NOULl1 'l'ES'l'AMENTU

Editura A V DEL LA

TilRlfAl\EA PH:!: AJ!M!NE$TI, A 11m 10 I TESTAMENTU SI-ARE FAPTX,NTRt A~I¥I 1967-1969. DI PHIt

Pri limba annaneasdi. Jt s: N.Cadupcri

1.' HOUL TESTAMENT AL DOHWLIJ1 NOSTHU ISUS HR1STOS

Edl\la a 11-a rev~zutA de Plrin\11 FranciBcani.Roma 1967

NOULU TESTAMENTU A DOMNULUI A NOSTRU (SUS HRISTOS

2.

TA

IEPA rPAMMATA

METAotPAJi@ENTA EK

TON aEION APXETrnON

SfSAII(.H ETAIPfA OiJOZ NlKOiJHMOY 3

A6HNAr '

Responsabll cu oartea: Dr: Ion Zeana

Bpcinsurili ~ EdituraleiAVDELIA: 1.Ka.tha.rin.a Caciupeti-Titz

2. Apostol N. Caciuperi

Teulada (Sardlnla) 1967 - Filma (Mallorca) 1968 - JllUnchen 1969

Sllf'l'lJL BY AlIlllBLIS'ro HAftI

Kate1.car1 ai-acU'-. ,1 Levl.bi}llu al Alfw,unlu. d1 .,.}1 do.pridz., • .I.POIt,011,n41nt. 41 acli.area a lu.i 0;1, .p08tol.8ar. vUle, tu CafarnaUII • .lI.ptu. 41 DORFIll o. uoenic,n ~ ~to~ prl bUB.

Coo"1na.:r •• ,tl'l o:rtgioea ap08tolio& • ~&Il8b.l1l1e1 !P:rl oari u are lorla\& .klol& dntul Mat.1 tuahtt d1 .are ntrA proHl o1'1,t11I1,o" 111,1 .:r.tiol11 nu ,.~eau ouraiulu 11-u ooutradslol.

Pid I-tv. E'v~b.l1e .1-ata oABotnde to&%'e,41t carl 8-d1du1. p8:r80ana a aur.oJ71ul.

])up! .Arllr1 •• Atr.acf.ldcrl,tidtl1 cUt praUu cblro,Evangh,11. & dntlliul ".tel tv. adr.U prl lab •• 1>1'.10& popularl. dtt oblrolu &1 18u •• va dztol. ar ... 10 a , ~ aeatA liabi atntul Matel pred10a alAt. Evanghell. ,~prl .eetA u .l •• p •• '-trA .or1&re& a l.i.lfiag. 41t prot •• tA ..... Uli'l'angh.Ue tv. trad1l81 pri 11.-b. gri.1ie .. - o"oar~ eara &t~l •• liMb. ~1v~rs.l".

Ev&IICb.li. al M&t.l eaat. n<lrl.11t&tA c&trl qi titerlli uvr81 , blgin4alv.1 0& bad 8 8crlar11_1 a lu1 Veo}1ul ~_8t ... otu.cUDuaev.t ,1 rieunuacut 41 tU1 Uvrel1i.Dupi ou. 4.tt. eintlll l1'ln.u.a.8\1 ~angb.ll. tu ecrlatl contr •• n1pl&t1181 a Vvr.ilor Ii .oupol~ prinolpal • let' , .... t •• 1- .. ..,.na oJ. laua .41 ... aret eae'. K.at. a~.l Lpu.bl.1t.BY~h.11stul co.b.t. vlderl1 •• IAtblp.it8 a Uvr.l10r tl'I per.oana AI Meal. ,-triAmirll.rJ.lea a 1uJ..&II}lUotndal)ll cit lrvrei!l,eu oonduoAtorHl a lor. prJ. t nlptat •• a lor ,1-nclidl'l. a1~rl oale_ ••• eApa.rilel.

Eva~h_llstul.dupl ~. istura •• ,t. nAacln~. trl8Aturl generale tra 8ftl}l clAd~ leu •• ar. tlelur1o,tr.a,. prist. un interv.l 41 ebiro dl _pro.pea ~O dl ~}.,1 ~p1r!ea,t. d1 otQdu de~. cap toan Piti4 •• ~orlu.9arl Itt-lae.,te viftita a1 Illu. ~~ bana publle&.Dupl atea de.crl. ban ••. D.omnulul prl 1001u & Ga111.ilel.~ oarl parte .-lArd- ••• ,t. •• _liu eu 1.tlU'1a;luoru' .11'or trl .ducbir •• eind.u ,U. ell. .autodu .-trl.dz •• dlt .t8ala pb-tl.prl carl tr-.\ea 11 cuau,tea Ilhit dl ghlna ,-dl ~~r1 eara 11g&t &bit dl _ltu.Dupi ate& tiDe i&tur81r •• trI predioa,lUAa. al I.us t~ Iude8. I-tu leruBal1m.Anehal~rea .poi. u-adarA pa.thl •••• oart •• ,1 .arlrs. al Ioul.

Coabiune. blblio ... tudzua dl 19 lunJ.u 1911,prOAuntA .eetA sentinlA trI Rvan- 11'11.11.· • ~lntulul Jlate1I"Apol!ltolu Jldai,dupll. una adet. 'axh trA piaUpBir.,eaat e . protlu carl are 8erl.tI unA Rvanghelie ~-nu .avl unA c.oleeti. dl zburlrl.prl limb. \e 81 zbura tu Paleetlna.Aeati EYaosn.lle aram_leA easte til e.entl i~l& cu E"&nIJhel1a darionle& 61'lLtea8el".

4

StNTA EVANGHELIE DI LA MATEI

CAPUT 2.

1 I~ d~p! ~e si-aminWl laus tu BBt1es~lu al Iuda tu dz~lile al Irod amiri-

lu, ia ell, magi}i di la RiaAr! t vil!lrA la Ierusalim,ntribindalUil 2 '''Ill easts amlrUu a luddlor a~e1 \e ,s1-amilld4? CA .vidzum 'steaua a lui 1a RAsari t ~-v;U51m

a-nA qclinam a lul".'·~i 'avdzinda1ui di aests,Irod amirA1~ s-tIllburi ~-t\lt 18ruea1imlu eu 81.4 ~i adunflldalui pri tut arhiereili 11 pArturarili a popu1ul,li-ntri bA pris111 Iu ave. sl si-8I:Iindli lit'ist?s? 5 larA eli 111 dzisirll "TIl Betle8lll-

In a 1I1deilei,ca a\ll f"u .criatA di prufitl6 Ij-tine Bet1eeme,loclu a1 Iuda,nu. hij: a~Bl ma Hie d1 hisipadzli di tr~mte ~1 Iuda;eA dit tine va iasA ~rnipsitorlu le

va iiiehiseasca pr1' populu a mel Israil". 7 Atum~ea Irod,aoli mindalui pri mati pri &8cumtll~citta si-afll cit ma multi di la eli,tu ~e chi~o 111 si-a.puss ,teaua. R Apois pi trioinda-li 1a Bethelll,ll dzise:1 "Rir!izel ,-cift.~ cu liptllmsrie trl nat, §-dup! te va lu-aflahd1mindai;-:i'1i'9-a :i'1is,tra s-mi.due.IJ-IIU '-m1 nolin a 1ui".9 larA sli,dupd te avdzirA pri amir!,fudzir!;~-ia el steaua te u-aveau vidzut! la RAs!rit,flirdzea n!1intea a lor,pin~ ~e viae ,1 st!1t1l priauprA iu eara nat1u.10 Vidzindalui eli steaua,a-hArairA eu bar&ll!1 ma~e.11' ~-intrinda1u1 tu easA,aflarl natIll, cu Maria,muma a luia-eidzinda pri 1,00 si-nclinarA a lui,~-di'olidzInda ploupIe a 10r.l&-aduuirA Claars1amallLlllr"tJiilllfieamA ~i am.~rn!1.12 lUluind.a1ui dim1ndare til tia s-nu a-taarnA Is Irod.]lri alta eala s-turnarll. til ~ara a lor.

13 Dl1pA tuga a m~~lor,ia oa,anghi1u a Domnului 8i-a8puse tu tis a1 losif dzioinda-lil"Sooa1!1-ti,lsa natJ,u ~-p:t;'i mUllla s .lui §-fudz1 til Ekiptll I-&:t'ID.i.fli ao10 ptna ~e va ~A dz1o;oA 'Irod- va eaft!1 pri !1St tra a-Ill, ohtard!1".14 Iar! el Boul!nda-si,lo natlu ~-pri ,muma s lUi,noaptea,Ii a-duss tu ~iPtu; 15 ,-arma~e ae10 pinA La moartea a,l Irod,trs si $t-sdariia~ea .. e at-avea'dde! d1 e!trA Domnul pr1t pmfi tlu oari dzrle.~Di t E.;tiptu sepmai pri hililu e. mel".

16 A tum .. ea Irod, vidz inda ell. Ill, -aria 1rI M~il i ,s-n!1rU wl tu ,-pi trien a-va Hmll. tuti naturi1e ~e earau til Betlasm ~-~ tut! e1nuXils a 111i,d1 doi &fi1 V-~s ft1t1, dupA ehiroll1 te 1u-avea aflatA .d1 1a Mag1.17 AtUllltea a-fea .. e atea .. e si-avea dz.i.- 811 d1 oAtrl!. leramia prufitlu.1B "Baa .. e tu Rams si-avdz.i.,pltngu,t ,-mir!t1u1oiu multUIRshel pHndzea pri hi! ill a I a1 ,-= vrea ai-a disl'learda. ell, nu ma ellntu".

19 DupA moartea a1 Irod,1a o! anghilu a Domnului si-aspusa til '1e, &1 Ioaif, tu Eg1ptll, 20 dzioindalui."Scoa1-ti.lea natlu ~-prl muma a lui,~-Herdzi pr! 100- Ill, a1 Iare.il,e!1 murir!1, ,,~eli ~e eiftau a-lea bana a natlui".21 larA e1 scultnda-si,la nat1u §-pri muoa a lui §-vifie til loolu a1 Iara11.22 Me. avdzinda eil Arhelau domnea la Iudees tu loolu a1 Irod,tatAl a lui.si-asplre ai-s due! aelo;gi hiinda i~upiisit til 'is,e-duee tu pArti1e s Gsli1eilai.2, $1 'inindal~i"idzu til estatea ~e ai-aoleamA Nazaret,tra s1 si-mplineascA a .. sa ~a ai-avea dziaA prit prufi~ICA Na~arinean va ei-acleamA.

CAPLU 1.

1 Cattea a farAlai al Iaus Hriatos,hililu al David,hili1~ al Avr~.2 Avr~ aminWl pri Isac ,Isac amind! Pri Iacob,Iacob amindA pri Iuda §-]ll'i fraUi a lui" Iude. amindA pri Fare,S ;-pri Zara di Tamar; Fares. amind!1 pri Eerom; EBrom amindA pri ~ram;4 Aram 'amindl!, pri AlninadabjAmina!iab amindl1 pri Naason;Ne.ason amlnd4 pri Sa1- mOn.5 Sa1lllon amindlL pri Booz d1 Rahal);Booz ,amindApri Obed di Rut;Ohed aminM pr1 IssBjIase aminda pri David,vasi~elu.6 David vasi}e1u amind! pri Solomon dit mn-

1 earea II lui t1ri~. 7 Solat;t9n amilldA pcld~Ob<!l!lm;Jtc:iboam amindA pr1 Ab1&; Abia amindA pri Asa.S .ua aminM pri Ioaafat;loeafa t am~ndli pri Ioram;Ioram amind!. pri Oda; '9 Oda amindl pri IoatalQ, loatam SlIrlnM pri Aeha!B;Achs.;r. amind! pri Ezechia,10 E- . zaohia amindA pri Manas<!I;Manase amind! pri ~on; Amon amillda pr1 I08ia;11, loaia amindll. pri Iehoni4 §-pri frs~li a lui e~ndu si-aveau $trlmutata tu Babilon.12 ~i dupA strAmutareV: til Babilon,Iehonia amindli pri Salat'1l:1;Salatill amindl1 pri Zorobabel; 1, Zoroba'bel 'amindli pri Abiud;Abiud amind'!1 pri Eliach1m; Eliaehim amind.!1 pri Azar,14 Azar,amindil pri Sadoe ;Sadooamindl pr1Achim,!chim amindA pr1 Eliulil 15 E1iud amindll pri Eleazar ;Eleazar amindlL pd Matan;Matan amindl pri laaob;16 Iacob amindi1 pri 'Iosit ,1)!1rbatlu ali Maria ,dt t carl ai-amiadl' Isus ,eari s-ddte Hristoe;'

17 Va dzte! tuti tlri1s di,l& Avrsm pinA 1a David suntll ~trusprAdzate ~lrli ~-di la Da"id pin! la etrimutarea til Babllon,p&truspr!1dzate di f!1ri; ,-dt la strl';' mutarea tu" Babi10n pinA lEI HrlstoB.~tru8pr!dza~8 fari.

'18 Iar! amindaraa al lsus Hristos afi fUlh1inda1ui Marla,mllma a lui,isusitl ou Iodf ,mAMinte si ~ta dadun,si-afU ea avea ac!tata di la Duh1u S1ntu.

'19 Iosi. b4rbatlu a lei ,hUndalui andraptu ,-nivrinda si-u aElPunll. ,vru pri aseumtl1 si-u a1as!.20 ~-etndu s-m1nduia el la aesta,ia cA anghi1u a Domnu1ui Ii 8i aa pus e tu t1s,dzioinda-lill"osife,hililu at Davidinu ti separe'si-u lea! pri H~'ria,D1l1lea.rea a ta,cl1 te si-aciL~! til ~l.s!1 ,di 1a Duhlu stntu easte. 21 Be. va amilld!1 un hiliu 'I-numa a lui va u-aclefli ':rsus,ea e1 va aseapA pri populu a lui di am!1r" tiUe a lor:22 Iar! aeste tIlti e-fea~irA tra ai si-mplinesaell. a~ea ~e t'u dzia! di Domnul prit prufit1u cad dz1~el 2;5 "Ia,v','rgu,ra va. aea"A ~1 va amindl un hi}iu, '-"6. da nume. a luitEmanuil ,a~ea 1.~ Va e-d:deAIDumnidzUu eu nQ!" .24 !;1 di,tipt$nda-sf Iosif dit 1J0mnu,fsa"e cum tIl 9.1itAxi a'lI8hi1u a llamnului,,-lo 1a e1 prl< DIUI eare'a a lUi. Z5 Ii -nu u cunuacu pri ea pinA ~ a amindl1 pri hi! 11u a I ai protlu amindat ~-numa a lui 1i-u deadellaua

CAPLll" ~.

1Tu dziUle ateale ville loan pitidziHorlu,predictnde. tu trHia a Iudeile! :;' ~i

5

6

C1~id.nda.Lu~1 "lIfi tiifiiuai1--vil. ,c!!. ai-aproaeh& amir1l.r!1 ell. a 1-arur110r.3- Aeatu, ea.s'to h'l cari zbura prufi tlll 1aaia.carl ddt-I! IBoa~ea s:~ilui te 'greayte tu il.'fiiel1ti,,~asi 1. cales s DOlllnullli ,a.ndr~8.pte flL-roe1. ei.ririle. a lu1".

4 1;i-aestu loan avaa nv1sefunilldul a lui di per di oilmilil ~-b.rt:l di curaua d1- "'arlige,di mesea -Ii. 1111,iarii. h.rana a 1u.t aarau acridz· ~"a#ruf!eare. 5 Atumtsa i~eliu 1a e1 Ierusslilll1u 9-tutA Iudeea ~-tut tinuUu di divar-liga1a ,dl IDrdan,D Ii f!-plt:l.4ulI. U nll'l' tv. ;Xori&D,mi!.rtirslnda-~i ami!.rtiils a 101'.7 $-vldzinda1u1 pri II!l11tt di farise! ~i esducai ~ininda 1a pitedz1u a lui, llI. dzias. "PIlif di nipirticlil ,carl v! aspuee ell vaaaell.pa\ dl li.natea. te va. ~i'n!!.? a Fl.t-t tr-ateapoama aiii di m1.tru'1iilsire. 9 $i S-1nI Vi!. slAvdat tu voi i,ivA,dztcindslPilrinta avam pJ:'l AvraLl,Ol!.

TlL ddc cil DuDlllidzillu pode a-tac4 hil i al Av:rUl ~-di t chatrile aeste. 10 'Ba p~:-,. nl!. ~~tipo~1u easts' bAgat emU la &ri~i-roin~a pofiilor.Tr-atea tnt pom1u te nu va fa· ;:apoame buna va hlbi :tAl.at §-tu foo va hlbil area.t. 11 Eu unlu vi pi ted:;r;eu apl trll' mit4IUualr'jl&ri ,ate1cari tinedupA mine ma "putut dictt mine eaate.§-sl,l flU hiu axiu.-ll due ncll.ltllll1n:tilsi ill va .vI. pitea.!z,l cu, iDuhlil Sintn it-ell foe. 12 Luyata tu EDina a lui Beeta, ~1 ve.-Vi (lurl a.rgla a lui !I·va adu~ grinlu tu i'1":tnar. i~il palilB va l1-ardA 011 fco niaetee",

13 Atumtea bUll viae ditGalileea Ie. lorden,l. loan,tra s-hlbil pUidil.at d.l. -Ilia. 14 larA lean li si-ncuntra,dzicio.dBlu.h"Eu. am anallghB a-hiu pitidzat dl tine,§-tine filU la 11lne.?" 15 $1 aPilndhinda leue,ttl dziaet""'laslL emU,oil a,i nil. IIi citA. a noau! Bi-mpl1nill tu til ndriptatea",A tumtealu-allsl. 16 larA dupil ~a s-pitidzl,I'·"ttl, trioarA i~i dl t apl;1J1 la ell. Ji IIJi discliBi'd 1erur11e, V-vidzu pri Duhlu al DumnidZilu dlpuninda e a un purumbuI·~ininda prieta e1. 17 $-1& boat-e' 'di t teNri ' d7.1clndal"Aestu aaate Hililu a llIel atel vrut,ntru ea.rl ghin. I!.GI. vrut4".

4 .. If ... arBtIu,vifl. lJi 914.u 1a catUlUI.WI.ningrl aIIIare, tu &1nuri1e a1 Zabulon Ii liI.nali,14 tra ai Bi-llplin ... ol alea ~e tu ·dd.al prit la.&1a pJ:'Ufitlu,carl dd;et 15 "toc1IlaL.Zabulon ,-101)1'11 al N.ttal1,oalu oltrl emare.dl _parte dl 1- o~4.an,G"l1le.a ,a. pl~Uli1or,16 lIoplllu eari atitta tu IItunt&l"lc vUzu luf!lnl1.lIIare.,,-a1Uor t" lida. 'lU reg1unaa a umbrillli a .oartilei,lldlinll. 1& arlllAri a lor'. 11 »i- .. tIuI~ea "ph!!.i llUII II-F,dicA 11 .-dshAJ".Mitmilllll~-vl.,91 ,i-.prQ .. - ch~ .. 1r&r1l'" a ~arurilo~".

18 P%'1 etndu imIA bUll ~1 niagrl. _ar.a a Galllaq.al,YidSu dol t~,,~,pri Si.OD,t. la 11-aoJ ..... Pltru,I-pri Andr.i,f~"till " lui,cari arcalt plaia 'til .. ara, al larau pi.earl.19 g-LI dsll't"~1n11 dupl IIln',I-va TA fac pileari di o .. tfti"~ 2.0 1&1"1 ell a~Hllda4,1 p1adl. uloari,l-dul1r& dupl al.21 Di ~10 ftir.~nc1a- 1ul •• ,41parta.T1dsu al\t dol f~a\,pri l.oob a1 Zibedtu IJ-prl loan,fratlle a lui. tv. varclo, Oil Zabadn,taUI " lor,lId.riBf;nd.-fi p1al11';,-1i aa*illl.~2 lari e}l trlOari •• 1&dnda vare .. '-F1 iaUi a lor .flearltrlo dv.,pI d.

23 $1 llill ,U&b .. t ... tllU Galila .... !lVi\inda til aill.aCogne ~·lor ,1 pr.dioinda BvaDCb.l1a a aairl.l'1tlll1 ,;'Tlndloinda'l\_ nlput.are .1 ill hind 1a populo 24 i,i 01 11-aTd,tdi e~ tu tutl Slr1a.;,14ii "du\lau prl tut a'illi 'il lpufir •• au a:-'u dilj)1.d1 .oidiniputari,pl.'i ateli 'ia avealt du:i'erl I-prl lId:rlLouit '-Fi 1unatic1 ,-pd ala.h1tf1-li Yll1dio"prl ali, 25 $-1v. =ari pri el buluohi multi dl GaUl ••• ,-a1 »IO .. pol! I-d1 I.ruaalia'4di Iudl'a,· ,,1 napart, di lordan.

CAPm 4.

Cil'W 5.

1l'1ill11ad .. hUll bul.uohil,e.ai-alinlo pri .Wlta,Ii, blogindi.-iil ai vea'" ,ei-apruohl4l'luoaQio11i. lui. 2 li-d1,011ddnd&-,l 8U%'a.li-IIYit .. ~'l ali ddotnd&' 3 "tti111l1l'l1\ a\lli nob1 au duh1u, of. a lo~ e .. te .. idrilea' a 1~ilor;4 ItUblS1ai\ &~etl' fronJJIi.ol a,all .,a olirunwuaalol l001u.5 Iftihlpiil1 a\lll il pllDlll,ol .\ell ,"a a-cl.ll111aard.6 Ift1h1pai\ alilJl 1~ ,,1=1..41 ,-au .... te trI Jld.rlpi:da,cl a\.i1 ••• ..; ... tu.:tl,7 rtUhipalt a\al1' IUlu,UYi,cl ;'~'1J. va a-tlllv.'U9A.e ·IfUhlpe1\ "t.11 0""-1 au ln1&&,cl a~lli va v.&d& prl Dtulniddu,9 IUib1'_1\ rl.gfo"~ill dl ]1&0.,01. blllli al Dlmnidsl.u"a. d-acl.uil.lO Iftlhlpei\ atell avtn.,· tnnb1pt .. t •• cl .. lor ••• t ... irf.z11ea .. t.rurllo~.ll' 'IfUhiPllt hit OiMU. Ta 91-'ar!!IA di Toi I-Ta vi avini.t-adoinda lllinoiulli va ddeA tu zborlu t.rf.u oOllt~a·.voa.irl.td iUa .... a,12·Mbuourat-vI ,.,h&~dl-Tf..ol plata.

vo •• t:r:l .ar •• .,"a til ~arur1iol \ut a,l ... 1n&rl prl' prI.lrHli .cUl fliri lIa Il10111- ts 41 .01.

U "Vol'b-ll laraa a lcclul:lari .. "cl. ear ... va .1 .... parlfl.nu le ya al-anal.raa.de"~ Lt. d1p'11.& nil _ e":~h bllnlo dioit lIalJl I-bibl &:t'OaU lIatOU'& 1J1 a·bibl 0&1- catldi oaia!'.l. V91 hit; lullina a ·lUllld.lfu poata 11 '1- ... 0unc1A aetatea 18 IIta prj, IIllIIta.15 _l\i m 11-&~1nc1' lil1Da1"lu ,1 .-bacil aWl cine.trl.ti tu.l1hnarustat, t1'&. '-1u111nead,'" trI \1,11 .t-l1 .dit 0 .. 1.16 ... ,i .-lu11ialadsa luflina a vo&e trl Il10- iDta ... 9~11or.t~a .• -.,.adA t"ptl1. a voaaira &~a .. l.bUDa ,1 .-mll.r.&P~iI. prl1atil a Yoa tzu, aari .&I·ta tv. ,a1"Ur1.

1 Atumlea hUB tu due di Duhlu.,tu .j.~ia,tra II-lu 1£p1te.8011. dxoe.c1u. 2~.j. dupil ',B posti patrud'lili.~i di dzUe, ,i patrudzilti d1 nOPti.,m& napa1 B.€iunA., ,1 apruo.tlin.la-iii i$PltitOl:lu'li":dzise~"Dl eftl hllilu a1 Dumn1dzlu,dzi ca cnetrlh aeeta 81-8 facA P£i!l". ,4 Ma al li- ... p4ndiei,dzicinda'''Scr1a~ eastlllNu mali au pin, bin.eadzil o!lllu.~1 au tut 'liborlu ta 18.8e dlt gura a1 Dumnidzl1u", 5 A,tumtaa draclu 11 duee tu :inta. cetate II-lu a.il.iIA pri &rlpa a telllplu1uL 6 $i-1i d.zh •• "HacA hi! li11ilu al JWDn1d~'u,arueA-ti ngh108,c4 aoriat' easteta Anghililor a lui ;iitilxi tra tine,~l Ii pd. lDiU va t1 lIiUti1,t~a S-!lU l-agud.e~tl d1 chiatrA eiorlu a tiun• 7 ~i-dzille (;)U$ 1"lsrl easte scr:i:atil.:S.-llU ispi te~ti pxoi Domnul DumnideAl", a tAu". alar! drac-

~ il'duas ~i un munte analtu v·11-aepuas tuti emirilrili1e a lumilei ~i Gtril.luti. <?a. a lor. 9 ~i-11 dziee a hit "Asste tuu va til 11 deu a ~Ala,~a IB-oadz nAin'tea mea ~-va-il1 ti -Il.;:lifii", lQ Atum~ea leus qi diieer"FudZi,SAt.!I.nA,ci $criatil eaB'''I.~ Domnului DumnidzlHui a tllu 8-ti ncp.iH ~-a lUi ;na~i a-I! ipiJ:'lte~ti".ll A,...'l\Ela :Irseh lu·ali1.all,~-ia oil. viiiil.'l!. anghiI1p ~-ti ipiriteau a lUi.

12 Cfndu Iaus avd~i ell loan fu b~gat tu hapse,s-duse tu Galileea. 13 ~1 a14ein-

8

n "1&%1. aVII' avdaltJ c& d-arll dab. a,ilor vec}.,ll!sS'-lN. g!v.rl atrtllbu. \1 .-ttal g!urla1ntl111 fa\. 41 Dqauu1,'4 larA au dslc a voawlsS-nu tl giur1 dl vtrAl aol p~l ,.r,c. lIaat. tbron1u al Duanids.u;,5 Ai\l prl loe.c. a,1oi~Dutlu • cloarl10~ • 111.1 ••• h;1I.11l prl lllrull.U .... c. c.t.t. •• lIarilul _In .~te;,,6 nl\l pri ca1'lu • tau AU U glurA,c" un a1.llgur p.r AU po, .,,:,111. f.\l .1bu lc .. 1alu; 37 \1 s-blbl. Gorlu • To.truuia,d..;ma.,lN.; iarA \e ... t. 11& lIultu diett •• etll,dl 1. a\e1 ezlu ... te.

38 ""VII' av4zit. e& dear. 4z1"'IOe},lu trA oo}.lu ,-diDt. trI. cliAte.39 Ka au grAleaeu a vO.dtllu t1 ncUJt1o~ead.zla'llu1, te \-la,. ariu.lar1 .Ului \a ti-agudeath Fiat. part .. andreaptl a fatlt.l,toarall.-~1 ,1 &IW141. put •• 40 $-a\1111.1 9

~II v. al-a g1udie& ell. tin. ,-a •• -bib& a-\& !lIa str.alv.1u,alaal-Jl ,-aautolu.

~ ~ Ii-cari va tta:a&DgIL81Ua.o. 11-181!11 un& fll!. dl oioar.,iII. 011. .1 nillga 40ad n11 •• 42 111111.1 til aattA dl 1. 1oinll,d&~11;,-dl 1a'a,1I1 t. va III ai-pruautl d1 1.

1>.I.ne,nu toar~ fa,a • ta.

4' "Ave, avdzH& e& ai-are dzh&.S-vr • .i pri aproapiie a tAu §1 ,a1-a1l..=:a,1ol

~ri du,mau1u a tAu.44 tara .11. d.te • yoaultJj.p.l, pr1 dUI-.!i~~ a .,o,tr1,(f'~II' gMn. atilor ,e .,-aw:&lIeu pd yoi) I-rugal-vl 101.'1: .t;1t}.1 't. vI. avi. ,-va zbur!.!!:~ aiur45 b'a .-hi" htlill a 'h.tl1u1 a vo.tZ'll.e~! :;:ti! ~ ,.w:d,earl tal. lIi-8%laarA aoarl1e a 111.1 prl.tll a,e!i bufti ,1 a,e}.l ar&l,I-da ploaia pr!.h andrep\l ,-a\.li DiDdrep\t.46 C& dl vra't prl a\.li ,. vI. YOZ',\. 8%lapl.tA va .v.l' IU II. fao &IIata ,-v ... ,1}.1? 47 $-oa II-hirl,it _,1 prl fra,}.l a Yo,t~l.tfAtal .a lIu1tu (dioit al\1:)' 48 u .-bi" vb14e"dr,1~ ,4upl OUII oratal a VOllt= a,.l ,.~.eeu 4 ••• vtr,~t e .. te

cum 6..

1 ~Lo.t .. inte a-~ f"II' tapti1e a ndrlptatiltl ~ vo .. tre Dilnt ••• aa.1Dl-

. , ...-!It 41 1_ oratal a vOllm ca:ri lI&8t. tw.

10:r,tra II-V' va_dA eli.a,i,p1atA n~ .6 &"~.-

~.ru.ri.2 !r-at •• elndu fa\l ftilulre,a-nu ba, toae_ ~~nt •• a 1o.,eu. fao tlt&r.Di-

., 1 111t .... pl.i,";m A vo_ult

alii 1111. sinagogi ,-tv. clLl1url,t:ra .-11 al.vB CUlifI..... h .. _ ,- - ,

,i-au 10t& a.rl:plata a lor. , ka. tiAe,c!D4u t-H flUuire,a-nu ,tlb& o:.!!ttnca a t. ta l.l. andr.apta a ta, 4 .,i ea ftl1uira. & ta a-hibl taptI. prl .. ouatu;,-~£t&l a Uu,car1 vllad. prl a.e_tu,va ,& ulapl&tll"cll a ,&1-.

5 "$-o1n4u va ruga, B-_ hlt e. f&,arAioi}i,prl earl }.i-ar1811a,t. ai-. 71'0 .... tv. dnagogl , •. tv. e8.pi1.1u a o.}.lurilor,adndalui prl e10ar.,t71'a '-11 vlladl '0 .. 1* ftill.All1obl~ dz1c & vo.ulle}.l ~l-an loata plata. lor. 6 Ka tiD.,ol~ ti rod81, iDtrA tu udAlu • tAu,ol De}.ldatAd.1ui u,a,roagA-tl a Tatl1ui a tau prl , .. ouatu •

• ,-TatAl a tAurcarl vaad_ pri a.ouab,V. t-arIl.pllteaao& a ~&1 •• 7 C1:udu va :rugal,.-nu dzt,." multl oa ptug1fti}.i oarl pi.tlplI.aeu e' tv. aboarl1. & lor au1tl va hlb. a.eu1ta,. 8 Tr-at._ a-au uudal, a lor,cl ,tle TatAl a voetru. d1't_ av.' &Jlallgh •••• DliDte'lI-cUta" 'Voi dl 1a al. 9 Tr& .t.aa,l .-va nga,IT&t&l a nOIl- 10ru oarl lI,tl tu ,.rurl,a1Atttll a-hlb" nUlla. Ii ta; 10 .-tln& .. irlrl1.a a ta;el-. tac& vrearaa • ta,dupl oua tv. ,.r a,l ,-prl 100. 11 ptDea a Doaat1.'& a,e. dl tut1 dal111. dA-nA-u a noaul ael:qjld; 12 I-iii. leartA a noad a1athurUe a noaatr.,eUII ,-nol 1irtlLil a allthlpaltorllor • no,trl;,-DII. nI du Pr1 noi tu i'pltA,\i nl aa-' capl dl alaI arAu.Allb. 14 Cl di ,va lirtal a oam~ilor aiat~rlle a 10r,va l·aru ,-a voad Tatll a vo.t~ ,ereaeu 8lII&rtiUI a vo~trl. 15 larA dl 1IU .v. }.l71'ta" a o&:lliflilor,Di\l Tatlll a vo.tru DU va vI. l.artl ..... rU11. a vo .. a1ore.

16 "Clndu poati"a-rm hl,. 1I&71'1n_, ca tllarnlel}.l; el IIli 1,1 IJ!u,,,ll8cu tat.; t71'a .i-aapunl a oamifll10:r el poat.lcu.Allth1.,dzio a voauA.e' ,l-au loa\l plata • lor. 17 larl tiDII.elndu poatll,tl •• un4z1-t oap1u a till. ,-tat •• t. u- .. pe&11,16 tra 8-nu ti-aBpufl,.I, a o_Ullor elL poate,ti.t1 a TaUlul a tAu oarl .a.te prl alloUlltu;,-Tatlll a tAu,cari vllad. prl aecumtu.va ,lL araapli1oeaac" a l&ia.

10

17 S-nu pl.tipal\ ell. vialu lIi-a.pargu nolllu le" pruti~li;nu Yiai~ IIl-aapargu noalu"i 1-111. .pliDelleu.lS Cl Alithia gr.Iil.ou a voau&tolt chil.'O DU va irlael i.rl~ ,-lo01u.UD& lot. lei UD& eirta au va traacl 41 4oa,ptDl ~. nu v. al-mp11- DII&8o& tu1ol.19 ~I a, •• a,lIl t. va cale& una 41 a •• t. 41i\ltl1 lIa fti\l ,-va laveatl afl pd, _JfIl.a,.l lIa r110 va ai-ae! ..... tu 8lIlrArqea a ,arurilor; iarl a~lIl ill va Ii " ... le ,-va nv.a,', .'i .... tu m. mar. va .1-.01 .... tu 811l~l}..a • \e:rnrilor. 20 CI ule • "oaua.Dl AU va pr1Iol!l ••• el Ddrlptat •• a vo .. t1.'& 11& lIul

-tu, diolt • eJrtur~llor ,1 & farUeUo71',AU va lntra" tu .. 1drl}. •• a 'llrurilor.

21 ~Ava, &v4.1\& cl .i-arll dzl.' a\11er dl d~u1tutS-nu v.\tal,I-cari ~a .,.\!aI.et1u va h1bl 1a glud1catl. 22 lara IU dzte' a vo_ul,c& tut a"ll eari .-u&ri'la,t. ~l rraUle a lui,IIUU v. hlbl 1a giud1eatA,,1 carl Va dzlcl a lraUllil a lui."laoa",.tiu v. hib& 1. 51a.'71'lu;iarl ear1 va-Ii dztell"C1arll",.tiu va hib& t~ toolu a thllllnilei. 2, ~& ~.a,lIac' ~-aduti 40ara a ia la altar ,-aclo 1-.- 4u\1 .. inte o. traUl.a tau arll li.,. ooatra a tar 24 .1&a&-1 aela, 'oara dldil1t •• a altarlu1 ,-fI*4&1 prota .-11 adz.d.l eu fratile a tlu ,·atulla"la t=tl1- 4a-d,va ,-adu\l (oar •• 1:;a. 25 ioiartA-U. au 4Uflll&Dlu _ tau elCIIle. »lDl 'II .,tl p~i oal. au nl.,tra .-nu tl da du,manlu tu .1na • gludiol1oo~luit,l giu41c'to~lu .11111.1 ,. v.&gle hlpel1e.,1 .-t1 ane' tv. haPII" 26 A11thia d.!e a tllallU va ie,i di-aelo »Ia DU Ta Ill&te,ti a,ddl .. napoi pari

nAvei avdaltA 01 lIi-aze d.l •• a'11or .lIeli!l.S-ftu, pat&n..,ti.28 lara IU d.lo a voadro" .t.1 ,e .ut:r ... t. 1a 1111.& .uJllare tra a1-u aibl.ar. pat&naUI cII.101&& cu Db& tu lDiaa • lut.29 J;arI. afiC& oollul • tau a~a1 andreptu t1 cle.rdla.a,ie prl,tia.,acaate-1 ,1,anal-l,dl 1a tln.,ol hl1.a 8II1D4at cladu.,. a-ehiard& unlu d1 '.&4u1ar1l. & talll.dlcit 011l4u tut truplu a tau va hlb& arcat tughe.na.,o $1 .acl .!_ a 1o~ andreaptl U ~le&rdill.a't. al-u tall ,1 ai-II. aru,1.o,& hli lIa _1n- 4d a-ehiari.& UDlll,dl 1I&4ul&&:111 a tal. ,1 a-oil. hlb& azocat tut truplu a Uu til. ghe ... 31 larA ai-are dzt.~''''''lIl ia va ,1-alaiA IIlllearl. a 1ui •• -}.i da carte dl 41I1p!r\lre.,2 ~ au 4zto a vO~ICI a,lIl \. ala.& lIulear.a • lui,U&fo~di caz- 1u dl pat&nalreru fale pri, •• l-putlLDa.a.eilif-ear1 III. pr! a"ea al&aat •• putluea,t •.

19 "S~nu vi. adUl1&\ Ib1:ari 'F1 100.1u arudzilla , .. moltne 11-aspa.rp.,-1uCu:rill li lI~pI. ,~11 f~. 20 \1 adunat-vl!. jtiete1'1, til i'er;b, l).!,\ie.ru.dzina..n1ti lD.o11Ue nu li-aIlPa.rgll,lj-1u Curi}.1 !lU 11' a&pIL.n.H1 11 Cur4. 21 CAlu aute t1.t.a:rea & ta,aclo eas1:e ~-lA1ma a tao 22 LuftinA1:orlu a truplui east. oc11111 a

1:& ... ;dl Va hibiL oclbl a "u c=&1:,tut 1orup1u & tAu va h1biLluIUnat.2, Iaril. 41 va b.lbl,ocllul ... tAu, ar&u,tut truplu a Uu va hihA,lltunio&.TrIl a~ea lIacl. lufilna carl .ut'e til. tiDe nt:wiear10 easte.apeia ntuneariolu leu,1 ott dl, mars va. llibl.? 24 'n1'~ nu peate .:lp1:rlte~8cll, do:l. af1ndlca4z;CA i prl unlu va lu-a=aB~1 ,,-'~i &nandu' va lu-atip.e~8cl,i d1 unlu '1'& a-t£nA .,~p1'l a.n&lldu. nu va~llulArti-

uUcl.lfu putet 11-1;1>iri\1\ ,a~ DwmldzAu ,-a1 HLII,ona. 25' i.ndr.Ptll ate. ddc a voaul:lfu Crundia'i\ 1:d. b&lla a vaaat~ \_ va micat,n1t1 trA truplu .voatrU eu

~ e va vA nvl,tet .!I'u ea81Le bani. ma lIlultu dicit hr~,,'-t~Plu aa.ul tu. dioU '1',1- ,lIintile? 26 Kutl'it 1a pulil!. a 1;ar1u1,01 ni.,\I' nu flea&inl,nl\.i riU ... \lrA,niit'

nu &dllnl. tu ubI.r1,t-'l'a.tl1 a "'OStru atBl 'G.resou 1li hrilIlaalte.!fu b11; vol cu lRultu IRa pri8Uprl dj,o.tt ali? 27 ij-carl dl voi,cuf'rundUI.,pc&t.a1-adavp 1& boi •• lui un (lot'! 28 i-trll vi,.inte trll ,e 11-1=41.1\1 I'lutri'G ou lo8re 8lIinte 1a cr1ili}l & o~Dlpul\li OUIII orellcu'Dti, 1u~readz& ,¢tlnu toreu .29 $-dzio • v,DanA 04, niV SOlO11OD tu tuu lD&rir4ia ... ltd, nu lI1-nviBou"oa un d1 611ft!. }O Tr-ate&,meoc& tuba .. ot.pulld.oui aaindz1 l!Iub ,-II1lle ai-aruoJ. tu clreap,u..-nv •• ,te al}l DumnidzUu,cu ci:t"m& multu p1'1 V01':~\tn p18til'1I1I5.11 ~1 A,l oil 8-~ &'1'.1 £rund.UA. dZtoInd.at fe va' rl)ioliir.,1'1;11 va lI ... i.ou ~e va nil nvilltem? }20,CIl tut1 aest~ 11 oat'tl plngiftl1!; ttie ratll a VOBtru \er •• ou 04 &vat,~b.. dia •• tll tnti. 33 T1'& atea cAft&t prot. amlr11rilaa al Dumnidzliu Vi ndr1ptat.& a lui,,-aeate tu1:1 ..

8i- .. davgA a vo.ul. 34 .tndreptu atea nu Crundlal,\- trll dzu'a III Illna,oA dZlla di Idne va frundia aaac4 diea lsi:~ 11 aglundZ e it. dzu41 e1 arlu ta tea & 1.1.

CAPLlT 7.

I. 'I "bit1'a'lj prlt Iioart~ s~ea atruta.cl 1argA .aet. poart. I-Illara aaah calaa,

" hi i .. --1"1 oari Int:ril. prit ntal. 14 Xa ott di strimtl easte

,,' 'I du~e ~a c r rB ... -~~ • ,

IHf1:a ~1 nguatA. calea carl dute La, banl.,lj-pu\tIU suntu ateli te u-a..:ltl!l5 fi-

,tcvl\ a1 PJ."Ui'lUl 'a\.ll miDciuno~i ,car1 tiD 1& vol tu stral'ie dl 01. l.aril pri dl('!llltru suntu luoht aril:chito1'1. 16 Di pri poamils a lor "'a-li cunU'i'te\ pd ep. ,111M (oamiiUli) auit di pri BchiiU ~~hitB di pd chingher:l.? 11 Agi,tut pomlu ,,~ 'IUlna bune fa:t~ .iarA pomlu AJ:i.u pO$.lD.e arale ra1;e. 18 Nu poate pOll.lu bun \Il~f&CI

i Pft-lu ft~Xu .-I'a.cl poame bune. 19 'rut ;pomlu (lui 1IU fa, \e poue

OlllDe ara1e,nit - _ ..

Coc va hlbll areat. ~OAndreptll a\ea.di 111'1 po~ile a une va hlbiL tlleat ,i tli

tut a~ 01' "e-fli dzt1;BIDDUne,DGalllntl! va int:r~, tn ami1'il-

ue va-}i,ounuOtet. 21 Nu ~.

q 8a a \B=110r.,\-1 a1jel 1je Cate V1'ee.rea a Tatitl1ti. 811111U ,ol,!r1 easts tu te:ru.ri:

~el VIJ< intl:l tu a.m,irlrile& a ~a=Uor.22 Multi va~f!i ~d.c,il tu dzu& a~e~.~o~ ..,.DO.~uIB,nu ntru :nUlll& a ia .am pru,fitipsitl,lJ-tr4 IlWlla a ta .am sooasA dra1jl.t 1. " -tri, nlima a t. thaVlllate mult.i :~ faptA? 2} Ka atumlSa va mll'Ursesou a lor,VlrII oa:1'f. nu 'Ill. cllllUaOui p1'i vo;l:di'p4:cta~ -:'1'4 d1 l& laine '1'01 oarl tl'Ge1; par~lIIil9. 4 ~ a\es tut .\.'1 \e aVd~ aeetezb,oar. a 1D8alo "~li IIplinSILlJ'I'e,V& u,noluaaci.

" 1 i 1 hi tria 25 ,-c1dzu pl,oafa, ,1

bATbatlul mindilllsn,oari ,i-adril caBa a u pr a ..

fair" ariuri.ll-suf1ar1l v1lllt=1 g-biturl a1;ea (lasl"ma aa DU c1dzu 01 D,tU.mi leal .. ara Pri cb1at.:d. 26 larA' carita avde aes1:. zboue a lDeale g-nu 11 Cate,va nduascl. a birbatlui glar,c&rl ,i-add casa prL 'Uic&:" 21~-ctd;,u.,P1oala,v-vilUI ariu1'1,\l-euflarlt' vimturi,l1:"agudirl caea, a1jea;~-ddzu '11surpAra. a let lRart'

1 "Hu g111d10at, tra a-uu 01\ gtudioat. 2 Oil. au te giud10atl va giudloat eu .. ~.,..

Va hlt g1Ild1ca~, ,~cu .ia,ura cu ,ClZi m,hura1; va vii IIi llIisuril a voallA. } ~-trA' 1;. v'edz palilu dft oo}iu.1, a frll.tllul a tlu,1ar1. granda dH 001iu1 a tlI.u nti u vedZ? 4 leWD dzt'\-1 a,Crat11ul a tlulA'laeA si soot 'Pe.!:,11u d1t DCl1~1 & Uu,ctn4u grenola eas1;e tu o(qj.ul aUu?, 5 lpuorih.scoate prota grend .. dft oo.1lul a Uti Q1 ;.,_ t\Ulltea va v.dz d soo1; P8lllu dlt 00f1u1 a fr&tU}.ll a t4u.6 Nu 4&\ a1-ed. dnte a diU10r,ni~i s-nu aroa\ mll.1'tAritl1'11e a voa8t:r. nlintea a' pOr\ilor,s-nu. ~lva a~li oalcl tu. CiDare vi ,t:urninda-s1.,a-vl, dJ,ri!1l p1'i voi.

1 "Cift"t ,-va vii 81 daavoauA;ofria1- ~-va aflat~blt.\ t-va vA d digolld4

.. Yoalli. 8 Citut &1;elt. cart',f! d da; l1-oari oatt4 afltliJia~llul ~e bate,va 11 8i dl,elidll. 9 I cad di 'yol eaat. 'call:. a~al' d1'laoar1 ,d1 va caCtA hqilu a lui ~~ne,ohiatrl va-li ,daa lui? 10 l: die :va l3aru peaou.nlip!rtiC'4 "a-Il da It lll!? 11 'J'r-a1:e&.lDaol vOi,arlU cum nU,gtl~,II-dat q,oare hune a h11ilor a vOltri,ou olt .. a aultu'Tatlil avos~ru car~ .a,tllltu ~'l'lU'i,va da a1-eale buna a1;'Uor 1;e'caftl

d1 1a el? 12 Tr-a~ea, tuti Q!te ne\ 'II-VI. hell s voad o .. Ulip .tliloe~ -Ii Il-"~i a lor; eli aestu BIi&te nOUllu' 1:1., ~rin.1.

11

u" •

2B'1j-bitiBinds I>lue zboarila &8ete;s-ciudlsirll. mulVaile dl nVl\~tlll'a II. lui.

, ~i ct\l'tu:rar1li !il Cuisei-

9 eli e1 11-nvi\a pri eli e a UD 1;a are puteare.lj-nu ca

1 a 107..

lPUT "8.

1 $id1puninda-,si el d1 prl IIlllnts ,~-urur&ri. bU,l11ohl 'IIlultL 2 ~-1a. eil. u:n l1pros, !ll"IlchiDdu.-1i 1,11 s!"l\Cl illli .dzioillda I " DOlilllne ,jlIaol vrei poi; e -mi ouri". } A tulA1; aa aaeehlli3 m_na,d.ade di,ni~,dztc~ndal"Volu,ou:rA-tln.$-t1'l(,l~l II-CUN leprll- a lui. .$i',-l,l ddse hue :"Vedz,a, vArnul ,",-nu ,dzi\1 ,1;1 tl du Il-ti ,aspune ,s preftulul ,i

11 iorlU 1;e-1 ,iiUix1 Molae trl IDlrti1'ia a 101'",'

5 Pd, chdu. 1nt1',a laUB tu C&rar~ai1lII,wl-&pruohe dl Dillu UlL'sutav,plrl.cil Bina-l, 6. ,,~d:p;101nda-Il:"Doamne"huzmichiarlu a lIeu,dzal_ paralizat tu '06.$1, IJ-lIIultu -dlrinll.". 7 ~l-dzise Isua:"va ~1n ,-va-1 vlnd10". 0 !fa Buta!llu,aplndillinda adlvII"Do&lllr.e,nu hiu axiu 8-in1;1'1 sun citia a lIea,~i dzl: ma,i ou zborlu §-va a-vinicl huzIDiohiar1u a meu. 9 el. ,-.1.1 hiu om BUO afindica.avinda .un mine sulda\ ~i zie a unuilDu-t1,,,i 's-dute; lJ-altuilVinu,lJ-tine,li-a huzmichi,arlu1 a m.eulF4 ass!.,-fate" .10 InrA 'Ieus ,aVdzind':(ae~te) ,&-~iUdiSi i-d:ztsa ~~ilor te l-urmau:"A-

".' '"x -~l' i -"int4 plste TIl hrsH. 11 Andreptu aloes. vA duo 01

ithia dz~c a voa~.nu ~ a ~, '

ult.i iii 1a rAsa:r1 t ~-di 1a apuB va Hill ',,-v,,;sta 1a measi ou Avram ~i !sac ~-cu

12

laoob tu amiri1'.qea a \eruri;l.o1'; 12 lam hilili a ami1'J.r111e1 va hiblt a1'Oa\ tu ntunearlolu .. ~e1 dt ma nafoamiao10 va hibA p1tngut '-OrA~Aniraa a dinti10rn. I} $-dzhe laue a euta,luil"lifsrdzi,I-Ou.m pietipe_,U,8i-a t&olI. a tiial" $i-a v1ndioA hu~10h1ar1u .. 1u1 tu oara a\ea.

14 ViniAda1u1 lsua tu oaaa a1 Petru,vidzu 1'1'1 soaora a lui dzll.cinda ,i a~eatA dl $1'001'1. 15 $-d_ade di mtna a lel,g-u a1Asari arcorl1e;,-e .. sl scull ,i-l1 1'1;"1pU .. &. 1'1'1 ali. 16 Ian oindu a-feate lIaari,ll-aduetrA a lui lIIulti indrlouit,~-sl cu zborlu soutaa duhur11a ara1. I-pri tut niptutll li-vindtol. 17 tra al si-mplinea.el &.\ea te ai-are dzi.A pdt IlIIaia prutitlu,oari !ic!\el"Altstu niputinti1a a noaatra li 10 i-nipt.rl1. a noastra Ii purtll. ...

18 Vidsinda Iau. bu1uchl multi divar11gala di ni.u,dlmindl a uoentoilor s-treaoA la anandu mal. 19 $1 apruohinda-ai un elrturar,li-dz1sel "NvitAtor~,va ti ur-

. medzu lu\indo va tLdu\i". 2,0 $i-f1 ddse busl"Vu1chile ali ghbuifll I I-PIll iii a \ar1ui ouibare,ma HiJilu a ollllui nu are iu ai-Ii ap18ao" oaplun.:a Ian: altv. dl uoenioil i a lUi li-ddsal "DolUllne,dA-fli vole .-1Ii duo prota ,i lIi-ngrop pri tatAl a meu" •• 22 larA reua li-dzbel"Vinu du1'4 min. I-llla.A 1II0r\tll Ii-Ill illjiroaplt 11101'\ S:}.i a lor".

23 IntriAda e1 tu varoA,i-urmari uosnieili a lui. 24 $-ia 01 unI furtunl mare api:rili pri &IIIare ' oil. ai-acupirea varoa dlvalurl;iarl e!': dtu.ile .... 25 $1 si-apruahiarA di a]; uo.nioili Vi-I diVUp~arItldz1oinda.,nlloamll.,&l!capl-nA,ct; chlrall!" 26 $-11t dzlae."Trl ~e 'I'll. aaplraat,pu~in piBiim.fli?n Atum~B. 8cultnda-ei nglce vll1turila I}i amarea;,i a-t'aa\e hiMe mara; 27 Iam oamillili 8-ciudtaeau,ddc1ndal"Cari .allta aBetu,ol ,-vl.~~11e IIi amaraa aaoulti di .1?"

as $1 &«iunginda1ul el di anandA put., tu 10elu a Gadareflnor, n 4.il:1rl do! indrAOui\,l,i~da dit mU%m!n~1,ah~n~ di fuvirogi,ci nuputea vtrDA s-treaci pri ale&. ca1e. 29 $-1&.' OA a.uolari,dddindar "Te .v.m noiou tine ,Iau •• ,Hili1u al Dumnidzi.U? 11 vifIi tl au&; nAinte B-bibl oara .-nA pi~ip8.,tl P1"1 noi?'" )0 $i eara na diparte di ni.,l unI cupi. mare di p01'\i 1je plvteau. 31 Iarit dratili n 1'4rioUeirl pri el,dz10ind.f""aoA nI. .av1fIi di &.ua.pitreate-rul tu eupla .tea dt por1ji". ~2 $-lIt ddeel"Duht-vl!" lari -II i,indalui,lntrarA tu por1jl; ~-ia oA tutA cupia ~i-anApltdi tu amar. l}-oh1ru. tu apl. 33 larA viglitorill tudziri 1}1 1ntrindalui tu catat •• dziairl tuti a\.&.la t. &l-avlau raptl ou 1ndrlouitll. 34 Atumtea tutA estatea 1,1 nl1ntea al Iaual ,i vidzf.nda-l f.1 pil.rAcila1~ a-iaslt dlt sinur1- 18 a 'lor.

voaBtra? 5 Til lIalta ilia I11J0r trl dzi\lIarat'J'l!. iii laarti .... lrtiile • tale,i a-ddtil 800all-t1 V-illnA? 6 Ha 11'. al IJtit 01 Hill1u a'01ll1u1 ara pute~e pri 100 tra a-learl aml.rtUle,Sooall-ti,dzha atUa1jea a paralit1c1ui,lea-1jpatlu a tIt.u ,-du-t! 1a oa.a a t&".1 $-e1 81 .culA ,1 a-dUBe 1a casa a lui. '8 I&r.L mu1tiftil.1VidziDda ae.tl,si-aapi1raarl ,-lIIAriri. pri Dumnidzlu,carl dead. abitA put.ara a odtailor.

9 Dl aelo hUll triolnda1ui nAint.,vidzu un om ou numa "atei,Vi4ziDda1ui 1a '1'1.mI gi-}i dzise a Luil"Urm,adzA-mi".$-.l,ae~ltnda-'l,l-urml pri a1. 10 $.pri eindu ,idea .1 1a lIeaal tu oasl,i&. ot vlairi lIu11jl vam.,i 9i amitrtio,i ,1 ,idzurl 1a lIIaall ou Iaua ,1 ueanicili a l~i. 11 Vidzinda aeatlt tari.aili,dz1\aau a uo.nicl~or

a' lui,"TriL 1;a nvi\ltorlu a voatru. micl cu v"s,ill ,-eu amlrt!ogQi1" 12 Ian. !au. avdzinu,dzhel ~ft'u &CL ananghe dl tlatru ateli a£nito~lli I\i atell nlptu\p .15 'I.'riL a1;ea'1'I1rsinda1ui nvilat; ~e va dziollti11 vOiu,j,arll nu curllane,cl nu &III v~itl. ai aolell pri &t;ali andrept;i,1ji 'pr! a\lIli amArUo,ei (la lD.itlfllualr.). 14 At~tsa ai-apruobiarl d1 .1 ucantol1i a1 Ioan,d,icindaz"Trl 1;e Doi ,-tarie'ili ~inam plraa.ilIi dl lIulU ,ol:'i,lar4 uc.nioill a tAli nu tin pAr.alai·7ft 15 ,~-lIl dzha x.u., .... Pot 801;1.1 a !'t&lllbrolui al Ji1aaacA atum~ea oindu eu ni,i eaa~. t8lllbro1u'l' Ka va tlu1. dz£1. cindu va blbl 10at gambro1u'di 1a n!9i,,-atumtaa va tinA piz:oaalll'li.1& Virnl DU~gl pa~tie di pindzl. noaul 1a atraftlu vecllu,cl P'atl01u trad •• di Itraftlu Wi a-tate unit arupeara Ra arauA. 17 W1tl nu bagl (oamifIili) tl1l1u nou tu toll vlal1.altA 80i foIil1 er.apl,ttn1u a-vearaA 9i tolill si-.8par~; 1;1 tinlu nOll tu foli noi i1 bagi ,-doaul1e tin".

18> hi oindl1 zbur. a1 asst.,1a oil ai-apruohedl nili uni'rimtal}U ,1 Ii ei-DelinA a 1u1,dzioindal nDoallin~,hil.a a Ilea lIIuri Pili,lIIa 'ina I bagl lima a lia pri nbA Vi va bltneadzlt". 19 :U 8cuUJida-al I.u. ,a-duee d)11'4 .1 eu ueaD10ili a '.lui.20 $i 1a oil , QDA lIuleara,qarl dl doapridzat;. 'dl afti avea ourere di .ind.a,ei-apruohe pri dinApoi ,-bigl mi_ pri poa1ile a atrafl.iu1u a lui. 21 Cl dzt1;ea tu ni.I.I"Ca II-dau lIa,i dl a~rail.l)11u a lui,va iii vindie". 22. Ma I~.,turninda-.i ,-vlddnda-u,dzhel "51-&1 IIbiBtuBin.,tlq.,t.dea a ta ti-aaoApitn .$i .-viAdiel IllUl_8arlla tu 0.&1'11 .t;ea. a~ $-~iunglndalui Ilua la oala a trlll.ta,lul ,-v1!litnda otnUret;li dit fluia.rl ,1 mult;isea vrondotunll.,dzia •• 24 nDipArta~-vJ..cl nu lIuri £lIat.,1,1 dO"-I".!fa all arid.au di nill. 25 Iarit dupl t. 8Coale nafoa.rl mui\tRea,intrA ,-u apoA !il miDi.,! 81 Boull taata.26 $1 e-dua. ,tlrea aeatlt pri,t, tut loc1u a\el.

21 I,lnda !aUIl dl-aclo',.-tin.au dupi e1 dol orghi Jl,urU.Dda ,-ddolndal"tiluia-nlI. 1'1'1 nol,8illlu .1 David!" 28 $1 &«lunginda bu. aoaaJ.,al-apru.chiarl orghili dl d. IarlIaua li-~tr!bll"Pietip.l\ oil pot a-tae aeati?" Iol-dziairiL e}it"Da,Doamne". i9 Atum\ea 11 bigllllina 1'1'1. Qcll,ddoinda."Dupi platea a v~atri .-bibA a voaull!n ,0 $i a-diacllBiril ooli11 a 1or.larl raUB 11 dimilndi a lor eu -.trilll., dzicindalulz "Vldet;,virnl e -nu BUbA!'" n Ma eli duainda-.l arilpindziri ~tir.a trA 81 tutu~ 100lu at.1. :52 $-dupl te tudz1r& ali,1a 01 adu.iri la e1 un mut \lnut dl drac. n Iarl dupl te tu aeol drac1u,at;.1 mut gr&i; ,i a-oiudi.irl llulucb1l.,dsioindaluil

CAPLl! 9.

1 $i IntrtDda1ui r.u. tu varo&.trieu (amar.a) ,-vifia ~u estatsa a 1ui.2 ;-1a cA li-adusiri un paralitl0 1,s eara dzleut pri pat.Iar& lau. ,vldzindalui platea a lor.dziae &. paralitlclui,"Si-ai plate (tede-iman.),hiliu,t4 al leartl amlrtiiIe a tale". 3 Ma niacindd di elrturari' ddteau til ni~it"J.satu blaatilllll.".4 Iarit laus vidzindalui lIIinduiri1e a lor lA dziu,"Trll 1;8 vil lIIinduit &rAu tu In1Hll.

1,

14

";Vh'nl o~ nu a1-au vtelzutl; abUrl 1ucr. tu ,1ar&11" .'41'1& f'u-iseq.1 dz!1eaut "eu ma aar11e & drai110r ~ooate e1.~1 drat!".

:5 ~ $1 1IIua II trlL bltea tu t1 ceU\la ,-h oarne ,nvi thel. tu a1nagog;lle a lor, predlcitlda banghel1a &AllLirAriile!,-vindlc!nda tu", niptearila ,-tu'!'" aUlIiD1,a:.36:

Iar& viddndalui elbu1uch1le,li a1 i'.a1,. l!.i11 di eale,e' .&rnu nvlriD&t.e ;,i e~rdut. C& 011. carl nu au plcu:rar. 37 Atum!; •• dzh. &)1081110110r a luil~S;l!;l;;' area eaa t. ~ul U ,1 &rlllucrAt~l~i pu~ 1Iu .; S PirAeUs! 1. . tri a\ aa PX'1, DOIILllIll a ai\irarll.~,tr. a-p1t;t"eaoi lucrA'l.01'1 ia ai1,lr&1:!la a lui".

C.lPLU 10.

nil. aquu • 0111111.1.24 lu ... te ucenf,o lJ!.a nbu .• ellnvl\itor1u &,lu1,,01\1 huui~ nh1ar ilia prlllua dl alindloo1u a lui.~5 Agiymise .. uo.niclul a-hiU ce. nv11ltorlu .1ul ,1 a huzmlchlarlui ca' allndloQlu a lui.~I'pri ailnellc01u a o&8il.l' lu-acliaar&:Be.1sellut,ou ott lIa multu pri &\eli a c.silei a 1u~?

26'"Tril a.\ea nu vi I"pir •• !; di n1",1,01. \h'a nu aaete aciupirlt,cari a-w si discoapirl,Il aBcumtu,cari '-QU hib' cunuecut.27 Al;e. \e ~ zburAscu a vcaul tu ntun~a.ric,si-u aepune1; 1. 1ufiinl; ~i .1;ea \e avdzt1; la ure.cle,sl-u ~edica\ d~ pr1 can.la $1 a-nu vi aspir&'a\ di &~.ll \_ vattmll trup1u,iari 81.!f'l1tlu IlU pot a-lu vatimi,tl B-vA a.parea\ ma at!la di at.1 ~e. poat. Ii au!11t1u 91 truplu a-11 ohiar~ tu gheenA.29 lfu II-vlndu dol t~rdP'4i U'i.1lD pari? ~-vtrllA d1 all INo eado pri lao lirA·vrears. a TaUlu.1. • voetzu. 30 Pint. ,,;,perill a c.p1u1 a voatru

vA allIltu tu\aisur.t. n Andreptu at.a a-nu vll .apl.rBal; ;cl. vol hll; dim. mu. UfI iIt dioh \ArNiJllllill.

~a. ~ .tr •• tut .~sl 1;8 ,va lIIi .~Ur •• a8gii, p1'i a1l1s nlint •• a ·0e.a1fl1l0r,va milrt1n.llou,~~U tl$ el niUnt.a a TaUlui a .. eu,.carl e.asts tu 1;e~l." lari a\el \. va Ili arniuasoA pri lIIin,e J:lAintea • O8.1111flilor,v.-l a:rnla.~ou ,-911 pr1 d~ nlt.iDtu .. TatAlui a .au,gar! ea.t. tu '.rurl.34S-w pistipsi~ all am ,,!fit U ai".d~!l pac, pri, loo;tIlI, ..... Vi,fU"t,iI. .1-adu¢. pace,\l apalil.,'5 CI. v1fllu .-<tt,par'tu Pl''i 011 .di. tat!! a l.ui,9-pri bile di.II\j111.a a lei, g-prt nQri eli: 808Or:aa lei. 3o;$-d",.lIf1ili. a OliIlui a=1;1,I. d1-a c.sllrl " J.u1. 37A.la! 1;e va pd tatil. a b,t i pri 111=& ·AI l~, lILa wI tu d1cit 111'1 alne,lWJ, easte axiu tl'. lIillBif-atel ';_ VII pX',1h1I11u .L pri hllea a lui ma lILultu dicit Pl'l.mlne,DU easte ~iu tr. mj.llS"}S $-a1;ellll nuVl-lea orute.a lu1 ,nv. mi :uX'lllsadzA Pl'J "'ine,nu east. ·, ... xiu d1 mine. }9 Carl1;ll1e 1& baoa a lui,va u chl8.%dA; iarA cari ,i-eillard. bana· a 1111 tr.l lILine,vau aIlA. 40 Cari va. cj.Uea~o! pri val,pr! lIIin. 111 4ixeal}t.&;.,ioui 1D.1 cj.ixea,te pd IIlllt, ;i~ XIIa;t. p!'1 a~sl cari m1 pitrlcu pri lIin •• 41 A.1el ~e q,ixufte pr! pruitt tu QUilia eli pruf1t.plllta a ~llUui va leaa-a,el ~ •• 1~eal}t. pr1 a\el ndr.ptu,p1ata

a. ndr~ptu1ui va'lsa.42 $-oari\. va da trl bilare • unu1 diaeQUalH ma,l un pU~ til:' di .pI ara~."tu. Dud di l1cenio,a1ithia dde avoaul,n'll va'1-chiard.1 plata

a lui".

1 AoIi.Inda prl. &1;ell daapridza,eucen1c.! Ii lul, a dead; a lor puture pr1ete duhurU. llic~at.,tl'& .-li· scoatl. oatoarl gi .-vindic' l1,e S~! dl nipteare ,i

1 til &lIl1in1,A. 2 Iart nwaile .11101' daupridZa\B Apostol! Eiuntu uate:,Prot1u 51- lIIan,cari si-e.cle8ll1'·PetrU,,1 Andrei fratlle a 1u1;Iacob a1 ~ebedeu'li loan lratil', • lui;" PIlip 'lBe.rtalOlll~;T"oma 11 Mate! valll.,1u.lacob al Alteu ;1 T'adeu, 4 SimoD Canan.uIa ,i Iud.' lsca.rlote.t..lu,0 aX'1 U Ii ;'indu' preel.; 'Prl ae~t1 do.p1'ld'lli.~e 1.1-pitrlcu ISI1I1'.'Htuinda-ll,-dzt6.inelalui'~'L&P~ngtftl lI-lDl Il1rdze~ ,-tu oeU1;a' Ii SII.III.&riteil.1l01' 8~~ 1nt.l'&1;.6 'l'i ilia. mul tu iiirdz.~ 1& oile ohil'dut.

a 'QadI d ;"1' 18r&il. '1 '$-pr{ ca1e,predica\ ,d'llictnda,si-ap%.aaoile BlJ!.irlrqe&·a \erurilar.i hi a~a'lf niptu1; Yindioa~~li'Prf ateli mo~'1 antia'-I!.pri a"ep lip~ roti cu.ra1-11,:jn'i dra\i 'Bcutet-}! ;c.a q,GaZ& .vet loati,ca 'Garil a'-da\ .9S-ouave\ .. al .... nutl aBue,ni1;l paradB tu bl'li..ll. a voutre; 10 Illti ta8t= W cal., nlH do .. uJI, etrafle,niil"nall\l.minb,nl\! tuiag;claxiu .ash lu.ci'lt¢l'l-u.' 1:l:'ii. hrana • lui. U i-~ carit.e:stau, 1 haari va iDtrat,cUia\ carl ealite u:iu tu nbl 111 8010 ELrIIinet pillA cindu. _c.fudzi\ •. 1.2 I~ intrindal<.l.l. tu oael,hirii1t dztolnda,Pace a 06.1}.1 ... ,10.1. 1, ~-diva illliJ. caea a\.a lUie,v.tinA pacea a vOaatrl prist.e .... 1art. di Ii\l va hlbl &zit,pacea a vaaBtri va s-t'oardlli.: vol. '14 ~l .. oari';' te1m. va vt 4.iuas;cl prlvol,ni~i va a8cu1+.4 ."boer11. a voaBtre,i,illd&lui naf'oari dlt.c811lj ddt cetat.,&8cutura\-Ti ctUl'l.ahtolu dt pri·cioarU, a voe.8tre.15 oUithh. dsie,. voaul.u1al.f.for va hibl.a loclui a 50d01llil.i 'Vi'& Gomorile1 tu dzua a giud1catil_1diC'h 'II, ,Qstatlld a';11ei.

"160 la, au vi pitreo pri v01 oa pr'i ni, teoi tu mesea a 1uch11or. Tr-a~.a B -h11;. lIIindll1eat oa nlpiJrti,;lle ,-apladz ca purunghill.17 Ma firi~-vlf. di oe.mtf!l,al va v, d'. tui1ne9rH .. ~tIl Binagog.l.le· a loX' .va 'vl cbolob1s .. ,ao&.18 $~n41ntea a hegemo!Ulor ,i 8,' amirAradslor va ,vi .duel ·tri iUa B,mea.Uot. miirtiria a lor ,i a Uri'" lor~19 ~U"I. cinda Va vi'da' tu . 'mIn. a lor,e-nIl vi 1Il1nduil¢UlII i ';' va 'lIbllrt'~ .cl va vI. 1:1. da a voaul w'!)8.ra al.a~. 081 Zb=tt~·,:ao OiL nu hi1; voi oari zbud\;'tl

e .. te Duhlll. a TatilUi a vo.tzu ear! grA.ia,te tu vol. 21 !ii-va da fr.te pl'itrate la'lIQaih l}-taU prl~tiu,v-va hmuti fioiGril.ipri pirin~1 ,-va-Ii vatilll..' 2~ $~tul v. vi agrUcil pri voi t~ numB a mea,ier! a181 1;e va.' aravdA pillA m ... ·IlIip~l. ale:l v ... hibl BII!llpat.2~ lari cindu va.w avinA tu a.etA cetate,fudd1; tu anabd.!!.. .I.11thia dzto a voauit!l'u. va 1111;1111\ si-alllga\ c.titl. e.l larall,pIni cindu va ti'''' 15

C.lPur 11.

'1 ~-o1Qdu bl1l1ai Iau, B-da a •• t. 9.11t&irii a~llor d08p1'l.dza\e di ucenicl a lui, s-dun di-aclo,trad-nv.a\1. 'Oi .-pr-eadlcA tu oeUU. a lor. 2 Ie.rI.lG&II.av9inda eli t hapa. 41 i'aptUe aJ.Hrist08;l,i-pitrlcu dai di ucenlc1tl a lui 'S~li.t tntreablt"T1ne hi! at.l te prinde 8-t1ni,i pri altu ai-a,tlp1:la1" 4ii .pAndi&indll:

Isu~",l1 dzhe a lorl"1Urd.lt.t ~-a8punet 1.1 lOan a\.ala te 8ve1 vldzuU,5 Orghili ved,Qcilochili illlni,8urd'lltli avdu,lIIgr\!li d aooall,a £t0l'l11or glline 111. a1 dimindi. 6' $1 iftihipsit eute &\91 1,e ou va s-eio'rdleeascA ntru mine".

7 ~~p1"l ctndu a\e11 8-dut.eatl ,apirf11 bue' ,,-dzicl( .' buluehllor tri IO$Ut"r. i,H ~-vidI!1 tu i:rii1e?Cl!.lame lIIi.natl.. d1 .villlt'\1? a M. ,. lilt B-videV .Om inviscut

1&

tu 8t~iu lIIoabY Ia,a~ali ta a1-ova.cutu atreJUu lIIoa1e, tu cuile a amiradlllol' 8untu. 9 A~uataa trl ta i~lt? S-vidat un prutit? Alithia dille a vo.ua.,-lIIa multu dicit un proroc; 10 c& el a .. ate .. \al trA e~l ai-~e .or1atAII&.au pitrac uuot .• a a. 1'atlte! .. tale pri ~hilu a mn,carl va t-andr •• calea %141nie ... ta.. 11 Alithia dz1e a VoauAlUU ai-are mutat& di a~eli aalnda\'d1 lIIular1 ilia lIIar. dicit Ic&» Pltldzltorlu;aa a\.l ilia Bic tu· am!r&rilea a. \arurilor ilia lIIar. dic1i .1 east •• 1a Dit dzl1i1. al loan P1tldz&torlu piAl am~,am1~1Iaa • terurilor prlt 1'01'\' a-l •• I-ata11 ,a a-1'UZ1eadzA u-ar&ohaacu. 1, CAtut pru1'itll 9-Domlu pin4 1. loan au pruf1tlpai". 14 $-aac& vr.t li-aduohl\,aeatu eaat. 11i.,.\el ta va 91n1. 15 Carl are urecli tr& aVdztre,ai-avd&.

16 !I. 01.1 cari va qnduaou fara allatlt? Ea.at.. cs fialori.li cU'l ,.d tupl"~. 9-aurl1ndslui oAtrA al\1 flciori, 17 dziclVA oiDt&a dlt tluiari ,-DU sluoat;vA cdntAm di jab ,-DIl plAm8U. la'C' vifla 101Ul,Di'ii IIItc!nda,Di'iL bi.Dda,,-.l1 ddct Drac ara. 19 V!fl,e_RiJilu a OlIlui,micinda. ,-binda.,,-ali .dzi.!ltla 0111 mlc1tor ,i· blutor di tin~aotlu a. vame,ilor ~1 a aaArtloljlilor.Ma .lntiminilea a1-aa~e andreaptA d1 t luc~rlle a let".

20 .ltu.t •• apbiUai-Doe.ca aetil.t!. tu cari .vea fapti a\.ala~;..ultl di thaVlla.U. a lul,oA Du,,1-aveaU .i 1:&i'liua.itA. 21 "V.~ !l ~e;.i. 1Iorollainll! Va! a t&1., BateaiU! 01 d1 Va a1-avea.~ tap,t! '&u 'liZ' ,-tu~.idOD th~_.U. \e Ill-au f'aptil. tu VOl • .!! .ultu tu Bac ,-tu cinu,. ne. d-ave.u mitilliu8it.l.. 22 lIa dziij it voa11&'a TlrlRi ,i • S1doiil~1 •• 11,01' va 1& hlbi til dzU& a sludicaUla! dioh a voad.

23 $-tine,CatarD&Ullla,p!n4 1. illr va U anal~i? Pinil til 001 ••• va t1 dipulH; ai

d1 'l'a ei-.veau. f'apU til Sodou thawatle oarl 8-fa.\i1"l. til Une ,va ava. armas& poata pinil tu dllua di ad,ndd. 24 TrI. a.\e. dzic a yo.uJ. ell a l001u1 a Sodom1lai III. lifor v. it-hibl tudzua a Siudlc.tAlei dlcit ~ tila".

25 'h cb1rolu a\el~1nda I.uII dziae."Ti al.vdu ,1-\ i1'bAriat1aeaau a \&1a, Pl~lnte,DolII!IU1 a,\.rlu1 ,i • l0011.11,al a1 .lIonmtA a •• ia di 1a a\ali miod1maftl

,i dioteptt ,-11 al diaouplrit.l. a\110r nl\I.26 All ."ia,Plr1nte,cll a,1 ti arlBi prl tloa.27 Tuti R1 8i daad1rA. nia di la Tat&l .lIIau,,-virnA ou cune.fte pri IU,lilu nat'oarl d.l TatAl.niH ~i 'fatU nu-1 CUJloa,ta virnJ. nafoarA di Hililu lI1 a cui va v. IUlllu 8-1u diaco.piri. 28 'tini\ 1. lIina tU\ a~.li .pu8toa1t lIi tnO&1'Qat ,,-au va. vA :U,ur.dzu. 29 Loa\ giug1u • 111811 pri vol ,i-nvl\a\ d1. 1. mtn.,cl ea'c:u fronilll Vi tepin ou ioll11&,~-va afla.\ ar!h.te irl autlitl. a voaetra. ,0 Cl B1uglu a lin easta dul\a ,1 .&r\lnas 1118. li~oart.".

CJ.PLU 12.

li~DI!ol pl1lih • blgari·lei D4inte,pr! oarl nu eara vol- .·11 .tal ni\i .l,mit ~t.li \a earau cu niBu,nafoar& dl pretti? 5 I on a.v.\ oitltl tu nOIll 01 til dllf- 11111 dl .1mbltl pref~ili tu templu oalcl a1mbita o-n1vinovai lunto? Ha dzrc a vasul cA au. eaBt, ~ ilia mar. dicit tsmplul. 7 larA d1 va avaat ,tiutl t. v. ..dziol,!111 vctu ,·DU curban.,virn& oarl nu vr.a ~ia&11t p.i ni,te n.vinov·t· o CA Hill1u a ollllui &findico lIast. ,i a .iJllbi~l.ln. 9 $·tr1cindalui d1 .010. lnt~A tu a1nagoga a 10~.

10 $-ia oA un am eare. aclo au mina u80.tA,O-.li lu-ntribarA,tra. .-poat& e-lu aAtl~ralJaeol,dzicinda,nEaate vol. e-vindl"\l tu dzua. di I1mbAt&?" 11 Ie.rI al U dzise."Ce.rt e.et. d1 voi alaI OIl \a avinda un.l oa1a,,~all.t& Ii-cade til gre;apIL eimbita,e-Qu u aoatl ,1 a-nu·u tragl nafoarl? 1a M& am1u au cit sa .ultu fata dicit una oai.? TrA atea eaa •• vol. a-f.ti shin. eimbAta". I} Atllllltlia dills. a omlul,"1'10d.-\ JIIina I ~ $-.1 u tean, ,i a·fea"\. s~toul. ca ,-anlUld&.

14 AtuII.t.a fari8eili i,indalut nafcarA,si zburlr1 contra alul,oua .-11.1 abiard&. 15 Xa IBu.,cunuactndalul aeat.,a-due. di aol0.,i-l ~ lI.u11t, ,1-1i v1ndlal pri tu\. 16 ij-l1 ;litixl a lor e-nu-l faal cUIiU8aut,l! tra a1 11-1I.~11- neaBcl. atea \. 81-av~a dzlsl. prit Iaaia prutitlu,cari dz1\a118 "Ia. hUBmiahiar1u a meu pri carl lu-am aleaptl,vrutlu a men tru.carl gh1n. are vrutA auflltlu &. meu. Va bag Duhlu a meu priate nisu,Q·glu.dieatil a tlr110r v. d11dnM.19 '1.1 T& 11 inoaoa,n1ti va aurlA,nitl nu va avdi virnl tu aueAchi boat •• a lui.20 C&lamlla. cAlcatll. nu va 1.1 fringl.· ~·muclu \. afUllA· nu va lu-aatingf.,pinl. te DU va racl .1 nichieeaBcA glud1cata.21 $·tu nUlla a lul va aibl nAdia flrile".

22 Atumtea Ii a1 aduaa a lut un indrlcuit orbU g-mutjti-l vlndlcl,a,t aA lI.utlu zbura ~-vldea.23 ~i a-cindiesau mul\ifti18 tnt! ,·dztteau."Naci allBtu aaete h1lilu e.l Davld?"24 Iarl farUeilt,avdz1ndalui a •• U,dzhirA.,".laatu DU IIOOa.tt pr1 drati dicit pdt Baelz.but,Cla marne a dratilo~" a5 1&ri.<I~ua ,tHnd&lui mindulrlle a 101',111. dzisa."TutA amirlrlle& carl a-dizgllnA to n!:.A va bibiL ir.uxiti;~.tutl. catatea 1 casa cari a-dizgJini tu ntsi nu va tinA. 26 ~-III&CI Satana aooat. pr1 Sata.na,conira a lui a-dizglinAitrl a'iea OUR va Ita amirlrilaa .a.lu1? n i-macA eu cu Beelzeb.ut eoot dratlli.b.Qili a vo~triou,.c~iql. acot? Tril. a-' esti ali va hibl giudicltorili a VOljltrt. 28 Iari .. iliaci .u cu Duhlu al DUJIL!lid~Au soot dratil1,aglU111ae va dzicl Ie vOi,8IIIirlrqea al llum~idziLu. 29 I. CUIII po,at_ a-intri v1~n4 tu caea &t11ui putut ,-vas11. a lui 8-11 arapil,ca a-nuiaagl prota pri atel putut? $-m&,i atuJiltea va-Ii furA din oa.l•

~O Cari nu .alta cu mine,contra a mea ea~t.;'-ca.ri nu ad~ eu mine,apiltl1- aaa,te. 31 Trl a\e. deic a voauA,TutA _Irti. ,-pl~u1re. Va 11 a1 ·leartiaoa-· mi~ilor,ma pizu!re. contra a Duhlui nu va hibl 11rtatl.32 $-aazite va d~tcl zbor con~ra a Hililu! a omlu1,va l~ al Ieartl a 1uiima aari va dzi~A oontra a Duh1ui Sintu.uu va }1 8i laarti niti tu eta d1 amu,niti tu atea te va 91n1.3~ I fltet pOIIlu bun ,-frutlu a 1u1 b~,i rl~et pomlu .. riu V-frutlu & lul a.rlujoA dupl frut 8 ·cunoa~ te pOlJllu., ,4 Puli \ii niptrU \i, CUIII pu t.t a -grAi1; a\eala bun. 1plI. 'i a hit arU?'C& dl a~eale 18 li-&rIIIin a inimAla1 grlia~te gura.35 ·Omlu atel bun d1t ~i- 18

·1 TU ohirolu a"\al trila. laue unA eimoAt. prit aiDinltur!,iarl ucan1cili • lui aglU1lindalui,ap!rfllri d-arupil achicuri ,1 a-.tOI. :& luil farbelii Tiddndalu! alllt:&,li-dllhlri a lui,"Ia,uoa'nlcili a tlli tae ate. \. m: .ute vole a.fa.cA .tlllb&t.".I.rI .1 11 dziae a 10~1 } "~ avet oititl III are fapti David, ctndu agiun& nt.u ,1 at.li \a aarau cunlau? 4 CUIII IntrA ta o •• a al Duanldzlu

17

e.t.ar.a~u.n4 ficoat. a1;lIal. bu~e.!lU'lI. omlu a~el adu dlt &raua Ii. tear. Bcoate a~.a.learal •• 3fi Trl. a1ea. dzic a vC?allli cll. tril, tut zborlu .flri fledzu ~8 lu-au zbu-: ritA o .... ifl1ii va da lujtlU'kiaUlo tu dzu& a g!1.1:.d.1,C&tI.l&!. 57 Cl 41 Fl 2;boarih • tale 'Ta t! ndript&~.Vti,;-d1 pr1.· zboarih • tala va i;! c.tarlicl~e,t!".

38 Humlea l1-apli.b.db!rio a lUi I1bcindzi 41 c~turad ,-dl 1'1I.l'1u.ddcindalul. nli'vlt1tcre~VZ'e. 8-..,.1dlllll un 18IIU1U d1 latin8ft .'9 Iarl I_u, .plI.lld1aindalu1 U dlll:,. a lor. "rua a .. tI araul. !I-IIIultu pu.tan& cattA ua semnu !I-' ..... 2\l.nu. "'. 11 III da. a!tu,41 u.Ij.ulal 1011& pl:'U.fiUu. 40 ell. 4upil CUliI tu Iona tu pillticlu a ~.h1UUi tni ddle ,1 tZ'ei no~t,a,i va bibi HilUu a 01l.1u1 tu in.t..a & loolui tl!d dlGt.h ,1 tre.1 noV\i'41 !lirb"Ui 4i lUn!", • .,.a .1 'ooali la' Blud1catleu 1'azoa .... tl ,i

va u c.t.4ioJ.~.~0&.01. 1111 ai-au m1t1.1'11udtl la Jlr&tiicazo •• al h_il-l. (1lIl) 111.lIultu dioit Iona (ea.ta) aull.. 42 .... 1droa!l •• di. 1. I't.adzldzu& .,.a .1 .00a1l h.

BiUd.loatll. cu .fara all~tI ,-va .. 11 o&ta4iol\ eol ,01 ",1fI.e dLt lIl:tdz1i1ll •. a· 1001u:1 .1

avdJI. lIIint1.mln:1le .. &l Solmlonj ,-i. (ua) ultu -dictt Sol~on (.a.t.) au ... 43

Iari ctndu dahlu ate! n1ourat1a .. dlt 0II.1mni. prit 10curi :tiri III apA,c1rtinda .. dhate ,-nu 11 &1'11.44 AtU81" dd~.rVa al torDU tu' caaa ~ lIa .. ,41 lu 811 I,U·&. $-f1nilldalul u_;'&i'l& gO&lA,lIIitur .. ti.,l .tull1iti.45 .&t_~ ... lI~dU~. I-III" oU'lIieU

, . '. L' I .

alti ,apta dwmUr1 a. ~al. dicit .1 ,-lntrtridalu! bih.adzA acl0.,l .~r&O at la

dl mil. napei a o.lui a~11Uf 11& &ral. dicit ate.la· die proia.Avl va hibl.' ,-au tA

1'azoi poD1d".

46 Pri ol~u nll18& .b~a .1 a buluohilor.ia c~ IIlwaa a lui ,1 fZ'''~11 a lui IIUball nJ041'i oltth.d.a.l IbllrallcA Cll al.47· Atwatea, 111 d..ba .1U1I"I. aWla .. ia §~1'raHl a tall .tau n&1'o&d,01t'Unda II-~A I;b=aloln., 48 Iari al a»lnd1ll1nda a\1-

lui ~a li-av.ar.burlta.li-dd8aa"Cal."1 a .. te ._. a a-cari lIuntlltr"Ui.a .a1l?

49 $-tlnddndit. .tna cUr& ~cal1ici11 ~ lui,dlIh •• "I WII" .. 118& ,-tn.Ui. ilall.~D

ell. tnt .. t.l \a tate' vr.~it. a Taillui a .n c~:1 ta tu t.rurl,atel fll-aUt.

1'rats ,1 _ori ,1 wan.

II d laa.15 'h'A ate .. tu parabola U. Zb=~8CU .. lor,ol. vlddndalul nu vad ,-.v,ldndalul nu .. ",du nlti nil !Ld.uah.aou.14, fit al-ltpUlla&fte,iu ell prufiUa a1 Isail',o&rl dzj,\8tCU avdlllres. "' •• vdzit ,-nil va aduchlt" •• uUind&lu! va lIlutrl~ ,-1111 '19. ddet .15 CI. .1-er. ngrufe.tl. 1nl111& a popullll •• ,tul I-eu ur.elu. avda grail ~-001i1l. lor IIi-au ncliBI..tX'a B-DU tihiallaBcl a-vII.dA cu ocli}i ,1 Bl-.",dI cu lll;eclile g-c1,l, ~n1.ma l1-aduchell.llcl IIi 81"'8 toarlli,I-eu B-1i vlndio prl eH.l6. He. iftihip:Jl1j .oc1i.}1 a voVtri cl vad,:j-u:reclil. a voaltra ei .. vdu.17 Cl .lithia chic iii 'Ioau.4.oA 1Il1l1tt prut'j.t~-andrep1;i vr=A 8-VUdI. ateale ~. vid.t ",ol,,-DII. "~d1.uri,'l1 Ili-IP"@ a~esle.t., avdzit VOi.,-DU avdzid.

18 "~-Qte. ascl.Llta~ yo! p&:l'abola a ellliutorlul.19 Carindo cindu avde zborl· .. e amlrlLriilei.,-nu-l adu.chasgt.,fine .~el ponir ,-11-&:l'ap, atea te ai-are ai>lIinatl!. tu. {nilila a lu1.AilBtu Baste ca ilillIin~a sillllnatl. nlngrt. 0.1 •• 20 Iarl. CB1"l ai-a:t'e siliLinati tu lac oh.itros,easte atel oari •• oultl. zb=lu,-a,tofl..& cu hazoe.IlA U 9.ix.a~ta;21 mil. nu are arljitlDi tu. nin,~1 .... t •. piDi 1 .. Ull,Chil"QP.l1 tlainda-ai stZ'imto&:l'a 1 avinazoB trl zbor,agoilaa .-c10Ardi •• a,t •• 22 I&d ce.rl .1-~ re 8iminatl. til Bohifl1,eaBt ... tel cari .. ,cultA zborlu,.a .frundidzla .. luail.l &efjte1 ,i arid.aana a avear11e1 .. Undla zbor1u ,i tArt. oarpo I-t .. ~e.23 llU'i oarl ui-are,1Ilmlnatl tu 100 bl.iD •. e~te .. ~el cazoia,cl4ltl zborlu. ,-.lu sducheil.,.ta.,-ca%po .dute,I-fat. un IinJ, 8uU.al tu 1e.idziH.i&ri .. ltu treJ.dzl.H~.

2:4 Al til p&:l'aboli1. 14 b"~ a lor nAinte, dztQ inda I "Si-azoe undzi tA 1U111ririlll8 ~ ~eru..tilor OU o.lu car! are BiminatA ailll:l.n"\clbWuL tu &grul a·1u.1.25Ma pr,1_ dn~u. duri'leau opif!1\ i,vii'le d.1l~lIanlu a lui lIi Bimiril nighinJl. pritgzo:in ,-f'udz!. 26 ~1 llI!Loil cdacu' P&lllu Ii-!'eate cal'?o,atumtea 81-&Bpllile Ii. riighlna.21 ~-fin1ndalul , lJ.uzmici'liar1ti .a aflndioClu'1 II. cuqe1,ll-dzbiri a lui,Do-=e,nua:/.!llinaai aul.tI.~A bun& til ag;ul .. tlu? Dl ill are nlghinA? 28 Iar« e1 Ill. dzi.e a lor tUn all dutiliaD fe~t; •• uu..$1 buQichllU'ill ili dzhirilVrei a-ft1rdu. 11;'11. d·ldz •• ? 29 !jli 14 dzh •• lorlliu,oa I-nu ~lv&,aligindallll nj,ghlna,'i zll.1l.1dzll~. ·da~u.n eu obllJ!: grinlu. ~.O All8al s-orasBQI.4Qau.le Plni Ie. &.1t.il;'l1.1".,,1,1& ai~lrRZ8,va ddc .8. 81- ~i~tcrilorJA11dz~t. prata,nighina 91 u lig&~ tv. IIDochi tr .. a1-u ardem;l8.rA grlnIv. ad\Ula~ -ll,l ~u grinazolu a 1II<p.l.",

:n Al tl. llar .. boll.' lA aspua. 8, Itlr,dzS:oinda,"'l'ut aii .aU. aIIIidrl1e. a terlui

"9. gunlltll1.didllape,pl'i cul lutnda-l' amlu,U8ulni tu 88=1 a 1u1.,2 miL Baate tlrl di altA alea .a fl.1~8 dl tu.t! .imintne,ma dupA ~e creavts,eallte ilia mare d10it tut! ierghlle i1 1-1'ate pom,ci tin pull11 a "lIrl111 ,1 ste. pri alwdohila a lilt".

,3. J.l til. parabel" 11 zburi a lorr"'l'ut a,1 eaet. SIIIlrllrilea e. \"rurl1or eu aloatltl.prl, oari lu!nda-l mu1I1aree.,lu-aacWIIsetll tro!ti 1Il111url dl 1'lIri~.pS:ni"e

a -d08Chi tu.U" .34 _leat! tut! Ii zbu!;,S' IIIU8 • buluchilor til PU'abole.~1 .flrt parabole nu 14 zbur. S. lor,~5 tra Sill-lIpl1neaBci!. IItea ~e ai-avea ddeA prlt prutitIII cad dd\ea "tIL di~clid tv. pB1"abole gura a lIIea:,va ddc ateale aacumts d1 Ie. adr.ru a lum,qet".

36 Atum~ea allatndalu.i Iau8 buluchl1.,intrl til oa81.$1 si-apruchearl 4i n18u

CJ.PID 1}.

1 'l'U d1l1l11. .~.a,l,l'llda1u:1 :J;lItlJI au c"','idB~ninar& ailara.~ $1 Bl-ailunarlL 1 .. el bl.lluchinlt1 cl.intrind·.d tu "~c&"ld",;,-tut Populu .tiltaa pri Hl. , $1 1'1 sburt & lcr .ulti ,til; lIar&bol.,ddctnd ... "Ia,it:l.1.iDitOZ'llf Ua .-s· ... 1.nI. 4 $-pd i:ltndu Ullln .. ,ntac1hdo!tda1n~A i:lAdzuri Ilingd cal. t-vU11ri pIllill& ~erlui ,-11 .1c-.ri. 5 lai-I &Itt QiCilioul 'til lOci <!bUro •• iu ou aveau tari laulUj,-U!oad t1tru.1ri ci IIU a", •• u \ari ahindo ..... ; 6 •• d!Dd.alui .oazoil.,.-poiUd.,;;OI DU a"'lIau e.rl~111.nl el-Ulcari. 7 IVI alii 'cidl;ud prit .ch1f!i,f-ori.auri '8Ch1fl.Ql ,1 11 _dllt'.lri. 8 1.1'1. altl ctdiud. pri'lOo bun ,-aduo!tua ce.rJlc.~ lUll autA.alU ,aida .. \1,.aU,I trllidd\i.9 Ale! ~aare =lIc1l tZ'-avdr.l.rll;8l-avdl,l'.

10 Atua1.a apzouch.inda-.l ucotlUolH 41 III 111 4.hid. ,"fd ~. a zbul,t! a

lcr tu »erabole?~ 11 IuI,.1 .pind1dndalul.l& dah.I"C, a voa" vi e1 dead, .-~unu,t.~ ai.tlril1 .... lririilal a ieZ'Urllar,1~ .. lor au 11 .1.d.&4 •• 12 Cl .. ~111l1 \~ &:l'.,va-jl ,I •• 4a ,:-Ta-ll ariiraes.o&i,lad .. ~Uui ~II nu ar •• ,i a1." 1. arll vI!

u.c"l'Ilei1i e.lui,dzioi'nda."Tolml.\ea-nA a noaul parabola ,a nlghlnAlei dit agru". }7 luI e1 apAnd1Binda1ul.lii. ddse,"Atal \11 saaminl sim1nta bunA,easta Hililu

a ollllul.38 Ie.rl agrul &ast& 1umlla.Siminta bunl suntu hili1i a amirAriilei,iaM, nlghina auntu hili11 at1lui ar4u.39 larii. du~ .. anlu cari u simini,eaat. draclu. 1litirar.a.II.:·lIssto3 b1t1sit8. B lum!lei.B1tiril.tor!f.i suntu anghilili. 40 Va dz1cl e.~1 cum ai-adunA nighina ~1 lIi-arde tu fOC.BQi va hibl tu b1t1e1te. a 1umilo31.41 "a pi1;reaol' lii111u e. om1u1 prl anghl1ili a 1u1,~-va adunl dlt amiri.r1lea e. lui ~ut1 cleArd~.irl1. ~-prl ateli te fae paranomils; 42 9-va li-arucl tu cireap1u aprea.Aolo va hibl, pHngutlu ~f erl~ln1rea a dintllor.43 Atwn~ea atali andrePti va e~Alutea.el ea Boaril. tu amlr&rileB a Tatllui a 10r.Atel te are urecll trl 'a"'dzir.,.l-a ... dl".

44 ,"Tut s~i ilaate amirlrl1aa a terurl10r cu unl tisteare asoumtll. tu agru,pri ,carl 8.fltnda-u un om,u ascunde"i,di haraua a lei.neardze Q-vinde tut1 cite li are.~'-aC1llIlplrA agrul 8.\.1.45 laril tut aii saste amirarilas a teruzilor cu om1u Prlalt.rtu oar! caftA mlrtAritlri bune, 46 ,i aflindalui un mlrglritar di mara tlfiie,a-du.e ,-vindu tuti oite li-aYea ,-lu aeumplrl.

47 "Iarl. tut a,1 aasta aairAr1}aa a ~erurllor cu p1ua arcatA tu amare ·v-esri sdunA tuti aoile di ps~ti;48 iarA etndu 8i-umplu,ebu~inda-u piScarlli pri .at

~i ~idzin~a.alsapairi tu vas. pri a~eli bufti1i,iarl pri a\.ll arAili li-alipldarl.49 A,l va hibl Ie bitiaita a 1umilei;Ya tinA anghilili ,-va dlapartl pri

ateli arli dit mesaa a~11o~ andrep\i. 50 ~i va-1i aruei tu eireaplu apre.,aclo

va 1I1bl pUll6Ut VI ed~l.nlrea a dintUor. 51 Aduchi t aeGte tutU" ~i-dzhiril a 1ui,·"Da". 52 Ie,rA 81 dztse. "'1rl aaeti tut oA:rturarlu nvi~at, tu amirA:rilaa a \8rurilor aaete ca omlu afindieo a c~eilei,eari.scoat. dit gist.area a lui a~ea18'noa-

ul ,i e.~saIB vecli".

5} 3-dupl te bit!.1 IsuB paraboll1a.aest.,e-auGe di-aolo.54 ~i tinindslui tu patri,a aluioli-nvi'a pri eli tu Binagogile a ,lor,el eli a-eiudlaaau ~i dzt~eaul "Di iu 'are a1 mintiminilee aestl ~-puterile? 55 Taha nu easte aestu hilLu a limnarlui? Canda mum. a lui nu ai-acleami Maria.,~-fra~)i a lu1,Iaecb ~i' Ioei!' ,i Simon ~i luda? 56 $i aurlr!la • lUi nu suntu tuti Ill, noi? Di iu ili .1n a lui tut! aeate?" 57 Iji s-eiclrdiseau ctru al.Ma Isus 11. dzte.,"Nu,easte prufit pil'ifrunBit dicit ma,9i til, patrie a lui ,-tu caaa a lui". 58 ~-nu fea~e aol0 multi thavmate.trl nipi~tea a lor.

CAPIJJ 14.

~~ua a amindarilei a1 Irod,giucl hilea a lrodi~lei nAintea a oaapi\lor Vi arig! al Irod. 7 Trl a\.a 'eu giurlmintu li-ipuehlai a 1.1 el va-li da l~e va cartA. 8 Iarl .a,blgatl h11~d.di m~a a lel,d~t8.,~D~-ai aua tu tipel. caplu a1 loan PitidiAtar1u". 9 $i si-nvlrln1 aairllu;ma,'rA giurlmintu ,-trl a\ell i' lIarau la meaBl,dimlnliA a-11 d da. 10 Ij-llitricu .1-. tat- a.pIu al loan tu . I\apu. 11 !iI-ftl. .. dus eaplu a1 Ioan tu 'dpBie 'l-fu dat a featilli,.iarl ea n dun a muallei a't.1. 12 $-tinindalul uC8nlel1l a 1tl.i.ili,loarl truplu I-lu ngruparAifi B-duelrl a-de. di vtire al'Iaue.

13 Avdzinda lau. ae.'e,a-du •• di-aelo cu varea til. un loe ermu"i afltnda buluebU.,a-dueirll. dup& rliau ell. eloarile dit eeU~. 14 $1 i,iDda (dit'vareA) ,vi- 4z\l. mu11ime& a~aa marea iJl-1l III fea\e !iilA dl eli 9-11 viudlol n1ptuUi a lor. 15 ~-rAetnda-.i saarl.al-aprUohsari di nieu ueelliei}i " lui,d.telnd~t"E:rmu •• 6- ta 10elu ,';;oara trieuta1a.~bu1uch!l. si-. ducl prit hoar. gi li-.,i aouapi;rA

trl .iear.". 1& lui leu. 11 dziael "llu .ute ananghe 81-8 duel ida,,-ll vol tra a-m10I". 17 ~l-ap&ndilii:rl."Nu ave. aua dioit tinaBi ptfll ,-doi pe9ti".18 $-.1

11 dzhel"!du".t-li aua 1. mins". 19 iJ-dupA t. dll11hidil. a lInll\tmile1 ai ,uliA mpad. pri iarbl.l0 a~eB1e \lndsi pi!li ,-ate11 dOi pe9U,l-mutrlnda 1a ter.shin.eu ... 1ntl'l-lrlmse ,-deade a uceniellor pilUle ,iarA uoenicl1i a llul1;i!lUor.2Q $1 mtearl til." ~i .-slturarl, ,-adunari elrmila,do8prldza1;e dt elnastre mplln. di drill •• 21 Iarl ate1i t ..... eau mleatl.earau ca la~indzl I'lil. dl blrba1;,nafoari di mulari ,-d1 rieieri.

22 !j! trioarl ipuhriud I.u. prl u08nloi a-intra til. varel ,1 .-truol nlintea a lui 1a anandu .al,pln1 \e e1 Va aa c.la a buluehl1or.23 $-dupl "e al181 popu1u d"aduQl, ai-alid eingur pri llIounte,1:ra ai-a roagl.$-llcinda-s1 .. arI,e&ra ~10 aingur. 24 Iarl Yarea tu me.ea a &IIIarilei eara bltutl di v&luriic~ vialtul ~ara contra. 251lU'A tu earbrea a patra a noapUl at villa La .li leu. ,illDindalui pri amare. 26 $-vldzinda-l (uO.Dioili) 1mninda prl amare.a-trumi%irl ,1 dzial:r1."E.ate unA fandatd". 27 Ma bUll tr:ioarl 11 zburi a lOri ddel~dal "Si-avet lIlbl.tu.ln.,8U hiu,nu' vA "spireat!" 28 Atumlsa apin,U'inda Petru,dzisel"Doamn •• a! 8~t1 t1n.,~i1tU:a&-ili a-Oin 1a tina pri apA".,~9' $I 18~s ill dz1se,""'lmd" $-dlPuntnda1ui Petru dit YareA,imnA ni,ap'- tr •• -!l.a.,riA la !euiIoJO Xa v1dziud& vimtul .inltos •• 1-nfrieuv.,,·arhiua!nda ~i si-afundA,aurl~.dztoindal"Doamna,aacapl-Ili!" ~l ~-tdoU'& IluB,t1ndzinda 1II1na,lu-apcA prl .1 ,1:-11 dziaa~·"Pl.ntin pi.timen,trl ~e fu,! niB!turT" 32 ~i lntrind~ eli tu varc&,atitu vimtul."IarI a~'ll ~8 ea:rau tu vU'lll.vUliri ,1 11 ~i-nelinarl a lui dziciudat"Di-&l1th1a RlIilu a1 Dumnidzlu e,U".

'4 $-trieiDda1ui amarea,vilHrl tu loclu a Ghanezaretlui. ~5 ~-cunu8clnda-l pri .1 oUliilili • loolui atilui,pitriourA zbor priste tat loclu ate1,,-adusiri

la sl pri tu\ n1ptu\li.,6 $1-1 plrloAl.1rl a-II alasl a-da ma,i di poa1!1. a vi~_intllor a lul,V-ci\ aveau datl..si-a .... au vindleatl.

1 TIl chirolu a,.l avdzi tetra:rhul Irod di anamea al Iaus, 2 ,-dzise a a ... llarhilor a luilMA.stu east. loan PltidzAtorlu;al amtie dit morti ~-trl atea a-fac thav:ma1:e prit el,". ; 01 Irod Lu-avea aclt;atA pd Ioa:n ~-lu &vea 111>8 til 'I-lu aV.a bll>&tl tu haps~ trl itia a Irodi&dllei,lIIulearea a rratilui a lui (Filip). 4 Ma loan ili dzitsal "Nu easta vo18 .i-u till.i pri ea". 5 Tri a\ea el 'nea a-lu vatiml prl n1au,ma ai-asplrea di popul,ol-l luklrgisea es pri un prufit. 6 larA tu

21

22

CAPm 15.

,2 I~ laua .ell.lnda 1& nt&u prl uceDiel1l a lu1.11 dzl •• '"'l-easte ft111 .41 JlopUlu a.Btu.ol 41 bel ddle ata eu lIIiri., ,-llI1 ue ~. I-Idol;,i It-ll dau oale agl~ nu volu.tra I-nu li,ln1 tu cale". " ~1-11 dztli~ a 1uluo.nt0111. "Dt lu .,a 1011 no! au. til 1Itl1II uinta piftl,tn. Bl lliturla aldt pOPll1?" 34 $1

11 dd .. a lor hUI."Ch. p!1!1 ave~'" luA .11 apln4isiriln$.pt. V-}'Ut1111 p.18- ooPl~". 55 '1 ~iitlxi • mul~!1II11ei 81 ,eadl prl loe. 36 '1 1uind& a\e.le ,apte pUt 4.t' pettill ,-ith&1't.Udlld •• U trbl .. ,-11 dead •• uoetllollor • lui"t uc.l11el11 11 deadlri. • populul. 57 ,-lIItCad tat ,I dIIQlr.rl.$·d.i .bllllle \e a~ ... lri adunari,.pt. clna.ira IIIp11n •• 38 lui .. \all ~ •. IIItoazi aarau p .. tru ~ila 4t bbb.\.D&loari d,1 t1c;ioz1 ,-41 aut.d. 59· i·d~nd.lui 0.1 •• popului.iJliri tu ~arol ,·trlou ~ loe lu .Mag&d&n.

cum 1', .

. 1 '$t, ai-ap1'Uetieari d1 a1 tariuiH ,1 l.duceili.bplt1nd.-l.,1-1 pl.riolldrl '-ll.'P~ ~ lemuu dU \e:r. 2 lui e1 aplnd!linda,1Iddiet"Cll1du I-t.,. lI.ari,dd,.'pV.· h1bl. stra,cl \arlu aut. U'Q.lu; , ,~tahtna ddl.lI1dndz1 .... hibl turtun&,cl. \_rlu ~ .. h n,,1r1nat ,.U'U·'.tlc.Vo1 .... ddcl.,t.\aa tn'lul ,ti\ .t-u ,iud1ca\.tazl. •• aan1l •• ohlr01u1 nu put.\ 1-11 Itl\1 4 rara aa.\I. &raul ,-put&lli '''DIl oat~"l ._ nu .,a li at d •• let tfori lIa,i .. arml ILl Ion .. p:nlfUlu" ~ ,$la1'dn4a~11 P:r1 .l-!.I-dUe.

5 $1. t:rioiudalul ucaniol1i .,lul 1\1 &nandl pe,rt ..... uilei.e1-agtr'1ri.~~1 .. pin •• 6- lui leus, 11 dd ... 10:ot"S-111\ cu ocp~.l patzu ,-l'1:d~-vl d1 alo.Uua f.d .. Ucr. ,'i ., •.• lillo.11or". 7 Iarilll! ... lnduiau ~u dtt,d.1olnda," .. IU e ... - tl cI II~ lOll 'pin .... 8.larA Ilu.,c1Ul.ulo1nd.-ll a1!l4u.Jzaa,rr&1,~"Tri ,. aind:lI1\

tQ Yci 1,1 .. ' ~\tn plli1aeftl.cl ~ loat plnl? 9 Ku'aduonl' ninsa I-~ '" .du~.1 .. int. ~f, .. ~.al. ,1nds! pUIi la.\.all \1nd.l Ilq. dl ou.1!i • .ctt. QIn .. tn a:"1\ adllZl .. tA! 10 Ifl\1 d1 .1lale ,aptl pUU 1a .'.11 11&'1'11 flil. dl .O~iIli ,·cU. o'·D: .. irl lo~tf. 11 CUIa nu a,ducl11\ cl. I1U bl. plnl .,.. &III cl&1l1 .. "fIoauI,UII1rj,\~"" d1 .. la .. Uu • lar1 •. dl~ '1 ..... aduc.llor?"12 A,tua\ ..... 4ucl11:r1 01. IIU d1 aloaU~

• pintle! 1& av~. d.t ... ~l·. fi:rI.,cI,\1 di nyl\I.t=1: .tarie.nor ,1 • laduel.1- lor., ..

1 AtwII~.a li-apruohe!U"l d1 laUB o4rtura.rit1 ,1 fui9aili di"hrullalilll,dzi" cindA! a "'hI. ~a uoeolci'li • tilllcalcil adete. a 'IIi thiH1or? CI nu ,i-B.:pealil IIIti5.11&cctndum!:cl pine". ~ Ia~ ei aPindislnda,lll dzhet'''l'ri \e oUc&\ ,-vol ~iit~.ti&·al Du.mnidzl.u.trA adate'a ~ "'oal.trA? ell DumnidzlHu' 4.iitl.xh 4 Tiiliaea prl 'taUl a t.tu-,-pr1 m ..... a ta; \lilCarl va blbtea.m pr1·ta~1 a lul i :p:rl muma a lui,c1.L·m6art~ s-III0a.r:A.5 lUi vol dd~e~tCarl1. dzi\e a tatiLlui & lui i a mumAlai • lUilAm tllclinaill a Domnalui ou ie vrea puteaa I-ii agiuti 6 nu ~a .ute t1l11,l.t l-t:ll{tse$8cil: ~i ta\l.1. 'I l.\Iol ,-pri lIIuma • 1ul.fi-aapu.U ~HtI.~ia a1 DlaDidzlou Ufo.det.eaa vo .. tri.. l IPllc:ri,.gtJ,lne prut'itJ.p.i tri voi Iaa~a. dddndat 6 PO~.11u seatu cu tludztlll lIIi'tiftilfea9te.ma 1111ma a 11,1,1. diparte eaate di lIIioe. 9 $i geaba mi:,tiiUae.~te.nviU,.o;l.a nvi'ltu~i ~e $~tU a oa:m1!U10r.

10 $-a.olillindalul 1s nhu qu1uOhile.U dzi.e.t"Asculta~ !i aduehitlll !Iv. ~. intrl tu gurl aspardze pri OIl,II .. t. J,. ... a dit ~,a\ea aspud". pri 0111" .Atull~ea apruchinda-ai dL nbu \lcenictli a ltli,H-dz~9irl*"$t1i cl (arleell1,aYdzbda z'Oorlu ae8tu."1~a.u .c.ndalidz&tI?" 13 .Ia.rl .1 .lllndldnd&,ll. dd .. , "'l'u~ silliota pri cui n\l;' u-~' .a1*ll:l&tl Tatll'. aeu a\.l:·' ..... cu.vahl1)1. .coa81 dl t arl~itinl. 14 AU.a1;-ll.pd elhOrgh1 811D"tu ,-ol1&uIIQi aorg'hUor;1ari orb\l pd orou dl v. c&UUdZ.8c&.doq.1 t;u: p'oapl. v. oad&" •.

15 $i lui.nda PetN 101)03:111 ~};i dzh .... Tol.m&tea-nI. a nead parabola. aeetA" .1' .

Ia.rI Ilu, grAi,ni-vol tut nladuohitor1 hi~? 17 lJua4uchl~ e& hi t. lntri tu' gIU'I., traa\_ tu pbtioA ,1 B1-a.rucl tu l~ .. OWlta? 1$ laz& .. \eale\a tea dU: 611- rl.,d1t 1nilll t1l1,,-a •• te aapargu prl alii 1901 dlt iniml iea lIIin4ui:ri arale,v&tlmAri lIuHuput&ll.ir1, PIl tlln',irl. furturi jllllrti~i1 lIIinciuncas., blAB tblrt . 20 Aes te .untu oa~i lu-alpargu pd O_illla 8-:lIlt~i c~, a£ftile niaspilate nUlllpard1o,," 01'1 !llll".

:a $1 19indall11 181,111 eli &Clo,a-du •• ta pf.~lb • Tirllli ,i a. S1don1u1.22 ~i 11\ unA .uleare cananeeancl,hindadi aelodivarliga,aula.dzicindat"IUluia-ml, Doamn.,Hqilu. .1 DaVid ;hilea a mea aaste arAu pi4ipaitA dldrac". 23 larA a1 1'.11,1 1 i-apl.lldiel v irni. zb.cr .$Lapruohil)da~-B i ueenre ili II. 11,11, n plLrlcllsid, ddo iilda. "Uoapl-u pri' ea,clLaur1& dtipl noi". 24 larl elaplhldisinda,dzhai"·Nu h1u pHdcut dicU maii' la oile aHale<ch1rdutea oasl1111 &l Iuail". 25 Maea ..,iff. ~i ai 1oo1io .a~ui.ddoindal!'Do·amn., a.g'iutl-mi 1" 26 hUll apo'lndi.inda,dzhe, "Nue.atH' ghill. $1-8 lea pl:n,a a h1*11or ,LSi-E! artIcl. a el:l!ilor".27 Ial" ea dzfset "a,1 eut:e,Do&lllne,ma ,,~ci~H1+i miC'1 dt ,tmU. ~e cad d1. pri lIIeu' a. a:t1ridioa.dzlcr

a 1cr".28 Atum~.a apindilHnd .. IauB.q.i. dd.Bu"M'uiear.,lIare ealie platea I ta; S1-8 iaeil. a 1-lia s~1 cum vrei".:j-d1t CEL1'a alea bilea a le1 II-vindici.

. a9 '$i tudzindalul dl .. clo teu. ,viile llingrl lIIIIuea a (;'1.111811111,91 alininda-8i ' pr1 .m~te.§idzu ao10.}O i~vliilri lanl.BIl 'buluon1 lII.ulti,avinda ou ni~i mu~,orgh1, ~clloeht.B'cli,\ ".1 &1,! Q1U1~$'Vi-li lIigarlL 1& c1O'ar11. a lUi.~-el'i.i1 vindlel!.;~l ell B-ciudiseall I!Iuliini1e,vidzlnda pri IIU1- grllnda,prl ~cltOQhl imninda.pr1 orgbi vid2inda,~-mlLreau pri Dumnidzl1u a1 lara!l.

1, IU tillilldalui bu. ill 'p&:r\U. 8. CI.u.qlt"atP1Hp,ntri:6&t pri uoenia111

8. lu1."Carl adc o .. 1!ql 0& e •• tl 1I11Uu .. aitlutl" 14 llGA ell api.rid1l1ritH1U.;" oind.! (datc cl. ••• t.) loan P1ttddtor!u.altt Ilte.lari Il\t Ier·._ta i Wu 41 prull1 " 0·15 1.1 4sh.· bu •• "11. "olc.,:rldd1.\ a' .. eu·1II111.1" l6Apll1dla1ndaSl_!Ill Petn,dsh.t"Tin •• ,tl Hd.'0.,B111lu. Dwinld.Ulli .\Uu! f1111u1". 17 U aplndia.in4a bu',!lt d.h.,"I.ttih1pdt' e,t! tlne,S!_on.h11Uu al 1011&,01. t~p

,1 .i.a.a.z~ 1IIl\-.U dinIUtAa •• tA a \l.1a,,·l Tatll • ~n.cari ea.te'iu·~.rurl.18 $1 eu 4de • \lilo cl tin •• ,t! P.tN,,-prJ. ".lj;I QhJ. •. td .,a .uni •• ou lIl.aarlo"· a ..... ,-perine • 001&1'1111 nu .a-11. bacl, atai.llt. 19 $-" .. ,. 4..u • '\Iia ol.il •. a _.1r&%11lel • ~.":rllor. ,1 tt".,a l.dllj, prJ. 100 ,va. I\:I.~ 11 •• ' t-ill \trur'1 ;,1 1\. ~ .. cU.llad.·1! pd lqc , ... Il1b.I d1dlgat ,~tu hrur.!". 20 U\lll1 •• di..!ndl • uo.ni01ic:r • lQl 1-m.1 ddcl .. v1rav.i eGo .1 .alt. IIl:htol.

2+

21 Dl atU.t.a arhlu.l Ieul .1-"PUnA a uc.n1011o~ • 1u1,c& prlnde ai-a dueA

1. la~ .. nll g1 .-ipuf1~liIuci lIulU d.i 1. 'b1tt~i !I-di 1 .. cArtW!arl ,-di 1a .rhi'erei.'li a-hlU vltAm.t.,-. trll. dzu& a1-an~l.dzA. 22 i1 h,£nda-l Patra. dl un& part_I! ,arhiuai .a-lU ncac.,ds1etnd .. ~Dlparte (al'U) . d1 1. Una.Douna;w ,. .. t' 8! f"I." tlia .eau,". 23 Iart laua ~tnd.-.l,daiae.1 P,trut"Du-t! dpo- 1. a •••• SAUnAl ClcArdhlr. IU-efU afib.,cl w l11ndula,ti 'leall \. lUUtu a1 llwlnldzlu,\1 at.Ale \a awrtu a oalll!J!illor".

24 Atwll.tea dd., -Illu •• uc.nicllor a luil"J(aoA .,.v$rni '-~lnA dupl 1I1n."l li-a1'apidA dl ~t.u 01 .1-,i tea orutea a lui ,i a-Ill arm'ad.1 pri mlne.~ 01 aial oari va va ~i-,1 asoapi auf11t1u,va-l_ chlarcl.l;larA-cari va ,i-ohlardl gufI1tlu a lui trl II1DI,va-1 aC11. 26 OiL ta ofll ara oillu dl va amindl luala tutA. laxl auf11tlu a lul va ,i-1 chlardi1.1 I ~e va da omlu trl andalatml trJ luf11tlu a lui? a7 01 Hill1u.a olllul va tlDi tu mAr1rea a TatAlul a lul,eu Angh1!11i a lui.,-atum'aa va art.pliteaeoi a cathlunui dupl faptile a lui.28 Alithia dZ1? • vo&uAtSuntu di a\eli .\e .tau aua nt.otndz~ oari nu v~ guatl moart.a,ptn& \' au va veadl pd Eilllu • 0111 ui tinindal ui tu amiril.:rilea a lut ...

ravdu? .ldutst-lu au. 1a 1I1n. tot 16 Ii-lu ncice prl d Iaua, ,i 111 clrac1u dl t Dilll .• ~-aaolpA - £1oio1'l11 dlt oara ."&8.,19 A"N:AItl' al-apl'\toh,ari uOlnioi1i _d.l Illla 11 ql ddalrf. di-~ part.I_"TrA ~. 1101 II": putu». .-lu Icutelll?" 3l LA ddae a lor 1- suet"'h'I, Dlpl,t •• a vou·,ri,oi ali thla dalo a voad .d1 v. av.t piate ott .1rl1u\lu di a111&~,va dzt~a\ a lIIunt·ilul .. ,tultMlltl-U dl a~ aol0.f-v .. 1-lIIutlj,-tlv. nu v. vA hibll. eu niputear •• 21 Ma aola aaetA (di dr.tl) nil al .coat, d1o!t ma,l

ou ~oiue.i ,i poatu~.

22' uarUDda-ai eli tu Galile ... lA dd ... 10:r' _Iault~HHi1U ... olllui pride ai-a' da tu .tfiU_ • oSllli!lilor,23 ,-va-l ,v.1;I.III&,.a a treia. dzui va lUlf-lac1.z'" .lii ai-nvlrln&r. ali ~ultu.

24 $1 tinindalul -11 tu Ca!&:rn.WI,al-apruoh.arA d1 P.tru .tell tl loau tor ,i-li dd.lritnBvi~to:rlu • voatru nu pllta.,t. atei1 doi ~ahlladz?" a:; $1 aplndil1t"D.".$1 intr1I1d •. tu oalil,llu •• 1-u 10 nA1Dte,dsioindat"'h tl ai pare. Slmon? A*iradSll· .. loclul di 1. oaZl laa for 1 ,iIap? Dl la bili}i a lor 1 di 1. a"-ll ~eai?" 2&. $-al .pAndlel,aDi 1a x«aln. 111 dzlle Iauel"V. dztcA hilill nu_~lit_aau· • 27 Ka tr. a-cu-.l aielrdl.l. ~-ti 1& &IIarl ,~arucA an,hiatrul, g-pa80ul 1- va-1 aoat prot&,~_a-l, ,1,d18ciidstiu!.a-li Bllra.v. e111 Ul1 Itatb'j 111- Inda-1 pr1 &8atu,dl-ll-l a 101' t:rl- .in. ,-trl tlna",

1 $-dupA ,ase dz£1.,lalla 10- pr1 Petru ,;'}iri boob V-~l 10lUl, fra't11a a lui. ,i-1i du .. tu unA parte,pr1 un IIIU1lte analtv. •. 2 $1 ai-albi 1a rat' nd:nta. a lori fala. lui lu~ea c& aoaJi'1b,iad d,.inti!;! .. lui ei-fa.i.~lr1 alba c& nl~ll •• , $1

la cl 11 d aapuairl a lor Moiae 'Vi Ilia ,abur1ndalul eu d. 4 $i aPiAdiailld& Petru,dz1.e .1 I~~'"Doamnl,ghln. 111 aaate .i. noalll .-hi. aU&jlllaol vre,.-fl1" trei oldf:ri,. lila uriI,al Mohe uni.,i alIlt. unJ:. 5 hl oindu a1 z'b=a ninga,ia 01 un niorlu!lino. 11-aWII'bri pri 111.$-1& unt boai;. d1t b.l0r,dztof:ndaa"Aeatu easta Hl1!lu a mft- .i.tel rrutlu,ntru 'carl 8h1ne 'am- vrutll.iprl al 1-111 .. cuHa\~.6 'lfl avdzinda a .. ti ucenicl11.cld,uri cu rata prl 10e 11 d-aaplreari aultll.7 $Ii lau. a!-apruohe',~deade dl nf,1.,-11 dzta.~~Seulat-VI ,-nu Vi aaptreatln 8 larl -11, lIuttnda-lioclill;nu m. vidzllri pr1 virnl dicit 11.;1 -pr1 laua d~. 9 $1 dlpnnll1d.-.1 ali d1 prl lIunh,l& Ult.:J:i a lor IaulI,ddoindat",l vtrl1u! a-au dd\e~ tri Yaden1& aeeU.plnA telllllli!; • olllu;1_ I1U v. ant1ad1ll dl t mor'st" .10 $-11:1. ntribarl ucenlcili ,daiotnd.~n'l'J'il. t •. date 0_lrturar1l1 ct Uie prl'nde II-tilil.. lIa dinh?" 11 larA d,.PAl1di.1nd •• U ,dahe .. , 10rt"1118 Viii tini d1 a11thia ,-"Va ILli&rI tut!. 12 Ma dele .. VO&u&_c& Ilia are viftiti chic1aa.,-na-l CUAU80Url pri n18u,

ti re"Uri ou el .etta V1'IU'I.A,i II-Hl1!lu & otlllu! va pAthilll".IOi iil 1& ell. 13 Atum11a adllchirl uc_nl~1.1 0& ~r.l loan P1t1dzltor1u l' av •• zburttl • lOr.

14 $-c:tndu ag~Uillairi elr,la .ul~t.&.a1-ap1'ilch. di e1 W1 o~fl 111"'arel pri d,;1nucl1. dinlll1tea a 1ul.dddl1d .... Dow. ,&1 fllll ·d1 hilllua .~u,Cl· eaate lunatic ~-arl.u lPutir.ea~teicA dl lIulttort cad' tu foc 9-d1 allI-ltt or! tu apll..16 $1 lu-adu,il la ucenicil! & tili,,-'nu.puturi a-1n vindlcl ... 17 larA r8UII ap&ndhil1da, dda •• "O! farl. fin plata ,1 .na:pu~.~tDII. ctndu va htu eu vo!? Ptn' cindu va a-

CAPID 1&.

25

1 TIl o.ra atea d-ap;ruchea;ri ucanicili d1 hull',dztc 1Dda."C&1'1 e .. te tab& •• ·mare tu aIIirlrilea .. 1;arul'ilol'?" 2 Iii &elillroda husUJI ficiurl0,U 'btSf. tu 111-.Ia a lor, ~ O-dz1.e."Alith1 .. dz1c a vo&ul,Dl Dll Va vi turnat ,-nu va vi fiiat oa ficiuritl11.au va intrat tll uirlrilea • terurllor. 4 TrI a\aa 0~1 va .-tipinn8aallo' ca tioilll'iclu •• atu,atal aallta lIa lIare tu .. lrll.rilea a ~.rurilor. 5 $-cari v. 41x ••• ei prl un fl01url0 .ca aeetu tru numa a 1I1.,pri 1I1ne m1 fi%.a,t ••

6 "Iarl carl __ va c1cArdiBaa.o.i prl un di a"tt 8.it1 o;.rl pldipa8ilcu tu lline i ma ghine v.-ll hlbA a lui .-*i at-aoa1;idl gale llDI ohiatri di moa.rf. U .-hlbl • aroat tv. a4uncul a ~ar11Ii. 7 Val a lUililal di itia ·a c!clrdiairileil Cl aalt. anllZlghe l-til1l (!.loArdlelr1, •• va! a om1u1 a\Ud prit carl tln~ cioirdiairast e larA d1 ti 010lrd1111aotl pr1 tine dna a t. 1 clo1'1u a tAu. tale-1 'l-aruoA-l dl 1s tinejlla g!llne. t-aaate a tll.1 ... ~intr1 tu 'banA c!ungu 1 ,01ioP.d!ctt adl1dalul deaull. 1II.U!i 1 doad cloare,.-hl1 ucat tli. foolu a1e1 trl dailla. 91i-di ti 01011'disea,te prl tine ocl1ul & tlu,8ooata-l ,1 &1"ll0ll.-1 d1 ~& tin.ollla ghil1. t-.aata

a tAla au un oollu a-lntrl to 'banll.,dlait dol .vll1da,e-hli arc.t tll gheeDa a foclui. 10 Vid.~ a-nll plrlfrunai1; pri 11'11'01 di ae,tl ftit!;oll. dzic a ~oaul ell. an - gh!lili • lor tu \arurl daima ved fata a Tatl1ui a meu.oa:ri eaate tu terurl.

11 "Ci hili1u • om1ui vlft. a1-aac.pI prl a~.l ch1rdut. 12 Te 11', 81 par.? MaoA are vl1'nl. Ul\~ 811tl 41 01,,-ch.e.rda una di •• 1e,nu .1a.I pri a~'e.l. noaull.dzl;' til1o~ul tu lIuln\! i-i'leard-ze a-cartl prl alea chlrduti? 13!j:-e •• -hibli. ai-u ani, alithia ddc a voaui,va s-hlraaaeall. t1'l nbA ma multu diott d1 ateale naauidl'- 26

\1rioau4 car! nil .-chirdur4,"14 A§1,ll11'easte 'vrearea' a T.a;t.l1ul a VOGtru. car! ea.te :tu \.ruri;8i-e 'cbiardJ,'virnA d1 ae,ti flit!.

l',:"~-d1 Va \1 i'.t1aeaacA fraUle a Uu.du';'ti ,-Ill: noae8 ntrl tina §i el' IlJiDg\lr; di "a ti a8cu1 U. 8minda!li P%'1 Ira tile EI 10111..16 iU:A d1 nu va' t1 allcul't!l, Daa lea,eu tine ning. un 1 dOi,ca dft gur~ a doll tre! martiri 8i al-as1#uripseall~~ tut zQorlu.11 iarA !Ii nu va-Ii Elllcultl prl eli, Elspune-i' a llhaariCA}IIi ;,-dl nu

va •• eultA nl1;l d1 Bll1eariel •• -~·!l hiM'a ~!liEi ea un pingin ,-vame9.18 Alithia ddt:: a VO~UiliTut:j. eh. va: liga~pri loo ;vah!blU'gate 9-tu,. \81'; il-tut1 ottl!i"'a d1zitga~ pr:1' loc,va hib!!. dizligate ,-til. 1;n. 19 tara grlHe.ou a voaui ,'el mac I doi di voi Va ai-Eiduebeascl pri loe trl tut lucrul 1;- VOl' 8-111. i'aol,vEI 11 a1 da'. lor di TJI,tll a llI.v.,eari eaate tU,\erur~ .. 20,,c1l. hsuntu doll tre1 adu.na~ tu numa a mea,aolo hIli. ,-eu t,u mesea a lor",

21 Atumtea aPrueblnda-81 dl Di8U Petru,dlt.el"Doamne,dl oita ort va-ftl Itl ., sea.1)il. iUafrat11e a meu,~-va-li'}ertu a,lul? Pinl.:dt llIapb or!?" 22. laue iiI ddae .• lu.!lnJu ~l'ddo a 1;'1.1& ptnll: dl ljapt8 orl,ti:pin& dl"aptidzlt,j; dl Orl cit., ,apt.. 2,~ TrI. a~ila,aj;-are undzi tA 8lIIlr1.r!1.a ,,;~eru.rllor eu oalu &IIlr£,oari V1"v.' .... fact lU,I!;arg1azlDo eu huzlIliclilarill a lui. 24 $-lI.piri'!inda a-fael lu,gargiazmo,. 1i ai aduae an,car! 1i-.9.1'a. hriuait,ou dzat8 fllie dl t.lantt. 25,M. nlavindalul

ell. ta 9-pliteaBoll,~i.ttAxl aflndioolU a lui 1l-1u vindA pri a1 ;-prl lDule.rea 'a lui, pr1 f1clor! ~-tuil c~te 11-avea,,1 a-pLlteaaci. 26 Atum\ea buzmiohiarlu atel oiddnda' P%'1 dZl~Cll,ll,·pil.rI{¢lla1 pr1. e1,dztdndalDl-f!i tre.'t,g-va Vl pUt.sou tut!. 27$i' Ulus tivilida.-B1a:firtdio olu dl hu~lchiarlu at &l; Ii-deade cala IJ! -11 ~ irtil. ~-bot'gea.' 28 1;1'1 l§1nda huzmlchiar1u ate-l,atH: pr1' un dl GoUi a lul,t_ ll-hri~se'a a lui unl liutll dl d:lnad;9i apothda~l.il zgrulQa, dzfdnda-li rl'lltea' te-f!l hriueagti,! <29 ij-c:idz'inda pr! dUnuc}i lIo1'1ua lUi,"h"plLr!cll1B.a,ddcinda-}llDl-i!1 trat, ,-va 1;l1plltBJ!cU tu:ti.30 Ma"e1 nu vru,ti a-duse ,1-1 b&&11 tU hapee,pin4' olndu Va pilt8allcl bargea.3l ~-vl"zbda1ui at.ale te .i~aveau· fapU;anandd hu.Zllliohill:d 1f-lIAiinari mu.ltu,~i a:'C!1;Ieirlf, g-dzhir4 a aflndic,olui a. lor tutl oite sl-aveaufapu:.

. ,];.

H AtUllltea,aegllind~_l,prlel at,i,ndlcolu a lUi illdzis.:tluzmichiar 'Jlonir,tutil borgea\ -u lida! el mlpulolUllt,l. 33 ,Vu s.,eUea e-~Il hlbi1. !lUll U a \il1a dl eotlu It ,~u.oUJI/§+ al'l.la"Uii fu il..l .. Ud~·'tlne?}4 $1 ginUuBiOda-aiafindicolu ,il deada, ..primtnQ, a, va'!lanlatadill1ar, pJnA \e va: pllte-aBel. tutl borgea.: 35 TIlt at1 Iji Ts~l s,m8u~ U'e!!,oll va,tacl. voal.llica s-nuIlrtat cathiu.n a fratilu! a ·VOBtru dl t

tu.tl, inima". ,

CAPLlJ 19.

1 $-dupl \e bUilii raus :!:buririle aeutl! ,iudzl di Galileea lj-v1ffe tu &1nur11e a ru~eii eE, naparts_di lordan; 2 lJ-vuU:rl{ dupoll. nt&u bu1uehi mill ti ~i-li Vindiel pri el1 ao10. 3 $1 sl-apruohbr4 d1 nieu farleelli isp{tinda-l lJ-dT.icinda-1H"Eallte' vol e a olll1u! d ~i-al&",il mul earea. 'a lu{ ~ri 1\8 iti.?" 4 'larA e1 a~ndillindl1o ,II d""ra.:~Nu evet· aititA ell a1;.l cari are faptil prlolll tu'-ap£rfl.it.il,blrbat' Ij-mute~ro 21

i\ 1 hats'· pr1 ell ,-dsh.l'lTA .. ita va .. lall!!. 0111111.- prl' taUl a lui ~i":'p1oi .ruaa a lui.,1 Ya 5i-~liohla4cl di mol.area a 1ul.,-va hibl amlDd~ili un'trup? Andreptu ~,.a nv. ill. auntu dol.t1 un tru.p.TrA at •• ,\. arB mpriu.naU Dumnldzllu,olllu 1I~1l'u dlsparti". 7 ~l-dlt.lrA a lU!I~Atu.tes trt te ,11tl%IMolae .-11 .1 ds oarie dl cl.hpAl1oira ',i .t_ .1 .. 141" 8 LA Mh. a 10ra"Mob'od'&pA·nvtrto,ara. a In.imllei

a vo.,~e ~,deade Vole .~~ all •• t mUl.~11 •• voa.tr •••• dit arhlualt1 nu eara Ml.Iarl au TiL' ddo a voaul. ol atal 1;e '1-al"lllllllear~a' a lui,nafoad d'~ e.Uu dl putln8ir., ,1 v. 18aal\l.,lIu1 tuput&n.ea,tea-a1;al ,. va lea pr~ a1;,'" allaa.tI~.

10' "l-dziairl ue,n10111 a lull"Hacl at! • .:.1:8 '.tar,a a ott1ul eu mulearea,Au

. . , I

... t. d1 0.rl1 iii al-n80arl.n. U. Xad ,_I 11 'dd •• ,"Wubl1j adueh.aeu zborlu aestu,

\1 a1;ell 1& oar-I .... b da~.12 ci .un'tIl f"efli eari dit. pinUolu 'a lRuall.l • lor aIJ1 ei- .. 1ndarl.;1J1 .untu faaef11 carl a-f •• UrI. dl o_ifli; 1J1 eun;tu fBllleiU oarl Gia6Ur1 .i-ail iaptl prInt,! ~ aad.r4ri; ..... t.l'I1dlor;?ll7l poate si-a4uchaa.a4.s1-adueli.a.c .....

l~ Attm.1;ea aduaJ.rl 1 •. el flci=i1jl,1;ra e-ba~ lIi.i1i1e pd eli ,1111-11 J;'aap. !fa. ueeDiell! 11-naloa&U.14 larl lIIv.a 11 dlliaei"~l&s.f; ,.uOlur1JjIP ,-nu 11-aaUlDi~.i1; 8-fiDl ,la. .in,.,el a uno!' ca"a.'t1.8:II~.I! .. hil.rilea a\.rurHor".15~,-bl- 8'£nda-,1 .11'1118, pri.h ell ,.8-du •• d1:"a.~10 •.

16 i-ill. ,ol lUi aprw:hlMa-.i.il-diD1se a lUl'f~lhl'i1jUare bUD,'. Irll~n" ·g.-fac tr. 111- .. 1Ddv. ban. d1 d&1ll.1" 17 Iarl .1· q! dzhel"TzoI, t. mlhtr.8'hltril a'te .. 1;e 'ellgte bUD? Oil' a:j.ngur.uta bUD,llu.nlddlu.I.a:riL di vrd .-tnt!'! 'iU biLliA,veas1e 4.11- " tq111e". 18 Lu.n1;r1bl.,~Carl?l' 1ar4"lliUS ql d.z188.~S-~ vattfli,.-llUi puU.nll"~U, a-nu furl,e-nu IIilrtir •• ,U drt:1.rla lIina1unoasl' 19 tiflhea pri ta:t'l I> till. II-pri muma a tat'li. e.A'Il.paea pr! .. pro.pile a, Uu ca. Nl t1DelaUt". 20 "i dt.h.e Unlrlu, "Tut1 aasts 11 vigl.at 4ft. tll11rea1ja a .e .. ;1;~fli-l1p8ealj.te ning.?" 211oi:-dd$8 1- euel"Di Vl."81 a-hl1 ~.rfeetu,fterdsl:vlnde.cita li a1 ,-WI-Ii .. niavu1jlor.9-va ai tlst8are tu tu \er,t-tlnu,urm •• dzl-ml prl mIn,!" 22 I~ ~iD1rlu.a.vdt.£nda 'loborlu aaatu,.-dU811 IIlrlnat,ol.'9'eiL Bveare multi. n lal'l !Bu. dzhe a"UC$niellor,"Al1- tbia; grUeseu 'a: voauilacu arsu. ~IIL 1ntrA un ~.iut tu 8lIIirAr11ea a 1jer~rllor.24 ~-la·· rl ddo:a voauAoMa li,ar-'aa.te a-tre&ol. olL1llila pri t uro.o1.a a ac1u.i,di~ it 0-11:1- tl'l- avutlu tu amlrlr!laa a ~l!rurUarR .25 ii av'd~1nda' ~$8te ,ueenici}i e-c1udla1rA .ultli,d;ic1nda,"AtWltea carl VII pOatl al 'si-aBcapIL?'; 26 Pla 18uEl,.mutrinda-11,lil d.h,,"L. oaiD1fil ae.tl ea.·..:. ell, nip]1tin1jiL;lIa'ia Dumn1dzAu 1;utl Buntu c~ pu,t1n~&".

ri Atull1j •• Petru lutJ;ld~lui .borlv.,lj~d:d.88i "la, noi a111111. tutl V-tl urmlLil!_ prl tin8't@ Va 10m no!?" 28 larl buill 11 ddaa a 10ra"Alithia dzio a voauA 01. vot,earl lUi urQlatpr1 mine,la ., dlla:ua lIIP!ndare,cindu, 'fa 11i1,.dl H4ilu,a Ollll11,!' priBo8lllJlv.l a mlrlrilei a lui,va Ijidet ,-voi pri d?8pddzate.aoQlllne giudlcin.da. prj. at.ale d08- pridza1je flrt ~ ll1ral1. 29 ~-tut a1jel \''''a ,alaGli. oitai,1 fra\,1 aurAri,! tat.li.,i mum,',i lIIuleare,l fio.f.ori,i agre,tril numa S, mea.va lea di u.nl autiL di 01'1 §-bana dl

da1a& va oli~umea&8ci. 30 G-mul~i di a~ali di prot. va hib .. atali di m. napoi, v-.\.li 41111. napol at~li di p:rota".

,u vol va va liI-hibl m .... are.a-hibi hUAlichial'lu a V08tru 0 27 'I-oar! di vol va ifl\ .-hibl protll.i,s-hibl roblli " vostru; .28. dllpi oua lHIlla a aralui nll vii'i. tr. 8~ti ai h1wDichiree&8c& a lui,ii tra a-huzlllichirsaaaoa a1 11 ai-ii da aufUtlu 1\ lu1 anaouapArue trl. lIIu1\S".

2.9 iii i~1nc1&11;l1 d dU Illdhon, il urla&pri e1 lRare l:Ill1uch •• }O ~-la dol arghi.

Qidzind.a ningrl. o~le.avdztri cii trl~lIa Ieull ,-grir.ll.,dzio;1ndao"Doaana,RiIilu &1_ navid,fiilula-~ pri noi". ~1 lara buluohe. Ii-noloea tra a-t.ol, ••• li ilia zorea illlrlau,dzici:n4alnDo8.lll.ll.,H111lu al David.IUluia-Dll.prinoi" .32 Atwat8a IsQS si- .• · otllllt~l v-li-aolil1l1 V-II didllelnr. vrll~ .. -Yf, fa.c?" "Illdzhiri. lUit"lloamnt g-llA 8i di.,:qidl O~lili".'4c'i "cinda-Il-al Ull di ali,bus dead. di ocl!li II. lor;f-trioari vidsuri l-ft ear. iri· dupl a1.

C.lPLU 20.

l·UnA aol .... t. &IIIlrlril.a a \.rurilor cu ollllu .findico a ca.il.L,cari l~i tahina hil'iie a-bSfl luorAtori 1. atJ.f!.aa a lU1. :2 $-dupll. t. 1i-andrsapee eu luoritor!}! o~ oh. un dinaz pr! dzul,ii-pl trleu la .tUiea a lui. , fjil iglnda 1a a tr.l. oarA,vldzl1 pri al\i.Btind. tU plzare.fl~' d1 luera. 4 ,-1& dsiaaIDu\a~-vI tu atitlea .... , ,-te vi Bi oade va vA dall. 5 Ian. eli e-du&1rf..IarII. 1,i prl la .8 , ... a oarA ,1 a noaua,,~t~a\s unA 801. 6 Iari tu a unBpr&dzatea carl~1,1ndalui, atll al\1 .tlnda.,-li dzlae a 10r.Tri ~e ata~ aua tutl dzua firA di luera? 1 fii

~ ;.

dsieirl a lullel vf%nl nu nl andreapee.LA dziBe • lor.!i~dzet ,-vol tu a~~.a a

II ••• e I~ etndu e1-paift,d.ta~ af'lndioo1u a .ti$i}d a adminiatX'dorlui a"luit .lela .. 1 luerAiorl1i B-11 dai plat.,.pirftinda d1 la a~.li di ma napol ~tnl la e-

0\.11 di proia. 9 'illiDd.aat.11dit _ Wl.~ridut •• oarl "108ft cit. und1nar. 10 lari 91n1hd& &\ •• 1 di prot&,.- .. induiau cl va Ie •• e multuj.a loarl g-.li eHa un dinar.ll i-dllpi \. n loarl..earau. cirt.:.t prl atin410al\l • o88ill1, 12 ddcfndat .... 'U dl as 11&;01 W1i .ihat. luerari, ,i-ll bAga,1 v.nA .01 eu 1101,cazl purUIi gr.:' ulu • d.did ,-eILldura. 1, lari e1. aplndi8inda a unui dl eli,dziB.tSQtlu a II~, nQ \-lai nldrlptat.jnu eu un dinar li-ndreBp.l,i CUllin.? 14 lea ~ •• aste • tlu ,-du-ti'Tolu ,i a.'tui di aa II.Plli '.-11 dau eft a ~Iia. 1-5 r.,nu am vole .-tae 1- voiu? I ••• t. ooltul & tlu &riu cIL eulliu bun? 16 .l,1 va hlbi a1;_ll 41 ma napoi praHL, g-Pio1;l i a~.}! di 111& napo! jol lRu1tinntu aelimet ,ma PUttl'li all1~t"·.

17 S1 f!!~s5:Pdalui 18ua 111. I.ru~.lilll,10 pr1 a~.li doepridza,1;. dl uoenioi dl unA part. ,-11 dz1 ... ·18 "Ia fllrdzelll la I&l'\liiaUII' ,i Hllilll a om1ul Va hibl. dat azhi~railor ,-a oll't.urarllor.,-va-l eata4,lol\.aael pr1 el la 1I0arte. 19 fji-va-l da tu lIIina • ptll6tfll1or.tr. 81-,1 artdl di .1 11 8-1u zvieluia.oi 11 .-lu erl.tigueasol,lIa .1 a tr.ia dzul va antiadr;I".

20 A~~e. al-.pruche di a1 .. waa a hililor 81 Z.b.d8l1 au bilill a lai,nolln!lIda-.l I-oU"ttnda tiva d,i la. e1. 21 :[,l-dzlBe !aU81"re VJ:'el?" ~l-apAndisi eal"Dd, 11. g.adA a.,U dol hili. lIe1.,unlu nandreapt& ,~-anandu naett)3ga a. tat tu BlIIiriri- 1 •• a ia". 22 lara 18118 apil.lldie!nda,dsh •• KNQ ,t1~ ije ctrta1; .Puhij a-b.~ cups prl cui V& u bed au? g1 a-vA pitidzat au P~tedZlu ell eari ~ m1 pihdt:?" '~l-dzial:rl a lui'''1'ut •• ''.2~ LiL dah. a 10rl"Cupa a lIIea di-.lithia vau ba~ ,-Va vi· pitidza\ eu plt.dz1u' cu cari au 1111 pltedsu,lRa,tra .1 lidel nandreapta a mea i nasttnga a 1II •• ,nu ~tn.di mlne a-Vi dala • vo.1lA .. \1 aijllQ1" tri car! ai-are andreapU. d ... TaUl a •• u". '

,24 ~i aVd:dnda &JUl1dddza\.,.':'nArill:A p:ri a~eli dol fra~.25 tart !eUB l!-ae- 11d 1. nhu ,-11 dzs:..'''$tit el dOilnitoriii • pingif!ilor }1 .Uptnescu pri .11, ,-a~.li •• lIIIri au puteazs pril!lt.nt,i.26 .MB nt:rt vol" nil va hib!! a,1,t1 at.l ou:i

CAPIJI 21 •

1 $-oindu al-apruoJiearic;di I.1:'I1&a11m ~-agiUJi8iri1 tu :a.itagh. 1. lIuntila a MaBflilor,Iaue Pitrleu. dolac.niol nA1nte. 2 dztc~da-lA:"lflrdil;.t til. hoara carl eaate DAlntea a voaatrA,,-irioari va aflol.~ unA tumarl l1gatl ,-Un lIIindzu eu Uo dhllgat-u ,i adu~et-11 1.1. .1na. ~ lj:-di va .vl,dztcA virnA tlva.dztt.t-li 01.-1 h1:rzti.aou pri DOlllnul,ma &toft.a va 11 pitreael!,". :4 Iarl1 aeBte tut! a-faa~irl. tra ,d Gi-lIIpl1l1esacl a\.at,. ai-avea dztal pri t prufi illl Q:ari dzt~et 5 "Dst~.t a hlltle! & SlonIuilXa am1r1lu a till tina, I. tina frona.;idzfnda F1twaari ~-:primlndz\l.hqilu atile! di. 8un glug.".

6 1I1rgindalui l1oenle1}! (ea~irl OWl!, 11 dim.:indl B lor 18118,.7. AdudriL !tWIaza '-iD.tlldltul,,-biga.~ pl:'i ell, v!IQ1ntU. a lor.~-prl Isu!l,n btgari ei'1eadi pdsupri. a Iari at~li lila ~1~i ditpopu1 al}til'D11:eJ vi,.iouie a. lor tu cal., ,1 aItt ttl .. '!. a1wd,oh,i d:l. ;crt azb~i.'-li a~tir-l1.au tu 0.1 •• 9 I!l%A. buluohll$ eazi ftlrdzeau nAintea a luI ,-car! tin.au dupl aurlau,dztoindal"OaanB a R1111ul &1 David.ghinseuvilltat ~aeie alet ~It tine ntru lIua a Domnu1ui! Ollana ntru stell dl -I1.u81" 10 ~1 lnttindalul e1 tu lerusal1l11,s-tulburA <tutl eetataa,dzidnd.luil "Carleaate aaBtu?" 11 I~lIulltaea ddtea,"Aaatu 'eaat. IauB,prui'!tlu d1t Ifaz..re'Uli • GaUl.l1.tn•

U $1 intrA !Bus tu hllplul e.l nw.n1dSlu ,-~1 ~1 till a~eli ta vlnde.u g1

~ , . .

aCUlRpirau tu tllmplu ,1 arI.t=DII. msui11t a albi torUor di ps.ra,dz Ii Be ... nUe

a1;llorts vlnda&u purIllIghl; 13 ~-ll dzia~ a lor: "ScriBt .ast.reus a mea cad d1 rug!l.ciee va si-aeleamil.;iari. voi u featit pl,tlreauA d.i 1'~£ •• 14 $1 $i-apruohaarll di niau tu tlllllplu orghi Oi ,cI1oebi.,i-li vindiel pri .11,. 15 !j:~vidzinda1u1, aX'hiereill 91 e~turaril! ·thaVlllatla' le 11 flt.a g-pri fieioriaurltnda tu tellpItt 'i-ddeinda."Ol!ana & Hililu! al ·Davld" ,8-n.!f,rAirv.;16 ,i-·ii dz161rl a lui,"Avdd ~. dd~ a.'t1'r"larA lalla 11 dzhu"Da.Tahs vi.rni. oarA ntt ave' citi til.. el dH g1ll"a a liolur11il.or ,-aUlor ~8Q aug &.i Bdra~1 all.vdi!:~e?" 11 U sU,dnda-11 prl e1i,8-4u •• nato~ dit eetat. tu BatBl)iall-an&e. priate noapts aelo.

29

}O

1a. larf. & doau .. dzull. turnS:nda-ai tu c.tate.agiunll. 19. $-v1ddnda an hie n1ngrll cal.,sl-aprucha dl .1.V-nu &flA tiva »ri nisu dlctt mati frundzi.Ili-ll dzi-

a •• "Carpo II-nu 9-ma faoA di 11 Une tu .U" .$-tl"ioari S.,U8CIl. niclu.20 iii-vid!litnda aeetA uoenioili,s-oiudlsiril,c!.zlcindlu"Cum ·s-uscll. trioari!" 21 lari apl.nd1ainda UUII,lll ddse."Al1thla dz10 a voauA.Di va ave't p1atev~nu va vi. ndoi"t,nu mav1 te helu ·a h1elu! v& fltet ,1;1 ,i a muntilu! a.;tuid1 va-1l ddte1j .So08l-ti Il1 arucl-i! tu &mar. ,va lI-f&OII..22 iii-tutl cite v~ alftal oU plate tu rugloiune,va 1011.1;".

25 $1 1ntrinda1ul 81 'Iou temp1u.si-apruchear~ dl nisu,pri cindu nvlta,arhierei- 11 ,1 bithfli1i a populul ddotnda-p,"Cu \a puteare fatl aute? $-ouoi 1j-are datA pU.tea,r .. a aeetA?".24 Apl1ndisinda Isua,IA daise a lor."Va vi ntreb fl-'u pri va! un zbor, pri oari di va.-fll lU' dzt1jet .va vA dda ,-eu a voaull. eu ta pV.teare tao aesto. 25' P1tedzlu al Ioan di iu eara? Dit '§er i dl III. oamil'!i?".larl "11 millduiau tu ni~i,ddetnda. 26 "Di va dzi\allllDit ter,va oil dziell.Atum\ea trA ta nu pilltipsit priel? larA di va-ll dzit.m.Di 111. oamifil,n-allp1relll dlpopul".CiL tut 1.1 tineau pri loan di prufU. 27 Tx--a~.a ~ndlsinda al IsuB.li-ddairi."!fu. ~till".U daise ,-a1 a lor."Ni"ti eu nu vi dz!c • voauil eu t@ puteare fae a.ste".

28 Ma t. vA si para a voauil? Un om av.a doi hill~-nlrgindalul la protlu iIi dZ!3~.Billu,du-ti di·luoreadzl .slndzi tu s~~aa a mea. 29 ~a el aplndilinda.dziae.Nu ·voiu.Ma ma napo! pArindu-ll e.rilu,e-duse.30 ~pruchindS-Bi d1 anandu.li-ddae ,i a lui una loi.lari aS8tu li-aplndial.Mi duc,Doamn •• ~i nu a-duee.31 Carl d1 a.flU dol fes'te V1'earea a tatiUul?". tIl dzbir4I"Protlu".LA dzae lau9 a lor. ~Alithia dz!c a voauil.V~afll11 ~-puian!l. va fllargA ma.DAinte dl vol tu amirArilea .. teru.rilor.32 Cil vif!e 1a vol loan tu ealea a ndriptatilei 9-nu-l pioiltipeit pri .1, ial'l V ..... ilIi}i ,-putanll. n pist1P.airi pd 91 ;iari voi vidzindalui aeste nl~i dupl a~.a miiAftluslt,tra a-Iu pistlpait.

" A8eu1tat aItI parabolil..Eara Wl Olll afin.dlc.o a e .. sl11l1,e..r1 fitipai uniL a~1- i".e ,-u a.nvJ.rligil eu gardu ,i all.pl t)1 niBil tea"eu ~-tea~e un pll'~ 9-u arendil a lu~rAto;rUor 91 8-dulle dlp.rt·s.34 la.rl eindu ai-.pNohe ohil'olu a c..rpolui,p1trlou huzmiohlar1l1 a lui 1. 1ucriltori a-lea partes a lui di carpo. ~5 Me. lucrJ.~ori- 1'1 acAttnda pri huzmichiari,pri un U blturl.,pri altu 1-vIlUmarll,iarll. pri altu il vAtlmariL eu chietre. 36 Pltricu iarA al~5: hU1miehiari mao mul~t dicit ata}i dl prota.1ar11 lucrltori11. 11. fe':tirll. ~-aeitor uolL soi. 37 larl1 na napai pltrieu La, eli pr1 hl1t,li1 a lul,dztc1nde.,Va al-aruiineadzli. di hQllu a 1lI.u.}8 Ma 1uorUori~i vidzlndalui prl hl1ilu.dztsi~ tu ni~llAe8tu aaste olirunomlu;'1nl~ a-lu vAtll.mAm Qi va .vam Doi olirunumla s lui. )9U aol~inds-l.U. acoaairl natoarl1 d1t a~1fia Qi-l

vi tAmarA . 40 T:t--a~9&·· oindu va tinl af'i.ndicolu a atiflilei ,~e Va II fae!! a lucri tori:" lor a.~tor?~. 41 .i-dzfairi a lui."Pri a~eli a~l arllu va-Ii chia~diL ~-a~~aa a

lui va u da al tor lucr4tori ~cari va-Ii de. carpQlu cindu prinde" .42 LA dzfl!ea lor Ieue."Virnl oarll nu avet cltiiA tu 50ripturilChiat~a.prl car! u-su allpidaiA maBturili,ll&atl a-bagii tu aaplu· a unghiului;di ler-DollUlul a-feate lucrul aestil Qi ea-

31

aile thav:malilu tu OOt11i anottrl? 4~ Tr-a~e& vi dde a ·vo .. uI. ot. va 8-1ea dl I.

voi ami~iril ea al Dwlnidzlu ,-va hibt. dati a fani ai,cari va faoll oa1'Polu 8 I d. 44 $1 a~~' ~a va cadi pri ohlatra .nU,va e-tringJ.;iarl priBh oarl va cad& ea. '1'11.-1 faoi thala" .. 45 $-&vdzinda arhiarel1 i ,1 far1eaq i p&l'8holil. a lul,aduebi- ' rll oA tri all zbura. 46 $-oHttndalu.f. .-Iu ~ati, •. i-"Plre~ dl popul,cJ il 1utArtt.eau prufit.

CAPLIT 22.

I $1 ap&nd1.lndalui Isu.,larA II zburl a lor tu parabol.,dztetnda. 2 "Tut all eash &IIirprltaa a ~eruri.lol' ell. omlu _iri,earl feate nunt .. a IIl1lla! a lui.,. $1 p1trlcu lIuzmiohiarlli a luI II-dimindi'a~olor aclt.at la nuntl,ma ell nu vrurA .-finl.. 4 Ia"rll pitriou a1~t huzlliohiarl.dzlctnda.Dzt~_t &\ilor acl1ma\.Ia prindzul a meu easte s~,fitili I-nUII.lils a~.ale ngrlta\a B-tAlearl.i-tutl .~tQ etme;"1ni~.la nun". 5 Ha all nu vrur& Bi-avdll.,fl .,.duse un la agrul a'lui,aln la iabur11chaa 8 lul. 6 laz& anandzi aol~arA bus.lohiarill a lui.,-dupl ta ,i-arl.ir& 41 _li.ill vitAm~. 7 $-avdztndalui amir&lu •• -nlrli;I-pitric!nda a.oh.rla lui,a.teaae prl tuft.adzli a~ell ,-a.tate. a lor u ar ••. a !tum~sa dzt ••• huzm1ehiarilo~ .. lui:la nunta eaat •• taI.ma .. ~ell aOlimat nu turl 8%11.9 Du~.1;-vJ. 11.010 iue1-noru~i,adzl c!l1urlle f-pr1 oi\ va aflat.ae}ima.l-Il 111 nunta. 10 U hlnda humdehiarql a lui tu ciqlurl,adunari pri tut ott aflari.fl-arli ,-bull1 ,

fli 81,.lIIIIp1u oasa a nuntltld dl 011.' pit • 11 :U intrindallii ami·rllu .-vlI&ql o&Bpitli,vldzu acl0 un o. oar! nli ear .. nvlaeut tu atralUu di nuntil,12 ,i~li dd .. II. 1u11 Soa~e,cUII 'intra,i au& f.l~. 8trlli'l~U di nuntA? Iarl ,1 amutt. 1} Atum~'a IIIltlrilu

dd •• a KUUliehiarilor. Ligat -Ii rdUla (,-cloarlls ~-aroa~-lutu ntun8!1,r·leluatel di lila nafoaril. ;8010 VII hibJ. pl1ngutlu .,-critAnirea a d1ntilor. 14 Ci lIIulti .untu acli.a~,lIIa PUtt!! a1e»\1".

15 AtUIII~.a duc1nda-a~ faria.ill,ai-adueh1r1· .-lu aeati tu zbor.16 ~1 pitricurl. 1& el pri uoenio!}i alal' dadun eu irodiaf!ili.ddctnda.nNvi~itore"t1m c. dd-1;i .lithia ,-calea a Domnului ntru .lithla u nv.~ 91· nu-t 111';1\1. dl virnl,el caftl tu tata a oamiftilor. 17 Tr-a~'8 dzt-nl a noauil~e till pare.Prlnda .-dia for a Cea&r!ul 1 nu?" 18 lara I'ua aanuseinda punirliehea a 10r,dzta.,"TrA te IIll is pi tit .1puClrit? 19 ABpune~-fli parilu a forlui" .$-ell 11-adudri u.n dinar.:;ro $1 1& dd .. I.uer".A cul eaate t .. ta anti. fli ill.criMia d1 l>r1 .11" '21 loi-ddelri a lui."! Cezar1ui".Atum~.ca lA,dziaa " lort"Da~ ~·C.t.&l'lul ateah "It .un~ .. C.zarluI. ~-ateale te auntu 11.1 DUBnidzllu,al Du~nld~lu". 22 $-avdztndalul aeata,8-eiu-. dilllrf. ;.,-alA8!nde"-1 pl'l el ,fudzirl.

23 Tl!.dzua atea vifLir.l 1. el 8adu.;:e111.cari dzto ell nu eute anfHar.,,-lu ntr1bari pri aI, 24 dzloindalnNvltAtQre,~oi.e~. dzi.ilrDl va 1II0~ vtrnl t~rI ei-albA ficiori,e-lsa traiil. a lui pri mul_ari-aa ,1 a-facl urma,i a fratl1ui .. lui. 25 An .arau la noi ,apt. tra~,,-prot~u.d-up& te ai-nsuri,muri;V-niavl.1lda fieiari,al.la~ prl lIluleari-sa a ·fratl1u! a 1ui.26 Tut a.ilIi ~-a1 doi1e. I-al tre!lsa.

CAPLtI' ~.

1 !tumt.ea zburi lau .... ~ll1Chi1or '1, • uoenie~lo1', a lui~ ,'dzieindarnpri 802-

. ' !d '-" 3----ar1}i"i teri8eq 1.' Tr-a.1;ea tut! cite Va dodol a

mnul al M'o~Be, zu.", e .... ·...... os. '.', ' "

voal1l..vlg1ea:t.-11 'I-'-t!l1;e\':'l1;IU dupi. IapU1a a lor s-nu n1;.1;,~!l eli ~zte ,1, nu , he. 4 CI. ;te.gt. 8art,iftl miri ,-grule tm purtare, ,-11 b~ pri umir>.ll a 0_1111-, lor;iarll e~l nl1;1 eu dz •• ditlu .. lor nu vor 11-11' IIIlni: 5 'TIlt! bpt1h s. lo~ 11

, " i .K 'I'll t lile & lor lArdz.f '-tUt!li'llle,"~

t.~ tr& .£-li veadA o&lll:Ul.l1i"i-t poar...... ae e1' , .•

• trai!i10r .. Lll tulundzi. 6 $-11 aris •• eu protil& 1.0cLlri La uspet.=i . ,! 8camnlle

di 'ma nAinte til a1nagogi, 7 ,i nelirileiui'llle tu Plztr! ,i ~.-l i ac} .ul oamUlil,it , !labl (nvl1;iltorl).$ Ma vol a-nu vI. num11; nvl1jltori.el un east. nvl1jlE1oorlU," V09- tN,iart. vol tut; £ra1; b'l1;. 9 il taU !!II-Oil nLllbit. pri virnll. pri loerel un ~a8ts TatAl ... T09t:ru,a1;&1 dit t.erurl. 10lfit! s-vi!. oumi1j nv1t,ltorl,ol. un east. nV1t;Atorlu a yos"llru.R:rlato •• 11 At.l t,e aaete •• II~.,nt.ri voi,s-vA bibl buzmicb!ar.12 Barl va .i-anal1'1 va e-UpinuBeaao!t;'rcarl va a_tll.pinuaes.llcA,va ei-anal1jl.

" ! i i""'erH,cl. nclid~1; 8111r1ri}ea a t,eru.rl1or

15 "Va,! & voauil.,eJ.rturp.ri i-.ltr Ba .. - ...

, " nt'i ~1 a+.' < +e VOl," a-intrA. nu'li-a.lA.sal· 14

nAintea a oaqt511or;vol nil intra~, ... - • ~- •

Val a voauA,elrturarl ,-farlaei ipuorl1j,eA mioat easl1. & y.duvilor.,-trA 00- lill & l~ilel ~olufti lundzi CA~.1j;tr-&.stA _a .nltu va hit gludloat.15 V&i a voaUi.clrturari ,-CariBa! lpuorlt,eA e4 anv~r1ig&\ &aare& ,-u.oatln tia .-tAt8~ un ucenie;,~dupl'\ •. 1-Ceatit,i1 t&\.i~i .1 bl1ilu a gb •• n&lai di,doaUi

, .

ori cit voi.l~ Vai & voaul.clllu •• oarbe.eari dzi1je,.Carl 6iurll prl templll,t1Y&

nil .ast.;iaZIL eari glad pri Ualllll" .. templulu1,burgiU ._t. (~'a giur!l). 11 Zurll ,;'orghi! fa •. pte lIa :1IIU'8 ... uua 1 t8llPlul oarl dnta,ta &IIIuaaa.? 18 :u cad giur!l prl altu,dai1;e1j VOl,1i)'a DIl aaet.;iarl. ~arl giurt."prl piecb~8ea t. e.ete prl altar,bargl1i e881o&.19 Orgbil"e 8ast. lIa lIare.pleche •• a. 1 .. ltarlu carl .tota,t. Plachaaeal' 20 Tr& a1ea.,'81 ,. giurll pri .Itar.giu:r4 prl a1 ,-prl tuti cite ellDtu ~ienpr& dl-.1.21 A,.l 1j. giurA pri templu,giurA. prl .1 ,-pri a~el cuI eta tIi'l1tau. 22 $-a,el' ,. giu:r4 pd ter,a-glu-l pri tb:eonlu u Dumnidzl.u ,-pri a,.l 1j. fad. pri nlsu.

l' Vai'a To.U&,oArtIU'Ui ,-Carisei lpubr1t.c&ri pl.l't1~ ~zleiuialA dlt iHl, ,-lIer..nthu f-chaioa,,-allBat a, •• I. 6:l'a&1a a nOlllu,t.n4riPtatea' ,~il .. ,-piete ... Pri ae!lte pr1ndaa ,s-11 tlt;at ,-pd at.eale s":oU 11-a1.e.,: 24 Cl.liUZ8 oarbe,oui strtcura1j ,-8801p11:&\ obila! 25 Val a -..oaul.,clrturarl ,-Carisei 1:Pu.C1'1~.cl 6nrat partea di dlnaCoari a cnpllel ,i a blidlui,iarA n~UDtru .plina aantu d1 lara ,-niBplatrirs. 26 Far18.n orbu'curl. prota parteadi n.untru • O~pllel ,1 .. blidlui.tra a-hlbl curatl i~part.a dl dinaCoarl.

27 Va! a voaul.,cArturarl ,-far!a.i ipuerl"cll unA 'eol bIt eu 1II1U'III1Dt-lJi uvis tuB! t, oari pr! dina1'oar& ai-aapun a oamjjl!loJ,o .u,at, iari tiauntru aUD tu 1I1'11ftl di oasU. a lIIortililr ,-di tutA oiepl.sti'irea. ,28 A'll ,-vol Pri dluatoarA Y& .. pana1 andrep\t • 08111fil1or.i.za nauntru mplifii bi~ ni, Ipocri~le V-di paranoaile.29 V .. l • 90aul.,clrtur.,.r1,-farisel 'ipuerit.earl .dr., w1uio1jilia prtlCi1j1or ,1 atule.t1, alalaaU ... lldZ'eptUor, 3d ',-dzti,etICa. 81-.U'''~Ol tu dzilUa .. 'plrlnttlor .' no,trl,nll V1'va 10" parta cu ali 1a vir.ara •• 8tndzl1ni a prufi1jlor.31 A,i,alrtir1a bl1ja-Yoad i~1v1. c& bi1j, bill}l a\ll~r oar1 va'u.1U'I1 »ri prufit.32. V.pla1j ,-voi .1aura • pir1ot1lor a vo,tri. " BApirtiti,PLI!I di nlptrtitl,o~

Va &801.palo dl c.t"lo&1oire. a gheedl~l? ' ". , , .

34 T:r. aIIsu',l. ~, ~pltrec 1. Vol Prufit;.i~di.eftl ,-c!lrtur&l'l,prl nt~crl1- dat d1 _II ~&-"11 yUba' ,-va li-arieUgnit.prial.,r: ~a-}i zvidu11j tn .inago.rlIe ~ YOa8t~ ,-Y'& li-.vina:~ dU cet&1e tuoet~te; 55 tra's:'cadl ~iat. vol tut IthdzUen4reptu '.e1-~e vir.au' ~1 100.41 1a :~tn:diile ~Abel .'e1 l1dre~tU P1n1 1. a!ndzi1. alZallaria.h1}ilu a1 B~aehia';:pr1 cari U ~tb.t I1trt' talllplu ,1 alt~. ,6 Alitbla dzlc a vo.IlI,Va *inJ. .. ete tati prieta fara .... tA.

37 nx.ruea.liae,IemBali.e,oarl va~li1l prut:iHi ,~va,rfli ell chetr.ia-l a1jel!

pltrieut la tlna,d:l ~tt~ o~i vrui .1-adun biliJ1 a till! ,dupl CUJII 1,i adunlgil{lina puli}i a lei .'un pe8lle,,-jlU vrugi! 38 Ia •• ~J. '-..a ai-alo .. & .,voallA ,c .. ~ a vaadrA. 39 cl ddc a VOlilllA,.Dl-_11 nu Ta III xanavidet pinl cladu n_ dZ!ietrjOblP8Cuvht.t ea.te ' .. ,a1 t.9:ine ntru Ii_a a Doan;"luil".

11£_ 1& al iap;tl1.a.27 DuP&, tat lIIurl ,-1I1l1IlBrea. 28' Tr-ate. Ia antier. a cni

di at-Ii ,apt_ va hibl _l.a:;;.a?CI tut 'Il avurA (lIIu1.are)- .29 tarA 111u. ,ap&adiaiiicial.ui,l& dd •• a",IlIlit~VI. obimet .nl,Ulnda Scripturtla ,ai t;i pu tearea al D~idsl"'. 30 ~ laantlare',ouifll11'ni1;i _ va lIi-l1aoa:rl.,lJ11;l ouv. 8-mll:ritl.. 1;1 ,va bib. ca angllill}.J. a.lDumlidwlu 1ju·1;sr.,l larA trA om1Uaraa a aorf;Uor nu &Vet cititl sborl~ ,. ai-are dsls1 • voaul di Dumnidzlur 32 Hine a.eu DuanldstIu 8.1 Avrlllll ,-DulllnidzJ.lu a1 Isac ,-Du:IODidzllu a1. Iaoob? Nu ... et. Dumllidzlu a.tJ,-: lor 1I0~i .11 atUor 911 n.3} i-avci.dnda aellte lRuitiftUe ,s-ci~d1eeeu di I1vlt;4tura

a lu1.

34, larA tari_ail1 aVdir.,inda c,l. a.vea ",!>tup.t, gar. ,. eaduce~10r,8i-adun:-r' ~.= dun 35 IJ-ln .ntrlbl pri al UIll.'1' ,di ,nt'i,'nv~'1tor a no .. lu1,illp1tinda-1I36 Jilvitl. tora,cari '.uii~l#ie .aste ma.,:'.~e dit Doa?," 37 ~~-n,zhs aJui 1eu.r",5-vrei ,!lr1 . Do.nul l)uIDI1idz&1u' ~ .,tI~dit ~uiA inilla aJa ,-dU tutauCli~lu a tAn ,-dit ~t&, IIIintea ... 1;~.'8: Ae.iA ,!,~at8 .8~e. _a)llare ,-~prot .. , q.HtAg1e •. 39 Iarll .~ dOaua au a ud ~01 Oil a8llt&.S-'IIl!~1.~i -aproaplle a Uu ca pri tina 1oIIu1; .• 40 TIl. aast. do.11A

.~it!lti1 a!tpindzurl tu1; nOli.lu ,1 pl:'IltiHi".

41 !il h1inde adu_t f'arieaq.i.li-nuiblt 1.\llI,ddclndar42 ",1'. vA vi pa:r. a voaul t~ Hriat081 A cui hqi.u eute?" \ol~dzisi:rl a Iult"Al. David" .43 IA ds!.tt

a 10rrHa 'CWl a:tull1jita llavid il1i1P:1.:rt!:t l-nuaea,tepri d. DOlllllu,dzicinda. .• 44 Dzh. DOmnul a Do_nuILl! amilu.~eds nand:reapt~ a •••• plnl te va bag pridu~..aili a, tAli &,tirDll.t·!l cioBrUor a tal.? 45',Ve ddcl.,lIat!A Davi.d UDWle .. ,ta prl.1.l1oanu,cum ea.t. a1 bllllu a lui?" 46 Ii! virnA nuputlla *-11'.eplndieeascl un zb-o:t'. ni1;i au.a cTht1dza .irnA dit 8tee dzul a-lu ~a ntreabA.

"

CAPLU 24.

1 C!ndu i,1 lsus ,i 8-du~ea a1 la templu ei-~pruOhearl di e1 ucenicil~· •. lui,tra .-11-aspunl!. clAdlr!le a templulu1. 2 lari 81 a»i1nd1alll11a,la dzhe s 10rr

. .. \

"Vide1- aeste tut1,? J.lit)1ia grAiellou a voaull.Il'lu va arm!DA aua ehist~ priste

chiatrl,earl ~-nu hiba .~patA".; ~1 ,idz~oaalui el prl munti1e 'a Masftilor,s1-apruebeari di e1 ucenicip la.UIIA parte,dz10:Lndsl"lid-olI. cindu Va hlbA aeBte? ,i carl eaete aemnu1 a vUlt tlle1 a U1e ",1 a bi tis 1 tAl e1 ,a etil e17" 4 ~ -apAnd1s10da I;u.s,1I dzhe a lorr"V1de\ a-nu vlL arS.'dlL v'trnA; 5 0Il."mu1\i va tinA tu nUllla a Ilea, dzloinda.Klne esou Rr1stos,§-pri mlll\! v~ li-aridlL. 6 CiL va avdzii a1umte ,1 zboare trl aiumt •• Vid~\ a-nu VI trumAzi\,clL prlnde 81-8 faolL aBste;ma ninga au , .ute bitleita..7CA va'si 800a1' farA priste fsri 'Vi ~lrirl111 prist.e amirir1}e, ,-va hibl I}-foamite ,-nipteare arauA ,-cutreambur tu nAsointe locuri. 8 1ar! aeste t,uti aplrl'1ita s durarilor suntu. 9 Atum\8a va vA da ,privoi la valiiatL. I}-va

va vatlml,,-Va vA aUr~clL tati flrl1e trA nums s mea. 10 ~-atWll\8a va liI-cicArdi- 8ea8cl 1II~1'1,,-va s-v1ndl uRi11 pri snandzl ,-va Bi-aurascl ufii11 pri anandzl.l1 i-multi ~fi\ minoluno,1 va ai' 8cos11 ,-va aridA pri mul\i.12 i-oA va si-naul·iasolL paranomil ea,va IIl-arlLlealilcl vrearea a multoI'. 1, larA a\el \11 va uavdl pld tu blt1s1ta,a\el va ei-ascapA.14ii Va hlbl predlcatA seata EvangbeUa a aiirlriil.ltu tutl lUllea trlL mlrt1rle la tuti flril.,~-atum\ea va hlbl bit1s1ta.

15 Tr-a\ea,cindu va vide~ urit.a~& a lrmuzir11ei ~8 si-are dziliiA d1 Daqil1 prufitlu,~tindalUi tu 1001u aiel stotu (carl oltea¥te ei-aduoheaacA) 116 atumiea a~eli "e auntutu ludella,s-fUg& tu lIIun\l, 17 ,-a\el\e va hlb& prl clt1e,lI-nu lI-dip\l.1ll. elea \iva dU oa8a a Id;18 g-a\el \11 Va hibl tu capu,e-nu s-tQarnA 81-,1 l~a etraftlu1u a lu1.19 $-Y&1 di lIIulerile nelr\1nate ,-ai a~eale \e va aLlpteadzl tu ddlile a\eale. 20 Ruga\-vA a-nu bib4 £uga a voastrlL tarna 1 sblbAta. ~1 C;A va hlblL striaturare lIIare cum nufu dit ~hiu.lta a lumi}ei pinl Uld,nl\l nu va hibil. 22 i-dl nu va a1 ,cUrtsadza dzilile aleale,nu va"ascapl trup d1 ~;

,1II.,t~ a~eli alep~t,~ss1 ~ourteadzA dzill1e aisale.

: 2, U-umtea dl v:a vi ddoll virnA I Ie. aua eaete HrlBt08 1 aolo,8-nu plst1pei\. 24,CI va al BcosllL bri8tOti minoluno,! 91 pru£1\ mtnclunogl,t-va fael 88~e eui vi thavmate,tra si- artdJ.,di va h1bl eu puteare,,-pri a~ell alept;i.25 la v-am dzisl a voaul!: ma niUnte.26 Tr-a\ea di va vlL ddoalla easte tu irfIie,s-nu i,i\; ia tu u.da4z1i a call1ei,8-nu pbt1pel\.2'1 ClL,dupi cw. lase aatrAp!. di 1& rAslrit. Vi sl-aBpune pillA la "PUB, a,i va bibl ,-vii'li ta a Hl1ilul a OIIlu1.28 lulinda va blbA le,lu,aclo vB:. si-adunl ,-V1iltur111.

a90' ~larl 4,upl. s'trlmtllrarea aettor dzile loar11. va ai-ntuniol,f-luna .nu-I1 Va

. ' ." '.

ma d&.~u1I1Aa, • lei,lJI! atealile va oadl dl prl \&r,g-putarlle a \erIui va s_inA.

,O.i-aiwl'·,e. ya el-aspunll B&lIl.QUl. a Hq!lui a 0III1ul prl ~&r;lJI-atum~&a va pH. ,tuti £4r11e a laolul ~-va veadA prl' IJilllu • 0II1u1 tlninda pri niodli Il \&rlul QU pu.'lielLlie ,-mlrire mul tA .,r ii-va !.o' treacl prl .ngh1ll11 a lui cu aalpingl ,1

boa\e mar., ~-va adunA pri ateli alePli a lul di t a~eale pi.tru vimturi ;di mAr'dzUl.ile a \erlui ptoll. la a.na.nde .Irdzifa..,~ Di la hio!i'lvita~ parabola. Ctndu aluma.chea a lulea.sh tr1£lrulJlcA,-dau frtndzils,lJIti\ oiL aproapea eaet. veara.

" Aii v-vol.elndu Va videt aeste tuti.~1 ,ti\ elL a~aa.pe. easte (~iBtoe),ning:r:~ u,e.Alitbia dzic a voau~tl'lu· va treael fara aestl p!ni te nu VII. hlbA tuti aeate·}5 Te~l~ V-1aclu. va, treacl,m& zboar~le a meal. nu va treac',

36 "tara di dzua' a\ea. ,-di oara (aiaa) 'Tird nu ,tie,oi\l angb1l111 a. \er1u1, firA ma,i TaUlaingur.37 $-dupi cum fu,tu dzHile d Noe,at1 va bibl ,-la vlflita .. H111lu! a o.lu!.3B CI dupA cum tu dzUile a\.ale ;41 ... Diiot ..... eataolizmolul (0_1IIill) lIicau IJI-beau,ei-oeurau Ql .-mArtau,pid tu dzu .. oIndu intrA Boll. tu varcl,,9 ,-nu ououaourl p!ni oindu viae ea.ta.olizmolu di-li 10 pri tutls,i va blbl ,-viBita. a Hl1l1u1 a amlul. 40 !tum~.a ai doi cari va bibl tu ci1apu,W11u va .-Iea ,-unlu va Bi-.laal. 41 Doaul.(muteri) va ma\ln1;una va a-lea ~-UD& va .i-al .. lL.

42 Vlgleat tr-a\ea,~ nu ,til tu carl,oarl Domnul & vo.tru va tini.43 x. a1 IJItiia .. t4ICa lIi.eara al IJltiblL afindloo1u a ca.ilei tu cari oarlL va tinA turlu, vrea veagle £lrl di-altA I-nu vrea alasl IiI-li-aspargi cae a a 1ul.44 T~-seBtl ,1 vol a-hit etai,ol tu oars ctndu nu vi mindui~,Ritilu a omlui va. tlnl.45 Carl aaate hUZIIIichlarlu a~el piBtim8n lJI-miotla.n,Wi cari tl bip afindleolu prlsta huzmichiarl11 a. lui ,trs s-lA da a lor brana oind\! winde? 46 1ftihlpai t huzaichiar' lua~al pri cari,eiodu va tlol1. atiildioolu,va-l ani flletnda ..,1! 47 Alithia.ddo a. vOaultPrl.t. tut! averil. a. lul .va-l bagiL pri 81.48 larA macA hUZlll1chiarlu ate:, bllndaarlu va dzial tu inima a luitAmtna af1ndlcolu a men a-tinA,49 v-v~ arbluaeaBol a-batl prl BoHi ... lui ,ie-Illcl ,1 II-b.a ou mbit&t01'ilit50 va tInA afindlaolu a.,tu1 hUlmiehiar tu dsua tu carl nU-l .a,teaptl,lJI-tu oara pri cari nu ~ gUa,5:1,.va-l tala til. doaul. pr1 .1 ,,-va-ll faeA P&1'te ell. lpucrlUl.Ac10 va bibl plingutlu ,-erl\ln1rea ad1n\1Ior.

CAi'LlJ 25.

1 ''It-tea va .1-un.dzeaaoA &alirlrilea a teruri10r eu d;lla\e v~rgur.,cari 1ulnda-gi cAndlllle a 10r,l,1r1 la ~izirea a , .. brolui ,i a. nlv.8tlJ.i.2 Tindzi di ea.le '&rau nibune !I-Undz! mlntlaane. 3 A\eale ~indzl nibune,lu£oda-,l olnd1lila a lor,nu load eu oie. naulemnll.. 4 1&1'1 a\aale mintaeli. 10&1'1 ndul_nu tu vasile ~ lor dadun oU oindill1e.5 $i .. tolndalui lambrolu,ll~apo. aomnu1 prl tutl ,-duzfti~.6 Iar& tu ftedzlu a. Qoaptllel 8-fea~e unA grlrella,lambrolu tine,i,i\ nlintaa • lUi! 7 J.tUIIlea. IIi soul~ tuti verguril. aisale ,i-,1 ndr.apairlL cindl1ile.8 larl 'a~eala nlbune dz!sirA ai110r ~1ntimeneIDa\-~ d1 ndulemnul a vos-' tru,QI ai-a.tlZ1gll afndi11l. a Doaatra. 9 Apindiairil a~.&le m..1AlUmtlne,ddcindal Bu, tra.. ,-nu iiva a-nu n-agiullgi. Dlti a noauA niti a vaauA,IHrd$a~ .m'a ghine la &\e1i l' v!ndu. VI aeUlllpArat.IO Ia.rA pri' c1ndu fiirizaau ~ale ai-IIi acWJIpil.riI.,v1l'!. ,6

'5

#ambrolu,v-a\eale \. earau etme Intr~ OU a1 la nunt&,~i ei-neufte uvea. 11 M. napo! v1llim ,I, enande verg-w:e, dzioinda; DO,!'DIlle ,Doune, d i8C lide-na !12 Ma el apllndisinda,ll. ddse a lQr:Alithia grUeaou a·voa'-li"nu vA oUDoeou.13 Andr9P~ a~ea vigleaij ,ell. ~ ,ti\ dzu a. ni\i oe.ratu cl4'i va ~lnA Hi1ib a OIIIlul.

14 "CI. (aaatl.v& Ubi.) tut alii ca un ail, carl ductnda-si diparte .. acliuA pri hUZiliehiarqi s. lui OJ-li. deade pri .illA avearea a lu:1.15 A unui ilideade \Indzi t&.lan1;i,altu1doi,lad· altui un,a cathiunui dupl; putearea a iui.,~fudzl trioar'. 16 lad (""eI) oari avea Io.ti. ijind_ t&lan\i ,!J-du8e ~.fe.~e emburliche

eu eli '-u. aJIIindli al\S: lindz!, 17 Tut a~;I. Vi (a\el) oar! avea 10atl. dOl,'lIIa a-: , mind& ,al1;i dol. 18 l~ (a1;el) cart .ave a lost! un,duoin<1a-s1,BI.~ tulo'c 'i-a'cUllIn paradll'li a·aflndloolul a lui.I9.lar4 dupA lIIultu chiro,lI~tu'rnA af'ind.1colu

a nUZIII!chiar.ilara1;llor ,-fea1;e sucoata eu eli. 20. !i-i-illindal~ a-!jel car! avell. Ioat4 1;indzi talanijt,ll-aduae altiijindzi talan~r..d ... ioinda,Do8.lllne,ijindz! .t.I&.I:Iijt.. ili-ai data .. iH.a.ia ;-8.11;1 ijindzi ma amindai.21 lti-d ... ise a llli a!if1dicolu-l,.i' Ghine,nuzmichiar b1l,f1 ;-embistu;priste pu~in fU91 embiatu,priste .~ulti va ti. bagi intrA tu haralla a afind1eolu,ia tAu.22 Vine; Vi a\el cari Bvea·lo.tII. dol talanijt ~-dziae.J.findieo,doi t&lanij! fli-a! liaU ' .... ij.,j. ... ia If-altt doi m.,. .. i~a,l,.2~ .fli dzise a lu1 atindioob.-li.Gb.in&.buzm!cbi,"" bun i.i_bietu;p:z;iste .. p~\in tu,~ elli"

• biBtu,prhte .uIti VIL t.1 bag;in1;rll tu b~aul! a a!indicolu+ a tlI.1i.24 Vininda apoia ;-a\el cari aVIla l¢&U ,iuI. talant~.d:l.taetDO&!IDe"t1,u el..bii oU8Q.l,ir6.eaa\1ri lu nu &i aWnatiL.9iad\lfll 1u nu a! vaturatl.. 25 ~i S8'P4'lf1da-mi,.l dUIN ,i asoualilu talant)ll. a t.J)i iu lac; ia, at ~ e .alllte .. tl.u. 26 lariapAndilSlnda a!indieCllu, H-ddBeIBuzaUej!.lar al'Au II-.t1.111.bel.~Uai el. "a\it' 1u nil. Ul ,.laainatA ~-adun lu nu &111 vataratA, 21 trll. aaaU prindea ·..,.da1 P&1'adzli a ... elilazarahi ,'l'i tinindalul eu.vrea,avaaaloati. te &&8te a Ilullu eu toe.ae A,!'Cl 'loa~ ·talantul. di Ia el \I-d8:I;-lu a\ ilu1 , cariare dza\e talan\1; 29 01. tv.i ::a~:iluj; \a 1U' ... v~ 11 ai dB~-va-1l· artirileaael.;iari d.i .Ia".~al 1;e nu are,lJ~atea 1;e 'li Bi pare '01. 'rIl'e,VB Ii si 1ea.'O $-prl huzmiehlarlu llnivoa arca1;.~lu tu ntuneariC.lua~elc lIa dinatoarl.aclo va nib' plingutlu ,-crll.1;~nirea a din\tlo~.

.31 "larit cindu va tin!l all.ilu a amlui tu IIi.Il.rirea a lui ;-tu~ anghililicu el, atWll1;ea va veadA. pri BCBlllnul a d~irilei a lu1.3.2 $-va si-adllllll. .Mintaa .a llii tv.ti fIlril'&, if-va lidis~tl. unile d1 anand!! ,dupA CUll dhparte .p1eurarlu aile d1 ollprio" !i-va bagf. oile ~andreapta a lui, tarA cAprile. naaUnga.34 Atumijea va ddcil. BIIIir41u a1jilor te ''lta hib~' ~andreapta: a .l.u.hVin1~ ;g/1inl1'cuvintaij} L a Plirintilui a meu,elirunums!1j .,.d.r4rilea cui v4 easta itilllllsiU a voauA di la tnthillqeCBI!s. lUIBile1.35 ell. BIll agiulIa.t!l <i.-ili. avet datil. III1.Car9 ;ni-fu sell.te fi.,.ii1 dead1 t tm b~lU'e;xen eS::BD1 fj-mi iiltit; ',6 gol !I-ml nViseut;niptu.t ,-.i otftatjtu hapse fui

tA Is tine? 40 ~-apAnd181f1dalu1 .am1rl1.1u,va·lA d~iel a lor.Alithill. d~ie a'voaulf Cit ~hiro aveij Iaptl aestll. a unlii di ae!jti Iraij a ~e11 ilia ftiti,afiia ili-avet faptA.

41 Atua~ •• Va dzic' ,-atilor te va bibA naBtingatDu1;et-vA di la lIIine,blAstiIIS~,tU foelu a1;eI di da1aa,cari easta it1m'sit a draclui !Ii a anghililor a lui. :42 Cll pagiun&tlI. !I-nil-iii deadit 8-lIIic; uil,fu seate V-Du-iU deadit 8-beaut~xen aBram ,-nu 1111 ~iXit;gol ~-nli 1111 nviBcut;niptut ~-tu hapBe,~-nu vtRit .1a mins.

44 Atum\aa va-1! aplf1diseasc~ v-elilDoaane,eindu ti vidzum agiun,! ooitat.l lI:en,i gol,i tu hapae,IjI-nU ipiritilll a VHa? 45 Atumtea va llI. al'4ndiaeaBoA a lor, d ... icinda.Alitjia d ... ro. a VOau&.Cit ohira nu avat faptl (aeaU) a unu! dl ae~ti ma ili\i!niti a flia ·nu ~i-a~e1; faptA.46 $-va fleargA ae9ti tu pUilllolu atel d1 daimB,tarA a\sll nd1'ept;i tu bana di dailla".

CAPW 26.

1 $-dupA t;e hi tiai laua aboarile 'Beste,daiae s.uce'nicilor a llli: "!iUt cA dupl. doad dzile va ·hibl. PB!ltile,!I-Hililu a omlul va a-da ."h1bl crut;ifieat" oJ Atwat.ea si-adunarll. arhl11reil! ,-bitirlU.li '& popului tu avIis. a arhiereu1ui cari a-nu.lIea Caiafa,,-1;tnurll aimwU. t:t'a ei-aeaijil. p~i hulB. eu pun!rlicha ,i a-lu vatid.

5 Ma ddijeau."Nu tu d.au4 di sllrb4toare,tr_ s-nut;iva si-s fs.eil. mind1tur1 tupopul;'"

6 ~1 hlinda laUB tu Betanta,tu caaa al Simon'liproelu, 1 sl~apruehe d1 el unA IIUleare cu un s.labaatru di .. ir di .. are tiflia"i-l turtoApri caplu a lui,pri cl:ndu IjIidea la lIIea.I..8 IarA vidz!nda aestA ucenicili,a-n4rAirA,dzicinda."TrlI. te epatalu a.stu? ei putaa .i-8 vlndA acumpu aeetu lIir IIi ai-8 da a niavutlor (paradzli)r"

10 larA laue ~ti111da ae8U, U ddee a 10r:"T:J;I. 1;e vi. nI.rIi~ pri _learea aeaU?

CA bun lueru are fapti. cu .mine.ll hi nia'Vut daima p';aVfi\ cu vOi,tlla pri 1I1ne nu mi-av8~ dailAa. 12 CI. virlltnda 'aa m'irlu ae.tll prl truplu a. !leU, trl. ogruparaa a 'mea U-ar& faptA. nAl! thi&griLiaseu • Vo&~.Iu1;indo va a-praadlol. Evanghel!a aasU, tu tuu lumea,va6-.dzi.eA ,-te ara faptl. ell, triL adi1~aarea a lel: BIII'!nt.".

14 J,twaijaa unlu dl aij81i d09pridzate.earl. a-numea Iuda Iaoarioteaniu,e-duBe La ub.ierei! 15 !-lI. dziee a lor. "'re vret ai-i'li dat a fiia.f-su va vA.-I dau pri mina a vOll.atrU .... lari.li apufisiri. a lUi treidzAijl d1 arglntL 16 i-dl atn.mijea ctfta bunA ifchirle a-lu da tu miflile a lor.

~-vifilt 1.1. mine.

11 lad tudZlla a.tea prot. a add.ll11ol.',lli-apruehiar4 ueenicili dl Isua,dztcif1- da. "Iu vrsi a;tA iti.UilII ~-mt1il Pavtile?" .18 !sus ddB~."'lirdzet tu ce-tat~ la, lUl tat. ,,-dzl~e~-li.Nv1tAtol.'.lu dzi1;e.Ch1rolu '& .eu aproapea eaale,la tine fae P.ftl- 18 eu ueenl~11i a lIIeli"!i-featlrll ucameiii 'dU!lA CWII lA avea dbtnd&ti. lBus,,! ~_ tiid.sir4 Pa,t1.le.

~O $i fle-tnda-s1 aea.rl.,,,id ... u Is. aeaBA eu .~ep. doaprlldzate uoem!:i a lui.21 $1 prl cindu mieau e!l,dzhe:"Alitbia dzic a voauihUnlu di vol va .. i vJ.adA".22 Ia.rlI. oll nvlrintnda-ai mUltu,'srniuairA S-}i dzioA a lui .eathiun unlu dnpi'! altu,"Naei!

38

~1 Atumijea va-li cpandisea.sca aije1i ndreptt.d$ieind., Doamne ,ctnd~ .ti vldzum agiun,,'-ti hri1nim.;Dsitat ,-Vi avem datA t:cA heara? }8 $-eindu tl vidzum lI:en 9i. ti ~i1<: ;i .";' '_ •. , r.t 1'.";":~'1l!l? 39 I oindu ti vidzUlll niptut,i tu hap"e,~-ave .. vifli-

hiu eu,Doamne?- 23 I.uiI. e1 a.~ndiBindalui,dzisel"!~el 1;. !IIoale eu mine .nna blid,a~el va mi vi~.24 Hl1l1n a omlui fie~ze dupA cua aaete seriatl trA sl, ma vai·. 0.lu1 a111u1 prit car1 Hi11Iu a omlul va h1bl prndat! da ghine va 11- eara a lUi a-nu ai-avea a.mindatl omlu a1;e1".25 ~1 aplnd1aindalu1 Iuda,oari lu-avea prudatl,d7oiael"Naca hiu eu,lIvi1;l~ora?" !plndilli a lui:"Tine u dzbiti!".

26 I~ pri elndu micau eli,lau8 10 pinea,u ghineeuvintl,u frimae ~-u dead. a uO.1I1eilo1' a lui,~-dzieel"Loa1 t-lIIiea1;laeatu east. truplu a meu".27 $i luinda cupa,ifhlriatiai,,"udeade a 10r,d'Zicinda."Be,\ dit seatl. tu1.26 eli aestu •• ate

. "

8ind7011e. meu a Nomlui~1;ilul lIoulu,ea1'l trA mul1;i va a-vearal trl 11rt&1'ea a

amlrtlilor.29 $-d7oie a voaull.u va xanabeau di ami dit a.stu earpo a atiftilei piDA tu d70ua stea eindu va-l beau nOll dadun ou voi tu amirAr11.a a TatA1ui a

48 lara v1nd7oltorlu 11 avea ~ail un s&nnu,d7oieinda'''~i o~! va-l ba,u,a\el eaate,aoA1;a\-lu!" 49 $-tr!0ar!i,aprueh1nda-s1 di 18ua,dziae."JUrliea-ti.Nvit4tore," $1-1 bl.te• 50 $1-1i dlliae Iau.,"Soa\a,trl. 1;e vill1§1?".J.tWl1;ea ai-ap%Uchaar4 eli I,-bigarA mifiile pr1 lsua ,-lu aol\arA. 51 $-ia,unlu .41 at.li ~e earau eu hua, tinddnda-li .. ina.i,i scoase apa1a,I-agudindalui pr1 hUZlll1chiarlu a arhiereului, Ii-tile ureao} ••• 52 J.tua~a. 11-d-i •• Iaual"Toarnl-~ apala a ta la loolu a lei,el. t.u~ a~.li\e lea apala,dl-apall. va ch1arA." .Piatipse,ti eil. nu pot II-rog pri TatAL a meu a-lli da 81':6 lIa multu 41 doaprldza\e di leg1uf1i di IUlghll1? 54 Ma eua

va .i-mplineasc.l Sc1'ipturile,cl ali pr1nde a-hibl?" 55 ~u i4jia oarll. d70iae laua

a buluohllort"Ca la un fur iVit eu apl11 ,-ou eiUllAdzi .-mi acl\a~ prl mine; tu tut! ddllle ,ide ... nir1 vOl.-nvi~1nda tu tlllllplu,I-nu IRi acl.~at.. 56 larA a.ate tut! a-tea~irl,tra si a1-mpline.eel Ser1pturile a Pruti\lor·'. AtwB1;aa ueanieili tu\, al.l.lnda-l pri 81,tud7oirl.

1II:8UP_

30 $1 dupil ~e eintarA alil.vdAri,fleareirA 1a lIuntile a MaaiUlor.31 Atum\8a 11 grli Iau.,"Voi tl1~ va vi elclrd181\ ntru mine tu noaptea aelltl..e.l Bcr1at eaete. Va b.t pieurarlu I-Va si~ariaplndzaacl oile a eUPiilei.32 Ma dupl ~. va antiedau, va mi due ma atoll.a di vol tu Galileea" .5:~ larA apilndislrtd.a Petru,11~dziael"$-ca s-hib! e.-tu\ si-s oieArdiseaseA niru tin.,eu virnA oarA nu va mi e1clrdiseacu".

34 101-dzise a lui laua:n Alithia grAiescu a \lia.eiL tu no.pt.a aeetl.,ma Dl1nte s-e~ntl. 01100t.1u,di trel 01'1 va tl-aleap1dz di,mina".35 ~1-dziB. Petrul"~-ca s-prinde 8-1101' dadun eu t1ne,nu va mi aleapid di tine". UnA sol d701s1riL ,-tut Qc ellie 11 1.

36 Atuat.a vift. Isus eu niv1 la 1001u ~e si-acleami Gb.\e.ani ,i da1 •• a ue8- n1cilor. 11111"$1d.1; aua,pln1 1;. va .1 duo aclo tra 8- .. 1 rog".,1 $1 luindalui pr1 Petru ,-pri a,ali doi hill al Z.b.deu,apirfii s1-a mlr1n.adz" ,i .i B1-nvirineadzA. 38 Atnatea li1. dsia. a 10rl"Bv1r1nat seata suflitlu a .au pinl 1. moarte;&rmin.t aua ,,-viglea\ o;i.!Ldun eu .• 1n." .39 $-fiirgtndalu1 pu\in ma nl.lnte.eldzu cu ta1;a pr1 10C1,ru&inda-s1 ,-d"loiadal "P4rinte a meu,JlIBel eaat. eu puteare,a-tr.BciL di la mine Cl1pa aestl..;IRa nu dupil CUll eaet. vrearea a IUI&,\i dupA own vrei tine". 40 $1 ville la ueen1el11 a lui vi-II &£11. duxfiinda;I-dzilie al Petrul"At1,nu putut a-viglea~ un4 .Abate ou mine dadun? 41 VIglea1; ii v~ rllia\,tra s-nu intra1 tu i.pItA; ell. duhlu eut. prothilll,ma truplu niputut".

42 larA II. doaua oarlL s-duae ,1 8-1'~,d7otcindal"Pirinte a lIeu,dl nu poate '8-treacl cupa aestl.. di 1a mine fir4 8i-u beau,a-nibll. near.a a ta" .43 $-v1fI. lad ,-Ii aua du:cf\inda,cl earau oell1i a lor {ngriuna\.44 ~·1 alll.aind.-li pri .li, 8-du88 1~ Vi a-rugA trA a 'reia oariL,i4jiul zbor d$ieinda.45 Atualea v1fl. ·la'

- ucenlcq1 • lu1 ,-11. ddse,nDw:fti1 dl-emu ,-vI. di.p08tus!t, 1a a1-aproache oara ,i Hililu a oml~ va,h1bl. dat tu .1fti1e a am4r~iovilor.46 Scu~a1;-vl II-fiird$ea;. ia ai-aproaoh. prulj,otlu"_

47 !j:-pri cindu ~bura ninga,ia 01 vifte lli.da.unlu di atell doaprAd7oa'1j., ,-eu .1 buluche mare eu aplli ,-ciumlLdzi,p1tricu'1; d1 arhierei11 ,-bitirfil1i a popu1ui.

39

57 lara ali acl~inda ~1 leu8,11 duair1 1a Cala.fa arhiereulu,iu s1-aveau adunata c;lrturar1J1 ,i bi tirflQ1.58 larl Petru n urlillL d1 dlparte,pinll tli. avU •• arh1ereului;,-intrinda nauntru,Iidea ntri servitori tra s-ve.d, bitislta.59 Arhi.raili ,1 Sin.driu1 tnt ciCtau mlrt1rl. minciunoaalL contra al Iaue,tra a-lu vati .... 60 $-nl1 aflarA eu tut1 cl multi IDartir1 lIinciuno,! aV.BU Vift1t4.lar4ma nap01 viairA doi marti1'i m1n01uno,1 61. 9-dzis1rll"Aeetu are dzialsPot s1 aurPl1 tSRplul al Dumn1dzlu I-tu trei d$ile a-lu adar 1arA".62 ~i sculinda-si arbiereu1u, 11i dd •• a luit"'J'iv. nu aplndiBett1 la a\eal. \. ae,U mArtirlSeeou contra a ta?" 6, larA iaue tl,8a.!j:i-11 dztee a lui arhiereulu."GiurA-ti pri Dumnidzllu &181 t1- U1U,B-nl dzitl a noaul maol. tin •• ,ti ar1etoB,H11l1u al Dumnidz4u".64 ~l-dzlse Iaua a lulsnTine u dziailiilla dzic a voauAsDi am~ va vide1; ,ri Hililu a omlu1 ,1dzinda nandreapta a puteari}ei al Dumn1dzAu I-tinind&pr1 nierili a \erlul".65 Atum1eaarhiereulu ,i-arupae v1,m'intul a lUi,dZicindas"BUat1lnil". BD&rI8he avem di martir1 ?la,ami avet avddtl bllsbmlu.66 1'8 vi. a1 par •• voad?" .Iar& eli ap!ndisinda,d7oi8irl,nV1novat .&8te d1 moart.".67 Atum\ea aacuchearll. tu ta\a a lui ,-cu bUfili il bAturl,iariL alii qi dld.au pl.liU,6a dzioind.a'''Prufitlpeea-n.l, Hria·toa8e,cari eaBte a~.l ~e ti-llgUdl?".

69 larl Petru Videa nafo~ tu avli.;91 ai-apruoh. d1 el unA aervitoar., dzi- 01n4·-1i."$-tin. earai cu laua Ga111eeanlu". 70 larl. ,1 arn111i 1l4intea a tutulor, dz1c{ndalnHu ,tiu '8 ozl1;i".71 $i 11indalu1 al prl poart4,il v1dzu alta 8erv1toare,lI-dzi,. a\110r te earau aelol"$-aeat\l earB OU 18ua llazarineanlu".72 $1 iarA arni.i cu giur.lmlntu,"BI1·cunolicu pr1 om1u ae8tu".73 !j:-dupl pu~~n .i-BpruehearA at·li ~. stAteau Bolo t-dz1sirl al Petrul"Di-al1thia I-tin. d1 nl,l e,ti.cA V1 gra1ulu • tiLu tl da pr1 Ca\.l".·74 AtUlllt.a arhlus1 .i-. bl.let.a&iL 91 8i-e giurA

cA nu ounoavte pr1 o.lu a\al.$-trioarA cucotlu cintA.75 $1 ,i-adua. smint. Petru d1 zborlu a1 18UB \. Ii-I avea d.zi.ll"Ha n.lint. a-cintA oucotlu,di trei 01'1 Va ti-aleapidz d1 mine".$i 1V1nd& nafoari.,plimse amar-.

40

s-nwn.a lI8.ra~a. 17

hlamldl aroia;29 'i1 mblltindlilui un4 clll'l1l1l di: schiDi, li;'u, bi'gFA pri cap.!J1 una c~lama nandreapta a lui;,l ndzinuclindalui nAintea a lui,~i-ar1deau d.l. ei, dztoinda,"Hirsea-t1:,amiriHu a Iudellor!" ~O ~i ascuchinda"';I,loau cAlames 'i-l)1 ag<tdeau !)ri cap.51 ~-dupi!; Ija iji-ar1siri di al,11 dhyil!lc=i. di hlamiM I}-lu alil.x1ri!. au ';i~mintil~ a' 111i I}i-l dusiri 8-1u arIL8tignaascll.

32 $i i~inda1)1i eu e1 nafoar~,arlarA un om cireneean,eu numa S1mon;pri sest)1 lU-anAnglLsiirl a-Ii duaAet')1\ea a lui.53 $-ctndu yii1iri la loclu dzh Go1Gcta. cari va B-ddcll"loclu !L Clpa~tnile1.~4 11-deadi,$ a-bea tin' BIB!stieat eu ,;iaro, §i nguaUnda,nu V1'U. s-bea.35 $-d)1pA Ije l)1-arhtigniri..~i-mplLrtir' straillle a lui, ardndal)1! lihrli4,tra lIi-s 1Jnplineascilaljea te si-avea pridzisl o.i prufitlll,cari dzi\e I"M~rljiri vilmintUe a meale nt:t't eli ~ .. tril.' tu~ica a mea arcarA Hhm!i" .36 :;a ~idzJ:ndi.lui 11 vitIeau :!n'i e!.:n ~i-1i blgarlL Prisuprlli di Cap ftieirea a l)1i scriati!..Aeatu easteIsus,vaB'ilelu a Iudeilor.39 Tut atum\eaa:tAstigniri: dadun cu al dol 11stadz,unlu nandreapta ij-altu nastinga.

:59 larA ale1i te triteau il blAatima)1.mintnda-~i capitile a lor 40 ~i ddcJ:nda:"O! tine carl surch! temphl.l al Durnnidz!i.u ~-tr~ trei dzUe H fat! iarl., ascsp~-t1 prit:i.neisu.~;di eliU .!IiIllu' a1 DUIIlD.idzlu.dipU:ile-t± dt pri e=~.".41 Tut avi ,1 arhierei'ii ,i-arideau df 81 dadun cu 'clrtu.radJ! ~-b1thii11i ,-dilieau:42. "Pri al~1 1i-asclpa,iarl' pri nl:8u nu'pcia1ie si-& ascapA.Dieaat. vaaq._ lu 81 !srail,ai-adipunA aai:d. d! pr:i!erute.,-va piatipsiiD tunhu.4~ Si-are 1.-, bistlpSitA tli DlUIlnidzAu,s-h ascaplL uti maca il va,ea are dzhA:Mlne aacu .!I!11- 1u 81 DumnidzAu" .44 'rut S\ll ,i Hatadztl a~.llarlstignit dadua eu el fi-~l:deal di nisu.

45 Di 1a oua a ~asea a-feate ntunaar1c prieta tut loch pillA la oara a noaua.tto $-prl la oara a noaua aurl!i.Isus cuboSlS mare.dzicilicta''''Ell,EJ;i,lal11a aabactani?" va dzicihDwnnidz!i.lu a meu,DumnidzlHu a meu,tra te mi-aplrlthi? '47 larA niacindd Ije s'tltesuaclo,avdz:1ndallli.,dz!s!loll"Al XUe}i.-greafte aelitu'·. 49 $!tr1oari aUgl:n4a unbi'dini,! f-lu.fnds un efungu,U uplu cu pusOI,,1-1 b:1g! tu unA cAlpe ~i"ll deade e-bea.49 larl anandd. Ii''lit\eau.'' AlasA,s-v1dem macA va . tIna Hie a~lu-ascaP&".

50 Ma IauB,aurll:nda iar.l eu boala mara,§1-daade aU£litlu.51 $-ia,catapetaaama a templului al-arupae tu doaul di nsus pi04 ngh1oa.§-loc11l s-cutrlmbur'l.fi btr1;irile .. ~disics:U;'2 ,-m=in~tH .. s-disclisirl,lj-multi truPuri a siu\Uor,adu:rilil.s1 scularA.53~i i~inda dU IDUl'lIIinli dll:P4 an~braa a lui,v~ili'il tu cetatea dntl. ~i ,si·aspuairA la m1111)1.54 larA Buta,}l)1 IIi ateIi,. 1;e dadun eu .1 vigleau p:t'i lsua,vldzindalui c1:lt;oaamburlu ~1 a1;eala ~e s-fAleau,si-n!rioui}arl mllltu.dzl:einda.nD1 allthiallilil)1 al Dumnid~ilu eara aeatu".55 ~1 ea:t'al1 aclo ma multi IDUlerl.mutrinda d1 d:$.parts,cari aveau urJDat.iI> dit GaUlsaa prl Isus iplr1t1!'da-l.

56 ntri carl eara Haria Magdalena ~-Haria,muma a1 Iacob ~i a1 Ioelf,~-muma a hililor a1 Zebedel1.

CAPW 2.7.

1 larA c1n4us-fea\e dzul,s.urntpalri tui; arhlereltf:: ,~bltlrfllli a populul· oOntra a1 hU!ljtra a-lu---vatlId. 2 Apoialitinds.~I,il dusiri ~i-l deadirl tu mtna a-procuratorlul Ponlj!.u_Pll'a1..

3!tum1 ea luda pru40tlu. Tiddnda cl 1-cat"a4icAIj1rA( Fl !aua) , illpA=ariu~l 4e&4 •. nlpol a1;.ll trllidlll1;l dl arginlj! a arh1ersilor '~-bld:rflilor,4 ddcindaluil "'eoiu ulr_tie,Tindsind& al:ndllieIliv1noTa1;!".Ha el1 'dzlslri'"'ra nI mealJ. a noad? 1'1ne,va vedz". 5 larl 81 arclnda arginl~litu templu,s'''';trapse, ;-fiirgiIlda.,sl-aapllldzu:tl. 6. Ia:rA arbierdli,luinda argin\ill.,dzisi'l'lh"Nu a-cade s-I! bigb tu glstierb cl PUadllt:t'l dOOllis auntu.7 ~~dul>A '1;'.a-lU'nipsl~.ac1llllpArarl cu eli e.grulu a unili olar.1orl ~IlUsa, lI:elUior.9 TrAaaatlL ai-acl~ agrulu- aljel Haileld"a,va dzloiagrlilu & a:1ndz1ui,pin& til· dZua 41 asindzl.9 Atumlaa'sl-mp11ni- &1;a& 1;a a-dzia. dl Iaremia pruf'itlu,oari dzl1el"~~IQarA aljsli traldl.~i di arglntl,tlf!ia,tiKiaatlllll tif!lsi~ car!. tu ~i~ut 41 hilili &1 Isr&ll,lO 111-11 deadirl prl agrul '" olar1ui.dupl c_ IU-are: &r44ipaltA II> fiia DollLllul'1.

11 !arA !e1.1.8 aUtu. nAinte~ a procll1'atorlJ11,,~lu ntribA pri sl procuratorlu, dz..icind .. r~Tlne e~t1 vadlelu a Iuliellor? :!oi-dz1u !sus,"1ine ddt!". 12: ~-h:i,illda nvln1ii't d1 ~hiare1~-di bltt:ri!i.n)1 apAndi"'i .tiva.l, AtUm\e": ll-dz!sa Pilat:"Nu avtizi o!tem4rtirh dz~c contra a ta?". 14 ~-nu.l i-apAndiui a 1Ul nl~l un zbor, tii a-oiudie"! p1'oeuratorlu lIultu.

15 lar& 1& alrbAtoarsa a Pavtl10r avsa.pl'ocurstorlu adetsa a-liberead$& a po-pulu1 un nclle pri oari 11 V:t'saU _11.16 !;.'':avea atult"~,uJ un £lllouslt avdzi't,earl

beredz :pri llaraba,i pri Ialls ,carl a-nusatte Hrhtos?" 10 CA' ,Ua ,c& di piZilil 1u-avasu datA 10u lIina a lul.19~-pri Qlndu 'ildea al pri scamnu,la gilldicati,lIulsaraa a lui Pltr~cu,8-11 dd~I,uTlva a-nu al cu ndreptul a~ei.c'l1lult:$. am traptl a~indzi tu ti8 trl n1eu".

20 larA arhiueill \I-blt~.rf1i11 andupUcarll populll s-caftA pri llaraba.larIL pri Ial1l1 a-l~ chiardA. 21 $-procuratorlu lu!nda zbo:t'll1,lA d.zhe~"Pxi cari di d.ol!l vre~ 8-vil-l l1beredz a voau4?".Iarl eli dziairl:"Pri Baraba".22 LA dz1aa a lor Pi'lat'''~''-~e va f~ au IsuB,cari a..:.numealjte lIrist08?" .Dztsiri1 tu~.~S-hibl. arAstlgnit I'", 23 LA dzhe procUi"atorlti."Ms \e arlu' are' faptA?" .lard eli ma zorea :,aurlau, ddctnda,"S-hlbilarl.stign1. t!"

24 $-v1ddUda l>~lat ca la tiva nuU£llsea~te.1;i ma multi alfi'lare s-fai;e,lo apA ~i-\li· aapiil mtiiile',4inteaa populul,dztc:l:nda,"Niv.inovat eseu mine trl sindzils a ndreptulul' ae~tui;vb1 va videlj" .25 $-api.ndiainda tut papulu,dz!se. "Sindzila a lu1 'priata noi ~-priste hlli1l a no~tril" 26 Atum"i;ea n liberil. prl llaraba,Iarl pri Isus,dU.pi tit bip a-In -zviciuiasel,'U dead. oi-hibl arlstign1t.

27 .Atum1;~!"a suldaHi a praouratorlui,luinda Jiri lSlls tu pretoriu,adunar!i. diva];-" ligala di el tutll. cohorta;28 ~-diz"isctnda-1d1 straii:ile a lui.lu-nvilicui'i cu unl!.

42.

41

57 Iarl tu ~urdzit •• d.uA}el.v~e ~ am avut dl Arlm.tea,cu ~a Ioelt, carl e~a V-8l uoeniclu al Ieua.58 Aeetu a-duee la Pilat V-cltt& trupl~ a1 %eUB.Pilat ~iltAxi a-Ii al da.59 $i luiDda 10ait truplu,lu-ntl,u~ tu un giulgin our.t,60 ,i-1 btg& tu noulu a lui murmintu,~e lu-avea 84pat& tu chi.trl; Vi ~euti unl chiatr4 mare 1. u,e. & aurmintului f-Cudzi.6l $-eara .010 Maria Magdalena v-anandl Merie"idzinda ningrA murmintu.

62 tarA • dCaua dzu4,oarl ~ara dupi v1ftlri,8i-adunarA arhiereili VI Cariaeili la Pilat,6, ddelndat"Doamne,n-aduB1m _!Db cl arid1torlu atel aV.a ddal. clndu blna ningalDupi trei d.l1. v& &Dfi.de. 64 Trl .~ea.;ilt1xea al-e v.agl. murmintul pial tu dzua a tr.la,tra a-nu t1va a-tina no.nicili a lui a-lu furl, ,i a-dzlel a populuilSt scull d1t .o~il $-va hibl ~idaar.a d1 me napOi .a araal dicIt. .,e. di prot.". 65 LI ddae a lor Pilat'''Avet vig}itQr1;tU~set ,i vigl.at cua ,tit". 66 IazA .11 Blrrtndalul,~1nlaU81rA murmintul vulu8indalui ohlatra ,-bistDdalu1 vlglitori.

m1ndatl Iaua. 11 ~-vidzioda1u1 pri al,li ai-nclinarA,larl nlsclndzl ai-ndolirl. 18 $i aprucbinda-ai IauB,ll zburi a lor,dzioiodaluia"Rl 81 deada tutl ~_ te~aa tu tBr ,-pri loco 19 AlIdreptu ate. Birgindalui,Dvlt.t tut! tlrll.,p1tidzinda-li tu nuaa a ratllu1 ,1 a HIIIIul ,i a Sintului Dub; 20 ,I n~ilind.-lj prl n1,i a-v.agle tut! ctte vA: 11-8111 cU..III1n~atll a ~oaul. $:1 la,ldne aaou cu vol tu tut! ddllla pl~ tu b1t1eita a eUld".

c~pm 18.

1 larll tu noapte& a atmbltllei,prl c!ndu .-luftlna trA prota dsul. • e1p~1- nllle1,vif[. Ma:l'1. Magdalena ,1 an&lldA Mari. a-"e.dl IDUDiintul.2 $-1& ell .-Cea,e outreubur aue,cl, anghllu a DOlinullll a-dipu .. dlt 1;ar,,-tinindalui,aruout! chiatra"l Vidzu pri ea. , $1 eara ops.a-Il oa aatrlpla ,i vi,mintul a lui albu ca neana. 4 $i di Cric. a lui .-~lxirll v1g11tor111 ,1 .-Caa1;lr1 oa nl,t. mort!. 5 I~ anghilu apllndidnd.lui,dstee • IIlllerilor."Jfu v-aeplrea, voi; ,tiu .01. pri laua atel arAstignlt 11 ciCt&t~ 6 ~u e.eta aUa,el antle,dupi cum dziee.tln1t a-videt loelu iu dzl;tea Danul. 1 U ftirglndalui qafl.a,dzi1;.1; & ueenicUor & lui oA antie ,i i. lieard.e ni1ntea a voaetrA tu Galileea; &010 va-1 vlde1;.la va dzl,u llAil1t ....

8 $1 sale 1,lri aIUfIhU. d110 1Iw:sUJ:ltu eu tricll ,-harad lIua,all.«inda e-de dl ,Ure' • ucaQ.iol10r a lui. 9 )fa la,lIu. II 1,1 nill1t.,dzictndat"Hinlt-va!" larA e&le '1-apruehearl ,-li aclltarll clo81'11. a lui ,1 Ii lIi-nclill&1'I. lOAtumte-: 11 dzi •• Ieuat "~u va a.plrea~! 'lrdse1; 9-da~ di ,tire e fr.~lor a me~ .i-B duoA tu Galileea.Aclo VB lIIi veadl".

11 $-dupl 'ie tudz1rl e.le,ia el nleelndzi dl vigl1tori vJil.1r1. tu eatate ,i deadirA dl ,tIre a &rhi.railor tut! oite ai-ave.u faptA. 12 $1 atumtea ae,ti impr1unlods-sl ou bitlrfti}i ,1 1;1010d.1u1 adunare,deadirl. paradz multi a auldatIor, 1, dzioindaluit "Dattet cl ucenlc111 a lui viB1r1. no~ptea ,i-l Curarl,pri ciodu noi du~e ... 14 $-dl va avd& ae.ta procuratorlu,noi va-l andupliclm,,-prl voi va vA tAte" tArA lrundl~I". 15 IarAeli,lulndalui paradzli,f.a1;irl. cum 11-n!11;arA. ~i d-arteptndzt sborlu .aatu nni Iud.i pini tu dzua dl aeindzt.

16 Atel1 unaprldzat. uoanlei a-duairl tu Galila.a prj ,.untlle iu lAave& dl-

44

StlfroL EVAHGHELIS'I'U MARCO'

Kareu,cari ai-aclima ~1 loan Kareu,fu hi}ilu a unei mu}erl dl Ierusalim,ou numa Maria.'I'u casa ae~tei s-duee slntul cPetru dupl le lu-asclpl anghl1u dit haps9,oWR easte soriatl tu Faptile s Apoato}11or 12,12.

Fu ao\lu a 8intululPavel tu prots a lui cilltorie apostolici.Dupi atea ai tnrni la.lerusal1m,di iu aa napo! fudzi ou nipotlu a lui Barnaba tu In8ula Chipru.Ma napoi 8-dues dadun ou aiotal Petru la Roma.

Nafoari di aeste cari ~untu soriate tn ainta Script~,altu \iva ou ma vtim t%'A aintul Marou dicit 01 are sariatl. a doaua Evanghelie.

Sintul Marou scriBe Evanghelia a lui dupl cua avdzi dit gura a aintnlu1 Petru. Va ddal u sariae la ROlla trI, Rolll8fti ~-tri. pitlgiiii.dupi cum aiotul Matei avee scrietl trA Uvrei.Aesti sasts piatea a stn\11or PlriD\i di la a\eli ma aprOapes d1 Apoatoli.Stntul I.ronim 8ar1ernMarou,uceoialuc VI tolmeclulu a .10- tului Petru,piricllait di frat .scrise la ROIIIS uni EvangheU. I}ourtl. dupl OUil avea .'ltddtl isturaindalu1 prl Pe~".

Stritul Marc~ ara scriati ~\sl}ti,ci atum\ea sara limba a\ea ms artspindzt- 1Ia.pri cari u zburau IIi Romaflili.lI'u s-cunoa~ta ghine. anlu 010du ecr18e.1U8otndd ddc 01. are soristl. pri Is 42 dupl Uristos,iari. al\i nut 52 I}i 62. Sij!ur aaste cA are acriatl Evanghelia duPl .intol Mate! ,i nAinte d1 siotul Luoa Ii loan.

.SIN'I'! EVANG8ELIE III tA MAROlf

CAPnT 1.

1 APirftlta a Evanghaliilei al laus Hr1atos,HlliIu al DumnidzAu. 2 Dupl cum easte scriat. tu pruE1tlll. Isaiat "Ia,eu pitree pri anghi1u a ce~ nAintea a falilel a tale,cari va-~ .1timlseasoA ealea nAlntea a tao 3 Boa~ea s~11u1 ~. aur- 11 to irfl.ietltiail..l~ calea a D.om.nulul,sndreapte file:\ c4;rl.rlle a 1uin• 4 loan sara tu i:rIUa.pitidzloda I}i predicinds pitedz1u a lIit~il1airl1~i trl. lirtarea

a ~Uilor. 5 ~i iHrdzea la nhu tnt 1;,lnutlu a ludelleL v-tu~ o_ifIiIl dl IerusaU.ivi .s-Pitidzall. d.l clUJ. el tu &riulu lordan, .... rtirsind.a-li &JDhotille a lor.

6 ~i loaneara "'nviscut au viill!ntu di per "dl cillll1I.·I}-avea ~ curad di chiale diirarl1ga di truplu. a lui;I-lIIioa ao:ridlt ~1 atrui'Ieare;v-predlca dzictndar 1 "fIne dupl lIina a\sl \e eaate ma putut dicitlliDe,a oui ou blu axiu,aplloinda-al,s-ll dhlsg curaua di 1a ncll:\lmintila a lut: a Eu. vi am pltldzati. cu apI,larl el Va vi plteadz4 eu Duhlu Sintu".

Scupolu ~ sintulul Marau fll. s1-aspuni a pingini10r 01 lsus Hristoa easte di ali thia 8ilHu al IIwmid.zlu ,1 are puts are I}-prista dra\i,d&UJ.l a ping!i!ilor. Trl alea istursea,te multi thsvmats cu cari Hristoa scutea d~s1;,ili.Pini VI Evanchel1a u apirfleavtat "Apirftlta a Evanghellilai al lsus Bristos,HillIu al Dumnidzlu" r.r ,

Dupl ~e sr.e seriatl. EvaAghal1a,etntul Petru. 11 pi trieu tv." EA'lptu.Aua stntul Mareu b£gl thimeil1~ a b1s8arlell_l ,i Cu protlu epiacop a"tlexandr1ilei.Murl tu hisipllu aesia pri 1a 62 dupl Hristoa.Truplu a lui Cu adua tu Vsnetie la e~ a nOaua,lu are unA biaeariel. ail.reatl.Easte patronlu a VenetHle! Vi e-reprezinti. prit un liunder,ci ,1-aptrfl.eavte Evenghelia cu predlcsrea al loan Pitidzl.torlu tu irftie.

Biaeariea il tifllsealt. es lIucenio tu dzua dl 25 april.

9 ,S-to dzil1le ateale vifle laua dit Nazar.etIn a GalHeilei g-fn pitidzat 41 lOaD to Iordan. 10 ~i il}inda t:rioarl dlt api,el vid~u terurile discllse ~i prl Dublu di~inda-8i es un ~bu prist. nieu. 11 ~1 uni bo&:\. viii. dlt 1;,arurif "Tin. lI"ti Hiillu a meu al.l vrut1ll.. tu tine ghine 8IR vruU".

12 ~1 aioilea tl dnae Dub1u ~ bilia. 13 lj1 laus lIZIIIase tll. irftie patrudzAli d1 dzUs I-patrudzili di nop\iilli fu ispitit di Sat~;vi stltea au atriiiile. ,i anghilili il ipirl1;,ean pri el.

14 l!ld duPA 1- acl:\ari prJ I.oan,vifle laua tu GalUeea,priidicinds EvangheHa a &mirlriilei al DuJJoldziu, 15 ,-dziciJ;ldal ~Agiumse chlroJ;u !liai-aproach_ 8IIIiril.rilea a1 Dumnidzlutmj,tlfiiusil-vJ fj!-pistips.i:\ tu gyangb.li£~. l&$i tricinda pri ningril. &marea a Galileilel,vidzu priSimon ,-pri Andrel,fratile a lui,ercinda pluUe tu l!UIare,ci .earau piscari: 11 ~-liI. ddse s lor Isus:MV1011 d~pI mine ,-va vii. taa placarl .. dl oamii!i". Ie $-trioari. alil.sinds plasHe,n lU1IIari pri niau. 19 $1 i1il'gin~a pu\ln .. a nAints d1 aclo,vidzu pi-i18cob al ~ebedeu v-pri 1- oan,fratile a, lui ,andrlgiOd8-U I}-eli plssile a lor tuvarcA; 20~-trtoarl li-aopml1.Iari eli aUaiiida pri taur a lor Zabedeu tu varc4cu a~eli ~e lucrau eu platA,iI ttr=arA pri al.

46

45

21 ViftlrA apoia tu Catarna~;~-trioarl laue intrtnda s!mblta tu sinagogl, li-nvi\&. 22 ~i s-oiud1seau tu\ di nvi\ltura a lui; el 11-nvi\a pri eli ea avtnda putear_,iarA nu ca f-elrturaril1.

2~ ~i eara tu sin&goga a lor un om eu dub nicurat,oari aurIa, 24 dzicinda.

"Te avem ooi eu tine,Ieuse !'lazareens? ViftiVi e-nl oherdzt? ~tiu eu cari B9ti. Sintul al Dwanidzlu". 25 ~-lu ocAee IsuB.dzieinda. "Tat! ,-1e~i dit 01ll1u autu". 26. Atum'l-ea aecuturlnda.-J duhlll atel nlouratlu 'iI-a.llrlinda eu boate 1Ilar •• 191 dit nieu. 27 $1 s-oiudiairA tut cl al-ntrlbau unili pri snaodzl,dziciodal "~e eeste &est4? ~-te eaete aestA nvltAturl noauA? CA eu puteare 4iitl%ea~te 9-a. duhur110r oicurate.'iI-eale aaoultl di oieu". 2S ~i 1i a1 duas numa tu tut tinut1u a Ga111eilel.

:l9 $-e~ i,irA dB S1n&gogl,iotrarlL 'tu 'oua al S1moo 9i &l. AD.drei eu !aeol!. v-ell Ioen. 30 Ia!!A Soaers al Simon dZAtea ael\aU d1 aroor1; 11 trioarl1 Ii zburtrA di deA. 31 ~-el apruehinda-Bi at_tea ti apcinda-u. d1 m~nl,u mutl; 9i trtoarIJ. ll-allsarA aroorile.9-ea apirllia-li huzlIlitipseasoll pri ell.

3~ 1a;& ctndu a-feate searA ,i aseApitl soar11e.adusirl. 1a ni8u pri tut niptutli ,i ndrl1eu,1H i. 33. $-tuti cetaha eara adunatll. la U~8. 34 $-Vindicl. pri multI cari lpur1rseau di multi soi di~nipter1.§-aviol ~ul~t ~ati,ma gu 11-al.sa si zburaacl.,eA l-eunutt.au. 35 ~i a doaUA dzull,soulinda-e1 hl1rtie,i~1 ,1 a-dus. tu un 100 .rau w-a010 a~rugl. ~6. larA Simon 'iii a~all ~e earan ou al a-duairl dupl1 ~i.u. 31 i-atl~nda-l,tli dzlsirl1."Tu~ ti cartA". 3S ~-el 11 grll."S1 nirdzem tu hOarile fi hlatpadzll vi~iftl,tra a-praadic ,1 &010,01 trA aestl ~ viffitl". ~9 $1 prediol tu sinagogi1e a lor !-tu tutl1 Galilse&.Bou\lndalu.1 oatoarA pr1 dr&~i.

40 iivin_ 1& el un I1proa ,oarl ruginda-l ii ndzlnue}ind'a-si,dzJ:ae a lUi, "MacA >rrei,po\ a-mi curi". 41 larA Iaua.r&clnda-1i-si IUlll.,l-teas. mina,'Ii .agud1nda-1.Qi grUa"V01u,Curi-UI". 42 i-cUlll dziaa (aeate) trtoa.rl B-diplrtl lepra di 1a atal niptut,ti a-curA. 43 Ma laua nelcind&-l lu-aiuo! trtoarl, 44 g:i"li ddu, "Vedr; a-nu dzi~i a vtrnu1 ,~i flerdzi ~-ti aspune a preftulul ,i dl trA curarea a ta a'.&le ~e are 4iitll.xitll Moiae ntru mArtiria a lo~'. 45 Iarll el fudzinda,ap!rllj. 8i-auru. 'Ii B-dillltndl a~eal. i;e si-aveaU fapU,a9i ell Iaue nu ma putea a-intrA pri tatA tu cehte ,1;i statsa natoaril. til loouri erma, ~i tigeau la nIIU di priate tut;

4i.oiidzltur&,4ipua1rA patlu tu oari dzi~e .. p&ra1itiolu. 5 larA laue,vidztnda pilte .. a 10r.lISts_ a paral1t1elui'''lIqlu,~1 81 1eartl amlrt111a". 6 $1 ,ideau "010 I1hotndlli eli clrturari,lIinduinda tu 111111118 a 10:e1 "Trl 1;e zbura,u all? 'ea~ blaett.A.Cari poate .-leartil. ~rt1ilen..raar,l di ul11u DumnidzAu?" S $1 ~loarA cuna.cind .. Iaus e~ duh1Q a lui e& a,i IIlnduiau tu n1ti.l& 8si.8 .. lorl n'I'd te airuluil &e.b tu iniflile a voaatre? 9 Te U8te lIa livor tri dZ£cA a ~ra1itialuilTI .1 lsartA amlrtii18i 1 a-dz!\1ISeQ&lA-tl.}.a~ patlu ,-imnJ1? 10 M. tz& .1 ,U1; 01 lIil11u a 01ll1u1 U'I put.ear. ua a-l_uti ~rtiill pr! 100, (ddse a parditiclu1) I 11 ~ dzleISooall-tt,lea-1; paUu t-l'lerdd la eaBa a ta". l~ ~i trlaarl a1 aeu1A,,-lIIutlnda-,1 patlu.l-duae di ta1;l eu tut,al 8-01udilaau tu1; ,-dr_au pri Duma1dzl11.ddoi.adal"Vlrni QarA nu ilia .'1'_11 "idzutl. a,l ~iva".

13 ~i i,l l.us iarA la 8m&l!.,,-tut papa1u '1nea la n18u,,-.1 lu-n"l\a. 14

$i tric!nda,vidzu pri L.vi,hi}Ilu al A1feu,9idzinda Is v.ml,tl-1i dzi8elWUrm.add-lli pri .io.l" U al 8ouHnda-ai tl urd.. 15 $1 .-tea~e.al bUnd. laus la .eall 'til 0" ••.. lu1,mul1;t Y~_,l ,1 aIIlrt1o,i v1da .. u 1& lIIe ... l dadun eu Iaua ,i eu ua • .o1eill • luliel mul1;i .&rau a'.li eari 11 urmau. 16 Iarl elrturarl1i ,i fari •• 111,vlds!nda-1 cl lII!al eu ""a9111 ,-cu smirt1o'ill,dzil~ a uceoi011or a luil "'I'r. 1;- nvi1;Ator1u a va.t= lIIie. ,1 1:1 •• au v".,i\i ,i eu arnlrti091I1117 $1 .vdztnda aa.ta Iau.,11 dzta_ a lorl ".u au anangh.· ~ tiatru a\81i .iDtto,l- 1~,t1 a\_}l liudsi1;ll;el nu am viBiti. e1~acl.1I pri atel! &I1drep\l,tl p!!i at.li a.drtia91" •

18 'Oc • .o1ei11 .1 Iot.ll ,i farl"lli 1;t.o.au piLrea&.1Jll; tr-a •• t1 v1f!.irl. 91-i1 dz1- .1rit"TT1 \_ 11ceni0111 .1 loan ,-a fariseilar tin pir •• B~1,1arl uaen1eill a tali IIU ttll?" 19 $-14 ddae Iauaa"Pot a-tinA pI1ra"~l BoUi a it8lllbrolui pinA eindU ealt. 4ambrolu eu nt,i? Cit chiro au prl iambrolu au _li,nu pot ·a-\inl pAre.lini. ZO Ma Va 'inl dzlle oinda va hibl 10at !tambrolu di 1 .. eli,,-atuD\ea va 1; to& p4rs .. a.l.ll.i tu ddlil. a\eal •• 21 Virna nu eaaae peatie di pindZIL noaull 1Il struUu vec11u;alt4. ao1,p ... Uclu IlOU tra.d.z_ dl atrafliulu veeliu.,-IIIa, m&raarupturil .-fa~s. 22 $-virol nu be.g& '111 neu tu utrt veeli ;81 til 101.91n1u a"pardze u\rt11 •• -tlnlu .-v_aral,,-u\ri1i oh.r;t1 finiu OOll tu utri noi priode si-. ba-

p" •

CAPUT a.

23 $1 B-ma teate .Ill imnloda Daanul un& 81~bltA prit aiminAtur1,ucan1011i ~ lui aptrtlir4 a-naintaadzl1 91 ai smulgl schicuri. 24 At_tea qt dzi.irl fa.rbet-· lit "la.trA ~e tae dmbllta a~ea ~e nu a-cad.?". 25 larA al 1A apl1ndi8il "VirnA oar,l nu .. ve~ oitHI ~. are tapti Da~id cindu avu l1psA ~i agiuol1 el IIi atsp te earau.ou nieu? 26 Cu. 1ntr~ ~ c",Ba a1 ~nidzl~ tu chirolu al Ablatar,arhiareu- 1u,~-mtoa p£n11e a blgarile! oJ1inta,prl cari nu eara vole 9-11 ~icA dicit ~a,i pref\qi,~-de&d. Vi a1jllor \e earalll cu niBU?". 21 ~-lA dztsa.' "IHmbllta trA om

1 Iar' dupl1 ViX-M ndoauA dzile,lari intrA 18lj.8 tu CafarnaUID. 2 '~i o1ndu a1 avd~1 c4 easte tu oael,ei-adunarl mu1\t,eA .au II .. noil.p.ea ni~i prl ningrl ugB;,i a1 1& predioa a lor zborl .... 3 Atum1je", viffiri 1a niBu (ni~tB oamifli) .&dueinda un paralltic,pri oarl i1 purtau p&tru In~i. 4.Ma niputinda ali 8-1u &spunJ1 al hua dl itia a mul\1m11ei,d1zvAlirll. oitia dlt parloea iu ear.a,I-tllotnda lui unA 41

48·

d-~ ~.~ta,iari. _ OJIllu t1'll. eillbl.ta. 28 Andreptu at,ea atlnd!co eute H.11Uu .. ollllu1 !I-pr! atablLU".

bl. \h'tare tu etii.,~i diu '1'" hibl. d1 aalh:iie trl. tottt\&". ~O ~I eli dzt~.auaM'_ 1:'. duh niclU"at".

~1 Atu.~.a 'l'1ft •• u.a a lui' ,i tr&iI1'91 st10da nafoaril.,p!tricu1'iI. la .1 B-1~

acleamA. 32 $1 !lldea luasa divarligal&,di e1,9i-11 dztsirA nlac1ndti."Ia ~a

a ta 91 traUl a till '.untu. nafoa.ri ,,-t! catta". 33 :j1 aplndi_lnd& & 10r,11 dcl~a. "Carl elUlte .Utaa a .e& ,,-car! 81liltu r~anl a lIlell?". 34 $-JIIutr1nda la a'tali t,e ~ldeau, divarl1ga1a diel.«rili"ia 1Il~ a "e& ~i fraUl a mel!. 35 Carl'tlndo 'ira fact. vraar ... , a1 Dumn1dzAu,at,e;L aaate fratile a m8Uc Vi aoraa mea ,-111_& a

11ea" •

CAPLtr ,."

1 $1 Ina ioin iarlL tu' s1nagogA, ,-eara acID un QlIl eu .. ina uacatii.. 2 larA el i 'l'iS}8 •• -'I'.~-JIIaCJ. '1' .. -1 'l'indicl atllbl.t&,tr&8-11 atlA !tie. ~ Ieua dd .. & 0.lui cari ave ... ina uBcatla"ScQal4-ti ,i at.l tu lIIea.". 4 Apoia IiI, dll1ul"S-cade lI~blt& .-f&t,! ghine.ie-f&1i1 &rIu? ei-aeeachi ~ lIutlit 1 s-lu cbard$1?" larA

: - ).

el1. titre&U'. 5 $;'lIutrlnda e.tumtre& la' ell eu lUnate ,-cu nvir1nare trl. urshlr ... a

1.nJ.m11d alor;dds8 a 0.1u.1I"T1'nd.-t, lIi_". $1 u t.aa8,,1-11 a1 taat,e m1na atn1· toasl.. D lara farlsaili,i,inda na£oarA,t.lnurl. zbor irtoar& cu irodiaftl11 contra I lui'cua'.-lu oblard1.

1 I!a bus a-duae ou uoeo'icl11 a lul 1a 0&1'.,11-1 ur114 multime !IIare ~i popul dft; GaUlee .. V-d1t Iudaaa,'S ,-dl~ Ieruali.lim !I-dft IdWllee. I-d1 aparte d1 101'de.n;'lI-liar. ault,tme d1. d!varUe'a d1 Til' '7di:S1dOtl.avdzino at,eale 1;e fI.'tea,'I':1ftirl la'nhu.9 $-dzhti a ueenicilor a-ll &duol tlDi. varel 41 1tt .. a buluchi1el.

liza e-nu-l cal,cl. 10 elL pri mul~,t 111 "'ind1ca,dl dAd.au 11ul'Use cUrA nS:au.tra a-d. 41 .1,tul at.etl lie aveaU. vi~niI. 01pte&1'lI. 11 $1 duhurile o1cutate cindu il videa~.OdzioucJe~~~ii.i~taa a 1~1,1' .~dau dztc1t1da. "Tine e,U,ltitilU al ~~1-, dzlu". 12 Iar.I. el U-nc4cea arll.u tra. -.:nu-l a.puoI..

CAP1.tr ••

1 $1 1.~ apirfi1 el-nvaa~1. nlngrA &mar. ,'Ii lIi-adunA la ni9u buluche mare;

a,l eA intrinda tu vare.l,atAtea pri 9lI.are,iarli tutA lumea stAte. pri llscat di-a lungul a \lI.l'III1llul. 2 $-11 Dvl1ja prl alilRul tltu paraDola ,'-tu 'nvit,Atura a lui 11. dzit,ea."ABcu1ta1;! Ia,l'1i B1IR!nAtox-lu 1;r&-a Ba&m!nI. '4 lii-ctndu .imina,unA parte dl aiminlAcidzu n1ngrl cal~,,-v~ir&putl1i a 1jerlui §-u micarl. 5 AltA par~ te cidzu tu IDe chl1;roB,iU nu avea larA IllUltl1.,g-tr1aarlL deada,ell. = avea fjarA abindOalll' 6. ilia, cind". daede eoarlle,8-plli.'l-cll. nu avea arl~1linl.Ii""u8cll.. 1 AIU parte oidzu tu acblil1,,-crUcurf. scni!Hli ,i-Ii los:rA e.n&aa, ~-nu deade carpo. 8 larA alU oidzu pr1 loc bun '1-deade e~PQ cari criBcuiJ,1 ai-llJlIul t,1 ;V-.du.8 ~ trei4Zi1.1;1.a1tA ,a.1daH.'l-altii. unl 8UU". 9 $i dlli1;9a:"pari Q.Z':e ureel.! tril &'1'dzire ,lIi~&vd.l".

,.;'

U, AIlOia alintnda-ai pd lI.unta"pr! carl vru e1 li-aclild la niau,,-v:lfilr1..

14 $i arAi!p81 dosprtdzate,tra e,-bibl eu el'!ll $-!1pitre&01 a-pree.diclil5 ~-U daadeput.are $-'I'1odlc4 n1pterlle ,i Bi-atuneascl dra~i1i. 16 Va dzioA aritipa1 pri 'atal! doapr!dza,ea pri S1IIIoo,S:< cul ttideade nUill .. Petru,17 ,-pri la.cob" a.I Ze· oed.eu Il-pri' l0811.fratlle al lacob,Iaearl it. deade numa .l!oarlergea,va d:dcA bili a,lIUiD.b\UiUzarila1; '~P,X-l Anuei,'1-Pri I'!itp, 9-pr1 l!artolomeu,!I-prl Matel, g-P~l To· ilia, g-pr1 I&Cob a.l uteu;,-prl Taiteu,!I-pri Simon Ct.n.a.n! tlu, 19 v-p'ri Iude. 18C~1- ote&l11u,:a~al liel-vind~. 20 Ap01. intrA tu oul,,-iarA al-adUni POPUl'C~ nu ,Pu-

te&U 'ni1;1 a-1II1~Aptne. .

2+- $1 a'l'dzind .. , &estl Bola a l)U,vifliri. s-lu acati,cA dzileau, "Nu gl-aa~ta tu. o!e.ttDlu-11" .22 Iaril ollrtur&l;'ill, car1tineau di l~=sal1l11, i!lIi1;eau," Are pJ:'i Bee1- ubu1; ,-cu clpitanlu a drat,11or sooate pri drat1".2~ Ma laua aclimind"-li la nisulA gml a lor tu parabole. "Cum ,poate Satana ai scoatA ,pri Satana? 24 $-mac4 unA BIIIirArlle lI-ditSl'inil ea 18!!.!li,<IU poate a~ea BIIIirilrile ai IIt&. 25 ~-macl. uoll Clili'"

10 Iar& cindu fu s1ngur,lu-ntribarll trl. parabolA at,ali dospridza\e cari earau cu niau. 11 .\i-a dzhe a 10r."A voaul. vA 1i1 dea;de'Bi ~tl'\ miatirgiul .... lrilr!ilei ';i.l Du.mnidzAu,iarll. al11ord1 natoa.rA 'tuti pdt parabole l' al raC, 12 ca mu-

~trinda 8-lIIutreaBeA 91 a-n~ vea4il.,Il-avdzinda si-av4il. !Ii s-nu aduche&s~I..ca a-nu liva Si-8 to&rnA 'Ii s-U s1 laartil &mAr-tille". 13 apoia 11. dzise.~Nu aduchi,\ parabola aestil? CU.iD va aducb1t tut! an&nde parabole? 14 At,81 ,\e seaminA.aepinil. zbo;'lu. 15 Ale}1 ~e 1!11lntu ningri cale.Bun~ a\elitu cari s1 seUlinJ. zb,orlui ma dupl. ,\e h-avdziX-ll,trioari tine Sa.tan~ ~-l •• zborlu ~a si-are' siminat.ii. tu ep.16 'rut a~ite.ateli t,e l;arI aimlD,\a tu loc, chftros,suotu a~eli cari,avdzinda zborlu, trioari 11 lea eu harauJli 11 IRa nu au a;l~itinA tu n191,t,'1\1n p:tnll La un ch1ro; dupl. atll8 iil.cinda-Iol'ai:rlmturara i avinare trA zbor, tr.i:o'~lle-eiC~;dise8cti dl minteo 18 '!i-&t\andz1 C4l'1 9,haycu B1.in~a ntriachi.iU,,,untu a\e}ic&ria.Bcultl. zbo:r-

.. .," ., .. .

lu, 19'JlIIi rrundid:&Ie a etilei ij-aridearea ... veriler ~i&naild8 pothuri Intrinda ,

tu eli,aatingu zborlu '1i-1 rac tArl carpo. 20 larl atell \8 Q.ixirjl.~imin,\a tu lop b.un'jsuntu a~eli cari ascultll. tborIu ~i-l th:eseu ~i adue c9.rpa,uolu, tr.~dzi!.ti, altu ,aid~i1'rri,altu unA sutll.".

al '!i-Ill ma clztaa,USi-acl.ute Hhna.rlu,tra s-hi'bJ[ bllgat suo ci!.nest:cl. 1 suo pat?

Nu tra s-hibl blgst tu sfe§n1c? 22 Ci!. liva nu easte a$cum~cari a-nu a-veadA,

a-dlzg},inl ea lslI.~i.nu poate atea ~a$i!. sl sta.26 Tx-A a,\ea iliaci!. Satana sl 9Qull 91

hu,i oontra ... lut"l 8-dlzsl'inA~nl1 va poat.l a-tinA mul tu,lj-etlDu easte 81-8 bitllIe ... oil.. 21 VirnA D~ pilate a-intrA tu caBa' at,iiui putut Il~ a-Ii rur! at .. ~ te, &re, cas-rtu lesgiL prota pri'iI;tal putut,~-atumtea va-11 furi!. casa. 2B Ali thl~ dZLc a voatlA.Tut1 iI.m.lrtill. va b1b" l!rtate.a b111lar a O&llliliilOrlJi p.i:nl1 !Ii bUBt ... lIe 't8 va 11 dz.i:cli..a<) Ma at,e1 te va ~ci blilatem contra a Dublui Sint1L,nu va .. 1-

')0

1 $i agiumair4 1. a.nandu m.l a amar11eitu 100=l1e a Gheraaeiillor. 2 $i 1!1inda laua cUt varo4,trtoarll. iIi 1~1. nAinte dl,t llIurmin~i un ,om cu. duh nlcur.t,3 carl avea caaa tu m=inli; \,-virnA nu put,.a. .-lu tin5 ligat ni~i tu .!.iaidz di her 4 ell. di mal ti 01'1 hiinda ligat cu 1eamne, ~i. tu .Usidz ,avea ~aptJ. alhldzle !Ii avea frimtA le_nile, II-virnA nu ,putea ,,8-lu ieihlseaacl. 5 S'-eara. totina dzua U noaptea pr1t murmln1i IIi prlt m~lr,aurlinda IIi agudlnda-ai cu. ehietre.6 V!dzi~-. da e l, <11 dlparte pri lliU8,a14gi. 1)1 1i a1-n~linil. 7 ~-aurUnda cu boat e mare dl'>1.'-

liT ~ ,

se. e a1 cu mine? Iau'Ie,Hililu., a DwnnidzlUui s~ilui multu ana1tu? !!'i giur prl

DUlllnidz4u,s-nu 1111 tirlnsellU". e 04 laus 1ti dzt~e.t"Ielll,duh nicurs.t.dit omlu, aestu!~ 9 $-1u ntriblr"Cari ~I

nUa,el him ma mu.l~i". 10 $1-1

aaet. numa?" Iart e L a.pilndisi:"Lagiune ili-easte p4r4oll.1sea multu S-nu lu-agunesacll. ait 1001u a1e1.

11 $i eara sel0 ningrl munte unA cupie mare di por~i.carl pII.~~eau_ 12 ~i-l plrll.clUsir4 prl niau duh=ile,dziel:nda."Pitreate-niI. tu por~i,tra e-int1'lm tu ni~i". 13 larA lsue 11 deade vale trioarli .. Va ddol. 1,inda duhurile nieur~te, intrBri tu PQrl1;~-oup1a oa la doauA 5ile si-arol. tluruse tu &mare ~1 a-niearl.. 14 IH~ &\el1 \_ pl,teau po~lli,ludzir4 9i deadirA di ,tire tu hiaipl ~-~ oimpu.$l 1911'1. eamiSili 8-veadl ~e 8i-ave& faptl; 15 $-viftirl 1& lsue ~-Vid~url pri a.le1 ~e eara ndrAeult,'idzinda mpade,nviaout ,1 ntres la mint_,ii al-aeplrearl. lEi larA a~ltll te avaau vidrouU,ll 1s.tu1'airi a lor ,\e &l-avaa f.aptl 8.~Uul nd1'4- cuit III a por\ilor. 17 Atumtea all arhlusirA s-Iu plricll.leeaacl prl laus tra iael d1t ainurila a lor. 18 ~-prl eindu intra e1 tu varci.~l plrlcllsl a~al ~e fu m~ nllnta ndrloult a-peatl si-arminA ou nian. 19 larA laua nu lu-a1I1.sl,ti iIi dzi8e'·!6rd~i 1& Oasa a ta la a tlli ,-d4-1I -hAbere trA oite tiL reatB a \Iia Domnul 91 cum ti iU111i". 20 $-e1 8-d118a IIi arhiuai a-da, hlbare tu Deeapole tri tutl cite li-avea Captl. !aus;~-tu,\ a-eludieeau.

21 liidup& ~e trlcu 1&1'1 leus cu varoa 180 anandu mal,sl-adunA bu1uehe multi divar11gala dl e1.II-el sara ningrA amare. 22 Atum~ea vifie un di ma mArl11 a 8inago&l.lel eu numa Ialr,~-vidzinda-l,li-cidzu la cicare,2} 111-1 pArl.ol1s1 multu,dzioinda. "Hl1ea a me. eaata pri mo.rtei.1nu §-bagll.-~ mina prieta ea,tra ai-a vindi- 01 ~1 e-,blneadzA".

24 Iii e-duBe laue ou el.,-mare mull1~e di oamifti '~neau dupl el ,1-1 pindro.au. 25 At~~ea unA mulear. \e ave. chirdeare di 1tadze di doaprtdza~a di afi1,26 ,i carl multi avea traptA di 1& lila .ul~i tia\r! ,i-IIi avea X¥~iP8itA tutll. &veare. ~i nu 11-agiutl la ~lva,ba li-filrdzea ma ~u.~7 avdzinda di lsus.vifta pri dln1pol pr1t .ultima ,-dead. di Eltrafiile a lui. 28 cl ddtaa. ":01 va dan ma~1 dl etrllfi11e a lui,v. lIli vindie". 29 li-trtc'arA 1i-aioll. izvurlu a dndzilui a iei !II aduchi tu trup oA ai-ave. vlndleatl. d1 n1pteara. }O larA leue cunu.cind. aloft •• tu niau ~tearea ~. ave. l11t' dit n1su ,i t~1nda-ei cltrl multim.,dzbs'''Cari deade d1 etrailile !l made?". 31 !il-li dzisiri ucenici}.i."Vedr; m~\imea anAp4dinda-si ,i dzi~i.Carl deade di mine?".

32 larA leus mutri divarliga a-veadll. pri a\8a \e tea\e aestl.}} 1arA mulearea mpl1n4 d1 frio' ,-tr1m=inda,ol IItia \e si-avea raptl. tu. ni8',vJ.ne 'I-c1dzu nlintlla a lui ,1-11 dds. tutA all thia.}4 larl laua nl d101B81 "Hil.,piatea a ta t1-aBOII.p4 r !erdzi tu pac. ,1 s-hH vindioatl., di' nipteare& a ta".

35 PTi oindu ~b=a ninca,vifliri di la ma lIIarl1. a flinll8ogAlei,dzlcinda-lir"Hllea a ta murl.ta 1-.a cirtelltl pri nvl\ltorlu?A.}6 Iar4 laus,avdzinda ~borlu aeetu.,dziae a ilia lI!arilul a sinagopleil"Nu tl-aepara, pietlpaea .a,i!". }7 $~nu al11.s4 pri virnA e-1u urme&d~A llri ma~l pri Petru;pri Iacob v-pri Ioan,fratila a1 Iacob 38 $1 &giungtnda 1. Oa8& & lila lIIarl1ui a a1n&80plel,vldzu minditurA ,-popul cari plindze& ,1 a-vAlta multu.39 $1 lntrinda,lA dzt.e."T~ te vA tuloura\ 1-pltndze\?

52

,-liva laptu pJ:i aacunrtu oari !!I-flU 111.811. laluflin4 •. ".23 Maol. are vim!!. ureel! trl avdzira,8i-aVdA". 24 ~-11 dztaBt"Blaat tu minte aleal. ~e aVd£1~.Cu ie oot .iaura,\ ,Va vI Ii mi.,urI ~1 a voaUA, ,-'Va., vi "'i adavp. 25 Cll &~ilui t. ar., va. Ii 8i da; larA a~llUi ~. IlU ar.,~i a\ ... ~e sre va 11 at lea~.

2,6 $-IIa. dda. nll18 •• " A,i east. eu 'lIIIlrllrqea a1 Dumnidzl.u oum Baste cu amlu carl aro~ eillin\a tu 100; 27 el doar.e nOaptea,dzua ,I 8coa1&tiarl almin,\a d. ,-cr_a,ta tAra al ',UbI. 81.28 01. 1001u 41 la el ieu§i tate prota paliu,.p01a. ~1C.hio,dupl a~.a grtn mplin tu Ichic. 29 larl oindu a-ooale carp01u,trioari Il ai hagl 88a11ra,ol agiuma. si~lrarea".

30 $1 larA dz1se."Cu \a va undzlm a.mirArliea al Dumnidzlu? I cu ~e parabOlA Va u-aapunell? 31 East. c. un giLrnu,\ di alDap.~carl,oindu al lesmini tu,lao,easte a~el aa ft101~ dl tut1 Bimln~11. dl prl 100. 32 Ha duP. ~a 8i sea.mln4,creallte,~l e-fa~e ilia mare dicit tuti zArzl.vl~18 ~1 adarl. alumlohl IIAri,aI. aun .umbra a lui po~ si-,! afli apangh1u pu!!li a ~erlui". 3j $1 cu parabole multl oa aeata 1" grlia & lor zbarlu,dupl oum P\lteau s-lu &BeultA. '4 larA fAI'l par.hole nu 11 gr4_ 1 .. ,lIa di-unA parte 11 dl1011sa prl tutl a 1108ni0110r a lui.

35 $-1& dziae a lor tu daua a~e.,oindu e-fea~e S8arA."S-tri\em 1& anandu'mal". 3& $~dlnd. oale a mul~!miI81,il 1081'1 alll cum eara tu Varel.;,! alte vArti earau Oil nhu. 37 $i .-tea~e furtun.l. mare,cil area va1uri tu varol.,cl. a-umple,. varoa.38 Iar& laua ear. 1a timone,~-duxftea prlun olpituftiui,i-l ~1,tiptari ,1-li da1s!- 1'1.." Nvl,\l.tore,Du al lrundiljJl. 01. va chir8lll?" ~9, Atumtea 801111nda-a1,nCl.ce vimtul ,-ddae a amarl1d."Tati,laiblaea-t1!" $-Villitul atitu''Ii a-I'ea~. mare iaihie.40 $-11 d~he a lor.~trl ~e vII. 8$plrea{? Nu avel ninga piste?" 41 larll. pri ati l1-aot~1 unlfrlell. lIlare,,-dzt1eau uiHll oAtrA ansndzi."Oari essts aBetu,ol ,-vll11tul ,1 amare .. lu-aacultl?".

CAPLU 5.

51

CAPllT 6.

it intrinda hi} ea a IrodladAle1,giuell.;§i u!sinda a1 Ired ,1 a1;ilor ~e 'Iid.ee.u Ie. mead. ell. nisu,vaslle1u ddse a. fsatil e.i,."Cs.ftl-fli 1;8 vrel ,-va til. dau". 23 1iji-l! g1uml"Tut 1;e va-fll cs.f~l,va 1;A· dall.,I}-ca s-hibA l}-g1umlta1:e d! _iririlea ames". 24 lari ell. i§!nda,dzise a .. lllIIAlal .... lel I "'fa a-eaftu?" Ii-sa <lzts •• "Cap1u al loan Pitidd.tor1u". 25 $1 ea. trtoam intrinda ajfoilsa la vaen e,oifU, dziol.ndal'"Voiu. ai-fli dai a.nj{hiutu ti:pe·ie oap1u. a1 loan Plt!dzl.torJ,u.".26 $i d Ilvir1n1l. vaa1~elu.;ItI.& cl avea giuratA '1.-"trA a1;e1:i 1;. ,ideau. eu. nbu. la measlI. •. Jlu vru. a-nu e-HJ1& d1 zbor; 27 1;i pitrieu 'F gealat cu cj.11tlgia ai-aducll. tu tipS!e cap.ln allop.$l,.&satu. tv tils caplu tu haps., 28'11 aduei.l1da.-l tutipsi&,n dead. ~f·&atqe.l,ie.ri. feata 11 Ileada a u!ollsi a lei. 29 $Ii avdd-nds. asate ucenie11! a lu.i,v:tfl.irA i}1-}1 mutari truplu ~1-l bAgaril. tu un mur.intu .•

30. $i adunS:nda-ai Apostolili 1a I8US, li-dzisirA tuti cite li-anau faptll.sli §-li aveaunvl1;ata. 31 larl e1 lA dzisel"Vlni~ di-unA parte ~u. irftie s-vA diac~a1; puloinn .eA earau lIlul1;i-eari··~ineau'li s-du\eau.,eA eli ni\i nu av.au ehiro s-micA.;2 $I tn·trindalul·tu vart.;~,e-du.sirA 111. unA parte tu loc·ermu·n Dam mul-

l. S -dut eau, ~'i cUiluaeurA "i aligarA Bolo cu oioaril. di ttu ti

1;i,vidzinda-11 c ndu • ~~ T

ceU~le 9i agiumsirA nIl.iniea a lor.

34 Cindll iii laUB edit var~iI.);Vid.zu popul iDultu'·~i i1 al feats iUU d1 0&m:Uii,ei earau 0,," bile car/mi· au piourar,.~l .arhlUEii a-Ii nv~a~A mill ti.,5 Iii fll.Cl.~da~8i seari,~i-.pruche:arl. ucenieili di nieu· vi-li' dz1airlh~Loelu ,aestu .... te,

< _ . 'i~~.';" zi: dA-l.11. cale a1-.8 dueA tu. oetApe ~1 ho·une di divarliga.

ermu, V oara BIll --, ~~ - .., ... .

Vi si-§i aaumpll.ril di miea;e'" 37 larA ·81 .. apll.ndisinda,llt dztl,le."Da~-li vol a-mi-

cA". Eli qi dzisirA.nS-iii:edz.m daril. si-acumpA.rlm pine trl doauA suted! dj.nad Vi a-Ii'. dAm s-m'ioU". ,8Iari d intr:ibif'''Ctte p1l'ii ave\? Nlrdze1; ~-vide1j~ .• $:"~upl.ls vidzurl,dzidrA'''~indz1'9-doi pevU".39 Atlim1;ea a'.dimindA.e~l~ ~ pri tulo aridz-arAdz pri iarbi vearda. 40 ~·1 ~i<lzuri eete-oete ,efte UnA. suti V-cite

lolndzi\i.

41 Atl1.m~ea'lo Isus ateale loindzi. piiU §i 'a1;eli d~i pe'lti '1i,mu.trinda 111. ter,

P~il.i1e Q-1i··· dead· e a ueen.l~ilor a 1.u1.,"tra.' 8'''1i bag!. nAin-

ghineeuvint~ ~-frimse ~ T

ha a oamiflilor;,-pri a1j~·i'i .doi pe\lti li-mpll.r\t' 1a tu1;. 42 ~i miearA tU1; lJ1 s1

sUurarA. 4~ larA (ueenieili) ~dunarA daapr,id~ai;e, d1 cinutre, mpl1ne disirme di pine V-\8 avea armasi· di pel1ti.44 iarll. ~1;ali'\" .i.iearA,earau 1;indzi flile d1

bArbB;1;.

Fealla nu muri,ma~i doarme" .40 $-arideau di niau.Ma leus aguninda nafoari pri tu.t,10 prl t&tll.1 ,-pri muma a hatilei ~"pri atell t e earau. eu nisu, ~-intrA in dz.!l.tea feata.41 $i a'pctnda feata di ml:nA,11-dziset"Talita cumi",\EI s-tolrnAtea~te."FiticA (~A dimindu),ecoa1-tl". 42 $i trl:oa.r.il. al seuill. fitiea ~1 imnA, c4 eara di dosp:ridzaloedi aili; IJ'-tut s-eiudiSiri lIlultu. 4~ Ian Iaua l.iI. dimindA cu, iplmhe s-nu IJtibA virnA di aestll.,'l-dzise s~li si ds a fitieA!ei a-micA.

1 $-i'udzindalui di-ac10, s~duse tu patria a lui, ~1"1=ari. ueenieil1- 2 Iii hiindasimb~tA,aphil.i ai-nvealiA tu ·sinagog4;~-mul~i avddnda-l,a-ciudiseau dl ovitilturl1e a lui '11 dz!1;eau;"Di 1u areel"aeste tut!? ~-1;e easte mintimittilea. loe Ii ai-are datA? 'Ii aeete ttU.vmate 1;e prit miaile a lui s-fac?·3 Nu eaa·tit aestU: 11I11oa..rlt1 ,b.iIilu ali Ma..rie·: .,-fi-atHe al.laeob •• L: Iosit ,al Iuds ~i al 61m04? U surArll. a lui "nusuntu aua La n01?" $1 s-ciclrdioeau di i till. a lui. 4 Ian 1- su~ lA dzitea,"Nu easte prufit filrA tiJ'l1e dicit lIIa"i tu. ps.tr1a a lui 11-tu. caaa

a 1]11 v-tu fUlllealea. a .luin, 5 $-.nu putu ae Lo a-faoA 01lo1 im.iI. tha~,nafosh1dl vindicarea a yirnAndOi niptu1j'pr1t bll.garea'a minilor p~iate eli. ~ Iii a-ciud!ass d1 tI.:i.pbt!!a alor;'1-imn&.Pl'i~ !loarile didiyarliga,nvitinda.·

1 $iadlimif. pri a1;eli doepridza~e ~-apil'fii 8-}i pitreac.il. dol 'ci.tEl doi.V-lilI

d .. ade puteare prista duburile oic1ll'ate. 8 $-lA dimindJl s-nu laa "t1ya 'Pri cele n9..foarA 4i i;uiag,nf\i taBtur'D1~i plne;n11;i· psi-adz 111. brin; "ti a-Mba nell.i~a~ on sandale''1i a-nu. aibA d~auA vi'lminte. lil $~llt dd.u a l.i:lr:":i:u~indo vaintraij tu casAI.minet 11.010 pinll. teva fudzi~<l1-ael0.11 Iari·earitiodo nu va ~'~1:x~::' neil n.1t1 nU'va vii. a~o1iltlL, i ~i~daiut'dl .l:blo ,asen turai;-v4 eLlrlliahtolu dipri eio.arila a vbastre t:rA iilAr"til'.te a ·ior".· '12 $1 fuddnda, predicau (a oa.miflilor) &i':'smitAll1u~ea8c.il.; 13·!ii·draiji .iu11;~ acuteau l1i aundzeau eu. UIldulemnu pri lIIul~ t niptut 'i.e};!.< vindicau.

14 $1 avdz;i vas1iel1> l:eod zbU.l;'~nda-si dl Laua (c. \lot-avea arl:spindzitll. nuaa a lui) ~i dzitea."loan Pit1dzitOrlu 8i soua d1t moriji ~-tr~ aestA s-fao thavma~e llrit el", l~ Uti dzl:1;eau;"Aeatu sash Ilie".I!I.ri. al~l dzi~ssul"Ea8te prufit,i ca un di ptufi~".16 18.l$ lrod svdzinda aes.te,dzil.le:"Aestu e;tllSte roan,a cul

~ . " ,

11-8.111 t.il.leatt caplu;si seu~A dit 1II0:e~i".,

17 Cll Irod aves pitriouU si,-;acat1 pri lOan ~-lu ave" ligatil. tu. hap ... a di ;1.tis. a IrodiadA1ei,IIlulearea U Filip·,l·ratile a lul,pri 9ari li~u avea loatA. 18 CA dzitea loan al Irodl"Nu ~. vole 1I-~iil1 ~ll~earea a fratHui a t;II.u" .19 .lara. 1- rodiada li,~tind"a pAjf1dz ~ .. yreas-lu vatimA,m .. nu putea; 20 cd Irod !;l.i-asplrea

di loan; 'ltiind~~l 011: Sl!drep~ ~i .~intur,§-l~ apAra;multi f.t1,ea du~ ~rni~ia. luI,

21Ma ~ininda uni dzu.A favorabiHl,Irod f"ate uspei; tu dzua. a amindarilei a lui,atUor mil. IIIAri a .. vliilei,a oApitai'i11or ~i atHor mil a.vd1>it di Gfllibee..22

45 $1 trioarll. anAngAsAl. pri ueenie1li a lui a-intrA tu varciljtra s-neargA Ailints d1 el di a~and.iI., ps:rts a8.lllarilei 111. Bstsa1da,ptnfl \11 e1 v.a dOl. cab a popului. .46. 1iji dupIL a~ea Bi-alinil pri i:l.unte t~a ei-B :eo&jj"lI..

47 $-~lndu. s-fea1jesearll.,varcaeara tu mesea a 8IIIarl1el, ie.rl leus I!.ingux: pr1 u80at. 48 $i. vidztnda qAucenl0111 tddzsau Clle greu lupll.iJle (ell. vililtul Iil eara o antra). vUle. l.a ali w eartereaa· pa4'a a. 'noaptils1 imninda pri &IIare;- ~i vru a-treaeA pri ningrl nigi.49 larA eli vldzinda-l od imnll. pri SIIIare,piet!psirl oll.

54

11-0U nears lu-a~culta.

ua;" unl t&ntumit v-aurlad. 50 el tu~ 11 vid'Zuri Vi a-lilhtl1"Bi~l.iili IeUB tdoal'! lie zburi ~-lAditiBe'''MbiBtuai~-vl,1lI1n_ eacu,nu vA aspArea~ '" 51 $1 s1-a11- nA 1& -Ii tu varcl,~1 ati~ vimtul.lar.l -Ii ,-ma .ultu a-oiudiaa,u,~ 01Vi. 52 CA nu. BV.au aluchitl thBvma & ptf!11or,'oA. eara minte. a lor tntuoicatl.

~e lotl'! tu om. di nafoarA,nu poate a-1u apurcl; 19 ell. nu lntrA tu i01m& a lui, \i trea~e tu ptntie ,i ai-arnel tu loe a8eUMtu?",deelar~nda curatetuti .ieArile. 20 $i ddteat"A\ea 1;e bae dft OIII,a~ea .pure" pri om. 21 eA d1 nauotrn, dit 1nlm& a oRMf!ilor 1_. minduirile a~eal. aral.,.ultuputAn8ir11e,putlneiril_, vltlmlrile. 22 rurturl1 •• 8clinoeamea,punirllohil.,artderile,diatrrn~I'Piitm.a, blAatemlu,plrlfaRea,gllrim ••• 23 TUt1 aeBte arale iee d1 nauntru ,i BPUrcl pri

53 Du~ t.e tdcurl alIIBrsa,vf!lrl t .. loelu a Ghene.zaretlui ,i trapetr& la mal. 54 lii-cUlll i!Jir! dit varoA,eunuae1U'1 trioari1 (.oamifiili d1 aclo) .55,-cuvitira1nda'tnt loclu a~el,arhluairl 8i-aduc~ prl.paturi niptut.ll &010 iu avdzau 01 eaate el. 5' lii-iut.indo nltr& (leu • .) tu hoare,tu hietpadz,i huri1;e,b4gau n1ptuUi tu eil.liurl ,i-J. plril.oU .... au II-Ii alaal a-.1a ll&theallA di poalile a ViVlIiotUor a lui; V-ci1j dAdeau di el.e-v10dican.

DII".

CAPLlF 1.

24 $-fudzinda apoia'd1 aclo,a-duse tu ainurile a Tirlui ,1 a Sidoblui,I-intrind .. ~ caaA,vrll eMnu ~tibA virnA di al.Ma nu putu a1-arminl aacumtu;25 cl trlou& 1;8 avdzi d1 .1 unl mulear. ,a elrei featil. avea dull nleurat.intrl: Q-efdzu. 18 cioarlh & lul.26. lar& lI1uleU' ... ptngin5 eera.di farl: dft Fenic!a a Sl:z:iflet. ~i-l pArAeUs! ei acoaa draclu dB 'hilea a le1.21 Iari raus ili d.zis.ar:"!las. 81-8 aaturl prota hili~l;~1 nn easte ghine s1-. lea pinea & hiltlor ,1 11 ai-arucA la erRi". as larA .a apAndisi gi-11 dittaa,"Al1th1a,Doamne,ma ,-e1111ili mtol. aun measA d1 ainlll ... ticiorllor" .2.9 $,1 raua ili dzha,1 "'l'rI. "stu z,bor fterdzt,i~i dreelu dit hila. e. tan. 30 $i t~ind~-al acael.atlil. titlea dB4ctnda tu pat,,-draolu avea 1,lti1..

'31 $1 t,inda lari d1t alnurile • Tirlui.Vlfte prit Sidon 1. &!Dare. a Calileilei pdt- meaea a ,locurl1or a Decspolel.,2 Atum1.a 11-adualrl pri un slU'du ,-mut, gl-1 plrlcAlsiri 81-,1 b~ mtftil_ prl nieu.33 $1 Iaua 1uinda-l d1t .ul\ime di unA parla"l-bigl dz.adutle tu ureoli1l a' lui,l}-aseuob.inde.,deade di limbe. a lui; 34- Vi mutrinda la 1jar,euaohirl ~l-li ddae,"Eta:ta~,va ddol."Dlacllde-t1"·35 ii trioar& Ii ai diBcl1Biri ureclile,vi a-dizligl 1iglturaa 11ab41el"i zbura cum prind •• 36 larl laua III dill!ndA a lor s-nu. dzicl a virnui ;.a cu ett. liI. d1atnda, eu .!lit IU lIIultu eli d&deo.u di ,Ur.; 37 V-lIIB multU .-oludiaeau,dzicindal"'l'uti 11 rea~e ghlne;pri Burdd 111t9a1;e ai-avdA ,-priJllU\ at zburaaci".

1 Atum1jea Bi~.du~ la IauB tariBaili gi niacindzi di olrturari vift!~,di Ieruaalill; 2. lj-vidzuri, cl nheindzi d,i ueenie1}i a lui mroau prne eu mifl.11. nieurat •• va' 4ziciL niaspilatoe.

3 CI tarisei11 ~i tu~ Iudeili,macA nu ll-allpealA ghine miaile,nu lIrcA.ttntnda .datl. a b!tt~ilor. 4 $-ornd~ 8-toarnA dit plzare,mac& nu tac bsftiu,nu mteA; i-a1 te multi suntu ~e 11 loari1 tra~-li t.!nAlaep11area a cupilor.a poacilor,a elldif.rilor Vi a paturilcr. 5' Tr-a1.ea lu-ntribarl farill8ili ,1 c1!,rturarilil~'l'rI ~e ~c.nicili a tlli nu tac dupl adetea a ~it.trftilor,\i eu .tftile niaspl1at. mrcA pIne?". 6 Iarll al apif.ndi81nda,14 dzhllt'''Ghine are prufltipBUiL 18aia tr& "01,1- pueri\,dupif. cum aeet. scriatitPopulu a.stu cu budzile mi ttaiaeevte,m& inima a lui easte diparte dl mine; 1 ,1 geaba m1 t1R18e.cu,nvi~tnda nvitif.turi ,i iiitA~ii di-a oamifi110r, 8 CI alAetnda 41 unA parte ~ii~ia &1 DumnidZ4u,1ine~ ade\l. a bitirftl1or,aspilarea • poacilor gi a'eupilcr,g-alt. ahtlri ea aest. multi fit.at".

9 $-11 dzi1jaa, a lcrz"Vol alipidat. dlp d1 dip .,1iUA-ill al Dumnidztlu, tra .-1j1- ne1j adetea a "oaatrl. 10 Cii. Hoies are dzisIL~Ttaia.a pri tatAl a tlu ,-pr~ muma at&.$i:A1j.l t8 va blleteul. pri,tatl.l i pri m_a a lui,ou moarte 8-.0&1'&. 11 larl voi ddt.t ,mRel. oulu va <ido", a tatAlul .. lui i a .~lei a luile 0 r ban. va dzicl am gluratil. al Dumnldllll.u'bu~tl\le eu oari Yrea pot a-U "4I'iut (aplinee,te nomlu). 12 ,-ou lu-allLeat a-me tae. tiva a tatllu!,i a lIIum'le! a lui"l' cllolnd& sberlu al Du.nidzlu tr4 .,edzil.a1ntul a vostru pri c&ri lu-avet dati; ,-alte multi dl aeate rl~et.".

14 !ii aolim!nda iad pepulu.dzhez"Aaculti1-mltu1j 9i aducb.iti.15 1'u "lite tlVe di nafoarA di om ear~,intr£nda tu ntsu,poate e-lu epurel;1jl ateal. \e iea dit nhu,.\&&le suatu carl apurell pri om. H. Mael are vIrnA ur.cli,.tr& avddre,d-avdAn. 17 $-dupA te intrl tu oasA;aU-dnda populu,ueenleil1 lu-ntri:bar& trl parabola aeatA. 18 $-IA dztae a lorrn$-voi &hit dl nimintim&fti hit.? .u aduchit el tut

55

CAPLV' 8.

1 T~ dzilil. ateal.,adunlnda-si iarl multu popul ,1 ni.vrnd. ,. 8-mrcA,reus a~liml pri uCl!niclli • lu1 ,-11. dziu. 2 ".i-eaete !lilA di popul,cA la tre! dz!Ie suotu di dndu Il~teapti n1ngrA min. ~-nu are 1e a-m1cl;' ",-d1 va li-alAaIIl1

$1-s dueil agiui'!i la cadle a lor,va 11,inA tu oa1e,oll nhelndzl di eli viiiir& di diparte". 4 ii-11 apAnd1Biril ucenic11il "Di lu va poatA virnA ai ilatnrl prj ae,ti eu pine aua tu irflie?n. 5 U-nlriblz"Cih pifll'sve1j? Eli apitndU1rlr-"iapte". 6 AtUlll1.& di.rnd. lena a po~lui 81 leadl mpad';'! lurnda a1jeal. lapte p~i ,-ruginda-Bi,li trtlllSe ,~li dead. a uc.nieilor, a lui,tra .-11 bagl dint.,I-eli 11 bil.&,arI .nAinte& a mu11jimile1. 7 i-ma aveau pu\1fIi piBeopl'i,,-el ghin.euvrntlnda-li, dzhl! a-Il bagl ,-pri atali nAibhe. • lor. 8 $-m1oari ,iai aAturari,,! (ucanlei- 1i) adunarl armlail.turl d1 .trm. §3pt. cil.neetre. 9 larA at.eli1j8 aveau m1catl,earau oa la patru- ftll.;d~p& a\ea 11 deade cale.

10 l;-tr:ioarlL lntrinlia tu varcA cu ueenlelll a lui,ville tu plr1;U .. a Dalmanu-

56

~ilel. 11 Atwa~ •• v1fti~ £~l.ell,~~api~1r&,8-lu ntreabl,e&£tinda~ll 8emDQ dlt ier,tra.-~u i.pitaaacA.I:!' Iart. raUB aU8chirtnda til. Butlltlu a lul,dz:5:suNT;rI, 1;. fara, .eetic caftA. .8-? Al1tUa v" dde a voauJ.,ilUva s-da aellLDU a £erJ.lei &e,tel". 1, ,$1 al"lnda-~l,lJltrl.iarl tu vIU'C4,,~trlcu ~a anandu mal.

1.,larA '(ucien1011.1)apr,1rt. ;-lea pin8,,-.8 JIIultu dloit unA pine nu aveau.

e u~ ,1 'til "area. f5. $-14 d:imindA. ddc tnda* NPirl \ ~vldl aIDa Uti, a fuinllor 9-dl aloatlu al Irod". 16 lar4 ali e-minduie.u ,-dzitee.u un e .. trl B.l1a.ndus"AeIiU ell. nu ave. pine"., 17 lsu8'ounueolnda e.eatif.,l!L dzhel"'l'rI te v& mlndul~ oJ. l1U av.~ pine?'l'u.t·nuvAdute lIIin~a ,-nu .duoh.\1? NcUtrlt1. ning. ri e •• te 1nima? 18 Avet oc}l f-nu vid.1;? A".~, urecl,l. ,,,na aTddt? Nu vA adutei BIIIintB,19 ciadu alii 1'1't.t& ataal. Hnds! ptal 1 .. 1;i.o.dzl fiile,cite clne.tr~ .1IlinB d1 sime an1; loatl.?". ~-.pAndi8~sNDoBpr1dz.1;.u. 20 $"'Cindu,cua1; ... le,apta ptai Ie. paUll IUle dioam1fti,~ite cAneav.e di sir:llle avet 10aU?" U-ap&ndi8i:rls"iiapt..". 21 ii-li dzl •• a lorl ":C\UR di . .au aducbJ.t .• ninga?" .

2Z 1&%'1. ot.adU. agluaBlril tu .Bet.e~lda;ll-adullirl un orbu ,i-I p&riolldrl s-da di .0.18\1..23 $i .peinda pri orbudi minA,il 8ooaee.na£oarA dit hoarA,,-alcuchinda tu ocl11i a lui ,-blgtnda-,1 aifiUe.prlate el.lu.ntriba llaol andz1rea,t. tb •• 24 larA d dhclldzind .. oclil.1,dz! •• ~nVed oe.a1ftl1i CUIIl ipni,a& e& niijt. arburl". i5 j,tuIl\ea ,i-btgf. Ina llooAU. 1~ priete oclill e. lui'lI~el, arhluai II-veRdi III si-lldre.pse.,-vide& tut! 6h1ne. :!6 ,i-l pitrlcu aoaal,ddcillda-lit"lN-U 1. c .. - II •• t.&, ,-.eeA intri ,til. hoarJ,e-l1~ d1l5:ti a virll11l tlv&",.

21' Di-a.e'io il.eane taw. cu u.oedcl11tu hearile a Ouuellel a.l Fllip; ,-~ calen1;ri~ Jjrl ~cenleill alui,d-dciftdal"Cari dde o .. 1Bili 01 1I1eu eu1" i& Ell Ji-&plndieirl,"IoB.l1 'Pi tldzitorlu;altt .Ub; iarl &ltl,unlu di pru.ti1;".29 Atum~ea lA'dzisa • lorl"Xa vol carl d1lite1; oA htu?" $~apAl1dillnda Petru,11-dda.f"Tin. e,t! 1I1"ietol". 30 'i-a: diaitldl eu puteare a-au. ddcA a virnul a88'" trl. Ill.

}l ii-apeia &pblU a-Ji .nvII&tl cl Hilllu a ollllul prll1de e-plthiJD.8aacl Jlu.lti ,,1 s-hibl. ulidt d1 b1t.lrl11 ;-d1 arh1.r~1 ,-cJ.rtural"1 ,i a-hibll. vlti.aat.IJ-dupil trl. dUle' si,~an9l&dsll.'2 $1 zbura zborlu ,~.tu prl tatA.lan Petru .. trlginda-l' di-uni pa.rte.&pl:rlli 8-1u. no.oe.B Iari Iaus,turntnda-al I;-"idz.:i:nd. lIl'i ueell.1041 a lul, ncAea prlPetru,dzto~ndae"Pudii' di'l. e1ne,Satanl,ol nu JD.ll1dui.,ti atlale te auntu ... 1 Du.aniddu,\i·.~e!U.e 1;. aunt.u a,0 .... 111110r".

}4 $i, &claind. 1& lIt8\l.,.ul~ime .. daduo cu ucenicili. lui,Ud"i, •• a ll)rl"ru. . va virnA s-fillA; dupl,.in.~1Ii ,ai-ale.p!d.Adi lIin 11u.,l,IiI1-,i.l.a. c.rlt.a • lUi

,1 I-Ill uz..ach;I.35 <lA.tel eal,"l v. "a 8i-,i ti'llll autU,tlu a lul,va-l chiardl..

, •• carl Ta,l-chlard.l lJufUt,lu t.ri IIll1. ,-trl Ev~hel1a,va ,i_1 aaoapa.3' $-te va u£n"'ea8cA a oalui di va. _~nJiA 1._B. ~tre.,p.i&rI aufUUu .. lUi va ,i-l chiarlll? 37 I \a ,va da calu ca ,~dal.ga, trA surli tIu a lui? 38' C& atel 1;e va si-ar~,ineadltl dl mlna ,-dl zboerile a. 1I.~lll 1:11 m ... " .. lJ.e§tei CArt putane Vi •• mArtiease,,-Biliiu a"omlui va .i~aru,ineadzl d1 nieu cin~ va tinil tumlrir84

a 'toatAlul a lod cu angh11fll e£nti~,39 ii":'U. ila ddt.sl"Ut"hia ddc a VO@A'scl. 57

8untu ntscindd .11& dl fatA cari nu va nglisti moartea pillA nu.,.a v.adl ui.riL-' rilea al Dwanidzlu t1.nindalui cu put.ar.".

CUW 9·

1 l)upA faee dzn~.leu.s 10 pri Petru V-pr1 Iacob ,~prtlo&ll"i-Il du .. lingui di-unA parte pri un aunt. anaUU. ,1 11;"alb:t 1& tati dint.ea a 10r.2. V1,mintile a 1~1 I-£ea\lrl etrllu.titoarB I-albe oa neaua,ali cua .0.111 un algbitor prl 100 QU poate .-11 algheasol..3 j,tUlllte .. 11 ai aspuilir. U~II eu XoUe, 9i zburau cu 18118. 41~ P.t.ru,lu1ndalui zborlu,dztlle'al lsua1"Wvltitora,ghin. ~ easte a'lloaul a-him au.a.S-fAtellit.rel c4live •• ~l1a unA;al MoiBe unl,,-a! Uh 1.1- nl". ; Olnu ,tia \. e~dzic,.ol 'li-avea aelt&tlrrlca~6 Atuatea I-auti un uior carili~aumbr1 .. -dit Dlor l,,!\UIoI boa,,'e car! dzt"l~l .. tU. east.. 1i:111lu a meu a\elYrlltlu.;dl elai-allcultat". 7 '$-diunA carl'mutrilid. ali divarl1g&;p1'l vtrni nil !I. .. vtdzurl nafoarl di taua lIin&ur eu .li.' 8Ma dlpuntnd.a-a1 e11 4i prl lIunte. 14 IiUtA%i' IaUIl ."'nu ddc'"avirnui ~e .. TeaU. vld!Out&.pinl te BiJilu a .. lui va anttadzldit m=1L 9 $-sli'\1nurlzbo;iu aestu. tt'I ni,i,ntrlbtnda-at $eva dd.clr"ptnl te va antiad:1 dit aot1t!n.lO$-lulltt'lbarl"d~t~lnd .. s~'l'r1 t. dderar1- selJ! ,1 e'~t.urarillel Uie prinde a-tina lIa.ilIinte? .. ·.'ll 'la.d·Ieue,apl.ndidnda, li. ddse'tHUle "'&·-.1.0.1 ma nAintev-v& adarl tut1;§l,oWl eute scriatl. trl Killlu a olllul,va ubi multi tra'ipu1'1raire V:,T& bibl piritrunl1t.12Ha vI. elde 01 Uie are v:UliU chlolaa,vi-li fe.1;4-. ts ,v~,dupifi CUll, •• st.eae:rl&~ "tJ;I .1" .13 $1 agiuqinda 1& uoen!e,i li ,a llll, via,zu llar"Jlul\,i.ae cU popul dl~~Uga 41 •• 1, ,1 pri.cArturari zburitlda eu .li~ 14 ii-di.unA 010;'1 tilt popu,lu;v~ddl'l4a pri leU., s-ciudhl .,1 alAginda 11 .. st.p.olinau. 15A:t_1;ea J,i-.o.1;r1b,1 IagU"TrA ~. aiaUUit d.adun1" •

16 U apilldld.o.dalui'lm <1;1 t aul1;iJD.e.dzia.s"lI'v1\i1tore,adu,u la ;'tibe pd hl11- lu a meu,c&cl are un duh mut;11 ,-1u\inde lu~apucl.tl 'zaAplnea,t.e di pade,,-fl· dorlu fa1;'e .pWlle ,-erA1;ll1eavte dlt din"i ,-nu'poate .:L-a .. fnIL.'bzivu a uoenieilor a tl.ll •• lu aooatA ma nil' lIUturl". 18 tart. leu. ,apllnd1e1.o.da.,dzh.'"O'· far.1 . .0.1- plstimenA,p£nl clndil va hiu;cu vol? pS:'nA'ctnd"" va: vit ipuflrsescu? ldu\e,,41u i. mine !". t9 $i~1 &du81rl ii' lui. larAtrioarl ~e vidz1J. prf. reuI,duhlu lu.-alcuturt.; ,i dat 111 pah,£ieiorlu Si-$lldAviHea f"etud& spuse la' gurl:. ,20 $1 'ntribA leua

prl tatAl'. luil"'CH chiroeas't. dl o.indu~l at fa,e .Betl.?'" ·u-apilldia.l.s"l)i cbdu eara Aio. 21 $-dl multl orl lu-are aroatl tu fcc ,-tu apl.tra a-lu ehiar~;aa tine,macA poi; \lva,hlbl-\ fiill di noi Vi &giutl-nl".

22 larA Iaua iti ddee,"Macl.·pot B-pistipa.,U ,t,uti pot: Ii-a tael. at11u1 te piatipsla,t." .23 ii-agof!ea sr1 t&Ul a tiOiorb:i,dllie1nda eu 'UerUl.il"PUtipae80U., I1o .. n.,agiut:' nlp1ste& .. lI.ea". 24 larA Iau;viddnda 06 de giUruIl8 .ul\£mea.neAoe pr1 duhlu niourat,dzfcindal"Duh !l.ut. ,i aurdu,t" d.1aIilldll' 8-.1.,i dl t. niau !ll lI-nU Ita lntri tu 81". 25 $-aurllnd& ,i U'undu~d&-I' multu,duhlu 1,1 d1't f1ciOrlu,ca.r.1 ara .. SB C& .ortuiclimultt dzi1;ealll"Hurt". 2611a Iau apoinda-l d1 mid,n muU"l e1 a1 e<!u!l.21 lii intr.inda tau •• tu Qad,lu-nt~ibarl 'uc.n10111 ~lea,"Tril 1;e nai

nu pu~ a-1u aout •• ?". 28'-11 dsta.t"Soia aeatA (4i dr.~l) au \lv. nu ~o.t. a-hlbl acoasl dloit 111.,1 0\1. ~~iWl' ,.lpoatu".

2~ $i 1,1nda1ul 'li d1 .c10,.trlolt •• u Galil.e.;,i laue nu vr ••• 1 ,tibl (._ eetA) vtxonl.,D CI nvi\a pri \l.eellioi ,-11 dd1-.al"Hl~llu • cmlul v •• -h tu .Uli- 1. a·o •• 1ililor.t-va-l 'vatb&;'-dulll~. va-l ,!atlmA,a tre1ad.Ul va antl&d.I".,l K. '11 na, &duchaau zbQ~lu .utu ,1 .1-aaplrae.u a-1u nu.abl.

,;./

bllu re.1-e-bl.rb .. t ,1 mul.are. ,7 '1'1'& ".,tIl v .. d.aI b4rbatlu pri tatll ,1 PX'1 Ql\lll .. alul,,-v. d-alloh1aBcA di muieuea a lui·, 8 I-Va hlblL dol11 UD trup.'1'ri a~ea.nu lIa auntu 401.\1 un tX'Up. 9 Andr'ptu a~ •• ,\. u. IIpxo1unati Dumnidzl1u, OIl1u-lI~n'u lil,partAn, 10 ij:-tu caelL iari lu-ntr1barll tr4 ae8tl ucenio1}l.ll $-11 4ztse'''Carl1-indo ,1-11.1 .. 1 lIuI.area '-leautl,lIul tupu1tln •• &!}te cu ea. 12$-1IIU- 18a1'e&,1I&0& ,i-ua81 blrb&tlu ,1 a-IIIlri tA ou altu.DlultupUtln8.a,te".

1~ Ap01a 11-aduBi1'&. flciuri\i tra 8-d. 41 n11i,Dla uoenic11i nclceau pri a-" ~el1 \a li-adu\lau. 14 VidB!nda aeBtl,a1 IBUI nu-li pLru ghina ,-11 dziael"A- 1 .... t 1'1011U'i\111 B-tlnl la mln.;ol a liDor 0. a.,t1:lIaBt. 8IR1rirqea al Dumnldzlu. 15 A11thia dzto a voauAlcarl\indo ~ Va ~lxeasol aalxo&ril' •• 1 Dumn1dzlu c. un .fioiU1'io ,.nu va IntrIL tu dB A" .1' $i 1u!nda-~ 1 IIbra~A ,-bAgtnd .. -,! m1ll1h pxol n1.Ii,111 ghineeuvlntl.

17 larl olndu 111 IIIu. tra B-fugl dl ao10,an allp 1. al"i nddnuot1nda1u1 nl;[ntaa a lui, lu-ntribil., "l'Ivi\ltoxo8 bun.le prlnde e-faa tra .-clirunUIIs.aou bana 41 dalma?n 18 larA I.~. 111 dzla8t~'1'rl.~o 1ft! 4z111 bun? VirnA nu a.at. bun nafo.,rA d! unlu DUlllnldlllu. oJ.9 Tlne ,til 41itAI'111 ... -nu puU,nBe,t1,s-na va~~i'Ii, a-llu tUX'1,.:uu wArt1r.'Itl ~'rt1~i. mlnOlunoa.I,.-nu arldl p~l a1tu,tU!1Iea p~1 ta-tAl & tAu ,-prl muma a ta ... · 20Iarf. d apAndiaind':lui.ddu'"Nvl~ltOX'.,tutl

a •• te 11- .. vlgleatl dit tinireaia a m.a". 21 IIUB .tuaiea,\int1nda-Il lDutrita 1& .1,1u-erial',1-11 411' •• ~n lucru ~, 1ipa.&,t •• J8rdI1tv~. tut! olt. 11 a1 '-cl4-11 a ~avut10~, ,-va a1 A'1ateare~ i.:r;ap01. tillu ,-111 una.add". 2a 1&X'& e1 nvirinlnda-.l dl .bor1u · ... tu,.-du •• ml~inat,cl av.a'~u1tl averl.

2, lau UClnda &tumt •• unl .• utritA 41varl1ga!a,dd .. a uoen1a110xo a luh"CH: d-l g1'1IU .,& Int1'§. tu _iX'Arii.& al D1IaIlidzAu at.ll t. au .v8:r11".24 Iarl uo.n101- }1 I-dudi .. au dl .boarilli a lul.H& I.u.,lu1rtda lUI. zbor1u.1I. ddee,"!Uli.o1t

d1 gr.u eaata a-intrA tu &IIIirAxoqll& U Duanldzlll at.Ji h 11-bagl nldia tu .. 'e~1. 2.5 Ka 1110:r saBte a-treaol 0_11& PX'it UX'saclea a .clui ,dioit a-intrA &vutlu' tu am1r4rq ... a1 DwIIlidzlu". 26 lad eli I-aa Dlultu II--oiudi .. au ,1 dziteau ntrinlVh ~Atum\8a aari poate 81 lIi-aaoapUn 27 $-lIIutxoinda hUll 1a .11,11 dziu."La oa-

mUli a.aU Baete au niputift\I,II& nu 1a Dwanlddu;cil. 1a Dumnidzl.u tuU Buntu eu putlnil".

as Atllaiea arhlu.1Ii p.tX'U .-11 dztclh"l&,noi aUa. tuu I-ti armllll pri tlne". 2 9 ApAndidnda hUB if 1 dd Be. n Ali th!a dllo·a voaul!. ,nu .u t. virna oar1 II i -are allaatioa.a,i frat.1 aurAri, i tatA,i II_I., i hili,! I18r.·· kl. 'III In.' I-trl. Evanghelil, ~o 111 ,-nu ~ixe&lol:·amli tu eta autA nautit,c_ •• tra\,.\lr&r1,IIWl.,hl1i .gre, <iadUD ou" aV!~1,iarl tu eta ~lI.IIdI bena didaillla.H$-mu1~t dl a~eli dl pxoota

va l1,1b& ale}i 41 ~a n&poi.,~a~'11 di ilia napoi va bibl· aieli dl In'ota".

'2~i lIarau p:ri oale o'trl lara,alia;,l IBU. fl!:rdzeanl1ntea a 10r,II-.ll (uc8iUoi}l) .arali aiud1ai~ .1u-l _telJ. le tlnaau dUJl/1 e1 aarau aolla~ d1 f~:Loi..larl hu. 1u1nda!ul ia:rl. 4i W1iL parte prl aieli dO·Bpridaais .apirlli B-11. ddal o~te pxo:Lnda .. 11-11 Bi faol. B"Ia.ni du~ell 1a. leX'U8a1i11,v-H11ilu a olllui va a-da

32 $-vUliri tu catarnaum.lj-dupA ~e· Intrart. tu oalA.li-ntriblt"Trl ,e IIV8&i zburitA tu od.?" " lad. ell tlourl,ol U-.Veu. nolc ... U tu Q.b,oari di eli eaat~ ... are. '4 Tr-aiaa llu. ,idzinda.aoliIIIA prl a~'11 da.prtdzat. ,-11 dsl- 8·,".1..1·1 \. va ·B-biblL prot1u,a-hibl a\a1 dl II. napa1 di tui ,-hum.iahiarlu • tut.u10:r" .35 ii lui;Qda Un t.l.c;:luric.il bA6. til. ....... 10;;,1 lutnU:-1 .orllil,1I dzh.t 36. "Cari\ind.o jUB.,t. prl un o.·~.'t1,flaiuri'i ntru numa .... ,prl a.1Z1e fill 4ixea,te;,-oaril1ndo IIi 41X .. ,t. pri 111na,nu· prl .1~e .i IUxea,t •• tl prJ. .\.1 aul IIi ~ltricu F! .1n.". }7 ii-l1 &pADdia! Io~.dstQtZldal"l'Jvi\&toxo.,"i4._ UIl 011 cui .BcUte. dr .. t! tu nUll& .. a ta,i~lu aatta.ltia,cI nu tinea d~P& ~01",'8 I~ hUll 4z1118,"S~nu-1 •• tlmi\i\ ,0' nu I.at. ,,:irnl oarl. B-tll~ uaA tha~ tu n_ • mell ,1 1-1111 zburaBoA triaar&dl-ad.u;39 oA .,.1 eari IlU 'alie contrll a nouid. eu nol 'aate.40 $-oar1\lndo v .. vi da unI eupl.dl apl t~ DUII& a •••• 01 hi\ at lirlatal,&lithi. ddc a '(ollllA,nu Va ,f.-ohler" .plat .. & lui".

41 "$1 carltindo Va olc'rdiaealoi prl wi. 41 ... ,tl aiii oarl piatiPB"OU tu min •• ma .bine vallibl .-}1 at 1e. unA ohiat1'& dl lIIoul dl cute ,1 .-biol aroat tu allIer't" 42 ,-lIaoli. aina a·ta :t,-saata tri elairdidre, tale-u, 01. 1111 ghina i- •• ate a tlla aiunga 8~intri tu baalt410it Oli dOllul .tn1 I-tl dU~l tu gh.,nI,ta f001u n!aataB.43 iu t.r.mul a 1.or nu IIIO&%'8,,-£001u nu ,1-aBt1ndze.44 larA 1I&0A ciorlu a tAu t1 cioArd1aea,i.,tale-1,.cl II. Ifbin. \-a .. te _ ~Aia 'oliO)) 1-1nkl tu baZla dl dal.a dicit B-ti &ruoA eu doaul.e oloare tu gheenl,tu too1u a~e1 n1aat,a,45 iu t.nul a lor au ·QlQare.",-foo1.u nu ei-"..t1ndu. 46 1&1'1 <il 1;1 ciclrdl .... U. ocllul a tlu.Bco.te-1,ol aa gb.1ne \-ea.cie. a tlla cu un ooliu .-intri 1011. uirir11ea a1 Dumnidzlu,dieli dol ooil .vlnda.B-t1 a.ruo' tu ch .. na ou foO,47 iu te_ul a lor nu IDo&X'e.li toclu nu 8i-a.tindz •• 48 CA,cathlun V. Bl-anBAr.adai au foo,dupi. CUll 11. oUX'bane VII al-an"nalizA cu 8arl.49 :tulIA lIuie 8ar ..... a lIacA ,1-oblarde pu_ t.area.cu ~e v. u Ddr1dle~? Sl- .. ve. ·.are. tu v91.,i a-hibl paoli ntrl "oi~.

CAPLU 10.

1 $1 Icu11nd.-.1 4i-a010 .-dU88 tu 100uri1. & Iudel}el di part.a anandil .. 1_ Drdanlul;,l al-.duZll. tarA popu1 la .1"i,dup& cum Il-ear. ad.t.a.arhlu~i 1&1'1 1-1u nve.tl. 2 $lapruchin4_a-ai far118111,lu-ntr1barl 1aPlt1nda-l,~aol are vole un blrb .. t Bi·,l al.1I1 Qlul.area. ~ Iari .. hUll .pl.nd.1einda,i1.1 d.1 ••• "'; • .,1. .,r. 11.1- itAxlti a vo.u&Ko1eI?" lar& '11 dllhlrl, 4 Hoi .. ar. JlTolitIL I-Ii aorie carlt 4i di.plxo~lre ,1 8i-~ 81a.I". 5 .$-aplndlBlnda Ieu •• ll dztBel"~pi. nohltrire& a inimlle1 a VO.Bt:r. vA aorl .. Uit!i1a .... U,6K. tu ap&1i!lta a 1'lpturAlel.lluanJ.~

59

'0

a uhier&llor. ,1 a o.rturarllor ,i a bUhiUlori,-eli v.-l ea1oa41cAle"cA 1. •• out. ~-Ya-l da pri .tAa a P111Cn!UoJ:; '4 oari va l}i- .. r1dll 4~ el, ,-va-l ~._ euch •• ,-Ya-l .zvieiula8cll.'~-lvatlal;,i • treia dzd va antiadzl".

3; J.t1uIha .i-&pru.cfltad dJ. nhulacob ,1 IO&l1.hl1ili &l Z.b.deu.,i-li dzt-

• idt~","i~'tor •• vr •• ea .. t ... ,e va cU'tb a-nA u tat1 ·a lloaul.~. ,6 Iarl d 1A d.h. a 10r."'1'". vr.t it-TIl tao?". 31 Eli apl.od~.irlt"FI-11-I at ,1d .. unlu 1I:an.~

dr •• pta. t. ,~altu:Dutl~a t)l!lh'ireaa ta" .,38 Ma Ina 11 dzb •• "B'u ,t~l ~. el:tt.lIPut·l It-b., eUPa te \I beau .u,1 ,-vl.pitta •• t eu pit.dz!u OU cari v .. &.1 pH.dz.u?" 39 larl eli IIi dllhil!IJ"~te." .. bus U 4z!se .tWll_'" "Cup. te u.

be .. u .u di aJitbia va u bel ,-eu pit_dzlu au e~i v •• i pltedll _u Va vi p1t1- dut i 40 .. at ,,id-t 11&D4reapta a .ea i Da.UIl«&,Ou • .,ate tu put_area ... ea

.- ... 4au • vo.uil,l! a1jllor 101'1 c_i ai-are it1ahlUn• 41 $1 avdztnda aa.tA. an.II~.A dZ~1j. a-oIr1tr& ;pr1 lao.ob l}-pr1 10&11.42 Ha 18u8,aclill£nda-Il 1a niau,

11. 4I1hel"$tl~ ell a~.li ~ •• -pl.Ups •• ou d~1.tor1 pr18te poPU4i. Qiohiv.rnl-

It •• ou.,-a •• Arill .. lor au putear. pri.te n~,i.43 H. ntr~ vol a-nu hibl .. ,1.11 carltin40 Va lI-hibA ... ar.,a-hiblhuc.lebiarlu .. yoatruj 44 .,-eari va Ta .-bibA .. p:uUu ntrt Yai,a-hibl.huZIIIiebiarlu • tutulor.45 Clf. ,-81111u & oalul 11~ YUI.

'-li d Cael lIua.t •• ti lI-buUl~OI'\~ra_altcl ,1 .i-,1 da lIU£l1tlu arAlleWllpirare

tr •• ult1".

., $-agiUlUiirl 1 .. 1eriIlOD.$i' Cu4a1nda Ieua df Ierihol1 cu. uO_Dielll a lui ,1 eu Il&l'a lIu1t1118 d1 POPU1,~art1a.u o~blJl,hiH1u a1 Taeu.'ide. u1npl; Oalll ,-4.1- cul!ira.a.41 J..~j;u,.Yddn1lacl -l!Za Iltu. '_Aaarineanlu.ap1%fii d-.aurll ,i a-ddoA. "1Iu ••• hill1l1 al D .. vid.Il·Uul ... i!," 48 $';'lu no.c •• u aulti II-tao" •••• 1 Da SQ~ •• aur1aJ"HiI.tlu alD .. Tld,i111u!.a·U d! ain.l" 49 J.1:WII~.a aIlU.i~tDda"al Ieu •• UiUxh~J.cli"1.~lu" .$-acl1a~ pri or~.ddct~-llJ"C~lu,.ooal-t1. tl-ael.u&". 50 Iarl d, uc5:.nda-,1.8IItolu..an.~1 p;r,t clo.x'1I ,1 a-dll88 1 .. laue .51 i1 1._ 1lltEl4&ltli Iborlu.tlici.a1 •• ,.n'f~Tr.l .-~i. C~?" Iarl (ll'bul ql cl.zi"'''JfyI~Ato~., •• v.d" .52 Iarl.I.UI III grl1''''.rid,pll1t •• a ta ti.ar. aliolpaU·n .$-trtoari ,vIdzu. ~1 ns.biltl P1'1 Cd.. cl.upl Ill.

~ll1eau nll.pol eur1au,dlltetndai"OB8J1a' 10 GhiDe ••• te ouvtntat e~e1 ,. tlne Dtn numa a Do~nululJ ghinecuvintatl amIrll'll_. eari tin ••• pirintilul a n08tru David! OIl8J1a ntrll a\-li d1 nau.!" 11 $1 lntrl. laue tu Ieru8.1iD V-til UlD.plu.,l dupl ~. lIIutrl 1. tut1.h11nd •• eara&lllin.t.s-trapse tu Betania cu a\'ll doaprt- 4I1;a\8 •

12 lui a cl.o.ua dzu.il..l!11ncl.. et1 dlt'Beta111a.1au. aaiud. 1; Iii vl4z1l1da cl.1 d1par1o. un hie oari avea Crundlll,B-dua. s-ve&dA Dacl va .£1& ~lv .. prl .1.Ha, apruchinda-aI,~lva nil &1'111 dleh ma,l fru.odz,·,cl ninga nu eara chirolu a hH1- lor. 14 !t\llll1je. Isus dzhet"Tu etl s -nu II. micA vtrnf. pope dl 1. Una!" $1.-1 avdzir& \l.o.Dielli.

15$i ag1W1air4 tu leruaal1l11.~"1nt:dnda til t.llplu,ap1rfli 8i-alun1lUCI. prt ..teli ~e vindsau ,-acWlpArau tu templu;~-meaai1 •• a11.xltorilor ~1 ~acl.1I 11 Beamnlle .tilor \_ vlnd.au purungh1 11-arleturnf..16$-nu alia a prl .,trill II-du- 01 vtrni V&8 prlt templu. 17 $-}1 nvl\a.ddc1llda-llc"B'u .alta ser1.tA,Ca.a .. lIIe& cael d1 rugAeiwn. va al-acl.&IIIl t~1 tuti flrl1e? larl vol u- .. v.~ £aptl pi,tiraanl dl rur1". 18 Avdzinda a,.ti.arhlerelli ,1 cl.rturarill 01(t8u un& IIUratets eWl a-lu ehiszcI.A; m8 ai-aeplr.au di .l.el 10ut popu1u _ara o1u4181t cl.1 Ilvl~Atura a lul. 19 $-f&oinda-81 le&rA.I.ue i,1 natoarA dit 08tat_.

ao $1 trictnda a dcaua dzu&.vidzurl, h1c~u u.cat dlt arli111nl. 21 Petru .. - duc1n4&-,i .tua1.a. aminte.ll-dzl.el"NVi\l.tore,ia hielu prl carl 11 blABtima,~. a-uscl.!" 22 $-aplnd1a1nda lall8.11. grI.11"Sl-ave~ piste tu Dumn!4zl.u! 2~ Allthla vi 4z1c • vo.ulL.d! 'Va dztclv1~nI a."tIl1 lIuntatScoalA-t1 ~-arucA-ti to. .. are. 9-no. va d-nd.oiallci tu 1nlma a 1o.i,\1 va piBtipaaasel. 'OA t)1t lS are cHt.U v .. Ii d da.f&rAdi altl.- va 11 at facl.. 24 Andreptu a.~eaTA 4dcl'l'uti otta val! cAft.\ tu rugio1une,lI-pi.t1pdl eiL T" 11 41dt.,-va vi. a14a • ToaU. 25 S-ctn- 4u TI rugal,llrta\ i). ave" oontra a vb-nui,ca i-T.tIl1 a voatru dit ~e=i I-VI. ieuti. clbl.\h ",voa8tl' •• 26 Iari. m.cl vol IIU va 11~t.~,nl~1 TaU.1 • vce· t1'll dit t.J:Uri l'lU va vi I_uta clb,,,1e a vea.tre".

27 U lotran. iarA tu Ierua .. l1a;,-prl cilldu ilIlla. laull prlt hllplu.a1-apruchiara dl III &1'h1ere1Ii,cArturar1l1 9-b1thtli*1 ,v1-1 i dzhldl 28 "Cu \. lIUt.",- 1'8 fa1.! aeat.? $-earl \-ar. datA puhar •• -fa".! aeate?" ~9 Ian lell. apAncl..1aln- 4.,1& dd •• c"Va v, ntrab ,-eu un zbortapAndlal\-1l1 ,-va vi ddo co. \11 pu,uar. rac ... de. '0 Pit8ddu al loan eara dlt \_r 1 41 1. oami1H?Aplb41U\-iUJ" 31 larl. ali 8-1I11nduiau tu n!ti,cl.dchul.alnDl va .pindle1m d1t ler,va nI. cl.dell !t.wII,,8a triL i. nu-l p18t1:p.l t? ~2 Macl a"ndisi4iDl, 1a oamHit?". Si-,,"raau dl popu1.cA tilt pistipaeauel loan sa;a d1-alithia pruf1t. '3 Tri a~e. 8p1ndielnda,dzhiri a1 husl"Nu ,j;1~". $1 &plndi.illda IRa.11 dzh •• "lC\l ell nu viL cl.de ou 1;. put.are Cae &este".

C.lPLll 11.

1 Cfnd\1 ei-apruehiarl· 'di" In~u.al1a.la BeJ.£ag. ~i Betanl •• ningrlL lIlun;tlle a Hae1U10Z', leuB pi tricu. pr1 dol dl ucllnlclli a· lui. 2 dzio£nd.a-ll. "'irdse~ til IIclU"" earleaaten,lf.nte •• voa8trA.t-eUill va Intra1.,va d'lat un .tDdzu ligat,pri carl vtrd 1!.U are nell1c.tl,dltl1ga\-l., ,-&4u, .. \-lu 1 ... In •• , $-0.1 va viL daiel vl%'J!.llt'l'ri \a t"~et .eaU'l dzt~e1-1I ·cA-1 hA~lIIia,tepri DotaDul,,-trt08.rl va-l pltreacl aua". 4I'fe"Bi.~. ,-:-8,/.larAaindzu.l ligatnafoart.. nilntea a u,ile~ launiL rillcry\e ,l-l dizligari. 5 larA nbctnclzt di a,et.i~. atl'~.au e10,1I dahirli~Te rll.l di ~1.11g~ .tndzul?" 6 Ell aplLndl'lrA a,i cum 11-avea nv!\etlIeU.i'-Il a11,eri·7 ~-adu.lri .tndzul 1a I.u.,,-btgarA atr.al1. pri aindzu 1-.1 ,ienu pr1ate. fI Multi CJi-&ftir,lIe .. u v:19ainUl. pri cala;i~ al1;t Ul.aualumAchl d1 arbu.ri 4-11 aroau tu cal •• 9 lara a~.li l. a1rdz_au nl1n1o_ ,1 &1;e11 1- 61

CAPUT 12:.

1 $i ap!:tiU .-1& ~buraael tu par.bolet"Un 0111 Billlini. unI af!"~ v-u &l1virl1gl

62.

C1I. gardu I-blg& tu Dial. tU1 teuC11 !iI-f'~.~e un p1r!u. tr4 vi«leue ',-U d._ada a ll,lc~A~D~ll_ ,i a-dWl.dipari: •• 2 Iad etDdu vm. chirolv. pitrlcu Wl b_J.ebla.r la IucrAt_1,tra .-1£ 1- 1UIA parte eli adl. a ._1I111e1.., lIa a_,U,acA~lDd .. -l n lIAturiL ,1-1 pJ.trieud. eu: alRil. goal •• " $-larA pitrieu atiDdJ.colu altu hu.zalcll1u la .11;,-pr1 _lItu tl UTUiri. la cap gJ. gJ.-utlliri 4.i .1.511& p1tr1eu tU1.,-.}i 11 wata.~.,-pri al\1 .u1tfipri ni.elD4Il bAtiDda-lJ.,pri &1- ~t vAU.ll1l1a":li (. IIa a •• a lUnBa un .~ b1jluaultu Vl!\lti.aa napoli): pttrt<inl lI-pr1 a •• tu Ia nt,l.ddelJld&IVa 1I1-aJ:U,:tu.adsI. d1 hiltIIl a _au. 1'lIa luerAtori}i BburtrIL IltrA _lil.laatu ... te cllrIma.lll;&1 a-Ill vl.tiI&iIa f-clirum.tll1a va hibA a Qe .. Ul. 8 TrA a\ •• ac&\ID4a-l.n ritIaarA ,-lu aroari. ~oarl. dlt atm_. 9 'Ie Ta.taoA uri a1'bd10011l a .f.1ftllaU v. 'ilIA ,-n-I1 eQiardA pri luc:d.tor1l1 a\ell ,ia_tilea 1!'au. da &1tor. 10 n\i. Sor1pt1lr& aaatA. DU Il,._a' ciUtA.:Cbi.a-

tra \. u-~arA au1'I1itorill taa-hf«iL 1D. eapiu a UQghlulul; U d.i 1.&.~

a-fea'. aeetA ,-eaate ·\ha le tu oallli a llo,tr1?" 12 $-olftaQ II-lu aca\A.

sa ai-uPAre_ di. JIOpol.acl avean aduchltA cA td all avea ddal. parabola .. atl.. 'rriL at.a alAslnda-l.twiaUl.

1, $-pUrioud 1 ... 1 prJ. nraclndst dl farla.l ,1 irodiafii,tta a-Iu &Da\A Ia abort 14 carl 'ln1Dda.!ll dsiair.l .... vJ.\4tore.'ti. cl dzrti ali'-hia ,-uu ti lIe.- 14 d1 TirnA;el. nu IlUt~,ti to tala .. _$:11or,\1 cu alltJUa calea alDwmiddu 1l-IlTe\:S"ead. a-pll.tia far a e.S&l'Iu1..i lilt? hi.Dde a-lu db .1 DU }2lllde a-lli dAa?" 15 Isua.e_ofDda arl.ut&t •• a 101'.11 (!sia4I'"'lrI \e a.1 iBpU;i~? .ld1l\.l-fl1 un d.1Juu.- ."1u ved". 16 $1 all 11-adusl%l..Iar4 Iau IJ.-ntribl'''.l elli east. fata aasiA ,J. 1D8cri~i& d.i .}2UupzI.?" 101~.piLml.iai.rA.''.l C.aarlu" ... 11 $-apAnd.i!lliuda; IHUII.a dziae."Tr-.'.a da~ • Casarlui ateale le .untg a CezarluJ..II-al D1mn1.d.a1l.u. • ~eala le auntu al Daanid.sll.Il!" fI·-.li. a-clud.1a ... di. ntau..

18 i-atwa\e. vlllirAla _I aaduceJ.J:1.ear! dale e4 IlII easte antiar.,,-lu Iltt.1- ,barA allii 19 "lI'vit4tDre.Moiae III oJUtlJd.Hacl va .oart, fraUb'a vi:cnui ,-v. }:1 aralnl aulear.a flra ticlorl,fratile a-lea aulearea ,1 s-facA clirtU1aft:1 a frattlui •. lui. 20 ~ aarau ,apta fra\.pro~lu Hi~n.urA .,-.uri flrA si-alas4 eliru- 1101'1:1.21 !iii al doilea u :10 .... urijf-Di~! aeatu nu allLa4 cl1r1moili.orut 8.lJi 9-&1 treil.a. 22. '!j-u loarAtut a,e}i ,apte ,-Illi &litaarA clirunoili .Dupl. . tu~ 8uri ,-.nlear.8.2, Tr-a1j'8a la 8Iltiare.ci.ndu Ta antls.dzlL,a cui di. seft! Ta bibll lluJearea? Cll tD1; u .avurl di auleara~. 24 $-aOllllld.ls1nda 111118 ,1.1. dzi9l1,"Callda IlU trI. aeatl. hIt chirduij.ell IlUIU, Scripturil.,nl\i putear .. al Dua.nidoz;llu? 25 CI. dupl. te va anfirulaA dlt aOr\l.Di'ii IlU Ta e1-D8oarl,Di1;:1 nu va a-aa dritA,ti y& bibl oa 1IIlghlll11 dit\errlr1. 26 larA cA _or1jtJl va an9iadsl,nu. aT8' citi tI. tu. cartea, al 1I0iee (etmiu IJ. zbur,i Duaniddlli) d.it rug,c_ are ddal.~Ju..ne eBen Dwazlid"llu al. AV1'aIl.'I-Dwan.1dd.lu a1 Ia6(l I}-D1DI!d.daAlu al Iaeob? 21 EI au elSte Dlmni<1zAlu.atilor m0rti,\i a1;ilar tii.TrA a\ea bl~ tu .are chirdearen•

2B Atua1ea a!-ap!Ucbe unlu dl ~tU1'ari.cari avaa av'dzltA prl Saduee! eua lu llt1'ibarl.~-v1d.inda el 11 av.a apLndJ.sitl gbin.,lu-Ilt1'lb4,"Cari easte a\ea-pro\a d:1 ~~1 O~:1t1l111&?" 29 XarI Iaua }i-apLadl.l."Prota ~ltAlle Dtr.! tuti ea.~et A.cul~.X.ra!1e,D~·Duan14z11u a IlO.tru ... ,_ elDgllrlu Duaai4z1u. '0 a-vrei prl .D_llluan1ddl11 a tAil elit tutA i.n1lla ata Vi 4it tu~ .urUtlu a tAu ,-dli: tllt4 slD4u1rea • ~. V-d:1t tutl putearea a ta.A.etA ... , •• iltA41a a\ea prota.'l larA a dQ&ua e&at. unIl 801 cu aeatl.S-vre:1 prl .proapUe a tlu ea pr! ~ine lau~. Xa. aar. d:1ctt &&lIta &l.tA .Utlii& oU eeate" .32 $1-}1 dd .. clrturarl\UnGhiDe ,1 alJ.thia at dz1aA.rw!tAtQJ:'a,ciL ua e&ate Dwmiddlli ,-nu euta altu Dafoarli d.i e1; nil a-lu ''8'1'ei dit tutA 1Dillla ,-clit tut& 1II1D4uJ.rea ,-d.1t tu~ auflitlu ,-41\ tutA putrtare., ,i a-vrei prJ. .proapile ca pri t1.D.a hut _ aultu easte 41cit hti pri- • noaa!Ie ,-curbilftl1.". 34 larA Iaua,~iasiDda c& aplndla1 eu lIIintiaiDile,Ili 4ziaer "lJu .,tt eliparta 41 uUI.1'i}ea al Th:t.Iln1ddun•

35 Ha Ia_.luS:1Ida lIIborlu.llttlbA prl ctndu Ilvi~a tu t_plur"C_ dde cJ.rturari}i e& Rrla~o8 aaa~e hi}11u al David? ,6 C~ David iBU~i (!site i.nautlat al DubIn stlltlll])dae Doamll a DOIIUlIllui • 1l8U,$aQ _Ue"lIt&. a Ilea. pillA ~e Ta bag pri dutIIIcftili a tA}l avtirnualntu • 010&1'1101' a tale. 31 Va dzie& iau,l David lu-aclaa.- 1114 pri el D_ •• twa\ea eua a .. t. h11!lu a lui?". liii .ul1otae sare d! popul 1I1-asauI ta eu ~d.

38 $:-II. caa ad\.~ t:u: D1I'ltiLtura a IuJ. ... f'lrl\- .. di cJ.rturari. prl cari 11-arlBeqte .-t.DA tu atrldle Iundzi ,1 a-I! h1rl\ ... cA _JJU,ll prit ~1.;39 ,1 .1 ,eadA ·pri Baamn!l ... \eal. prot:11e ~ e1Dagogi.~-tu 10cur11. ateale prot!l. Ia u.a~itllchl; ,40 carl .Ie& c .. il. a Yeduvi10r ,i .a-roag,l lIIultu 41 ta~& aQ'&l~ll .etU _ ~au& eata41ciLtire va alba" •

41 I;i ,1d;;fDda laue nAintea a vl~i:ierlllel,mutrea e .... arca pOP'llu parada tu ea.Mull avut arcau multu; 42 '-'iD1nda unA v.du~ DiaYUt4,hAgA do! paradz fti~l, .cari f&c WI. pl.trar. 4' Acl1atoda a.~\ .. I.U8 pd ~e.n1cnt· a lUi,II. dsteel~Alithia dzie a TaaWi,vedqya &setA ni&vu~ .It aultu bAgA dicit a~~l! ~e bI.garA tu ~1etlrtr.ie. 44 CI. tu:t bi8ar1. ,d1 ., •• te 11. arti" •• ;_ a.aU bABI dU Di .. ~ttIlla a lei tnt 'ie .... a.vl deadll dl 1a .sura .. 1.1 tut ...

CAPID 1'.

.1 i-prl etDdu (hus) i§ •• d:1t t .. p11l.ill \2daa \lOlu di nO'Dieill a lU!I"Nvl~'tore,vadB. \. eban-I ,-pal&1j!-. 2 Ij-.plDdisiDd& Iaus,ili ds£SetnVeda aeste pa- 11\ alri? IU ~a ~1nA ch:1a~ priata ehi&tri carl .-DQ .i-.8pUlbir&~. , $-pr1 eindll ,idea pri aunt!le & MaaK1Ior nI~tea a teaplulal,lu-ntribar& d1-unA parte ~etru.Iaoob,IoaD ,i. Andrei."])al-Dl o~ va h1bA &este.,-carl va blbl se.nuI ClDdu Ya ap~a&BeiL aeate tntl 81-a fac'?~. 5 ~-6p1Delialnda I.us.arh1u81 11-1& ddoli~Ctftai Il-DU TiL ariiD Tbnill.; , ell .u1t! Ta tina tru. nUlla Ii .e.,ddcil1l1a.

6}

MiD •• Icu.,-pri .ul\1 va 11-ar1dl. 1 larl 01ndu va ayd.!\ di aluate ,-di ,ti1'i t1'& .. l_t •• II-au ~ "pAr.at ;01 euh &Da.Dghe d 8i- .. da1'f. aBllte~II" nlnp DU .,. .. h1bl,b1.t1ait ... 8 '1''''. 1-.UtA fUll priate farA ,-u1r1.1'illl ;nll1te .. irlrile".1 va h1blL cut1'llubure Fit .uHi 100=i ,-toptih.Ae'lt. luntll arhiu,it .... 4urerilor,. 9 TrA I.\iII. aYllt &lJ8ltan 10.1'1 vol 1,ivI.CI Va vi duel din&inha a ~ic .. sti1'i- 1101'jv" yA batA tu lIio&8Q11, ,-va' 1101.\ 4i Itia a m.a nA1n1oea a domdi10r ,1 a Va- 11le&ddor trt. .IrUr!e a lor.

10 HI. ma pzota prin4. II-hih' prlldioa~ Evanghll11 .. 11. tutl fArl111. 11 larA 010- du VI. yA ducJ .-.,.I",noj.id& •• -ou frun4ial\ 4i III. nJ.itlte' \e Va zbur1. ,\la1iea \e v .. vlL d d .. tu oara a\ •••• \ea .i zhurl\;ol DU hl\ vol oarl zblU'~\,\l nuhlu Stntu.12 '"$i fr&te pri fratll v .. -1 duoA 1 .. 1I0arte;,-u1ol prl hiliujf-va I-mut' flciorl1! contra. plriD\110r ,-v.-~l vatlaA.l} i-tu\ va 'I'll &ura801 trA Dum. a mea;iad carl va &1'avdIL ptnA tu bitislt1L,a\.l va hib& alle&pat,14 larlL otndu va v1dll\ U- 1'!\t.e. II irlluzirillll Itinda ill nu priDd •• (carl B1tea,tll,si-aduohla.cl)*a~ •• & "\.11 1i1l ,until tu Iude •••• -fUfA 1oU~UQ\t; 15 ,-aiel \. lI.st. pri oltll1,.-ou 41- punA tu It&B1 ,1 II-nu Intrl '-te& ti'ra dl~ canca lui; 16 ,-aloe! 1i1l Va bibl tu OtllPU ,II-nu e-toarnl dpo! ai-,i lila IItreJ1!ulu.'

17 HI. ~al a1il10r BBlr\ln.tll ,-&\ilor 'II V.a allPteadzA tu dz~li1e a\ea1lll 18 '1'~ .~ea ruga\~vl 8-0U s-lacA a.ste iarna, 19 CI va nIhil. tu dztIlle aieale ori'parll eu DU fu dlt &P~~1t .. a lailel,pri oari u-are faptA llwInidzAurPinlt amdr nl\l nu V. ilia bib •• 20 ' __ ecA DR va ,ourt.adz. DGBDUI dzill1. aie.le,~ "'1. al a80api vtrn& 011,1111. 101'11, aillli aleV\tr1l1'1 cari 11-ar •• 1npU,v. ,ourteadzl d.t- 111e .'8ale. 21 A~~e .. dl va dztol virnlJI. au& ea8te Bristol.l. &Ol~,I-DU piatipaii. 22 el va 81 8001.111. brlstoll 1I1ncluno,I,,-prufl\ lIinc.1uno,i.carl va f&eA allU.De ,1 tha.vmatll,tra ai-artd&. -dl" .. hlb& ou put1n\l.- ,-pri &~II\l alep\t.2~ '1'1'1 at.a blga\ ghinll til Ulntll,l& vi d1mtndai tutl dl ma nllntll.

24 "IU'l. m ddUl. a\ea1. du~ criparea "1.a •• oarih va.. Bi-ntunloll., ,i luna nu t,l va lIa da IdlD&; 25 Ihallie & illrlul Va callA,t-puterlb oarl SUQtll. tu t.rur1 va a-trunduiuc&. 26 Atu.\lIa .,. .. v.adA 1I1'i R1lllu a .oalul till1nda pr1 .nlori 011 pu_ teare lIare ,-ou drirll; 21 ,-&iUIII.,II" v. pitrll&Clopri anghl1itl a 1d ,-va adunl prl al .pi ~ *1 'a lul dl t 1.\ eale pa tru v llIlt1.ll.'l ,di 11. lIardzinea 'a 1001ui p1nl II. 11181'dzlnlla a ~erlui. 28 Loa\ par'afl,iJmI dl 1& h1o.C~ndu vllatll.rlle ql auntu 111011 ,1 dau trundzll."tli eA aproapea saste Veara, 29 tut ali ,-vol.eindn V. vlde\ oA a-fao a.a t., Bi "t1~ clL Hi}.11u a CII1ul ."ts' apraape,la U,II. ~O Ali th1a ,ddc avaaul,~

va trllacl fara a.atl piDl n~ va al-adarA tutl aellte.~l ~8rlu ,-1001u va treacl,

II •• boaril. a .11.1. ou v .. tr.ac&.

,2 I~ trl dzua ,-oara aiel. vltnl DU ,tie,ni\i a.nghllil1 dlt i.r,ol~i Hill1u, ~1 lIIa,i 'l'atl.l. 33 BIgI.Ii tu tdnte,vlgl-aa, I-ruga\-~,ol lUI. lUi ctodu Va hib. ebirolu atel.54 l!'a.t. ~UI ca WI 0111 carl tudzloda diparte"l-ala.a o&8a,d& • huwlohiarllor; put.arll d.-I!. fa.olL oath1U11 1ucru.l a l~i.iarl a Jlo .. tarlui 111 jl1thJ:

.-vlI.cle. 35 'l'rA a\lIa visl'ea\"ci nu ,t1\ etndu '1'1. tlnA atlnd,1001u • 0 •• 11111, .eara,1 II. e8dzlu a noaptil_l,i ~a ointarea a ouco\10r,i tahln.; ,60a a-nu \1- v .. tlDiQda fir" d1mtndare.a-~ afa duriUnda;. }1 Iari. a\.a tl vi ddo a vcad. dde • tutulorrVigt8at;".

1 D~pl doaul dIll •• arau Pa,tlle ,~adzs..il'ilarA &rbi.rei}l ,-cArturarill 01ftau !;lUll 1-1ll .oalA eu pun1rlicb. ,1 .-lu vatbf., .2Ma dlt;.aul "lfu tu dzul dl .IrblLtoarll.a-nu ~lva .i-lle-facA minditurA tu popu1~. } Iji hl1nda bu. tu 1I.tani .. tu ca. a .1 Simon 11prollllu,prl olndu earB 1. IIIsaalL,vifle una.uJ.are au un aIaba.tru ou ~lr di nardu ouzoat.g-asplr~nda .~ab&lItrul, turnl 1II1rlu pri a.plu. lul.4 ~1 nt.olnds! a-nArILlr.l atom\ea tu ni,i ,1 dzlBir.l,"TrA t; •• -Ia\e ,patalu ••• tu dt mlr1 5 elL pUtea a1-8 viodA .1rlu aeatu ou II •• ultu di 'tr.l .ute dl dinar! ,i 11-. da • ntavu~lor;'.lji earau eu tinate contra a leL 6 Jla laus dzleer"All..a1-u; trA t;. l1-a,el aripere?]lunA tapti 1fti reat;e; 7 oIL ~i nl&vu\ dat.a 11- .. ve1 ou vol"l otndu Yrel,pute •• -11 fll" shln.;.a pri lIIin. OU .1-1.'11'" dat.af 8 ia fe.,. t;. Putu';fll- .. UIIu dl .a dint. truplu trI. nsrupu •• 9 All th1. grllll.ou • vo.whlut;ini1o va hib, prlli1icati Evangh.l1a aeBU.tu tuti IUlllea,va l';ieturse&llo'A trIL adut;ear.a uiDt •• 1,1 ,-ale. t;e are laptlL· a.".

10 Atn.,ea Iud. l.carloteanlu.unlu d1 a\eli do.~tdza1e,fI.ar •• 1 .. arhi.r.1,t1'a a-1I-l viWU Cprl hoa). 11 A'Iti.avddnd.-l.e-hArairi. 91-1i 1puahialrA el va-l1 d" par.ds.lj-el cAfta 1lohlrill bunl a-lu da tu mrna a lor.

12 1&1'&. U' prot. d.~ a acid.UQr,otndu e:uzobln .. au PattUe,ll-dlhl:ti ucanl01- 1il" b vre1 .-811'd"lIlII lIi-and.r141111!11l 'II-.i\i Pagtll.?" 13 $iIlIa p1\rlcu..dol di uo.Dieill a lui,ddolnda-lIl"!rlrdzllt; tu cetah,g-va vA laalDl.lnt. un all cu un poo.lu 41 apl;IUrdz.t dupl., nhu,14 ,-e.clo Iu V4L Intrt..dzi\l!I~a a.findioolUl a 0&.111- lei.~i~Itorlu d2t~ellu ~"'~II .ala tu ea.ri,.-aie Paltile eu uoeBioi1i • 11181? 15 ~l III va. vi aapun& O.~B una ~all mare et.' a,tirnutl;a.olo .-1t1-'lIi\, trl nol".16 UClln1cq,i a-4uairl"i.agiungioda tu e.tate • .rlarl. dupli OUlll l-av.a dlliel,,-it1111- lira Pa,U1e. 17 C tndu ai-il81rll., leue viii. eu .\-11 doe:pr1ol2a\., 18 larA prl OID-

o '.. ....

du ,id ... u Ie. •• 1..1. ,-1I10au 'dziae IBuI,".ll1thia grIlle.ou a v.oad,unlu 4i vol ,carl lIliel eu .1n.,.a ';'1 vind,IL".19, larlL ell aphfHrI. al 8i-nv~1'ineadzl ',i 1I'-lu ntreabl un dupli .. ltut"Uaca a8eu millll?" 20 laue II. "piodlai'''Un1u d1 do.prl:dzaie oarl 11101.le eu mli. tu bUd. 21 Hllllu ~ amlul i!.eard~; dUpl CWl.. easte 101'11.101. trA el,aa va! a o.lul .ti1ui prit' car'! lIaate vlndut 1I1lilu a oalu1! Ghinll vre. 11-.ara a

. . -,~ ..!

01ll1u1 a~ilul,di 011 vrea sl-avea &IIIindatll",

a£ $-pr1 cindu dcau eli,Isus 10 pinea ,1 ghln.ou.tntinda,u~rt.I' ,~11 dllade a lQr,ddcindat"Lo,a\,.e.'tu east. 1:ruplu • llleu".23 Apol. lutnda oupa.,l ifblr!lItilinda (al ~nidz!lu),u deade a 1ar.,.blur.l dit I. tu\.24 1;-1& dzhel"Ae8tu ,e.a,ta ,tnd&11. a IIII1U • Ramlui .tilui Baulu,oart trl .ul~t va 8-vllaral.25 Alithia grltl-

66

8e ... a. "GIId,au. ...... b •• ti1: e~Jlolu."a affil.lIel pid lu'dsua etndu. "'&-1 bean DCIV. b. .. 1drq •• III nu.-1ds&a". 26 .lpoia.ctlltlJlda ali. ... cih1,&-du81r1. pr1 1lWl- 1:11 •• Ma.ailor.

D1Dp6 toc C1l huaichiU'J.ll II .1..a&14s&. 55 UIlier.111 l-1:utl. M1U1ar •• dtt_ drUr1. ClJIlks al X_.ks .-lll ".1:bII.,I-ua af'l&11. 56 C& .111\1 _r1ilZll8&U .ille1111U. o_tr •• lui ... WlZUr:11b: • lor Do. .-.ib.au. 57 Ii-Ilbeimtsi, .cullD- 4&-.l.drl1n.u:& a1nclaJLl c_tr. & lui. 58 -k-.,,_ aTdslti. clalcll!da.y. _ .pad. t;_,lul ... a dzat; 41 IISJll ,-til bod !laU. ". adU ala ,D.ir&ptu dJ .!Ili cu, _:". 59" -. a-1Idb.a ~1ria & lor. 60 £~ •• ,.cullDda-.l _bJ.arlluIa 1:0. ••••• & 1~ .10&'111& pd I •• ,""" &pA.adl •• ,U \i ... & 1 •• , • .us 1;- _1'1:1ra •• on .. ,II CIIJlu. • ta," Q IIa I.lIB 1;1.\_ I-au.·.pl.ad1 ••• 1-1 ..... 'l'J:o& .1 •• lu-Avll1A luA

. utai.rn!R.d&lolDda,"'fiDe .IU liriat;01l.1l11111l • DIIIm1da&Iu.1 &\Uui plD_hr.ta"oo &2 $1 IBDB .plqd1111t~a. •• en,I-"'a Yldet prl BilllR • ~u1 ,14.lad. llaDdtr •• ,la, & pata.:1'11.1 al u-aia.b ,-tiJltzlaa prl utorl}1 & ,s1'lUt". " A.I!hi-

.raulll,ara.,[:uda-,1 lgaiDtil •• tu.l ••• da~ ••• ·'" _ a'l'8& &llal!Ch. 41 .81'1:11'1,1 64

.Yddt bU.t-lll,' & e1 Rare?". li-.li ., «l1ld1cuA b= trI. .o~ •• 65 1i-tr1-

oad &Z'hJ.1lIIi:c'& Aiac~.l .-111 .. ClICh., .-11 acoapld t.h".-].u apd. ... ca cu bu,111 ,1 .-11 4dlll.t"P:mtlUpI.a!" .IuA bu .. 1c!Uari.ll 11-4&4.- pIlIIl •

66 I-pri 01"'11 .ara h1:1'u JI&Il1oe til &1I"11e .... JJie GIl cU Jm .. lc!U_111 & _h.1.r8RlRl 61 I- ... i4_I~ prl ~~ cu. .1-nc&ldaa.ll ucll,I-11 d_t •• 1 "'-tille .ard _ X.u ._hWIIIIl1l·. 68 lad .1 araul.u!clDda'~.1,1 JIU ,Ua.D..1,1 Il1l &cluch .. _ ,. 4dtl·.$1 1,1 DlLfoari Jltiat ••• &1I"lille1.,1 weoUn eln1:l.. 69 llus- . .lcllJ.arla."i4s111d&-1 luA.&1Ib111 .-date •• ,1101' , •• uwa aclo,"J. •• n ... te d1 DI,l·. 10 Jfa el &Z'Diai • d_ oari.8-prl.\e JIIlliD .'.JI.d1-aclo dataid u Pe~ .. ItDl_el1t.b.t& a,U d1 _,e),J..o& .'U Call1 .. aIl''. 11 4tu1,.a _hJ.1lIIl .1 .1-. lIl&a\eul& ,I .1-. «1&Za."h _u Pri Ialu ... 1:0. U. car1 _b_l\- .12 $-ufoari etnu O_OUll a 4_ ~ .• t;r,a ,1- .... a&iDt. tU .lIor111 ,. }i-I _.e d:rid 1 ... I"BiAtie .-clntl. ClICo1ilu tU do8ll& _1,41 trel or! _ U-al •• p1c1a d1 &!De". $-d.... ba plfDpt.

21 Atua\.& u, dsh. Ieuel'''fut .. a '1'& c1e&rd18i~ ntrn 1111118 tu no.pt.a ... tA, cl .crl.tA ","IV. bat"plolU'arlu.I-Y. 81-arl.pll1d ... c& oU •• 28 Jfa dup& 1 ..... antiea.,_ .1 d'GO aa dlllt. d1 v01 \11 Gall1 ...... 29 lara Petru ll-list8 •• "$-ca .-htU o. tu, at-a clcllrd1a8&11e& ntrD. UI1., •• sa nv.".}O 18ue lJ.-ap&nd18.1J"A.1ithia !laIc. ,ila,uf.ndal,1:o. 110apte ... aU,sa did_ 8-01nt& Ducoti. Iii dcaul. orl,tiD. "a ti-als.pla_ d1 .111. d1 val _1-. 31 Ka _I ,-Cll .a !lara ip1ll1.8 dd1 ••• "'-e& .-~U;d8 8-.ar cu UJI8.IlU va 1Ii-a!8ap.1d dl tiJl8". $-1:0., ddt.au. WIA .01.

,2 '-II&J.ualJlda b lID 100 ou 1l1lll&G~.i; .. aDi.ln.a azia.-a uoan1cllo;rI"$ldat.

SJl& ,id ya .1 1'Off". '3 $-10 au nl_ prl Petru.,pr1 hooh I-prl IO&D,v-apb81.

.1 1I!1-nfl'leq.a4d II .1 .1-nv1r:lllea.dd.,,, '-1& d.i ••• "h-i;ri_t _ .. 1:a h.tUUu

• •• u pld 1& .oart •• araf.1lIr\ .us ,-vigJ.a\". '5 leA el.trlrgtad& JIIl\tza _ a&1n"t ••• i-~& au 1'.\a prl 100.,1 8:-l:QSI.C •• aao& ... te 011 PUUD\f.,.-tr.~d1 1. a1. oara ... t&,,' dStdllda."A.1I&,I'I.rJ.Jlt.,tuU 1. 81111n cu pa.t1Dt&11ld1p&rtaadslL dl 1& .1n cu,. ... t&. __ \a "Oill _._ a,a. ,. Trei tiM" .'1 ~poia .-turDiL 1. all

,i-II &tIll d~ID4a.Tr-a\a. dBI ••• 1 Pe~'''St-oD.aoxBl? .11 pntu,l a- .... gl! ni\l w:.I. oad? ,8 'I1al •• \ ,-ruga.,-Ya.1:ra 8-1111 cad., tu. 1.pltA.C& 41lhl1l.~ .tn._ \ra.plu DlputJ.1lC10.". 39 1il~I~lJlda lari .-rqil OIl lUll •• 11081' •• 40 lj-t1l1'D1tu1a-al. 11-af'11 ht du:dllnd&.cl "1 ._ cl.d8au,,-Dll ,tiau '8 .-11 .p&ncU .... c& •. U VJJi." .tr.ia ;oa:r& ,-1& uta.,-DuII1, d!:-'a.d ,- ..... d1apll.tu.I,.Aglwida.l Viila _.la lIilllu • _lD.1 .... Mba. dat tv. .mu •• uAr1;.1o,1.lar.· 42 Soul.,-viI. .-il1:rds_;i. of. _1.-.pr_he. villdd torlu" •

4' hi 01D1l1l 101l1lra: nlJlll& leu.YD. Xuda Iacariot.aDlu.lIDlll 41 a,.ll d.oaprid_,a.,-eu al WIII."bv.l.llob. ~\ualt&' c~ apAll ,1 ,coap.,p1trloutl d1 a;rh1arel.

d1 c&rtur_l ,-d1b1.thtll.44 leA ... lllddto1'lu 1- ...... d.tA 1111 .uuu.d.lcllldat"PrI cari: v.-l b.,n •• \.l ~ .. t.,"C&1-.'-111 ,-d.ll,.\-IU Cll -sr. aadbD". 45 'lr& .• ' ••• au. agl,.. •••• i-.prucb.·di Ie .. ,i-Ii dsl •• '''~ .. -tl.''1\&~er.·.ll-1 bA, •• 46 larA .1'- lIas-- .t_ prl I •• ,-ill ~&1-uA.41 J.tmI\ .. wUU dl a\.}l dl 1&\&.8CU\I:Dd~-,~ .pala.asv.41 111'1 bv.saichlar111 a arhi.r.ulul ,1-11 tal. ureac} ••• 48 IU'A 1- ·.ue,lutac1a .borla.1& eliot •• ; Ca 1& lID ~ ... :ifllt eu aJl&lI ,-eu Icoape,tra 8 ... 1 acl.\a~. 49 Catb. d.n&'.81''' eu Y01.Dvl,tada 1:o.~_plu.'-Bu .1 .c&\~t; _ prld •• 1 at_plla ••• c" Sor1p1:u1"U .. •• 50 .ltua, •• tn, Re8Dlcili • 1ui,.pArl.1-11ld.-l,luda1r&. 51 Ma U v.raI UIl till1r W. &11"...11\ c1I.giulglu prl truplu COl ;,-;L1i .cI.\uA: 52 l.x& .1.a1&.tD4a-,i g111l«iul.fU4-1 gol.

r_ 53 '1-1 duel1'i Pr1 1._ 1. U'b1ar_,h 81-&d~ tn, PHttql.cI.r~ar1l1 ,I UUzIIl11. 54 luA Petra. 11 ~. 41 d1.lIP!ta pld tv. ."U~ a arhtsrn11l1 .. 1 ,ldaa 61

1 1Iul- tabJ.Da.erht~ll1 \lnu%I. .t.Y1l1iu Oil 1I1tbilil1 ,-c&;rtlttar1l1 ,-Cll at SlIle4rlv.l.t-llclllda-1 pril .... ll dueld 11-1 d.did n-l .t_ al Plld. 2 P11a\ I11-Dtriblt·71De .,\1 T&a11.1R a Iud.l1er?- X.u. li~PlDclls11·~.1Da dsl,I-.' lut. azlLiaral}1 11-dR1-- .v.lU _1D111r1 ... Pl1&t 11l-nvlb& .tu.t. .. lari.ddci0lla1u: ..... pIDd.1e.,U ,11I'.! "ada C1I cite U-llYimI:1aaC1l!·.· 5 Ita tau.. 1m ... '.pJ..QcU81 tl... _ •• ,1 III. .-Clud.1._ P11&1;.

r. J;uA 1& ekb&t~ a l'attilor PUat a" ...... t. •• -Ub.not .. ~1 unlu 41 ac11,1 pr1 aar1 11 cU\aa .Jl. 7 Ia:ta. _taa'.a 1IIl.dsi. lIarab •• carl 1'u lDelia cu &1\t rnll.1\ carl • aUl.ai •• ;r_ l&ptA uDI. ..&U&ara.

8 'fr-.\ ••• Malnd.-.l JIOpIl.1I •• ,lzIIl .-calU .-u, c1a ., •• 1-. 1& dAd •• daiaa.·

, lazI. Pilat; 1& .p&.iId.1a1. d.tciJldaI"Vr8\ .-'1'& l1l1andn pr1 v"ll.lu a Iudeilo;r?' 10 c& ,tt. 0& arbl--lll d1 pi .... l.ll-a"_ data 1:0. aID. a lui. U Ifa. arhlar.ql

6a

~gari populu tr .. a-oattA e-Uel1ber ... dsl pr1 Bar~":.1,2 Iar4Pllat apind1ai~d.,ll ddae."4tu1j8 .. ~. vre\ a-rao ou va81 •• 1u .. 'lud_Uo,r? 13 A1I%'1arA iarA."A .. 1'I.aUguea-!". 14 Cu tut! a.ate Pilat 11 dziteal"H. te &rlu are £aptl1",.$-e.i_ =1"11 •• zore .. ,"UI.t1paa-l".

15 'l'r-aha Pllat,n-tllda .-tael. lid vreara .. a 1I0pul111.11 eUber" pr1 Bu •• , 111.1'1 pl'1 .lsua.dupl te bAgi. a~-lIibl zv1elu1t,ll dead. V& .-bibl arlst1gn1t.,

1& AluJIi\e .. auld.Hi U. duaid tu avlia .. pretoI'Iul,,-a4untnd& 'tutl taila • auld&1;lol' .17 lu-uvi.ourl tu purpurlJ..,i .bnUnda unA o~ 41 aehJ.li1,!i-1l bIgari Pl'1 oap. 18 4pol& apil'l'll:d' a-lu hir1tltllJlcl.l·"HlrBea-ti.vaai}elu a Iud_nor!". 19 $-lu agudeaupriate oap ou uJII oll .... I-lu &Bcucbaau.,-aplicinda-lJi dzinucli- 18 }1 Bl,_l1nau.. 20Dupl te a,1 ,1-artel:1:il dl e1,1l diZ'lhourt: di PUl'purl.,lu nv1acul'll.. tu BtrCil1e. lui ,1-1 dua1ri a-1u arilltignea.Bcl. 21 '$-lpuhl'lua1Z'l prJ. un Sillon dl Ci1'.ne. taUl al AlezAndra. ,1 al Ruru.oarl .~turna. dl 1& &grU,a-li poart' cnt.a a lu1.22 Alloia U duairA I. 1001u dz1a Golgot •• CU'1 a-toalt.a,te 1001u a olplttnllel. 2~ $i-l1 daad1l'! a-bea fin ... letlcat 'ou Bllira4,aa el nu-I 10. 24 U-.t>lIia lU-arlatigll1l'1 ,1-,i h!pilr1jbA vi,.luti1e & Iui.arclnd" 11II1II

eari 1;e !I-lea. 2.5 $1 eara oar. a treia ctndu. 1u-arllltignir&.

a6. $i e;u:a lI-odatA prlaupd ltia a olltJ.4ur8irilei a lu1,"V.a11elua .Iu:deUo:l'~. a7 Dadun ou el arlat1gnlri ,-dol twte&dsnuI.!1t n&ll~eapta lI-aHu: naaUnga a lui. 28 4,1 si:llpiinJ. S01'lptUl'a oar1 dzi1e."Cu &teli (11'A ftl nQm ai-are Iutl1'#lBtt&", 29 $i &\.li \e tri~eau.t1 b14Bt~,mininda capiu ,·dztcinda,"Ei.tln. carl &8-, pardzi templul v-tu t~e1 dzne lu-adari larf., ,0 aeoapA-U P1'i tine ,·dipune-ti d1 p~i C"~an. H 'i'Ut a,! ,i a~hlereili ,1 cl.rtUl'ariJl.11l~aridBau die1 ,-dzl~aau nt.otndz1 oltrl an&Qdzil"Prl al\1 li-&eolpl.larl p~i niBU uu po&te .1 81-a.capil. ,2 llrJ.atoa,vaa11elu al IBra11.ai-a diP\WA aan1 mpaded1. pri eru~e •. tra· a-vide. I}1 8-pist1pBJ.m". ~-&\ell te e&rau &l'latignit OU aI.~i-&rldaau di niBU.

33 'l'u oar& a ,asa& B-fea~e ntunearie Pl'iate tut 10011.1. pillA 1. oara • 110au •• 34 1&1'& la oara a noaua grl laUB cu boa"e lII&l'e.~E10i.Eloi.lama aabactani?".cari va .-dzioll.nDwmi.dzI.1u a lIleu,ilWlltlldzllll. a •• u,tl'I te m1-apArltit!?". '5 li'ta:etndz1 di &1;all\e 8ar&U aPl'0apea.&vdzind.a-l.dd\.au,"la.greal}t. a1. 111.". 36 $-trioarl .lAg" un ,-lIule un& 8!ungare tll. ~.ol.apo1. blginda-u tu un4 cAlaae,li-u a.ada 8-baa.dzlolnd.a."Allaa1j .-vide. maeA tlne Ilia si-l dipW:!il. ... '7 Ka IBus,gr1ndalui eu boa,e· '.are .,1-d_ad. Bull! tIu.

,8 AtuJltea oatapeteas.a a teaplului 81-arupa8 tu doauA di neue ptnA ngnioB.'9 lad 8uta,lll. 1je aUtea ill ta~a a lu1,vid1liAda 010 ,i-av •• datA sU£l1tlu grinda alJi\e,dd8e.~Dl-aUtbia CIIIlu ae.tu ear& Hilllil al DuanidzAu". 40 Earau aol0 ,-.uleri oari mutreau d1 diparta .ntrt oari eara Maria H&«d.1ena,JilaJ:'ia 1II1i111&'&1 lacoG a1;e1 lIioll&. I}-&1 108.,,1 S .. 1011 ••. 4~ carl.I-oindu eara lau. tu Ga11la.a,il uriBau I}i-l plr1pii •• au;,-alta lIuIti oarl aveau. viftl~ d&dUQ eu .1 lalaruaalim.

4" $1 flobda-al searl.cf. eara vifHrl apil'indu elmbll.U. 4} Io:ilif di Arim.teea,

ailnVlll nobl1.oari .,Upt& ,-al &II1irlr1tea al l)wanldzlu.vUe ,-lutr'" eu CUl'&iu la Pilat g-01rtll tl'Uplu al lau •• 44 Pnata-Cludll!11 ea: 18ue avea llIUl'i til &btntu -taBea; aoli .. trA a\e& pri suta,lu ,-lu nt1'lbl dl av.a murltl di multu.45 $1 arltndalui d1 la eut.9.fU1'll1 al Ioai! trup1u. 46 1&1'1 1081£. aouapl1'lnda un lJiulgiu IJ-dipuninda prl la~ dl pl'i cru\'.lu-an~l1 \u g1ullf1u. n blP tu un murmintu sip&t tu pl,tiraauil g-arucuti unl cbiatrl la u,.a a murmintulul. 41 larl Maria Magdalena '~&ria,mUllla al 10Ba,autreau iu I-blgar&.

CAPLG 16.

1 lIUpA \8 t~lcl,k .illblta,ltula Magdale_.M:a:cla mwaa al laeob,'i SalOll. aoUlllpAr~ aromate,tra a-fteargA a1-aungA prl laue. Tr4 a1;aa nghiBindalul hlr!ie.tu protadzul • a1ptlmlnllei,agiUlll8irl 1a murmintu dupl \. avllia data aoarila. ~ iJ-dd\eau. unA cItrA &Il&Ildih ·Car1 va nA lauil obiat~a di pri Q,.a • murmintului?" 4 Ita mutrindalui.vld1lurA ehiatl'a arlatUl'Jlatl.,i eara lIIultu aa:t:a. ,5 $1 Intrlnda tumurmintu.vidzurl un tin!l' ,idZind.a llaDilreapta. nvieout

tu vl,m1ntu albu.,i .-trumlz1rf.. 6 Maal 11 grAil "lfu vi .. pll'e.1j; oi£ta\ prl laua lfazarineanlu.a1i.l arl~tlgnlti are an.i~tll..nu easte au&; i.'loclu 1u lu-aveau l!lgatl. 1 TrA a~ea iii1'dZ.1; 9-4z1\8t a \l.o.niol1= if1 al P.t= cl a-du~e ma nlinte di vol tu Galilaea; aclo va-1 vide1;,duplcWII vi are dzhl". 6 Ma ea1e.i,1n4alui dit murmintu,fud1lirA,el. Ii-ave. aol,atA cutreamburlu ,-rriea; ,i a v1rnui nu dz18irl ~lv&.ell. ai-asp!lra.u.

9 larA dupA ~a an9ia laua tahina tu prot. dzul ·a siptAminllel.ai-a8puse pro~ ta ali Karla Jilagdalena.dlt carl avaa Bcoaal ~8pte drat1. 10 larl aa al1'ginda. ' data. a\i101' 1;a fUl'l eu el ,-O&1'i 8-Yloitau v-plindze&u. 11 Ma all.avdzindalul el laue 8a.ste 91u I}-el ea Iu-ave .. vidzutl.,nu plstlps,irA.l2' Dupi. a1;ea .1-&11- pun eu altA ta\1I. la doi dl Ili,i.cari 8-duteau tu unA hoarl; 13~i ae,t! s-duslrA ,-dzis1rA AnAndor.lIIa nl1;1pri eli nu-li pist1pslrA. 1:4 P~nlma napoi a1 aspuaB a'il~l' unep~idza1;8 .,pr1 clndu ~ldeau 1. measll ~-li noloe t1'l nipistB~ ~i noh1trirea a inimll,lei a lor,ell nu piat;i.pairll p~i Bi'le!i .oari 1u-aveau v1dll\1- til. an9iat,

15 $-lI. dzise."I'lirdze1; tu .tutl lumea ,-predleatEvangllel1a la tutll, fll,ptura. 16 A~el ~e Va 'platipeesscl !I-va 8-plteadzl.va sl-asoap!l;iari 81;el ta h~ va pistipseaaol.,va 9-cata4ieJ.\ealioll.l1 lara pri ate}l te va piatipseaaol,va 1;1 \iDl. 8u1;.at4 aest e . ae_ned: u numa SIIIea va atu,n8asol!. a.ra1i,va. zhuriLscl!. tu 11 .. b1 no&u4, 18 va leA til milIA nllpirtit;l.~-oa B.hibJ. a-bea flriDae,nu .va-li""UIIliI.;pr1 ""'e1l nlptu~ Va ,.i.-b&gl .. iillle,lj-eli va s-vindie"'''.

19 ~J. Domnu1 18us,dupll 1;.8 zbur1 cu eli.sl-8l1Alt;.A 1& ~er ,i §idzu nandreapta al Dwanldziu.20 larl elf ilearBirl a-preadici priste tut,agiutinda-li Domnul §i 'in~uBind .. -1A. zborlu.prlt thavmatle 1e urmau.

10

cnthiunA duPi hires. ~-putearea & lei 41 aduchire.

Cl aintu.lLuc& are eezoiatli. eu aeupolu aeBtu.,poa~e ai-a veadA d1t iaa~i EvangbeU,a a lui .li-aua alaa $borlu a unui invi\&~ 'Ii cunuaeiLtor tu aeBU pro· bioiL;

u'l'ut 'e Yl'ea putea. s-ll n.l.:ciLiMe~ lii s-da U·cltirle a On-ellor Si-3 .utA priau~~ & lor.u ~rea\e Bun tl\e&rs.Tu loe a-bagA tu fa~a a ~ilor &1 Dumniddu {&rile.,l pri piJlgfill.eUIII fa\e Bintal Matsi. 11 bagf; tu faliL pri 8.IIArtioll~,zbor le B-ud.!ae&,1;e &hIt a Uv:reilor ett lIi anlLndor oUliAi.'!u 10.& multi loeur1 adu\e .. lnte d.i 8IIlr1.r11e,di chivirniHi ,i dresl.tor1li a le1.~-daima ell t~le.S-r:1reallte ai-aruell. iUa prl ptngSlil triI. pathima a Dommlui.C!nd¢ easte IIborlu d1 aa1rArlJ.ea al llIlam.lddu,aapwte 01 cute dI.lhO"l'lUe.uel..AdunA un a.%~ ~ir di rapt. alAaat. nafoar& di .tntu! Xatel,f&pte carll ngiuBe.-

, eu pr1. Uvrel.1 ndul1ulaadall. pr:i p1D,gifi;l .11-11' dan mbh1;ualner ucl.parea ipo.lIMaUl. &J. Zachell ,i & U.tUd eli nandreapte..lirtarea dati. a .hiJllni .patal

,1 a .ulearlei aaArtloase.prat1misea data a publie~lul priat. far1aeu ,i a SUlaritaan1ui prIst. pre1'tu ,-disc.parabola a oalle! ehlrdute.a 4.rahaiulqel eb.1rdute,a hiclui fUll earpo.&lAydare& dati cUAaeiLp'-~or 1& _ mul\i: ptngfill. rucllc1unea tri &ileaHi a lu1,turnare& & unui list! 4i pri. crute IIi a lIuta~lu1 1& .oartea a Rilf:.lul a.l DumlidzAu;tril .. ~ea si-are dllisA elL aeBtI Baste .a. lIultil 2Yangbell& & bUDItat1le~,Il sboaril. at Ieala c1t1t. ~ s1nagoga dl Nazaret pot a-1l \inl loe dl sp!tal.

·o.lu-Dlumi~ eute .. pus Q& #i.anul d-.nJ.dziieaacu.SintRl Mate:i. IU-ave. "pw!lil a UYr.~lor e,. lIe.ia.sin1iul JIIarcu lu-a .... a a.pus. a R...ailor ca Rililu.. &~ nu.ntdsln:.:tn~l Luca lu-aapuqe & Gre~ilor,va dZLel aoiLndor po~li elyl1iza\.e& ucl.pl.torlu a intreqAlel f-.m di 0 .. 1iI.i". (~ez-Vlgour01U.llanual bibUque V. 1H. p.I60-lill).

Ka b,iU &88W llU'Yor .~eA 01 sintul Lue& are seriatA Bvanghelia 1111,1 tri al\t populi v-uu ,-trt 1Jvrel.AreBcriatl..\e easte andreptu._ .u1 tu tri cr1,t1il.ili grB\i,_ ,;-1::r1 UYre1,lueru \e s- ... ea.de 4it proUle doaut. e~p:i.tole,iu a~ule uinta 41 IIIUlti or! di. Vecl1ul. TeBtam:eutu.sbura,te d1 noalu a Uvre11or, &.Spune cI. Dtulcldzl~ !ll-aleapae pr1 PDpulU israillt '1-eil AacllpAtorlu Yifte II. .ultu ~ populualeptu.tra al sl-mplinesscl. ~poahisile date a patrlarhllor •

D1 iu putea si-nohel __ . eA sintal Luea Vi-aZ'e seriatA iVanghelia tra .~- .. - punA a cri,ttal10r.hle U~l,hie GrGti.cA Hristos eaote Aecl.pltor1u a. tutulor oaa1il.l1or.iar& a~eli \e UU Ya-l ,ixeaaeA,va hibll cata41cll\i\.

Cit trA chirolu etndu ai-are acria~ Evanghelia aelltA,nu p_te s1 81 lI1;1biL 818u'.JIILlU 41t vielae IlU putem 8-li !ltim ci. pri atUllitea cAr\Heat seri8ll eu .ina ,i ear&1l arars!cA nu pIlturi si-ugiungll tuU pi:n.J 130 noi. Apostolil! ,1. uc~cill aT.au frundl4a.4upl d~indarea al Brla~oc.a-~oadic~.nu .1 aerie • .l\eli ~e aU seri.U,IIi-au asCWltl..d1 t.ipin.Ulfira.f-=.

Sinta.l Luca d-aII1l!1d& Qi mtlobta.C&J,l1tal.a • Siti.1le1 ti a1 t:reU .. hiet ... tu _i.r&.rl1_ ra.aDI. du}ll. Hou. II AleDndria.h eua U"I1'eu.\1 dJ. altl. t'uil,lji f,irl plate. dl1J1l _eanic1 •• etntulul $tet8D.

Pu t1.tft.~ u& .. Jjuriplle.,te .intu1 l'It.y.l tu ~ka c:&UA Col_ail1 4.14.

Sintul r.oc. c_ pri a!Dw.lPiav.1 tu .&nUah1. ,_ ..u..t U lI:mlL ,1-)1 h

.0\ b dl.&taria • 4_..JI& 1. "iUpl.h!.tpA h. ~_cm1.a.Mpk .a!.

cbbUnial.nda b18er1tU. &draw dl .1poatolll Paye1.Ha dupl. .. am cll:iro •• iDCo1 PaTel tdou lart. pri J,al'1Upl ,1-1 10 eu at.u .. -dJ. a~_ ahtau t.uo. 11. __ d p1Q& 1& .oartea & lai.

StD.ta.1 Luca U"e .criat& WIll lIn.Dche1ie ,-a! tA carte ut.1. PapUle a A}IOIIW- 11lor.Bv~.lia ..-tiL &aa"te • treia.Bi •• arica u tUm. .cla1aa tu 14i'1a UIIl. ca ,-pri an.a.nde.St.ll\tlt II.r1n\t&\eli _ Teoll phI. 1& Cl_~ Pa}l& .J.t&h1.n_ ,1 aduc ..uta U .uti. or! tu .crt_U. ,i .lnl.ririle • lar sboar. II-~le te ai-.ra -.1 ta. Bn.nch.lla •• intul.ui Luc ••

Sintul. Luoa .. £II. .l}lOClwl ,, __ y1dsu pri ~J, • Doatr'il 1 __ Br1at09. I!& Y1dsu.sburl: ,-btni. Cl1 _ mal.tl oarl aT __ Yldallti. ,1 ._ .. aeCi4tati. prl lIr1.sto •• .leetA nA U dsl,. tu apl~lta a ~anghali11.il·1I&cA .ul.\t .i-apcar& a-rae. iatura1re ~ .,aal.eCapte Dtrl nol.dupi( 0_ d li-&lAa&r& .t-IJ. ,e d11; ap!rft1t1 1,1,1 T1~ ,-~ ipi.retll • abarlui8.1,1-2.

C_eu pri. I_ob atel. ~11;l..ep18coplu • IeruealiJalui.a c.r1 a-dRa. C1l .1:ntoll. ~l.CwlUacu pr:1htru ,-p:el a1\I.dU_.auJII serl. dntu! lercmJ.a.

Put •• -clsi,. f'Id hid a1-alAthips:I. ca .tnt;nl LuG. II _u pri BaJ.c. a DoaDIll.u1 t-pri nlaci:Ddst ell .01& •• tnmIui loan J'!Wdtarbl.cA acri •• -dapf. \. otttaf:. ellt apbt!.1ti: tuU cu ariYd.ra"_ lIafi af1 adJu:hla C1III ana &teale , •. 11 aerie cil ai-au l'''ptA nA1.ntedi aa:iDdarea &l Hri.to ••

c. thiaaliu are 10.tI..ai4tar.I-Bvuch.Ua •• lntul.u1 Katei t-pri a .htuJ,ui Jlarcu aerate _ n&.iDta.!rft ~ .. ni.ciD4e JW1\&turi II-Capt. • .1 ~tOll 11 aeri. • ta.tul Luc. &Fl*pe& OR l4i:J,l. ... 111_ ca II aaands.1 &01 baQsb.UIIU.

Ila steal .... a.!U Ya ll-IIYI\il Q,l 1 .... intul. l'&Tely• cui a crt dic&Utart. h. eil !erW,Uan _.atta JIE'i l'II:Yel. lcll.iDI1torln a1 tac..D1-a1itflia.zllosr:U.· 11 _01. c~ li-_pme UeU. UDd. __ -'t.:tnm Pine cu cl.r\U •• atn_lui Pay.l.d abclndd deadiri __ • Bvanabel.1q.i ... whBvlmBhaU& a st4otu1ui PaY.1.

Slntnl Lo>c&.cllA1;orinda cu slntnl PaT.I pdt sol cl!. .01M CArl.al-a.pnraai at aerie tri .ue pri leur,", bans. 9-C.ptUe. A.sc&piltorluJ..n..n.1ddlu i.i1aU'lA

• eo\lui a Apoatolulul bUlChelle..CriJtiflililWl:'ei 8Y._ EYaD«hella a .iJltRluI. Ilatei, .. ~ .. ].J. r1a&'Ii aye ..... pri •• lntulu1 Marcu.Priudea s1-. aibiL fl aDande Clori, n

17

IIa ,tt .. ell EvanlJbel1a u~ar. sot-lata dntul Luea nA!nt. d1 PapUle a Apo- 8toJ,110r.U II&rt1r8ea,~ •• 1 81ngur tu Papt.Ap. I, Itn1'heoCU.,tu ate. d1 ,>1'0- t. a me. oart.,sburt1 trA ateale te aptral B-taeA ,1 8i-nveetA pri oaa1ftl hua".Frl d1 alta part. ,iill oIL "Papine" .tUri. seriate tu 1Il11u 6>2 i 6}.lIi 1u pi.tip •• Beu nvitatJ,1 oIL lvaAgbe11. aeetA 81-are 80riatl nirt 55 ,i 60 dupl Hriatos.

EYangbel1a ,1-u are lIor!atl. datul Lile. gritelfte,tu unil 11.mbil It. lIu,eaU ,-II. aleaptA d1c~t anandst ~anghell,t1,a,! 01 dzlte un .erl1torfnEvanghella a atntlllui Lue. ea.te ate •• a au,eata carte t. 81-aCli".

DuPi .. oartea a s1ntulu1 PaYel nu ,tla! j,u II. are .predlcaU lIintul Lllea,n11;i anlu eindu lIurl.S-piatip.e.,te 01 .. uri tu Greeia,dtnda-f1 bana trA plate. ~1- seuicr.. U .• Irbltor •• ,te la 18 dioctOllvriu.Eaeie ntAtt,at pdt un bou,oA ,i-apl~ea,te EYanghel1a OIl eurban.a al Zaharia.

stir'll. EV'l.B'GHELIE DI LA LUCA

1 eA lIul1t ei-apoarA a-taeA unA i8iur$1re irl taptl1. ~drat. ntrl nOi, 2 dupi cua nl li-alllsarA ateli te dii .ptrftitl 1,i,! 11 vldzurA ,-CurA ipi - retll • zborlult.3 &flat"ou oale,aultu bune TheattIe,a-til Ii aeriu ,1 au ou &r.q.a,dupA te 11 oifta! dtt arbluliu. tuU ou arivdare, 4 tr. s-ounolt1 al}ite teaeiniei. & nvl1;lturilor pri eari Ii q.1xi,l.

5 fu dal111. al Ired,vasllelu a Iud.ilor,.ara un prettu ou nuaa Zaharia, dlt buluoh •• al Abla; ,-.ulearea a lui ~ar. d1 h11i1e a1 Aron.,-ayea nu.. Blis.beta. 6 $-~arau dol11 andrep\! nAint.a al DuanidzAu.1mnlnda rArA ... ilrit. tu: tutl dJ.llb:idl~ll. ,1 arAdzl. a DOIIInulu1; 1 II. DI1 ay.au nlti un tiolO1",o~ E1taabeta eara etearpl,,-doill earau triou~ dl ilioh1e.

a $1 8-t.a~e oA pri c.tndu aluj.a Zaharla nAlntea al Dumn!d~liu olndu via. ara~a .. bu1uchilei a 1ul, 9 ql .oidzu UhIIIA,dupi adetea t1nutl di pr.Et!, a-intrA til tellplu ~1 a-thlmHi\easeA. 10 :a~A tutA lIulti.ea .. popu1ui attt.a nafoarA I}l a-ruga tu obi~olu a thtaai~lrl1.1. 11 l.tuatea un anghi1 • DOllng-

lui }1 ai-eapuBe .• atindalu1 nandreapta a altarlul a th.ia!!.i~lrilel. 12 Zahar!a a-tulburA vldzinda-l,,-lu .peArriea. 13 M. anghilu li-ddae, "Nu. tl-aaparll, Zah.rla,oA ruglolunea a ta tu aaoultat4 ,1 lIulearea a t. ilis.beta va t-aminciA un hil1u,pri car! va-l BUlle,t! loan; 14 harauA mar. v •• 1,~-dt ... indarea a luillul1;1 ya· .-bArseaeel. 15 ell va hibll mar~ nAint~a al DuanidzJu; DI1 vabe. nlV tln,Diti altA biuturA ISAllitear •• ,-Ya el-UIIpl~ di Duhlti stntu dft pinUc1u ... IIIll111ill.i a lui; 16 ~-prl"ltul\i di hilill al Ierall"'.-li toarn.& la Do.nul Dl1IIInldzllu'" lor; ~1 v."ftearcA nAlnte.a lui ou duhlu ,-putear.a a1 IIi., tra B-toarnl lniftlle a pArin\i10r oAtr4 hllil! .. lor ,-pri ateli rlrl plate la mlnt1ai.nilea .\iler andr~p\i,tra a-itiaA'.aBcll a Damnulu1 unpopul perreotu~.la $1 Zaharia dISh. a anghlluia"eWII va eunos.cu eu aesU? ell hiu bttirnu f-lluleaJ;"ee • IUla eaat. tricutA d1 U10hle". 19 $-apAndiaindalui aDahilu •. qi dziau"Eu hiu GaYrl1,cari .tau nAlnt.a a1 DumnldzAu,,~h1u pitrieut .-arlilesou eAtrA tine ,1 .-~A aduc ••• tl hAbere buDA. 20 $-1.,Ya hl1 mut ,-nu va pot 8i zburA,ti pinA tu dzua olndu va 8i-mplineaseA aeste,el nu piatipslfl zhoarile a meale,eari va ai-mpline •• cA 1& oh1rola a lor".

" 21 Iarl popula a,tipta p:ti Zaharia !Ii 8-01u4iae. oil ... ina ahintu tu hllp1u. 22 Ma olndu i~i nu putea a-l& zburafeA;atumlea ell oUDuacurA e& .vea avu~ una

13

14

vedeDie ~u te.plu.$-el 14 f4\ea seamne ,-srmaae mut. 2} larA ciQau a-bit1.irA dziltle a elujbAle~ a lui.s-turD4 acasA.24 DupA pu1in chiro.glisabe~a,.u*earea a lui,ar.ase nsAr\lna~4.~i e-\iau aacumtl \indzl .e,l,daioinda."A,l fea\e Oil. .. iDe Dom.aul.tu dzilile ctJ1du mutri c4tr1. ~iAe Ua s_u.t4 arti.nea a mea ntr1 ollllliiU" •

26 luA tu !:Ieilla a1 lJaa.Uea.DuaniclzUu pj. triCu pri anghih. Gavril ta u.n& eli cetA\le a Ga1ileilel,dziBA Baz~et.27 la unA ve~gurA lsuai~ ell. un bAroat d1t f~aalea al Davio.,dzia losit;.,-num& a vergurllei eara H~ia. 25 ~i intrS~ $llgldlu 1& mIlA.ll-d.t:he."Rlrsea-U.a\ea llpl1.a.A di ¢o~;DQIIlElul. ~aa~e cu tine; ghlltecuyiutatl. .,t1. ~1ne ntrl. mqari". Avdstnd. aeste,Karia a-tu..lburi la 'Zboarile. lui ,,1 B- .. indui. te eoi 4i-nc}in&eiun. PQ.t~ e-bibi aeat4. ,0 Ka &A8b1- lu 11-4.tae,"Xu tl-aspere,Harie.cA eClati ~o~ 1a Dumnlds&u; ,1 la va ntrupedz tu slnlu a tAu I-va _lndd: till h.11tu,lI-va dd\i n=a a lul Isus.32 Aestv. va bibA Ilare f-Bl1ilu .\11ui Kul~·Anal~ Ya s1-acleamA,v-Do.nul Dumnidzl.lu va!!1 da ~bronlu al DaYid, taUI a lui a-va 8ID.iz'l.reBBell priBte casa al laoob ~ eU. " ,i am1XArilea a lui nu ?& albA btt1ait'".

~4 Haria 4.iao a aDBbl1ui.·Cum va a-racA aeatil,e' eu au cunoacu bArba'?- '5 $1 .plDdiaindalui ancbilu.ll-dzi ••• ~ublu S!ntu ?a dipuoA priste tine_l-puts.rea at110 Hul tu·lnal tu ya U-aQlllbreascl.. ~ a.aU !Ii SinttU car! va s!·alIIindl. dit tiDe.Hililu al Dwaftid.Au va ei-acl.aal.~6 $-ia El1sabeta.sota a ta.ntrupl ,-ea QD hiliu tu ~atic; ,i 8BU easte tu aeslu al ,saLlea atea cari a-una •• stearpl; 37 ell le DuanidzAu \lva nu asat. eu DiputiD\II.". 3'8 Atumotea dziae Xarla. "1. roaba a Doazrul.ui ,a-bib, a fila dupil zborlu a tAu". I; anghilu a-mee d.1 1& ea.

pta\ di. pri thr_ ,1 ..u\a. }R1 a\.lL tap141. 5, Pd atell -.riulll li-uaph. eli bunlt4t.lua pr~ .'.11 .YU\ III 'pUr1ou 11pll1\. 54 Lo tu .~. woi l8- r.U.lp1ze1;!u • la1.a4uclnda-Il _ina 4i fll1& a lui. ,55 dup& 0_ lpahhl a .p&r1A\tl- • ao,tn.e.l A_ .. ,1 • ua&l}ilo1' a lui ptd t1l .~ ... 5' If-.ria uaue cu ,Bli8ab.ta ca 1& tr.l •• fl.apola s-tv.ra& 1a. cu. a lat.

5J lad all Bli.ab.te iii viile chl~lu ai-aaindA ,I _i.adp lIl1 hilltl. 58 Vl\1ftl11 ,1 aol •• 1.1.avds!n4a cl Daanids&lu li- ...... paaaftila cu 01.1, a-bAr.eau da4Wl cu ••• 59 $1 t1l dsll& • opta vUU.rl a-tala Datl~ Uvarlip ,1 vr._ .-}1 dstcA Ze.Qrla 4upl uaa •• tat41ui • lui. 60 .. __ • la1,lu1uda zbarlu,d.be. "lIil.\l 10_ v. a1-eDI ....... 61 ~-4atairf. .1i,'"Tb-DA _ ... t. ntd. sol. a ta carl .i-a1b1. auae. •• aU". 62 i-teatid ._'11. . taU1u1 a luL cu ?a 81-11 urcl. " Iu« .1.cilttin4alui l1DI. tlbll' .... crl ..... loeD ... te nu•• a lu1~.$i a-ciudiairl. ~.64 ,1 trto~ 11 -1 418cll •• sura ,~liaba 11 .1 dl.1isA ,i .hur!.8bJ.DeOUYtattnda ~1 Duanldzau. '5 71'le& li-ac&\a .tu.\a& ~rl til, v1,Uli).i • lor.,-tuU aeste sl-.rbptA4sh& pdt aUDtl}i a lwei}_1. " $:-tv., cl\ 11 .Td.au 11 .ic •• au tu inilla • 1ar,dst:cind., "C. ,. ut _ b1b1. ..stu? .. C& .tna • Dommlui ears. cu .1.

'1 larA Zaharia.tatAl • lui •• l-uaplu 4i Duhlu Sintu.'-~it1pel.4.tctD4a* D& "Ghinecu'rintat east. Dc:.Jm.l Du!Uddlu ~ I.nU,c& are c~net&ta ,-ara t.ptA arAac_~_ • populu1 • lui. 69 ,-nii anAl\& a noaul WI __ U 0.1 .. cl.par. tu C&S& al. J)av!d.1pireUu. a lul. 70 4upA 01111 are i.llpU.itl Fit ~ a siottlor Fur!, oui iud' 41t ch.f..rolo .\.1 nellul, 71 a-of. .. capA o.i 4u".'I1. 11 a nOftrl ,-d1t mba & tutaler atilor eari nil n:ra.cu; 12 tra .·t'acl 4111. au parie\t}! & uo,trl II .1-,i adue .... ate di. ligIa.lntul • lui. .\.1 &inta, 13 41 gi~int'lll pri carl U g1u:r1. al. A'IrP,pA:rint1le & Dos:tru.a-nA .~a .. cl a aoad. 74 ca ... c&pa\ dU .t •• 4updilor .. -,\rlo •• 1i ip1r.i\U CI.rI. t1'1ca. 15 to. dn\tJ,e ,i IIIldptat. ¥itlte. a lui til taU d.nu •• b&lllld & n_v.. 16 $-Une.nat,pruCiUu Aijllld Ku.ltu-ADaltu va U-acl-'!1,cA .,. H.rd.d 1I&1.otaa • c.t.lei a Daauului.tn .-11 Itialaa,ti cl.llurl1. a lui. 71 ,1 .-dal a populul CUD1If"'area a aacl.pal"ile1 llUu li:r'ta:&'ea a Sllb'tUlor. lor,Fit Snd1lrirlle a Hl11.1ei a DtuuUddlJl1 • no.tzu.eu oarl d c.rcetl. pri nol.41 .Q8ua.So&ri.le \e amsa%:'B. 79 Va e-lui\luaad,sA a\llo~ \. dsac tu ut1msaric I-t1l aWlbra • aoarttlei;,l a-duaL cioarile • Doaatre pri calea • paeLlal!. 80 Iar& nstlu crl,t.a III ac&\. put_are c:u 41U1l • .,i _.a tv l:dUe p!al. tu dsua .. upmearilel a lui nLtDt.. allardl.,

~9 'l'u dsi111 •• t .al. BOllHn.da-ai Marl.,fteara. aiu2llt itl cA trf. IIIU11\i! tu lID btsS.pI. ill hda. 40 91 intrA tu cue. al Z611arla ,-hlri\i pri El1ea.bets.41 CUll! aVdst Bll.abet. aurarea ali Karl •• li-sAlti natlu tu ein1u • lel.,1 Bi.wepiu Ell •• b.ta 0.1 Dublu stntu, 42 '-~1 Cll bo., •• are t-dziBe:oGbineCuyint.ta e,t1 tiDe utrA .uleri,'-ShlDeeUTiQta~ •• ete carpo1u • ~p1u1 a tl.u.4~ $1 di iu a ftia aeatA a·.ina 1. »loe .aica a~08Dului • lieu? 44 CA ia.cWD &giums. bo.\ •• a birl\irilei • tale la urec}lle a .eLla •• Uta 41 lIara" natIu tu BinIu •• _.45 Iftihip.ltA tine carl pletip81,i.c. va' .-Cacl .\s&l. \e tA si-au d.ie& dit parte •• DOIlJIUlui".

4& "'!IA\s. pl Jlarl.,"JI&reatt. sutliUu ••• u pri Daaul.41 11 B~bl.rae&l}te dtmlu a .eu tu Duanidr.l.ll.A.eel.pAtorlu ••• 11.; 48 eA _t.ri o&t$ tl.p.i_sire& a l:'oabAlei a lui;,-41 8.IIIU va III 1ftihip8eallC& tuU tlr-Us. 49 cA drl lucre !iii are .fapU A~el PUtutlu,V1 dntA Baste nUIII& a lui; 50 1-&11& a luI dlt tart. t<l tsrl. priste .'j-li ,e d- •• pa.r di ~1. 51 Are .faJItA lucre Ilutute cu bra\lu a lui. .t&Dsl prl .,all p1ri.fefii tu .induire. a ioimAlel • 10r.52 ArA.turnA pri ".11

15

CAPDl' 2.

1 '1'u. dstllle a\eale a., •• 1,ltl dlcinduoe 41 la CasU' Aquat 8i .i-neerle tutl lua ... 2 A •• " ins crier. 8·C •• \. ~ota IIUQ Clr1n.gUveTaatorlu a Slrll1el; ,. I-il1rdze~ u\ ai 81-D8cr1e,catbiun tu c.tat",. a lui. 4 Atu.ha a-due ,I

16

Iosi! di Na2Oaret,oet.e.te tu Calileea,la Iudeea,tu cetaU,&. al David,d2O!sl. Betleem,e4 eara dlt casa ~-tuaeatea al David, 5 ai si-nserie eu Maria,mulearea

a lui,cari eara graauA. 6 i-pri c!ndu sarau eli a.clo,agi_airi d20llile ali Ma.rie ai-am!nd.l; 7 ~-amlndA pri hililu,a lei prot~amindat,lu-ntl,e ,1-1 eul01 tu p4hnie,ol on eara 100 trA eli tu caRa di cnnRche.

8 Tn i4tiul 10c earau plcurari cari vigleau ~-pl,teau oupia,noaptsa a.llxinda.-ai eu araja.9 i-ia &D8h11u a Domnului et1tu n4intea a 10r,t-1ufttua a Domn.lui Ii-anvl1i ;-11 a0l1& trial mare. 10 Ma anghi1u 1.1 dai.eluNU vA aaplrea~,e.I, ia harau4 .are Vi adue t.rI. tut populu. 11 VI sl aI1Iind,.l astndd tu c.tat.a a.1 David un ARe.lpltor,cari eaate Hri8tOB Damnal. 12 i-a~atu va. vi .hib& samnu11Va at1a~ un nat tntAvat ,-oulo&t tu pAhnie~.

13 i-tr!o~ a1-aduni dadun ou anghilu un& lIIulti •• dl &schere ter.asa&,aUvdinda pri Domnul ~-dztotndal 14 "MlI.rlre al DwanldzAu nt~ ateli ·di naus ,,1 p:t'1 lac paO' &. oUl1il110r di bUllA V:t'ea:t'e".

15 larA dupl ie angh11ili fudzirA luillda.-u o&t:t'A t.:t',picurari1i ddair! u- 11111 olt1'A anand2O~I"S-iUrc{zell ptnlL 1a hUnlll ,1 s-vldem 1ucrulu aestu ie a,-t •• - te,dupl OWll nil .. pun Domnul". 16 i-viflri cu m.are ~isl:t'e 'l-a1"larlpri Haria ,-pri IOlif ,-natlu, culeat tu plhni •• 17 Viddnda-l,.d.z1airA zborlu ~e 14 ai ~vea dzial. trA natlu asstu. 18 Tu~ ateli te avd20irA a-ciudieirA di a~eale \& 11 dd1aau piourar111. 19 larl Maria tl:nea. tuti zboarile aeste,:IOicalnd&-li tu iRimil. a leI. 20 $1 8-turnarl piourarlt1,m~inda 91 &llvdtnda pri Dumn!d2OAu trl tut! ctte U.v1dJlurl ,-11 avdzi"&,dupA oum 11 8!-aveau d.tal a lor.

td cldu.rea I}-alin&:t'ea a lIIuJ.tor dit IeraU ,~t:t'i. eeDIDU a cui Va 11 '.i ddcll. cont:t'a; )5 ,-prit lsugi aut1itlu a tlu va treaol. apa.11.,tra 8i-a diacoapid lIindulri le dl t Dlul ti iniAi".

~~ $-m& eara v-un.l prufitial,cu nUEa Ana,hilea 11.1 Fanuil,dit f&lcarea al Aaer,mu1tu trlcutA di ilichle,cari a.vea blnatl ,apte afti cu blrba.t-su di II. verguriie. a leI. ~7 ABatA ave a armasA veduvl ptlll la ubd2O&\l pa~ dl &fI! Ii nu B-dipi:t'ta di tellplu,iplrl~lnda 81 Dumnidzlu dzul 9-nQapte ou pcstnri 9i ruglciufli. ~8 $i e.aatl,~inlnda tu i4.ltia oarl,al.il.vda prJ. Domnul"i 20bura di na~ a tutulor a~i1or cari a,tipta.u aBcAparea 11.1 Ierail.

39 Dupl te fea~iri ali tut! dup.l nomlu a Demnului ,8~turnarl tu Ga1ileea tu catatee. a. 1.or Ne.zaret. 40 111.$ .natIu ori,t.a ,1 acil1a puteare,lIpIin di minti- 111n11e; f-4oare. a1 DumnidzAu eBra tu 81.

41 $1 B-du1eaup.l:t'intiti al IaUB oathe an 1a IerUsal1m la aArbltllaraa a Pa.Qtilar. 42 $-cindu agium8e laue 1& I1tohia di doapridzate di a!i,~earBirl 1& Ierusalim dupl adetea atilei a'Arbltori; 43 lari dUpA 1e triouri dd111e di alrbi.teare, turninda-ai eli, ficiorlu armau tu Ie:t'U8alilll, g-pl.rin1!ti nu ,ttaU:. 44 pi.tip.Inda el eut. cu vl:t'ni dill. lor,flears1ri cale dl un& dzuA,oifUnda-l 11.poia pri 1& Boi I-CUnu80u1;. 45 1'1& 'nu lu-aflarl ,i e-turna.rA 1& lerusal1a,tra a-lu aattA. 4& $1 8-fea1;. cl. dup.i tr~1 dztle la-atlarl tu templu.tidztnda· tu maaua nvi~ltorilar.aeculUnda-li ,1 ntribinda-It pri elt. 47 larA tu\ .~eli 1;e lu-aaoultau .-ci~dlBeau di ~1ntiainil.a I-di &pAndi'ile a lui.

48 Ctndu I-vidzuri (plr1n\Qi) ,.-ciud.1.si~, tara IIlWl.& & lui ill dzhel"Hlliu, tri. \e n4 faa~i,i & neau& ali? la, tat41 a tAu I}-eu cu trund.tj+ i1 c&ft.la". 49 larA .1 apAndtail "~ i. ~1 Qlftat? !U ,t1a\ c& tu At8al. ~e aURtn a Ta\&lui

a men a-Ql.dea :,-au .-hiu?". 50 Ma e11 nu ad~chirA zborlu ~a-1 dztse. 51 ~i a-dua. eu eli ,-¥ifte la Nazaret ,-11 ear. &aou1t.lto:t'.IarI mum. a lui ~inea tuti zboarl1. aelte tu inima a lei. 52 it IaU8 nainta ~ lIintiminile,tu litoht. ,i tu joar& nlinte. al Dumnidzlu 9i a aamiftilar.

1 'lU anlu 11.1 tineprAdzaHha a amirAr.i.ilel al TiberiuCuar,h1ind.a PO,ntiu Pilat :p:t'oc1oU'at.or1u a IUdeilei,.Irod tet:t'arhu a C",U1eilei,filip,fratlle a lui, tetrarhu • Hurdlei III & Trahonitldi}e1.iarA LiBania. tet.rarhu a AbiHnilei;

~ tn d2011ile a arhle:t'el1or Ana ,i Caiata..fu zborlu 11.1 DuIInid20lu oltrl Ioan,hili1~ .1 Zaharia,tu i~i •• 3 Atum~ea a1 viile tu tnti loouril. a !ordanlul,predicindA ptted20lu a mitlfilusirilei trl 1irt.r.a a aml:t'tlilor, 4 dup.i cum e.ste seriatl til carts. a zbeal:i1or &1 1,.111. pru.fitlu. "»oa\ea a1ilui ~e g:t'ealJt.e tu i~iBtItiml8i~ oale. a Domnului,a.ncirsapte. f&\e~ clrlrile & lul. 5 rttti. valea

Va ,i-wapil ,-tut lIIuntile v-dzeana va sl-aple.cl;clllurlle &\e818 8tri.ba va 8i andreaptl,V1 ateal. mitcaasa va 81-a9tearn4; 6 ,-va veadl aec&parea al Dumnidzlu tut~ fAptura".

21 Dupl 'l;e tricurf. alea16 O)tu ddh tra ai-a tale natlu dlvarliga,11i blgarl. nUlla I8u.,o_ lu-avea Il,umitl ~)lilu nllnte li-. faol tu ainlu ( a IIQ114- lei). 22 I4:t'I dupil. te ai_plinirA ddlile di 'curare ali Marh,dupl nOlilu Al Mois.,tl dusirA 111, Ierusa1111,tra s-lu bagl. dintea a DOlllnului, 23 dupil CUll eaBlte scrlatll. tu .na.lu a Domnului."I\e Prot amindat dl parte bArblt.a.o& va hibl: ~nollnat & DOiIInului", 24 Ifl a-duol curban.,dupA OUII easte Borb.tll tu nOJlllu a Domnul ui ,unJ. plreacle dl tu:t'turi, 1 dot pull dl purumbu.

25' $1 ia 01 lara pri &tuatBa tule~.alill un 011 eu !lUllla Silleon, ,-ollliu a\.1 andreptu ljI-ou .trial. diDu.lmidz&u a,tipt& dizfiirdarea al Isran,g-Duhlu Sintu eara tu e1.. 26 $i ipo.hiae aVlia di III. Duhlu Stntu al nu va veadlllll.oarte& nlinto s-veadl prl IIri.tolu & 1l0lllnului .• 27 fil b.igat di Duhlu vifle tu ttllllP1tl.fi lotn-' du plrin~tli adnairl naUDt~ pri n.tlu I.u8,t:t'& Bi-.darl ou e1 dupl adetea,a nOBlui, 28 81 tl 10 I:n br&i&,ghln.cuvintl ~i Duilnldzlu Q-4£ta •• 29 ~~ libereadzl prt robin a tAu,Afende,dupA zborlu a tAu tu paoe; ~O 01 yldzurA IIc1111 ameli aaclpBrea & ta, 31 prt cari u ltimllai,i in fa.\a a tutulor flrtlor; }2 1uftin.l trA luftinarea a flrilor V-trA mlrlrea a populu1 a tlu larail".

3~ larA tatll 1J-III.n.a 8 lui a-01udi8_au dt a1;ea1e ~. B-dzt~e.u trA el.;4 $1 Simeon tli ghln.cuvtntl. ,-dztae cltrlLMa:ria.,IIIW1l& a lul1"I.,aeatu _aete blgat

78

11

7 il ds:i~a. d a o .. fill1ar oan tlneall 1& e1' 81-. plhad •• '-!'aJl d1 Q&p!r_ t11i,oart 't'A dstse a-rudei\ iii tiDatea te v.: tiM? 8 "'tel td atea ~ ·bane di Iitl.iliuaire I-nu apuIU.\ a--dsi\e\r .... _ pArute pri "'n-aa.CI. ute a .__ uJ. 0& Dwutidz41'U poate I-d.U ohetri1e .eate --.uta b1.l1 al ... ~. 9 Ia t!porla

la arl4.i\1.na a paftil~ 8ta.'frA atea Wt p ... lu o&rf. 1m ra\a po ... bune .. hiM talaat I-a £oc"..al-aftCi.·. 10 -;'-lu ntri.bau .ultillU ....... tu.t;lta.t.. priDcl. s-f'A\_?" 11 larA e1 aplDdieiDlla.lI. er&iaz".l\el \41 are doad atrafie.s-Q lUI at;illl.1 \s nu are; IJ. q.l 1- are III1l.U td • .icare .. WlA 11101. a-:Cael. ... 12" ""mid ,-"-R .... I.ill &i-a pitea4d.,-lu DtrJ. .. ad.· • .l1Itare.noi ta a-t'il.\_T- 13 Iar« al 1& apI.nd1aJ. ..... loa\ \1_ ... aJ:'lta dicit va east. a.paR.sU" • .14 La-~bsd. fic nlda\li,dzlctMa.-;-noJ. \.8-n\_?·. LA &.Pb!lla1.·l.'d. rlrnI. 8-_ UduB.±\.pr1

... tr.llA 8-DU gb.ldizipai\ ,1 a-"d 1fb&loiaUsit IOU: pIab • "'oaatJ:A".

15 .:tart. pOpulu hUD!la m att.1ptare 1-.in4lli.Ddatu\ ~ ini.IIile a lor ~ roan.D&O •• -&iDA al ~1St08. 16 1(laD U. .pil.Ddisi a tu~ar d.reinea; n~ vI.. pi_ tep 4;:1l apA. - t1n. un _ pIl-tut dicit ain ••• oui 1lU. hiu axiu .-li dial_a Claraua • DOU\laintilorrel .. vi. pltedZil eu Duh Siotu ,-ell Coo. 17 A cui lUJlllti. tu .. iDa a lui epta,,1-,i v. cm:1l a:l'itea ,-.. adlUlA gdn.l1;l tu gr1aar11;l • In. lari pa}ile va ll-ardA C1;l 1'ae oi .. te.". 18 Aeate Ii al te .ulU Dd.-=J. diuda a popului.III predle. b.lbar •• a\aa a __ •

19 Ma trod t.trarfml.DCac.at hH..IJll.alul did t:rI. Ircdi.ada.-Iearaa • C1'e.t.!lui a Iui.I-trI. tnt.! aral.Ue \. 11- •• _ t'ap\&. 20 prlats tau adlvp .1 _aU. el. nollee pr1 loaD tv. ha .. _.

21 i-pd ciDdu a-pit:ldsa tu.t poPQ.lu,a-:pJ.-t1dd 11 Iau.,J. etiDdalu1 el tu :r'Il"'eiu.n.,\e~i.u s-d.±acl1.a; 22 .1 a-d1PQ.ae statu} D1lh tu chIp ~pe8eu Ca un ]IQ_ ruabu prlat. niBIl; I-boat. cUt tar Y".ifI •• '''liDe e,t!: H.1111u a aeu a\eI vru.tlv..

D tztl ~ shina _ 'n'IlU._

23 Ia:tiL r __ .oindn aphili a-preadicA._ar. e. di b-eldaA\1 di ai'l1.h1J.uda.dv._ pi on. s-piatlpa.a,hill1u al IoaiJ'.iart aea~ biJilu a1 Bli,hill1~ al Ka1&t,24 ~ilu al tevi.h1}11u al Melhi,h11ilu al laua.hililu a1 1osiJ',25 hilIlu al Hetati.,bili.lu al -o..hl1ilu al If_,hllilu al Bel1,h111lu al lI"aghe,26 hilllu

al llabat,hllilu al ".-ta.Ua.hi}.il~ al S-e1.hi.lll!1 al loaeh.hllilu al loda. Xl h11Ilu al JOBDaD.hilllu al Raaa,h1l11u a1 Zarobabal.bi.}ilu al Saratiil.h1111u al Neri. 28 hilllu III Xelhi',bililu a1 Adi.bl}U ... a1 Coaan,blillu .1 lnaadan.' hllilu al 1r. 29hililu al leeu,bill1u al Eliezer,hililu al loria.hl111u al As-,t,Ulilu al Levi. 30 b.J.1Uu al Siaeoo.hq11u al luda,bililu al Iosit',hll11u

al lona.hllIln. al Bllaehia. H b1l1lu. a1 K.1.ea.bililll al Mena,billlu al !latata. hllilu al lfatan.hll11u· al David. ,2 MIlIu al hae.Mlilu al abed.bllllu a1 Bo •• bl111u al Sahon.hiJilu a1 lruon,H Mlilu al Amllladab,hilllu aI AdmJ.n,hilllu al ~,bllilu al BaroD.h1lil~ al Fare~.hililu al IUda,34h1l11u al lacob.b1lilu al 7'1

hac .hqilu al A..-ru.hi}l1u. al. 'l'ara,bJ.1J.lu al Ns.hor. ,,5h11Uu a1 5!1rUh,Mlilu al BagBU,bllilu al Paleg.b1}1l.u.al Rber,h11ilu.& Sala. ,6 hJ.}llu al Ca.iDau,bililu al Arl'au.d.bllil~ al Sem.bllnu al.lroe,h1j.ilu al L8IIleb. 37.Ul1lu a1. MBtUBal8ll.~}ilu a1 Bnob.h11Uu al laritd,hilllu al lIalele:el,b.llliu a1 Ca1- nan. 38 Mlilu a1 Enoa.b11J.lu al.. Set-,MIilu al Adam. 39 carl 1'u a nw.m.dd.lui.

1. larA leue ,.plin di Duhlu. Sintu..1'ude.i 41 1& Iordan.tl-1 dll8e Duhl.ll. -tu. 1.JriU., ~ chua d.i pat.ruddtjl di dsn •• I-aclo f'u iap1Ut di drac.$-nll areA ,iva

tu d.ill1a a~~ale;I-blt1siDd&-si dzilile sglun&. 3 Alust •• 11-datae dracl~t "MacA hU KiIHu al D1mniddu,dd a el!latrl1al ae,tet 81-a rae. p!ne ... 4 laus IJ.-a,AodlsiIHScrlat e .. ta~!u _&9i cu pine bAoeadal o.I11..,i c~ l,.·sbor al DumnJ.dzlu~. 5 Draolu U dU8e8tuta~eli; pri Un au.nte &Il8.ltu ,1-1J. aapwul' d1-unA 04- :ril. tUti plri1.rUla • 1ocluJ.. 6 Ill-}i d.is .... Pri t1.ne va t1 Cao arindlcopriate aaste·l)-tau Bt:riUu,irea a l~.cA a iU.a i!li nntu date s-U dan •. cu.1 votu. T 1)i ". t1-ocl;UiJ. • Ilia. tuU a tale.,. hi" .... 8 lit aplndilJiDda .ulilS.111 dairre~ nS"er4t eaa1;er a I1canului DwulidzlluJ. .. u.a .8-t1 ncliili '-&afJ. pri .1 a-1u ipir1leI}U". 9 Draclu U. duse apoia tu 1~BaU •• !I b&gl; priaripa. tOltPh.Iu1,1l1-!i d.zta_~"l)l h1J. .li1.lilu al DumDidd.u.~-U qb.1os d.1 au.. 10 C& a~riat- east ...... &!I«hJ.1Uor a, lu U f.iitAxi trt. Un .. tr •• -tJ. v .. g}a. 11. ,-eli V& 'U !luti. prl .till. t~ao a-DU t1;t& B-V.ss:ua.ellt1 ~ chiatr& Ol.orlu a tAua• 12 lil I8US li-apil.Dd1.1,"Sl-ara dzi2ll (tu !1t11ll) rS-nu i.pUett! pri D~l Duam.d.zl.ll;l a tilu". 1, ii bltl.inda-.8i tntA iaplt •• draclu 8-d1p1rtil d1 .1 pial 18 ua c~.

U Xau .. B-1:u,r!JA prlt PI"t.ar .... l)a.hluI b G.U.bea ,i 1J. U-.:riallb4sll: 1Q1.•• tu. bt. 1.001u ·_to_l. 15 $l-IIYJ.to_ m aiDq:oai;Le a lor ,-wt lu-al&..-d_. 16TUle ,-tu .... ar.t iu ru eriseu!:;.,i 11ltd dupl a±n1thiul a lui. to dzua. a dabl.Ulei ta slnagogl ,1 .1 aoulA s-eit..-cA. 17 $1711 d.ad~ carte. r.l. llta!_ prutltlu. f-diacJidsinda-u.aCll 1~111 1u eara .crlat'"Dublu a l)~Iui ... 10. pri.te miDet trl uat& ai-BUIIse •• l pltrleu. a-dJ..in4u a nia'Rtla.r EYanghella,a-litrip$eSCll prJ. a~.Ji cu Ln1aa adrwaic&tI., 19 s-praadie .. ~cla.i1.or dJ.acl&.u.J.rea 11 • o~gbl10r vldeare& •• -dau cal. a\iler cllcat;.Il 8-dilllindu an1u cil bliMbte a llQ~~u.1ul ,-dzua di ar&lJplaU~. 20 Apoia oclldzinda carta.,u deada • iplrat1.ul @1 11dsu.Ocl1}t a tutu10r dit. 81118«. _arau aqJ. prl Diau.

n hue aptdi a~aa a-lI. dziuz-.laind...t .1 .... pl:i..D.i Scrlptu1"a a •• til to 8- :reelJ.le a .oaatr.-. 22: 'h:~ 1.u-alAvdau. ,i .-ciud1.8au Iii .boaril. & 1.ul •• plUe

ai ioari cari ife&u dit. gg:r. a llli.I-.«.i\eau.·.u apta .. atu Idillu al la.it?". 2} lad. 81 1.& 4ste.:-Rft d1 altA .... -11.1 01 .. 1\8\ sborlu ... tuaGlatr •• vJ.ncUcll-t1. pri

tine i8U\.Cita vdz1til cii aI-au r_ptA 10u CaCarnaua,t'I-lJ. ,I &lUi ta P&tri.a

lit. ta ... 24 fj-blt1sJ. J.l1tb1.a rt due Ii voaul.*Tird pru.tlt ou Itaate Ifhi.ne 41x!t

til patria ., lui. ~ Ba YA ilia dde u!DgB cll I1I4lt.i veduva earau. til Iarail tu chlro1.u n.l Ilie.ctn!fu. sl-ncufl.s \erlu tref. ail! I}l 'laG'" m0\,!li Jil-lI'U cmro faall!"!te F14-

~e ~~ loo1u; 26 ,~la Y!~nI di e.le nu tu pit~icnt Ilie dioit •• 91 la un& veduYI dit S~ep~a a Sidonlui. 27 $-mul~! li~~o,1 earau tu Iarail tu chl~olu al Elisau prufltlu,,-vi~nI d1 ali nn B-C~ naf'oari1 di Haman Sirl&n.lu". 28 Avddnda aaste. tot &\8.1 d1t sj.nagogi. ai-Wilplurl d1 ~in .. ta. 29 !ii' ~1 aoul&r1i ,i tl aeoasirl natoarl d1t c.t.~ ,1-1 dusirl p~nI pri bri_eB a =untilul ~i carl e.rB adratA aetats. a lor,tra 8-1u arueA nghi08. 30 Ma 18n8,tricinda p~lt ma~ aaa a 10~,tudSl dl-aol0.

LDanU vucA.tr .. a-tina .-11 aa'luu.Eli v1iilri ,1 Wl.plur' dOBule vAl:'\i.c4 eBrB sl-& fundu.aaacA. 8 Vldstnda aest' Siaon Petru,.I-areA 1& dZ~Duelil. al 1- sua,dsiaindas"Dlp1rt.eadllA-ti di la .ine,cl Olll DIrtioB hiu,Do&lIlIle".9 CA ii-avea acl~ .. tI oiudi& pri el I-pri tu~ eari earau cu el trl pi.euirea a pe~tl1or \e u-av.au fapti; 10 tot .,i ,-pri Iacob t-pri 10LD nili1i a1 ~eb.deu.carl earau Bo~li alSiaon.lari lSUB d.1sa al Simon."Hu ti-aspareldi ~U va hii pi.car di opiJ!i". 11 $-eli,trlgtnda "'~il .. la lIIal.apArI\irl tut! ,-f!earBiri dupi el.

12 $i a-teate cl biinda Is.a to una di oetlt,un O~ =plin d1 18pr~,CUIII il vid'ZU,ai-Ii.roA cu rata 'pri 100 ~i.l ~rlcllBi,dz10indal"Do&lIIne,maell vreiipe>t s-.1 curi". l~ lIIu •• n,t1nddnda-9i lIina,d.a.de di niAu ,i-Ii dzta.,"Voiu •• -hl1 ourat". ~i trioarA lu-allal lepra. 14 laua tli ~lltlxl a-no dziel a virnui.,1-11 dziee~ "lhrdzi V-ti .... pun •• preftulul ,-du corbane trI curare. & t .. ,dupl cum are ~iitAxi ti Moi •• trl drtiria & lor". 15 Trl!. aaetA si-arlBpi:ndz1 tut ma multo Duma • lui; Oi al-adunau buluohi multi tra a-lu .. culU Vi al-8 vindl01 di niptarillt a lor. 16 Iarl _I .-t~zeato ixfila Ii a-ruga •

17 ~-ru a9i al unA dzul,prl ctndu lau8 nvita,earau aolo fartsei ,1 04rturari cari aveau viftiti d1t tut! hoarl1e a Gal11.ilei ,~ a ludeilat ,-dit leruea11m,larl 1II1tearaa & ,Dollum11l1 luor. ~a l-vindl~I niptotli. ,18 $-la,ni,ta oa- 111ftl purtau pr1 un pat un para11tl0 g-olrtau s-lu duel nauntru ,1 .-11.1. bagA dinlintea a lui. 19 Ma obtUnd. pri 11.1. .-lu dUOI'dl, itia a aul\ill!lei,lJi-alinari pri eitie"i-l dipuairl D~ grendzl CD pat tu lIIasea a adun~ilei dint-a al IBua. 20 Viddnda put.a a 10r,taUB dztaal "0Ja. t~ euntu 11rtate aal.rtUle .. tale". :n CArtu,rarl1i ,i far18.ili aptxfiirl atu.m\ea s1-8 minduiaacA tu n't'1 ddcind.al "Cari ... te a .. tu 0&.%'1 grl1aVt. bli1~teame? Carl po~te .-Ieuti aml.rtiile dioit _a,l unlu DuIIInidzlu?" 22 Ma hua,cunuaoina. minduir:l.le a 10r,11 apAndiato "~e minduit to ln1ftila a,voaatre? 25 fe eaata ilia li,or a-dz!\1f'J. s1 learti amirtllh;1 a-dzit1fSooall-ti ,-~nA?' 24 Ma tra a1 ,tit 01 1i1l1lu a 0.1111 are putaare p~i lac e-1.arti ' .. Irtilla (dzt •• a pualiti01ui)f A \Iia tl dllic,aooalA-ti• 1.a-\ patlu ,-aardd aoa.I". 25 $-trio.m a1 Boull parali ticlu nlint ••• 10r,:!:,1 10 patlu pzoi oarl dzl,\ea ,i a-duu to ca .. a lui ,lIIilrlnd. pr! Dumnidzilu.. 26 Pri tut 11.acltl oiudl .. v-allydau prl Du.lllnidzAu .$1 IRPIUU d1 friel, dzt~"aut"VidzWL a.1ndsi l,ller. n:l..eatavldzut.".

a1 DupA anU.' iau. Ui ndom ,-~idzu WI. VaGIe~ cu nUllla Levl ,1ddl1tia 1a vaml,,1-11 dd ••• ".inu dupi lil.ine".2B larA el,all.inda tut1,ai aeull§-fi.arU dupA al. 29 Levi ili te.\. un uapei lIIare 1a 81 ao"BI;,-aarau 'unA mul~~m. dl Tame,i ,i al\i carl ,iIi.au 1 ..... 1 cu. .Ji. 30 Iari tarhelli ,i oilrturaril,l 5, lor oirt.au ddoioda • ueslliallort"Trl t;e do at; II-bat dadun "ou vamal11i ~- .... 'rtio'il;?~ ,,1 U Ieu,aplndiaiZlda,lI d.haf~JJu au ananghe di tiatru a\.li alnltolji,ti a1;el1 niptut;. :52 Nu vUllu .i-aclam la 1I1tlJlluaire, pri a~ali andrep\l .1;i ~ri a1;.h a-

1I1~t10,1" •

,1 Dopl afjea (Isu8) .-du •• la Catarnaum,oetata tu Galil.Ba,~-aolo 11-nvl,\a

tu d:aUUe d1 dlllhltl.. ,2 Iaril eli holudiBeau d.1 nvitAtura II. lui,ol zborlu a lu1 aara IIIpl1n .u 1II1t.are., " $1 eara tu aina.gogf. un OIl oarl eara aol\'a1; d1

draa nioorat,-oar1 .or!'a eu boat;a mare, 34 dzi01ndai"Alaeil fe a.veIR 1'101 ou tine,Iauslt Bazarin~"? ViR1,l a-nA ohardllI? $t1u cari .gt1.Stntol al Dumnidzlu". 35 hus lu-nolee.ddolndas "Ta\l Vl 1.,1 n-.!oari, d1t omlu aeatu" .larl draolu, zduPUainda-l IIpade tu me.aa a a.dunarllel,i,i dlt 01111.1. a1;el ,-nu-11 fe.1;. virnA

• rlu. ,& Pri tut 11-8011;1 trloa,,-dz1\aau uft1Ji oltrl anandzi'''Te .aa~. aeatl? EI 411t1Xea,ta aa afindloo 9-au put.are a duhurilor nlourata,lI-eala rug!~. 37

ii 1i .i dUBa numa tu tut 1001u dl divarliga.

58 Dup« 1;8 i,i IaUS dit B1nsgogA,1ntri 'tu eaaa al 'Silllon.larl aoaora al Silion lputirua d1 aroori &raI.i, ,i-l pll'f.cAls1rl tri1 ea. 39 AtUllfja.,tlU'llinda-si oltrA n1al,_iitlxi a araorilo~,111 aroor11a u-~llaarA.larl e •• oulind&-81 trioarl,ili p1ripii ••• prl ali.

40 Iart dup te .. olpitA soarl1.,tu1; afjell te aveau niptufj d1 80.1 dl aoi dl nipt.ri,li-a.duairl ,la al. ~1 leua blglnda-,i mtiUh prl 9Bthlun d1 "Ii, ill yin. dlo&. 41 IIII •• u dit .u1\1 I-drati!1 au;rUnda,-dzioll'ldal "Tlne.,t! H!lllu al Duanidzlu". Ka laua Ii-nolo •• 9-1'11.1. +1-al".a 81 IIburasoA,ol ell 'It!au 04 al lIa8- te Bristos. 42 Cindu s-tea\e dlllll,Is\L.B 19i 91 8-duli. tu on 100 ermu;lIa bUluohlIe t1 otttari. f-v1.alr1, pilll IB el,Ii-l ~in.au. 8-nU tup. di 1a eli. 43 Ha Isu_ 11 dzt •• s"$-tu alt. ee~\ pr1nde .-dla!ndu &IIIirlri1.a al DumnidzAu;cA. tri a.Btl biu pltriaut". 44 $-pr_dioa,tu .1nagogillt • Ga1ilailei.

CAPL1l' 5.

1 !i-pri ctndu ai-adonau buluchile tra ai-avdi tborlu a1 Dumnldz4u,lsus stltea ningri 1,aclu a Ghenezaretlul. ;1 $-vldzu doad vAr'\iastbAt;i te la malu a 1801ul,1arl pi.car!li aveau d1puai d1t aale ~i-,i a.pilau pl.s11 •• 3 Alininda-Bi tu una di v~!,oarl ears al Simon,il plrio'lei si-u ,dlplrteadzA di mal. Apoia ,idztnda tu varei nv1~a buluohile. 4 lara oindu aattmiti 8i zburascl.,dziae 'al Slmon."Nghlae. ilia napart. Ii uoa~ pla81ls a vaastr. trl pi8cuirll". 5 $i aplndi.inda Simon,ili dzis •• "NVitl!.ton,tuti noaptaa nl pi~i,ysu ~";'I;lva nu aolt;k;

ma prlzborlu a tAu va &rU0 pl.sa" ~6 $i fAeinda aestA, aQltarll ahtntu multi }lellti,ol II ai ampsa pIasa. 7 Fea'l;1rl atUIII~.a semnu a aollor B lor,cari earall to

3~ A~ea la-ntribarA,·TrI ~8 ue8Aie111 al lOan ea ~-a rar1aellor tin '~re&Sifl1 d1 multi or1 .,-1'ac rugAcluf!.i.lltm!. " Uli mtcll 9-beau?- 34 El III ~pll..nd!Sl.';Put8t a-tll\", pri e0\11 a !'ubrolo.! a-f;inl pAreasifli crt eMro eute itadtb~oll1 eu ni,!! 55 Ita. va .inA dztle e!ndu '11' .. hibl. 10at kaatbrolu d1 Is e11. ~-atum,ea .. tina plre.s1ft! tu ~i1118 a'eal.~.

Hi Apola :LI dsh • .,~unil paraboU,a"Virni nn 1;11'81 un ped!c di IItrdlu U<IU I.

Ull ... ecliu.e.lU. aoi.arup!! ,1 etralilul.u .tel n0111u • .,-1& at.l vecliu I1U 1I-ud1.ea~t. Pltatielu M l.8. .\d .GUlu. 37 ~~ia.d ~1lA nu ba,gA *in neu to.. U.lt't veeli. alU 801 ~nlu nou aspardaa u\rllt..,i a-Yea:n&,t-u.\rl}i oher. 38 Ti Olalu. nOR prul.i:l.e bl.ga1: :tu utrt 1101 !I-\in doaut.. 39 '-poia virna cari -baa tIn ""8011u na. Va trioar& d.1 a~.l lloulu.cI. <id\ •• - .. bUll. ... 1: •• \el yecliul".

·i'"

.1 __ fl..qHd d.1 D!.puUe a lar.$- .. \.l-i p1.Upal\ cU. cllllrel .ucurate a-d.uQlPl. 19 ht popalll cU~ 11-4& dJ. el..d 41.1: el 1.- 1IIII.pa.bare oarl Y1DIl1c. pd tq.

20 4t.q .. anhaal1 (x-) -lil1 did -dietll a l1li.ols.r·UUlaJ.p.1\ -.1 ~a}1 .a.lPa\ll.a&. ,,_td ...,t:. ~_ al :u....t ...... a UUIdpal, ~ Oad as1~ _.ea _ d .. tara\ .ItUll.1pal\ -\elt \11 )Il.tads~ __ , oa _ ~.22 UUJahd\ _ld.\ ctada. d aaraao& ~.,ooobda _ d ..... ... ,_ w& &IIS1111zil , __ a.I_p1d.1. _ a "lIUizA CI. _ az:Ia 41 Uta •

HqUui. -ute 2, ar.lt-YA w claua a\ .. I-..-&rlt cl.1 --.&,0& uaa .... ta .. ,,_tz& __ ...n. fA ,u.cI. tat .,1 ft\_ plrU\q_l a lar _ .... nill.

U lIa Yd • ,,--. .. P1l\~-.o& .~ __ d1.~ a "'OIIIItzA. 25 Val .. YOad carl hit a&1:aJ-l.oA __ ,..s._\.Vd. a Ta&1I& -m. a1'!4a\ .-110& _ pl.I:B4ae\ ,1 ... ..... jUit- 2li Ta1 .... 0UlA c!Jl41l -uLq.J. Y& ...... ~ tJ::a pJ.Ae.c& .,1 tA\_ plrUI\q.J. • 1ar ca prn1'J.Ul aliIol~t1.

21 JIa .. tc ..... oag& ed'1. -.t-allC1I.U .. \tS-Yret FJ. 1'l1apIIIA1l1 • _,-trl.fttet pi-

l1li .\Uazo \ • ..-pdacu. 28 G~k\ p:ri .\-il ,. d ItIbt:. ... ,-YI. \

b:& -\ell \ ...... UarI.acu azb. 29 .l,DU ,. U-~IH prt.t:. aa& .talo&.k&Z'd.-IJ. I-priUlaDdl" t-pr1qti ,. \-1" -.n1;ola.-. 1.- .. U.tt_ .-\1. III. f--- 01_.,0 1..t1la.i. ,. t-Cllna.dA.-ll.f-dJ. 1.& .\.1 ,. t-~H • q], •• - II c;a.tt& 1IIl~. ,1 ,. Yrll\ II_'" reel. a "QIIIII. ~l.BM-U ,-TO.! 1IDA .ol •• }2 ~ c& Yft\ ,.Pr1 .'ell \. TA ,,-.t. adapl&t& d at elU:i.e! C& ')1 ulrUq1}l Yor ¢ a,ell ,. 11_ prJ. 811. " 1jI-u:a n\~ cttt- .. \llar ,. TA,.tee ctat-.,,- :lOarl.U ....... at cade? 1ft allilrU0IJ1}1 t_ ..,1. J4 $-.0& ut bprauta'\Uar 41 1& carl "'11\ JI&4bI _ID., "pol.,. paW d s1 calle~ Cit I-..lr\iOfQl !a~tA a ..az.uo'll.ar,~ II-I_ napo1 a. .. _ '5 IIa ... 01 11_' prJ. d1I.paIlill • TOl1:r1.ta,~ s'd- , ... ,lapm.ut tid d-.,Upta\ 1;1 __ Ioc,l-pl .. ~ .... oaatd ... Jli~ _ , __ Id, 1l1l.tlJ. &\tlu1l1u1.1l-.lJI&l1;lll.'cI. el eaak bml ,-,a1ie}1. ~ ea1;ar1 ,_ .'e}J. u&i. 36 S-M\ b-&\_ f1il.uat1T1.dupii. CI" ... 1:1.1 • "aatra &1- 1_1;1" .au. '7 h P'Q4iC.t.,-DII ... tU\ pudic.\;ma cataticl.Ut • .-- _ Jl1t c.t;aUd\1\;preat ,-_ .... al learU. ,8 lIIat ,_". TA .j. diu'~ 1mDA.~.1:I.

• .tnaU ,_ ol=illull .1.-11 ... aard _ 1:c.rn& a 111zIlu ..... oa1:ft.CIL _.taura cu cU'l ft ~._ d .1 .J.saz& ,1. a ..._.. ••

", i-.l& _ dat .. W-'GDl para!lolla-Poa". 1111 ~ha .1_ :1' ... pr1 cAHwsbt • wn&1

al_ ftbaT h ... cdIL Ilot.}.l-l& t1l ~_! 40 Ifu ~ '1lOeDtc _ priau CJ. uri-

lat.arX. • 1u1.;_ e.1;h1_ qi.uatm 1. d"dr!tze, !Ubi. e. JIY'11&torlll • lU.oU

$-td t. no ~uU. d.!:t acl.lnl & h&ttlu1 .. ~Q,ladla CNBd& cad ... te til oc}lu _ "$&'a 1m _tze,U! 42 C-' 110\ .-4s1\1 _ tra1:ll1l1 • W1Ul'ftW.alP&-...t .-\11 .aot. PIIlllu cU.t: ocl1u..c1a41l. IlIl " ... ere .. tit _l.lu • ~? lpacrU •• __ ta prota cremIa tit: ocllu • 1:I.u.f-apo1a ....... ds al acO\ pa}i.l1l 41t. 00}1-.1 a 1'_tUnJ. • UA.

C.A.PUJ 6.

1 S-tea,e cI. to; prota atabJ.t:I 4upl. & !loau. (bull -d1 Pa,U) tr1cilld.a bUll

prit 8ia:UlAt:uri.uee:tUc:1Ii • lui -1U~eau aoh.lctU'i ~l.£rictnU-l1 eu -nlU ••

11 .. teen_ 2 Atu.tea a UJ:si.rl nhQtndzt d1 1'a:rl .. 1:"Tr4 \a fil\e\ t. _ e .. t. vol· st-It tao. stabat.1'" , Jji-aPlnd1~indall1i Iau.,ll!. dzl.aIlt."1Ju. av~ clUta ~e fealie Da ... ld etndu agi~ ill ,1 ateli tilt ean.u;cu' nillli? 4 CUJIl intrA til casa al DuIm1dsln,-lo pintle a blg&rllel nI~Dt. ;-aic& di eallt ;-deade ,,-atilor tit ea- ' rau OIl .~.en wtt ci 1m .a.ra YOI. 8-11 .. reI. dicit ma:vt" pret1;tlU" 5 1i-1& ... dBta •• "U'lnd1eo lItut. H!l1l11 • ~1u1 ~-pri d.b'tI".

6 ~ altl. at.bAti. IIiWI i.ntd tu ainas0«4' ,1 llYit_.Jji-eara acl0 lUI 011. e.zl aYea _in. andr.apu, 118C.U. 1 Ie.r& c~arl1i "i tari.aill 1'1.1.&1& car1:ere a- ..... - d4 di y .... 1nd.lel tu dII_ d.l .t.abl t&. tra 'si-albA Cll t. 8-10: nvimrlaacA. ~ Ma el tUs lIinclu1rlie & lo~ t-data. a ~ui ell,.tna UIIcata,"Seoalil-U,i 8t&1 tu •• _ s." .n'ptutlu. 81 BeulA 91 a1:ttu. , '-:tu-\ ... Ins 11. .rrIU.ftVJ. IItret.d~aab ",ole til, dzua di s:tab&tI. a-t.t! &htnlt,i a-fa\i ari.u.ai-ascachi un. .u1'l11:,i .-111. oherdat~ .. 10 Apoia,arelnd.-,i ~trlta priat. tul.d~t8. a omlll1.ft!lnde_\ .!II&·.~-.l u teaBe; ,-sIn. Ii 8i fe., •• anato ..... 11 tal.'£ .li 'i-uap1~ ell &inate ,i B1-~psid ,. a-raeil ell 18_.

12 'Pu. ddllle aleale .-dUSe Isus pr1 UD munt. 81-. r()aeA.,i aUtu tuta' ooaptea rugrnda·sl al Dumnld •• U," n larA e!ndu s~f.at. dCUl,aclld prl uceni.cqt • lui ,i Ifl-aI.spse de8pr!411&\a d1 n1,i.prl carl £11 nua1 Apoat(lltr 14 Pri 'Silaaft~ prl e~t U n_1 Pet:rv.,prl Andrei.h.Ule a 1u.1. ~1 Iacob t-prl Ioao; pr1 ~i- 11p ,-pd BartolO11lSll' 15111'1 leatell-pd '1'OIIa;prl !acob.h!lllu &l AUn, !I-pr1 Simon,dzis Ze10tlu; 16 prt lucia al Iaco~.,-prl Iuds I8c&rio1:eadlulcari G_f •• t. vind,&tor. 17 Apoia 4ipuninda-a! dadun 01'1. ell,.1-aatlaAti pri UDA pad. eu un4 Jlv.ltba d1 ,,,:oen1cl ,-_ Ilv.l\:ta. d.1 popul d1t: tutl. Iude_.dit Ierwle.i1.,V-oU. prl Di.ogd _8& • 'T1r1u! ,1 a Sielonlui, 18 car.1 aYea vifi1tA 1!1-1u &3cl;>].til. iiL 83

.., Cil IIU ... t. POll bun cart a-lUI pO ... arale,nilo poa &rau. oari a-fael pO&=8 bune. 44>CI tut po.lu di pri po .. ile a "lul .-eUllo.,ta.Nu .i-adun& bit. di pd eebUi.JU \1 nu d-adunJ. au& di pr1 ob1ng.ri. 45 ,()mlu b1m di t iti.tea-

rea a\.a bUlla a in1lll1ai a ,lui .ooate luore bun.iierl 0III1u &rllu dJ.t ,t.tear.a a\,a &raua 8coat. a\eal~ ,aral •• CI dl 1\_ .rllin. ain~IJ.i zbur.,ts sur •• $-trl ,e tal ddl~l'DO&lllll •• DoUl1.,'i IN tlt_\ \_ va ddo? 47 'rut a\.l 1. fb_ 1a lIin •. I-a.au11:& .boar11 ••• _.1. 1-11. t.l., ... a ~ .. lIWl ell. carl ••• t. uni. _01. 48 UnA aoi aaat. ou oalu OJrl.adrtnda-,l aaa •• ar. alpatil ah&ndo_.,l ,1-ar. blg.t&lthlllall11. dl ob.f.at~.$-t1n1nd. ap11. 1I- ... il1,ar& pr1at. alLll. al ••••• nu ~. turl ai-u lIiJII.al .ar. adr.taau.Qhlatrl.4.9 ~a .\.1 1 •• aoul~ ,-nU fa\ •• una

• 01 .• aate eu 011111., illIZi 11.J. f •• l .• aall. pd 11!Zl,.tlr& tblll.Jbi ap11_ $I _&rg_blril prbt_ ••• ,~e • .a"dzq trlo.arl .... aAdeare •• o.dlei.l11.i I'll lI.z.e".

18 Va.niallt .1 loan IIi d.teirA tutl ••• t •• 19 tarl toan •• clt-lnd. atum· lea PX'1 dol di ucenlolli • lui.ili pltr1eu 1. laUB II-lu ntreabl"'E,U tine

a~.l cad prind.a .-tiDl.t ei-&ft1ptb prlaltu?" 2"0 $i aglUDginda la e1.blX'baHi a\.li dzhirl,"loen P1t1dzUoX'lu nil pUrieu la t1n •• -ti ntr1ballulilfU tine .1.1 cari prind.a a-tinl,l 8i-a,tlptia px-i altu?" 21 ! .... til oer. a\ •• l.u. Tinclic. pri .u1\! dl n1pterl,di pl111i ,-dl duburl n!our.tl.,·l. Gulli orch! II.dId.a vid.ar ••• 22 ~-.plndi.ind. (1811.8).11 det •• ,11rdzll ,-d.l\el al IO&Il al_al. ,. av.l vidzutl ,1 a .... \ ."ddtlt OX'ghq1 vld.,aliocll1}i illnl,lipro'Jill , .. c~.'U1'ddJi .... dIl,.oriili an • .f.adlll •• niavu\loX' ghin. a U 41ain4l;2' ,1 ilt1hip.lt .\81 4arl an va 8-cic~i.ea.1l1 ntru min." •

24 larA dupi 1. ~dzirl pitriaulJi al" 10M,.1 alli:dll a-d.tel .. bulu.chilor trio 10&lu"t. i,U tu i.rilie .-vid_\? O'nI 011 ... _ 1I1nda dl viatu? 25 Ha \. i,tt a-vid.\? Un 011 nviaeut til etTafliu lIa.1.? 1. a\.li \. poartl. .trafl. ao1l.lllp. ,1 b~.ad.1 tu didirdill'i,tu oaail_ RIIIirilr.,tl .untu. 26 Tr-ale. \e i,11; .-"ld.l1 lin FU1'lt'l Al1thia dde a voaul,,-ma lIultl!. dicit un pX'utH. 27 .hdu ... t. trA eari _1-&X'. ecriatl.la pltr80 "nA1at.a at.~Ale1 a ·tal. prJ. &Aghilu a lIeu.cari va ~I ndr.agl e.1e. dlntsa • ta. 28 Cil vi dde .e.l di' .1-1 i amilldald}. IIlljel'i, nl11 \III nu .aet. ilia II&X'. pl"utit diait laan P1tiddttorlu.Ka al.1 lla fllc w. amirllX'il.a al Dumn1d~lu,lIa lIu.d!cit al .a.te~.

29 $Ttut poPUlu cari lu-avea aeault8tl ,-Tame,iJi deadir& ndrlptat. al Duanldzlu,pitidzinda-li eu pit.d~lu ~ lo~. 50 Ma faria.ili ,i G"'11ltorl1i • nOIlIui •• parllX'if. plenla alDumn1dzlu trA all,nl~ixlnda pited~lu a lui. 31 Apoia d~l.e DClIDIll,"A,l eu c&Z'i va ~dz •• ou pi oUl1illlidit fara aelltl? ,-CUCUl und ••• eu

•

.11? '2 Uni 1101 eUJltu eu tioJ.ol'ili cari _tau til P4za1"8 ,-auzolA dill olt1'l al-

11,VI dntb dittluiarA.,-nu giucatjV& oint ... d.1 Jal. ,-tlupUIIl.it. " Ca dB, loan P1tidz&torlu,cari au lIiol pSa •• ni\i an b.a tin.,-vol dZ!le\IAX'e drae. 34 VUe Rl1ilu a omlui.llicbda ,-blnda,v-vol dzllall.ra lID! lIlieltor ,-"tI.iutor,un eoi a ....... '11or 91 a 1UIIIl',tio,11or. ~5 X. lIintim1n11_a tu &flail ndreapt& di tul; hi- 1111 a l.i".

,6 $~-l 1'UgA uniu di f'ariBd a-lItoA la e1.$-intX'inda tu eaa. a f'ariaeull!.t, ,ldn 111, me.aA. n $-ia ell unA nJeare.o&X'i .eera.-iLrtio.,' til hh.i:pI.a.fUtida

oA el eut. la lIteaa' tu eua • farb.ului.aduae ~ alabaBt;l:'ll lIIpl,tn OU ·m.1r lIIi\U'. "z1tor. 38 91 eUnda dlnApoi" 111, cioarlle a lul.aps'rf1i a·1i, 11 "dl .eu lIel'1!l.ijg1 a,tirg1nda-li-U eu 1'erlu :I cap1u1 a lei 11 W,e. ,-11 und ••• eu 1111'. 39 vuztnda aeeti faduulu,eaX'i lu~avea. ac11Jll;atf"dzh.a tu nhUl"Ae8tu ca 'IIi~aara prui"it. vrwa ,tibl ,-aari" ,-\.101 d1 lIuleare .. et •• \ea ,,_ ~. Al .1.(+rea Vtibl) 01 ..et. &III&rtlo".I". 40 tarl Iaua .luinda zbor1u.gl'il,il~SilllQn.,am B-~il, ddo l1v .. ~. El 11-apiadiall~,Nvl,,&tore.dzl". "Un iuoMetl a ... e. dol \e li-Ilrua.auiu:nlu 111 hrua.a ~1nd.zl lIute dl dinari.~-&D.ndu \iDdZl,l.NiaTind~ ell cul_ a-pllt.aeelt

cum 7.

1 tarl dupl \e aTea biti.lt1 a-dzicl tuti a.ate zboare a Populul oari lu.a.

IIculta.bu. IntrA tu Ca!arna_. 2 Aolo eara UD auta, eari ave. un huz.ichlar la cari ltnea .. 101 til ,-oari eara nlptut tl'l 1II0arte. 5 $1 a";'dllinda tl'l 18ua.plt.%'lou 1& e1 pd bltbln~l a Iud.iloX',PlZ'lcillBind._l .-tinA ,i '-11 v1ndiel huzalehiarlu.lara a.,U,agiung!nd. 1a !lu,U plrlcllel1'1 IlUltu.dztcinda-l!r . ~E.llt. ulu 8-11 tali gbinile .e8to; 5 01 8#Ipe •• ,t8 i"ara a 1)Oa8t%'& ,i 111.11&goga el~ l~liYd nA u-are adratl". & 18~B Bearea au .1!.IarI oindu eara aPl'oap~a' d1 Olllll,auta,lu pltricu ni,te 1101 '-li dz1:cJ;t"1I08lDJle.= U-a~_tu.ea;o' nu hiu .xiu!l·intri !IUD aeup1rlllintol • lIeu.j 7 tr-ale. nu IIi pi8tiPllii u:iu a-.il1 eu hUili laUne ;11 dzi 1I.,i un zbor.,-v. a-vindia' huzlII!oblarlu a lIIft. 8 el ,-ft hiu 0111 sun Btlptnlra.. altut,avinda .un mine eulda~,V-dzie a UDu11Du~t1,Vi s-litl".;altui,Vina.,-tine; ,-a huzmiehiarlul a m11ui,YA aeatl"-u fals~. 9 AVd~fnda aestl. Iauas-ciudiel. ,-turntnda-'i eAtri. buluchsa cari l-urma. ddBe" "Alithia Brilleeeu & voaul,c' niU tu Iar .. ll nu ... flat;( abtntl piste". 10 $i turntnda-81 &CaeA -\-11: pitrleut.a.flarl sAnl.to. hutm1ahi8J:'lu cui av.a lutA niptut.

11 Dupl. a.,tl r.u~ •• du~.a tu u.nll c8tate oldeA Naill; I}-dadun ou:n1au lilrdzeau uC8nie11! a lui ~-POPul IIdtu. 12 Ia~A cIndu 81-.pruelle di ~opt. a oetat11ei.ia 01 .outeau u:n 1I0rtu..81nguX'lu hllh a lI1a1oAlel a lu1.f-aestA -ar. veQuVl,v-cuniall aua lum. Jaultl dit e.tat •• 13 $1 v1d.dnda-u pl"1 ea Doan1l.1,11 "ai i"··h I'IUI dl ea vi-ll dd.llel"Nu _ plindz.I" 14 !pola a1-apruche ,-dead. di l.retruj1arl &\.11 \a l-dut_au Bi- .. Ulllt~lr1.,-.l gl!li''''l'iniX' •• dzio a lilia. acoall-ti!~.15 $1 iii ecull lIor~l 9-arhiuei _"i zbur.sel, iarl hU8 tl deade & lIIaie&Jei a"'ll.li. 16 $-px-i tul·ll~.elt .. · i"r10a.,-IIIX'eau prl DumnidzAu,ddotndalul. APruf1t"lIare 81-anAlil ntl'1 noi.,-DulIInldzllu viz1tl prl populu • lui~. 17 H4b&X'ea aelltA trA el 81-ariapti1dzt tu tutl i,ideaa ,-priete ':ut HVllorl1ga.

85

86

4., lUU prJ. cl0ll.·Yr-.t_ oart ct.1 clOl}1 n-1 __ mt.lto.?" 43 st._ .pI.a_

, clute ·PJ..u~_acu c& ."\.1 a cut 1J.r1;& _ -4 tv... $t 1_ 111 ,uhe." AIldrepo- , .. gt1ldi.c&tJ. •• '4 Apoi.& 'tt:tn.!IIIla-.l oiU,ri. _'.&n,ub. al S18_. "Veda pr1 auJ-· ... ta? ht;r&1 til c .... ta •• -u- apil u--..p11Ar. prl cloar __ ""I ba41,l;tll1'il •• Ill-ua ~laarU. ca. Uontlt ,t ll-qte.,: .. ca. JlQ'1'11. • e.p1ui

.. I·i. 45 _,.an --ill cl.a41,1.1ad 1;&,d1 d.Qd:a. 1Iat;z&,_ .. u..t~1 .-&1 __

,. c1oarll.. (£ Capl. _ AIlul __ 1 11 _t, •. laz& _ eu. air &1 __ • 01-

oaril •• 47 ~ ... 1;& ds~ • \&1a.f,,1 .1 h.:r1;& ..&rUU. a 1.1 .\ea1 • .alU.d aul_ are YrIltll.1ar1 • c:aJ. pql:a Ii at l-ar-tII, .. PI\!. .pa .... w·. 48 .lpoi.& d.d •• a .qaul\all"", a1 I-ariA .... :r'UU.·. 49 r.r& a\_lt \_ 11ele_ 011 -e1 la ....... p1:dl1.:dl .;-:4SIc& ta nI,l,·Carl ._te .. em cari }.art& ,-..&rune!· 50 11& 1 __ dale •• -leu1}dl "n.b •• ,t. 'U-aac&P&; 1I~1 II. laC.".

.-v.adJ."-,,.traI. .taUcc oar! &-nu s-cunoueA ~i &-nu laa& 1. Ildllft1L. 18 Vid-at tr-.\&. e_ .1- .. .c:1ll"t.~ .C& .\ll;,d ta are ...... \1 al d&;1ar1 .,nul te _ arll.,1 a\ •• '\. phUpaaatq c& are._ II _I 1 •• ".

19 Ataa\ ...... U!.UA I •• 1 .uaa ,-fraU! .. lU!i •• m1 pat • .zi d ai- .. proao~ eli itl .... ul\i.alle1. 20 $1-\1 d.lIIi'Ddari • lui: "If,... IL t. ,1 tranl a _li .ba nal'oad ,- ... or Bot! v.aU". 21 1:arI lsu. apAndieind.e.1& 4.i.&. "X_ .. a !lIaa 91 fraUI ••• 11 ._tu ... ,1:1 oarl .. cuttA .berlu al Duanldsk ,-lu .pli1l. •• eu".

22 $1 .-t •• ~. ~ as. WI& d.1 ddl. (1._) 1'Dtd '" uD& _il ou tlC.D.ielli • lui ,-a dsb.t·S-~l~_ d.1 _pane d1 lao"-j;t-Dghi.1:r&. 23 hlotadu rld._. e1 4U1lia-_ ~ .1atu .pbS! pr! l..c.cil .e:roa d-1Iap1 .. ell apl..';--&11 .1L1'&1l to p1:r1cllu. 24 !'l:-., .... pruchlDd.a-e1 d1 Iav..,tl d1tUptU'A,aar1l'Ddac"lfvl\il-

to_. cll11' .. , It. lad .1, IIC\lUlI4a_l. DDI.o. vfatal I- alu:rl1e nturt.h;,-eale ... -

UU,ld ,1 _-f •• ,. 1.ih1e. 25 Apoi. U kl& •• "1:u te ,¢..taa a ... oastri1" .lad

.11 .pliIl1 eli lAhUrA •• -oiud1.1.:dl ,-dId.lrA ufl1l1 dUll. .-M.!.·C.zl __ te .•• tv. ~1 d.1.IllDclJ. .. "t'J.IItu2'ilcr ,1 .. _4.1.,- ••• w 1u-ue~tI.?·.

a6 $1 eg1a&ald OU "area tu loct •• Gh.raetllllo~.oari .aIi'. al.1nu •• ' GalJ.- 1..11.1. 27 U 1,1.ad.a .lBU'.8 pr1 _1,111 ... f!1e 4l1lA1'Dh 1IIl 0II,prJ. earl 11 duaaaa

_ dr-.c:4.1 .ut,1 .... 1;'-_ d-_l,t •• Ctl .tralle.nt\1 rm.iah. ~ 0 ... &,\1 tu. _at,t. 2.8 .l •• ta.o_ .1d= prJ. hue,trtoari ai-are': .o.l:1zite .. a 1"'1.t-~1tn- 4.a eu bo&~. au •• 4st_.I·' .... till cu tiBe.lau'; •• B111lu • nn.iilda.11al .. ,Uul IfultIl-Analm' ft pArAcl.Ieeecu' a-_ .1 t1.rinae,U· •

. Z9 (1& .1 dlailld& a dnUu.l MOurat a-lad cUt o.ln at,_l,eIl a1 nl11 &IIi it d._a ,_era 1iaat _ al..1aids ,-.l«le .. t C1l obeda I. oloar .... e-l ~pe .. 11.-turu. ,-111 &"t'1na draclu pr1t l.dI.il. 30 Ataa, •• 1u-JlUolbil leue.4dc~'''Carl 1;1. .... t. D __ '" $-.1 .pI.nd.J..l."Lepune· ,0& .ul\1 dra\l ."._ iJltrat& b nbD.. ,1 $1-1 pIr&cill •• a» .-JlU lI. iiltaseaac& 81-e 4ac& to aduaou. 32 i-ear. acl0 ullA cuple d1 pm:\1 oar1 »A,teau pd .U.Q"te .. l-I pildc&18i1'& .-1& da .01e 8-iJlt.i"& tn .11.$1 lalla 1& d.d. "'0\ •• H $1 lfi.nda a.-t,ilJ. d.U a.,1.JltrarA til po~l;l.doupl. d.ad. 11D.Z'1111. to. lac II .-Die&.

34 VtSlltcrQl,ridalnda. \. &1- ...... f.ptJ..tu4CUl. ~~elld1ri d1 hJ.bare til c.t.t •• -~1t hoe.re. 55 Opifl1l1 1I1rI .- ... eacl& 1i. !Ii-a .... a f.ptA ,!-riJiJ.r.. 1 .. !au •• ell d'larA pE'1 _IV. cl,tt oari ave. 1,UI. 4ra1ill! .1Axit ~-= tuti lIIin\ile,91- d.bela la clorlle a lui"i .1 Dtrlcu,lLZ'Il. ,6 ,tarA ."eli. te ",,,ean vld"llut&,1!1 111- tlD'tllra c_ ucl.pil _In d.1 drat!. '7 Alaa\ee, 11 pAzkUII1 tUt populu di t 10010. II Ghu'uldUlol' .t-. duc& ell 1. IIl,l,cI. .arau &cAta\ d1' .are 1'%"lcl~ $! I __ aHntDila-at to unI. .UO&,s-tnl'Dl. ,a lad birbaUu d:it e'ari peau iflt& dra~11i. 11 pLrIcl.l •••• -111 .1 .. A el-aratnA eu .r.M. l.ueil pitricu ~Sc!nd"-11'39 "~-U ac .... ,-iatur. .. tuti, otte ~ 1.1 t_\11 Dwurl.d'l:jHu~. $-e1 .-du .. · ,I ltd •• -t. tut& o.taw. etu. shln •• \lI. 11-,,".a tapU. Iaue II 1u.J..

8a

1 IIo.jII. &ed •• m.. ~ p:rU; c.U\ f-prU --.P"df.C!.nd& .-.MD. 1iiIllnd.tb- 4.a u.t:dril- .al lhImliddua __ .1 ..na. .teli 4.oeprtu., •• 2 <~U ,-DIlae1nd. -.J-1 pr1 carl u_.,_ .-&pa1;& eli daJror1 azal. ,-4.1 DiJlt_tt..rt •• dsl .. Ifacdal ... ,4it cU'! • __ t,lt&. ,.~. 4r"a\1 3 fl 1-..-1_. al !Iu •• _mu.l.D. &1 I.n4.Saa_ t-ala -uu, cct n p1:rlp1ie_ dU: ."._11 •• lor. •

.( ,J. ..... D(nd,.-.1 lniluch. -.z. ,-aJ.ICb4a 1. .1 popt.l. ~Uu. dJ. pr:l t _, hi.tpads.ll,a _bora "h. paralIoUt "1,1 a.laiJl&torbl .1 .e&a1uI. .1oUIr\a • Wi J-lIr1 011ldD e1tl1.aa.1IDA para d1 .~Il cldmL Ilb«:rA cale ,-f'g c&h.U tD cl~.· ,1

u aicad PIl1l1 • '~IuJ.. 6.lltil. eI.dso. Pri oh1atd,f_ flnu.t •• l-uacf,.c&

D1l .... _tH. '7 .lltA parte cu.u tu ach1fll.f-G_ ~acu,.Ch1J[ill tli 1011d ._

t

n .... 8 Iar& .ttl. clldq _ loa lIan,t-en..c!Dcla·.E_\. oarpa D&llUt; •• llsotcbda ....

_.t.,¢.·Carl __ -Ii tDI. .T4siH •• l-&YdJl~. 9 larA _eDic.t}i In-.atr1l1ar&

\e ". &-cl.a1c& parabola __ til. 10 1_ 1& ap&.adi..h-A " .. uI. _ .1 deade e-cDDll,~~ a1et1eadsll a ata1r&ri..ll.1 &1 Dmm1dslu.iad lUlbdar (1& .badacm til para_ bol_toa "t'id.!DdalQl •• -DIl .... &d&,f-."t'ds!n!al~ •• -DIl adacheaac&.

1.1 'IT __ 1_ .. ,. ". .-clStcii paraboa,St.alu1;. _ute .bor1n al Damddsiu. 12 A\ell ,. __ til ~ cal..reum .te}l cad &aOllltl.,.poa '1.ue drach ,-lea lIborlu d1t: 1.D.ia&. 101'. tra .-_ \1 .... 8-l'Ut!PI_acA ,1 al __ .. _pl.. 1~ Iarl a'-ll tit 100 clUtro..81IDta. a\-li earl.a£cu1tintk .bo:rln.U 4ix •• e-1l cp.hazw:al.i ... IlIl an Ilri¢ilit11..'~p1stipll_ p1n& la un ~.,-tu ebb-sIll •. lapfUI.i ,1 .1_picIJ.. l.C..A, .. 1. c:AcbD. llb:t BChiili.&1Ultu. .\.11 carl .. ouli;A .borba._ dap& E:rundi6s1e ,-"'IIrU. ,-d1~ne .. b"'let aJ.Iclnda.1lIl pot .-le. a.aad ,-JIll' .. due CU'PQ. 15,. 1:arA .fa1.u\. cl.dsuu. tn l-ocbuu.lJUJltn .\ell cui .. eutil Ilborl.u, cl 1iliIIa banA t1 car.til.ll 'h ,-adaC ~ iti:r1l adTdare. 16 VlrDI nv. .pri.ud. '

1J.Ju.r ,1 la __ aapUA C1l 1m Dit1._-1' bq& _UD II&t,11. U blIP to. li1uaaru.-

.t:a-..o ... 'ell ,- 1ntd •• - aclL l11i1liDa. 11 CI 1i .... _ .... t. &IIe __ carl • __

87

40 1j1-c1ndu •• turnA leu. ,n oJ1%l lIu1tb •• eu barad,eol tut 1u.-a,tipt&u.41 $1

1. cl v1ll. un blrbat eu n_.lau,o_1 ._.11& lDar. Pl'l.t •• 1~op.,-eldsind. 1. el0.rile .1 18ll1l,U plriclll1i 8-,"1n1. 1. el.o •• A, 42 col .v.a u.pl t"e.ti a .. 411 dO.Jldd •• "e 41 .tIi ,,-ea. trid .... -lIoul.$-tm'l oin41l1 iU.rd .... 1.u..,l"'pudl._ bu-

lueUl... . .

4' '-e&:l:'& uDlI. -.ulellH.au1. 41 doaprld •• te i!i .til ipl1'use. 41 curarI! di aindIe ,1 ,i-av.a zuoJipaltA ou ·'I.t~ll tuti avearea,ilri c. YirDl .-~o.tl ai-u. vindicl; 44 ai-.pruoh. prl ·41ialpol (41i 1I1U.).,-d ... 411l 411 poalil ••• traftlu.lI11, v-trtoar.l 11. d .. Uait1 our&r .. 41 ein41.e.· 45 h'WI dd •• atu.atll.c"C~i deade dl .iDe,,, • !i-col tat Unieeau,dd .. hUou" ~-at.li 1. earau. eu eltRlI'vi1Ilto,:e,buluebil. lI-pill4rU , .. ti a.n"Il~liglt.ailzil..'intr.ghilCari deade 4.1 lIine?" 46 Ma I.ua a~iail "Dead e . un 41 lIine,ol aduehU glJ.l puteare 1,lnd. cUt lI.ine". 47 lari lI.I11.ar.&~"lddllda-d ai'l.tl.vili. trlmurtn41a1ul, ~-cldzu 1a cioarlle a lUi, g-41de.uf.intlt •• po~lu1 tnues tri cart 1t1l deada dt e1 ,-0_ .!Yindloi 1;rleari. 48 '1 leu 111 41th.I"Rila.at .. plete t1-U'e aaelpatl.;!lerdsl n pace".

49 Prl otndu Bb=a nlriga,TU!1t un 1 .... mart Ie • aina«Ogi'e1 ,i-Il dd •• ,"II'iI •• a t. lIurl.nu-l •• cArt ... ". 50 K ... 1.-u.,.vclslnd.zbor1u a.stu,dat.e. t.tA1ui

a re.t11a:!.t"]fu t1-aapar •• pbtip ••• 11.91 ,-va d-.eo.pI.". 51 1i-c1:adu agiUIIs. acaBIL. nll alh. pri drnl; .-intd au el dioit •• ,.1 Pl'1 Plltru,pri Iacob.pl'.1 Io&1.l.pr1. tat.l '-tm'i .\lII. & i •• Uld. 5:2 Ii-tu.\ ul'Hnd.llau ,~u Jlllt.u.larJ, 1.'WIdziellr"k pHnelut ,l.ab nu lIud.t1 doU'lll.". 5' I~ IIli 'l~artd •• u at al,oi ,tiau e ... vaa ~lIl'l~. 54 Ma 18U8,apc!nd.-u dl .111&.&1'1011 boai •• arll,"' •• tA,.oo.U-t11" 55 $1 duhlll • Hi .-tllral til e. ,-&nth. tl'!o..m"jfl laua UltJ,zl 11-114 ••• 11101. 55 Iii ~lnUll &rII .. lrloiudhi1. l'ari 1._ 11 '11U%1 .-nll d.toA • Y1t'ml1 .. te.1. te al-aveau lap~.

cum 9.

1 IeUII,aclilltndal. nbu. pri al;lIli doaPridu.te A.poatoli,U deade put~&:I:'e Ii dwmie Pl' •• t. tuf drat1li ,1 .-vindlcl nillterllll. 2 U-li pitrio~ .-pr~4diol .~ lIIi1'lril .... 1 Du.~ldz.u ,1 .~vlndicl pri "'-li n1ptllt. 3 $-11 dd •• , ~fiva S-!l11 1oa~ pd. 0&1e,n1\1tutag,nl1;1 taatur,ni\i pine,niti par.dlli,nlU doauA .trarle 8-DUo .vet. 4. .i-:tu 1\11 culL v .. tn~r.t,aoloai-UIIIina1 ,-411 ao10 It-~ 1,11. 5 $-411 nu va vi oJ1:I:"&8eA OUliil.~li.illit.ditoetate ... t •• ,i a-vII. a8cutur~\ ,~01U'flee.htolu eli pri oloarll,· .. vo~.trll.o.mlrtl~le oontra a 10r~. 6 luI 1I}1 ·tudlllh·i fiirginde. dl t hOAl;il tu hoaril,dll11ndtnd& hlba.r ••• 1ea bW1. v-vln41loinda P1"iete· tut.

. .': .~_ .. ~. ~. , ' 'i

7 $i -.vdz! Irod t.trarhu1 tuti ot.teli tIltea h .... 91 dolt .•• oludlsit.e.· ddte" nholndd Ol'8i-avea. aau1a.tl !lit mol'1t, loan. a tart. alti oil ai-avea .aapuliA 111I1,II-a.l\t cA· .vea.rlfi.tiI, unlu di prutit;li ·al.Il vaeli}l. 9 Ka Irod d!ti1je8:".u loan eu t1-!I.DI t41iati c"plu.Carl e",te aaetu t~ carl. avdwahUri lucre?". ~1 e~tta 8-1u v.adi.

10 i-tIlrn!nda-ei APoBtoll11,li-18tur81rl tut1 olte li-aveau i.pta; l .. rl e1,lulnd.-ll eu niau,.-dullI· dl-uni part. tu. un 100 ermll tu ~r1tl. It. Bet.aielileL 11 i-afUnd.lui buluohUe .fI..arel~1I. dupil 1I1j IIi bua 11 Iji:d 11-1& swra trl aJDirlrila ... 1 bumnidzlI.u.,-pri _\a}l ~e ave au anangh. 411 vind1c&rlt,ili vindie ... 1~ Ma d.u.a arhlu.ea ei s!-e.pleacll. oll.trll. aaa.:rI..Atum1' •• pruohlnda-ai ate11 40.Fld.atetlI1 dzteirlh"DI-1A 0 .. 1. a buluchlloi" 8i-. cluel prit hoarll. g-huritl1e di diVarliga,tra al-II1 .fla apanghlu 9i a1-Il1 cattl trl IIteArlltel aUI him tu 100 .l'IIU". 1~ lara al .plndiei 1 "Da\-lA vol .-.ioll". lar. Itll lideirlt~·.v.D dlait \lndzl ptfil ,-dol pe,tl;m.V1e. s-ni du\" nol 1,i~ Vi .t-.OUllplrllll noi 1110 __ tri tutl. 1IU1\alla •• at.". 14 $-aa..rau acl0 c. 1. viral \lnlizi ill1l! dl bll'ba1.$-dd •• hue .. uo.nlellar a lui i"Bi.ga\-li a1 ,.ad. IIpade b< oete di cttlt 1jinddHn• 15 Bll taa.~iri 11.91 li-Il blgan a1 ,.adl. 161.t\lll"U 111!nda IeWi .te&Ia tindzl p1fil II-.1all dol p.,tl 9-Dutl'lnd. 1. \111.",11 Shinecuvtnta.irilD. •• · •• -d.ad ... uc.nlollor,.-bagl a lD.ultillillt1 di~lnte.11 Iii ~ .1oaril ,i-8 811.1:urarA.li-adun.rl 41 .~rmi1e ta l-aveall ~ •• A doltprtdz"1e

di elneatrll.

18 !lnil dzuil. pri ctndu (laus) s-rug .. aingur,earau ,-110Iln1011i eu el"l-11 tutribil ·Ca..r1 dz!:o oamiflqi ell. aeeu mlne?". 19 larA eli aplnd:ldnela,dzhiri 1 "IO&D PitidzAtorlu.iari altl Ille, •• a1tt eA are an.iat' unlu dl pruil\!i dlt vlo1l.II". 20$i larl 11-nt~ibil"Ma vat carl elzitei;. ail. e aeu IIIlne?" .Aplndieind. Slmon P.tru,dzis.,"Rr1ato1u al Dumnldzil.l1".

:u Ma. .1 oolLcinda-li,11 d111indl OU putllere e-nu delel.a "trou1 allstl. 22 9_11& dah .... Rqllu • 01l1u1 prinde a-patl lIIu1 ti, Vi e-hibl. &1ip1dat eli blUr!li ,-uhier.! ,-41 o,rturarl,~l a-hib' vltlll .. t,~-a trela dzuil 81 .antladz4~.

~3 1.pola dzi •• oltrA tnt."Di va virnil. e-tlnl dupil. mine,.t al-aleapidl di niau Vl sl~,1 Ie ... oru1ea oathll dzul ,1 a-lIIi urQQadzA. 24 c •• tel ~. v. va .i ,t~ascapil. s.u1'l1tlQ.,V:a Vipl chiardl;g~.a\.I 1. v .. 1I1-ohiardA But'l1tlU td mine, va ii-1il asoapil.. 25 ~-la ~e 11-agluU ... a1ul al-a.:Ill.ndi tatil. lUltlea,iaril. prl nhu. si-IJ ohia:rM 1 a-nibiL l1psit di amind.tle? 26 e, a~el ~e va 8i-e.ru:1l1nn.dzi di mine ,-di zbouil. a .lIal., ,-Htl 11u a ollllui v.. iii -arutlne .. dzl eli el, dndu va ~1n1. ntru milrire .. a lui ,1 .. TatAlui II-a a.in1no~a.nghll 1. 27 Alithia. grllaaeu a vo .. uI.S~ntu oi.eindz! aua 411 Ca~A cari nu va veadl moartea,pinil. nu va ngllBtI amirArllea .. 1 !)UlDnldzll.\\".

2.8 Iarl!. ca la. optu dz11. dUpli. zboaril" a.ate,leuli 10 cu nhu 'pri Petru.,pri Iaoob ,-pri loan IIi d-a.l~nlI. prl un .unts, tre ei-8 reap. 29 ~-pri cindu a-ruga, opeea a f .. ~lte1 a 1u1 s-fea. .. e .. ltl,iarl vi~liilntul .: lui .. ll1u '.i 8trl!.lu1j1tor.,O $-lae' doi bArbal; · .. b=8ou .ou lIl,eari earau Moise IIi llie, :51 ~~oa..ri aspuninda.-Bi . ntru mAri,re zburau.t1."li bitis.ita B. lui ~e B.vea IIL-u aibl la lerullalilll. 32 larA Petru. 91 ~oHi a luI Barau ngriuna\ dl somnu;lIIa IplmlBlnda tu vigl,,~re,vidztl:rl

90

91

51 Prl c1:odu illr4seu eli pri c51Il.11-ds):Ee lUlt "Va t1 u:.edsu 1t1\lndo _ tl dull". 56laua li-.plDdlel. -V~lchI1. ~ aacUDdsitorl ,-pull}! & \ar1u! ouibar.; .. KilUu a calul I)U lire pri 'II 81-,1 apl ..... _plu". 59 larA al~ qi d.I •• :"lJriI.add-a:l.lw• fill al }i.-apilDdiai;"D_e,dI...fI.i .... o} •• ..fIer4fU prot. ei-npop prl tatAl II ._". 60 I.i-dllb. 18118:: "lied p:ri a0%11 $l-ngroapA aor\1}i .& lor;iarl tioe il.erdn II-di.aindd aa1.:rArl!_ a1 Dwlniddu". 61 $""'1111 &lta ill d.i •• :"Va tl ~edzu.Doaane ... dt-Bl Tole prot. II-leau araineare bUDA d1 '1& 11 •• 11". 62 Ia,rA raU. li:".pi.nd1ai,"Virna 41 .,eli cari. b. lIina pri plUg - 'I-l1tre.,'te lII.11Oi._ .allt. 1l1Ul td «IIirir:l1aa ~ lhmniddu".

CAPUI 10.

1 l.rl duPi alla~ .. ~ipai DG.nul ,~a1tt .. ptidsA\idol 41 uceDici.,i-li pitriCll dol ett.. do! nAJ.Dt •• a Ill! til tut! cllta\l. ,-locurll.-pri 1n ."' •• el .-~lIac~. 2 $-1& dst •• ;~!ttri,lu ... t. aultu.1a:rA lucr~torili pUttBl.~.\.a + ruset pr1 Daanul a .1\iri,lui e-pltraacA lucrAtGri 1& .fliri,ID • luI. , .ir- 411.\li. ev. .... pltne c. pri nilta iI.}i tu aeaea II 1u:chilor. " S-DU purta\ nit1 PIlII«f..n!tl t .. n:r,'';Fl rlnII. a-au ntrlbat dl aI.niltate pd cale. 5 'l'u: itcaeA T. 1.Dtrat.}IE'ot& a-dllitet:Pac. a caslla! aitte!! 6 $-di ·.,a biU &Cl~ _ Ill-Un. paci)_i ..... ~tn& }lE'iat. nten P&C't. a vo .. trI..i,.z& di DU,1& ... 01 va-a

toarnA. 7 !l'u i"ia elISA aratn.,.ale!m. ,-bi.llda a\ea \e au .Ii.d. az.in toe

lucdt6rb di pla" a 1ul.S-nv. iaDa\ 4110 e_" tu casl.. e $-tu i\. cetate J.Q-

trat; '-"'. n 4b:eaacA •• leat ~ •• a .... i blIP dint •• 'J yi.nd.J.c.\ niptutl1 eari va bibli aclo ,-dllttet-141Si-aproache d1 y01 aairArilea at DIlIuddsliu. 10 larA tv. oarl,_ c.tate Ya Intrat;.'-uu ....... ~ ... C&.1'1\ tu .UcAchile a lei.I-d.tt;.t. 11 Pl._ ,-clUflJ.aht01u tit cetatea • voaatrll carl si-aachi cU·· cioazile a aoaetr •• ln-aacuturb ooatr. a vo .. trI.;aa aeaU a1 'lti\.cI. .J.-apruch. ai ... oi _iridlea a1 DuaP.l(1.al.n. 12 VI. d.te a voauA cI. _ Ulor 9'8 bibA a S04OO1_1 tu d_ a'e. d.J.ci.t a c.taU}_! .VIel. 13 Val a \l.ia,Coro.a!D.e! V&i • lAia.Bet.aida!

01 di ;r •• 1-a ..... a Captl tu ~ ,-tu Sidon tbavaatle \. &1.-&11 Captl. 1& .... ol,di .utu vre .. .:ai-.vQ.U aitiUli_itl. l1dalnd.a tu sac 'l-cinu, •• 14 ~-t .. 6 'Urlui ti .. Sldonlu.i .a li,or va 1& bibA tu dzuaa g1Qd1catAle1 dicit a voau.l.. 15 $-ti.rul,~afarn._e.cari ti-~l\&:Ji piol. 1& \er,pinA tu colase va "&.i 4!pIlii. 16 A\el ,.

V& &8clll U. pri vol. prl lIine .1-aacul 1;1.; ,-aiel \e ft pir iCrunaeq t. pri ... ol.}IE'l DIn •• 1 pir11':rww .... ta;1ar& atel \a 111 piriCrunaeqte pri .~.p1riC_.atb prl a\.l , •• i piuicu pr1 .i.Jw".

17 ii-. turnad a\.ll ,.ptiddttdoi cu harad.dzicinda;"Doaane.t-dra,11i .... i SUDpwI tu 0 .... a ta". 18 1.na a dzi .... ·Vld.ut pr1 Sataoa cIld.ill.d& oUt ,.r ca unA astrip1 •• 19 :Ia,n ded putear. II-c&lea\ pri nApirti\i ,-pri .corp1i ~-pri tutl. p:u.t.area a dUIj-..n1ui.!J-\iv. JlU va vA va-tild. 20 Ma 1I-.mJ: ..... .bAr .. it elL vA __ tu

aacultAt.oar. duhurile,~i h4ra1~-TI cl DWllil ... voastr aUiltu acrlat'e tu ,el:'ln"i". 21 Tu oar.,a\ea a-hArd 1lIua tu ,Duhlu SiD.tu I-dzJ:sel "Ghl.11ed'Uviniat .-bil,Ptrl.11te,Dolllllul a terlui ,1 • lacJ,u.J:.c& aaewulfl -.eat. di &teti mintiiDefii ,-aducbitori.,-l! dizvl.l1g1 .. l1atl!ZllQr.D ... P&rlnte,o~.vi fu bun. & t,,, vreare. 22 Tut! fll ai 'deadirl & fU .. di 1. raUl .. meu.$-v:i:rDl nu ,th cari easilt BilUu, na£aarA d1 TaUl.,-earl easi. TatAl,nafoarA di Bll1lu.I-a cui Va va R1111u a-1u d1aeo.plrl".2, 4pola turninda-a1 cl,iri ue.dei,lI dzi,sel"1£t.ihipa1t oeUli

cari ved atede ~. 11, v1d8~ ire1. '24 CI dde a vaauilliultt pru£1io ,1 &1111r.dz vrurl a-v.adA t. videt voi.,-nu vidzurl;,l ai-avdl te avdd1jva!,,-nUcau avd:&1tl".

25 Aiwataa ai BoulA WI, nvltltor a nOll.lul tra a-luhpHea.cli.,i-}i dz1Be, "Nvltl.tar •• te a-faeUoa a-el!rllnUII .. acu banI. di dall11a?" 26 larA lilua lu-ntribJI "TIl, no. te epta 8oriatl.? OUill clte,tl?" 27 Ale! aplndl.1nd&,dzh •• "S-vrel pri DQmlUl IlwIinidl;Uu. a tiu d1t tutA,1.nillla ata ,-d!t illt 8u1'l1tlu a tiu ,-dB, tuti puterHe a tala ,-dl t tutl. lIi'Zld.uirea a ta, ,-prl aproapila a tiu oa ,i.ut pri ti: oe". 28 $1~11 ddlle !eua."AJulraptll apind;la1,l;fl &,1 ,-va h11 tlu". 29 Ha d. vrtnda .1 ai-ncj;re~tJ.t.&8oA pl;'1 nisu.otriblt"Iii,-oar1 easta .proapl1. & lIIau?".

}O hUII.1dnd. 'i~ zborlu.dd ••• "lJn 0111 dipul1a. di 1. Ierw.alill 1& 1.rlhoD _'-!=~hu tu dUb a furllor.oarl U diaJll4.ari,,-dup t. 11 lIvuiri ~eu,fll4zi-

d1 uoan10i}1 a luil"Daamn.,Dvea\l-nl s-ni ~.cum are nvltatA Vi loan pri u.08n10111 • lui". 2 S1 !au.e 11. grlh"Cindu vI rugat ,s-dd1(.~ I"Tatl.aio~saB- ~S oA-si nUilla a ta.S-tlnA 8IIIirAr1lea a tao , ptll'ea a oaastrA a\ea dl tilt! dd- 'A~li'

11le,dl-nA-lla noad ad.ndzt. 4 Iii-nil. Ieartl a noaul. 8IIIirtlile a noaatre,ci ,-n01 l1rtb la oar!\lodo ni allthlpaea!lt •• !i-ou nI du prt n01 tl,l iapltA".

.. v!..

B:.:t

5 :;-1& II. ddael"Maoi W1 dl voL are un 80\ ~-t1ne 1& nhu tu fl1edzlu a oO~:i~_~,

Piil&1,dz10illdaISOa\a,IIIPruJlluilt-t;1 trei pif!i. 6 el ..,1fia dl prl oal. \Ul 11010 8 ',',,'d, lDeu V-ou &III ~" a-Ii bll8' dint •• 7 larA alsI va-Ii aplLndi8aasoi di nauntrlllUa- .;~. al-1II1 lulhiu,sa eaate ncuasatli,,-tl01arll1 a 111811 1IW1~ Cll mille iu .vtirnut; ~~ ou pat, a-lii Bc01 ,1 a-\l d~u. 8 larA d1 va lpll1iSltaaci al ,-b&tlI..ddo • voanl"fJ~ ,-0& 8-hibl a-ou fill 8001.11 II-Il da cl li-eaat. aot.llla trA cutidz.ra8 a lu1 va 1d: s1 800all ,-va-ll da oits il hirzii'.cu, 9 $-eu dzio a vo.uI.Cilt.\ v-va vi a~:

<c

da;oiftat ',-~a dlal( ,blte~ ,-va vi Ii diBolld1.. lOCI tut atel te oaftl..lUt J.<.!

atel ~. eafu.a£u; V-alllui te list. ,v. 1i a1 disolldA. 11 $-.01 un dl voi 0&11; U p!ne di 11. t.W 8 lu1,va-li da ohiatrA? I di va cafil P •• ou.,tu lac 13.1 P .. c~,,. va-Il a IIIpiri1oA? 12 1 d.i va eli'tIi un au va-I! da aoorp!.1 l~ Tr-a\.a lIaol ;~ vol,srll OUII hil.,til .-~.t ~oar. bun. a hl1ilor a valtri,ell ~it lIa multu T.tal a voatl:'u. .tit \.rv. 41. 'd.uh bun a\ilor\e ll-11-1 'oafti?".

.: .' .

rI,&lIainda-l apro.apea mortu.. 31 S-tll1ia1 a-Una. pr! "i~~ia oal,,! W1 pr.£tu. oari

vid.dnda-i,trieu dlnt •• 32 Tui 1.,1 ,-un lev!t,ctndu ag1U111 •• a~~8P.a,tl ,,1dzu ,1-. ,du •• nliot •• 33 lIa un S.aarii.an,eari olllto.r.a.ag1unginda n1nsrl .l,,-vldzt04a-l,1i al reate ftill. 13.1 al. 34~-apruoh1nda-.l,11i 1i5& pll,ill •• tu.rn!nda pr1ata ,8al., odulemnu I-tio,apoia blgtnda-l prl pravda a lu1 ',U du .. la uDI hane.Oi-li partli frundl4.a. " larA, a dOlUla ,dzd Beo ... do.i dlnari'l'i-li daade a hlngilul,4dotndati'rund1aB. dl niau.,-lie va .IIII' xu~lpBe,t1,otDdu V,a 1111 tarDu,

va 101 11 dau. 36 Cari di as,t1trl ~Ii .1 par. 01 £U aproaplle a\l1u1 \a avea cild:tuta tu .iftHl!a £urll,or?". ~7 Nviioltorlu a nomlui aplLndls1I" At a! 1;. 01-:-fea\. !lllA dl niau". lau. qldziae, "1ferdzi ,-fA ,-tins u.nI aole",

38 ~i a-teal. cl pr! c.tnduftlrduau et1,18uI lntri tu unA haarl,,-unA .1114.1.." ra,cu :bUIll" Marta,il ~ilti tu opa & lei. 39 A.atl. av.a un.I. aorl cu, OUlla. Maria" oarl.vidz!nda 1& oiauile a Doatlului,}i-aliault. zboriu. 40 larA Muta .1-e8IlfIh Bel. eu ."1ti hUZIII.l;tr-a1;e& ... tinda prl 10.0.~iae."Do&.lDlla,ou ti lIilillsaite ,C& sara & Ilea 1l1_8.1asl 'alUBUri a-huzllllt1p •• aou? lid-Ii B-lI1 B;JiuU". 41 Ma Iau. tl::L .plndi.if~Hartl,Martl.tri lIulti tra4zi tin. rrun¢l~a V-t1 'Ir!min\i; 42 ilia WQ .1l'lgllr luoru eaat. d1 anangh •• Kar1a ,1-aleap.e part.a atea iii. buns,carl nu va a-'e. d1 la ••••

r

14 ru ch1rolu a\el (l.ua) aeutea un drao oari sara lIut.~-dupl ie 1,i drac1u,

lIIutlu &cltl iii IIbura.ol ,-buluchile II-eludlairl. 15 Ma ntlicindz! d1 eli ddteauf, ·011 1I.elzabut,caplu a dr'a\llor,seoate dr.\111". 16 larA 1.111 iapltinda-l,Q1 e.lftau = a.IllOU dit tel'. 17 lIa lBua.viddnda, minduirl1e a 10r,11 d,z!aet"TuU alIIirlr11ea cari a-dlzg1inl tu ni.I va lrmuxeascl,,-caBI prist, eaa.·va cadi. 18 'rr'-ate"",mac. ,iSatana a-dlzglinllODni~a a lui,cUll! va ata .... irlr~ ell-}!? CI dzite\ al au au B •• lz.but aeot dr.\il1. l~ larl dl au ou Beeillebut aQo~ dra\11i,hilil! a "va~tri cu Qarl lt1 aeot? '1'r.ae8tl oliVia bibl gludlcAtorili a vo,tri.. aD Ifa d1 acot,dratiJl eu dllead.itlu .1 llWllnld~lu.aslU11l •• 11. ,,01 .... lr1.dlea al Dwanidzlu. 21 C1ndu atel putllt.erm&tua1t i,i va&ile eua.8tau tu bunA pa08 av.rih a lui. 22 Ma dl Va tin4,llZI IDa putut dicit nt8u ,-va-1l bagA miZlA,atum~aa va-Ii

lea tutl a~at1e cu oari .-dlols,. ,~va-li tmpartl prada.

2} Car! nu eaBta eu ~loe.cantra a m.a 8aBte;,-oarl nu .dunl eu 1II1ne,spitAl'ea,ta. 24 Ctndu duhlu nieurat 1&&e dit om,lmni prit loouri tlrl d1 apl,cirt1nda dispustus1re ,,-d1 au u afll,dzt~eIVa m! tor.l1u til. casa, a tIIea d1 1~SlII l~i tI. 25 $-ctndu t1ne,u-aflA IIIlturatl Vl stulsitl.Aium1e& a-dute ,.jsa ount.1.l alta ~.pte duburi ilia &rale dloit niall,vi-lotr1nu,ata aolo. 26 $i .tarea dl ma napol • 01ll1u1 a\1lui agiundz. ma &r ...... dicit "1;e& d1 prota" ~

27 $-pr1 ctDdu zbura .1 lIoute,unlLmu1eare,mut1nde-,! bo.tea. d1t lIul1-fllle,dzle8. '·I£Uhl~~tl pintioa cari ti purtA ,1 81nlu pri oari 111.-&1 euptll" 28 larl .1 aplndiall"l;ft1hlpai\ II. atClClta .U1)tu a181i tit aaoultl zborlu al,Dtulliidzlu ,1 U veagl.".

CAPLlJ 11.

9'

94

29 li!-uun1nda-a1 Pl)P1l1 nlh,I.u. uobiud lI-da:i:04;I"i'UO ... eatl ... te tu& pOnirf.; oatu. lUI 88I111U ,i 88 .. _ au va 1 i 8i da..naioarl. 41. •• _11.1 al lou& prufJ. t- , 111.. 30 01 dupA OWl. looa til. aemL1l trA H1,D1'1itefti,.,i f-H11llu a olllul v. hibA trA tara a .. tA. 31 Aairlroall.a di 1. f1bdzldzul va ai II,OO.U la giudioaU eentr •• bArbatlor • 1"41'1.1Ili al,tei ,-va-ll o.tarJiel.\aaaoA;cA are v1l'liU. dit mlrdsUU1e a 1001ui ai-av" mintilliDilea .1 Sci101JODi ,-i .. (un)_ muedicH Solo.OD ( ... lIta) .• u •• 32111rbaUi lI'ini"UefU, v .. Ii .ccul 1. giudio.u. 0\1. tar ...... - 'iii, ,-"a 11. o.b41cl.te .. cl..oA d- .. u .ltlfl.1II..1t1. 1. pr.dlcare. a1 1011&"-1a (11.11) ... liar. d1cU 1011& ( .... h) .1&&. '53 VirAl DU .. pr1ndti lihnarlu ,1-1 bael til. loq .IIIUlltu.lIiti "un cl.nllatrA iti tl b84rl tu 1ihnaruat"tu.ca ateli 1j1l intrA.l-v.alufliD4 • lui. 34 LUfliGltor1u a truIu1 .. U.u,eeliul • tau ... t •• D1va hibi ~c- 1111.1 • 'tAu 'QlU'at,tut truplu .. tAu v"-i bibl luflinat •••. di va hib .. ariu,,-truplIa a tli.u "a hib. tudune..r111. '5 AnuII);Itu aill. TIlda oa luliiIl.l;, oari .... t. tv. tina .-QU hilll ntu.nllaric. 36 'IT-aiea.dt va hibl tut truplil. i. tau lUfl1l1d,l1i-

.. "tl14 .. vtrDl parte otUD1eaU.,tu ntridzta. va hibl luftioat;aanda v. ti Iu!inlladU UZII lapA eu • lei IldltDi mar.".

'1 Pri oil14u laus zbUl!a niap.ul1 tar18au n plr'cll,i'.-prlndlll.,ol .1. niau. tau intra ,1 ,Usu 1 ••••• a. 3a Iari tariaeulv. .induind&.apirl!i d .i-ntrl ••

11& trA ~. lau. 011 ai-avea aapllatA nlin1;a d:( lIu.8A. 39 Ma }.i-dd •• DOIlUlUII"V01. t~1.lIi.curat partea 4i lIa.fo~ • cupAl-e1 ,i a bl1dlu1jma a"la i' ... te n&Wltru-vl,.plln .a.ta dt arichlr. ,-dl arlut.t •• 40 G1ar1,o~ .. at.l ~I t'alll ~ , ~.a d1 nafoari.= t.atll ,-nlat.a dlnauntru? 41 Flt.t lI.shinll 1i1l1l-1r. di a-

~ •• l.t. 1'1 ~ln,':'tut1 trl vol v .. hibl curat •• 42 M .. va! a voaul,f'ari •• 1, 01 pllt1tdzlclu1all. di t 1aA ,i rut& ,-di 1: tuti "ix-de~v.rila'lJ-al.llat nato&rl Ad:&oiptatea ,-vr.ar ••• 1 Duu1dzlul Aeat. prind •• '-11 fl~.t ,-pri a\ •• 1e 8-1111 11-allla~. 43 Va! a voaul,fariael,ol vi aria.seu pro1:.1l. aO&jalZe tu ainag~1 ,i-up.doi1l,ft1i, til plzlrl. 44 ? .. i a vo"u',el bi~ ca,IIIuzmiutl11 eart DU 1-'1.d.,-oaaifti}.l 111ll& prisupri tlrl 81 ,tibl".

45 Uu,.'iL,luInda zbo1'lu unlu di ol1'turarl,dzhal "Nvilltore,dz$.cluda allllt ••

DI. r1zU1pae,t1 ,-p1'l no1". 46 larl .1 apl.odiair"Ya1 ,1 a vo .. uI.olrturuoi,el,bAsat a oam1fl1l0r anp,dl te nu pot a-lipoartiL,1arl Vol niti 1II.0arl cu lUI d,u.dU ou diLt dj' •• lll. 41 V.l a vOaul oarl aclra\ ~urmintt a prufi"lor,pri oari plrinttli & vo,tri 11i vata.arl. 4a ~& aaltA IIlrtir.i\ 01 atla~ bUne t .. ptl1e a plrin1;llor .. vo,tri,ol l-i-vAtbarA eli,,-vol 11 murui1 murmin\L 49 '1'%'-ataa ,-lIIint1llini1." .1 Dumu1dzlu dd .. tl'a Ii pitree pruitt Ii .. pe.toll,iuA 'liva v .. tial p1'l uftill ,-va priatuDeaaol pri &l,,~; 50 tra li-s eaf'tA di la tara ... ti dodd- 1. a tutulor prutitlor 1;. lu-ar. virlatA d1t '.pb'l'!1t. a lwl11d, 51 dl la dndi1 •• 1 Abel ptl1l 1 •• £udz11. ai Zaharia,carl chiru ntrA altar ,i tIlllPlu.!lithl. ddc & voaul.vA l-oattA ,uOo.tA a farlllla1 a:l,t.i.52 Vaia'"oad ,n"l\I"tcn'l d1 1I_.el aval 10.tl cl-.Ua • ,Uintil.i;voJ, 1,1vl nu intrat.,.-pr! .~Ili ~. ~

a-intrl.,11-.ve1j .. Uml1jitl.". 5) $-pri otnd.u II dd1; •• &8IIte,arh±ulliril tar1 .. iIi ~-ol.rturar11i a-l1 a1.,.uouutr.adllll lIIultll ,i I-Iv. atrl.tUl!eadzl cUlllulti Intrlbiri, 54 v1s}inda-l I-olfttoda ai-aoatil. virnA zber d1t gur •• lui. tra .-lil. o l t1Aurseaacil..

cum 12.

1 $-adll.l15:oda-ai lIIare multim. dl popd,al .-clloau uftili pr1 &I1&D.dd, (11111.1) aptrfli .1 zbur.,cil. .. ucenicilor a 1ult"Flr1t-vl. d1 ala.tlu • tar1'll1or,c..rl ea.i. ipcer1z1 •• 2 CI 1iva DIl ... te aoupirit oarl' .-DIl I-dilooapirl ,1 .. catv. oarl .-nu hibA cunu.oui:. } Anueptv. a1;ea che &Vllt dzbl ta. n'cun.aric ,Ia lufllnl v~ a-d.lo&;,-\. aVII\ STAiti. 1. v.rllaol' tv. udad ....... -dia!n41 pri.tll ot1:i& a

e .. ller. 4 Tr-a~ •• ddo • voaul.loUi .... 11, DU YI. uplr.a~ d.1 .t'li ia v.tA.Atruplll ,-4upl .tea ~1v~ nu •• pot .-tael. 5 'Uaa 1-'11 ... pwl 4i oari 11-1'1 alpire.\.A.plr ... \-vi d1 a\.l oarl,dupl \. vltlal,ar. put.ar •• i-arv.cl. tv. gh •• - nl;~lithi .. dsl0 • voaul.,di a.atu .~vI allplr •• t.6 IU .-vindu taba linus! vra.pcl eu doi al1? $-vlrAl dl '11 DU .. It. ~,H I1Unt.a al Duanidlllu. 7 $-pid ,-p.rili d1 prl OIP vi .untu lIillU'at.Tr-~\II •• -DIl YI. .ilplr ... ",oi diolt .ultl vrapo'i II. di ti8ie hi~ yoi.-a $-d,~iO • vo.ulICari\indo va IIi IIIIrtir .... cl p1'1 aine Dliute. a ouiAllor.va-l Illrti,r.II •• cl ,-BJ.lilu a 0II1u.1 nlintllia I anghi11- lor .. 1 DullnidlllAu. 9 Ma .\11 \. V. li-al •• pld1 d1 mine '~ t .. 1;& • O&ll18i10r.al1- pidd '1a Ubi Glint ••• an,gbililor al fiumnidzlu. 10 $-ouiijindo va ·zbur.acl oontra a 1l111lui a clllld .va 11 at leuU, •• aijllu1 "te va b1l.teaml. QontriL a Duhlui Stntu,Du va-li Bileutl. 11 Cinduva vii. 0.\\01 tv. .inagag1 ,-dint ... a dr.g&tor1l0r' I-a a.find1oadz101',.-nu tru.ndhit a\lll O-tll v. '.pll1dilit i 'e va ddlei; 12 oIL :Duhlu SlDt\1 va ,,'·nv.atl tu cara .tea ~. prinda .-d.£ta~".

13 Atumt ... l}.i dd •• un d1t lIultilll.r"lfvltlto1'.,dd a fratHui .. 11811 ai-.partl eu min. cUrullWllia .' no •• tri~. 14 larl l.u. li-.pf.rul.i.it'''~,c.rt ai 'bl.gt.pi'i lIine siuclicltor,i Ilpi~J:torpriatll vai?" 15' Apaia 11 dzh'I"Loa~ ulut. ,-vii. vigl.at,dl orixaa trl a'lllarll,ol ~ tu .uItv.1 a avauil.l a lui .ta ban. a vt~nUi" •

16$-11 dzhll parabola ".UI"Au.i:iv.i 011 tt1 de&4, lIIultu&61'l11;11 ,-al 1-1II1I1du1. tv. n!euj'i'll .-fao .at: I1U am 11l 111-.dun earpolv.? UI Atut •• al-apufla1.I .. t. v. tu r Va-fli .lparll1 gr!narlle I-,,"a-fl1 rac .It. lIa dri ,-acl0 va..fii UUD tu~ carpolu ,-bualUne • 1II •• 1a, 19 $-v. dzta a .utl.1tlui • lleurSutUt .... 1 lIIulti bualtl~ adlUl.t. trI lIul,£ afli;diapu.tuua-ti,1I1cl,b,a I-ti hArlaa. '20 If. DanidzUu 111 dd ... Gluol,uU t'il no.ptea alii" v •. cartA auti1tlu Ii; t&1l.,_;a~lal. ,. !i-.i ittIIIA.1tA ... cui Ta ~111'? 21 A.l' .... t. a1;.l oarl ,i-adunl ,i.tar! trl nillu,iarl trl Dumnidzlu nu .-tn.vuta,te".

22 Ap01. zbur~ .ue.n1Cllor a iui.·'l'r-.II.tA ddo. voauitS-QU f'rundiail trA bana • vo .. trl ". v. ~la .. tiD1tl trA truplu • ve.tru ou ~I'va ... nv1,t.\.2, Bana

95

e&e~e ma multu dieithrana.iar& truplu ma multu dl~tt vi,mintul. 24 Mutrl1j la oorghi,carl nil. seamin4.nl1ji nil. ee.1jirA,nuau mlsandrl nil1 grinar,,-Dumnldzllu t}1 hrlnea,ie.Cu ott ma prll1us dic::U, ell hil voi? 25 Iarl cui di voi ,c::t"t .-hibl 4i .i·a~8tullea,te,poate ai·vi mlr.aeol bola c::u ~ oot? 26 rr-al'& macl nil. putel a-ti\e~ nili aestu lucru fiio.trl ~a vi frundia!\ dl &nande? 27 Ku· t1'il o1'1llil1 OWR ore.ou;nll. lucr('adzl,ni1ji nu tor(nl.; ,·dllle & voall.l ell 1:11\1 Solomon til. tuta mlri:re. a lui nil. .i-&%8 nvi.cutl oa un di .li. 28 T:r·a\ea,maol iarba,oari a.indzi .aate prl oim~, I-mlna ai-~I ~ eire.p,.,l u nvealte Dumnidzllu,ou oit •• all.ltu prl vOi,pu\in Piat1.eftif ~9 III. olfta, le va mlc&l,ni\l . la va bet,I! _-DU trldze1j cripare; ;0 0& tuU aaata ping~ill 11 ca.fU.Ma T.tal a vo.tn ,tie el ave~ ananghe di eala. 31 Tx-·aha olfta~ 'Pl'ot'a uirlrilea al Duanidzlu ,i ndr1ptatea a lui.V· .... te tuti va vI, .i adllVgl. .. vo .. d. ;2 ~ ti-aap-.r., cupl. IUel,el ghln. &l'1I vrut& 'l'at.ll a vostro. lI·vi d& a voaul. 8IIIi:rl%lle •• n Vlnd.l ~e "'1'.1 ,·d .. ~ Hilll.ire.FI~a~-vi ~ndzi eari nu a-vlolea4zl,li.ieare tu\ •• ruri~lu furlu nil. _i-aproachepnili molla nu u-aroade. 54 C& lu east. tl.t.&r •••

plt.dzu .. 11-.1 plted~u,,-elt1 n1.r&vd&ra ... piAl ,~e va s-fao~! 51 Platlpai\ ciL lUI vi.!llt1 ai-adu.c pace pri loe? Vf, ,dzio 01 llu,li dbgJln&rtl. 52 CI d1 ami! ~-uAinte ~1ndzi tu una a •• iL va 8-~i.811n1,trel ~ontr. a dol.,·dol conira a trel; 55 va a-dizglln1 i.tiLl contra a hllilui.,-hill1u contra a tatlluiimuma contra a ~llit.i.i-hilea contr .. a DUmlleii8o.era contra & norllei.,-nol'a CODtra a aoacrllei".

54 ~-dzf,ea a buluchilor. "Cindu vide~ un nlor 01 a-mutl di oltriL apu8,trtoarl dzt'a\tVln. ploaia.~.a'l easte.55 Iarl cindu vld.~ of, lu!liL vlmtul ~i 1. ~ladzldzul.dzi\eltVa hlbl zlduh.~-a'i I-f"la. 56 Ipucri\,fa\a L ,grlni 91 • loclui put., ai-II. aduohll ',ma ehirolu aastu cum dl nu lu-&duchi~? 57 $-trl le nil. giudia&\ vol ainguri le eaate andreptll.?".

58 "Ctadu aerdd ou eltiturlitorlu a till. 1& dOllml.prl c.l. oattl .1-aseachi dl n!eu,tr& a-nu liva e-tiduo& la g1udioltor.,-gill.dlcltorll1. a-tl da pri aiDa a hlpaitorlul 'l-hip.ltorlu .·ti aruoliu hap ••• 59 D~c a \li •• lI'u va h,i di aclo piAl \e nil. va pllt8\t1 ,-alII dl ilia napoi pari".

voa8trl,aclo ,-1~ .. & vo .. trA easte".

35 "Timtl II-hlbl llleaea a. voaetrl,,-llinbidale apr .... til. .reu •• voutre, 36 ~1 .-hl~ ua& lIole cu .,e110am1&1 oa:rl a,te.ptA p:r£ aflndloo1u a lor .1-e toarnl di 1. nuatl,tra .-11 41.elidl trioari oinau Va t~nA ,-Va b .. tI 1& u,e.37 IEtihip.l\ huzmiebiarill ailli p:ri o&l'i,cindu v~ tinA aflnd1eolu.va 11-&£1& vlrlinda! Alithl. Brlt •• eu a VOau&.va e-ltngi,va-li basi la m ... el ol,trloind& di la un 1a an-.ndu,va-lip1rlplia9a8c&. 38 ~-di va tini la • doau. cartere 1 1 •• treia ,-v .. ii-atll &91(viglinda),iftlhipsi, .untll. huzmichlarill a\81i.3~ lara aeatl al-u ,til,cl dl vrea ,ila allndlcolu a eaallai la le oarA va tlnA fll.l'lu, vrea veagle ,-nu vr.a _laa& .-~i-aapa.rglcaaa. 40 'l'r-alea ,-voi l-hl1 eUll,cf, til. oara tu cui DU vi mlndul~ ,.Hllilu a 0lIl111.1 va tlnA".

4l' AtwD.le ll-dziu P.truz"Doaan.,;rA noi dzt~l pU"a~,ol .. a.stl.,itri tu1o?" 4~ larA DOll11ul ap&ndls1z"Cari eaate tah& iounollllu pi.timen ,1 m1ntuen pr1 cari tl blsA afi.nd,ioolu prieta huzmlchia:rl1i a lul,t~a ,-11 da partea a lor dlFin otndu prlnde? 43 Iftihipllt huzmiehier1u .~e1 pri carl aflndiooiu,c!ndu va tl. nli.va-l 'allll. fAcind& a,i. 44 Alithia dziea, voaulrVa-l bagl. prlst!! tll.ti .averlIe, a lui. 45 Ha di,dd,e huzmlchlerlu aliel til. inima a luitAatAi aUndieolu a meu,,-va arhlu.eaeo. s-batA prl huu1chlarl ,-pri huzlllohiar ••• ·.tc •• I·b.a ,1 ,1 si-mbeat&1 46 Va 9inlL aflndlcolu & huulehlulul .lilui tu tilNa tu c~.l nu.

• i~.'teaptl ,-til. oara til. carl fin ,tle,va-l tal. til. doau& ,-parte. a 111.1 va u 'oa. g~ eu .'e~i ,"pl,t1. 47 larA buulcl)larlu atel.,cul ,tiu vr.ar.& a .f~ndlQolul a l~ ,-nil. a·ltlmiel.w-nu fea\e dupl,vrea:rea a 111.1 multu Va hibl bltut;.a a~el oarl nil. II. ,tiu ,-feale lucre &%il dl tlaurie,.a PUllin va hibl bltut.CI • cui

.i 'i-ua dati .ultll.,mul.tu " ... ll 11 ca.ftla-a cui Ii al-&r8 IIIb1etipdU ~ult..

a •• ultll. va 11 .1 caftl.

49 Poo IUD viii 1 tI ai-arne p:rl lac a-til voll1. aaol DU d ai-aFindl? 50 $-QIl

1 Tu iUlu1 chil'O viflirl nhe1ndd ',i-ll dzlllirA tri GalileeUll a QUOr .tn~ dz. In-.vea amiatlcat& Pilat ou cu:rb&ftl1e • lor. 2 $i apAndiainda Ieu •• ll dzi.et "Pl.tipe1t voi QI ae~ti Ga1il.efI1 lI& mlr! amlrtiofl furl dicH tu\ GalUaeftl1l. cl pt10irA aeetl? 3 Ju! ddc a voaultcl dl nil. 'I'll vI II.ltl.ll.iudl,tut v. enirel ~ ., soie. 4 :j-.\ell optueprldzale dl Inv! priete eari ddzu plr!Ul d1 Silo. ,i-1i vlt~l.p18tip.ili cli fll.:rl aa atil dlcit tu, oamifiill dl I,rll.lal1.? Nil! dzie a voaullma di nil. va vi lII1til.ftiuBil,tu'!i va chiret lUll 1I0i,".

6 H. ddu ,-parabola aeet&:"Un QII. a"ea un hlc .lidii tu &t1ftea a lUi;,1 vi.!le 81-afll trut 1. al ,-nn afll. 7 Atumlia& dziee a atiftearlultla.dl trei .ai oaftu trut la hlolu antu ,-nil. aflu.T&l.-l.L.~e lIa line ,-1001u digeaba? 8 M. el apindlalnd.,Qidz!uz"Afindico.ma alalll-1 anlu a.atu pini \e va-1 lap dlvarl1ga: ,.va-li 'II&« cuprie. 9 Poete vafael frut;iarl di nu va-l tali dUpol a\e .. ".

10 $1 Iaus 1nvl,. unl .lmbltl tu .1nagoge • lor. 11 $-1a c4 viae II.nA muleare carl d1 optuepridza.\e 41 &iii ear. egu.ditl. dl al&bin\i.,-a-.ra. c&lIb=i dl DU putea. dlp 8-mutre.eol neue. 12 Vidzl:nda-u IsII.S.u-ac!illl la ntau.Vi-li dzlB8I"Mulear ••• ,ti dlz11gatl dl nlpte&%aa • talt• 15 4pola. b'_' .18i1a P7i.te niei,,-ea trioa:r& st-ndrlptl I-.u1 twIIf,rea pri Dwrulldzlu. 14 I'IIl II. mari1e' a ,inaeOglIei • nArlit cl 1.11.. u-aveavlndlcatl tu dzU& • ,lllbltllel,10 Ibor1u ,-dli.8 a popului."Suntu faee ddletu earl .-oade .-lucredz;tr-a~ea f1nl~ tu a.ute dz11e .-vi Vlndle&l,hr& nu tu dIu a a dmbitlldlt• 15 Ma DOJRnul 11-a.pl.ndi.1t Hlpucri~ .cathiUD di voi canda DU ,i-dilleael boulu i a.inlu dit pihnle ,-lu dU18 a-III. adapi ei.blta? 16 Ma aeet& hlle al 4vralll.prl cui u-&%. ligatf, S.l:&JI& dl optulPl'iI.-

96

91

dza,e di lifIi,nu II-cldea B~b.1bl dlir.l1gatl di ligllturaa leitu dzua a eb.bltalei1~' 11 $-pJ:i cindu dz~,ea ae8te.81-aJ."UlJinultQ~ ateli ~e li-eu&u contra,

'11 II-hlr tut populu 1;1'1, tut1 faptil1t dd ~a li tAtea el.

IS $- dzl .. n1tl6al"Cu 1j. ealte unA aofe pbltrl1ea al DUlID.idzlu I:'cu 'e

va u und'Z .. c\i~ 19 1'ut .Ii eallt. oa un sArnu, d1 8ilt&pe,pd '~ar1 1uinda:'1 o.lu, IU-area tu grldlna a lui.I~cJ:i.ou 11 a-tea,e aare.I-puliI1 a 1jer1u! .-di.pu.tuBin pri al~chU _ a lul n. 20 $-dz he larA. "Cu ~. va Wl.du.cu .. lrAJ:il.. al DUIlJ1iddu? 21 Tut .11 .a.te eu aloatlupJ:l cari luinaa~l auleuea,lu-uoualle til tJ:ei mi.uri 4i flrinA ptnl ~. I-dosahi tot".

22 ~i IIUIi imoa prit hi.ipadz ,-prlt hoare,nvi1jinda l-ftlrginda citrA Ierl14a~ 1ia. 2, 1aJ:A un 1u-ntrlbl,"Doamne.pu1jifti aun;u a1eli 1ja el-aacapl?" Ma el li-aPlndlail 24 AIuIliBi~-V& 8-intl'a1j prit u,eli. a1je. Btrimt.,cl mul1jt,dzic a Toaul, va eattl e-1ntr!L I"nu va poatA'. 25 18.rIl Qlndu v .. intJ:i &tindiClolu a caallel Ii va UQufte u~ea,va armtne1j n.toarA 'I-va arhiuelt .-blte1j 1a u,e , dziCl Ind •• "DClaaD., d1.clid.-nll Ma e1,aplndiBinda,vt ~ dztClI.NU vi ,tiu di iu hil. 26 AtGa1jea va arhiual, B-dzi~e1jIMtelm ,-blum dl fa1j1 cu tin.,,-tlne tu 8uelebil. a noaatre nvitai. 27 larA .1.aplndi8L~d.,va 'II dzicAt~u vA ,tiu di iu ni1j;dipiJ:ta1j~ya di 1& .1n. tn1j,flcAtor1l! di n1dr1pt&t •• 28 Aclo va hibl p1ingut g-erA1jlnlre. a din1jno~.cindu v& vldet p;ol Avraa,pri IIIac,pr! laoob ,-pd tn1j Pruf.ii;11 til.. &111- ririlea aJ. Dumnidl!llu.larl vaJ. 80a,i, nafoaJ:A. 29 ~-va tinA dJ. la rA8Irit.t-dl la apo.,d1 la iI'iadzlnoapte '1-d1 I. ,1!1adZldzuA"9-va ,e~dlI. 1& me.sltu amirlr1la& al Duanidzlu. ,a $-1a 01 Buntu n1110fndd lila DApai,cui Va bib .. ' tu fJ:1mte; ,i auntu frimta,i oa1'1 va hl~ ma dpol".

'1 TIl. 1<tllia dzul vil'l-irl niaQtD\1.z1 di farillei,dztoinda-1il "lel}i ~-du-ti, dt aua,ol. I~od va II-ti vaUml". ,2 IIIU8 lI.dztael1ilirdze1j v-dzg.1j a vulpil.l a11- lelila ;eat dra1!lil}-fac vlndialri .dndd V~OI,in. I-a trei. dzul b.l.lt tu 'o1t1- aitl. ,~3 Ma pr,i,nde 11-11111lU ,eeindz! g-mine 9-paimine,cl nu aaateou putllltl II-chiarl un pruf1t nafo&J:1 dit leruaallm. 34 Ierusa1ime,Ierusa1ime,cari va~iftJ. ~_ fi~H ',-va~if[1 cu ehhtl'E!p~i lI.~eli pitJ:!cu1j I. tine,di cite or! Vl:'I11 a'l~!'41U1 pr1 nill}i a till cum adud ~liA& pull11 a lei sun ariobl;~-nu vruVi! 35 la, 81'111 VII. vi Bialasl oa8a.Ma dz]:c a voauliNu V" Ili xa.aavide~ pinll. va tinA ebirolu dndu va dzl1jei;iGhineouvintat a1;el 1je 9"1ne tu DWla a DOllUlulul".

o~ til.. p1la •• f{eior1u 1 boulu,nu va-1 lIooatl,tJ:fo&rl. til dzu& di .tablti?". , $-nu·'pIlt.av. .-11 .pindla.ucA la aed".

7 $-vidzinda cua ,i-alidS.au prot!le loeurl,dzi •• a1jl10r aoliaat unI paraboU. 8'''Ctndu t1-acleald virnA la nuatll,8-nu ,edz tu protlu loo,ca 8-nll 1iva a-hJ.bf. acl1_t altu ma axiu dj,oh tin.; 9 g-tininda a1jal 1js t1 acl1mA prl tine ,-prl.niau,8-1j1 dzteilDI 1001u a tiu ai,tui.Atum~ea va aptrfte,tl ai ata! eu artine ,1. 10e1A di lIa nAp01. 10 ,!,eindu e,tl ur8it,~erdzi Ii ,edz la IDolA a\.1 di aa n&pol,oa,~ininda a1jel ,le ti aeliml.B-~1 dz!cII.lS,oa1je,tinu 11(1. naulI.Atua1jaa '1"-\ 111'0&, tiftiB n&int~a a1jilor \. ,.d eu. tina la ... eiL. 11 CA t\lt a~e1 te ai-ana11' pri nt.u,va l-tApinusaaaOI;,i a\.l \. l-tlpinuBa.,te,va .i-ana11jAn, 12 i-dlt •• ,-a111u1 \e 1u-avea aol!mat&r~Ctn~ dIli un prindzu 1 unA \ln1,a-nu &0- lefllpri .otu II. tiU ,.nl~i pri fraU! a tili,nl1ji pri 801a & ta,nitl pri vi1;i-, flql aw, .Cla .-nu ,'.!.v.' II-tl aclUAI,,~eli .. prl tine 'Ii 11-1& leat ulap1&ta. I} fi.alndu fa1i uape\,&CIle&llli ftlhill,nlputincio,ili,vellochl11 ,-orghll1; 14 ,1 Iftih1pllt va bii,el ~ au Olla a~\& ar&lIpllt •• aelt Va 11 .i ~.pllte&lloi I. &Atiu.a ati10J: andrep1jl".

15A.,d'Zinda aeate unlu di a\ell 1j1l ,i4eau 1a mllaal,tIi dd.a.",lft.lh1p.tt a~al \. va pr£ndsa8cl tu u1r&rllea .. 1 Dumnidzlun• 16 Iarli. leua ,qi dzhBr"ll'n oa t.~1e ~UBP_\ .~e ,-aoI1ml pri .ul1£. 17 $~la oara a ua,e~~ui pltrlcu pJ:i huz_ .ich1al'J,u a 1ul a-dll1cl .1jHor acIaa\ 8~tln1,ea .~e iI,untu tutl. 18!1a aptrlUrl tu1 .~da nlPOi.l'rOtlA ill dzheiAoUlllpirai IU1 agru I-prinde 6-lIi due e~1u vad.'l!'i plrlei1 •• ac1 8-ml I.~;. 19 !l t.u ~li dz1aeIAcW1lplLra1 findd piLreel:l. dl bol ,-111 duo --J1 fuohimiaeBcu.'I'i p&rl.ollaescA B~ml laJ:~L 20 $~altu !izheitti 10&1 lmleuel'-tr-a1j.a nil pot .-tin. 21 $-turninda-e.1 nuzm1ehiar1u;dz1a8 aeate a af1ndlcolil .. lUl'~.Hwate" niJ:&inda-8iafindioo1.u ~ o.1I11ei,cl.zhe a huzlllohi~lui a 1uifDu-ti .lolita tu plZIJ:il. 11 Buolchlle a oetatilei ,-adu auapri ni.vut ,-niput1nolo,1,pr1 orghi ,1 tclloohi. 22 $-dziae hu~mich1arlu.lfindioo,8-teale oua 41aindav! ,-tilt .. e&lIt.lcc. 2~ $-afindieo1ud~'he a huzmichi..r1u1, re,i 'tuol- 11=1 ,-1a garduri ,-ipuhr:t.u"a oamiil.ili B-llitrlt,tra 8i~a wapll. eaea a Ilea. 24 Cl ri di:to a voaui,ell. vtrni di &\811 aCllilla\ nu va nguatl d1t UJi1P81j1u a mau"'.

25 Cu hu.ftirdzeaubu1uchi lILuUl,iarA ,.1 turninda-&l,l1 dzhet a6 tlDi ~1ne vbni I. min. ,-nil &urallta p:ri tatl], a 1\1,1 ~-prl mWlll-ea,pri: _18ari-8a ~~pr1 hilili ., 1ul,pri fran i-Ii, ~-prJ 8uririle-l.1 v-pinA, f-b,anaa 1u1,nu poah a-hi,bA ueenio1u a msu. 2!3 Carl d1, _vol,vrinda ai-adari un plrAu,nu ~eade: prots ;1-'11 , 1ut~J:t1seascl1 1je,.pJ:lnde a-~,41pllea>lcA i-d1ar8 eu \8 8-pla haael? 29 Trll a_nu 11va,dupl,~ebap thimelUu",i-DIl ya poaU, a-l,u bitililea;el,tu~ a1jel! ~e v,.-l vea~" dl d-erniuaeaIJO!l, Bi-&ri~ .d1nhu, ,a dz~o!Dfta.Omlu aeB.tu arhiuai, Bi-ad&J:I,ma, nu putu e-bitheaaciL.,l I earl &IIIiJ:A ngh.1atnda tu e.lW1ltii. oontJ:~ altui amj,riL,1lU, at. pro.ta 1j1 B-mlnduia,ta ca II-poatl ,eu dza~e nile &~li bB~ mini alllui t. hneou ~inghi'i;di 1l11e ,contra:-li1Iarl d1. nu,hiinda anandu ninga d:l.part.,ili pi-

I.' •••• ~

CAW 14.

1 lana lntril. unl dzul dl aillbiLt1 tu cua a unui di ma mlLx'i}! a fariBa110r. tJ:a B-mlol..lari. eli U pll'iLtineau di-aproapea. 2 $-1a i1A 0lIl niptu,tdidropi(liL eara nl.lntea a lul., 3 lauII,lutnda zbor1u.dd •• a euturuilor ,1 a farlBeilori "Eaat. vole dmbAta .a-vind1\11" 4 !ta eli tiicuri.AtUll1jea apc~n~ hUll ])1'1 n.1ptut, il v,i.ndicil. vi-Ii dead.' cale. 5 Apoia,aJli,ndiainda,lIl ddset "Carl dl vol,dt Va-Il

99

loa

tre&~.f,l'OU 9i-l pArAoUese.tt. t~ }laoli.~, Tr-a,e. oath1un,d1 vo1 cui AU Bi-ale&1'idA di tut1 oite !i-are,nu poate e-hibA uoen;l.olu ameu. '4 Bun4 east. Bue.; 1II.~~J!l~IU".a V8, sl-a8pargA,ou l. va I-lia 8llslreadz&? '5 Ni1;1 tu lao,n;!1;l tu oupr~I!:!,?tu reaate bunl.t1 va al-aru.cA nafoarA.Ce.ri are ureall tr-avdzlre, s.!-avdA".

avdd cinU\a ,-giocur1. 26 Aa1ll11'" atum1jea p:c1 un dl huzlllichia:d ,-1u nt-db" le va a-h1bl. aBeti. 27 Ru~lchla:clu 11-ap8ndisl.ViHe f:cat11a a t'u,~-tatA1 a tAu tile ti1;elu a1;e1 !ligrl,atlu,cl lu-afU a4nltoa. 28 El a-nAdi !!-nu vr8a a-intrA.I,i t1'-a1;8a tatAl naioarl Vi aptr.al B-1u mbuneadzl.29 Ma 81,ap4ndi_lnda,dz! •• a tatl-&ui,l& dl &hin1;! afti 11; lucredZu,~-v!rnI oarl nu ,-am cllcatl di.lncia:caa.,-tine vtrnloaril. "I1U fit-at datA lII&oari un !ed,t1'a a-1II1 h&r:, .. - cU ou 801;11 a mell: ,0 Ma olndu vifte hi}ilu & tlu .setu oarl 1,1 IIItol av.area cu Jlulerila cllirduta, ql t&lea,1 H~elu a,el !ngrAtatlu. }l At\1lll1;ea 11-ap4ndid tatl.l.Hlliu,tinll 89ti daima cu mlnll,v-tuti a lIIeale Buntu ,-a tale. 32 M. I-cidaa ._~ hlrdlll ,i a-tA1;e .. cllafe ,0" Cratile a tAu aastu aara morn Ii an-

tie, .. ra ahlrllut ,i .1-aill".

!'l~'$J!I~l-aprucheau d1 hU8 vu.,lil ,i 8lII.rtiOf1}1,ba .-11,1. ascultl. 2 lara t'arti'ii\o\,l obtura.rll1 eirtea~,ddcindaf"A".tu 4.1xe.,te pr1 amlrtio,! ,-miaA e~'l11''tt 3 Me. I8u8 11 dz!u" ~abola a •• 'tl"'- 4"Car! 0lII Iii vol,avtnd. un& BUti. .ii 01 ,~thlz.\1z!nd. una dl aue,nu ,al .... prl aleale noauldz.'Vnoaui tU: irilla IJ-f!'az'ai-i ~li a~ea ah1.rdutli p!nl 1;- u-afl&? 5 ~-dupA ~. u-at'U,u-alllll( pri 1.lIDlzo1- li".tlii1ihrUIld&-a1~ I) 'l-tin1nd. aOaaA,ac}eaal lIoU1 ,-vfl,Uiill ,-11 ddte. Blr~:hl.'t(sClu IIlne,al. alia! oda .' .ua\e. ohiri1uta. 7 Alith1a dz!a a voauJ..Ka lIat-ii ilki!. VI. hlU tu1;er trlun ulrtio. carl .-lIlt1fUuaeagtetdlco!t tr& no.mzjh~altul di n~.J1,1 aa.rl ou aU 8lIantbe dl" at Uflt"ualra'!.

8 n1 oarl mul eu •• arlmia dZa~a 4,raluld. I-ehlr4zinda unlu d1 '11,D\1 aprinlle lu1ffn1',li*iiaturi aa •• ,"cartA au angUan pt.ul. u-alll?;9 G-d.u;pi t. u-atll..ac· Jiid",ollfale ,-vi~1n11 •• dzic1odaa'liIrd\-Y& au .iDa,cl allai ~a~lu. te u-~du darlUtl.lO Atl Ildc a voaulthU':ua •• 1I1l1A nl1l1te. a anghiJllor a1 DImMdiu,twMwa .. iliUoa cui.-.1t.181u .... '.·.

~~f" . .;.t ... ; ,~J.r-e .

~~ll,~ ~E~l~h.a Ild .. a"tto em ave. dol hill. 12 .\~el aa Ull.1rlu 41 ali d.,tae a

h~.7;U1~~'t~.4&-t'l1 ~ ..... s. IIi a .. are ,S 11,81 a&4 •• U taUl U iap&r1;i,.rea;z.:-.-:' 1~.'7111l dllJll .ul U d.U •• a4unind. tut1.hi.llu .t.el lila t1nl:rlu tu4zi til

-f:..; .. .' . ..!.;.o [j :J~ s_ .. -. " . .'

~ \~, 4i~rt&t .. ,~.olo t,1 'pAtlla! aVMr .. ,dudncla una banA d1.flr~tI. 14

d ,·,.IJ.;.,Ior. ..... U'r·.. .

Da:P&''''"~~J!&1 tllti,.·t"l. roaaita .ar. til tara &1;ea,I-apt:tll ai-aib& lip.l •

• ', ," ~ ... 'I, ',' ,jJ f l ~ ;,-,~~ . ' . .

15j,tuIi~,~~,.~.~dulle ,i ai-allchl di Ui1 41 oaa1ll11i dit \ara at.a.lar& &~.1 il 1'i-

1.'._ -. '~;J 1..',:) ,'.. I., •

t!~::.u ;ta ,t~,~~l1ah.a a lui 8-.1 ve&61' 1'oriili.16 ,-'In. :,vr .. 81-1 lIaturi cu; xl-

l1l~h,ar8.~1,e,.U lIic.u porUll, •• rimA n~-ll 11 dAd.a. 17 ?iIl1Dda-,i .tw.t. ••

tu "~~Jt'~lu"-.i 1,1 d.h •• Cl1; arlat tuc ... a t.tllui a m~ au b1rlchet. eli ptn.,i.d:'~ .;-~~ ._ eli tou.! 18 Va .1 .col g-va lIi due 1& taU-ftiu ,-va-II dzicr Tatl.'i~1r11it"1 conn ... ,erlul ,i ~1nt'a a t&; 19 lIIl .a hiu axlu .-1111 aal-, hl1ilu'. *';'1'-.1 oa prl UAlu dl art-1I1 a tAll. 20 ru .culioda-ai,tuda! la u;ir-'ilu.Prl'":Cthelueu. oillg& dlparte,ll vidn tatl~lIu.II1-Jl Ii rl.t. 11111, ,-a- 14tziik;'!i'1;,;..a.o(1i di lU,e. a lul,,1-1 bq •• 21 "tw., •• qt uhe hilih,Tatl.adrtlrtl"oa"au'a. a \edui ,-iIlll!ltea • t&;1II,l lIa hiu axiu .... 1 aclllll hilllu a tlu. 22: X • .:....-uI~lllit •• a hUlllllch1uilOl'lAcbll,et &4tall.aa .trdiulu .tal lIa bun1u ,I tovif'tel ... l\{.b .... 1:-.1 nel tu .i~ ,1 Dcl:l1;la1nt. til ciaart'; 2., ,-adut.t t1\elu a,elFi.lu' ,1';1 tllea~a8-Jl!cb 01 a-III hi.railt, 24 01 h1lilu a •• tu & lin .ara lIoitu"~'-e:M"t'.;cllirdut ears. ,i a1-atll.~-ap&rlUrA .I-. hAr .... el.

~~l) '''i'1{f£lu' (a1;el ~ 1:Iar1le elU'a la dlllpu; .~atndll 'lUi. ,1 d-.pruah. eli c ••••

CAPl» 16.

1 lui a ucenlcllo:r: • 1lti 11 ·lld .. U.Us) ."EU'. ~ o. t.vut~~i &v.aun louw oOll,I-a.etu Clio ol.titurait l&nhu ci-}.i Ipl-Ulala,to. a.nar.a. 2 ~1 -.cIlialnda-1, ill d.l.I'~' .yllu trl tio.? ~i lutar,l.ZIIo t:l. lucrul • tI~,cl. DU ... pot .-hil iOUDOJI. ~ AtWl~ead$!a. icutlCllll\1. tu el 181l,1'~. va fac,ol. &f'lJ1d,lao1u. & an I'· iOUDUJIla dl la aiD.? 81 sa1' nil pot •• -~cuftlr.a.ou ~l-.&lt. "arline. 4 itlu 'e 1&1:1 ,c.' atwa,.aciodu va 1111 ,co .. tI dlt '10un_1I,_ .. 1 41%B&ael o.a.1I'iili tlLe .. 1"

" h • lor. S AoJiJl1J1da t:rl ~1" ch. un pri e.th1a.D d1 burglladlll a &tiD41colui a lul,dzl'e a prot1ul.Te borae a1 la aflndieolu & •• u? I) ~i-.pllllli.lfODi .utl d1 m1eurl ell ndu1.anu.larl icunomlu 11.d.ta.'~I.-~ lIulu,l& • ta ,1 ,edz aloft •• ,1 _Qrle tlnllz&\1. 7 J)upll a, .. dztae altuuMa tine cu a!t h11 hriuait? b..tu apAod1eifCu una autl. dl 1Il1.uri di g%!n.~i-dz1,a.~e&~t .ulut1a a t. ,i _orl. \lbdzi~i. 8 i-alavdl. &flDdioo1u pri leuoo.lu &1el n1~aptu,oi aV'. luar.tI eu oap' a" hiJill •• tile! ai,tei 111& lIIintilllaf!i _untu ntrA .1.1' dioit hilili a 1U!i~I·1. 9 $-n Ilda a voaull'lle1;-vl so~ elit .v.rile Diu.ph,a. a.tua1; •• c!ndu va a.-.'

l1111i,.-V& 41%easo& tu oidirils 41 da1ma.. ,

10 ~Oar1 a.ate eu plat. la p"1;in.,-la lIIultu au pi,t. e.,tei,-eari ea.t. ni-

drePtu I. J)U\tn,f-1& lIIultu nidreptu eallt •• 11 Tr-&le. iliaci 1a .verl1. oldr.pte DU lut 011. plate,eart va vi. mblatuleaaca pri a1;.al. dl-allthia? l~ ~-lIaci 1 ... - \eal •• ltui nurut cou pl&t.,eul va vida .teale 'e aWltu • vOII,tH? 13 VirnA humilohl&r JlU po&te .-huz.lehl~.aaol 1 .. dol at'lndioada,o" 1 prl un!u Ya lu-au· ralel ,-prJ. anand-u. '1&-1 at"paeascl,1 1a unlu va t!ilI .-prl anandu va-l piri" frunn .. c:lul\ .. l"Itel .-hiiralohlra1\ '-111'1 Duimidz&u I-)ri HUlon.-.

14 ,-a.,te tuti 11-avdz.Il tarisell1 ~i carl li-ari,ea .. 1m ... ; ,i ,1-ar!lleau dl el. 15 Ha llua LL dzl •• 1 "Voi hl\ a1;'11 oarl v" aapmnst. n4r8Pt.1 nlint'a a

0 .. ift11or~lIl& Dumoidzllu ClunO.,t, 1n1ft11. a voaltr.,C" ,e ••• t. tnl1\at 1& calIlifll.urtciune aut. niUnte& al Dumnielz"u. 16 1'I0111.1u ,1 lIr\1f1Ui ~ inu.rI pinl la Ioan.dl-atwr.~aa sm1n.d}.a &1 Dumnid.lu .-dlllindl ,-cath1un !~1 dG. i;utl 1-"\1 tlarea I-intrA tu ea. 17 Ma li,or va tresol 1;8r1u ~-loclu di~" ~ ~'·I){-'C:~ u:~ ;'o.1:e". ";~.

lCl

102

41t nom. l8Carli;in40 Iji-alasi mulea,re. i·l Bi-naoarll cu altil,lIu1.tuputilnaea,b; ,-cari lea a~Ba ali.ata 41 bll.rbat,llultuputlln.ea,t8 Ij-el".

19 nEar. ~ omavut,eari ai-nvl,tea tu por!irA v-vlson,Ij-!1indiae. tu tutl d$ili18 la u.palur1 alaapte. 20 Eara ,-un £tob.dais L&zar,oarl dzA~ea 1a u,.a a1u1,~pliD dlgllrnu~i.· 21 Ij-vrea a1-. 8at~ eu lI't1'llile"~a eide.ud1 1& .aaea a &vuUui , ... virIlA. nu 11 11 dldeaolari etf!.lp ~lDeau dl al1ndz.eau ~rnu\U. & hi. 22. S-£eat.e a' "uri ftohlu,,-angh1l1p n dudrll. tu ai.alu al Avriu.. Huri

,1 avutlu '1-1u n8'l;'UparA. 2~ Pri et.adu eara tu eolaae, tu P1~bo'lIIuttnda-'i ocll'li,vidzu di diparte prlAvr .. II-pri Lazar tu .:i.Alu a lui, 24 ,-aurlinda,dzi.all'iriD.te Avr ... e,hibl-~ 15.11& 41 miDe ,-p1trea~e prl Lazar iii-IIi beat. 1D1 tea a da.adi tlui tu apl §i !I-fll. &rau1'.adzl. limba ;el. 111 pllJipaeseu. tu pir& aesU. 2:5 lari Avr ..... ttl dzh •• Hillu,adu-i; ~lnt. ell. 1ea,i a~eale bu.ne tu bana a ta".,.,~zar a~aal. arale; ilia ..,{ al s-dlzfleardl ~-t!ne ti pi~lpae§ti. 26 ~-prht. tut! aeat.,ntrA noi. ,,-voi a-b&gll lld vale ahl.ndoaal. •. ca .~.1J. te va vo,r s-tre&;!ll. di aua 1 •. vol,s~nu poaU,niti dl-aela 1!-~1D4 aua. 21At;UlII~.a dda. (.~Uu) larAell.laeaQ1,l-ti,pl.rlnta •• -lu p1tre~l .1a ca ... a !;dAl.l.I~ a 1181,..,.,243 ol amllndzl f'1'a'" .t,:ra _~ll. IDlrtlt's!I&sell,tra .. a-nu \lvall-tln1. f-el1 tu loclu'uBtu dl 1I1~illlo,29 Iarl Av1''' 11-&Pln41_la~u pri Mole. ,-pri .prut1~;.i-aacultl 4i .li. ,0 M& tli dat.ee dtlfu,plt'illt" Avr".;1;i di va _-4I1c" unll.l 41 mor~! la e11,va a-lIlitlftlu_.aee&. ,1. ~1-11 dd •• Avr.-a· HacA nuasonl U p1'i Mola. IJ-prl prufi1;,n1tl di va antiadd virnA di ao~1.nuva pia.tiJIII,u~acA".

11 $-prl dndu ft1rd ... o&tr( I eruililalim'. (blla) t1'icl.l prU mSSoe. a 5aaariild I-a GaU1.ilel. 12$1 intr1ndatu WII. hoar&,!ll i'tn Q cal. dza\a UprolJ!, cari .tlt.~ dipart •• 1~ ,1-,1 .utU'f, Qoa\.a, ddd.adaa "lllu.a. DVi~l.tore,hJ.bI.-~ II.1U eli, noU". 14 !I-vlddnl!a-ll Ill. 11 dzie.'''''irdz,,\ ,-va .apune~ a pr.£~Uor". ~-pr1. eindu flirdzeau,s-eurarl.. 15 larA un Lu dl ell,vldzinda cl .-'I'iadici •• -tur· QI •• Ir1nd.a pri l)waDld.zlu cuboa,e lIIare, 16 ,-ol.dzU. ~u t.~. pri lac la clgarll. al l.u.1t~i.t1.1nd.~11; ,1 a .. 'IIu .ar. S8llariteal1. 11 lau. 10 atWl\ •• zbo~ll1 ,-dshu"1Ill d. •• , •• -aurar&? $-a\.li Do.d lu au.ntll? lfu. al-anl.carl 81-. taarn& {I .-cia lI&ri:r1l al DuanJ:dzllu naf'oarA d1 a •• tll 41 .1 tit farll?" 19 $1-11 dzh.: "l;Icoall.-ti , . .ofterid; a ta r1lt. ti-ar. aleApaU",

20 ~1 nt:tibd 1111nda laue d11'1iJ!1aa1 ot.ndu ·va ti.nIl. amlri1'l1llaal Dwallidziu, 11 apil!dh1,".,irlrilea al ~1dzl.\l' nil tine prl nivldzut. 21 ,i lli~1 nu va ::; a-ddel,l. al1a '.lIte.,i ia _10 e.&&1. ,C11IIIU'i:t'ilea al Dwulid.zl.u ·D&Wltru 1Iuvoi

CAPLU 1'.

Z2 $-dzhe a ueanicUor a luit"V~ ~.!IIA dzU. cindn V& vr81 .-vlde~ _.. ell ddl1l.e & illill.ll a oalui ,-nu Ta' u vlde1j. 2, $- ..... ddelia vo.~. Ia-1 .us,i.-l aCl0',S-01l Yldu~8~'D1~1 I-lu lll:'iII&1j'.' 24 Cf. dupil. eua .fulgul luf1.1nll&dll ~erlu dl 1& unf. lIardzine 1. anandI, a,i Ya 11111. ii} ilu .. 011111.1 til dzu. a lui. 25 lI& a. prota prilld. a-p·ltl1jJDe •.• ol..lluti. ,ill-hilli. al1pldatd1 fara all8U.

26 ~-eua f'u tu dzilile &1 !foe ,a,l v. hibl. tu ddl!le a Hilllui a 01D11.li. '21 M10au ,-beau,.l-o.urau lJi e-.l.rt&1l pinll t\l, dzu& cindu. intrA Noe tu c&rave; Ofl vifle aataalb~olu ,i-11 chlrduFl tut. 28 'l'ut a,i CUIII f'u tu ddlU" a1.Lat; 1I1a.u ,-lI.au.acu.l'Ii1'au. Ij-vi.adeau,litipaeau ,-lIIuruiau,29.laB tu dzua ctndu illl! Lot dlt So"-_.ol.dll1 p1~. ell faa ,-teat'edi t 1;er ,-li a.p~ae pr1 tu~.~O AlIi va hibl: tu dlUD ctndu v~· ',l-aspun&Billlu a 0llIl\l1. ~l TU dzW\ .a1jea,a~.l t;a va hibl. pr1 Qith a eui1e1.IJ-vadle va-li hlbi n caall.,a-F s-dil'Wlli s~l1 les; ~i a~.l ~. va nibl prl O!qpu •• -DU I-toarnl. nlpoi. ,2 Adu1j.t;-vl. aml~te,dl lIuleare& a1 Lot, 55 Cari~lndo va caCtI. 11-,1 aloapl. bana,va u ohiardl;,-carl\lndo va u chiardl., ~a u ~ tal tie. '4 Ddc • voauiLa tu l10aPtea at.a, d1 do!' carl va hI bli tru uo pat uulu. va hibl loat ,-u.alu va sl-al&sll; 35 dl doauA lDui.r1 eari lIIa1jl~ dadWl una va hlbll. leat-1. ,,-una va Iiibl. alll.sat";d:i. doi e~l VII hibi la eillipu. unlu va Mbi leat V-unlu va hibl. alAaat". 36 UesDieill lu-ntrlbari."Iu,Do&lllDe?" 37 $-el II apl.ndlal t"lu1je va hibll. truplu .aclo va si-adud IJ-vul tur11i" •

1 ~-III. d:zhe (11111.8) a 1,lcenicilor .. lu1t DEa,t. eu nl_pUtint .. a-au {'ilIA elci.rdiair1 ;aa vai di a\e! prit cart ~111 t. a Ma d1 of'il va-li Ubi "-l'i !Ii leagi d,l gule ulllteh.: ~trl d1 )D.e&rl. '11 !ii sl-ar1lel tu- .. are,d1eit .-cicArdlseascl pri. u.n dl ae~ti ill1; .. ; AV·.·1j anglltan dl vol 1llliVa.ll1 va' 11 ftl.easel fraUh .. tAu", neace-I" -d1 \ '\ a,-1111 tlIiIiuBeaBci.l eartl.-1. 4 $-ca a-nlbl a-wi fUualici di Illapte orl nrl dzu •. :,-dl Illapte or! pri dzull va a-toarnA Is tine',dzieindu!i-pare ariu.} eartl-l~.

5 $-d~:is1rl .~Do"flul~! Apoetoplii".Hl;ea.-nl p.iste&!". 6 I&r'l DOIRI1~l aplndislf ·"D~,.vaave\ piete eH un gAmut dl aj.n&pe,va ddt"l a duhlui" algtui U~l Iii t .... ri4HiD4 §-fitruaea-ti. tu .a~e,,-vavil 1!o9PllJtA, 7C&1'i di voi,&vtnda un t\u.zmichlu 1a agl'll 1 h .. pI~teul)& .. oilor.lJ-dd~. tr:i:oa.rl te <;.I.n. <:ii l.a cillpu.aVinu a~oIl.,,& 91 Iledz la me&81.?91 nu-p dt~1;elRa a.a:oi\,,&aNdreadz,,-jji,~,-mic,\lnd2.i:-tl ~-pirlpl1sBa-ml ptD4 1;9 va.mte IJ-vabeall. eu.;~-dupA a~elL va I'iii l1-va beat' §-ti'ne? 'f Are virl1il borge elLtrAn~zmlohlarl~ .A~el.eil. tea~e 1;e 11-avea 4iitu1.ti?

, " .' -. - .'.'

PiBtipuscu oil nu. 10 A"i ,-voi cindu va filte1; 'tut! ette. ~iI. auntu 411Uxit ...

CA.W leo

1 til dds·e. apoia ,-unA parabaU.e' prinde s1-s roagil ddl1la U lI~nu ai-aBtImlLteaecA.dz~etndal 2 "Eara 'tu UnA eBtat. un gludicl.tor,earl <:i1 Dum111d~AI.l nu a1 aapirea l1-d1 oamiftl nu al-aruvna. ~,Tu e.tat.a a~lIa eara ~-unA'veduv&,cari 01- ne& la.n1.u,dzte~ndatPI.-a1 ndrlptate fa\1. dl du,manll.l a m.~. 4 $-.1 nu vru multu ·ohirc.Ma .llanapol.i9idzhe,Cu tu~1 oJ. d1. ]l1,l,ll]n1dzilu ,Ilulli-aspar 1111 .di. o&lllifli 1111 11:11 &rU§uedzu, 5 eu tutl aeate,el. vednva aestil mi cilrtea,te,va-li f'ae nd1'ip-

103

104

t.ate,tra 1I-11l!. 1f1vaa~tut {t1nA .-s1 b .. tl. 1 .. cap". 6 ~-Doall.u.l lll'fIIA'''.A.vdz11f ~e d.tle g1udicl.tor1u alel nidreptu? 1 ~-Dual1idzAlu nu va Caol. ndrptate .. alep\ 1101' a lui oari grellou dzul. I-noaph 1a nhu,v-o. a-hibl. di I1U li-allOul t& trto&rl.? 8 Ddo • vOad cl. v. 11 f.clt ndripta te mul tu &tofte •• Ma otndu v •• 1_ H1li:J.u • oalui,"'. &fIA piata pri loa?".

9 Dzbe ,-parabola ae.til trA nteolnd'l!Il 'oarL ElU nol.p •• u tu n19L ciL .untu ndrepi;l v-pirifrun ••• u pr1 &.1111 10 "Doioallifli flear.LrA 1. ta.llplu. ai-a rO&6A; unlu eara CarLaeu ,-anandu. valle,. 11 Farieeu.lu •• t!nd.lui,s-ruga ~i 'tv.. nlBul DWlJlidzale .14 ithlrL. tisesou 04 nu hiu c. anandzi oamilli! arAchi tori, putAnaitori,n1drep\i,i ,-oa v&.IIe,lu aastu. 12 Tinu pAre.sill! di doawl ori pri aiptA.ina,dau a dZalea parte di tuti cite 11 am. 13 tarA vam.,lu atinda dipart.,nu ave. ouralu n.1\l oelqi lII.car.1 '1-,1 11 mutA 1. ler;ti ,i-bllte. Cheptul, ddctDda.Duan.1dz.1a,ftl1ui._ti dl ain. &mArtie.lu! Dztc a voaul..a-dipua. aestu. tndrlpt.t la easa a lUi,iarA nu atelicA tut atel te ai-anal\1. pri niau,va a-tAplnuaeaacA;'-atel \e a-tapinuaeallte,va ai-~al\I.".

15 AtWltea 11-"Il.Uri !J.cluri1ii traa-da di nt,1.Vidzinda a •• tiL uceniol11, li-ncl.ceau. 16 M. Iau.,acl1minda-p,lA dd •• r"Allleal f!ciurl\lli .-tinA 1. mlne i-nl!. 11-aet&mll\i\,c& la ni.clodzi oa a~ti eaate 8.IIl~lril.a al Dumnidzlu.17 Alithia dzic a voaui,C~I\lndo nu va ~lz.a.GI aaizArllea alDUlInidzlu ca un £i~ ciuric,nu va intrll tu ean•

~ aacuchiato " ,-dupA ~e v.-l bat&,va-l v.tlml.v-a treia dzui va anfiadzl". 34 Ma ali \iva di .e.te nu .v_aU aduchitl."l zborlu ae.tu eara a8QU.lltu trll _li,ol nu aduQh.au t. 11 d.t\aa.

35 $-prl cindu ai-.pruchea (lau8) dl lerihon,un erbu ,Idea ningrl cale ,i .icuairsea. ,6 Ae.tu,avdzlodalui popul i~lc!nda,ntr1bl ~e eaate. 31 ~i-.plndl.irA cl treat. leue Bazarinean1u. 38 Atum\e. gr1 (orbul) dziclnda.nBililu

al David,hlbl-\ !lilA di minet" :59 tara a\el1 1;e ftirdzeau'nll.inte,lu-noAceau tra a-taeil; larl el '~lIla zorea greal"Hi}ilu a1 David,hibil-1; ftllA di .. in.!". 40 Atum\ea astImA\inda-Bi laua,dimindl. a-lu aducl 1. niBu.$-oindu ai-aprucha, lu-ntl'ibi.. 41 ,.. vrei a-\I fae?" E1 apllndiai."Do .... ae,a-vedl .. 42 $l-}i ddae Uiu .... Vedz;p.t.t •• a ta ti .. U'; ..soApaU". 43 ~-trioa.rA vidllu it-1u urlll,mu1tuml.r1nd. pri Dumnldzlu.~-tut populu,vidzinda aeetl,deade a11vdare .1 DU.llnidzAu.

CAPLll" 19.

18 $-11,1 ntrlbl un trista, ,dztcindiu" Nvi1;Atore bun,\e e-faQtra .-o11runumSo!!BOU bana dit .tl?" .19 lad bue ili dzta •• "TrI te UU dzl\i bun? VirnA nu eaata bun natoarl di unlu DQanldzllu. 20 $tii d1mindl.rile.S-nu va\i81;a-nu putln.e,ti;a~DU luri;II-DU GArtirae,ti ml.rtirle minOiu.noaBI;tilliaa .. pri tatll a tlu

~ -pri .uma .. tan. 21 El apAnellal." oleate tu ti 11- .. vigl eatl. dl t tin1rea1;a a .e&". 22, Avdzind. ae.te,ill dii'e laual"Un lucru t-ma lip$ea,te,vinda tuti cite 11 ai ,-d.l.-11 a niavu1;lor,~-va ai iti.teare tu ter;apoia 'inu ,_i urmeadzA". 23 Ma el.avdzlnda .e.te,'ai-nvirinA,cl. eara mu1tu avut.

~4 tal'l l8U8,nvlrinat vidzinda-l.dzlae."Ctt dl &reu Va ln~ra tu amirArilea &1 buanidzlu a\.li te,au averl! 25 Ma li,or eaate a-treaol cAml1a,prlt ureselea & selui,dlcit s-intrA avutlu tu 8IIlirArl1ea a1 DWllnidzlu.n• 2'6 Atlllll\ea lu-ntribad. a1;eli te lu-a8cult.ut"At11lll~ea. eari poate ai sl-a8o&pI?" 27 LI apAndiait "A\e.le \e .untu 011. Qiputin~i la o .. ~i,cu putln\i suntu la Dumnidzl.u".

28 ~arA Petru ill dzhel"l.,noi alAll1m tutl ,-ti urtlllI.m pri tine". t.u. 11 grlit'Alitbia dzlo a vo.ulr.u eallta virnA oari are allsatl ca81,i plrln\t,l fra)!!i lIuleare,1 liciori trA amirArllea al Dumnldzlu",l 30 cari s -nu lea lDultu aa .. ultu to. eta aeatl lI-tu eta vlitoare bpa di dal.a".

31<.A.pola lobus (dl-unA Jlarte) pri ateli d08prldza~e ,-li. dzbel"la nI alinlm la",re»u.alll1,v_va a-CaCA tutl ateale IIcri.e d1 prueit trl. HiJilu a 01ll1u1.32 CA va.l'iibll dat tu lI~na a ptngiflilor V-Va vi-ar1dl dl el lj-va-lzviciuiaeo4 ,-va hl-

1 (laua) iptrinda tu Ierihon,strlbiltea hhipAlu. 2' $-ia UA 0l1li avut,dz1s Zacb.uta •• are priete vame9i, 3 cAfta a-veadA oari easte laulI,ma nu ~utaa di bu~ 1uch.tcl. earl. fllc di boie. 4 Tr-a\ea,ali.ginda ~inte.ai-alini pri un eico.or, tra .-11,1 veadA,cll prl aclo avo!!a a-tresel. 5 Cindu aglU1118e 1a 1091u .\el, hu. i,l mutA ocllli,,-vidzinda-l.i}i dzhea"Zacllee,dipune-tl IIIpa4e,_aA'06ea,ol edndzi prlDde ai-arain tu caea a tan. 6 $-el a-dlpuee mpad. akaaea ,1-1 ~i~i ou harauA. 1 Vidzinda. a •• tI,tul oirteau,dzioinda CI a-duse ca oasp. 1. ~ .. Irti- 0 •• 8 larA Z .. cheu,atlnda. nAint.a a DOIIInului,tli dziae. "Doam~e,ia giumit.te d1 avearea a mea u dau a niavu\10r.v-d1 adrai virDi arlo. a virnu1 co. ~iv.,ill tornu mpltrit", 9 ~i-dztae bUSt':Aaindz1 a-fea\e aaclparea a oasilei al,te!, eA ,-aestu bl1ilu al Avram e4Uite. 10 Cil Hililu a 0III1ui v.iil.e II-cartA Ii ai-aacapl \e ear. chirdut".

llPri cindu aacul tau o!!ll aeate.laua lila dzh", unl parabollt0J. ,earau apro.pea di Ieruaal1m ,-eI1 plat1pseau cJ. _1rullea &l Dumi'lidzAu are 81 Si-aapulll. cu,rundU. 12 Tr-atea dz1ae."trn om di 801 aare 'udd tu unA \a.l'A dlp1rtatA,tr& a-Ies tu .ti.pinlrauni IIDllrArlle t-apeia ai-s 'toa%'l1l. 13 $i acliminda 'pri a~e11 dz&\e hU£lIliobiari a lui.l1 de&dedza1;e alr;e,dztcinda-lI,Imburipai\ cu eale pm va mi tornu. 14 Me. oe~\eaili a 10.1 lu-&urau,~i-11 pitricurl unl aoli. dupi atea,dzi. oinda.5u Yrem a-doaneaacl aestu prist. noi. 15 larl cindu s-turnl nl.po1.dupA \e

,

10 tu etAplnire amir&rilea,dimf:ndA 8-tin& huzmichiaTili 1& cari .vaa datA para-

dzli,tra a-veadA cit avea amintatil: aathlnn.

16 Vllie protlu g-dz£,se.D08lllne,mina a t .. ilia aduae dl!:a\e llline. 17 ~i-ll dzhe afindicelu.Ghtne,buzmichiar bu.n,oA, priste pu\in CUii ambbtu,8i-al puteare prl· ste dz&~e cet4\. 18 Viae 9-a1 doilea ~-dzisetDoamne,mine a ta ilia aduss tind~l mine. 19 ApAndlsi ,-ai~tuilS-hii ,-tine priste 1;indzi oetA~. 20 ~-anandu vine ~-dzi8e.Doamne,ia mina a ta,pri cari u tinui ligatA tu un~ mara.A, 21 cA III!

105

106

e.spl;real dl tine,!)l e,ti om atru.qeai \9 nu at bllg tl i

a .' •• a\lrl ,\9 nu a1 ailD1-

natA. 22 Ma alindic<Jlu iIi dz!UID1t gura a ta ti giUdi .. -'

, . . . C .lluaiehia.r a.riu.$tiai

cl hiu om atru,ear1 Ieau is nu sa blgata g1 sea.ir •

• ,III nu. aa U.IIIin.til. 23 Trll ••

nu.-fl.i bAg.g1 paradz}l la zaral . '

,-.u tu turnatl.Yree. Ii-loam eu toe? 24 $ .11

dl 1"e.lJ. U"1 L \ di ' • -a, or

, .881 oa. la el lIIina g-dat-~ atilui \e are dz.~e .ine. 25 Eli ili

aplndislrl,~oaane,atel are dZa\1II mine 26 Iarl d ~

• su !he a voad.A\ilui "e are 'I'll.

}i d d. g-"'.-li artirll1eaBol' iarl di la. al; 1'. .'

1 ' e ,e nu are.lI-atea \e are va Ii si

ea. 27 larA pri dugmaR!li a .IIIeli,eari nu -vrurl. a-dOlllneacu priate .l:,adulel;-li aua ,-v'tA!Da\-}1 nAintsa a .. ea'~. 28 $-ddcinde aeste.hull nghlili

timile! ftirginda eAtrl leruaaliJD. ' nilintea a lIIul-

29 $-cindu .i·apruebe di Betr-ahe ~ di B .--i

¥-e~ a niqgrl auntll. dzl. a Maafti_

10r.pUrieu cloi dl uosnlcqi a lui, 30 dz1o~nda-ll.l"lIirdzet tu h i

:=I:tea a voaltd,tu carl ,intrlntla,va allat un 8'tImIric ligat,pri 0::1 e:t1 a:te u,idzu vtrnl oarl..Dlz1iga\-lu g1 adutS\-lu. 31 $-dl Va vi ntreabA v~rnA

Tri te I-diz11S.1?,aplndi.l\-ll,CA Domnul ar ~ 1

a &nan .... e 4i al". j2 Tr-atea ftaar-

lIirA a~sli pitr.1out V-atlara,dup eum 1iI. avea ddBA. 33 $-pri cindu diz11

.III&r~elu'li-ntrlbarA a1'indieadzlit"Trl1te dlzliga~ iuJDilric111f". 34 Eli a;::i!:~

1'1. DOlllnul &%'a &Oafighs d.i eel" 35" . 1 .

.' '#- . u dualrll 1. bue .ApOl. are~nda vig.lntl1e

a lor pri ~lrio,bllgarl. pri hue prieta.

36 Pri tut& edea P1'i. iu tritaa IaU8,oamiiUp gi-a,Um.au viglllinUle. 31 larll o£l1du d-aprueh~ di ani1'lu'1ua IIllJltilui a Malflilor, tuti. lIIuli~lIaa • ueaa:1 ..

01101' I blrain4.-a1 ,apl.l:flial-alav", prj, Du.lllnidzau b ~

ou oar' .are trI tuti thav~ lII.tla 11-.va. vidzutl. 38 ddetndar"Ghinaouvintat e ... te 8lIl1r11u cari.l ..._~ nua. a Dcmllu1ui t·. ne .... ,paee u tel' 9-.lrlre ntru ateli dl nau.!" '9 Atwsle ~'i 4 i-

Biri nhctn4d 4i tariaaili d1t.. a. z

IllUltl ••• NVitltore,noace-l uesnioili" 40 M

el 1& ap.lIdi.il"Dal .. • ..

e a vo.ufo ,el di ..,. tacl. ae, ti, va gre.,elehetrlle"

41 1&.1;1 o~ndu 11- pru h . •

a c e ,-vldzu eetate.,pUmae prieta ea,dzte~nda' 42 C4

:: eunuaeu,i I-t$.n., •• cari tu tlzU$ aeat. a ta,ateab ts Buntu trI paoea a tal a.d aeat •• untu aaelUlts di oe}ili a tAli. 4~ 01 va tiDA dzile pri.te tine

V-v. bagA h&raou.( dU'lIluUli tAli d '

. a. lV'arliga1& die tine II-V. ti aDV&rUghe d I.

V~v. ti atriated"l dit tutl pAriUe' 44g-v& t1 1" I unA a.z

If- rl ht'i' '. ac eu loclu pri tine

p ~ ~1 a tlli tu tine g-nu Va alaBA dl tine ohlatrz Prist.

e i • chia trl,eA J'IU

. llJluaeuv dzu. a viZitarlls1 a tale".

e 45 $1 IntrindalUi tu. t(lmp1u.arbiulli ai-atuneaae' pri aiali te vindaau 9-a-

IUIIplru tu aI, 46 ddoinda-llh"Soriat easta,Caall . I

t.e'larl' . a mea,eaS di rttgleil.lDe •• a-

, .. vol faatLt 4i ea ~lgt1reaua aturllor". 47 Isu. nvI\e tu tu'u dzUile

:: t::P~U.larI arlliere11i,o"rturar1Jl ,-blttrfHll a populul cl.ctau a-Iu ehiar-

• a nu It1au tit a-ll-ada.rl.,oll tut populu a-finea di al A 1 It

har.d. ..- u aseu a eu

,

,b.Ua.vltlld. I. el arhierdli g-col.rtllra:rlll eu biti:rillll, :2 ,-11 ntriba.rl.dst-

oll14al "Dst-nA ,eu ,\111 Pu.t.~. tat,i a .. tet 1 eari aaate atal carl '\' d_ad_ .eatl. put.ara?", ~ l~ Iaua,apl.ndiainda,lI. dzte.,"Va vi bag ,-eu. unl, ntribare.Dst,\at-llil 4 Pitedslu at lop eara dU ter i di la o .. Ul1?". '] Iul ali .ll14uiau tu. ali ill'l,dste~nda'''Diva apindiaia.Dit ,\ar.va riA dz~co".Tr" \_ ~-1 pia tlputt 6 lad. 4i ya ap&ndi.t.,Dila o .. UU,tut populu va nI. vatbl ou ohfltr.,e" .aata oonYinau 01. loan tu un pru1"it". 1 Tr-a\aa IIplndi.ir& 01 DR ,tiu 41 lu 1"u. 8 i-II. dr.h. l8u.,"lfiti au. nu vi dzto eu \,a potear. tae a •• te"'.

; 9 A.tua,\ea apbfli .-ddel • popdui parabola asatll "1;In 011 titipd v.nI .till. ,-u deada eu. Jl&sar. a unor atillerl ,i a-du .. dipart. tr .. lDultu eMra. 10 larA

tu obirolu ( .... tiuUilei) p!trieu un hus.iobiu la luerltoriI tra. a-Ii 11..41 earpolll. atUlilai.Ka ali tl. l;I .. turl 9i-p1 triourl eu .. ifl.lla goale. U A.Ciudieo1u ... titllld pitricu at_,s .. un &ltu hllZllliehiar.larl. ell WUnda-1 ,"p1'l ... tu gi artdstA4a-,i dl .1.11 pitrieurl fir .. \iva. 12 Ma pltrlcu ,-pri &l trailaa,iarl. lu~torl~l.lIYUind.-l ,-pri .. a~,lu-arearl. na!0~1. 13 Atum\ea dr.l.e af~ndiooIll, •• tJ.llil.il's .-1'&01 Va pitreo pd. b11i1u a _su. i1\al vrutlu.Poata,vldsiAd.-l prl .1 ..... ai-o&l:U,n.ads". 14 Cludu I-vldzurA lueriltorq.i,,-lIinduirl. tu all iai,i, dstoind.,Aeatu _ .. t. ollrunomlu;e-lu viltlmlll,tra .-nl. arm1n1. • noauA oliruAuaia. 15 $1 lou,\!nda-1 natoarl dit atlas,tl vltlmarl..te v. 11. 1"ael. amu ai"indieo1u • atJ.llil~i? 16 V. tinA ,-va-}1 chiard& pri luorAtoril1 a,\.li ,-atifle. Va u da aitor" 4YdstAdal~i ••• t .... ll 4z~.1r&'"S-fir.aac& Duanidzllul". 11 Me. lsua,lIutrinda-li, 11. dzhe."Ta 'Q. a-ddel atua\aa a~aa \s ai-are Bcriatl.,Chitr. pri oari u-alipid.arl. .UzaI.Utorl1i.agiUJI •• II-bib .. bilgatl. tu caplu a ungbiUlui! 18 Cari,1ndo va cad. pri ~bi'tra .a.tl..va 8-dlrinl.,-pri eari ~a cadI ea,va-l a.pulbiril. ... 19 $i

c .. ttau &rbi.rai\1 Ii e&rturarili a-bagA .ina pri al uti tu oara at.a,ma .1-88- par •• u d1 p0Jll11; 01. avaau aduohi tl. cI. contra a lor avea dd.sl. (leue) parabola a•• tA.

,20 At_t •• b&g~nda-li eartere,pitriourl epiofl.i cari s-pritl.leau 0" BllJltU ladr_ptt.tra a-111 &Oa\" tu !Iobor 91 .-lu da prl .~na a. aUpinirqai g-a putearqe1

a proeuratorlul. 21 Ae,U lu-ntribarl:."Nvi\,tore.vtilPol. zburl,tig1 nva .. ndreptUI,-nu oal\l f.t. a v~rllui,ti e~.a al Duanldzlu ntru .lithia u-nvel' 2~ S-ellde .-d ... tor. Ce.arlui i nu?". 23 l'Ia IBlla,cunu8cinda punlrliebaa a lor,li. dztlie. "fri t •• 1 i.pitit,? 24 Aapune\-ftl un dlnar.A eui rat .. poart~ g1 a eu 1nae1'iptie?' Bli apindilliril..nA Cezarluin• 25 Atum\.a 11 dzlae,"Dllt tr-a~aa .~aale 1a .untu II C •• arlui,a C.zar1ui,~-at.ale te.untu a1 Dumnldzl.u,al Duanldz~u". 26 $-nu putu:r:f. 8~lu' aeall tu "bor nIlinte. a pOlNlu.i;\i thilVIDl81nda-8i d.l apandiaaa a lul,tilcurl..

CUlD 20.

1 Tu un. di dz'lil +

1 e a,eals,eindu nvit,. laue pOpu1u tu .--plu

107 ,,_ ,-predie. :gvan-

21 AtuIIt, •• al-.pruehiarll ni.eiJ1d.z~ dl IIlIdueei.cul dd.o eA nu easte antiare, ,-Iu ntrlbarlt 28 "Nvitltol'.,Moiee n-are alil.llatA aerlat,Dl va moarl 1'ratile & vtrnul I-va 11-armtnl. m'!-lalU'ea UrI. fieiorl,1"ratils a-Ii lea lIIu.learea lJi a-Ii

108

faC& fleior1 a fratllu1 a lui. 29 Amd,earau ,apte fra\;protlu al-neurA f-m~l flrl !iciort. 30 Pri Iluleare u 10 al doll~a,lla ,:I. aestu muri 'I,ri fielor!. 31 ~-u 10 a1 treIlea,q-aql tut ,aptl1l;v-~~lrl flrA al-alaBl fic1ari. 32 DupL tu\ muri '-~learBa.3' Tr-a\ea la antlere a oui dl ni,:I. va nibA mUlearea? Ct tu~ ,aptil! u-avurlL di IIlU~8are". 34 i-apil.ndisinde 1IIuII,ll dd.ael "Hilil! a .tile:!. &1gte1 ai-naoarl '!Ii a-mAriti; 35 lila a\e11 te va hibll. &xii trl eta vii tOaJ"e ~-t~ antiarea dit mOr\t,nu Va ui-naoarl,n:l.\i va a-mAr:l.tl. 36 el nu va ma pOatA e-lIoa.rl,;el!, euntu tut a,l oa angh1111i liI-hilili al Dumnidd,u slUltu,lIIacA 8UDtu h11l11. a anfiarqei'. 37 larl cil. tlor~ili va antiadzA, 9-Ho~ile u-lU'e aapud 'l_ ela in aaste zbor1u trll rug,eindu numaafte pri Domnu1.Dumnldz411l a1 Avru.,llumnidzllu al Iaac ~-Dumnidzllu &1 I.cob. 38 larl DumnidzAlu DU aaet. Dumnidzllu a\1101' mo1'tt.~i atilor tii,cl ~~ tr& 81 .untu t11H. 39 Atum\ea lutnda zborlu niacin4zi di elrtllrar1,tli ,dzlairl~"Nvltltore,ghine zburi~~". 40 i~nu ma aveau curaiu s-lu ma ntreab! ~lva.

41 Ma. laus li-ntrillll"Atum\n cum ddc cl Bristos east. hllllu al David? 42 ell !su,i David. sorie tu cartea a psaUHlorlDdlle DOlllnul a DOlIlrLului a meul$edz nandreapta a mea, 4'p1n& 1;8 va bag pd dU!lmlli'lili a tlli &~Url1ut a oloarllor a tale? 44 David lll-ac}e81111. prl el Dcmllll;a9l darA cum eaate hqUu a lui?". 0

45 J.pole. la "Vddre. e. popului !ntreg grlU a uee,meilor a 'hit 46 "Firit-vA dl cArturarl,pr1 eari II-ariseafte 81-. priI.nI tu strafia lundzi,li-sri8ea~te a-LA Iacl lume. plieAcl~i prit plzlrl,cattA Boamni1e ateale protile tu slnagogl ,-locurl1e a\eale dl ma l1eu. la uspa\e; 41 eli car1. micA c&811e a veduvi- 10r,prUIeinda-al eA s-roagA lIultu.Ae,}ti lIa mare cata4ieli;!re va ailll".

v1d.r1 eutrlaburltoare ,1 Beamns airl va hibl tu tar. 12 Ma ma n4inte di tuti aeDt.,Va bagl mina pri voi ~-va va pr1e.tunea.cl,d~nda-vl prit sinagogi V-tu hips. ,-trlginda-vl nlLintea a amlradzlor g-a atlpinltori~or tr4 numa a mea.l, $-aestl va va ai fael trl mlrtirla.

14 "ilsa' tr-ai;ea tu in1alle a voaBtl's s-nn vi m1ndui\ dl ma Dllnte 1;- va e.p!lndlalt; 15 cA eu Va vi dau ~ ~-mlI1tim.inqe,la oarl nu Va po&tll. a1 1;l~-I1-, oU.D.treadzi nit1 s-grlUascll. contra tut dUljlmaftili a vO,Vtri. 16 $1 va v/1 da tu mina a lor p4rints'li lI-fraH!,soia ~i soHi,OJ-va vat'ml pri I\4sotndd dl voL 17 i-va vi aurascl tut trA numa a mea; Ie lila ni\! un hir d1 pe~ di pri caplu & VOBtru n\>. Va ChiarA. 19 Ntru arAvdarsa a "I'OastH va vii. aminta1 aurl! tle s voaetrs.

~o ftlarlL c1ndu Va vide\ elL Ierusal1m1u ap1~e&,te a-hlbl BnvArllgat di su~da1; ,Bi ,t1~ all ap~oapea easte lrmuxirea a lu1. 21 Atumtea a1;eli \e Va hibl tv. Iudeea,a-fugA tu mun~1,!I-a1;eli dit mesea a Ierusalim1ui a~fugl.iarl a\_li \e va hibA prit cimpur!, B-nu1ntrl tu nin' 22 el; hile d1 ..,rlzg!'nue aw:ot", aeste,

tra ai s1.-lIpl1neaaci: tut! a~e&le .orlat •• '2' Ma va! alilor naArt1_te §-atllor ~e Va alApteadzA tu dzili1e a1;8a1.;e' Va hibA atr1mturare mare tu 1;arA f-tir#ie mue pr:l.ate aeatu populo 24 !p-va cadi aun B$cuti~lu a' apalAlei ii-va hlb' 10a1; aclaii 1a tut! f"iLrlh,~i ie:rusal1Ja1u va hiU ollcat di ptngifll,ptnl va .1-lIlpl1-,· neaacl. chirolu a fllrilor.

CAPLll 21.

25 "i-va hIbl seamne tu eoare,tu l",niI, ,-tu stea1e,l.,rll. pri loc strimturare ntrl fAr1 di ltla a vrondului • amar1Iei 91 a valurl1or; 26 iarl oam1ft1}i va DCremel1easeJ. dl tram 1. a~tiptarea a1;ilor 1;8 va hibl tu luma,cA puterl1a a 1;arlui va h1b' t~undult •• 27 i-atUll1;ea va veadl ~i Riltlu a omlul ~lnIDd& pri 'Di~ 01'1 eu put.are mar. IJ-cu mAr1re. 28 larA ctndu aeete va arhluBeaBcl s-hIbJ.,lIutrl1; ntus ,-mub.1; -vi capi tile, 01 ai-.proa.ehe ar4souplrarea a Yoe."t~M .29 ~-11 ddae unA pa.rabolih"Vide1; hiclu g-tu~ poftt'li. 30 C'lndu "htu ... cu a-da bubuchi, qti1; el apro.pea eaete veara. ~l A,l IJ-vol,ctndu va vidal' elL a-tae a!late,.i 'JtH; cJ. aproapea eaete amirJ.rl1aa a1 Dumnidzlu. 32 Alithia grl1e80u a voaul,Nu va treaeA fara aastl. pint etndu tuti a .... t. nu va ei-mpliDe~aci.. B Te:rlu ~-laelu v'a treaeA,ma zboari1e a meale nU Va tre.cA.

54 "Lo9.~ &minte la i~ivl, tra s -nu tiva ai si-ngriunead2;~ iniiUle iL 1I'oaatre cu mbuibare di m'loare ~-biuturl ~-Oll fr~ndidzle a lumilei ai§tei,,}-f4ril dl vtire a-tina prist~ vol dZUiL a\es; '5 ea un ala~ va tinA priste tu~ a~eli 'te si- .. '11 pri r"1a a loclui ~ntrElg. 36 Vlglea\ tr4 a1;ea tu tut ohir01u v-ruga1;-vl, tra a-v. axlueit; sI.-a"elpa~ di tuti at;eale \8 va hibA ii s L 8t~~',nilintil!a .. Hl11llli a oml~i" •

~1 $-dzua (IBU.) sara til templu ~i-nvi1;a,iarA noaptea i~ea 8i-u tr.aoA prl lIlintile cari 8i-ao1 eemA a Masililor • 38 ~-tllt, populu tinea roul tu t&hlna la el tu templu,tra a-lu aaeultA.

1 MuttDda-gl apoia oellli,vldzu prl a1;e}l avu~ cari areau ililuire tu vi8teria. templulu1. 2 Vidzu ~-un4 vedllvl niavutl,arcinda ael0 dol pe.radz niti, 3 V-dzh.I"Alithia dzi.c • vo.I1I,veduva .. Elatll niavutll. lila mult"" 1Ilp dicit tU1;. 4 ell tu1; &nandzt bJgarA la ~oarl1. fapte al DumnidzAudi ~e 11 artiraea,te a lor; lila .eatl d1 t niavearea"a teibilg4 tut avutlu t e lu-avea".,

5 ~l zburtnda niseindzi tr4 templu eA easte atuisit eu ohatrs lIluvate f-40ar8,Iau .. dl'.'ael"Di seate ~e Ld, vide~, 6 va '11nl dzile eLndu nu va. 8i-a1&al eh1atrA priate ehlatr4 carl 8-nU sl spltA1seasc .... 7 'larA eli lti-ntribarl,dzieinda:

"Nvi\lltore.ctndu Va hibl aest8,~-carl va hibll semnul eil. va apirfieaac4 ai al-lIlpl DeasoA Beste?". 8 lails IlL apllndiBi,"Vide1; e -nu vi. aridll v'i:rnll.,ea mul~1 va tinA tu numa a lOea,dZ.£cindaIMi'ne eBCU (HriatoB) .'11;chlrolu 8i-aproache;s-nu vA dute~ dupl eli· 9 iil-el:ndu va avd.zit zburinda-lii d.1. alllDlte lj-di arAsooale,8-nu vA infrlcu~a.~;pr1ndl! prot .. 91:-. fao" a~ste; .. a .11.1.1. V,a nillA. trioarA 1I1tieita~.

10 A.tu.mtea 11 d.:dael"Va .i oeQa1l tar4 priate f"a.ril, V-&IIirArq" p,hte pir'>:ile. 11 i-va hibAcutrsUblU'e mari prit nlacinte locuri.§-elWll§-toamite §i

109

110

111

}l,~-atu:a\ee. datae .Doanull "Simone,Staon.,ia Satan .. .,. ciotti. a-vI. n4zlarnA. e .. pri grln; 32 aa eu .i ruga! tr' tine, tra I-nu ebiar~ pia tell a ta;'iaril. Une otndu vtrnoU'l. c1ndu v .. tl toriU,~ldm.una pri traHl." t.l.l1". H Pe~ qt. ddu I "lIo_III,ltau hiu .-flergu eu tine !I-tu hap.e !I-1a lIIoal'te". 34 l'Ia bUll i11 dzla.,"Dzlc a \l.ia,P.tre,ci nu va olntl. .. lnda! ouootlu pln1 ~e d1 tre1 ori au va 1II1 arnl •• ,ti 0& lIIi ouno,t1".

35 Apo! .. li dd .. , NC£nd~ vlpitricui lirl pungi.fl.rl ta&tur I-flril nol.ltl.1ntl, ave\ avutl. Up.a dl \iva?" ~6 larll ell aplndiairll "Di \iva" .AtWl~ea 1& datae .. 10rl "Ha amd oari ~e pungl,ai-u,iea,tut 'a,l ,-talturlu;,-cari au are

.. palll,ai-,i vind.i tunica §i si-,l aCUll.p.il.rl. 31 (ill dzio"" ",oad,cill}-datll ~e ai-are Icr1~tI. prinde Ii ai-.pllneaaa& tu .in •• ~-cu a~.ll tl~ nOli tu lu~lr~iBit. CI. a,eale \1 .untu trl; ain. scriate va a1bA unl bi tt.HI.". ~8 Ma' eli dd.h'l.f

"Do ... ne.la.11& do .. 114 apilli" , $-el II. dzt •• '"Siundz.".

39 APoi. Ifi §-flaarlll,dupi. adete,pr1 lIIunt!le .aMalf!li·~ra-uolllniOlP 11 urlIIarl. 40 larA. cindu agluaal solo,l1. dzl ••• ~Ruat-vl,tra a-au cAd.t tu lapi~". 41~-.1 l-d1p&rtl. ca 1a ud &rUol.turi d1 chiatri"i ndzinuoliJida,5I~ru&a, 42 dz1- olnda.npirint.,dl vral,dlp1rtsadzl. oupa aeatA dl 1a aiDe,aa AU vrear.a a •• a,

\1 a .. lI_hlbift• 43 !tum\sa 11 11 "pull. un a.nghil 41 t ~.r ,1-1 tUnilllus1.IarA.

el cl.dz1l1da til pi9,iaO 41 lIloarta,lla ipia1Bitor II-rug ... 44 ii 11 aib .. \. azdoar.a ~ .. c:h10Jl,tla dl dndze.oari clLdeau prl 100 .• 45 Apol .. lIoulind .. -lIl 41 1a rugi.e 1 un. ,vUl. la uo.nlel11 .. lu1 ,1-11 afU. adurftl~ 41 nvlrina.re, 46 ,-11 dd .. , 'fri, \e durllil? Scula\-ri ,-ri rlU:al,Ua a-au el.d.\ tu·laplt1;".

47 Pel clndu zbura nlnsa.I8ua,la oA v1f!e unA bulucha;,-a\al t •• -IIU.I. Iuda, unlu dl at.l1 dOlprl.dzate,ltlrd18a tu frt.tea a lor;,i IIl':aprUeh. 11i' l"ul,tra .-lu ba, •• 48 Ma I.ua tIl dzf.er"Xuda.cu un4 bl.§lIara v1nd$f tin. pr1 Hili1u a o.lu.i?"'. 49 Iarl at'll .. ~e .arau nlngrl el,vlddnda \e ear .. lIi-8 tllol, q£ dda!~tItDo .. n •• 81-afUdim. ou apala?" 50 ~_unlu dl ni,i 1I&'U41 prl huZlllichiar1u a arhi.r.ulul 91-1i \.ila ureaclea andr •• ptl.. 51 Ma III1I1I,luind ... bor1u,~tl.I·All.eat pial. .u8".$-dlnd .. d1 ureaolea a lul~i1. Yi1l41al. 52 D~i •• apoiallul a arhi_re11or,. 4r.ptorilor ,-a b ithil 11 or carl ave au vlilJ.tl la e1t~Ca 1a un fur 1,1'1: eu apAli ,f-eu ,eollp'. 5~ Tu tuti dznqe ear&lll AU vol tu t.a]l1u,,-nu b.t .tna Ilri 1l1nlja ... allltl .lIlIh oar .. a vo ... trl; ,i ,putearea. a ntunlar1clui".

54i-bISlnd.aLul lIIina prJ. bus, 11 dustri 1a oaaa' a arhi*reu1ul;iar' Petru U unA 41 41parte. 55 J'lotnda-.i tee tu •••• a a avlUlei ,1 ,iddn4ii..li divarllsa 41 toc ,Petru ear. tv. III .... & lor .• 56 !T1Ii, hu:mlchlarl. Y14ztnda-l.cua ,ida .. 1. foe ,-autrinda 111,la 1 .. el.dzha'''~-&estu ,eara ou nbun• 57 !lIa el lIi- .. lipldl (di hUll) ,4doll1da."Mul.ar.,nu-l CunOIlOU". 58 ~1 lIl'i.,t, pu~tn,vld.dnda-1 &1 tu,dzh.4' "i-tine lIftl dl nl,l" .Ieri Petru aplnd.iei. "a.,DoU hiu". 59 liI-t:r:loinda CIa vlra1. oarl 41 chlro,alb 4111 .. on puhare."Di-alltllial}-a •• tu eara ou nhu,cl[ eut. Galllee.ann• 60 Iarf. Petru .. pl.ndill1."o.,Du,tiu ~a dz1~i".i-tr~oarf..pri'o1ndu abu-

CAPm' 22.

1 Wtru .lIIstl ai- .. pruoh~a a~blto.r.a a azimilor,oari 8i-aoleaml P .. tl. 2 ,-elf tau &rhi.rlll~ll ,-clrt~arl1l cum .-lu vatlml; lila lIi-aaplraau dl popu1. , larl Satana intrA tu Iuda,oarl e-nUllea lscarlateanlu,unlu di efIeli dOllprldz.\e. 4 Ae.-tu I-du.e ,1 zb=i ou arh1er.lll ~'-eu e"pitllll,cum 8-1u d. tUIll~na a lor. 5 Eli .-hiralr1 ,-tea~i~ plzare a-ll da paradz. 6 Iuda lpushll11; ,-dl 'atu.~ea olfta lfchlrie a-lu da tu .1na a lor lArA ,tire •• popu1ul.

7 ~-v1fl. dz~ a aJ1ml1or,tu cail prind.a _I .-taol curbane Pa,tl1a. 8 Trl a~ea(IIIulI) pitrlcu prl Petru '-Ill'! 10an,dz1ctnda. "1f1rdze~ ,i ltldd\ Pa,tUII, tr •• -Ilie"". 9 ~-eli lu-ntrlbarl." 1u vrel B-itimlaia?". 10El lil apf.a.diair"Ia,olndu va, iAtra1j tu estate.va vi l .. s11; dinta )1n ~,duoiAda Wi poclu

d1 aplffli:r:dze\ dupl. e1 tu casa iu Ya illtrlL, 11 ,-dd\e1j .. a!lnd;loolui .c .. 1- leldfvi1Atorlu dzt~eilu ell;st.loalu a-llio Pa,tile cu uo.nletti a lIIell? 12 il a1 v.vl. •• pua.i unl. aall. au •• tulaltI.; .. olo. itimABl~". 13 !Tcenioili l1ear.lr' ,1 allarl CUIII 1& aVila ddsl,f-ltillllslrA p&,t11a .• 14 liI-etndu vifte oara,(Isus) ~ld'U 1a 1118&.& ,-atel! dOBpriLdla1je Apostoll eu e1. 15 iii-II ·dzi.e,ftHultu v~l 8-m10 eu vol P,til ••• lIte nAilltll dl path!m.& a lIIea. 16 CI dzte .. voaui,oA 41 emu nu va 11 ~&nam£a p£nl. otndu nu va si-mplln.aaoll tu .. lrlrl1.a a1 P~ldzAu". 17 Apaia 1u£l1d. cup .. , lfhlristiai,dzlcl:nda'" Loa1; a •• tu ,-lu 1IIpl.rijl1; ntr. vol, 18 01. dz1Q a voauA,nu va lI:&Ilabsau d.i t frut1u a atii'lile1 ptn& d.ndu au va tial .. lrlrl1." al DumnidzAu",

19 Dupl a~ea,1utllda pine.,HlIJ!.risti8i,u £1'UIII V-1I; u deacia a lor dz1c1adllf

.. Aastu I •• ts truplu a mau,oari s-.da trl volia.IIU ai-u fl1;e1; trA adutaarea a-· minta a .e ..... 20 Tut a,,1 10 ,-.cull. du.p.i ta IIIfo.,dzicinduKAeatl cupl. ... te a0lll1u atel noulu tu siadzne a lIIeu.aari trA vol va .-yearlli. 21 Ma i .. ,ml.oa .. ~nui 1;8 1111 vinde But. cu mlne ~a lLea.A. ~-jl..l faptu ~2: aqilu a olllul lI-du1j a .du]ll. aWl:

fu arl.<tipa1tl.lIla vai a ollllul at.Uui prit oar! va hibl. vindut". 2~$-eli ap$:rIUn; ai a1-ntr ... bl. ufl1li pri ._n~dz1.carl .-hil1l di eli cari va faci. anti..

24 Ap5::r:fIi V-unA. neAoeare ntrA eli,oari dl ~11 '-pare ell, sasta lIa lIIare. 25

M .. hUB 11 dzhet"AlII1radzl1 a tlrilor dOllifleecu prlste ea11 ~-ateli te 11 .Up5:l1eacu, noAtor! dl ghine Iii-acleaml.. 26 Ma voi e -riu hi~ alii 1 i~i atel ~ e eaata. ilia lIIare ntrl vol,a-hibA':ca a1je1 ma, Pliolu;~-atel te el:r:mul .. ~te.oa atel ~e ipiri,.a~te. 27 Carl easte ilia ".re,atel ~. s.ta la m88.81,1 .. till ~e 1pj.ri~ea§te? Nu atel te at. lalL ... sA? .a eu'lilu tu tneaea a voastrll. oa .. t;el t;. ipiri~.a§te. 28 larA voi hit; &t;e~i carl .v~~ ipilliaiti. tu i8pitl1e & lIIe&le. 29 $-8U vA arll.~ip.nel1 a va .. d &IIIirAriiea dupl CUll: taUl Pli-u arll.ot.ipal If ilia, 30 tra s-lIIioa~ ~i a-bet; h. me ........ mea tu a.mirlrilea a 1111. §i d tldet pri IIc8lllne,giudioi:.od& .. _ \.8018 dospri.d:r.a1.e dl .elllin\ii &1 18l.'&11".

III

ra ning.;ci.nueucot~u, 61 J.tUll~&.: turninda-ai DOlIInu1,lIIutrl 1a Petru ,~i ~i-aduae &mints P~tru di zborlu' a Domnulul te 11-1 a~ea dzi.S~'''NAinte a-ci.ntl eucotlu,dl hei o:d ~a ti-alea.p:!.4z di mine". 62 iJii!/indalui nai'oaril,Petru vir~ eil 140rif\1 uare."

"La ",Gar;;e eu &estu Ij1 a noau& .-ni dai pri Baraba", 19 1eatu avea futl blgat tu naplIII tl'i unA and&r.i. f.ptA tu o.tah 1I-tl'I wlJ. vltllllar •• 20 Binp ~ oa- 1'1 II zburi Filat,vrtnda a-lib.readzl pri lau •• 218& ali ,-aa zo~sa aur1&ul "ArisUgn.a-l,arl.tisn.a-lJ". 22 PLlat 11 dzta ... treia oarl."f!.a lS -:iufeat 8? Vi.,rllA cri.ml d.i, moart. nu ai'lu 1& Iliau;va-l p1~ipa.sou tl'-a\.a ,-va-ti «au, eal.n• 2~ Ma eli ipiRia.au eu aurllri !I-ilia mlri,oAftinda 8~lu arlstign •• aol;,i alU'liril •• lor orilltaau tll,t aa lIul tu. 24 Tr-atea Pilat apu1'ld .-11 .1 IIlpl1- neascl elftarea. 25 ~-alilli. liber pri ate1 '1;. avea futl areat tu napa. tm &lIdlrale lI-vltba.r.,V-pri ear! tl cAftall .11,i&X'i pl'i leUIl 11 d.ad. du.PI ~earea a lor.

6, larl. ouillqi car,i vig.e&u =i lauB, ~i-ar1de&u d1 nhu ~1-1 bAteaU. 64 Apoi. ligtnda-li oc1111,lu-agude,&u prists fat A .,-lu ntribau,dzic1nda. n~i_ tipna,cari ti-agud'i?". 65 !f-alte lIIulti,blil.sUm1nda,dd\eau contra a lui.

66 Ial'A e1ndu a-fea\. dzul.,ai-ad~ bitirftili,arhiereili ~i c4rturar~li

,1-1 dudrl. pri lauB l~ Sin.,driul a 10r,d20101nd&l "Maca tine 1I!I'h Hr1stofJ ,dzt-IIA I" 61 i1 11., .pandi~i."Di va vA dde ,nu va ml plBtipSi\; 68 !I-d1 va d ntrllb,nu va-fl.! ap&ndi8~l,niti nu va-fl.l da~ oale. 69 Ha diaa~ Hililu • omlui va ,Badil. nandre.p~ ta a put,arilel al D~n1d2Ol.un.

10 Atwa~ea dzhirl. tut • "ZIIt! tin, Hllilu a1 DUllinidd.u?" .El ap4ndiail"Vol aingur1 ddt.tel bIll," .11 Ial'I eli dzisirilt"1'e ananghe ma avell d:f, ml.rt1rie? No! slngurl u-.vd~tll dft gur& a lui".

,6 lr-pricindu tl du\eau, b4gul minaP1'1 un Sillen di Cll'en., oar! ~1n.a d1 la c1mpu.ii-li bl.garlL cru~~a pri achinare,tra. s1-u duc~ dupil. laus. 21 I&rl dupl. .l 9'inea mare lIIulti .. , d! pOPllI ,-di auleri oui p1£ndzeau "i,~l .jllelW .28 M. hus, turninda-.l el.trl _ale,11. dda_,nHil_ a I.ruaa1~lui,nu IIi pltndz.t pri _i_,ti pr1 vai .-vA plindz.t 9-pri hilill a vevtr1. 29 CI. 18 va tini dz11e tu carl va s-ddcl.lIftihlpdh at.ah atearp, ,-pintle. c&ri nu aminti 1J-\ilU- c&ri nu a'lAptarl! 30 A.t~~.a va aphil.aacl. a-adei. a JllUI1\ilor,CI4et priste nol,IJ-. dZenurilor,A.oupirit-nl.. 3101 d1 fae aeate tu lemnul,a\el v.ardile,tu at.l uacat te va hibl.?" '2 fi-dadun eu .1 du\e&u 1& moart. II-alt1 doi,cari earau fil.el,tori di aral'e.

CAPLU 23.

1 $1 'souli:nda-1iI1 spoili tutll lIIultim8s,11 dusiri pri hue nlintsa a1 Pilat. 2 $-arhi~Bir"8-lu nvinulascA,dzioindal"Pri aestu Iu-aflil.m'aril.zvrltinda fara a noaetrl ••• timltilld& el-s da for a Cezarlui ,-dzictnda elL .1 easte Hristos Valli:. ' ten. 3 AtWl\ea 1u-ntribi Pilat.dzteinda'''t,ti tine vasil.lu & Iudel1ol'?". III aplndlei, ''Tine Binprddi;in., 4 ,Iari P1~.t dzts, & arhierellor ,-& bu1uchllou "Virni arid nu &flu l~ 0III1u a.atu". 5 Ma ali ipiaiseau,dzicind&," ArAsooa11 popu1u I}i-nvea1;1 prit tuti Iude.a,apiriUndl\ dit Galileea V-pin4 au."

6Pllat,a ... dz1nlia di,ea.lU.ea,litrlbl 12&01. 'Mlit e •• t. G.lilee.n. 1 !it a!ltnda of. easte 'd1 ,Bun stlpinirea a1!rod.U pi'tricu 1a Irod cari ai-afls ,-ell. leruea!!m tu. azilil. at'eal., 8 larA Irod ctndu vidzu pri Iaus,mu1tu s-hlrai,cl vrea lIIultu a-Ill, vead'.cil. ave. avdz!,tA multi trl. &1 ~i ave. nll.dia .-lu ... eadA flcinda vtrnl thavmil..i'r-a\ea lu-ntribl 'di~ multi •• a bu. nu-fi aplndilli ~iva. 10 IarI. arhi_reili g';'cAr'tUrarqi earalt'di fa\l i-tut ri cltigurseau. 11 Ma hod

n pi:rifrunai eu suldati1 a' lui; llI-utdzinda-ti d1 el,lu-nvlscu ell un Btrailiu albu ,1-1 pitriotl ,nil.p~i 1", PH.t. 12 ~i,. 8-(,a1:l.rll .oi; Irod,...,Pllat, tu daua a1;'ea, cl ma nAint. ear,au" noacea1j ntri J)t§f..

33 $-du~ ta aa1lU1Biri. la loclu a,d. & Cl.pI.\tnqe1,1u-ar'atigniri pri al ,1 pd .i;ali doi cr1a1nall.unlu nudraapta IJ-anandunaattnga, 34 I~ laus ds.i1je. "1'I.l'1nh,liartl-li ,el nU ftiu t. fao" • Apoi .. mplrtiril. atrafllle a lui. ntrf. ali, &1'o1nd. lin-II. pri ea18.35 POPlllu,ati.t.a ~-mtltr •• ;'1 ,1-add"au di 81 fr!lIIt.gil1 dadu.n eu 1I0~lQ.dztctnd&I"Prt alti 11-.8¢1,pl"aacapl.-d pri 4i,u macA nate Hri.to •• al.ptIl1 a1 D:wmidzl.u". S6 ii artdeall di .1 tillu1d'!'Hi,apz'ucbinda-a1 ,-d:£nda-11, puseil., ~1 ,-dzteinda • lill, "Macll Slit! tine vasiJelu, a Iud.llor,a.oapl.-U pd Una taut". 38 $-pr1e.uprl di .1 eara blgatIL unA 1nacriP:ti,e eu liter. grl.\a,U.latine,tt lI_uvr,e,ti,Aestu " ..... a vaai1alu, ,a Iud.Hor. 39 I~ un1u di, oriminali}i arlat1gni1j U bll.t1ma,dztoindal"JoIacl."e,ti tine, JU:iatpif ,aacapl-t! pr1 tine g-pri nOi". 40 JoIa ilDandu aplndiai,noi.einda-l f-dzictnda-li,"Bitl tine tlU ti-SBpar1 d1 Dwap1dzil.Il,cA "'U 14ki. eata4icA~ire bil? 41 ~-tloi dupl ndript~te iPllfir.iIl.oA 10. plata dllpA fap,tl!l ,ma aestu dl'~, arlu nu, are r&~ti", 42 Apoia dzh.al hu .. nDoum., a-lA aduti pintl!l dl mIn. eindu v. h11tu~irl.rii.a a

tan. 43 laue li-apl.lld1ail"Alithia dde"a t41a,aaindd va hU 'ell, JIlin. tu pa.rad,ia".

44 Eara prl 1& oar. a valll!la"i-lltunearic si-avea raptl .priata tut 1001u pin& 1a oar. a noau&. 45 $1 eoarile 8i-ntinioA.~-catap.tl!l"", & templnlui .i-&:t'UPS8 , tu do.ul.. 46 "''''_\8& grindalui hua en boat_ .are,dd.e$"PlI.:rlnte. tu IIntll. a ta.Ie mbiatuaeeou duhlu ••• u". $-d2Oictnda a •• te,vi-deade 8uflitlu. 41 $-vidztnda

U lui P11a"',aoliminda pri arh1&re1,pri fl'tmtalli 'l'-pri popul, 14 11. dzhet "Ri-adusit prf'o_lu aestu ca pr1 un cariribilaea§te popuIu.'!I-ia eu d1 fa"til ell, voi ntribitida-i,vfl'ftlcrhl nu aflai 1a oml~ aestu,di tu1;i trA cari n cAti,tar· Bit. 15$-ni~:i. I'i'ocH 61. vA pitricul la "i '~-i iva uiu dl moarte till lisi-arllt. 16 T:t-a\ea va-l pi4ipl!laacu '1-va-Il dau ede". 11 $-princlea la'sil.rl>l.toare .. -11. alael. libel' priun"!ii 'ateli inc11l1> IS larA tutil. ,"ul\imea alU'la ea unil boat ...

114

113

auta,lu ,\eale \8 ai-aveau raptl;~ultUmari pri Dumn1dz4u,dz~otndat"D1-&11thia oslu a.stu ndrep~ tuW~ '48 larA .ullimea all10r carl aveau v1fti~ La videarea aeetA ,-vidz\U'l \e ai-avea faptl.bAdnda-'Ii cheptul,s-tlU'l1a acaslL. 4'J ~i at&teau tu~ eunuacutll alul alparte' IJ-lIiulsrile cari aveau v1Jl.itl dupll el d1Ga- 111esIl,lDtrinda aeate.

sur hU 1I:.n tu hruaaliJI.d.l nu ,tH aleale ,'e ai-au faptil 1;u el tu dzil1le aut",?W 19 81 11-ntriblr "T.1". loha~iairlt "At",de tril bua Bazariuanlu. oar! CU pruCit putut tu £apt'" ,1 zboar_ Dilidt.aal Duaoldzlu i-a ntrglUi po-. pul,' 20 II-ou.. tl de&dirl arhi_rellt ,- ... mi.;Hli .. no,tri trl o .. t&9.iol\ir. llL aoart. 11-0 arlatlgnirl. 21 Bol .. veam nldilL el .1 e&8ta &1_1 cari v& a.capl

pt'i lardl; ,-ou taU u.te adndzl eallte" a tnla d.~ d1 OiAdu .-r.a\b~' ae .. - teo 2a Xa ,-nillte .uteri di-a noaatr. nI aapirearAr,el.-dualrA BIr#i'" 1 •• ~mlntQ. ~~ ,-nia!lind&-11 truplu.v1fttrl daioind. ci vidz~ ~hili oarl daio 01 hU8 e.ate tiu. ?4 S,-du.lrA atllll\ea ,-nholndd di noi 1 .. ,au-intu ,-atlarA all oua 11 .veau dzlaA .uleril .... pri e1 nu lu-atl~".

25 4tum\ea 11 dalae I.u.t "0 n~lnt1aeftl ,-grei 1. inial tra .-platipal\ tut! otte iii-au acr1atl dl pru£11; t 26. !fu prind",. Irrilto. a-'pUhba&llol •• lIt. I}i at1 e-intrl tu .. Adrea a lui?". 27 $-apirllindalui au MoUe ,-ou tU1; ~£1\11.11. tolml~e. dit tut1 Scr1pturl1 ... ,ea1e te ear.n trl .1.

$i .~-apruche~ d1 hoara iu ftlrd.e .. U;' ,1 l.na a-re.,e 01 Allardz ••• dipll1'ts. 29 M. ell1u~anlnpaAirl.ddclndalu11 "U--lfIi ou not.ol .-Ca\ ..... - ri ~-dzue .i-nalinl". ij-intrl eu eli. ~O $-pri cindu flde. eu eli 1 ••••• 1, 1,0 pinea.1l ghineauvt,nU.u r~t.a. ,-11 u dead •• lor. ,1 Atl&a\ ... l.l at d1.011- .irl oall11 ,1-1 ounuaourA; .a el .-r .. \iI n1vidzut d1t oolili a 101". 32 'Iart eli d.t.irl ~1u oltrA ~dll' "Uu 111 ardea inia., ~ n01 oindu nI zbur. pri ~ale ,-111 o"i\. Soripturlle?".

~~ 4pol •• oullnda-ai uti ~ 0111''' .\"'a •• -t~ 1. I_ru •• l~.,-ar1arl pri .1.11 un.pJ."l.dz.\. adunal ,-~i a\.li ~. eu-au eu l11,i. H oari dtl1\.aut"lloa-·'1 arll an~1atl di-.l1th!. ,i l1-upuae al Siaon".'5 '-.lit.tar.iri ~e U 81-.".a tapti pri oal. v-oa. 11 ounu.our& 1a rrindsearea a pintl.1.

" larA pri o~ndu zburau .li aelltll.lllua,sUtu tu •••• a a lor ,-11 dzhat ~Paae a voaual Mine eaOUl nu ~ asplr •• ~". 37 Me eli tu1burlnd.-.i Ii 14h~ tlralnda-.l.pi.tiplleau 01 ved un dub. 38 $-11 d.iae Iau'l "tri. ~_ b1~ tu1bur., I-tri te allllte lIIinduiri ai-aHIII. 1& lntiU1e a voaatraT .59 Vldet.!fl':i.1e

& me,ale ,-cia.rile a lIIe&l •• cl mlne i8ufU hiu. Ahul!t I-vld.,. 01 dublu nu are carne ,-ease,dupA cum .i vlde\ prl min. el .. ". 40 $-aeete dzietndalul.1A a.puse .18ile ,-ciearile. 41 Ma eli niplatip.indalui nin~. ,-e1udia1nda-B1 d1 haraul.li dziau "Ave\ aua, \i"a tr4 1II1care?". 42 Iarl ell iIi bAgarA njUnt. unl euaatl dl paleu frlptu ,-un fagure di Heare. 43 $-dupl \. al01 nlintea • lo~.lo .tral1. ,-II Ii d.ade.

44 Apei. 1.1 d818 •• "Aeate Guntu zboarih 1;e 11-&111 srAttA a voaut: etndu earam ning. cu vai.el prinde ai si~mp1ine&scl tuti' a~e.1e .criata trl .ine ta I}oalu a1 Molse. tu pru1'i\ I-~ paalil1". 45 Atum~ea 11 dieel1.e .intea. tra ai:aduol1eascl Scr1ptlU'ile. 46 9-11 dzhet "A,i at .. BcriaU.,-.,i prind •• a-pAthi,.

50 i-ia elL un bArb at dzi. 4o.iC,di Arimateea.hla£pi tu ludea •• urnlpsitor

(tu sine~iu). oa' 111111 l,Ii~'ndreJltu, 51 cari nu lIara Ai pAr.are ... adunar1}ei ~1

eu apo1'asaa • lai.,-avtipta ,-.1 alRirlrile& &1 Dumnidslu. 52 .-d~ge 11L Pilat V-oArtl truplu a1 lau •• 53 ~-dipuninda-1 di pri eru\e.lu-nfi9urA tu giulgiu ,i 'il blgl tu murlOintu BApat tu eh.iat~l,tu eari virnA nu III. av.a futA bAgat. 54

Ear .. dlllU& a it1mAair11sl ,1 i-l\llUnli. Ai aimbAtA. 55 Mulerila oarl ."eau vifil U. euIeu. ai1; G.ll1e ••• f:n.oiind.-l pri Iosii'.vldzurA murxalutul V-eUlll ru blgat tnplu a1 IllLS. 5& $1 turnf:l'Ida';'ili,lt!.ldsiri'arOlllate '-lIiruri.la:rA IItmbtlt& a-dieCurlI.&ri dupi no ••

1 Ha tu protlL dzuA IL aiptl.llinllei,lIulerl1. vlillr1 t&hiua-tahinlL la muza1ntu.aductnd.1u1 aroaaUe ~. 11-&"II&u itlmlai t.; 2 ,-&t"1arA ohlatr& arllsturnaU di pri lIuraintu. 3 $-lntr~nda1u.:i..l1u &ClarA truplu • Dall.l1ulul IaUB. 4 Pr1 01ndu .arau til apuria trl asa tIL. fa 01 doi bArba1; "tl turA n1118T1 eale tu v I,d nte strlLlulltoara; 5 ,-cum sal. al-&V •• u nr~lcu,e&t4 ,i ,i-aveau apl1eat4 eap~ lu tu. 100,14 dlltdrlr "Trl , • .;:I1',t&\ pri a\.l t1u pr1 t a\el1 1I0r1;1? 6 !fu aas~ t. aUB' are anti. til. Adu\e,-vl sainte cum va ara dllilll 'cindu .ara tU G.lilaea 7 V-dzi1;e.t B:qUu • o.'l\iilir11id. a1-a da tu m!fUl •• O&llliililOl" 8.lRlrtio!li ~i a-hiblarA.t1gn1 t.,-. tre1.dzul.' .i-,an~i:adzl". 8 $-.ale ,1-ad.uairl SIIllnt. di zboarile a lUi.' 9 turninda-ai'.poi& di 1& "urlI.lntu.d~ind~ .eate tuti lL\ilor unap1"ldia\.~ ,-a'tutulo;r'ailAndor. 10 $i .teale \e dzt'airl aellte a Aposto~ lUo~earBut Karia Magdalena.loana ,iMeria a1 Iacab,,-anande eari aarau eueale. 11M. zboarlle aeat ... lor' 1& e1 piirUrl ea una s.liurare ,-nu li p1l1ttpairA. 12 'larA P9tru, BauUnda-ai.allgl La mumintu; !I-a.pl1clnda-s1.v1d:.lu llla9i 1;t1ulglurila mpad. ~-tudzi,eiudiBinda"Bi tri ateahte si';'aveau £aptl.

13' $-1a eA doi d1 n~Il"Hlrdz.au ~u iUi;, dZ,d ',tu unA hoar" dda .. Emaue.dipart'e oa 1& ,Ilidll\! di ,tadU ,dl leruslllu.. 14' ,1 liburau dl tuti te ai-e,veall CaptA. 15 hoi cindu zbur.u. ,'1 ai.-ntribs.u ntra eli.isu,i laue sl-a.pruch. dl eli ,-IUrd"eaudadun. 16 Ma oo'lllf a lor earau ~tnu\ 8-111,1-1 ounos.ael. 1"7 $-ll ddse hUB, nora auntu ,zboarile aeste te Ii zburtt dadun flirgind.alui,i}-trA t_e hi\ tnvll'ina\?~ 18 :j-ap!.ndia1ndaluf. unlu d1 eli,dz{a Cleofa.tIi dziee, "Tiae aIn·

115

116

lIles.c' Hriatoa ,-a.tr.1a·dz~ ei-an~iadzi 4tt .ort!; 47 ,1 .i-. pre.die, tu Duma a lu1 1111 tli'llualr •• Il-Jirt~ea a UlirtHlor 1a tut! .f'lrl1e.apirl!lnda d1 la Ie= .. l1l1. 48 Iar" volh1t .IIartif',l u,tQr. 49 $-1& eu 'vi pltree Ipoehiaea..

• TatLIui a .eu;l~ vol.IiIi:-aJ:lIlin8t ttl:eetat.e pinl eindu.·v&vl nvi,te\ dl naua cu pu,. tear8'· ..

50 APQia iii dusen.toarA pi:nl1 1& B'etan1a,,-lIlutl:nda-,i lI1i'lile.ili ghlDeouvlnt,. 51 tar! pr!'ohau qi ghineeuvlnta,.-d18pirtt di eli ,i 81-&n41\llla \er. 52 Ii '"eli I1Cllnhda-ei,e-tl1rnari la'r.rua&1111 ell har.ul mare. 5' Ii-earall d&ll11a tu te.ph,al&vdlnda §-gil.inecl1v!ndnda pri Dllanidz"u.AII1n.

SlIm1L EVAlGHELIS'IU IOAlf

Stlttul'Ioan 8i-"1ntltll.Betaaida,hts!p& tu G&111 •••• 'r.tl.l • lui d-acllIII. Z.bed8U,lar' IIIU111a Salo..,eari ear. aoi ou'Stnta r.oloari Marla.P'rin\!ll • lui av.~ niouohiratl. bunl..dupi CUIIl pute. a-vid .. ~1t Evangh.lla a eln~lul Mat.l 4, 18 ,1 a alntulu1 Marcu 1, 20.

Fll Pr0ta uc.nlc 'a dnt1l1ul loan Pltidz'torlu.Pitrlcut .ou aim uoenio di nvl,i.torlu a lui 1. Iau.~tu Fotiu oari ura& prl J..clpltorlu.A,l .orb el 1-

au,l tv. B"f&PBh.l1. 1, '5. hat. &lithi. c& lo'an I1U ,1-dz1\. DUIII taa.. td

aeatA.,tl1nd. ci a,i li~ea.t. adet ••• ,lntul IoanG~ di . Aaal ,1 .1\1 Oil

tut n4raptul aua\tn 0& unlu di .nell do111 uc.n101 eara B!ntul loan.M. nu arII ••• eu DOlUlul dioit pu\in;II&,i dupl acJ~ea:' al Petru 01 d~e1 lu-_ll•• I."a .-1'" iuo. •• ds& dadun au laoob,tr.t11e a lui .a .are.larA II. mainat.cin-

, 1

dli Hr1BtOI ,i-al ... p., di uo.Dioili a lui do.prAd •• ,. J.po,toJ!.tullld ,-pri I-

. ou I-hib. unlu 411: nUlll1'lu a lor (ftdd 10, , v1 Marcu ,,17)"

!au. 11 vru a.ilIa lIultu,ahh 01 bl:al. 'tllU bana tu .f'lCi~ie.oB ,-trA vr,.ria ",-piat, •• tatornic& h U-U'I UPUII. o&tr& D"l\Uorlu .• lul.Tr-., •• ,Iau. , ,,& .-11& '&1b' U t.,. 1. tuti 11181111111. ,1 .ht1rtll. II. III.rl.L-v14 .. dadun IN Iaoob ,-cu Petn,pr1 nnU1, 1.bo:r iu ei-alax .. ,te hue tu ta1i&.Tut •• ,i Oil

•• ",t.! dol,laua alul. ,-pri lou tu o •• a tu ~1 utiada& pr1 hil ••• 1 lair.La ,ina a, •• 4t t&1nA .-dl.pu.tll.e.,tl pri oblptul al Ilu. ,i alII. QUIll. a "inds.- 1;o1'lui •• u Itp ••• ,ta ni\l 4it g:rl4ina • Maafttlor,lu 'Iolpitorlu ,i~aplzae .. ta p.tha •• at,l pri _untill Calvu,1u lau. 111 mb1atu .. .,t. pri M&1oa • lui. rv. proth 0&%'1 p1.Upal ca '''ea antl.til lau. ,-0&%'1 n rlounu.OIl oindu 11-upa •• ningrA 1&0111, Gheneaaret.

»Upl anl.l\area &1 laua 1a \e1',loan lIa era ••• 1. I.ru.alill.dl iu 8-4u',a oindu I-olDdu .-4u=& Evangh,ll. ',-prlt alt. pl:r1t.A,i a-du.e au Petru 1& SallIar1tafl1.dt~a-lll prl Duh11l Sintu.,-apoi~ predi04 "tu ilia lIulti hoar. a S8lll.l! itell11or". (F'aptU. .Apo~ tolilo%' 8, 25)

TV ohirolu II priatunirilel a1 Irod.,pri 1. 42,.-t1'ap., 4adun ou H&10. a Do.!lulu tu bhtpUu Br" dU .lal •• M_ t:a an1u 51 1 ;2 ,alDAu ai-II4WJA ainod11l • Apo.tolllo1' 1. laru •• lill. U. a1-apuf' .... ol 0_ .-~i% ••• ol. pri ptZlCill til U-

.,a:ricl..ru ,-Iou dl t.t'" '

Ma _lnat luar •• dz& loan la lIultl bhe:rl,i cUt Aa1a lio' plna t' '1-b .... ca." .t.torn101. 1. U ••• C. ,1 aJ!endzt Apoatoll,:Ai\l loan nu putu 81-"0'1'4 dl

117

118

pJ;i$nil'ea a pingtfillol'.S,intr1_ll ~1ntri nil. ddo 01. fu areat tu un vas eu ndulemnu hertu la Roma,ma 41t oarl i~i ning. ma ourat I}-lIa 910iu.

AlIirllu DOllltr1an 1:1 surghiuni tu unA in&u1l fliel.dzhl Pataoa.Tu aestl. in'Bull avu multi vedenii tu eari Ii-are di~oup1ritl Dumnidzllu .ulti miatlrl.

pri eari loan Ii-are sel'iatl tu una O&l'te ~8 ai-ael_amI Apoealipau.Ma eu. asel.Pi pri t thavm& cU moartea tu ndulemn~_hel'tu"tnt a~i -phm.-ddtr.m- alel.pi 41 Burghiunlu aestu;el. Dumnidzllu nu vru a-lu alasl. 8-lIOari d1 pi4iP8iri ,i a-hibl. lIneenie"tri 11 t!nu trl aitlle.l)i-al1thia,dupll. lIQartea a1 l)ollitria,n,a8- natlu &1"UPS~ tutl acttl, a lu1,a~~ el aati.itri trl un ol1iro priaiUnirea a eri~t1ftilor"i s$ntuJ. loll,ll putu si-s toarnA III Efe,s.'l'u hta~pl.lu a~atu t'lt are BOria 1;.\ EvangheHa g-atreale tre1 e~ t te U ounu~tem. ".tua .. tinda phI. l .. ~irAlu Tl'aian,inthimil" ,I}-eondu.e tuti b1s.r1trUe ,dit A,.!a,,1 e,giUllltu la mare au',e,tie, lIIuri'tu anlu 68 dupl 'patl1illla • Ii'omnu1u1 ,-I'u ~pat ningri aestU hh1pA",Ber1B

~" - -' , '." . ,-,.

B~ntul I&ron111. ,

C'Indu ~-tUrDl. di Pa~o.,stntul Ioan~pArl.e'isit dt.' episoopi\i dft Ada,ar.

Bert.tl. Ev~hefia,e~i easte a patra inautl~ti d1 S1ntul DlIb.: '-4.i.:L1ti du Blseariaa al Hriatos.Isll,i' dntul loan ddte tubit!sita'. liv.nBheUile1. 21,24, "J.estu easteu6enioluatrei earf m';uraee.,te tril '~e8te ,':'&1"8 8eri&tI. aeate (lil,;~gheU&) ;'i'tl~ cI';'li thio~8il ea&temA~tiri.a a lUi" .il di atumtea. ,-p~oA aa1l1dz1. tUBlaeUioil .-:plati~~i ,i '1-n~1~1. eiL 'ApoRtoiu loan eaate at.el oar! are Beri.til Evarighel1i. i 'patrs..MlrUrii ,av •• d1 1& proUi'Plrint.i a BiaearlcAlei.Sintul Irin.u •• ortu tu 202,se'r1~ claintul I~an ~i-~e 80r1aU. EV~h~lia , aa napot'di anandzi: Evanghel1gti.J.elti a-are 'avdZUI. 4! la llintui Pol1e&l'p.-

.' . . . . , ~

cari b'ld. di Is. 68 ptnA 1&150 ljii'uQniu di ueenieili a dntulu1 Ioan.Tertu-

Ibn;Clement d1 Alexandria ,1 al\1 d~1~; una .o!~.. ' , '

: Si~tu1 "Io8ll are s~rlat~ Ev~liel1a t~ blt1ait~ & prottlei ete ntrl 92 OJ!, lOO.ScrH~d& '~a ... imlt diott '8.n~z1 Ev~heU'ti,zbura'te trll. lIoarteaia dntutu! Petru~. trJ. ~'uit1 'lucrs di ~e1"U.alimci1 earau.,i ai-aduchea,teel ~~, ma aurrtu ,diiti~ eiRomaflqi asparairA Ieru8&11m1u tu 10., A Uvre!lor n:u.:.1il ,dd\. popul i gloatl,t,i m~"i IJdeili.oanda n-&dute .... inte e~ nu,~u pat~'ie ,-nu ma sun,. tu un popul.! alrbltoari,lel atrile! m&l'e li-dzit.e Pa,tile II. IudeHer, aiA'ur tra a-faell. i,ia£uraua 'eu Pa'ltlle a cri'til'lilo~.~i er1~tifti ii-aela':':'1 "fl'atr.CI elU'a hi i'trnu.s-duae ~t1rea "01' nu aa moare.Aesti. n-aspune cA stntul loan ,i.-are scrl-

!' I,'.

atl EV8nghelj"~ ... 1nat.api:.oapea di iaQart .... v~ dziC?lI. ~u biUsHa a prot1laj, ,ete.

Are scriatl Evanghel1a tra sJ.,-aIlJlunA 01., bu. eute Hililu al DWllllidzl.u._intat dit eti. 41 is Tati.l 'I-d1UDi .1ilgUrl. hire, eu niall.,teSta. nI Il-aspun ,zbo!U'lh,;'Aeate a:i.,;'auscriatt.'.tra S'-P!8UPS11; cl iau. ealllte.Hriatas.HllUu '&1 Duani-. dZlu,Q-'phtipsinda',oanA e1-ave1; tu n~& .'lul".20, '2:,,1!th!a aes~1 eashll,lllll.

di stra&1e ma. m4rUe ,-prindBa dzisl d!t apirilitiL, tra .-ilu ,1-fael erivtifi11! unl.Piste'~alithip~itl tr& Br1"at~~.Dl-al1thia "..rau atUlll1;e& •• mrd~i eratie1, dz'1,1 Cel'1ri't"~1~i Ebion1t."cart' dzi'treau el Isus": nu fu ms nUnte d1 'Maria" ,'erie aintul Iel'onim.

119

Anandd EvangheU,ti au aqriati eu altu seupo,a.pun bana,nvitrttura f-thsv~~th ~e 11-are faptl. A8olp.ltorlu pri: 100 .Zb~i.'a(iu mil. arei' trl Hri.tos Dumnidzl.u.Sintul loan zburs,te d1 multi orl,l1mpide ,1 Ip1mieltor.Avinda aestu seupo,nitl IIU zbur.,te trl aaintare. trupea8el al laus,.1;l .i-.lln1. priste tut \e are vldzut& ,~de.orle amlntarea'dit et .. a,Zoorlui al Dumnldzlut~Tu api~iti. e.ra zborlll.ti !borlu eara 1a DuanidzlI.u.,1 Zborlu eara Duanidziu ••• Avem vidzutA

... I.rir.a a lui ea mUirea a u,nui amintat dl t Tatll" .Multi di ateale iatura1te, ~4i '..nandd Evanghd19t1 l1-al~al nafoarl 'ca hiillda eunuBcute •• -aleadze dit zboarile' g-bana • Aaelp'tol'lui atreale 1.' .untu tu 1iglturl ou dumnidziir.a a lul.

C~ndU' Iau. f~1;e prot. thaval. 1& Cana,Iaan dzitr. 01. Iaus ",i-aspuse miril'ea a ,

lu1".2,1l.TlI. zbur!rea eu llicod1m,lol,Q &4u1;a zbo.rUe ~ Isu.at"CI ahit vru Dun1d.~na l_ea,~ deade 111"1 H1l1lu a lul un ulntst,o& tut a1;el tre pi8tipaea~te s-nu ehiarA,1;i ai-ubI. ban.&. dl dsilla.5,16.Aapune all. Isul 41;1:1 pa.th.1lrla dl bunA vreare.c .. unA. te l1-eara apuflsitl. 111 Dumnidzlu OJi Bcriatl. d1 prufitr.'l'N a1;ea Sh1- .orie stntu1 .tusuatin'''A'feJ.3. trei EvangheU,ti i.aI~, pri 100 eu Omlu-Dwrtn1dzl.u I-P'ltrine au datal trl du.n1dzlil'e;ma loan nu •• ,i 01 '1-a11l1A pr1ah 100, \1 ,-pr1SUpd. 41 oetUe a angh1.ilO% ,-are !lJiWlti. 1a !1;sl prlt cari tut! Bi-au f.ptA" •

D1t P~otlu'chiro a ~rl'tif!110r,Ioan easte nfAtri,at prit un YU1tur trl an&ltri.ea .0 BYanghellQei a lui.Dumn.iddlu l!-deade &binte ¢o~e.11-di8eUPll'i &b1nt. aistir!e,ar~.to. 11 Yl'U aht~ di multu,,-ou tut! a •• te dlt clr~ile a lui ,i plnA ,-d1 t ae.tl EY"a!l8nel1e anal tI n cunu9t_ &hi t dl tapill [ VirnA oari na-,i ddte DUlI •• larl. atUII~ea eiOOu ~.ste ulAngil.alit 8':1, aburasol trl nhu,Beries"Uoenie1u pri ou! ~l Vl'ea laua" .Ii-ain V1"Il pri laus cu ~ vr.are ;'arll ,-di vre.re zbur.,te dailla,APoato1u • wearillli h11nd •• Tu, foelu & vrear1le1 d_n!clIllUe,tt bAni. tuU ban. ,-tu vrearll ai-astaase pri 1. 101 tu iliahie, d1 apl'o&pe. 100 di di.

S-cd, a-bi tilli. aute arAdz ell :r;boarile & slntu1ui Ieroll!ms "If til1ip, 1 tlll loan Evangh.li.tul,pri dndu ai-dla tu Ere. pinl 1a greuau,a,t1o ,,-Qindu eu !IIare sriutate putaa 81"s ducll .. blseariel.,.trinut d1 U08nl0111 a lul;lllput~nd.

.. -tillA zbor,la tuti adunArile' nu dz11;ea diolt aestisH1}1 ,vr.~-YI uf!111 eu ari),DItd.pillA ... n.poi.uollniCl1}1 I-'tz>atrli,bizirs1tr 'i-&vdl. daiJDa 1¢glul lu01"ll,ddlirilBY1\l.tore,trl 1;8 zburlvti datllla di-a •• tI? El apAndiBi un zbor axlu d1 loan. CI. d1aiOOarea .1 DWlnii:lzlu eaete,9-d1 va a-faaf. m.,i .. stA ,ag1un.dze".

laD

S ! k T A E V A N G H ELI E D I L A lOA N

CJ.PLU 1.

1 fu aphili tI.- .~a Zborlu.,i Zl)orlu .~a la nu.nidzl.u ,,}i "tborlu eara Dumnidzl.u. 2 Ae.~ eara'tu aplrftitl. 1. DuanidzAu. 3 Tuti prit nlau si-au taptA; ,i

, flrA dl el ~iv. nu ai-are taptA di tut lor ai-are faptl. 4 Ntru n1au eara ban •• ,-ban. eara lwaina a oaatftilor; 5 ~-luftina tu ntuneario luftineadzl.ti-ntuneariel'll nu u ouprill ... 6 Fu un all pltr1cut di Dwt~idZl.u.9..;numa a luleara loan.

7 h.tu vifIetrif. mlrt1rle,tra .-inArt1r88a8cl trl lufl.1nA,oa tIllo .-pletlpseaaol prlt-.I. a BU eara el luftina,~l tra .-mlrtirBeasol trl luffini. 9 Eara luft1na lLl1thloaBIl. ~ari luflil!eadd_ pri -tut amI'll ~e tine tu lu.me. 10 -Tu. lume' eara,v-I",lIIea prit Ilia'll a-te"loe,,-lUllea'·nu-l cunUBOU. 11 Ntr-a lui a.r. vUlltl..,}-a lui nu I-4.ix1rA. 12 lad' alollor ~e lu-au 'ixiti. 11 deade put.are' a-hiU hillli a1 Dumnielzll.u,a~11or ~e pi.tipeesou tu numa a lUi,l' cui nu elit dnelze.ni~i dlt vraa-

- -

rea a trup1ui,nl\idit vrearea di birbat,1;i eli 1a Dwanielzllu ai-au amintatl. 14

$1 Zborlu ai-are tapt~'trup.'}i ,idzu ntrl noi,,-noi vidzUll mllrirea- a lui,es IIArir.a a ~ui .. int.t dit TatAl.mplin eli 4oaril. ,-di alithia.

15 .Ioan da aArtirl. trl. el '-g:t'a.,t. .,il" A .. tu. eute'trl oari ddt ... eu.A.- 1;el 1;& tine dupl aine,lIIa nl.lnte.di ain. 8iyare faptA,ol nl.inta eli mine ear.".lo $-dit IIIpl1n1tat.a • lui noi tu.~ aV811 lo&tA,,-(j.oUol. trl (j.,oarA; 17 01 nOlillu p~lt

fr_~ ... , "

Hoiu ai-are datl,f.oarati a11thia ~it !au. Hl.'1eto. n-au "ilU'l.l8 Pri Dwuii-

dzl.u vIrnA nu lu-are vielzutl v1rnoarl.Hililu Un1u amintat;eari eaat. tg ainlu a Tat4lui •• ~&l nil Iu-ar. faptA ounuaout.

19 Anti. ea.te ml.rtirairea al loan,cindu IIi, p1triourA Iudelli pret~t ,1 levi~di lerullallll,tra' I-I'll lItreabll"Tine oari e,t!?" El IliLrUrlli ~-nu a.rnili;ti are mllrtirsUIt"llu hi'll eu arietoe". 21 AtWl~.a lu-ntribarA."K. oari e,t1? Ilie e,U?" $-ddaer"l'Iu". "E,}ti Une pruf.1tlu 1" .!plndia!. "Nu".22 Ia~ tIi dzhirl., "Ca_:i evti? tra a-dAm .. pandi.e a~Uor ~e rIA pi triouri.fa eld~i trl.- tins i.uP". 23 El aplndi8i1"Mine e.ou bo&~.a .~llu.i ~e gr,&,ta tu irfli.,ndriPtatoai •• a DOllnului ,dup4 cum are dzhl haia prufitlu". 24 lui atel! pitriou~ earau di taria.ili, 25 ,-lu-ntribarl,dz!c1nela,"m .. trl te pttedz,maoA nu efti tine axiatal, niti Ilia,niti Prutitlu?". 26 LA .plnelist Io.n.dzic1nd .... Eu pitedz eu api,ma ntrl voi ata un pri eari voi nu-l cunu'te~. 21 Ae~tu easte carl Oine dupl .ine, eari m. nAint. di Iline ai-are taptA,a oui nu hi'll axiu sAli elizl.g ouraua • noll~"'intilor .. lui".

ae Aest. si-au tapti tu Betania,naparte eli lordan,iu pitielza Ioan.2~ Anandil. dzul,loan vidzu pri Iaua Oininda la al '}-dda.t"Ia fia1u a1 DumnielzAu.ia atel ~.

121.

mutA smArti .... lumilei. ,0 Aeltu easte trll eari dz11;eam.Du.pa min~ tine un bArbst eari lIl. nAintedi mine eara; 31 '}-eu nu-l ou.nu~team,ma tr-aeatll. v1fliu a-pitedz cu apll,tra si ai-aspunA tu braUn:. 32 $-mlrtirsi 10an,dz1atnQa'''Vidz~ Dublu elipWl5:nda-d ca un purumbu di t ~ er 9-armaninda priste e1. 33 Ell. nu.-1 eunU'}teBIII,ma a~el 1-8 IIi pltriou '8-pitedz cu a:PI,a~el fli~are dzieAlPr1ete oar! Va veelz Duhlu dlpuntnda-ei ,_armll.ninda priste el,aestu easte ,~el te piteadz' ou Duhlu stntu.34 $-eu vidzui >f-dau m&rtirie e' aestu eas te Hililu al DUIlnldzau".

35 A do&ua dzua iarA aUtea loan cu doi di uoenioili a lui; ;6 iji-viddnda

pri Ieus cari tri'ijaa,grl!.1," Ill. fle~u al Dumnidzau". 37 $-lu avcidrA ateli doi uoe,., niei zburfnela ,-flearaid dupl. 181.1 •• ~8 $i turninde.-ai laue ,i vidz~nda-li eA tin dupl el,li-ntriblt"Te oAfte.t?". Eli li-apAndiairt."Rabi ~(o.ri tollll~it va ddell. NV1~lI.tOl") ,iu atai?". 39 LA dzise a lorttl?ini~ ~-videt'·· S-dusirll. ,-vid-zurl I'll atltea; ~1 armasir' la el tu a\ea dzuA.$i eara pri la oara a dza1;ea.

40 $1 Andl'ei,£ratile al Simon Petru.eara unlu di a~efi ~o11i oari ana e.vddtA zboarl1e a1 loan ,i si-avea dUIA dupil. lsue. 41 El andAmuei prota prl tratile a 1I1i Simon ~i-li dzilet"Atla.i pri Melia" (oari totmll1;l t va dziol.Hriatoa). 42 ijii-l dUBe la !sua.larA Ilul lIIutrinda-1, qi dziee. "Tine el}ti SilDon,hililu al 10- na. t:lne va t1 nume,ti Chefa" (cari .-tolmlt~u.,te Petru). 4~ Anand.il. dzd Is'll. vrtnda .-il.eargl tu Galileea, ani pri '111p.$£-1 ~ grU Iaus, "Vinu' elup¥. dne".

44 Filip eara dl Bet8aida,cetatea al Andrei I}- .. l Petru. 45 Filip andll.muai pri Na~anail ,i-liddle."And pri a1;el trl cari are seriat' Moise tu nom ,-pruti~li,pri leue,hqilu 11.1 1~8i!,di Nazaret". 46 larA Nat&nail 111 dzise,"Dl Nazaret poate I-hib, ~iva bun?" .I.i-dzhe Filip. "Vinu ,-vedz". 47 Vidtu Iaus pri Nataltail ~ininda la'niau ,-dziee tr' ell"ra di-alithia un Israilittu cari punirliohe nu easte". 48 "Di 1\1 1Il1 cuno,ti?" iIi dzhe Natana.11.ApIl.ndisinda leue it! dziae. "Nll.inta tra s-U acle~ Filip, ti vidzui oindu eara! sun hie;'. 49 ~l-apindiBi Natanail, "a.bi,tine .'Iti Hilllu al DumnidzAu,tine e,ti amirllu al Ierail". 50 J.p4ndUi leull vi-Ii dzi.et"CA tA elzhu 01. t! vidzui sun hie,piBtipaeft1;lIla mar! dicit ante va vedz". 51 Apoia 11i dzhe:" Ali thia, ali thi. dzJ:c a voauil.,va vide\ di am~ 1;erlu dieol!8 'I+pr1 anghilili &1 Dumn1dzlu alininda-si ,-dipuninda-~l prist. Rililu a 0lIl11.11".

CAPLU a,

1 $-tu dzua a treia e-fea~e unA. numtiL la Cana a Galileilei,~-.ara lIIuma &1 1- sus aclo. a $-fu .elimat Vi lsue au ueen1ci1i a lui Ill. nu.mta. 3 !ji bitisinda-e! t1nlu,mUJlla a1 IaUB qi dzhet"Nu au ~1n". 4 Ilus li-aplndid"~'l'e mi-mealli. pri mine ,-pr1 tine,llIul eSl'e? Ning. nu vifle oara a mea". 5 tarll Ilum& a lui ddse a Bertitarilort'''tut \e va vi dziell,tA1-et".6 $-earau ac Lo 'fu.- vall'- di chiatrll.blgate trl ourarea a Iudeilor,oathlun di doaul i trei gAlev.'r LA dzhe e. ~or !sus "tJlllple\ vasile ou .pl". $-1i utlplurl p1nl!. neua. 8,Atum1;ea 111. dzhe lau,,"Scutet

122

011 , .. dute1; a .mm1ui" .ljli-1idua.irl.. 91arl. cindu gustl nu,nlu apa 1;& ai-aves edratl. ~i~ (,1 nu ~tia di iu tinea tin1u,1erA gervito~ili cari aveau scossl. apa ,tiau) .scliml. nunh ~i tBIDbro 10 :}i-1i dZhet "I~e QlIl bagi prota. tlnlu a~ tel bun1u;,-dupl, .1;eaubiutl.gliine bagl. pri atel slab1u. l'J~ tine tl:nu~i fin- 11.1, at.el bunlu pin&8IIIl!;", 11 Asstil. fuapi:rf!ta Ii thavmatUor a1 Isus tu Cana e Ga.1ileild g·i ,i-aspuse jIIlrirsa a 1ui.V-pistipsiri tu nieu, ncenieili a lui.

12 Dupl aeatl. dipus. 1a Cafarna.llm a1 ~-muma. a lui ,-fra.tli a lui ~-ucanioi- 1i·1I lui i,-armaairl aole pu1;ine dzi1 •• U $ .. hiinda apre.pea P .. ~tlle a . ludeil.or , bua Bil.UnA 1. lerusa11m; 1.4 ~~a.fl1l. tu templu vind!l:ltor! di boi ,-di"i,i puru~bi,,-aUxitori cj.i .PM'adz,tlddnda (la lIteasile.a lor). 15'1ii adrb4a unl. soi <i1 nioh di f4rtu,iH.Pri tu1; li-avid <iit telltplu dad= cu oil. lJ-bOili Ii serupsi paradzli a zarahilor, ~-meaaile a l.or li-ari!.atur~. 16 larA .1-,ilor 1;e vind!lall purunghi 11 dzl.se,"Loa'i; aeste di au .. ,-nu f111;et oaa& a 'l'atl.ld a ~eu cael Iii 1I1iburli~h"". 17 ii ueelliei1! ~i-adusir4 amiQte ell eaata BerlatlLl"Zelu.

.. ea.qei a tal. IIi lIiol". IS ~i-apil.nd181ri Iudei!i ~i-1i dda1rlh"Te selin'll .01. aspu!li tra a-fll\em aash?"., 19 LA apAndid la.~s 1]-111 dzha alor'''As~rdze1; te", .. plul aestu.\I-tu trel dzU •. va-l fae". 20. Ma Iudsi1i dzhirll"'l'u p.trudz&~l,a •• di efli ai-are. adX'atA templul aeatu.~-tine tu trei dd1e va lu-adari iaril.?" 21

Mil al. zburadi telllplul a trupl1li s. lui. 22 Tr- .. 1jea oilldu antie d~ t IIIOr1ji, ,1-aduairl. uinta uoelliolli B lui ell I-aves dzhl aestA ,-piet1pairl Scriptura ,i zborlu ta Iu-aves dzisi·lau8.

23 larl pri oinch!, eara tu Ierusali", La a4rl)4toarea. a Pa,tUor.mul~i pis.tip'sirA ntX'1l nWi. a1ui,Viddlll1a thavmatla te 11 fl\ea. 24 Ma Ieus IlU ave.llb,1etuaine tu ell.01 ii-ounu;tea pri tu~. 25 ,-el nu avea ananshe s-li 1114rtireB •• cl virnA tri om,ol 81 ;tla. 1;a eaate tu 0111.

CAPm }.

1 $-eara. un om Iti fariaelll.eu' numa Nieodilll,ms. lIIare ntrl Iud.81. 2 Aastu vii!e Xa hUll nQs.ptea ,1-1i dzi:es,"llvitAtora,l}t1m o~ di Is. DumnidzAu a1 vifli tI. tra ai-nvet; ell virnA nu poate a-faoll aeste thavmll,te pri cari Ii 1'&1;1 tipe.maol nu eel!te DumnidzAlu eu e1". 3 loi-apl.ndi$i leue ~i-]i dz1ae,"Alithis..a1ithia ddo

.s. \AialD1 nu va si-uintA virnl. dlzIlou,nu poate a-veadll amlrlx-ilea a1 DwimldzlLu". 4 loi-dz!aB Nioodim:"Cum poate rsi ai-amin" un 0111 oilldu. easte bitirn\l? Poate I-IntrA. doa\l. ... oarl. tu. sinlu a maiclle1 s lui ,i ai-a 8llIintl?". 5 Aplndhi laua t" Alithis..alitnia dzie s. ~iHa.JII.el .01.1, va a1-em1ntl virnlL di t apl. ,-d1t Dl.lhlu Silltu.nu poah e-intr.l tu amirl.r1lea al Dumnidziu. 6 Te l!!aGte &III~ntat di t trup,trup eaata.I-1-e easta amintat dit dub.dub ea$te. 7 Nu ti ciudisaa. col ~-&III dzS:si.Prind •• -vlaminta~ 1a.rJ. S Vimtul auill iu vs,~i-li ,avdd beatea,lIa nu ,tH d1 iU,~in".ni\i citrA iu. ileard:r.!lta,i easte 01.1, e&1'i.~illdo pari ."ate Ulintat

12.3

dU Duh11l". 9 J.pAndidnda1u!11f,QodiJI qi dz1se. "UWI pot a-hib~ aeeta?". 10 Apl.ndiai leu ,1-11 dda •• "Tln. hi! nvl1;l.tor til. Ierd1.,-nll ,t11 asste,? 11 Alitb!a.allth1a p-li •• cll • ~iialNoi h IJtiJI.zbw:hi.,-~e aV ... avddtl,mlrUX'dl!. I-VOL .. 1.rt1r!a a- noa.~ nu. u. 4ixi\. l:a Macl v~ u dda& .. 1-aa1. d1. Pl'1. ree , ,-= pi.Upli\ ;oua va .plat1p8i\ di va vi ddc a~ea1e di t ie~? n Cl virnA nu. iii-are dtnati 1a lel' l1a!'oari,di ate1 \8 ai-are dipu.1I. dit \erlBi1illl • Olllu.i oari e.ate tu \~. 14 $-dll.pI. 0\111 Moiu anI1~& nl.putiea tu intie,at! prlnde ,-BqUu

.. _l.i 11 d.~al\&. 15 oa tut a\el \a p1IItipBaa,te til. Iltlll 8-111.1, ahiarl,\1 at-alb. bana di d .. lIIa. 16 CI ali vru ~l1id.llu lumea,cl· dead. priEi1ilu .. lui un111-.uiAtat.o. tut aiel 1;e Va piatip .. a.ol til, nhu 8-111.1, ohl .. r&;.1;i ai-db& bal1a 44 d&1 .. a. 17 CI. n\l pttriou Duanidzl1u pri Hililu a 11.1,1, tu 1ua. tra I-Cllld1- 01 1_8&.1;1 tra .1 .1-uoapl l_.a prit .1. 18 lid i.e pt.t1p&ea,te trll n18u.

1111. ... t. eataIU~lilt.~arf, .1;81 \e = pi.tlp. ... 'ta.t'u ohiol .. 0 .. ta41eltlt.ol ~ Jliltipai tu nUlla. W1ui-_intat B'lliu al Dwlllidzl.ll. 19 lar& «ludio.ta •• ata a.. tale". l~iI18 trifle tu lwa •• ,-o •• .fJUli vrurl ... a .~tu ntUA8ariolu dioit 1uf!in&, 01 tapti1e a lor .arall &ral.8. 20 CI tilt .\al ie fale arlll,allra.,t. lQftina ,-111.1, tine la luf!inA.tra I-nil li It- .. puni fapti1 •• 21 larA a~el 1-. fa,a al!thla.ti-· Ile la lQftinA. tra .8-1i al O'LI,JIO&8ol, fapti1 •• 01. ntru, Dtmn14zlu auutuf.pte".

»~pl.a •• U,v1l'lC h'll. ov. tteel11dll .. llli tu loclU'ib a Iud.q.t ,-agio .titea au eli ,-plUlUa. 2, fUldz .. ,i Io~ 1. inoQ .prOap.a di Sa1i11.a&et,rau acl0 ap •• 1I.1ti.,f (ouUli1i) til1eau ,i .-pitidEau: 24 al loan Dings I1U e.r" noli. til 1I"1Iae. 2'; ;-~Ule WII niaduehire ntd lIoenioi1i &1 IOIIIJ-'-un l,ud.eu'tri. ova:ce.2Ei tr-.1 •• v·iftirl 1a loan I-ddairil "lfIIi\i.tore ,,,~t1 \e eara ou till. naparta di l~ ordan ,-trl o.X'i·at D!lrtinlt1 tine.ia pit ... dzl .u ... ,-tu\ a-duo l& el". 27 A- 1IInd111 loan ,-dd.el"1fu poata e-l •• omlu \1"8 di nil va 11 al d .. dit ,ar. 28

Val i,ivl hi1; DarUr! ell &III dztallillu •• auliline HristoB .m. blu pi t1'loiJ.t 1l11nte.

a lUi. '29 'Cul are nlVe&llt •• aaBte tamD1'ojiari lo~lu a .A'ambrold ,carl It .. ,-lu

.aoultl.ou har"lll .-hlr 'ta di boa,es. a ·~Drollli.~-a •• tI haraul • lII •• 81 ~m-

pi!ni. ,0 11 prli1de .-ar al.1arA .11 .-!IIi ~lc'uredz. 31 A,e1 ie tin. di n811.,

.aprilu. di ~u1; lI"te • .4,1;e1 1je· easta dipri laa.eaete ii, 1001ui ,-di pri loe zbura,te..A1.1 1;e tine dft 1;81' a&llte priallpra a tutu1or. 32$-1. are vidzuti ,i avddtl a~.a .l.rtir.e.lJte,9-mirt-irla • lui .virllA 111.1, 1.1, cUxea,\;e. 33 A~e1 1-. 4,:1- xaa,t. drUrl .. a lui.al1thip8e.,te el. Dumnldzllu ddve .. litbia. 34 CI .. \al pri cari tl pitl'ieu DlmnidzUu.zboa:cile al Duanidzlu 11 !fX'Ai .. ,ta,cl. llll-ti d .. DumnidzlUu Duhlu eu aiavara. 35 1'.tll va pri H11Uu ,-tilt! li d •• d.e tu .ina a lul.

" A1-s1 \. p1stipaea,t. til Hi}llu,a.re bana d1 dailr1a.;iari. a.1-d 1e nu phtipsea,ta pri Hi1llu,I1uV'a vaa<li bana,1;1 lin .. tea al Duanidzlu Il1'IIItn8 priet •. &1".

CAPW 4.

1 lui. ctndu stU. Illua c:i. fariseqi avdztrl. 01 a1 !,1 fa1;e ·u. "ul\~ ueenioi

f~p1tead'llil lila lIIultu ·.d1cH loan, 2 (lIIacari ell nu pi tidza I'au8 .. ~i ucenie1li •

lu1), ~. &pAril~l' Iudee8. lIis-duse ia:t'il. tu ~alileea; 4 ,.;,prindea s-treacA 9r1t S~aria. 5 $-llgiUlllse tu unl' csta tEl a Sa:mariilei ,cari si-acle&l:l!l. Sihar, s.pr08.pes.

d1 loclu prl es.il Lu-aves dati!. Ie.oob a1 Ioait, hl111u 8. luL 6 ~-ears. ado fint~na a1 Iaeob.lari I,u"s.pu.tueit d1 oal~,9idzu ningrJ ttnt1nl.larA oars; aa~a a~Oapea faae. ·7 Atum~e& v~e unil muleare di Samaria .i ~ooatl apl.laue tli dz£se."DIL-fti s-beau"; 8 ell ucen!cl11 a lui .i-aveau dual tu estate a1-acump!ri t.rA lII£o.re. 9 $i-1i ddae lIluleares. samar1 tell.llA."C'WII tine hlinds; Iudeu,caf'~t s~b'a! 41 1 .. lIIine,ca.ri hiu unA 'am&rlteanA?";cil. Iuddl1 nu au liglturi eu SaDlaritellili. 10 ~l-apAndiai Ins '.Ii-Ii dziae. "Ca Bi ~Uai q,orlu. al Du.mnidZIu liI1 cari easte a~el carl ~i dz·£ije.Dl-il.i s-beau,vrea oaf'iji,poata,t1ne d1 Is.' 8'1,"111

vrea ijl da apl 9ie". 11 :l.i-dz!se 1JIulea.rea''':l}0_ne,nili nu s.i cu te d IIIco'btl finUna aaate ahindoasiLul>l.di 11,1 s.1 apa ales. vb? 12 S-h1i tine lIa lIIare dibit pil.r1nt.U~ a noatru Iaeobtcari nl1 des.dBa noaul f'intina al!lllltA,dit carl bluV-<!l ~.hq1l1 • lul ~-eupi11e a 1u.11;', 1; t.l-aplindhi IIiUS ,1":}1 ddu."CariUDdo bello di apa ... UiI.,va-}i hibll. larA seate; IllS. s.1;el 1;e bea dl apa pr1 cari vs. 11":u' dau eu,nIl va-ll hibA aeate trit etA; 14 iarA apa te va 1i-u d.u eu,va a-faell. izvur.

di apl Uvuritoare ntru bane. di daima". 15 "D08.lll0e, 11-dds8 .tum'l;ee. IIIU1Bare&1 dl-lii ae8U .apl,a-nu-iU m.lL hlbl lIeah~ni1;l 8-lIIa tin aua ai scot". 16 tli dz11a IsU8. "I'l'BrdZi V·-8.eleamlpri blrllatlu 11. tiLu 8~tinl &US.". 17 Apil.ndia1 lIIule8r.a '011 dzhe."Nu &III blrbat". laus q1 dzie.;"Gkline dzbi,i el nu &i bArbat. 1:8 CI ~ln~ dzi blrblli; .1 avutiL, V-.tel i;e 1u-s.1 lIlIIoJ: Du.easte birbatlu a tAu; tu aa.til. .lithia 1101 ddsl". 19 "Deamne,li-dzhe lIIuleares.,ved eiL pruf'it elt1 tine. 2.0' P&rin\tl:!; 8. no,tri d-a.u inellna.tJ. pri muntile a.estu,'j-voi dzi1;e1; ci tu Ieru8&1ill eash loclu lu prinde a-III nclinAm", 21. t.i-:dz!ae IIuu~Mulaare,pist1pBea-1I1 cil 9ine Qara cindu n1\1 pri lIluntile ·aBstu,ni1;i tu leru8alia.nu va vi nlinat ... Tati.lui.2a Vol vA noli .... ~ la 1;e .nu .vt~i;'nOi DlL nQ·linAIII 1a 'lje ~tim,cil. allcilpare& d1 la Iudei hnil. 2, Kilo tin. oera .• v-are v.iilitl ehlo1as,ctndu Dolin~toril1 al1thio,iva si~1101i-nil. a 'l'atlllli tu dub §1 alithiRicA ahtlri nolinltori v. TatAl. 24 D\UD!li~~'lV. ea-

te Duh,i-ateli ~e 11 a1-nc!inl,tUdub 'l-a1ithi& prinde s~li ai-nolinil."."i-ddlle lIIul,earea."$t.ill, cl va 91ni lIlesia .( opoi II-ddt. Hristos) .Ci.ndu va ~inA el,v':' nA dimind& tuti"! 26 "i-lidse· Iaus·,"M1ne BeCU. cari zburA$oU ~u tine",'

27 i;I-s.tum1jes. s.gium"iril. ucenie1~1 a lui I}i a-oludilleau, ci 'Zbura9te cu un4 IIIUlelU'e.Ma· virnll..nu-l1 dziee:"Te u-ntreghl?" i. "tri te zbur4~ti cu nb!!.?". 28 Az~mtes. MUleares. ~i~alAsA po01u~u ,-nears_ tu eetate ~-dzise a oaminilor a1110r. n"9'init s-videt un 0111 cart i'ii-dzfse tut! cite li-am faptA.Haoa e .. ste aestu ilr1stoa?". 30 lii il}1rll. d.1tcetate ,~Vli'!:ll'!\ 11\e1. 31 Ntr!l aut .. n pArilelllsiri ucenicili,d:zioinda'''1'I;''itAtore,rn10il''. ,2 larA e1 dzise."Eu &lll a-mie uni micare prj, carl voi nu u II tit " . 3' Ddeil'i s.tum1;ea ucenicl1i .mil! cAtr!l s.ns.ndzt'''Ne.ca.il-l ",dUB. virnA di lIIicare?". }4 LA d5!;1~ Isue ,"Mioarea alllea eaete s-faor,vrearea &_

1;111,11 l;e IIi pitri¢u pr1 mine 91 ai-adar lU'Cl'area s. lui. 35 Nu ddt,,!; voi cA ilia suntu patru 1II.,i ,-tIne a11jil'area?Iar' au d.do e voauldluta1;-vA ocltti ,-videl; &8'l'U. c~ suntu &lbe IUDd tri U1;irare. 36 $'-a1;.l te seatiri,le& pIaU, I}4&dunl oarpo tril. ban ... di ds.iDla,tr& 81·11 hArBe.IoA d.dun v-~tel i;eeeaminil ,-a1;e1 t. '.atir&. '1 Cl. aua IIi-ali thipilllla~te dzio'toarea' cl un Basts cari ae8.lllin¥. ,i ... Itu cad ... tirl. }8 Eu vA pitricu.1 lU'.i voi 8i 'i~ira\ iu nil 1uer.t;al\.t 1ucrerf. ,-voi intr.t tu lu.orul a lor" ."

~9 larA dit c.tate. ai;aamlllti ,S&DIaritaft1 platipsirA tu niBu t~i zborlu a

·lIIu •• ariJe1 car1 mirtirasa. ·~l'ti-dzise tut1 oite li-&1IIfapt&". 4Q larA dupl te viftiri Samaritenil1 la .1.11 pArloi1s1rA ai-s.ralnA 1. eli;,·e1armase aclo doaul dzl1 •• 41 $.;,mIl1t~ aa muli;t p1.tipairA tu niBU tril. zbo~~~ ~ 1~1. 42 $1 dZli;eall

a lIIl.4earqeit" AlII.* pbti,psim nu lIIa~i tril zboarile a tale ,ms. c& noi i,i.nII. lu~avddlll U ~tilll QI. aeetu euts .di-alithia ABoipAtor1u a 1umi1ei".

43 rarl dupll. ·&i;.ale doauA dSU. 1li1i di ado ,i a-dua. tu Galileea. 44C'1 1- aUB 181),,1 aVU. d.z:£al. ci un .prU£it nu easte tifliBit tu p&tria a 1111. 45 larA cln· du &&,iwu.tu Gal1leea,il 41xiri Call1e.riHlt,el a'le.u vidzutll: tuti oite 11-a ... e. tapti ,I III. I.ruaalim tu dzua a slrbltoari!ei,eA aveau viftitiL ,-eli 1 •• lrbatoa- 1'. ,

46 V1f!e 1art. tuC&l'Ia a Gi.l.lleqel,iu ·av.ea prifaptl apa tu tin.$i ear. Ull 0lIl s.1II1rlrelicu ,II. cui h·q1u .ar. olptut tu. CafarnaUli. 47 .A.atu avcidnd. 01 hUB av •• ,· vtaita dlt Iud •• a tu Galilee.js-dUse 1. el,~-lu plrlcil.lsi e~tinA 9i s-}1 vlndlell hililu.cari. trll.dze&B4.oarl. 48 Iari Isus 1.11 dtoh •• "Di nu videi; B8U1ntt ,i thaVlllat.,nu piatips1~". 49 t.i-dzhe 0III1u 8.IIIlrirBscul"DoBJllne,diJJ11De-ti .nAint. B-1II0ari hqHu a 1118U". 5'0 $'-ddll. Isua."Du-ti ,h1111u a tAu blne&dzA" .$-piatipB1 ollllu zborlu \e li-dzise laue ,1 a-dUS8. 51 larA pri olndu .-dipunaa,li-i,irl nUnte huzmlol'lia;ri}i a lui,dIUotn4e.-!1.~Hililu ., tlu bln.adz'''. 52 $!-ntribll. di oara c1ndu aphil.1 .-11 hibA IDa ihin •• $-eli apilndieirll"Aier1 tu oara a ,"ptea lu-alisarA. ercerile". 5,$-cunuac.u tatil.l cA a19s. eare oara oindu li-ay."" dzhA IsuB I"HqUu a till bAneadz ... " ;IJ-pistipsi el lj-eaaa a lui tutl.. 54 .\eatil fu a doau~ t~avmA \1 1,1 fes.~e Isus.dupA t. a-turnl. dit IUdeea tu Galillle&.

CAPLU·5.

1 Dupll. aeatl e~a uniL sl.rbltoare a Iu4eilor,gi 181,18 a~~ •• 1& IerusalilD. 2 $1 ea.h la I.rusal1m unA ascAldAtoar9 ningri Pouta s. oilar ddel pri uvrllellt1 Betealda,car1 are U'1dzi galerU • .3 Tu ae&t. Undzidzau un.Dlar. 1I1l1i;ime d1 n1- Ptul,orghi"QliOohi,par~litioi,a'tiPti~da minarea • apil.i. 4 Ci un angh11 a Domnu1ui s-dipunea la un taq,e eh1r,o t1l, &aci1dl!..toare ~-tulbul'a apa.$-prot},u carl intra tu a,clldltoar~ dup& tulburar.a. a ayqei ,s-fl\ea IIl.nlI.tOB di 1~e n1pteare avea.5 $ •• &1'& ~lo un 0111 o&1'i eara niptut di treidzil\ioptu di efti.6 Pl'1 aestu, vid'lltiida-l 1.l.1a ct dza~e ~i ItUnda-l el dzil.~.a d1 lIIuItu chiro,li-dzhe, "Vrei

1~5

I-U fa\i.llnA,t,oB1" 7 :U-apl.nd.ld nlptutlul,~Do ... na,nu am all Ilarl a-lIIi bagl. tu aaol1d1toare oindu s-tulburl apa;ell piAl tln eu,8-dipune altu Ita nlint. dl 1111- n.~. 8 101-clzt .. Isuu"Scoali-U ,lea-i; paUu ,-lmnA". 9 $-trfoar& a-tla"e 81nlto. OIDlu a~el. t,i La p'a,tlu 'I-1IIInI..

10 larl tu dzv.a .1-".. aara llimblti. Tr-atea d.zh1rA Iudeili Qtill11 te ai-avaa vindlcatil~Eut.1 debltA,nu eaata vola ai-i; leai paUu". 11 El 11 aplnd18i1"Atel \. Il! teat •• 4nlltoa illi lisia •• "loea-t patlu I tl.u ,-mnl". 12. %1 .a-ntrlb .. - rI •• "Cad eute 01D1u atel cad ,,-are dzillil.'lolla-1< patlu e. tlu ,-aniL?".U Iarl a1;.l v.f,pdIcat nu ,tia oar! lute,eiL,Iaue ai-ave .. ndipirtatA, di bu1uohea "II a1

av ... adunatll tu loclu a1;ll.14 DuJli atea lu-aflll !sUI tu templu ,i-Ii dzieel"Ia, t.i hatI,i BAnitOI ;dl-liDnl I-nu ilia fat!' amlll'tU,trl"-.nu pat ttv. m .. ar&u~.

15 tear •• QIIllu .. tel ,-da&d. dl ,tire .. Iude1lor eA !sUB eute &1;e1 Ilarl lu avea tapti ,'nitOIl. 16 'l'r-aeaU avinau Iudelli pr'! Iaul ,Ill i"I~ea &eate abblh,. 17 larl. laua llap(ndllil"'1'atil & lII.uptnl aIIl'd lucread.mA ,1 lucredz gi eu". 18 Vadztlll, trl ataa ol.ttau ludelll .-lu vatAd,ol nu lDaU 01 dizligt. slablt., \! IDa dzf~.a oA Dumnidzllu eallta Tatil.l a luittlptnda~ll prJ: nt8u unA 801e ou Iluan1dzUu.

19 LA apindlai darl l,uI ,-11 dzi,e."Allthia,&11thia dz~c a voauilNu poate lU~illl a-rael dl la n~Bu ~iva,lI&cl nu v'!I .. de pri 'ratAl'tloinda,ci tui1 ott. 11 fat' el,ae.te ,-B±~llu l1 fat' unl aoie. 2Q CI Tatll va'p%i Hl1ilu,,-tuti ett. l~ fa'l;e lil:1-alpnnea-fapt. lila mlr! dictt usta va }i li- .. punA,oa Toi .-vI clud18it.21 CI dupl,cUIII Tatll 8coall lDor'\11! ,-ll d .. banl,a,i I-Hlll1u Ii. ba-

ni .\1101" ~. va. 22 CI TaUl nu giudiol pr1 vbn";ti tuti giudicata u dead. a' Biiiln!, 2,~ ca tll~ B-tifllaeaaol pd HqUll dupiL OWII t.til1uecu pri T.Ul eari Iu-are pltr!cutll. 24 Al!ihia.alitnia dztc a valUAteari ascultl zborlu a III1U ,i phtip.,a,te prJ: alel,~. Ill-are pit:douti pri mine,areban. dl daima,f-la giudleatiL au .ine,t1 trll.~e dl la 1II0arte 1& bani. 2; Alithia,alithia dzte I vo& ... 1. tine oara,,-amd .a~tll,cindu 1I0r1<1}1 va avdl boa\ea a Hitilul al Dumn.ldzl ... ,,-oarl Va u-avdl.v, binaadzl' 26 CI dupl OUll TatAl arll bani tu niau,.,i Ii-daade ,- .. Hililui .i-a1bl tu nieu. 27 ,-put.are .1-are daU 8-rao& giud~catl,el Hililu .. 01li1ul .... te. 28 ,S-nu vA olUdlB1" di auti,al ~In" oara tu oarl tu\ a~ell dit lIul'lllinli va avdil. boa1<ea a luI; 29 I-Va 1asl a1<e1i te au C.ptl ,,"Bal. bunll.ntru &ntiare& a banl}lIi; iari a1;eti "B au raptl a,eale ara!e,ntru 8Il~i .. rea • cat .. ~i- 04\lr11111. :50Nu PDt e-fac au d1 la lliDe tiva.Dupil. CUll avdu;i!fiudl0 ,Il-giudloa ta

a lII..a ndreaptf. .a:lIte,oA nu caftu vrearea a 1Dea,~1 Yrearea a\ilui ~" mi-are pitr1outl. '1 D1 DlIt'tH'sueu eu trl lIIil1e,mlrtirla a mea nu easte' alithlaaall. :52

Al tu eaate cari mlrtlrleafte trl mine, ~i IJtiu cl ali thioaal eash, miLrtiria \~

u Cat"' trl 1I1ne.~3 Vol 'pitrieut la Ioan,Il-el are dati mAr,tidll a alith!1Ie1.:54 l!1.rl.u nu d1 la 0lIl 'ieau IIIlirtir1e,ma dde aeat. tra a-vI asriilpa\. 35 Io'an eara' lihnarlu ~ari ard. ~-l~lneadz,,~-vol ¥rut a-vi hlrait unl sAhat. la lunina a lui. 36 I(a eu am unA IIIlrtirie lIa JI&l:'e did t a1 loan'.C:I faptU. pri carl fli 11

121

are dan '1'&tll .-11 taa.f'&ptih pl'1 oll1"i li faa 8U,.irt1rle.ou tri lIin. CI 'ratAL .i-are pltrlcu~. :57 ;-fatAl.aarl .i pltricu,aArtirse.,ta trl mlne.Voi n1- t! boatea a ,lui nu u-avet .vdzltl vl1"~ carl.nil1 tata a lui nu u- .. ve~ vidzutl. 38 ,1 sborlu a lu1 nu lll-IV.t ,1dzut til vol,el tu a\81 pr1 carl lu-are pitricuti ,1 v.oi nup11t1pe1t. :59 Clrta' Ser1pturil •• ol. piatipBil ei tu lIala aT', bana 4.1 daiaaj.i.ghlne,aellt. luntu a\e.l. cari .iLrtire.aou trl mIne. 40 ma vol nu vr~i; .-Oini\ la .in. tra .1-av,\ bani. 41Klrira d1 la aamifti nu 41xe-

, lcu.2 .a 811 ,till 01 vrears .. a1 Dwanidzlll nu u~avet tll voi. 43 Eu aa vUll tl til nUlla a Tatllui a III1ll.I-vol nu 11.1 Ux1~ ;41 va tinl .. Itu tu nUlla a lui ,va-1 ;1- zit. 44 c,.. pgt.1- .·phtipBit ,v01 eari clft.at IIlrlre unlu di 1~ anandu, ,-urir ••• c.ri .aat •• a,l dl 1a Duanldziu nu u clttal? 45 S-nu pi.tip.il oA va vi cltllur.e.o~ eu n'intea a 'l' .. tilui;.alt. oarl a-vi cltl&uraeaaci.Mo1a.,tu cart T01 .V'l nldie. 46 C.I di Va pl.UpBit pr1 Hoiu.poate oil Va mi pi8tlpe1~ ,-pr1 .lne,1l1. trA .in. are Bllri .. tl al. 41 I~acl Beri.r1le a lui n~ 11 pi.tip.i., aua v. pbtipai'\- .bOU'~l. a ",eal.?".

CAPlU 6.

1 »Up( aeatl I-d ..... Ilu&rnapart. 4i amare. a Gallleilel,va 'dz~c& • TlberiadAl.l, 2 ,1-1 urma po)ul multu,oi videau thavmatl. le li tltal 'ou a~eti nip· tu\. ~ $1 ai-al.inl. IaWl prl l:Iunte ,i ,1d ... &010 ou ue.n1oi}i a lui. 4 $-eara apoapea Pattile"Arbl.toar.a !I. ludeilor. 5 !jli lIIuUnd'a-\ll laue 00tit1 ,-v1ddnda 01 popul aultu tIn. la el,dztae cAtrlPi11p~nDi iu va acumplrAa pin.,tra I-.iol •• ,tl1" b'larl. a.etA u dzt~.a t1"a a-lu 4uehimiaeaBeil.;cl .1 wtla ~e avea I-tacl. 7 101·aplndla1 'i1ip,"D1 doaul a ... te'di dinAr1 ptn. nu va 1& agiungA,tra B-le. cathlun otte unl. auml\lcI~' 8 ¥1-dzi •• unlu Iii uo.nic1~i' a lui ,Andrei , tratU. al S1lll0n Petru. 9 "Eaat •• u. un £idor Clui ars ~'lndz1 pii!.! di ord.:au ,-dot pe,ti.ma \iI .untu aeat. 1& ahlnli?" 10 Atum"ea dz!a. Iau""Bil.p~ pri Clam!!! 81 ,eadl".~1 eara iarbl multi 1a loelu a~.l.$i ,idzurl mpade bl~ba~li ea ,indz1 Rile la num1r. 11 Iari laua 10 ptftI1e,~i dupA \e lChlri&tiBi,11-1lp&r1i a\11or \e ,id.au,-tut .,1\. ou pa,til1 cit vrurl. 12 larl dupl \11 ,i alturarI,dat •• laua a uc.nicilar .. luI I " Adunat .tratle 111 arm ... irA,tra .-nu .-ohiarU". I} Eli 11 .. dunari 91 ump1ur& doapridz .. ~a Iii ailD"atre 41 dm. d1 la 1;1ndl! p!1I1 dl ord.a.~e av.au ~aal 41 1& 81ell \e aveau'liteati.

\4 larl oaa1111t1 a1<all.viddndl thaVilla to!! u-&vea tapti IaulI,dzt1;eaUI "AI'stu ~&8t. dl- .. 11thla prutltlu a\.l \. Va ~inl tu lw..".15 Ha IBu.,cunuacinda, 01. ._ ,v.au B,.tlnA &-lu &rlcheaeol. ,:I. s-lu faci. vasile,fudzi iarl prj. munta, el aingur.

16 $-cindu a-fla\. e.arl,uoaniclli a luI .~d.ipualrl 1a &mare. 17 $-intrinda tu T&rcl.1l.1'rdz.au oAtri analldu mal la Cafarnawa.fH ei-avea tapti Iltuneario, \11 I,uB ClU avea vift!tl. 1& ell, 18 lara am&rlla 8i-anAli;a,cl un vimtu put ... t ,uri •• 19 larl dupl ~e 1upl1~rl ca I. ~l.prl.tinghit i trIdzltl dl Btadil,lu-and~lrlrl

128 '

pri l.u. laalnaa ~1 .. ~e.,~&pruQh1nda-al d1 vare&,,! .1-nCrlcu,.ar&. 20 lad d 11 d;.taelnMln •• aeu,nu v-&811&I'a.1;". 21 AtuIl1;a. TrurI .~1u lea 'til vU'OA, ,-utoar& 11«1- •• 'vU'Ca 1a: .alu cAtrA. carl .-dut.au.

22 A aoaua dzuA •• u11jtm.a carl ave. armasl dl aDanal part. a .. arllel vidzu 01 ac10 ear. ma,l unl varel ,-0' lau. nu av.a intratl ou uo.nlel11 tu aeata Tarc',1ji av.au ludzltl 111.,1 uo.nl0111. 2~ $-.ltl vl%11 aglua.1rl dl Tlberiada, • pro~pa. d1 1001u in aveau .toat& ell ptn.~ duPl 1ja Domnul av.a ltblrl.t1alt1. 2i Vlddnd.·e' t8ua nu ear. ".010,n1\1 l1oanl0111 • lul,intrl!Z'&··,-eli tu varol ,-Bear'1rl 1a eafarnau. olfttnda pri 1,U8: 25 'i arlind.-1 napart. di .. are,ill dttelr1,"lfTltltol'e,ctndu vift!,! aud" 26 U apinUsi leu. ,-lA dZtaet"Alitbi., alithi. ddo • 'load 1M! elftat,nll; el vldw.t tha-ah,tt 0& lIIioat dit ptil1 ,-'II ave\ .aturat •• 21 Alont.i1j-vA nu _lo81"e •• 1jea ~a·c~ear.,1;l .te. cari ';'tn. trl bana· cii dd •• t-prl carl v. vAu da 1l1l11u·a 0II1u1;0& pd .a.tu n dianA Dwanld •• lu 'l'atll eu vula a lui". 28 lari ali tti d.idrll"Ta a-/I\8111 traat-aOr&. lucr1h a1 D"lIIIidz&u?" 29 Apludiai laua ,-11 dd ••• " A •• t;u auta luon.lu vru'

Iii Dll:aDlds'u, 'l'a a-pi.tipsl\ tu a\81 :prl carl .1 lu-are pltricutl". ~O A~dl'eptu .h. 111 4.18lrilt";. aellluu faU tin •• t~ •• -vid._ ,i .-piat!paim tu tine'·'l'a 1uer.d.' n Pil1'in\Q1 .. nQ,tri au _leatil !lana tu 1rf11a , dupl oCua aasb scdailtPln. !lit \.1' 1& de.d ... lor a-lIloI". ,2 Lil dd .. lau.:"Alithl •• aUthia grii .. o~

a voauilllfta Mot .. va deade a voaul, ptna. dit 1;e1'.\1 'l'atil.l ., .. eu. 'II. da dl t ~.:t' pl~ n ••• 1j ••• lithioae'. 53 CI pln •• al ~nid.ilu .ast. alea oari .~dipune liit le%' 0 ,-d. banl • lua11ei". :'4 W-d'zlllirl atlUl\aa_"Doamn.,dl-d dalma piliea .e.tl" .,., luI. hue 11 dzhel"Mina •• eu pin.a a banlle1fA1jel~.· 9111.. 1a 1II1ne,~u .. VI!. II.l"iun"ad.I;,.a~al h phtlP •• agte tu mln •• nu "a-1l hiba .uata vlrnl, 0&1"1.. 36 Ma vi. dd", 01 _i-av,\ vid,zutA chio1aa,-tut nu pi.tipai~. 37 'rut ~.fU-ar.datii. a

flia Tatll,l. lIIina va .in&;,~~i a~el 1je "in. la lIIilla,nu va-l atunaaClu .naf"oaJ!l..1

~8 cI IIi dipu,u dit \.r,n~ tr. a-tae vr.ar •• a m.a.\L,Vrearea &\i1ul cari 1111 Pltrlcu pri _ine. ,~ $~&e.tl •• ata vr.ar •• a~ilu~ oar1 111 pltrlou,oa 4i tu\ prl cari fti li~&l'e d.ti a-IN oh.rdu pri virna, ~1 .-11 ~.ied. tudzua 4i aPol. 40 l.rA anti ea.t. vraar.1; a Tatllul a lieu ,c. tut a1.1 t. v.ad..pd llHllu ,-pi-, .tip .... 't. tu niau ai-atbl bana di dal_a,,-eu va 1u~antied2o tu,dzu •. dt ~ppin.

41 Iji ludaili eirt.au oO'lt::a L lui cit avea 4dal,"Mine 880U pin.a tie eari a~dipus. 411: \er", 42 Ij-dz.t~eaul "Nu .ute ••• tu 18ua.hqi1ual lod!, pri' a cd tatl ,-lIIuaA 1i gtla? A~\.a o~ d2oi\e .1lDit ~ar lit-am d1pu81.?" 43 Ll a~odi8i lau. ,-11 dzh .•• "Nu oirU\ ntr4.vo1; 44 virllA 11.1.1 poate .-tina 1all1na dl nll-1

Va trll64 'retal .oari 111 p1trlou,,~.u va lu-antied. tu dl!lU4 di apo1. 45 Ealfte sox-l.tl tu pl'Ufi\tPri tu\ va 11-nv.a1& DIlmn1dI!l41u.Carii;indo a.culta ~1 Tatal ~i ;1- xl nvl\~tura a lui,tine la mln.~ 46 Nu- cil pri tatAl lu-~e vidzutl virnl,m. ma~i a1.1 ta 01ne d1 1& Dumnid.lu •• eatu vidzu pri Tatl1. 41 Alithia,alithia dzio ~ vO."&lk~el.'·1. pi.Upse!Lljfte til min. are bana di dalma. 48 Mine asou ptnaa a b.nl~ }.l. 49 Pl.i-in1t}i • vo,tri au mieatil lIad tu lrUe ,1 ~u mUl"itil. 50 bstA aaste

/

ptn •• dipuaa dlt 1j.r,ca a~al cari Va micA di ot.',s-nu lIo.rI.51 Min •.• sou pi-

• ·ne. ·.1e. 01.,oari _1 dlP11f\l dU \.r; ,52 dl va IIte& virnil di ptoe •• eatA,v& bil-_ naad.A tu .tl; 1&1'1 pin •• ,a v. u dau au, eaat. trllplu • lieu tr' ban. a 1umileJ". 5' Trl .aata d-nole.au Iudeq.i ntl'l .Ii dzioind&t"C_ po.t. a&atu a.-nil d. tn.plu • lul a-1u alcb?" 54 !i1 II dzis. Isua.''ltl!.tbla,alHhia dzio a 'I'o.1.II.tdl JIU va mic~, tl'up1u a 11ll11~i • 0II1u1 ,-n~ v. be~ .ind.l1. a 1u1,ou va .vet banA tu vol. 55 Cui aic. t1'upiu a .. au Q-b •• atndlll1 •• IIII1U,ar. ban. 41 d.i.ala,,-eu va 1u~antied. tu dn. al .po1. 56 e, ttup1u a llleu d1~alithia •• at •• io~.,-a!nd.zila • llau di •• 11t-hi& .. ate blutu1'l. 57 Cari .tc' tl'Uplu & 11ft ,~b •• aind.lle a llleu,tulI~ne armine·,-eu til .l~ 58 Dupi CUla.l pitricu pr1 mlne ~.tll .\81 tiu1u '!I-au tied.u prlt '!'atilltafl carl lIIi a!ol pd 1I1n.,v& b"b.adlli ,-e1 pl'it mln •• 59 A.eU ~a.ta pine. e'ari d1 t ~.1' d-u. dlpuell..T'l du}:l 0UlII mtcarl p"1'1n~ql a vottri lIIat1il '-lIJll'll'A.A1jel ,a .tol dit pin .... eaU va b.n.adzil -tu .t&~-. 60 A •• tit 11 .bud p1'i e!ndu nv1\a tu linBs06& -~1 C.carnaull.

Gl i-w1t! dl uoanicill. lui,.vd.iOO& ••• t.,dzlall'1l-"Gr.&la .untu zbo&1'11. aellte,,~oari poate a-11 ascllltil?" 62 lad IauB,eunu.ctnd.tun!au cl. tl'l .a.tI. eirteau ~eenioil~ a lul.11 dzi •• ,"Ae.tl vI eiclrite •• tta? 6~·M. di ,,& vid.\ JI1'i, IU1!lu • o_lui .11nlnd.-.1. iu aar ••• oAint.? ,~ Duhlu e .. te o&1'i d. banl,trupIn nu n~ hArz.ia't. 1. \lY&.sbo.l'i1a ~i carl vA It dl!li,u dub auntu ,-banl. 65 M. suntn nho1n4a! dl ·v~i oari nu pleUpseacu" .CJ ,ti. leus 4it .p1%til tI oari .untu .~.Ii ~. nu ~i8tlp~.aou 9-0&1'1 aara'at~l \a ava •• -1u vin4A. 66 i-adlV~J "'l'ril aeata v-p dzhl 01 virnA 01.1 peate a-~i.n& 1a mia. dl nu ~a Ii at d. cii '1'.til ••• u". 61 Dl .,twn\aa lllui~t diUCen1cill'~ lul !I-trapsil'l nlI.poi ,:ou •• 1111-

. ." . ,

nau cu .1'. 68 $-dzills !au. .\!ler doaprtdza\el"Pc.t. vr~t .-'11 dut., ,-1(011".

'-9 Ian. SilDOD Petru 11-apAndUl1"Dcamne,1a eari s-d du1je_? Zboarll •• banille1 di'11a111.' UJiall .1, 1'0 ,-noi pi.tipsi_ ,-CllnuSCUID c •. tine .gtillriato.,S!ntu1 al DWlnic1zilu". 11 Lli. apilndisl I.u,diu au vi amale.ptA pri vol doapr&dza~ •• ,1 unlu dl voi e •• t. di&vol?". 12 IarA e~ dd}.,. t1'& lu<la,h11ilu a1 Sl1100 I.earlo~ te.n1u.ol aeatu avea .-1u vlaM,un hi'iada 0.1 a~'Ji dQ.pradz.~ ••

CAPLU' 1.

T >~ • .".-. ~

,.,...

1 I!U'4 dupl. aeBte btl .. I.iul pri t Gal1le!!_.,oA nu "rea. .-l_nl prit ludee.,e& Iud.ili e!l.ttau .-111 vatbl. '2 $I .ua aP;oap.a IlArblto.r •• a IudeHor,dztal slrbAtoarea • Ctdl:t'llcl'. , $i li-d.hi~ fra1;l1 III luir"Fud.i 111 a~ .. ,-flerdsi til 1- Ild •••• ira. .-veadl 'Ii uo.niol11 • tlli raptil.~. 11 f.1;1. 4 CI virnil nu fa~e 1;1:" v. pri aaeumtu c indll ·ca£t~ 1&u,i iii-a fact. CUnl180U t. Di ia\ 1 aeB te, a8piane- t1 It lIllllU.i!'. 5 el n1~i fr.Ul a lui nu p1et1paeaU tJl nbu. 6 IarA. laua 14 dduJ "Chiro1u •• eu ninga nu v1f[ •• iarA enlrolu • voat" datlla a.ate eUu. 1 l/\l.,}1oat .. 111me •• ~vl aur&llel pri voi,lIa pri mine lIIi-lLllr.'l't.,cl au IIIll."tirs.soU tt'A ea,e& taptil. a Jei suntu ara1e. B &1rd".1 voi 1a alrbltoal'"a aeatlleu ning. nu lIIi dlie

no

129

1. el.rbl.toar.a ••• ,,1..04 ohirolu • IIIIU nu ei-Glplini". 9 !;-all,te dzicinda.anul.. tu Galillllla. 10 Ha dupA \_ flldzirlt fl'.Hi a llli,atllll\ea 8-du .. ,-e! la alrbl.toar. nu Pri fa\I..\i pri aaouatu. 11 Iari. Iud.ili il oAf tau til dZlla a aarbl.toarlllli 01 d.i~II~I~lu lIaste a\.l?" 12 ~i zbo~ m~ltu .ar. tu popu1 Ct~1. .1,01. nSaoindd dlt\eelu"Eaate bun". Ha .• 1\i apAndi"alu"lu,lIa,i aa&tiplle&IJ~. popu.lu". 13 Ha ou tuti &illite virnA nu zbura pl'i fat4 di III di frioa II Iud8i10l'.

1~ tar& pl'i 1a giualt.t •• a IIIl'bll.toarilIl1.iutrl. laue tu t_.plu 11-ovi\a.15 $i III-cludhllau Iud.qi.dzS.elndaf"CIIIII ,tie alllltu Oal't •• cu tuti 01 nu arll I1vi\atl?". 16 Ll ap!l.Dd1ei leu., "livif;lltura a Illla nu 1I •• t ... mll •• \i a~Ulli \11 .1 pitl'lou pri .1ne. 17Dl va virna II-fael vrllare •• lul,va cUl1o.ecl. di nvitltura

a m.& 1I.lIh 41 ~a Duanldzlu,i di eu 41 1& mine grU .. eu , 18; A\el ~. grlilllJt.

di 1. n1.u,II4l'1rll ... lui u cat~;i~ ~~.l ~II cafta alrire. a\11u1 t.-l p1tl'1- eu pri el, a •• tu aU thia ds!\a o-nldrLpta;te ou II" ta tu 111.u. 19 Iu Moill. YA dlladll • voad nOlilu. 20 'l'x'1. \. elrt.to 8~.i vlt4mat.?".ApADdilli buluch.a ,-dd.llf "·.U 4ftC .Cari caftA a-ti vatbl?". 21 llIua 10 zborlu ,-11 4si ... "trn luoru &II rapU.,-tu\ Vi ciudiai\. 22 ell. Hots II vA dlladll tIllllar.a d!varlisa (nu el. di la Xeie. lI .. t •• tl dl la patrlarbi) ,i voi tu dzua,dl 8i.bit, t'l.al dlvazl1sa pJ;"i ell. 2, Maol ~ix.a,t. omlu tll.ar.a d1v.r1iga IItmbl.ta.tra II-~ si-aapargl. n081u a1 Kola.,prJ. .in. tj' t. vI. olr&it 0& t.olu aAnitoll ~n ~ 1n~~, 81mblta? 24 S-JlII, giu.d.ioal dupl 4.11,11 II-gludioat giudieati andr.aptA".

25 $i ddt.au nholnrld 41 IIIl'UII.l1.1"lu autu ... te p1l1 oari oaftA 8.-111 Yatl&l? 26 $-ia .bur.fta ~1 iatA"-1I11 ~-11 dzio tiya.Iaoi di-.lithia OU~aC~

oondlloltor11i a popului 01 ••• tu lIastll Hrl.tee? 27 Ka .pri tu 11 It!. di iu

... t.;.a Rrl.toll cinelu Ya .inl,virnl nu va ,tibl di iu ... t 28 $i .trlg. tu

t"plu IBua.nvi~tnda ,-ddo!Jldal"$-pl'i adn. IIi ,U\,I-di Lu hiu,tti\ .$1 au. 4i la .inll nu &II vilUtA,.a di-alithia .ute a~.l ta .i pitriou,.pl'l cari vol nu-l ,tit. 29 Bu 11 ,tiu,e& dl Ia III biu.'-lIl _I pltl'iou pri mln ....

~O Uua\lI. olLttau .-lu ao.\4 ••• virnA nu bf,gl. .ina pJ;"1 111,0& flU 11:'av.a '1'1- i'llt1 ninga oara. 31 larA au1ti dit popul piatip.il'l til oillu ,1 ddt.aul"H~i.tea. e£l1du ya tid,va fao' taha •• !lulU thaQate dioit _t .•• l. pl'l o.d 11 fa'. allatu?". ,2 Parle.l1i aV4ztrl bulu~h.a dzioinda a •• t. trl. Dtau;,-pl~1oUl'A &lIhle~II\~ li ,-faria.ili ipiTe,.1lIa II-lu .011\1.. '3 larA laull 11. d.£ ••• "PUtolo ohll1o .a biu eu '1'01,,-111 due la a~&l ta .i p1triou. 34 Va II.! oUta\ ,-nuva _i-afla\;w-!u hlu lIu,vol nu put.t 8·.1n1\" •. ~5 $-dziairl Iud8111 uKili cAtr& anand.i."lu '1'& .8:duo' • 88tu,di I)U y& III-an .. ? ,u tiy. d.i va .. -duoA la at'll arl.apindi\ prit p!aai.ili ~-va nVlla~1. Pl'i piQgi.il1? ,6 Ta va s-d..tol. zborlu a'lI~ ,a lu-are d.ia"Va 111 cAttal ,-nu va ':i ana, ,,-iu hill .u.voi nu puta\ a-tini\?".

37 lara tu dzu. a\e. di Gla na;loi.0.r1 ••• t. dzua al,eaID. 111&1'11. a 8UbAtoarllei, etAtee 18u8 Ii gr ••• dzt01nda,"Di 11-IIa8tll •• at. a virnui a-tlnl 1 •• in8 ,i a-bea. 58 C.l'l pi.tiplea,te tu .inlltou. dzi~e Scrlptura.arturi d.l .pA Oill Va o~ dlt 1111)1u a 1u.l, H. '9 Iar~ aeetl u dd:,ea trll DI.,hlu \& eveau ,,-1 .. iJixeascl a~eli \8

piatip8eall tu ni8u; cI. Dunlu nu .vea iutl dat ninaa. 01 laua nlng. nn ayea r •• tl mul tuslrB.

AO Tr';'a~ .. a uflili d.it mult! •• avd.zinda aeste zboare,dz!\aaut"Aestu easte d.i a11thi. prufltlu". 41 Altt d.zl:te&ut"Aeetu. easte !lr1sto." .1aJ.'A alti dziteaut "Po.te lI.tiDl Uri.to. dit Ga111.ea? 4~ Nu dzi\e Sor~pt¥1"& 01 dit tara al Davld I-dlt ni.ipAlu Betleea,lu ear. David,va tinl Hl'ietoe?". 4} T~-ate. a·feate dizSliDare tu popul trl.el. 44 larl uRl1i cii eli v~1 a-In ac.tA,aa vtrnl nu blgi aina ,,1"i el.

45 $1 8-turnarA nuzmiehiarl1i 1& II. m1rili • pref\!lor ,i la farisei,o&l'i 11 dz.tal.rlf"TrI t8 nu lu-aduait?". 46 ApADdiliirl huz.iohiar11it"V!rlll. oarl nu are I&bur!til vt~DI. 011 ea oalu a •• tu". ,47 Iarl fariaeili l.I. dziB1ri."Waca 'I-pri voi

'1'1 uli"iplli? 48 Are pl.tlp.lt1 ~ nbu virnA di conduo&torili • populu1,1 dl tuill.U 49 Xa buluch •• aelltl,oeri nu ,tie II 011 lu , bllstim.tI eellt.". 50 LA dd .. Nlcodim, .. tal ou1 avea v1ftlt1 noaptea III hUll ,-cu:i eara unlu'di _11. 51 "I'I'QIRlu • ooatru cata41ol.~lIa't. un .,..d1 nu va. lu-aso~lt' nlinte ,-di nu v. !libA t. el'. iaptU". 52 Eli li-.plndiB1~Jl ,i-li dzhirlt!'N'aos ,-tine eftl GelileeVl? carta ~hina Sal'lpturil. ,-ved. cl d1 Galtl.ea nu ai-aneltl p~rit ... 53 $1 a-tur* narl cet~tun 1& o~.a • lui.

CAPn:r 8.

1 larl IIIUII S-dU88 pri lIIuntnll • M8aftilor. 2 $-~e.hln.-tahina vi!'!. iarl tu .te.pIll I-tut populu vifte la. 8l.I-lIl ,idzinda.11-nv1ta. ; Atuailla li-adusl~1 oll'turexill' ,*£arll1.1Ii unA muleare &eAtatl tu lIultuput4nalr. ,i bAginda-u tu II •••• 4 dzia1rl al Iau.,"BvltAtore,pr1 mulearea .. IIBtI u-aV.1II aoalati a.d tu Glultuputlnaire. 5 lad.. tunOli Moille nil. ue 4U~xitl ca pri unit. 0& a •• h .-11 YAtiab eu chlltr •• Jt. U.n. te dzit1?H. 61;-dzi~8au .eata.9ucnillll.Blnda-l.tr. a.poaU a-Il at- 1& ttill.larA 18UII,aIl1101n4&-81 Il8hio&,llcr1a 4U dz.aditlu pri 100. 7~-cUlli DU a,tAIII.~.au a-lu ntrllabA.e-muti. ,-1A dz!.e'~C~l di voi·.aet. tAr.I amArti.,ai-aruc4 protlv. chia tl'a prl lIa". 8 $-iari. aplio tnda.at,aoria Fi 10c.· 9 1(a eli •• vdsind •

•• II'e,i,in u1l, du~ anandu.apArflindll dl 1a a\1I1! ma liLtb1\ia-araase laus 8i~r ,-CUI ... rea.oari 8t1te. tu ••••• 10 $-mllt~nda-si hUB,ili dzia •• "Kulearllt1u l\14tu aleli \II ti Cltitur •• 80U? '111'111 I)U ti-ara ,o8ta4ioA,itl?~. 11 :Iarl aa apl.ndisi • "'1trnJ,DoUlneft• iii leu qi d.tall,"lfiU !lU nil va ti oata~lol'eBcu .Du-t1 ,1 I-rna lIa caoz'tu 1IIlI~rtll1".

12 ii' iarA 11 $buria lor l.u.,dzioinda'''Kine •• cu luf1ina a lumi1e11.tlll 1- IIi ume8dzA prl lIin.,nu !mIlA tu n~l1n_ari •• 11 va dbl 1u.ol1na a bllllAle1". 1, larA farilleLll li-ddRirl,"'rine tA dai lIillgur .lrtil'ie,milrtiria a til, nil .alltaa11th!",.' e •• Aft. 14 A.PAndiai laUB V-U. d$ise,"Cu tuti cI. eu mll't1r8l1BCIl trl mitle 18\1;'11,.-

131

,.-,H:ttlioasil. east. mllr\iris a lIIe .. ,ell ~tiu· di ill 8lII viilitA ,\,-ill m1 dueii a rll. voi nu ~tl\ df. iu \tin 'I-ill mi due. 15 Voi giudiest dupll. trup;eunu giudio pri virnA; 1& 'l'-llIaell. giudio eu ,giudioat .. a mea aaste allttlioasil.,eil. nu hiu singur.\i eu 'I-TatAl eari lIIi pitricu. 11 larA tuncm1 u a "'ostru e.ate sorb,tll ellll4rtiria a doi opi6i _eute al1thioai!rA. 18 Mine eseu a~e1 \emlirtirBes'lte til _ine bl.d5.1, i'-tail.rtireea~te trA mine I}-Tatil.l. cari mi pitrieu". 19 ~i-li dzisirlh"·Iu eute TaUl a tliu?".Apll.ndisiIsI1Sf"Ni\i pri_lIIine nu ~i 'Iti~.niti pri 'l'atAl ·a lIIeU. Di vrea !Di 1Jt1~ pri·mifie,~ea 'Itia\ 'I-;pr1 TatiU a meu". 20 Aeste zboare li dzhe IsUII ningrl ~iatierill, pri oindu nvi1;-., tu templu; ,-virnii nu blgi. milia pri e1, eli ninga nu 1 i-avea vilH tA ou. a lui.

21 Apoia. iarl[ Iii zburi: Isue,"Eu mi dl1o,'1-va m1 ekl'ta\,'I-tu amlirtia a VOIL8tri v:a lIIurit.Iu _1 due eu vol nu pute~ 8-9init". 22 ~1 dzi1;esu IudeHi,"NaeA 6ingur va. ~vati1mA dl dzi1;uII1 IJI! due eu voi nu pute~ 8-~ini1;?·n. 2~ !ji laue 1il dzise. "Voi hi\ dl nghiojj,e~ hiu· ill naue.Voi dit lumea aestAlli1;,eu nu hiu ·dit lWDea. antli. 24 TrA a\ea vA II1II .azhl. cl va murittu amlrtiile aV'oal!ltre.eli "di nu va pistipai~ el(eu hill.va .. urit tu amllrtia' a voastrot". 2; larA eli dz1airi. ... !l'ine eari e,ti?"UapAndisi Isus'''A~ea te vAdz!e dit aphi'li't11 eA hiu. 26 Multi 8It trii dzi~eare , .. 1;1.'1. 81udi<iare .trl vol; •• alel te mi pitrioll pri,.mlne,a.lithia'easte,f-su a1;.ale 111 !i-am a;,dz1t1i dl IS. el,aeste 11 dilnindu a iumilei"". 27 $1 nu aveau aduehitA eA 111. gr~1a d1 'l'atAl.

28 Iii 11. dzi8e IsuBI"Cindu va anAl~a1; pt;i Bllilu a 0III1ui,atUlDlsa Va eulI.U,te1 eA eu hiu,'I-di la. mine j,sulii nu £ae tiva.tl a.'li dupil cum mi nvl\il TaUl.a'li grAiesou. 29 $i at~l \e 1111 pitriou,eu min. ea~te ,-nu mi-al~sA eingur,oA alea.ll1 te Iu-arise.eu pri' .1,li .. fao dailJla".

, ~O La. a •• te zboare lIIu1\1 p1stipalril tu s1. ,1 $-11. d.zhe bue .. ludellQr -eari aveau pistipsi tI. tu:e1"1/'Di va 1U"1111!1e~ =. zllor~u • mllu,!ii~a.lithia u~lInieql a. meli va hih ;2 i-va ounu'lt,iO ,.11thia'f:-al1thi~ va vA· faolilipezo1". ;; U~aplJldllJirA, .'~Hillli al Avr_ him. ,-virnii oaril. nu flllll se1dil! .. virtlui.CIlIlI ddti,Va hit 11- bert?". '4 LA apiindisi IausI"J.li1;hla,dHtlia dde' a voauAlTu1; atel te £&"1;e a:aIrtieteelav a uiirtUle1 e.,ate., ~5 Solav1u.nuarmto.e tu euA -tH da1m.,me. hilllu armine dall1a. }6 Tr-aiOe. m~A Hililu vA rate libed,di,..alithia Uher! Ir. hit.;1 ljitiu el hilLi a1 J,vru hit,lIIa eil.ftat a-lIIi vil.tlllla.\.el nupitrunde tu voi zbor1u

a lIeu.~8 Eu zbuH.seu \. &III vidzut4 1a. TatAl a meu,~-voi £It.\ " •• Vet a.vd'Z.iU

1a tatil.l a. vo.tru" .,,~9 loi-a.pilndil!h~iI. ,i-1+ dzi;~ri.t"TatAl a no.tru. e ... te .Avr8lln• LA dsi8. rsuBI"MaoA hit hil-qi a1 Avrs.m,fIi~.t faptilll al Avrllll. 40 ,IB:l'A alaU ol.fta" lI-lIl1 vl.tAma.t'pr1 lIlil1.,OIl ~ari v4 g~i1 ·al:ithia te u-am avdzhli d;l. 1a DUIIDidzil.u ;Avr&lll nil u fea\. aestA. 41 Voi fl."et taptile a tatlllui a vOBtru" .$i-11 dzi.irill"No1 Du him 8IIlinta\ dit diafirnare,un taU. aVem,pri Dumnidzi.Il". 42 ta.rA 1- aU8 11. 4ziael"Ca. si-e.ara Dumnid.zillu Ta.U1 a voatru.vrea .1 vr.a\ pr1 mine,cl. eU di la. DumnidzAu am i,"-tU ~-am vuUtllilj-nu am viflitll di, 1a mine buill.vi a1 mi

pitriell. 4' Tri \e nu aduehl\ graiulu a meu? CII. nu puta\ ai-ascl.Ifta\ zboriu a IJIElu.44 Voiave1;_ pridrac dl taU IIi orixi1e a tatAluia vostru·~at 8-11 fll.\e~.El fu' vAtbiltor dit arhiusitil 'I-nu al'Dlase ritru alithia,cA nu easte alithia tu nhu.Ctndu dzite mineiWl&dlt .. lui gl"Iia9te.~1 1D1neiunoll eflSt, ~itatAl a al:irteiunl.lei. 45 Iarl. pri mine,el vi ddo authia;nu mi piatipai't,. 46 Cui d1

vol va 1111 cA tigurseaso' d1 amlrtie;; Mac' vA dzie ali thia, ~ri. "e nu !IIi pis tip· lIi~? 47 Ateite ~aete 4i 1. DumnidzAu,zboarile al Dumnidzi\u li-ascultl(.Tr-aestA voi nu li-asculta~ ,eli nu hi~ 41 1. J)umntdzAu" 48 J,i-apl.ndisfrit Iudeili 'Ii-Ii dzitlirA..1 "Wu dd"em noi ghirie,. eli tine hi! SUlar! -tean If-at drae?". 49 A~ndil;J~ 1- aUlil"Eu dr.cnli 8lII;li ·tiflia.acu'pi'i Tatll.1 a m.u,,-voi .1 nit!ftisi\ pri lIine.50 lar,: eu nu'oattu mlirireaa mea.,li.at. cart si-Ii oattl(Vi8-giudicl. 51 Alithia, ali thia gl'il.i.ecu a. vollul,Di· va yeagle virnA zborlu a meu,nu va veadl. lIIoute'a. tu .U" •• 52 'loi-d'Zh1r1 atlllD\aa lude1111nAmli vide .. cl. ai· dl)&c.J.vrlUl are lIuri U"i prufi\ll;,-t:1iie: dzttilDi va yeagle virn& zborlu a .au,nu va DgUBU .. Oar tea tu etl.5' ·.acl. hi! tina lIIal .. ar'edie1tplrintilea nostril J.~am,oariareDluritl? ~1 ILU .ur:l.tI. ~iprUiiH1;carl . pis tiI>lJeiil ti cll.e9ti u ... ?" .54 Apil.ridie1 Iauat"D1 va .milllultUllilreacu ' eu tifi mine- iaufl:!.,iIll.riraa- amea~iva nu e&ate;ea..t. TaUl .Il11eu cui Il1l1llrea.'1t •• trt;: oui· dzi~.~ VOl oA DWllnidzUti, a vostrie'si..-te. 55' ~-nu 111~.ve1; ounu.outi.,1ari. .u11 OUllo.cUPl-d1 vadde cil. nu-l'ltiu,vlL hiu unA .oie cu

'. vo1,lIIineiunoa.MIIo 1-eunosoul1 zhorlua lui il v.lfliu.~56':·lvraia·,taUl avoatru. -iUlallri di harauli.tra ·a-veadl. dzua am.a..u vidzu "ia-liI.Z'a:I."l ·51J,i:'d~i.lrlatum~ea I'Udeilit"lfuai-ritnga \indzl.\i dl aili ,-vidz119i pr.l.An'SIIT" :58· Lidzhe !auB. "'-Al1thl.;ali thia gl'Aieseu .. ·voaul.,nUhte s-hiblLAvru·,h:hi euil. 59· LoarAatum~!la eblltr., tra iii-anal tU'nisu;a.. Iau~ d-alileumlle9ii,1' dit trilplu.

134

CAPLV ~h

1 hi etndu trl\ea hua vidzu un om orbu liit amintare; 2 ,-Ill ntribarl. uc:.nlo11it"Nvi\Uore,eari.f •• 1;. IIIIl,r-tie'jLl!atu i pArin1ji}-i .. lu.l~di,ai-8IIIi~U o;rbu'fn• ' .. AJll.ndisi Isuu"lri\i aeatu nu fl!ate uil.rUe,nl\i plI.ria1;!~i a. 1ui,~l·tra ai ai aapullA luorllrlll1 a1 Dwlnidzilu tu d. 4 l'r1nd •• -f~ 111orllr';11. ... \11u1 \ •• 1 fl1- triou ptnl.e&llt. dZuA;9ine Do.ptea oindu v!rllA flU ~oaie .-lIlcrea4zl.. 5 Ch b1u tu lum.,hiu iuf'li~ a luml,lei". 6· Ant. d.fetnd •• aeeueh~ IIPa.d. ,-rea.\. laa}). dU a.eu~hlat Ii .... s. cu Iaap. 0011J1 a orbului 1 ti-Ji .dzt..,nDu-ti dl ti .apea1i tu a8cUdltoll1'e.Silo •. ~' (\ •• -tolmi.1;e.,te Pitrie:utlu).1ji a-du8ll,i 8,i,;as'piU ,1 v1ft. vi4111nd •• 8 Iarjl vi1;1ftilt 'Ii .\.11 .\~ lu- .. vlI.u v1d.zlltl 111. dint. 01 eara

~:. '''''1'''~''''~ "- .' . ','. c, ~ -':'1'".; Co ' ......... ,~... ">"._ 1/';'

Ue1lflear,dzi1;eaul"Nu e&llk a'8tu."1;d \. ,id. ... '-~i~uf'l4"'lI!a?n.tlfli11 dd\."lU".t-

eatu .... ,te". 9 larl &1,,£ 1".lIu._," u*dz~a,te cu· nhu" .Ma. e.l dct1;ea.ftEu h.;u .... lO !;ll lU-l1t;rlbaJ;"A,nC\lIII \il a1 diaelialri oopli?". 11 E1 apl.Ddiaio"O.lu .1;.1. .9ari8~nU· lIea,te lau.,tea~s 1aap. ,-fii aUIIIs~ oeli)} ii-fl.i dzs.s.t:Du-ti la. asclildl.toar'a. 8i-

10e 11 aapeali-tLMl du,u ;~l-li.pllai .,-veel". 12 i-lu ntri'but. ."lu .aete .~el?", LA aplndillil"!'Iu ~tiu"

13 Atum\.a aduBl~ 1a rar±aai pri a~el eari'avea lutl orbu, l~$i Bar. ai .. - bUll. cinelu rea~e IsUII~S,SP8 v1l1 clisclle. oolili,,15 $,-1u ntribarit 1ar. ,1 t'$riad}! CUll. aVII" vldzutl.larl III dz!all,"I,aape iU-blg5 pr1 ooI1,I-ai upi.!ai Ii ved", 16 $-ddsUl.1Iflili di farbe1.".Nu easte .... tu CIa eli La DUDul1elzlu.cll. nu veagle ehlbl.t." .lar •• l~i dzi~ellU ."eum poateun om amVt:iOIl! I'-£ael •• &IIn. ea ••• ,t.1" 1;1,1 ear. disgllnar. ntr."i1. 17 ~-dd8irA ,iari a orbului,"Tins ~e dzi~i ,trA'atel eari ~I dilleliee oclili?" .lari el dzise,"Easta un pru.fU"

18 Ma I~de:ql nu-1 Pl8.Upairi cl av.a,. 1'utl orbu.,i-li viila,vld.alI:"8JhPinlllU aC'lharll prl, pArin~,il1 .tllui \8 videa. 19 '-11 ntribarA. dzicinda''''Aestu 8a.te nililu .. vOlltru.,tr~ eari ddtat ell .i-&1"e 8.111nt8,t. oX'bl1?Cum el.l, ve'ada u1i?". 20 LA it.plLndisirll. pl.rin\iJi a ~Ili ,-d$!a1ri."$t1a ciL aestu e&8,te hililu .. no"tru !Ii cA ai-are 8.IIint .. tI o1'bu,_ 21 Ha CUll veacie PU.ll\! ,tim.i ear! Ii-are 4i8cli.A'oc- 111i 1101 nu Itill;l1tribat-11,l pri el.e.ste OlD, :til ilichte,lIi zburpc, ttl BiilglU'''.

2<t bata ,11 dzteirl p&rinttli a 1ui.ell lIi-upAreau. cii Ibde1;cl. .. v •• 1l apu.t"lsiU Iude!}i di va .. IrUrsa2UIcl virJlJ.ell. al .ast. Hr1,lItQ •• a-hibll. d.t natollrl cUt elnago(l. 2~ Tr~ataa aveau .dzia! plrin\5:!ia luil"Ea.te OlD tu iliehie;l1triba~-lu p.ri .1". 24 Iii aclll1ari a doall& oarA pri cab e .. rt .v~a rut. 'o1'bu lIi-li ddsirAc "DA mlrire al DUlI.nidzlu ;noi, ,lUll cll. OIIIIu, aaBtu ... 4rtioll e.llte". 25 lad. '81 lA,

d2li .. r"Di e .. t. _artloB,nultiu,unl IUU1c. s,ar" O1'b~, ,-UI11 vad". 2t. .-lu ntrlbariLc-'!'e \Il. ,.fe.te? Cim, t' disc Ii .. oell1i1". 27 LA .p.lndi,al."AmIi Vf, .. eld.1l. ,1 ant .;dzlta.Trl. ~. vr.~ d-avdzi\ nipga unl oarl? Iraea ,-:Voi vrat Ii-vi C.~"t ucBnieili ·a 1u~?".2a ,Lu~el.eearA ,atua~aa ,1-.i data1r&c"S-h1i tin. ue.n101u a lu1. noi bill lleeniol11,al Hoilla. 29 Iro! ,t1.: oA al Mohe Ii-are zb~itll. DWilnidzllu.aa aaetu nu ,U. di iu aute". }O APindhi 0III1u .\.1 V-1A d.b'et"tAII ... ae.U aute t1'l. ciudie cA voi nu I}t!~ d! 11:1. .ub, ,-a1 lIi-ar. diBel1s1. cellli! ~l' .fii Ita ell. pri 8.III1X'tiOlll DUIIlJIldzlllu nu li;'Qcultl.ti aavi di ,asta tiflhitor di DUlllnidzlu

'Ii adarl. vrear.& a lui,pri aelltulu-ucu1t1. }2 Di ctndu a&!lte lwaea nu *i-are avddU ai-db .. disol'l ... vb:nI octili .. unui oX'bu dH amiot-::,. " Di riu va eara a.,tu di I. DQJllnidlilu,nu Vr9& poatiL a-'rao" \iva". '4 ApI,ndid:t:1 ,i-Ii dzh1r1r"TIL &mirtH ti-ai emintatA'tut.,-tine nil nvet pJ:'i no!?" !Pi-l deadi1'l nafoarl.

}; Avdzi I8':l,Ilcl 1-de.diri!. naCoQrA,V-a1'linda'-l,lu-ntribl. "P1stip.evti tine tu Hililu .i Dwianidzlu1!' ,6 ApAndiai 81 ,-data •• nCari eaBte.Do .. me,t~& e-piatipeaseu tu nhu?" H ~i-I! dzh. lau •• "tu-al "'idzutA.,-atel ta zbUX'avte ou 't1ne.a~!ll a$ste". ,8 larA el dzhe • "Piatipllaacu'.Doaane" • Oii arotnda-si .. pade, li lIi-neliJlJ.. '9 ::;:~ lau, dsiiiO.I~Tr!' gludieatl. viftiu au tCl liml!la aeatl;ca a~'H \. nu ved.s-vaadA; ~ ,i a\.1,1 ,eved.,a-hlbll orghi'i,. 40$i avdztrlL nho$.ndd dl, tart-deari aaraCleu el.~t-li Qshil'A."IraeA ,,-noi ha orghi?". 41r.1 dztae a lor bua,"Ca si-earat orghi,nu Va aveat _1rtJ,a;ma uU ddt_t.Nai Yidalll!'l'ri aestA amArt! •• vo.atrA ar-

mina". ~

135

CAPUJ 10.

1 "Al1tb~a.a1it'hia 'date a voawLleari nu intrl p1'it ,ulle tu&hUX"a a ollor.ti linsare prit alt&part •• 1'UX' ... te V1 Ibti. 2 larA eari l.ntrll prit uVe.picurar- 1u a oilor .... h. } Aivtui purtarlu qid\Belide.O;l~oile .. cultl boa\a& a lui, v-el pri a lui 11-ac!.1llIA pJ:'1' n11d ,-li BCO.t. na1'oari • .4 U o1ndu IIQeate oile a 1ui.ae&rdze nAintea a' lor,I-oile ftergU dupl, a1.cl-li CUDoacu boa~ea. 5 IarL dupl XeA DU' 1I.1'gu.~i tug di al.o' nu eunoaeu bOa\e. a xelUlo1'''. 6 Ae.tIL par.boll 11 data. a lor IIIU8,1I& ali nu .. ducnJ,rI trl. \a 11 abUX'a.

1 ii larll 1& f,i.zhe Isu8lriAlithi&,.,lithia elsie .& voa1!l.Mine •• ou u, •• a oilor. e Tut; ett; au v1tUt& nlint. dt .,tne,'furi. lI\lJltu ~-liatadz.,-nu li-aaeulta.r& oUe. 9 !line uou u,.~;prit aine di Vii. intrA v!rnll.va ai-aac.pI,lI-v. Intrll,-v. ia.1. I-iarbl 'v •• £11. 10 FuJ:'lu au tineeliott .II-turl 91 si-njung!e 'Ii a-chiard". Eu.. aID v:U'!ita,t1'a lIi-aib' bani"i 1Ii-'~ 41bl eu ,bir~cheta. 11 Min. e.en Pic~arlu at;.1 bun1u.Picurarlu &~e1 bunlu aUfl!tlu ,1-1 da trl oi1e • lui. 12 Iarl aru.gat- 1u I-cari nu ... t. plcl.lr&r ,-a cui 01 nu auntu a lul,vella, lup1u t1nlnda ,-alaeA oil. ,-luds.a-lup1n arlche.l,lt. 111 .cru.pe .... ta o11e. 13 larA arusatlu fudze. el. arug.t .... te ,inu-1'dear. tr., d.

14 Mine alleu piew:arlu .~a1 bUJ;llu ,-onno.eu pri a lie ale .,i a ... a1 •• 1 CUIltla~ ell pri ain.'. 15Dupl CUll at auno.,t .. pU .ine fatAl.v-au OunOIlC;U prl TatAl. lIi b.ana a a.a udlll.l U& oil. a •• al •• 16 $;1. .. ltl oi IDa u. carl I)U .untu cUt &hull". ae.tA;,-prl.\eal. p~lnde .-l1acluc,'-1I0.\ ••.• lie .. va u-.acu1t1,t-va hib .. 11nll , a1n.guri cupi.,! un atnccir pleurar. 17 Trl aestol .. i .... 'l'.tA1.cl .u i111 uu bana c .. iariL lIi-u 1a&11.18 vtrnJnu fti-~,lea.ti 'u U <iaudl la.til';,-PUt.ar. va. ,1& bag ,t pllhar. 1~ <fa 11- , ... u.A •• U. ~i1Ut1. u- .. 10atA di 1 •. TatAl 'a .au", 19 larIL .-feat. ,dizslinar. nt;rl.. Iud.i t;rl.,. zboarile aa.t •• 20 111 dz.t,.au: aul\l eli ell."b·_ drac,'i.-liarll 1,itl!. dU 'ain\i,;trl te lu-allculta,?" 21 Al101 4z1\.&1l."A..t. zboar. nu .untu II unut, ,n4r&cult ,poet. un eUavol .:-dhclia ~lili, II. org~lor?".

n $i .-'tin.a at_tea Ilrlll.toarll& aUntlril.l a T.iiillIulul \u l.~.alJ ... ,l ,iLl'. iard. 2:S $1 bI_ laue tu t_pl1& tu phria al 501'*on.24 'i 1u-i"AVlrii«art. Iudllili,fi-li dd.irA."Pin& 'ctndu nil lIiclipilllti sU.flitl.' D'I. .tti ,in.

ar is to., dd -:o&-u prl t a1;I". 25 Ll a~dlli l.u. t"VA u-u. d51.1. • -l1U pi. til'll! t t 1'''lItU. Pri eari 11 lac eu tu nUlaaa TatILlui ... IIU .... t. aI.rUrll.'ciu m aille. 26M. 11'01 nu pt.t1»alt.eI nu hit di oil. a.eal., 27 Oil. a a.al ... eulU b~taa a llea,9~au 11 cunoacu pri ... le ,-aaie''tin 1. ain',. 28 >i-'u 1" dau ban. dlt etA.t-nu va chiarl tu atl ,i virnA 'nu va l1-&t'&ch ... c;A dit aina'lI •••• 29 TatA1

a .au cart ai 1i-are dati •••• a~, dicit tu~ ... t.;,-vtrn& l1U peat. a-Ii arIene.llo" dit lIina ~ 'retaIu! a lIIeu. :SO Bu;i Tat41 II .. u UDI. bian• ,1 Iudei}l 109- 1'1l atUiltea chetr.tra a-Iu 1I'atl.d. ,'2 LA &pli.ndlai IalUn"Mul ti Caph b'un. vii .. aepua1i a .. oault Iii 1& TaUl ameu; trll ca~i Captl!. di aeate vret lIi-areat chet1'a

pri mine?" 33 loi-apAndisiri Iudeili,"Tri fapta bunil. nu ti vlltllmAIII ooi eu chetre,~l tr!l blll.atemAoiune v-eli tine,oll hllrida,ti .fa1;1 pri tine DumnldzAU". 34

LI aplndisi 19. lor Iaue'''Ma nu eute seriaU tu nomlu a vostrluEu'am dd8llH1~ Dumoidzli? 35 Mael oOlllu li;'nWlli'dumnidzlli 'pri a1;e1l oAtrA oad .-fea~e zbor-' lu a1 DUIIOidzlu, -,-riu'poate a1 ai-aapargl. Seriptlll'a,- 36 a flia pr1 c&l'l '1'&tllllli-are do1;ttl ,-.1 pUrieu' tu lWlle,voi IiU dzi1;e1;,'Blhtefli,cl. aIll dzha, E.ou 'B:1lilu d Dumnldzau'? '31 Dlnu tae fapUb a 'l'ataluia m.u,.-nu~l pbtip- 1111;. 38 larl d1 11 f&c,.eu tut! caDi.! Vre~' a-pishpBi~ tu 1Il1ne'-iliatip.i~ fapti-' ~ le, ttoa .-eWlu§te1; ,i a-piatipai1; ·cllTat.l.l ",.ate ou lIIine, liI-eu tu Tatll".

39 Cittai-ll' iarA a-lu acal .... a .1a.eApi dit mtHlle a lor; 40 $i 8-du.e tarA n~pa.rte di"lord~,tu locTu tu' aveS. pitidzata Pr~ta roan..,-~a.e· aelo,'41 $1 Diul'!;i tineau la'sl ,::i.·dzi1;eau·,"1o&n·· nU8:re faptl!. . vi=-. thavmA,ma tut! cite 11'-are dztll. trI. aes'tu,a11thioalle ea.rii.oi". 42 $-iLolo DlUl'!;!' pia tlpairi tu el.

.. :'

1 $1 eara oiptut un ta;e La.zlr di Betania,houa ali Marie ,iali Jilarb,.ora a lei. :r Marla ,ur .. "1; e.' ~e ... ea .UiitA p:r·lDOlIlb.ul eu lIIir ,i-+i avea a,telir •• oioarU. 'eu p.rlu a capIlli a l.i,a eul' frate LI!L2:Ar'eara ·nlptut. 3 $1 p1ti'i~-

rll.· aurl.rlh zbor &1· Iaua'dzicinda-ll,1!Doalllne.ia,e.\el pri cari i1 1>'rei aaii" ll1p'" tut". 4IarI r.ua &vdztndalui e.e.te,ds.t.el"AeBti iliptearenu, ea.te·trll.·lIoart",

ti ,t~1 lill.2:ii'e& .al Dumnidzlu.ca .prlt~.a ,Hl1;i1u al DwDnidzil.i 81-.lIIultuJllrea.ol."

5 :ii-l1 Vre& 1IIu. 111'1' Marta 'I-pri .Bora. a·lei.Maria ,-prl Lazlr. 6 Iari cindu avl1.1 eli e.~te lIiptutjlla .&X'IU.se :tu'10a1u 1~ .ua ning. doaui. ddle. 7 ;-dupl. J. a~ea dzh ... uoeolello:;, aC·lull".S~!!1rdze.lll·c·larl"'tu lud •• a". 8 1>1-l1l1t.l1'& uc.nJ.ol-· ll'~!lvf\ltore,l1ean8&vra cittau1ude11i a-'tl;:ltIi.UJlI cu' cheUe ,-larA 6.11l'd:l1 &O-

Ie?". 9 AplndU1 IBulI,"Nudoaprlds.a\e 01'1di chi1"O .BWlt1l. til dzd? cDi !Ji{14 · :trni.

dzua,nu a!-nohiadioll. 01 veada lulUna a lUDilel ai~tel; 10 lIa d1 imni. noapt ·;

si-nOhladi:l.ol. nu are.lIllU.nJ. ;tu .el".

l~.cAe~te ;l~ zb.uri ,-d\lpl.a~ •• 11 dzi.l\e." La!!ilr, lIe\~u a DOlltru.doanejll. IIi d~(l, 8-lu di~tept1:l dit- aOJllDU". ,I.~ !ji~li dzial;1:'iI. ueeDieilh~Dp .. n ••• acl. dOarllle v. ,.vlndlel':., I! 1a~;' avea zbud'tl dillloartea a--llll.iarlell ptatlpdrA oIL t1'J,·di,pu.at).laires .. a. eOlllnu!ui 11 zhU1"a. 14. :j,t..lIL dzhe.lsu~ atum~ef1. our.tl~Lazll.:;'lIIU1"i;15 '~II!: h!l.rsesou fril., VOi: 011. nu. rui aol0 .• tra s-pieti~~~t.Ma a-nA du1-elll 1. d~" Iii Ddae

a tumte •. TOlla, oari Bi-ac1-e~lllzeBlJln.&lJAndol::'.~oeniC.h"S-nA. dU~.1II !I-noi "i a-IDU., '. rim ClI- el". ·17.$-a,1 vitill lllu~. ,:-lU &fIll: (FiLazl:!:) d1 J'&tru ddle oqat ,tum)!.~~

m1ntu.

19. $I eara Betania d!parte dl Ieruaalim ell. ~a. liaprll.dza\. d1 .st;.!ilL19 i-liul-

p. di. Iude~ a.veauviil.1~. 1a Marta. 'I-I. Maria tr~ a-11 p.lri~ura.&II<)1L trl rz.atUe

a lor; 2.0 $1 Marta,oum I'vdd 01 tineleuB ,Ii-it.1 nJHnte,iarl Mari .. oidea tu calli.

IH

:u :i-dzisa Mart .. al 11ll1lB,"Daamne,oa ai-euai aua,rratils a meu nu vrea moarl!

~ Mil. .,1 &!IIU "tiu oJ. 1\e 1>'a <)a!~i di 111. Dumnidziu va '!;I da a 1;Ai. Dumn1dzllu"." 23 tli dd.e IBu.i"Fr .. t1~e a tlu va an~iadzl.". 24 Marta t}1 dzte'n"$tiu

all. Va utiadzll. laan~lare tu dzuaul a.pol". 25 ~i-dz1I11e 1SUiIl"Mine 8BCU an~1-:al'ea 9~bBnaja1;el 1.e pistlpsaa,te·tu 1I1ne,,-oa a-hibl &-moarl,va hibl. tiu; ,i

tut a\el Je tiadzl. 'I-pistlp8ea'lta tu mine,nu va 1I.0am tu etJ..Pietiplle,ti tl-

ne tu aestIl.Y·". 27 loi-apil.ndiel,"Da,Do8lllne.eupillltlpeeBou 01 tine efjti H~ietoil Hli11u al ~nidzAu,oari viftilili tu lUllle". 28 $i dzieinda aeete,a-duaa ~i aelimA prl Maria,Bora a lei,1'1'i &IIoUllltu,dzJ:etnda,"Vifie Nvitl.torlu 9-ti aelea-

mi". 29 Maria,cUIII avdzi,si scull. aitflea ~1 a-dua. la al; }O eil. ninga nu avea irttratA laus tu hoaril.,1;i sua tut la 10elu lu li-avea 1'11tll. tn oale Marta.31 1arIL ludeil! carl earau eu Maria tu caaA'I-u pAr1gurseau,vidzinda ell. si scull agonea ,,-ilili,s-duBi~A dupl niBI,dzicin~'''S-dute III. lIlurmi~tu,tra s-plinp ae Lc'",

32 ~i Maria 01ndu agiumse iu sara leus liIi-l 1>'idzU,01dzu la oioarile a lul

. _, I

91-11 dztse,"Doalllne,dl va eara! aus,nu vr~a moarj. fl'atil. a meu". }31arl. laua,

otndu u vidzu pltng:t'nda pri ea',,-pri ludelli cari av.au vifiitl cu ea.,Bl-nhiorA tu duh1u a lui .,1 a-tulbU1"ll 34 'i-ntribl'''l~ lu-~ve1; bigatil?" • lo'i-apll.ndie irA r "D08lllne,tinu s-v8<1z".$1 Hl.o;id 1suB.36 ii ddslr1 ludsill',"la cit 11 vrea!". 37 lad.' ntscindd <1i ali zburau, "Jlu putea el,eari diBellse 00111i a orbulu1 di t aminta.re ,a-raell. §-pri a;,atu ~-nu moarll. 1".

36 $i lsuB,nhiorinda-si i~ tunisu,nllarae 1a murmintu,car1 eara unA pi,tireauil.,,-uniI. ehlatrll stAtes la intrarea a le1. 39 Ddse Iaus'''Loat ohtatra.".tll dzhe Marta, B~ra III mortulu1.i "D~~ne', apirfli Bl-afli~rzeaB~iI. :c~ usb "dl ~at~ d~tIe". 40 ioi-d:r:ia& 1eua."Nu t-am ,dzhl ei di v. ~iat1pB.~ti,va vedz'mArlrea.l ' DwDnidzll.u?". 41 AtWD.~ea 101'11; ehia.tra.larl ,Iau8,lIIutinda-,i oclili DBUB ,d.!Ilise."nl'inte,\1 irhll.ristissscu ell. lIli-aseul ta"i. 42 Iarl IIU ,Uam 01 daillla lIIi aaeultS, lIIa.tri populu oariata·divarl.ig&8lII ddBA.tra s-piBtipseucA cl tinll mi Pitr1- cu~i··pri mine". 43 Dzio·ilida aeste,aU1"l!1'ou boa~e lIIa:te."Lazl!.rei~inu n&faa.rl":44 $-trioarJ!. tllli mortul nafoarA l1gat 1& .1111111 ~-la olaar. eu fll.ii ,'I-fata a lui Bara otl'iuratA ou unll. maramA. LA dzise I'suBI"Dizliga'!;·lu~l alAaa\-lus':'lIearp": 45 At~lI& mul\-i d1 :tudeill,oari"aveau vHlitll. 1a Maria. 'j-la M'srta'~i aveau vi~ dzutll. 1;!' avea fapta Isus,piatipsirll.tu nisu. 46 Iarllc·nisdndzt di e11 a-dusirA

1. rariae! ~-lA dziai:t'i~. aVila fapti laus.

41 1'1'11: a~l!!a aduna.rl arhiereili '11 far1eeq_i Sinedriul ,i dzi,!;eaUl'''j:'e fA~e.lll, eJ!. pmlu aeatu multi thavmate fa\e1 .. 48 Mscl lU-a.Uel1.lIl. alji,tut va pilitipsl!!aeOI tu nioiu,IJ-va ~iiul. ROIllBilqi ~-va aspargA 10clu' ~';fa~. a noastrl".

49 larl u.nlu di a!l.Caiafa,hHnda arhiereu tu anlu a~d, 11. ddse' "Voi n~ 1jt1~ t iva, 50 ni~l nu vI. mindui1; oIL IRa trIL ofU eas·te a voauil. s-mollrA un 0lIl tr!l llopul did.t s-nA fii ohiardl tuU f'ara"_ 51 IIItt'A ·aestl l1u di la nl:&u u dzhe,tl arhier'eu h1inda a anlui a1;11uL,prufi tips! ell. Isull avea a-IlIOa.rl' trA i"arA.52 g-nu lIIati·trl

I~S

CI.1'ttt 12.

Andrei japoi A.:jrei 9-Filip dzi8il'i( al !sua. 23 larl. laua 11 apAndi8i,dz.l:cinda',"Are vitut. oara a-nibl utu.lt\Ulllrit Hililu a omlui. 24 Al1thia,alithla. gl'.liuo\! .. voav.l.fGirnu·pu dl giin el.dzinda· prl loc,di nu lIIoal'e,armine a ingur;lIIa , dl moare,Rultu carpo adu~a. 25 Cari ~1-a~l.p.e .. ~te suf11tlu a lui,va-l ~hlardl; 9-oar1 ~i-aura9te Buflitlu tu l\U1lea aeetl,tu bana dt daillla va-l Yeagle.

2~ Di Rl 1p1rile .. ,te virni.a-1II1 urmeadtl Pl'! lIIin.;'-~10 lu hiu .u,ael~ ~-hu£mlchiar1u .a meu va hibl.Di .i ipirile&,te v~rnA,va-1 tifliaeaacl. Pri el Tatl.1

a I~eu. 27 AIIIl1 .ufl1tlu a meu eaate tulburai. i-1e va dd.o? l'Arinte, •• ila.lIl.-m1 ilL au",'ae.'a.Ka trl aeatl. am &giumt4 pinl eu oara aaatA.· 26 Pilrinta,multWIIIl'ea numa a ta". ~-at\Ull~ea dlt ~er vltie un.I. boatel"'D' am lIIu1tWIIll':l.tI 9-larl. va

u multumlraacu". 29 Ial'l. populu carl atltaa 9i avea avdz1tl.,dz£lea."Fu un.I. bumbunidlla:re" .Al~i dd~eau. "Un ane;hil }i zburi". 30 Ap&ndiai IBua 91 dz! •• ' "liu trA mine v11le ,boa\ea aeetl,ti trl vol. ,1 A.anl: eaat. giudlcata a lUl11ilei &iljtei, aml1 ar~und'lu ~ 1umi1ei ai~tei va nibl &tun1t nafo~A. ,2 ~i eu,dupl \e va mi al1al\1i (l:i pri c1oo, tut! va 11 trag la lIIine". 5~ (IILrA aeste 11 dzi\n aapuninda cu 18 IIIQarte avoa a-moar .. ). 34 t.j,-apAndiai popullu"Noi avem aor'zitl 4it nom oil. Hr!ytoa &rlIIl.ne trlt etA,,-= dd~1 tlnuPrinde a1 ei-anal~" Hilllu a o.mlui? Cari ea~h aestu Hlliu a omlui.? ;5 LA dzhe Isuu"Nine;a 'pu~in c:nlra 1uft!na e&flte eu vOi.lmna~ pin! cindu .vet luHinA,tl'& a-nu vI ac~~l ntunear101u;a~.1 ~. illnA tu .11 '··,!l.aric .nli ~ti8 1':1 naardz ••. ,6 Pilli eindu avel )uf1inl.,p1sUpBi~ tu luil.i!ll,c& h1l i~.'. a luf!inl.le1 .,.b1~". Aeste ligrli laus ~-rud~1 ,1 ai-ascv.ms. dt .11.

fara. a\ea,ma ~1 oa .-11 adunl d.dun ]lri hilili al Dumnidzlu,oari earau ecrup.1\. 'S} A~1 01 tu dzua a\ea apufl.1rl a-Iu YatAmI.

54 'rrl .. ~ea !aua nu ma 111111& Fi i"at,& nt1'l Iudd.\! .-du.e tu. un 100 apro&~ pea d,i lrfUe,tu unleetate ddal gtrem,~1 aclo at&tea euuc.nlcili a lui. 55 ~1 eara a]ll'capea P&9ti1e a Iud8ilo~"i $·dusi~ mu~~i la Iel'UBalim dit 1001u a1-e1 n&illte di :l'a91:1,t1'a ai-. curl. 56:~i-lc&ftau ]11'1 IaUB 'l-dzit,eau ·u!l1l1 cltl'& .1~i tu temp1u."Te vil. ai pare.p.iBtiplli~ cAnu va tinA La BArbatoare?"·. lari a,rhie1'eili !Ii fariuil,i • .. veau dati ~1itlgill,cl di va !I~l_bl vi.rnJ; iu, eaete,e-pitreacA hlbare,tra a-Lu .aoat,l..

1 laua,ou ,aae dzile nl1nte di Paljti.vtae tu Batania iu.eara Lazlr,alal \e avea llur1tI.,-pri oarl 1il-avea ~ttatA.2 $i-li fea~ir' acl0 It til ~itiAi llIi Hart:. p!ripiia'e ... iarl. Lazu aar. ~i~ d1 ale}! te ,ideau cu el la lItea.", , Iarl Haria 10 unA 'Ut~ di' ~ir di Dardu di lIar~ tiftie Vi a_as c10ar11a· al laua lilt-Ii &llItear.ecioarile cu perlu a leL ai at umP!U casa d1 fl'iuriQla Ii 1IIi3:1ui. 4 Atvatea ddae unlu d1 ucenicil!a lui.luda Ia'carloteanlu carl &ve .. s-Iu vineLl. 5

"T ..' " .

l'l ~. 1I':l a-v'indu &eatu .11' cu trei eut. dl dinari ,1 parad:!.li a-eara delIa

n!avu\?". 6 larll lI,eatA u dzhe ,nil cl avea 1!11ldi n1"vul.~1 el eara fur. !I-avinda p~a,loa e1 41 te a-bAga tu ea. 7 $1 d~lae IBua.~Alllat-u a-Iii tinl trl. dzua 8. n;fruParileia lIell:le. 8 CI pri niattu,~ dailUa li-av~~ .cu v01',ma pri taine Oil 111 aVet,daima". 9 Dnl .are lIIu'1\~m8 di Iudel.arlinda 01 laul eara ao10,vil\1- rl nu ma,i trl laua,ti tra .• -veadl ,-pri LazAr,pri cari Iu-avea antiatA dit 1I0rt.L .10 larA. arhhrei11 a1-aputl.airl. e-vatlill lj-pri Lull', II el di itia a luimlll~! . d1 ludei fud.&au 4i 1'. eli,-piatipaeau tu hue.

t '

12 larA. a doaua dzul.popul multu,carl avea.vUlitA 1. aArbitoare •• vdzinda oJ Oine laua la ler~salim. I} 10 alwDI.ahi, di tido Ill! iii La q.ixireaa lui i-aurla' "08ana,ghine eaate ouvlntat .~el \e Oina tu: numa a DOllUlulul,vaa11alu al I.rail:'. 14$'1 afa Iaua un mtndzu d1. l\lILari 9i ,idlu pri el ,CUIII .1I,.t •• eria~. 15"Nu 1:1 88pa1'8 hitea a Sion.lui~Ia vaaqe1u a tAu t.inela tine ,1dzl:nda pl'i mindzul .. unei gwaal'e". 16 Aut. nu li.-aduchirl ueeniei11 a lui ditarhiua1tl.ma <lindu fu multumArit IsuB,atumlea IlIl-adIlB.iri aminte cl.aeBte earau BCl'latll 1:1'1 el ~-a.'t. II 11 fea~1r1'li. 17 il populu.car1 avea futl eu el,eindu .clial pri Lazlr dit mll1'lllint11 ~-lu &lith dit morli,dlI.dea mlrt1~il! ·trl el. 1~ TrA aeatl li-f.fi nUnte populu,cl. ave. avddU. 01 &vea raptl. a .. tl. thavmi.. 19 larA farilleil! dzia1rl otrl. elit"Vide~ el nu ~,itihiaim la t1v.? la,tutA lumea Il-dun du~ e·l".

20 ~1 earau ni~te E11fti di at-11, t8 aveau vif!it5 si liIi-ne1ini. tudzua di BlrbAtoa~e; 21 Ae,ti 8i-apruchiarl dl Fl1ip,carl eara di B8tsalda a Galileilei.jl-1 pl.rlel18irl ,dzictndal "Doallloll,vrem B-vid811 pri IBU5". 22 Filip f!.earB~ 9-dzhe al

139

~7 Ha cu tut! ;I.ahInh tll.w.t. avea fapti, nUntell. a ~'11',-11 tilt AU plUipeeau t~ el i }a tl'& 8i .i-lDpl1nea.c;1 !IOborlu ~8 lu-avea dzhll.. ISII.ia prurt.tlu. "Daunhcarl piBt1PU, tu a~ft. ~. av<lzi di la noi, f-bratlu a nOianului a cui ai-a. l'e diaoupiritll.?". 39 Tl'l anti!. nuPDf!!au a-piatipseaeol.cl- 1.n. aV •. a dd.1 laaia.· 40 "Are urgh1t.l OOt.lli a 1.01' ,-a1.'. nchitritl. inima a )I,ol.',tr!l- a-nu veadl cu, oelip ,1 ,-AU aduQttea80lou in:1m&,ni\i ai-a ~oa1'Ql,~i a-1i vindio pri el1:".41 Aeste 11 <lzies hala eindu vid:u mA1'irlll8 a lui ,-grit trle1.42 ~-di ... tel i ma mlrili pi~t1psirl. m.ul1;i tu eli ... a >ti fries; a faduiIol' nu-l ml1.'tiraeau, tra a-nu li-aeoatl d,tt BinagogA, 4) oil. aA'!lp!.dau lIlil1'il'ea a oamiflilol' lila .multu dioit m"l'il'ea al Dumnid<llu. 44 1&1'11 Iau. aur14 ,-'dziseo"Carl piEltipsea,te tu lIIin~,nu piatip3ea~te tu mlne,ti tu a~el te 1111 pitl'icu prl ~inlt. 45 ~-cari-.mi vsad. pr1 mllUt;Vaade p1'1 a\d te lIIi pitricu p1'1 mine, 46 En u viilitl lui1ini. tu lume,ca tut ate,l ta piBt1paea,t. tu mine,8-nu a.rminA tu ntun.arie. 47 i-di va avdl. vtrni. zbQarila a aeale ,-nu va 11 veagl.,nu eu va-l giudio,el ~ v1fliu 8-gi~dio lume., 11 ei-aBoap lumea. 48 hi at.el, t,e mi pirifrunaeavte prl mina §-nu q.iJt8a~te zb~arile a me~I.,ara oarl .-lu giudlcAizborlu te lu-am grllti,aestu va-l .gludiol tu dzu& di apoi. 49 C.I eu di 1a mine nu amgrl1t1.,~l atel t,. Ili pitrieu pri mine, TaUl, at,el dhl,tndare l'[i':&1'8 dati. ~ •. Ii-dzic I}-,e B-gl'Ueeou. 50 $i .'1tlu 01. 41m1o-

140

darea a lui bana di daima east •• Va dzieA a~ea1e ~e grAieacu eu,dup. oum fii 11

sA nu avea aduohi til trA 1;e Ii-avea 2IbudtA a.~i. 29 ell nhcindzi pistipseau ,ce. mao!. i:uda avea punga,v,a-11 dzise I" AcumpArA a1;eal. ~e n4 hArzAiescu la sllrbltoarl'!",is-da ~iva a niavutlor. 50 :;'.1 1uda,dupa. 1;el0 mS:'}cAtura,i~i trfoarA. :;'-eara noapte.

r~ larA dupA ~e i~i 91,lsua dzl:ge1"A,mli s-mllltumAri IUlUu a wnlui,l}-DUJtln.ldzAlu &,;,mul tumAri tu e1. ~2, Mac4 ~nidz.!l.lu a-mill tumAr! "tu e1,lj-DumnidzUu va-l 1I11~ltumArefl.s(l,iI. tu, el .j.su~i '}i vlj.-l ltIultwn,l.reascl!. tr:i.aarll. 33 Hili.nina:a puti~

hiu cu vaLVa mieAfta~,;~i dupA CUIII dzi~u. Iudeilor,,}-a, voaull vA dzic &mullu

ml due eu, voi nu putet e-~inlt. 34 DilllindiU'e noauA vA dau a vQaui., tra s-vI!. n"e~ un pri '~andUidupA cum vii. vrui eu pri vol,~-voi a-vi v-e~ UD pri anandu. 35 Prit aelltA va elUloal'cA tut eiL hit; ucen10ili a melt,di va &\[7" VrBar. nt;rl. vOi".

36 ,~i'-dzl:$e Silllon Petrul"Doam.ne,iu ti dutU" Apl.l",lisi hU8.·'Iu mi due eu, ti~

n. nu pot; $~1fIi"lu!lli dupA mi'ne;lIIa,ma sminat,va vifli". 31 t.i-dzis. Pet.ru..nTrA te nu' pot s-.i'n dupA tineamu? Suni tlu II. meu va~l bag trll 'tine". ~8 l<i-aplnd:l.si lallsl ttVa-~badzi ,aufli tlll tr~ mine'? Alithia, ali thia dz{ell. 1;lI.ia.Nu va einti ouootlu'ptnA,nU Va ti-aleapid:t d1 mim' 41 'trei ari".

are dzisil.Ts,tAl,a,i,ligrlieseu".

CAPW l~.

1 HUnte d1 sILrbAtoarea I). Pa~tilui',vtHndil Isus eA Ii-avea ir!iliU llara·liI-tr elL slit lueS. 'aeaU 1a T~til.ag&pSinda pria iui 'cari earau tu 1ume,Qi vru ptn, tu bl ti·~it'A. 2 ~i fAehidi t'ina:dupA ts draclu ave~ bl1gatA t~ in1ma a1 Iuaa,h,i:l, lu a1 $iDlon Iaeariote~lu,tra s-hl vindil., ~ IjtUnda Is'u8 elLtuti ii 11-11.'18& d&' tA TatlLl tu mtili ~-cl 'diia Dumilidzl!.u iti ll-laDulimidzll.u B-du~e, 4 sl scull di III. ~inl ,i-dipus~ ~villmln:ti1e a lui,ll£ 'luinda un' ~tirgar,8-tlm8e (iu e1. 5 Dupi ,at.a "turnl .pILtu un vas tr-aspilare ~1 arhiulii d-aap"B;liL cioar11e a ucentei";·' lor Vi 8-ii .,teup -eUo lltirg&rlu eu cari eara ~iiDtu. 6 Viiie 1]1 111. Simon P.t:t'l1, 9-Petiu li-ddBst"Doamns. tine s-fli aspsil' a flia cioarile?". 1 Apil.ndisi hua 9j qi dzb •• "Ts f~ eu,tine nu ,Ui 1UlI\I:;va ,tH dUp4 at;e.". 8 ~i-dZ1ae Petrul~1fu va-IIi aapel-i cioarUe tu etA". loi-ap!lnd!si 1$u .. ,"D1 nu Va ti-lI.spei,1lU Va &i pu' ;e cu mine". 9-~i-dzt •• SimOn P<!Itr'U,"Bu lIa9i C'ioarillt,Daamne,ti ,- .. mn. ,;"e&p- 1u". 10' W.-dzi~. i~uat"ea.ri eute aapllat nu ~e an&llghe dtottal-lli aspealA c10~ile ,-easte eurat tut .i-voi hit' ot.\ral ,ma nu tu~". '11"CiI. ,tia :Pr1 atell-. avea s'-1~ vindlitrA ae'stld:!liul"Nu. tii~curat tut".

l:i' Ian. du~ '\e '1-a8p:111. c10&:ril. ,1 ~i-1ovi~ldntii",'idzu iarl la IIIsaail. ,i liI. dzlSef"Aciuehit 1;e vA !OIa taptA a'voauli? 13 VOi, ~!li dzt1;e1; NVi1;lI.tor,i DOlIInu, ~-ghin. dzi1et.cli hiu. 14 ~-maol eu,Do~nul ~i Nv114tGrlu a VOBtru,VI. a.pilaf cio-.zoile,ljI-'1oi ipul):t"lU,d1; hit, unlll arilndu1 bVIL. a.pila1; ollouile 15'C'1 parll.!j,igmA vii. alit datA a voaui.,oa 4upA OUlll £.c1.u au,II,}! ~-"Qi B-fAtel.l&.Alithi.,alithi'"

, ddo' a 'l'O&UI.IJII'U .... t. huPiohiarlu lIa 11&1'. dicit a.r1nd.ieolu a lu!,nlti aposto111 ma lIL&Z'e dieH a~e1 .1;. l-pUrteu. 11 Hacll. ,tit ... te. iftihip.itva hi1; eilldu va 11 fll.,tet. 18 Nu d.do' tri voi tu1;in ~tiu pri CUi Iii-am ale&ptlHi tra ai-s' tDlplineaaco'l, Serij)tura,.A1;el1;elllici pi~. ell mine, ,i"'=9 mut&tl. priste m1ne cllcUlilu. 19 Vii dz~o II. 1(oauJ>di 8IInl,n&inteB-hibl..o& &t1.llIr~ea oinda va. a.I;-lIp1!ueIl.Bel. lI-piatipai1; oil.mi,n. <!I8e:u-. 20 Al1ttlia"alithia ddc • voauAlA1;e1 te 4ixe"IIt. :pd carl tl :pj,~;t'BC eu,pri mille IIi 4il(eavh;iaril, a1;el te lIli Itlx&afte prl lliln'e.Uxea. ,te pri a1;el te mi pi tricu pri .ine".

'21 Dzte1nd& aeste,I81l,8 B~tulburitu duh,tlmArtirai dztoindal"Alith1a,allthia dde & voaulltUnlu di VOoi V& m! vindA". 22 ~i mutr'.au ucenieili Ull 'III. a1l.&Ilda,f'iri e!-ad\·cheascl!. trA oar1zlluravte. 23 ~i unlu d1 uoenieili a lui.pri cari. n vre& hus,eara culoat J>ri sinl.u a.1 Taus. 24 AtWll1;.a. S1mon P.tru fe.1;'. semnu e.1,iui dzl:.ctnda-li Iii-ntreabl eari eaat. a1;el' trli carl zbura"t •• 25 ~i arAdzilll~nda-Bi uceniolu. a1;el di cheptUl al'lauB,ili d;!:iaet"Doamne,cari,ea8te?" 26 ~i-apllndiai Ieus."Alel east. a'cui '111.-1 i mopupine' ~-va li-u ~au" .~-mu} ind& IIIt,oAtura,u du.: de 11.1 !Uda,hilihl al SiZlon !scariot.anlu,. ,21 ~-dupl1 mt,citurl. ~ntrll. iu el Satana. $1-!1 dziee 1ausl"'f_ va fa~i.fl a,#oiIea". ~ Ma virniL di a1;ell t;e Vld.au 1& mea- 141

CAPLlJ 14.'

"

1 "S-nu s-tulourl. inima a voaatrll..Fistipsi) ,tu Dumnidzi.u.I~-tu lIIines-pist:lp-

~it' 2 Tu oas •• TatlLlui a meu auntu multi nei.peri;iari di nu va eara avi,va vII. aveam dziaA;ell. mi due a-vi. iti~i.Bescu lac. 3 ~-dupA i;& va lIIi due ,-va vii. ,itimls eacu 10e,iarA va ~in ~-va vA leau la min8,ca,iu hiu eu,-!i-voi a-hit. 4 ~-iu mi duoeu.,t1t,,-ealea u '}t11;?" 5 ~i .. dzt6eTom!u"Doamne.nlii ,tim 1u ti du1ji.'l'-cUm putelll d ",tim Cale..?" 6 loi-dzha huu"Mine 9sCiU calea ~-alithia ~~bana.Virnl. nu tin. la Tatl.l fiLl'I lIIa'li prit mine. 7 Di lIIi-av9~ ounu8e11tl pri mine,9-pri TatAl ,a meu. ,1u-ave~ eunuseutlLuii &11111 l-cunu,te\ ,i lu-avet !Ii vidzutl".'

B ~~dzise Fi1ipl"Doamne;aapune-nA p~i Tati.l ~-n.!I.' *&iundZ<!I". 9 ~i-dzise l~ sus ,UDi ahintu chiro hi\l. cu. vol,FUipe,§-t1ne ou m! cuno.,ti? Cari 1111 veade pri mine,veade '}.pri TatU.Cum dzt~l tinef,hpun.-!l4- prl ·Tatll.l? 10 'Nu pi"tb.ie~ti elL mine e80U tu TatAl,~-Tatll.l tu mine? Zboarile te vA 11 dzte,nu di 1a mine vi. 11 dZle '1;i oratAl cari ,aade tu mine,El fate faptile. n Phtipsit-mi .:1. mine ncu tu TatU,i,-Tati.l tu minejiarl di nu , trA luerile aeste phtipsit. 12 A1itbia,alithia dz.£e a voauA'A~el te pist1pf;ea~te tu mine,faptile pri cari eu'11 faa,,1 el va li .fac4,~-ma mll.ri dieH asste va facl,elL m1 due 'Is TatU. 13 $i i~e, va cl1- ft.i; di la TatAl tu numa a llIea,va fae,tra 9i-8 llIultumAre4scA Tatll tu Hili1u.14 Di va-~i cl1ftat 1;iva tu,numa a mea,va fac.

15 "'D1 mi vret; ,viglea~ dimindArile & meale. 16 li-eu va pl.rll.clHBeacu r>:r,'i TatlLl,~i altu Dizffirdltor Va all. a v~auA,tra &i-armtnl cu'voi tu etl, 11 pii nUh1u a alithii!ei,pri oari lumea nu poate s-lu tjlixea9QIL,oe. nu-1 veade,niti nu-l, Cll~ noalltejiarl!. voi va-l cunu~te' ,cA tu voi va ~eadA 'i-iu ,voi va hill&. IB" Nu v;:. vii.

142

aiae oartln!;va tin La voL 19N1nga pu~1n ~! Iumea nu va ma mi vead~.l&i"J. vol va m1 videl-oil m1ne eBOU tiu,\,-v01 va h!~ ~1i.. 20 Tu dzua a~ea. va. c\1lluljtet ell !lItne eacu tu ·Tatlli,~'-v'Qi tu mine,~-eu tl.I vOi~l\el ~e are d1mind4rile a meah 'i-11 v"a.gle.a~el easte car! mi va.larI cari m1 va,va hibil vrut d! Tatll a meu, ~-eu va-l voiu ~~va mi-aspun a lui".

2:2. loi-dziae Iuda,nu Iaear!oteanlu."Doamne,cllJII va. s-fac4 di Va tl,.a,Bpufli a noauiL ~-nu a 1-11ai?" 2, Apl-ndia1 bua l}i-ll dzhel"Di Ili va. V1rnll..zborlu a

meu va.-1 veagle, ~-Tatll ~'meu va-I va Iji la 81 va t!nlm ~1 a&lt'1~ la el va nl fl- 1-em. 24 Cari nu m! va,zboarile a meale nu 11 veagle.$i zboJ:'lu t8 lu-avdz1t nu. easte s meu,tt di 1a. Tatiilte-ml pitr:i.eu.

~ Aest.e vlt li-u dzhJ.,hiinda-n1nga eu voL 26 larl D1zi'lirdlaor'lu lluhlu' SintU.,pric=i va-1 pitr.",cl !l'atll,' tu numa U8a,Va. ,vi, nvelLt~ tut1 §-va vA adnel. aminte tut! cite vA am dzial, 27 Pace alas a voaul,pacea a mea u dau II. voawl; nu cum u da lumea';vl u dau a voawl.S,-n,u s-tulburl!. tn1ma a voastd.,ni1-! a-nU a-U,htArsuael,' 28 Ave\ avd'llttl ol,v'_ am dzjal,Mi liuc §1 ~tr. ia.~ 1a vo:l..Di _ va .1 vrs't,va vll hlLrsi\ eA m! due La T~tll.l",eA TaUl ilia mare dicH mine east." 29'!j:i a.m~ vA'am d'iltaA nll.inte trs s-hibll.,ca. atUID~es oindu va hibl,s-pistipei\. 30 Nu

va ma grlHesoll multi cu voLCli. tine afindico1u a 1um!lei ai§t&i,ma 1;)1 min_enu are t!va; 31 Dla tra a-curreasea 1umea elL aglpaeilou pr1 Tatll, v-cum fii-a.J:s dimindatIL a 61a TaUl,.vi fae.Seula";-vi. 1I-IUrdzem d1-aua".

La:. tri .''Iili a lUi. 14 Voi BoHi a mel! ~1~ di va !~\et ~e vI. 4,Htl.xelicli eu.' 15 ~1 ~ nu va vi »a dzie huzm1ohl~i,CA huzmichiar1u nu ,tie ~e fat_ &£1ndic0111c a lui;ti ,vi d~i,u 80t ,cl tut! cHe' Ii avdzU di 1a 'l'atll a m8\l.vt. 11 &epUIu a voavA. 16,"u voimi alsaplit IIJ:'! 1l~.,1ti eu vi ,aleP9u pri voi'V-vil feciu a-ftird •• \ 11c~po .i-a.du\.~ Q-o~po1u a voatru 81-armin&.oa 1\. va, elfta.\ 4i La Ta1;11 tu ~\UI ...... ,B";vl da. 17 Aestl vl!. u d1mfJ).d.uta-vi vret un pri lUlf.Ddu. 18 D1 '" a,ura,te lwaeapr1 "01,81 ,tit 01 pri lIine lIi-.u:e aud~ lila nl11n1;. dtctt pri_voi. 19 Dt ~ea hit dit lume,lnmea. vrla atlP'.aseil .. e e.at. a lei,ma 01 -nu It!. .. dlt Iv.me.\i eu v-am aleapti. dit lume,trl. .. eatl vi aura,te pri voi lwaea.

ao A.du .. e .. -v& ... tnt. d1 zbol'l1l. ~. 111.-am grlH tl a vOauldiu easte huzIIllohiar1u !II. man dicU .. t.I.,Jldtco1u .a lui.Hacl 1111 priakUn1~ ~! m1n.,,,-pri vo1 va V£ pr1.,. atun.a.cl.;lIl&ol vig!earl 'IIborlu a .eu.,-pr:l., a vo.tru va-1 veagle. 21 Ma aeate tut1 va .,1. li racl a vO$.wl d1 itia a numlle! a !IIeala ,01 ill,!, cuaeaeu p,r! .\el t. 'Ili pHriou. 22 D! ou va avau vUU.tI ,-nu va lII. aveam iriitll..l1U Yrll •• 1bl. &IlI.rtie. •• ~ DU au cum, .-hibA l!rt ... 41 aalrtia a lor. 2} ~tlll if ml-aur&,te pri ~!ne. ,-p,ri T.U,l & !lieu lu-aura,te. 24 Di nu. vrlla &V.811 &d.ratl f'.pte ,ntri -Ii prt O&1'i virnA altn ttu l1-are r .. ptl..amIrU. nu vrea,aveau;lIIa uN 11 v14zurl. ,-lIIi aurtrIL ,"'pr! ainll ,~p,r!T.t.l.1 a !lieu; 25 tr .. II! lii-mplin.pol zborlu, Bot'1 .. t tu na.lu • lOrdU-auriri tlri ith. 26 Iari. oill-du va tlnlDhtl1rdlto,rlu pri, cai 'I"~-l pUree eu di la T&tll,l)uh1u a al1thHlet.o&Z'i di lB. TatU 8'-trad'llll.el va mlrtb· •• allcl. trl mine. 21 Ma ,-voi va lII&rt1r.l",el dit apl~itA hi .. ou l111ne.

CAPW 15.'

1 "Mine eIIou_a.tiilea a1-ea ~i-l!l1thia,,-Ta.tll & IIlSU lute luorAtor1u.~ l~e alum&che cad nu adu~,!1 tu mine oarpo v,_u tah,,-i1-e alum.ohs cari adu1-e carpo

u cu~.ea ma muHu Qarpolii-aducl. 3 4,m11 voi hit eurat, trA zborlu ~e lu-o grlitA avoaul. 4 Armine\ tu m~ne,§-eu tu voi.Dupi oum aluaachea'nu poate ai-aduol oarpo 41 1& ntll4 di nu va armtnl 1& pOIll,a.",! nit1vO! di iIU Va armine" 1;)1 mine. 5 Min" esou atiiie.&,voi j!.lumloh11_ .A.1;e1 1-' amine tl1 mine §t eu tu el,aestu adl.l~e ca,rpomultu;cil. f'ArlL di mi,ne 1;1v& DU pute .. s~-fAte1j.

6 :Oi nu, arminll ,virnA tu m1n,.,va 1),1bl. BOOB nafoul ca ,alumaenea ,-va 8t UBUoA.~-va. u-adun~ 9-va u-arueA tu roo ~-va ard4. 7 Di va ar.ine\ tu lII!ne,~i zooarile ,a m~&le divaarminA tu voi"oifta1- 1;e VIL vr81;.11 Va vi d da a: voa.uil. B Tru aea,tt va hibl '.jIlltum4rit Tatll a meu,lII&ci a.du~e1; oa.rpa Dlultu.,,-voi va. hi~ a'lite ueenieili ameli: 9 Dupil. ,oum llIi vru pr1 lIin. Ta.Ul",-eu vA vrui pri vol. A=inet tu ,vrea.rea a mea,.

',-

10 D1 va vid,ea1- dimindo1rile a lIIaale,va arl"!ne~ tu v:rsarea. a mea,dupl oum ~1

eu vigleat dillllndArile a Tat41.t a meu ,-armin tu vrearea a lUi. 11 A.ate 11 grlit • ~oawl,ca haraua & mea B1-armin& tu voi,~t hara~a & voa..trA a-hibl ntrea.gl~

12 "AeatA eaete dintndarea. II me.,tra a-vi vret lUI. pri al'landu,oum vi vJ:'Ui eu prt vol. 13, Ma mare vrear. dicit e."~tll. ~1rnil nu are, tra ai-§i bail virnA suru t~ 143

1 ~Ae.\11 vi 11-8111 dziaJ.,tra .-nu vI. CieArd1Bi~.Va vi IIcoaU dU a1pBjfogl. Ql 'l'a tinA eh1rolu, oa. tut' a1;et h 'It. vi vat.l..ll"s~pi8tipaeascl 04 fat~ drire al DWIoidzllu; 5 ,-aeate va vi 11 facl,el nu Clllluso"arl pri 'l'aUl,nl"i- pr1 m!ne. 4 lui aeBte vi 11-&111 grl1tA a voaul,ca atum~ea etndu va UnA eara a. ,ior,8~;'1 adu~." Aminte 01 eu vA l1-am dziBl,nu vi Ii dzi~u dit ap1rfiitA,04 earam eu voi.

5 "!j- ... ll lIli duc la a1-el 1;8 lIli pltriou pri lIline,lj-virnl dt voi nu .i-ntreabl" Ia t1 4u\11 6 Ma el aeat. 1i-&III grAtti. • voauA,nvirinare& umplu tnima. & voaatrll..

1 11 eu ali thia dde a voau4lD! oftl ea.ste a veauA a'-mi duc eu,ol di nu va mi due eu,DiZftir41torlu nu va tin! la vo1.1arJ.'di Va mi duc,va-1 pitreo Ie. voi. 8 ~-oindu Va UnA 81,va noaoe lWlI8a dt &mArtie,di ndrlptate ,-dt gludj,eatA. 9 Di GlArtie, ell :au piat1pairA 1;)1 mine; 10 di ndriptata.eA mi duo Ie. TatAl.,-nu va mi xanavide\; 11 ,-dt giudieato1 cl Ilrhundllu a. lumqei aJ.l}tei. e1~are g!udloatil. 12 Ringa lila mul· ti IIlII tr& e-vl dde,lIIa nu pute~ e-11 aduchi1- amu. 1, larl' etl'ldu va tin4 Dublu a al1thiilei,va vI nvea1;1 tutl alithia,oA nu Va grAl~ec' d1 1& ni.u,~i cite va aVdl va 11 ~ta8c",-.\eale viitoare va vi 11 d~ieA a. voau'~ 14 ~l Va mi lIIultumAJ:'ea.sel,eJ. dit a meu va lea ,-va dimtndA a voaul.15 Tuti oite li-&re ~atJ.l,a meal. ,untu;t:rJ. ateau dzhA e' dtt a meu va ~ea ,-va dimindl a voaul".

144

16 "Pu.t1n,,:"nu valllx&ll&vld'\j'''!ar. PUt1n,l,j-v •• l vldet,eA i'Ial'gu la TatU~. 17- Atuatea dt:hll'1. lJiUll d1 no.nicili .. lui ntril. eli."';'e •• Ib ... ta ~. nil ddte.Pulin,,-nu va, 111 xallavld.t.,-iart PUl1n,I-va Iiil . .,ld.i,oil .1 duo, 1. T.Ul'1. 18 ~1 dz1ttau,·"h.&lIt. a,aUIl'U.tin? !lu ftill \,"'va li-diSolL". 19.I.l'I. IsUIl cunuacu cA'. vor '''lu nt1' ... blL §-1 .. dz1ae,,"tl'l. ... aU vlL ntribat ntr& 1'01,0" IlII ddaihPu.tin,t-nu Va aIIl xtU1&vide'\ !}-larA putt .. ,-vami videl? 20 Alithi .... \. lithia dd,o a voad,Vol '9'a pUlidzet I-V" Buaohirat,ie.rll lUlle. v. l-hAr.ea..cA. voi va 'IlL nvl1'1na.1;,a. nIl11'lnar_ •• vo.lit:i'l vi. a-toarnl. tuhll1'au&~ 21 Mulear.a, cindn. &IIlintJ.,n"f;U1i1a1'e··aie, 01. v1!le oar .... let ;lIa du~ t- uinta fioiUl."101u,lIu ,1-~. adu1;e aminta dlnlll1'ln81",dl harauA 01 .i~&mlntl un 011 tu lU11e. 22 $1 vol ave"!. un1 nvlrinare;ma iarll .a 'vA ved,.-va a-bArseaael inim. a voa.trl..,i llIU'aua a vo.atrl virnlfili va u lea dl la voL 2, $-tu dzua:'a.t;ea au va a1 n:t1'ibat

dl ,lva.Al1tIt1a,al1'ihla .. bio • voaul.ell: l1;indo va ci.rt .. t; dl 1a TatlL1 UIl nUlla a~Jle&. va 'II. d&.24 Pini aml1 n11' avet eirtatl. l1va tu,nUma .. lIIe'" cArt.\. ,-va, 10a1; ,e. huaua • voastri a-bib" ntr.agll. .'.

25 ".leate, tupa.r.bole 11 __ gl:f.lt1.'a vo.d.tlne oar. oindu au T. vA a. zburilaou tu parabol',il prl tatil va diaindu tl'l. T~tAl. 26 Ta dzua ale. tu nUlla • me .. va ol.rt;.t,,-QU vI. ddo ciln va plrl.oUee80u :Px'i TaUl trI vol; 27 01..1- au,l Tatll Vi &tApa.aftll,dl vQi pri JIline, 1111 ~"patt ,1 av.t pbtlpaltA 01. au 41 1a .DUlln1dziLu '1,11. .2Ua.1gitif. d1 1 .. Tatii.l ~-tu lUile IUD v1flitlL;aan1 &1 .. lUliea ,-111 due la Ta tal" ~

29 tp. dzhld u01ll110i}1 a lul,"la 8IIId zburl,U d18011a ,1 nltl unA p~.bol .. nu dzitl. 30 Aad vide. 01 ,til tut1 ,-nu prinde 8-tl •• ntr •• bl virnl;tr& a.ltiL platipaill eA d1 1 .. Dumn1du.u III i,ltl". ;l LA apAndl_i I.u,"A.mII p18UpIIl~? 32 ia.i.~e oar.,,-ar. v..ifl1ti. chiolaa,cindu va vA ~lLeptnd..t~ cathiUD 1& .. lui I-prl lRi'ne va m!-a1'~at a1ngUr;ma nu h1u eilljfUr,oA TatAl eu · .. ine lIa.t~. 33 A~eh it zburl1 & voauA~tt'& ~i-~v." tu 1II1~.paoa.'l'u iwoe va ant ghid.r.; lIa !li-.vet ouralu,eu &Ill nieh1$tU lW118a".

th1. oil 41 1a tine .. 1,1 til ,1 plat1pdrl oil tln~ 111.1 p1trio l~l.

'9 nEu t~ ."ot! ml rogjnu _i 1'06 tri lWllII,t! trl .e,tl prl carl !Ii 1i-&1

P" ' •

datA.olL ~ Uli auntll. 10 it a aeale tut1 a tale auntu"i a tale a lIealll. ,1

'-1- .. IIIUltWIII.riU tu eli. 11 $i dl _d ·nu aa hiu til lwiae.la.r1 ae,ti tu luae armin g-eu 111. tine tin.P&rlnt. aint •• ve8S'le tru IlUlla a t. pri ae,tl 'prJ." oari fii 11-&1 daU,trl. l-hiblLunI.dupi OUID. hla ,-rio1. 1~''C!nd_U 81.1''' ou ell,eu ill vial'" trllll'WQa .• tao hloar! lil 11-&1 datA.ll"8III. vigl'''tI. ,-virna d1 e1! nu are eh.lriU,na.foari d1 hi}llu a ch1rd8ari}.i,":tl."a,ai ai-ApUlie.eclL .Seript\lra. 13 larA PI1 91n la tin.,,1 aeat. 11 grAie.eu tu 'lUlle'o& 'li ai-albl har.-

ua a .ea ntreagil tu n1,1..

14 "Eu 1- .. data .101' zborlu • tlu.,-1ua.a Jl-are aur{til.ol nu _untU.dit l~e,d.upL C~ dit lume nu .aeu nltl eu. 15 Nu a1 r~ a-ll leai dlt lUII.,tl a-}l v.g}i dl .tel &rIu. 16 Ell dit 1_. nu .untu,dupll. CUll nl~l eu nu .aou dlt

. ,

lull". 17,$1n\.-11 prl 'li ~ru .11th.la;zborl:_u ~ tilu alithi. eaate. 18 DuplL elm

tine ai pHrlcu,i pr11111n8 ~u 1U1le,,-au ill pltr!cuiprl eti tu 1Ul11e. 19'·$-tri 'li al alntlBou prl min. iaufil.oa ,-.11 ~-h;ibl.· alntit ,trual1thla.

20 n~_nu Ila,l tri a.ott .. i rog.li !}-t:t;i' a;e1l <lad T~ plat:Lpaea.oilpdt zborlu a lor tu 1I1ne: 21 O. tut unJ. a-blb&.4u~ <=elm, t1!1e,Pllrinte,tu.aine.f-eu tu tin.,oa ,-ae,tt tu nol !II-hib&;tr •• -pist1p8.ji.Boil· lue. olL tine. 1111 pitrleqJ.. 22.

23 Mins eaou tu eli,I-tine tu aine,tra a-hibA ,dB~ilvir':I1 ud.fl a-ouno&8ol lull'. 01 tine IIi p1trieu91 '~l-i ~aps1'l prl al1',~uPi'_.,Oll!ll IIi NApa1,l pri mlna. 24 Pilri!lt"J!:teli prl oart 111 li-al datil,?oiupa,lu .~1U. su"-'li .-hlbil eu Iline. tra .-v.adA IIIlrire •• lIIea prl carl lIi-u ai datA.o' al-agap.!,i nAint. dJ. nth1- ail.ar ••• 1~1le1.

ao; "Pl.rlnts aM.reptu,lp,Q1ea prl tine QU t1 CUllU8QU,iarA au tl..,aa eUJIUlioutl..,l ae,t1 cuuuleurA eil, tine 1I1-ai pitrio,util. 26 $-111 8.ltpu,u a. 10rnWla. tao ,-v. Q I aBpun,.ea vr •• rea QU oarl a;l. vru'l tu, ell ~-hlb',., .. su tu eli".

CAPUT 18.

CAPLtJ 17.

1 ,Aeate 'az ieinda,' !aus, .~duae ,rei!ueenlcll i ' a: lui· , napa:tt.' 'di ariulu Cedl'on, lu" eara una i!rrldinl,tu eari'intrA el ,i ucenlcqla iui~.<I:Z;Tar' Iuda,vlndzl.torlu,' ,tt. ,-el ,lilolu,cl di multl ori si __ .dana aclo IBu8 ouuc.h-l0111 a lui. 3 Ifi Iuda,lu1nda oa.t. ;,1 huuichlal'i di La arl11er61 ,,· .. d1 1.. !ariaei,vU!e aelo ou fa:. nl1rl,-¢u J,lhnar1 I}-cu artie. 4 Ian leua"UlMa :tuti .cit .. '~veau ,.9inl Pl."h-te 81,11 illi nlll't.,-ll., dz!:a •• "Pri oarl eAftaP"5 "l;'aJ1l.1d,iairi.I"Pri lalla Nazarln.anlu". LA, dzi8. IlIuai,''JIllne .,cu'" $-.ar.OQ· eli luda.cal'i lu:"av.a vindutil.

6. Ha CUIII'l.1 dda •• "Hine alou" ,eli· d .. ,d.1ril l1apol~"l:l'dzu.rl.mpAde. 7 $i larl 11-ntriblLi"Pri O&1"i cAftat" Iarl '11 dzia1H:"Pri.laua Na'zarinesnlu". 8 Aplndiai 1- sUIIf"VI lIlII~dzhA. 01. mine eaoQ.A~1 01. di mi eU\a~ pri 1I1ne,alll811~ pri aetti ai-a

1 l~at. 11 grli,l ,IIJu't!li mutinda-,l oelili 1& ·~er.ddae~"P&!1int.,861Ul1lae oara,KultumlLrea prlHill1u a tlu,eag-Hl1ilu a tAu ,B-tl multuaareaBcA pri tine; ~~upl OUll ll-&1 dati. :""tearea pri"t. tut oUliflill.ca La tut,pri oari 11+&1 4&.tA a l~l,B-lil d~ bana di 4aima. 5 ~-a._tl eaat. bana dl d.1IIa'8-tl ounoa,cl pri tine,aingurltt.Dumn1.dZ"U di alitbla.,-pri I,8l.111 Hrlatoll pri oarl lu-al pltricutl. 4 Eu tl-&III lIultumAriti pri,tin. prl loo,rl.otnda luo~are. t;. Hi-al d.ti si-~ rao. 5 ~-aIIIu,multUIIArea-lIIi tln.,F&rlnte,pri mine la tine iaut; eu ~oxa til u- ... vutl la tine "mil nUn\& a-h.lb4:j.umea.. 6. Alii aepu.ai!".numa a ta .. o&lll1l1ilor pl."i 0&1"1 Al , )i-.l data a Hla dit 1wa •• ! tilli aarau' ,1 a ilia fii li-a! daU,!}l ,.,borlu '" tau

it vig} earA. 7 Am.d eUJIUB~Ul."lL ell tuti ci,te i'I1 1.1-&1 da,tlL- di la tl,ne auntu.. 8,cl zboar11. 1e fll 11 deadivl 11-&111 datil a l'or,g-eli 11 (j;lxiril !11 cunuaourlL dl a11- 145

146

4~&· j 9 tn 81-a £'ao& abor1u t~ 1u-,."'. dd8&1";Dl cui fll-a! daU.,nu .. chudut& viraA". 10 Atum~.a Simon P.trm,.vtnda uaA apal&,u aco ... 91 agud! prl hU8- aichiarlu & a1'hiere~lu1 ,1-H til. 1U'ecle& &ndr.apta.lj:~ eara nua& a ,hus.lchiarhi M~lh'l1. 11 AtwD.\lIa dd.-,laua aI' Pet:nu"J •• , ap.la· ~ t. tv. te.ca.lfu va b.au cup. prl oart fl1-u ar.,d.tI~.t&l?p.

12:' Atum, •• s'll14aUi ',1 clpitanlu & lor 11 huz.1chlul11 _' Iud.1Lo1' lu-.ol\ara, prl IIIl& ,1-1 l1garA,l, ,1-1,dulI,lri p!.'ot.laAI1!L.ol aeat'll ,ara. .ocrul al C&- 1afa,oarl ,.; .. arll1e1'eulu a .. n111i .1j11ul. 14 $1 Oa1&£& eara .,e1 1je a"e. 1U'nip• i tApZ:i lude! I" D l' ot 11 .as te '8-moarl. un 011 tr& po!)Ul n •

15 il fllrdsea dupl 1.11. Simon Patru ,i un .1tu uo.nl0.Iari uoeniclu a~~l Bara OUnllllout& az:hiareului ,1 'intrt. eu bu. tu &v11a a arhi'ereulu1; 16 lIa Petru 8t1t8a~£'O&rJ. 1& uIII.U i,i ananduuoen'lc oarl .ar. oUl1u.cu1; a ~bll1:tllului ,1 zb1U'l & purtlr ...... lef. &:I;-a1' .... prl Petrm n .. unt:N. 17 Atum1j •• d1Gb •• a"Hoar .. purtl1'l"& al htNt"lfao" bli I-Une d1 uCln101\l • om1ui ai,tIli?" 1)$1 ... l."lfu IIlu". 18 'fU. IUt&&lI: bUllmlcbla.:r111 11 811vltorill la £'00 ,1 11-nc&14.au,01 "'1'a "roOU8. $.i .utea ,1 Pat:Nou DiU ,1 111-1101141&.

19 $1 arlllarlulu ntr1bl pr1 l8u. dl' uClnl0111 • lul ,-~ II,vi\&tqr •• L~~ZO l&u 11-aplnd.ilir"Eu pr.1fa~1 8Ii zburIU a lWl1le.1 ;d.1_ II,vl~ai tu linagop ,-Wi t"'pl\1,11l 1i-a4U:aA tilt" IUd.Ql. '-Pr1 aloatll nu .. Ib1U'tU \lva. 2'l 'hi ta .1 ntrl,kl p~l .1nl? lftrlabl prl .~a.l t. au .. vd.ttl te 11 .. sbur1tli1a .8,101 ,tlu ,. &II tburtu. "U~. 22 I~ oum d.t.a .a'1"WDlu dl lplr.\ll 41 ( .. \1 d.adl unt: P&W .. 1 I&UIi,d"tolnd.I"ll1 .plndie.,t1 a~h1erllulul?" 2~ lo!-.P .. Adlel 1- ,ut"1)l ... burttl arb','dt .po~h:e triL arluilarl 41 ... burUI ,hii:L.,trl. 1ja 1111

agllda, ti '" • ' '

24 $1-1 pitriall Ana 11gat 11. 'Calafa arhll1reulu.. 25 Iarl SimOI) P.tru. 8~ie. ,1 U-not.ld ••• $hli ddairl.l"l'Iaol h11 ,-tiM d1 uaenicill a lul?" 1&1'& .;1 armal,-dd"I"lfIl hiu". 2& Sri-ddla un U hll •• lchiari11 .. &1'hlareu1l11.101 C,Il .,al a oui li-avlla tAli.t& Pet:N ureaeqeal"lI'u t1 vldaul au tu 6l'ldlnJ. ou 111". 27

$1 lart. u-n1&i Patl'll, ,-trfoal'l. oInu, ouo<lt1u.

28 $1-1 4u11r1. ])1'1 l.u. 41 II. Ca1afa til pratorlu.$l liar. tahln&"l ell nu intrarl tu pr.tor1u,tr& &-nu a-murdlr,e.8cl ,1 a-po.t, &-.101 Pa,t118. 2~ $1 1,1 Pilat 1. ell n.t{lara ,-dlie.,":a ,CltiA'urh adu,e, contra. OIllul ai,tui?". ,0 4plndiel1'1 81! ,1-).1 dzte1r1.'''Dl .~vr.a ,ara aeetu tlcltor dl' aral'.lIu vraa 1-4&111 tu dna a ta". n AtUlllt;e. 11 d.d .. Pil.tl "Lo.\-1u vol '.81ud10.1-1u "dll'pl nOllllll • vo.J:N" .Iul Iu4'111111 d.,ta1rA,"A n<l.uI nu n& e1 d. v<lla I-fl,tlllb

pr1 ,virn&" ;, 52 tra .1, 1I~ ... pllnea8clzborlu al 1&111 \. 1u-avea dz1 ... , •• punlnda

011 'a mout. avea 8-IIIOari. n $1 larl lntrA Pil.t tu ])l',torlu ,1 ao1'1.& prl ISue ,i-Il dzhel"Tin.lI11 va81.81u,. luddlor?n. 54 Aplndll1i IluI,"1)l II. tina but dd\1 a.stl.,l &1\1 tl II.-au dds .. trA .. lne?" .35" Aplnd181 Pilatl~Hlu ~u I. ud&1I1 Para a ta ~l. arh1ere1p ti d,.a1rl tu edna & lIIe&.~e ai tapti?" Aplnd!'"

141

I.ult".4mirll.rl1ea •• Ia nu .... te tu lu.lI& al.tl.D1 Yr •• e&1'. amirl~11e. & .ea dlt 1_.1. a •• u. hUZlllchlar1l1 a ".l.i vrall 8-batll-nu hiu d.t tu 11£_ • :l;ud.!'" lo~, •• amd &111~11 ••• lIIe. nu ••• 108 di &U&".~7 Andraptu &taa ttl d.t •• Pilatr "Va ddo& h11 v.dla?" A~nd111 18u8t"1'1n. lsu~ u dd\lleu hill vaa11a.Eu t.1'l a8atl .1-&11 aa1n1;&~ ,-tri .. ail .. 'v~lt1 tu lum •• tr ... -lIlrtl1'le80u alithia. 'l'u' .,11 l' .allt. 41 t &11 thl .... oul tiL bo&lea. lie .. "., ~e id-dst .. Pilat! "T. ealt. allthla?".

$i ddoinda •• at.,iarl 1,1 1. 1udel",-It: dzbu"'Eunu<aflu a luI vtrnJ. f'tiSl~8. ;9 H& .alte .d,t •• 1. voi a-Vi l1blreds'll pri un 41 Ptltl;Y%e1j 8-vA 11bar8dzu prl v&dl.lu aludeiLo~?" 40 Atum1j8. aur1ari 1&.1'1 tu1.dUctndal "lIi:I. pri a.stu,\! pr1 Bar.balt.larl. Ba~&b. ear& un vlt~tor.

OAW 19.,

1 lU .tWllla Pilat 10 pri lau. ,-b&,.. 8-1u zvlclu1a,ci. 2 ~iauld.Ui ,IlUItind. unl ourucil dl 8ch1ft1,11-U bl~1 pr1 oap,,-lu ,!lvi.cur' eu un lt1'eft1u'4i purpura. } $1 t1n •• u 11. &l,Il dd\l.ur"Hlrae.-ti vuqelu a l':ldallor".11-11 adeau pllfli. 4 i1 i,l larl PIlat n.taari ,1 11 dzi.e,"I.,vl-l adue nafo&rl,tr. .-v1d.~ 0& v11'nI ft181r. nu 1 l-&1'lu". 5 :iii 1,1 IIUI, purt!nd. c\U'l1ll. di leW!

- 11 .tr.a'1ulu dl purparA. i-II \lzin Pil.tr"la 01ll1u".6 11&1'1 lDaol l~vldzurl arh1~ .1'8111 ,1 husmioh1arlJi,aurle.rl ddoindar"Arl.sti.n.~-l,m.U.D .. -l".LI "tea' PllatJ"Lo .. ~-1u vol f-ari.Usnil-1u ci eu nU-}l anu fUeirl". 1 ~-apl';d1sirl, 1ud&111r"lf01 av •• un nOll,I-dupl nom prlnde 8-180&1'1',01 Hl1iu al DWDD1dziu I-fe.l' p1'l II i8u,1".

e t.1'I. 0 £ndu &'l'dzt Pila.t zbarlu IlUtu, ,- .... llIu1 tu d-.splre. 9 $1 intrin4. lara tUpret<lriu,4zhe &l Ie.u8lnDl lu hil Una?" Ha 1su.nu-!i deade a])andl.e. 10 $1 li-data. Pll.tr~A lUa nu-iU zburl~t1? lu ,tilc' ~teara 811 8-ti arAUigne.eu tiPlltel&1" Q •• ~, dall cale1": 11 Apln4iB1' I.u","Nu vre. t;1 virna puteare priete .1n. dl nu Va 1j-eara datA dl neua .Tr' aeati a~el ~e mi· dead. tu lII~na

• ta.ID.. lIIare IIIIIlrUe are". 12 $-dl atUll~ea elfta Pilat 8-1u l1bueadzJ..lul lu-, deql .urlau.,dzioinel1u"Di va da.1 cale a1ttul,nu ItU .o~ ., Cezar1ui.cl tut a1;e1 1;411' 8-fa1je prl ni.u vaBlla,s1-ncuntreadz& a Cuarll1i".

l3 $i Pllat.avddnda aeBb zboar.,adun pri lauD' nafoarl"l ~iefzu pri 8CUnuld! g1u410.t£\,t:l. 1ac1u ca~18-nUlllea,te I.1tltostrcitos,larl uvre1e~tl Gabat ••

14 :iii liar. vlfUre. a Pa,illui. pd II. oara !laIl8,,1 dzhrl a Iud,llor,"l. vasilelu • vo.trut". 15 IflJ:f. .11 all1:'lsrl;"~ea-l.t&a-1,ulat1gnea-l".14 dzise a lor Pilat I

"hi v.ailllu.,.a vostru 8~1v. a;rl'tigneseu?" • Aplndisirl· arhlereilil"Nu avell al'tii .,

V&II1JI d1cit prl Cezarl)l". 16 Pilat at1llll1jea ,£ldeade tu IIItn. a lor tra s-lu arllt1gn •• 801.$1 811 10arl pr1 Ieus §1-1 dusirl.

11 $:1. dlloind&-tl crlltea a 1ui,viiie tu lac1\;, cari si-scle&llli e. Clpl1jinilei, p~1 unei.,ti Golgota, 18 1u 1u-au arlstign1t1,1j1 dadun 011 el pr.i. d1ji d01 d1- 14B

IlDA part. ,-.U,. anandl',i8rl. 'tu lIell"~' pi! 19118.' 19 $-""'a .criatll. I-ilat ,1 tit. Lul';q.l.-l bAS- p:ri,' o=~e.$i eara aorlatlh."Iaua Nazarin8.nlii,vaU!elu a Iucidlor;' .20 '$1 ... tu tHlu lIIul~t ·tii Iud~i 11 oi Uri!., oil eara ap:t'oalleadl eetate loclU:iu,' tu arl.stigni"i hlJ~~,l eara aoriat 1.l.n'e1e'llt1,grltegti '11 latin.,tL ,1-1 ii arl1iereulua:luda110r dihB' al Pilatt"lfu BcrietVadJe11l a Iud.Uor,iil a.stu dds.IMins'eBeu vasilelu a' I11daUor". 22 APihldl.1 Pilat I "'1e 811 serbtl,SIII scriatA".

23 I.rAsul!\.aUl"dl.!,P4 tearA.t:Lsn1rA pri 18u8,11i loarll. straflil;.,d! 'oar!, teaU:rI p.atr~.~t.~ catjll~q:i; su.ldat, 'dte 11l1I, Par,te, 'Ii e"e.!lea.J;&ri olIaea,es ear .. nioll.uU,tI"u~ .cl:L' IIB,UB" p1d nghics. 2.4 $-dzhe Ull-O,trl. .l.tulr·s-l,IU u-~~: pell,~i s-tr&dzelll HIuDl s cui "hl!lbil." .'l':t:'a ." .1-lIIpU,nea8Ill Scr,1pty,rs carl.datt.t "$! lIIp1.r~trl 8traiU.le a lIIeale ,,-t:t:'l obeagea a lIIea arcarl ll:hIIIl" .$i luld"Ul fe.tlrA aeste. 25 $1 stAte. nlngri!. oru~ea a1 IDu. muma a lui ,.1 sora alll!)dl"i • 11l1~Marla'lIulearea al Cleofa,f-Maria MQ6dalena. 26 ~i vldztnda 18us pr1 muma a lul'g-nins'r4,cnisli. pri ue.nl01u pr1 carl U Yrea,dzisea IIU1aiiei a lu:i:t~Mu-' leue,la 111111u' a tlu"" ,21 Du_ at-es ddse a u08niolu1,"Ia IIUa ata".$~dlt'o&ra' at; .. a u 10 ucutlilel.u la'nl.llu.

CAPW 20.

l'larl til protadZ1l1 a Biptlm1nAld,MuU. Magdablla lI'iiI. tehina lamUrliiin~: tu ,pri .;tndu eara nlnga ntllnee.ric .'}-vidzuobb"tra loatl dl prt lIiU'111intu. 2 AtUllliea alJ.gI. ,1 a-duula Simon Petru ,-laananduucflnlc prl carl tl Yr.'" I"" ': au.e,,-II· dlroh.1 "Loarl prl Doanul .<!1 t 'm=mintu'~"nullt1lR: 1u'l-bAl'ariL". ~' .ltumiea ill Pet~ ,1 anand1,1 1,1e.,n1e ~1 B-dllBiril; 1110 m1U'lllinh., 4iJl allLgau. d011! da'" dun,,I;arl, pl.Ddu ueen,1eal&giL lila aA'o£!ea dicilt Patrll. ~i ag,1Ut118e II. ulinte 1a IIIlU'1111ntu., 5 ,-apl!etl}da-si,vidzu giulgiurile mp.de.ma nu intrl.6 Viii. U Sl~ mon Petru carl l-urma,Il-intrll tu murmintu ,-vidZtt giulgiurl1e mpade, 7 91 marama car! et.ra prl eaplu a lul,nu dsdu.n cu giulglurile,i1 dl u.ni!. parte anvllttiL tu un 1oc. 8 ~i atumtea intri Vi uoenlclu atel oarl avea vifiitA prota

la IIlU'11intu 'I-vldzu ,-p1stipirl; 9 01 ilinga nu ',tlau Scriptura.clL prindea Bi entiadzA d1tlllo~t. 10 DuPl: atea ucerilo.qiB-turnarlL aoasl.

, ,

29 DuPf, at;ea'Iltlinda buao~' tut1 &i-au i'aptil. ~a e1 al-mpiin.aB«;4 Scripturs,ii.zlsel"ll'i-easte ,eat."; 29 $~eara ao~o ,lUlVaB JIIpUl,I cUPUBcl.larA lI~ldatll, bilgtnda unA atungar. IIIplinJ dl'puaol t11 una .cJUBlledt iBop.~du,li$'ia's=a a lul. 30 fil lulnda'Isus puBoa,g.z~h~.nS-rea~e:'.$iaplio~nda~1I1 OIl,Pl~, i'l,dead~

. . .' - .' , '

sufUtlu..

11 IaN l'Iarilil .Utea naf'oarl rii~iL lIIurmintu ,plingtnda.$-pri, ctndu pHndze(L, s1~apl1cl!. 'i-~utri tU,murmintu; ,12 ~i vidzu, d,oiangllll!,;tIl. v1~mint~ albe,~~ddnda. unlu 1 .. oap v-anandu la oloa:re,!u avea statl truplu,al,Isl1~~ ~3 $-e11 ill cjdeiN,."Muleare •. tr~ 1;e Pl~ndE1?" . LIt, dzisEl. a,lore"CI!. 10~ pri l)oDnu1 a

mau ~-nu.'it:l.u, iu I-b4garAn,.14, $-du.pl \e dz:~se a,eeb ,,8. turnl,~poi 'l-v1dzu pri I$uBat'i~da'lII& nu '}Uaol .~ste IS,u.e: 15 ,lol-dz1se Isulu"Mule.ara,trlL te pHnd~i? hi o~io&r~t?": larA, a lei p4.rinda-H~~i cl ,as'h 'grldinarlu,11-dd,aet "Douma,d!~l loa'll tina.,dzt~l iu 1,-bl!.ga,1, '1-eu, va:-l t'lo&U'" 16 iol-dZ£se Iaus,t "Marlel".IarA ea.tu,rniml~-ai'li-dzi8e'''Rabonl1'' (te s-dztteNv1~I,tore) .'17 tIL dz1u 1811~'''Nu dI. 'di ~i'ne,c4 nu mi-ali~i niIU~la T~tl!.l a lIIeu.t;! nerdzi 1a frani a lIIe11 V-lA dzi'Ml-~l1n la 'l'1I,~1 a m.u ~-la Tati!.l, a :voBtl,'U,la ~d.zl.lu a Ils'lv-la Dumnidzllu a vostru". 18 $i vii\e, Mari~, ~~9.a~"na ~-dztua, uee - nioilor. i'Vi,dzul 'pr1 DOlllnul gi-!!.1 d~ise aeate".

1, ,$1" tusear. A dzu.Ald, a.i;illi c&:t:'l .. ate prots a IliptilDiruqefl.u'lile l111nda, nell .. iu earau Ild~a1j u.ceniclU di;frlqa & I~deilor,Ym. Isus 111 s't&'tu tu llie",a a lor 'l-li dzh,e'''P&Q$ a voau.AI".20 ~1 usb' ,dz:ic~Jlda.ll: sapuea diUle

. '

'l-eoa,s,ta..~i s-l1ij.l;'8irl uoen.id1l1.vid:tinda. prl Domnul. 21 ~-lll ,dEhelarl'''Pace'

.. vo,BuA! Du.pl 9Ul11 lIli p:l.,triou. prl mine Tat.U. ~-euvl pi trolo.pri 11'01". ZZ $1 aeate dziciwl.~, sufI, ~i.Ue ali V-lA dzl:sel"Loa'l;pri Duhlu 'Stntuj 2'3 a eui va }irtat e:rnll.rtiile,Ya 14 91 leartlL a lor;ljI-a cui va 11 ttnet va l1ibl' tinub".

24 larA TOjlla,unlv. d.1 1iI'I;.11 cl,oaprlLdzJi\i;e.oa.ri si-acte~",D~9amin,nu ~a;ra eu. el.i,olildu aVEia vi!!itl Iaua. 25 Si-ildziaiNanandd uoenicii1.!Yid;:um pri DOI1lnu.l".Iarll. el lA dz£Se"~Dlnu v," •• cl tu, mi!!ile ,a '1)11 seamn!l& & euf1.110r ,-nu va bag dzesdltlu a meu tuloclu a cuflilor ',-n1.1, 'Ia ,bag" milll1 ,tu CGesta a lul,nu va pistipaesou". 26 $-dupil. aptu !l.zile,iaril earau, u08nl111*1 a l)linautitru..~i

........

, " , 1

31 larA Iude1.11,clL .~ra vllUrt',tra a-mr armlnl trupurile pri ,cru.te dmbll,tlil,

ell. eara mare dzu.a at;ea a dmbl!.tll.le1dll!.rlLOi!.ldrA pri Pilat. a-U tr1ng& c4lJii.1l~ , a cioar!lor91 a-Ii d1punAdi' prl oru\e: 32, $1 viJtirlL su.lde.Hi t-rr.~~zld I)l- 11811. a prot lui ,1 aml.ndul Qari ear'a aristignit ell e L, 33 Iarl. loilldu. vUlb;1I. 1,1. Iau~.v1dzinda-l mortu,nu';'ll f,djllslrA cll~lle}4 \1 uniu dl suldat 1.11 atrl!.llUn- se coaats eu eu11\a,.9-trioa,r1L i,1etndze ~1 ap4.. ~5 "$I a'oeI je'v'fCi:l<u ml!.rt,lrs1," ~.-&l1thi?&81 easte mll.rtirla ~ iu.L$-el ttie 01 dzi\e aHtJ1ia,ca ~-voi ,-p!st!psl~: }6 el aeat. ei- .. u tapti tra si Si-lIplilleaBc1l. Scrlpturl ... ~6snu va.f'r,~ndze1j

dlt .1". ~1 $i larl!. altA Serlptur1l. dzi\el"Va v.eadl prl ,,?';i, au etrl!.punBI!.". "

38 larA dup' aeate,Iosii' !il'A:t:'imatea,car1 ears ue.aniclu al" IauB,lIta ,pri, alleUllltu dl ,frioa- a Iu,d.eilor.Pir-lcllai prl PHat 8-11 da vole s~18a truplu.al '1- sUII.$l Pilat, q:f. deade vol •• ~-v1ii .• l-10 truplual I.aus ~ 39 $1 ville lIicNioodll1, a\ el \" all'ea v:U! ititu aph1! HI noapt.. la.' I sus. adue inda unA &Dis tiolturl di SD~rllA ,-dl ,a,;i.oOe.ca la vtrJ1il. au.1:I.' di,."U·tre. 40 $1 loari., 1;rqplu.aWpue ,-luinfi",':U'~1 tl1 pindzl d1 in ,ou'~~liIh,dupl. Clllll easte, &dete ... a Iudello:t:"'Bi-ns'roa-

pl. 41 $1 sara unlI gr1l.din& tu 100111,.1,u. fu aro\at1~it Iaua,t-tu gr&din! UIl murm!n-' ,tu nou tu oari nl1 aVea.,futi!. bll.g(Lt n1·n"'a v·r--. 4" "'i,o.

. .., ~.... ~.. .. eara vifiirea a ludeilQr

9-eA murmlntul eara apro(L,pea, U' bll.garA prl lellS aclo.

149

150

TOil" ell< .11.VllIe lauB.u§11e hUnd .. ncuftlate.,l at&tu t~ II". §-dzb.,"Pace a voauA'''. 27 Apola dzhe a1 To_at"lIagA-t dz ... dltlu • tAu &11a ,-veds _UlU •• lIeah.,-tinda-t m~na II-U b~ tu eo ... 'ta .. _e •• ,l B-DU h11 apiatu.tl pbUlIIan". 28 4plndht TOJaa ,1-il dzisu"Do_ul ... au ,-Dwanl.GzIUu a lieu!" 29 Iaua qi ds~ .. i"CI 1111 vidzu,i,Toma,pi.tipaiVi? trtihipaii at.li t. nu au vldzutl. 9-au piat1pBitA". 50 $-multl alti tb.VlIIata £.ai. IaU8 nlLlntea a ueeJLloilol' a lul,earl nu .untu aoriat. tv cartaa aaatlL. ~l lara .a.t. 81-au Borl.ti,tra .-piatlpai~ cl 18u8c easte 5rlBtoa.Hi*llu al DwDnldzIUi,-piatlpalnda,banl. al-avat tu n~ •• lUi.

CAPUT ai,

t DuJlf. atea la.rA si,-aa,uB8 I8u8 a uC8nlellor 1. amare. a TiberiadAJet. $1 af-a.pusa a,i. 2 Earau dadun Sll10n Petru ,1 Tom. oas! 8-dzi~e DZeaain"i Natanail,cari eara di Cana a G.ll1allai.,i hllil! al Zabadeu ,1 alii do! di ucentel!! • lul. ~ DdBa a lor Simon Petrul"Ml du.c 8-p18cuiil8ou" .l!l11 apil.ndlBil'iI.,"1rlrdz •• 9-nol Clio tina" .$1 a-du8iril. ,-lntrlll'iI. tu uiIl va1'C1 f-tu noaptea a~eanu ao&iarl. ~lva.

4 larl eindu a-fea~e dzWl,stAtea 18\1S 1'1'1 lI&l,ma JIU-l eUJlUaourA u.c8nfc;Ql 01 eaat. bua. 5 il lll.dzhe 'Isual"lIili.nac& ava~ ~iva trl .S:eare?" "l~.pAndbi;l;'A,"Nu". "6. A1ium'taa el 11; dd.e,"Arc&~ pIasa nandreapta a varel.le.l ,-va &fl: .. ~" .$1 u-aroerA Il-nu II. puta&u ai-u trll&.1 di lIulttm.a a pe9tUor. 7 Dda •

• tw.~aa alP.tru ueenfelu alel pr1 oari n vre. hU81"DOIIInul easta!'·. S1110D Pat1u.avdzinda ci easta DOlIIiIul,.-~ll1l1e au tunio.,oll e&1'& gol,'l lIi-arci tu apl..

S larA anandd uaaniei vill1rA au varea (all. nu earau dlparte di uaeat,~i oa la doad aute di cot),tri gjnda pla88 eu pe,till. 9 IariI. dl1~ 1;8 i!lirA. pri UBoat,vldzurA jar 9-pe8CU b!l.ge.t prbuprll 'l-ptne. 10 lA d'l.i88 hUBI"Adui8l dt pe, till ~ .• li-avet aoi~ati1 uu". 11 Si-alinAS1fIIon Petru tu varell..,-traps.plaa. p1'l uae .. t IIIp11$ dt unll. .sutil. \indzA'ii I,It tret di P8ft! mld.t-eu tuti Oil. earau ahtntf .•. nu riI1-.ave. l/.1'Ul>tA plaa,a.' 12 L.I ddae a lor lau&'HUJll~ 9-prtndzil" '$1' vi.rnA di: uoen1ci nu I)utldsoa a-lu. ntreabAt"'l'ine eari e~ti?" ,§tiinda ell. Dollnul ea1lta. 115 $1 vIlle !sUB '1-10 pinea ,-1iL u deade a la:t'.'l-pescul tut a~i. 14 .lestl eara a trelil' oarll. ell si-avea &apuslL leua a ucen1cilor a lufdupii. ~. avea antiatl dlt lIar\~.

15 larA dupi. .te prindztrA.dziae al Simon Petru:"Sll11aue,lIililu a1 lana,mf vrell11", 111111 tu dicit ae .. tl?~ • Ii:! iJl dzhu"Da,Doa.mne, tihe ~tii eA ti vOiu" .Dz1:a e a luil"Pa,1,9 iillu'ili a Clep". 16 $i-1i dzise a doaua oarlL,"Sim"ns.hililu al lona,U~e ~Lvrei pri'lIIine?n.loi-a~hd1ai~Da,Doune.tine' 9tH eil. ti voiu".E1 li-aplind.lslo"Pal}te oile a meale". 17 loi-ddse, a tre18 OIU'U"Silll"ne.!lililu al lona,llIi vrei?" ,Si-nvlr1nll Petru e4 li-dzise a treia oari!.."Ml vrei?" .$-1 i a~n-

151

dlBh"Doamne, tine ,til tut!, tlns iJtU cll ti voiu". Dztas laus a 1uil "Pa'1te oile a !IIsale".

1& "Alithie..,.lithia ddc a ~Aia,cindu earai ilia tinir,slngtlr ti ~lndzeai ~i

lmnal 1u vr8ai;~a eindll va au~e,ti,va ~!l tindzl lIl~ile ~1 altu va ti \i~ ~i va ti duol lu nu va vrei". 19 larA assti!. u dziBe aapuninda cu ~e 1Il0arte v .. lIIultUIIAreasoll pri Dumnldzlu.$-dUpil. 'ie dztse a8aU,li-dzise."'inu cdupl mine". 20 $-turninda-si Petru.vidzu pri ucanielu a'tel pri cart t1 vraa I~u.,~inlnda dupA el,eari ai-avea culcatil. 1a llni pri cheptul a lui ,-Ill avea ntribati!.."DoaIIIne,cari eaete .. ~el \e va t1 vindl?". 21 $1 pri aastu vidzinda-l Petru,dzies oAtrl lsuu"Do&lllne,ma OU aestu ~e va nibIL?". 22 tli dziae 19U81"Di va volu al arllinil. aeatu plni1. v .. tiD .u,le a1 tine? Tina 91nu dupl min&!" 2~ Dl .tum\aa 1· ,1 zborlu ntrt. rra~ el ucenlelu a\el nu va maarl.Ha nu-!i d;l;iae Isuu"lru v. llIaarl" ,~iI"DI Talu si 81'lIIinA a.stu pinil. Va 91n eu,~. a1 tine?".

~ Aeatu •• ste 11oan101u cari da mA~tirie trl .est. ,1 are sc1'latl aeste'fl 'Itll11 01 alithicaaA eaate mArt11'ia a 1ul. 25 Ha auntu'l-alt1 !lulti P1'ioarl 11 ar8 fapti lau.,eari dl va hlbi ai al aerIe un4 oite unl,nl~l tu tuti 1umea.ai .at pare,nu Va noapi ol.r~tl. lS va hibl 8-hlbi acriate.Am1n.

152

FAPrl:I.~ A APOSTO¥ILOR

CAPLlT 1.

D\1p1l ahale patru Evana'helii~ine trio~ carte. cu tltlul.Faptile i Aotile a Apostotllor.Tu ee., s.1-an, isturBire.". [apUlor ma aVd~ite dit ~b.na

.. dntulu1 Petru ~-a altar Apostol1 (a~eale d;l. prots. 12 oapitole) ,ilia 11~ multu a sintulu1 Pavel (16 capitole),apirftinda di la an41~area la ~er a A'cApltOrlul 9-pini II. eAlltoria a 8intulul Pavel la Roma,iu fu tinut doi ani tu hapEle,va ddcA pl.nl la anlu 6, dupl Rr1stos.

Autorlu a c8ftilei easte sintul Luea,cari eeriee a treia Evanghelie,dupl cum u dzi~e 81 .i~ tu apirftltl,dedicinda luorarea a lui a 14kiului aot, Teofll.Siritul Luca fu conlucrAtoriua sintului Pavel tu ipirh:ia a apoetoliilei,vi-li feate 8u,atA tu ilia multi eAlAtorii,~-ma multu tu cAlltoria a lui 1a Roma.Dl iu ~eadzA cl autorlu a noetru fu martir ocular Ie. ateale ma 111"1- ti fapte descriee di niSU;iarA raptile la cari nu 10 parte Ii avdzi di la al~~.martiri oeulari.Tu doaule cazuri autorlu" a nostru inapirat easte axiu di tut,A pht'ipairea.

Mare easte axia 1storicA a aivtei cArt i trl! .pirtH ta a cre'ltiniBlDuluLSi'ntul Luca istur9aa~te inthimilearea ~i lardzirea a BisearicAlei cri~tine tu Ieruealim,tu Iudeea,tu Samaria ~-tu ~rovinciile orientale s Amirlrii!el Roma~&; dl la al eunu~tem ~ana curatl ,i ainU a"atilor di prota cri~tifti,ier.rhia cultul,dogma ~-bana a protilor eomunitlt eri9t!n~,du~ cum ,-fazele succae:ve prit car! Bi8eari~a pitrumEle tu capitala a luml!ei,R~a, prit luerulu ~1 zelu a a\ilpr dOi apostoli,Pet~ 91 Pavel,earl dueir4 1a ndaplinire tu ~curtu cnire zboarile a AscApAtorluil "~-va-fli hii; a aia martiri. •• pt.nl tu mlrdziflUe

a loclui" (F.pt. 1,8).

1 'l'lI. aiea di prot. oart!! a 'mea zburii, ciTe'orUe, tl'l tuu' cU,e aphili !!lua $-fad. 9i ei-n'veatA, "i pini 'tu dzua cin4u Bi-anAlijA,4upl1 ija deade ij.i1tlltii pri~ Dublu Stntu a Apoatolilor,pl'i cari li-aleapee; } 1a cari Bi~aepuBe tiu du,pil pathims' a iul, cu lIIul ti seaame ,ail:Pun~nda-lI-d • 'lor eniro di pat:tudzlijl di dzt1e ~-grAinda-ll trA emirArilea al Dumnidzlu.

4 '~i u8piijinda dadun cu n1,i,1II 41it.l%l a-nu a-dipA~teadzl d1 Ieruealilll, ,i ei-&~teaptA ipoeniae& a To.tAlui,"pri eari (dziaa) u-avdoz1t liit gura a mea; 5 ci loan pit1d'2lIl,.di-al1th!a,cu &piI.,lII" voi va vI!., pitidzatrcu Dub S1ntu.nu dupi lIIu11.1 dztb". 6 M&a~.li adun&ij lu-ntri~l1Xi,dztc:Lnda'''Do8IDn'.Va e.daxi tine emil alllr.ril •• ILl h:rail?" 7 Iart. el 11 dzh.t"Nu aut. lucl'l11u a yoetru .1 vtiij ehlro~u",-o~,Pri cari TatAl ,-Ii l1nu tu pu~earea • ~ui; B'i;t va lo&~ prieta voi JlUtel1Xe~ aJ?Uhlul S1ntu, cindu va tinA; 'il-va-iU hil l!Iart!ri tu Ierusalim l}-tu tutl Iudeea ~~tu Samaria; IJ-pinl til mArdzlllU. a loQ<lu"i";

9 Iar.. dupA ~ .. adae .eete,Bi-alinAla \er"tu.videarea s; lOr ~-unnior 11 10 0.1 t oclilia lot'; 10 !i1 av1nda eli ocli1i lIuta'\, cUd ter. pri o1ndl1 ~1 8i anl.lija,i& 0& doibArba1;, tu stralle albe s:l.-a.apus:Lri nAint .. a lor 11 ~-1& dz1- eiri.,"Blrbat a.lileefl.i,trl. ~e etat lIIutrinda oAtri" te-r? Aestu Iaua;cari Bi-:a-

'nAl~A o.i 1& Yol 1a ijar,va ~inl; tut" a!li CUll 11 vl"o.zut alininda-ai 1& ter".

12 Atnmlea s-turnarl 1a Ierusal1m <11 pi-l 1!IIJnti1e cui sl-acleamA a_ «.sflilor ~-clI-ri easte apro~"pea d.! Ierusa1im,cSt eaate ca l ea a un.! aimbete. 13 ~i

~ . '

agiungin"o.a aclo,si-alinaril tu cen.col,iu s"tAteau Petru ~i Ioan,Iacob ~1 An-

drei,Filip ~-T;ma,Bartolomeu ~-Matei,Iacob al Alfeu ~i "~imon Zeletlu ~i Iuda a1 Iacob. 14 Tut aevti earau statornici tu rugaciune,tu unA mint. ~-unA in!mA,dadun ou mule"rile l1-ell Haria,lI .. ioa a1 I8U.,1I-01l tratli a lui.

15 Tn d!1.1111. a~e.la;BcuHno.a-81 Petru" tu mesea a "frailor (e~a lIIul~imea

a oamilUlor adunal dlldun ca la unA eutA ti.ngnlt) ,dzise. 16 "BArbaij fra1; ,eaate o.i l1llanghe Bi si-mpl1neascil Scr"lptura,pri cari U prldztu Dublu S!ntu pr1t gura a1 David trl. Iuda,cari £u cl1Auziu aijilor e.ri acltarA pri Iaus,17 9-cari

15~

154

~ara oAgat tu numir1u a nostru i-avea parte la i~ia ipirisie. 18 Aestu i~i amintl un &grU,dtt arlsplata a prudarilei,,-aspindzurind~-ai,ori~ tu doawi ,i 8t-arispind~~ tuti leani.stil~ a lui. 19 Lucru1~ a.stu &gi~se cunusout 1a tu~ o_iiiili dl l.rusa1:1:m,aljli 01 agrul a~el el-aoliml pri limba a lor Hac.ldematva dzlel &grill a etndz11ui. 20 C'~~riat.aBte tu cartes a Psalftilorl "Si-II fac' a lui casl eml ~1 II-OU blbl car! 81 eta tu n.hl; ,iiplriah. a lui ai-u tea .. ltu". 21 hindI! tr-a~.a.ea di aeljlti bll.rba\ocari flU'll. dadun eu b.ot tut cblrolu ett MlIA ntrl nQi DOllllUl laue, 22 ap1rtUnda di 18 pltedzlu al 10&0 pillA tu dzua ctndu si-anlltll. di~ mea sa a noa.trl,s-bibl arl4ipe1t unlu dl ae-

. ,U IIIlrtirie dadun eu' noi trl anflarea a lui".

2~.Tr-a~ea ai-a~flsirll. trl doiltrl loaif,cari ai-aelima Barsaba,Bupr~zt8 Iustu8,lI-trll. Matia. 24 ~is-rug8,l'll,dzl:oindl!u "Tine , Doamne , cari ounOljlti IniiiZle

a tutulor,aspune pri oart dl ae~ti dol lu-&1 alel:LptA, 25 tra lI-t8& 10clu &i.ttel iplrhl1 ,1' apo8to~i1 dft cari ddi\u Iuda,tra II-treaoll. tu' loclu a lul". 26 Tri 8~ea aroat'l lihml,~~lihnAlu oidzu prl Matia,oari fu miaUt'at au a~eli,~pril.aZ&- 1;e Apostoli.

cum 2.

1 $-CUIII acgilalle dzua • Hu.s.liilor,sUteau tulda4un tu i44'iul loa; 2 ,i .-fea' ts pri 111a,Uptate un .unit tu ~.r,ca dl vIilire& a unui v1m.tu putut,ljI-waplu tutil ca ... iu 1J1deau. 3 Atnm1-ea n, sh.spu'airAni9te UllIbe .pA~tt., <)a,41 eooHi ,1dzurl priste oathiun, ~ eJi. 4 ljItai-umpluril tut diDuhSintu' '~'-apirfllr1 .1 zblll'asci. tu 8<:11 d! .01 dl 11lllbe"dupil cum Duhlu 8totu 11 dldea ai zbu.raacil.. 5 $i earau tu I.rusali.a, bll.rba\ eu frieli. di Dumnid~il.u di tut! mile~la carl aunbu Bun 1;er. ,6 ,La Bvdd:res uliltul vrondutsi-adunA Plul til.lume, ,-armasa eilldieitll.,cl qi evdza. cathiun dl .H grilinda tu limba a lui. 1 $i'ai-nfrlcu'1arl1. tu~ ill! .-oiudlseall,dzicinda.'''fe,nu SIlOtll Ge.lileefll tu~ aeft! carl grll.iesoll? e $-CWII li-avdd.a cathiul'l dl noipri limba a noaatr.l tu oari o-lUlin.tb? 9 Pa.rtt,Hed~ ,Elamlt !I-a\eli t. sta til M.es<;lpotaaia, tuludeea ,-Cap~ochia ,tu Pontu. V-tu, ASia, 10 tu. Frigi. ,-Pam1'ilia.tu Etiptu g-plaiurilill a Libiilsi cari aaets pd nlngri. Cirene ,~. oaspit ... Ul1\ di la Roma. II ann llldeioU g-prozeli~.Cretaji1 ~i Arabi,}i-avdztm pd aevt1 zburioda tu limbile a noaetre m4ra\Hle al DWIUlidzlu". 12 Tr-a1;ea ... - rau tu1 llhtlrai\ 'ii s':<;:lud1eeau:,grli.1nd.'un citrA aoandut"Te a-hibil. aastil.?". 13 Iarl aJ,1;t,arid.:tilida-U,dz1\eaUII;~e§t1 suntu jqpl1f!.i d1 hn dult;e" •.

14 Ha Petru,sculinda-ai eu a~ell una~dzate,gi-atinl .bCla1;ea ~-ll dziael"Blrbat; Uvrei ,-vol'tIlt; oarl sta~ tu larusalimos-vi hibil. aestl trl gUre g-diselidet; urecl-ile la zboarile a'meale. 15, Ae9U nu auntu mbita1',dupA cum piatipsit; voi, hUnda lIIa'll oara a treia a dzul!ei. 16 Ha ~ntl eaate a1;ea \e ai-are dds' di cltrA pruf1 tlu loU t 11 Va si-adarll. tu dzilih dl apoi (ddte DOIIIoo1' .oil au va tor- 155

nUl. di,t Duhlu a lIIeu priate tilt oamifiill,9"va prufitipae&acJ1 h11lii a ;;o,tri 9i hq He a voastr.,I}-tinirl.i a vo,tr1 va veadl fandazme 1}-lIi Urfll!l a vovtri ti,Eleva nttn.azil.. ,la$-va tornu. tu dzHlle a~eale dl t Duhlu a !lieu prilJte hur.lIdoh.tariti a lIIa}i II-priete hURtlchiadle a meale v-;;a prurit1pseaacl; 19 g-va fae thavmate n8U& ~i '1jer gisee.mpe ngftloa prl loe,sindze 9-foc I}-alluri' dl fwa; 2U 80arl1e "'a 81-all.::I:II.8011. tu ntuneeric ,-luna tu sindze ,!!Iinta s-~HnI dzua a\sa aare ~-mAritl a Domnului. 21 $~atum~8a carl1jindo va acl.aml numa a DomnUlui va "iwaaeapi.

22 "Blrba~ larael.11;,aacu1ta1j aee,te zboa:reilaull NazarinelUllu, bll.rbatlua ou'i DumnidzAlu 1li deade aArtlrle ninicblsitl tu aBsea a ;;oaatr& prlt raptile airi, prit thavmatle ii seamnile pr1 carl DumnidzAlu 11 feate prlt 81 tu Illes sa a voastrl.dupA cum u ,tit voi 1,i;;lI., 2~ pri aestu ,dUpl urnimia atea ~~ipelta 91 privtirea al Dumnldzlu,acltjnda-l au mtft11e a~11or anomi,;;oi lu-arlstig!.1t ~i-l vltil.llatu.

24 larA D\utnidzllu lu-antie dit 1II0r1j£ ,dizl1g~nda-l di durerlle a moartile1, oil. I1U eara eu putaare a-hibll. t;lnut tu ~tlplnire d1 ea. 25 el David ddtoe trl e10 Eu avui daima pri Domnul nlintea a meaiel 81 8ta naridreapta a asa,tra 8-I1U lIIi lIIin. '26 Trl atea s-hArsi iD1ma a mea 9i s-blrioupsl 'limba a'lIIaa,ba'ma lIIultu,truplu a lIIeuV. 8-dispuatueeaacl ntru nAdia. 27 cI tlne nu va aplrA1;eillti autlttlu' •• eu tu eolase.nltl nu "'a a1a~l,ca Stotul .. tAue-v~adi aaplrdzearea. 28 tftl fe.ti,f C~8CUte cAli.uoUe a banAle1g-va IIi UIIIpli d1 bar._ cu fa\a a ta. 29 Fra~, 81;'1'11 hib! cu hol1re lJ-vJ1 dde a ... oaul f!rla.nvlI.rUgare trA patrlarhlll David,cari lII\it'i V-fu ngrupat ,-.ul'lllntul a lu1 ,easte la noi' pln1 tu"dzua di a- 8indzl. 30 Tri .. ~ea,hi.l.nda III prufU ,1. ljItii~da cl Dumn1dzJ.lu l'l-a .... a lpushlsitl au giurlm·1ntu 01 unItt di ai.inta ~ lui prlndlla IIi ~sadl pri thronlu a lui,

31 lIa DAinte v1dztnda.zburi trll. &n+iarea a1 HriBtos clnu tu alleat tu colaee. nlt;lt:ruplll • lui nu vidzu asplrdzearea.

,2 II Pri .. stu laus Iu-antta Dumnldzllu ,-t:cA aeetA h1m. mutiri noi tu~. " Tr-a\ea anll~ind.-.teJ, nandreapta a1 DU,lImld"lI.\\ iiI-4i.:Eill,da dl la TaUl"ipoehluea a Duhlui Sintu,n rivirall prt aestu ,prt carivoiil v1de~ ,-lu avdzit. l4 CI Dav~~ nu al-.11n1 la 1;ar,g-eu tat! aeste I1zj1;el"D:dse, DOIIlllul a DOIIIOulu1. a ,lIeUt $edz nan~.apta a mea, '5 pin4 \e va bag pri du~meni11 a tAli agt!rnut a,oioarllor,a tale". ~6 Sl I)ti,bl gh:j,ne,alli daril. tutl caaa a1 leraillcl ])wqni-dzllu ha· 1;s DODInu,lj-HriBtoapri 'aestulaus prl car.i vol Iu-aval a:rlstigni tA~.

31 .&vdzinda ell aeete,lI plru arill). dit inimil g-dz'ialrli. a1 Petru Vi anlndor Apost01 i I "Fra~ ,atu.ml;ea 1;e, a-fA~em?n }B larl p&tru II dziee a loro"Fllte1; miiAfliu~ir& ~-ca\hiun dl vo:j, ai-8 pitead~I tu nUilla al laus Rristos,trA lirtarea a amll.rtiilor a voastre,g-va 41xl1; 4oar. a Duhlui Sintu·. 39 CI ipoahisea aestl aaste datA a ... oauA ~-a hiIUor a vOlJtrl f-trl tul; a\1I11 di diparte,pri cit, v.-1.i aele .. 1 D,Olllnul Dwnnidzillu a noatru". 40 $i-li convingea ,-cu,alU lIIult1 zboare 156

,-11 ndemn90 dzieinda: ~Asel.p':~-V4 di aeatA rarA ~utA~l:tA".

41 Tr-a~e,..&t&li ~e li1Ciri '~bj)l'lu 9olui.,a-p1t1dzariL ~i a!-adi.vgarA tu dZUa a~ee. ?a La trei, fI!l,!!! dl aufl..1te •. 42 :f-ipimilleau tu nvi~lI.tur .. a Apolltolilor ,1

la llIo;>ArtA,irea a frtnd,uarqei. a pipile,1: 1"'la rUpoiUile., 4' 'rut! eutH tilaearau aelL \~ te dl friol a-lIIul ti ,.88,11ns' ,-~havm .. te ,11-f&le&u<1i Apae to} i ttl Ierusa1illl' ~-!II&r1ll ear. tr¥l." +~ tU\ •. '44 larA tu\ a~e11 \e pillt1peeau,aarau dadun" tu. un 100 ,-aveall tut~/ liadun. 45 $1-,1 vind&au 1l1U£11o'hile ll~a:verl1e,iarll. t1.llia u lII~au a tu~ulor,dupf.· &%).angnea a. cath1unuh 46 $1. 1l'tr1ll11n1nda-ai catha dzU& ,~tu.1; ii .... - dun tu templu .,-fdllB~nda pinea prlt caae,loau hra.na eu barad ~-cu ln1ma dh;;' cl1BI,41 alf.viiinda p1"i Dt1mtUd~Au '§-hiinda gh1.n~ vidzu\ dl .tut popu1u • larA Ddmnul lI.avga cathe dzuA nua1rlu al11er cari II.veaU elal-.ilcapl.

voastre. 18 Ma DUlDnidzll.lu ndeplin1 a~i~e atea te prit gura a tutulorpruf'itlor avea prldzisl.,oA prlndea 8-pAthimeaael Hrist08. 19 FA1;et,a~i darA,mitlfiiusire v-turna~-vll. ,-turnat-vA,~a a-hibA a§tearse amJ.rtii1e avoastre, 20

~i 'Mii;. a-VinA ehirQ1u a di't;ilil'dIL%'ile1 dit partea a Dotllnu1ui, '1i s-pitreacl pri a~el Iaus Hd.toa carl vfu &1"1I.;ipel t,21 §-carl s-cllde a-hibl ~ inu t la tn pinJ. tu c'hirGlu a a9idzIU'ile1 ~II.l'A a tutulor luerllol';di cll.l'i (ehiro) are "buritl isu§i llumnidzlHu prit .gura a atni;Hor s, lui prufi~ dit etl.

2Z' ~Cl ali thia ai'e d~'i8l Moise~Dolllnul Dumnidzl!lu a vostl"ll va Beoall pri Ulllu di frani a v09tr1 prufit,ca pri mine.Prl el va lu-ascultai; tu tuti a~eale ~e va, vi zbur-aBcl! a yoanl. 23 larA tut atel te nu Ya 1u-aBcultA pr1 aeatu prufit,va hibl a~terllu dit Mea.a a popului. 24 ~-tU\ prufiHi cari au zburiU di III Samuil ncoa,prid7oisirl a",ate ddle. 25 Voi hi1; hiPii a pruritlor ~-a lig4- mintului nch.lat di D\UnniclzAu eu plrin~qi a .no§.tr1 atullltea cindu dz.tse al A~ vrpu~-tu popu1u a tAu vs l1ihl '&lIineouv1'i1tate hti Ilr11. a 10clui. 26 Dullln1- ddlu ant1inda pn,i Hililu. a Lui .• prota it jlitricu trl voi,tra a-vi ghineeuvin.teadzl;tra ai-8 toarnl cathiun ,~l' Is arlhltltle a·lui"·.

CAPW 3.

1 Pett'U ,1 roan si-alinau la templu pr1 la a noaua carl di rugAciune. ,2$1 eara un 011 lind10it dl oloare dit. ,..il1t~e,~i cari U blgsu c';ltbe dzuA la.utes a templulu1,le lIi-aolima ateaMuveata,t1"a .,,-cartl JlWIIean di 1. ateli te 1ntr&l1

- .. .. ..

tu te.plu. ~ AeUu,v,1dztnda prlP~tru ,,-pri Ioan.oari atu.mi;ea lntrau .tu ~emp1u,

a-rup a-l1 da th'a. ,4 :LarA Petru ,1 Ioan,mutrinda-1 tu ooli,dz1dri.."llutrea III. noi!" 5 $-el lIutr1 l.a eli oil: lo&J;'elUDinte,&vinda ddia a-Ie. ~1v. el1 laeli.-6 M& Petru. dzise." Eu nil am' nl\1. asime,ni~'i . amalul ;lIa,~e u,a~ea lil. dal.lJTu numa

al laUB Hriatos MazlI.1"ineanlu,8coal-t1 ,-imnl". 7 ~i apatnda-l d1 .ina &n6reapti, i1 lIIutl.f-trioarA li 81 4inlmuairA 04118ile ,-pitunl1e a oioarilo~. B $1 mut!nda-si d'it unA anslritu~1 atitu andreptu ,-api:dl.1 .1I-~iV-intri eu eli tu hmp1u imninda ,-a1ivdinda pri D~id~4u, 10 $i-l cunuecuri 01 &1 eara a~el oarl Vidsa elrtinda pumean 1a uvea a\ea Mu,eata a tllmplu1ui,'-li-acl~l. Ilhtara ·,-earau ca i~i' dit minte tr& ateale ~B ai-aveau fapti aiilul. 11 Ci el a-tinea d1 Petru I-di IO&l1. tut popu1u alAgI. o1udisi t la eli tu porUclu oar! so1~acl,1 .. a· a1' Solollon.

CAPLlJ 4.

1~ Pei;:t'11"vldzinda a~etA,apll.ndis1 Ii. p6pulu1'''Blrbat !sraelit,tri.~e vA cludisit vO'.! d'i-aeatl ~-trl!. ~e mutr!t a,11a nOi,canda noi prlt puhul!a i. prit ,evlav~a !I. .. l);oastrl i1 1'eatlm pd lI.eRtll. a-imd? 13 Dumnldzl1U al!vr&lll,DwnnldzAiu a1 1911.c f-Dulllnidzl!.lu al lacob',DumnidzlllU a pi1,~1n~.Ucir a no,tri arel mul"tUDIlrltl ~1 Hilllu a lui .lau.,Fi oari vo!·n prudeadit ,-Iu avet arnisitil. nA:lntea 'al P1i'at, oindu aestu avea apuClsltA a-.iu, libereadzl. 14 !fa 'v01 lu-arnia! tpri a~el stntu ,llidl"ei'tu !I-clftat a-vi Eli Ubel!'.ad.tl unvU4ml!.tor. 15~-v&tbat pri dAtlt6rlu

8. banAld, pri' oarl DUlIIn!dail1u lu-an{l'ie dlt marti, trt. oarl lucru noi him mart11"1. 16 fi -p1"1 t pl s tea tu n):lllla a lui ,( hua) ,dinimulli numa' a LUi pr1 aes tu, i!Z'i carlvo! it v:14e~ ,i-l ounu,te~.j1-pilltea cari hne di la ill,ili deade slnAtll.tea aeaU bu':; nl. <11 fat A eu voi tUl.

17 "larA alii_ii eu ~tiu,frat,c'l vol u tea~lt aestl di ni,tire,ca ,i oapitle a

1 !fa prl e1ndu zb\l1"au ell ''-pePUlui,ag1umsi,ri ,-pref~qi ~-ma IIIAr11i a telllp1ului ~i aaduodl i, ~ 'pt'UzvulBi~ ·ciI. nvit~u populu \I-el didndau ntru bus antiaraa dit lIor~i. 3 Tr-a~ea bipl'l mina pri eli '~11 a1l8arA vigleal pinA tu. Ilnand! dzllA.ell. eara d1-a.ai~ searA. 4 Cu tuti aeste lIIulti di atep, te .aveau. avo dzHI zber-Iu piatipslri,~i s-feate nUlllirll1 a lor ca la tindzi fllle dl blrba\. 5 Til dzua an~ndl ai-adunarll. capi tleij"biti1"fi:iP ,-cArtura.rili di, IerUBalim, 6· ~-Ana ,-Caiafs o-IDan §-A1exandru ,-c~~ earau di aoia arhlei'eaaoll.. 7 ~-aducinda-li cUntea a lOr',ll-ntrlbarainCu te p\i.taa:re i tu Ii cui nuaA ave~ faptA voi aelitl.?u.

a ,\tum'\ea Pe,tr'lt,hiil)da .plin d1Duh1u 'Sintu,ll .bur!' MFr1l11ta'lili· a pOPlllui '~-bltirftil111.l lsrll.il,as~u1U~, 9 CI n01 him int1"ibat adn4d t~ ghineal. "raptl. a Unu1 Iltptu t,oWII ~-\e 80·i a-rea\e .esiu .lnAto.f10 a-vA hlbll.tri ,tire'& tutulor,a vo.uA,~a' ntragl1111'opul a1 Iarall lei tu nu.ma 'a D0III1'Iu1l1ia: l'ioUru 1- aus Hristolr Nazar1nean1u,pri cari voi" lu-8.:t:lIatignit V·-pri'caJ;'i DWllnidzlHu lu';an~ tie dit lIIor~!,tu sestll n~. st. a&atu alnA.to. nJinUiit; a Yoailtrl. 11 Ae!lU e.ate chiatra a11pidatA dl. Yoi oar1 lIIuru1~ ,eari agiWIIU iI-hibll: chiatra di t oaplu'" unghiului. 12 $-ni\1 el. aallte tu. aHu virnl. asellparea,04 RU. lIIa8te' datA' a oULiiiil6r sun ler unA altA nWll,ntru carl a-nA asoll.plm".

13 1&1"1 a~~11,vidztnda curaiulu al Petru ,i loan"tllnda aikor oA earau n!~te oamiiU n.rl nv11AturA V-dit ar.ail!.,a.ei11Ci-iaaau;ma ricunusctnda oil &veau fapt. c'u laua, 14 ~-vidz!nda-1 attnda mbro.tu ou eli ,-prl omlu a~el carl fu vindioat,nu puteau ,-dziaA tiva contra. 15" Cu' tuti. aeste dl111ndarl 8-1&sl. hafoarl dit aduna-

157

151;1

re Vi zbudri ntrA eli, 16 dz.tc1ndaa"Te a-tl~em noi aittor oamifli? 01. unA tllavml ~are ai-are tapti di eli,eunuacut~ di tu~ oaaifiili dl Ieruaalim,,-~ ~tea .l-u e.rniaill. 17 Ma,tr. 11-IlU .-!lrdzeaacl ntrl popnl,a-ll. .. atbl.~1a eu grealll tuvir.lri II-II. zb~a,ol ou vlrnl om ntru Nuaa .a'tI".

18 $-aclilRinda-li,lIL a~tlairi oa tu vtrnl lIoie II-nu ID& zburascl,ni\i 8-111a Ilv •• \1I. tu NUlla al hUll. 19 M.. 'Petru ,iloan,ap&ndiainD.a-l&,dziairi."Giud10.\ vol i,1vt. di lI.ate andreptu nAintea al Dumnidzlu ai-a.cultl111 111& _ltu di voi dicit di Duanidz.Au; ao el nu ~tell B-~ zb~illtr-a:~eal. 1;e &V811 vidzutl ,-avem avdz~ti". al Ka eli,!uvireind&-li,ll de.dirt cale,niatl!nda egg e-li tilIIuraealils:I,di iUa a popului.cl tu1; lIultwulreau a\ea \. ai-avea Captl. 22: CI avea ilia multu di patrudzA\i di afti omlu a1;.l tu oarl si-avea tapti a'aa tha ... - III di nelnlltU,are.

2~ Hllnda aUaal liberi,s-dusiri la a lor ~":U isturdril. tut! cBe 11 aveau' 4z1., a lor II. mArlli a pret1;11or ,-bitl~i1i. 24 ~-eli avdz.tnda aeate.anll~arll tu un uutll1i boa\a. cltri DUlllnidIl.Au.dzlc1nda.~Do!lllln.,t!ne .,t! a1;al cari .i tapti 1;erlu ,-loclu,uarea ~-tut! &\eale \e suntu tu nhei 25 cari pdt .. ijlooirea a Duhlui Sintu at dz1sAprit gura al Davld,p&rlntila a nOlltru.roblu • tlu~ Tri ~a e-nlrliri tlrile ~-popnlili diacupirirA ge.ba planuri? 26 S-Illutarl. va.ileadz.li • loelui g-eapit1e ai-adunarA dadun oont~a a Domnului ~-eontra a Rri.to.tui • lui. 27 CI,di-.1lthi.,ai-a.u adun.ti tu hllli}li.lu aeliltu oontra & atntulUi a Uu Rillu IeWl,Pri carl tina ·lu:"aulllui,i.lrod ,i Pontiu Pilat eu ping!ili- 11 I-tlrile al larail. 28 tra .i-8 t~1 at •• 1;. aiaa a ta ,-vrearea a ta avea &puflsitl ilia di dinlinte a-bibA. 29 ~-am~.Doamna.mutr.a la tuvireiril. a lo~ Ii tA ca 8el.tili • tlll a-dlmln41 eu tutl abistulilinaa zborlu • tlu, ~O tlndztnd.

• iaa a t. tr& n.1nltularll.trl adrare di aeamne. ,-thavmate "prlt mijlociraa a uu-

;( .

lie ,-U bAp 1& oioarilea Apoetolllo~. ~ Ma l>.tru iIi ddeel"Anani&,cWII dl a- . risa SataDa ioUi. Ii t., tra a-ainciUDedz pri Duhlu Sintu ,i e-,bli tri tina· 41· tift1 •• agruluiT 4 lfu-i a,l cA.\lntnde-u,ear •• ta.I-vlndztnda-u,tiftia eara tu ~taaraa at.? Tri 1;a \-bl.ga,i tu lIinte lucrul aeatu? !fu lIlinoiun.,i prl oUl1!i, "i pri Dwanidzlu". 5 Avdd.nda Ananiazboarih aelte.cldzullpade ~-lIUri.~-.aie r~id li-&OI.1;I pri tut a~81i \e avdziri. a8ste. 6 $-tiniri~ nigh tiniri, n _-

'tart. di-aelo ,i-1 duairi .;'lu ngroaP&; .

·'7 Dupl .proaplI. trei ori di ehiro,intrl mulearea a lui,Clrll ai ,tibl te .1 avea taptl~' a ,i-Ii ddee P.tru."Dd-fli,lIUlear. di vindut loelu eu tiftia aeati!" $-ea dd.e. n Tup eu &hit". 9 larA Petru 01 tri ea I" Trl cari i tie v-aduchi t ai-&r~det Duhlu • DOlllnului? l.,_untu la UII. cioarUe a\ilor o·arl ngruparl. pri bArbaUu a tluit-va ti ecoatl n.rCiarl I-pri tin.". 10 $-prl locoidzu 1. cloarlle

a luj, ,-lIUri.ii intrtnda tinirlli a~eli,u-.flarA 1I0arti ,-U duBiri di u ngruparl nj,ngrl. blrhtlu a lei, 11 $-trlel. liar. aelt' tutl Bisear1c. §-pr! tut .\eli

t. avd.trl lueril. a •• ta.

12:.Hlllti .aUID. v-tb. __ ta .-tlteau tu popul prit ,diUle • Apoatolilor.ii .tlt.au ~\ tu UIllN la portielll al Solo&on. l~ i-virni di anandd nu .... eau eur&iu .i ai-adunl eu 1111; •• popu11l ill _uItu.l.r.a. 14 $i eri,taa dzul. di dz.ul .ulti .. aa .jllor,blrb&} ,-IIu,ieri,oarl p!st!P".u tI1 DomIU1; 15 a,i 01 pri niptu1; tii du" ••• natoarA tu plzAri ,i-Ii blgau pri paturiti tlrdzi,ca tric!nda Petru, lI&oari UIIbra a lui .i-au.aabr.a!'ol pri virDiL di ali.

16 Sl-a~un& la larue.li. g-lluiti lume dit btBfpad,li vi1;ifti,aductnda p~i niptut I-pri a,ali piiipai\ 4i duhuri nicurate.cari ~, a-tAteau .Inl.t09i •

1T Ka .eulfada-si arhlereu1u ,-tu~ a~.ll ". ,&rail. di partea. lui (dit .re.lu a Sad~ailor),ai-UIIplurl di p1Z"'_ 18 ,-bAgar' mtna ~ri Apostoli ,i-Ii hiplllrA tu h.pae& oom11lll. 19 Me. anghilu a DOlllnului.diselidzinda noaptea u,ile & hapa.1- lei i-due!nda-li natoarA,l1 ddlla; 20 "ltirdllBl,Ii aatAmAttnda-vi tu t"'plu,pr.dio.l • pOplllul tut! zbo&rUe a banlgei &i,tei". 21 Iarl eli .v.dzlnd ..... t. ,in" trarA bir~ie tu te_plu '1i-nvitau.

~inindalui apoia arhiereulu ,-a1;lIli \. liar ...... eu el,adunaril SineiriuL Ij-pri tut bitirBili a hililor .1 l.r&il.,-pltricurA la haps. t~a 1-1i aduel n1.int ••

a lor. 22 'irgfnda huzmiehiarili ,-di8clidzinda hap'ea,nIl li-a£lari Vi a-turnarl. nlpol,t~. lIi-aduei ,tira., 2~ dzieindat"Cit trl h&P ••• u·etll~ nc~.atl ali OUII prind. ,-pri viglitori 8tfndll nAinte. a uljllor.lla diilelidzfnda-u,nu alU.

. 21 . . a~~ ......

pri virnl nauntru". vdzil'lda aeate zboare.ll. marlla a telllplului ,-arhierei11.- .

puri.ij.Q.1,tii.a4a j. e-phtipaaaecJ. trl IIli ,-\e poate a.hib! aeatl.· 25- Ma tinind. un,ll aduaa ,tiraal"III el. oamifti1i .~eli pri cari li~avea~ bAgatl tu Il.pas,euntu to. tSlllplu ,i etau nVijfnd& popalu".

26 AtIlm1;.a a.ar.e dregltorlu QU ip1relli '-li aduee pri eli,_a nu eu zorea.oA lIi-aapireau a-au Ilibt vAtlmat eu ehetre di Ol.trA"· populo 21 i-du}li. t. li-aduairl, 1'0

1I1.1ei • sintului a tlu Hiliu !aua".

,1 Dupi t. C.ajirl ae.tA rugiciun.,8-out~lllburl 1001u iu earau .dUD&t.'~ .1-ulllplurl tut di Dublu Stntu '1-diJllindau eu .. biatuuil18 zborlu al Dumnidzlu. ~2 lara lI~l\ill ••• pi.tilDeftilor eara unl iniml ,-un .ut~it.,~nu eara v~rnl c~i a-ddcl..oA eaata a lui v1rlll.llieru 41 atllIJ.le t. av .... 1;1 tuti ear&l1 di dadUJl.htrA eli. 33 ~-c~ mare ,put.are d4deau m4rtirie .p08tolill trl an.iarea a.Dolllnului 1- eue,~-lIlll-re eara ioa,ra tu eli tut. 34 $i liP8it nueara virnll ntrl. eli,el. tu1; ateli. \e aveau lac i caBe 11 vindeau ,~ adu1<.eau tj.iUa • luerUor vindute 35 Ij~u b.lgau m.pada 1& cio~il •• Apoat~ilo.r"l ai-.pI.r~a a catillunui dupl anangh •• ~6 $1, lOBi! ," c;:ui Apo.tolili ili .. a 4z.lteau Bal;'nab", (car! a-toaltea,t!l IUlilu • Dizflirdarll.1) ,levit di ChiPrllt '7 aviada un II8rU £1 v~ndu ,-ad~lIe tiftia'~11 bAgA la oioar11. a Apo.tolilor.

C .A Plitl' 5.

1 lart un bArbat.dzis Anania.cu S~tira'lIulear~~ a lui,~i-vlndu agrul 2 VI ._

. duehi t eu lIulearea a lUi tinu t~ nieu unl parte dl tUlie. !I-partea anandr. u adu-

159

ilt plru.tlal1'& lI&int •• , .. ,adunerllet.illZ;i, arhlereulu, ll-ntrlb4, 28 dztcind&. fllloi vA, a"e. dilll!odaU.,cu puteare ._IIU liS nvi\.~ tu nuae. aeatl.,~-la cl voi UDiplut Iaru •• lulu eu nvi~Atura & voastri, .~Yl'.\ 81-adut.\ priste l!oi dndd,Ie .. ,~lui, .1,tul-,

. 29 ApilniUe1 Dela Petru ,1 Apo. to.l1li, dd II irl." Pr ind. a i-asoult&. ... alOile.

a1' Dlumid.lu dlctt 41 0 ... 1fI1. 30:OOlln,idzl1u a plrintHor a oo,1:ri antI. pr1 bua, pri oarl va! !l ritlmat,&Bpindzur!nda-l pd un hmnu. 31 Pri ae.k Du:II-, nlo1.&lu In-anAltl cU,~e.pt. a, lui DQ~ ,1 A.clpltor 1:1'. a-d~ a~ I8rail IIi· 1:lftill.lr •• ,i 11rtar.,. 8 aIIIlrtiilor. 32 1ar.I nol ,him lIartiri &1,tor lucr., dupl., C1Ul ,-DlULlu Sintu.dat dl DuallldZI\l tutulor .tilor,cari ,8aoul ti di alit.

" Kil,lIYdSiiidaluiaeate, turl1au, iiI itl.Q41:. ,1 a-lI1ndulau a-Il "atAllI: H Ka~ 8cullnda-d un dU adunU'II,dd. GaIIIal11l,larluu,n"it!Ltor a n~I,u1,ti1Ud~

dl t~t po~ln,~iltLxl a-hlbl 800,1 nafoar& tr& un,l}curtu ohiro 0 .. 1fti1l ateli, 35 ;-11 ddae a 10r,flBlrbat Ier .. eli~,8-mut.r.it .ultn ,Una 1.".,e. ta vre\ II-r&~et au lIutri 1:1 1& •• ,1:1 oBlll1fll. 36 CI &Il& l}-virnll ndoau& d,z~la II-BUt&~~~,d.toiad& 01 el ... t. tlva,,-cu ,.1,.-~1 un numlr oa di patru Bute d1 ou1ftifel fu vlUaat,,-tuf a.~ell te p.tetlP8eau tu .ntsu Iud art.ap'tnd.tt ,t a!~.1 t. 37 nullA •• a,tu Ii acuU luda'G.Ule8u1u tu chirolu • r8.Cl8nelmilltu.lui •• tr':pa. populu dupA nh1i.ma ch1m ,-el ,-furl arbpindd~ tu~ '.la}1 te lu~.v.auuraatl. ,& ·1&1'& _11 vldde a V'oaul.li'u vi cJ:rtit dl o .. 1fliI1.ellti

'- •. I .... l-11 tu pao.,ol,II&c4 .'atA mindu1r. 1 ••• tA dnara tlna'dt 1. pa.rtea

• oU1fl1101'~va ai-a,t8argl; '9 ma di aut. dl parte. a1 Dumnld~lu,nu va pu\.~ '-11 blB.t lIIi,ni;t.ra a-nu tlva ~-vl vid_t 'cl'alWlltat contra al Dumnldoz.lun, $laacultarl di .1.

'4d ~-.olt.izula. Sirl Apostoll .-bltt{Ula-H,U apulltiirA a-nil ilia' ~bur •• ol dill tu nu.a.l hu.a-lI·a.adlrA oal •• , 41 !i-ell a.dul_audit fat •• adunarl111i hArl0,i 01 lurA lutlrglalt axli 11-ar.v~ angiulrlr1, ~ nUDa .1 leu •• 42 lii nn. .i-altaraI\ •• u ai-nv.a\1 ,i' .-pr.adiel·. prl laus Krlstoll c.t~. doz.uI.,ah1t. tu teaplu ott ,-prit e ••••

Timon ,-pri hrmana II-pri lIicolae,prozel1 t d1 Ant1ohia. 6 hi a'.,t1 tll dualrf. nlint ....... ApostolUor,oa1'1 ru.ginda-si,lIi.,bll.gar& m!nile priste 811.7 ~i zbcrlu.1 DumnidElu dJdaa carpo,lJl si-nmu1\~multu numirlu a ucan1cl1or tu I.mad111, bs ninga ~-l.In .are num1r di Jll.'ef\~ a-turna 1. piete.

8 larA it.ran,lIIplln di ¢oSrA i-di put8are,fltea thavm&te Vi S.&IIn8 mar! tu populo 9 Ha lIitlculli.rA·nhclndd dlt 81nagogaddsAa Liber.\lor ,-a Clrena1- lor ~-a .Uexandr1fillor ~-aVloreari earan d1t Cllieia IJ-dlt Aai. VI atAteau la 'lobor au ~t8fan; 10' ~-nu puteau si-aduol neuntrara a lIIintim1nill1.i ~-a duhlut cu oa:rl zburllo+ 11 Atwl:~lIa pitrUll,l.l't, priaecUDtu o .. 1ftl,cill'l s-dzieA of. lu-avdzirA grAlnda Zboar8 urt'ta 'eoo:tr& d Moiae I}-al Du:al'nidlllu. 1~ i-arisoularA popl11u ~-pri bithill 1}-in'!clrtu.rarl,!I-uri!1nda' prieta .l.lu-"o't~ l}1 lu-aduelrA n!Lintea a Sinedr!ului 1'5 ~-blgarJ. l1Iartiri mlnclu:no,l,'oui dzt\aaul nA.a~ nu pupae&l}ta a-grAta'ol zbo~e urite eont~a a loelui'.intu IJ-a no.1ui. 14 Dl-alitl11a lu-avdz,iQl dzictnda oA a~.l lelia Nallarinean1u Va ,a"pargA 100111 allatuV-v. allx.aeoJ ad8~le date a noauii. di MoiB." .15$llRutri;nda andreptu 1a niau tu~ '''~81i ~. !1id.a.u tu Sinedrlu,vidz=A faJa Ii 1111 tmlao1e cli fata a unul anghl!.

CAPW 7.

1 '1'u dzUile &1; •• la,llJiIul\i"da-d nWltrlu a n"I1;leeUor,Gro!!1;llt oirt.au con= t~a a Uvra11or,el 1a ~pA~~re. di cathe dzul nu e*rau 1utlrtlaete v.duvil. a Lor. 2 Tr-a~ea .. tall doapl'ldsatol: ,aoliminda 1. aduna::re lIIul1;S:mea a ucan.1()110r, dztairA .• "lIIu. Bute ghine oa noi ill-alilsill1 lIborlu a1 DWllnidzAu Ifi ei-&vam ~tatl .. meaellcr~ , Alidze~~t;,-a~ea,tl.'a1;,di ntrA,vOi'1apte bArb&.1; eu nllllA bUllA, lap'Ulli d1 Duh Stntu 1}-jJ.i 1I1nt1.1111n118,,1a eari a-Mm nelr\il'lar~a aeatAi .4 h.ri nol va araham lIIagi 1a rugAoiuna ,-la F,lIdl,carea a IIborlul".

5 Zbol'lu aestu ariel 1. tutl mul~tmaa.Tr-at,a alea;eir~ prl ~tefall.un bArbat ou multi pli1t~ ,-Dub Sintu, W-pr1 Fuip ,-pr1 Prooor ~-pri 11110&1101." ,-prl

1 Dzhe tr-ate .. arhieraulur,-S-hib4 ,dl-al1thia cl stau .Vl lucri1e?" ~ Ia,I'll. e1 dd.ef"Blrbat frat ~-plrlnt 1" a8eulta~ .DWllnldllf.lu • Illl.rirq.i Bi-lUIjJI18a ~~rlntl1ul a ncatru Avraa.ctudu eara tu M'80pot~ia.ma,nl~nte &1 ata tu Har.\, , ,1-11 dz1a •• l,,1 dlt 10011,1 8 tlu ,-d1t aoia a t. ~-tlnu tu tar. P7l carl euva t-,u .apun. 4 AtUlIItea ,i'flnd. d1t 10clu a Cddenor BUtu tu Haran.$-di Ilelo,dupl 1;a m1U'l tllotl-.llu.tl "trl!.DlUtA'.~ lcclu ae"tn,iu at.tvol .. d. 5 $-Ull

i i-deade ea IIi tan ni,tl 'm.oarl ctt .-po\ II-badziolotll.l illl. li~~pua~iBi, pri etndu nu avea ninga ,flclor,el va-1 t.o~ aflnd100 priBte, ni8u prl .; ~-prl u.rmMil i • lui dupl d. 6. $-DuIIInid~llu li-dzhe 01 urma,11 ia lul va loolliasoa

tu ta~lI.. xead !I-va h.lbA~o,,~ ro, seUvie ,-va hil1l!. t1r1naiij patru autedi ail!. 1 ,$-prl fara 111. 'carl va hillA aela9i v", 11 gtudle ~11 .• dztse Domnul,.~-dupl aesta

va hal!; ',-Ta-ili ip1ritaaseA a 'Iia tu Loe Lu .... stu. 8 $1-1i dea,ds l1glmintu1 a u.iaal'11ei divarliga.A,lt.a al >min.tA prl Ieac ,i-l tAle divarUga ttl a opta dzuia-Iaac ]lri Iacob,g-Ia.cob pri a1;lI!ll doaprld;ale patrla:chl. 9 Patri.rhill, dl pizm4, U vlndurA pri Ioaittu Eij'iptu,ma IlwiIn:i.dzaiu ears. cu -1,.; .10 §1-1'lIeoasa perl el dlt tut! or1P1rUtl,~i-.l dead. 4081'A ,-1II1ntimiriile Jl!Llnte.a 81 Faraon, " .. 11alu a ~lptulul,oarl 11 bAgi prl al ma mare pr~8te tut Eglptul §-priste

, ,

tutll. aviia a lui. 11 'JUie apoia foamlte lJ-IIIBre atrimturarll tu tut Egiptul ~i,

pr1ste Canaan,~-plrintili a nc~tr1 nu aflau t. a-mioa. 12 Avd;inda lacob cl east.. grin tu E~lptu.]I~tricu m& pro~a pri pAr~nijili ~ no§tr1; 13 ,-a doaua oarl fu rlcunuseut 10s1t di frstli a lui Wi a-feate cunuacutA pri ningra, Fnra?n tal's 162

CAPLU 6.

161

• lui. 14 toslf pttriou at-&olesmA pri tatl-su Iaoob ~-tutl tumealea a lui tu nUlItr di "alltld~lti tind'z.l cit ButHte. 15 :Ji laoob s-dipuu ttl E,!!tptu ~-lIIur1 I}-el ll-pirin'lj1il a- n09trii 16 !I-furl du!!i tu Siohelll 1-blga\ tu llurmintu atHUlp4ra.t eu peradll di AvrWII di .1a hilll.!. a1 ReXlortu Siehem.

11 Ii-Clu cS.t lIi-apruellea enirelu a lIIplinirile1 aipoehls11e1.pri eari DulllnidziHu cu gilU'lI.III,in~ u~avea tapti. a1 J.v'ram,eu &hit eri,t&a ~i .i-nIIIul'ljlt. populu tu E.!!iptu.18 ptnl,cindU ville tu..Etiptu un a1tu.. vadle,cul nu I}tla tiva d.l 10- Bit. 19 Aes tunli tAhir.inda pu.nirl1ohe oontr,a a f&rlqel & nu!ltrei, avinlpri pirintill It. nCl}td ptnl a-lltacl" IIl~,i arucJ. naturile, tre. 8-nu e-lIIa nmuHa!lel.

OW 'l'uI 14.klu1 ehiro al-amintl, Moise, §-eara _arisit &1 Dulllnidzlu ,El ru hrlnU ehiro di, trei mewi U, casa • t"tUui It. lui. 21 ~-cindu fu .lipidat. U 10 hiles sl Farson §i-l erbcu ca prl hqilu a leL 22 Molsl'! nvl~1 tutlL mlntiminllea & Etiptel'lilor !I-ear" putut tu zbo$l'el}-tu iapte., 23 ~tndu. apola agl:111llUI tu illehia dt, patrud~f.H·cj.k aft!, ql vifle tu lllinte s-"eadll pri fr.Ul a lul,hlllli a1 IeraU. 24 $-viddn!ia pd un Jll\tnda &1'!I!ne,1!-viii" ntr-aglutor !ll araz~nil. Wi, .. \&1 ,carl &Tea ,a.rll.vd.a.t.l ,a.rvine., ".t .... inda pIi EBipte.,n. 25 Pl.tip.e .. c.l traU1 ~ 111.1 adUllh"~ 0;:11. Dumnldzll.lu lI. d& &101' &scil.p-.raa prlt elp ... ati nu aduahirl. 26 Anandl dzul!. al-aepUBB nil.intea a lor prl oindu 8i-no.l08&u,91-11 . indemna ls paca,dzioindalO bil.rba'lj,vol hi~ fr .. ~;trA \a vi t.l18\ arlu unlu &DiI.nd.ui? 27 Ma a~81 carl fAt ... nldrlpt&te 8 apro&pilu! a lui ll-&plndisl,dziclnd •• Car! ti bAgA prl tine •• mare ,-giudloAtor prista noi? 28 Haca vrel 8-ml va-

t iill,duPi eum 'V'Atlma91 .led prj, EtlPtean? 29 La zboarile seste MolaB fudzl VI armaae UJI tu ,&1'& Hadf.an,iu li8i~$IIIlntari dol hili. {O $-dupA te trieur& p.tru dzil.\l d.i aftl,l! si-.apuse tu l~i& .. muntilui Slnai un angh!l tu pira dl toc a unui rQ6.

:Sl Vidztndalul aasn,Hoiile' s-ciud1B! di fant&zd.!I-&pruehinda-si tr. a-veadJ.,avdzi boa\e& &'Domnului,cari ill mzisel ,2 Mine e80U DUlIInld.zil.1u a pil.rin\ilor & t"ll,llwIInidzlllu 1.1 Avrp.llwIInidlllll.lu 1.1 Iue 9-Dwmidzll.lu d Iaoob.$-Mo188, trlmurtnd&,nu avu ouraiu e-mutreaeeil.. 33 1'1 .. Domnul t}l d~ise'Dlz1s&gIl.-~ neil~"'int ... ~1 11. cioars,el loelu iu stai loe sintu .aste. 34 Vidzui multu ghin.

j &les a pCpllui a .eu car! east. tu Ejt.!.Ptu .,-avd.tidzep! u ... lor,9-mi dlpufU tr& .-ll liberedz. A!IIu tinu,ljI-v" ti pltrec tu Etiptu. 35 Pri Moiee aestu,pri cui lu-arntsirA dziclnd&IC&1'i t1 bAg.l pr! tine a.flndieo 9-giudlcAtor? pri aestu 11 Pitricu' DuJmidzll.lu ell. do.nu v-arleeUlllpiltor ,prlt .in& a anghllului 'lje li 81-It.v." aspuai tu rug. 36 E1 ili 800& •• na.foari.adrind& thavmate 9i aeamne tu tar& a Eglptului I}-tu amare& Arol}eg-tu irl'lie pa~dz.tl di afU. 37 Aestu' aaat. stel Moise carl dziae a hill10r al 18rail.Dumnld.zAlu va vii d& prutit d~t numirlu a frailor a vo~tr! ca prl mine. 38 Aaetu eaet. O&1'i tu &dunar.& & popu-' Lu L tu lreis -eu anghllu.eari q1 zbura pr1 mintlle Sin&l.,-cu' printi}i a no,tri,.tel le ~ixi zboarlle a banAle1 tra 8-nll. 11 d& a no .. d. 59 Di antu nu vrurf. 81-aaeultA pil.rln\lli & no~tri.\i lu-arnl~rl 9-CU in1fiile & lor a-turnatA

cltrl Etiptu, 40 ~ztoin4a cAtrl Aron,PA-nI ni,t. dumnidz .. dz,carl .-ftearg& ~int.a a noutr£,eA nu ~t1. \e a-i.&l. eu Moi.e .eratu e&1'i d aco&ee dt t ',ara

a Ellptulul. 41 $-fes'lj1rl tu dztIlle 1.\8&1. un titel,~- .. dUAirA ourb&oe a chiplul ,1 a-hllr.eau di fllpturile a aj8ilor & lor.

42 I'll. Dumn1dzAlu a-turn& d1 1 .. nt,i ,-li-alA.A .1 ai-ncllnA a 0 ... til.1' a \er1~i.dupA eum aaate 8eriatl tu cartes & pruf1\10r.fti-&vel adu.A voi tll.l.rl ~-~urt.1.II1 eh1rc d1 patrudzi\1 diafli tu lriU •• o ca .... &1 brail? 43 Voi &ve" purt&tiI. cidlr.& a~Mololl ,i ataaua .. dumnidz"lul ~ vo.tru R.faD,chipuri -.drat. di vol tr .. '-11 pru.ehine1ijtr-&lea au VI. ~ duc napar~. ~i B&bilon. 44 PArrottli .. no,tri avuri cidir.a a'alrtlriilei tu irft!e,dupi QUIll Iii. avea arlo ~i~ltl DuanldZllu.dzic1nds .1 Mol.e 81-u f&O .. ai-undze •• ol ."flu1 prl cari lu-ave& vidzutA. 45 $~dupA ta u UxirA pILr'inti}l • no~trl,u P'U'h.r" eu Ion. tr •• -11 ~ .. " mtnll.' .. luilor prl car! DUlllnidzAlu It-.vinll. d1 nll.i~tea a 'p&rln\H,o~ • n09trl.pinll. tu dzHile alD&vid, 46 oari, .. nl. 'oarll niint •• d ])wanlmzJ.u' ,i a-mgl. tr. ai-afll. cui trA Dumnidzlu al Iacab. 47 I!.a SoJ.OIIIon ll-&dri te.plul. 48" a\.l'!aaltu nu at .. tu t .. pl. adr .. t. di .1ftl'dupl CUIII dzt1. prutith •• 9 ':erlu aute thronlu a aetl,,-loclu ulAlz1mlu .. cioarilor a •• al •• 'a

801 ~i e Ya fti-I.drai • ftl&,dz!te Doanul; i cari v .. hlb .. locJ.u & di.pustuai·

rl1e1 l.? 50 Ru .181115 a .eale Ii-au iaptl .... t.? 51 Ralnduplic.\ ,-nitl-

}e .. " dlv&l'lig& 1. lohA ,-1 .. avdztre,yo~ !It.t incuntra.rB d.&ilI .. a !h;.hlu! Sbtu. tamp 0& pUle,,!}i '_'YO!ltr1,.,l 'I-voi. 52 Pri cari di pru/it nu li-aTinar& plrlntlli a vo,tri?- ii-Ii vl.tll.marA pri &tel1 cari prldzl.l.au Yiftlta a\ilu! Andreptn.,& cui prufot ~-vAtbltori iut voi'a,mdj vl'i carl .. val 10at,1. no.lu' prit dl.in':' dare ... anghilIlor.,-nu lu-.vet vigleatil.n.

54 Avdlt~d. &htlLrl lucra,lA cripau 1n1ftil. a lor ,-erl\4ne .. u dlt dintt con-

~' .

tr .. & lUi. 55 Ma al •• pli~ dt Duh S!ntU,mutrlnd. i,e .. '1& ,er,vidzu mlLrire& al

DumnimzAu ,-prl Iauli IiUnd .. nandre&pt. &l Duanldz4u, 56 g-dzhel "la au. ved ~er Iu d.iseii. -t-pri Hil-ilu a o.lul .tinda ~dr •• pt .... 1 DlUlnid.zil.u". 57 Iari lI}i, azrUnda au boa\.!' ajU"a,91-a.tupa.r1l. ureelU. ,-tul ~adun deadirl ,tluruu prtet. el. 58 $-piAltnda-l riafoar~ dlt hi.ipl,tl bAteau cu chetr';,-martirlli bAgar6 vl,m1ntna a lor 1& oloar11e .. unui ,tinir,dzh Saul. 59 $1 &reauau ohlltre Wi $hfan.<:a.ri a-ruga 'i-dzt~ei, "Do_a I.uli8 ,;'1x •• duh1u a .ell". 60 $-aplletnd&-!l1 dZlnuo}il.,sri au mare bo .. \.,ddein;i&,"Doaane,nu 111. lutArghea .. estll. &mArtie", $-dzie1nd ..... tI.ad.urft1 ntruDoanul.$1 S.ul gi-avaa nvoiitll. 1. vlta-arsa .. 1 $t.f'an.

CJ.PL1I 8.

.1 $1 .-fe&\e .. tum~,a,a un" mar. priaftunire contra & 'Biaearieil.lei oari ear .. tu t.ruaal1.,,-tu'i.narc~ dl J.po.to}i,ai-ngl.1'IIIle1ri1. prit 10elU'ila & Iude1lei n a

Saaariilei. 2 larA nilte bA~ba~ evlaviQ~i ngrupar& pri $tef&n ,i-1 jilir& QU multi l!criil.i., Iu& Saul 1muxea Biaearioa~1ntrtnd. pr1t o"e ,i trlglnd.a natoan b1lrba~ , __ u;!eri.q.1 bAga tu hll:Plle. 4 1'r-a.~ea.a~eli eu-id-ave •• d· .ptndsttJ.il.iNz'au dl t un 100 1;u II.ltu Oaimindtnda Evanshalia.

5 Filj,p. agl11ll&'t~ tu htdpf.lu Suar1a,1i prediea a lQ~ 111'1 ~iat-o •• 6 $1 .u1~iIi.a.oa \Ul aingur a.,.ara cu trup ,-cu· .unit la a~.ale \. dd\.a Filip. &IIcuUtll4a-l ,-v1ddlld .. thavm .. Ue \11 11 flI,1j ••• i CI dlt lIu1\t,cari .. v ... uduhurl a1curatll ... e.tll i, ... u aurllnda au boa~ •• ar.jf--u1\i paralftlci ,1 ,cllochi !'uri. vindio.,'- B Tr- •• ,U tu aare haraul tu hhtpf.1u a~el~

9.·MlI. '!-Il t., •. OII,dzta SimoD,car1 41 _did. lIar~ tu htdpi,~. a-did •• c. 1II.,arid •• populu 41 ·S ... &;'1 .... d-.totnda cl .1 •. ut. 0lIl .• are. 10 Prl carl 11,1.- .. - cult.u tu\,dl 1. a1je! .11. f1i(l pin.. 1 •• ~.l II. lIIu<>"-dd\.a\u",,e.tu .&&t. pa., tear.a .1·llumllldzAu.ddd al.a. 111&.1'.". 11 $-11,1. .•• cult_.ol dl multu ohl~o _Ii-&ve .. gUri 1;1 Cll. &!IAlh a luI. 12 M. dupl \e. phtlplliri pr1 1'illp,oarl 11 dtainda a lOr Evangh,H& trl .. lrlI<11 •• al DulIDidziu tu num& .. 1 laua arl.toa. bl~Da' ,-lIulul .-p1tidz.u. n AtulII\.a PlstipBi ,i Sillon.,-pltidz1nda-ai.s-~tn.a. di FUip.$-vldztnda uamnU. ,-thaVlllatl. a\,.h 1d:l;11. 1;. $-t'A\.,..u,a-oluoi,!,sea U • -thlVllllaea .ultu.

l4C1ndu avolzirl "p08tolll1.carl euaq, tu lU1Ulalim,oiL5'aaarla.Uxl zboZ'lu • 1 Dulu1.1dz~u. pi trlourl la .11 Fl P.tru 'iI-p~i loan. 15 carl agiunalndaaol0. s-ru~&l;~ tn ell.t1'a 8-4lx.a8ciL Jld Dublu S tntu; 16 oil nu .I-.,,.a dlP1l.1 -ninga. priste drill dl ell.1-1 earau m.,l plt1dz&l tu .I1Ula •• DCIII.I1ulul .bUB. 17 AtulIIi •• bl,.u .tail. p1'lat. ~li ,-41% •• 1,1. pri Dublu Sintu.

1B Clndu vldzu SiIIIOD. ail prit biLgar.a & .tailor a. APo8tolilo~ a-da Duillu Stn~ tU.lI adUIUI paradz,ddc!ndat 19 "D.\-il1 ·I-a fl.la .... U PIlt~u.,c .. pr! carIta I-bac .l:1!.1l.,.-4ixuBCiL Dublu Slntu" .M. Petru ili dztu. 20 "Par.dzli .. tAli e1-a . .r&O~ 1jlV~l. dadun ou tin.tcil luPrlhlii"c" (j,oara al IIwI~~lu po.t. al 81- .. 1ntl cu P&l;adl:. 21 T1n. nu at P&:l;t • .I1iiill1rA tu lucrulu"latu,olL 1n1m ...

tu carlu a lui 'iI-citinda pri prufitlu lad •• 29 !J-Duh1u dziaa a1 1I'ilipl"lferolz1 ,-ti aproacha d1 carlu .\.1". 30 $-allgl:nda FilIp cAtrl aolo,lu-avdd ciL ciha pr! pruf1tlu Iaaia..,1-l1 old .. i~'J,duch.~ti a\.a ie cit.,ti?" ~lIari . .\al aplnd1da "CUll .-pot,II&OI vlrniL nu-l!.l. e:z:plicl.? .$i-l r1,I&iL pri Filip 8i ai-AliDA 91 8-, •• diL ou .1. 32 Loelu a ScripturAl.! prl carl 11 oit •• eara a.ltul"Ca uni oaie· tu du~·la nJungl.are ~-oa ua flal 0~1 at. IIUt niLint~a &\ilui cari 11 tu.l1d.,&,1\. elnu ,1-dhcliBe gIlra. " 'l'I& tlpfnu.ir.a· a. 11.11 nu fu gludic.t naraptu;c~l Va a_punA fara. a luI? eiL bana a lul v. I-le .. dl prl Icc".

~4 Eunuhlu .I1trlbA pri Filip 9i-ll dzha."Ti pArAcllulICIl IIUltU 011 lDu1tu,trA cari dd~~. prufitlu aute lllere,tri nbu i t~1 &1tu vi=iL!" " $1 Pilip dhclldzfnda-Oi sur.· 9-arhiusinda di la Scrlptur ..... U.il propoTldlll p1'1 I.as.

~6 $,-vlddnda-ti dl eale.aclUl11a1rA 1& uni .pI. ,-.unuhlu old ••• "1 .. apaa. 111 aBtbl\.a,t~ tra a-nu IIi plt.dz?" '7 larl Filip t1i d~h·a;"M.o' Pl.tipu,t1 dit tutl inilla,l-poate". $-el .pAncU8ind.lui·.dztS.1 "Piatip .... cu 01 lBu8. 1I1"1.to. aaat. aqilu .1 DwlIn1dziLu". ,8 $-,11 tiLxi ai-a aatbiLl ... el oll1'l~. ,1 a-dipuelrl tu apt dol11,1'l11p ,-.unulllu,'i-l pltidzl. }9 Iarl dup! \8 1,irA dit .pI.DubIu al DumaidziLu arlehi prl l'iliP.,-.unuhlu nu-l v1d!!;u ilia Bultu"i 8-du~e .. hlrios tu cale.. • lui. 40 III.rl.1'illp d-afll tu A!lot.,-tricind. predie. :S:vaagbaUa pdt tu\ fiill.1 blatpadll.ptnl i' ag1U11se tu Cnar.a •

CAPLU q •

. -

da E"fangb.lia tu Buft! bO&.1'e cH-asamaritef!ilor.

26 M .. anghilu a Do=lui !lburi oltrl 'ilip ,i-11 dll1.el"500&1&-tl g-fi.rdzi el.trl flls.dz!Ldzul pri cal.a. \. dUla di 1& I.rusal1 ... III Gaz. ,-oari .ast. anaiLN• 27 $1 loull.nd.-8i,!udz.l:.MIL ia 01 un bl~b.t d.l Etlopil.eunuh.eari ..... liar. t1'.~ vire .pri nlngr11. Ca.nd.ac&,vaai18a a Etiopieflilo1'.t-c'ari ear. lIa liar. pr1ate tutl .v.rile a lel·,av.a fuU 1" 1aru.aUID tra al II1-Dolilll. 28 ,1 .-turna ,1d!iinci.a

1 larl Slul.lufl1nda nina" fuvirair. ·v-cl.tlau"pBirll contr .. "ucBnlcilor a DOII.l1ulul.a-du •• 1 .. arhi.reu Z ~-cit'tl di 11 nteu Qlr\t citrA sinago«11a dl ~a· ma8c,tra ai-duel l;1g"lo laleruulill pri tui cii Yr.a 11-&fllL <li l·in ain phh blrba~ f-lluleri. ; $-pri cindu 8irdze •• s-fe.le 01 apruchlnd.a-li dl Dam •• c,unA luftilll dit. lar Bfuldz~rl divarlisala-li. 4 ~-Qldzinda .1 pri loo,.vd~i unA.boa\If culq.idzi\.al~Sau1.Saul,t:rt.- ia 1I1prlatune,.ti?" 5 $-el ap&Jldll1l"Cari· .~ti tine.Do_nd" $-atal (dzhe)."Mine escu leus,pri cari tin. n lI:1;l~e'ti'g1'eu lucru a .. ta trilt,t.ne s-tl ncuntredz". 6 larl .l,ouul.burat ,-01udillit.dztae:

"Dopne.te vre1 a-fac?" $-Dcmnul dziae ciLtrl el :"5co.11.-t1 ,-1nuiL :tu hhipl ,i aclo .a loA a1 dziciL loa pl'lnde 8-fali". 7 larlL bArbaUi c .. ri ili fiieau aulatl. stlte.u ca dl chi.t~l •• vdzinda boa" ••• 1. nividzind. pri virni. 8 $i Saul 91 sou- 1& di pd 10c.,-avinda oolili diBoli~i,nu vidaa ~iv •• A.tum\a .. 11 loa.rf, dl mini. ,1-1 dh1rl 1. TI· .... ae , 9 $i etil.tll au. t~ei dzHe fil.r~ .-veadi'~"n~ atel ni\i nu btu.

10 TU D .... o eara un uc.nio cu n~. An8,l1ia.citrl carl dziee.Damnul •• punInd.li-a!I"J.nanial" larA Bl .. pindlail"I.-.i.Doamne". 11 $-DOIIDlll dzis. cltrl .1. "SooallL-ti O·du-tl tu lucach.a oari ILi-aCtelUlll Dreapta g-cafU til. "CaB. a1 Iud. pri un dzt. Saul.Tar·a.~Bn,cari tamam amd ,i-fa~e ruglciunea"',12 $-vid.zu tu 1,1.nl rantazill pri un bil.rbat eu ~~ .. Anania,int:l;inda j-blginda m.nl1e. pri el,tra tinA. 1arl videaraa. 1, $i Anania ap!Lndisi."Doamne,eu·u avdzitil. poi mult! zbu.· 166

• _ '. • 1

ta n~ .&SU. nareaptA nlintaa a1 Dwanld~lu. 22 ril..trl •• 8t1,.1t111.1u8ir. tr& .. p-

ta. arlut .. te a ta.,-roagiL-t1 al DuIIInidzlu,cl. poate v. \01 ai teartA .. liLia lIindulre. a Inimil.i a t.l •• 2~.CI eu t1 v.d .plin d1 hiar ... ariL ,-tu 1a\urile. paranoailq Eli". 24!pjl.ndisl Sillon v-dzhel"Rusa\.-lu voi pri D~ul tr& Ilin •• tra a-QU cadi prl~te 1I11De 1jiva d1 a~e&le ~ •• vet; dzlal". 25 Iarl .li.dupl t. pradlcarl 9-d.ad1rA .lrt1rie • zba1'lu1al Du.-n1dzlu •• ~turn&rA 1. !eruaa1im,d1.tndin-

165

riDda dlo .. 1u a,,1.u (Itt. ual. are r .. ptlL a dn~!lor a tAll tu Ieru8aU .. ;14 $1 "u. are put.are dl la &rhi.rei a-leaglL prl tu~ &~eIi ~ •• 1-noliDi a numalei a tale~.

15 Ma Domoul ili dz1aet"~erdzi,el aeatu .... t. UD Taa alepta dl mlne tra a-duelL numa a mea nllutea a,rlrilor,a vaslleadzlor ,-a hill1~ra~Iarail. 16 CI ~u va Ii-.spun; lui ctte prin'ds li-aravdA trA nUlla a mea". 17 Anania a-duaa ,-intrA tu caalL,,-biginda-,i 111ftll. prl .1,dzia •• "~at. 6aul,DQmnul taus carl ~I si allpus. tu cal.a prl oarl tinaai,lI.!. p1tr1,eu tra .-~lL lad' nip01 v1daarsa ,1 II-U UlIlPit di Duhlu Sintl1". ~8 $-tdoarlL cidzu d1 pri oel111 a lui ~1va ea nivt. 801- dd,,1-1i vUle vldearearlll aoul1nda-e1 fu pitidzat. 19 larA dupll ,~e Idel,i'11 ville 10u pute]!i .$-&1'IIIaa. ui~!l.tnde hUe ou uo.nlc111 dt Damase. 20 fi-trtoari precUca,prl I1ua 10u s1nagogl ;cizieinda 01 aeetu '&8te Hililu al, DuJIu1idmAu_ 21 '1'Il~ a~.ll carl lu-avd.au arIIin.au c1udiBl~ ,-dz1~esut"5-nu hibl aeatu &~el eari allIin& clta.trlp.ire tu I.ruea11m oonua a"Uor cari al-no1irlJ. 1& .eaU nwaJ, ~-vifle aua aoupolu tra '-li ducl ~1g&~ dintea a arl11e;nilor?"

2'2 JIla Saul ;jinlllu.ea ,tnt 11& lIultu f.-nte .. di-ar,ine pru IJvre1l1 ta, atiLteau

to: lI"a.c,aaptUlinda olL .... tu e .. te lU-ietos. 23 J)upl :toe apoia tl!iou ma lIult1:l chIro,O"Z'eql d-aduchlZ'1 n10rl nt,l 8-1u vatAmi. 24 Ma al Saul 1i 81 f.a~irA eunuao~te pltldzle a lor_larA 811 vigleau la por\t dzua ,-noaptea,tra a-lu vatlml; , 25 .a uoenicl11 il 10&Z'A noaptea ~-lu alaaari IIghio. d1 pri ~ur,dipuninda-l 1;Q unA cllathA. 26 ~-~lrginda la Iaruaal1.,4uehlmlai, 8i .1-aproaehe di ue8nlcl;lIa tu\ a".aurrleA di .1, cl. nu pilltipaeau elL aut. ueenie. 21 Ma Barnaba,lutnda-l eu ni.u,11 du.e la Apoato1i.,-11·isturBi eum avaa vldzutl tu cale pri Domnul carl 11-avea ,i aburitA.,-cUII pr,diel tu DaaaBe .eu tu1;& llbertatea tu numa al hue. 26 U eara dadUD eu ni,1 10trinda ,i i,lnda dft IeruBalim ,-predioinda nlnchldlcat. tu nUlla • Domnu~ui. 29 fii zbura 9-filuniohiaea. eu 1Jvrdll ,Uni,t! t iarA eli olf'tau II-lu vatAIIA. ~o Af'Unda aaetA fraHi 11 due1r1 11:, CUaraiia ,-d! aclo li-aBpuairl oall1a:Qltri '.rara.

31 A,i~e,avtn~ I1iaear10a ,t)ace tu tuU IudeBa,Galilees ,i Samaria.e-4illlmusea ,i a-~inea tu frlca a DOlIIfI'llut.,l ei-nmI11~a CIl agiutoZ'lu'a Duhlui Sintu.

,2 fii a-feate 01 Petru,trloinda prl la tu\.agiuma8 la a1n111i carl,atAteau tu Llda. 3~ Aolo afli pri UD 0lI. eu numa Enea,cari dzAtea di optu atU tupat,hiinda p&ra11tic. 34 fii-li dzise Petru."Enea.Domnul leu8 Hristoa ti nBIn4tuiead~a. aeosl-ti ,1 a,tearne-t P&;tlu" .$-81 a1 scull trioarll.. 35 lil-1 vidzurA tu1j 10el1- itor1}! di Lida ,-dt Saron,eari a-turnarA la Domnul. 36 Eara apo!a 1a lop. unA ucenicil. cu numa Tabita,earl numA tolmiit1tA "a d~ioil Dorca.Aeetll. eara mplin4 ,dl fapte bunB ,-difii1u!rile ~e 11 fii~ea. 31 $1 s-fea\e cll. tu dzilila a1j8alecAdz1nda niptutA,muri •. ~-dupi1 1e u-aaeAldarA,u b4garil tu eenacol. ,a larA Lida hiinda apro.pea d1 tope,~-avdt1nda ueenioili e4 Petru'al-aila aolo.p1trlc~I 1a el dol oam1fti eu pl.1'icllia aeatiLl"FIl. cum po~ ~-tlnu ptDA 1a noi". ,9 p.tru al aculll. ~j nearae eu e11.Cindu agiumae.il duslrA tu oenacol,~i tuti veduvl1e lu-anvirliga- 161

rA pltn«lnda ,-&8}lUDinda-li vlgm1ntlle ,1 etralUla P1"1 carl Dorca 11 tll.laa trl1 .al •• 40 Ma Petru,pitrlclnda pri tulnafoari ,-aplioinda-,i dr;inuollle,a-rIl84; ,-turnlnda-.i oll.trl trup,dslaetMTabita.eooall-tl~. $-aa t,i dls011se 001111,,1 v1dr;inda pri Petru,.-blgl 81 ,eadl. 41 $-d1nda-l1 .ina,u 8011.11_$-ao\1.III1uda pri .iDii ,-pri veduve,ll U-a.puse .1 •• L11.Or\llu ae.tu 81 ,tln tu tutA Iopea ,-aultt piat1pe1r1 tv ])OIInul. 4, i-all I-teale 01 Petru am1riA suIti dzile la tope tu 0&8& a UD~i Suon ourll.llarlu.

CAPLlJ 10.

1 Tu C.saZ'eea eara uo·blrbat dzia Cornel1u,autaglu a oohortAlel dzilll Italica, :J: .vlaviol '1-ou trica dl llullu:.idzllu dadun ou tuU caaa a L<i.flcinda pumeane, .ulti .a populu1 ,-rug£nd.-a1 da1ma a1 Dumn!dzAu. } Asetu vidzu I1mplde tu unA fantazmA,pri 1. oara a noaua.a dzull.lsl pZ'i anghilu a DOlIInului ~ininda la el ,~ ddainda-11l"Cornel1u!" 4 tart aelltu,lIIutr1nda andraptu la ,1 aaplreat,dziul'''re e .. te.~o8llne?" Ma el apindiail"I!upeiuflil. a tale f-pumeanlla II tale si-alinari trl adutsar8 smlnte nlintea a1 Dumnidzlu. 5 $- ... ~ pitreale oaaifti 1a ~ope ,i ~elalll!1l pri IlD DWalt 6i111oD,dah Pet=. 6 Aaatu ,.ad. 1a un 5111100 curl11arlu, cari ,i-are oaaa aproapea dl amare;al va ill dztelL atea ~e prinde a-fatl". 7 ])upi t8 fudsi anghilu cari 11 zbura.ao1iml pri dol 41 huzmlohiarl1i a lUi ,-pri un auldat eu frica dl DtanldzlLu,di a~.11 "e earau sun niau; 8 ,1 dupl ~. II iatural al,ter tuti,ill p1tZ'icu 1a lope.

9 Anandl dzU&,pri cindu aegti cll.lltor.au ,-aarav aproapea di hi.ipl,Petru ai

.

alinl tu partea di nsua a oaliilel,tra ai-,i faoil. rupeiunea,oa la oara a ,a8ea.

10 $-hlinda ag1Ull,~U 8-.iol.Ka pri oindu itiml8aau m'asa,lu arll.ch1t tv. extaz 1]1 11 vldsu i;erlu dlscli8 '1-dipuninda-81 un "a8 ca unl pindzl mara,caril1gat. d1 a~.ale patru capite,eara alAaat dlt ~Br prl lac. 12 Tu &l 9arau lIIul.ti sol

dl numale cu .~atru cloare,azvtrnitoare dl prL 100 ~-p!,l1111 a ~erlul.l~, ~i avdzi unA boa1el"Sccall,Petre,tal' '1-micll!" 14 Ma Petru dzlse."Nu,DoQll1lle.;ol eu nu am miaaU tu bana a mea ~iVa murdarcu '1-nhpAstrtt" .15 '$-boa~.a gri.l larA ca.trt. el."Prl a~eale 18 DUlllnidSllu 11 ourl,t1ne e-nu l1-aa}e!l.i murdar~e". 16 Lucrulu aeatu e-f.a~ed1 trei o1'1,,-v •• ll1 fu tr~oul alinat la ~er_ 11 ~-pri oindu'Petru ai-apurtse. tu nisu,aa \' a-eara ranta~a avutlL,ia ei ~-oamlBl11 pltr1cu~ dl CarneUu ,alllUnda oasa al Sll1on,agiWll8iril Ie, poartA. 16 ~-ci.upl ~e ac~lmarl1 nafaarl pri UD,ntribarA di easte osepe aolo Sll11on,dzta ~-Patru.

19 ~-prl cindu PetX'U ~1-bAtea eaplu cu fantazma,Dll.hlu ili daiset" Ia ell. tri oam!!! tl caftl. 20 SooalA-ti tr-a~ea,d1pune-tl ,-du-ti rlrll. a1 eta! tu minduire,cA eu t11 pitricUI pri e11". 21 ~1 Petru dipuninda-ai.dziae ,a oamini1or a~ ilorl"Ia-m1 ,au hiu atal prl cari il eAfta~ vot; trA cari !tie ave~ viili tiL?" 22 larl ali dz!sirAr"Sutavlu,Corna11u,blrbat nd~eptu ,-ou f~icA d! DumnidzAu §-cu Qum!1 b~n4 la tutA fara a 11;1deUor,avu zbor di La un anghil duta tra .s-tiacteaaA tu oaBa a lui Vl ai-avd! dit gura a ta ntsotnde lucre". :} Atum}ea Petru 168

duoind.-ll n.UI1t~. ill.1ld. e •• u..aflrl ;v-anudJ!,. dllui.,II.CQUnda-1Ii .tudlll eu

oi,l ;t-ntacindd 0.1 fr&Ul carl ,au&\). b lOll.,lu.-na~tb&. 24 A 0.0&". f:!.JUl. Intr.,ri. 1;u C.zar .... CorDII.U.u.adunlnda-'.i.tu.tI .01. ,i ,0Hi a luI at.ll 11.. bllfllJ1,11-.Vtlpt •• 25 i-pr1 cindu Pe\1'u 1n~ •• q1 ,1,1 ,nllnt. Ccrn.Uu."i .arolnd.-ai b. cioarile a l,uJ+ll .1-o011nl. 26 Ma Petru 11 lIlutl·d:r.ioindalnSooall.-t!,v-eu tut .,1 hiu. 11111.,1 un om". 27 $1 tlbU1"indaou .1,lnt1'l. tu Od&,,-af'lIl pri'lDu1ii adun .. t d .. du.o, 28 ,-1& dd .. a lQrl"Vol tt!, 04 east. tri nqirtar •• unui 11'1"r.u .i Bi- .. dunA,1 lIi-. all1'oacb. di un 0.1 al tI farf.;Dia Dumnidlli1u ill-allpu,. , 8-nu dille .urdarou 1 nl.pa.trit a virDul 0lIl. 29 Aa4rep1;u at •• ,biil1d& aol111..t. vifl,iu tlrA a-II.I .iodute_ou lIultu.VI. nUllb tr-.t.atrl1 oarl Itl •• l-&v.t &eJl_tA".

,OS-Cern.liu d.hlt,"Suntu 8.1111 patru d:r:il. dl oindu .tl.t.&III ruglnda-1I1 1. car •• neaua tu cas,,' .. lIle •• eindu ia el.lI.i Bl-.Bpus. oIUnt.-fll un blrbatnvi.ou.t tu alb. 01-11i ddt.' '1Corn.llu,rugf.c1lU1l1. a t. tv. .aoutatl ,1 ·twa.am.':'

1 •• tal. al-.l1narf. trf. aduteare ~lnte Dl.lot •• &l »umnldlll.u. 52 Pltreate trill .1; •• lalop.,tr •• i-acle_1 pri S1II.ol1,dIl1. Petru.AIIBtu ata tu e.a. al SilIIon cU1"l.lhz1u.,a91'a.p." dl _are.' " $-triaarl. pitrlcui 1. tin. Ij-tine fe"H,i Bb1- o. a4 Vial,l.Iar& &III~ nei tut b1ll. DAint.a ata.tra .i-.vd.tII. tutl olt.· it turl ~Ut&ltlte 0.1 DOIIuul".

,4 it-t •• P.tru eli.eliddnd .. gur. ddllei"Di-.U tbla,ricunoBcu 01. DUlllludd- 1u nu ~1n. partll a vtrnu1.~5 ~i e~ tu oari\1ndo rarA,.~lIl t& li-easle trial ell III 9-fat- faptq_ • ndrlptat1le.l., ... tll ghin. 4ixit 0.1 nhu. ,6 DumnidzlLlu pitricu • hll110r &1 Iar&11 zborlu,d1Dlino.inda pacea prH laUII Hrlst.oat •• '~tu lIa.t. Daenul • tutlor. H Vol ,t1~ .~ea 1;e al-are tapt.l tu tutl Iud .... ,api::dI!nda di t G&lll •• a,dUp& pt"tedlllu dilll!no.at di 'loan; 38 ilUlll are atmti. DuIIInldtlAlu atI Doh S1ntu V~ou putllare 91'1 Illua d1 Nazaret,oarl tr10u f.loinda ghine ~-f •• \. alDAto,i 91'1 tut .'Gell oarl eer.n &OAta\ ell dr.a,ol. l>wIlnld!F.Uu ear. au .1. ~9 $1 n~lhim martirl trl. tut! clte li-are fapti. tu 1;ara '& ludeUor V-til IlIru. •• 11.; pri cari '11 vat'-arA aapindzurlnda-l 91'r un lemnu. 40 Pri aastu Dumnldzllu lu '&nO'ie & treiadzuA ,-!eate a-hibA vi.dnt 41 DU 0.1 popu1u ntreg,1;i 0.1: IRartirill arA~ipBit 0.1 Dumn1dzl.Ul& noauA,earl miola ,~blUil eu el,dupl \e an.i. d1t mort!. 42 $-111. dilllindl. a noad e-predicla & papu1ui ,i a-db m~tirie 01 al eas'tII &1;&1 clU'i fu bi.gat dl Dumnid'li.u giud1cl.1;or aUlar hI §-a\11or 1II01"t1. 43 Trl aeBU dau JI.lrtirie tul pruf11; if,oA tut ate! \e pi9tip .. a~ts tu nhu lea, tu' DUlIIa a lul, I irtarea a 8lIIllrtii10r'·.

44 Pri'cin~u Dinga dtli1;ea Petru zbaarile aBate,Duhlu Sintu a-dipuse prista tu.-t;"~eli cari a8culta.u· a1;al zbar. 45 i-armasirA ciudisit pistiiueflill tllea1; diYarliga,oari avea.u, viftit.l eu Petru.el ~oara a Duhlui stntu si-a.vea viraatA ~i pristepingil'li; 46. 01 li-avii.zau gr.linda tu limbe §-multumArinda pri DumnidU.u. 41 Atum-t;lia dzh. Petrur"Taha poate vtrnA sl-aatlmA1;e.aBOI apEl,tras-nu applteaaiA ae'~ti,cari 4.ixirl pri Duhlu stntu UM soi ou not?'" 48 $-d.iln~nd.l oe. eli a-hi- 169

hA pi tidzat tu n,.. al laUl Il:latol.At_~.a tl p&rI.o.lb1r1 ai~armin' nieQlnd. dzn. 1. IIli.

C!PID 11.

1 .lPQ.i;e1111 V1 ~aUl eari Bi-atl.u tu: .Iudalla Ilvddrl cI. ,-pinclllq.i '4.1 ... :11:11'1 IIbarlu al Dwlnidlll.u.. 2 'Trl. .t •• ,oiJldU II-turn&htrla 11l r.ruaalia, piaU~ .8!l.lli at-ll' 1I:l •• t dlvarl1Sa t,l cArb.u lU., ~ ddoindarP'h&, t. Intr .. l tu cu. a 0 .. Ul.110r nitll •• t di.varl1&a ,-.io.,1 eu '.li?" 4Iar& ~tru .. p!rfU .... 1&

r

tolalt ... !'o. ~ .101' OU U~. taptlla,ddalndar 5 Hh liar ... 1ou. h1dpllu lop. ,-IIi

rug ... , ,""'1dllu.1 tu tantulDl. II. •• tI. a.pwtearIlS-dipu.nea u.n v •• ,0. u.D& .ar. ptnd.l, 0&1'1 .ara"c.U d1t ~lIr dlt a1;ea9 .• patru IIl.rdll1ft1 I- .. i_a. pid 1a .lne. Ii

b .u.trinda (nBlu) ell, e.D8'i'tan,vldzul tu ,I n_alll eu P .. tru oloar. dl 91'1 lao

.,.. .

,-pdc. ,-azv!rnJ;t-oar. V-puli ... ~.rlu1. 7 $-avddt uD& bo.~e 1j. fU-dd1j,,,,SoQa-

If.-ti,Petr., t.l' i-.1~f.. 8 $-eu apindi.l1.ru,Do&II.D.,01 JIll, aze intr.tI vtrDl 01.- 1'1 tu gur •••• 11. virnA lucru aurdarcu ,-nl'lIf..trii. 9. M. bo.1;.a ftl-.p6ndi,i 0.1\ 1;81.' • dQau. oarll.S-nu nUII.vtl -n18plBt.rU. at •• la 1;., DUlllnidlll.u l1-ar. aplat1'lti.. 10 $-11. •• 1;6 a-teaH d1 tr81 O1'"1aJ)oi. furl iarA trapte tuti la t'8r. 11 i-i. cl tuu atWllt.II. ajflv.aalr1 tr81 0&1111'11 11. e •• a tu cazi 1II1~arl .. , pI trlcu1j 1. aine

0.1 1. C.zar •••• 12 Iar& Dublu tH~ dzt •• 11 __ 1 duo cuell tArl ai II tau ,til lIIindu- 1re.$-vUl.11'1 cu mlnl ,-a.,tl ,a.e tr.1; ,-lntrf.m tu eaBa a oalui a~11ui. 1~ Ia-

1" el nl iatuni OUIII vidllu cf. II ai~allpu" tu aala a lui un angh11,dzidoda-l-i. Pltr'lL~e 111. IQP •• ~a IIl-.01e&llf.pr1 SiIIloo,dzts ,-Petru, 14 carl va. til. 'zburpol zboare 91'it carl va tl-.lIoachi tine g-tut4 caaa a til.: 15 lara oindu .ve ... pl:rIHtA ai zbl1l.'f.IlCU,s-d1puBe Dub1u Sinm 91'iB,ta 811,ca ~-prl.U noltu apizlUtA,

16. ~-iU' adu,u lLIIlinta di zbarlu a Domnului ,oari dt:i~ •• 'loan pI t1dzl ou apil.,larA vot VII vA pitidzat eu Dub Stntu. 17 M'.el DUllloidzl.lu 11. dead. a lor lUi. 4.oa- 1'1 ea ,-a ~oauA carl piatipata tu Domnul laua Hriatae,eari eBram ell, tza a-ml ncu.ntredz al DuIIlnidzlu?".

18 Avdzinaalut" •• ete,tleur.l ,-d.adlrll. muire al DUlIInidz.lu,dzidnda,lIVa dzi~ 0.1 DumnidzAlu nvoli mi tAf'l iusirea ~-a pinkillilor, tra ai-aibA bani".

19 Atel~ 1e el-ave&u arispindzitl di itia • pri~u.nlrilel faptA eu ~tefan, agiUlll9iri pinl. tu Fen!eia ,-tu 'Cipru ,-tu Antiohia,lDa DU' dialindau zbor1u dicH ma~i a Iudeilor. 20 Cu tut! aut •• uau ntrl niti' ni~oindzt Cipriafli v-Cirenei; oari intril'da tu Antiohia,zllla~u ,1 a Gre~llor,ghinedi;'indinda-llpri Dommil 1-' , aue. 21 ~-mtna a Damnu1ui eara au eli;t-multl l~e,pistipelnda.a-turnl 1a Domnul. 22 ~tirea e.eetl agiumse la ~e~111e a Biaearicllei earl eara tu IeruBalim. §-pitrieu~ pri Bunaba pinl 1a Ant10hia. 2~ Aeatu,agiunginda ael0 ,-vidzinda. 4,o8.1'a al DWIlnldz.lu,s-hAr8i;~-dz{1;e" a tutulor ai-arm1n1 at.taroio! Dtru D'alllnul eu Inima apufll.ait4; 24 c.lel eara un blrbat DUD ~1 mplin 0.1 Duh Sinm ~-di pi"-

, "

te.~-lIIare '1D:'I11;illle ai-adf,vgi. ls Domnul. 25 Barnaba fudzl e.ltrl Tars,ii-caftA pri

Sau1;~-afU.nda-l,.ndu.Be la Antiohia. 26 ij-a1'llasirl un an"Sntreg Ie. a"\-eil Bisea- 170

rlo~ Ii nvi\arl. pl:'l unA Itara mu1\illla,a,i el. ta AntiohJ.a a-daada trA protl!, oa~ rA & ueaDlei10r numB dl crilltlal.

a7 lart. tu &\aa1a dztia "lal:r4 di 1a I8ruaaliJI tu lotiohi. nl,te jJl'UCh;'28 ,i acullnda-d unll& d1 aelJti .eu 0_. AgII,~,d.il.daII, dl ,1;iut prit puh-ara. a Du)1- lui 0& prindaa a-.ll11. priate tut4 11l11taa una foamita .. ara.cari ai-ara faptl. chi· 111, •• U4 Cl.udlu. 29 $-tu\ ueaD1cJ.IJ.,dupi ett puta. cathiun~apufAair~ .-pitre.eil ac'iutolLra JL fr.\lor oarl bilnau tu- ludell •• ,0 .taatA u ,i taa"J.rI.,pJ.trle1n!la III, bltir!i prit laroaba ,i, Saul.

til al tA part a •

18 Pleinda-ai dzuA,nu sara Riel. tulburarea ntrl. eulda\ tr-a\ea til ai-avea faptl eu Petru. 19 $i Irod.dupl \a l-clCtl ,-DU lu-af11,luinda la xJ.t4xJ.re pri aulda\,dlitlxi a-nJ.bA du,! (la moarte). i-Petru dipun1nda-Bi dit Iudeea III, Cezareea,ai-aaUJlli\i ac10.

1 Tu 14#1ul eh1ro,vaa!le1u Irod aplr!1 s-bag& dna pri !liacindd dit liBe.ric~,tra '-li chiardl. 2 i-vltAml ou ap.la prl Iaoob,fratile al lo~. , $J. vidzinda el. .aatA fa~. harauA a Uvrel1or,a!-apufl.al ai-ae.,,& ,-prJ. P.~. Earll, tu_ dzua a asillilor. 4 $-aeAt [nda-l,ll blg& ta hap .. ,dinda-1 trA "lg1a&r8

111, patru e.t. dJ. cU. p.~ Bu1da\,'I1'in'da ·e. dupl Pa,ti 8-lu aapunA a populuJ.· .. 5 P.tru lIara vJ.gleat tu hapsa; ... di par'\ea • BiBaarieAlei e1-an&ltau flrl Bc_Unare rug&ei'u!l.l trA al 111, Dumn1dzAu.

6 Ka tu i~~. noapta,eindu lrod e~a a-1u aapunA a popului,Petru d~ea tu lIeaaa di dol .ulda\,~g&t cu doallA h1ar •• ,-vigllteriti 1 .. poartl vlglaau hapaaa. 7 i-i. cl. "ift. un anghil a DOIIIDului ,-unl1ufl1ni atr.1u\ea tu ehilia;,1 agudlnd.~l prJ. P.tru tu eoa.ta.!l di,t1ptA dzieindar"Seoa1A-t1 algft.&n.~-eAdzurl. hl-.rUe 41 pri .tftile a lui. 8 Anghilu 1!-d~isef"'l'indze-t1 ,-leagl.-\ aandalila". Iarl el 8f1 faat_.$i-11 dzh •• "9ag&-\ stl."ailiul1:'- g-tiDu dupl .ina" 9 larA .1 i,i~a,11 ural,,-DU ,tl. dJ. east. l~eru di slithI& alea \e a-fAtea 41 citra ang~i,\i 11 ai p&rea e& ~eade unl CantazmA. 10 $-trieind& 11.1 prot. atrajl. ,-di a d~sue,sgiuma1rll. 1s poarta alea d1 her.cari 11.& citrA hhtp&.,1 eari"U si dhelhs sinsw:I.$i i,"inda1ul nai'oari,trleurt. UJJ& ca1a.g-trteari anghilu Cudzi di 1& al.

11 Petr1l t:lninda-Vi tu hire,dztB.r" Allll ,tiu U--ali thia ej!. 1)OJIDu1 pi tr1eu prJ. angh11u a lu1 IJ-III1 aeoas. dit JIIiR11e a1 lrod ,-41t tuti 111, cit •• J.-attipta POllu1u & Ovrellor". 12 it aUxinda .. inte,8-due8 1& casa ali KariellllllUIII& 11,1 loaD.,oarl avea ,-DWlla HarC)l.,iu sUte&u mull! sduna.\ lj-f!L\aau ru.glciuiU.1, $1 dUJ& ~. b4tu 1& ·ulJaa di 1a intrarll,una !'itie&. eu Dum!!. Rode liearsa tra a-vaaell; 14 ,-rieunuaelnda baa~.a. 11,1 Petru,d1 haraui DU diaoliae uljaa,\i alll.glnda nauntru,4U88 ,tirea eA Patru sta 1a 11., •• 1; larl eli ttl dzhirAr"'J'-ehlrdut1 oaplu".larA nlal u ·1jina. UlI& lj-bu.niL cl a9i" aasta.i·-eli ddt •• u."Eaah anghilu a lui". Ht Ha Petru' tut lIa bltea.$-oiDdu diaoliairl,i:l "ldzurl ,-arua.irA e1\1diail. 11 Plcinda-ll ou .. ina aemnu a-taol.l! latursi cum 11 sooaa. Domnul dlt h.pae,,-dttta •• "Ds1;, 41 'f!ira aeata luore &1 laoob lj-a fra\lor" .$i i.,inda.e-4u8s

20 $1 Irod sars nll.:z,lit prl TlrieiU ,-pri Sidonieili.M& astti,dupl. \. 81.-aducbir& ~u1j,s-duB1r1 ls .1 prlt bunl"rearea a1 Blast,eari sara ma mara prietB Udadzli a vaal1.1u1,a-caft! paca.e! 10eurile a lor 11.1 la a1 i,l 10au hrana.Z1 1U daua aputAaitll.,lrod,allx1t tu atrafte vaail~oha,ti 11 'idztnda pri thron, 1Iobur& eu 01,1. 22. lara popu1u 11 lIul tUllArea,dzleiDd~u "loa1j ell, a \1IluJ. 4uarI.1dzlu· .aBte ,-nu a =i ca".

2, H& trioar4 anghl1u a DOllnu1~1 lU-agudi,cl nu deade t1ftJ.a a1 Dumn14z1Ui S1 hiind& mieat 11.1 ~er.ai"i-d_ad8 Bu£litlu. 24 larA zbor1u a1 DwDnidzAu cri,tea g-dAdlis carpo. 25 $1 Barnaba ,i Saul a-turnerA di 1a le~8ali1l,dupl ~e ind.pl1nirA n.Ar\inarea.,-aduairA eU ali ~i loan,carl a-nuae&,te ,-Hereu.

CAPW 12.

CAPUJ n.

111

1 Earam tu 11aa&*10. dl lntlohla prufit ,i n"itltori,ntrl carl Barnaba ,1

~ Slmon,cari ai-aelima N1,er.,-Lueiu Clraneean1u I~anaen,car! avaa futA crl.eut dadun cu Irod tetrarhul.,i Saul. 2 $-pri cindu ali ip1ri\eau. ,1 po,ta:au,ll dztse s lor Duhlu Sintu:"Hga\-fl1 di-u.nA parte pr:f. Sail! ,-prJ. BarDaba t~ 1uel'lllu irl carl li-aelimal~.· 3 ltum1jea.dup4 \e poatirl ,i .-rugarA,b4ginda-~i .18i1e priate nt,1.11-·alil.aarA ai-a duel. 4 larl _li,pitrieu\ hJ.J.nda di Duhlu" Sintu, n.arsirl la 5eleuc&,,·d1 aclo cU eorabla la Cipru. 5 ~-agiungio'&lui III, SalaltIina,dimlndau ttborlu a1 DwDn"idZl1u tu sinagogile a 11vrllilor.$-ave81l ea &giuter ~-pr1 loan. 6 S-cutritirs1nda tutl insula ptn& 1& Pafos,andimusirl pri un bArbat, .. aku, prufi t uYrau mine iunos eu nIDI. Bar"- hau, 7 eari BUll, eu prOe!)DBUlu S.rgiu PaillU8,blrbat 1. loelu • lui.Aeatu.,aeliJIlnda pri Bunaba ,-prJ Saul.vrea gl-avdA zbor1u &1 DuIlnidzAu. 8 Ka Elilla .. at1~ (el aa.tA easte tollllwirea & nuMilui a1lJtu1) ,11 ai-neuntra.~ICt!nda a-d!Plrteadzl. pri proconaul dl la piats.

9 Ha Saul,carl a-lla aelaaai ,-P&vel,.plin di Duh Siotu •• utriuda andr.ptu la _1, 10 dzi'a."Q,tina,oari hil Apl1n Gi punir1ich. ,-dl tut& JIIbizu1rea,hl111u & drBelui ;du, .. an & ntraag&ld ndrlptate.Du t1-aet!lIitegti a1-sap&rd"zi el1jillrilll a "Dom- 1IU111i a\.ale ndreapta? 11" $-II1II.11 i& eAmina a Domnului ai-aiasi!: prht. tin •. ,-va araiRi orl;ou,fll.rii a-ved. soarila pinll. la un chira". $-trioarl eAdzu prists nt.u un! neguri ntunico&slI..'-PUlPUtinda divarllgals,cl!ta pri vi~1 B-11 .a IIllnlL. 12 ~·tum\lI& proconBulu,vldminda Capt& ae.tl,plettpal.th4vm&sinda-si lIul~ di aviv6- iura & DOllnului.

1, S-Cuddad& d1 111, P&toa Pavel t-.~ell we earau eu 81,&glumsJ.rl 1a Parga a Paafi1iil81.Ierl 10&n,dlepl.r\1nda-ai dJ. ell,s-turnA 1& Ieruaa1ia. 14 M& ateli, i12

alhin(j.&J>erga,agiumsirii la.Antiohi& a P1s.idiilei;~i l~trind!l- tu sin8€0gl tu dzua di stmbAU,8Rb~arA a1 ~ead4 .• 15 larA dupl aitirea a nOllllui ,-a pruIi~lor,lIl!, mil.rqi. a ainagog!qe,i pitriclU'l. Is ,eli aRIA dzicl,"Frat,maoi avet17ir-

nl zbor di dizflirdare trA popl1l, zburi~!n 16 !j:i Bouli:nda-d Pavel ,-ilcinda eu mina Bemnu BRtaot.,grli,wBll.rba\ IBra.eli\,VRvoi oari avetf'riol. di DumnidzAu, aBoulta~. 17 DUmnidzll.lu s popului &1 larail aleapee pri pBrinti11 a no~tri ~i fea\a mare prl populu aeetu.pri oindu bll.nauxinii tu tlloTa a Egiptului;~-S11G.ltinda.bratlu a, lui,Ql seoase dl-ae10,. 18 ~-chiro di patrud.zll.~l o.i ai'li arll.vdA huUe a lor tu irflle. 19 Astingtnda apoia ,allte fArl tu ~ara a Canaanlu1,lA mpAr\i prit HbmiL 100111 a lor, 20 oe. o.u~ v1rwl patru Bute tindl'.r.~·i o.i Sni;,! duPA ante 11 deade a lor giudicll.tori pin! la Samuil pruf"ltlu. 21 Apoia cl.f"tarA un vaal1e,lj-Dumniddlu 111. deade a ,lor pri Saul,hililu alCia,birbat dft f'Alcarea a1 Veniamin,ehir'o di patruddti di aiii. 22 !j:i a8l9t\f hlinds dat diRuni. parte,ll anll.ltil. ell. vaai}e pri David,a cui dtndaRli mll.rtirie,dzisa,Aflai pri David hililu 'al 1.eae.oArbat dup1l. iniina a mea,eari va-iii f"aoil tuti vrerlle a maale. 23 DumnIdzll.lu sooase dit a1mIn\8 aiftui trll. 1arail,dupA CUll avea ipuShiBitA, pri A8clpltorlu 18us; 24 ,1 nAlnta di.viftita a lui,loan predial pitedzlu a mitlUliualrllei 1a tut populu al Israll. 25$1 loan bitielnda-,i oalea a lui,dd\aa,Carl, JIll lugArj't.it vol cA hIu,nu hiu mtne;lIIa ill. oil. tine. dupB mine un ,a "u.i nu' hiu a.:du '-li dideg nalltlimintlle a oioarilor.

26 B1rllat tra\.h.ili}.! a rar4*'~ al A,vl'Bm",.a\eli dl ntrl vol o~i li-a.par di' Dumnidzlu,a voau! vii. ai pinieu. zborlu a1,tej, aacillArl. 27 CII. olllliilili a lerusal~lui ,-ma JIIArili a 10r,niavinda cunu.,talloTe di nisu ,-nl~i, <ii boUle a pr~i~lor oari I-citescu tu oath. BiRbiltA,eata~lell.tIn4a-l,li~au. od8plinitl; 2~ ,-niafanda 1& Ilfsll virnA. t.;t1eirs.4i, lIoarte,cllHari. .&1 Pilat I-lu vatbJ.. 29 larA dupA te fea~i~ tuti a\eala ta sarau Boriate t~ el,lu!nd&-l .pads dl ~1 10lOU, tl bll.gari. °tu ,1IUl'mintu. 30Ha '~Didr.&.lu lu-antie dit lIorti a trda d.zuA.. ,-fu vldzut ehiro di4la multi. oldIe dl c4trl a\8li 31 oart fl.arBirl1 dadun eu ,I di Galileea 1. IlIrUBalilll,cari pillA tu oara aeatA auntu martirlli a lui fa\I o1i popul .. ,:52 $in01 vil o1im!nd4m a VO&1ll 01. ·ipo.hlua f'apt4 a pf.rln\:UQr • no,tri '. Dullnidzllu undeplini trll. noi.hilili a 10r,antlind. pri18ua, 3} dupl oua ata lIeri!lti tu psal.lll al doilealTine 8ft!. hqUUB mau,au asindzt ti-.-. u1ntat&. ~4 larA el lu-anti. o.it lIort! ,-01 nU,~a pri~e 8i-. toarnl ~u aaplrdz.are,u dzt\e. tu Boia aeatl,Va ndaplioe8eu trl ~o! ipoahiBlle f'~pte al David. 35 Tr-atlla tu altu. 100. ddta,Nu va dal vo}a oa Stntul a tlu ,I-veaell aapArdzearea. ,6

Hs David,dupl te tpiri\i.tu b~-lt. VJ'aarile! sl DulIInidzlu,adunli f-f'u bll.gat oJ!pls .di p!l,rintqi a lui ,-vidzu aapAr,dzearea.:n Ma a\elllri .oari l1,l-antie Duranid!;Ilu,DU vldzu aepBrdzaare •• 38 5-v. hibl tr-a~ea OUDUSCUt a voad,blrba~ fra~ .01 prit a.stu vi ai di.indi lirtarea a ~&rtIilor;,-dituti ateale dt carl nu pu._ tut a1-s17e\ parte tu nOllllu al Moiae. }9ntru ae.tu are ;art. tut a~el ta pietlp •

. se.fte. 40 1!I.ga\ tu lIinte,tr-a1es,tras,:"DU JHna Fiat. voi .t~a le ata BoriaU 173

(pirifrunaitorl)

tu. prutitl 41 Videl; voi,d1eprelultorl,oiuo.1Bi:l;-vA ,-ehirl\,oll. eu va fae un lu-

aru tu dZ1lila a voaatre.l~oru pri carl nu v.-l Pist~pBit,dl va vA-I iaturaea- . 8.01. virna". 4a ~i i'llinda a}i (dit IS1nagOgl),ql pAr.!l.ol1s1rA a-1I zburaacl. trl luerlle aeate anandl si1abMIl.. 4' $-dupl \& sl-!lorhptndzi !lodUll&raa,multi o.i tTvrei I-di xeflill' pis timeP!i 1U1lIari pri Pavel ,-prl :Barnaba,c~i 1& zburau .'lIi-li ndemnau. eu ipimls8 si-arminlstato'l'niai tu ¢oa.ra .1 Dumnidz!l.u.

44 Anandil. dmbltll. aproapaa tut hisipll.lu ai-adunl. si-asoultll zborlu al Dumnidzlu. 45 K.'Uvreili;vidzinda a~ea mul:t;!m~,ai-umpfurll. di. pIzmil ,-apAnd!aeau cu pruavul1i la at .. l'e :t;e ddha Pavel. 46 Atumlaa Pavel ,-1!a.rnaba '11. .dziairlL pri fatl.."A ·voauil. prindea a-vA. ,,1 dlm!ndl. prot. zbarlu al DWllnidzlu;lIa,cl. vii. avet al1P1<iatl·d.i al ,-vI. lU:~lrltis!t; n1a::I:1i d1 bana at;ea 0.1 daima,!& cI. nI. 'turnb cAtrl. pinlf~i, 47 eA "ljl\n.II. d1mlnell DOlIIDullTi bl.6a1 pri tine irl. luflina a pinstlillor. tra a-hi! tril. e.scilpara pilll la .l1rdz1flilB, a. 10.olu.l,".

48 P!Qfi'iili,!lovdzindalui aesu,a-hllrs'ir4 ,-multUJDlreau zbor1u a Domnului"l p1,ati]lsirl tUt c1\earau arIl.4lpai:t; trA bina a~aa dl dailia. '49 $i zbor1J1 • llom~ului &i-arisptndza priate illt 1001u a\e1. 50 KalJvreill irll.eoularl. lIrt'wlariIe IIvla"10 ... ,i a"ddta ,-pri frtmtq.,qi a hiBip&lui,!I-apirfiirl pri$nire contra &1 Pavel ,-al Barn.b., ~-11 av1narl. dft ainuril~ "a lor. 51 !la eli ,a&outurinda curfli.htol~ di pri oioar. priBte .ll,v1fi1r11 la 1o'onil1ll. 52 ~1 u':'lInloili aa,r.u _p1ift1 d.i har.ul ,-0.1 Dut 5tntu.

CAPDt 14.

1 L a . Ioeaiua a-teate cl intrtnda dsdun tu l1n&gOga; a.U:vreil<t:r,lIburhiL a,i~e. eA pi,Upd ullA 1IBl:. _ult;1me 0.1. Uvrei ,-diGrati. 2 JII .. , UVl:'e1Ii'csrl nu pistlp", lIirl,arl,oul&1'l ,-&ng'I1iiaarA III. itinate Buf'li tla a ptneUlilor ooatra • tratlor;

3 Cu tuU .... te eli lIa .tI,turI PU\tn eniro .cle,pradiciada 011aolia ,'-011 IIbiatuaina tu Doanul.oari ~inl.mue~a zborlu a ~oarl.}ai .. lui.dtnda vo1e al-a taol prit .. 111118 a lor Ba8lllna d thavaate. 4 1arii mul\lmea dit hiatpl Ii-IIIp1.rt;l a,i\ulltact:ndz1 e&rau di JUI,rtea a uvrellor, iarA alti earau d1 parte. a Apo.toIUor. 5 Ma dndu d-arl.lcularl ptll&'t!l1l1 ,i trvra11i dade 0" lIa drili a':lDr, tra .-li r1zUip ..... cl ,1 .-11 vstial au chllk •• 6' sit aduehi%& &881:1. ,1 tudr.1::' rl tu hidpadflli .. Ltc.onlld,tIl Lhtra ,i D.rbe ,,-prit tut' lealu d1 41varl1ga, 1 '- • .01.0 .-blprl. a-dimtndl Evanghel1a.

8 La Lt,tr. ai-,£la,@ a. niptut dl cloare,6luc dlt ptntica •· .. umlld a luj" cari nu .Yea ta_U ytrlll. oarii. 9 ,l8stu avcld pri Pa~el zburtnd ... S-al (P.vel), lIu.trlnda 1. nieu ,-vldzinda cl. are piate tra lI-h!blaBCip .. t, 10 dzh,,~u boa\ •. _arel"Scoall~t1 ndreptu pri c·ioare".$-an..ilri ,-iana. l,.l larA oatile,vidzinda .tea l8 .vea t.ptl Pav.l,'i-alins~A boa~ea,dzicinda pri Hllba .11eaonlh"S-dipuairl. 1. noi ohl:a dumnidzadz' cuopn die&lll1ftl" .12 $-dAde_> .1 Barnaba. nWla di Joa,larA al Pavel nWl. dt M,r.our,ol al e~.purtlterlu a zborlui. 13 TIlt 11.91 fi 114

pref'·tu.1 • dzlului J 0., eari eara, 1. intrarea tu hill ip&, .due inda tavri eu ouruiU

nlintea • pOr1ilor,vrea .-11 aduel eurb~i daduo cu cetile. ,

14 C indu Apostol ili Pavel ,-Barnaba. avddri di luczu1u aeBtu,arull'tnda-,i strail.i1e ,si sirghiri tu meassa a eet11or.aurUnda 15 ,-dzictnda~ ItBArba~, tri

~e tl,., vol .. stl? $-noi hi81. oUiII.l lIuritori ea voiinoi.vl prediob a-vi turna~ d1 1& ... at. d.~el'tl.oluf11 1a Dwanidzllu .V1 tlulu,ear! fea,e ,8rlu, weIll. 9-uarea ,-tuti a1.;sals 1.;e auntu tu .al •• 16 'ru eh1rolu trieut el alill ca tuti flrile ai-,1 ~eadz& aA11url1e a lor; 17 cu tut1 asst. 81 nu ai-aile. p~l'nieu flrl IIlrtirie,ghlne flctndi,dit.\ar dinda 1'101 ,-ch1ro aducAtor di carpo,UBpHnda d1 hr~ ,-haraul inUiU. a V088tr •• 18 ~-ddcindalui aBste,cu gl'~ isihAs irA pO~1u tra I~nu II aduo~ eurb~i a lor. 19 Atum\.& ag1unsiri d1 Antlohla lJ-di_ Ioonlw. nt,h -lJ~ei~oari echln:l:nda mul~i •• a,bltlU'1 eu chetrs prl Pa.'It.l ,i il tr&psirl azvarna nafoarl d1t hisipi,pi.t!pe1nd&-1 mortu. 20 Ma anvlrliginda-I ucenic11i.a1 Bcull ,-lntrl t1.l htdPA,,-anandA dzuA fudzi cu Barnaba b Dei-be.

21 "-dillin.dindalui &1.;11ui hia!pI Evangh.l1a, ,-ficinda ma lIul\1 nVl~Acd, e-turnari I.a Listra ,~la IconiUII ,-la Antioh1a. 22 inblrbJ.tindalui In1f[Ue.a ucenieilor ,-dztoind. a1 ata nu1na\ tu piab, ,i (dzS:cinde-U}cll nol pr1nde a-intrb tu amirlrllaa al Dumnidziu du!)' 1je va trldzslll multi. 2!1 "-h1rotonisinda oref~l trA eli tu Qaih. B!seariel,dupl ~a .-rugarA f-poatirA.li IIIbi~tip81ri a Domnu1u1.tu oari piatipsirl. 24 $i trlctnda prit Pi8id!a,ag1uaairA 1a Paafil1a. 25 "-d!mindtnda zborlu a nomnu1ui la Pel'ga,a-dipu81l'i 1. Atalia. 2~ $-dl 8010 ~aar8irl cu oorabia 1. Antiohia.di iu ave au ~dzltA,cu mbistueine tu ioara al DumnidzAu trl luoru1u pr1 car! 1u-avsgIJ tapti. 27 Ctndu &giUlllelrA,sduntnda Biesarioa, iIIturalH le 11l.Crll .Jri fea1.;e JtumnidzAlu eu eli ,-OU1ll dUc1ile a phg1fti10l' U,ea a pietilai.· 28 i-un ohiro nu lIIu1tu ~curtu etAturA di .bor aclo'ou uoenicili.

cum 15.'

1 'ininda nhclndd dit Iudeea,nvilau pri frat a,i~e."Di nu va '1'4 tlleat d1,. vII.rUga dupl adete. al Mo:ise,nu pute1; e-:'1'1 saoApat". 2 Ma,dupi ~ mare andhtaee 9-.ie flluniohh, cu Pav.l ,-Bar_ba,featlr1 ca Pavel ,-Bu_ba ,-n1soindd dlt anandA parte. a-f5eargl t.n antlnia.duoh1l'e la Apo.toli la leruaal1ll ,-la 'a~ali bit~rfti. , A,ite aegti.nButt\ di !iBear1cJ,tr1ourJ. prit P.nic~a ,-prit Samaria,iaturainda turnarea a pte glfii10~ ,-fAcinda lIIare harawl a rra~lor. 4 larA clndu 83iumairl 1. leruaal1l11.furl iixi\ d1 B1"ar101,d1 Apostoli ,-di blthi'l1, ,-hturairi ~e luerelllir!aVea ·t'aptJ.lluJlnidzJ.lu eu eli. 5 Mil. d ecularA nbo'lndzl dtt .. ct~ a' fariBe110r car1 piatipeld,ddo!nda clplngil!.ili prinde a-blbA tll.a~ diVarliga1a ,-pririd~ s-1I ai il1 tillte.BcJ. .-v •. 831. ,-nOlllu al Kobe. (I

$i ai-adunari .\p08tol'ili IJ-pl'ef~qi ira a-diAnaaoi luorulu aeatu.

1 $-dllpi .ultl xitlxire,ecul!nda-8i Pet.ru,lI dd.8et"B4rb.~ frahvoi ,t1~ OWl!

175

m1-al.a,p8. Dwan1dzllu ntrA voi tlUllU tu dzl111. ateale di prota,ca Pl'i t gura

a lIIea Bi-avdl plngtni11 zborlu a Evangheliil.l ,i e-pist1pseascl. 8 larA DumnidzAlu,cunuscltor a iniftilor,11 apuiixi aestl,dinda-Il pri Duhlu Sintu c~ ,i a noaul; 9 ,-nu feale virnA ~iaf'uraul ~trl noi ,1 ntri eli,curinda prit piate' iniftils a lor. 10 Iari &11111 trll \e 1ap1ti~ pl'1 DuliI.n1dzlu di blga~ pd grumadll- 111 a D .... itlca11or un giug pri oar1 ni\i plLrin~qi a nc,tr1 nu puturl. ,,~1u poartl,-niti noi? 11 Cl pr1t ~oara & Domnului laue piatlpat. 01 n-a8elpim noi,ca §-eli".

12'Tutl lIul'\imea tlcu ,-aeculta pri Barnaba ,-pr1 l'av.~foari ietUllaea.u cite a8amne ,-thevasta av •• faptA prit ni,i Dwanldlll1u ntrA plnglftl. l~ $-dupl' ~e tlcurl eli.apAndlei Iacob ,-dztse'"BArba~ fra~.a.cu1ta\-.i ~i lIIine, 14 Sl~ lion latura1 CUIII apufls1 Dumnldzllu dit arhiueitl ai-,i lea di plng!!i un popul tr& Duma a 11,1.1. 15.~-ou aeBti ~l-udiqea¢u zbo&rl1. a pruf1~lor.dupl oum ata Bcria.tl: 16· Dupl .aaste.eu va IIi tornu ,-va &dar iarl oj,dtr.a. 801, David.carl otdzu,v-aleal. aUl'pate a lui i~ va li-ad~ ,-va. u mut; 11 tra a-cafti pr1 DOIInul tu.~ anandd ouifii ,-tuti flrile prieta car! fu acllma'ti nllll& s lII,a,ddte Domnul.oari fa~e aeata. IB Cunueouti e&at. a Domnului dit etA luorar.a a lul. 19 EIl,PiltipuBcu,t:-:-atea,cl nu priDds tulbura1.; a~.11 cari di la pillJin1allU s-t.oun.l. 1& Dumn1dzl.u. 20 Ma s-11 iii ecrl~ ai-a. f11'eaacl .d1. &~eala curblnaite

. . .. ~

a ~doll1or,d1 putln8ir.,di.lIgrumare ,-d1 .indze •. 21 CI Moia. are,dit chir01u Btl'lv.oliu, tu cathe btatpi eari a-.lu dll1tndl tu .inagogi ,iu I-ci tea,te tu, cathe simbl tl" •

2:£ Atum~ea Apoatolip ,-b1tirflili.dadun eu tut! llieearlo'a.,anUli. cu eals

d- .. pitrea.cl 1a Antiohia,dadun ou Pavel lJ-Barnaba,ni,te 'b&rbat alep\~ di ntri ni,i,va dzicl pri'luda,oarl a1-ac}eamA Bareaba.,-pri S11a.blrbat frtmta,i ntri frat, 2~ dinda-l .. tu minA cartaa a •• tlt "Aposto111-i ,-b1ttrflili fra1.; ,citrA frat- 11,car! aUlltu tu ·Ant10h1a,.tu· Sir1. ,-tu C!i1oi&,alnltate. 24 CA avsllavddtl cl zboadl. a unor cari au vifti t.i. di 1& noi (1& oari nu l-&ve. da til . earl 10&). v4 fea\iri tulbul'are.trv.nduindalui 'uflitl. a voaetr8, 25 noi,adun., dadun,aflb

cu .eal. d-&11dzell nbotndd blrba\ ,i a-Ii p1tri\elD 1a voi dadun cu lIul tu vru.\- 11 & 110,tri Barnab4 ,i Pavel, 26 blrba~ Qari i,i blSarA bana a lor lirA nUlla. a Do.nului a no.tru Iaua Hr1stos. 27 P1tricUil andraptu a~ea pri rude ,-pri S11a, earl va vi ddcl ,-eu gi-a1u fiu 14t11. hera.

as nCI Ii at plN a lluhl1l1 Stntu ,-a ncaul I-nu bisla Pl'iata voi al ti l&1"\i- 0& naroarl di aeah lllora ~1 &n&!l&ba •. 29 a-vi f1ri~ d1 luerile CUl'bI,o.it. a idolilor,di sindsa.oil s~. IJ-di putlnair.,d1 cui lucre viglin4a-vl;gblJ1a va fa~e~.S~hi~ ainlto,1n•

30 Aa,U,pitricu"lj !tUnda,.-dodd la Antionia.,-aduntnda mul\imea Ii Ilbbtipdr!l cart.a. H Dupl ottil'ea a 1.i,ll-hlrdri trl plr1l\lrie. 32 rad luda ,i Sfla.!tilnda prufi\ ,-e1i,cu Dult! zbo8l'e pA~1tur.1ra ,-4!nlauslri pri fral. ~~ ~i stinda aclo nisotndu chiro.fra1jli !li pit~iourl cu J6C. la a~.li ]8 Ji-av.au pitrieutl. '4 '(Iarl S11a aflJ. au cal. 8i-aralnl aclo;.a Iud. fudzi singllr l& leru- 116

•• li_). 3S larA ~Tal ,i Barn.b. araaei~ 1. Antlohi.,avit~nda ,-d1aindio4. dad~ ou _ul\l al\l sbor1u • Do.nului.

~, ~p& nhchd. dsU.,d&l8. Pavel cl.t%A Barnaba,"S-ni. turDl. •• ,..l[lta::a:1. prl tra\ tu tul b1aipadsli tu oarl av .. d1ll104ati. &bor1u a.l DIIIm1ddu, fi. a-"ide.

ta _. tee". '1 Ma Barnab. vraa a-lea cu nlau ,-pri 10&0 t •• 1-.01ia. Marou.)8

lIa Pavel III bAp tu Tidaar. 01. un c,.rl ai-."a. diapAr1;hA eli al1. tu. PaIlfUL. ,-au al-ava. daal. cu .11 1. al •• lucrar_,AU .. prlnd •• ~-blb1. loat. ,~ il .-C •• - \. dl&glinare ntrl. -11 .atl 01. a-dl.pAr\irl. un dl a.nandu.lIar_ba 10 cu ntau prl M&rQU ,-&.ar •• cu cor.bi. I. Ci~. 40 Ka Pav.l,.l1gia4a-,i prl S11 •• (udai .bi_ ataaH di cltr .. Cra\ a ,oadlel al D)mnldalu •. 41 li-cutriiile8.a. Slrl. ,-CUl01 •• ~inlau.1Dda li.Brltl1e.

o.lea. a aac"parqel". 18 A .. tI. u f.e.,a Ba multi daU •• Ka Pa"al,Ql.rtit, tu.fttinda-.1 nlpoi.dzia. a dublu11"TI dau '~Utia tu nuaa al l.ua Krl.toe .-le,l n.ro~ dit ea". $-tu 14.11ul .tio 1,i.

l~ Ma afindlcadzli alai "idsinda c& a-due. ~dia a .. lnt.tlclul a 10r,aeA\arI prl 1'.vel ,-pd Sib, 91-1i duairl tu 11801'. la giudic&torl. 20 $i piLruati$lnda-Il a\110r ma .arl,dziairl,"Aevt1 oam1ftl tulburA hiaipllu a noe~ hiind. Uvral, 21 ,-di.todl. ade\ prl cari a no$UI. nu nA a .. ta nvolit .-li .brl.11, ... n1- ~1 8-11 ut'lllillll,cll ,noi him ROIIafll". 22 AtWl\.a lIIUl\l:.aa al acul .. contra a lor, ,i giudlcAtorili,Bl'upl:nda-l!f, strBfille .• 4.11tlxlr1 Oa ali s-hibll bAtut eu vardzi. 2, $-dupil. \a li-$.8Udlr1 di .a lIultl 01'1,111 bAgaril. til h.psa,dindalui f,l1t1lie • viglltorlui ~-li vaagle ghina. 24 larA el,avlnda ahtara ~11tllia,tll bis4 til par' tea .~aa m. dl nauntru a ha~1Iel.,-c10aril. a lor 1i .tr .... ntrA ntri. cular!.

25 Ma til ftedzlu • noaptl1el.Pav.l ,1 511a rugtnda-el all.vdan pri Duanldalu; ~i-l1 avdaau pri ali atali \a aaran tu hapsa. 26 Kadi-unl oarl .-faat. un .. - re cutre~bur d1 10c,a,1 ~ .-trundulrA tbiaaall1a a hap.llal;,i .-di.oli.irA trioarA tuti po~ile ,1 a-dlz1igarA brAndzil. a tutlllor.27 lara vilil\orlu a hapa1l8i,dl,tiptillda-el v-v!dzind.a porin •• hapeqei d:laeliae •• cut~nda .pale dit taacl..vraa 81-. vatAIDA,p18t1psio4a cA a\ell tnoll,1 ludZ:irA. 28 Ma Pavel aurlA eu boa\a mara,ddclnda.n5-nu \1. fa\i vtrlll ariu,ell nol h1a tut aua". 29 I~ a~al,oArtinda unl luBlaA,lntri oauntru ,i si-arcA 'triaurlnda 1. cloar1.1 • a1 Paval ,-.al SU"; 30 v-duoinda-Il nafoarll;d.zfaal"Doafti,\. prilld •• -tae au

tra .-111 ascap?" '1 larA ali ili dzi81rl.nPletip8aa til Dannul leu8 ,-va hil .ecApd tine ,-tut&oasa a t.n. ~2 $1-11 pradioart. a. lui liborlu all.OIDMllul,.,-a tutulor ~110r \a aarau tu caaa a lul. " $i lulnda-ll pr1 -Ii ou nian ute tu Oara a\ea a noaptilel.1-a8pil .. pl1jtiila' ,1 8-plt1dzl tdOarA .1 f-tIlU I_a.lea a lui. 34 ,Apoia duoinda-11 pd ell tu \lailaalui.a cb1git 1I ... a ,1 a-hArd eu tutA o&ll&-\i,ol. platipe1 tu !hIIIInldzl.u.

3S $~o1ndu 8-tea\a dzu.IL.gludioAtor111 pitrlcUrA prl 110torl tra .-li dztel.

"LibaraadsA pri o.-1ftill a\.lin• 36 larA vlg}ltorlu • hapsl}ei dzi.e. a.et. al Pavelt"A\ell lIa drili pitriourll a-vi l1l).r.dzu; ... 11,tr-a\ea,1,i\ Il-il..trdZS\ tu p.oe". 37 ita Paval dzh.,"NA bA tl.l1'A dl ra.\IL eu btl. l_aa fAr4 a-hia giud.1Qa\, prl noi oaU\efll rOlllafil.t-1Il bAgarlL tu bapaa,I-_'" prlaae_tu III dau lIatoarA? li'u. ft.eerdze a,i;\l .-ti_ eli :S8 'Ii 8-DI. ecoatll ~at9arA". L,ict~ni dzillirl shoe rile aeeta a giudi·ciltorllGr,ceri.a"dzl:nda' cil ea_t'&1l ROII~l,.i-a8J)1.reer&~ :S9 $1 tlninda .If-IDbunarl,,i scu\1nda-}1 naCoarA,ili plrAcAleirA $-f~ dit hi.SpA. 40 larA ali,l~i~da dit haPl!le,intrarA tu casa all Lidi.,,-vidzt~. prl fra\.tli pJ1ri#U;rsiri. ~-£udzlrA.

CAPm 16.

I $-.aiuae. 1& n.rba ,-1. Ll.t~ •• $-la 01. .~a ao10 un go.Dic au nua. ~iaot.l, hil11u a un.i uvraal. pi.tiaana,dlt t.u pingin. 2 TrA aeatu dld • .u bunl .&rtlrl. fraHi d1 Liet~ ,-eli Iconiua. ~ Pavd TrU ca aaatu a..ft.argll. eu a1; ,i binda-I 11 tIe divarll«ala trl oolill • UYr_i10r carl .aran tu a\e.1a locuri,ol,tut ,U .. elL taUl & 1U:ieara plng,b. •• $-trtclnd. d.it Jltet._ ~ htetp&,o4dlWl ' .-veaal. tUtqlU. aPQtI81t. 41 APostoll ,-41 bltirfll11 dl leru.alia. 5 lara 111-· • arl~Ua, .-4-1nbUlltiautu pteta ,-criltaau dzd dl dlEUA.

6 Tri~tnda apoi. prit' Prigl. ,-prit locurila a Gala\1ilel,turl. aetl.a&\1\ di Dublu Si.ntu .-dialindA zl)orlu al DuanldSlLu tu Aeia. 1 Agl\Ul6indll. tu :lUal.,',,01l1- .... irA a-fteargl. tu Bitint.,.a Dublu Sintu nu 1 .. d¥a4a Vola. 8$-trioind.a pri.

, ., '

Mhia.-aiuaairl. ~. frod.;larAnoa~~. 11 ai a.pu.aa al Plt.v,l Wii tantaZltl.'li .81

p&ru8thl un 011 41 Mac.doma.pI.r&oll.l.ln~a-1 ,-ddeinda-lb"fretl tu Mac,donL. ~i ~lutl.-nin. 10 Cua vidzui aaatt. tanta. cafu.. a-tudzLa til Macadoma,hiinda 81turl cll DOllllUlni. avaa. &Oli .. tA .tra .-dill!*- .... an~.li. &010.

11 Fudzinda d1 1. froada au corabla ,nil ciualll andr.ptu 1. S_otr&Ola .iatl anandil. dzuil. 1. !faapole, 12' ,-dl aelo' ,1. PUlppi,colonie,oari ea8t. 'a\_1 4i pr;)ta hldJII dlt a~.a parte a !tacadonii!al.$-anaaallD tu hhtp&lu a\a1 nbetnda- 4zn •. U larA tu dzua di ailllbltil 1v1m natoari dit hhipl,nlngr& eriu,tua-piraa cl a-t.\e rugll.elun •• ,i ,idzinda zhuram a lIularllor adunat •• 14 larA uDl auI.are cu numa Lidia.dit hhiplUu Tlatir.,c&l'i' vindea purpurA.ou tricl di DwDn1dzlu.&Bculta ,-e.; 1-Dumnidzl.lu til dil!lollEe Imlli. e-pht:l.l!aea.ol a\_ale \. dzi\.a Pavel. 15 DUpt la tu Pitid:r;atl. ea ,-fumealea a lei,nA PIJ:.oILcAls1 dZicinda,"Di hl\ di pArsera. cJ: lIiu phtlll.n& a DOIDDulul,tini\ !I-a.n.tne\ tu OMa a ... a" .$-1IIl ~inu eu Borea.

16 s-taa~. apoia C&,itirgl:nda. noi 18. r~ciWla,un1 hUZllliohiari. carl avaa dub di PIton vLBe Dllntes a noa8t~.Ea .du~a. mare ~lntatle a aClndicad~lor 8. lei eu pridzitirile-ll. 11 AaetA,\ln1nda-ai dupA Pav.l ,-dupl nol,aur1a."OalilUiili ae,tl suntu ipire~ll a Dumnidzllui A\11ul Kultuanaltu,cari vA diatndl a voau& 111

CAPLU 17.

1 ~-tric1nda prit Amf1pole ,-prit Apoloni6,agiu.si~A' Sl.runA,lu eara unA $1- nagog! a Uvreilor. 2 lar~ Pavel.dupA adetea a lul,intrA la ntVl;,-tu trei stm- 118

bAte z.b'1:t'i cu eli di t Scripturi,3 aspuntnda-U. ~-apuUx1nda-U. c4 Hristos prindea s-pithll11easol~i lIi-anfiadzi di t mortt, ,-oil aest'll easte Taus Hriatos, pri oarl vl-l dimlndu ~. 4 Ntsotndzt d1 ali pistipslril ,-t1'iou~:i d1 partea al Pavel ,-&1 Slla,dupl OWl l}-uDA mare parta d1 prozalil evlavio,i I}-nu pu"ine di lIIularile di frilllte. 5 Ma Uvre11i n1piet1me!'l1,mplii!i di p1zml,lu1nda ell. ni,!" ~teoindzl o_iiii aril d11; populu di-ara¢i ,-aduntndalui eeda, ariscularl hieipilu;~-~virliginda'oasa ~al laeon,eiftau 'pri Pavel ,-pri Sila 8-11 tragi nlint81l. apopulul. 6 $i niafUnda-l,n trapsirl pri lason ,-pri ntBelndzi fra" la m': mlri}i a hiBtpilui,aurlindal"A1;ell "a ad8coali lumea vil!1ri Vi aUa, 1 ,-lason IIi uapiti.Tu" ae,ti lucreadzi oontra a dimindlrilor a C.zarlui,dziotnda 01 .aste ~ altu vasile,Ieus". a $1 a-tulbur4 mul1;1m.a ,i g1l,ldlcltorili,avdz!nda ahtirl lucre; 9 lIa avinda aeijturipairea dl la ~ason ,-dtla 'al1j1,11. deadiri oalea. '

10 Atwa1jea frani alAsarA prl Pavel ,-pri Sil .. ;J-fug¥.~toarl.noaptea,V.,. ria.;-e1ndu agiumairl ,aclo,s-dusiri la a1n&goga a Uvreilor. 11 !e,tl earau ilia UDlino'll~dieit a"ell dl SlrunA ,-9.ix1r1 11.'001'111. eu tutl vrllarea,olft1nda oathe dzul til. Scrlpturidi horUe ."tau tamam att. 12 $-lIIUl1jt di nt,l pi8t1pairi, ,-mllleri avdz!ta dl-a Grelilor,,-birba1j mul1;!' 1·3 Ma ctndu avdz!ri Un-e11i

d1 SI1'IUIl OUII 01 ,-Verla .,-dimindl d1. citrA Pav~l zborlu ,.al Dumn1ddu,a-du8!ri ~lotra iii uchiDA I}i el-arAeaoali mul1jil'lile. 14 Atum~ea frani deadirl o&~ le trioarf. a1 Pavel, tra lI1-a duolptnl la '&111&1'8: ~ -armasiri aelo Slla. ~ i T iIIo-

tei.

15 lara a\eli cari 1u-nllu1;au prl Pavel,U dli"iri pini Athina,f-ldnda ~1ititis dl la a1 tr~ Sila. ~-Timotei tra a-tinA 1& el ott ilia atoaea,fudzlrA. 16 tarA ot~ chlro 'li-avt1Pta Athina,s-Ilnituaea duUu .. lui ,vlddnd.a h1dpi1u a~el tu brai<ile a idolatriilei. 17 Tr-a1;ea el stltu dl zbor prit ainagogi eu Uvreili I)-eu prozeUH1;1.arA prtt agora dathe dzui ou a"eli pr1 oari 1i-andlmusea. 18 Ma niaetndzi fil,n;of1 epiourd iii atoici lu-atacau v-ntseindzi dzi~eau,'''ra va a-ddo' aeatu fafa).ear?" larA al~1 dzi~eaul"Pare 01 Baste dillindltorlu a unor dumn1dzll xel!1",dA U. diminda p1'i laUB d aniiarea. 19 U luinda-l,tl dU8iri tu Areopag,dzie~ndaf~Putem nol 11 ~tiD \e eaate aelltA Doawi' nv1\liturA d1 oarl zburlft1? 20 ai tine adll1;i 1a ureac!.e. a noutri nitta lucre nol;va !"reamtr-&~ea u vtim 'ca 1;8 s~hlbl 1uor11e &elite", 21 D1-.lithia, tilt lthineili ,-oaepi1;1i xefll nu £Ateau. al til "iva dicit a-dzioA'l si-avdl 1;1

mea. ,-tutl a1;e.le eari euntu tu nisi, -hiinds. a1 Afindicolll a ~erlu1 ,1 a l~olui-. nu eta tu te~pla fapte 41 mina a omlui ?5 ,-nu lIaqte x1p1ri1;it al miftiIe a oamliUlor, Ca ~-cum are anangbe d1 1;iva,01ndu el !au,i da • tutulor bani, arilsuflare I}-tutl. 26 $-d1t un slngur feate Si;8 tragi tutl fara ameneaBci,tra 8-10eu1a801 pri tuti fa~a a ',1001ui ,etabUinda t.,e 'chi1'o 'Ii ainure a a,idzlrilor. lor, 27 tra 8-lu earti pr1 DumnidzAu,eA poate,pusputinda 'Ita lu-anl pr1 sl,eu 1;ut1 eA al nu easte d1parte d1 cathiun dl no!. 28 Cll uol tu 81 blnlm,nl lII.inb I}-111m tu el.du~ OWl 11--aU dzisl §-niseindzl dl poeHi a vo~t1.'1f"Noi him di-~lithia dit fara a 1111". 2, Blinda no! far& al DumnidzAu,nu prinde 8-pistipslm oA hl1n\a al Dumnldziu easta unil eole eu a.alama,cu aeimea,! 01,1 ohiatra oiu, plitl dl ma8turl ~-di nebipu1rea a omlu1. 30 Ka DWlnidzllu triotnda eu videarea ohirolu a~ild nl,ti1n1; •• dllll1ndi &11111 a oamii'i.llor oa tlltl}-priat. tut &i-e 1111 tialus.aeoi, 31 01 are apuf(sltA unA dzuA tu eari va giudleA eu ndrlptate lum •• prit un barb at arl'lpslt di al,dinda trl aastl apo9.1xe •. tutulor pr1t ataa oi lll-anhe dlt .ortt". 32 Ha. avdztnda trl anti area a mor1jUor.nhe£ndd ,i-ar1- daau d1 el.iui &11;1 d=1s1ril"Va tl-aaoultb trl aeatl alti o~". 33 $1 a,i Pavel 1,i dltmeeaa a lor. 34 Cu tut1 aU.te,nieoindzi blrba1j,dtnda-el dl partea & 1111, plet1p81rAantri cari ear& ,iDion:18ia Areopali tlu ~-un.I muleare cu numa Dam&r18,I}-al~i daduncu el1.

C Al'LtI IS •

va nou.

.' '~

1 Du.pl a8ll.tl,fudzlllda d1 Ath1na,aearn C01'1nthll; 2 ,1 afl1nda pri un Uvrev.

011 numa !evila.di farl dit Pontu,cari nu di multll avea vifiitl d1t.ltalla ou Prieolla,lIIulearea a lui,ol Claudiu avea datA ,iitlgiea·fU4!f. di Roma. tul; Uv- 1'eili,a-du8e ai ata, eu eli. 3 $-el sara di 14~ia tehn.,etilt~a, tu easa a lor ~1 1uerB (881'811 d1 teMe luorltor1 a1 cid11'1). 4 :u .zbura til. 81nago!l oath. dlllbltl ~1 cotlvingea prl Uvrei ~-prl Greti. 5 Ma otndu agiumairA di Maoedonia 81- la ~1 Timotei,Pavel a-deade m&,i 1a predio81'ea a zborlui,apu~lxlnda a Uvr8ilor ci lalle eara Hristos. 6 $-cum ae~ti al-neuntrau eu zborlu bliettainda,ll aztes asclltllrtnda-,i strafli1et.~Stndzi18 a 'l'ost= a-tinl priste cBPlu a voetruUJU nu

SJI virnl. ftiaire ;di aBtndzt ,-DAinte va mi due la .pingifll". 7~ $i i~lnda di-&Olo, !learn tu Cluaa unul carl ai-aolima Titu Just,oari tints.a prl Dumnidziu ,a cui cad eara Upla dl slnagop. a larl Crisp,ma marile a sinagoglle1.p1etlpai til. DO~DUl eu tutl fumealaa a lui;,-lIIulti Iii COrintieili,asol.llt.i.nda,pUtlpeeau ,1-. pitidzau•

9181'1 Doanul dZ,iae noaptea al Pav"l til i'antazmil"NIl ti-aspare,11 zbura ~i a-nu tali, 1001 eu hill. eu tin. 9-virnl nil va Quteadz8a-ll faol arllu,oi ell. am multu popul tu b1a1p11u a8stu". 11 i-armase Bolo un an ,1 ,aa~m.,l,nvi~~nda ntrl ell zborlu a1 Dumnidzlu. 12Ma bUna. prooonsul a Ah&ile!Gallion,Uvrdli e1-arieculari tu un aufllt contra al Pavel ,i-1 dUBiri la 'ieastiriu, 13 dz!cindal~AeBtu ndeamnl popull,l s-tifilseaael pri Dumnidzlu oontra a nomlui". 14 laO

22 Pavel tr-a"ea,atinda mbro8tu tu measea a Areopaglui.dzt8el"1lIrbat Athi' nei,au vA vad pri voi tu tutl ma tiftisitQri la ataale.etQte. 2, CA tr1c1nda eu ~.mutrinda la at&tu1le a voaBtre,afla1 ,-un altar pri cari eara BorlatlA Dwnnidzi.lui atllu1 nlcunuBcut.Tr-a1jaa pri a~el,llri ear1 vol il ti!!isit flrll a-11l cunu'lte1;,pri a~el au vA-l dimindu a voauA. 24 Dumniodzilu,ea::i !ea1je lu- 119

CAPW 19.

9 Ha 01 niBoindd u \1nea1.1 pri a lor ,:-aduteall nountrar~,~burl:nda ariiu trA e alea a Domnului nil.1ntea a. mul1fl:mqei,e·trapse dit messe a lor;lo cu nt8U pru u· oeni01 ,·11. zb\U'a oathe dzul!. tu ,coala a unui cu numa Tiran. 10 $·ael!t4 ilearse a'll ohiro di doi !If\1,a~i 01 tU\ a\91i cari Locud.au tu Asia,UVl'ei~.(Jreti,av· dzirl zbor1u a1 Dumnidzlu. 11 larA Dumnidzil.lu til.tea thavmate AU ~ ma 61tile prit Pavel. 12 pinA ntr.ahit 01 earau d1.1se 1& niptul pinl. ,·mll1dilile ~-oA1ne~i1e oari aVSe.u tutl pri truplu a lui,~·nipteX'ile .-tl~eauaIande ~-duh1U'ile at.al~ arale i§&a1.1 nafoaril. dit eli.

l} :puchimAsiX'A ,-nhoindzi. 8xor01~ti Uvrei OU'i 1mn&1.1 dit loo~u loc ai-aclsaml nuaa a Domnului prista a\ali te,aveau duhuri arale.dzicinda,~VA giur pri atel leu pr1, oar! n preadiel Pavel". 14 J .. ~elicari tlt.teau. eestl earau atel1 'laplle hili • 1Jvreu1u1 aX'hi8reu Seen. 15 Ma "duhlu a.\el ariu aplndie1 ,~-li- dds e s "CunoecU pri lsue '}1 ~tin cari eas te Pavel,ma voi cari nii;?". 16, lad. amlu atel tu cari eu-. 1,1n dub lIIu1tu arAu,1l1·u-cA priste ni~i ~-bll.ginda-lli. mini qi bUu tuahtare 50i,el cu lIIare griui;ate !lsclparl!. gal! !ll. pl1tul~ d1t a~e& .oas4. 17 $~lu¢rulu &estu lu·atlArA tut Uvrei}i. ,-q.re~Hi eari locuiautu Efe8;Ij'-ptare tricl Ii-aeAtA pri tut.!I~nwna & Domnului Isus eara multumllritl ••

18 $-lIIu1ti dl aleli oari p1e~ipsirll. vine&u &1-11'1 m4rt1rseascA raptils a lor, 19~-lIIul~i di aleli oaX'i tl~eau amll ~l.-adu~eau ciir~ne ~-li ard.au di fa\4 cu tu'!;; ~-lu~ilr'ilsind& t1!!la & lor.atlarA ci ee.r& d1 1;indzllti di :ilile di dinar!. 20 A~i~e zborlu al Dumnidzll.u cl:'i~te& ~i a-4inll.musea '"'1.11 tu. 21 Dupi ~e .-t9a1;iril. aeete,Pavel ~i-blg4 tu mint., s·treecil. prit Macedonia ,1 Ahala ~1 s-6earp

leo Ierusa1illl,dzicl:nde.I~DupA ~e Va hiu aclD,prinde a·ved ~~Rallla". 22'~-pitrlcindalui 'tu Macedonia prf doi 01 ateli 1;' lu-aglutau,pri Timotei !I-priEraet. el armaee trl un ch1ro tu Aei ••

a2 Atumtea .-feate unA mara tulburare di itia a oalilei a DOlllnuiui. 24 CA un ta4a DlllIIetriu.asimgi,aari tll.tea ali Diana temple d1 aBime.adutea a maeturilor

a lui au ptltin &IiIintatio. 25 ~-adun1nda pri ae,ti ~-~i a1;e~t 1;e ee.rautihn1i;

tu &htij,rl luer8,l1 ddae,"l!4rbal,vo1 ,tit 04 avearea a noaetrl ~ine tutA di la tehnea aeet4;, 26 ~-vlde1; ,-avddt c4 nu mati tu E£ea.1;l &pro.pea tu tutl Asia aestu Pavel cu ndelllnurile a lui.tea1;e multll. lume ei-~i allxeeseA ideile.dziotnda cil flU euntu dUlllnidzadz aVq.1 cari suntu fapti dt mill!. '27 Tr-atea,nu m"l cll. eaete pirie}iu ,CB aeetlt tehne ai-s tacl di ",r,1ne.1;i ~-telDplul a marilei Diane va hibA lu~lr~181t ca'UA lucru dii;iva.,-vahibl d1spuleat dt mArilea' a~ilBi

pri eart tutl'Aela ,·lUlllea tuti u tHl.iseaft.". 26'Avdztndalll.i aute,si-apreas~rA di ginate ,'-aurlarl.,dzioinda;"Mu-e easte Diana a E£eeeflilor". 29' $i IIl-Ump1u' hhtpllu dt tulburare g·.llgarA tut' tu un eufli t cUrl theatrut tr4gblda eu eli uvarn. J)1"iMacedoneiiili Ca1u ,i Aristarh,soUt alPaveI.

,}O Pavdvrea 8i EIi-aepunA nAinba a J)Opqlu~,lIIa tlul1,1-allaarA ucenicili. 31 Tut a'li v·niecind1.i di dregll.torqi aclilDa~,Uiar.hi,oari earau eQ~.pitrleurA 8-1u pArlcA1uascA a-nu a-duell. la the&tr\l.~2 1&;4 a1;eli aurl~,cari unA soj .oarl a1- 162

$-pri q,~ndu Pavel arMl!.ua di~;;i di.elldA g1.lr1l.. dzhe Gal.lioD • Uvratlorl ll1 vrea eara zbQrl~ di-a1ithladi vtrlll- n1driptat.e 1 4-1 vir:nl. paranolD!le grsau4.o ,ludei,cu, ndX'.p~ zbor eu vr.-a rjilte .... pUndiliirea a vcastrA .• 15 Ma dt eaate :r.bor1u dl ZllOa.rll l}-41 nume ,-d! .nomlu a: vostJ:u,videt-vA singtlri dl eale, ell. n~ ,'1011.1 B~hiu g1udiciltortu ahtll.ri lucre". 16 $i"it deade nai'oarA dl t 4i. 'castiriu. 11 Ma eli.acl\fnda-l tu1; pZ!i Soetenetma aarila a einagogAle1,U b:A. team. nJ.1ntea a <licastiriului;,.,prl Gallion mi-l miliae& di aeete lucre. 18 Pavel OIa &l'lIIase 1& Corinthu nl.soinde dzib.apcia,lu1nd.a armas.b1,1n di la tra\, eear,e eu corabia cAtr!l. SU<ia;ear&u eu niBu Prieoils. ',1 ACVila,dupA: 1;8 tumse e&plu la c: t'''ltra.o' ava .. tapti un,lipoeh1ea. 19 Aglungtnda 1a Ern ,s-displrtt dt ntvi .. larA .l,intrindai;u. si!l8&Qgi. diseliae zbor11,J cu Uvrdli. 20 !efti U pArAcAlaIrle1-arm!'1ll ell. nil}i 1II.& IIllUtu ehtro,lIIa nil. vru,21 ti 1utnda-~i armaa bun lll.dzh .. "Al~ oaril., dl. v. VI1 1))Qn1c1.zA1u"va'1II1, tornu 1.a voi"; f-£udzi di 1& Etu.

22 $-dipu,liinda '!lit eora!)i. 1a Ceursea,ai-alini s-hiritee8oll. B1&eaX'ioa.~i tl1dzila Antiohia. 23 $-du14 ~e 8i-aattmt~i aclo niacl:ndu chi~o.tudzi. c\ltri· tlr8incla eu aX'a4a.locurllea Ga1at1.qei ,-i'rigia,IRbll.rbil.tinda pri' tu,1j nvitleei.1. 24 Ha un Uvreu cu Duma ,",polo,dt loc d! A.lelC&Ddria"bll'bat bun la zbor ,-cu.nuscAtor a Ser1ptU1'110r.v1fle 1& Etes. 25 AeBtu avea l1vi1;atA'ca1e& 8. Doanulu1, ~-h11,Qd,a ntoo.t la duh,zbura ,1 nVi~. 01.1 vreare a1;eale 1;e Buntu &1 lalUl,eu tuti cl nu,~unu,tea dicit pitedzlu a1 loan. 26 Aeatu arhiusi ai zburasel nino hid1eat tu Binagogl;iarA Priscil& ~1 Aovila,dupl!. te lu-aapultari.il 10arA C1,1 ni§l ,i-Ii tolmll.1irl a lui C1,1 ma multi minu1111 calea a Domn~iu1. 21·$-avtnda e1 vreare.8-fteargA t~ Ahai&;trat~i lu-mbArbitarli. Vi 8C1'i81ri a nvitleeilor 1-11.1 4i. naeel.laril el o1nl11.1 agiUlllae;fudi lIIara olU ai;ilor oui,atl'ap1;t di <Joarl,avea.u piatips1 tllc'.ou mare. pil,teare,Qonv1ll8ea pr1 Uvre1 dt t.1;A cu lUlllea,aspunSnda-lli. au Seripturile el l~ulI .asta KristOI. "

1 Ma 1I-te&~eel,W c:hirolu elndu Apolo eara la Corinthu,Pavel,stribi!.tind& pAr\U. di nBus,ag1umaa la Etu,~-aclo atlA niscindlili ucenici 2 ,-IiI. dziu,"Avet loat' vo1 pri DuhluSintu dupA t. ave1; piatip.i tIL?". Ma a1;el1 tit dztei1'ih "lfi1;1 nu .velll avdzttA maoari el easte Duhlu stntu". ~ Ie.rll. .1 11 dztul"Cua tut at_tea pitidul?n. $-eli apindiairll.,"Cu pitedzlu al loan!'. 4 Ma Pavel III griil "loan are p1t1dzatl au pitedzlu a lIIitAfliuair!lai,dzidnds1ui a popu1ui a-piatipse .. cl tu a1;.1 cari prind.a •• fini duplel.va ddcA tu leue". 5' A.vd.zinda .. eat., 1l~plt1dzar, tu numa a Domnu1ul Iaus. 6 ~-bilginda Pavel miftil"priste e11,v1fle Duh1u ,Silltu pr1ete ell ,1 grUau tu Bol dl s01 dl limbe ,-prui"itipaeau. 7 Ae,tl tut eai'au ea ,ladolprldzate. di bArbat. 8 $1 intrinda tu eiriagogl,zbur. cU curaiu, fUunichiainda ,-aducinda .po~lxi trl &mirlrUea al Dumn1dzAu c,h.1ro 41 trei me,l 181

ti &oi.Adunarea eara tu mlndlturA ~-atell ma multi11 nu me 9ti.u trl te 81-.dunarl.. 33 Rieoindz! dit mu1~ime trapB1r1 nafoarl. prl Alexudru,prl oari Uvrei}i 11 plndz8.u nAinte.l~ Alexandru,Il.cinda semnu eu mina t~ tl.teare,vru

. sl-aapun!l.. a populu.i viderils a lu1.,4.Ra oindu l-c.unu8c~ ell. sasjs Uvreu,ttit apl:tftirl. si-aurll. tu unA boats aproapea doaul orl dl chiro,"Mare easte Diana • Efeseflilor". 35 ~-dupil. te eeoratarlu i$ihll.si mu.ltimea,dz!ee,"Blirbat EEssell1, carl easte atel eari 8-nu ~tlb' cl. estate8 a Efeseflilor easte vigl1toarea a tem~ plulut a mariJe! Diane Wi a ~1plui a lei cldzut dlt ter? 36 Tr_:atea,cll. nu poate S1-B arnissaBeli. aestll,-prlnde a-vA ia.lM.si1; ,1 a-nu tll.1;e1; 1;iv. fArli. mindu1re, 37 c' aduait pri os.mi~i}i ae,ti,cari nu suntu niti plngln1tori a a1;ilor slnte, nlt1 bll1.stemll.tori a dz'itAlel a voastre. 38 larA macA Demetriu ~-ou masturiJi eari $untu eu al 'au virnA pUndzire contra a vlrnui. avam g1udicltor1 II p2'ooonsul1ts1-s giunicl. el1 ntrl eli. 39 Ma III vre1; virnl. al tu Luezu , poate a1 s1-ndreap tu UDI'l adunare dupl'l nom, 40 el. him tu piriol!u s-b1JQ invinuii 41 arl.seoa1l. trl faptll. d1 dzu& d.1 aaindz.i, nibiinda vh'nI. i tie 011. oari .-put811 sf JustU'TCb adunarea aestA" .:ji dzIolndalui aest&-, aril!pindzi adunarea.

cu corabla,agluma!m' a doaua dzui ningr4 Chlos,iarl d~ua anandA nil dipu.im pri uaoai 1& Samoa ,-a doaua d~uI &siumafa la Milet; 1601 Pavel avea aputleltA 5~ tra&oll pri nlngrA sr •• ,tra a-nu &i-amini trit Aeia.Dl-alithla 'ai-~\IIU'8a Bi aArbitursad~i,oa a-putea,dzUa a Rusalil10r la lerusalim •

CAPLTJ' 20.

17 Dl Kilet pltrlcu la Ef.s,tra .1-ac1.aml prJ: a\ali .. di frimte a ai.ea-· riolldf9ari agiunglnda 1& .1 ,-hUnda dad.Ull,li. d.dse."Voi !lt1l ni~ dit prot. d.5ui,oindu intrai tu Asia,oUIII fui ou ",oi 1;\1t ehirolu 19 Ipirl\ind& • Do .. - n\11ui ou tutA evlavia, til lilorUil !Ii chtiri ta IH-au v1fllti di 1a muzlvirlicbi- 1. a.U.r.l10~; 2~ cua nu .i firii a-vI dim£ndu a\.a18 te putaau s-hibi di ofl1 Ii' a-vi nva\,aIlit. tu publio cit ,-prit oaBe, ,:n plI.rioAldnda cu ciLldurli. ~B pri ludai ctt ,-pri Gre\l al-. toarni 1& Dumnidziu gi a-pistipBeaBcl tu Do .. - nul a nostru lsua.

22 Iari .-d ia 01 eu,hii~da li8at di Duhlu.8ergu la I.ru.alim,nlvti1nda t. sol di lucre ai-a,teapti aolo; 2' aallii cll Dahlu Stntu a1-aaituripsea,te dit hislJli til. bh!pA,Ii-ft! dzi\a cl 1I1-a,teaptl.·br&ndzi ,-cfiplri. 24 Ka au au \in ahintu .ultu la b8Aa a lI.a,ca ,-cua fl.i-ea8,te sc_pI ;lIIa,i B-fli-llplinescu calea

a .ea ,1 sartlna a sborlui \~ 11- .. loati 41 la DOIIIInul laua, tra B-dau mlI.rt1rie

& Evan8h•1Ulai a Ijoarlle! al l)o.llllnidziu. 25 ~-8II\t ia oil au ,tiu 01 vol tilt pri la cart tricui .Pr.d.loinda amirlri} •• (al Dumnid~A~) ,nu vaxanavide1j fata a' mea. .26. Andreptu a\ea,ViI. }eau oa martir! tu .estA dzuihcll eu olU'at hiu dl sindz11e

a tutUlar. 27 CI.u nu lIIi£ir11 a-vA dimindu tut.!. vrerile 11.1 Dwanidzlu. 28 Ave1; aoptandi yol hi'" ,-di tutl. oupla priate carl Dublu. Sintu vI bl._ api.copi, tra .-p1cur6rait BlaeLrlc& .1 D~ldzll.u,pri oarl ,i-u amivtl. ou sindzile a lui. 29 Ell ,1:1u oJ dupA.fug" a •• a V" Int~ tu 118Be. a voaat~ lucbJ: arlchitori,aarl au Va ubi fUli ,di oupie. 30 i-phi ,-dl n:trl voi va a-autl. .. blrbat car! va Dve.- 1ji nvl\iiurl ar .. lt,tta 11:-1;1' .. 1 prl UCanic! dupA,ell .• ,1. Andreptu a.,ea vlgJea'; . 8ducinda-vlI. ~inte.ci ohiro d1 trei ~1 au nu astimttii .-Vil.ndemnu cu llortai, 45ua ,-a_ptaa, pri ca.thlun di vo!.}2 Iarli. IlIA vambiatusBBCu al Dlum1dziu ,i

a zborlul a ljoarll.1ei • Ill! ,oari poate &-_rui .. cll.,1 s-vi. da olirunUllie ntru tu\ at.li te .I-.u litntiti. " Su nu vrui .. ialn,! $IIIal_a,i .tratiiulu a ",irnuil 34 vol i,ivl. ,tit el t~ anangh. •• a .e. ,-a\ilor oari euntl4 eu lIIi(ls ipiri~irl atlUIe ••• te. 35 Btru tut! en v-am aapu •• ei lucrtnda a,l,~inde ai-agiuta\ pri a\eli dB8hili ,iII-vi .duta\ _inte di zborlu a Deanului Ieua~cA e1 dzis.,"Eaate II. lIare iftillh a-dai,diclt s-ls&1". 36 Iarli. duPita ddae &~~ts'&Pl1otnd.-~i dzinl,lolUe,B-rup eu ~li tut. 37 ~-lIIara fu pUngutlu.a tutulor"l,olld:dnda pri grumadzlu Id Pav.l-.il blLgeal4,nvirina\ h.iinda mamultu dl zborlu at.l \e In-avBa dzi.',oi nu va x~vaa4i rata a lui.~1-1 pitr~ourlL la corabl ••

1 Dupll. \e tulburarea s-isihlsi,Pavel,aelbiQda pri ucenioi '-~lninda-l' un zbor di ndemnu,,-lo ~a8 bun di la eJl ,-fadzi tra s-8ear8lL tu Macedonia. 2 Ma,dupl te outri#i~ a~ea1e 10eur1 ,-dupA 1;e ndemniL prl pi~tillefl.i ou multi zboare,tricu tu Greela. 5 iuarmase trei me,1. Ha etndu avea tu minte .-BeargA eu cor.bl. tu ~irla,lndeili tli teasirA plg1dz;tri atea 10 .pofasea Bi-B to.rnA. prit Haopdonia. 4 !ii-II fea1jirl Butatll Sopatru al di Veria ,-di SllrIo- . ftea~ AriBtarh ,i Secund ~-Ca1u dl Derbe ,-T1motei.iari'l dit A.ia Tiobio ,-Trorim, 5 Aefti,fudzlnda ffia nlinte,alL a,tiptar! la Troada. 6 iarl noi fudzim eu corabia dup! dzi111e a azimilor dl Filip1 ~-tu 1;indzl dzile }i-aa!umlllil la Troada. Iu .n-astll.mltilll ,apte dzn ••

7 fu prota d~uA 8 8iptA$inAlei,h.iinda adunal trl. frindz.area a pinilei,Pavel,cari aIIand.A dzuA prindea a-fup,zburi cAtrJ. ni,i ,-lundzizburirea ptnl la i'led~lu' ~ noaptilei. f! ~-earau multi luiUiU tu udll.lu di nsus iu earBII adun&~·. 9 lari!. un £1oior cu numa Eutio.,ldzinda pt'i unA firo8etrA aduntit tu un SOllllU greu,ciridu Pavel tinea. ma naparte zborlu,£urat .di Bomnu.cil;l.zu ughi'~a dit ar.q,a 8 trsia ,-lu lIutarl. mortu •. 10 1'18 Pavel dlpuninda-ei,Bi-apl1cl. priste el,!!i lu5.n~a-l in bra,t. dziael"lfu vA tulbura\ ,cl aut'l1 tlu &' lui easte til el". 11

Dupll. atea sj;..,al1nA,rrimse p!nsa ,-mioi!;,-dupA 1;e II zbur1 ott prindea pinl. birgie,£udzi. 12Iarl. pri £1ei~r lu-adu.sirl ti1h,-nu 'Plllinl llI. fu pl.ritursirea.

I} Mil. nOi,intrtnda tu corabie,nll dueim la A.8Qs.tra a-lOll pri Pavel di-aelo. oA afi ave a apuf'laftl.vrtnda ",-racl a~ea cl.lAtorie pri UBoat. 14 laril. macli ai afll cu noi laABlIoB,luinda-l cu nOi,nIl du .. iIIl 1& Miti1ene. 15 Fudz1nda di7aol0

. 183

CAPLTJ' 21.

1 DupA te nA. diBpi.r\5.m di eli,fudzi .. pri a~ f-ll.earlilll nandreptu 1a CaoB,larA anandl dzul la Rodoe ,-di aolo la Patara; 2 9-atHnda unA oarable cari tritea 184

tu Y.niCia,n.aliD&a ~ •• ,i nghls1a. , $--«iun&iDda pri d1n&~ntea a,C1~ui' ,-.adDda-l J,a etlnca.cloUtor1m olt:r& Siria ,--.i_.J.a 1& Tir.cl prindea corabia d ,i-a1&.1 a)1& nclrcltura.4 i-dindallli dl ue.lIiol,a- ... tIm&lia acIo ,apt. d.l1 •• A.,ti.hiinda lUftina\ dl DIlhlu (S£Dtu).dBl,.au ,al fa~.l .-~ .1-aUni la hru.alJ.a. ~ Ma,uCiCi£uda .\ub 4.h.,£udll:,-nI te.~lr& autatl tut, eu slll.ril. ,-ell nciorill,pln1 natoar& dit hldpl;t-apUolnda-DI da1nuollle pri.e~d&.nI rusaa. 6 ApQi.~lutnda-nl ~aa bun.lntrlm tu oorabi.,ia:& .li .-tur~ prl la caaile • lor. 7 Ma,DOi.biUainda-n.f. cal.a pri aPa,agi1lllLaiJa di la Tir 'la Ptolemala-;,-hirltlbda pri 'trat,at a.ilal\l. una dsul 1a all. 9 Pu_ dzi~da anand& d.ua.nI dual~ ia Ce.'; •• a.O-intrlnda tu c.-a a1 FilIp Evanghell.tlli.cari 8Ua unlu 41 a~.11_ g_Pt •• n- .. g"~'~i. la olal1. 9 ..... td _'II'ea pat~ bi- 1. 'II"rgure,cari pru!1tlPS •• u.

10 Iii ,Und." &010 ~'" .ulU da;le.vifl. di Iud ••• WI Pl'J,lfitcu, nUlla .&gab. 11' J. •• ~.~inind. 1", nol,10 brinlu al h~~l,,-U(h,d.-,l oioarile ,-.mlb.dd",1 "l1W1l..L stlltu 4si~. a,i',Pri blrba~lu a ,cui ... t. ae,tu brln ... i ~a-~ 1.e.gl,0''''r.iii 1. Ieruaalia ,-~a-l da ~ .18il. a plagi!110r". 12 AVdalnda!ui a •• t •• &bi· nol oU I-al.ll l •• arau dU loolv, at_l.U p&rlelll1J.a '-nu I!..ar .. la I.= •• U. l' Ataale. aplndi.i Pav.l ,-dzta.f"~e tli.~ 41 pllnd~.\- ,~-ai dlrD&~ iniaa? CI ell hiu .tau uu .a,1 .-"ill l1pt.101 ,1 .-.or 1. I.ru.alia ~ nUlll& .. D~ul\li I· au,". 14 $-uiputiuda a-lu andupl10a..nI laihlata dztelndal "SI-. £ac& ~.area a DOlUIlUul".

15 fjl-triolnlla 4111111 •• teal.,111 1:t;~.1a , .. nI dueu. la'!eruBalill. 16 $-au ~o~ vial~ '-ntie!ndz!'uceniol dlCez~ •• a,Bduetnd. eu ~li prl aiel Is eari P1<inliea 8-t~d .. il,.prl Hnaaol1 diCiprla.W1 "eollu \loellio. 11 IarI1 el11dUl ac:1w1IBUI

, la brueal1l!1. fraUi .1l.I 41x.l:r&ou bara"l. 18 AIIandlL dllU& intrl Pavel cu nei ttl. ean. al booh ,1 d"adunarlL.la WI lac t.u~ b1thtl!li. 19 DIlp& t;e ill h1ri~i,U i8tu.r.! ou ~S4a lucril. Pri eariDumnidzllu li-8v.a tapta ~1t ella p1ngtl!.l. ,20Eli •• "d~tllda a •• te;ault~lre8u pri Domaul;aa 11-dzt'1r1I"Tine •• dz,fr8te.ctte IU1. dl lfvrai .untu oari phtipdrl.,-ou tut1 .. ate tut IIUI1tu spil.rltodll a D,*" lu!. 21 $-.,.11 eli avddr& oIL, tine nT8t prl tilt; U~ei1i oari auatu ntrl ptngtfll iii ai-al; •• pidl 41, l'l<);h •• dde5:nd8-111 a-nl1-,1 •• taie dlvarligala hQili,nit;l

. e-.a blneadzl. dull' ad.t •. _ ~2 'I'r-at;.a ,\e .ut.tr-adZ'sr.1 Sltur prlnd. U .1-ad~ .u~t;!a ••• ol va. a.vdl oll "'Ul!vl. 2, FI tr-alea a,i cu \-aepunelllli'oi ..... a patru oaGIUli"clIZ'l au un vo1;,prht. nlfi. 24 {lea prl ... ,U eu Une ."'Curl;'U dadUD Oil e11 ,-plLtea tr& .11 tr. 1i.,1 'aradl caplu;.,1 va ,Ubi tu\ 01 a~~ale ~'e avddril. ~ tin. BunttJ £all18,ol ,.tine im!Il ntru videare. aliomll11. 25 ctt trl ptag!ftil1 oul pbtlpdr&.nol .vea 8c~1atl ItpUli:.dnda-lI B1~B !1~e6e<)1 di Iuc1'11e ourbil:nsite " ido~nor,di s:lndze.di lligrumare ,-di putAnslr.". 26 AtWDtea Paval,ldI1";~, ;.u ~!BU I;Iri M:t',bs.H1 a1;811,8. d.Q&ua dzua,dup( ~e iii-curl dadun au .*l,in~rI tu templu dil!l:l:nd1ndampl1:ctrea II dzi11101' a ourarilei ,0lndu va a1,-adll' c& ourb.ns trA oath11lll di ell.

lBS

21 KA otndu .\ •• 1. ,apt. dsU. eaJ:&.Il t .. _ til bitiaitl..tlvre11i G.~i .~1Ul dit Aela,vidBlnda-l tu te.plu.ntlr1tarl tut populu ,-b&garA .lna prl el &ur~ Un4&I,29 N1II.rbat .!.eX'a.U\.d.\&gJ.utorl A •• tu .&8t., OIIIlu C!ari nv.al' pr1 tu\ I-Fbte, tilt oontra It, popului,a nOlllui 1-. loclui al,tul.;IIa.~. aut. .a lIIultu.baef. tv. t .. plu !I-p1'i Greti ,-are plDat~itlloclu ~.atu dntu.~. 29, CI aV.G vld.utA prit ht.!pI eu el pri Trotim dl ite. I-platipeirl 01 Pavel lu-av.a adu.1 !I-tu t .. pl11. ~O ii a-tu1buri tilt htalpAl;" ,-popuJ,",. I1e.d. ,luruu,,-aolitnda-1 prl Pavel.ll tr.p.irA natoarl dit t .. plu '-Parlile Curl trtoarl noll.a. }l larA tu ehirolu o1ndu cat tau a-lu ... a1:lllll.. ili fu dati di ,Ure a tr1- bunlui a echo1'tLlll1 all tut Iaru •• U.Iu aaate tu &rI.eoaU. ,2 Aeatu,l!l!nda cu. nt.u .uldal.'~. 'lIot&f1.alIgi. 1 •• li .Iar& eli.vidz~nda pri trlbun ,-prl au1da~. 88tl.lt1r1 a-lu.a batA prl Pav.l. '3'At~~e. apruch1nda-.i tr1bunlu,11 10 ,1 411 tlxi a-h:1bl 11gat au doauA brindll:i •• -lu ntl'lW, oarl a&llte ,-1 •• ve. tapti. '4 Ma dit aulitiae nhcindd audau unI,.l~t altl..$.:el flU put .. ai-ani alithia dl ltl. a .lndltu:r&lei,jlitAxl a-~ibl due tu Cortlre.lolL. '5 Ma olndl1 agiualle

1a 8elr:1.tu ,&nang"e .-hib& purt.t 41 e1l14a\ 4i itia a eill11ciilel a populu1;

el lIIul\tmaa a,PDjlQlul tin.a dupl .1 aurltnd •• MVltlma~-lu!~. ~7 i-otndu P.val dU.a .-intrA tu tortlr8al&.dllbe 8 tr1bunlu1,"AII vole B-1' d:do' tl ... a1" ,larA

al ddU."$tU srI~e,ti? ,9 Nu e,t! Une Egipt.anlu a\el oart dzUl1. tricut. teaie ara-ccaU,l e06a. •• tu lzflh patru flil. di ."'4tbAtori1". ~" Ma '!'avel ql, dz1 .. ,"Euhiu lUI. Iud.-u dit TarlNI a Ci11oH!el,aeU\ean a a\11ui' htalp& a.adt.

. ' ,

1'i pli-loll ... eu • .ofIi 4al vole IIi zburlBCq a pOpululk• 40 $-dupA·loe ill dead.

vole,Pa ... el,eUna.a mbi,"oetu ~1 seAri'teate a'populul eeGlllu ou illiruu!l'-tAoinda-al t&\aara adunol,zbur! tu li.ba uvreiasol.dzic~nda'

CAPW 2:%.

1 "Bilrbai' Cra~ ,-pArin~i.8Boulta1; apl:rare8 a lIIea 1j1! u tao dintaa. a voaatril." 2 lui a1jel1,a.vdzinda all II zqurll til. l1mba'\lv;r:aiaaoA,cu ahit lII'a mllltu !ea1jirA tl1;e .. re. 3 $:-el urlIII,"Eu hiu Uvreu amintat m TUliul II Cilic 111 d .ma cd.out

t\l bf.tpAlu aeatu;nvl1;ai 18 0108rile al Gamallil ,-~tn ou minqljle namlu pArit"Ou.,hl1nd,a IIIpl1l1 dl vX'"ar. tril DumnidzAu,d,upl cWDbit'aa1ndzi voi tut. 4 Eu. p ~"inaU p1J11, la 1I0ll1'te aeata !iv11;Aturil.ligs'nda ,-lligind. tunapwa bir'oal ,1 mulari, 5'.dupl OUIII B';Iste martir tr-aaatll.!U"hiereulu ,-tlll b,ithflil1;di 1 .. carl lu!eda elrtt trjl. fraUi di Damaae ,m1 "'~t;eam tra a-1i aducdl-'aclo ligat la Ieruealia tra .-hlbl pid1pei~. 6 Ha .-rea~a cl.p1'1 oindu a&ram pri, cal, ,-ai apruchaSlll di Damaeo,08 trl mirinde,nU 8trAlu~i di-unl' oarl dit ter uni lulU.,. lIIue divarl1gal~. 7 $-oA!1zinda pri 100,avddl unI boat;e' oari tftl dztt;ea. Sa~l, . Saul.tr& 1;. m1 prlaBune,ti? 8 larl eu apAnd1.iirCari hi:1 tine,Doamne? El t~i dz1e.;Mlnll ellcu leu. lfazarineanlu prl oarl tine n priagune,ti. " !;:-,Ii;tali t;e earaucu Iliea v1dzuri' lufiina.llla nu avdz!r& boa1jea .Hlui \e zbur. eu aine.IO

Ell. Dtr1ba.1I~11 a-£ae ,Doamn.? tarA Domnul inl dzheIS'ooall-t! Ij-du-t! la Dam.Be. 186

,-aeio Y&\&'8i dsieA tut! ette Prinde .-r.\1. 11 $-eua nu vlde .. - \lv. dl 1- tis a strllufjlrile! afjile1 mll.ri 'lufl1fl.!.dus 'dll11inA dl lIoUi a •• 11.agiu.m,u

1a DaIIa.e. 1Z lam un Anan!.,bN-ba't &vI.v108 dupl 11.011. 1,11 .11 ... dat dl tut'l 00- munJ.tatea a Uvrello1" carl loeuieseu ae Lo , 1~ tinlnda 91 BUnda n11ntea a aea, dshe.Frat. S~1 !d.t8011d&~fj oclili.!I-eu tut atmtea _utri! 1. e1. 14 $-&1 dzi.elDumnldsllua pll.rinfjilor a n09tri tl-aleapae d1 ma clinte a-euno,t1 Yrearea a lu1,tra a-veds pr1 'Sfjel Andreptu ,i .1-~vd.t boatea dit gura & lui; IS el vlL-li hi! mart1r nll.lntea a. tutu10r 'oam1flilor Ul &fjeal& lucre pr1 oari 11 ".,idzu,1 ,-11 .vdzi,i. 16 $-aml1\e mIL a.~hP1U SQoall-tl ,-pihadzl-tl ,1 &8- pe&lI-fj amArt1U •• aclim!nda numa 'ia lu1.

11 l~ & ft1a,turninda-mt la I,ru8aI1m.~1 81 teaie cl,pr~ otndu .1 rug ..

tu t_plu,tlninda tu eztall', iari Yldsui pr1 E1 dz:l:dnda-II1IAtllfUsea-ti ,-le,l dlt l.:r;ul&lill.,ol.;'lll va 4.1X8.01. mll.rt1ri& a, ta trl .1c~. 19 Ma au qi,dd,u. Doune,811 ,tiu lIIiiltu ,hlAe cil e,i' .uam aiel cari bAga.m ~ ha])88 ,-blteam p1"1t ain&gogl p1'1 a1.11 oar! pisti'peeau tu t1n.; 20 ,-cl atum'fj.a I:ittdu .-dn. sindiU •• 1 lit.tan.lllucenJ.olu a. tl.lI,eaz'aa dl f'a,J. ,1 .1I11funs ... oil. tapt1le a lor ,-v1g1." ~traftile &\1101' car1!1 vatla&u.' 21 I~ .1 ~1 d,t •• IW.rdz1,cl ~ .. 11;1 pitreo d1part. nt:rl'tJ.rl.

M, Pini. 1& sborlu ... tu lU-a8oultarA ;ma aua t,l mutarA boa!;ea, dz!ctnd.I"~ea-l p1"1 u,tu d1 :ntr-afjell f11,c& nu eaet. &;I;lu ~-lIIa bl!.nea~z4": 23 !ii-eli. a~el-i aurlan ,i-,i ZIIuldzeau 8trolf'-lle di pri eli g-arca,u. ou pn1b.i~. tuviJDtu, 24.~i1tAxi trlbunlU'.hibi ,dllB tu tortuea\l!. ,1 .-bibl bif,tut cu ve1'll.z1, tl'& ai-dU· trl eari itl •• urlau •• 11& oontra • lUi.

25 Ma,dupl 1'U, l1garl. eu oU31,dshe Pavel clltrl 8uta91u cari 111 Itilte. nl1ntal"VI ••• te OU yola I-bAte, eu verdzlle pri un blrb.t rQII.&D n1.1eltlt?" 26 Sut.,lu,avdz1ildi.lu!, ••• iA,a-du.a 1. tribun ,.1-11 daada dl ,tire dz!oind&lftTe at tUJaii'lh .-f.\l? 01. o.lu aeatu ••• te o&U\a.n roman" ~ 27 rX'ibunlu,~ll1ind. la aI, ql d.shelnDz!-lrl,h1i tina Homan,?" • 1.1'11. el dites' "Situr cl da". 28 'rribunlu ip s.~!ll1diBil"h u.ints..1 eu multi exu4e &eatl!. cetlfjanie" .Ma Pav.l ddae."~ ali-am &lIintli.tl olltl~e .. n roman".

29 1'r-a\e8, tli'loari ... irapal:rldi 1. n5.s11 atell 1;11 ~a1' •• -lu batl..$-a trlbun"" wi'tIl\. a,L 11-aara .trlol.,ctndu afll oJ. a1 eara oeUt;aan rOll.aJl,ol. lli- ..... a liS.ta. ,O,Anaadi dz~,~!nda 8i el-allQurlp88.&01 4i itia trl O~i eara clt1turBlt 4i, tlvrd, 11 dizl1gl, ,-U1tI.:d 8i 81-adunJ. Iil)&r\~li ,1 nt1'eg1il. S1nedrill, ,- .. duoln- 4a naroarA prll'avel,il b4g!L nJ.intaa a lor.

Pav.l ill dsi.e.nV. tl batl prl tine ~1dzlllu,auru .zvistuait.tine cart ,eds tra .-.1 gludit;l dupl nOlll,tin' ~11t1x.,t1 contra a nomlul .~hlu agudl~?~. 4 1.- 1'& .. fje11 'dl taf;l dda1ril."r!n. ang1ui1'1 pd .arile prettu al DUlllnldslu?". 5 $1 Pav.l dda.t"haf;, 8U au lUu c& al .... t ••• lIIar11. a pr.tfjHor.Cl lori.t "&8- ta: Pri aa Barile & popu1ui a 1:I.u &-nu-l grf.1e~t1di -ariu".

6 Apol& Pavel.ltl1nd& cl unA part. d1 all a~.u aaduc.l ,-anandl iarhei. dsia. tu Sin.drill eu 110818 .aret"BJ.r1lafj ira\,8u h1u farluu,hi11u dl iaria.u;h1u &e11,...t.la g1ud1cati dl itla a nldiilei tu aAtlaz'8& a lIIOZ1ilor". 7 Iar! dupjl. f;& 41t •• ae.t.,ap!rlli nolcau.a ntril tarl .. 1 ,i saduo.i,I-.,i1e. 1I.1l1\ta.a .-displr!;l tu doalll. 8 Dl-alithia .adueei11 ddo oJ. nu .a.t. aAt1are,ni't;1 anghll,nitl d11h. larA tari •• l11 "'rtlr.eaou 9-una ,f-&nandl.

9 Atu.~ •• aptrllirll alr1 .ur1I.rl.$1 aou1!nda-ai nteoindzt olrtllrari d1 parte.

a tari •• ilor,prQt.8t~ d~icind&I"Nol nu &flAm virna &rAn 1a omlu aa"tu.Cari ~tie

41 nu li-az'. Iburitl 1111 dub 1 om anghil?". 10 $-dl itla 01 arhiUIJ1 lIIare nolceare, tribunlu, .. pl.r1Ada-.l tr. I-nu fjlv. PILVel a-hibl taptu cumlfj di ni'1.~Utl!.:z1 a .u1d.f;lor .1-8 dlpunA,a-lu tragi!. naroarl dit mesea a'lor ,,1 8-1~ duel. tu tortl.-

1' •• 1&. 11 Ma &.n&ndl Iloapt. 11 81-a8pus. Domnul ,i-II d.tael "Hblrbl.tead,z't-tl, 011. dupl OUll flU dead1,i Illrtirie 1a le1'u8alim,a,,1 pr1nde a-fl1 dat mlrt11'le ~~l. ROllla" •

12 IBri I:indu e-tea\e dzull.,Uvre111 ndr.apelr1 IIA oomplot.~1 e-11gari ou g1url.in~,4ztl:in4a 01 nif;1 au Ya lIiol,ni11 au Va bea p111& ~e nu va-l vatImA prl Pavel. l' $-a'.11 ~. r.afjirl aeetA ndr1dzear. d1 co.plot paranomA e&rau ma lIIul1:11 dl. patrudZl.t;1. 14 ~8,ti B-du.lr1. 1. &rhinel ~-l. b1tirili 1-11 dzhlrll.t lin Ugla 011 glur01n1:\l ,·nu bJ.gla .hotturl tu gurl ptnJ. nil v .... ltAmAm prl P.vel. 1~ Tr-ate. vol,d.dun ou Sln.~lul,tlf;at; cunu~cut a trlbun1ui tr& II-lu aduel nlinta. a voas;ril,eanda vr.f; a-hibl o.rc.tatl!. ou mlnu~tl. e.uza a lul.1arl nol,n11nt& ca al si-ap1'oache,h1a etal a-1u vltlmllm".

16 ~ uc 1'I111u a lI~rl.lei a1 Pav.1,atHAd& d1 aea1:l· nd1'ld·z~ar~ dl complot,vUle, I-int1'tnda til oet&t.llle d .. de '<11 ,tire al Paval. 17 Pava1,ao'.1'i~tnda pri unlu dt 8uta~i.tli ddael'"l)u pri aestu Un1r 1. tribun,el are s-11 'd'dcl t.rva" , 18 taril a~el s i 10 ,1-1 dUlle 1a tribom,v-dda •• "Pe,vel a~el dit .. b1'J..ndllli ml-ae~imi ~~lIIi ~.1'IOllBl ai-adllo 1,,: tille pri t1nlrlu aeatu ,eari are a-:tl. .ddol t;lva".

19 AtWll1 •• trlbunlu.luinda-l dl lII£nl.s-trapsa eu al di-unlPui~ ~-lu ctribA.

"Te vra1 a·-iU ddll?" 20 $-81 dd8e;.",Uvreill si-aduchiril s.:u plrilclIs8aeci e a lIIine 8-11l,du~1 prl Pavel tu Sinlldrlu tab. t1'a 8-lu cerceteadzll. .a.clI m1nll~ile; al ilia tin. '-0II-}1 pi.tlp"vt1,cl ma lIIul tu d1 pa.trudzl!.~l di oamlllldi ni~1 li-t1ndu pIl_ lida ,1 a-giurari al. .nu va mioi!. 11.1\'1 va bee. pinA 0100u nu va-1 vatAmII.; 111.1'11: BlDU stau ItiaJ.811,a,t1pUnda nvol1rea a ta". 2:! Tribunlu pltriQU ~pOl p1'1 tini1',llii,.

tuinda-}J.a.nu d:aiol!. 'I vfrnui 01. l1-aduae la cunuvt.are, aeste. '

, 2, i-aclill1nda do! 8uta,i,11. dzt.e,1I1tiJDAsi~ trA Oal:'~ e. tnia a n~aptilel daaul Bute, d~ .1I1da", carl .-~.ar~ ptnl 1a Onuse.,cu ,e.ptidzl~l dl cl.vl.larl '-doad lute d111nol.1'l; 24 ,-1timi.sl" I-prlvdsU. tril vsru,pri oari a-bag!!. prl Pavel ,1 a-1u ducl _Inlto. 1& guvernatorlu Felix". 25 (D1-a1ithla,al-aBpl.1'ea a-nu-l.B-

le8

OAPLjI Z~.

1 Pe,v,1,lIIutr1nda andrep.tu 1a Slnedriu.dztae."B41'bai; rr.1.,9u 1111 purtai in ra\a • DuanidsJ.1ul,pinl 'tu dzua d1 a.indzi,ou mindulrea curatl". 2 Ma arhiareu1u Anania 411t1lxi st.llor d1 dlv.rllgala di niBil s-lubatl. priste gurIl.. 3 Atumfjea 187

I:'&ohll"c' Uvrsll i 1)1, a-lu vatil.mJ.,iarA el a-ipu1'irBiiaecA muzlLvii'Uolln cA 10 par&4z tn .. eaU,) .'26 T:r-a\aa acrlU unA cub,cari SUIla .ljIiI"Cl.udlu Lillia • wult~ bunlul ~e1'nator FeIix,.~nltate. 27 Pri o.1u •• atu acAtat di Vv~el ,-apro.pea a-hibl vlltil.mat dt eli,9'111.111.da eu ou euldaHi,lu"aDI IUIclpa,tl' &fUnda oA .. ate ~~&JI.' 28 $wvrinda" si-anu ftieire. loe l1-blgau tu ear\inA~U duvu nAln't.a"aS,f.nadriu_lul a lor. 29 !fa .rIa! ell. el eara cltigurBittri. luor. dB nOIilIu a'l,or,fll.rl si-albA virnA !Ud're axie d1 lIoarte 1 dl brlndill. 30.li-eu hUnd. nounu,t1n\at d1. plit1dz1e' u.rddte conti-a a lui, il p!tricul trioarl la tina .dinda di '!Itira ',}-a\ U or" 1;e-1 clt1!tuliusou ei-Iji ddcll.',,;borlunAint8a a ta.S-hi! eAnlLtoafl• 31 'l'r-_\ealluldaHi,dupIL 411 tilti. te II. 111 daade, 10arl. ilri Pa,jel ell ali ,i-l dI18.1.1"1 noapt.a Ia !n,tip.trid.a. ,2 ll.U'l. &lI&JIdI dll~,anstnda pri oAvAlui a-ile&rga. euel,.-t~arA l.tortArea\A. " $-a\ell,lntrinda tu C8z~reea ,1 dtndaa gu1TernatorlJ,li eartea,qi plrustill1rl lj-pr1 Pavel. 34 Guvernatorlu oittnd.-u Vl ntrib!nda-;l d.1t\e loc,aste,':-afUnda eA eara ti_.j.t Cll1~h,dd!.J" ~., .. tl-a8cultu dndu va tina clt!Bur81tori11,a tllt";,-4iitAxi ,-hibl. vigJe.t tu pretoriu1u ~, Irod.

a,teaptA. 16 Andreptu .~.a .~ tai bag ainte. 8-61' \1.n con,tiin\a datlla niliehilliti Di,utea a1 D_nldr.iu ,-a, oaa1iiilor. 17 Iari. d'llpA ma .'111\1 afli,vlliiu ai-adue pwaeane a Earllet a milei ,-prinoa ••• 18 $-pri olndu Ei~ ... aeet.,ai-af1arll. eurat tu t_plu,lIla nu eu oeati,ni\1 o~ dlLndlDll.. 19 Ma suntu. ntecinde! 'D'vre1 d1t Asia,cari tut a,i prlndea ai-Ii piruIilUe.a8ci D&lnt.a a t. ,1 8-lIIi cll.t1!uraBasel c. 81-aveau ~iva contra a,m •• ; ZO 1 ,-ae,ti nings a-dzlei 41 atlarA fti-, air. la Dlne eindu .t1tui tu Sinadri~; 21 nafoarl. ma,i dl a~el zbor cindu srii stinda til aeee~ ,a lor,Adndr.l eu hill gludic.t niintea & voaetrt: trA &JI'iarea .. mOr\llor~.

22 M. Falix"tiinda dl aeatA piate,ll dead, unII. aminar.,dzicinda."Dupi \e va aglungl trlbW\lu' Lid .. ,va vl ucultll". 23 l;-da:adB i,ii t~ie a But.Vlui .-veagle pri Pavel,lI. '-11 da pU\.tnl l1butate ,i a-ml hibl util.mi,\it virnA di-. lui tra a-tinA a-lu (rundieea'8el.

24 IarA dupi ~e triouri ni,sctntadd1e,'ininda Felix cu DruBilla,.ulearea a lui,cari .a~a uvreaul.,acl~i pri Pavel ,-In &Boultl zburinda trA platea tn 1,'118 RrlBto •• 25 $~prl cindu 81 "bura trl ndriptate ,-trA giudioata v1itoare,F.11x, trulAiLxi t,ddBe*~Di....aDR1 du-U ,,-la 'Ohiralu ctndu prinde va ti-ael.m .. ~6tu iUiul ehLro el .vea ~d.la eA Pavel vll-It da Jlaradz; ,-tr-a\ea lu.-ao11l1a di aa multi or! IjIi ',tltea 4i zbor eu el.

,27 Tricinda do! ~i,Fe:Ult avuea urmaljlU pri Porciuli FE!at~B.Ma vrinda ,Felix .-faell. pri vrBarea a 'O'vreilor,all,1 pri Pavel tu brAndzi.

CAPLll a4.

1 »UpI \lndsi dzil.,vift. arhiersulu Anania eu niBetndzi bittrfti ,~cu un avu'c'.t.,'l'erul.eari .-pl,N.tidr& 1~ ~"'ernator cu el.t1knrie co.ntra al PaVel." 2- '1 _e11lla. bUDda Paval~aptzfti '1'~rtul cAt~aire. ddeind •• Ahtt 'ohiro ctt do hAraill dl multi pace'· pri t tine ',-.ul ti lucre lI'i-.1~irl tu ghinll pri t, pu.rt~ea .. ta di Crundi41, ~ noi Ii ~'lcunU:'!Item dUlla t-tu t'~t iool~ eu lIul~1 11'harll1tise lIultu bu-

. ./ .' . '

ns Felix. 4 M&,tra a-On tl tin llu1tu,tl p1~o&l.eacu B-ni &8eu1\£ ou, & tQ,bUDI.~

tat., tu pu~ins zboarSJ 5 An ... pri DlIlu aeatu,eari 88li1t. unill.ia\l;el 'OhlnAI~ aMaeodl pri tuf'o'vi-eil1 dlt tutl lUllea ,- .. ,te caplll '~ ~eetilei ';laB&rlnel1ilor. (, 21 outldsl .~~ingineaDOI lj-t .. plul,Vi dupl ,e lu~&OIL\Im,vrua a-1u ~iud.i': ella dUpAnoalu a noltru. 7 Ma 'inlnda trlboln1u tiBia, n aooue' e~zorea dit"aUllIe a Jlo~.tr.8 ,-41'itlxl Oa a\ell ,e-l oU'iturseacu a'-tinl. la ttne;iarl t1~e, oarceUnda-l, Yapo\ II-CunO',tt tu.U .. ste trf. cari noi U OIt!lur,1.va". 9 Ia.ri IIvr~ll i , adlLTgarl 0& lucrUe stau .. ,i\e.

la, At_\e. Pav'el,dupl \a "guvarnatOl'lu til taa,e eunu ai zbltrallel,apilod1Bh "$tl1nd. au di, lIa'.ul\! alii eM. tine .ljIti giudicAtorht .. ivtei tAri,Cll vrutl 1~1~1 v.a 111 .. par. 11 Tine pot di-.Utbi_ e,l-&flt U,or, 01 Ill!. , BUn tu ~ .. lIIul tu di do.prldta~e di dzUa di e.1nd~ qlwn,u la Ieru.alill tra ,-fl.l Cae inc I iril.'eiUfl.il' ; l~ ,-nu .i-atlarA BUnda iu zboreu vt~A, tu t"plu,nl~i fl.ctnda' adunlri di poptll pl'it e1nagogi i prit hfstpA'; i~ ,-ni\i oIL pot e1-~d:ucA eli r.lUnte. a ta aPQ4i~e ira a,e .. letrA cari lid :cltilu~.e.~u aDd. 14 Ma a~ ilo Dll'ti~."ou ell. iptri~ .. cu a DUllnldallui a pArlnt;Hor ameli tu .1;B';" p~Bte pri oariell '~-acle ..... r"le,pl.Upalnda tut1 a\,"ale' ,e auntu'leriate 10'11 nom ,-tu prufHi; 15 ,- .. n.lo1ia tu D,UIInidzau 01 va hibl .. tea &JItiu.' .. nd1'ap\tlor ,-a1;11or arU prl oari eli iai,l u 189

CAPL1l 25.

1 Vininda Fe.tua tu provincie,dupl. irei dzilB s1-aliDA di 1& Cellar •• a 111. leru.alla. 2 $i .-pl.rnBtiairA Dllntea a lui arhiereili 9-'D'vreili a~eli all. dl fl'illt. contra al Plival.9i-1 pArlollaeau, ; cACttnda-li,ca una hll.til'e,e-411t1xeIl.BclL a-lu aducl Ia lerUeallm,tra B-!1 tlndl pltidz ,1 a-lu vat4m" p1'i cale. 4 Mil. Festus aplLndisi ell. Favel !laste vigleat tu CazareBa.g-clLel '18ulf prindea a-fugA. atol!aa aolo. 5 '"Tr-a\ea(dzt~e el) ,a\a!i di vol cu .aia mare numll.,B-tinA dadWl eu alnet~-ma.cl ttl .. ! eu \11.'& 'OJDlu aaetu,a-lu cAt1!turseaBell.". 6 ii-d~pA 1;' arm.ae cu ell optu 1 dz.1;e ddle, B-dipUS8 1& C~zarBaa;lJ-anandi dzUl ,9idzinda 1 .. q,icaatirlu,4Htll.xi' s-h1bll. pll.rustisit Pavel. 7 IarA du.pI. 1;e aelltu tu adu8,lu-aovirlig .. - rll. IIvreili eari avea~ v!HitA di 1a leruaallm,adueind. contra .. lui multi ,-IAAri cll.t!turii,pri car! nu puteau 8-li apu9ixB&SclI.; 6 iarll. Pavel Bi-apAra dzioinda:

"Nu ttl.ii eu \1vaJol1;i contra a nomlui a ijvreilo1',nl\l oontra a tsmp1ulu1,ni\1 contra a Cezarlui".

9 Ka Festu.,vrtnda a-facl uni bitire a 'D'vrellor,apindl.i .. 1 Pavel i-dzi8~ "Vr.i s-asrd~i la'IeruDa11m tra a-hi! giudloat aolo'trll. tuti aeate lu.cre nl.intea a IDea?". 10 Ma Pavel dziae:"Eu. ata~ nlintea a 410aatirlulul al Cezart aua prinde liI-hiu glu.dfcat. A 'O'v1'eilor eu nu 11 hoh nidrlptate, dupl. own ~tH tine

. .1. «rhine. 11 cl 41 11. tech. nld.rlptate i.4i ,.dral ~iva ax1u 0.1 JIIoarhinu _.i 1'1- r •• eu II-&or;&. eli nu auta 1;iv. e.ltthi. 41 ·tu,t1 a~eal. trA carl 1111 .clt!t= ••• cu a.Vti,vtrrll nu poate a-IIIi da tu 1II1na a 10r.Caftu a-hiu. glu.dicat o.i Cezar". 12 Atum.~ea r.atuII,.ttn4&lu1 di tb()r ci1'U:rnilllisitorl11 II lui,apl.ndiell "PeaU01 ap.1 la Cezar.1a Cezer va ti du~i".

l Agripa d~ha citrA .Pa'Vel."'t'A' 8i da '1'01';111 ~buri§ti fill, apArarsa II ta". Atum~ea Pavel,tinddnda .ina,aph'f.l,i &i ai-apArlll"Eg lIIi 1utl:ritiseecu· 1ttihipait, o "'asq_ Agt'ipa,oA aa1ndd pot a-IIi ado zborlu at _pArar. fat;' Iii tina, tri tuti .~ .. l. trA ¢ar~ mf "~Ati~rlleacu Uvre111, 3 lila multu· cl. tin. ounoljti ada,la

191

,1 ncle.rU. ~e sun,tu ntrl. Uvrelj tr-$~e& ti pArAoi1s:e .. cu 11-1111 ascull! au. bunl.vrear •• Ctt trl. bana a. lIIea pri eari u bAnd dHtin~rea~A eu at&li 0.1 unA farlL

cu lIIine .1& hrllsal1l11ninga dit a;p:l.rflitl,u cunoscu. tu.t; Uvreili:. 5 El1,di Va vor· lIla,i s-da lIIi.rtir1e.'It1u. di lIIultu. chiro ·clleu bAnai oa.farieeu.,du.pl atea ma r1~ guroua taPA a religHle!'a noaatre. 6 IarA am,s, atav. la giudieatA tri. nAdia . a lII.a t~ lpo.hiS.a tapti di D~nidzilu a pi.~lnt;rlo~ a no\tr1. 7 ,-a oAre1 ad.pHn1re trag nidI a si-u. v.adA lI~eale doaprAdza111 ailllln~4 a noastre,lpirltlnda al Du.mnidziu dzua ·~-naaptea.Dj, lUa alltei nidi! htu: eu cl.tigurdt di Uvrei,o vasqe. a 'l'l'A ~II .-lu61rjtisealtll 1 .. voilueru t2:'1L l1iPhtll1sirli elL Dumnidzlllu.. an~iadzl. pd .. t.ll 1I0~11

9 Di parte .. a lIea,au avelUllpilltipsitlcA .prinde s-.fac multi contra a numalei al 18uB Nazar1n&anlu, 10 dupl. cum ~-feciu 1& lerue&Um;cA &vincia mputerricire di 1 .. arhle~ei,prl .u.lt;i di lin,s: Ii-am inc}uA tu hApsi.~-clndu earau vAtlma~.e~ di.dllam lncu.viin\area lI.mea. 11 ~-di mu.lt1 ori iIi ipuhriuseam ou vasllne pri t tu.ti sinagogUe tra a-blastiIllA; Oi ~inl.tuslnd:a-lli tut ilia mul tu oontra a lor, tl1 priatune&ll pillA ,-pr1 t hhtpadzll 0.1 nafoari. 12 $-a,i~. dUoin4a-ml lEI, Damasc cu lllput.rnicirell ,-dit in.lr1inarea aarhi.reilar, 13 vi4zui.o vasile. cUrl .drind. prl e .. 1'. 'W1& 1ufUni. -4110 1;.r mil 8trAlu11toare dictt eoaril ••• !'uh dzirtnda·d1varligala dl.1ne ,-d1 a~eli 111 earau eu min&. 14 Tu\ cAdzUlil pri 10c, lari eu. avdzH u.nlI. boate oarl 1ili dzit.a pd limba u.vreiaecl.,Saul,Saul, trll. \e lIIi. priatu.ne,tl? Greu lIallh tri. tine ',-t1 nou.ritr.dlil a ndllllnului. 15 AtUlltlla eu apllldiaii.Car1 .,t! tine,Doamne? !iii ·DolIIDuI 2i di:iB&tHine IIBCU Ieus,pri eari t1- ne 11 PJ'iatune,U. 16 Ma scoaa-ti ,i atai ndreptu p:L"i eioare ;el. mi"upu.,u a 1;1·ia ou·,.cupolu .. stu,tra s-ti ariI.~lpBeacu ipirst I-ma:rtlr ai,tei fantazme tu cari lIIi vidzuli I-a\olor tli cari va lIi-aslflUl di:znoua 1;11&. 11 Tr-aeetlL ti 8cOlU dit ae.tu popu.1 ,-dB fIlrile 1& earl t1 ~itrec 13111, 18 tra '8-11 discli:dz • lor 06-·' 11Il,tr& 81-. taarD& dlt ~ntunearic la luftinIL 9-d1 la putsaraa a Satane! la DUIIlnidzl.u.,-a9it;e a-j!:.ee·asci.· lirtar&a a pl.rtiilor ,-lIlir&2:8a ou ain~i1i pdt piatea. o~i ea.ite tu. .. ine.

·19 .lndieptu ·a\.a,o vaaq. Agripa.,eu nil fut 'nl&IIeu1 titer oitrA 1ereaeca tan': tailll.l, 20. I<i ilia llAiilt. dl tut! predioai a tutular a~Uorcari .unt~ tu Dama.~ ~.tu· Ieru .. :lilll ,-pri 1;ut 10clu a Iudel1ei.f-apoia I~a· ptngtflilor, tra, 8i-8 >:QUailiuallsecl. ,1 e1~. toarnl 1. Duanidzl.u ,i .-facA fapt. &Xii d'illlitill:1u81re. 21 Di-aeatA itl.~&Qlttn4a-d Uv2:'dii tu t81llplu,olrt.r1. II-ai vathA.22 Ma,andru-

pH. di aciu.torlu al Dumnidslu.urmai plo1 tu'·dzua dt· asil1dz~ .-dailllirtiri.· 'I-1a iUc ,-la l!Iare.niddc1nda-il .. 11.11 1iv. dicit lIIa,i a~ ... , 1;. au"edds' p:r:'llf1Ht ,i Mohe 01. p:dndea 81-1 faalt 2~ cli Hriatol prinde. iI~~th1meallcl;'I-hiindil al atel 4i pro'ta c~l antie dft .or11 ,prinde. a-dim1ndl luilinA • papu.lu.i Mlltui ,i 8. p~ngtftilor" •

24 Grlin4a el .este luor8 tr" apArerea a ,lui,featue dz!se ou boat. lIar.,"Tl-"·

n. &liureda,Pavell:'lVi~itu.ra a ta at •• m1,lltll; t1 fat8tUdu". 25 XaPiLvel dzhet 192

1, Dupl ·te tricurl nlacint. dz~1,,"'a.il.1u Agrip& ,-Berenice viftlrl la C.zar.II&,tr. e-l1 o~ bUllA v.1llit4 al tutus, 14 $-dUPl ~II armaeirl. II. lIIu1ti ddl. aol0,J' •• tue zbur! • vas11e1ui tri Pavel."Easts aUa (ddee e1) Un olll,.ilaat tu bri.ndd U P.11:1[; 15 ,,-hiinda au 1a Ierllaal1m,v:lflirl. la mine 'arhiereili ,-U';' ttl'!'!!l! a Uv:r.11or ·oolitra a· 1ui,oa.ttinda..fli ca al s-hibll. Qata¢lci~it. 16 Ell api.n41,11 al,'tor ci nil eub adlt •• 1a 1l0llall.l s .. li.ibll. tiniva cata¢icl.i1t II. 0I1nte e •• 1;Bl cltigUrsit si-albl di ratA prl .~ell t--1 cltikuraeseu. ,i d·.ibl chiro ai-s .parl. 4i clLtitu,rU. 11 Tr-atea,9inindalui eli au.a dad:lUl ou .ill •• ell, fAl'I. vbnA .. t!lUII,. d08U" dzuA stUu1 til ¢icastiriu ,-ded f;1iti.,tie a-hibA adu.a oa1u a1;el. 18 ljl-plru.U.J.nda-Bi a~'li cad U t:l.tltureeau,nu li-adu~'au 'ytrd cl.titur1e di a\&al. ~. au. lpupaiis4la:11; 19 \i adu.t8au contra a lu.1 'n1:,t_nc.c.r1 trl. rll11g1a& lOr ,-trl. UJl t.4e laue IIClrtu,trll. cari Paid ddle. cl. &aBt •• iu. 20 larA .u,nl,1;Unda 1e .-tae eu cere,tar .. 'ai,tel ipothlB8,Ql d~i,u .. 4i !la'ya 8-f1,argJ. la Ierv.1lal1l1 ,1 s-blbl giudlcst aclc trlL luc~il_ a .. te.Ha PaYel i'ea~1 ape1 tra s~hibll. eunblgat agludlcatl.}ei _ lIIIIirILlu.I,~11tAxli s~bibi vigle.t ptni oinelu va-l pitr,e 1. Cesar".

22: AtUIII~ea Agrlpa dzS:se al Featuu"$-8U vrea vr&&III si-avdu. prl 0III1u a88tu", iari anandu apilndbilnM!ne va lu-avdzt". Z' Anandl dzu.l.,cindu vifle Agri:pa ,-11_' renio. OU multI. pOIIpl,,-dup& ~e intr~ 1 .. 10elu 4i ascultar. cu. tr1buail1. ,-c~ bArbatil ate}i .a mArili .. hi,tpilui,dit ¢iiti,tl.· a1 Festus 1u-adu,irl. ,-prl Paval. 24 .1po.ia Peatu. grl.it"Ova'~I.Agripa ,-vol tul at.li ~e hi1; ;duna~ .. u.a d&du,n eu noi.voi.vide1 pri a8stu 0111 contra a cui tutl. mu1ttme .. a Uvreilor tal zburt a ilia 1aIeruaalilll ,-aua.aurHnda, cll. nu prinde lIt-bAn.adzlL •. 25 Ha euaduchi!

01. nu rea~e ~lva trl. oui a-hibl caia~io'~i t la ltloarte.Ha,cl el 'i~ caftA. a-bibl «iu.dlcat di lIIlirAlu.;apu.tleii 8-1u. pitr.c la al.· 26 Ha nu. am ~iva eu thi.llleliu ,i 8cr1u a uirJ.lu.i trl al,trA atea lu.~adu.~u dint,a a VOaBtri. ,-ma~u1tu 01- Int&& a .ta.vas:Lls J.srlpa,ca dupl ae8tl cerc"stare si-am tiTa t& ai 8or1U.. 27 Cl

il.i ei para un lu.cru mu.ltu nilld1ait B~pltrec prl un 0111 ligat,fll.rll. rt!-aBIfIUl trl te autl cAtlgur8i t't.

nlill hiu turlu,o Ilultu bune Festua,~i grlUascu' zboara di:"alithia !I-di minti Dlnile. 26 Ha tuti aaste luore li vUa vasllelll,ointaaa alllzbur!l.eou fir" a-mi aspar,al pistlpsescu cit vir·nil di aaate lucre nu 1 i-aaste n1cuni1scut, ell ~iva di aute nu si-are faptA tu uJllL cehe , 27 P1s,tlpse!lti tine,o vasila Agripa, tu p=f1\1 Eu vtiu cll,tina pistipeevti". 28 Me.·Agripe. dzhe al,Pav.lr~Pu·p:n UpuaVte a-mi fa~i tra 8-m1 faa ,-eu cri,tin". 29 IatilPavel·dz:is .... Voiu .di 1 .. DumnidzAu,oe.,i eu pu1;tn i cu multu,nu ma,i tina,1;i tU~ a~eli 1;e mi-aecultA,e-hi1; aetndzi cum hiu eu,nafoarA di aeste b~ndzl".

~O lit ei 190u14 vasile1u ,~guvernatorlu ~-Bel!eniee ,;"a1;e*i te ~ideau w n~~i. n i-trigtnda-e1 dl-un4 pil.l:'te,zburau ntrit ni~i d:zic!ndai "Omlu aestu nu feate virnA fapt4 tri. oarl II 81 cads moartea i hapeea". 32 latil J,gripa al Festus. "Omlu aaetU putea B-hibll. liberat ,dl nu va, avea '!a,pU apel la Cezar".

CAPLll' 27.

ainda'pindzile nghi08,di fricl a-nu de. prieta Sirta;aarau purtat avita dl vt.turi. 18 Ma hUnda hAr1;uit lIIultu di furtunll.,dzua anandll aroarl ncit:rcAtura, 19 iar&' a treia dzuil. arearA uts eu mine. a lor irkUUl. a coraoi!le.!.·. 20 ~-oUIII

nu .i-avea aepusA nlti aoarila,nill stealila chlro di ma multi dzile,iarA .area furtuni nu Blighea,aveall chl~uti l~s nadie di asclpar~. 21 $-ci nu aveam lIIieati dl lIultu chiro,Pavel,at1nda prl oloare til. mesea a l=,dziael"Bitrbal.pridea B-lD.l aseultat ",i B-UU vA dipirtat di Creta,'I-vrea elU'a~ fir'l~ di aeetu pirieliu V-di aSBtI zille. 22 Ht amU ,;vl ndelll1I11 s7hi~ eu iniml buni,ol, nu va chiari virnl aufllt dl vol,1;1 matl co~abia. 23 Ci aeBti noapte fii ei-aapuse anghi- 11.1. .. 1;11ui llwIInidz~u a 0'1.1.1 hiu ell, ,-a cui li-ipirltasou, 24 dzicLnda-iUINu ti aapuoe,hve1,tine prilfd,a ai stal nIIintea d Cezar,~-ia cA DUIUlidzil.lu it iurs1 pri tuJ; at.ll \s eil.lAtoreBeu' au 'tine pri ~orab1e. 25 Andreptu atea,hit cu inilIiI. bunll, bArba~ ,ei alii piste tu DWllnidzil.u eil. va 'bibA .. ,1 OWII fii si dztse. 26 Ita priede a-hilll arcat pri, unA insulA".

21 ~a tu 'noaptsa a patrusPrldzatea di oindu earampurtat ncoa 91 nelo prl a~area Adr1aticit,pri la I!edzlu a noaptqei Ibarinari!i ~iabtau oi II ai-&epuAe 10c. 28 Atua1;ea .rcinda miaurAtoarea,aflarA ea la ~inghlt di stinjeBl;W-fiirginda ma diparte, v-iarll: m1eurinda,ailarA 1;1ePfl'dzate stinjefl1.

29 ij__1 as~lnda-Bi e-DU da di 10cur1 au ·pi,tirel,aUdnd.a dl pri ooada a corabiilei patru ~core,a9tlPtau eu nlar4vdare ai-B facA dzUl.. 30 ~-cA lD.arlnarill ave&l1 tu minte B-fugA di prt' eorabie ,1 elli-ghirl"tu amare luntrea taba Ci vor B-ti~dA anc~rl1e ,-dl la ·partea.dl' dinAlnte a oorab1ilei. 31 Pavel dz!.s a BUt&IJlui i}-a lluldatIor~nMscA ",t! nu va a=tni tu corable,vol DU va 'pute, a-vi a8oAPSt". 32 Atum,sa eu14a'fi tlieari. ~ile dl 1& ~untre V-u alAsara 81-8 ducA. 33 larA ,pid s1-. taeA dzull.,Pavel nde.na p1'1 tu1- e-lIIioA,dztcindal"Aaindd Baste a 'patr'ullp1'I.dza\ea dzull. dl c'indu stal III a9t1ptat .. lufU ,fil.r4 tra a-loa, Hva.34 Tr-atea'va ndalD.lIll B __ ica~ tri &BcAparea a vo'al!ltri.,cA nu va oadll nl1-J. un hir dl per di ~! oaplu a virnui d1 voin.

35 $~ddctndaluiaeBtIt,la phe, ifhil.riBtisl al Dumn1dzAu di fat' eu tut, ,--(rill giilda-u arhiusl a-lIi04. 36$i' s!-'lIbAJ:'b4tari. tu,\ v-loarl1 ,-ali diill.tcare. 37 i'IJ. eorabie ear_ tut dadun doad suteljaptidzA,l !JaBe di l)uf11 teo 38 Dupl. '1;& el III.· turaril.,11,urari corabia aro inda gzoinlu tu-amare. 39 $-oindu .-feate d~uII.,4'lli DU Cllnullcurl 10elu a~sl.ma videau un lI.i,ll di-aIIIar&carl avea mejdA,iu .i-apuf'il.81rit s-pingiL corahia ca .-11 •• ara cu putBare. 40, $-mutlnda anoo~lle li-aliiari tu amare,sllghinda tu 1,,1a oarA l1gAturila a' t1maftlloriV-~utiDda vtntr.la dit ratA dupl OUID. bAtsa vt.~l,a1-nd.rei'tari o,:tri mejdA.

41. Xa agudlnda-.l tu una It.bA diarid,.carl avea didoaul. pAr\t amarsa,il1- cuo1n:j.1'f. cQ~abl&,a,l ~A prora a cor.biilet hiinda h1ptl,.ilrma • .It nillinat4,iari ooa' d •• -fri ••• dl put,are. ~ valurilor." 42 Planlu alluldatior 8ara un1 lI-vatAlIIApr1 ateli Uga~,eaYirni B-nu aaoallA .hinda prit ,Ilo1;are. 43 Ma 8utat1u,vrinda .1-&11-

1 Dupil. 1;& fu apufAslt s-fudz1m tu Italla pri-amar&,pri Payel lu-mbistueir4 ~, dun cu anandzl: I1Apaitu81t a unu1 sutall' dit cohor.ta A1l8Usta,dzte lul1u. 2: Intl:'~nda tu una oorab1e dl la Hadrumet,earl prlndea ei-aproache ooasta a tArilor dit Ada,fudzim avinda sutatl pri Arietarh Hacedouean1u di SAru,nl. .• ) larA: anandl dzul agiums!1I la 81don.lul1U,purtinda-ai umine.,te cu Pavsl,lu-aUeil. e""ilearglpri 1. 80t ,1 e-;1xeaaol piripUallB a lor. 4 Nghis1nda dl-aco,cU!l.tort. pri nlf1gri Cipru,di 1tla oi villlturile 0 Bi-neuntrau. 5 'Apoia,dupit le strlbAtum amara.a C1- 1\c111e1 9,-a Pamfiliilei,aa-iums1m la Mira a Llciitei; 6 !I-sclo"a1'linda si.lta!llll 1lIIA corabie di Alsxandrl~,cari flirdzea tu Italia,o alin! tu nbA. 7 $-calAtorinda cu corabia pagalea ohlro di .lIIa mu1 t1 dzne g-aglungindaou, grau la Cnldu,ci V1m~ul nil. nchidica,intrAll SUJ1 oQaBtile aCretAlei. priningrit Salmon!!-. 8$-e"" II~rs' gr1u.ta te ciLlltorinda pri nlngrA ea, .. iJllD.llim iu un ~oc dzis'lIoni-Port_(lI:unetilllfti),nlngrA cari ai-alIa ~isipil.lu Laae ...

'9 Avaa tricutl lIu1tu ohiro v-cUltoria 01,1. eOrabla,nu !Da eara aitllril.,QA aveaU tricut& pAreasi.ftUe.PavBl 11 deade di ,tire 10 dzicinda-lAl"Blrl;Jal-,e .... vea 01 01- lAtorla eu cor.ola prl apl. aptrflea,te a-hibl greallA §-ou ohiardira,m1l1a,l 1;r1 .no~clturA g-tl:'A oorabie,ti ,-trit,bana a noastril.~. 11 Ha suta!llu' avea Da'multA., mbhtuein. t .... "'!monier ,-tu ~f1ndiaolu a corabiileid1C,lt ~u a~aalll dzise 41 Pa~ vel. 1;1 $-eWli. Ii.JIan.a atea nu eara bWliL trA iernarejateli ilia mu1'\ilifu~ di :PArearea a-fugA dl-aclo ,i.dl v.t'.ea poatf.,IIi-agiungi la Fanice,liman. 41 Creta a,idzaU ct.trA fliadzAdzd. ,1 apu8 ,-cAt,rA j\'l...a.zAnoapt;,'i apuB"l e-iern8a~A aclo~

I} ~i arhiusindasi eufli vimtul di fliadzAdr,uI !J-pi~t!pe1nda-8i sigu,rl pri 1-. .veau.~ilgatl di eale.lllutarA,ancorll, '-~hiua!ri. a-l'IeargA pr.1 ningrl coaat. a CrB-. ;aId: 14 Ma,put£,Il dupi at.a,a-mut:A dl pri ea un vimtu furtuno."cari 81-aole~ Euroaovilonlu. 15 ~i Zllulgtnda cOJ:'&bia,cari nu putea B1 ata contra a vi.~lui, ear ... ,lJUZ'tat eli valUJ:'i 1. vnarBa a m.irAlei. 16 Pri oindu tr1,~e ... pri sun unA In.ulA fliel ddBi Cauda,ou zorea putua si-scl,1All luntrea.,. 17 Dupi ~~ u tJlapai- 1'& nBuB,mitil.hirelri1. lIiJloaoe di agiutara,liginda ou fulH poase eorabla f-'alA- 193

194

capi pri Pavel._ Ii-alia' a-tacll. afl8tl1..,..q.ii1;lI.d ca a~.lit;. )JIIt.au. _a-ncatll. ei al-arual pz'!lHl ,1 a-l .... & 1a IIlflJdI.;44 1a:rll. prl arumdd ql acoaaJ.r&apart. prf, aelndui.parte pri trtlllt1&%'.L cil-a cor.bl.1laj, .• A,l a-hat;. el. tilt; alilcAparl. pr! uacat.

eat. brlndslw• 21 Ma'e}i 11-aplndi81:rl1.t"Woi nlt;l DI& 10m oart.~:rlI. tIna dit Iudefla,nit;i nu v1ft. vtrnA dl frat; a-ni di.tndl i a-nI dztoll. 11v. arlu trl tine. 22 Cu tuti aeate vre. vre .. ai-avdzilll dit gura a ta at;.a t;e lIIinduifl,ti,ell..t:rll. .eatll. a.etll.,a )l!laull. n' .aatfl c~uacut cll. pri.te tut til at.I& contra~.

2, Gi apufAaLnda cu .1 dzua.a-du81r1 _u1t;i 1a Dtau~ae10 1u .~a 81zduit.,-1l1. zb~a d1 t&bllLa pinA sflara ,-1' a8pun •• ou IIlArtlrll aalr1rllea al DumnldzAu 11 ili convlqfl& eu 8utr1t1. 1a Ia_ dU n0lll11l. al Mobfl ,-lilt pruti1. 24 Bhcin4zi piatlpaeau a1 •• 1e ~e d.itea el,al1t nu platlpae.u. 25 'i,41.duo~lnda-.l ntrl nt,l.fIldzlrl,pri cindU Pavel dd1jea lIIa'll aaat; zboar.,"Glllne .burt Duh1u Stniu prit 18ala pru.tit1u • p&rlnt;ilor a no,tri 26 dzieindat·Du-ti la pOpllu a •• tu ,-dz1 oll.tr' ni,ilCu oreoll1e va avdzt~ v-nn va .duohl~,,-.utrinda1u1 v. lIIutr1t; ,-DR va

'vldet;j 27 ell. 1n1Ju. ai,tni popul 1I1-81'e ncbenitA ,-nu avdu ,i nelialrl 00}111" tra a-nu \lva .-v.adA eU 001111 ,1 al-avelA 011' ~.cllle ,-CD inillla 8!-aduche .. al Vi 81-. taen&,i~ flU e-11 Cac all.nAtoil. 28 S-17J. bibA'tr-at;.a-CWN&cut 0' ae.tA uoApara al Damnidz4u ru pltrlcutl lap!ng1!U,,-ell va u-aecultl".

29 '-dupl t;e dllha aute Iv.cra,tudz1r4tfvr'1l£ d1 la a1,avida iltr& .11 lIua 1I1aduchire. ,0 lara Pavfl1 &l'IIua d01aBttntredz1 tu o.aa prJ. oarl .1 u-avea 10atl ou a#Qlai,-~ixa. pri tu1 a~'11 ~e tina.u 1. Dieu, ,1 dilll!ndind ... 1rl1.rl1 ••

al Duaaldz'u 11 'IITltinda .. t;eal. cU'liutrit.i 1a'Doan1l.1 18ua lir1atoa,cu tut curaiulu ,-tArA ai11 unA 01l1adlcA.

CAPID 28,

1 DupA t;. aaaAplm d1 p1r1011u,a.tlla oA inenla ei-acltm .. Malta.Loeu~torlll a- 1.\1 s-purt~l, eu nol, cu IIultl. UIIl1l11e;, 2 oA apr1ndzind .. un toc mar. nA 41n1muairA, pr-! tu\ trl. ploda ,-iu:coar.a t;e eara. } Pavel,adlminda un a1&%'O ,dl vra.ja I-blgtnda-f1 pr1 too,unll.,uh.au' iii d,1 alLldurA ,-11, ai-.cAlA di .inA. 4 larA 10' ou1tor11i CUJl, i'ldzurA Dbaaua asplndzurind~ di mtna a1ui,dd\ •• u, ntrl. elt',"SlA'UZ: c'l 0II1u .eatu aaste un Tl.tlaUor,prl oarl,mac&l:i cl asclopll. dit ..... are,nveptatea (al Dumnidz4u) nn In-alas'' s-bAneadzln.·5 Ma al ••• cuturinda prIce. tu roa, 1Iv. pitt vtrnl ~u. 6 Ma a~.11 piatips.au ell va si-umf1l1. 1 ell. dl~unA oar. va cadl IIpad. ,-va moarA. Iji-dnp& t;a aiUptarA lIultu eUra V-vldzurl cll nu Ji a1 feata virnl.:arAu.alAxln4a-Il pl.rerl1e,arhlue1rll. s-d~ioll. ~A eara un dzAu.

1 PrU at;8a1. 10cur1 ,i-avaa oluf11cll11. lIa marll. a Ineuiil.i,ou nu. Publ1ue carl iii Uxi V-1I4 uapi tA Oil vreara chiro eli 'trei dzna. 8 S1 e-tea~e cll ta tAl al Pub1!ua dz4\aa til pat 'tirAnalt di arcorl ,-dl. urdll1are eu 8tlldz •• Pav.1 8-dua. la el,,-f~otnda rugloiu&i ,-bagteda .1fti1. priet. el,tl faat •• lnlta" 9 Dupl fap-

t .. , ... etll.,h\ a1.11 t;. ave an nipterl prla\&. l~aull tirieau ,-.arall fap\i el.nl.to,i j 10 larA ali n' f.a\irA "&1". t1lUfI, ,-oilldu iDtrilm tu eorabie,nl deadirl. U aV.1I tnti .taale \e nA hirztiau.

II DI,lp4 trei 1II.,t',pghilllll11 pri UIII. oor.bia di: UexaP!lrl. , earl avea,.h~tA tv. iDeul& ,-aar~ avea pri .a chlp1u a Dio.curl10r. 12 ~-ag!ung~nda la Slrae~a,al aatlll11j1ll .. 010 tr.l dzi1e. H I11~aclo,tAolnda noq,ng1ur1u .' o oaetl1a1,agiWllBiIll 1. a.gl\ll11i&Dandi. dzuA,BUfUnd& vimtu d1 i11adsll.dzuA,agi_iJII tu doaol. ddle la I'I1t.- 011, 14 1u arUnd. nt,te frat;.fUII pId,Il1.1.1.t; d at_ la IItti '.Pta dsil."~"l nll. ndr\ulll.ll q&t;ol Ro_. 15 lara, frani di-&cl0,avdzinlia trll. noi,nI 1,lrl lli.lnt. pint. la fox-lu a1 Apiu ,-pillA 1 •. Trei Taverna.Pavel,cindu lrl-Yf.dzu,iC~!8t1d _11.1 haAid.Zlu ,1 al~Ullplu d,l ~b'-1.atU8111'.

16 Cindu aglU11ai:ll la RCIIl.,ll ai deade vol. al Pavel al at. 81ngu.r cu .u1elat- 1u aart i1 visl.a. 11 $-dUpl n.l dzila anlilll 1& 81 prl frillta,111. • Vvr811~. larA dupl t;. aefti .1-adunarA,lA dzi •• rnBlrba~,tra1,fArI al-aa tapti 11va oontra. a pOplllni 1 a ada1jlor plrlntalti,ful 11ga\ III. laruea11m ,-dat tn .iftl1a.a ioa~lUlor; 18 a81's. 0.raetinda-1II1.Vruri a1-fll d& ca1.,cl tu IIlna nu eara viro&. ttia1- re uie ,trl _Dart •• 19 He ncuntriDda-ai UV:Nl1i,!'ui lLIIA!IgAa4its-tac ap.l 1.'0.zar,lIu el 'alii 1;lva trAoll.ti!!'U1'liir. eontra. a farA}_! & .. ilei. 20 TrI ael" itie ... aclad a-v! ved' ,i ai zburlseu cu voi,O& t.:ril nldla .1 Iarail bl11. au atrall eu a-

195

BPIS'l'OLJ. .a. SlJm1LlJI APOSTOL PAVBL clm RCIWtt

a 11.11 a\.a dl d.1ma ,-duanldz1iraa,dl la adrarea a lumllei pot 11-8 aducheasoA ,i 81-8 vedA dit a~·aala ~e. furil raptetati 01. eli nu pot lIi-aibil. vIrnA dhel.bAtare. 21 01 eu tuti cA ounulcuril prl Dua~idzAu,nu-l multualr1rA oa pri Duanidzlu ,-n1\i nu-li irhlriltialr1. ~1 a-chlrurl tu alnduirl1e a lor",i ai-otunicl • lor iot.. &~aa flrA aUOO&tl.l 22 al1vd!nda-al cl suntU mint1meftl,agiumalr1 glari, 2, ,i .lAx1r1 m&rirea al DumoidzAu atel nla&partu eu undziraa ,-chiplu & cmlul eaplrgltor ,-a pul110r ,-a prAvdz!lor cu patru eloara ,-a azvArnl.toarllor. 24 Trl. a~aa Dumoldzllu 11-alil ... tu .tlp!nlrea a Ori%ilo~ a ln~lior a lor,tu murdlrllche,tra 81-8 pinginea801. trupurl1e a lor tu ell lal,l; 25 ell carl alilxlril all'thia al Dum~id~u tu mLRciwnll ,-deadirA tiftie ,i ipiri\irl. a tl.pturl.lei dicit a F&~l.torlui,atel ta eaate ghineouvintat tu etA.Aain.

2~ Tr-aaati Dumnidzllu tl1 daade pri atna a pothurilor arutnoa.e.c& mulerile a lor .1ilxirA aitlhirairea hlra .. el a lor tu atea oontra a hirl1ai. 27 ,-tut agi 9-bArba\}i,al&ainda hireaaca mitl.hlralre • aulear1lei.8i-.prea8ir1. tu orixlI, • lor u6ili citra anandz!,adrinda lucra. arutooaea bArbatli 01.1 bl.rba\ll ,1 .ixinda tu ali ili,i ar'.plata ~a 11. ai oAde. trI. ohirdeare. a lor. 28 '-dupl CWi nu-vi bigerl. minte. 8-ricUDoaaoA· pri D_nidzAu.DwanidzAlu li-allal tu un.l alnta parvertitil.tra a-(SQ' luore ~e nu e-oada, 29·htinda cplial 41 tutA peranoml1ea,di arluta~ea,dt orixl &ral.,di .cltnciame,di punLrliche,mpl1fti dl pis~ .A,di vAtAmaretdi dizglinare.di arideare,di purtAri ~ii~irBita,ou~itorl, muzaviri. ,0 du;=aftl .1 D~nidz'u,oiprlzi~,plritafti,alilvdltori,arlltori 4i luore arala,olasoultatori 4i pArin\i, ,1 clcArdi8i\,el.leAtort d1 zbor,llp.it dl vreare,rArA ftill; ,2 ,-cu tutl cA cuno.cu ndriptate. a1 DumnldzAu,trA carl eaBte ax1u dl coarte' a\el carL adarA aht&ri rapta,nu aali cA li-adarA eli,.a dau ,1 n4rLptata a\ilor \a li-adarA.

CAPm 1.

1 P.vel,lpLrat .1 laUB Bri.to.,acliaa~ dL 81 AP~8to1 •• lap~ tr. a-diaiDdA Ev~ghal1ll .1 llumni.dzAU, 2 pri cari (EvangheU.) u-a'!" .. ipu.shi.itl •• dinliote pr1t prutLIli • lUi to Stntile Sorip~i , cu autrU. I. H.111lu a lui,aa1nt&t, dlt .1mint. al David dupl UUP, 4 arA4,ipaLt 1I11iu -.l DuIIIll1dzl.u 01.1 put.ar. dupA DIIhlu a stn,Qlld prU antLere. dit Ilortt,lau.a Krista. Doanul • no.tn; 5 prit . oari aVaa 10atA ,oara ,i apoatolia,tr. ai-adu\a. 1 ... cultara. a pietil.i ntrn nWD& a lui tut! .lArUe, 6 ntrA eari blt ,-voi a~.li aol1ma\ al bua Krista •. _ 1

a tutulor a\ilor t. BW1to Ilcllll.,vrut a1 Dwanidz&u,dntl dupl, aoliaara.lloarl. a voau& I·pac. di 1. Duanidzlu.Tatll a noetro,I-di la Doanul 1,u8 arleto •••

8 Frota di tuti ifhilriat18eeou a llwanidzllu1 a .au prit laue Krietos trI. Tol tut,ol piatea a voaatrA .-diatnd.l tu tutl lumaa. 9 CI martir fti-easte Duanidzllu, aoui li-ipiri\eaou tu dublu a men di.indinda Evangbeli. a Blll1u1 a lui,ol '9'1 adue amint. flra curmara 10 cAttind.a daiaa tu rugleiuftile a ae.l. di vtrn.l earA va Ai .i da vol.,di\ vreera. al Duanidzl.u,.i-am irtihia 8-910 1a vei. 11 C' vola multu a-vA vad ,i a-vA dau" virnA doad duho'9'l1LeeaaoA tr •• -vA dlnl1auaaaeuH aa ghina tra a-.i hArsaaou dadun cu voi·trAplatea cari eaata una • voa.trI. ,i. mea.

CAPU1 2.

l' Ma eu nu volu c. voi a-DO ,ti\,trat,cA au di .ulti crt .i-am aputleitl a-tin

1. voi, cr. Ii-_ virnA earpo Vi ntrl TOi.C .• ,i Jltri. alti fAri ... £Ui tncbidicat pin& .. d. 14 lIlu ipubriu8lt a Gre,ilor ,-a varvarilcr,. nvita~lor f-a Dinvi\at- 10rl 15 a,i cl,di part •• a .aa,hiu etau a-vA dia!ndu Evaoghalia v-a voaul. carl hlt la Rcaa. 16 CA au DU .1 ar9n.dsu dl Evantbalie,ol. a. eaet. putearea al Du.nld.lu tra .. c.peraa a cathiuaui cari p!e,ipae.gt.,a Uvreului prot. '~apoia • Greclui. 11 C. ndriptataa tu B. (tu Bv.ngh.11.) sl-aapune d1t pi.t. to pl.te,dupl eUA eta Bor1atl. ... lar. atel ndrapto dit pleta·Ta bAnaad.ltt•

1 Va dz!cl.,oarl~ •• ~hii tin.,om.carL giudi\1,e,ti tArl d1BoAbl.tarBjoi pri~ a~ea cA giudi~1 pri altu,t1ne 18U\ ti oat"icil~egtl,cl fati a~ •• le fapta \a cat~icil~avti. 2 Ha noi Itim 0& giudicata al DuanidzAu aasta dupl Alithia oontra a~i1or cari rao ahtl.ri l~ora. , $-piBtlpaetti taba,o om.carl giudill pri a~.ll oarl rao ahtlri lucra.pri oari tIna iBul 11 r.ti.o& va ,i.aeoaohl di giudiceta a1 Dumnid~Au? 4 I poata pirifrun,e,tt tina iiBtar~~a a bunAtatllei.a marital ,-a lungl.lei a lui sr'vdare,canda nu ,,11 eil bun4tataa al »omnidzAu ti dUle la mitA8iuBire? 5 M. tine,eu Aobitrirea a ta I-CU inima a t. nimlt1niue1tA,~-adufti 11n.ta trA dzU&. !10atl1ei tucsri Va ai.a8punil ndreapta ,1udLoatl a1 DumAidzAu, 6 cari va da a cath.tUAul dup& raptUe a lui. 1 bana di daLIaa a\llor oari, arlvdltor1 hilnda 1. fl~aarea a ghln11u1,oa!tl mlrire,t1ftla ,+oimurira; a tina. te ,1 ur!.ie atilor oarl auntu anapuds ,-oarl nu asoultA ~ alithia,\i 8i 8unb.gl a nidriptatl1al. 9 Ghideri ,i .tinuhurslra prist. tut Butlit1u a omlul cari 198

18 Di-alithia,giD&taa al Duanidzilu .-da pri tat' dit \er contra a tutA paranomil_a ,-nldriptata •• 0 .. tftilor.car1 \10 allthia al Dumoldz&u tu .ellvia a AidriPt.til_l, 19 c~ .\ •• ,. poate .1-. cuno~.c. tra ·Dumnld.lu •••• t ••• pus tn eli, 01..Dwan1dzillu 1& a-upoae a lor. 20 CI. a~aala nividzute a lui ,"a datcl pUtear •• 191