroqxai'rd. rco).epr.{1oer, cou6
Tlpa,yy,armdt, 6cav 6 ).6p8oq B6pov LxrcxLg'rrye r& f ld,vveva tb 1809, pp axe cb rr1r1par,b ).r.ovcd,pr,> vdxar|yetar, dT b gr,lrxd, aia}'ilgturx yr,ri dlv'AyT

at"'qptiil cou 1r,* ).oycrpr,aopd

t6v 'E).).fvcov ciq xupi<oq 'EI).ciEaq.

Me.ri,

o'tlv Ih5I1 di6 zco).r,trx& Srci0uplto$6, xai y,& ciq inrlpeoieq rou 6'ApSoriI Xaptit A' cbv 8r,6pr,oe g6).axa tdrv otevdrv ciq Po'ipe)'1q xai xupepvipzl rie Oeooa).i46.'Exei 6.r.etapl!0r1xe YplYoPo( oi p6vrpr'o llocarxb orotxsio xcrl dcor in6pa).e plr,& plopgil v6pou xai litlns' l,'arirlq cl6 zcp6o0ete6 6n1peoieq tou 6 ooutrcd,voq rbv 8r,6ploe tb 1786 7Eaod, r6vTpr,x&trcov,xc(i Eud Xp6vr,cr &p16repa rp6o0eoe otb rcaoa),ixr tou rb cavre&xuo tdrv 'I<oavvlvorv.

'Ag{vowocq rb .1,6 tou Be}.i1 rireuOuvo ord Tpixcr}'or 6'AIiq ou1'x6vcpooe riv rcpooolil rou oci v6a tou Ltctxp&rer,u, tiv "Hrrelpo. xuv4rcrovrocq o$pgcova gr,trlaq pi pepr.xoriq xai Sr,cixvovtaq &].].ou6 d0eoe ro{)q dvuzr&xouou6 'Atrpavouq, p.n61Ee6 rinb t6v dleyX6 tou."Ercelra oulx6vtp<loe tilv rcpooofl

I'd),).ouq.'O'AIiq 6poq 8tv {Oetre vri

rcpoX<oplloer

rig aitd tb olpeio.

rou o116 Xpr.octavr,xlq oixoy6ver,eg (dq Edpe() toil Xouliou, zcor) xarorxouoav ord pouv& nd,vco &n6 ccl ll4vveva. ot gdpe6 aritiq ocritoSrotxouvrav n gr.oo6r"po drb Svav o:ic}vu. Zoiouv x&vovtuc' EnlSpopiq oc& ppl& nori

1li.a.'O 'AIiq 6g.oq &g1oe vd. Sr,arpave? 6tr, 8lv co6 &peoocv oi Sooo)'r1tf [e6 6v Bpec*vdlv pi rofq il0podq rou roJq x),tgrec,, <ai'coJq cor!6 xara106' vrouq dv0pcbnou6>, xai ouv6Xloe v& pa8r,oupyei pi coJq ld)').ouq rco6, 5n<l,c.xa"i" oi Bperavoi, rbv 0ecopo0oo''v &,te(a.prrlq E6vapt1.

P6oor. dpxerLq gopiq tiq eilav Bpio-xowav Xaprll6tepa ociq rceEr,&Eeq. Oi .ylri v& xa01).ciioouv roupxrxiq Euv&pe lq oci leltovlxil touq ne' rizcoxtVfoer, proX{.'O 'A}.iq 6p<oq gop6rav v&" x&ver, xard gt'cano iri0eol o'ocritoJq to,5q dpner,pouq xo(i cxllpotpdp;).ouq rco)'epr.lorLq, xai to'5q x&treoe v& tbv
3v

r,ox0oouv

oi

pu& Lxor p a.ceLa

.vavciov cdtv pr61 8c,iv,ro0'Apyup o x&ot pou.

'H iiyo6oE rc6'ALfi naod. 'td)v'Icoatvlvcov 'O'A).i lccrod.q lrav oi 6).1 tou ti (oi dvaxare5,r.6voq oI goc8loupyieq' levvlp6voq orb Te7cetr6vt16 L744 itav gitroq xr, i1Opbq pI 6Io tbv x6opo

-ti

pLd pdpa gi).oq

8301xe ocevd,

pl civ

xai d1v &II1 ;X0pb- xai i no).utdpctxl (r,lt rou ouvicrtopioc c6v 'E).7.l1vcov. Tbv psy&).cooe i plr6poc cou,

Oi iou).r,6taq, '1r,ci vd ndve pr.i c& vepd, Tou xai yr& vd xcrrcadpouv 'toi,6 'A)'16 zcpa"yportr,xo')q cxono$q tou' toil doteL)'o(v pr,& ouppo)'r'xi E$vapr'r1"O touq, c6v T(a61rcrq roJq trctoloe ocilpd,),cotouq xoci zp6oqepe oc6v !^16c1 po40o0oe v& rinocd[er' tl gdpa cou' 'O B6trcr, d1v t).euOepia rou &v rbv T(apdlaq, &"qi1vovrag tb ^p6 rou 6{rIPo' nipe tlv &8et'oc toU'AIi-vti yupioei o16 Xo0),r yL& v& ou(ry{oeu -rb 06pa. M6},tc" &trtxrloe rilv i}.euoepia tou ddrertrE pa(i pB tbv dp111b 6).cov t6v Xou)'r'otdrv, tbv facip"ir'o Mr616ecl116va rceptgpovltrxb "1p&ppa

otbv'Ali 6 6roib6, d[cc)'Ioq &nb 6pyi1'

pp601-

noJ !'rav ou.11;vi1g toU Kor)gvr rcaofr, coil Mnep&t. Ka0dis &.pytoe vd, x).6per, rp6paru d,nb rci, 1,4yp6wa rou dxc(vs prelcill zeprouoia, xcri aitb toU dDooe Ti Euvat6cltcr v& SvtoX6oer. tl Euvapl t6v oupr.popl6v cou oi r6tor,o
fLri. v& puLve'a,. neproo6cepo oeBaot6-c f, Kotroxorpcitvlq drcoxa)'oUoa rdv 6aut6 cou dppa;o).b co6 Asovrapron, cilld otiv npayproctLx6tqco- 8iv ltav rapri xdnoq (d.pX1"1dq ouppop[aq) ot'iv inlpeoia toi eUnopou rpo$1ov, a Aetrr1yr,dw1 circd riv Kap$cat-

ooutrr,<jrcrxo Xcoprb Ktxqx''E86 6poiq of Suvdpet'q rou xav txre}etpt'rcc, oE &ve)'6r1to opupox6rlp a xxi tro'' &'txyxd'o'crye vd' &qfipdfu,oca xal oer, 3tre60epouq cori6 6g.{pou6 rcor) xpa.roiloe xc(i v& zr}.1pc3oer,

in,l:!}1r*"orb

5.

Tevvcric(

tou eilav n,.xotei a.iLeiXav 9ouvr6dtb tiq 1rd,).torot.'Apy6repa., in<oqetro0pevo6 cou tbv Mn6toab'er, &vd,peocr'otor5q Xou)'r'6rec,r7r(xi dgoU u{pe pi tb p'6po6

Iritpa ylri

v&

toil

8oooUv

nlooi 6ool

&v8peq

Srcrp&Xeq zror)

va.'O

naoi.yv<oo-roq na,pr,cicl6 Baoi)'16

ilerpe(ri6 tp6ogepe ciq rlr1peole6 tou xard

-nap5poro tp6no otbv zrporiXovta Za:tpn a:cb c& Ka)'ctpputa.'O Kotrt6routroq (ttll)'aro$raqr) xai 6 XTapctcetr6noutroq (<rNLxrlcapd.6rr), oi pret6rrer.ta o:rou8ciol &p111oi

p4 xai cbv 6pr,oe dppcrtotrb ot& T(oupt6pxa', txave 'or&.}eua.v&,lrrqtdqer

tb

Xo0).r,, &).),ct xr,

ariri

L799 &)'tr1 prd npo&toEeiXttye g&rutn' Td 1802'

rb

orbv n6i.suo rilq dve(,upr"r1oLaq, ipav xr a0toi xdnot.

&9o6 zcporl^1oup6v<,rg dStooe

tiv

ntrlporpopia 49

otlv fI$I1 6cr' oi fct)')'or'

rrpo-

48

I
I.I ENONOIH>I{

TH'

EAAAAAE
ol.

TO IIPOOIX{IO TOT IIPOTOT ANEAETOEPOTIKOT ATONA

p{0euav 6'')l.u xai ypilp.ma oro04 Xou).r,6 req,

d,rcd

ToUpxor,

a'iroxpacopr,xd, d,zco066racoc xai coil 8601xe i odEov roU Ae).pivou xai roU Mnep&t yr& v& &pXioer, pr,*, v6a _cplr1* tn,t0eo1. Arici ri gop,i xard.gepe vri dnrpd,).er &nox).eropb xai oi )ou).r,6req,. zco,) dpXr,oav vd, dlouv 3),),ei{er,6 oi cpogiq xori no}.epog68lor, oupgcirvloav vd. SNxevcSoouv ci yi c6v nar6p<^rv touq xcri vd, n&.ve v* ({oouv oclv IIcipya, d.irb 6nou dguyorv o[ rcepr,oo6repor yr.ci d1v Kdpxupa xoci g.nixav ot"lv,

tri

tbv d.ve goEiaocrv 6noocfpr[1 t6v rra-

f1 II0Lr1 6rr,

riov rdrv ogecepcorf,rv

po1 Eiv ocpecp6ra.v Svavtiov coil oou).rd.vou &).).& ivavtiq d[ouoiaq, to0'A]i x*i ro0 Be].i.'Enr,n].6ov, &v i^1 Lnavuoraoq re.r[yo'we, ! fct}'lla 0& iyxa0roro0oe prct Elpoxparr,xi xup6pv1o1 :ro') 0d .rlv drote).oUoav 8c58excc lpco.rr,avoi Nai 8c68exa H:eo(lae3(6ye

0avoi.

lirrlgeoLa,rdiv

Pc6o'cov

x,xi dpy6repu c6v fd,).).cov.'Q6 izsppripeuol yr,' aritb

td iniceuypa 6 'ALiq x6pbr,oe tdv tir).o coU pnel).6pprer1 clq Po0pe).lq (riq Bou).l,ap Lo"q, rilq Maxe8oviaq xo'i r\q Oprixrl6), Evd; 6 yr.6q cou 6 Be).iq
{yLve raod4 orbv Moprd.

'O 'AIi6 &.py,.oe xlpu v& pre0oEe0er, riv 0roreyi r6v haiduk. Eile 'l,d. t6oo peyd.).1 Lr,rcoyLx rirore ! llr5).1, zor5 gop6t*v V\'rloezro(p&yiver ioxup6q, t6v np6o.cxle vd, inr,otp6tJ.,er, ord lld,vvevcr.'O 'Atr{e, pr,r,d xai cd dpyo

ellav 8<io'e r oi fd.).).or,, 6 Oapprixl6 xai 6 o'iiv "Haerpo rpei6 XD.r,d.8eq &v8peq d,rd 3X0por)6 coU 'A).i rao&.'H d11fu.xi1 xarcyi1 rilq Zax{v?ou 6pr.<,rg, tdv touq 'Oxtdrppr,o roil 1809, &D.crfe rty xard.oraol.'O Ko).oxotp<iv1q dyrve ).oXaybq toU ).),1vlxoU ii'crgpoil ne(rxoU, Sr,orxltig to0 6noiou ficocv 6 8o0xa6 toil York. Td &\Wn aricb rb eiye oyqy.o.rLoet 6 ruy1t"x.tc{p7-qq Richard Church,z rorS eile !p0ei tiq ppetocvr,xiq d,noportr,xiq 8$vap16 or\ Zdr
ypi11t"ma

Ml tri

roJ

,ror)q

Ko).oxotpcirvrl6 otparo).6"y1oa,v

riq i:rororyiq tiq

xorayya)te ylci npo86t1 xai Er,opiorlxe aricdq o{ 06o-4 cou. Xt} pr.era{u 6 Be).i6 eiXe 8r,a),0oer, toJ6 x),6gre6 roU Mop1&, zor) elXav 6pyavcioer, ouvaonropb p! dlv "iyeoLu,roD :repiglpou Za:yapfi.'Exei 6pL<,iq !p0e oi o0y* xpouol pr,i rdv 'AIl O*ppdxr1, cipX1.1b ciq pr,ouo"ou).gtxvr,xi1q ci).Bavrxiq oixaylv:taq roil Ad,).a, 6 6noioq cb 1809 orilor{.,e ouprgrovia pri rdv @e68<opo Ko).oxorpdrvr1, 8r.&8oXo roi ZxAagfi.G O[ 8u6 cou6 d].rcr,(av v& xep8ioouv rl oupnapriotac4 c6v Xou),r,rordiv xai c6v 'A).Bav6v toU Xaod,v Toazra-

Poripe).1e 8iv ltocv inlxep8dq,xai 6n<oo8{rcoterdv BvDr,6gepe nolU rceproo6tepo cd Mnepd,r xai r& vr7or,d, toU 'Iovlou, "10pr,oe np6* 0upra. Tb Mnepd,c rbxu:,&xr1oe o0vcopa."E8r.o{e rbv 'Ipr.npaig. nao&., rbv

xuv0o.'O Ko).oxotpcbvlq xcri oi 5ploi8ed.re6 cou 8iv zcepipevav nr,ri ri o<,-,r1p[a cou6 &rb ci Pooia ] { fcrl},ia, ti}.}.& rinb ti; Bpe.rcrvicr. T& iEra
aio'0{poctoc

6rou o[ x&touxor.,
ppetavr,x|

ellav xal o[ "E].],1ve6 rroil lcocv ouyxevcpopr,6vol otiv flxpyx, d,net],or5prevor. ouveldi6 &zrb tbv'A,1,{ naoc{., r5,.f<ooav ci

cr1,g.aLa.

'

O'

O o p,da

If ao p dt' oy loo xai 6 Kat' or at''v ly o E' Ytpfldw

od. p|rpxrou
Svoc

11

'Evd

6 'A),1 zcao&6 y&.px(e

oarpax,vxb xa0eordr6 ocb

zcri vri &vatpdtfouv ror)6 8ud rupd.vvouq, rdv'A),i xai rdv Be).d."Eror, eiy.av rd. rp&ygata 6rev 6 Ko),oxotpcbvrle 06h1oe vd, rd,er, orb IIapior, yr,& &.("qt\oet civ $noor{pr,{1 roU Nazuo}.6ovtcc.'O orparlybq Donzelot 6pt';q, 6 fd.),).oq xupepv{qq cdrv 'Iovi<ov v{.;o.rov, npoog6p0lxe vd, tbv &na},* Ici[er, cinb tdv x6rco. Ocl (ryoUoe tiv ifouor,o86r1o1 roU Nano].6owa 1,*. v& zrpopl0erioer ororiq 8ub ouppctXouq 500 fti).).ou6 rcupopo).22r6q, 5.000 "E),J,.1veq noU lrocv oriv irqpeoioc r6v lct).).<ov, Evx &yr1,p.a. dn6 civ Kopor,xi1, yp4g.arm& lroo& yr,& vd orpaco).oy10oUv xr, d,I).or, 'A),pocvoi xai "E).).1veq, xa0rlrq xa,i 6).xrd. dvuyxaia pr.eroc9opr,xd, pl6oa. @& gp6vrr,(e vd pctger,

pi

6. Tb tB07 6 Ko),oxorpdrv16 dvccrnoxpllrlxe ociq npoox)doer,6 coO Pcioou vcrud,plou Seniavin xai Lyxo..co.srd0lxe pa(i pi &)),ouq x),&qrcq, oro,i5 6zolouq ouyxaraldyovrcrv
xai X{axe86veq, oti6
,
p6pereq Xnopd.8e6.'Exei uio06r4oav g.ucl 6)J.4vr,xi1 o1g,a[a

oraupb ndvo oi &vouXrb ya).<i(uo g6vto- xcri pr!,d; oupr.rapdotaol riq pperavLxi6 qpeyaruq Seahorse, rol5 eI1e xaruet&vrc rbv John Stuart, dx*vcrv Eru06oer6 xatd, r6v 8uv&pteov to$ 'A),! neo&. orilv xupl<,r6 'E)),d8a,

-].euxd

Surrxb,4t p o q r-qe erlp <onaixi6 Toupx [cr6, 6 II oropcivoy].ou (noU elye y ewnOEi td 1758 o'cb Kipoou clq Boovicrq) pe06Eeue t*1v &ve{ocpcloioc toU d,vcc' to),r,xoU r6r{pcrcoq, riq nepr.oXiq Snou elXav n&.et 6 'r.arLpo"qxo"i.6 ':,anno6q rou 1r,& vd. &va).d.pouv xa.rtltepo- d).),ri $rro).o'1,i.or.p"a dlt<iytucor otiv soupxrxf 8r,orx1cr,xi lrtlX"r{.'O 'Oopdv, .1evvr1p6vo6 E.:,ana,cr&tnq d.nox}.1g<ir0r1xe ci,nb rbv rto"r(pa rou.'/Eyr,vc llorle xai ouyx6vcpooe "16p<,: cou ro')6 Euoepeorlp6vouq'yevito*pouq. A0roi oi d,vun6tcrxtor, xoci d,vixocvor o,rpc(i rurorr.xol, ltav ciwi0eror o'tb Nizam-i-Djedid (v6cr,6py&vtoo1) roi L792 -rb petappu0pr,ocrxb 81).oc8i np6ypapg.a coil ooutrrdvou Xe).ip l', 6vd6 gtorr,o,lr6vou 8eon6t1 no0, 6no6 xoci oi 6pr,oloi rou oci A6o11, iiOetre vct 3x* oullpovloer, rb orpar6 rou, vd ail\oet tri. dooSri rou xai vci Er,a),rioel rd.xxreo.rylp6vcr o'upg6powa. X'arltd rd.xareoryp.6va oupr.gdpovtcr zrepr,).a,pr,pd,vovrcrv xai oi yevitoapot,, zror) ouv80a(av tlv xatocrcreorwhaouc, Spdo4 oi xd9e r6no pi ri Eloc{p1o1 por"y*(r,drv xcri rb pr,xpoepn6pr,o.'Htav pr,oltoi od 6).e6 ci6 zcepuoliq 6rcou SpoUoav."Otorv cb tB04 iroLvo"or&r1oav o[ X6p-

7.'O p.ecrer.'cct otpat1yb6 Sir Richard Church, zro,) &v6).ocpe cb 1827 r)1v r]poie r6v orpcrtr<,:tlxdrv Suvdpr,e<ov c!6 'E)J.ri8cr6 (lrpp).. ncrpocxdco, oetr. 94-95).
51.

50

H ENOIOIH'H TH' EA,A.AAA'

iyeaLa ro0 ntro0or,ou lolp6pnopou xal ro).6papXou Kcrpale<ipp1 xai, roil haiduk fxl&pa,8iv otp6govrav t6oo Svavriov ti6 d0opcrvrx!6 Sroixlorlq 6oo Svocvriov c!6 cupavvr,xilq ro),rcetaq a0tiq tiq x).1povopr,x!6 xd.oraq. Xcfv 3{3yepoz1 aicl $ztoor1gLyrnxocv A6 8va olpeTo 6p p5vov &zcb rolg x).Lgrec, toU 'Otr$pzrou xai, ciq l\{axeEoviaq &tr}.ci xai &nb rdv Korvoru:,trL''to'T{.,1ldvq, tdv 6oro8d.po tiq BtraXio"q, 6ir'<nc" xai dnb 6pr,op6vouq prouoou).p&vouq oncrliSeq. Tb te)'eucocio tcpuygx nor5 ircr,0upo0oav oi )J6ppoL, 6 o'ou),rdvoq xai 6 'TQllctvtlq ltxv vd 8oilv cbv flaopdvoytrou, zo') eile yiver, r,a.c&.c" otb Br,Eivr.o, v& 3^lxcr0iotacat o'rb Betrr,yp&Er, pd ri; po{10eLa'r6v yvtrodprovT i) vd dnexteiver. tlv Srr.ppo! cou ocl BtrccXia. lIap6).o norS 6 flaoprivoy).ou ouvd,vrloe tiv dvrio'tao1 toI 'T{.r1}.&vtr1 xai rdrv X6pporv, xcti, rcap6}o rcori otpato).oToUo'E pouoou).pdvouq ).1oci6 xai drxxrovq yevitoccpouq, flcav cbot6oo gi).oq coU Pdya, 6 6rroioq otd
Bor pri
OoUpr.6

TO IIPOOIMIO TOT IIPOTOT AIIEr\ETOEPOTIKOT AIONA

tiv

Alv

paor,(6tocv &rcox).eLorrx&

ori

Pcooix. Ar.atrlpoUoe xcc),|q ol6oerq pl civ

Ariotpioc xori

fit*v vd rcepr,opioer, tbv llocop&voy).ou x)'eivovrcrq ouppo(Xieq pi toUq iT tb otparb toU nat6poc T ou, X0po0q ou' | 8e6tep1, v& fava81pr,oup^1'l1oer, nou .Zxe n&,].,er, vrl indpler pec& tbv rc6)'epo &vd'p'eaa otilv Aiotp[*, d1 P<loia xoci tilv Toupxioc. x'arlcb rb or]peio 6g.<oq Eiv ouvd,vtloe rivtiSpaorT g.6vov &nb rbv Xe).ip f' &).),d xai, dnb tbv to*po 6 6toioq pi xav6vav tp6rco
8iv
ii0e).e vrl, 81pr,oupy1Oei pu&

tiv

flp<,roioc d).tr&, xai,

pi tl fa)'ri'a''H np6c1 rou

8ou)'el&

&ve[dpqt1

E6vxpLl otdv

Aorivapl' fl&

Evoc

otoJq I6ppouq, xai 6cav 8r,&or1pc dpxiorqxe v& dvtrzrp6ocono 'i'r'& v& ip0u i ottypi rcoJ 6 Xe),ip tbv &vdlxcroe vd otei)'el
ot6trver x&nouo- podOer.a

cou (otor)q otilouq BB-95) &v6gepe llg1tmd. tb 6vopr& tou.'Arcb rbv Pfyor Saveiotlxe pepr,xi6 iE6e6Tou: &neu06v0r1xe o'co[q xxrwweop6vouq

(1t{. to$q zreioeu v& xarocodoouv r&, 6n).c(, npoond.0loe vci toJC riloiloer. vri T 6ouv c(rlo'r't]poilq 6pouq, dIId tner'8i 8iv eiXocv iv r5nootdpr'(r1 oUte ci6 Pooia6 oste ti6 Ariorpiaq dxocv*v (tbv 'Anpitrr,o roil tB05) p6vo ptetpLoiiXouv E1).aEl 6vav ix).e"ip6vo x)'TlpovoFr'xd npi"gr'naoeiq zcpotctoetq
-v&

xai Suoapeoclpr.6vouq pouoou).pd'vou6 xoci ocor)q "E).).1veq Xpr,otr,avoJq xai co,iq rinooX60lxe 6tl 0& to')e (ocvd,Srve civ rcpovopr.laxl 06o1 rcoJ rori6
sZle Erioer, 6 loutreipriv 6 Meya).onpen{e . X'aritb eTle tiv rinootdpr(1 toU I'plyopiou, toil pltporotritl Br,Elvlou. Katd t& &],]'a, 8tv Oti eTye ptpaw 06o1 orilv 'E).).1vr,xi Alpoxpatia co0 Pdya, noil ).o1r,xd 0& iLcrcpdvr,(e rb' rupavvLx6 rou xo(OeorAq &nb cd zcp6ocorco r\e yile. Ilo).J 116 xovt& ori6 rco).r,trxlq i8leq roU Pdla {tocv 6 oupgor,c1tl1q cou Kovocorvtlvoq'Y{,ir1kivrr1q rror!, &v xai eIXe &vd.per{1 otl ouvcoprooia co6 1782, eiAe 1iver, Me"gd,).oq Apctyoupd,voq tiq fI6).1 q xo"i d.9y6repa 6ono8ct-

zcx drq xupepvdcl, vd, eivo'r, xa0opr,op6vo c6 $q''oq tiq gopotroliaq xai vd 8t<oXtoUv oi "y'evicoapor,, xa0<i6 xai ! ouppopioc toi IIaop&vo'1}ou, d':rb tilv LrcupTLxroU Be),r,.1pa8iou. Md.raLa 6 Korvotocvtivoq dxave dxx).r';or1 od1 P<o-

vti ore iIEr pol1Oe r'a ocoUq Xppou6, pnopoiloav vd 1p1olponourioouv tor)6 ^yr,& vri ztpo).riper, toJq lci.).).ou6 rror) Ori )ppouq oT lv zcpoondoer,d couq vdc Bzrexta0oUv rcpbq tlv 'Avctto)'! rinb ti6 p&.oetqrcor) eZlav o'ciq LrugyLe6 ci6 'IIIupia6. Oi eiSdoetq yr'a0tiq ci6 ouoia
vd,

ouvepyaotei

p|

d1v

Ariotpia

xoci

vcoporr,xiq w.viloetq rov lgracav ocd. arltld cdiv TorSpxcov' 6 K<ovorocvrlvoq 6p<oq, f6povca6 6tr, xr.vE$veue, xac6p0oloe vri 8r,a90yer, otl Pcoo'icr, ti6 6zroiaq 6 otparbq rbv {ocv&pepe oti 06o1 tou, xai rircoXp6<ooe tilv flull vri

rou' 6 nplyx,"nxc, 'A).6(av8poq, o1e8[crq oi i(eupotaiop6vo &vel&gr1ro xp&roq xa.i (e vd pLeroctp6Qet tiq ileg.ovie d).nr,(e 6rr, x&-'r'oto- g.6poc 0d lnxtgve dlv II611.'Ava(1r<ivcaq tb 8p6po tou pr6oa otb ).apuplv0o tlq coupxopoc).xavr,x!6 rcolltrxlq, :toJ lcctv t6oo otsvd, ouvugaop6vl pi tiq pecapcr).)'6peve r61e6 t6v erip<onaix6v Euvdpecov, " Lla-oga),rce tb 1802, 66 rircotdtreopa t6v PodorouPxLx6v EranpaypaT e6oecov odq 6noieq {'l.o.r.lex&xo,.o p6tro' 8va hatti-sherif. M! arlrd i Poroict, LxexreLvovrxq :,ic, tloucteq ro') eZle oriprgolva pi cl ouv0{1x1 coU KLouroo')x Kaiva pr(L, dn|xryos cd SlxcricDpa vd, civatp6rcer, riq rouPxtxle &?xog&.oetq ciq o1err,xi6 pl rip irariol tdiv dorco8ctpcov, cdlv 6noiov i 0r1re[a xxOopr.(6T av oi 6zcc& 1p6vr,a, xcti v& $nopc[]']'el dneu0eiag o'aito'5gT iq dvcr,xgord.aeuc,'ryq oi (yri11t-uru roJ &gopoiloav ti gopo)'oyi"xxo'i t& npov6pla o'riq iyepovisq."EXovtaq !'car Llucgxtrioer 6rr, 0& xaceile cb &[icupr,cr 1& tnri. 7-pi6vr.a.,6 K<ovotavtivoq &pXuoe v& lapd(er, pr.ri dve[&pc1rl Ypc(Pp{.
pos

riq

B).a1iaq. "Ozc aq 6 nxrtpuq

tbv 6vopd,oet npLyw"rx ti6 Mo),8apiaq."Eo'rer),e "r6ce otor)6 )6ppou6 tpogi6 xai zco).ep.og68La. Tot)q ivOdppuve vd- xarxog&louv T oJq prouoou)'pdvouq roU Betrrlpabiou xai oXeSia(e vot, touq dvr,oX0oer, pi y'r'& 6trtr1vrxl trexoci "E)'tr1veq' lerivcr Ard B)'d1ouq, Xpr,oclavo'iq 'A).pavoiq, Bou).1apouq 'Avrr,pet<irr.oe 6p<oq p.ey&I1 8uoxotrla otb vd ppei 30e].ovt&q,xo.i rd pL6vo norS xat6p0<ooe vd otEi).er od1 Xeppicc ipav Evu oderLxd' pr'xpd o6pa pi &pXlfb tbv le<op1d,x1 'O).ripnr,o-8 Tbv AUlouoco toU 1807, inetS| 8ragcbvloe pi tor\q PcSoouq ocpaclyorSg, riroorip0lxe orb Kie po xai 8!v (ava.lipuoe nor! oci6 iyelrovieq. A0o prlve6 dp^l6repoc oi l6ppor, dyr,vav aric6vopor p.| vr6nro !yep6va.'H 8reu06o1or1 a0ti1 4yr,ve pi tlv 31'1ir1o1 ti6 lal),ia6 xai tlq Pooia6' zroJ eTlav ouv&'.fer oupp*Xla o0pgovcr pi ti1 ouv0ll' x1 tou T[]or,t."Etor, nipav td).oq '1rri tlv opx td, ouv<opott'xd o1eEr'ocT 6v g. .o ,otr6p.zr.oq fitcw <&8epgonour1c66D roi Kapalec6p^y1 xci &p.16cepa rcavtperir4xe

rl

1!pa

cou.

52

3J