VikramorvasiyamOfKalidasa-MalayalamTranslation Djvu

<!
DOCTYPE html>
<html lang="en">

<head>
<title>Full text of "Vikramorvasiyam_Of_Kalidasa-Malayalam_Translation"</tit
le>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/>
<script src="//archive.org/includes/jquery-1.10.2.min.js" type="text/jav
ascript"></script>
<script src="//archive.org/includes/analytics.js?v=baaff26" type="text/javas
cript"></script>
<script src="//archive.org/includes/bootstrap.min.js" type="text/javascript"
></script>
<script src="/includes/archive.js?v=baaff26" type="text/javascript"></script
>
<link href="//archive.org/includes/archive.min.css?v=baaff26" rel="styleshee
t" type="text/css"/>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="https://archive.org/images/glogo.jpg"/>
</head>
<body class="navia ">
<a href="#maincontent" class="hidden-for-screen-readers">Skip to main conten
t</a>

<div id="wrap">
<div id="nav-tophat" class="collapse">
<div class="row toprow web" style="max-width:1000px;margin:auto;">
<div class="col-xs-12">
<div class="wayback-txt">
Search the history of over 452 billion
pages on the I
nternet.
</div>
<div class="roundbox7 wayback-main">
<div class="row">
<div class="col-sm-6" style="padding-left:0; padding-right:0;">
<a style="padding-bottom:0" href="https://archive.org/web/"><i
mg src="https://archive.org/images/WaybackLogoSmall.png" alt="Wayback Machine"/>
</a>
</div>
<div class="col-sm-6" style="padding-top:13px;">
<form style="position:relative;" onsubmit="if(''==$('#nav-wb-u
rl').val()){$('#nav-wb-url').attr('placeholder', 'enter a web address')} else {d
ocument.location.href='//web.archive.org/web/*/'+$('#nav-wb-url').val();}return
false;">
<span class="iconochive-search" aria-hidden="true"></span><
span class="sr-only">search</span>
<label for="nav-wb-url" cl
ass="sr-only">Search the Wayback Machine</label>
<input id="nav-wb-url" class="form-control input-sm roundbox
20" type="text" placeholder="http://www." name="url" onclick="$(this).css('paddi
ng-left','').parent().find('.iconochive-search').hide()"/>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns texts">

<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-push-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/texts"><span class="iconochiv
e-texts" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">texts</span> All Texts
</a>
<a href="https://archive.org/search.php?query=mediatype:texts&sort
=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true"></span><span c
lass="sr-only">latest</span> This Just In</a>
<a href="https://archive.org/details/smithsonian"
title="Smithsonian Libraries">Smithsonian Libraries</a>
<a href="https://archive.org/details/fedlink" title="FEDLINK (US)">FEDLINK
(US)</a>
<a href="https://archive.org/details/genea
logy" title="Genealogy">Genealogy</a>
<a href="http
s://archive.org/details/lincolncollection" title="Lincoln Collection">Lincoln Co
llection</a>
<a href="https://archive.org/details/a
dditional_collections" title="Additional Collections">Additional Collections</a>
</div>
</div>
<div class="col-sm-2 col-xs-5 col-sm-pull-2">
<div class="widgets">
<center class="items_list"><div class="items_list_img"><a href="ht
tps://archive.org/details/texts"><img class=" clipW clipH" src="https://archive.
org/services/img/texts" style="height:180px"></a></div><a class="stealth boxy-la
bel" href="https://archive.org/details/texts">eBooks & Texts</a></center>
</div>
</div>
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
<a href="https://archive.org/details/americana" ti
tle="American Libraries">American Libraries</a>
<a
href="https://archive.org/details/toronto" title="Canadian Libraries">Canadian L
ibraries</a>
<a href="https://archive.org/details/u
niversallibrary" title="Universal Library">Universal Library</a>
<a href="https://archive.org/details/opensource" title="Community
Texts">Community Texts</a>
<a href="https://archive
.org/details/gutenberg" title="Project Gutenberg">Project Gutenberg</a>
<a href="https://archive.org/details/biodiversity" title="B
iodiversity Heritage Library">Biodiversity Heritage Library</a>
<a href="https://archive.org/details/iacl" title="Children's Librar
y">Children's Library</a>
</div>
</div>
<center>
<a href="https://openlibrary.org"><img src="https://archive.org/images/widgetOL.
png" class="img-responsive" style="margin-bottom:15px"/><b>Open Library</b></a><
/center>
</div>
<div class="col-sm-2 col-xs-7">
<div class="linx">
<h5 class="hidden-xs"> </h5>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns movies">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/movies"><span class="iconochi
ve-movies" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">movies</span> All Vi
deo</a>
<a href="https://archive.org/search.php?query=mediatype:movies&sor
t=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true"></span><span
class="sr-only">latest</span> This Just In</a>
<a href="https://archive.org/details/prelinger" ti
tle="Prelinger Archives">Prelinger Archives</a>
<a
href="https://archive.org/details/democracy_now_vid" title="Democracy Now!">Demo
cracy Now!</a>
<a href="https://archive.org/details
/occupywallstreet" title="Occupy Wall Street">Occupy Wall Street</a>
<a href="https://archive.org/details/nsa" title="TV NSA Clip L
ibrary">TV NSA Clip Library</a>
</div>
</div>
tps://archive.org/details/tv"><img class=" clipW clipH" src="https://archive.org
/services/img/tv" style="height:180px"></a></div><a class="stealth boxy-label" h
ref="https://archive.org/details/tv">TV News</a></center>
</div>
</div>
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
<a href="https://archive.org/details/animationandc
artoons" title="Animation & Cartoons">Animation & Cartoons</a>
<a href="https://archive.org/details/artsandmusicvideos" title="

Arts & Music">Arts & Music</a>
<a href="https:/
/archive.org/details/opensource_movies" title="Community Video">Community Video<
/a>
<a href="https://archive.org/details/computersa
ndtechvideos" title="Computers & Technology">Computers & Technology</a>
<a href="https://archive.org/details/culturalandacademi
cfilms" title="Cultural & Academic Films">Cultural & Academic Films</a>
<a href="https://archive.org/details/ephemera" title="E
phemeral Films">Ephemeral Films</a>
<a href="https:
//archive.org/details/moviesandfilms" title="Movies">Movies</a>
</div>
</div>
tps://archive.org/details/911"><img class=" clipW" src="https://archive.org/serv
ices/img/911" style="height:135px"></a></div><a class="stealth boxy-label" href=
"https://archive.org/details/911">Understanding 9/11</a></center>
</d
iv>
</div>
<div class="linx">
<a href="https://archive.org/details/newsandpublic
affairs" title="News & Public Affairs">News & Public Affairs</a>
<a href="https://archive.org/details/spiritualityandreligion"
title="Spirituality & Religion">Spirituality & Religion</a>
<a href="https://archive.org/details/sports" title="Sports Videos">
Sports Videos</a>
<a href="https://archive.org/deta
ils/television" title="Television">Television</a>
<
a href="https://archive.org/details/gamevideos" title="Videogame Videos">Videoga
me Videos</a>
<a href="https://archive.org/details/
vlogs" title="Vlogs">Vlogs</a>
<a href="https://arc
hive.org/details/youth_media" title="Youth Media">Youth Media</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns audio">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/audio"><span class="iconochiv
e-audio" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">audio</span> All Audio
</a>
<a href="https://archive.org/search.php?query=mediatype:audio&sort

<a href="https://archive.org/details/GratefulDead"
title="Grateful Dead">Grateful Dead</a>
<a href="h
ttps://archive.org/details/netlabels" title="Netlabels">Netlabels</a>
<a href="https://archive.org/details/oldtimeradio" title="Old
Time Radio">Old Time Radio</a>
<a href="https://ar
chive.org/details/78rpm" title="78 RPMs and Cylinder Recordings">78 RPMs and Cyl
inder Recordings</a>
</div>
</div>
tps://archive.org/details/etree"><img class=" clipW clipH" src="https://archive.
org/services/img/etree" style="height:180px"></a></div><a class="stealth boxy-la
bel" href="https://archive.org/details/etree">Live Music Archive</a></center>
</div>
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
<a href="https://archive.org/details/audio_bookspo
etry" title="Audio Books & Poetry">Audio Books & Poetry</a>
<a href="https://archive.org/details/opensource_audio" title="Commu
nity Audio">Community Audio</a>
<a href="https://ar
chive.org/details/audio_tech" title="Computers & Technology">Computers & Tec
hnology</a>
<a href="https://archive.org/details/au
dio_music" title="Music, Arts & Culture">Music, Arts & Culture</a>
<a href="https://archive.org/details/audio_news" title="News
& Public Affairs">News & Public Affairs</a>
<a
href="https://archive.org/details/audio_foreign" title="Non-English Audio">NonEnglish Audio</a>
<a href="https://archive.org/deta
ils/audio_podcast" title="Podcasts">Podcasts</a>
</div>
</div>
tps://archive.org/details/librivoxaudio"><img class=" clipW clipH" src="https://
archive.org/services/img/librivoxaudio" style="height:180px"></a></div><a class=
"stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/librivoxaudio">Librivox F
ree Audiobook</a></center>
</div>
<div class="linx">
<a href="https://archive.org/details/radioprograms
" title="Radio Programs">Radio Programs</a>
<a href
="https://archive.org/details/audio_religion" title="Spirituality & Religion
">Spirituality & Religion</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns software">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/software"><span class="iconoc
hive-software" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">software</span>
All Software</a>
<a href="https://archive.org/search.php?query=mediatype:software&s
ort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true"></span><spa
n class="sr-only">latest</span> This Just In</a>
<a href="https://archive.org/details/tosec" title=
"Old School Emulation">Old School Emulation</a>
<a
href="https://archive.org/details/softwarelibrary_msdos_games" title="MS-DOS Gam
es">MS-DOS Games</a>
<a href="https://archive.org/d
etails/historicalsoftware" title="Historical Software">Historical Software</a>
<a href="https://archive.org/details/classicpcgames"
title="Classic PC Games">Classic PC Games</a>
<a h
ref="https://archive.org/details/softwarelibrary" title="Software Library">Softw
are Library</a>
</div>
</div>
tps://archive.org/details/internetarcade"><img class=" clipW" src="https://archi
ve.org/services/img/internetarcade" style="height:80px;position:relative;left:-5
0px"></a></div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/i
nternetarcade">Internet Arcade</a></center>
</div>
<div class="linx">
<h5> </h5>
</div>
</div>
tps://archive.org/details/consolelivingroom"><img class=" clipW" src="https://ar
chive.org/services/img/consolelivingroom" style="height:127px"></a></div><a clas
s="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/consolelivingroom">Cons
ole Living Room</a></center>
</div>

<div class="linx">
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns image">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/image"><span class="iconochiv
e-image" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">image</span> All Image
</a>
<a href="https://archive.org/search.php?query=mediatype:image&sort
<a href="https://archive.org/details/flickrcommons
" title="Flickr Commons">Flickr Commons</a>
<a href
="https://archive.org/details/flickr-ows" title="Occupy Wall Street Flickr">Occu
py Wall Street Flickr</a>
<a href="https://archive.
org/details/coverartarchive" title="Cover Art">Cover Art</a>
<a href="https://archive.org/details/maps_usgs" title="USGS Maps">USGS
Maps</a>
</div>
</div>
tps://archive.org/details/metropolitanmuseumofart-gallery"><img class=" clipW cl
ipH" src="https://archive.org/services/img/metropolitanmuseumofart-gallery" styl
e="height:180px"></a></div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive.o
rg/details/metropolitanmuseumofart-gallery">Metropolitan Museum</a></center>
</div>
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
<a href="https://archive.org/details/nasa">NASA Im
ages</a>
<a href="https://archive.org/details/solar
systemcollection">Solar System Collection</a>
<a hr
ef="https://archive.org/details/amesresearchcenterimagelibrary">Ames Research Ce
nter</a>
</div>
</div>
tps://archive.org/details/brooklynmuseum"><img class=" clipW clipH" src="https:/
/archive.org/services/img/brooklynmuseum" style="height:180px"></a></div><a clas
s="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/brooklynmuseum">Brookly
n Museum</a></center>
</div>
<div class="linx">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navbar navbar-inverse navbar-static-top" role="navigation">

<div id="nav-tophat-helper" class="hidden-xs"></div>
<ul class="nav navbar-nav">
<form id="nav-search-in" method="post" role="search" action="https://a
rchive.org/searchresults.php" target="_top">
<label for="search-bar-2" class="sr-only">Search the Archive</label>
<input id="search-bar-2" placeholder="Universal Access to Knowledge"
type="text" autofocus="autofocus" name="search" value=""/>
<input type="submit" value="Search"/>
<button id="nav-search-x" type="button" class="close ghost" title="
cancel search" alt="cancel search"><span class="sr-only">Cancel Search</span><sp
an aria-hidden="true">×</span></button>
</form>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-left">
<a title="Web" class="navia-link web" data-top-kind="web" href="ht
tps://archive.org/web/" data-toggle="tooltip" target="_top" data-placement="bott
om"><span class="iconochive-web" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only
">web</span></a>
</li>
<a title="Texts" class="navia-link texts" data-top-kind="texts" hr
ef="https://archive.org/details/texts" data-toggle="tooltip" target="_top" dataplacement="bottom"><span class="iconochive-texts" aria-hidden="true"></span><sp
an class="sr-only">texts</span></a>
</li>
<a title="Video" class="navia-link movies" data-top-kind="movies"
href="https://archive.org/details/movies" data-toggle="tooltip" target="_top" da
ta-placement="bottom"><span class="iconochive-movies" aria-hidden="true"></span
><span class="sr-only">movies</span></a>
</li>
<a title="Audio" class="navia-link audio" data-top-kind="audio" hr
ef="https://archive.org/details/audio" data-toggle="tooltip" target="_top" data-
placement="bottom"><span class="iconochive-audio" aria-hidden="true"></span><sp

an class="sr-only">audio</span></a>
</li>
<a title="Software" class="navia-link software" data-top-kind="sof
tware" href="https://archive.org/details/software" data-toggle="tooltip" target=
"_top" data-placement="bottom"><span class="iconochive-software" aria-hidden="t
rue"></span><span class="sr-only">software</span></a>
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-left rightmost">
<a title="Image" class="navia-link image" data-top-kind="image" hr
ef="https://archive.org/details/image" data-toggle="tooltip" target="_top" dataplacement="bottom"><span class="iconochive-image" aria-hidden="true"></span><sp
an class="sr-only">image</span></a>
</li>
<li class="navbar-brand-li"><a class="navbar-brand" href="https://arch
ive.org/" target="_top"><span class="iconochive-logo" aria-hidden="true"></span
><span class="sr-only">logo</span></a></li>
<li class="nav-hamburger dropdown dropdown-ia pull-right hidden-sm hid
den-md hidden-lg">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggl
e="collapse" data-target="#nav-hamburger-menu" aria-expanded="false">
<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<div class="navbar-collapse collapse" id="nav-hamburger-menu" ar
ia-expanded="false">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/">ABOUT
</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/contact
.php">CONTACT</a></li>
<li><a target="_top" href="//blog.archive.org">BLOG</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/projects">PRO
JECTS</a></li>

<li><a target="_top" href="https://archive.org/donate" class
="donate"><span class="iconochive-heart" aria-hidden="true"></span><span class=
"sr-only">heart</span> DONATE</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/help">HELP</a
></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/terms.p
hp">TERMS</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/jobs.ph
p">JOBS</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/volunte
erpositions.php">VOLUNTEER</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/bios.ph
p">PEOPLE</a></li>
</ul>
</div>

</div>
</div>
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-right">

<a href="https://archive.org/details/@grimdesade" clas
s="mypic" _target="top" onclick="$('.navbar .dropdown-menu').toggle(); return fa
lse"><img src="https://archive.org/services/img/@grimdesade" onload="AJS.mypic(
this)"/><span class="hidden-xs-span">grimdesade</span></a>
<ul class="dropdown-menu mydrop" role="menu">
<li><a href="https://archive.org/details/@grim
desade" style="margin-top:5px;"><span class="iconochive-logo" aria-hidden="true
"></span><span class="sr-only">logo</span> My Library</a></li>
<li><a href="https://archive.org/details/fav-grimdesade"><span
class="iconochive-favorite" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">fa
vorite</span> My Favorites</a></li>
<li><a href="https://archive.org/details/@grimdesade#collectio
ns"><span class="iconochive-list-bulleted" aria-hidden="true"></span><span clas
s="sr-only">list-bulleted</span> My Collections</a></li>
<li><a class="logout" href="https://archive.org/
account/logout.php">LOGOUT</a></li>
</ul>
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-right">
<a href="https://archive.org/create" style="padding-left:0" _target=
"top" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="Upload"><span class="
iconochive-upload" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">upload</span
></a>
</li>
<li id="nav-search" class="dropdown dropdown-ia pull-right
leftmost"><a href="https://archive.org/search.php" title="Search" data-toggle="
tooltip" data-placement="bottom" onclick="return AJS.search(this)"><span class="
iconochive-search" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">search</span
></a></li>
</ul>
</div>
<script> AJS.nav_tophat_setup(); </script>


<div class="container container-ia">
<a name="maincontent" id="maincontent"></a>
<h1>
Full text of "<a href="/details/Vikramorvasiyam_Of_Kalidas-Malayalam_Tra
nslation">Vikramorvasiyam_Of_Kalidasa-Malayalam_Translation</a>"
</h1>
<h2 class="pull-right">
<small><a href="/details/Vikramorvasiyam_Of_Kalidas-Malayalam_Translatio
n">See other formats</a></small>
</h2>
<br class="clearfix" clear="right"/>
<pre>
c9DOgl30croail(D^jl(ô
ailCd^(S(20(3(^|aDlQQ)o
Qj1Ccia>c8fflO(3q|aDlaQ)o
ajlaj(3a5r3)(Do
E-book Published By
http;//malayalamebooks.wordpress.com/
August 2011
(0>ogl3O(n)<iil(Diil(a)o ailL<0>Gi2o<3q|o&lQQ)o
g)QQSc96)0
(STdjfflJQJo 3
BOnDOfflô 7
O6ineo(2ie30 29
aânooasô 71
0D0J0(2833O 103
(3Td6MJ0(2833O 143
(0>ogl3O(n)<iil(Diil(a)o ailL<0>Gfflo<3qjo&lQQ)o
(3Td)l2J6Uo
aooca>afl s>ogl30oroa3: goK5) s loa><ft>ail<ft>g'l(33 mnnocâi
l <ft.ogl3oaro<T>2
(OTjojôooon (Braâl&j r^cmosw oJ6ttu51(OT(Zkoto. ^(OTlooDceojdljy
OrUJLfiJOrulfaDfflOOQ) SI] ((/DOcft>o Ccft>126n.
aJJOO cBjQjICOOo y)6TO(D0L(iJ0r0oCa)
*a>a)1rtMo1c63oa)1(ô1(3)cejOgl30(ro8
(3T33i0ail (a>(&TO>2Ji<e>Gajeoajo<a>
(3td(D02fla> or\)0(3iiaj(3)1 6ru@jaj
OJ6T13 a$GOT)0 630] Oil3J005 m)o(TOcftA ) (OTcft.Qilcft.g26)S A>5WS)<BS)Sl
<M5)
Gryoc/3 aôajjo eilc&jy cftail a^cm anflojoaflraS o^JojailoroS 6)cft>06n
(3113)3^0 a^)6TT)lQQ>(OT cft>Ogl30arO6XD0a>O6Tr>. rJlcmlS (OTOTOTJ&a
mp;J^CDOQQ) fflOOOOJ
<ft>ail6)Qa> &j@1(B6)06TaTa)(OTloDoro3 (3raar>0(Z)l<ft>oa&
gt;26)s ci20O)loailo&il6)a^
CoJOJ 0rOO(3(31D(ft>(21OQQ>l. ((5100)0(21 eft. aj)Cm QJOcftSfltt) GoJl&J
0(3TS>(OT
a^CTDJo (3r3(3LDl226n. (3T3) QilO&JlcoS a^)6TT)00D0QQ>l cftOgÔOTOODJ
(OTJQJÔDOOQ) BO] (&>QilQQ>26)S GoJO SDQJ06)(OT GoJOOQXOTlaDOOS (3ra&l
t;T)02lcft>
a^CTD GoJOJ <T00(3LOcft>20Qa>l a^CTDJ OTUOOo).
aJlt,ja>cao<3q|aalQQ)o: cft>ogl3oarocftA ) (OTlcft.g'l53 cft.oaj^cftA.cOT
lcft.ag
cgioGoJcftadljy ar>oscft>63Bg06Tr> arooaoar^gsarjisaBagoaô oJ6TTLul5)a2
06)OQQ>2o
rata ail eft, 12 oqq>1 (gira)cft>ôadljyl2gg(OT. "cftOGOJôS^ ODOScfto 02^0
" a#)cm
cft>ailaj^j(DQJ2i226n(B&J0. cft>ogl30orooDOScft>6m3g1ra3 aôajjo g3(
D(o-iloa>
2000x3^0 aôajjo raraailcfto sooad(ft>g1ra3 ojolsoosdcftgjggoô c/aocftjaOTg
03TOTloDO6rn. (gra551(T)26)(OTO2oJ1cmo6)&Joa>06rn ailccftCfflo^c^c/DloaxaTO
TloaS
(tmcocdo. fflnDooosoajooo) ojôcuarojo g(3Q]a2fl6)OQ>cm (giraajorooorojo
ojooroojoo (.^smoa>6TUf5DOOcft>2mD2. cftoajcftCDlroS 20)q^<p^dl2 aT)
g(3oj(/Dl OTOJ(3(B&JOcft>5TOTl6)&J CDS)db cft^(OT^(T)l(3c^riD6TT)K5TOT
l53 QJl<P.oJ
QJ25TS>2cft>OQ>2o (OT022&JO O30r>J(2O g2i2lQa>l!ra3 CUOJcSjCXDJO
.aJQaÔDJ.
aroosaoanffloe&jamj. e3GQJ(a3S)c$ <mcr>ii<s>nr>o a^QJo 6nno

(.rd(OTlorO(TUil6)QQ>QQ>2o (3TOQJ(3 fflOlcfrStf^mD]. SDK5)06Tr> Oil(.&l
t;ft>(Bl20(3aJC/DlCQ>o
0D0S(ft>(3TJJ)l6)a^ SDOflQJ^raTOTo. Qj1(.cft>(20(3aJ(/DlQQ>o aj)Cm CoJOl6)
a3 (310(3(3)00
"ail(.cft>i20DOOQ> (odjgcooco)) aJj(D20<ucrol6)a3oQ)jo 2(3q)c/alco)26)s
cQ)jo c&lc"
a^)cmo6rn.
cft>Ogl300T06)a3 fflOJ cft>^(OTlcft>gl6)&J(TD(B(TJ06)&J oJT3O06
m1cft>l200Q> 630J
cft>LO6)0Q> nQ)Sl<M5) K5)6)Ct3 OlOODOD^fflOOQ) 6)6)(/0&flQQ>l(33
(510(3)16)00 fflOOl
6)QQ>^5)2cft>QQ>06rn QJlLc^Gffloâjc/DlQQxaTOTl&jjo cft>ail o^jQf
fiCOTlolceojaDCOT.
oJJOJOOJCrolOa^QQJJO <D(5q|aDlCO>J6)SCO>Jo cft>LO gCCOJ35TOTl&J2o,
rJlcmlS G3QJ1
@0(/)QJ(3)o, (a3l23(30CDQJ(3)o a5)JS63T3l<B> oJJ006TD63T3gl&J2o, 2<i
DO@O0(3)
cSOjcmcOTlraScDlcmjo qj^(3)^<to(3)20qq>1 aa2Sr>JoâjorooQQ>lQQ>OQ
Q>l06rn c&ogl
30orua5 sd'd cnosc&raTOTlacn o^JljylolcQojcTTXOT.
<0>Og1(3O(T\)<0^(!$)1c9>o3 gD6TUJ<0O GLoJ0S8cgl: fflaDOcft.ail c&
amp;0gl300r06)a3
cftÔflc&C/S 2&JQQ>0g(3T5)l(33 (3T3(3(3)OCr0aDl(3)o CU)1sl6)6)OOrO 6)
.aJQQ>6rr)6)2(Tr>
6nno cffojocoloa^ oroa3(3(/Dcft>02o, raras^QKcfrOocft&flc&gjo oJ&
JCajoô
(Dl^cgc/ziljylojcmj. 2011 &iqioqo) 12-cn cft>ogl30orocft>^(OTlcft>g
26)s
ruJll6)6)0(Bororiada5 e(oJ0S3<gTlan> orôogo o^jdlîj. cft>ogl30orus)a^
dS^Kjfld^C/S (2J61J^fflOCO>Jo a$<P06Tf). ^Cm EriDOc&OQJÔTBgJo, 1<TT
>1
(3)00(3X32^0") QJ&JJCOTOQQXOTlODOOS (3)2Sd36)(3T3)l(33 (D0Scft>63T3a3 (U)
1g3l6)6)O<T0
6)^jâjocD06rn gcgc/DlcSojcmcOT. c/DOceârogo, ailLc^Gffloâjc/DlQffio,
i20gailcft>ocorDl(2l(.(3)o <^<rolajQQ>06rr)(&J0 cft>ogl30ca&gt
;a5 Qil.aJl.aj
CDOScft>63Ba3. raraajooflraS ail(. ( ft>(Bi20(3ajc/D s lQQ>(206rn rara^
ôoofl caJlslooocro
6>.aJQQ>(5>ja5)JS63T3lCO>a5>. (310(3)16)0$ 12 g OJl cft>0C0(T)
l ffl1t.(3) (013)1 6) ($C0>Jo 6)6)Sa_p63B
O6notf^jcft>a3c06)cft>o alceoajoojo ^^(oraftoooQQJS&nejjo aruoaroceâj)
(STOTl&JJo (oJ3cft> a k0)0T3)l]j2jg3g3 <TOo(30r>Sd6rr)63B(/3 QJg6)0
(OD (3Jl)l.aJ2
rdOlcaDOailCc06)6Tl@1(^Cm5)l(T)O(33 (oJJfiC 0l(u5l63B QJg6)0 2O3CO0)lQQ>l&J
O6rO
(DleTOriQQXO). (3T3K5)2cft>06n)206Tf) cft>0gl30(r0c6D^5)lcft>gl6)&J (
310)3^6)073)
SD^^dSftOOQ) Qil(.cft>C(20(3(^C/Dl0Q>o SD'D C6nJOCOl53 CoJO(TO 6)^J^(TDO)la5

6D(.(OT03>2o 6)6)QJcftnQQ)(OT.
aJl(.fi>cmo<3aJoalQQ>o fD~6ru266>: ailcce^GiziocaajaaloQxaTOTloD s)ôs

i6^BQii<A
(OTJfflOQO) ffl&J<B>0gciJl@0riSd02>06TT) SDT3 aroasdleraraflajS SD6r
>J2tfS)002>l
(.nJoroloDlcBDolao^cnDCOT. ailLc^GffloâJC/DlQQxaTOTlaaS oJol@0oadGQQ>06)S0a_
|o
SOTD iS^railCOJJOS OrOoOTOcft>^(OT(212&Jo ffl&J0Q>Og&J1rJlQQ)l
ro3KM)6)Cm ODGJcftTI
QQ)l26ri. SOOr06)03QQ>2o eajgjarilcOÔSCOô aDOScft>63Bgl6)&JCrr>(ciJ0
6)&J
cft>Ogl300TO ODOScft>63Bgl&J2o OrO(.^ltft>LDO<TJOL^S3Bg26)SQQ>
2o COTOOJcâZlOO]
6)SQQ)Jo (ZlOJo 0T0oS0riad6TT)o L^3^^@0^S2>l&J06Tf). (3T3(OTl6)a3 oJOlgOo
Sd
GD(&>1 cft>2S06)(OT L(T-IOcft> a kO)CTfg)lJjS3S3 (DlOQJOil G(/DO<
&>63B(/8 ffl&JQQJOg
oJolsooadooTlroS cft>06rr)2<rnfl&j. ^(wlraSanflcmjo sotd cc/DOcft>6
m3g1&Joa551(D2aT)
a$GK5)0 630J Oc0jQg>2a5KJ>2(oJnlCO> (m3SlcnilOOr)(21Oc06)lQQ>OQQ>lol(B6
)Oo
(2&JQQ)0griJOlS0riad afl(3<âDl.ajl2gg(3> r^)COD gTDaDltfS^QJOaS (DlOJ^
KM)!
(.oJOcB^COTgOoSdQQfl&^gg G(/DOcft>63Bg2o <TOo(30riSd6rr)63Bg2o cft>

0g1
300rO6)C^ fflOJ 0D0Scft>63Bgl6)&jaT)(BoJ06)&J SD^D cft^ (0)1 00)1(33
CUO0Og(2OO2>l
ggg(OTl(D0O3 500)16)0$ 6)6)Sa_p63B QJg6)(D SJoMtQjOiaOCQnOJOrDJ. Gcft>(/D
<ft>Ol20Q2) SDT3 <ft>i,ô QJgS) g(3rOOriDriJ2<3ô anfl(3aJ<iDl.
aJ
ailLcBDGffloâjc/DlQffio ruilsloooGorooadaS slalo&j o#)&jo raraocoeaBGgo
sjo,
SDCOTlCDOQOfl 6TO)6OT36)g 0TO30 C(.oJO5rOOfiOODCI2eancX <^)&JO
oruaDôaxBoosô, ailLc^cffloâjc/Dloffio D-6wi<as)\cn crujCBOfflooa) bo^
cft>aj(3^JI(.K5)o a_ul6)6)<roa3 6).aJ03>5)2<T>9Jcftrio2> otojgc
oo^ (gr^^joolcoffiosjizijgg
-(.oJoroocDcft>a3
CaJlKga0/89j8
(.aJOÔOJCOO
COJ30CCKS)dMJ QQ)2)OaD}(8c9>aJ}<I>}oado OIÔo^ CrUCl(3>0 CO03(U)1
QQXTVmlonolODJO gO(3)^CDCDâjloadQQ)8 ODG6r^0 <B)L)0(3c51O0c9&l8
en) cniD06n)j8 (nK3loec9(i5>lcQQ)0(ocn)jejceo cnleLuaQaaruooaJoa^ oj8 1
(oDocBêara) ememg laJaflc/aRrfl aroôooos)
(Ilg((BKD308: (eaDaJLCôelffljeufflcueejOcft.^) (Ziodload! SD5)<T^0QJ(OT.
<iJ3fflnnJ3(&(iajlcajg: (LnJQilaa^) SOQJ! (3T3QQ>[2KT\)[2fl.
(ID^((iD(l)3(02: fflOOloSd! oJ0loSd(3oSdO oJ^CQjoadOo c&QjICDOo 3V,o9d
ooro(.oJ6nj(T\Joo. raraoDiz^ c&ogl30oro(.coLDl(OTajor^2^)o cdgojod
ODOSCcBDCODOriJCniElOCCn)^. 0)32^0)00 oJO(.(OTQJ(3a)8 GOTOJoSdJ
rUocooadjajaDlaacOT^sailcOTaj^ffllcOTl
nJ3fflTlfiJ3(5(iaj1c9jg: QQ>LO06Ta)0oJQQ>(OTl @0OJ8 (anflo9d(.cft>Oa3)8)
.
(TD^(flD(JL)3(08: OQ>OQJ3l300D s l(20(D i l ) (Zil(.C/DOa5 ail6T0)0riJQQ>0(
2l (LnJSTDlaJOT)^).
CoJ6rOQQflda4J OJO 30t9Afl6TD^03liaJ0 (TOSJa^JnJJOJfAlStUnOjmOCnOGJ)
(/ârojea) eacno araajcDocnoan La>1<3a>0[2lmoo a>o1(3oarucroi 2
(CBCDaJCBlC^)
(5ira@30! oJOlK5TOTO(3iraCU oJ0l5T3>O(3iraCU, (30 0T02OoJcb6UaJ03 s l, S30TD
ajo raraoffnjorarae&j coal raraKnol ((gramas! oJo1(.o)oqq>cdjo <tJo1(.
o)oqq>cdjo,
03)8 orujOoJcftadriJocOTl, ooxro^ ajoo6ryo(OTC&j cocotIootÎ.)
63(lTDOffl8a>o
LaJaôajcn
CeJOc&aJÔaJlQQJOOTXTDJ QQJOOCKOOJOJOCDOiyOÔnDJ COJQOCTOXUJo
moc9)0(a)1c)JOO(T)onf) aoeryomajcDlc^raiTOOca) oaJimdkaiooajsj;
a(j$c0>oe(TO> cfti06rD63r3(/5oajoonDaj6)CDQQ)2C/3c(at3)sjorD2 emocfl&i
odJrairilfflogoc0>g Cfiilae<9<3>0f)O(^laj0f)jsa3(nl63T3a3ce6)j cril8<BL(flQQKn)o
. 1
(ar)oa3la25)s (graajcruocDrarOTlroS arujL(3)U)Ooa3 Lf*J<2^J ( ^)l<S);janR;j)
.
(ID^((iD(l)3(0{l5: ((31O6rnlOQ>OOQ>l(B&Jc06)2 G(DOtfflQQ>l) fflOOlrtf

d, SDOilS
GOTOTOgo QJOJ.
aJ30l(iJ3^(/DJl(a)(i^: (ojcrnfl) sdcoto 6tooo5.
(TD^ (.0)3330(1^: fflOOloSd, SDT3 OTOSc06)O(3 oJgngjgg <ft>Qilcft>g26)S
(oJ6r>J(TU)63B6)g QJg6)OOT3)QJ6rr) (m^Sld36)6T13l26rii. (310O)26)cft>06n3
cft>Ogl300TOcft>^(OT(20QQ> 'QilltfDGfflO^qjaatoo' r^)6)(TD0O2 oJJCOTIqQ
) (DOScBdo
rarajsjajoaS aflc/^tafljylolce^crnj. O)oa3 (Bo_ioqq>1 <m)<BS)OQ(aos
(310aJOaJO26)S COJoadOTBgloS 6)0)006)0) fflCTXTOJ 6)QJc06)6TD6)(21Cm2 oJOQQ)].
aJSOlaJS^tftllca)^: OTDJOffllcOJJOS cft>ejODCriJO(B&J ((BoJOcB^Cmj).
(Tl^ ((5)0)3 (D(lft: aj)Cm0O3 6T3)0ClS gOGryoC/S SDT3 oroaqTJi&jjgg
CQQ)0O)âa0(D0(H) 010)0^0206)0 (DfflOTOcBDOl^ CSHJOUilajlaQJODJ.
CaJ6n)0jnc9>g06rT>laJOO6)0rD0J
ej^6n> oajc^yo, arvooDjaJGfloxojiiJlajoCiyo,
cncoj d&ogflsoarod&ôflQQflo)}
a^6ro;j<a> mooooajû eooM<B>o<e1<B><3>. 2
(*(3106TT)lQQ>OQQ>lo3: "oTÔOffmlO^ gOriMOaOTOe^SJOTStoO)?")
(11^ (.(8)3330 8: (cft>(36TT)o 3O)J0) (310(BQQ>! cftHo OD 6UQJJ l23Qil6Ta)0

o_l(T)0(D(TO)O(20(3K5TOT00D0o cft>200l6rr)O(Z)lQJOcft>O((/D C/D6T1J8 (.(/DJCOJG
On?
(ffl(3K5>OCOOo 9>20rOjm(DCOrOCD o&JSaJGOCOOo
OD(S6r^0/QQ)o, aJOe^CnCDOS no3d 0)1(08
(3t5c9)0e(/D orojc&cosnxsoroajleOT) oromoroora)
<0>1o 0)0(^8 <9>ffla)J(00cMdOo LoJ^>108 1 ) 3
gaaojseajo cnocroojcro^ mjacns crojoca^l
6)6)<e>ejoorocDaii(ajoJcroi(3)^ cnlajflajraxziocno
(.<S>(B(5>^(a>8 <0>OJ6n)fflnJ(n)OOr\)Oo C/XBOfDO/ (30)0 4
(anflr>9d(.cft>oaa)8)
(gDCOTl laJCIÔOJCno)
(3IOnJ U (ID(0tID2: (3rae30! oJOl03TOTO(3iraCD oJOl5TOT3(giOCD, (830 orojo
oJdEbajojoal, gsaro ojo (3rao6nj(3rae&j coal (graanol. (orôôs! <tJ1

(.K5)0QQ)CDJo oJ(Dl(.5)0CQ>a)Jo, QQ>8 OTOJOoJtftfdriJOCOTl, QQXTO^ QJOo6nj0
(OTGQJ
C0(3)1(D(T0l.)
(ot>ot>8 LnJfulc/annâJslccflAicaJsirD 0820, raeicar) crojanuaj)
03923: (3TdJfflOLcft>CT3lGncr). OrujGOÔoJCrUCOCDCDlaJâjiroo oJ2O2OCiJ<T0o
flo(33: (graorojooaJG&JQJOcao. (raraarojooajG&JoJoo))
03923: daflo oJJCDOOTOÔOQJC&JGoJOD @QJJ)l(DO[2ci_10O(5L>o?
gQT) nJSÔ QjlQJ(3(J5ra)(T)o ffl^JQ2)(jn1l&l.
(TU^tfiDOLKJOnft: (ca>l|)
(mo6TOT!Oc96)2o mejm89>QQ)06)g mcnoroo C5)0ci3 aflodjarolCiyoêm
e6iBfl66>ooc esfl^jlsjoomooj Oc0>osj63Bgjj(o1goa>1aaj(oa3
tajj6iOTa)l<06)j(noroo(3i)î2O6)6rDO<D2ajcr)O6)ejcrDoejjm1 ci)osda>o
06iBilc90jo oarocmosj (8c0>gmca)l(a3 @Ooadajsjc5ra)1s1cnoo3) 2 3
((3K36rnlCQ>OQQ>l53. "(819)0^ G20CO, (D<e&ilceS>C6m! 0tf&dld3
6)(Sn)!")
tll)^ ((1)3(0(15: a!, a{j)aOT06rn (3taea>0(D6rDI20CQ)l (31<))cft>0O3(3r5)
l(33
oilcaooDiJoolcejgjos <&>26rncujanfl c^c^cQojcmcOT? (orajcejOiil^jli) bo
!
fflODOrol&JOQQ)l.
aru
CD0O0QQ)6rD06u^(aj(n1(a)(i3 anjsajxrolejjsnsoCCDOG) af>(!)1^1(3)gc9)0aJ(a)l <B0r0OJOiiJa(5)J
GoJOjcnjogog1caaB ro>so d&sxmjcrorowsrn 4
(CBaJOcflDjODJ.)
(LnJCrÔQJCD cja>!Plst3Kj)
((macDOOTOo (3T3ojaroaLar^1cft>a3 Lnjcaj(/al<e6)j(imj.)
(3i3dJ(iD(0((^Jl(a)(JO: (DflMdleoc6m! teailces>(B6m! caajc^gjos &>20j
c&OOCDJo (31<))cft>0OD(3r5)l(33 (DStfSWQlJCmQlCDJfflOQQ) (313)05 0cft&
amp;fld36)(6n)!
((giacnoOTOo aicoa^cuscDocnil oosoqjjo cro^raxDjo LnJcajc/alceojarDj.)

(03^301: 12(3)1 (2(3)1 (T)l&jailglc06)6n. (319)31(3)^(30)0106)00 cft>6T132
6)(3)o^(3)2 aiojcm oJôoktooq a)S)a3 (srasjas)^ oicm aâaflasS
(DlODOSTT) CT)163136)6J 0cft&fl(Bd3S)6n36)(3)Cn)2 o_IO6T3T3)0&J2o.
(Ooi3: raraarojoaaoojos ffljo9dc96)l(33ao1orD.
(03^301: (graarojoaaoojos a^cQ (DlssBoSoceoau)^ oily^?
goi) ojlaj(3<j5ra)(DQjlQjsmo ffljejusrwlejl&i.
fflo(33: crujsrooBj fflaDoooso. sso roxsajoaJlcsaruaruaruotft>l3(TU crujgfflo

oo
oJaDosroo fflariloBcro, aJnjocBBCsoroo jcuoxrijlBOag} ciTololcscnoalcscni, cmaeje
aDOCsrao
oroo)<ro, croo cssroo ajIcraaruaD 5 ! gajorol t&jcssTuaeajsmocsBO smlajcm
OTiaosroo
cst&srDQJl sosmcsajsm ujIrorcncBejaDos;; alcrao (granuoJCBLC sscsscu siojoBl
cnoaDo
O)aDlS0. (O3V,(S5rD0OT)2 fflaDO0838 02)0 OTKSaJO QJlCSOaoilOaeaDlCOTOrG^ OTOJcft^
fflOrao
LaJaDosmo fflcsaDioBoro^, (o-iro^sscsoao (ojnJC/acSqjlnncoaJos io8lwoc(D^08
(3i3jocft>o8 crojcScncro^, croo ens (ajl2) oro&j^cSqjoal ce^cssrijraeciJoooo
rolajcSroiro)
fflOOOO (8cft>000ajl 3000C8QJ00 ^JllTO) C8J6)J 03/1(3)102)0 (313(3flDaJL) ti^QJ
6rU(0Bl
(O)0aDo OâDl5)0.)
03933: (3T3aJl 6T3)0CQ)C8ra), tft>OTK8ffl<T> 3lO)JlgOCgO)00 0)0)8 OTG 83
0ejffl 0(0)1?
(3r9aJ u {TD(anrug: goTooroosnolog} alorooag}. (6)03)03000^0 3I000.)
03833: (B(3)00 aril, fflJuJ^COTOo QJloilOSg. CraCOTlcSnil^ QJ8 0TO6U1 (aJK5) &lt
; !>0 ( n[)3)OOOC2).
MdJ'trufflmjS: orooloroo n^Bo csoroofflajooroorooeajcro. (aroaôaGiaKnra)
cgaruofflQJooaarooeajaro^)
03933: tft>J aJJOOcSfflOo eOJCO)^ L^^l ^0^02)1 f^CTO)!?
(3Wrd U (n)(D(lD?: a$3qnJlo ffiaOfflc&JSaolaOGO. (a(j)C5)arO(2la3 GaOfflcfl^
S aalaJG)
03833: oroÔ)! 6)og)030oo1o 3loao (p-iro)1 cgujoscniooajoaoooaj o)fflCDOQQ).
(11)^(5)8: craBoasrOTOaJcracOTôcnijnadffloaS (goro)! cracsiiOcB5)o cft>csooro)

l).
03833: (LK8QJO)o OjaJQQ)lO)J0) OTOOCOJ OTOOCOJ. (313(80000 LK8CU(8O)00
aJ^^C^L^JTUrilCOTo QQCiJOOCBfOTCaifflaJÔOrOOBCSCniCnio, tft>1o nJ2000r^fflnJ
tft>OOlsriOo
fflCS^GJOOOg fflffl <sa<si(f) 00)003)1 iDcro^ eosrojnjsaflo aJj(36rT)leaJcaiJ)o ejcnoaauLtajLSOOTOlooooTOCfflrtadj ajl(0)ca)0(a)â)ômlajo<ooajejlo
ajl(.(a)0OoeailcDl(ajejo arxolaalocaiôQQJomajiyomoo
cojf^GLO) aJ cromo oruDlccno sjsjojss, iaJocoto) aj cajowcrilejoaj) 4
10
C3CQJ(.a3a5(21(B(T)0aDO(20QQ> Ot^CXDJCUfflOODJO 0T0'r)a3Oô6)cft>06n2 0)gg1

.aJ
oo>2gg (.colstoajotojas boj (rilasco>o<B>jo, ar\)j(3c/)orc5>1cp b
oqjsôo eocoô
6TO63Bg26)S SDoSd(BO)0>lQQ>0QQ>2o SDOltfS^Cm g(3Q](/Dl6)Q3> ^JI(0)(B&
amp;J6U
ccqjosjcBjjsI OTragc&OrUjolmfloiJanricrnj eojoojoajsn r^lo^^rUjooTOTloS
oôfflorulcsojcm Gc&coI r^)cm orcarojoaS sru&Joo5cft>o(B06TT) oJlsl^
6)t9306n2GoJOQQ)1.
03^301: OK3) ailcft>ô)l aô)^ ajy1(S5)06rn eojooroaoxmj ailajoajcsngo?
(TDaD^m^: cftTla'a6)2ajsa6)2cft>2slQQ>06rn.
03^301: aj)Cm0O3 Oiload03o cft>gQQ>2. 6T3)0OS (T)l63Bg26)S OTU6lil6)0Q>
oiloljyjOcôengjaJOjaJoaS godoc06)6).
i: ^1(036)0$ oJT3(a5>aDOCO> OT363B(g> CaJOJCmOÔ^Cm QQ>06TT)lo5.

03^301: (T)l63T3(/3 oil6)Cm r^)6)0T) aâilOS c&OOTOTJCDIgJcQOJo?
Oo(3: 6DT3 CnD(2cft>2SOTOTl6)a^ 6)ea>OSJ(2JSlCO>la58.
03^301: OTUÔ), ^T3C/DOODCc0jO6rDlceJceO GQJCOOTOTIoS cft>20)10<a>6)g
630SlcS6)}.
mÔKift: oilojfflODcroloej ce^gjoDGoJoa&j (<mGms>cn o^j^jctdj).
03^301: (OLDCQJCOo ODSl^jl) 6)cft>0gg0o. 6)cft>0gg0o. SDT) GQJCOo
6)(ft>06n2 ajoniloS ojoaojom cflojojuaoracoô t&jsl fJlsl<eooo. oJloom
QQ)06)6TDO OT3) (3QJ((30aDl6)QQ>? nfl)6)($ (3id(.c/)(3ra)1(a3 6tuo) eo)(3 (&><a><3(OT2 6)ojos1qq)oqq) cm<
i ej63Ba3 eaJOc&jarrilow
aj(.c9>o aJjgjc9)Oc9)06n3(a)laT>lej crilOiyjoaneanDj GcrooonDjonDj em
gDc86n30DJl2J&J(5KJ iiJlCO>l2K!5)J<SoJ0I0S0O) OJ6n3.aJ0l2<Do.
criloSteojcroj, dfcoslemoS ajejl6KJKj sscumood) <0>og1o8 Otajosldsojooajo 5
11
(001(^^3600)0 OCSICCD CD0S30 CrOjrOX/aj.)

(11(1088(1)^3: aDgO! (DCS30 OOaÔrol. (5)0 (3T3o(SaD, QJl S3CD0 OTOoBlSOo
oJCBBCrOo CDôaD. (aDgO! CDCSCOTO OOScSniflg (5) SJ CD) 2) nil CQ)LlOaroa3l(->
9do (/U^SC/So
(DÔfflg)
6003*3: CrOaDl! aÔjo tft>CSOoaD. (<T06)jl! a$QJo tft>2(3ffl)
(gDra)l csaDffltft>2saal5iJ(sa CDOcssâooailcsaoaDaOTl)
fflo(33: rsraafl smoizi cscroo raoa^crol grjuraal cbstdo aDlrsrargra <toejo?
(rsraajl
aooffl arc 0S3(3nifl;;nDro)1 cbcdo aD^csx/aejô).
6003*3: CrOaDl! fflO CB3 <TOo<T0630 (BeOSJ. (<T061Jl! 2)0 (B(0) OrOoOD(
BCQ)0 eajfO)}.)
Ool33: STDo 32K(3T3) 305TDQJ0 (CDOOJ 3;j(3g2CQ)0 3000QJ08)
6003*3: gQJSdl3ar0oaJO0530 fflaDlCBCBO Oil ffl8?ro\X>fflC8J0f3ra)CB30 OTUSlOJa
DJ
iziosroo (3T3)5rDoaJl(3T3 mo a$qj aJlsTujcojIsfgrajcgra cgarosmoiajcBaD stdIbocs
ssI
(gnjarurilcOTarocnjaocscnio fflcjaDCBLCBo/nJI fflCDyacsejOdôro) arosruaDjffloao
ffloaoocs)
COTCsaaj aflsiojjcoaJlscniocD) cscroaooffljcseij crilcsjjsiGiGcera).).
fflo(33: aroqjaDO aJlrsragoTo cseoej. (arocSqjLDO aflsscojl ecuro)}.)
6003*3: ((ftajsrDi20LOT)o cruilro)Jo) aDgo! arufflcroaroco crofflcrucroto. acro
oejanil3aDa1srocS(ft>3cs5TT)o roxro oocsananilcssTDO cscroofflacsrorcno ocbod
o slorusl.
sm d^cBcroo r3T3tft>l3cjra)oo (^cuilsirnlajrarinl cruel rarafl cmccsoml. (aro
eu^g!
croffloaajcOTlcru aroffloaajcrolro). a^nn gejcrolra) aDolsmcst&COTcnarâro^
raosscScsniig
cscroofflscscarOTO racsino sôa^csra). QQcncBniio/^COTOcSimDg L^^rolajcSraraflri
a^ro)
gora)l (5)(3c05)CQ)Offl1).
(oolizilrarcDo oro^cojIimio^GÔceDCQjcra)^ cruilro)08)
(c3>ca>8 icL\rn\u^m\ aicoo2csaji90 raosso cro;ro)u&j. @ca)cnli2lejfff)0
tftaj1
jjlLfffKsejQJo SteiMlsroaDcrôajejosriJlcOTO gcSqjaal uj.)
aJ\(3)eEJOJ3: croaDl! crofflcrocro crofflcrocro. (cro&jl! aroffloaajcrolaDl
aroiaoaaj
crolaol.)
03833: crojcBral! croffloaajcnilaDl
c/)(3)o eco)o @1<oj! crojcoocolorooeojo LfllGJ0ca>c9&fl maDlmo <ir>
l L(U8?l6rr)8
(a)GQ(a)Qjom1eja aJ<9iMj0Q0>c5)o cDloooojcrooecD cnglcnloj aJ8a>93o. 5
12
(raossoajjo crojraxnjo Cnjocofl.)

Oof?: 0JO6TMD 3lc9S)l(BeJc0S)2 OD(2i^c0S)^ (BoJOQJJcft).
ulyDCllflô: (3T96gt35)0DnS)anD
(n^&joajojo fflejffljcfljglroS <a>QQ>o}(roj.)
flog: 0319) raog3(3<rafl enemas nr^Boox/aejô ruriliyjajgjQaflG&J?
60(10(9): aflODcQS)] OTOoC/DODo (BOJ6TT3. CQ^flDo (3r3S2<06)2 (BalJC)C/ ^
(TDrtO^Gf)^: (fflJOliloS (BGDOc0S)l) (BKDOÎfflOCBO, (^CraJOTOlcSS)^ ^
6D(5)0 fflooDoânr) <Daa)(3anr> s)<ft>osl ajrascxDOgjccorcnosjca^slQ
0191
(00^(3oadlQQ)J6)S (BarU0l23RJlTOl20aD G(0)(3 c&OSTDjanDJ. RJT3(B(aDo cftOOô
aruoail^yejos)5) aila3(0)l(Dlâj(Dl&j. (sfltiânaom.
(a^&jOQJOJo CBffl&lCgaJO2 (BCnOteSÔTDJ. 03100000)00 anflejij csajcncsror
OTOsj
tft>2slcD) craxolroS tft>co)ol ossoajjo crojraxnjo, uJl(ra)C8J6iJ ro)O63Bl6)
c0S)O6ing;;
eoa)6)ajj t&srDs^y gâjaalcaô LnJC^Jc/alteejaDj.)
aJl(fl)6EJaJ: (B(5)on. (^crajorulcSS)]. ojT&icrajarulcQS)]mmnf: &^\ems>i era) ooaêoaJo sscoccaroxaJo
ajsHceoj t&Oteojo oj&iooajolooajeajoras
2il3>1c96)J<j&>1 Cnl6)6T130a>J <a>6JJgJ, nJOQQ>ft> oo-
oajo<pl6ron1sjeonjoa5 <b>oiqio c0>6n>c96>lcar> 6
13
aj$3)GEJOJ3: (3T3ffl2Gnn! <B>nDo gqTJOrol3(8fflroT3)<TOogOaj1S8?'1aJlS

O (3T3SS2QJ1
a^CrOO TUSTDo SVT) oJ(UflajS23l. (f3T3(8aDO! tft>ln2^J(TUlOT)l20LOT)arUo@OQJlOT
)
silaJiRno (masôcsnj^niio croo6T3)Oo cd laJRnlajayBKn.)
03^3: 6nj&jaJ3(.^S<^^l oJ(d\(CJ)<TD0 (OTLDO <iDl
mcBOO<9>2cn)jmQomor)o crojojocnôs ou^cca) ar>i3Qa><0>cnj8
mjaDjoj^Jcrocno aerat)^ ajl6rr>0nrxu<8ra>08 aJGomaaxoGODos 6
aj\(3)GEJOJ3: (OTOcft>CD26TT)o) riDgO <DQj<TOl! oJ@3QJCCM)0(QJ<iDl
rgiraccM)06TDo. rgira6TDôo aflcsira ojcuilgoorol (aroail g(3c^cral! oJcd^qj
cniiOriJcQ>ofcJi200Do csraaDojarooo sdqj (ojajileocrol.)
mm-. mj6T!aj(3)l or> Gswajscrop @<B>c9>cru8 c&javjmcc&oiago
no^soojo
orolaJQQ)OGara>CD AinsmilKR a^cnmafcoio^jjcrolcno ca>Lcfla3>8 7
(gcSqjaal laJKnyx/^Kril)
03933: (OTUaDc3o9do) ^JI(.C3)(&J(6U! (l\cM^0 QJ(3f5D(BOrO,
LrdcB^CCfllfflOriJCmO CC3) (o-H^x^Â oJO^ oiôjlêjeca) aoc/alcril rojmcrvio aj^moecoaj 0(.(5>1<3
6)crxrt>cn>pdkyl<3 aojcaxsjss gocu ^lamejajfloâijmo
(OoCOO (BOa>8aJC3)CT>c9)J}oadO (0inO6n)(0)1aJ (.aJ0r$03o 8
aj\(3)eEJOJ3: CrOaDl gQjCnJl! QjICPJfJUO (3QJ. aJOOejBO t^SU] (OTlSClTO
aJOlnJOTiClCSSmO aDSOCPJO. (<T061J1 6)(3qj03l! aflLCrOSDJO gQJ. aJOOSjC3)08 5
uejj
L5)l3a3riJOlriJCrif51CSCDO aDCOTOOOOS)
gflfljwfl: (uJtftajjniil gazilej^) tft>1o aJaDOQJ3ocnilsmo tziaDlcsa3sm
f3i3sriie2QJaJ6rDoaDl? (tft>1o (aJeocuscSaalcno izicsnDCSLaasmoe^riJajaDoaroi
zn?)
aj\(3)GEJOJ3: STD ffloDl(Ba3SrD. fflaDlO3<TO1<TO06m;;g0(8aJ6rir> ^ffllST
DO
oocscsKTolsmo nJjoâajcsarusTr). (cr> i2(8aD(8(a36inr>. fflGaDLracroaâaoc
njeocsajcr)
fsracscoco ooscSniflsroo nj^raajcroo.)
14
oojglajj ajltpjannfl^jCBgp.
03^30]: (510(B&J, 6DQJC/3 COGCm (Bojsl^ylgjsinic9>06ri3c8!> aO(0liiJa30r)o cQjJgJÔtesoeajcxDlejlgtasjaDGnjsrBj ojoqqôdj 7
G(5)0<rr>iomicuGQio.
03g83Cll U : ^ra(B&J, 0flS)0^ OTUSlJlcQS)] 6)(Ug1aJJ6nOcfl3j(mj6in@. gcoosqi.
ullCBCfc aJ(rDll(DJ6)(3)0<PlCD)Jo O0(.(3)l6)QQ)GaJ06)ej 0011(03iyl(rDlOgj063B2o aJJ(0jl22OlQQ)2mOajOaj(0>82JOeJGaJO6)ej
gDOTOl CfflOaOo cQjJOQJJ <a>JOaiOQQK5K(roil axroooofl, (3)10o
elonnnajl^jOteoejâDOQffioanGsroKDaailsjo a)oa)GaJooej 8
aj\(5)GEJftJ: (B(3)0<Pl, QJlcraJOarUCBOlTOOSJ^Sl gOralcftS)]. (31(9) (lil<
fl^(3lflcft>
|30CQ) (/DC(3^ (9S)S) i* 63S)c0S) fflSc0S)1 630Sl^(B3(BQJL(B(BaD0?
aJl(ftDGEJaJ: G(3)0<Pl, (BSCBOJtOBODeJ, (BBCBOJLCBSXTXBri-IOOeJKnSXinD
15
(gnJtft>v,ra)o 5uej2 socdqqqjs)

03933: (g(3(^03lo aJlCSEJOcft^ (310) (012 0X3) o) <TU)OC8<T> SUî] CDOOO
CDJSimtZl^niflo
aflcsejoecDjaOTâr^sâjarooeajoizilfflOo s^nano lôjuIcotos cro(3q]o (granjcrora
cro
C/l>ioCOO<0>(DCn)8 OOJOOJo ODJ 213CCD0, fflOGCTVO (T)J aJJoadaJOca>08
eojQoeôcn) escu>8 <a>ico cnj ajload<B>oJioaJicaro>ca>'D(3&

gt;2ar>cjo
cnl<3i2mo(!5)jo LnJeccuoaccnonoamlso ojnJo njjooc6roo mjcrils 9
g_(&<jj(/a1: oDgo uJlrorOTCsejcsaD! crooDlcgracssimo c&odIo c&qjj
@e<u? (cro&jl
uj|(.(0)C8eJCB61J! (T05ijl82CD8 cation 5uejj @cgojn!)
oJ\(3)GEJOJ3: oruoDl! ore @ rare ry 3 oca/) aoDoaoao sosmosl (cro&jl!
(gT3eCD)(."J30CD)1 fflaDO(0OCBS3O KOODOO)!)
mm-. (gaqjaalo aflcsejocfl^) iz>aD(a)l aflniiocss cusroroKsra) cro6i/ls3ar&gt
;8,
CQ)3^CQ)0 G5)Jo CrUca^3oJâJCrU^<SQQ>08
aJLTll CniDl(3)0 (TVJCBOl! <B>Cn>i <BCO(.C5)<BQa>08
ot)j<b>o ailcno cavo/ail cnxajrarojccfco
ecoJcnoroQjIwoDca^ ca>1mja5)o<3Lf3aro'r>cir^38 10
gj&ojCfll: (rarajraiaaxjno) (3i3els3oro)o t&5uj cscro ajcgrasroo raraaDa
jo, ^jobocsso
(maalrarao rara)l cft>1o (ma^jralrarao? ((graelssoOTJo euejjcro^ qjujcdo. (gr
aicojo,
aJL0303ia^cjmzilcjrl tftHiaouajaô). ((aJc&oaao). oracsso a$qj ess (8aJcb6)Jls
;jo
(OTJQJOBl aDl(313(313o ((310(0) a$QJ CSS C8(aJtftadl(0);}o (0X1(0(8(0) aDV,SCQ)o
.)
03^3: (nDCOTÔD 3(3(/DQQ>05)
naj(0)O8 crojancnj! mjojo cgj) aro&j^ njc/oôrol Gaoa<a>is(r)<G>
oz
2csro2<ft.cncQ)0(no cejo<ft.ooaJLCi3251cajO(iJ<jjajoaa2c9(3)o. 11
aJl(_(3)GEJOJ3: aDjBO! (BoJd6)J (aD0! CB(aJtftad<TOJ.)
16
2.(5(]j(/al: (oosooilooD godoc06)12 oil^jooo) raraorojoaoDanflces) goJcfrooo

03^301: (g(3Q]CK)l6)QQ> eODOtfSfl Qil.aJO0o) (D0O00Q>6TDl2aD(3olfl QffiJOS
(OTryorolgceOOaSCriJOOQ) (m3<-y<rO(D(ar^lcft>6)g06)ce6) (310(B(nr)5TOTl6)
a3 (3>jsqq)1(d3
CT)lmD26nOQQ> SDQJ6)g <&>6ri3l2 OD06m1jy2(BriJOQQ>l a^Cm^ggO)] C/D
Ol(OT6)Cm.
oioLDajo gDOjagooj (OToJoroil aroôSdl.ajQjgoQJoaS ojosla&jcmjo ccotoctd]
eocnô eacrojoc/)ac(a)lQQ)D<Q>jiznaj6)gq^f^l^|aja3 ienininQcoo?

yaôcoool oromoecno? cnflcawoc/oj @coajoa3(&>occno? ajcnxKno&jêcoo?
<y6roo(3)1c96)l<paj(T3 mj(Dl<66Jlaj6)g CDl^malajaa3 (oxnlajaceDjciao? 9
Q_(&QJtfa1: (3T9) OTO&jIgSCDo r^)Oil6)SQQ>OQQ>lolc06)2o?
aj\(3)eEJOJ: (310(300)0 (OTCTD fflnDOOOSOOilODOlOQlOo.
03^301: (g(3c^C/Dl6)0Q> C0D0c96)1qQ>1) (3T3QJ(3 QJ&flOQ) Cli\cM03(tm>
}($>
6i1c06>6)J6313O6n3Qafl CDlCn>Qa>63BJ c9>6n1(!)1c96)leJOc96)6JJg2S<SaOCD2 (TVJCBOl
m<ol<06)jcajoo njlatojccnjogflsngejomjoâj^jloôrveiJIsscDroirolecDO? 10
gSfyCDl: (ail^jooo) sDGgrir>5T3>l6)a3 ajoas) raraai^cOTacm. raraa&j
(orooJoUo) (gira(OT2S)tft>osn2a5)6)(TDQQ>06rn (gra> &<t>sxm5)
cft>06raoaS r^)6)a3
fflODOTDJ oJl(.Sl2i1c06)2Cm(OT.
(33^301: (6)6)(ft>6)cft>06n2 dJISTIS\(QS)OSW]ÎS)ÔSVS)
gooo Canmc&ismjcajglc^ caioDiiJolmoiS crilaflfflj&joraro) ccnocoojonoj
iCDnoemo aflgj oangflosrorroocoj mtiolGnoDo^jLosocncajooej 11
aJlpeejoj: f^)OOT06rn coDoaojcmcOT?
17
SM&tTjCll'l: ((oossoaoo crocroaJâDo ajaoâaVI) vto31<&gguo ojlajgrjqj

So
5TD(3T3CSSrDaDlo (crOOBJg&Jg ajISTUCOTlOJ fflOo OOCSXDOgÔo)
aj\(3)GEJOJ3: (<TOOtft>25)o) (510CSJ1! CStft>0? ((31903)1! tft>8?)
2.(5fyw)l: stdo aronDlfgracssmo. (cdcdj cro6u1g2cr>8)
fflo(33: (aruaDcSniitaajcsejOcft)^) aDgo! iJIrarjKBejaDOBjslc&io g(3qjcro1o
cscnsnSaDlcgra aflcrooaDocroaDlcsBO ajlraio ^jcscbo croffljajsol csso coo n^crcl
.
(aDgo! iJlrorOTCsej5iJ03jlro)1cD)oi22(3(â3lo c/âDlroyio aflaoo6iJocrGaDlrff&gt
; goaj uj(038
cruffljajaranlcsfOTO (0082(3oifl8)
G0(V)th3: (001(3(^(36^^) aDgO! BJCSCU QJl CSSTDO aÔTlO oJl(3T3) gCUSTD 30.
goraroo oJijosrolso oJIraiocrGaDl. raroraioo rare (5i3o_i(o1cb6U3 crocolcscoo (oo
a^crcl.
(aDgSO! CS3J (313aj1 (BCDO/L^ IpilCSCQ) gnJCDCBOT). gOCQJo (aJO^rolOTJO L^Jl^ÔS

Ul.
(313(D)o uJOaJ(0lcftadOT> 03(01(8(00 (OOg2(3oifl8)
(ridDaflfip: arunril! crojsoj esroocrol, ajs^rsro) sosroajo (mwl. (crusul! crojn
ji;;
esnocrul, 3j(3S2(D)o, boooqjo gDKrfl.)
03^3: crojKn! goao OT>s)S)êjao1su(Oo. (3raaj(OTO(0(ni (oido.
(TDÔlg: CQJSOSSTOTOrUCQJOTJÔCQrjriiifflOaS (0(0)1 (0)LD0 cft>(B(00(5)1).
03ffl3: (uJLt&OB^GJOOTo (0]nJ(DilOT)JO CrOJ(/X5)o) (lDCTO! CrOaCCSeJO CSffl
QJlniiaOQJ (0)0(08
qq)3cq)o oiDcrooGteAioeosocorocnooGcroo OGinonjmcLC/oo6rD^08
croaJ^s croc(Domail(.ca>1cQ>m8a>j(i>lca>o mcrxro'lessecDaj 12
(D(5(TJ(/()1: (cruLOJlaJOo) aDgo! cfclo ail ruroocsso aocroco (aDgo! tft>1ffl
aJI
aJ(0 CS (0)0/aJ crura.)
aJ\(3)GEJOJ3: (aruaruffl1(a)o) snooaOo croteejcssmoizil (cnoaDo aotfibcsaooizil)
Ool33: OROTIC nil (310(313) (OlSTOo CTGogOCSaJoaD (OOa^CTOlo ((3T3(.(ff> (aj12
)
tft>o(o1smo crooeajocQjocsfflo (oos2(3oiflo.)
(cro(3q]o gojcro(3n_|a3)1)
18
gfttTjCifl: (gcSqjaal oosoqjIqcd (graelejoniicBrorOTOsj t&^sl csar)Ot9S)1.) o

roffl
3286uoro26U(206rnleODo.
gjkywfl: oro6uls(Do
ff)o(3: (orOGOOTO<Tad(B5TOTOS2cft>2Sl) G(OTO<Pl(2O(0, SDCOTO ^JI(.(OTC&am
p;J6U(BQQ>OS2
cQ^SlCO) <D(3QJ(/Dl6)QQ>QQ>2o 6)cft>06n2 QJl(/D06Ucft>(OS2cft>2Sl
QQ> ^J(a36)(DCm
eatDth: (codocQ6)1) arxajteoj oeneloadajjo oroouiljyj. 6dtd sDoadQQ>OQQ>
ccOTOtfH anloloco) ajla>co>2o ajcojanj. <m> oo&<Arm\sS ej ajolds^
sl
oJOlSJl&J (OTOODJo.
(ridDfflflf)^: 0D1 oJO6T0T3>O)2 <M(6\0Q)O5W. <m<rQl(m06)(Q gSQQflryoaS

QJ6)0
32$ a JS(206rr)(&J0.
03^301: 0TO25), SD(OT06TD2 r>J(3Q](OTa5T3>l6)a3 c&OSJffljSl, G(OTOl063B6).
(Tlg(IJ)(fl: (OTl2l2<Darol6)&J ft>gJOD GoJ05)eJ (o_IO6T3T3>(BoJ06)&am
p;J a^J^CTD].)
(gcSqjaal oicoajcOTOsmcscftajooo cnslnjj oosoqjIqcd (graajejosnflcBQjaDj.)
03^301: OtajOJJ, aj)6)03 fflCDJoad^Saao OTDfiCejfflOCOfl.
gacn)1c96)2gj(3majn(3 Ga>o1 cnxoarolssajlcrol&jafl ajgiy mjg Cajooej 12
anflra3tf6)2.
0o(3: Gnoi\6)S6)cuî cr>i<mi oos2(3oail6)QQ) OToajSaoolceojea..
(o^Qjoojojo (grasjOTrojo^jejjoDj)
19
03883: 0T02O)! <Do_l((/DriSdQQ> OLDo.

av&neldtoocafl cn)cru<3c06>o eicawels (.c>1>laio<5coro>a/l 1
3
(cro^cscOTO oico craioaJ(n)ro)l)
(3rard U (n)ff)(n)g: SlSOl (5T3) fflaDOOOBO Qil(310a^6TT) OJSCU931 ((l\cMp
03923: gOJO^t/SJ Or06UlorOl20CO(B(20D.
2.(5(]j(/al: (^JI(.(0)G&J6U0351RJ)aD0r^0aj&Jo6ry0 OLDOaaJCOTlO^) <iD0!
aCU.
nJl(u5l3o fflo oJOlcrOgSaD. 6TD cfibOJJ (Bffl (^(TOl (3K3)0rO0. SaDO S2 B0 ^
0rUaDl(gi06TT)o GoJcb6lilqTJo (010)1. (aDgO! a(0). oJl(u51(OTo I20o
oJOlrfldJgStUJo. OD 6UQJJ (BE (mÔTOlaOC/DO 0Q)LDO SlQQQ)0frLi\ 0rO6Ul SCDo
G(oJ<e&flfia^ sdcotI.)
(0TO6U^8 oJOlrflUgSGOO).)
ffloK): (OTOOCfDoOTOo) <T0Q]aD0 cftx^JOTOao ffloDOOOBO oJJoDQiloriJO&J
raraeciOTO GaDoaj. (<to(3q]loo c&gjcraano EaDooogss oJ^ldIqjIo oJoqjqqxtS
(Rg(!08: (3r3)QQ>2ri93l2a5, CL^QjarOÔo Glool (2af>(0)0 OLDCQJCCOCODOoJ3(3c/al5)8 C/36r)J8.
(3Td<B>0 aJ COCOODOOT) (Sc9>0/aJl (5)aJ(3)iiJ0l2)1ca>(D0oC/)38

(3TdOJ(B0aO(5)l 6)6)CK>J0(.C0o (3)CU51(0)JOCDlaJ C(5)0<B>38 14
TOi/tTDOtTDg: (oJC/D^ 00)^8) (3K3(B(2lfflO! iilajTOXDGLCO ((3T3(BaD0! nS\lS) LD8)
(ra)ra)8 LnJfu1c/aril ajlLroxoics)
flJl((!(i)llli: ((DOSOODo 3^r>SIO OT06TUaD2l20(T)o) aloiÔ QKBfiOGlOSOoJ
c&OOoJOÔaJGCOTOD ail(.c0jl2l2fiOll2ODO QJ(3(3D((0) SQJOOS.
03933: (3T3(QQ>! tD(T\JU(3Q]Og38! (OLDOaQJCOTlO^) <T0J0CD(0)o (oJICO)
orujaD^ca. (ojooroojoo riDcr^'D orooJ^c/DO)8)
20
03^301: OTO]^, CCOTOJ (T)1(35TS>2.

ajoo(0)i(3)jcc1ej(3)c9>a3 CiiJjeanDO(a;jca)6n>c06)lco 13
(granJorooqTJ2c&a3: iziaDooosoajj qq>o 6)cft>06n2 ajgojcmj.
03^301: (T)l63B(/8 OT06UlorO(20CO(2o OcftOffTlgJo.
gftrycifl: (^JI(.(a)c&J6UQQ>26)s 6)cft> rJlsl^y e(3)0l(33aflaTflo63Bl)
GO)O<Pl(2O(0, ODCm06)QQ)OCmO&floCOODo 6)^JQaila5. G(OTO>1(Z)O6)0 SDOnfl
cft>06TD06)(2Cm2gg (BT^C/DGoJO&JJo aÔflc06)26Tl@OQQ>l(D2aTJl&J.
(a^&JOQJOJo (3T3)eJloCnCDo QuJÔDJ.)
(9oS: a^)63B6)(D6)0Q>an&J2o (ZlaDOCDOgSOailCDJ QJ6)tfS)0&Jo S] 2 ^ 00
oatfdlryoaS oroocoa551aJ06).
Ccft>Câ_|OOD26n.
6>ojocrrila3 <s<3>oy3ajQQ51oe<DO
c9)jonf)1eoa(a3 ajanr>1o63Bjcn>3
m1croo3<06)oojcaj6rr)<06)l6>cr> 14
aj\(3)(aiU(t3: (O0S0Oil6)0D CODOcQOlg) G3QJ(.a30D2oJca)OOo 5)^J0QJOa5 K5)d36)
QJl(.cft>l2l2nDl(210aJ2 6)cft>06Tl (5T363T3 QJgOJCmj.
otojococoto. (osriejcsnjajo csOT>o1ro3anriainrio6gT3l raxzalroS 6)6)tft>o_
ilsld3S);;anD;;.)
21
aJl(!5)(aui8: ajooxroy Gcft>aaloDO nrânoffl^qjaDlo araoososjoJioajan^

(.oJ(OT < l ) Oan(D6TT)0(3LDl20rO < l ) 08 (/aan(.ca>anjar>0 CO(T\JD
(3(^(B0rO(D0 0T0l203lo9d0.
(OTGCOTO OJQfflfflaOTOO ^JOOGeTDSÔT^Jatoo CQa>030nDO6TDo (OajanJO
(OTJOffllfiDCniCfflJriJOCOCOTOg. (TO gQJOOnflfflOo oJÔOTOcBân^ 0TOaDO0rOl2OSl(
3
arâjcrcno |.3fAi2i2(3fiO5il, EoDcot aj&jj anion sajcono (2(Br*JoaD8
(.ojlooxaoDjojflano sajono. oJC/d^ njjcoo cno<ooQQ)C6rDG(n<3Q)iaonlcroô mojanican
ooson^tioaôsnJo^lQ^ orojtiD^so crooLoJonl rawocso 15
mm-, ctoggui asxaajo CDCnj OJLSJ16TD a$Cll OJl(D^<8iaonsJ1QQ)<8CK!>0 SJlfAICSTOO 00)800^ aJ&l
t;efl^08
ajorojcoocuotajOsoosjloroiSaJI tp-i<3>1c/D<s6qp/oJl cir>c<3n>lcn
a$1 cnoc/)oa3 16
aJllffllOLUg: CD)Jt05>CgfflO5)On. (3T3CD2CS05rOcft> 5UejJ aJl(.cft>fflOeJ
83DO8.
(33g33: otogqj, CDOcoJiziajarueoo 1221 u^mi^mio LOoMJo. (maonar^jesfflajoLon
eajonlo (aJeeoaxnroflc&o tajoajoa).
ail((iJ)(9U]o: CDJICO (QJ0a3 fflCD^CSCOT. 6DOT) 6DCBOT>0 eOJOTM>8.
((gi3ajcrooaro8 taJcruolKnos)
gjSfycol: (sar>oao)ltft>o) aDgo uJlrarsKsejcBaD! gajcgrajoTlsmo raoa^crolo
sm
CrOteOJCSSmOtZil (3T3)fflC8a3)3;;o. OT>0 Onjfflo a$Q] (8(2 fflJaDo CBaDOaDl.(
aD630
uJlLon(sej(S5iJ! gnJtft>ooTlsmo oos2(3niflo art aatfibCSCDOtaôfflLOOTCDilonj
o. mm awcsaaj
Gffl fflJ&Jo ecu).
a_fl((iJ)6fiJ6U3: (aosJocDizijcsaJoy)^) iziaDoaoa! g^qjcrol aflsrncsajsl 'fflaDO
crojocBejofgrao cssttdbjo' (fflnDoraoss! g(3ajaa1 aflssTOTOaJcraaril
crojocsejOteDO cscnroô.')
(croaSqjos arocncRrxSqjo cmajc&ocsaaoanojraxDo ojaJoaKKril)
22
aJl(j)(aiii(t3: gko<pg(d, g(3(âal6)Q3) G<a>c/ol nJIsl^QcflDOsriejcsnJocs

il nâm
CDoasaS nJosrarOTjcstft)! (gracsgaD^rarm ro)1a1^5)tft>osne2 ajojajoaS csajsne
l gD(a3a3
aJlg2Q2)aj(3rors)i20<T>o uJoosmaziocS ojosiototj cstft> goaflcBscgj (3ra
cs6gBt0S)osri2oa3
aJJOQriJgCOTOSrD. gOCrfl 03196313 6D(B(3,aD6)raTCCQ);}o l<rri\}0<B6)\G)<m0
6vM
5KOT63B5)goa2fflliy 6DLO36)ar>c00OG6rT)6rigra)O6rr>. gD(a3cr> ajeJlQCDJ
oalnadiaosrDcsejo
(31363B1 5)^JCD)OT)COT.
oJ6nso CDOfflOQQ)6rDo3 cns8ca1 Oc906n3oaflaj6>g<aflca3cnoQQ>;
(3Td6ng(36)6)aj(0l6)QQ) 6>OJ<TT>1f^|oca06>6n0(063)3}CrD}(a63T36)Cn 15
03^30]": a$QQ>, G(OTO<P(B0, (5ira63B6)(T)QQ>&J.
(3td(3)jm1CCB6)CD8>J(TD OJlOîaC^j 6TUC3) (a)(O3ei(a)iOOO(3)l6)(3Q)830?(3Qnjy
O(^,
t9Afl(0)leiG^C/)2(ir) njg (n51o(ir)(nOQLnJG5>lW!)6Tyo C/)83oj1(U) 6)aJaaj(0)lC^
J? 16
a_fl(ta>0LDfl5: G(^6Tla5)2(OT6)CmQQ>06TT)1(OT. CO(3(^l&JOK5)1olc06)2Cm(
OT Qil(.cft>(2G3T5>l
6)(DO(D&Ja)0(D(Z106TT)(B&JO.
03^301: CBOT>otpcBO, 6D(go_pa3 6D(a36)ar>d3S)06ri2oa3 goscsJl&Ksep. ajr
acOTj g><&,osvM
(31363B2 ro)6)am go(8(3,aD6)raTC crojoffllcDJjQS rai3s;}c0S)ra36)cft>o6ingOc0S
)2ail(.(5)0Ul(^: (31063BQQ>26)S SDrfldo GoJ06)QJ.
(fijraojaruacro2tft>a3 aJjoQojsjoDj.)
0_(&fytra1: (orojcBDOO^fflooong) g(oto<p1 ^J1(.(OTG&j(B6u, goJcft>
ooo6)^jQa3)
0Og3(3rfldl(QQ>OS QQ>0(.K5)oJOaJOa5 o^CDIcQO] QJQQ). 0D1 a)6Xl$ CoJ(3c06)2 oJ
OCQ)].
oroj^(/)(3i3)lGejc96)2 6)cft>06n2(BoJoaJoa5 6VT>o<r>oi<j)nD]<mi
<rr>i r^)cm g^cyc/al
(sraolooflces^crnj.
03^301: r^)CmO33 GoJOQJOo. ojl6)mDc06)O6TT)Oo.
(ujlLOT)(0llCSCDOS2tft>]Sl fiJ13oJarUO(T02tft>a3 (513)cft>0a3CD)0<T&g
t;6)raTOT CDSlcBQjaDJ.)
23
(grajojejl 6)6)aj(3T3(3raa3)l(3T3) csa ejcno. (cmacsaDo! ejcoto qTIsoj a^5)5)naj

tft>oajejl
5)5)QJ8?CD)aR5)ltft>0 CB2) eJODO) (OTOQJÔSSo nJOlQJV,^ OOSSOCDo 0303^00)1) (
TOaDl
ujlrorccgejcBaD! (82>o (grajCBOJoDlsoajsmo (cro&jl iJI(otk8JC861j! csao^jco
)
COTOQJCB3CDOO.)
aJl(RS)eEJOJ3: (aflcsejocft)^ aJlaDcro^ ^j) cmajo 3lcu5o d&j;; J<$o cruo. (
macroteeo
csfflocmajajlsjo (cmajo sv,oju>o qj^jj ejano croo; cgraaat&ô csfflOuJcai
lcOTjo).
gj5(Tj(/()l: cmaejo aJcuilaDocscrosm. cstao (grajCBOJaDl soqjsttdo. (cmaejo
nJOlaDOCSCrOCD. CSfflOuJCS) COT0QJCS3CD0O.)
aj\(3)GEJOJ3: (3T3)0. 3^(821210(313) QJ1(3T3 C82) aJCUJlaDOSl. GaDOGJ, 823l(TOo
30QJ.
g^(5(Tj(/()l: (aru2ilOT)o cflîmio) oJI(3racroar)l! cru^csaaDl boqj a$3o (gracmO
TCssroo
QJ(3T3SrDo ((ajl2)<T061Jl! 1X02)0 OT>OQJC8SOT>30KraK8<T>0 QJuJCDo.
)
(uj|(OT>(8J61JO CDOCSS^CD CS2l0iJCD)OT)l)
03833: (cruJCDCOTo)
CnJlQQ)m0iiJ<0lG5)o QlGCSil GJQQ)0 GE (/)mC0D/0rOÔ8 <0Al6roaj1'^pO.aJ(Dai5
)Ô
<X3l<So oJJ(T)OaJâJ0oC/)C0DL(3)0 aJffllcyjCairoOlSlSOffljajl B)QQ)03^ 3^0 1
7
(ll)^: (3T3)0Q>2ri^l2a5!
(3tdQ8 (n)J(S(!)(.CBCn)^ c9>i(3)0aJO0CU0a3
CnJt9AflnJ^ 6)6)3(0)^003 ejajgrDosrujoooDTU
menooocm oDJcemlaj LoJafldô 18
03933: (B(OT0D aDôJCC/DoSdOQ) OLDo. QQJOQJBOGOOaDOffll.
(cro^cOTarîrio tft>CBaon1. ooso cdocss^cd aic2iocsaoaDra)l.)
24
2.(5(]j(/al: (oroorooJ^nDo oosooD(2iaj(B&JOcft>QQ>ai5)l) raraail smom o

jjeffmoail
g(310(gira)Ol6TT)o n|3o, CoJcb6iilqô? (orardl (DOE oJjar>(DfijyfiJea>0(Dl6
mGfflCOTo eio-lcft&flGoSd^?)
S)(&(ij(/&1: (ôJosgB^ ^^^ enseal ods1^j1) (sracBoap! <^)5)a3
fflJRJITOJfflOej 6DT3 ej(0)0CO06iJQQ)l(SaZlo3 oJlfSTTDSTOTJ)^^ ^- (c&nJS (20
03)1
roIoIsirm) oosoaJlsxD (B<DOc06)1aa)1) hJ1i5)(BJ(BSij, 6D6)ooanr>j
ajlsjailcss)].
anDO5)6TD(rn(0S)2 (BROoanRjanrxax ora)6), gocBryogflRj^ îls^culcflooo.
&)(&(ij(/i)l: (nS\\nî6)<&>06r@) g(0)o<p1, cnlsxn^ goro qjoc
Qoj aocso
(jJlLro)csej5iJ aflsjQJlcBQjaDj.)
OD^DCIJ : (<T0JC0R5)o)
af>l(3)iao(x, aa aigjil a>lQQflaj(/3<e6)1 =
<$<a>1afl<^jo oaJojocnoonDj aja<a> <a>ooô
(3T3G5>2Oc0>O6n1<UgO(T)Of)o O.oJOl.aJ jy(3)lQQ)O(08 GO)0c6OjaJ(a)l63BJ j&>6n2 SKJWCOJo 17
(Tig (5) (ft: fflaDOOOÔCBOJ,
oo3C5)iogl6)<3Q)(5ro)oa3 a>s(a3(3)(n)1ejo<e6)1
aJlL(3)o eajoS anjsroloQfleejol ojoqq>ojioonjccno aJOo aJoau<3Qfl(B8ce6rT>G<e 18
(33^301: CBRncOSJnjlceo;. cft>Q2)06).
(Tl)g(5)(ft: (3T36(Jt3S)aD5)6)anD ((3rd63T36)0D OuJÔDJ.)
25
(ookooj csno1ro3 t&cDJojaDj.)
)(&oy(/&l: (cronj^nDCBcrDosjcfljjsl raossoailsxD (bgdoc0S)1 aflnjooo)

SJnJc&OOo 6)uJ<32>0 SD^D (OOS2(3n3dl6)CD> SDCinfl cft>06TDOa3 cft
>>lCB)J(BfflO?
(gDOTil arOCDCRD(3(^0 OTOaD 0TO61j1g1(3anflr>9d(.cft>Oa3)O.)
03^3: (g(3câalQJ(3(OT(Bl20a2l26U8) (BTdGaDO! e^&JSOSl&JOoadl 2)3008
oômo mecDO cm (.ajoroeo aoolooca)
aJl(3>J8 aJ3o l2)U>^l2)[2J(3)aJCa>CKS)1
(TVJOOoCOODO c9><3d9d(5)l 6U6nU)1(0)0CCO0(3)
orojLcwo m^6rD003laj osacioocrul 19
(anflr>9d(.cft>oaa) r D)
(gD(5)1 LnJlCC8l2089>8)
26
ce>ogl3oarD<ul0.aJl(a>o ailL<0>Gfflo<3qjo&lQQ)o
(3l(3r*jcrajo<ro[2il2 aroajlfflocoosjca^sl Gojooofl.)

03^301: (<D(3Qj02il (BoJ0Q2> QJ^PlcSOJ CODOc06)l) cft>1OK5T5> QiloSdQQ&g
t;(5T3>l(33
(3TOT6)CmQQ)06)6TD6)a^ EGODOOOSô)
c&ocej moDo em cococncajcac/a otwocej comlcajoolajaS aq^lc58ar>1cn>;jo
ajoeej ajeilcoojonoj a^6n>og&J6nu>ODJCejgmonDajlSOQQXTDCaJOOej 19
(aêJOQJOJo CSaJOt&JODJ.)
(6Jonr)om89>o c9>*pl6njr!5>i)
27
3J1 (0)1(5 QQ)0fffr>o
(C5)C5)8 (.aJOilC/aCirfl CUlajoildkS)
ail32iHA: o^l <-j_o1 (S@o! smlfflOOTsmlso nJOfflCBsmsro aflcsracoo (3i3C0aDcscr

o6rr)
aD^fflOCSSIDO STD CrOteS^CBSTDOffll S361TT)06D(B6irn (310(3113) (8 617)0 SSlaDo
COOOlBJo. (3)0
S30OJ CBC1T00 (00(313) COfflfflOCrUSTD (DCB30 6DC830 (313)(313^6D, 30QJ gOfflCPJ
lo
QJl(ogasTDcrooajo(S3 câj^cBcsraryo croo(B3 oiajojaDlora i/lsocroo. (odI odI
eeos! CDli2La3)STT)ltft>8 ajaiziocsaDCBCDaj coosscoaDCBcroyD croacjsaS cd aat
&cscnoffll
82a)Otft>1(3cg6rD rarajoiacscDO kIodjoo toococnJloô. roôajcsro cooso
CLxSfflfflocrococnra) gora) (313)02)0(3)1, (3)oaj(S3(3)aroizila3 qjIcojb kcdctoc
djocso)
cg3ajâ3tft>(.nJocruo3 rarajcojaD^ crucocroôffll.) (aJolLt&cstaôajaflaa
^ ajosmleôo
fflJ5)Jo aJlCOOCD) crail(3)8)
(C3)C3)8 (.nJClilC/OCirfl C8aJSl)
GaJSl: (313)Sm(313)oaDl (B3Qj1a$ tft>OCn51(00(313)32aDl30a^, 820)0 'nr)613)C8
S3
SIDlgsmla! S3C830 aJaDÎ @ (313QJCS30 (TOJSKCrOg (313(3)00511)0 cft>3J(313 nJC
Uilsml
6)C8(313)0 fflaDOCOOSO, (3)CS30 aJaOJOl ÔJSTD oDl(313530 QJ1(313 Jcb6)_l1 (31331.
(3)0
(3)Jfflo QJ130QJ nJI(313QJ(313Cr00CS30 (313Kffl051DQJ(313)Cg30 SOSIDOoDI CSC1TU
6)cS)61[p0ca>0J61Do,' (313)1. (3)0 AaDo G0T00 51Uo aDSIUCRDJ C3133lcr0oO)03C8q]
0?
(313aDQJ0, (3)51D(nej(Do QJ1(313 (313aJCrOO(313CiroeJleJo SrD(3)Cro1o (00(313(0n
DCrOo uJICOo
' en en cru cru cru
ujlS03l(313)1 (3)(8d3S)ffll. (3)0 820QJ SIDo (313Cg6rD(T00l2l. ((313)6T3)oJ(3)0&l
t;T0[Zil (83(80^0
tft>Oa3l(0OS32aDlL(3)O CSHCO 'aD613)C8S3 CDlaJJSIDlCScft)! CS>C3)8(aJeV,(3
)1 @(/)QJ(3)8
cro^GcroôaJcrucocDo tft>v,(3)J0 (njarilcrilaj^crarcno fflaDO(0O8?cr^(3)8LnJe
v,(3)1 ao^cn^
aDV,3CD) 6DQJ ejtftaj^CSO). (3)(3) (3)JfflrJI (3)0QJ(3) Lnil2)CU CD) 1X0^03 (Sraj
CO^fflOSIDQJt&OfB
somlaD^GcroôcB^t&sigootaocosrD'ffllcs)!. (3)(3) (a>iio cro L5iiJaj2siiJcr
a)2co(3)1crocra)ooxu^s? (3131CQJ0, (3)v,5iDOLC/)ejaDizilQJoaja3 < | > ocn) cruejlejo cd (3)
croizila3 coos?
CDaDCrUô uJICDo (3)1oJ1(3)1(3)1 (3)c3t0S)CD)OtZil. (3)3 < | > 0aj(S3CDo (
STCCBCDJriilCrDOal.)
(aJcolLteDiziôajcsejOtft)^ uj.) raracsiazio! (3i3jcsejt&5)j ajosroegcoo afl
(3i3 sm1aD2(S30
(3i3KaosrDaj530 njlsosl. (3)0 sjoajsmo gajcruryoffll. (raracsaDo! (srajcsejeu^
QJOCDCD gDQj C1)1gV,(3) (SrajCD^fflOSrOQJt&Cir^lnJlO)!. (5)3 < | ) 0aJCB3

CDffl2riJCir0C3ri : |0l2l)
(goJCTOV,^) C313SS2! QJCBOffll. (orajCD^! QJCSCB!)
28
mlG^ntid)^: (gcftaj6inDCT5)laDjgg cft>o<PnJ c&11co)0JS)R5rcr>(Bri : p

s)j
gal) (DosoaJlsxn^ OaDcroô canlcsa)ca>ô S)Qjô6)<ft>06n3 aDoailsxD
qj1hJ0(0o cft>n6T3ra r^)6TDlg2aJ02mDn^S)) (sraajlc&o ssaDarofsrsmra
(c.ajsl (.nJGQjaalcQOjcmj.)
GaJSl: '<^)Sl! OfloJJSmlCBta)! OT^BlêCOQJOSXDcQOSnSJ 5)(0)O<POO3
(BnJ06)J (BOTOanDjanDJ. SR(5)16)<Q>06VSI ^ (3T 3> gOrc9d<T>O0a) ffl
06TTDQJ<ft>
C6TU0ai26TD5)a3 (STCSJcSOroS S)uJ(TO 6DTD gDcft)6igD(X2)J5)S cft)0O6TT)
5)fflaR5)05)6TDanD (3T3dl6T3TU)2 ^0,' rÔD] KJ)(T1JJ(001 cflaOC/OlcOO^nJJL^
t^cBanDosj ca>ro3ojl^|l2STT(Bejo. ânDoraS n)63T36)aDQ2)06m (3ra> &gg
L6TU0ai26TT)(BaD0S 6DT3 c&OOô (BuJO3l(Bc06)Sn3O? r^)0nD0O3 nJ}^jl6)($
(5)JC<g)J2g3<3 !HSrmS)]o(S)l5iSi\ QnJOQQi OOÔaDOrUô (319) Qjl3J0S)a$
gggloS ajg5)O(B0DOo aflo3c0S)lJ. (3ra(OTJ6)cft>06ni, (3T 3) ciil3Joa3
t^)QJlS)S(X2)OS)6TT)anDJ (B0D0c9S)5). (nJôlaDSOnDJ (BGD0c9S)l) (315)! 0(3)0
(3T3O2)05)g0O2 a-flL(5>(5KJ)l6)J cft^SSBSXDGri-paeJ ffll6n50S)(3) 63gl^
(DlroScQoj ^^ ^3j)2S)ft>3sn, (grasjrarcnj Qujej^^ 5 * - (uJanolf)
arujoffll, 613)ooo1roo cureless)] ^-
29
(0>ogl3O(n)<u1(Diil(a)o ailL<0>Gfflo<3qjo&lQQ)o
a/lr^<fllifc8: ccroorairil cseosla^ (crojcr^l gaj6>6>OTM>.) (rarajra

iayxjno) ngeo 3jso
(Bujslcgrao csaJtb5iJl(gT3 coto aoraraoaDcroo aDlcgracgrao elaeflana 6m1c0S)i2sl
aflcgra.
(a$K5)0o 3JnadCSi5JSltft>0o (SLpJcfta^ COTLÔSOaDCrOô oDV,3CS)o elCSTOTJO
cnlr>9d(.cft>offlrayiaj.) ((aJcft>oa3o) cseosl smlgsmln! aruocnl3ajoajoo
o gsScOTOJlcgra
tft>aDlo ojraitilsocrol? (eajrafl CDlaJjsmlcBtft)! aruocnlcOTajôaJooajSKnail
cOTJO tft>j(.ra)
(.rucrurilcOToarol?)
GaJSl: C83QJla$ QJ(3T3CBSrD5nD (TOSô a$Q] CSaJcfibSljiBJo ((SSQJÔ
QJuJCSCDCDOO^CSfflaj CSLnJtftadlCOTJo)
GaJSl: C83Q/I @Sm03l, S3CD0 "(3raS2<TO Sffl O(3rao1 (3T33cb61Jl6TT)o. STD fflo
(grasrD^scsajfgrasrDosjt&eiJIso (3T3Qj(sejo(gT33TrorOTl. (cssa/l esmcOTl, cd
jico
(grajoâro^ acBizioaJcol (masotftajlsmô. art fflOfflarîJIracsajBcnosjssiJlKnoa
aj
CSeJ0cft.CD)OT) 6 lOT)l)
fillip "H&8: srolgsmla^! cftHo qjo nJIcgraajcgracscrosTT) OT>roncs(303la$
nJcuilg^Dejo cfclooJl crufflOujalso? (anilaJjsrDlcstft)! tft>1o qjo ia-ito&lt
;uc(ro^(n
GaJSl: 826rDl2ilrarOTo gsm eo gteesigrilcseo, OT)Oa$ goroiDlcmaja^ smocsasm
elsroo CS3QJ1 (grajejaflso. (craanlffllrarmo aJjcncSecSraircno g(OTtft>sigDlOT
)8 roxroôs
aroirotoo cnofflcno escrow csaajl (3T3)JojIot>o).
afltyMM: (crojcncOTo) t&aDo crocmaoa^q] nrorOTCseo30 aDcrocsecsso tftHcsso?
tftHo 30Smlo (3T9aDo STUoaDCBSTDO S3laDo Ocb61jls;;o OTOfflCSraiDOoaDl? (tft>lCo
crojcnJCBfflaj mimemmo ajcracBaro^cn oaDcro^cBeBg tft>v,ra)8 tftTlfflsocnlffl
aDo
LSTUOajacssmo kIodjoo (Dtft&flroô crofflcScsimDo/aroizn? ((aJt&oaao) tf
t>1o
OTK5T3)C8(3030 6}QjCn/)6m0l2(8U) o^STD (3T3)fflO3)lS0? (cft>1o KniraxgajKno g
cSojaal
CDOizicscocscnicDOfflLaOTlcOTO?)
GaJSl: (grass?! <a>o croo gqjcn/l? ((majray tft>o croo gcSqjaal?)
ail32"HA: (araraiol gcârolrarOTl cma^rao. ra)Oa$ socrocssmsm gaaoslcBSO 6m
C8tft>QJJo K5)o (313)(313)CSar03l; fflo QJl STUoaDSlTDo (gracrolaqjaJlfflJaDo
SlOJl9o
njlcsajusl. ((graar^^cSâalâjarooog. roxroô scSaacsaxBcnoaaoslcBOTJO, art
cstft>ajejo OT)oiacD)oarocD)j)l: iziofflnjl (.snJOajasmfflaalcOTajâJlizijsuo
3v,cu9o
aJl<UK2)(5)l.)
30
S)rySTT)l5)aD dbSVGGrÔU?) Oft) OOSOaDCrUô r^)S)G^ nr^3QQ>6)(5r5>
oj|g(3anr>2 njôcorotyajosoafl (BoJOânrxBnJOoej (BnoanDjanDj. (cryrtido)

oJO6)O6)<06) fflOtoOcQOl r^QSSSOÔSrr)] nJJO6)nJ0?
GaJSl: RJXTUjraOEjl cft>jliyl (3T3(B6(Jt3c0S)O6TT)Oa3.
mlG^nti(9)(T&: r^)ORno6n5 rare ail sânRj cft>(33ryic96>jaT}(3!>?
annflj(BJo'
so su
(UlG^nUcfl)^: (BRO0<Pft (3ra(lil(BSCg)J ClflGOOCDfflOCOfli r^)aRn06TD2
5)nJdR5)W)?
GaJSl: n$6)(OTO(OJ^l6)QQ)ce6>}Ol.!y06roj RnOUJOOCD r^)&JOQQ)(SoJO<P2o
nJ}O(0rcj>0c96>l(BQQ>0? 6D<rfl 6T5)05)aDaR5)1aD06TD2 GDOQJS^ S)(ft, '
(STUJfiDl
ffljj(ror>? (aruoJoô) rare ail sjanR] 'socSqjcraT rânDj ailgliyjeajo? rai)
(3T9njaru(Dcar^ls)CQ) ca>6nlj c&auonjlsl^l^ G(a>o<P(3 (BBOjIsxs)
fflOLRnffl&j ajârucnlryiceojanDRn. (BaDocauocSoloejoanDjo mrocnflejoexa)
31
GaJSl: (<TOJ(/)(OTo) ga_|03l(B30 ffla$ C@C30 S1(B6TT)0 f^><^

a^qTjXS^f 1 - 1 ^^^^ fflQ CSG30 S(35T5)2 (DaDOTOâ^COOrO^). ((pJe&OODo)
raioess! caTIo 3oqj g3qj1o^ 6rnl(Baj(B3i2i1? (rarôy <&Tlo (OToajcgaoaj^
(T)l(BaJ3QQ>0l2i1?)
O/lf^nMifcS: 6TDl<D6rola$! Qil6TT)0(BaJnDl cft>0(n51O0(31032aDl3(Do ' 3302)
1
30OJ SDfflOa^ ffll (310 (OT6TT3aDl (510)a$ QJ<TO<TOo 6TTTIqJ(5TS>0(BQJ3
2o. (OTG30
G3aila$ fflJaDcfrffl&Jo Grdcb6UlqW5T3)l. ((T)1riJ26TT)1(Bcft>! ail6T0)0oJQ3)
cft>0(/0lO0S32nDl(OTOo '0Q)(B(OT (OTOQJG 3(3)0^0 ffll, CD (3)1, r|^lc&&gt
; 000)0 QJOOXTOô
(T)laj(35TOTQQ>l(OT2o. (3X3(0)0 (BBQJÔ EJSUc&ffleJo GLrUcftadlGriad^' gD(
3)1.)
GaJSl 830 (310g3(g30 (310)6n)(QJ3L (CO>30(D^ (310)6Ta)OriJOO>(3)l)
(sdcotI anflo93(.<&>oaT5)o)
((BCDoJGCmD^ 6)6)QJ(OT0glcft>8)
gSOOXOT] gSOOXOTJ C3QJ8
(3t5eej0c9)0a3)0(a) L^Gfl<*>>(5)eaoaj^(oro>l(&oarooo (.ojsbocooo
(wjcejôcQôcoaâj ^j cn>ajlo>K/ajou51c0>oeo meco>o ens
tUdrtMGO <a>ocej 5)jffloJl ejeccro C30JI ailLadocraflmorm 1

O/lf^nMifcS: (cft>(36TT)o 35)J0) a^GOTOO g6TD rdl(51OQJ(31O(<TO0 CDffl200r06
TD
0TO(22nDl(B3O SDG30 a^Q] (310(310^31. (0)0 S30QJ oJ0<r0oJau1aJ(5TS>1 GoDOff
ll.
(n$cM oJJODS (.fTjlCQX^^GOTOÔ CD(3(22O0rO0D0rOl22(mDl(OT SDO) a^QJOCOÔ)!
(Oôajro) oJoâajoJolaj^roTOTl sajoizil).
((Dlo93(.<ft>oaT5)8)
SDK5)1 (.^JGQJ(/Dcft>8
32
GnJSl: (oJluJ0(3o) 6inJ0QQ)o 6)<ft>0Sn (3)1 (3J 120)0^)1 6) J

naujoo1cBQQ)osj 6T3)06)ar>a3)06m (giddloo)lGt96)6n(3)?
G(3)0<P6>(3 fflOOlOcftOSinÔJÔJOOS' (BODOc0S)5). (313(3)1 6) O^CBC/8oado S
T3)0(l3
(B3(lil(D)J6)S fflJSUo cftOfSTTDOOS' OJOOo.' rÔDJ (B3Ojl6)02)
g6TD(3(3T3)1(B^yOg2.
GaJSl: (3T363B02)2S)S cft>ejGD(BnJ05)J;
((3T36m1 02) 002)1(33 6)6)OJ(3)0gfl<ft,a5)
fflaO0(30S30OJ (TU(3(BOJO(33c0S)(3(Boad6TT) OJ(3(3T3)1iyoeJ2o!
eejoc&eejoc&oajooajjjojcnmcj^lssejcoratwloonoo^lajo(T)0<9>2oOJ6JJgo ajleJOrVjmlODODJo C880jla2>(863BCg)J6)l2)Oa]o;
(3t5c9>oy8(ora>lo3 cnsjaflejcDjcno eocnj CDlraSceajanDlowooo
(gac/)(OT3>l89s(a3 ejajcDaJGrfloffioassBjaioeGna^coJOoej. 1
(UlG^nHd)^: ((B<ft>1) (B(3)0S>(3 c&OOÔJluJOOo <ft><Pl^jl(B6
5T302 l
(TTDêni. r^)anDoejojls2S)(3r3) rarasjcSS)^ s)ujanr>2 cft>2SS).
(oisnsogô coJOc&janDj. )
(LaJ(BQja3tft>o c0}(pl6I3K5)2.)
33
((3)(3)8 L^^^^2^<&6ijJlG(3)o oosso cu\GicM<a>mi.)

03^3: (3T9>3(5Crt>CT)0(3) (.aJClfloÔ (H)0 em Cn)JOCeJ0c9>Cn)J03Olar)iQ
ao
6Tuoc6rT)0) ffla><B<9>G<5>08 <9>i(a)ffl0(3<$fflajcru)io
jo<s<5)a> 2
OJlf^nMifc?: ((3T3)roi2CO5)o) ODJojIOlDO dSb&JJ 3030 (3)(3T3X(3031
c&ooroloocgrâjanlao (oroo_ilai)o aj&jj 30(3)o (3)(.(3)@qj(3)1 <a>oo
al(Dos
ajaDlcOTo).
ffl3g33: (ODlolcSil^) (310<tJ1 OdS&^G^ (3QJ(3)0 0aDOTO< ) OD'l(d3}ldc&g
t;J8?
fillip 1HA8: ((3ra)(3120XS)o) aDODl <iD(5Dl! QJ6imjl(B30oaDl 3JSO30! 0TOl aj)
6m1g6TT)1(gira)Q^ (3io6rr)cuo cft>cuo a^qjo ojj^pl qj raraecroo? (ooo uilcflb
!
af>0 Oilcflb! QJ6T31Jl(B(OT0/0rOl2fl 3^300^0 ODloJjeTDl^QffiO. (giOOD^LDO
c&LDCfflQJo oJ^jjJGJ)! QJOOXTO^?)
03^3: caTIo eojooorujoadlfflOGoro?
CUlBâUtflig: C@0! a$Q]o fflt^ S3l<iD0 0r0oO5)l30, Q&SW (3QJG30
QJl6Tl")(310! oJ3lQJ(3106TT)o. (<3(308! a^QJo (200)0 SSlaDJO (TO oOO) (03)1 (
0)0, G0O>0D
SQJG5)0/rJl ODOOTÎ (o-K3)1aJ.a_l(T)o.)
03923: 00>2tf(3)o, (3irail Ccft>(0D300Dl(20(31(200Do Oil COD 0300)0(21?
CUlll^ntlcfljg: GSO! fflaD06TD0r0o COônD ((B(308! (2<iD00D0T0o CDÔQJS)
03923: <a>1o (3)(.(3)?
Oil 3) (ill eft: (3)aDlo oJ6TS3Qil<iD0DJ (3T36TlieQJ<iDO(D0rO QQJ6TD3 OTOo
SOOOTO
e aru aru aru
G0(3106TDo GoJcb6U(210(B6TT)nDlo (TOc06)O gcQOffgOo QJl(B6TT)0(B332o. ((3) (.(3)
rU6imjaj1a)a\)ôsâJrôoca\)Ôojm(3)oroosoooro^ goqjossodoo cioJce^dl206TT)0S^0o O3cft>^(22(3)cft>ffgr)0o OJl COD 0300)1 (3)Jo.)
03923: (3)GL(OTaJ0ro1(3)0TOc>0DlCUO0D0(3) SQJOClS 0oOTOy3(3). (200)0 6U&J
J
32(3&JS(oJO(3(31COD8 cft>LO(20(31!20 OJl COD 03 00)1(3)0^ 8?
34
ceojanDj. )
03^301: <a>6nseapgo aJ0CO)0(3
aj6ri30^<9>j<pejoa3 ciiltp^GoJOcfcOOOT)
6)c03OGn@ooej(3aaoaj)ajsn
6><a>06>6na3 da>og1(^9iS(roj ^sloôsrisooB. 2
ClflO^nllcfljflS: (ail^JOOo) (31(3) <tJOQJ(200Q> c830aDlOOS8oJJL(3)lc96)J
goJ(.3QJo
(3)6)<mQQ>0QQ)l (OTl^Cm^QJG&JO!
03^301: raira) OnDoroîziOc&jaD anfluil cn^cftaJl-ajj (otsxtd ajojcmlc&j?
ruli3âica)n^: (ail^jooo) rata) oj^&jotDoslac&agaaT) ajanl^j. oirao&j
anroS
G(OT0a'6)(D(BCm0Sl63B6)0D CaJOelCgjJCfflO ((Zfl6TTgO(OTl0ltfS)2Crr>2.)
03^301: r^)OI5)06TT)2 (5ra6)63B0Crr>2o (Zfl6TT@0(0)lltf6)2Crr>K5 s >?
ailcDroTOTlroS 6T3)06)(D6)a3 ODoailaor) (OTserairololtfsâDj.
03^301: 6)c&0gg0o! SD(T)1 gOZlODCrOOOQ) (3T3)aJT20Qil6)aD aâilas
6)OJjy06TD2 ailC(DO3la_|1(Bc06)6n(OT?
Cllll3 | galc9jn(&: fflSaj1gglQQ>l(&JQg>2 (OTSXTD (SoJOaJJcflx
03^301: (31Oail6)S6)0Q>ai5)O?
ai\(i<M<fooi!}: raraailas ajlcaaoii63T3goQ3)l oiraemjâilcDroTOTl&jjgg
Scftad6TT)OrOOCU63Bg26n. G(203cft>o, OD (3 e96)(D, nJriJSo (225)&JOQQ>QJ
6)QQ>6)tfS)06n3
03^301: (woa3 (^too^lt^ " 06 ^^ 00 gggoflrooraS raraailas ancrilcgjj
oorolaooo. a^cmoraS a>1oa5ta) ajarâil&aD <mfyi<s>nD\<as)icm (
tnfycrchociftacn
6TO)06)OD63r3l6)ODCQ)06rD2 ail(?0D03lfyi(Be95)6riea5)?.
35
Clflllâilcfljg: 6TD0 SQJo ail (3)(3T3>((3031 a$ <DQj<TOla$ 3oOT06TD

oJaDotD(S30
(ODODJ gQJOODoil (OTIOTSOKOTÔ g^QjCftÔ 3(3cra(T)oJLOo 0)05)8)
A3 923: 05)05)8 A>lo?
Clflll^nilcfljg: 6TD cb6U2 C3 3]&JfiD 05T5)1 05)Gd3S)(2l (CD 6UQJJ GO)
32(3&JG@(OTl 05)(3cft>QQ>0(2l)
03923: oJcftadoJOGCOT/QQXaOJCDOO^COTOo.
ail 3^(9) 2: a^qjo i2aOT(gira(BaOT6m cm aicuscusteo g<&>032oD&jo.
cftHo
05)05T3)(Bg03l <DQj(rOl (3K3 gj3l(3t3) 2<3QJ6TD? OtaaDo QjlOlO Qil0>2ai30a
$.
(a^QJo [2(03)00)05)0 1212 Ql(3(3lil05)o c^TJCOTJaDOJo. cftTIo 05) (05) (3 0105)^
2$
CÔD^3Jln1CQ)0 O2G0J6TD? OTOaDffllQI QilO>2nJ05)Oa>0.)
03923: i206majca)! L^ÂîcnJaifflODc&âiolsrocooo anofflcajfidl. canoD nO\
0TO(200TOO5)8 LC/5J<X(3)00.
culiiâiicfljg: ceo! (3tdOJtiOlG302Qil. (c@o! otaajfiolcono/oroal)
(93 S3: (3i5)e(D6n)(n)ôe<!)6n)o lAJorvoaxDoilccm (AJorooaxnail<BOdoad8
gnjmocncroônjl crucaj! LJ<s>,S2nJi20cno, ajnjja^croôs 3
Oil 0^ nil A g: (310(B30 cfib&JJ (3QI30 3lq)(D0rO0fidleiO0TOl6rDO ^J030fl3Q]
3o
0)aDl3o. (3)0 30OI (S^fflo c9)tiOlo r>J051Ol(30? ((31005)8 6U&JJ (301(0)0
3lai^(acrooeleJOo9dlsrDO ^_ioo5)cft>(Qio5)o o^fiolasio. o5)05T5)oaio5) 05)Jo
ca>j(05>
(.oJoruril5)8?)
03923: ailailao)03^(BK5) aDoaD^jraruje&aru^ aaosroiaciifl. 05)3saioa3
Lrd (230100 120(3 O)l20(3OD OQ>05)2.
aflii^niicfljg: (0^(3120x3)0) cft>o co3l? (c&o axttfto?). ((oJc&oooo)
sdc3o
SDC30 SOJo. (gDOJ) SDG05)0 (301003!)
(0(3)1 oJOl(.cft>0(2(3)8)
36
dJll3^31ca)n^: (OT(K5>@OJK5)l g(3oj(/Dl (3T363B6)QQ> cft>06TD2cft> g6
T130QQ>l(&J?
ai\(i^tM(fo(\!}: a^cmoraS (3iraoja3 32(3&JSQQ>6)&j<mo6rr)2 6rooa3
aj03l<es>j
cm ray
cmooS ds^sl coi2jes>j raraolojoaS oJosl&JororsxOTOce^crnj raraojgjas o^nJ
G(tT>ocmi<rr)i6vts. (otlcotsqjcotI gtfiqjc/DlQQâs oro'na30 i i ) o6)cft&g
t;06n2 6toto(D2o
5)06TD2CriJO ( ft>6TT)6)l2CnD2(B6n30?
03^301: 6tooo5 raracugjas (3iraojQQ>oj63B6)g (pJca5>êa>ffloco>l oj(5
6rr>l
<s2cft> g6n0QQ>l&J6)&J0. (3ra5)26)(ft>06n orooGcftadriJ(20QQ>
l aj(36rnla6)2cm(OT2
Ccft>a3c06)2(ft).
03^301: ((OT0<P(!
(3T5)eo6n)(!jro)l(njOf)G^jO(Ooeo6rDo owsjc&jolaoj c&jol oJIootd
gajmococoraflcnj cnraaLajraâJfflocnajjmoosrocso ><31<b>ooc/)o 3
GQjtfoonj&ilaa^ (QJ(OT6)(5T3> raracojo^flceajaman.
03^301: OJlg3CO(o-l<33(/D[2&J06)(OT OrOfflJOrU^fflOOQ) n06)(l3 moDcroloDj
(26)0002 C/D06TDI21&J.! (31O(OT26)cft>05ri (OTOClS goJOJ0DM)l(B&J^gg oj
<pI
cft>06TTria6)2.
Oil 3âil dhflft: (oJI^JOOo) fflOOOOT] CO(OTlQQ)06TD2gg(OT? ((pJtfjOC/Do)
G(3)0<P6)O, SDCOTIo&J SDK5)l6)&J.
(o6n2CoJ02o ^jjol 0Dscm1)
37
CUll3âl(ft.g: a^C36TD oJffl3QJ6TD(B6TT)03l(B36TT) OilOlO nJiyjC/JGSO SOJo (3T3)

(.oJO)^(OTC0CO)0 gQJOODOCOOOT^GÔ 3cft&fl6TD[202((3)aD.)
A3923: (oile&JOcB^) goJoJCTDo Qil(BC/Driad6TT)l20rO^ QJ0G0Q>08 (31000)0 f
iOl
or)1oadl6Kajci3 mouxi/lemowo oiastoo c9>tdcb1o <ii ejoarooa>o3
(n3eor)ar>QOc9Afl6n)êQQ)ociocoo(3) c9>oa1aj caJ(0)leo(a)l cm 4
ClflO^nilcfljg: 6DT30l(<rOO a$Q] (3 (31OaDl6rnl(Baj(B0rO0. (sD'D3^(/a< ) a$Q
J
G(OT/sl(T)l(BaJC/D8! ) (gDCOTl oJOl(.cft>0l2a5) n|So oJ(23aJ6TT)o. oJOilOTOBJ
sajo.(ri(OT(OT (.^Ji2f3aJ0Do, (.oJoJlc/Dfiy>2 @<">J0fl3)
03923: ajoaxro^, (.^JOjlcrDO(.coaw8
(<D@T> (.nJGQJC/Do ODOSOOXOTS)

((3ira(.c/)CB(OT0 ailc&JOce^) Qjooxroy od iaoa>o oroocuj oroi2K3(mDl(OTi2
0oJ(OT
ail R^rtMdfc 2: cftaOo ailrara? (c^ldeIoj?)
O0S30: gD3mcrojejeaja^jcnJO(3cnDcno32<3crDlajoo
LoJicfflffloJI cbgodo sea oJ6naj6TU06rr>8 d3&fle6rr>OG5>1
caHmjco) mâmjo(8ca>oaaj^1(&>o<uo6nu>jaJ6)6H.(3>ojnjaj(norO(ir)caj06)6)<o<33<3(/olG(a)rtadJ89>2C<Drtad2. 5
Clflll^nilcfljg: (3K3&JO oJOlG3Qil(B36TT). (3T3SD(06rr) SDSO<rO(TU03(6m 6TD
(3106TT)o(BCOO aj)Q] C3 OTOnDOBO @Qil<T03l. ((3T3&JO oJOl(B3ail(BO)0D.
(3T3^1(BO(B6TT)riad0r0(TlJ03(B(T)0r)0(T)oC0 o^QJ GK5) OTOaDO(BOa>0 SOilriSdyO
Tl.)
03923: tp-KSfla^firVlano (_6nJ0nJ26TDaj^J(T)o.
(sDK5)l oJOl(.cft>Ol2KOT8)
38
03^301: 6DT) EOOJCOTODJ BOJ QjleC/DoilfflJggCOT C/DOl(OT6)CmQQ)06rn.

SDQJO)0cft>6):
goonoeooo (n3eor)ar>QOc9Afl6n)iO(a3 <9>jCBajgg1 CDCD-ylano
cncrDO<sos1<06)<3Q>o<o3 tajomlooojomj canoanDjarnanjsrEjcm 4
OJlr3âtl<9j(T5: 6DQilS26)(3T5> Qil^JOOQJJo SDK5)2GoJ06)&JK5)6)07)QQ&g
t;OQJ6). SD(3)0
gaôoDajooo. g5)o<p(3 cfrsoDo&jjo.
03^301: cotooS aôSrJlroS <&>s<ai.
G5)0<PG, gBÔODLnJCQJC/Do (3)0 oJOD 000)1 Cjg)J O)6)OD0D2 6T3)0OS
ajlijooljyo) raraias) c/do1qq>oqq>1&j.
gDGaJ0a3 6TO)0O3 <3)0<iJC/DOai5)lCjgJO
CQnaJ289>Oajl(53 0)SaJ(!5)Jo;
taj1<PGnJO6)o<P2<06)1(a8 ecijo<j&>j(8arooa3
am(53aoJOOQ o)1oo)j6)<a>aro(a)OQQ>
Oil 3^<ill A (ift: a3)63B6)O)QQ>06TDO)?
038830/": aJma\>jj@<0>oi2)o a)1(8c5K5)l<B>0(o3 or)1onr)1soo(at3)a3
c0><oj<8cK>a)O3ôca)anr) m<81<yisjanr)j.;
OiiJOJaJaJODODlgcaOJo aJ06nU)JaJL(0)63B6)0c9OJoodooj ruejajej ajjTOo aojcS>oj6)auo6)(Ba5)o 5

tulii^niicfljfiS: (gr3)aj&JO5)1 o_io6TaT3)(3)2 fflcol. anoaoroo ajjsooan c&am
p;oa
G3QJ05 SDo9dO\51(3lilS)QQ> QJOJOTOTl (31O(B63Bc06)2 O\)aD00Q>O)0QQ>15T5)
6)OD
(3)1(0JO.
03^301: (.6TU0riJ2l6n)aj^JO)6)(3T5)(3T5)6)OT) Q]10DJOro1.ajj6)(ft>OggjaT)j.
(OffOSOgJo aJjgflODSceOJODJ.)
39
cii\(ilc&i\<hS: CoJcb6U32 sojo oj<rocK5)ooJ300>aro205irao5irao OTdaOl

oom
K5TOT6TDo ojaaojeTDoro^. (c(.r>Jcftad(OTOo sajoa3 ojoroaOToaj(OTOooro2^Jcft&g
t;(2is1
0>0(205)Jo (oJÔJCTXTD^).
03^3: cn<r>i (.nJ0551oJ03oJ(B(2iajoaj(B&JOcft>QQ>0(2i1 raraira)
<inl
OtdCLCO (.0$1CD61JaJ0SJo <9>JaJc0>o 00^0210 QJ(SQa)0(3e0CO<BQQ)0
Oc9(3>oeyDOc9)m2GaJOCu90o(oorojecoo ceeaocmjajo (&fla$i(Bfl
gOODoad(36TU(iD(!)888c9)6n)OLCOc9>aJlC)0 aJJCOS) CDOJ0 2)618801
mjc/ioawarv^ aj oaJTDajcncn^ aj aroe&j! mcao^ ma^Lcralsaruclaoo 6
Clflll^nilcfljg: GSO! a^GCTOO cfibOJJ ffl6m1oro1&JOoJ(310 0TO6TD0(Ban0 (5T331
(22K5TOT&J30l26TTLU(BaJ0 (3m0)a\>or^cU(UJl(3aDlc> ea>jarDJC(2fiOlo (T
O (3100011(310
(ftn(B30aJ(3ira)(BO0 SOJOOTo oJ(UJl^3l. (OTO (3106TT)2(BC06ri3nDl(gira32 30QJ
a^GOTOO. (<3@08! aôid 6UQJJ [26n) s l(/Dl&J0riJcft> OTOODOCLDO/ Ojflm^
tfOJ)
QJ(OT0(26mX)(BriJ0 (Sl20)arOor*J<T_105)l6)6)05)8 cft>2<r026)S)[28 OTUJOff
iffllOJ c9)J,G0J)0oJ^JOGOO @OJCTC5)o lcL\(lrf\^(lti\, (WBODJCOâD^KnOo <3T>0CUQ(lcM%)
03^3: 0Q)LDO (3OJC05) COO^JGO).
( oJ (Dl (.cft> (B (Z^ oJ ail C/D (3) 8 )
(Ulll^ntlcfljg: 306TDlo SDaD OT02nDOOrol(B6n)0 SQJo &Jl3&J30Oil(&J0<
-iDl
05K3(2106n)6n)05ira(B6n)0 g(^0T0lC03o <DtfS)61J)o OJl(6TD0(332. (sD30(T)l[Zil<

iD
0TO26)JO0rOl(B(T)O @QJ0o&Jl05)&J05)0Qj1(Bm@^[20(T)(T)QQ>(T) g(3(^(/DlCOO
5)O(22c0O5)
cft>ffg)Oo ailC(D03QQ>05)J.)
03923: (CDISC/DJOTO^)
mm <j&>jcrujm1a5)oorujnjl croG&j! ecnoojajcnejcDocruj CDimajIsnJoc
roj
aJc9Ai^6ru(J0CD0(a)l u^caflo (3)(pjaJOceioa>Q2<3|1(a)o
ansjajooox/ailcroônoo, qqjido oronceJLnJoiSoJiDGcno @eojQQ>o. 7
ciflo^niicfljg: (oiloDoro^) cso! ojraoD&JOc&offljojracro moDlcBcro ojsca
o
oro^JIcojo, gcyon/lruee^^ (3ra( P^ (3ra s<^JC30 raraaDo. bjcojojI oôno
gffl205K5)05ira). ((BS08! OJlOan&JÔc&Om^c&OrO^ fflGaDÔTO^ OJ(38 0T0
^JIOJ8
g^C^C/DloJOJÔSrUÔrO^ ^J (3OJ(05)0/<iDo. 3J0QJo_n ) ((05)0a205T3>'r>)
40
Offl6n)l0Q>O)0Q> GO)0<P(3 cfrSlTgO&JJo.

03^301: QJ^cftad63BC^ CCOTOOJo QJGQ]0 3)00)0)] cfrOCTDJCm^CTlgG&JO.
SDQil6)S0O>Ocft>6)!
EJCruloS l<Jl>\cn61A<!t><B<!T)0o <j&>J(DOJ<j&&g
t;ajjoja(3aDJigaa)o caoj(at3)onil(a3 cc/DODa<BCK>o<9>i2)0;} afls(aoo3
@0OJl<yj Cril(38c06>JCTD(BCB>;
OaJcnjlCiyooj oJocoailj Oajojeo)ersQcmo coraajcnrnTDC/a^manloS crilraSaJJ6TT@1 ma>}(.Crt>102>GS0! 6
Oi\(i^S)(^: G0)0>0, cQ>6rD0SlOTg)l6rr)0Q)jS3g SDT3 QJO)0(2TlX>riJo QJ6T132
cft>2s c<a>o&JOaD&Jocft>06n2 cft>o<plar5) oJ2<3<30

lol-ajj
O)cmoo3oo>cm sDailsoo) qjoqjj cft>ooo>2 anfloStfajcmj. orao)2cft>oT3l
0)1(D m><T>li<LnaD}nÔQllo.
03^301: 0)tt$ SDoSdo(oJ0ej (sDOltfQJCmj).
rul3^tiJJcaj(T5: o^cmooS GO)o<po1ails cn)j6iJffl003)1ojcrD (zkbodoodo

&jo)cft>glo3 o)^cQ6)6rr)2 aoQ>ce1cft>oT3 goqjc/Dloofl&jjgg g>(O
Tcft>j)OQ>
ailGCDoalryijyo&jjo.
03883a/': (TOajloamsmlmôsTTnQajjorDajcnejcKcajglejjOiylsjonol^j
caiaojgjos joJo c9>t@1 ojc/8ca> eca>sjcn> 3^1aojo cm 7
orao)2cft>06ri o)o3 fflcor)0(DLDorolf5iil^(Baj6ri gojooo>o o)oaS o)cm
(3K3)(B&JO^JIc02Oll32(ilJca)(l^:(iJla1^ ( ft.osine) oraaD&jôo> cft>cxzil.aj sd(03o3 oja^CD
jo,
<Doqj(/al0Q> cajoczfl^y sDoilsjaoo) moorô GO^GoJoa&j (.eoaoxiaooocoSl.
41
03923: (20 6)6)(2QJo. Ofl305)1(rOCS(T)aD8 (SUejJ <&> 0(D^3CO(/al, 05) 3

^0-1 OQQ) (/aJlau^cOTOo.
CUlll^nllcfljg: a^GOTOO ^JlGOOTffll. 120 <D6TD oJl(B3ail(B36TT) (2(2 CT0(20Uil
o
Sl(TU)1.(nri9d ^Jl 03)00)0 2)1, (20 oJJODS r>J0>1CB3ailCS05)(T) (2(2 OTOffl
OOilo SlCTUll)
(sdo5)1 ^JIootoo odosqqxotI)
03923: (cril(2l05TO)o O"D2.aJCO>l(0>J0 OTOJCOCOTo)
cd crojejeo crod&eejaBjmja/l aj oroa
cS>1l2ajl CaJ3fflODoa)aflCaJo$flG0
(.OJ88(0)1 CDl(8q^CO)lC[2c0>aJC3 I2CD8 8
(gD05)1 S2005)OaD(r^1oJ105)1)
( (0)05)8 (.ojail(/D(0)ôa)OaDCQ)oc(r)CiCDO(3q|aDl ^JI(05)(b&j6)jo ^_i)
aJl((5)GfiJSlJ3: <iD0! c&nOlo 306TT)lo (3t36TDl 3,1 SOcft>0&J6TDo C
OÎ 05K331?
(aDgO! Gcft>J30(T)1l2(T)1(33lo9dcft>0)6n)o CO(2^C05)?)
(DlfrajUflil: (l23(D(BOJ3(D0l2Sl(r)l0Q> <T0&je3o) OTOnDl! 05)30 CfiOffl
JD'DCU)
OTOloDCSO) &J30Qj1(U)CSaJ6n) SU5WCii\(f)^Bi\30 0fl3)(r0tD[26n)o 12 BOaDcrolo
flra
c9j1o 306TT)1o oJJ^JCrol? dâDlo C0^l0fl33l? 05T0)1. (crD&il! 05)30 GnOfflc&
amp;JS
<j6\suqo &J05)oails(BoJ(r) cftaJ6n)ail^1o5)Ocft>o(/oco(2(T)Oo aoffljoJ
anoro^
(ft>1(2l30(T)1o oJ^jJOTOl? cft>J 00(2^05)? SD05)1)
afl((3)GGJ6U3: cftlo 6TD2 cflb6U2 05)cro o>Oa$(n51cs6n)o oJjojoxucro arooflâ
roo
oJ05)Dl30(ro1? (cftlo <r>i suoii 05)00)^ o>o(3cs<Tad8 oJ20>20)aj(r
o8 <roda>o(/oo
(.oJ(ruc1o5)0(ro1).
gjfrnjUifl: ojiraaD gDo. raraorao G(2 rairaajfiD05)dl3&Jcseo qjojotoobo.
(OJIOLD cftflo OTOQ3)0 (B(2/(TJaD(r^l05)&JCSe0 QJ^QJOrOOQffiS)
aj\DGEJaJ: Gcft>0 g6TD OTOaDla^ 05)aDlo oJJOJBfflo GnJ<T0lCS30? (cfr8 oJJOD
S
OTOajÔ 05)(05) (o-ILO(2o G(.oJoSdl05)8?)
gjfrqjUifl: 6TDo onlojiraojirao (<r>cr>i aD^3QQ>o)
42
(gr^c&JO^JIceojcm]. fosog) (3T3)QJ&jo(otI o_io6tot3>2 aroaouileocflo .

oJoojojco).
03^301: ((DlizilroTOTo orojiilajlîll ailîooo)
mcaflmja/lmsrol 3j<3je (wocmooa)
(TO)1(5)J me(T)0af>(!)(SiiJ(^l(3)ia1(3KJ>ao;
6ruca> mecDOOiccniliaul ojojoojIcoo
m(a)1 c9>2j(3(at3)2 O(0)gl6ron2 ajojonoj cm 8
(oiraoDaOTOo ailfflooDraTOTlroS <e>co)dl g^cyc/oloroô ajl(a5>cejco>
2o
(.oJcaJc/Dlaojcmj.)
^(&QJ(/iJl: (cBDOffloJOOajaaÔOTOT ODSliyj QjeSSGQffiOSJcB^Sl) (<iD(2cft&g
t;2S
C/Dl6UOK5TOTlo3 6)QJjy oJJSQJ QJ(OTcft>26)S SDSQQ>1(33 rJl6TD6T0T3)(OT ails
âil
ry0O5 oJO6T0T5>(fi : p(/8 aj)6)Cm oJOlaD0ruljyl SDGriJOC/S c&OOÔfflOCTDô
oJOQQ)06)(OT aj)(B6OT3006rO oJJOriJOOSCmj (Dl a^)aOT06TD2 CaJOOltfS^CmCOT?
Olc0O2A>QQ>O6TD(B&J?
^(5(^j(/al: (3td(B(0), (giO63Bl6)(T)a5)6)aT)0Q>O6TT)2 SDT> (D06TDo ail12gg ^
)S)<^
aj\DGEJOJ: G(OT0<Pl, (3T3(63T30 (gK3)6)(DQQ>06TT)2 fflJoSrJlraS rUO6T3T3)QQ&g

t;.ajl0l
^(5(^J(/al: aD^30Q>6)5TOT(OT6)Cm.
43
aJ\0)GEJaJ: (OTaD a/1 arorarao a$aj orooanj oruoojcuool raraaj gooj

((OTLDOrJl OrOJQQXBfflQJ OTOOCUJ OTOLOnJCDOO^COTOo (OTOQJOJ)).
^(5(]j(/9T. OrUaDl! ffl(31O(B6TT)0 dSbfSUJ fflo SW\5i0r^(i\. cfl^lo a$(3)D
OTOooJCDOOl (3T331? (0T06iil! (230)8 6UQJJ I20o 0)1(QQ> 0g3QQ>(3)l. cft>
1(2(.(3) 0\)(OU
aj$iDGEJfilJ: (3T3(30 QJOo 6TDnDl G(2 QJ(3T36n)o. ((31005)8 0JO0 0)00^)1 C(2
QJ^JODo)
MiJaj</DT. cj)6td aril (grâloroloraaj aeap, q&sw cotodIo enteral 6rr>o
oiraaOTOOBO 6m scqj. (ccotod nDôalc/D^cwoo aocSeap, cqqxd aj>L(3)
C0^CaU)^3O(TO)O0(BQQ>0 CD SGQJOJ))
aJl(_0)GEJOJ: OTOoDl! QJlorOf5DO CfiOOfiOl, 6TD0 @(310QJ30 Q3CUir>lOlSW0
(3raaj(D0SD3o 6TD012 orolaD06nj(TU)6TT)aileo gaj3lorocaOT6TD (OTlaoro
ojru51aj(b6ijq^ <mio n i6m]&&zo<a>3onD. (oro6iil! ail(.oro6ryo sen
. ooooj
SCOQJCOTO C3QJC02O26TD0 (310riJO0l(OT0o (DOE C/DlSUOenJCnjDODOilaÔfflJriJ
3lc/DK5)0 L^âao^^^dôxô&Jorôyieoa) a^can ouis).
gjfrajdifl: (oro&jeô) rarceano! ailarojaotao eaanlrairarairao (raracano!
(gese Lsasroo raôjeojOTjg)
aj\(iDGEJaJ: (TOaDl! Gr>Jcb6)J (r>Jcb6U, n|So S(3K3QJ3la^ S06DT3 (D<iDla$
i226n)oa$o(X)i2aj1(BoruororiJoaj(B6TT)oro2 oro&JlG&Joroj (5raK5TS>06r
r)(5irao bocqjo
(bioooxto ailrara oJsDsoo6rr)o\> o\>laf)oe6n)g23o ^^ ooa^qTJlc6TDO
saj6TDo gajsdleoaD. (oro6iil! cioJeMdaroj, cioJceadaruj. a$5)5) socoqjcotô
socoIoldô aj>(22(T)ooroocoi2ail(B(/DriadoJoaj(B(T)oad2 oro&JlG&JoadJ
oanaooDfflaj
eejOc9)0Q)(a) sdqj tp-KB>lfôo>aro^ cKJlajosoemg]^ ra>aru^ oo(3co9d(3
sajcDajoJcnirilcKJ) ouis)
gftojwfl: (a\>oro^rir)(2aj(B&JOcft>^) 6mo qjototcô, oo6tdootoco(B30 o
xxbcoo
K5T3>1. (ODODJ QJcQOXlJô, OUD 00)003)0 CD (3) 8 OUI(3C0 (2X5)1.) (dJl 12^00^
) OTUaDl!
cft>aDlo6TD2 cfitajj C0T00 (^QJ6inr)06TT)2cft>O)Jle(aj? (0"D61Jl! cft>J 0
)J 6UQJJ OTO
(grôJcmooDôrul scqjcot?)
44
aj\(5)eEJaJ: (31(9) 6) , 6)<ft>0<3<30o af|(/&JCQ)o. r^)(TD0O3 (gT

&jO06TD2
^rywil: cft>oi2(B3aja3.
njlt.(5)(Bej: goanfl r^)afls)c0S)oanD2o (BuJOBlryoannej.
G)(&(y(/&1: a)anr>0(53 6Do9d(B(3)0<Pl (5)SQJ2<ft>2S06)O) (3T3
QJl6)S
n_flt.(5)(BJ: g(0)o<p1, ailcrajoarocBRjrcnosjcft^sl goralda]- (BBajc/^ra^ 3 ^
ecoajoaS STUânarooJRol aDffljcQOj (sraoJOO^lRn <-^)anr>^ (Bojraooa)
cralcBOoejôoaflB^ goJGBOoljyj (OTannn^gS^ ^ 061 ^ raraaro^ra
020(3(902 ^2^1 0DS)ffl2 gnJâjlojoaB (gid(roo(3D^fflooa)l26n6)eJO.
(jHifyual: (ej^sscBQôs^sl) sodosH, fl)gjoo 630(3ffl2Qjanr>^
3_fl(f5)GJftJ: (B(3)0S>1, (BODOcQS)], CODOcQS)]. cft>Ogl(Bl(rUoCOl2o5)cft)0
6n2
raraaflcfco ailc/aj(H)QQ)OQQ> c/)oc/)qq)J6)s g3jRjraflro3 (0)6)0$ L<TJ(^siu
1o6njo
(B(ir)Oc0S)l(nl(33c0S)2 aT>Rn 2 (BriJO5)ej(X2) 2^ inAsJ\cômm(nms)\6)cft
Cral(BO0ffl6m1 03)002) (31^) fflnr>(3n3dlQQ)J6)S @QJODo (rUfflloJliylolcQS)^
^^
S)(&(y(/i)l: (oi^C^f^GOKDOSJcQj^Sl (BaDOc06)1O2)1) (BOJS)0 630]
aruj^ôfflanDj (3)6)anr>o_ioo2)6inr>o (broo<p1! 3laDoaD2<ft>ou1oa
)oo2) (SRGQnDo
râil&soajooaflraldas^ ?
45
aJl(_0)GEJOJ3: aDgO! a$300lo 6m036TDQJ(6TDd3S)(3(arO QJlO?ra oJ23QJG6rr)
o?raQJ3o1o?ra S306rr)1ooo(20 (ango! a$05)oo2lor)a30)QJ6)6)0)cft>G3ao sdqj

(oJ32QJGO) i /QJ05)1o < < ) STOTOOTOÔQJg)
(<DC@ 0?raQJ05)O05)8)
(O0g30O)0o 3ôadJ0 OD<iD(3o9do) OTOaDl! a^COOO (b6U2 oJOlSG203l(30
ailora .oJccbo Ct&ocajalo ailraira 05^20 oJaa%J3l. (aroail! aôu 6U&JJ
(oJLO(203l05) SDQJ ^J(038 c^TJffl^lffllOJ 05M0O CoJ 05)1 ^05)1.)
gjfrajoail: (aile&JOcft^) ongo! 306ro1o o_iois23ooo6rr)oe30 ooaileooooo
oJ1(gi03o0r0(B6TT)0 2aD0O0650 oJOUlaD03l (aDgO! SD30O)1o (oJLO23(3(/DO)005)
OTOailGC/Doado (oJ1QQ>3(3(/DGO)0 2aD0O038 LnJO)1eO(3)1).
aJlpGfilOJD: &l&8Z(l\ 05)0 n$nO\. gOJODoJoaD (cOJJg^GOS), OTXSflnOl.
gojoro^ryoajg).
gjfrOJUi)!: 6TD 30QJ gOJOUojlOOo. 05)1 Ocb6)JOl6ro1rU 01)1^60)0 oJOOO
co30Goro eailrara oroi6TDloroo 3oaj, o_ioooajo5io)l6rr)o ajo?ra(006rr) oronD
Qil(3ira(6m <&>1o 2ao)o?ra(oo)o ^Jlso3lo5io)1. (od 05)oaJ32oJO\)(3o_|1(rin
) .
O)1O0T0cft>Ol6TT)1(.riJO51^Cm0 oJO^C/DJCOOOOOTU^ @2 K5)J GLC/DOrfldÔffll 055
0QJ05).
o_10(3(/DJQJ(30510)1O)0 QJQQXBOOÔ) OTOnD QjIgSGO) cfrlo 2(00)QQ>206rr)a\)1oô)1o)1).
aj\0)GEJOJ3: So (B3 GO0(3K33l. (OQ>(0510) CO0.aJ(B05)).
(g(B@ 0Q>(BLDOaO5)l2CD2O5)1riÔ5)8)
Clflllâilcfljg: CSO! ^_flO0)1(B30 2a$ 32&J<^<^6m<S6ro100200?ra(20QJ
OeO.
(<3(308! iJlO0)1(B05)0 2QQ>0 32$&J(3LoJ6rOQQ>10)10020tO(B20o_IOQQ&g
t;8) (OOSO
gjfrajUifl: (coo(3oin>o) c&o sw] <&>6ui tU6rr)o g)05irilo?ira)?
so sD2l6rno
oJ05)dl05ira(21061T)0 0513 0510) 0611)05100 <&>13G05)OSD. (cft>0 OD
J 6U&JJ CUODÔ (0^1?
QQ>0 OJIOCODOD (.(^00)0510^1200)0051(200)0 cft^ 05) 0(0051000)05)1).
aJ\0)GEJaJ3: <a>1o g6m 206m2qô?irao ailoi)o6nj1o?ira3l? (c&lo ojjoxo
200)^011^0 OilODo6nJ i l ) (B05)?)
46
aj\(5)eEJaJ: gOTO arXBCBODOBÔODo (BoJOSlOJOO^gja 6)oJaJ(T)(3T3>1(53

(OOÔQJlSXD cQ)6nl2) G(5)0<Pl, 6D(3)0 jOBl-aâJCOJCm hJLO3S)0D
(BryOSieJOO^gjg 6D(BaDo u_ltre1cft>S)02) nQ)0mGc>J06)Qi COlSXTT) cft>0(3
T3)2
6)(&Q|(/8l: G(0)O<Pl, ffl}6)(TU <9>6TT3(Bojp<P6>(3r3)c06)Og32
o (3T30)1<ft>o tP-flQO)
B^craoooooooJlralcSS)} ^ go(^ a)anr>06ino nQ)(ri\<aei GOioanrânorai.
aJl((t6JaJ: (/3Ol02)0STT).
S)(&q](/&1: Rj)1oaruca)O6innns)(a)06n ffl06T3T3) gocB^ciOfsrcnlsia^ arual
oj
am>i si^jano (3T3Sj(3r3)j(n1ro3c0S)janD QJooxro^cBaDOS goro culgsarxruoej
jr3)1ro3s)aj^y (-^gordo oJO6toto^c&ostt@1(31<02 ( ( ^ 5) Gcft>c/3c96>
jcft>
(OTSXTTD ((3T3 65136)00 OaJÔDJ.).
Clf|[3^nHc9)(Tii: 32(3J@02)002) (3T3QJgOCQ)1 (BuJ (3^010 (3)1<D2 B(32<tJ002)
o
(3T3)(BeJ0iiJl^.
(oossoai ffllsinsoRnlolcSS)] ^^)
G)(&OJ(/i)l: gOCBâDo CnJ0(3(3ldl<96)6)<fl306n (9^(3) 0(3 (31002)0 02)
(3T3j
S)oJ(BSTD(310Sm?
nJl((EJ)GEJSlJ: r^)(T3106TT)1 fflOOJo3d^(0}6)S ffl6)S2<06)J(inO(3)?
47
gft(J|(/ifl: OTOoDl! SlOirajffll OTUaDOrOO o_l(30QJ0(30 Qil6TT)032o. (OTU6lil!

6TUl(BS(2il OTOaDOrOO (oJSO<"^03 Qil6TO)OCa)2o).
Clfll3^nilcfljg: QSOl 6TD0 S6TDO(2fl ^JIOOTl(B30 ffla$ <DQJ0630C5TS>1. (((3
08! ODODJ
S6TDO(2i1, ^JIcTOTIgCOTO fflQQ>0 <Dr>JOQQ> SDCTfll).
03923: GCOTCT) oDI a>LOyOT0o.
ciflo^niicfljg: a\>ajl6TT)(3iraoro(2io(gira(2i(gira)Ol6rnlo swlcô ccroajaj s
qjo.
CgiOaDQJO C3)C5T3>(g03la$ <DQj<T0la$ oJCUfl<e>l3lo C5ra)laDlC5ra 630C
QJO
csiraeaOTO îlsoaj. (orojaJODoroi20coi2cft>ool6mlo anfl(30o cotoojcotoo sqjoo5
.
C3T3LOQJ0, COTLCOTSQJCaÔ gcSojOTÔg (/UCrfl1a>^Crfl1a0flaj^0ClJCJ0ea>Cfl&gt
;oJMftajioT. (oroaD(3rfld(Zioan!2co(OTo). anl6rr)croc5T3> nDlcsracgra! croacrocr
o,
OrUfflOTOOrU. (fiOlcr>Cn)CI5ra>JfiO^3C0>! OTOfflOC/DJOrulaDl OrOfflOC/O
JOroloDl).
03S23: ggOQXZlriJÔD^riJoJCmo. oJC/0âr>i3<B>riloadjel8 c9>omcropcr5)8 cruc/i>j^ml3o cpjqo
cajirjaijajejce a>1(0o cnjjojcco crvmocomcfcocolsrolo.
en aj crojajscnomocejcaj^/njl coJl<32>omcrumo<iJ^ crooo
mm cn<3Q)or)C(3Q)o<02G5)6njOrtMnJG5)Jo aroeaj! en @ajlf&i^c!5)l 9
gftc^Wfl: oroaDl! orojao. sw qsw <t_i@3C5ts>o anlcsracsracro. (cro&il!
(.(/^COTo CD oJJCOg oJCDÔnJCOTo aDâCQXn)^.)
Clflll^nilcfljg: a$C3T5>l630 a$Q] G(2 l23lailaDB0, (a^COTOQJOCCDQJ CM
i2ca)1aJlsaj8).
03923: (cnlsaajoro^)
ct)1(3)OCT3)c9>o1cdoo OJ880 mm cd ccuQcnjo mocncnjlo
CajeoajajiQiccDOCDjoocomajmoDieccDajOail moo
caraejsDjcicejcolcocroo mm ojIcdocq) crocromlafl sjgco
cromocommccDocoiDo, ecucroj oJ6taj6DJ06TD8 ânl 10
aj\DGEJfilJ3: CTOnDl! OX>l3o (&>la$ (CT06iil! (.(WJRBo C0)JQQ>0)
48
^(5(]j(/9T. cajcoK5TOTlro3 (o-i@o<"ô6)cft>06n3 ail^JooljydlajoooDCDlaoj q

jqq>o.
aflii^niicfljfiS: sdcoto 6TOoa5 ojoco>jamj. cB^slcajojajoaS Qj<plcft>6r
i32 a^cm.
ciflo^niicfljfiS: orojf^roTOTlroS cft>21(Biy(3a6)2aD (T)I(30SC0qj(ot16)qq>
earoailas^.
(3T36)&J83d1(33 K5)(.(OT(3QJ(OTl g(3(^C/DlQQ>26)S (DJoJOffltPjanlCOJanj e
<T)Od3S)l6)d36)06n@n
(0\<BS>1.
(gr^c/DJorolas)].
03^301: SDCOTJ 06T1320 oJOl&J.
oraejûoouooo cfcooangcrnjggo croc/dej^mcnocfcQaJO
GJGJcrualanooQ) otojojcdo aojcn> ecfltji cuol^j qo\;
eJ8321J61Jl6)<3Q)iylCL(! (S(T)0c6nceOn6roK1SJ(B(U0gCileaejmoofl aroc&J! <a>6gg1cj3^|0S0(3)la>lc8Ojc9>QQ5l^j(Bar)0 9
03^301: (3l(3râr)la3Joo\>(K5T5>os2cft>2sl)
6)aJoj6)(aTo<o<pejjo6TTga)1c60o1aj(a)1gj(a)0(aro)(nil<n)ogOl6TOT0)J aile<U(3ra)1000eJaJanor\)lc800QQ)(TDJo OJOOo;
3j<ooaJ(0)aoejmoc9>cr0(53 ailocromoocoxiolcaogaoq^jooocnaxHJlejoaa CiiJ<3(3TO)ic 6>6r5>gl6T5ro>1s(s crojoa3. 10
aJlpefiisu: o)1 ca,1g&j?
49
^(&QJ(/9l: aD(3L>1 aDOlil! fflo a$Q]o (310aJC0^3l. (aDO UildEb aDO ClildE
b!)
i20(B(2aj(Ziajco^(OTl). (cnxsulfflQje&JOcft^) aroanl! (graaruactancio ndl (t
mxnQao
SailOlO GOTO rdaL>lQJ06rO<TO. (3)0 rdr^0QJ6TT)1a2i1(36n) S2eQJC(3TOT6TD
<TOonJO3l3<D(5TS>0O GaDOftJo SDÔffll. (0T06lil! (3TO (TO (2 (3 05100 (
TO 12^ (0)0(5)0
oroonjoalcanorotaxDO eailanjal^joffll)
aJlpGfilM): aD0! (3106TT)2(213o (BE. (tiOgO! OlOODJ 12(0)0 (Bffl).
(g(3câal odogsôd aâôLsaaeloJl&jôaOTOo tf}i1r>j(5)1)
aflii^niicfljg: (a^cMio <roaroo(g(2o) (sraailaDO (sraailaDo! cso! cftTIo 6tt&
gt;2
dEb&JJ n|3o? @2(310oC06TT)1(Ba20(grao cftflo fflo 6U0313JO 6n)lQJ (U)l3o?
(raraailcuo raraailcuo! egos! cftTIo odj 6u&jj a$(5)(5>? gjgsoco arMeizmo
ce^
c&lo (20o SUO(l\(V>lo (T)1oJ(5)1(5)8?)
03^3: (ailsoaj^ ailaDoro^ ^_i) cucoxroy cdoqq>o ejgSocoarMeizmoce^.
ciflo^niicfljg: 6TD0 oiraalsooa^ gajarola^ SQJG30 oJol(B3ail3o <ro26n)1(3ra

oro(2io6TD06TD20o(giraoro2(gira(gira)ô (d<&>6U(006no ailaroessl rar^sD
o Gaf>ocrc5)1.
(ODODJ OTôSdGQffiOOiQjODÔ (3QJ(5)8 oJ1(B3aj1(5)0 LC/OJCJDJO arOfflOOROCDJOOtn
cro2^Jcft>o(DâAioo6TT)1 ailoroôUOCDl sojootI)
03^3: ro0O^<X>(5)1(3(2((T)0(DLO0(T)0o. (cO^nDlCOTJOCDJQJO^ ^J <T0<iD(
3r>Sdo)
oroG6u! (pjaruamca^ (5>(3cea8.
aJl32oadcft>8 <iDl ar>1 cso! cftHo 6njofiD6maj(gira6TD06rnl (5ira6rr)tuo
GaDOOOTl? 306TT)1o oJ0TUl332 @QJo, So a$(510 eJlnOtao (5)0 0TO26TT)1 3Jo
SDÔffll. (aDl <if>1 G@08! cftTIo (.SnJ0aJ26TDQJ^J0D00D i l ) 0D i l ) LD0
@OJaT5)1?
05)31300010 tpJOTDlaaj)} SOJOClS. 00)3(05) OJl6)_fl05)o 05)05) GiOaOflSlJffll^pf
fll.)
JMftOJlfOT. OTOOaDJ (TOSS! 6TDO(giO(DlGOOro1 (OTUOCDJ ($tt)(d\t CT>0<J)(6\
QA>0f
crol).
A3 923: QJOQXTOy (ODJQQXSlOo
aJl32oadcft>8 (3iraajaDl(B30oan1. (oraajaDl(05)o/aro(2l.)
50
2.(^fyW)l: <ft><r9do! <ft>o9do! nQ)6)0mQQ)lo fflaD0)0g30Qil63T36)a

r>Q2)06TT>
fii<r)<r$Qio<Q\QQ)\(ti\<aoiom(ti? 6DR5)1ar>25ra>rao (BODolgôajo
sxDaflces)]
cruoffl^RnD^ffllejRnoaDjo. raraOTfloDoroS (.njeoajoOc&osns
@2(3SSoJ(.(a)(31RJ)lo3 63S)O'2 RJ1TO 2 6lr,0c9S ^ (3T3(B(aDJlTOlS)a^
a_fl((5)GjaJ: (3T36)(OTCn1<e6)J (B6TU0O)l^.
(<D(3(1JC/Dl <TJOlC@l2Gjr3)0S)S (3T363t3S)0D OaJÔDJ.)
ClllG^ntld)^: (arUoCefflGOTOTOSJcQj^sl) (5^602)0! (3^(102)0!
QJOJOnDJ.
mlG^nUcS)^: oôdooS (5)t.Rn@cu(5)l <D(3a|cral goails^sxaro)
ml a^ nil a (\b: goanfl goailsjcro goro n^^rorc^ îy^ ajoooHîj
(Bcft>S3(g35)(ft>3gg33o.
^(TJWl: (30)0^ (3Td63T32 0D0COra1<ft>a3 5)S)0nD.
03^3(11: (B(3)0<P(B(0 (BcftC/dcSS)].
51
03923: (qJO^JOQXOTI)
OTOOmlOId OrOoeoailOId S8af> (3R>aDo (5>Jo{j} (3R6n>Jffl1(3I5)
(0>a> orasrDjocsroxro^ ssgo 6rooia ro>jao gaiol
c0i1o Gffl ^1(TOoJ0(Dl820(TO0T0(3td5rDl^l2ffll CaO0(TO>1
6rDa36rncu6rDOJ030 ail raraiyj6ri3nr)(3i> oroolongj 11
(arojorilafl! cn>o@oafl(3> qqjicooOo >j<b>o raidCDjrilano
(0>i3OCDjce<a)aro^ qojgI cnom oxbojoojoI
c&lo cm ejg1(a)aJO(ol88oa)(a)c)QQ)(T)1eaj) eajorol
CDOscnajcDOJOcna (3raoJ^Ky<$j<a>8 OD1e<a>)
gj&^Wfl: cftHo 6TT>2 dEbfSUJ 0T0ooJ3o (36rol<T03l? (cftTIo ODJ 6U&
JJ <TOO(aU(OTo
aj\(3)GEJaJ3: 6TD0 S6TT)l3o a$QJ (Zi1g06TT)cft>(2&J6TT)0g0(girai20(B6TT)
oDIo
(BlOoCWdDlo (CDODJ S6TT)1a5)(B(Ziaj 20(T)cft>2&J(T)00QQ>206)6)(T)(Dc&gt
;6)6)CD8)
(Ulll^ntlcfljg: 3lSOl(3t3) 2a$ 6TU2S2<b61Jl(36rr) G0r00nDlQJ0(gi06TT)o OilOlO
jDQJQJODo (3QJ30 <Dd3S)ffgnfl(36TD 0T0(200r000r06TT)o. (bIoÔ 2QQ>0
6nJ2S2ai3dlc(OT(D orojor^1ajo^JOD(zil(BajOriJ&J6njo sajccOToanc&jffgnncc
OTCT)
oroffloc/oJoorooDo.)
03923: oroffloaajoorocDffllcOTl cftTlaj.aJ^GO)?
(WjejôcDjoocoaJlaojcno ej1(0)0<3(3iD6ruoru)o
ojccco) CDleajyDl(a)m2Q0nr)O6n)o (aj1<b>o<b>08
aôroô8 croiaoa)(a)(2flajocDOf)iaoof)(B(n(n 12
JMftOJt/flT. OROTIC QSWO OTOfflOilg 0(31(3) oJl3l ((310(.Knoaj(BQQ>08 OTOfflOJ
lgOCOO
(.ojlcafls).
03923: QJQQXTOy (3K3oC/)2&fl(B0r0J(B3(T) BJGoUÔODcftaJOOernl. CDOO^COTOfflQ
ffio
1212 (oJlC0>0C0>08 arOJaD<T^(B&J6U8.
52
(03^301: ((U0(D)lc96)J(mj)
(T)63B6)a)QQ)(DJ(0OCOl^jlSJia6313QQncejaJffl06)6n)89)1(a8
aJlanrn^jl(3)0l(D (zisjiaejdOTXTDlejjojerelsjofflaDjsejIcaS
CnO3CD<UCDffl6rDffl6rDl(0jJg2<3O(3)(rD(^ aJJS^fflgJ (3)1SJC210? 11
6D(BaDo oJ06irara)2(ft)'Pl6TOTD^(Bj3Qi\3icM<Q>oibs <md)OJ2, aj1craannfl(5fl<06)2 aT> f^CDlteoj aroa^c
ft&isinDo
<ftflJOT}(OTJ(BnJ06)J ^^(BScSOJ ^^mS)CT) 630] (3T3)C/DJaruaD(a)0O6TT)o
<ftfllQa)(BJO.
03^301: orajcrajaruoDo r^)S)anDaR5)1aD2 oJOôdj?
63ajo (rujooajffloloon^jj axuo<3anD(go(/)1
QQ>2</3aj 21(a8CailQQ) e>JOl^|0(DJ aJ0<0JaJ(.(3)o
0TDl(BaJ0gl6rD6313lcI(3)JCoJ06)ej 0TOGQJ, <Ul6313l 12
(j)(&Q](/&l: gOROloS (ni2Jc96>J >5nJCBnJ(3c96)Jo BOJ (B<TJO6)J0a)O
6m
aroeaROOr&Jo.
(tnocib ailsl^6)c9)Ogg2-
53
ail Bâii A i: (coôdIcotjo) cftHo 306rolo (otottotog@031 gajarol

SQJG30(2(B6TT)0 OnD06TDo a>JCn)J(2o 3o<T0l(3ira aKQJ ail(r0oQJ33l?
(cftTI(2l300D s lo (0)(.(0) SQJ(OT^(3C^C/Dl (3QJ(BK5)0 fflGODOOLOOODOo a^CrDJffl
o
3(3C/DCQ)15)J0 oJDG&J Oil (TO oQJ 3(3)1?)
QâjwH: crofiol! soqj gajco(zi6TDcft>o30o aDlrarararao ojeaj(3nDocajizi1,
30OJ (OTJIZlo GOTO (310(3TS>06TDo 3oOTOl(giO 3o (BE 6U(2o, (5)0 S6TD0fiOl,
(or06Ul! OQ>OQJ32riJCOl2(T)cft>0(OTOo nD^3QQ>o oJO^QJCTMElOriJQffiOffll,

K5)OQJ5)
(OTjffloroôanaocDo 3(3c/doq>1(OTJO coxraia c&ddfflo, (0)(3> S6td.)
aJ\DGEJfiiJ3: (Wan, ((OTloorocftolernlfflriJoolQa) oosooDajCoJO)^) c32
(8332 (2aDO0O63O! (5)LO0. gSQQXOTJ COXS)} [2<iDO0Og38! )
03^3: (3ôMio oroaD(3oado) orujoiXKOTo sqjs)^. (oJOtfic/DJiziQJCB&JOce^).
ee(3!
CD (0)LDO CD03CQ)(ro1 ffiOo OTOQJ^D flflOaOlKRD 5)QQ)0
arooc/xsm 3^nJ2(3Gqjaj coxajcno a)oc/>QQ>o ailcno 13
aj\(iDGEJaJ3: 6TD0 oJCUSfflo GfflaDOOSD'r) 3lOTU3l, <i-l^0 Qile32&J30. (OD
ODJ
(.oJLOfflo GfflrÔOgSltf^C/D^GO), oJ(^J03Jl3^&J(OT0).
Clflll^nilcfljg: ((giOoJaJOO^) cfcdOo 6m aÔTOO (D^QjOTOl? (0)0a$
(3)(5T5)CSaD03la$ (310aDll230 OTUaDOlOOl? (cft>LDo 6)6)(DCJradO(3Q](/Dl?
(OToroÔ(T^(.^@ ( ^^3 (3ira@1(2i(OT0 ororiD^Jol?)
03923: a^(OT300rO(T)l200rO i l ) 5)Oo.
aJlpGBJOJS: (DQjarol fflnDOOOOlOo OTOlOOTOO 0J6TD (21(310 Oil6TT)(BaJ3l
(g(3oj(/Dl fflaDOOOSo C/dIoOTOO (.fiJSTDffl^ Qil6T3)0ciJ QQ>(3)1.)
03923: c&1l206Ta)0riJQQ>O)l?
aj$3)GEJaJ3: '(OTCpilo OTOJOOOlOTOoSCSaj &l&eiOG(i (2<iDO0O63O a$Q]
0T0O6TDO (grÔTOl. (TOO (313dDo <T0(TU3o (OTJaD 3oOTU6TT) <T0<D((31C6n)
l2(gr3CS6TD6rr) 6nj&fl(5rao 6nJ0<iDl(3ra(Z)06n)0 ^BOOil (UnDOOOr^SW
(31O6TT)2cft>0nJ6TT)l(gira5Ta)l (oXTOlZllaS OrOJOOOlorOoSGQJ 32(3g30G(3) fflaDO
OOS?
a$QJ C/3(D6TT)l200rO s l(OT. OTOOaDo <T00(ttU(a)o (OTQJ 3(303(D (n^GOlDCD
(23CB(T)(T) 6T)J&JQJ(3) enJOCU^fflOCDO GlQÔfcJ] iZlfiDOOOCSaCDOCD^CTUCDlCff
io'
sd5)1).
54
JMftryutfl: ccOToyl, 6Tir>oaS .oJoj^qjooS oJ0l(@(2o cft>6Tars>

aj\DGEJOJ: (31063T36)(T)(OT6)CnD. ((OTl0$cft>6rol6)QQ> cft>g6TOT3>2 OO
SOailoaS
aj(3aM)ljyo&J2o.
03^301: (OTOoLSfflCraTOTOSJo arOGOOTOrfldGroTOTOSJodS^Sl) (3T3(63Bd36)2

CTOiOiTXJDo.
(nOTDOOQJl(ôa)<3Q)OQ (BuJOjmajCTDo <0>O1as1<BoJOJ<BSD 13
aj\0)GEJOJ: fflJOQjlraS Gfflf^GJfflOeJOQQ) cft>06rr)2o. rJl6)CmQQ>(B&J
ffllODOS?
rUlBâtlt9j(T5: (afl^JOOo) (3TOQJ0, SDCOT <D(3q](/d1qQ>(&J? n(.5)Saj5)lCQ)
26)S
ôadC(OTOtfnQQ)OQQ>lola6)6TT)o.
03^301: sd^d (3r3)OrooDM)lro3 6n(6}<ai.
aJ\0)GEJfiiJ: (sDojcrolf) g(3côal fflanooossoailaoD cr)i2orocft>oljy
03^301: a^)aOT06TD2 t&Eylteojamro).
aJl(RDGEJaJ: "aânfla (sraarojoanflroS anflcmjengooo) (grôJOTOTlroS
(2aDOOOOaJ25)(BaT) C/DO6TD(226n30Qa>2gg2- (3r ^> (3T363B6)CQ> <ft>0
6rr)2<a>
6)cft>06n26nOQQ> cft>0(25TOTOa53 aÔQJJo <^10^1(OT(n>0(X2>lola6)2
Cm(OTl(T)OK33
SDOnflOQô (31063B2(OT5)Cm <^)Cm133 cÔ^fflD S).aJQQ>6rr)o"' r^)Cm.
55
03923: (31000)1 S(.f3ffl]6lil!

ajo^rarojc&oo c9>i3QQ)cnil Lni\<>a&(n(X)o row
ffl0(8(0KJ>o CD oJWDârvfl aJJCdJCdOJCrOo C5)3(8(B(51Q
(n)oa)ooe6n)o/cQ)m2@ecQ)08 (AJ6n>eco)o ca>ca>aroj
C0)oJCJG5)CD Ca)oJG5)mcs2)OrOO eJSCD0CQ> <SCQ>0(/)ô 14
aj\DGEJaJ3: (g^QjC/alfflJGoJCa)^) CrOaDl! QâDl. (OTjaJGCOTOTO
ailffmlgrgiraacDo acsraffmo GoJdSb&ilcsra rJlcsracsraacro C3 a] 3 '' *>1
crooajjcoTOTO. (croail! oôdI. (0)J((3to>o/oj1 colctaooxOTOo macno cioJce^
(.rJloaxOTfflcro^ go) 3j (accrual crooaj^rorOTO.)
AjiJajifliT. ((OTlocroc&CDlernlfflriJcnloa)) (3iraoo>l csraffmajoioleB! q
joDJ rardo
(OTja^gsrouilaoaDl. (rgiraoa>l rgraoDajcnirilcfa)! qj^^ ra)jcoo>oa3u51(a)oc
roi2i1.)
aj\DGEJOJ3: (crOCTOIZilCOTo) CrOaDl! 6DG30 fflJaDJOTOTOCaO 06m1qTJo, cft>0
cft>o2f3u51qTJ3lf3TOTl fsr^fsrôo 30QJ ojcujlaje. (croail! sdgcko
(22nD2(351RJ)0(OT STOTOOTOÔffll. cft>0 (ftOfflJSfOUil 0^^(0)1(0)1. (3K3)^J0Oo

(OTOQJCS)
Crdoflaja^croj).
^(5(^j(/al: (crocroocDJcroo oosooDizijCfijra)^ (.^sma^ ^j cro(QJl(u>o) q&3
]
03923: (cronD(3oado) crojcBol!
mco>o cnorn sslono coxru^ gj)jcq>ocq>o cromjslo^Gca)
8CQ)(/06ryg orotir)Loroot9i3d03a)(!5)8 njjajdadoarocoo 15
(oDCBOT^ CnV,aDl5)5)ra)JCD0l22aJCgQja3CD)(g)l).
Oil 3) (ill eft 2: CS03l! 0G6TDO rJl(31Oaj(3ira(BCrO0 (.6nJaJ2(B6n)0 cftTIo 6TD
QJ031
(31031? ( @QJ(0)l! O06T0)8 (.nJl^^J^GCrOÔ iSniOnmSWS cftTIo CD QJCB^CrO)?)
(<d(3qjc/d1 crocroffllcKo (oJ6rn 12(3)1)
culii^niicfljg: GcroocaiDl e@03la$ (crujcr^l sqjooco)^.)
(GODoJGLD^ G3QJ320)8)
^J1(.(5)G&J6)J! (OTJOOQ) CO)J0(OO>O(3qJ(/d1o.
mjcnlcDO eoecwcD co>8 (.aJeca>oecoo eajca>1rtauo$jcn)0(.(/oc8ca>o o&g
t;1cq>Jc9<5)8
ej1(0)oe1cDco)o (a)mQier3cat3)0 mojrcnoo (3o$jjmcoo8 cn)cejOc9>aJoej8 16
(<T0(3CBq] tft>(36TDo 33(0)1. <D(3qj03l QJlnil03o (OâJCnKO)!).
56
03^301: arae&j arojajail!

Oc0>o6in@oslQa>cj^mj6u1(a>anD<p(a3 ijo^jlsjo col
c9)6ng1ej(SQa)0 (WQJQlroOÔtWl aJJCdJCOOJCQjM?
Oc9006ngo6ml6n)c96)2aj,(3)(a)la3ajlcoQil63r3(T)o(oa3. 14
aJlpGBJOJ: (g(3(^C/DlQQ>26)S (31OS2c06)a536)^jaT)l) C05)0<Pl, fflOZlLDCDOro
S
(T)l6)(TDc06)OgaJlcft>o 0)1(3(300X2000)1 rUlCUflCOTCnOOQfloltfS^CmOJ^ cft>
6nl 6T3)0Cl3
eojoajjcfr.
M5ry</9T. (oroof3t)joroc5ta)osj<0j2sl) ojâjcniiOQ>l&JO(5TS>aj(Bg,
od1 aâar)
gCoJcftadljyjajG&j?
aJ$iDGEJfiiJ: (ojj6rgiil(Dlcc!a>os2a>2sl) (3T3)O06)O0Q>06rn jDCoJeMdlt

eojamro)
nQ)<rr>i anoiaoroloa)06)5) rardctoooocujo. ajra>6), rai^ce^^ranooo) ca&gt
;06mlces>2ca>
cds) cm.
(D(fraj(J<]il: ((!5)l(DOrOc0j(D6rDl cft>g6T0TS> (graSjaJTO)} 6)^JOT)2 e
i&&GQO)0Sl&>lS$
fflriDoooaorii aooTljyo&jjo!
os^sai : on>2 cecal!
6i0QnO0l oJOfflo SJOOfla-yafl 6TO>Oa5 CrOCCDaOOC^ OJIOOg KGQQ) C06TDO
mctiDCCBOCDorDlcco) mgj mnnoGCDo8<06)O(aTD)G(a)(o^c96)csoci^ 15
(6)6)cft>oJ1s1jy (^crocnajraflajS ^cdjototjcidj.)
ClflO^nllcfljriS: fflaDOCDOaoaJl6)Cl3 gDrfldCOOOQ) (.S^J3f^STD6)CD CUCBIc96)06)C
3)
a^) aail ol aj o 6td1 an ?
(gc3cy(/Dl iilcDlÛ6)a)06n2 roacroc&cDlceojaroj).
ciflii^niicfljriS: i2oa)go @ailc06)6).
(ajK36rnloQ>dloQ>la33 G3QJ32^ci3)
iil(a5)GJC&J g(3o](/Dl6)0Q> GQJCDo oJJ06)fijSl<e5)2 !
@coca>o3 mjcol colsaBogajdlajlOiyooj cngjc^jcoaruocus^coosiom^jOo,
cn)(ocruo l<&2>2>0 cnslajjc&offlniaoaS aoafl eejoG<0>oo6&gt
;<oo6>so(3Kj <fl>o(3K1sjamj 16
(a^&jOQJOJo CSt&aSteOJODJ. (D&QJOtfl QJlnilOSo coslceojcmj).
57
aJl(_0)GEJOJ3: aroj3o oiloiraoroaDla^ eaaôxro^ QJ05i06n)o? ano

(3K36TD2l206TT)1(3ira32 2<iD00>0630. ((.ODJOOo (o-flÔTUSU,^ (MO^^CrO^
QJ^JCDo?) 05)3(D220(T)< ) 05)0o 2<iD00>0g38)
gjfrOJUi)!: 6TDOTU51 (BE QJ00510) (ODOOTÎ (B2 qjo^jo).
aj\DGEJaJ3: 2af>00>00510! fDQJCrol Qil6TT)(BaJ3l 'oJOQJCOTOO (310(3100
g3(B6TT)0 05)0 (2aDO0Oa$6TD 051O6T)J@6TT)26inr)030 g)^02l CaGQJOTO] 0510611)
qjoodo (gioa3TOT06TDO(gioo t&oajo'rato)! (fflaDooos! g(3(âal ail6ra)Oo_ioo&gt
;05)l
'oJOOJCOao/Offio g3(D8 05)O2riD00>(Bg3(T)0g< ) (T)26rc5)005)0 6Dn^0(ti\ (B3
(BQJoMI(D-
oJOoauffloanaooDo cBdôttotô' sdo5)1)

03 9M: (cft>LOoda>L02o_fl QJO^Jo QJ^QJOrUCOrU^) OOOOTOffll SQJCÔOlC/DJO
0)l(BOO>OCO(.riJ05) < < ) 0)05)Ol cn>i2(3jK5)aj^croja2)o sods)
(<D(3qj(/d1 ail(BQQ>OC03286Uo (OôJOQflOSNO OOSOODo ojo^cro) 5 ! OrOaDarOS
lJÔ
anfloa3(.cft>o(aT5)o).
03 9M: ((DlgC/DJOTU^) 0TOC6U! 6) 6) QJ 00)0)0510^210] (BE ^Jcft&^(Boil08 CrD
oLoJ05)1.
Clflll^nilcfljg: (o_l(05)o 3(3(/DCQ)15)2c0jOI28) 6TDo n|So (gD05)l 05lOO)(B(5L&gt
;0(BcM5)
oro ailoSd0302005i2tD05)o) anaiil anaiil! g<^<rol3oa\>6n)Qj1oriDl(B36n)
2a$
(3)0 <De3QJ05T5)0510o oJ6DJeSo OJl aD05)O0(B30 r>J20(B36n) 6TD ail6TD03o
(ODODJ a$O5)05), <if>0 ailcfib, aDO ailcfib, g(3(^(/Dl3(3(/DODQilorOl2fl(B(
3)OD (200)0
05)05) S2êoJ(.5)o (pJ(.@oad(2)fiJl <iD<T^005). (oJfflOCSOD (D Oil6T3)005)o).
03 9M: (3(3! <bl(2Kn)l QJ<SO5)2<b02 SDQJ.
Clflll^nilcfljg: a^qjo OJOSTOTÔCfflOonDl '3l(U9o <fib6UJ 05)JSD 6DJ(3D@OQJO
gQjOTOl 6TD (TOO 6D(B300)3o 0510611)2 0)0 0510 o 0TOl(U5l(B&J3T (310)1. (aÔ
Jo
QJc0O5)2cft>O(B2O/orO2l ' 3^(USo SUGJJ 05)J00>1 6TU(5DSOOJO <D(3qj(/dL
(D (TOO
SD(B05)OtD05)2(D20>OCDo C/DlLCileJ00>05)Y SD05)1).
03^3: 220(BoJ < l ) 05)30o(/DoOrol 20)8 05)00)0 OJGJJ (.oJOTliElOCOD,
(3IdCDlWDQQ)0 WDOlOOV^ CrOJOJC/Do n^QOJto 2)00*1
aâ)tajCTUL<ejlQQ)oej6)6)<0Ai^<3a)âô cnlsaoJoroloooBolaj. 17
58
aJlpGBJOJ: C3QJ32O)6)03 QJOcQO] Ccft>Jl(&J? COT] (2aD0O0S0Qil6)0D

gft(J|Wfl: (3l(3r*jyDJ0<T0[2ilJl) a^CDlaOJ oJOQJOClS C/Dc05)lQQ>l&J.
aJ\(iDGEJaJ: aoDooosocaj, g^cyc/al (Braolooflce^cnDj, '6rooa5
oJ0(3)(OT5)QQ>O6rO. (3ira6OT3QQ>26)S (31O0D2l2K5)lQQ>26)6n3fflDl33 C3GQJ
(.a3Cm
(m3mrUOOUil(T)lQQ>OQQ>l)2CmO33 6)cft>0gg06)l2Cm (^(WanfflJ^' a^CTD.
03^301: (6)(OT06T1 CiilOjyj (o-l>3<6)<]) 6TO0O5 CT)l63Bg26)S CTOJOeTI

B0(3(22QQ>26n30QQ>lolcQ6)(B6TT).
(<D(3qJ(/d1 Qil(QQ>OCD3286U6)5T5> ODSljyj O0S0ail6)CD CODOc06)l6)c06)O6n3
2
^JI(.(OTC&J6U(BQQ>OS2cft>2Sl CoJOe&JOmj.)
(3l(3 ri ej(/0Jooroc(3TOTOS2(a>2s1) qcdo^qo, <^>smi 6)cuoi6)(&>(s
)06)6mar>i
ccOTOcmjcmj sDea_pc/3.
aflii^niicfljfiS: a^cmoroS 32^ C^ " ! oJa>jro)1 oJO6T0T5>12 ail^jooo)
SJ(3eg2fiJ(a5>o GoJOQQXOTJ 6TO00Ddl6T0T3>l&J(B&J0.
03^301: Q(V>0<PQ(0, (OT06)ODOOT06TD2 oJOQQ^QJOOS soail^ycOT?
GoJolroS 0D6)aD (graoDjoocofflj^. gDOjIsjcrolerijoc/S CoJoooxOTjOc&oens rare
)
(SraODJOOCDo cft>2O6T0T3>2(BriJ0cft>2Cm(OT&J.
<s<ft>oejjo croJOG5)La3)î26gT3l6)^j(rDoeJ26)mcrDl(38 mcnq^locn
mjej anjggjcrD crilc/DJOcn)6Tuejo(o8 oajOjyonDj ggdootdIsjo 17
59
Qil32rfldcft>8 (OTOJCOCOTo) CQJQJ31 Gffl fidl (310(3100. SDfflo GQJQJo (SIOCC

M)
(3QJ30 (OTOTO gje^QJOTOTCrO ffmOffl (t06TT3riDl3q]o K5TOT1. ((BQJoJCO) Gffl
aD^30Q)o SDfflOo CQJ&J0[2(.(OTgQJC3)0 (OTOTO^ (32(3@3riJ(5><TO<> O
D012
CCOfiDlraQJ^lZilaril).
A3923: QJQQXTOy Gcft>C0D300D s lo 3^r>Sdlo OilCOJOSOffiOffll? (OTOfflânJO
) (310)8!
goJODOQXOTJ gQJOClS @2(3ee2oJ(Ono.
QJl32<Tilc&8 (<TD(3q](BC3)0 3^rflIO Qiload03o ODOSOQXOTI) aDCTCJ)! 6m 3
l<T03l.
(B@0! 3lqjo cfib6U2 (3)0 SjeQJK5T5)o C03o (DQjarola^ fflGO)6TT). (aDCM)! CD
sv.aa^cBO). e@o! slajô qjejj coxa 5 ) @2(3KnJô cnrffxa^qjaaô ao(3cscfi6rr>.)
03^3: (0TO00rO20Q>o) (310(<iDO! <rO(3Q](ra> (.o_lffl03l 6)6)QJCJCUCQ&g
t;8 otxdj
qjI^JIcodoo)] sojoaS.
Clflllâilcfljg: (gOlDOOQ)) 6TDo 6DG30 SGQJ. 6DnD QJO SGQJ. SDaD OJO SGOJ
(CDODJ SDG(OTO @CQJ(OT. SDaD QJO SGQJ(OT, 6D<iD QJO @GQJ(OT.)
(goro)! QJlcsujrffxuô cdoscd)(ot1)
(otxots (aJciilc/arofl croajolajooo teDoaalcaossaJjirafl cssa/l cb^jsI ^j)
G30/1: nDoCS 6ro1<D6rola$! <r0.ajo (OTJa S6TT)l3o. 'gD3o QJ30 (B(/)fiDo
oJailOTOGOOTO (310e(2106TT)aJ! (SlOOrOaDOBO (310e2G(3TCJ)03lS(BO0'r3TCJ)1?
(nD6TOG rolrU^ffmlCdS}! OTOCCrtô C3)JCQ>0 @6TT)1(OTo. SDfflo QJCtflOCDâDo
CâjlaDcmocD^ffloernajôrOfiDocn) csraôjjei.ccflo 3^0*1' goo)!?)
(DlaJ^SmlcajS: d3>1o C31O6rDaD0 Sl6TDl (2a$ <B>30Cli\ Oil6TT)Oail3riJ2CÔ
?
(cftTlfflCD^LDO @10D1 (20Q)O cft>30oJ1 QjISSTOTOoJlrtflrL^ftp?)
G30/1: C(OT6TD oDI &J30aJl(U)QJaOTCC)l30 a\>26TT)l<TOo 30QJ GOTO QjlOT
OOUO
fflCT3)l306rDl, So (OTJa^ cft>nDl3o C5)o (TO-aJO 6TD QJCOTCJ)! (cj(OT0D oDI Q
JC5)0
QJlsoJoaOTo1(OTO C(.c/aooad^0(zi1 (otoqjboto^ ail(aro6Tuo fflLcrcrilrcfloanfl oq
)(OT(5)jqq>o
cft>LDl(3)o. (OTrororcflô cd gqj(ot1.)
mlaJ^sml<a)3: so @1sm1n^ o^3l (qqxot gsjl^cD^ goo^jco)).
6TT>2 cb6U2 n|So Sl6TT)^JIrgiOOo QJlcgiO SDGBOfflJaDo 3cfib6lil6TDl20O2(B36m
(310)6TT)1rgi03l? (aD6TOGS CT)lriJ26TT)1(Bcft>! cftTIo ODJ 6UG&JJ(OT(OT S1
(36TT)
^jlajoi2i1cjaj(Br3)0(226Uo 3ce^l6n)fflo2<3(OTa)oa)1co>((OT?)
60
ailG&JO nQ)Or>l afl.aJO(Dl.aJ rij)6)Cl3 (2CTXT0 6)6T3)S263B2<ro2.

6)cft>06n2 ailc(D03la_|1(BcQ6)6n2? (ail^jooljyl) (gra> gêeaoJiano cft>06T
D6).
cillG^tiJJcajfi^: (oraoejjojjororaô (bodocQoI QiloadoaGroTOTosj^sl) raracqgo
(gracOTlailos cft>06TD2cm1&j(B&J0 qcdo<pqo, <m> @2(3e3r>j(
K5>o alaj^fflooofl^gg
(otcqj? raraoô g(3(^c/2i1 GoJoq cu^las^ Cojooo)!
03^301: (G3oad^C(3TOT06)S) Qil(U)OU9lc0S> a)JO c&OOÔTTOTI&JJo
(3K3(TU)Ogla3TOT(B(21QQ>2gg2. (OTl(D6TOT5>2 eODOtfS^.
Clllll^tiJJcajfl^: SDOil6)S 26T13OOQ>lolc06)2o. (5T3&J0 SDOilaSQKOQQflolc
eSô
((OTlooffijcmj.)
(.oJGQJC/DlcQOjaDJ.)
G30/1: (grd)(D i i ) i206TT)ajcft>(BODOS2cft>2s1 raraôJjianaS &j(OTOc
oâDa3TOTlc&ja6)2
(nlaJ^smlca)-. cgraslcoxiS (otctu2oo1gqq>os a^cryoaa'an&jjo raraarooô
oJO6T0T3)l2(B6n30?
G30/1: a^cmoroS (giraGgaDo QilaajoaroGOTOTOsjce^sl oJooffijcmcOTloor)
QJ(OTcft>g26)S SDSQQ>la53 (206TaT3)2(T)lcm2 Ccft>a3c06)2cft>(OT6)aT)
. (Dl OJO6T0T5XOT2
OTOKJ^GfflO (3T3&J(QQ>0 a)Cm (3tadlCQ)OI2CeJO!
(nlaj^smlca)-. sDoilsarars) (OTlojfflCDqTjjGoJoo&j.
cft>1o(2oailol(BoJ0S)ej 6)(OTd3aScft>oo sdg63bo2 oJOa_pjy26)cft>06n qjojct
dcot?
61
(DlaJ^smlca)]: (oileooj^) @1$ml! oJcu)1ajM)6TDailsoail3cfib6uoo

Gl&gZCU<M5)o cb6U2 n|So. aD03) Sl6mla^ a^)C^(B6TT)gO(Bcft>OrUJla^ QJCOo
(@1od1! oJolaj(3(3TOTODailsoail5)OcftadOo @j(3ee2fiJ(ano 6ug&jj5)(ot. nDcml
SSJlCDÔ a$QJ a^n-IJOCc&OSÔo QJODo) (C0âDl5)J0) 6TD0 QJO^TDOlOaj
n|3o (ODCDJ QJO-aJyOTOGffKOTCOT)
G30/1: (gr36TD2QJOa^fiDl 30OJ ra$3o. 8331 OiraailOJfaDo (OTG30 OT026TT)1orOo
((giOCDjaJO^JOQ) (OT0QJG3(OT(OT OaâilOJODo (5X5)8 Qi<Ji)0rMp(2i\).
flQlnJ^SimlefhS: ((OTico tft>v,OT>Jo) elsrol! tfj)o a$qj (gtft>oej1srDo
aflcmaojaxfl
aD03l (30(0(3T3o ggl(rul(3Ta <DQj<TOla$ tft>(^5TUCBCf\D0 COTOTl raXSt0S)
ffll (3T3SS2
fflOSTDQJ (3ranJfflOCS3SrD (3T3 (graoaDOSTDo aDOTiDo (3T3)<X)(830 OrOTl. (gl(T
)l! (5X33QJ
c&T3&Jl(D(Zi1aj (.nJOnlSOanl S<A<M5)0OQil^\Q<Mp<Ac^<Ji)pS
cft>0aj^6TUCT\JD sdcotI
(ox3ceoco)02fl. (3ra)(Dî206majce>(oJ(20(?3ar> ^JoajGoa>o^nDorî2iocoa5
)8 6D(5>1)
G30fl: G(OT6TD oDl GOTO tDaDl3(5XD0 CfiDOffll ( (8(5)0) aDÔTO^
0)^(101(5)0(3(5100 SOJOffll)
(or)loJ26rnlcft>o ojo^JoaxOTl)
((Oaj(5)J0) a$(510 SD2il6n)0 aj)Q] gaJ0(31O(B6TT)6TT) (5)0 (313^00

cftOffljraiOo GoJcb6UO(2i1. ((31O(.(OT0(B0D6)6)0D(BaJ0riJ00a>(B(T)(T) (5)ffloJ
O\)08
(ftOfflô (B(.ri_l(Bcfr&d).
(DlaJ^smlca)]: anon (anioo)
(sD(5)1 o_l1g30)0\)aOl(B(5) OJOTOOâOo oJ(Dl(.<a>0(2(5)8)
culii^nticfljg: (oileojocft^) ceo ojoraqro! <&>1o n|3o ojojffmoj owioi
zfl
oJi23aJ6TT)oro(2i s lajco3cft> s l&JO<Tj(^3<Tje(BaOT 3loro3l? (qso oj
oa>aroy
cft>1(B(ZK5X5) o_10JO)OJOOO)0(Z)1 LâaOJOXTVfflloJO^LcB/laÔrd^qj^rdO^GOZJ)
03^3: (<D(51O0Qa>) (3O)OJ03 OJO\)OZ5)(.o_flQa> 3cftafl6TDQJ0C0a>0!
ojoaroo<3<5ioo ana orooeâwo orojcoelsmo nJt>d9doJo coocsjo aflojcooo
cfclo cfcOOô eOJG(0)0 nr)^C(3)(T) QOOnCKOCnSGCDaOOrUJaOCa^CD Cffl
8800)1(8(5) aOl mCODOailCODOQODyDOOGJXSOaJoajlOOCO^COOOlOTo
c9>OmO(8(5KJ)o 880)2)61880)00 LnXSfl @OJOO)OJc0&fl(a) IaJ0<3(51OO)8 18
62
Gl(?>&8ZcLli(tT>(2\06mQQ10 SD(OT (3T3QJO (3td(3>J (OTCTUJOOSJlOQâS

^Jl&J(Tlil( 02(33
QJCTDJ oJOl (o^SJOTOTlg) QJOQQ)ljy2(BODOc06)6).
G30fl: aJOOOn^CCDOcOO]. QilCOOCD(2i1&JO5TOT(OT06)6TT)ai1ro3 rJlOCm 6T3)0O3
Gcft>(/3aS)0o.
mlaJ^smlca): (tmsmacn 6)^jq(otI) rare) c6D^&j1maOT6)cmoo>o6rnl6)(OTcm2
0^)6)0^ gT3aDo. (gra^fflOeTDQJdÔO^ (310CnjD0gl(31RJ)o 6)cft>06T132 OTNZmjOS
6)6)cft>QQ>la53 cftnlQQ>(OTOOQ>lolc06)6TDo.
G30/1: aff)cmoro3 m(OTl6)a3 (3ira(3nDo aroarol&JOceoffmfflG&Jo.
((T)loJ26TT)1cfl3 (DOSSOQJJ QJOQQ>l.aJ(OT25)6)Cm QJOQOfltf^Cmj)
mlaJ^smlca): (3ra63B6)(Da5)6)cm.
(asnejcsnjajo t&^sl ejcOTOcn^nDcmOTlcsejtes)^ QujejjoDj.)
oocmjoo aj^|lc9>a5(3)oag ajjoouosl arvjcooru)(at3)loonf)sj(at3)oejj6)i2io3
(0)0(!)1e(ora)6)02io^l(3)oonf)s>j(3t3)aJ<ir)(a1630ca>oa>lcjTD)<oi20o aflccnoscnracejo
U3aj^6gT3a36)taj06n3^jG<so
moooflrarawajejl ajo<pajc5>6re3a>Qaflejonf)63r3jonf)dl6ron1ejcoa)o? 18
63
(DlaJ^smlca)]: sl6ml! eo_icb6ij, eoJcb6u <i3<r\) oqc^ (ms&m otu6tdo

aj3l (@1od1! c(.r>Jcftadoroj e(o-i<ft>9d<TDJ. Q^cOTaaoroâjocoDJoaderDO
QJ(3(3TS)GO))
G30/1: 6TD0 GoJdSb&JOffll 30QJ. (OTJSTT^fô ^JlSO (ODODJ oJC/DÔffll (OTOQJK
T)
ciflii^niicfljg: (oroaiload03o) <iD(3iil aDfaiil! ceo! i2ilgo(girai206TD Ccft
>oroo
Ajail6mo Gffloo_fle.aJ6rr) ailoJ&JGaDOoaDl. (noo ailcb! aoo uildSb. csos!
So So a] v
ffl0QQ)(200D(Bcft>0r0Oâil0D0 ffl0Q>2OrJl6TO(B^Q0D ailLoJ&JCÔ/OTOlZil
).
03 9M: <T0(3q]LQ0 oDGCOTO/aTOffll.
G30fl: (oroaDcoroooJoro^cOT^) (sraessgors)! rara&Jo (3T3)(QJa$6rr) a3o
oJ(.(3)o)
03 9M: (orOOTOoLSfflo ) (3T3(QQ>0! G3QJ1? 0T0J0C05)o G36)6)QJ^.
Clflll^nilcfljg: (oiOriJaJOO^) 320C/)(OTo 306rnflo OTOoQJÔTTOTo (32OCO5)ffll300Dlo OrOoQJÔTOTo).
03^3: (SSCDOOOTlcfro) QJQQXTOy c6^(2(.a5) (oJOrilailGUXXDo?
aflii^niicfljg: (oiOfijajoo^) c&J0GnD6TD coaDl3qTj cftjosl&joiraoro
raracmolojo ojru51aj(gira6TT)o? c&J0nJC(.(OT6TD coâDlcOToru^ Ajosloc&or
oôa^l
03923: (gSCDOOOTlcfro) (22CUS8 (D0QQ)o oJOlaDOOTOcftO&Jo ((.oJcft>003o) G
3ail!
COD30 (202)0 a^CO^CO). (31O0a>o 6UQJJ rd 00 GOT) J rfld6rO 0(3(310(2000(3 8.
(230/1: SêSSBl, (31O(3TOT(B6TT)0 e<TD0aD(/)O oJÔGBBJo (OO^S^GO)
(31(3)0120)8 OTOTDSOCOô (oJ^|03C0>lanjo).
ClflB^nilcfljg: GS03l! (OTJCQJCOaDl GOTO CS0(B106TT)o, So rd1(BK5TS>OQJ<rO
(26TD
OTOfflOlDo CfiO03l. (SQJCOTl! (OTJOQffiOOTO^ GSOSCDo, OQXOT rJl(B5TS>0oJ(/a[2C
T)
<TO(2(3lOo sqjcotI).
G30/1: 6rolg6TrTla$! e<T00<iD6rr)o cfib6U2 6r)JoaD(B6TD6TD (3K3)0rO00rol (3
0
QJ(3T3(<TO0. ((T)lriJ26TT)1(Bcft>! GC/DOSCDo 6UQJJ (.STUnJ2C6TD0DOC/DJ00ro1
(B(OTO
qjqqxto^).
64
nolaJ^smlca): (otctujoosjI Q<r>o<ai. q<t>o<bs>i, <m> e

êegoJianrarofloag
mdQCMrmSWo CDS)CWQQ)0SW]cn\SlS)<m5) (o-lcft^COTo.
G30/1: cft>06TD6), ffll6nO(OTlolc06)2.
(\\\(l<M<fo(\!}: 6D6)(OTOT5)06Tr>, a$QQ>, QJOSlOQ) Gcft>OrOO5TOTl6)
a^ ^>0QQ>QQ>2jSg
fflQQflraSrijI&il cft>6Tl2 6T3)0OS (.@(2fl.!yj(?fiJ0CO>l.
03^301: a3)63B6)(D6)QQ>n&J2o a^)(T)lc0O (5T3)<tJ(3TS>0QQ>1.
G30/1: (6)oJ6)cm rarasjrairaj 6)^jcttj1) rarajo^fijjiano, <&ft caca>l, ac
cruer)!
Cc06)6n. (31(3) S2^ s fl - | (.(Wo 6D(OT0.
os^sai : (on)o(.@i2(?5ta)osjc0j2sl ailîooo) r^), C3ailcoo>o? (ojesseoroosj
cft>2Sl (.oJ(ft3(/i)o) G3Oilc0O2 (TUIOCTXOTo.
G30/1: SDGryOC/S 32OCO(OT(2106TT)26n30QQ>(OT.
03^301: (orojc&oo^fflOQong) g(oto<pg0! a^crc5)06rol(T)l sDoilas eaj6ri3ay&
gt;?
r^)OOT06TT)1ail6)S 6).aJQg)jQ]OODj63S3(3 i )?
03^301: (orOJcftOO^fflOQQng) (22CU5! CODOoGoJOaffiilODJgg (rO(20Q>(2&J 60(
3)
((.oJcft>oaao) (B3QJ1, gD'D oJ(.^(2&jo 6TOOor)lail6)s (otIook^cttxot.
G30/1: aaolanacm. (OT6)c$ oioodôodjoocoo fflocgjjajoarajjBfjaneej?
ai\(i^tM(fo(\!}: C3QJ1, c(oto^(3c06)2 oJ15toto (zioojajocDjgg ga&d6rr)o
QJ&JOTô GQJC0M)lro3 6)cft>OS2d3S)6rr)o.
G30/1: (T)I<tJ26TT)1(Bc6d! (.STU0nJ26TDO5 QJOOXTOÔDJ (QJ6ri3(OT06rO
(giracDjaaooroljyKn!
65
tuliiâiicfljg: cso3l! 6TD0 CoJcb6u. (grôrooorolcao rJlorooc^Joail

(BSO(Bira(B6TD6TD. (oojcotI! coar^ ojaa^, cgrajaajocrolcOTS ailaaocBuJo/nJI cseo
sscscncn)
A3923: 2)2(36U! 6r)J&J03oJ(DOCUl(Do I20o Lo-K5>1oJ03<XOro1?
G30fl: 6TDK51D1 dSb&JJ SQJG30 (giOaJOOCaDO (313tiDo aj)Q] t^)(M
(3iraajof5D0, o ojruJlg'r)&J3ooro6TT)o sail rara (5raa)(30(3 iilsooal. sdgbo
Sfiaflo CD(Zil<TOo. 5W\QSW\r^\ n^fiOl, CDôaD. (<T>0OJjl 6UQJJ
SQJCO)0/riJO0CU8. (3T3 af> C (2 QJ0(K5)0clJ 0(5L>0, QQ>0 (.r>JÎ^2&am
p;Jf3(3c/DODOS2^JO/
(.COCOTCOT^ (OTloÔffll. ^S(3)0/aDo CDfflloaÔffll. COlrUjemlCBcft.! fi^fiOl,
COÔQJg) (gDCOTl Gc&OoJo 0D0SQQ>1(OTJ0 (oJOTUDlano).
mm: ((gracnjaru^ro^)
ratdajooafl ODomoano, LoJorvIs ooceoraj, ailom arvoooisoco)
ccnxsajp wcnasu cfejailow c9>ico coj qogotoo a>1aJoa>8 19
(gDOTfl oJ03(QQ>08 oJ(3>(3)l)
(Mail: (ctukxxoto) so cfib&jj ejtiDjtiOlotdOt^ raraaDo (3ira6rr)26rr)(3rao
6r)JaD2l2(B6TT). tftHo 3J (3103cb6lil6rr)cftn3qTJ oJ^030QJ(TU (30 a^ffll.
((20 6U&J] ej<^&IJr_O ( V ) 3QQ)0(-i_O(ZiaD2rOQQ)o eTUaDJfflGOD^. cftH
o
(OTjgocftaflem^c^^cOTOcOT oje/ajoraTOTOoJocOT 6nJlcg@i2fl.)
(sDK5)l OOgSOODffloJaDOQQ) OTOoJOlOJOOO (T)lo93(.cft>OCrc5)0)
ciflii^niicfljg: oJogoro6TD3l ailora rararyarosrno cdcoto G30j1. ao gseoanl
gsGOtiOl. ((.oJoaj^6n3oD3laJOL<TJorocmo cdcoto G30j1. oôtotIo^ <d5ts>1&l
t;tJi).
03^3: (gOlDOOQ)) QJQQXTOy GODBfflCDJoJoJCmo. oJO^
CnJloaaJiiJcniajiccno/ojl e<s0dad1ra>oo
sooflanwcnocnjcnecojo (ooroos^coj)
CnJ(lfla&(9)1 aD^SQQJo en gbsjIsoo
m6n)1(!)laj <0>i(/5>1l2OCO<B<B>OS*l(!m 20
Clflllâilcfljg: (3106TT)2g'r)&Jo aj)Q] a$051C((3QJ(30 n|Qo. 6TD dEbaj]
(3T3cb61Jl32cb61Jl(30 raTOfiOlfflJCfiO 3lQJOrolnDo 0TO(<iD3l (otaODjajjej((2QJ0(5) (3QJ05) aânOJ). OD &JQlJieiadl3J86lilca5>0/el(2JG61J 3loJ ODI&amp
;JOo
OTUaDCO)).
66
ai$i^&(^: C30il Q<3T>0<P6)(0 cft>6Tl2 6TU0CUljy oJ1(/D0^J Btfl6T

aTO)2
GoJOcBdJCTDI&J
03^301: fflJOJB! afl)6)0D 6)(OTO]cft.OOODOc06)lM)l(3c0O2cft.QQ>O6TT)(B&J (OT
OOS?
G30/1: gDailcsas^ aanol&j. 6to>oodo6tt)2 ocotoj 6).oJqq>(otqj(/8. sDai
lcsas)]
COlrJ26TT)lCBca>! SDG63T302 QJO. (Gc9)OoJG(3K5)OS2c93]Sl oJJOOrySJCmj).
03^301: (raras^rars) 6).ajcrol)
CSOil oJl<P<yQJCD0Q 6KJ)0O3 GoD OJOffloGlSOOJ && OTOoOoSo
ecnxu^sscoo Cc9>0oilc9o1(a3 <Bcnxu<a>di(&>oa3 ocwgjc&oooo
me^jo 19
G30/1: 6DT3 (31O0D20DQQ>6)a3TOT (TO (22(3)1 <]0a3 6TOT00D(.(OT Oil(U)rU9lQQ
>&J.
r^)CmO33 30<&&i\6m$0 6)cft>06ri326ri30cft>2<Tr> rd(/&
JOK5TS)OriJ6)(3TS>QQ>06rO
r^)(T)lc06)2 GoJSl. (0OS3Oail6)(D <D(oJcft&fl.ry oJOlOD63BCgOS2cft>2Sl G
oJOQOfl).
Oll32(ilJca)(^: G(3)O<PG0, QJ(3r>Sdcft>0&J6)K5TS> riJÔQQXTDCriJ
OO&J C3Qil
6)(OTglQQ>06)(OT(OT6)(TD (SoJOQ! SD(T)I oêrnltfSWo.
03^301: (r^)6TDlol) G(OT0<P( fDCOTJ ODCmOQQ)l&J GCDOcQO].
nJO(0)<D26rDl<ft.COSG5)lL(iJlQCo
nJOCQJJd&lejJo OTOl2ngj6)QQ)89>1ceiO
c9)01ej(a)j OojsI^j ocorilO0j ai6n)1(SaJoejolQa)jo ^J63Bg 20
rulr3âtic9j(i^: sDoilcscesxT^ceô (OT6)cmQQ>06rnl(OT. (ft>6rr)lro3 3loDffl
jgg
(T)|c/3)JQQ>[2(B&J?
u
67
03923: 120 6)6)(2QJo. g(3câalC/)(OTl20D(B0rOOriJ1 Gffl (TO a$QJ CaQJÔo 6nj<i

f>2
I200D8. cftTICTCJ^ L^^l^S^ôrÔDOaaDfflarOÔo 6)6)tU< ) (2QJ&Jo6r>jl(oS^
.
(Ul^ntlcfljg: G@0! ^JIS032 30QJ SQJC30 CD130. 6nJ2@2cb61Jl3<TO
6TUonD6TDOrO
aru
slailcOTo (3iraaj&Jo6nj32 sqjo. orui2GOcb6U26rnnD06m(B@o(gira6TDo
earoailajo. (gso8! (otI^cotj cotoqjkj) sqjccoto cdIocoto. smisi<&m\(ototo^ (.STUOnjaemoro^ slail(OTi2aj&Jo6TU5)Oo sqjooS. aroaoros suoi]
OTOCDOODGSOSODo GOTOOilKJô).
03923: (g(3(5DJl2aj(B&J0cft>^) 0)05X2(30)0 BlaJOTOOTO^. (31005)8 6UQJJ
g^joejjs oolo&lc or>1oadlQ(3)1 raxsooâjejoeiojocei ool&n
or)1<3e1eQÔaJ(!)l <fc<36gg1c0>omj<fcjgocny>ejflQa>cca> o
adSaJ38
cj)nJG5)o ojool ailnooco) (0)1ocnlcn1o t0iO(O6nu>aj8 coroajccn
Lc0>1(U)OGaJw5(aa5l 6)6)<iJa9a aJ6tE3(0(/aja>8 ^DC?(TOO SJBJo CQ)Q<iJ
<S(5) 21
((DloadLcfrOOWD)
0(3)1 (3Jl(&)1(B<B>0/8a>8
68
03^301: (31O63B6)0DQQ>&J, l20DqTJ2(3c^CfDlOQ>l&J06)6TT)a)1&J2o

a^CDltfOJ
aânooS (naaroe&oliyanjo ^goceoooo) caail CnJOQQ)anj6)<0iO6ng a}

(.6nJ0nJ26TT)6)a3 lOJ6)0D Ocft&dlcSS)]. g^y^gg (310l2(BO5TOTlOD2
<T0(Z)QQ>(Z)0QQ>(&J0.
(oraogogjcrngl <0j<36gg1a>oomj<a>jgo Oojo1^|c9>o oJjceojGO)
cologajjogooj cn1<3 oajsl6roTa>oj ailsl^flsjomj 0>o6ttu)qjo
GcfcglGajc/Smcril c<9>1<0ajro)jejo cgjoaroÔcfcglcaroxoroxBJjo 21
O6lTl@0l28a.o <9>!Pl6tOTJ
69
G5)^(a)lGQQ)0/8^8
((3)(3)8 (o-lftJloa((3)0 &(5)Vti\cM\ ) n 0)

0)3EJOI2: O0C6U rd&JQJ! fflGaD(.03@aJODo CD^J5>0 gCOQJGCOTOoJOCDÔCQQXr)
(3)J(20O0O)o (.rU rofl (.CO <Ôl OT>8 (3iraaT)lC/DO6TT)0rOoOcftad6TT)00Q&g
t; otucooJIgcoto
faDo. (3Td(5)8 6UQJJ oJÔffll OlOoil C0JGO08 (oJGCO>OGO)6m
alajô oJoloadaoooailcOTO?
aJ^JOl?: COOQJQJ! 6TD 0G6TD (3T<))(D0aDl30 6TD QJO (3T3)1. (3)O0lc> g6TD
a\>mjg2'D ( 3}l3 ( 3^6TUGaru) oj^jloooraoojeo gcototo] ccototoj (oaruaaxBoaroj
(OTffifflfDTD (310)0X51 cftflOS)^ (COOQJQJ! OD SOGO), (5T3)0Oa51(3) O) QJO SD(3)
1.
(OTcroizilaS oJôds ouooujKnlce^Kncfroaj^êou) Qjajdalorojoffioojco GCOToadj
ccOToadj ooooosxsoos^ 0)0200)1 orajoolcs). fl&naoj)
(D3EJOI2: OOC30riSdOQJcft>000 SDQJ GO) QJOcfl^GOOoadS.
aJ^JOI2: (31(3)0 0)OTJlo gQjarola^ QJ(3106TT)o oJl203cb6U&il3o (grdjOTOl (ot^
o
Knooalorôajooô qj^jodo (oJi203O06)j&Jl(3)(Z)0O0l(3)).
U)3fiJ0Jg: cftLfiffllaJ?
OJQJQJ8; QJÎg^ffllOira)^ QJfflQ6TDa$ ((26n)(3ira)a$ oJ^l30 "oDaDl!
ooaoo)30 a$C3 cancejOceocrojoJjoloroo otoc^c/dqjo rarac&joraraajo&jo.
da>30olo G3 S0QJ0<^l6rr)1(Qj(BO00(3T3)1 (ejt&adfflle^lôssoo aj(3roiro)
ffloa)cn>o
crocst&aaajouaj CBejOt&nJoejos tft>ra)croffllocscr^ eoajoelcolcsojaa

goto)!)
(D3EJOI2: (3)(3)0T^(3)8.
aJ^JOl?: (3)G30 (3)0a$ oJjOJGo9dO(3r3)(B2l (3T3)1 @6m1(3)GC^ oJ220aJOOl(3T3)1
(3)0a$ 0)10)30 QJ06TD1 ((3)(3)O^00>0 oJJOJGo9d 0(313)621 SD(3)1 S6n)1(3)CQJ^
nJJ020CUO\)1(3)1 (3)00^0 O)1(3o)(3)0 QJ06TD1).
0)3EJ0I2: sail(3)aj^(3)oo)2ailcDooa>1o)1 go(a3lQa>06n)1. o) 6U&J] (3)o
a@1-
70
afm30(T^: 6)6)oJQJOJ, (STOj.aJOOâS OTOJ(3o)5TOTl(B&Jc06)2 CoJOcftJGCTUOC/S (

OTOCtS
cft>26)s 26ri30QQ>lo2aT)(B&J0. aj)6)<m sDailas raracrolaaoej cn^cft&
amp;dlri-paS
(OTOfflorolrijIjyj. (3ra5)26)cft>06n32 G-aJoalas^cmj, (gr^^jooôa^ (ojcco>o
a)o
6)cft>06n G3QJ0TOS 0\>(B<TO)Oc>ifl.ajl(&J?
OOT330(1^: cooqjqj orocaOTOoadl^Gajo sd&jgqq>o a^cro aânflce^
(T)|(/3)JQQ>(Zil&J. OrOOOrOJOTll <D6T130tfS)1CQ> QJcftadffllarOJQff
ioQJOo fifl)Cm
0D0S(ft>(3TOTlra3 (3irao)o5)2 ooro63Bglra3 <d(3qj(/o1 anaacojlcjDOCQjlojorD
j.
QJOcQOJ Gcft>353.
QQaJEJOKlft: (310ail6)S <D(3qj(/dIqq>26)S OJOcOOJ (pj(203o6)ca>06n32 rJ
l^^y]
GoJOQQ)!
a)3EJOI(^: r^)63B6)0DQQ)06TD(OT?
QQaJEJOia^: QJcftadalceailoffijos cajoSdo 6)cft>jlco> <d(3qjc/d1(qq>os
2
OJ0O26TDl(B3aJl0Q>26)S CQJriSdo6)cft>lQQ> G(20Dcft> (B^JOaljyj: SDQJlO
S Gcft>C/DQJ
CODOSJtejJSlCQ) (.(OTC&JOcBôJôSdaaOOOQQ) GQJ0cft>riJ0&Jcft>a2l0 6)0
6)d3S)
ajcm126n(B&JO. (graojolroS (gr3)(Dl&J06rn anflcDas) raracDjoocoo aârn.
nJ^(0<UCrol(38 nq)Cm (3K3Qja5c06)2 QJOcQOJ oJO6)<T_|2(BriJ0QQ>l.
(DSEJOia^: QJojQJoaa (BoJOce^crrxOTlacD (graoDjorooljylolaajfflG&jo 6^(31/1

(O3lQQ>63B6)&J0o. (5T3)6) raiOQJgjaS (0)6)0 (300)[2<iD(3ciSdl (BlOailc&am
p;o
CÔrJljyl&JG&JO?
71
aJ^JOl?: (TOO dEb&JJ (rO(3T3>0 <DQJg>(3U)0a$6rr) (2aDl(Ba36TT) g6TD(

3106TT)2
COaDl30. ((TOO 6UQJJ C/DrUCCOTOoJOCDÔCQQXD (2(BaD(B(.n36TT) oJjarNDODJ(/^,ciOl(5)0)
0)3EJOI2: (fl.inffllaj?
aJ^jai2: GS6TD 1212 gQJG3G0rOO (OTJa QJo rl eil(B30 G(OT6TT) 6TD (3 3lq]o
OO6TD0 aDQj1<TD3l (3T3>1 <DQJg2(3\_00(5T3<T0 OTOOGQJO. 2aDl(Ba36TD Q
6TD
aru aru e
CoJ(b6U6TT)OaJOrOO(B6TT) &je0QJ6TD322nDl (TOO aÔJo @6rol30 gSOTOlo
(3)J2o 6TUf5DSOQJ00rol (3XT0 (2 O6TD0T0aD0 (^qrOOOaÔTOl G6TD0 rJl(3T3o
a$(31D cft>06rr)1@3o. (3)0 30QJ (3)J2o StiDO cft>02o nJÔaJOTOo S^-oJlSO,
S30QJ COTOO (3)JSD 3lSO<T0<TO)0(6n)0 QS0(i\ (013)1. (CQQXD 2(20<T_l(3ODar^
JQQ>0
QJof i eil(3)(B0r^0D OD G(3) 31(1^0 (TMCOODo (3 Oil 09^(3)1 SD(3)1 goJOOUÔQQXrO
^
C/30oJ8. 2(<iD((a36rr> oJ2<T)8GLrcJd3^6roO<U<TOO((DO &J@30QJ(D(3)
226)_fl (TOO
a^QJo S6TT)lQQ>0 QQXTOfflloCrOJO 6T)J(5L>@OQJOaro1 (OTOTO^ (2 06ff)<TOaD
O QQXTO^
OS3(3(SriSd8 (oJlCO)(2(a5) cft>06TDlQQ>o. (3)(3T3)0QJ(3) (3)Jo QQ>LO0cft&
gt;02o
oJ2O2O<^J<T022oJ(3)1o^0r0J QQ>0QJ(3) (TO (3)JQQ>1 3^ oil (TO (TO) OG
(DO S(QJ3l(3)1.
(D3EJOI2: (TO 3^ 03 G 2 (3) (3) oJôSdOOOTOQjlGBO 2CaD(.a3(rO^.
aJ^JOi?: ((nôâjc&JOcft^) c&2cuooJoroo(BC06m raraoCaDanlo raraajooDO
(giraaDlaorooiraGaj&Jo dEbajj gajS(3U)oco)(ro. (3)0 aânl goto ojooro
QJ(3T3)1C6TD0 Gaf>02. (cftm0C<^(n)0(B(X)a)0(r020Sl(DoJO0(5t)0Sl(Briadcft&g
t;(Baj&J0
6UQJJ jDoJOtUÔQQXTO^ (3)(3<iD1 (giOOrO^ r>J0(3(/DJQJ(3(3T3>1(D'r> SQ
J0QJ8).
(/)3EJOI2: (5) ICO
((T)1o9d(.da>0<TO)T))
(sD(3)1 2l(.03ailriMc&o@cft>8)
(3)(3)8 (o-l<">Jl03(3)l cft>6T31J2(ft>1)
cftsrajÂT. (ajloDlsc/DJoa)^) ao(3q]8 c&cej^ ajcoxrol qq>(3)C(3)
GJ6TU22(3(31D0O5 cft>2S2o6TUl oJ(/3U0(3) oJ26)(.6)(3)OoJaD^(3)S08 cft>gJ(B
(3)
ail(.cra200Q>
(3Tacromo<ft.o <a>j tp-i<5>1<3lcr>i2fl<n>o croosooxtm
l c/ooloo
coroaj0c9j0(oo njffll6ro<o>1(oetir>o! Lct^lfAij <a,Grip\ f(iS\<a,
om 1
72
G)G)*ima\rib: rar&juJoraâS (3raaj6)<3 c/Dailce^c&Qaô gsociD i2(BaDt

a3a3
(3racnjtC/)nOlc96>Jca>QQ)Jo 6>.aJQ$(OTJ.
(J)3EJ(U(^: n|j)S)(T3)(ro?
(roj(3c/)Rjrcl eilralryoaS qjo2>os)(3) (3r)Qj(B nQcmosw rarOjuJoraâS
craniliyRn. 6D63T36)<t> c/3ojliy5)l5)a^(BC/9(Tado ejs^l^ (0)&j(3)0(oro)l
CDleJc9S)janD g(3(^CralS)(X2) (BODOcSOl ffl(BaDL(Ba5 gOLnJcfoOOo nJ06TOT3)J:
(3T3)5), QQ)06)(5)0l<MS)6)0fy (B0D5)O(X2)0(BSTT)0 CDlOD(0O OTdaDJOOCOo
tâflcsoj co^noRjrcnlraS (roanooatoooa) (3^ raos3(3oaflc06) gorrido
Onjcd)^ 5 ^ 061 ^ (3T3(BfaDjrOTlanD2 aruaRn5)1a2)26ino ânDKj)^^^
(TO 3^ 00 12 002)1 gOTD oJ06TOTDD.
S)G)ai10\(\b: (<m)3\(S)^S)<D (B<T)Oc06)1aa)1) ^3J0, QJ(35rOTl20aDo
oJ06T3TU)2 6)<&>0Gr@l CDlOTO (319)^0(0^5)0^ (TO (100 (TXgKrilO") jgg (
rUffl(X2)o
c&SODJ (BoJ0CQ)1. QJO], OTaaflSJSXaiTO OTaSJcQOCBeJcQS)] (BnJ0cft)(5)5)(Tr).
(O6TT50g2o (BnJOâfDj)
(raraarxiRorao 63(02 <i^>ralc06)oraa3 L^JcajcralcQS)] ^^)
(roo(D26m^(aro)1(^f3D(Dia(Dje(Dlaj06)or)0(Dj6gBl<eojsjo6rij(96)0(oa3 i2c96)a3<eoic eoffljsnsrcsrcsflgj qjIcoooooIggdsjo;
aJOOOCOilQffiJggaJCDJ OJgOO CaJ0QQ)l20QC 6&fl6rDfflOQQfl-
gotdoo (noolajsjallejojGDl gojgi aia3(BS2oeilQQ)(Bc<a> 1
73
(.aj(OToro(TU03(DO(3a5iDo aco>o ffloarxajcorD^s^ afloJjerolceDOffljeaj od

oJ2<3<ô QQ)0^JI(BO)0 (2aDO0Og38 (OTC3QJ (OTJo l23J^J(D03Jl6Ta)OriJOQ> g
D(9)1.
(OQJBr^linBOmlfflaja^nCOTOrOCnjDÔaOoJô fflaDOOOSSo oJC/DÔffll
(ojol(.a)i2ôajcejoea>i ^j) (di26td1oq>8 suqjj alajorooajoroooDQj^roTOTOcaO
TO
g(3)c9>1^6jjgo gocu ajocnxnJo^loadj CDlaooor)1t/3oej(n)06TU(3ar>lG6n)o
(J026)6)aJ^880ejajlCDl80r0iO6)(3)(3aJeQQ)8 Cn)CBlOiUaJ0(!)0aj(a)O8
(3I$aJO0(AJQa>C3>8 cn)aJJoMaJ6rueiloadJ CrUDOeCOofclJ iiJO<3iylfladl2)(
3)l8
croau>âmocngs1eijl<Q>o ajl@aca> aDjrsDoaroaJiGGDO (D8 2
(cODoJLDÔSlfflJSUQJC&JOcft^) (3T3(QQ>! 6DK5) a$OJ (.<TJ<TUfl(Ba5)0 C
3QJ8
aJOl88(T)aJ(T)1(a)0c9>O0(3ajl(a)0el8
oJOlOJÔ) n&c&i OjleOGJ)! 3laj1<a>0@l8
colololaj a)G5)1mocr)tiJ<0AiGejooJO
SCDJCnSoJJfâjldRA^SggltQjOOQQJt^lS 3
0Q)0OJ(B30D(2aj(B&J0c&0D(20(3(B(X) CrUCl5>8 (oJfOiloJOej CO) 0(2)1 (oJl
(a>(2^
crucians)
(an5)8 (pjoilc/aatfl co)LDOcr)1(33l(Boado oosso ail32oSdcft>c/&j).
03923: (cn)JC/)5)o) C3K3)8!
c9jOfflôa!5)ffllGC(j)OG5)taj6rjpo slcoo cicsBO cr)1c(5)i2(r)ca)l<flj^cLjJ6n)
C3TdajlGCD033l(3nejCS2)0m0 <0>l)o CDJ fflOLG5>l<3</)l2)CQ51a5)ajy&
gt;? 4
dWa^dbl: (jDojaroâj^) 8?CQ)(g>2 sscqxotj C3aJ8. G3Qj! g3QJ1 ail6ra)0oj
Coxa)! fflemlaD^ffiffl^riJô^GO CrU23(3c/DOD(^J(.a38. (S)C^<^0aT)1aDl(Bfa)Cr)
C3CQJ0D
CrdCOTlrdOOJCOflCO^ffllÔffll CQ>0<Ue(30<^l6m10\>o(CQ>Oto' SDC0)1
03S23: CSTd)^ QJOCWOJ^! OilSSTOTOojyOTOo G3QJ1, '0Q)GOTU ^COCB' 6DC0)1
difl&îBiT. CQ)306ra>0oJCQ)(5)l G3QJ8 (SDC0)1 OT)lfi9d(.ce>OCrO>8)

03923: QJCQXTO^, cftHo r>J CD (2) 0(3(310(3) o$QJ (30^0 iCUCDCn]Qi\Q<M5)0 f
CQ)(2)0og8 OTOÔCOT?
74
(^jjdl 0Dscm1) (.aj5)oniiCQ)ocQ)l(Dlce5)2orD eaail <a>o<jti\o&oJii(5)\

nQ)Qomosi cftgjljyj (.01(0)0 ce}>l.aj2a>22ajoaS eaJ6ri3l 6rooa5 aocDa^GriJ
cftadl^y Oflcd26TDlcft>6)QQ>6)d3S)06ri32 fflaDOOOSOQilGODOSJ QQ)O^JIa_|1jy
l26n0
COnOJOTDJ. (31063B2O r^)6)0^ QJOd36)OQQ>l2 6)^JCTT)dlQQ>lc06)2 aj)Cm. OlOCOT
J
6)cft>06n oro(T\Juôaja30Do c&yl6)6TgT^ffj(rngg1(a>1g>1cQ6)jcrr) ffl
anoooaoailaor)
(ft>06TD2(ft>(OT6)cm. (.aJ2gflarasam2Garaoes>l||) orocnjoôorofflOffiOTT
OTlroS ooscdocdI
oq>26)s raraajcnic (ZkbcdooDOo (otoctd
(n)J0aJo6)<9>06tTe1nO <9>j1ejl moafleijca) c9>1<36jjgo c9>6n)
c9Oj6ng1(a)0
(JOJaJo LOJOOTOOjileJOQan 880eJOJ8>lQQJl(!j3 aJOOOaJOTÔQONBflaRj
caDlaJjtôJ06rs8ej1 6>.ajara> 6lfloj(e>1ôjiJOfflO(môscTO)l(at3)l(olglaJo GajojasflGfliylsjaroj aj1ail(58 uojaDOoroaj^dDoasooo 2
GODOcQOlg) (3T3&J0, |D(OTO EriDOOOgSOQJJo ^C63B02O)6)0D oJ06)o_|1(&1
cQOJCmjQJC&JO. (5ira(B3,ar>(Z)0cft>6).
aJOl88(T)ajoaj06rr>li2iO(3 ailslcaoj ocmoojojca) slojcmosjo ajl63i3lsjanr>j
,
(T)0jmeJ06TT)1 c9>(36|$lc9>0 fflOefl a>110)C3>lBOCl3 COiCKaJjftMOCDOrD
GaJOOej 3
(31O(OT26)cft>06nl(T)l cft>06TD06)(2Cm 3lc96)1(D3 (5raoilS6)5TS> cBdOOTOT
J
((3100)03)00 oJO6T0T5)G<t_106)&J OOSSOQJJo OfôSdcfrCDJo (.rLlGQJC/DlceOJ
Cmj.)
(in era (if: caân^sgBgjjmjaBcejsgKQjjomoocsTroocojeOfAi^j nJ<j&>(o8ca><p1<s.!ya3 6ra)oa3
(3T5)<3(3K^0 QQ)0l2o CDlC6T130J
0O(.(O)lQaflCB>63BCD <0><S>1<y2c9>2C6n3;}? 4
<iO(tfldS)30(ifc (cgirasjraTOTj 6)^jctdI) EriDooosoai <rD(3Gap(3)cft>(3(r
iSd6n)
aj(3a3TOTljyo&J2o. G3ail 6)6n)(3a5TS>ltfS)2cm2. '(26rnlaD(3(2ifflâ3TOTl6
)a^ a^glroS
^1(036)0) Or)&JQJ6TT)o cft>06TD0o. (3T30il6)S (ZlaDOOOgSOailGCDOSJ cB^SlO
OflOJCmj
GOOaDl6TT)1(BQa>OS2 ^J(03aS G^JOJCTDO)] cft>6n053 6)cft>0gg0o' aÔD.
03^301: C3QilOQ>26)S SDrfldo GoJ06)&JQQ>OQJ06)[2CrO (5raolQQ>l(B.aJd
36)2.
aOOlcMJOaft: (ft>ejOD(BoJ06)&J (CoJOcQjjaDJ.)
03^301: CCOTOtfCO, C3QilQQ>26)S SDT) oJJOriJOS o_l 012 0(3(3)0 (2 0QQ>1 tCUO
S)
aflffll5ra>ffloco)l(Dltes>2o, sdggj?
75
Oil f3âil A i: QSO\ (OTCcQOffll <r0og30(OToJ^030aJ0 (3)(5T5>(B(303laJ 30Q

J
G3C0TO6TD (3QJC30 oJ6TT)1riJ03&JOo rl eJ6TT)o oJ 2 313^0(20(3(31^1 (((308!
K5)(3d3S)QQ>02l ar06TS30(3)oJC/5U0(5TS>0oJ0 (OT^SO!^ (.<^^3fTJ<S3(B(
/D0D @QJ(OT8
(.oJ6TT)1riJOO)&Jo rl eJ(T)o (oJ 12 0(3oSd3<ft>0 CEO)!)
03923: goJoJCTDo SQJOODOoD
OTaajo)2G5)LnJ6Trn(iJO(!5)08 aAwiod) crooTOnJ^mocnmcncoroo/ ail
crilis^6>6>(a><3q|âJC(a>aJGcr5) sooflcroocnjcnooco^mcncroJlcn^ 5
O)30G3(/a0Q> 26^10^x322^ oJôÔ^COo.
Clflll^nilcfljg: SDG30 SDC30 SQJo. SDffll6TD0 COoCOOKnOoCOOTOOTJlol a^6TD
nlgl(giOl26rnl(B0rO0aJ0(B6TT)6TT) (3K3)(BO0aD32 @QJo. oJCBOOTOOaJOrOOOffleTDV
@3o 26roloD22l(5rao_flSOo. (SD(OT SDG(0)0 (3QJ0O3. a^C(OTOD C0oC00O)Oo(/)
OrO(.C/3lCcft>6TT) a^rdDSlcft(26TTri(BOrOOriJO(B(T)(T)0(B(DOaD(OT2 (3QJ0O3 iaA
QGOcMOCU
aroooasmlcojo 26rolof>(322ôJi ) oic>.)
03923: (3T3)(0OonO(.<X>(OT8.
(oro(3c(^ coroooJOODO(BOOor>6mo odosqqxtotI.)
Qil32o1cft>8 (anflôJ^) CSO! oJjyOOrO(B6rr)6TD ^JG0303(QQ>6rr) CoDOBQJô,
on (OTl2l(Dco^ f r)(gira206TT)o oJ^BlorooffljoDo (gr^c&jooiraorojofxgirao
3lor03l ((BSO! (.^âÔGODOD ^JG(.CB03GQQ>0D SOilKnOJô. QQ)LDO

(OTlffllOOl^fflOCDo oJ2(3(^3l(/D0226UO(B&JOcft>Or02SoCOo 3^,00^(8(0).)
03^3: oruffl^cogajoaS eod^co).
gQQQJCojajByayDoaaimcolajlela^moail gjocoxdo (AJoflarooolcOT)
<3rad&arooQQ>mcno3laj cejoijccn aoaxafl cm ao1<uoaocn3l6Biajajo. 6
Clflll^nilcfljg: (oile&JOcB^) oDl oDl C@0! o^COTOO cb6U2 6U6mX>( 2 03(510
OrOOTUlOl650 <D3l(30 00(31(3) 32(3K3)3l6TT)o. (oDl oDl ((308! oôid SUBl]
6U6mX)(B203cft>0r0(.<^) S lA> <D3l(K5)0 0OS2O 3Jl0(OTl0D0o.)
76
LaJ6rDlaJO(a)eJo"GJOf)5TO)0(53
LaJ6moo)0(^ oJoauororroaJlceojofflorDoejjo,
anosroj ojoccdosj aJo^jooS
cno6m1^jlsj6)i21ailejjo mcoar\)Jlcolc9>a3 5
n|j)anDoo3 ffl6m1aroT3a)Rjr3)1(Bj<06)2 Qj<plcft>O6innflc0S)2.
ClllG^ntld)^: <^ Oil Sjarfl (5)1 (BJ 6DK5)1(BJ. COoCO0a)1S)J R5)1)[20J<ft>a3
(BnJ06)ej(B)jg2 aTjaCs1<frG<0O6m1aa)153c06)2sl oroartDôajaruoaDRjranoS
(graftrflgocotojgg i26mlaruT3a)jr3)l(Bej(9S)2 ^ôso03^301: noa5 ffljauloS c&aÔ].
mlG^ntid)^: nJ(BLa303ao rardsjorcr^, anfl(/ajoa)o. goraj2 <ft>2 OST3TU) 2
c&pSTOraj <ft>1>(B<06) 3l<0S)2 (ft,0 ^ lJ S$ ^^j @o(/5lQQ)Jgg(
O)OQQ)l(Dlc0OJ
03^301: (3)0Cl3 nJO6TOr3)0} C/DOl.
6)aJoj(a)jQQ)(3(n)jaj(Djo oac/tflac/Sritoojl0}6)<8O<pl6KJK5>] aJ(26roK(a>J t0>OOSTDo
<9jJOJ0f)1(00g1O<3Q)0(3)J<eolQQ)(SoJ0ej <e>6gjôjorojQJo ar)ol3l6BffljajGm<e>1 em. 6
(111 3^ nil A (lft: ((BODOc0S)l) gOKOO SU6TTU)(Bffl03cft>o (BoJ0S)J<)J
nJL03aD23liy2 (a, ^ ,6T3T3) 2-
77
03S23: (orooroffllcOTo) av^c^c^^ôlcftoroôgâjaDoa^Gfflaj ailoSdcw

((.oJ06TS3&fl8 (pJ6m(2^) gCDQJClS cft&doJ0(D0LO!
ailmoajcrocGJ) crocnoo ^tooo^
OrOJCDQQJO (OXSriJQQXSG) OTOJfflOOfl njlflJôOaj
(wmorooo odIc/dI 212(3^(0)00 crilar>(B(.crcs>
aDOiiJjajoooDlnolcnoOTimecD cornea^. 7
(sDK5)l <DoJ5)lriJK(OT)
ClflO^nilcfljg: CSO! 6nJoaD6TD0r0a)0l2il3cflb6U(BO6TT) (3 oJl(OT0(2(aD6TD
(3106r)JS6TT)2SrDO(B300ro1. (5)0 (3K3)0rO6TT)Sdl(B30 CfiOOfidl, gSOQJ (310<iD
o OJl
OTUJfâÔlceTDO (SaDOffll. (((308! (.S^J3<^26TD0r0o(.cft>0l2il5)0cftad(BO6m
GO)
rJl05)0l2(BfiD(T)0S^(T)26Ta)O(BK5)O/0rol. (3)30<rO(T)(ni)l((3)0 SQJ. QQ)0QJ3nDl2
oil
oro26uoorol(B(DO eajoal)
03 923: (aJl32niltft>QJi5JCDo aJOlCD^CSaDÔaJQJlnadS nJOlSCDo QJlCSeJOtft)^)
(graelaj^teôcDJOo uJlobIc&ocqjoo tft>1o slrJIteDOaJTjcDajcstS^â)? Knajl
iaaofflâa);}
gOJOT)^.
aJfl)l^(T)2: So (B3GQJ0 (3K3)6TT)(BaJ3l (qQX3QJ (3T3) 6T0)0oJQQ> 05)1)
(sDK5)l (T)lci93(.da>OCrc5)8)
03923: (.aJireizicrofflQje&JOce^ Qil32oSdcft>o (ojroil) cucoxroy o_io
(22aD2(351RJ)030CO(20Do (30^08 O5)3Jlail(Bc0O) c&LOQQflriSdÔffll OTOJOfflOJOr
UCOo.
Oil 3^ <iM A o\ 6TDo 3l0T03l a$QJ (TOO. c&loBJ (OTOOlOTOo (3T36rr)20O(3rao
GoJcb6)jl(gira oroc06)o <&>6ui <3âuo6niQa\)J6m <m?>(tm>06m
o cuoGoajo. (odcdj
a^c/Dô) aâj oroo. a>1aa>j (OToa^craaoDjoocoo eio-itf^ c/DcBô 6u&jjo
c/do
6njGcnjD(Doaji200Do (Doocojlanjo.)
03923: a$QJ([2K5)K5). 6nj&JQJ0O5 oJJCDOGffl fflODCOTOO/slCOTOriJg.
cnsô goaj LnJcuocnno Qjlrtadfflc/oleioorosfcsorosueilGDcajcng
ajln^jlGncromoc^mcrojGQJo mcncrolc/0QQ)8 OD(!5)c/)j6rr>1 eajanl. 8
01132(111(9)2: ((30! SaDO oJOlaDl (3T3(20(6rr)aDlo (3T3o(tDaDlo (310aDl
(310 o GOTO OaD (nil, 5)aD0 OlOa^GO oil(3K3)OrO(210CO(21o (3 GoJdSb&JOffll (((3

08!
oq>ldo oJolnDlooxaoaaoDOoaocooailcô cc/dosgoto, (otldo 32 g (.oitoo
OTOfflOCDfflo (05) ((oJ(cft&d).
78
Sc0i3d6TDOrOOCUODo(OT(BCm Qilr>SdQQ>(20QQ>l2gg2. (O(3)0PJ(3)J 0Dl20r0cft&

gt;Oljy1)
otdooleooDj cn)O)0o (.<9>1<s>cg ojo6tdjo
(3T3(3)l(ooaJl(oja3C(iJO<06)ls2onr) (/)T3a>1aj(0)1iij2cvjoom6n)1e(3a) aj6n>63Bjaja3 era). 7
ailRîUAflft'- G(OT0<PG, (.STU0<^26TDl2261JaM)0(B&J gDailSÔTS) fflJOTO
TôS
OlOCDjaJOao (OTCmj. 6D(T)I a^^CmgglOQflolcaftOo. 6T3)0(D2o 0TO26Ul200Q>lol
<SS)6).
03^301: (31O63B6)0D(OT6)Cm. (sDOJCm <tJ01(D6)K5TOT G(D0tfS)l) Onfl&JOOJ
6)5)gl6TaT3)lolc06)2(B(TUOa3 a^<TO5l0D06Tf) 6)QJO26)05) rJlOCTD OilgcQOJ aJlsl
cQOJ
ODCOT? (T)l63B6)g06)tfS) GoJ0QQ>l cftadl6TDo (OTlÔTOTJOc&OCâilaS.
o_l(Dlg3aD63B(/8: (OTlOJfflCDOTJla&J c&gJOD GoJ06)QJ (CoJOi0>jamj.)
03^301: (.a_l(a36)aD GODOc06)l2 OiôSdc&GaDOS) fflJfiO^raraXBOTXDo
r^)6)o3 (graajcniEiOQffiocmj o_ioqq>oo.
ail 3âii dhflft: (otl^s^^s)^ cft>06n2oa5 ce^sloofl&j. aâil&jô rara
ajgjas
6)(ft>06n (grâjTaoailaoD (gr^roiaoailaoD (TMrarsâJoaS c/Dâoern.
03^301: (3ira63T36)(T)51RJ)6)CmQQ>06rnl(OT. r^)056)O OroaOTOoJOTOTlCDJ QJg6)0
C/Dc05)lQQ>26n.
aJOOQQnejlSOliyOSlS2l2100lOCD<PJ<SOnD06)(!)0<PJc96)l6)CDeaJOOej
Ciijojo m)}6umcB>1a>sajoa(aro)0(aarya3 cnjdlogl ajgojcmj. 8
(3iratUlcft>o GC/DOSltBOJCmjeni. (310O)26)cft>06n nOI20rolCQ)06)5) SDoSdgSOD
79
03^3: (coloflasTOTo oru2.ajco>a5) cucoxroy

oj<SiiJoe1ooyD088CD6)0(T)(3eajocDlaj cojojojûoo
(3Td<B>0 mOo 0n5aJ03l6)O(a)^6rU0ar>2<!)0C)J0Cn)QQ)(a)l 3c9&fl6n)8
9
CUlll^nilcfljg: 6TT) cfibOJJ (3K36TT)aD0 6DJoaD6n)<TO QJ(3106TT)o (<T) 6U&
amp;JJ0D^LD0
(.6nJ0aJ26TD0TO i l ) QJ^JODo.)
(o>030 OrOLriJCOTÔC/DOr^lriJKOTl)
(anan8 (o-i<">fl<^>tfril (3t3)<0joaacQ)ocoDODoaDloroo(Dlc0jOcajfi
ado goicyaal
^JI(05)(&J6)JO ^j).
gfo^Wfl: (OJrÔraOCDfflaJC&JOc^^) aD0 ^JlOSTSXB&JGaD! (3TdOJI(B0>00$Td
3l
C305irao5irao 22 (graajoeosmejarolcao erDlejooruj oraoJoflcoGaDO
(3tdtiOlcr000)1(3t5)(BOJG0r00? (aD0 iili.05)CeJC6U! OfldaJl (B0>0.aJG05) G05)/
QQ>o
(2(2oa|o@o)6n)S2^n < so5)o a)lJOoaajca>oJ(Dl(WGfiOo/e1aroo(Dlca>ocajfi9d
8?)
aJ\0)GEJaJ3: orofiril! 6td(3ld1 cm ajoon^QilaDBO ojoroocnilajo. gD3o
CJ)JjJI(SCKJ)(2S1 'otdOJl 6TD02 (313aDo oJJOJOaJO SCOJOJlOo' 05K5)1 (CTUOJl! CDO
CIjfl
(2 QJOCDJl(3QJ8 LnJyDoCrol05)2o. g)3o 05)J ^JIOOTQffiOfflToJiraoJI (D020aDo
oJJOJOOJO @GQJQQ>'2l05)l)
Q_(&QJtf?fl: OTOaDl! ffl3G6TD0 dEbfSU] 05)J2o 05K3)6n)(BaJ3l. 05)0 <T0lt0
r*Jo
C6TDaDl 2o 05)0TU OTUJaDOOTJ QJ0T03lo. (<T06)_fl! 23CD8 6UQJJ 05)J0206T3)0
oJQQ>05)l 05)^1(. a ^Jo 0DQ3) 200 05)<T0<> OTOJSCOOTO^ QJ<T005)lo
).
aj\DGEJfilJ: (oilG&JOcB^) 6TDo n|So oJ0)lOJ05K5)l3o. OilOJlO Gc^QJOOTO
m51aD0>o oJ10Jira3l2KrO (3 @QJ6ff)o QQJC03oriD. (CD(BCDJ05)05) oJ0)laJ(305K5)l
05)
aloj 6)5)c^&JOoroa2n6)JO)o (ojlcoxmaaro^ co5) sojcdejoJcogo)) otojs).
ÔJlfllT. G05)6TD aDl o_l<iD0QJ0(30 g306TD0aDl 30QJ, cftxiDlo COTOO (2(2
<iDlOJraOJra(.aJO(0>0 cftTIo QJO 0J106n)2^JISO3l 05K5>1. (<305)(D oDI
(.oJ(30aJ0@30(DlaDl O5)OQJ05) cft>J 22 fiO^3C0>G.aJ0(D8. cftTIo QJ OCDJ 05)1
ojl 05)1 05)1)
aj$3)GEJOJ: (COÔCOTJO QJlaDCrUÔKJlfflCnono) CS(03J tft>1eJl(T0o30QJ a$30a$
(eajro)j. Lôjiilnajôizn ro)ooj(8305)cn>o) ((aJc&oaao) aDgo! bIscboo 2&g
t;a$ a^cscroo
iziGsmooiaD^fjUajIfgrajaroffloojrafflarojaDo (grasmjaDOJCBaOTO gajcgaDocgra tb5)j

csffl
550(3T3)CSarU ajlS03l5K5)1. (aDgO! 3V,CSrfldO 12(2)0 ti^rflJ fflCSO)00>L)J6r)J(a
jl2)0
arufflo^taaro^fflaojeajanojrijcseocricaajcsffl/ajt&ocsaa 05)1<tîo5)1o5)1.
)
80
03^301: ((T)ll2fl5TOTo cr$^1n_piy1.)

(3T)(3(3t5>or>06>fflorDlej(a)ô(/i) caJ<3(5KS>j qjo90o(q8 ecutsroao
orooolcftocajoado coolly g(3(^c/DlQQ>2o ^JI(.(OTC&J6uqq>2o (.^Gajc/Dla
^jcmj.)
orooolcft>o(BajoadaM)lor)2 @ocrflco>j6n3, sdgqj?
oJ1((!!)GBJ61J: a{j)(rilceS>J QJ(36rDla_|Oa5 QJ06)6)COJSQJo SDQJ. 6T3)0OS oJJ
O]qj<tooqq>ok53 c&oggoaooQflojcmj, ti0onDl63t36)OD (gt^LCOfiolcaajonDj.
r^)6)OD (3ra> 30Q)1(OT6)a3 SQJ0DKM)lro3 6)cft>06nOa6)2 r^)cm.
aj\(iDGEJaJ: (C(DOc06)l) fi^CmOOS SD^D ^re1cfl}OLrUQJOaDK5T5)l&Jl2
fflJtfffiflCO) 6)6)(ft&JOOrOC/Dl6lilOo(BoJ06)&JOQ)2gg (DIooS (.nil CO) 0
5) 12 6) 0^ SQJOD
K5TOTlo3 0DI22C/3 r^)(OK5)1c96)n6K5n5)2aJGeJO.
gjfrajdifl: a^cmoroS (o-i@o<"ô6)cft>o6ni a)6)c$ aroqnitoar) cft>aja5 aâ
ilos
a_fl((3)Gejaj: (tuôanfl.ajj ^JlI^P2 ailîooo) (3T3)6)! ^<~hs)^s)<b&osvis
i
<&>loî <a>Gf\<ai<s>(&>G)cm. (oruoJoUo) ECODOOLDo
ftdôffng] a)1l(H>l(Dl<e6)2aD
6nrM&cn<M5)}s)ab crooaxncroisusxmD raraar^gailryoaS <DoJceoa)cco)oa^(2
0co>
3lc0Ol33 (3)6)0$ (oJlQfflajQQXrD^CCnOSJcajJSl (ril&lceojamj.
81
(<D(3oj(/Dl Qilrfld03o ODOSQQXOTl)

aJ\(iDGEJaj3: ffljcoGfiu! c&o g6m csrasrnocdlcsra) aroffloraraacru? (ajtoeaD
!
cft>3 oJÔDOODÔ (o-fl>0 OTOfflOCOfflOQQ)?)
ÔJlfllT. (gOTOO^JOOTOo) OrUaDl! (3103cb6lil6TT)o <TOo(3<iD3l G(2
aDlC3raC3irao. (<T061Jl! C3T33cft&fl6rr)o CTQo&WQQJO (BE riD^3QQ>o
.)
aJ\(iDGEJaj3: (ailc&jOcft>^) a^Goroo a6nfl<^(2m1(^<ôa\>o3ojlsoc
o(30
QJ(giO0rU(B(2aM)0rUnD0B0 OOaÔrol. C0)0 aâDl. gOJOTOfiJOffl 6TD0. (a^cfld
2)6n)1riD(3(2]fflyrdOa\>03cU^r^CO(Ca)0 QJOOXrO^fflOLCOTOrUaDOGOffiO Og3(3oSdl8.
(OTC3nDl <DoJCrO(3o_pQJ aÔDo.)
(<oe@ (3iraaj(OTO(OT8)
03923: QJQQXTOy OgSCDÔ CTOnD OilgôgeCO) l23(D6nJ0CD0.
^(5(]J</9T. (3r36TT)l6rysl6TT)(3(BnD6TT) SDI216TD0 aj(310(B6TT)6TT) C3T3)a>
oriJl3o G(2
anlcsracsrao. coto csraawcoteo aj)Q] crojernoa goto gotooo&jooJo, ssoqj g6tdo
Cn)o0rU(giO(B^(B30 (<iD03L ((m3(T)l(3s1cmO(3(BnD(T)0(B(T)(T) QJ^JG0D0D0cft>0
nil(OTo
G(2 aD^3Q0>o. (3) 3 015) (3 aDl (SCO) (.^STDJGQJO/orO^ 5)5)OTOJOO&JOoJo,
QQ>0QJ30QJ(QQ>08 0rUoC/a0Q>(B^(B30 gQJCJ)l)
a_fl((3)GeJGlJ3: S3o (B3 (00(31031. (OOXBOTO) QOOnAQdD.)
ciflii^niicfljg: 6TD0 soes (3raizi1(giraco6rLiso ecroailcsracBj ^jo3QJ030.
(ODG(DJC(OT/(2^(OTCO(3S08 COTOajÔOTOo ^J(03oJ0308)
A3 923: QJQQXTOy aÔJl203l@1O0D2riJ(.cft><S(21 < l ) i /QQ>(210(OTa)
8 oJC/D^c9>JCn>J2) C/DCQ)CDo CD (aJCO^COo, CD aJ(.CBl2OliiJCSCQ)08
or) aj mejco)88o croc3q|OoCDl6n)o, cd ojo m6n>1ca>o^ca>8
mcDcrolKojaso oroo ojo slajy> mmoejmcaJOtiolcwjo
Mi)aj</l)T. (gocrol fincrô 3(otjo) cft>o ojo raraojoo? (c&o ojo raraoj
oo?)
03923: (OaDCDJl ejneJCCQ)30(a6DJ0 OJO C0>30(.Crt>CQfl6n>1 c9>l30. 10
82
gjfrqjdijl: sd^d raraajcnic <TDl(3i51.ajl2gg(3)OQQ> gDcgano ajgao

aJ\0)GEJaJ: ailouxu9l! od1qq>&jo6)(ot gqj6)o orôoffm (.rulQQ>OT)ei6&gt
;a3
crofflocni2jjlcrg)QQ)1(D3 arusjlolas^cmra)?
a3)CaDQQ>2gg2aJ\0)GEJaJ: (godoc06)1) sdcoto! aernlriD^ffiffl^raTOTlroS ajcoxroâSaoiano
OrUaDOQQ)l20QQ>l2gg 0Og3(3oSdl SDOlcQS^Crnj. QJO], (3K3(B(aD5TOTl6)a3
(O6T130g2o cB^Sl ^063B]Cm(OT2 ODSlcQOjaDj)
039230]: CCOTOtfCO! OOL(0)1(BOQ)OSJc9)JSl cft>0(26nJ0CD QJ(3(3l51.aJ2 QJOJCmj.
gjiajiftT. (310(3ldo aajglarysoroiRj) sd^d QJOd326)<ft>06nis <^)6)a^ aar
xroj
OflOCgJjamj. fflO6T0T3>2 ODlcmj (OT6XTO SDGgriDa5T3>l6)a3 OTO&JOoJo Q&
lt;&>(rf><mi<&>.
r^)Cm0O3 <T0o(/DQQ>o (OTlOJfflGQJO.
aj\(iDGEJaJ: (DlODtfOJ G6r)JOailjyCnJ06)&J.
ClJlll^ (iMAd^: 6DT3 OrafflJ, (3)J 0DlO6TaT3)l2gg ^J(a3cftTl06rr)63B6)g
goto ail jyo&jjo.
039230]: ^63T36)(DQQ>2gg(OT26)cft>06)6nOCrr)2o fflOOJCTDCOT&J gOT) GOOCO
o.
mej<3(/DQQ>cnaj;}o oJj<aro)a3(5)lio3<0S)63Bg2i2oca> cm(o8
mejQQJSSCDOjfflGajoojo nr)0O63Bgjo mo)laj)o<x oioo
(3Id^(3<Ô(8JK0C0(T3)lc9O(3laJiQQ)0a>1ei2l2ilO0rDCDl9O2
gj5aj(/9T. go! sdcdI (2oajGg(OT06rn?
0392301: oraejoroffllfplocojajgloijoîjo tajiDomi(0)ajo6rr>l(3Q)2o. 10
83
gjfrnjdifl: anlrararara! so gsouilrara sd<330 orofflDcaOT6m (otô^ 306rolo

aCQJo gOJ&JODo. (riD^3QQ>! (20(2JS!a5U51a5>JO SDCOT8 <TOo(.cJa>0
(aOTaR
(OTJGQQ>300Dlo nl&Jl22(TJ&J6ryo.)
ail 3^ nM eft 2: rarô. raraaDo ail oj(3anocoxBaa>o g33o croltiO(Dl6rDlo oaro
ogo
(3T36TD QJCaD, (OT30 6TD0 (TO 83d1 K5TOT(3lO(B GOTO (3TC) (TOO GOTO 2)1 (3lOK5TO
T06TT)o
((3T3)0. (3T3aD2)<T_ll (.^J3<3raiDOQ)l20(B(T)0 00>30 OZilailO^lo OOTOOg
Oo
QJOOD&JGS, O)6)6)305)(OT (TO o cft>l (3 5TOTQQ>CTDO(/0 JO (TO 00)02^0012
00)0.)
03 9M: OTOCTUB^GO) oJJODOlao (301(0)8
cu1i3âi(ft.g: sqjo ail 0)0 (3ira^(B06TT) ojoailcroal. (gajooDoil
(OT0(2^JI(BO6TT) (.fiJOrUOrO^COTl)
03^3: 0rOG6U! a^QJo IDCOD^.
aj\DGEJfilJ3: 0TO26TD2 (giOOrOoCOTJSGO! OTOJ^J ((/D^6TD2 (Braaroaa^GoSd!
DJlll^nilcfljg: <ft(iDo Oil (3T3? (cft>L02ilQJ?)
03^3: (OTdQfflo (5)00^0 (OLCCd&adOgOfloGCrOCnOoGCrOO (rilaJlaxflOW
nflj<j&>8 taiijCnl ODolco/cromlofl cc/Dffldi2oa)o ejecuo &<&amp
;% 11
aJl(_0)GEJOJ: OTOnDl! cftHo 306TOlo Oil&J o6nf\(d(l\. (<T06)Jl! cftTI(Zil3
00Dlo
QJlo6TU^((OT?)
g_(5oj(/9T. (orooDGoroooJoro^cOT^) ongo! m>(fiQG0 ail 12121 sdl30a$
g30orolc6TDO ailrara EoDooobo. (ango! raraiwecOTo/cJl 2121 miilK5)ooa>o
<D30arOlCT) SDQJ 2)aDO0Og38)
aj\(iDGEJaJ3: (OTOOr02i1a5)o) 6)aj) (3103l(OT2aJ(Dl(B3! (3T36n)cb6)jl5TS)
(OTlOdSb&Jolernl raraarol. (raraQafl raracOTloxiolero)! raracDOce&ilaJKJ
)
(OTloorocftoeTDlcBDOorol )
((BODoJGLD^)
6DC30 SDC30 @l6TDl. (SDKJ) SDGK5)0 @1(D1)
(oro(3caj cft>06rr)o 335)L goajcral croon aro&jô ailr>sd6inr)o)
DJlO^nilcfljg: (3T3SD GSO! gOJSOl30 G3QJl (3)0 QJ0.aJog3(2]0 GnDOaDl.
(raraoafl cso8! goJorurilcOTO C3QJ1. 5)3JO^Jooa>c2io sen.)
84
^fy(/9l:fflGDC(T^! gOGryOaS a)6)(m OJl GDI (3Td(B65T302

S)njanr>2(BiiJ(3anDnl5)a^ acejo cft>11.
ml g^ nil A rib: c>qq), 6T3)oa8 c&olaulaSaDloj <ft>1o(3)1ra1c06)2 (Ba

iJ;:)
S)gOS)c9S) (3rd(3)1<T>2 Oc&ORJ)!^ ^ (313(3)16)0$ (BoJ(3 nJOSTOKDJo CnJ
0(3(31Ol
iyl(Olc06)OOl(BJ? (5T9(3)2 (BnJ06)J gOOJISJOnDJo (3T3QJ5)g [n-IC>(3(310l.a^
5)ti9)O6nl(Dlc06)2- (3)0ffl(rol02)06)(3) <ft>12aJl((5)eEjaJ: arucaRnooadlc0S)ojr3)aj(Bg! (Bca>c/3c9S)2.
03^30]: (B(3)(3lgc06)1 6D65T36)0D0a)06m 6T3)0(l8 OJluJOOltSS)] 01 ^
(111 3^ nil (9) (lft: <^)6(5t3S)aD?
(33^301: aaxrflad cekiioeoejauaoccn) caJ<Djajoa)1soa)O(0>QQ)O(o3
aoo(/)oa>4(3)1, i26)g^joo aJo eooo ODoggjaia 11
(jHifyoal: (goj(/)o rarasjfsrcnj 6)nJ(m1) (B(3)o<pl! 6T3)oa8 ffljauloS
iijaDj anfl(m12 fflaooraosôoj gBoaxilaâô^lcarOToanDtaflfDlcQS)] ^^
OJ(BJ0.
su
<dl((5)GEjaJ: ffloooojolcefflceoocoraran, (3)1(3(rocft>(36m1 n^s^Rjro)]
((3T3 6ml 00)003)1 (38: '(SXTUJOOEjl gO(3)1(BJ gO(3)1(Bj')
(<dc3ojc/j>1 aro6u1(Boa)os2ca)2s1 ojloadoslcSOjanDj.)
culG^nUcajfrb: raracBoap raracBoap! cbsojI (grasjrarcnjojcmj <ft><pl6T3
t3)2.
gDoilsjanDj ffll6no(3)1o1c06)2.
85
03923: gOJOODoil 0T0oQJÔ)0cft>0O0(200r^0o.

gjfrfyuifl: oronDl! cftHo a$roic da>06role3o? (aroail! <&3i(S) cft>(D
6m s loQ>o?)
aj\DGEJfilJ3: (3TdQJo (3T3)(QJa$6m. (31003)0130 306TT)1o QJQQ>o. Qil<iDl3
6TDl(3ira(2(QJ<rOO OOaÔTOlfflaDlorol 3l0TO3l. (OT06TD aÔTOO SDaD ^JlOo
iilsdloroal. (rara&jfflOGQJGtoaD. (5racrc5)(3<iDl(B(3) maooDlaoajoo. aila
Dlo)
(DlOOXaCOJoadO OOgS^rtidlfflaDloSdl (l^Vb^QCT). (OT6)6)(TD(BoadnD ^JlOo
oracooru^cOTl.)
(0)5)8 (.r>J<îl(^)(Wl BTJoJoDOOlc&aDOr^riJOlSODO (3QJ1 G^JSl .a_l)

G30/1: (oJ 01(^(2^ ^JfrefflOrOfflQJe&JOcft^) oD6TOCS 6TT)1g6TT)1a^! o^COTOO
GOOaDlemlorooeTOGSOaêm raraonlrairao e<roo<iD3l graraojo alrara
&Jo^C6TD0. (oD6TO(B (T)l(TJ26TT)1(Bcft>! n$cM GOOnDleTDlOTOoCQffiOCCO0D0Oilcft>o CC/aOSGCOT SC0QJ0O5 (H^<J)QiOSrU)nia<T>s).
(nlaJ^smliftS: 6tdo sgleTDlorooDlGao so ailcorooroo(26TT)1(Beo. (odod^
gglODlorOnDlCCOTO (3(3(5TS>0 ail(BC/DriadOl26TDlQQ>8)
(sDCOTI oJOl(.cft>0l2O)8)
Clflll^ntlcfljg: (aôUJO) CSO! 6TD a06TDO(2il, C0r00nDlaJ0(gi06TT)o (BE (3
6D(tm>], (31(3)32 QJ3(^QJ(B3(B0rO6TT) fflJtfSXSOOOTOO (3QJ(30 r>J6roloJ03&a
mp;Jor*J6TDo
oJ(2el32cft>0(2oa3T3)l. raraess cm rairadEbajlerno oro2an3ooru6mo C3ajl
(cso8! or) ocDOffll, orojor^lajo^JODo ea 330(OT1(ot1. rarainajo, (qjcot
QJôJGBGC/aCD ffl^tfOXBOOoSdO SQJCOT8 (o-l6rolrc-l3^Jor*J(T)o ialQiOdcMl
03923: (aroaruffllcOTo) gsooxaoil r^seo). cotldooJI sqjcoto qqxot
(nil(a)0oyajc9>o mocog2)0(.ca>@joad6n>o
aJOilL(3)3j<3q|089>joej06ro)iifl)l(a)0<a>o
cajR0aJC3eyD088(3u51(a)(o^q|aJi(3ro)lcD0
m<afl LnJorocmo ajojjoodadoj ej<6Ai^cG5). 12
86
03^301: (OTOODJo (3K3)cft>0Oo oJ2OM)Oc06)O(OTlolc06)6TT)o.

gjfrOJOTil: (5)0<Pl! a^)aOT06TD2 6).aJ(QQ>6ri3(OT?
ajgaoGODOo soailas (Dl&iaol&j, anflc/5UQQ>o.
((3100)03)00 <Do_l<iDO0(3<"H<)63B(/3 a0c&OQ>l6)&JS2K5T3&g
t; oJOlQJ0O63B(Bg0S2
c&^Sl G3QilCQ>2o G^JSlOQ>2o CfiJGQJC/alcQOjmDJ.)
GaJsT. (OTOujoogl! sdcotIcqj sdotTIg&j.
G30IT. (.aJ(a36)(D coDoaol) aj)sl (Dlojêrnlc^! sDGryoaS
GaJST. a3)(TDO33 (OTCTUJOOSJlGQffiOSJdS^SlQQ) (OTCTUJOOOODODGoJOO&J
ailGC/Doifljyjo boj @ocolQa>26noaJ2cm26n.
(aêyoojcô ôloosceojanj.)
ciflG^nticajfiS: orojor^lajo^JODo oJooonjyâ'leTaiTOjcajo sdqjgqq>o a^cmj

(ZijoadljylroS (otI^ctdj r^)cmo6rn o#)6)ct3 gT3oDo.
03^301: (^Jloljyjaôffni) offnôilcuraTOTl&jjo qjooo. a^cmo&jjo
K5)(K5)SQJOT>1,
cnilca)0oc/&jc9>o mocoaejoadmoLOxsm(0>cc3>os} aj^qio^jojcajjaujiijjslejjo
<sfl(a>cm1ejcmlQa>}S(a3c0>o6in@3 c9>6in@1soo. 12
G30/1: (rarasjrars^ 6)^jotj1) raraôJjiK^ ssQofl-ajo&Jjo.
87
aJ0l^(T)2: Q&Gl Q&Gl (00630! (S8QQ)(3)J SQQXOTJ (30cft>8!)

cul3^nticfljg: Gcroocmol Gg03la$! (orojor^l sqjoocot^! )
03923: (TOJOtDCOTo (36)6)0^! ((OTOo aDCOT^CD COâDlCOTGJOoJCQjaaQQXOTl)
ÔJIOT. <iD0! O0G6TT) dEb&JJ SDCBTdo G3QJlarO(3,6TT) gQJOOl (31031. 6TD
cftTloQJl oJOlaDlrarael (T\).aJla$ 630S2<T\Jl30a$. (<iD0! OTUCOGOD 6UQJJ SDQ
Q>o
CaQjIC/DCenJCODOoJ^JO^GCOT. OD cftTlffloJl oJOlnDlOOXBCW C/DÔ BOSOTOJ15)QQ)0)
a_fl(0)GeJ61J3: OTOOaDJ. (BTdCn^raTdjoJOâDo (20OTl3o (OTJa^. (OTOOCDJ
(3100r020Q>0oJO06T3l226Uo ffl(.OOTl(OTo (OTJQQ>0.)
G30/1: rardessgorOTo oJjGOOcfrolrard Ccft>oail ajaailcorocoroo an|
0rO(TU036TDl6BO. (0)0 ffl^nDJOTOTo gQJGOOCCUO OTOaDlcgiOaj. ((gtÔôJ^ô
oJÔOTOcB^KJ^ QfoOfcJ] iCU(V>Cli\Q<JdQrMO 2QQ>0 OTOCTUOaCDlOffig (OT 02
2(3 5T3>fflJoJGOOCUS (TOaD^COTOo.)
03S23: 20 6)6)2QJo. OlOODJLCOnng 6UQJJQQ>o, GODOoJCOOCDS.
Clflil^nilcfljg: ^ôlcBaroo cscrooOTiDlajocgrasmajcsaOTO gojcsoocsaDO sruaDjcBar
oo
GnD03l. (SD'D3^(/D8 a\>JO^lQJ0.aJ(T)QJ0<T)2ri-l(0(CU0 6TUaf>2((/DO SQJCOTJ.
)
03923: cftTIo CD 02 (BCD 00X320X33,0^0 (.OJKBo?
(G3QJ1 OflrU26m1c&0226U2(aJcft&l((OT.)
mlaJ^smlcajS: so! rulcm^^jryox^sroo 6mo2. (s(3om)8! (o-Hô^ (.oJoruoaoDo odoe.)
03S23: (G3QJ1o QJlG&JOcB^) OQX^QJo,
oracoocn <0jjô6rDl! m^6roogc<0jOi2jBo
COJ(S(3)(T) C0O(.(3>o $oJ<B>Cn>^<0>O6TT>o.

LaJ(n)osmoc9>oo<9Ai(a)l QQ)d^(sajo(oirojca)8
(TV c9>1o (0)J(H)0 3000880)8 (AJCn>03^(BCB>? 13
g(3QJ(/al: fflaDCOOTO cfib&JJ GOTO <S2<TOlo 6TU<iD220G6mO. ( 2aD0O3
6U&JJ
cgrdoro^ aôxroôo 6tu<iD2200D8)
aJ\DGEJGiJ3: rardgi) ffljGou! (^6ro<ro833aOTea_|20(6TT)o smoraraolrard)
(grdaDlOTdo 3<b6lil6TT)0 GaDOOOTl. ((3TdOQ)l 1(T)Q(1D\ (grdODÔTUoLcÔCra)
C(oJ20(6TT)0 0D0COlcft>0 (3TdOilcft>o 3cft&dl6TT)0 gOJOOTl.)
88
dJ(3lClJ3(3o: (3)01^(3008 g3a2)1^yOJJo.

03^301: (B3Qj1c00 O~0J0C0(3)o (oOcftxTjIsl^^STDlcSOJ ^^)
(Diiifyual: 6doj(/3 (B3ajlcra6ryo5)ca)06n2nJ^J0Oc> o^jod) ojoo8

5)c0S)aja3 (3)S)or>. (31^) c/D6ryjr3)1anDj (3)c0 co26m6<5T3c/3s)c06)ooTflar&g
t;2c>
dbjoailei.
aJ$5)GmaJ: ar>or>0Q2)1. (&oroi<3)<&>iso6)(5)(5)6)<rr&g

t;QQ)06rc) r>J06rms)(S).
6G(Ul: (grajo^nJ^L^sxT) i22aiJlej0c9S)l n^colso aoj tAJ(3> o~oouo3l
ryoar^siosoaaflojoT^. (5Td(3)2S)cft>06n3 ffljaojdlajTOXsaxoo srujfiDlffl^lcQo
j
odroj croadlcQ6)(86rn!
A3 83 (11: gOT) 6TU2faulffl21c0S)2 aT>Rnar) ^ COa00 (3)6)01002)06100.
fill G^ nil (9) (T^: 6D63B6)O0 O0fflJc96>J CrUJajjlCUOijJCDo cftTlSjQJOOOjgg
<Dn_KB(00a)O065T3(/3 QJg5)0 QJg5)0 <D61O30aa)1<OJra6).
GaJSl: (otoojôogoo! in-fl<s)ooojtn-ioroo3(no <^)odo6td2 GoJcd.
03^301: ((B3ail6)CQ) (BOOO<06)1) 6D65T36)O0aa)06)6m8a>1(33,
orojajosml! <9>eJi06TDl! ffli6rnomo<ejffl1
cnajoocnrilcml L<u<3>i2fl2 cuoogoejo;
eaj(o3caJcroo3(3ro)la)j c&ororo) Goaruaoo-
2flOJ03 LoJ0f$03laJ(0)lcn0^!P63BGQQ)0? 13
^fyW)1: 6DQJ6)g QJj1oa) 6TUaD2fflOaDffl06TD(B&JO!
aj\ftDGEJaJ: fflÔOCBflO! 125)^0(0 J (313)100)1 (38 (31f5)6)(mQQ) 06m fflaocri)
r^cmj
oaj^yoej^ ODO(X>ra1<ft)a20(B(ogQJ2o 3Oc0&fl6m c < > o cftoemlcso
j -
89
G30/1: (orooroffllcOTo) 6mo macro QJ3oJCDlco<incrD csracsrao oJoDocqjo. So

nQ)<M5)} CSlOo 2CTOT0Qil(B30 C3T3e3<D(C5T3>0. (CDGCDJCOTOTO^ iCUCDrLiO\ir
)nD<ropoa)o l^sogojo, co)C3anoaja2(.aa)la5) ot^coôJJlc^s).
oJl[3^<iM<Bi8: ailo(232 @qjo. sw&i<M5)o arojfiooarotao oj^yo^JCDlB^
o.
(ailofflccnj sqjoctS. co cn>2tfca)o crojeooSdlccno (.ojanÔiJolanjo.)
G30fl: 30(Dl(3ta)fflO! CgK3)(B6TT)CD eoaJaDOCDlC3T3o, S30QJ 26rol<iD22lC3ra
rdlSOCOGCO) ^JCBoJ0(3 C310(.aJ2l (3Olc0>O8! C3T3) CD QQ> CO) T>o_l<iDOlc
ft>o,
OQJ 02 6TDlnD (SffifflôJl,^ CO C0)0o(^JLCBriJ030CDC3jy02l.)
aJ(I)teflD8: 83o @16TD1 C3K3)6rO(BaJ3l a^CCTOO COCT\JDcft>2Cr02203l <DQJ
aDOCCDO.
(CQ)3 e^lCDÔSSTOTOaJCDJCOTl a$nil COCRDteDjClTOJfflOBâJaDOCOg)
G30fl: gaj(B6TDCU (CDOCS^CD C0CTU)oJ2o^riJ03lsl(^JLCB<TJ030CD@ i l ) c3^J &lt
; l ) )
nD6TOGS 6rol<D6rola$! SDC2 B0aD0CDlcgiO(B203a C310e206TT)aJCgirao
QJoSOGOJaDl (goJCDQQXOT. nD5\U)Q& CDloJ26TOl(Bcft>! a^Ca)0CDT3oJaD0CDlcft
>
G203cft>0CD0CD i l ) 206maJc6DO &Jo(3QQ>).
(rilaJ^STOleihS: S3o Sl6TDl C3K3)6TT)(BaJ3l. C5rae3206TDQJcft>! n|(3o 30OJ (B3.
(CQ>3 @1CD^06T0)0riJCn>Ca)1. C3Kd)CD i l ) 206TT)aJcft>! SD3o (OTOQJGCOTS
).)
Oil 3^ <iM A 2: (G203<ft>(/DCD0QJo C0^<iDlC3)J0) GCTOOCCndl G(303la$ f
fDJaDJ
rdDCQJO (3 a^CCrOO QJG30 CSOBJ. (crOJOTDl SCU^CO)^ 6r>J<iD2<i]&Jo
Ca)6)6)QJCa)3(JC5)o SQJCO)].)
G30/1: (8R&8ZG)<M5)\ SDG30 30QJ. ((3ra>(D^fiJJ(a5>! gOOXTDOOJO))

03923: C3K30Q>2CrU2l.
G30/1: (06TO)8 oJ2S02SlCDlCG) (o-l06TS2efl8 (oJ 611)2^) a^CTOO C3K3fiDo
e3QJ302lar>26TDo CCD0nDl6TD s l2lC310&J6TO^fi)6mo CrOcb6Ulcft>CDlC3ira C
310e3
<DC3TS>o C31O6TT)2fi : |Cr00(B32l 'csraeSSryaD^ 83o SDCCntil C3T3o C3irae3&
lt;D(C5TS>0
oJCC31D3l, SO C3T3 C3irae3<DC3TS>CrO CT020 C3102fi : |6mcn>l6TT)l C3)0a$,
CTOnD fflnfl
oJl3l6nj(BCTU)6TT) QJC5T3>l3qjo' C5T3)1 (a^rfldOaDo G3QJC0)02lLD2CDo GCD0nDl6T
Dl
2^C0&J06TO^QCDo 0T00ce^1ca>^ra^0ioJJ(/OT(2a)J(/ya\)03C0>0(Zfl 'C3T3 3^
(oJ (3^(3)1
OQ>oo ta^jlco>(ZiocDifiJ2(a8 (.oJoc35iDCQ)can, cn>o ^jocdôJ^lôto^ cro20
co2
(.ojemcnflcDl, cotqcdo cronD 2cn>o (.^(wlsruccnjucn QJcSraTOTlcOTOJô ' sdco)
1)
90
(SGClfl: a^)anDO53 6DR5)06inDl tAJKnRJTCnlS)^ (nJSOOJo.

(315)(DôJ2(.(3)6)(D6)o96)06nl ^63t3S)0D oJ 002)1 ÔJG^jO
ClllG^ntld)^: gOOJlsÔnDJ ffll6n3OR1)l<06)(B6inr>! 0\)JaJlO(3)63T3C^<e6)J
OJl<"ô 5)nJânDR5)l0jl(BS(9S)2 C/3(Ol(3a)gj.
dJOlaJDOo: 6DR5)0 griJriD0O6gt3C/3.
63(1/1: (nJta3rac/D2fl<ft>6)g cm3c3^ylc0S)^crD(OT^ aDsl^yl) r^)sl
cnloJ^fsmlcBcft)! 6dtd goJaD0O(Bffl03(ft)6gt3c/3 rar^raâofSinDOJcftaDjo
(DldJ^rnilA: Rnau^raoEjIaa)^ 5 <ft>jODCnJos)ej (md&m&cr) O-ajqânr^
).
gooJIs^sxarcn gojojoaruo ojgs>o acejojRjrcnoaafl @ojI<06).
03^301: gOROO ST3)0O3.
ggciiI: (6)(OToa>jnj 0Di2arucft)Ol^jl) go^D 6T3)oaS (BSOJRnoffllinjaDffloai)
(BO0aDl6TDlnJt.a3a205)O OTOOcftafldDOcSOl S)OJ^|1 (3ra)(0^nJJL<5>6)(n
anD^CBOJO, co)os)R5)oo2 L<r^l orajo^nj^^^ ^ arufflocofflsxmOT (.oJ0<3jidI&lt
;9OJ
OnDJCBOJO (SraOJgflô nÔDlejJo arOffl(,oJl(0)l(SQa)OS2c9)2SlQOQQ)l(Dl
(Bc0S)6TDo.
91
gjfrOJUifl: OlOffifflCaD! 6TD (3T3)(6TD cftHooJOo GOTO QJ(3106TT)o(3TOTl, (2(2 Q5

W
aJloTJOoroailoroao aDlrarararao crooajjorOTo. (raracano! cd socod c^TIo
(tJOEOTOÔ QJ^JODffllCOTl. (2(2 oJ20D(3c^lC/DJOOTOail(/D3o riD^3QQ>o 0r0oQJ^5T
JJ)o).
aj\DGEJaJ3: OrOaDl! l2aD06TD2anoaJOa^ oJ3lC^30a^(3106r)JS6TT)26rD0(B30
(gira6TDaOTO0B0(B3 fJI(3taoroi20(gtac(20 ar>ailaro3l. (oro6ul! (2<iDO(D2@qj
qq>o
oJ(OTl(.aj(OTQQ)os^(D26Ta)0(OT8 (3taoDaa)(DOCQ)lca^ to-ilco>aro(20o)C(20
(3<Ulcftiy5)1.)
CUlBâUtflig: ((gTOoJOJO^) Sl6TT)aD(BnD (2C^ oJ&J0QQ>l(3 6n)1ajl(6rr)0
CDlOJGOO S6TD031 '(/)(S^, 01X3(220 C(2 <iDQil<T03Y (013)1. (sl(TT)aD(B(T^
(26(00)^ oJ&J0QQ>l(K5) O)l(3QJl(6rr)0 Cl/lOJCOO S6TDOTTI 'CO^J, CU(3(B(220
Gffl
eailoaânYanl) ((.oJc&oc/do) eso3l! cftflo anoolcoroocs rJlGooxara) sqjo?
(sqjo5)1! c&lo (OT03^c/DCor^ (o_flco>a^(a5> eajoaS?)
630/1: fflJOJB! (BlOaDo dEb&JJ (3iraK5T3>(6TD0 Or02nDOaJOTOO(B6TT)6TT)
<m&8ZG)<M5)o 6TT)1(^230r0OlOo cft>032o SDÔffll. a^(3T5)la^6TT) aJlC
Cnj)cr)1
30QJ, cJl630 6TD OJO (310)1. (fflÔUS! (STOoDo 6U&JJ (3t3)(ai20D8
OrOJSUOQJOTOOGCDCDOOôJJLô (TMqJ^COTC/DOIOo cQjÔTOJffllAJOffll. a^COTOQJCOTO
^Jl0T5)QQ> K5)OQJK5), (oJIgCOJO CD GQJK5)1)
(93883: soanjo ojo (pjsaianil momaoôooro^ <ft><3(5Kj<smaj ojo sooroo
(DOnOo aJJCDa$l}0 (5>JQ0fl al30 ar>1 OOo yD89>C(T\) g1(8j! 14
G30/1: GaDOaDl OJO (20 OJO. SSCUOffrolglSOo <T0oriJ03l3o (2a$
ojIcgrêTDJriJOrOOBffmo 6m0(2 QJ3o. 30Ol(gr3)B0! aj)CU, CDôaD. (SOJ OJO (20
OJO QQ>LD0(T)1(33loado. <rO(TU03l(3)o (2QQ>0 OÎ^S^ - 10 " 003000 0f)012
L<^ô.
3O(D1c0jO8! n5), 0)^0(28)
(SD(3)1 (oJOTUDlano)
03923: (oJICCO)! (D 6UQ11 ir>J<TOO(i\Q<JT>Of<T6(2i\, 0Q>3l (n)
(.(nja5)l OJltiOOOQ)
(Offl^GRS)
(330/1: (310eg(3KJ)! (310&Jo rl eil3oJ2(B(^0 (2o$ 6rol(31O([20. ((grajoôjjiro
)!
(3ira&Jof*il(3)riJ2(3<3ftp i2qq>o ct)1qq>(28 )
(SD(3)1 OTOoJOlOJOOO (T)l<T93(.cft>OCrc5)0)
92
2.(^fyW)l: tÔRnj Oi\^-iO(6\^06W 6DQJC/3 06336)00 nJOQQ)J(m6)n(mj

aaoarolejooaflej. n&aoib fflaoarolao erai ail crajoaro ail J06)O)02)0 oa)1
cru su ^' o cru o su
oro/lônoô_fl((5)Gjaj: 12 noocnJ oru qq)ocd)1 njRDlLajRnoaJooalolcQoj ^ go<oje3
oolaocQSXDÔBo (axmj. aolcDtSOj eôroârofflocoao ailô ^sosxot
eailcSS)] (UlG^nHd)^: (arojcfrora^fflooDlf) ooc&Oc&OKjranorijogl^ amô
uJOSlCBry 000)0(33 QJ0J(l3 nJOOOô, 'r^)(T1(0S)2 O)(3l22l200a)1(OT3)1O2o'
nQ)0m. ((TOoJrrido) @QJR5)l! OL(3)@OJ06)(n gOQJlSJOnOJ 6)<ft>0SJ(ar5>J(B
(U0?
GGClfl: <OJl(U)(U9l! 6T3)0(l3 nfl)6)($ LCU5)o r^)(TT0 QJÔ 83(313)0 6) J
orôôJjLoxno craoloarojsuo QJOjorOTjaJoaol^lcOQÔDOSino. got.(3>
(BOiroogo ajlujool^y^ Loj1oa)aoo(B6TT)o raraejcBODO r^)ano.
03^301: Oc&osjajocnjoiao(ooy3o<eooorT)ocnisjajocDjo ar\)j(o>(.aa> col
3^(U9iae63T30<3(aro)lsjo ia1<586)ojSjmO^j 6K$)0CO<BS0. 14
GGClfl: (3Td(B(3) niT)^'1&J(BR5), (3Td6)J8a>lJJ. nJO6T3T3)(BnJ06)J
^ ,/ ' su su
CoJloa)0(n2l<TJ<T003(ios)i2ano tcuono <roaojo3l^- <a>J1<&&g
t;G(3! (Bnjocujcft)
o)S)ano.
03 ^3 (U : (ajarut.(5)06isuejjr3)1o3 rJIsl^crfldJfljrcjyiSj) gocBryoc^
r^)5)(in0 Qj12(B<TJOaJ20a)05)6TT)B3lro3 6T3)0(l3 c<TJ(iruo3liy11ej.
GGClfl: (313)0^ nJJLOT)! 00l00)[2o 6T3) 0001(3)^6)0 SXOT^l^ylgl^. (n_l1
(UO(063Y3(B<30SJcft>2Sl GnJOd&jmOJ.)
93
gjfr(]J(l<Jl: CrUaDl! rdl(3racft>(B(3T3>0 OOaÔTOl. 6TD g6TD 001(3119(31

190
6m1aj(B5TOT32o orocceocal. (aroail! tpjlco>ia>jBG(a5)o oogsôiik en aJjorxS
riD^30Q>o (T)laj(3(3TOTlQQ>l(OT2o C/DcfibGODOffll)
aj\0)GEJaJ3: cftflo g6TD (3>2<i$ 6m1O00T00a^ 6rolQJ (313)1(31931. (cftlo
o-IJODO^JCOJO (T)lO0C/DCQ>0 (DIqJ (3 (3)^(3(3)?)
A3 923: ((SKdjOrOCDfflJGfiJaj)^) QJQQXTOy CD 6U&JJ 32o O)(3)0 (B3Qj1.
ail32<Tadcft>8 S6m qjIotoodo so arol Qj(3T3>2cft>o(B(Z)0. (3T9<ro
g2((3U)0(3T3>l
(QJ83(g36TD (3t9)32(B(90 QJl(3T9 COTOOo ffl2C(3T3)0 SQJo (3)(3T3XaD03la$. (S6TD
ail(.oru6njo, QQ>3orul Qjtf^c&oag. (graoruocu^ sd(3)1 aoajGBÔDoanjo sdqj
6)6)otojoo ajcaflno sajooor^(.^@<^Jô)
03923: (3T9o_fl ODOCfflOtfiqjC/Dl!
gJ&0J(J()1: (3T9e8 cft>l3(31O0 (3CQJ? ((3103^ <3)J,(3)0(3(3)C0 (3GQJ(3)
?)
03^3: COJOJ90 Cr)JaJJ<9CK>6r^l2)0(.(3)l2)aJl G21 c0>OCKS)o (.COJO)'!) a
J0(3)e<B>(3)
aJasUOCSOT)^ 086)6)0)8 <0>(9Oo6rUJ88aJi<B(3) c0>J(5qfl(3) OJO C^JOii
JCCD
nfxBema^/oromlonoajrolo^ caiocojoroajyaoomoaoajjmocDO 6ruejo
30CT)1CQQ)(3) oJ30(3)nJ3o aJGDJOQQJO 0TO6)JÔ l2Gm0<iJ0CTO)1<j&>o 1
5
aJl(_0)GEJOJ3: OrOaDl gQjcrol! SDfflo 30QJCOTO (2(B6TT)0OfiDo <T0(TU0(3aDl
(oro6iil! g(3(^c/bl! sdeo raoajBoru^ ecodooldo. orooruo3QQ>).
gjfrqjutfl: (orooroocujoroo) gsobj. c&l&ilaroo 3oaj. (sqj(3>2, (.ô^n
oadôizil
(3)0QJ(3)).(6D(OTl (OTloarOt&OSrDlfflaJCDlCHl nJ^nJlCSOTJO CDCOTJO (00(86T3)0
aXQJGO)
crooajv,(ssmon1).
(iJlLraxsej5iJ0 (OTiaaroteDasmliaaJCDicD) afls^niic&o aroo6TOTOaJcn)ro)l).
(ill 3^ntlcflj 2: eeo rucgracPj)! <a>o 95m a$croo? (ceo ajcn>aroy <f
t>o ajjcncooiio?)
03923: (orooj(3aao jojeoflanjo) oroc6u! ODOooooxBôojaroogajo g<toqq>o
QJGO0O28.
flflll^nilcfljg: cftaOo SQJo (3K9QJC0^3l? (cft>LOo SQJOODQJCO^(3)1?)
03923: a>1ffl(05) (6T3)QQ>o?
(3Tao(/)mCT)o(/)t^1rtô CrOJ6UCQQ)3CT)^0 O) Gffl ta>arOnJ<3(/90(0)
Gooo^jjcrolcnl (3)fja)d&1o6mu^Lasaro < yuoo(/oj@l8 ukjiajso 16
94
aJ\DGEJOJ: r^)ai5)06rn od1 aflooaatôtaflOTTOTlârfloltfâT)^?

039230]: (6D2<rnil) GCOTOtfco! G3ail 32rara>oco)lGj?
tulii^niicfljfi^: ailc/DJOorocOTTOTOs^^sl ojooo>oo. a^)(TO)06rn oJoqq>oo5
o)(.ot)sqj5)1 sDailsjarars) gGoJcftadl^.
039230]: 6)(3qjaDlGQQ)0?
g_(5aj(/9T. sDea_pc/8 6tooo5 c0jâno(3a5iDCQ)ocQ)l.
(93883(1/*: 6)oJOCro1a3 CnjoJjaxnOGOmBilejJOiaOgloJl(rDlra3<66)2slQQ)6rDl6KJKJ)j <06gglsn> <s>oo6rii88(3ra)06)ej Oajootwlsjemo
oicBo Qiogl<0>Giaeilo6gBlcH)lgiaao3
c8j6jj|oa3 oJOjsaBjooilco'D
oj6)orDGJKlq^<ocro(aro)lQQ)Oo cruajl oJlslo^jonr)(T3)lc9>o GiiJ^cflojeiao? 15
gft(j|Mfl: ccOTo^l! sDeganrarOTlaa^ sotd acoDooosô orooaila_pc06)6).
0113^ nil A (ift: ^QJCg(OT06TD?
0392301: sDoil&s r^)aOT06rn (BiradlajooD^ggcOT?
taj03<3ajcnl2 ajoglcQQJOoaxrDjsoa ocwogcn^ aru'ri&j^moiflQl^jo.
ajar) oajajJlejooej ailsGleilcBjcaJe (&>1so6x&>a2>oanjejeso. 16
(gaSqjc/atojos QQteDnJIslQiysrDlteojaDj.)
95
gjfrqjUOl: (fiDOrÔOJoJODlOQ) cftn6T31Jl3riJ0r0^(OT i l ) ) G&&1 CS3J ff

lriDOOOBO!
03923: arojcBol! otojococoto (sDGaÔcfroarocT) <Do_kqjc/dqq>(ot1)
aJ\0)GEJaJ3: raraail orojaDo ajraraaroaro. (raraoil aroj&Jo ajooxroôro^?)
03923: ODGCDJCOTajoJoJCTDo.
(DliiQJloT. aDgo! cbbojIo^ slcsisirno taaDoooso. cmacssocsaro ajsmcmaajsl aflcgr
a
CroalaarO(T!JcBS)o (DSonDl, SO cb5UJ So aJJCSOOOO^Smlo OTOfflCBOTlDaDl. (riDgO!
(30^0 3GK5T3>0 (2aD0O0S8. (giOGCOTO/orO^ (o-ISTDQQXUCOTlOJ c/oo1o
OrOCTU(3(S6)o COCOTOOTUOfl. I20 OJQJJ (20o rUJCOOSOCPlODlo OTU(21(3nDQQ)(TOJ.)
(Ul^ntlcfljg: cftxiDo SDaD SSCgSQJ (OT2onD06TDo (5ra51O2il(30 OTOJSGgSO?
(cft>UDo SD6)6)<iDQJ QQ^QJ (00)000^ (21(3)8 0^20^8?)
03923: (g(3aj(/Dl(2QJ(&J0cft>QQ>aS)
csojô skskd goafi qq)s1 ajôajamo LOJcrol sa osffllcffl/croanofl
LnJicmo taioroôcnjmcoj) cajoolraxaoafl! cm gbiqqjo 003,300)0? 17
aJlpGEJOJS: ojraraqro! 6rol25TTOo aôruo. oroau3o 2<iD ail6rr)oaJ6mo
oro26TT)1(gira32 (ajQQxroy cdIojototoo t^niio. oroo(.oru(OTo 1212 ailssiroooJODo
(O^QQXOTOo).
03923: (3iraajaDl(B(OTo/oroa1.
aJ\0)GEJSlJ3: ajcroaOTOsmaOTOo gsri3aDarui2a ecgraajo otojsicbsso ma
gajujolscsqjo. no 82odo gocgrao ess (aJlanaroaDl ^^^ evr> gc05)6mGO3l,
ffl)aoaj (graegcrusro t&oaqjo. (ajorucKnocDOTOOffljaôrofflcBoa) ecnojoa3 cr
u^csaô
fflCSCDJOrUjjalCOTQJ^S. (OTB^CSlCCDJo CSffl (a/I^ÔSl/l (T0J(3a)0CD) (SCD0COTtft
>5igDCBOT), COTICO
ajcracsaro^cn c&cSrorcDajô.)
QJO a/l(3T3Sl. CStft>OJeJo (31351^1 alCSCrOaDlo Sm(3T3CBSm oDIo ffllSTDO
aJla_uoSTu1(gT9aOTl. (tft>1o qjo cruj(3csa) arofflcScarmajô? en ruo ^(Knoaa^
csra). art qjo
a/ICQ)(gOT>. (gtft>QJJCr>l(Zfl6)6)oil(3 CDa2)5)5)CD(3lZl1CDO QJlaJUoSTU^

CSaOT)
03923: SGL3!
oracDldteGCKâruj&JS cn>j(8<8 c&a^Jo aflcn3mo<Bfloady(j>l.
OtdCDCD^CDOOlorOOmOGODÔ 30(n)CI^JCn)^08 aJJJOJ08 18
96
039230]: SDGfiJOC/S OD(DlCQ)0CQ)l.

g_(50J(/Dl: G3QJ1 fflaDOOOSOOilOOD a3)(T)lce6)OQQ>l (OTODJ.
(310&J0(BO) <S>6VG 6ll C(OTOaTi1aJOOrOc06)OOlQQ>OQQ>l aj)6)Cm Qil^J
OOlcQOO^COT.
rUll3^fi31ca)(TS: (3T3QJ0! Ofl6OT308tfS)lail6)SK5T5>6)<rr) (mâlCOTÔDOT^l
Ziljyj
cft>tf>l6TaT3>2(QJO?
03^301: (<D(3ajaals>QQ> CODOcQOlg)
OTdccnjosjasailKROcrDcrDecnjo Ascu-ylsxrocrnjsejtoejcrDoasS
mjCTUOCDJ nJO6K5ro)l2a3<06)OCTlJO6)c9jc96)6)S2GJKJ Cnl6)QQ)6)a? 17
aj\DGEJfilJ: CCOTOtfCO! ÔJ(â6)2K5TOTO6)l20CrD2(Zil&J06)(OT0Q>0QQ>l. S
DCriJOC/S
6TOO6)mO(TD26TT)(35TOTlc06)2aT)5)2 Gc0>OejJo.
aJlpGEJOJ: QJOTOaOTc&O&Jo c&ffl6TgT3)1sl(T)lQQ>jg3g3 OTDJCOÔaCOJ
oCanOOJo
r^)63B6)ODQQ>OQQ>o&J06rn oroj(3a)K5TOTl6)(Dc06)2dljy (m^c^^l'Qsws)^^^ "
^'
(3ra63B6)0D6)QQ>06)d3S) G(3)0<P(3 6)^JQQ)6TDo.
ruln^fiMcajfi^: sqjcotI! a\>j(3<K5rs>l6)&jaz5)06ro orofflolryocDjggc
OT?
os^sai : rarae&j ec(3,
oroTDaj^GmoanoajGn^jOGjro) croj<3<$i20<Doa3 moceojcmo?
c<9>a3c96) Qoa\)CDlaja5c90or)^cn)c9(3>lajl ajjojoojai 18
97
aj\0)GEJOJ3: (3106TT)2COaDl3oaDl. aDgO <DQj<TOl! (3T3cft>030 SOilOlO

aJloroscsriDl mo. (otaoDjcr^fiolanooroizfl. ango gâjaal (giracft>0(OTO0 ejan
jo
aJloro(3eQQ> aoo.)
oilorojaconDl. (croail! ao ojejj aoo oiloroao.)
aJl(rt))GEJQJ3: (orOOTOffllCOTo) QJ(giO(BqTJ6TT) 0T0OC030 (G>1 2)0 aj)Q] o3o
aa| gso.aJl3qp. (qjoqxbotoôd aroocflano (WJG(26)6)ajo)a2icQ>o cojOiilanajô.
)
(sdcotI oosoodo (oJ6miz^ cnlf^(.c0joaa)o)
0113^ dUd)?: 3lsdl(3t3) (2C6TDOOaDOrUooJ5T5)la^ QJ0UXUS31 SOJo.(3lfiKÔ
fflCODOOLDOTOOQJCOTÔ QJ(3f5DC(OT SQJ003.)
A3923: 6DQQ>o (OT0QJ3QJ^(3l51(3(2[2. oJC/D^
oruomcro)(aT3ejl(a6rDlo6rsfl(3)aJD6a/loCmc9>0(5)aJ(.(5>maJ(BCr)(8cr> (0)llO (.oJSJGWo
oidcn)^08 cn)C6u! aJ6n>e<B>o(aanmG^ a>oaa>mo83ro)0c9><!)(3)jmu51comi qojiao c9>i(3>o<5c5io8 19
gjfrajUifl: srocaiol ca ajorarajailaDGOJO, (gtacsooJlotasoo fflarotajo.
(oDoarol cm ajoa)jl@cajo/5>8 (oJIcoxoxdo fflLcro>QBfl(3>jo).
03 9M: (<D(3q](/D1o aDG0r^0D0QJ&Jo6TU^) (3T3(aD0! QilO2f5D0r0oQJ(3f5D0D
fDTJajarolanejoceo odoe. cq)co>8
nJOSOCt^ nflJOJ (/D(/0l(D8 CrDJ61J<n>ai5)l O)0LG5)o
6ruo6rooa$ n^cu mscncro^ mccno/cnjtajjejos
orvoOoeojcflAimlaj ovjcboI! oaJG^Goarol)
(WjrairoocoemcD mm coxarwGlajocnjcnlcwo 20
gjfrajdifl: (graajooDo, an! iiloe&oolcgra) raraessgrorsxro. (otdoJOOfiuoorof
fll
nS\(0<hO(l)}<hO(l)^CLlll(!S)C(X>^).
mm-. crujcBol! so qqeqjo
<3Q>G3<SaJOnJCn(B)o 3J86UO(0> OTUjaJo (0)t30ruaj(0KJ)(do
98
aJl(_0)GEJOJ: (3taOD2(.C/)fiOI20CQ)l a^)CT)lc0O. G(OTO<Pl 6)(3qjODl, cft>0

O)OS0QJo
gft^Wfl: (^JI(.K5XB&J6U6)QQ> (BT^QilotDODo 6)^J0(OTl) a(j)6)Cm fflOtfftO^GO
),
aJ\0)GEJaJ: canotfcoosjcejjsl CaJ(3cm anflecmosj 6roooD06rnl63B6)OD
oJOCQQ>6n(OT (O0S0ail6)0D mfflO^cfrOl.a^GriJOQa)!.)
ai\a^&(^: gocoôcOTaar). (zkbodooosô orooailjy5)26)cft>o6n3 sDailGSce
rata el oj j, mil qq)oqq)1.
03^301: ^6)(OTCT)l6)c06)OO2 OTOl2^f5l515)6)mDOa>06rn. CODOcQO].
ejca>offl2i9.os1ia6rDlfflt)efl<fl>a3 ca>oefl(s3ofl6rDj
cm<ft.oG5)nJccn6)m!Pjm2>lnJ(no<ft.6)taj06n32o
CoT) Gc9>OCDlc96)l(3)OJa5(a)03 aJQC(U)aJQQ)0ejlonooeca) ej@1<yoj ca^cawdJoiocaxsJooafl ajecru. 19
gjfrqjdifl: sdotTI&jjo (graafian coroajoJoajoooDaflceoj QJotoaaajgQjffll&amp
;j.
03^301: (g(3c^c/Dloa>26)s 6)6)a>c<0jO(3a5ta)2ajlsl^jl|) rarajc/sjoô! af
lojraoo(3nD63B6)goa>2o oro(njo3le95)jom5)06rD gDc^cru1(30l. aâoOTcmoroS,
(3idjyLa30uz>mlda>Js(a3<j96>3 arojajoajxojcroj
6n3l^j^ G.aJ<3crDOja>o crom<ocrooo3)<ft.63Bo3
2^taJCca>0aJca>S}OJ0QQ)OJaQ)0ceOQQflaapC/3
(0)j<s^(8^| c0>ffln@ar>ja><sfl<y;}(3>jS63i3l6)a2>(Bcn&gt
;. 20
gjfrOJOifl: QJ6)0d3S)O&Jo rarajOâJJianOOr) OJ^CrOCOlojl^l 6)5)^<0jO(D5ro)l
00>06TD2 6T3)0O3.
03^301: (3ra63T36>0DCO>eJ.
ajjojsôjotwoc^ ca>11ajjearooj arvj&Jo aroj&Jo,
m<OGJK6rDG58 OTOjaJo, aJJSJOnJOOJGJTO) CnOGCngOJJo. 21
99
Qd Qjoa\>r^0<êaj<roqro. (gsos earoail(OT08 inAQÔrmoQiSwlQôumiai

oJ0308. OTOI2QQ>8 6UQJJ QdS) QJOOTOCO^fiDl.oJGaJC/DOrO^).
03923: QdDCn fiOl, OTOSUÔGOr^ fflO(3</)[20(B3(/DQQ>.
ajlf3^ti3icfljg: SDC30 SDC30 SQJ31 (|DC3) SDCCOTO (3QJ(OT1)
(crocScsq] njalL(ft>offlao)l)
gflK^Vtil: cft,lolorol oroo? (cft.l3âo1 cruo?)
03^3: oracDjoJCDGJxaccDooinoro^ ajjflqjo
c/Dca>c/)j6rr>lc(3>aj coo>o mm (.cafloajomo
qq)q1 (3)j (0)oj aromococm (Kooinaj
Lajcnx&cafl aruj(j! raxaw cs^cafl eeajoa)o 22
((T)lo93(.cft>OaZ5)08 0TO(3(BQ])
100
g_(5aj(/9T. a^cw?
os^sai : oajojmacejiaccDooino crilcocgjjoamooj aim ooc(0)1<q>c/3 cnjdlogl cnl6ngj;
ajoancnj ancu croocoiaOTrolejjo, cmcsS
iijl<0l2K!5)jmOG5)l<0lQQ)O<a J 1(^ 6TO)003 ca^(0>0<3a51Cia3. 22
(a^QJOQJOJo CoJOcfl^CnDj)
101
iiJ(a)^GG51ClO/8^8
oj1(3id<TOaDlajl6JO(3raajl(a6rr>a cronrflcronrflrai^ cuogeja cruaj^jajgo

avjOcfcc&aOocnxiilanacnflana (0>omGar\) otooojojôCC/) 1
(LojIqq) croaj1aj1aQQ)oa)ajl(acD08 croailcroaDlro>o ojâ<s>jejo cruaj^j
ajasjl
(TO2Oic0>oon3aJ<3c/oailc9>or\)lG5)5)O(ao(Eoro oroGOoajcoocsSorvocu) )
(S)(5)8 i<TL\cu\ud(S)\ aJlfflar)arotft>o iJI(ot>c8J61jo croaDSScnô uj )
(uj|(.OT)CSeJ5iJ0 3JlnJ3ltft>a2)0 3l(Sa30/QJ(SeJ0tft>CD)OT)l)
orotiO(3Taffll32<j6iJoejl(3U(3Tdo aruooJOOTdacil arolsrnlrsDrardo
ajoctiooaj(^1(3Ta6rD(3ra6rD(3ido raxaago aDoorolsjjoragorao 2
(oroar>iij(!)l3286ijoej1cu9o cnxsooajc cnScolcaoo
6ruooMaJoaj(^co1(a)CDaCDo (&>oa^c5>1 aooarolasjcogo)
(11(1088(1)^3: (iJI(rax8J6iJOo oflcsejOtft)^) croaDl uJlLOTXsejcBaD! ffllgocgra i
ziosm
croBQjrorOTcro aflcgra ess ajoDcro uroocgraj nDlcgracgracro (macroroioso arujn^s
l. no
ca>(SaD5TT)l CSffl Sm1CS(^3tft>0asrDo. CBSSTD (S3 CrOfflBJ&JO (SQJlSJo
gDÔffll. (cro&jl
LaDjecaxToôarujarurKOTOo cro]uJcn>ro)l. mm <&,in<3) csa anilcScsaj
Bôasmo. csancn
GOT) CrOfflBJg&JO (gQJlro^ffllÔffll.)
a_fl(J3)GeJOJ3: (0T0cft>O26TT)o) OrOaDl! (dn^Q(0OCUO(QcLl&8ZOa$6m SDaD
(3(3iraQJ(30 OTOje^qTJ oJ03(22(B&J0aJSO0(6rr) OJ3l <M5)\ QJOJlCBlOodEb SU]
jDQJ/TOla^ ga6)ffgDl3onDl. (OT06lil! (31OfiJ0rO(BO0aJ0OriJO^0(B0Q>(B6TT)aD
SC0QJCOT8 CnÔ^CrO^ oJ03(22(&J0riJ(nil0(a"> QJ(3(5T5)OT) SDCOTl 6nJQJQJ(OT 6
U&JJ
g(3ajc/Dô 2(OTcft>6^ni1(OTOoro(2il).
(TD(iD^(T)i3: OTOaDl! 0G6TD GQJO (310(B6n)06rT)Orol(B6TT)aDo. (OTC30 (OTG30.
d em sm
(orU6Ul! SOGCD QQ>2QJ(B0Q>0O(B(T)^0(T)^0rO(B0DnDo. (OT(OT0T^(OT8)
aJ\(3)GEJaJ3: (OTG30 SDfflOSDo 3lQJ<T00SDo Ccft>0 fflDJ cfib&JJ
ajJOTOTCaTOOajTOTl rU6roltU06rOSCfl30a$ ffla$ (3T3.aJ0aDl3o <DQJ&J(3Do (5)5
)
a^CCOToadJ 3lQJCOTOo9d2 Gcft>0 ODJ 6UQJJ QJÔTOTOaTO SD05)1 (.^JSmlCUOOD
(TUil(OTQQ>0 (ZlQffiOCOTÔnDlCOTfflJriJ&jenJo).
102
(O0J0ffl&3>o
(TDdO^Gfy: (n_fllK5)(BJSlJS)Q2) (BGDOc9S)l) OJOSloa) RDOfflOaJ] (BnJ06)J
ajâruoDosx-uajcSsrDffljgg anfls)a^ ajsuôaa) ggglej^^S 3}86U6X5rc
sxuglorijsjRJiTOjanDjaJCB&io. a^)anDoo3 6irujtau1c9&ig(gKo1anDjg63
(a>0O6TDo ^(BOnDOSJ oJOQa)]. <T0ffl3^61Jaa)0aJ0aD06m n^CnlcQS)]

(BfflOaOo.
aJ\(5)GEJftJ3: (graaJaroOLOÎdai 03^96)^0 G(UJCB>J6)S <D'T)tpLn-lcft>0(O
o
(3t3) Blê co ajosxn^ oJoscbotoqjc^ CDl(saDOsoannn^|j goailos 6T5)oa3
cnloSces)^ ^ ^ iailQQ)arD6iil(B)0QQ) gâjcraloone^roS ajgoo
maDm<X)y. crftsssu?) Knaalejjgg ca>2J6><&>J denies]
ailajoi226in(Bejo. nJlsxrr) niloanD.
ojanDjcft^slaa) ajeiloa) (gr^njcarcnj sod anil jo<01.
103
(TDaD^nop: (oruocajcoo) oroaDl! daflolaroo o>o? (aroajl cft>l3^crao anan?)

aJl(rtD(3EJSlJ3: (<T0cft>O26rDo) gQjOTOl cft>1&JO)o O3l<T0aD0(31
0o O0a$<T0lo
(SrafflCaJOTOJ SW]Qm<T6]30&&(X>lOo GtD6TT3aDl(310 C0CnjDl2036m QJ6
TD0
aJlaDolaô C030. ( g(3ajcral cftTI&j oio oo)1aroaDOQQ>o oossôSdlfflffloeo
ôSdj
(TDaD^mp-. (aroaaorô) earoo 6TD012 arooesoBO, csoanoolcorooroj
ojcacorooruj, 0x330 0x330. ( oro odoe otoocsogcoo, qqxtôb^gc/OoS^
(.oJGaGoaoadj, o)oxtô)8 )
aj\(iDGEJaJ3: C3)fiDlo dSb&J] ffla30SD6rola$ oJJglGODOTO] CD30
Cnil(gi030riJ(^3(Bcft>glaDlo cft>lg(206TT)0 Qile30<iDO30O'l(310) <D3QQ
>QJ3l6TD0(2
G36TD OOa^Cn5l6TDO ^JlOo 6TTflg3O\D0SD30 OT5>1 cSaJOJlSO <DQj<TOl. ( 0)
(0)
6UQJJ fflCBOcftTIODÔS oJJglGODoadJ C0O)0 <T0lcft>O)0 oJ^QJOXSc^glslg (.&l
t;^l3aOTl
Oil3 i l ) 0CDO30Ol(Bcft>030Q>aJO)1 <D0(2 CO)0D O03(3o!il6TD0 ^JlOo (DIo
DÔ (0)0)1
cft>2rJlO)0 <D(3oj(/Dl).
(TUaD^mp: GaD03(ô. 32O0O2CCU90 cfibOJJ oJ6TDB0 O10 (TO aD (611)0, O)(30
O)(30 (gOilOXUô, 32O0O2CUS8 SUQll InJSWQQOiOfcrOnDCnS. 0)0)0^0)8)
aJ\DGEJfiiJ3: 0x330 aroo s1g6tdo oiosrnjsrnoioo oioryaulajessffloerno
ojjojorooajorooiajaJBfiolotaota) Qj1<ro2[2ol3(3aJ306n)loiO[20 6DO)tiloiO)g36n)
oJOlnD06TT)1eo <&>2(20OaJ6n)o oJOflSOO. o_KQJ<r006n)CO)Oo 010
c6D06TT)(B6TT)0ajaOTaJOTfJ)l&J30S0(BaJ6TT) oJOl6TD3o GOTO 02QJo. (0)0)8 (TOO

S(3n2(DOD20DCQ)l2(.fiJa5)lfiJ3^l200DO O)J(DJ(/D0fiJarUo(22(U9fiO^3C0>0 QilarOf
flÔ)
(3QJO)0(T)lQQ>(20 (.^SODoJOlnDOemlQffio dS^fflOOQJCDo C<TJ<^lfÔ(.r>J(QJ(/D0(DCO)Oo ^J c&0ro(ro0oJ0a3)QJ(3oO)l&JO)0(30(aJ(T) oJOl6TDO)(2
0rOÔ
02<tJo).
(TDaD^nQp: (<TO((/D0cft>o) OTOQJCUO 6TD01D1 QilaDl(B6TT)0 <mdQio<î5W
\&ô
6TD0I2, Q&6VT) O^0Ol<T0<T0 (3K36TD2 00(310 (TO (310(3100 aj)Q] aj)c06)QJ
(3
(3106TT)Ol(B0r00 <tJ&J16TD0(B(20 (TOoQJJGOTOTO. OlOaD cftTlfflOJCOlDO COT
OO
OOaÔTUl? (<TD(3aJLO0 ODOOTÎ QileCUO&Jof^CT/too ODOffl. GQQXD 0)03^00a^ÔODJOOCOOTOÔQffiCfflOOaJcftriJCB/OOÔB^C/Dg oJOl6TDO(28 OTOoQJÔTOTS. (310LD
cftTlfflQJcniEis oro oog3(3oSdl8?)
104
aj\(5)6EjaJ: fficnwltQ)gl(o3 oossêooo n^l^ cooVlaroaDocQXDoaa)

(Sty O08S(3o9dl6)Q2)QQ)20 QcftOfSTTB] <D(3QJCral C/)(T\Dffl03(P
aj(3aj(0)(airo)l(sejc96)2 (Bojoaafl.
(TDdO^Gf)^: (B(3)0<Pl, 6D63T36)aDQ2)2<3<3 3lc06)1(33 5)QJ^^ <TOo(B@O
CO
fflosinrxB&p aroo(B@ocoo. oJlsxnRryisxm
a_fl((5)GjaJ3: (3T3QJlS)S fflO30<ft>1aDl aD3l(X2)25)S ffl6TDro3RJr3)1lo3
ffl6TDro3c9S)2aD s)cft>06n2 c&glcQS)^ ^ "g3(3Q)aj(0)T nQ)om aftspa)
(TDaO^Gf)^: c/Do15)S)anr>, aj(3fiol^gg l^sttxxô (5rdo_iraoa)63T36)g
aruaDlc0S)CQ)lej(Bejo. o_fls)anr>?
su su
(TUaDgatry: (QjâruarxBorOTOsj^sl) s)S)3Qjajla)1 ejo ( êfl^ (a, 2 s i aT>
R5)J(Bp. (3T96(Jt35)aDa2)2g2 (SraODJOOCOo gS5)GD 6D63T3lS)aD curacy arooanfl
105
aJ\0)GEJOJ3: corooail (5)qrolo n@)a^ cft>06mG6m rJloiraafflo (gracsrooroGOOTO

<Da2(5T5)l(32G30 "g)G30 <DQj<TOl (5)G30 <DQ]<roT(5T5)l. (3TdGaDO0(
5T5)OSDo
(3103laJO(Bnn3l. (G<TOO/oJl (SXTOffllGCmQJ <0)O(DG(D (.nil CO) 05) 12 Oo
(3ira(BODJoadOQ>cm2a2(3TOT s ls25)8 "sd(5) 2(3c^c/d1 anan <d(3qjc/dT' sd(5)
1 raraGano0O(.(5)O(D(5)lQJOar>QQ>(5)l). ((DGSO/OJG&JOcB)^) SD(2l6rT)0 <D6TD 6
TT)1^306TDo
Oil gc06)ffgDOcft>OOl6TT)O C(2CnD03a^6TD (31O6TT)nD0 nDl(B6TT)0 aDQil<T03l.
(a$G(5)(D oJ20D(3 0f)l(3aj^(OT00r)0l2riJ^(OTcft>ffgr)0cft>0Ol6TT)0 GEG^ÔB
GOOXDO/
(D(3(51O0tUlG(D0 @afl 0*1^(5)1.)
((5100003)6(5 3o(3glcft>0)
orotiO(3Taffll32<j6iJoejl(3i)(3T3o crooajoraraoBfl cn)l6rri1(SD(srao
(araaflcogoJOftOSBGejo^jrarao anmagD nOoarolssKjcaragcarao 3
(croaDjiJffl1sj86iJoej1aj9o oroaooajGffl croarftoo
(3IdOJl(!)g6rUOoMaJ88eJO(3u3o (5)02)^(0)1 ar>oCn)1a2>JCOgc0>o)
(TDaOajttyD: arcfiril8 6m cfib&jj anooloroo (3ra>c0>l3lailGaruaruo nJ\
(Qo(ii<&6u
(30SDG6rr)0 GfiOOOOTl. (5)0 (3raQJ(T0o cftflo oil (3t36rDJ(/)or)6rDll2l(3t3)o @2
630(lil
0r0(20(gi0(2cft>0O6TT)o tiOaJl(T03l. (0TU6lil! OD SUBl] (5)03^050 (3^(0)^(5)1
ailG(/DaadO(^Jl(Do 3286USOCOlG(DO SQJOOTI. (5)30Jaaô a>1fflfiJâr>J(.(/)f
iDcrfli2l(5t5)o ejc<3Q)o/cJI orofflocoaôoemo @ailo9d^(5)1.) ((oJo.ajlo 3lcrao
QJlGOJOcft^) (5)0 fi^fidl. <D3(3T3[222<iD<TO (3(3T3QJG30 (TOjeSSqrO gQJ
SO06TDo
c0)GOonD ((5)G3<iDl. <D3CCO>0a2J61JarO^ SCDQJ(5)8 a^GOÔGttÔoJmiDOaTJo
fcj<8q|8).
((3Td<D05)G 6U6TTLDCUO0O)
ajlcnnosjoial (3Rmo6n)oro1(3i5) oroaf)(3Rol3ooro6rDejoejoro1(3i5)
ailcaiaavlfaiac&mejmGsmonoo o a/laoogo aOocrol cnxoajoo 4
CaJla5)O32cnmoa)arol<0)O aro<io.aJ(al3<3oDa)JOj(rolcft>o
ajl<0)Orol(5)<0)i2eji2G(nonr)G(o aflnosxofl aooarol oroGooajGo)
(CDln9dLc9)0Ga5))
(gDGjfl L<t-I<SQJ(/D<0)8)
106
g)R#<ft>6igr>6)aa) gsineocQS)] ^ 22^ Gi2(B a J03aa)oS)cft)06n raracBgaDRj

rcnlanD]
t^)S)ORnejoi206m rardarxSoico ojanr^cftânRKO am) a^cnltSoolsiRM)]
(TDaO^Gf)^: (BO0<Pl, (3T3QJ(3 Rffl2fl(33 GiAQlQiOCfb QJJ gnJOa^QJJo
<D(B6n30?
aj\(5)GmaJ: icral oJO(3ajR5)1(X2)25)s nJ06TDoocoRjran)53 anflanRjsnsoaa)
"<TOoCOfflaDl(X2)"5)fflanD ffl6TTnfl <ft>2S06)RO nÔOTOfSinD] (3T3QJ(3c9
S)2
(T0oC/)(B210nJ0CQ)o?
(TDrtO^Gf)^: 6D63T3 5) GD CQ^gja 0DJ (30)63^03 OJgS)Oc0S)OeJo QJâTOCDl
^|1(Dlc9S)(X2)leJO. Cn|y3UCQ)l20a2)l2o QJ&J OTdOD^ciDo 6)<ft>06n32 (3)12
21(33
(B^yojo. f3T3)5), ^JO]. gal^y^^ csi^slawygcncuoaa) cBcroailcQojcQj
5)S)0nD.
((06n@o<3jo (BoJOcftânDj.)
107
(f)a06TOo COg0036n)0<SnOO oJlCQ)ailra0}(a2O(31d aJ(31dj1(31dajl(3l5><B(&a

mp;0
aflcnjgo (3)ojca)j(n)2m<9>1ca)ej(3R)e2cn51(gtd 6n>1(3td(B3aOaJ6Tii@oco 5
(c/)nrxr)o C/)G88C03Cn0ll8 CnJl < 3Q)OaJlOGfiDOaaOQLnJ9'Sl(a)ajl<ft.O<08
afloDarfl oxojc&jorvjmcajlavejQQ) ejoSdlo) cril88CGaD(.aJOo5eo8)
03923: (0T0C(.cft>0CDo) (31(3)8 32 0cm2a ^ CDcftd8! (0)lo^ 551o1. c&>J C(2

(.rdlQfM5)(20(Z)030QQ> COÔTOl? (oilCB&JOcft^) aD03)! 6)6)Oa&JC/Dl6UO
O(OT
WOXDfflJCOToJCO)^ 6nJ06)6)6TD(3l20l2Slaj(3riad(OTl.
(CBCDoJCBOTiD^)
orfl (3ra(g%aOl(3BaJl CSraSJdfc&JBO (lT0Qia|j CDJBaJtfibOJSO
OJOCtiOOaj(^l(3Ta6rD06rD630 (0)GB)gD tir)o(n)88J(3I5)6rDQO 6
(an^3CQ)0(i)l(3)LtiJl(3Q)032861J8 OTOGOOOJGCO CUJ(3)(iJ<0AI8
6njoo<uoajco8co1(0)cncQ>cna$oi2^(0)l oDocnjoajjajo)
((gracDOOTCB bjIojbIc&cdjo 3l(saao/ajcsejOtft>(n)ra)l)
((B&JOollo C0âDl(OTJ0 aDOOTJo CUOQJOS OilSOQJ^ 0T0cft>O26TT)o) cft>LOo
?
cnaj83jaxD8 croorDCODO/QQ)o, en 3inJ(0)cril(/D0.aJ(D8
crojocDCDjolso, 3joo<s>ô cd room oocoocrucno
raracoxanjl oJsjcocDooocrooGoo, en 6njo6rnnJocnj(DO
c&cncajcnic&oadorocolceoo oilseed), (aJ1<s>o en memodJajc/al 7
(goro)! fflj(3^1cEJ)8 aJOT>ro)1. 3JlaJ3l(a>cgcD)0(mDocD) anflgaajcro^)
ago 8806m1(3tdo m1(3iaeejo(3R6n)1o 6ro1cro(3R>j Cc9>ogo aoeogo
8oaj6mj 6majfi5)cu)laroameJ2 oooooaxoj ajcoleorogo 8
(mcojo 836K5)0(0)o, m^cncejoiijcnoo crilaoo.aJ(D8 Gd&ooJl ar)(0(0)1
COJOOJOTDJ mOJ(0)Sl^0l2Gg0 CDOOOCDGOO OJC3rtad(0)1.)
(ail^Jlau)^ orocft>026TT)o) cQdJS odj (Suqjj oroo ooQSO(ai<A(ncT>o oro^
oro),
(0)1rtMGO(0) e<ft.onjaj(/oo(0) iAJeooJoJl>lGo, slcoêjo m cruo <j&>
jnj^(0)1
aroj<3<occso<o)(ij(0)l<o)o eeajamcofl njjmcoeoajocomaroô mens
co)0o ancooirojo ojlsnjjcuQjlcoado/aJl en ^j em aoc9(0)08 ajjcsooajcacarancnio
oroo jJO(0)âo)mQc3yacno cncoxnccojooôcscKco)!, <b<9>ocq>o ailails?
9
108
OD^DCIJ : ci$)SD\ n{j)SO! OOc0AKTUO! (nloScQO;, ofloScQS)]! r^)S)Cl3

(.aJlOQ)- R5)fflS)CQ) f^)SJ(31f5)J6)cft)06in@J t^)(B6(5t302 GaJOtQjJCTDJ? (3T3gJ0
,
(B0DS)O 6TU06TD6BC/3 QjdJoadl^ROJSSBlCBaKO? ( Cm3)(BeJ0iJl^jl)
gOO)J aJJ(3)Jffl8>66)0O0^(3afl^| O0c6ddqâfl(0CD-
gO(3)J aJl(3)OlSJo O)0O0OJ<3(Alo 00O0OJellQQ)^jGaJ0QaDarildJoja-flQQflGS&o all6^(3t5)a3 a>oaa)aj(3ajui)lQQ)gjGaoo! 1

moGQQ)OoJo<3Q)omsjG5to)1s6roTO)aja3 ffl06roro>j, onagri moojo <Md6mo,
caJocoQ)o ail6gg1a>j? cn2cn6>fflaT>lja>2<Docoo<3u30c/DQQ>06n
>o<3Q>ajc/3;
(3T5)C0Q)O cnmajos mja3oJl(^ cnlejcQOjiaajogoogGGJXH)^ ocwoglsjcmo?
nOOl <B<3Q)OdMOffl6TT)1 (3i(/di<3Q>jaJ1G5>aa)0<Bai3i 6)O3COJ0(3il
2o? 2
109
(0>ogl3O(n)<u1(Diil(a)o ailL<0>Gi2o<3q|o&lQQ)o
(3ilnJ3l(ft>0Q>o alGcrao/ajoc&JOc^^ anflgauiaro^ oroo(.oroo) raraeo!

oJOOQJ^5TOTSOCO(BCDQQ>OODOo 3286UO 3286UO(T)26TU(T\JUl, cft>25)8 otdoaxsmc&ajea otxsjo ailcoajocos
CaJlaao CaJOaja)(a)8 avjQjq^GnOO em
(najajo<olcoc(oo3CQ)03Gaooel<3
SailCBXUô ai O)1(00(3)aJ(&)J(a6>6)lZ)8 10
(raracDoaxso) ^J(3.aj05)1)
BiQinO OrOoafXO a(j}nr>J CcfcOOJo ffi gO (3I5)CU9(0t3)6JO
(3Tdajl(ogcDOfflocroao3lcroo(ajar)ca.cro)6io
n& fflgDTD oJJoOOJlo @fl<SO5)0 88gD nJ1(3T9o GoJd=b6Ull2fl
otxboj 880 88j c&olaolcancno (5)J orvnolaolml 11
(SSeJCOO! 00)0006)6)0(0)0 <S<9>0aJo mQQ)0836n5)aJ(0)8
(3TdajlfflO)0<00Cr0aO3laD0l2J61J<ft.0a!5)08
ajj OraaOo aJÛJlaflo t/gmCD^Sl CoJlQQ)Oo eCoJCc9Al
(5)30 <B>3^(3) <9>Oload^Ca)l (3)(5n$)(0) OVoDlCna^).
(^j(3jyolcft>QQ>o ailîlaOT^ ailanoro^) ajoacuaj 6u&jj aoroo aarxros
oJOl(OTOaJQJ^f5lil(D2CaJc0AI < l ) (B(OT, QQ>30 fflJCDGOffiO/aJl OJÔaD 0)
05)1, 00830
AO&JOrO^ cft>0O6TD(Zi1(OTl. 05)05) <a>1[2<iDo S&J30T0l2QQ&gt
;o (D (oJÔalC/D 0(2)1?
QilaDC0rO i l ) O05)DOCQ>, QQ>30 fflJODGQQJO/rJI 0^0000)03)105)1 o_IOl05)J
0) @OJ05)2
(.oJ 05)^0310302)1.
0)OU)J2B)0g0(3R> fflaOJ(3R>0)1a(jJaOlo
OJ3@3o (B(5)aOlo aJ(DaOJ(3Id(!J)i(B(0aOlo
aJoro<Dl(3tdnjaj6rDjcq|^jl(3>d(iJ^jaj6rDl(3taa2.
oujejeflraraoJlojlnOojraj^G 6TDjygo <ft.ajos)(oj 12
(c/>caru>ocmo3l(imcDj<0 J ffl(/>1oaj)<3
0103^1206)6)0)8 oJOOiOT))}^
CaJ0rOi(3)aJOJ<SCD0C31gjl(a)nJ^jOJCDlc9>(!)8
avjejglonajlajlcocaJc&ooo 0)^(3)^(5)1 a>gj(0)oj8)
(<305)O) O)(305K5>l05)J0) OJTOLOOJO CD i<rLl<3T>p(l\<J?)0(ti\
S&J30T0(2QQ>o QQ>05)
(.oJOOJ^Coad6)6)6n)^(BO)OJ &Jlo6)6)CD(3ffl[2 0>OGg30oJ.aJOO>8 0"DoL&lt
;T-l05)1.
110
(ODOQJJ alcQOl&JJo CODOcQOl 3l(3îJ(/DJO<rO[2ilJl) (StdGCÔ! SOCOô

6)cft>QJ(3c0O2 3J86UO 3286U6)(3TOT oJlaOTJSÔrnjOe&OSrisflolteajo, (rilc/&
amp;J<B)o
5)6)CTD. SDCOTO,
gsoooaS loJ1<b>qq>o<x ajlcQQ)oa)m(a>^c5)
<0>OlO)O aJJOnjCfflnGJfflOej (3)l63Bl=
sajo<3QJlaj<9>ej(3<0O(Ocraizn(3)O(njo. 3
(iil(Dl^jl) 6)QJO26)(OT(OT6)mDQQ>06TD2 SDT3 fflODOTOOOTOoJo 6TO)0ClS OTOfidl^j
l
lteojomaj). fflnrxScftflffloojo ojoorooojeni, oosoajoemj cfroojoTOTlcmj
cft>0O6TD6)l2Cm. 6TO>Oa5 r^)aOTl(D06TD2 QJ(3oSd<TO(2QQ>6)K5T5> &l
t;T)l(3a5T3>l6)QJtfS)06)(OT
iJ0O63Bg06TT)(B&J0. r^)6m36)(D6)QQ>CmO53,
2n0TT)O3OaJ0(TT)la3 lAJ<B<3Q>0Slar> mOOOOTOJ G2)c91 G2>nJo,
cnoDocffi aJluajonolsoj a)1aJ2gai4&ii6B(/3 aJ26raioa(063Bo3
goamliijjsggajj a>gaio(E<ec0>1ajoro1taJaJ6K&Jo
(008^00)0(000)00(0)0)1 5)OJo 000Jc9>0^ aJ<3aJOT)6313(/3. 4
111
(aJlaDcro^ njjcns "cncRDjizifflo^fgra" gora)! arxSrarOTlrayio) c&LDizilaj?

afls^c^jajo tajODAOjiijlfflo coiflaflGBOcno mmoceo
ojôcdjqqxscto) ar>1^jj(OT(0j@1<3m6TK(a1.aJom(006ro1
nej^mac^socj) oJcnjcRocnlcoo ajaslacno cn1ejca>a[po
a)OfflOtir)OGa>onJ(n<s(nnJoo 6)6)(n(/)mo8 cruocnji2Kro>8 13
(.rJlQQ)Ol2(BODJo9dOQ>Ol2fl. (oJ^^Ôl- oJOOOTOÔGOOT @1oTDc0j8)
</)1o1c9)06n)6n)n c&jcaijmjssejeja c/)83S8jaoajgoTD 6ruaDjiir&l6n)cogo'
D 14
(3QQfl(B>0O)l(B(a>0/aflft>o 3286lJlC(3)0 aflOaOOCOJCOOTH aJOlfflaiD(08
COlolc&OODCCD c9>20rOjemO83J(Sej </>S8Qjm<UCa>1<36riJaDJc9^6
n>C0C3>l8)
((graCDOOTCBO SjloJ3lcft>CQ)0 aJOlLteDfflÔQJCSeJOcft^ uJ CrOaD(3nilo) aD03)
tiD03)!
ojâjorolcOToro^ ge arocBlojarxalaj orooQj^rarOTo. cft>2J)8 ratÔcSGDcoostfe'ldflQaJo <9>jcn>j6)ffl(5cnajc0>a3ljco(36)e8
G(Q)OaJOQ(T3)(36njotâoJ cromoooxisjl moo cejojijecD cncroâs 15
SD((3)0 aX8C5>(g>1 cft>LOo CD] 0)(.(OTSaj5)1 (2QQ>0 Cn^-aJQQflCOTQJÔ?
nJSeÔo CrOnJ^G(/D3JCrOjm(0)1o QQ)3l (TOO CrOJ(/)OL(3)1
emnejoe1aj^ca)lc9)(a)ocn)j ajaxmcejloadj
aJC/aJOCTOCWO (OJ(!)2CDl(3)o6TlJ(3)a0 <jtS)Gs>ofon>p
S^GOD^GJ) jJ0fflJaJ3aJ8SbloeJc9O)<Q>0K>0 16
(3JlnJ3ltft>CD)0 aJOlLteDfflÔQJCSeJOtft)^ uJ <TOaD(3oilo) aD03) <iDCTC
5M
<Do_l&J6r>J[22o_l&Jcft&d6TDo. GQQXD OXTOÔS Ccft>OoJODOQQ&g
t;0 2)0(8(B(/)0/ CDJ 2)1(30)6(0).
ar)iCG5)oî<oo6)6)(/)(3(n(3Q)(8(no36nila3jel<3
or>li20Dcnoce(3or>lnJ(a)3elaBi1(3>o
aj^(3)o ojoMo @1amcocca>arooc)a2>o
(/DJ(8<ft.03<0(/0^0l2ml3o a$CnOo(/D2<0>o 17
sqjkj)]. rarajBOcaro^ (otoqjcot. (ajralLc&ffl^ aflooaj^ ^j crooiaroo) c&
lqo
GOrU(.03GC/)OoJo 0DOJC/D03J&Jl2il3o? cfl^CCOTOaRJ 6UQJJ (T)l(3g3(aD QJGOD (pJ
ICOJOLrU^raTOTloajcofflQananajô? (aal&jlcno 3v,n9dJo) raraeoo)! raraooxaoarooeoo
^ja\)1(OT6)6)aDC&ja2>0ral&JlriJ0ri9d06TT)l20O20J98 -
112
(3K3)(B, <Ôf)l6)c06)ai5)O6TT)1(Bfi : |Oa3 oJOl(B^363T36)g QJ(3STT)ljyl2 (OJ6ri3

05)?
a^cmoroS 6nno cft>o1ro3 cft>scm12 c6d06tdo6)(otqq>oqq> tp-fl<x6)<
B>
cgioGODJriadlceo^cOTacm (ôlcr)sanr>l) (gra>, groSorooanljy] ojjoaryg
q^CDIcQOJ arD(2205)(20CO>l6)Oamj cft>11.
r^)6)OI5)(TD0053,
OJcQOJaJjaJCTDJ (T)0f)6)6roT0)O(0J
aJJe6)6)gS>Jo aJJOflOQ) a>a3glQQfl(5>lCapo3
2a3cc9>OoJoejLC26)aJ8 > Jo
(0)053 <9>6ggl6rDGQQ)0(3maQQ)Oceo1sj(TT)lo5)j cm 5
05)(.05) SCU05)I f^)Oil6)SCfijOCQ)l <^)OD2 6T3)06)(D63B6)(D 0JtdOl(Bai)6n]?
K5)a>joa)1 morr)s1c9>a36)<9>06n3j 6)G5)osjonr)(a)0<9>1eflaDl a)0)6R5K5> m6n>ejjgg aj(D(rucejojK5)1o53
ailOOTDOOTDJ CBOCTDlaf) crilG5)o6ru@<oojj<9$)<9>00f)^CDeoO)1 aJOnloajOTD oJ(36BB(/3 <9>06TD0o. 6
(-oJJOl ODSCTDJ G(DOd3S)l2 0TO(aT5)OciSd(O5K5)OS2 flSj^Sl) QJcft&d6n)o <&
>6ri32
a>1lCQ)CeJ0. ^05)26)cft>06n2 Ccft>0riJ(T)QQ>0QQ> 0Jt3OJgJ6)S OJ<
Pl gTDfidlceOOo.
jijjajcn) iiij6re1a3 caJ flj a>6gg2a>1<3
aJcfc(3aro<BC5)jliyj 6)aJOSl^yjCaJOc9>(3Q)OCj3
Cr\)2<9>2aJ0f)0(Slffl6TT)l05)Oag OJl6TT)l0J)0^CcBjOoo^joaDOaJsjo ajejajso. 7
((3t3)(?eJOiil^|l2) a$QQ>! ^(.a3Coa)OfiJ(?O5ta)OSJ<0j2SlCQ) oJ.;yriJJ05805K
5)OCO>0
6TDC&J0 SD05). SOT) OJK3)0)2l2lQJ005K5) cft>01053 (oJICOXBJJOS OJ(305K5)I2
0(D
6)(263B6)(D (3radl(SCO>6ri@2! (C(DOc06)l) a$QQ>, SD05)0 ffltf 6)c&>06
ri32 (D(D6TaT3)
fflej6)6Kaj(Dlailejjgg oJOOn_|2005t3)lo)jonr)j6)(9306re -
113
(3I5CeJ0c9>QQ)(a)l aJ<SQQ)030Cl3
CoJ6TUeJaJJC(00aJ0(3)ro>0(XJDlra>C/3l6JJ6g)8
QjeoomamlcOTCD cfcanoeocr) 18
(gCoJCOT^) SQJCOTJ. 0Q)0QJ(B30Do oJ^jJOffll.
((gracnoOTCsa 5usrru)tft>8)
(n)6ru(3ra)ajl(n)2O6n)6J0 onjoloido aJ(aajo(96roo
nJl(3T33i23ooro6rDejoejcroQO oxaraojoj aflocirflratdiaosroaroao 19
(crooCnJOnjraxijlcrojasma^jffllGDo ojoajo6rr)8
CnJlQQ)(0)i203(3(/Dcnejoejccroo (nwajccoo ajlcromlG5)iaocn(ro8)
6rUonr)l61TD! aJ gOo Q(31d (3ra6rii@C(510a1 (3>5>(3R)<&61Jar)1 (So (
0)0
a(31D OiQ6m @2)CCTO) 88g0 aJgO GlSOl O00 fflaOJ c9>CKS)0
srolaruaoarfl 2fl(3idK>cro(Dlaruaj(3ra6rD0 oDocnxogD's
a iiJlfflnBCaO 8306n)1aOlcn)1 (3r$ (3Tdcfl6lilf) (KJSBOTVJO m gOOD 20
(6TU<3anl6n)! (.aJsmm^ oworiloê^raioeoa) oiâj^ftadjeaKa)
3C(0) OJCCD L@ffl(3)0 02)31 (5)JQQ>0 3^0 Ctt>0 fflO c0>OCKS)O
CDlc/oamoo) mâ)OK>cro3ic/oaj3a>D oDocruaxrol
ccnara aJlcnmo) 856ro)0(n)^(n)i06iJô(3)o (axu mao)
(jjcSiyalt&cscDJOruaJlaaôsrseJlo srurjujo)
cn1ejc0i6g) meiao(a)<j&>6g>o ajc(n/oromla3 ajcnlcno (ojjqqjo
s1(3nejoojoo(/)o orol(0)0ojoo(/)o! sô s^lce&iiao ecajan 21
(jjcSiyalt&cnioajcsejOtft)^) c&LO(236)6)a5)JQJ (oJOTflaj-aJCDo orxSroTOT
lcOTjo
(.<tJOJ^(5TS>8 (aJJCDOTUcSiJal) cftTIo ODJ 6U2&JJ aDôadc&OOeTD^ff
lOrO^? (ajlaJl<TO)^)
(3T3)0 6TO)OK5)o.
m^QjaJOJCD ajleleonoo mra3(.aJlQQ)oao ailcnoc/DoraS
neJODOJaJlOc&eJOCaJO Cril8ar0aJ(&)(BCD0/ CTU^ 880(0)8
O(3)1ajl(0g1(3)6TU<SCa0 CcfcC/DaJOCC/D Cn>J(Bc0>Crt>Ô8

(n)(0)1c9)J(n)2l21(n)CDO<Sl] <9>1o <9><80<B(!J)ioM 6TU(3ar)1?
22
114
ajo&laScril ca>o60jonr)j njjcooffl]6U6>6>Qja>OgO1s;}o ODl61J6rTU)6)(20SJo

Gc0><9> CtflOn^ c9><PJO(3ro>0omo6>0>OBj(3(3a5ranajls1^| fflooHeilaflos. 8
((3K3S25TOTl2) ^QJG0D0Sl63B6)(T) CaJ03ld3S)(OT6)Cm,
mooJlcej! fflom(S<e>o5)<9>6g)o[2QQfl 1200)10)1(30)1 ajccn
(3T5)OQQ)a3 <3l<3*JOceafl cn1ci3<e>6gglejocoQJO G(/ai(0)O<e&iGCK>o@a>? 9
aarilmcaflooflaj^ ce>G6re6>a>a5(.o-flQQ>oa>ooaffljJo
fiTUGnailaanailnflloDo eocnlcHflcoSojIeilcnldlGJTafl
<0nlQQnsQQJlejn6roKnj2aj6ml6roT3>j2 <Ba>c/do
aarilmjaitojos <e>6noo8 sru^nDiaoomoorosjaojo? 10
115
((graoDOOTCO 6U2cft>8)
Ojl8388(mJUa>c9j06rD6rDejl6rD630 3JtbQJOjl6rDl(^ C3raaJOaDJrij1CU)630
QJCOOOrOO(!)l(3R)af>1(3R)(3t5)6irDCB6JO (3ldo6rU(&mO(B6n>0 @mgO (OgOCB
SO 23
(OJlQpCD(!)<9>0CD(T)ej1(SCD0 3J8&JaflaDl(8CO(5>ffl(lJOo9d<BaJO(3
>aJlClJ08
32GOOTOoa>1(3)tir)^3(3Q)ocr)ca30o6nj<Di20c(no osmcafl cocssloss)
aJOaOjcaia! mnOjOajejoajlsiTDl c9>o(5)1 6roo36n>aj6n> cruras @mo(5)1
SJgQ aJgOTDo aJlcSraCSraia CrOOffloOJSlSOO (3)0 (3r3)(3ia<ft>QJaril ffloOJ
oJOoJJSOl! 24
(aJOe^CCa)! mU)J(.aJJ0aJla>1 c9>0CKS)0, CDCBODOJCCD OOJ^CBo (2)03)1
QQ)Ql (3)JQQ)0 (.ail<33)CJ)l210 Ctt>0 mm 3^0 (3><8aOpiiJc9dU! Cm aJO
aJJoadGS!)
(o^roxssQj cd(3cot1ot>jo ajejoOTlt&cscraoajarov,^ ssocnjeôo crurflroyio)
sqjcotI!
(0)J0o c&OmlCODO m3(T)32(0)lm230nOO(T3)l
mocDoajeocoa)1aJj6TDo (3>jmemoejmcn5(.(3>o
cnomocDQQ) iAJl<s>amoo mm cuo cromlaJo
moo ojo a>aoc/&j c8)g@0rt*fl6n>l! aL<3) ckoaroo. 25
t9ijnjl(3)o, co <jt>i Gtaj0nJtaj0<D6rDo oro<flj^3nJôoim(/)C5)o orom
oomâDo
L<ijej(3)o ia<s6rDrtiij <s<a>0rtiil(5>oo od aril eoajanS&je
flcrooa^GaJca&iGGJ) 26
aJOl(5>J0 QJlcSEJOcfl^ uj) cft>LOo c&LO0Qil(^3cft>0l6rr)l OTOJc&OO
^ r^Qi
cupaxx&jno? raraLoajo arojos^ 6u&ifl3(22.a_M ) ((3) mtiDSnJl nJfflSJ&Jo C/0l(0)o arum^coociojs
LnJ6rDQQ)m(/)6rDQQn(!5)JO QQ)O2m0tiJ3a)G5)0rO^
oraaxomlaj msoorvjoo aJoewjemaMo (.aJOJiranso
nDejmelmjsunJOcajo oowwostujLSjmoro^. 27
116
oJ03286U(3TOTlo3 OTOjailce^Cm SDQJCODOSJ CaJ03lce0aS cft><PlQQ>l&JO.

^QonroScrys 6ra)ooaj^d3ii5T3)lra3 sDold^cmj. oJcftaJl^glroS raraolajjgg
SQJCOTJ. oJOQJÔrO(T)(T)l(3aj^(OTo CD 6UQJJ a$(T)o oJÔffll. (3JloJ3lcft>QQ&g
t;0
alGC/Do/ajc&jOc^^) raraeo! ôoxaocOToJOOOTorocnjo] dS&flcOTaao
SoeruâilsoJfflCDÔGor^ ojos^cwo. ailnOo(/>(Bfflo9d;j oJ6rnxfl(OT0 socOTlcooa
do
QQ>OQJ (30)0(2(3^ (3 KnOGQQ).
<u^(aro)o ajor\)cra)(3)1ej0>o, ooâjmocnom^joo
6>63BG5TO>lCg$,c9>CrT)CQ>LCaiO 0f\)6Ul GBfljnxalGaJ! 11

SQJCOTl r^)OI5)2 oJOQQ^Cmj? "sD(OT (31OOD2Oc05)ODOOQ> (3T3(63B 6)QJSl6TOT3>2
(3K3QJ6)gaOT26)cft>06n2(BoJOQ3)T a^CCTDO?
<ufflaj06m1 oujoslû tfoooeroo aJoajoocnaDdloajsfceflo^jcso
ojoo1(53 caJ2eo<u2>o9><x0(53 <9>jO0ajcro>1arT>1ar) ar>o1m
o<3<eGaoo? 12
a$, rU06Tim)26)c6 3 06Tl@1o1a6)2aT)(OTlor)ISOQ>la53, OrOJO(3051DKM)lK335TOT6)C
m
(.oJGQjaaljyjGajo!
ojocdjos ajejj(5)0c9>jo 3j8ajojjo ualanomcTDOoffl<xjoojo)2 od1 ca>s>joonr)oag aJirô 6)ajsl6rorc
croo(roma)ooiao<eojo aJ<9>jmo<3Q>2g o6ruj(0)Ojaoejm(!j)j uojgdo morarroosjo o<9>0(5K1sjotdj 13
117
n$Wo<J)G(5)fcLl\ (oJl(QQ>OJ CO (26TS^<TOJ((T)05)1 OD Gffl CcÔCriJO/orOÔ

o.
OT026U(20(TÔo SOJ05)L g)(05)0 OJQQ>o ar00tUQQ>0(2OJ<T^0OJ05). (<D05)
OOQQ>
3JloJ3l(ft>QQ>0 oJOflLc&fflÔQJG&JOce^ aj) 05T3(QQ>! 3cft&fl
G6ff)(T) QJODCUOOOo
LoJlOQ>0^06TT)CT)l(BcftadriJC/aoOrUl OD^fiJJOOajg OffiOQJCaODfflODJCOÔffll.
(oJOJlLc&ffl^)
aJl(3id(3Rmajl(!)nr)ca)1goi2il(3raaj(3ra6TT)0o (3Rajloejajo<ir)88ejogej6n)(3td6
irD6io
3jcroar)3jcfe6uajlcrooojejcn(a6rD6JO ojcro(o1raraa)j(0}as)oajs1ajl(3idairaoa)6jo
(3tdnr)1(3Ido GJQfifl (31912060)00650 c9>06TD6n)o (Sl2g0 COg003QO. 28
(LaJl<x(moaj1onr)ôa3)ajQCCDO/ajl(a6TiJOoMaJ88ejo<9>2ej(T)aor)8
QJ8(U)nOQJ861Jajl(n>ooJljej(Ol21(T): C<^0r\>i(5)</>J(!)J(3)0aJ3lo
J(3)0oC/)8
<3raa>1<ft>o sjcnmocnoros ta>oa)a)oL@ma5)l c/xsklcbs)
ail(3Tdc0>6n)1 OJlCÔgOOTdSO C/)J(DJ<BCn)0 (3I5)6n)ejQlaj1(3t3S0
siuoaoêjo gejaejocTOsmes cS>(Dlajj @g> oromDgeiBa 29

((.rJlCQ> ( ft>Ol6TT) s lailCQ>2(B ( M5)0 C022CC/DOcft>OOD&J3laJ(O
T8
6nJOo9doJS&JOcft>2&J(B&JO^JOD8 cft>OlOJ(BO0 (.81205)1 OTOl20cf
t>2&J8)
(oroa)0)26n)o) ana aflcfib da>rfldo!
emnejyaômo qIcwdo qô^jo mocnearvoasrojcfceiijanarvoo
c9>JSfl(3)o (0088nr)o0TO0CD0o CCDQo CDJaJJOOiflsreflono 30
@OJ05)J. OQ>OOJG3(B05) fflOODGOTOOOSrOÔS oJ05)(05)l6TD8 CTOOQCTOOf
0TO(20(BCmO053riJ05)(TO)l, 05)0QJ(B3(B05)(B05)S < 1 ) 8 ^ÔL^^^Ô^^^^^Ô(ajejoOTlc^cscnionjaroôs)^ ssocnjeôo crurilrayio) ceo eso s&jailoDoCOffl o
os!
aJajo(aro<&8 (Ajasflcoriload^cnfl mocnavo anas)
aJOCi]QQ)aij(aroi88 6niloroo (.On*)6n)ooa> eja8
moo anoajsjiao aojcajo G<Bflca)0(.ajaJiC5ra)p
avjoôsiDooJ) cnxrooo cojojanoo (.aJ6n)Qafl(.<a>l6)6)<B>aJ 31
(cOTlo^cnajcsejotft)^) ojiogqq)! qqxblooceijgsuo ailc&JOcft)OQ>05)l, oj)l
do ajâono
(.oJQJOCOrOOOJrOJcBDfflCDOrOO (2QQ>0 CD B^CoSdOJÔaD.
118
hJ06td a\>6T^ra6TDaro2nJcft)i20CQ) nilejaulsxn^ c/D6ryo. (3ra>6) (3t3(B63t3

02
(BnJOtft) 5)5)anr>. (.ajjgl aDsanr>2(BaDOc0S)l(B)l) r^)(BaD <&>cMo
\
(0)OG(D aOo(n)6SB03 <0>20>2(rDJ (DJCDjffl^J iileioauoeil 14
go'D (3T90(X2)anD6(jt3c/3 fflocncrocarcnlGejcjgjj CnJOcfljjajoaS tnoor>G<M
S)<aei
QJ(3jr3)l20aDo (3T3dl(X2)6TT)o. (OTaSJRJlTOlg) n$(BaD, nJcft&flftOSOCBaJ!
oJIodIsj fflocDaromanlcDj c/)i2fl<e, iao<8(8<$
n^)(n>(ara)a^ (0>1dJ9 3<nfl(3)o.aJ1ao oJ06rora)j,
G5)ano<3anD2i^jlar) otoodoo ajejj<3)cn^<a>oô 15
(Bfflcejogj GO)Oc06)l6)t9)O6n32 "fflocncBcroorarojcfljcnooQ) 6TO)oaDo1aa)2
119
(BO CO oDoOTOO! <&Tlo(tnOSDee?SD? ((BO CO aDoOTO! c&lo GCOOoJ^GO)?)

(gD(0)l (n(8(5KJ)lG(5)J0(51O0Qa))
QQ)S1 aDoOTO! O)(5)0 0) GOT) (D(3)UgJ8
cnxoearvo eoococnil q^wdodo (.aJtoo em
mGCQjeJaJQo <9>llo CDJ (0)Cn)^08
0TO.ft.eJo CaJO! (/)(5)o (3)JQQ)0 (0n)1(B>0? 32
(oJjcnc/ajcSiyralg)
CO^(3K36TD20rOO(BO 2)SD&Jcb61Jl@g2SD (CD^CDJCrOOCSasrD 2103)0 ejtfta^CSO))
afloat)! IaJG^ cm ofcoaraoo (DGjflooroôoroanjQQJO aD^cno
ajl@oajl6)6)(3)ca.a3eaocD ggqq>o qqjgisIqqjjs^got) 33
(ojjorx^j^jyol)
ca>go njgoo oro1bfflJlg 04) cogDeiaeicro
00)0 oJgOo slsdl 88n06n)e(!)oejoro 34
(c9>qo (0)joa)o WDlc9Afle(a)ao corafldJ^pejorvo
cn>o (0)jqq)o 3^0 sjnejcneooejoroo)
(nJjcDcwucSiyal. oDocro la-ioaJG^jKnôsl ojoIcotjo 3jlnJ3ltft>c2)o onflraôj^
QJlaDCrO^ a_l) tiôli G^JO (DO 0)^03 OOTOl OOCSCOTl gCO>03J(3)fiJ(oTfl(5>8
QKOQJaOD^fflQJ- cftOC/DfflQJCOOnDleriil^. (3JloJ3lcft>02>0 oJOl^fflÔaJG&a
mp;JOcft^
.a_l). (5TO(QQ>! L^Ôn^rÔO^c^JLcBDQJOc&a^COTlriMOCOTl. 03>0QJG3(T)o oJ
Ôffll
((3T3cnaax8 t&jsleflt&o)
mmmc!)(!)6rT>l(3K)me6irD0nOOa
cfljjorojrnloTacjxojajfflnJ^jajn
(.aJ(3.aJ0l)
sgDoi&aJlQaOjamogDraftao cdiOsroesTD emgo CDgD(B630 35
(m<3maffl<om6rDl(3)mc(noar>e<o <ft>2(rojm1(&>(!5)jaj(Dci
JjG<u
QQQn(0)Oajl(!)<Snr)OO21OQl(a)8 c9>0(T)CCD (12(3)1 C0C83(.O38)
120
(sraoofl ar)oorocQ>! cd>6ns(3)1^j (ooocdoS

3cnn(a)6)aj6n3O(0>osl6)QQ)(|^(aq^l6)ej(rDO(^,
Cr\)J(B)(26>631363136)(T) c9>gg, <96)SJ(3KJ>2? 16
(3)(0l6)cQ>a3 tSsOaOOQQ) aOoOTOOJO! (0)(08a)(3>l <e 0)1
63(0J 6)(3)06nla>1SO^899l(a3 oJOfflJaOlaOJc&I^JGQffiO? 17
(cft,sneli) goo^ <&> 1^3 raws) cralcftailcQS)^ ^ raosoQJ06TDanD2 GoJsI^
fflOGDCBRJlTOcQS)] 6)nJ063T3l<e6)>l6T3Ta)J. (uJJolcnsaTD;; CSCDOt0S)1|) gO'
D
tpJIaaXTOaDaJCOODOaa) nJCcftOJOcftRJrcnlCBaDOSJ (BnJO3lc0S)5)5)anD.
121
(3jlejaj)ocBao)i5j(3iyal)
CCOO(S(!)(3K)6n) thQi6gp aA<BS>0 @6n)J[D mQT3o
QlnOJ 00)0 c9>1g(T3)1 0>6n)C3R> 6TT) QlSOl aJgOTDo 36
(<SCOO(S(!)OiJ(T)OaJ(36JJ| aJ(.c0>! 60) 210o
mm crooorol Ct&loJDcnnl axnp en sô gbiqqjo)
(ujîyalt&cscnioajarov,^ ssoenjeôo arurilrayio)
Ol10oCOCDOmo3! ajlQQ)2<S(a)0 Ol30oCOCCC)06IT>l6DJlo6nja0
(OTXXDo G5)J0o nJi^jG5)1 (Dl)1 mG(nOfflliaD6)6)G5)(3aJi(3)8 37
cft>LQo cft>8 a> SDCOTÔoD? 120 (OTOQJCOT. (T) 6UQJJ ailalCCOTO/nDfflOT
O^.
orojoÔiiJLCBiaoro'r* ooxru^ moaj)omcir>nJlGomar>'r>
oa)joa)o aj^(0)8 aJ(a)1^3Joeôm^q|yDô aj sjojo aj oa>8 38

cft>LlO (OTJoêTDlo (nifl(OT8! @OJ05)J, goJOOJcUGOTO^ K5)0QJ(3(T)o
(OT3^d3<3)o O)0QJ30roi200D2l20(B0D0D QJ(35T3)l(3)2o <0jJO5)8
(ssoenjeôo cranlcOTJo)
arococrol aoglcnlnJGcansrnonJl GBJmoaJiGBajlccflnooo
enenj orotiDiUffllo sjco mcwio aflco'Ddadl oromjorojcajS
0(0)1 ij ecuecaw swoajocnjccnnooas) aj^mcfibcnifi'lcaflislajasw
majfl aj aflame soojs Cc9>o?ao Cajaji(at3)1ajoosi3mj6ij8? 39
(grijailcfD^)
<T0(3q]LC0 23lQQ>0(T)0o (3 <X>^ QiloJ 0^00)061-00 2 QQ>o (oJ@0OJ8
0Q>OQJ 3(0^20]
AOC/DaajcooaDlcoad^. (ojboootcb cruilro)jo) eajanj. od a5)oajay> coôal.
(3JloJ3lc^0Q>0 oJ(Dl(.cft>aÔQJ(B&JOcft>^ ^J ) (3T3(QQ>!
gD3o OJSrDODl mOo aJrotam(TO):aj28fl(5)f&K/3oJ3o
m<3Q)o Sfôaxoo ancruôs orocro1(a8<0S)oomlajoa)a)o 40
SQJCOTJ SDCCOTO COCOTCTO^ QChf<T>l<MQQQ)0 20 @23l(OTâr02l<rr>cJl
<ft>2QJ
GOroail(T)l 2CU2cB}( (.<tJ6TDQQ>1(OTJo dÔlCr^.
(raraaroôaOTG (gra(3(ai)3Jl.aja5)2(aruca>8)
n^<0S)<0S)m<âJO(U9l(3taa)2ffl2(3Ta<o(8tiJi2m<o(8cro
COXOn nOo(n)88J(3I5)6n)6J0 c9>1g0 c9>omccn> 41
(n^<ft.Ct9>maj<3(3i)l(a)(/)2a2(a)(8(.nJm<Dccro
oroocrol tiDoorooajajo c<ft>1ojoa5)1 <ft.om<Dccro.)
122
iJC(69ajo9)! ajloQ)jceGJ)a3 6ra>oa3 uJ(.ca>.aJO(D2a>lOT)o6nj(B>OOT3

aJlOcBOGarDOOTOTKDJ fflGCnOOTOSS.yaJC'&o GaJOfllajGOOfAl GOT). 18
nQ)6)<rr> cgraolcfljQQncB^j?
6)aJoa(3ro)0(Dla3 mlLOT>a&iOT>2eo8 ffl2(OT3)^j(3<u<p1 06ine1(a8 cm
aJ^l3iloa)J<3q|aol6)QQ)OOrD6)(n) lalOfi<GKS\G<Lp&G<9S>c&i
6TO>003 QJOOS 19
r^)ORn06TT)2 ffllSTTiOKnlolcSS)] ^^? ÔJ6)CO 630^ C/a<ft>O(0l<96)Jca&gt
;
cruoorolcnnejcaoo otwcdoqq) otxt3 Q>o(rc$> (a>oia6>(ia>06ns2<5&g

t;oa3
21O(0>lGJ<fl J OQJGÔOQQ)G(rDO(3(3KJ){aT3)eJOffl(3)2<0>6rB2 GOT);
oJlOTlQQ)JfflgaJJG6riSaJo 3J:o CoJ1<b><)(.o-I6tt>qq>oot3 0)1(DceOJOTJ ajlCDJOTODOOfflGODOGSOOTJO aJCDJc&lDOQQJSBjlejJo. 20
cx2)06n)1(3). OT5)S) ffl5)gocosjra)2 (B<TJO<ft>5)6)anr>. (enejmjarDsl
ar)sannn) ott)6), (BoJOOjooS ojos).
<U6rB(0>OTT3)2 fflJOTenelSJo OT)6TI30(3 ODlOTOTTOJClTDOTflfiSBJ (20o
ajjaneaolcapOT)} crolOTStSoooaujsrej OTxmjajaooailcDo 21
GOTnnosjcfljjsl lp-iSTDoa)o 6)ujad)cft>R5)6)anR.
123
(jjOT>20Lcrocstft>5TT) gaJQJlaaôsKnsieJlo smaD\o)

ma>}c9>! ms1(!)Oc9Ai^8 odooto ro>oroô8 (.aJcuiraroflo
(ajleoaj^)
ajocncnjoinajooroTD ocnaj sô gkjqqjo cm
qq)q1 avjoelmajonjcaiôrvcjxrajoceijo^jocaicocnjoo
(0)oj ofloeailoaâs) ajj6nu>0leca> ca>1manorilci3? 42
(3JlnJ3ltft>cniO aJalLt&fflÔaJCSeJOtft)^ u_l) (3T3(QQ>! aôSd (T)loJOrO
cft)(T\JD
em
(.nJICQffiOaOOTfflJriJ&JfiJCOrO^. QffiOQJCaODffl^riJOrO^fiJOffll.
(A>]Sl&ilcft>)
c&olsinolajiGxsnr) arvoowail ana so
(ffl&jrieJSl)
v 50 '
<B>06C0G6m C06mjD(SUJ (3ldfflar>J(3R>6}0
(<ft.ffll6rDlajlGnr) orocnnonjlcng
aocnecn c/)C6rru)0(aD2(a)(aa>jca.o8) 43
((gracsKno/oOTcsa cgraajcsejocft^) od (OTOQjaooxzijoJoroâjemc&o&jg.

(3idQQ)miiJleoo(a)co(a)aJ^jajia2aJ(T)1(a)o (AJl<BX3>fflO(.coaOcn5cc3>CD
(gtdelejoadOT)^ (3>oaj3oarv>ajcn>}@1(Dcn>o cn>gj<a>1@oc/)o 4
4
(crunocDCBteDCDOQjcsejOtft)^) raraeoo)! cft^cOTOaDOOce^ orooajÔTOTg sqjcotj.
oroffllojffloru^ cocotjo ojâJOcbI.
ejg1(3RaJaf>o(S(!) srDoarolraidSJxojajraj
3jafl6n)l83efl c3R>cnxrv>a0<a>cro>1
SlSCfl allOtd aJgOo OOmajaO 9?(T3)1. 45
((SaaOo (5)J0o nAÔ<\ <SO)>iA<&&i} 0)88OJ!
ejglGnCnJiÔCfflSTT) CnO(/Ol(3)(!5)Ojaj(0!
32<u1ar>1<3s3e2l<OTC/DC/DU)d&ocro>1<3
3ô (.ail<32>o (O)jao aromaj&Jo <b>octo>1)
(oJ33JQ2)o aJJOOT) gnJOTOV,^)
m3c9>g! Qa>}ajca>1c/&cfl)l<9>jo coKQQjjicaJ! a2iflca>oc/D6rug
ec9>c/Dl
oruDloQQJTDqicno otudIgko ccn sjoocejoca. oro26uocejOca.o? 46
124
aJJO^CUSffllCOJO 0)1 ft>0(T3><3Q><e6ine<a>1|;

ajlooajoscDjeailûo (OKrajcajo^jiocrocflaxjuo
<Ul(r\)(T\)O(T\)1(0KJ)l(03 Co-flGJ)lQQ)J6TI80a>2(BfflO (BOB? 22
r^)anDoro3 6T3)oa3 (BoJ05), (nJjolaDsannn) goow cft>sau1s)a^
S)<ft>0OUl(B 02(33 n}01Jl6)6)cflS>QQ>}o 5)^J^ 5)(ft,0Slni 2 nJlslQQ)0O
)(SQQ)0SJ
motooo. oj(0S), njo1c@ffll^|oro8 njaafl(B>^j.
Ajaa)(aro)1(a8 ODglooosj mu>}
t8ocro)cQ>(0(aro)O(a3 cr>(o8a>22fl
(rooorojo oa\)6)iaoslaja3 ejsflG-ajoog 23
iJ02CD)jirila>iaej<3 nJjsl(96)o1<x2irioJce>(oe(ro(TT)lGeo(oji26TT)l
Crudl(DC3Q)1)0 2 |(D (0)OJ 2 0010)002 arojcraol crilgjGDOQofl cnl o>(B6ineo? 24
125
co(3e^l(B(OT(D (.îGQffiOoJ&Josc/DooroloDO oroffloc/DJOorolccOTo/ oroal.

momoaDjs ojîrflaflisânomaflajraflo, cnocooaflooasjoeajo
Of)aj^^ i j1(n)aJiii2(.aJaJi(ora)l eajccaw qoodo, mmoaJ^cairiloadj
cn5(.(a>1(a)<Bcnoadj mcmo(3q|aa1 (AJtocwmo, QQJjein otxbojqojo ok/do
cro<3qjo momcnj ckr, co-tooofloaDSJOo gjo J ojîdoo mocnjejs 47
((3130)03X80 6U61TUJlcft>0)
oJcroo1(3ia6iJ(Dajjo30o1raracia^6rDl 0J6rna)arx86rD oraajlaj^jj
aJOl(T\)aJgOTD CaJ^jnO Jl<B6n>0 6n)1(3R><9>S3S3J88;}(3Id <a>0jj
48
((.aJCa>i(3)61JO61J2(!)Q0(!)l(a)CmQl(T)1âJCD(Onr)C(T)/ailaJei8
oJOlcroflaJCSfl aJC/0^(3) efl<80>0 a>1SJAOCfflâ3^<0OT)8 Gd30J8)
OTdnJl ajcnoaroorngjcajjiijocnnoo lc/o<b><5>1 oJ<3qj<a>! nj
(3q|(ruj croocncwa
gosmcnocnLaJlLcnaDiaocncDO aJîDjcrilanosru! cri)(a>o6ruaj(a>1 anaj 49
orufflloJEoro^ cocotjo oJâJOcbI.
acejlar>canej0(3tdej6n)1i2Qiej6rDl88(3U)O2!
sruaojailaOcfcjcn^cm ailoooraracaroaooj!
c9)1o6irD<!)l21af>2OJ(^1(3iai2ie6n)0af>(!)2
C3c&61J0aJ(iOl fflaOJ aS\<3Q(3(t>lh maOlaOOj! . 50
(oroaCslc&yDlejOGnejCDlâQiejCDl^ravJOO!
6ru<iojaila)c9>2ca)jo6)i2i(3ajliiJl(a)GC)6iJ(!)!
canaDomcDjcooQcolcnmeoDOarx!)!
3<3c/&a mm (.nJloaxwaoo matfla)!)
(jjcSAjolc&csônJTOv,^ (grasrsejlo sruriujo)
aro<3q|<e&fl(a>1@^<3>oo cnoic! sô oro<3q|oa)croja31
oomo oem^ ajcr>oecTO>/cn5m1a3 moa>o afloarflcijw ot>j<b>o 51
126
aruaflcaDfflt.a3(ft)6igDaD03o S)<ft>06n 6DQJS)0D6)anr> or^crajarulryi^.

aruos^craô s)ca>06in2o r^)ar>l^laj6)a^ ccncco ajgora tAJl^la^ 61 ^6koo)gl<3> (Sjalli2onr)aj(36)(60ooa51(ija3, a>ocaxrt>a>oiKi3 eaiocnjcDo afloo<oj 3oa>aJ4OTKS)lcia(/3 OTKril6)eojo axajceoOTOTirilcaflOTS;
GOBGcnoejjo omosnGajfiTDlQaj^qjydl <a>(OT)o cm eajocnlnjlslOrUDOCCY) CiiJffljal6)(3)0O96)<B)Jo OilOnDOfflOOOTD^JOo gafl6)fl6)0|y COT) 25
ra|j)anDOJ6<5T36)aDQ2)06). (nJJOlODSanDJ (BGD0c9S)l) a$CQ>, 'a\)}(0@l
ca>03Oo' r^)anr>2 (Bojraoaa) ajlecraoadS)^ oJ(3qjROffl06innflR5); c^rdnjar
ora
Lar^lca)C/3c0S)2 tn-flÊSsroj^cxnjo. <m aro^cBralooa) goailos cO>12(Bfflo?
(nJJOlaDSanDJ CGDOcQOII) <ft><T9do! nfl)6)($ nJ0nJ(OT3)l6)0$ Crac9O)1S)
(a)06n2
nJ(3qjOT)GOTT5)OSJ (BnJO3l<06)O6)5) R5)1ra1^(BoJOcft>Oa3 eOQJffll&J.
ojotIqq) 6>cd>oi9}cd>(/3 eooIotS 0f)1oo6roro)0(00
oroaaJlLa)nr)aoa)OT)oro(ru5lQQ)oo3
aJOc9> oJ(3qjOT)! crilafl ailailcnocroxDo
a)JOTJCDlOT)o6rU0f)lOT)o6TUl(n1 oJJc96)1COT)0? 26
c^CRDD 2fl6in05r3)n? (3T3cft>S)JQ2)0<ft>6)cft>06n32 C<9>l^j0QQ)1(0l
<e6)0o?
(5T3)6), rardSJRJTCJ^QuJanDJ (SaJO3l<96)(0)6)0TT) ((3rd63T36)0D S)iiJCQ)Rrfl),
anflleôrDOic, cro^qjooa)moOOcrojcBolaQJOOS cnl
Ca0nr)(T)(6O0lOT3 6T5)0(D0QQJ1
cmoar)OOT3 cojotoojj a>6n3lcOT>o? 27
127
(OT>5)5)ICQJ lcL\(5)\U()Smo 03V,CBSrDOOT)l. (3&)<&,fi6<rm ) CrO

aD(3nilo) cft>LQo QQ)LDO
(.cft>fflo 'a^cMO SDCOTÔoD? gQJCOTJ, (31Oaj(B&J0cft>QQ>0l2i1). 3l(
BCrao/QJ C&JOdS^
0T0(B61J3o) aDO OildEb! 2)6)6)[2QJ0QQ>o cftreOffl^&JQilarOtfiajl icLl(ti}
<Ji)6rm (gDClrfl
|2J(3^1(!J)8 aJKK1. graiOOCQ) CroaJlnil03o) (3T3aD<if>! (.(/DOGOOTO/ OTOffll
.
(3iraorui.o(n)oaj(OT c/floloDavoonjIco crucl5>cruooco ajocOTaoGoroailcoadv

>J (3) >J (0) tin J
(3jlaJ3ltft>cn)0 aJOlLt&fflÔQJCBeJOtft)^ uj) gDfflOo ODQJOo6r>J2 c&am
p;QJJoSdOffloJl
(BLOrUOCCOTOQJaDOo oJC/D^COTO (202)0 (DrTOlOJoJ&JS^CCOT cft>2J)8 (3)<oo(/)cejeoa)o SAtis\dT)Cii\na(f)Giaaem\<jt>(JDCoo
afl<a><3tAicro>1 GfiDCDo ajcrucnrilaj cruoooec/olirflejo
QQ)iJoajl(aoo 00)0(0)1 aro&jjlca>a@1cnxru>o<B> sruanjeaoo
cnsleoccuGcnoffio ccojajmcronrxno croo nJ(Dl6rnra>o 52
SQJCOTJ. (pJOTDOSCOJOIZfl a5)0QJ(B30D0o.
nJOTOlora aJlCOT(3Idffi! arOJOSffllnfl)! 6rDa(j$
QJJaffl (31)<a>fflJ6rDaj1ar>oC/)[2(j$! 6TD(j$
arujfflanxDlaj/loaruiajarujraraaflj 6rnn(j$
(3tag1g&jaj(au)ot0joo1raau sroa^ 53
(LnJcrols LnJlcoxoxsia orojcBcolcft. cnsl d9fld1@1<OTO<0 J fflj6maJlfir&gt
;oa)i2<Sc9j! cnanô
cn)jffloroo1(aro)1ffl(roizij(aro26)6)<Q>6rDaca.! (3rag1ca.jejfflaj(3uuoca.
ao1c(a)! n^roxojo.)
(csttjKD tft>2sleJltft>oaR5)csa ^JcS^yral)
nJ2qjoloroonJOJ6rDO(ir)OcejG^{oeJ2(^(3rdajO(ir)ao
cmtiDoraotaoca) 6ro.<ygo aroejgflrara 8&J6rril<i>l6rr>o<ir>6
30
aDooroaar)o(/)oroo6Ucaj2c9jjffltaj(3T5)effl6rDj
c9)Olm(3R)O0geJc9>0r06irDeJc9)l2ieJc9)(3I5)aJ(!)6irD2
GCUJ0a\>flJ2G<^1(3Tdar>C51O3l6|$Ca>0J}
63OG5iD(0gO soro sIoto jcaruxulsrnj 6rOOJ(8l2aDC3rg>ej;} 54
(aJJ^q|3lC)0aJaJCD0nO(a)c9>(S^J0GeJ0(3)a)(a)6TlJ0nO2(3
Gmnejoo6)6)c/)<3cniG5)^G5)l croejglano weicriloDlcnoins
nr)oOrO(OllOo(/)(/Do61JtaiJ89>2l2 ( ft.iG5)Oe<06rD8
t a 3 o1i2c9>oo t 9>2ejt03^c9>fflj t a>4j)oaJO5rD8
cajejoa\)ejl(sejo(S3J^jl(3)^jl(a)noa^(at3)(3)oeo/
aja^6TDOG5)1 3C/D slcc/oo jrauio cnajem<ejtajoej8)
128
nJOCD)J(TT)J6in@CBgjO. (3T363t32 (Bfflej(BoJ02 (BcftC/ScQS)]. r^)0nD0O3 Cn-fl)^

t^)QJlS)S? ((31)GJ0aJljylf) aflJCB), nJl(OTn, nJlK5r3) C/)JaOQQ)l(a3 OJÔnil
jylolteojOD a^)5)o^ L^<^n^sryons)anr)(X2)06mlRn. (ailoadoso ar>s1iyl)
glo3 RnglajojonD cfeOGgg26)<ft>ogj32 ca,Kns)(m oJJGJ>jajggo c9ej63Bl
(OBflcQajaroj.
ajejoSaoG^joej usjoojosj aflana)ce>06Taj1a)26m(smos2o
ajeilcîorojo CaocnajjsajQQ)(0)l<p^|0(3ro)<a>ejano
0T06UeJl(S^|0(BO0 3lc8Ol(53c8OJSleJC0(5)lQQ)0CQQ)gaJJfflCar)0
aDeflaJOglCCTDOo (3)OJ6TT)1 aJ23>QQ)OQffiCee6>OaJ6)ffiOSl(a)0. 28
(6)(3)oa>jnj6)cfl306n) (3ra>(B, 6DajGgps(BnJ<9&flc96>(3)6)(m.
129
(jjcSâlteDCBcaiOajarov,^ ssocnjeôo crurilroyio)

(owoafl a>l6iru(30(3>TD caJloaxô^cDl L^^QaeocoaJGoaSmjajCajancttfl
taifflnJOOCDejajo mooil njc/o^crol an^sscrol mocrilcril! socrowcno oqhbm 55
cft>LDo (tnjrtadlGfflajoGcro. raraLoajo oj(zio(3nDorool(B36)6)ajoado. cd
aj&^qjcral, oraoD^LDo cft>ino oJ22 Q jaro[2r>-i<'iDOQQ> orofflj[/3
oe1cn>o1srr>1
saiload^cOTl? eajanj. (3ira(T)l(3(BC^3(.riJ0oJ^06rnl c(aaco>ooarol. qq>oqj5
ts>([2qj
(.oJ(3(/Do CDÔffll, CQ)(.5) Gffl ODOQ)ODCQQ>0 (TOO OTOJODCOJODO O)1(BO0nDl5)0.
(oJl(.cft>(2^0aj(B&J0cft> < l ) ^j) gOfflo (OTOQJCOT (.^JlÔLoJQJ^ro
TOTGQQ) OTOOOoCOfflocrulcnffle^caiOGOQ).
(3tde1or)ajc9)j(n)2i2ia^6ruc9>1(3)(a)(!)2aj<!)oro^ ajolcnxs
QlQc9>gec9>0c9>leJc9>J8^1(a)aJ(3VJ0ocfti0<!)l21C(T)0ar>(S<!
)
CDOsajlajlacD crilsjca(ol6rDlajl(Onr>ocnGejcn crucro>ajeas)o
ailiij<!)(3)l co88oa)1aJ(0)lo6)(8(8oaj(a)CDoao. 56
(y)g1(g)<&8 socnjeôo crurflrayio)
ajcncc/ooeoaJcejo<ft.o(3Q) <0>soc9&i goaj ojog1gj)8. 57
(aflcsejotft)^)
(3idama3)lc9>moa(ro>1o aalaojcno a^cnajooaflcno
raracnco^d^la^jocmaj m^c/)1o ojgdoo crilolce&ieo). 58
(goonl CD(3rarOTlnjo ujcS^joI)
orojcocrojosffll etnoemsmooicro nJl6rnj<aK5)joc/>ei6rr)(!5ici6rn1
in<oc8oqj6rD (0)6rD2croa>1<ol aDocruc/)gD'r>
a)C3ra6m}838j<ft>06me6ro mlraraeejorarasrril emorol
slsol njgoo aJloarxrumjgcTONscd ganaxooorfl mgoo 59
(crojoarujasol w>ej(ne<ooejoroo <i/lecno(aKJ)jo(/)ejcna$cn1
OrUDlfflQQJTDOJCnO G5)(nj(/D(0l<00 aDoCrD(/)(5)l8
(f)(f)<scno&BUGi<a,ocn<scn il^cdqqiojiAcoo l@2>cto)1
sô (3)jqq)o <3><3<i)l ajl<0tir)(n)2i2jc3O(ro)<DO3j(aro)o<0Q
Q) moo).
130
eoKafloofloS cii1iao3 c<^GfflO(5)l crilaS

a>ajajo9iad<B)ciao<3(aro)j e<B)6)njsjo
goojcnloejooTOooj ocnglor) c9>6nej cnloofloflos fflooDlcnl e^raôco afl1soa3? 29
(cmajcsejoiJInJIg) 6)ô onro, aroajîaocoflgjo ^ oJ^(OT6)cmQQ>06rn.
g(3c^crDl oJ2O2OcuqTJl6)0D gGoJcftafljy go1(S6)&j2o croi2jL3oaDjcr\)ool5rDl
OffiOQQTlOTTOTlOJCmCOT&J. (3K3)6), (3ra<T)l(3(Q]3c>6)cft>06ri3(&J
C(OBCQ>(l[^Jea>a3
a>1Jgg2? '^fl) ^ CDQQ)CD63Bg1(33CDl(rDJ OTOJODOQXD fflO6T0T3)O)0QQ> SD^D
31(06)1(33 6)^JCTD2cft>2S2cft>(OT6)mD ((grajCSEJOiJInJIg) (3K3) QJ<pIqQ
>26)S goJ&Jcftad6TDo
cft>6)6nK5TOTl.
(3T3(0j<e6)sau(3)1(a)j moS
5>oj6td1 nejCDOOoecQjoejmolQQJlceojo,
6>ijjojiaejffl^p0>a3 a>}0(e>lj}ao1mo<3Q)os15)1oejoorT)oj(!JTa)j(3)oa3 iijjsl. 30
(oJlCQXHJJOS QJ(3a3TOT(20(T)(2ldlQQ>2aJOa5(BaJ5ril 6nno 6D0lc0S)2<rr)

c93^rt3dffl^(nC3t3)1(BaDOS2 L^3$tf510l<SS>^S)Cm.
gDce6)06TDJo <9>ôtooolc1QaJl66)o1(58 s>ga>o(TO>1(3)oa3
(0)(a3ce6)O(3 <9>oej(5ro>l6)cnce6)06naoa3
Gcnoceojo (Booogo cQjSTDceolano. 31
(G<T>o<eol) a^)aOT06rnl(OT, aôcm coDOceoosxa) G)goQ(QSG<M5)<ai
(OTlol6Tara>2(T)la53ces)2cm(OT? (cft>6nl),
aa>6>a> a>1ojora)12 aasiasroQajjcroj.
crojcDgo OilJoliyjOt&osnel
aâajogoKnocm ccnodaojorDj. 32
131
(gnjarov,^ cgrasrêjlo stucojo) aDoGano aDol6mloJcro)!

raranil sâjocnorol mm Lnitooo cuecn
ojînjcejojijcna an>fiD.aJffl1 qqjooldoj <sro>
aroj@a)o anooicaj 6uejj crooojl a/lce&ieaj). 60
(aflcsejocft^)
sajoorooJ3o 3oaoailriJOÔQ>8. (oajalccOTo/anfflm^fflajc&oaafflajcÔriDlGoa
d^.
(nJOlLt&fflÔQJCSeJOteD^ u_l) aDOOT! 3ô3dl22riJ&Jcftad6TT)o (OTOTOÔ ff
lO^COOTU^.
Oc9(i5>c9)3o6rU8 CCTVO/ Q0)o (.ail<3Q><B>0 ej(3m2)OCKS)C/Doaro1 QQ
)CCn)^Qo
cajcro}mm<Tomca)GcacrD(oaj1tttimmajl <Q>iao cral&jo@6mo. 61
(aJOlLt&fflÔQJCSeJOcft)^ uj) cftTIo ODJ 6UC&JJ(OT^l&J0GS30aOTOC0(OT
o (DlCOTOOOT
OcQ^fflQJG&JOc&^CO)?
CoJeoaeJa/l cdoqqjo ar>1aDKa)arupm1efljjaj8
(TVaDjeiloCCOO OJ0 CDOCOCCDflCOaDCDmelajô 00X0) gOGo.
(ajleoaj^)
oracoQ)! (acacnoeyDOc&caJcnxucnxaooccoo msroloajJo

QQ)mj(3U^(3KJo aJJtfldO OJâj(r\)1ra> gDOJOeJo6m1(3)<0>8! 62
SQJCOTJ, (31(3)30 GOTO^ (OTOQJCOT.
(gDOTil L^fi^STDo CD0SQQ)C3)1)
oJ6rDQQfl6rDl6TUfSDO(rDO(3ra6JO OJOtiOOgeJ6rDl(3ia6rD(3Id6rD630
C/)(3R>OJgO (Onr)(S6irD QJaf>1(3R)6}0 SmgOt) c&61JOl2il(3iaaJ(3R)6rD6}
0 63
((.aJ6n>QOflCDl6rU(lOOCC/DOc0>O 6TU0oMaJ0c9)jeJCDl88CDQQ)CD8
a)8tiJG5)l(3a)(ir)C(n sjsqjIcgbo ugmcafl ca&iomajscns)
ma30(OnJ2rtM6)6)nJoailajocrol(a)OQQ)Oo
QQ)0TOÔ8 C/0lQJOQQ)Ol2(3Q)l2(3(ij6rDlQC8
oocroaj co-too oroocnjcnl 3j<3jeo em
oocnooajcnmoGLcruooJaOGBo <ft>com1 64
132
6tU(3) <3>6ri3l(S(3)0 0112 <UOq(J)1sCO) QJGCT)

aJlraxsmasj 6)aJO(53aja)<uo3(a>($ j<e&i6n)o
aJ^lCJG0f)L(a>QQ)O6TT)aJ(/3 eajo3 LoJIcQQ'OSCoJOGjanjaocflnffl^j^cBiloS ca)oajjo oruao. 33
r^)o, aj)6)a3 ajoas^ Ccft>c^c06)O6)a5) (.rulcxôela^sâôoQ^raT^lfScrnôjceJo.
sDoils^cmj CoJ0<ft>(OT6)mD. (ôloDscm] ajonilroS coDoaol) ojoo
6)rUOgl6Tim)2c6^Sa6)2aT)(OTl(T)ISQQ>la53 a^)aOTO6TT)1c06)O6TT)2Cm(OT?
OTOaOJSo mlCTDJCTDGgjO af>OlO)lar)(3)fflOo mOo(T\)c0>6rT)ia$SCl3 OJ<3(AflG^|Offl1<nilall6)S6)QQ)0(OJ OaJORnlOaJOOl OJOO.
(cnejajsmo cscdocBS)1s).
nfl)GS0! OceCOGUaO<9>aJJ(5)Jiaej<8(n10oOc9>06TTS ffl6rDl(Q)06n>sjripa>cB)<3<ea3 a><D(r)1oQQ)6n)^jaDj a>1oo)(a>o. 34
ffl(BOOaJJoMnJ63Bg6rDl6TOT3)2 ETDeJI)
fflOTDOOl iUO(3(S(!JTa)6)6ngO(0J c9>gjl(5)C^jO?
g0C(n)Ol2l^J0QQ)aJ6)(T3)1a)06TT>l6)(3)a3Ga>t.(0)6ruooMaJ(aTa)lo3 axnajcrilcajoc/S 35
133
oroocnmcDlcooJO msrololaD ooc/oejorojcnojiJfflsrDfflocnctxDocrnffltxDo

<3T)aJaDG5)l CDO(0^mO6TD8 0rOo(/)mi2iiJl(00(a) tp-fla83<2cnar> 65
(cft>(3srno scotjo) Cc&o odj 6U&J2 fflOGiziajfflCDjc/aoor^l? (slcsaao
/ajcsejOcft^)
oiracoQ)! raraaDârueo) i20o ^(^Jlaa^co^jool ffljanflcD @coqjoo5. scdqjoS!
OTOoWfflODlQQ)!
(0)QQ)a aj1oQ)jc90)cro^ aj)ejcn)ma>^QQ>o eafl<&iynfl asxio qqjsI cr
oocnmooo) am
ca8 a.lo9dô(ifl isajcroxaoraiacm cralajoasrolo (jTuaeioikaKB^fflla&Jos 66
(aJolLt&aôajcsejOtft)^ ^j) raraeoo)! daflo odj 6U&JJ ôrojaonnlcOTOfflo
JI
Qjcwoalaoo ojo^cwo (2QQ>o ootTIojoJ&js^ccot? (grainajo, ctmcogcd 1212 eco
do
(DfflGCO). SDQQ>o fiOl
ot)cdj1 em' i ej88oejo^c/3aJ^jaj(a)QQ)o (3ix&>oa><B(aajocc>2@l8
yDj(S(T)âjoe(a6)6)6n)8 cn>Jc9>ojailaOO(3Jl(.c>ocKS) ajjoadcajoacomo
ijjIcKnomTDCDmlajocnidlcno moDjeflaOOo 0&6)6r^<8ailcD0 ejca&^cca)
aJ6nU)1 momOJCOJQQ) aJ03aJ(3)lC3)o SJOSJXDJTOOCaJOJ (H)0. 67
OffiOQJBOTOÔo (.^>Jl ( a > 3^ cft,0 '' 6TT) i 0c) &J(OTOOQ>Oo oJOlo
adJoCO(.oJ6TDQQ) s l
SQJOffll
ejaâ^j CaJc&6iJ afl6rr>j ar)1(3ido6n> eaoofl
88g0 ailnr)1(S880 a6m aJJ6TT)1 (3>a>1 aJOOJlafl
0)0 oc6jj| ail6roj cfccolafl 6n)1@ao)1
aJJ6TT> 6TDgO CQlêjgO (3)0nO <&> (3R>CTO>1 68
(ejccn! CLnJ<0Aioroj ailcno ar^secaxn csraoofl
CQ)3l aj1afl<s<3Q>o(8c/xn njjcnaâo cnJOnJecnoml
(a)30<!)C6TD^cn ailcno <ft.cooi2il onl(3Leocro>lo
aJJ(T)(3(T) CaJeaJODOOJOml CCOOo c9>i(0)0Cro>0o)
(goro)! gnjcruv,^ ejcOTOo (3T3)eJlocnra)1. cotcots (ajailaacOTl nraroiriocD o$qj
134
((3ta6rnlcQ)ocQ)l53) ajroro! n^sjceoj, a^sjcooj.

'or\)o(/)aa)lQQ)o' asrolooflaoj aocngmcnsiOaJSCiJceoajTejano
eo(/)lQ^lefl(3)6SI36ml6T3T3>0(53 Cn)o(/)aj6n30<Q>2m1rt^83(r)fflOQQn 36
03^301: (ccft>1) (gr3)O06m o^codosj e&ejlieajarDan? (rarê&jo^jljylg)
SC/)QJ0O5 (.(/DloJ(DC(2K/&J(Da5 a{j)6)($C(2K58 (OTlO^fflOrXTOJ aOJcQOjaDJ.
(gira&j(B0Q>o scoqjogcd! <âflcQa^(.coan[20QQ>l. (asrol r^)S2M)l) (gra
&JGQQ>o
0T0oC/)(20DlQQ>,
aJOo sajoaS oruo(/)oiaa>166)j a)(33<fi>je>1o3
a)o1^jlsomorT)2i2j(a)(^<eoj crilocro otbooS
(/a1cj$j1c/oa3 c/oc/ol iijjs1sjoaila)o 37
(ÔlODSCmj GODOc06)l) r^)OOT06rnl(OT. oJ2QilSO(3TOTO)06)6TDfflDl&J2o SOTD
QJ(OT6)QQ> CODOc06)2(B(TUOC/3 aQ)Cri]<al (.^Jl^ > 2 6rilSOtft, 2 aT) 2 aj(
BeJO - raK36)&JfflDlo3
SD(OT a)6Xl3 fflODOTJlOOD Offllryitf^CffDCOT QQ)Jce5>o (3)6)00.
njlonlsjo mPG<3Q)g1SJo (3)11a>0(58
fiOJlofiTUOUXSO a>6g$o>1(3
o>onoa ajo<3anD<a>jcaJOj e2<tide>(/8 oqjsI6t3KGaJ06)ej aJ;jfl3daJce&10Q>O(33
(Oxbctd ijJlorooQilcjS fflixnffl06ngajla)i2l
raxrafl, 6to)oa3 <9><P(53 <e>2ajj(Bajo(3)j c&jcnolG<0O<PJ(TD(SaJOej1 J(3>0 38
(oJlC0>C0>J6)S OTOOa^C/D^fflJgg SD(3)l6)0> (3T3)&ilc>tOO>c&gt
;6).aJQQ>cft>(3)6)Or>.
(&J(3)6)QQ> (3Kd)&iloC00Do iJ^Cmj).
(raraaDOOTOo oira) oudoo)(3T5) 2(3câal tp-icajoalceojoDj.)
135
(n)ooruoJ(3c/D03laj ctMqj^coto ea craoloo. (otloooJI cnocr^l ailc/ajocrog ca>

ja5>8
cn>mc3(3io<Bca> cQ)c5)(.aJL)i2)o inS\ca>o cajcafl
c9AlC6n)(T) (3X802 aJ(0laJC3(0TO)C8(5> ) f CO^lfiO
raraecroo ailor>lcL3 cruciocroo ajteeio.aJC2cn
ca.c(002il (D croaj6c/oaj1eoajl(3)CoJlQQ)8 ... 69
(aaQQCDojazilej^ ujtftajjniil) cft>LOo crora^Gaaj (oJloaxOTiao? (goonl
Mi>aj</l)T. (smormcLio ailoro^s^) aroacrocroBj oroaoroaj aanoooBO.
(oroffloaajorolcOTj (roaoc/DJcrolca^ Eanooogss)
03 9M: (orOo6TO)Oo QJ6TUI0) (o-fl<3>! (3103^ g3lQil(OTo
(3)J3Jlc<3Q)oc(/)0(3ecaj .aJ6rru)l! m<3Q)o cnmorol mffissano
slô LnJcn^njejfflgjoorol, cajanecnaj cflcawcrojcno 70
Mi>aj(/9T. (2Ol0rU32 (2l0TO32 fflaf>O0O63O. aoffln| Ccft>0ajQJ0rUo C/)30
a
n|3o rsraajKnoaaxoo oJ0o_fl(30 EaDoooeo. (ffl(3oadOQ>5)2 ffl(3oadQQ>o)2
fflaDOCDOGSO, OQ>02lOQ>0 GcBdOoJQJC/Do tD(OTOQ>0 a$(OT3QJCnil0aT5)o (oJ0&
lt;T-fl<3^0
fflaDOOOgSg).
03923: c6}&J^06rrJl! ODOaDo ^^0030)100)^03)0. a5)J3,(3(/3CD0(3aJ (o-l<TO(T
D
6niOaDpo)%<a>(t)Q6mofo)(QO(tycho. (otcotc&looq), <&>lc(21oq&gt
;ctc5)o ôojaajarurflcOTO (2oa>o ailoDO sqjcotI?
(graoDOOTGO ^j(3jyol8
caraglcootd oJ^yoid oroolcara cftijoocoo
(3)JS8(3U)aO <B)O0Q6TO (96|Jg (3(2805)
Gc3j0 6TT) n>l nJJgjlOJd QlgOo GC0OC3IdC8O5). 71
(mCQ>2(08 oJ<D@^<S<3)0 nnoCCrOO C0LC0o(/)8
ora1(3a)88 o_i<3q|ca)8 aro(Dlca3ca>j<ooc/)8
(0)OJ c8)0<!)G6irDor)ooe6n)^ (jsacow
Cc8>0 CD 6UejJ aJ^CoÔ fflCOO (DJ3C3)0)
136
03g83(U u : (c&>smsîs>c&>osvs aruoJ^c/DODarujsiJo ar>s1iyl)

<â,
arojsijffljsnsocft)^ ^^ rânDoejjo QJlc/DJoaruffljsnsoc&jannn&jRnoaDjo.
o)6)a3)anDoro3,
(3fS)6>as>oe>se>Qa>io laogoojiasfleioQQfl cm;
(3T3C(5)0(3(!jro)jsa3 OTnocrilaD <9>6n32flp1<eoQQ51jl(a>o LoJl<xorooJ(3uoor\)j6iJo a>1Siyj<B(0) 39
(njoj6)<e <^>srn] ffll<pliylf (ro(Ba3)On3d(B(arcj>osj<ft>2Sl)
t^<x,
a\>(^ffloaa)l^q]c/Dl5)S)anr>.
03^301: a>1a3 aflc<n)oa)(3)iaq^l8ai(^(3ro)06)6rDS>jo ma, ce>oajea>!
<rilaroesfl'l, cflxsaj s1qjci3 cajfljcmcajooejoag eoa^cia? 40
137
^(&QJ(ID1: <iq]o. (3T3aOT8cft>O6TT)riJjycb61Jl(ftn3aJ25TOT(Bai5)0 fflaDOOO

BO.
(aÔJ(2iaOT8cftO6mLrU(OTâ^1c6D^(OTaj^5TOT0(BaOT0 fflaD0(D08)
A3923: LoJIGQQ)! (3raaOT8cft>06TD(Zil(OTl, 0D 6UQJJQJ CD ^0(2)1
^)fy</I)T. 0TO26TD032 (2<iDO0O63O. oJJOO (3(310QJ30 cft>2(20(6rr> <T
D0<r03o
cB^(20Q]3o CC06rnnDl (310 (giOc^&JJCOrOO 6TD0I2 <J)a\D(2\0G6m<a>Qn^0
(3iraa3U)ooro1(B30. cft>1(30 rare aâro qjIodL
((/D^C6TDO(OT2 fflaDOOOSS. oJJOO SCOQJCOTO cB^[20(6TD C/D0O3J(OTo
<&>^(&>6)6)vmcM ailails)
03923: cft> 6DQJ?
(DjfrqjWl: 'SO cftTI&J 6Dnol(310) 6D(2o oJG30T0o oJQilOT03l, (TOO &J30
S0CQJ6TD rUOl6TT)l2i1orOOr03TaM)l. cftTI(B30 (510 (310(3100 OTOOaJGOOTO, GCOOOl
^JO6TDO0(3100r0o@aJo (26Trflo 011611^0 (3X330 6TD ffl^jylcrOBlOTOTl. (OTC30
OlOaDo <X>22a\>OQJa\>offl2(U5riDl(310(310) C3QJ30<rO(2(510o OilOTO
JfflOlOlO
(31OCOnDl306TT)26TT)(giO) giroiOl^SôJOlriDOerolQffio d3^[20aJ6TDo oJOJlSOO
oJCQJOr006TDai5)Oo aj)Q] (310 cft>06TDC6TDO (^(TO)ajM)laJ00r0o(OT s l&J30S0
a^6TT)
oJOl6TD3o (BE 2<^Jo. (OQ>0 cftTI&J (.0^1 SDfflo (oJC30Do (pjailc/DOTfl,
(TOO
&J(OTOSOGQJ(D oJOleTDoOrOânlO)! t9â5>C/&JOCO>o C/D0oJ0(TO)8, C0T
3O s 1^J(D6TD
ooaxroosojo (26rn1o ojIodo ancRno od eaoce&ô) goonl. ffixsrao/aDo
CflJOjaDOoJarUofflJCUBfiOâCOJO G3QJ(OT00rOl20Q>o OJl (TO ffl^ (OTÔCDâDlOJ)
OCDJODQffiO
(.0r^lS0DriJOlnDO6TT)lQQ>o ce^fflOOQJODo (pJOflf&IO. (oJCajaaoaraaaNDGfflOJ
dJ
cômGmorUoaOTm^roTOTlojooroaOTl&JKnosocajor) oJol6m(OTo ge oôJo.)
03 9M: (pJlCQQ) OTOtfiQjfflJoJciJCmo.
CODmcajsarujnJGBmoJl moo c/ocoxscn qq>o Qicn^coro tp-Kuooroa)(0)o
(TOO G5)Jo LnJlCSQQ)! Cn)Cnr>L)08 d&lDo l2GlQQ>0 aJlOOJl(8QC0(/)o. 72
6D3o (OTB^LDOc^LDlKno OrUoCOfflODlffllOTOTo oJJODOJoJ&jenj (ojeoajaoaroo3l(3>ffloroi2oel (goo)! mswlo 3(3c/dqqxotI).
138
03^301: (3ira)SâOTOcft>(D6TT) a)(TD (3QJK5)1qQ>26)S QJOdSSflaoS (3T3(305)Oo

aânflas^ caaDcrolejocoflej.
g,(5(J|fl: oJO0Q>0o. fflaDOOOgSOOJ (.^"ÔOaljyO&JJo. 6T3)0OS G(ft>OcJl.
a 2 jl2
(2aD0(D0S0ail6)0D SD63B6)(D6)QQ>06)(eS) (3T3)d36)lQQ>l(&J?
03^301: a^)6)aT) (.^ÔOalrijIfi-IOOnn&J. (3QJOT)l6)QQ> cft>6nCa_|0C^(3TO
T6)Cm
aj)sx$ 6njOaD i i ) 0(TO)8cft>06TT)6m3(Bgos2 ( ft>2slQQ> rar^raiaoQ^
(.oJorooaljylolcQQjaDj. goian alajaroaô a^)ccmos2cft>2S06)(OT sqjcotI
(.6r)jfij2^JO i i ) (. ( ^^s)K5i^> (3r30D2<^fljy26)cft>06n 'rarad^&^
rftio' <^)cm
(/)0\JUl203mC/51(DlSOCO51RJ)l33 oJOâjTOTJ. SD63B6)(D BOJ (DIqQXZIQô O^JO^.
03^301: a^)63B6)0D?
Mi)aj</9T. 'sd'd cniD&jroTOT o^cotj ^^sroj ASceojamjccuo raraajaS

QJggflQffiOQQflOTTOTlOJo. C0T3(D s l^JO6TD(D0C00r0oSaj(20QQ> <TUoC/)l2(T)
s lCQ>l26TT)1
cft>2S06)(OT (mdOTTIraSCDlcmj ail2CoJ0Ol&j' a3)Cm. SD05) 6Ta)0(DOl6TaT3)l2o
C02O2C/D0<TJo6)(ft>06n2 (3)G<T3S(Zil&J0(3)0QQ>l (3K3) G3QJ(T)|c/5)
JQQ>6)K5TS) BOOT)
(giOCDJODOtDOOTTOT cft>2OtfS)06)(OT cft>2l20(Daj(T)KM)l33 e^JCTDJ G(ft>Ol
;
03^301: <me<^06)06)tfS)a3lcQ>OQQ>l.
axafloofloa <3><3<TDjo63Bj<j&n qjobjoojospjgbjo fflroocntaiorD
joajGcrDo^teojo;
goanjonjoipjano (nl6)QQ)6gB6)cn ca>oaj)jc96)}i2a3 Q\&<*Gicii\<jt>an
6>c<m6ruGGi\ 41
SD(3)0, @QJ05)lQQ>26)S <TOo(/)[25T5)l6)a3 cft>0O6TDo, aj)(T)ld3S)2 <&a
mp;>11
ffl6TT)lQa>26)S (.<TJ@O<^Jo6)cft>OSnO6)6m(T)lc06)2 SQJK5)l6)QQ> (f
tTISJlQQXO). (ffl6TT)1
cft>06TT)l a^JODJ. ).
139
gjfrqjdijl: oiraffiffl CnD! oroocoi26TT)lBO(gira(girao msmV (3ira(B30 cb6uj

fflaD0O0r^)6TD (3T3)&Jlot0l3((25T3> G&SZCU oJcftTl3lK5)CoaDl OTOoajJOTO
TO.
(oiOCnDO! ar0o(/)(2(rilCC0>0/C0>o (26TTTI8? (310(3)8 6U&JJ fflaDOOOCSS
ODO/
&ilocolo)i206)(.6)(OTaj (.nJcfljânlorucooroffll arooaj^roKno).
03 9M: (qjqjocs ffl6m1o cdIgqjc/d^)
a\)aDj(a)o ail^jjolcnmlQo occo6m fflesrptoejoscrilarftoaro^
caolQQ)mjaJar)(a)1 mjajo gob 6Tuoejoro>aJ(o<0OT)<s>(aeicro^. 73
<D(30J(/al: rJl(3iraoQJ3! [2<iD(<TO)0 cft>6UJ cft>0C&J0 (3)^0$
oJSDSO06n)0
G306n)la)3<TO. cft>(3)0SD (3raa\>2SD<TUCTC551 12 o oJcftTlBlBO. (3)0
aâDl
6TT)1aJ251Ry)onD (CrUlOQ)oQJ3! fflnDOOS 6UQJJ cBdO&JOT^QJ
LrdCOTlriÔmOCrDlâ^COTOrU^. ^30^130^200)103^03)1 (pJ(.ea>1(5)CO>8 CJ)C3nf
>1
o)1qj(3(3T5)oqj(<id)
03923: 0a>30<iD @OJ(3)1.
(0(3)1 <Da5T5)1r>ad(3)8).
6X30J(/D1: (3T3CU cft>CUo fflaDOOOBO COOOTJo |D^3l ((3T3LO cft>LQo [2aD0
0GS30 0)CT3)Jl2l^5)1?)
03^3: (3RaJlO(.aJe0ajleJCn5l6)6)(3)8 aJ(3)09>1(D0
cn)j(!)<9>0(32ijc9>e1(T)ajiJl(.(a)(BC)oe1(DO
comleaBcno G6uejcnizic(D ailmacDcnoo
cnoo) moo oxsojct) ajarooflo njcoojomjajo 74
ajoafl otdoroaf) otdoloroocnmejo nJjej (aiaajoroonolrarararaocoraraso
{S0rOÔaJ(at3)aill206irD6J0 OJlnOOgO aOoar088J(31<j>6n)6J0 75
((.aJ0nJ(3)(n)nOaJOl(n)oC0l28 aJJJca>CaJCn>0(JDl(3)OoC/)8
coroj^jocnJOnJcnajlmoccno aflaocDanl nOoarooDjajo)
(SD(3)1 6U6TTlX>CUO0Oa>O OflrfldLcfrOOWD )
(0(0)1 iU(3)J(3(S(!J)DO/S9)8)
140
g(3ajaal: nQ)Q($ (t\)oc/)(20d1oq>o! ((26rol6)QQ> 5)ejQQ)1o3 6)ajjy2 cuoslceo

jamj)
03^301: crojcracol, sd63B6)cd (otoctd a>ioî goooo anflroSas)].
aJlg<n>jo ojuJloasosj cdIgbj
6)(3)1oo)jo asrritojos aJjainjloS criloag ajsuo
ejg1o)OiyojoajQQn(53 (&)1qq)
<9>2g<e>mejc5ro)loag cOjOOtoIcooxitojctdj. 42
g(3ajcral: L<^^l<ôro<^K5TS>ltf53 anflcrn sdqjIsjctoj GoJoarolgj
QJgOOcQOO&JfflQQXB&JO. iaJ&<&>(/?> ^)5)<^ CoJOloS ra
raOTDJCO)
aJl^joola6)2cm26n. (3ra5)26)cft>06n qjo^. (BoJoajjcft.
03^301: @QJ(OT1 cft>LJld32o(r>J06)&J.
<D(3qJ(/dI: fflaDOOOgSOOJ a3)63B6)(D CoJOcft>06)[2Cm06rO Qj'l.aJOOltfS^CmC

OT?
03^301: iijeJOOJOOQ) 2nOTDO3l2QQ)6)oJOa3aJ(i3)O<0jQQ)Jo
OJeJOOOJOlaJOoJfflQQ) aJlC(0)l20ejQQ)Jo
(TT)ej<9>0ejQQ)o 0f)QQn<8OJ6)c9>6)0rD 0)1. 43
(a^QJOOJOJo (BoJOcft^Cmj).
(cnoejoo (3Ta89>o c0><pl6taro)j)
141
oJ6KaJGfflO/8a>8
( (0)0)8 LnJ^C/JXtftl aDV,(8o9dO QJlS^nilc&g)

Clflllâilcfljg: aDl aDl ((30 3lSOl(31 -ailOOTJ cfrO&JOTO gQjarolOTO aDOBO
6ma36TDQJ6TDfi : |(Z12(BaD0rO2 oJGaGOTOOTOJ QilaDOlOlO oJCUilemlQJJGOTOTO
o_fl(3iraQJ(3ira(<T00 306n)lo OTOcft>e06TT)20rOOOrO(B6TT)6TT) oJcftn3l(26mX)
&Jo
<mdSWlO&&QOQ)0 OSSo <&>Q(Q(l\. (3100rO(TO)06TT)a3TOT6TT)o Q
J 31(310 GOTO 6TD
cftHooJI earoooraernlorao. orae oflriDlailGaroearoo ototI (3!(5raQJ3l6rr)o
C/)oC/)g6TD06TDo OTOoCOCffl G3QJlaDlo OTOnD <afl30af>l(arOBO <TOoJ3o
gQJ! (31(3)01(3100 oJOilSGOO. (5)0 830QJ 0)075) (3QJC30 OlO&Jo dÔlorafflOff
rrXTO
(3106m2(&JQJ6m(2(&J OTdCOSOCDl CriDOfflL (aDl <iDl ((308, BlrtfÔ iilooro^
c&O&JOTOCÔ^âDlorOnDOGQKO ODa30DOJOD(.oJ(22(B61Jri9d2 (oJ<33((/3o9d2
ajlanô)^ (.ojawlanriojâsTms (oJloffiajoffioro^ sd30(d1o arojcfrooôaDjc/DoaroQcncn c<^^^(2srnx)&j(2i(T)2(D6TKQQ>a5 oosô cft>Gooo)l. oraaroco)0(
DO)Jo
QJ(3g3QQ>lO)J0 OD cftTlfflrJl COaO^JODlOffio. 0103^ O)lL0lail(a3r>Sd8 SDO)1
SCOQJKnCÔ^COoCOOQQXaÔDGQtDO OTOoCOGffl (B3QJlsl8 OTOaD ^(OTO@l(Briad(Bcft>0
OTDOolo-lOôJcfrOOÔo (o-lîl^B OÔQJOlÔ) @COQJG5)0/&Jo(.cftnQQ>(2106TT)OrOÔODJC&JoJfflOC&J^fLWSOCOlgQJOffll). (6DO)1 oJOl(.cft>0(Z)O)l.)
((BODoJGOTlD^) <iD(3lil nD(5lil! 32<D r r>&J20T5)O^G3 O)0&J(aJ6r
i3 rJlnD0(B6TT)
6m1cb6iilail(gira 6n)lora(Z)0(B6n)o an| @1c6mo raTraôoail&JO<rol(B6n)o

C(20&ilo!(3ira6TT)(BS0(Ba)0 I26rnl (gi(3)(2l(rO(rOocftn6TT)0 C/51(B(5L>6n
) OT3cb6)jl
GOT5>0. (oDO ClildSb af>0 ClildSb! 3]cft>2e&J0OT5>O^(B3 (OTO&amp
;JQJâOTriilCUOGOD
(DlcftafloJ^ odIqqxziogodo i20q>o g^raTOTjOaJoroGooail&JoorolGODO
fflTJ&flOOOTCQKOCOGÔ (2 6rolO0[2l old 0583^0)0 (/)^(B(.f5U6TDOcftaflaJO)8)
ClflO^nilcfljg: cft>(36TT)o 3O)J0 Ora^0aDl3o Ora^0<iDl3o! oJ(Dffl6nJnD2(2(
B30
(b6U2 gotoo ajloraqn^qro arocxxxaernlBO ffmoa ^j] - 031261 " ^ (3ira(B30 <&amp
;>sui
(3K3(rO(2a3TOT06)6TT)aj(BÔ a^)(^ 0)0T5> (3QJo (gi(3)Or06TT)0(B30 gsdlOlO SDC
30
010)010^31. S30QJ 6TDo gOJOTOaJOffll. (oraO)^0aDlO)[2O)^0aDlO)c>!
oJOl26TUaD2(2(OT8 6UQJJ (TO QJOQXrOÔTO^ <r0o<X>(2(Dl(QQ>0 0D0(2 ^J2(U
>0(26TT)l8.
(3100)8 6)JQJJ(T\)[20aJO)((T)riJOlO< ) a$QJ 0)(0) SQJOODOOTUODOBJOIDOGQQXOT
0113)00^0)1. QKOQJCaODfflJoJOrU^riJOQfl.)
gO(0)1 LnJGCU</!><ia>8
142
Clflll^nllcfljflS: SOCOô, QJg6)Oc06)O&Jl2OOQ>l2 OD030DQJODO (Z^COTQJOQQ)

GacajoaôoDsaBglraS g(3Q](/Dl(QQ>os2cft>2sl (.c0j1cu)l^jl gk5)o<p(3 anlol
îj
QJODJ. SDea_p(/8 a^COTlCOO] OrOOScQOOljy (oJc0><BJ6)S C(BAIl2o(BriJ06)&
J
(DOS^SOOo .aJOffiCOTJO^SiSSBl. 0TOaOT(OTlQQ)l&J aQ)6)CmO<p}^ ^GgaDOTOTlOD
boj caooadajô oJoqjocdI&j. sdctoj (OTlLDlailGC/Doadaoôôffni cnocno
QQ)ffljcDOcrDocnffl5t3)1c53 c3ailcft>cgos2cft>2s1 otoodoodo cft>y1jy2 G&
lt;&>oQd>d32
r>jjO(CTfg)jS3g Gcft>oail&Jcft>(B5TOTc06)2 cojocoflolieajamj. (3ira(
OT26)cft>06n
raira&jfflDolfijoaS soailcoojcm cano>(Dj6)Sca>jdlies>2, oJ2tfS)(/3 sD
ca^cftgjas
(3ira(.cosoc06)oajooDOOQ>l (giras^roTOTja^Jcmj cfl^sjc&cOTacrn. (^Jjol oD
ScSojcmj).
((31O6TT)l0Q>OQQ>l33)
"raraeoop <ft>rfldo! rdsjloa^ ggglroS ailc/Ddl6)(ft>06n3s1jy26)cft>0
6n3 cojo<a>jo
ajylcso (mdrua^Gooajl&Joaôacftoerigsôroljyl^gg Ccft>a36nj(njDa3TOTlro3
goJGOQ)OCOl(Bc06)6nO)OOQ> (26TT)1 (20oOTO(206)6TT)Cm2 (/D83d1.oJ BO] cft^QJOO

QJODJ 6)cft>OM)l6)c06)O6n32CriJOQQ>(B&JO.")
oi\(i^&(^: (<3cft>1) raraeoop, (gracOTÔoJOTOTOQQXB&Jo. oroocofflODt
oafflcm
(26rol CCOTOtf^cQOJ QJg6)0 SDoSd(206rr)(&J0. (31O(OT26)cft>O6n2(OT6)mD0Q&gt
;O6rn
((BoJOeaÔTDj).
(CnJGaJC/Ota.0 <0><Pl6Ti$KJ)j)
143
((0)C3)8 LnJ^Jlc/acOTl raosso cro^cOTuaj <&>6mi<&AG3-\<&&

gt; n o njralsscnc/aj)
OTÔTiaGcno ajamO(ir)(3G5T3)o d&.jocro'r) ajlar>c/)acroca>8
0(32)0) (0)(3)CnJl^21o OOCOXBto CCOOoJCKJCOOJ (/^CaT) a>i)o 1
cftTIOO(OT8: a^COTOO a^GOTOO dEb&JJ (22aDGcÔaDl&ja)6)fiDl20rO2C(3TOT6TT
)
I26TT)16TT)0 (3T3) QJlaDG GOTO Qil(3TO (5TO)(3ra)<r0o oJ0U5l6Tli (3(231. (n$c
M a$cM
6UQ11 l226U(Bcft>OSl&JCrO(BnDl20rO2(BL^5TD ffl6rol<DO &fl6UaT)laJO
c&OCrao
o_IOl(.e2K3)1.)
03923: oJOÔCffl^CDo
raracru'D ffljQJoejosnjlraxstiomcrojô 6ru1ti3a26rDlo i26rru)j.aJOfflc/DlL a eJ8
(3Tdeja(a)jiJLca.coJ(a)1(ao aflaooa) a^t/30cncej6uoajejQQ)o (axscnoarfl. 2
cftTIo CO] 6UQJJ(.(OT cft>(35TOTQJô?
oroooro6mlGO. (eeos, (3ra&jffl(5) ri ej^6TDQQ>o. raraojootul a30<roayic
Q>8)
03923: oroa^coonD sqjooS. CDCD^cucDjcrôajan.
aJfll^mg: So so (gira)6TD(Baj3l. (qqxot s(3(5ts>o (^stotooJoqxotI).
(anflr>9d(.cft>oa3)8).
03923: QJQQXTOy OD a^C/D^GCOT (TO OilaDCDOCUfflS. <ft>J CD] 6UQJJ COCOT8?
ClflO^nilcfljg: CSO! SDCCOTO 3cb6lil6TD(BaOT6TT) (3iraQJCD(30 G0TO00TO <D6rol
aD30C0TOO. (((308! SDGCOTO 3cftdl6rr)0(aOT(T)0ri_ICD(OT8 (TO C/Dcfl^CDlS <iD(3)0
(/a8).
03923: (rUOlQJ^COTÔQJCSeJOtft)^ u_l) 3^cfld SD300D]o.
CaJSO aJjafl(BCa> CDOCTVT!) <9>(B0C5>1 216IT>lCD0 &JC08
oidewDOc&a^srucc&ccDaj QlaSmjajcnôajanocrocfco 3
0Q)QJODl: (.aJOoJaDOTÔ (.^J<^^) @3 <î3o <iD(mOOQJOQjarO<iDl3o
orooooro6TDo. (s(3(W8! a^(OTf5D(niioaJOriJoronDl(OTo aaoooruooo.)
03923: cftTll2il300Dlo C/DOOOTOGODOD? 6r)J06TDoJLDl2O)l(OT8 (TO i^di^QSO&CnS.
(3t5eo(3)1 m6n)1ajl<sc)Coado Qjoaflsocnlo aJ)L<3)l6n>o a>1ro>8
(T)c9(3)l2ilaJ GQ10nri\<!S)0o(Di nid>lr&i^m<X)GîC(\>o(X!)l<B
<JS)i 4
144
((gracDOOTOo ajalLSiziliy ruolscDegBcsgosjt&^slcD) raossooj LnJcsajaalteejaD

j)
03^301: o63BOjo3 <a>a3aju>o <a>0GO> aj063Bjfflaj<eAil(a)on3c9
>oa3?
nfl)63T3Jo <a>0aJOJ<3 aflls8 5)3ClS GaJ063T3CT5 mja3<Q>(^jca.aj(T3 1
(9)1(33 (3)T. SDCOTO 6)cft>Otffl(Ba2lK53 <Tjl6TD6TaTO)lola6)2Cm OoJOCmlaS^G
&JOSJ
(&>2SlQQ> (26rnl6)(ft>06n (3T3)cft>0(/DK5TS>lK53 QJ^ 06 ^ 061 "
11 ^ r^)CTD(BriJ06)&J
gDQjaS cc/DoslcSojcmj.
03^301: gOOJCl3 (2JG61J 6)aJOCt3 (3)JS(BeJ0SJ <S>jJfflO<S
83GQJCT) aJjg1^<P6)eJnjOaT)1(3)0
or\)cajc/)aoa6)66)ogg1 raflolajGoJoeflasflaa
CDOJ0OJ6rD L<^>1(UejQQ)o (OjiJlnjCnjo. 2
(UlBâiicfljfiS: ((grasjrorafll) g(oto<pg! 6)cft>oyoaS aslceoojan. idtd
cft>2Oc06)OO6)OD C/alcftad1c06)6TT)o.
039230]: (OTOClS (TJO6T0T3XOT2 6)cft>0gg0o. Oil6)&JOil6)S?
aDaimlca)-. raraslooxTS 6)cft>o6n2ajooo. (coJOca>jamj)
03^301: cft>06TD0(T)l&J(B&J0. cgioajaoDailoscajoQQ)!?
Clflll^nllcfljflS: SDK5)0 G)(V>G<9S)01 GoJOCOfl, (3T3) l20o0r0oO)l(T)l.
039230]: ((OTlol6TOT3)2(BODOc06)l) SD^riJOC/S cft>6Tl2.
aJlcmjo (.udloa^gg e>o(o36>ft>06n3j alaDjcn^srol aflr)oa)i2o.
goonoeyDo<9>o aJj8a>jjc9>06)6n3anr>caJ06>j Qlcooeoo)oa. 3
SDOKrilcih: (oil&Jô 6)cft>06n2 ialQCU<j6\n_\) (OTCTUJOOCCD! 6D5)0
0392301: sDanfl ail&J2o6)cft>06)6naOT2 arooaiô? rata) aooorooc/DODoS

6nJ06TD(20(3a)o c&SCm^GoJOQQfl. (31O63B6)0DQQ>06TT)6)&J0,
oJOOooilejorvjCTDj msrol ajomanloS oJ<e&fl ajOfflnejCoJOQaxaflcno
GODGO ooail(^<eojs8cn1nr) c&ooj<e>a3 jul(n)1sjia1s<xo<eo<pj
GauooGJ. 4
145
03S23: (tft>5T3U2tft>1CDo QJlcseJOtft)^) (STd)^ QJOCOTQJ^!

ASraj^cftT. (^STOTOoJQQXOTJ G3QJ8.
03923: (23J.aJ(T)032.a_M ) (OT0o 0D0CD(Dlcft>8 OTOOQCDo (T)laJOOroajâi3dO(.C
/D(BQQ>0
qjI^JIoqxotoo oro ailaDcoaoroôlcOTl.
(9)091^ cfcT. QQ>306T0)0riJQQ>(OTl G3QJ8 (gDKril Onfln9d(.cft>Oaa)8)
ciflo^niicfljg: gso! <Dojail<ro32 sqjo orooru3o. cranio co<330 qctoo m&g
t;6m
otoo(.oqj(OTo. cft>j co(OT8 oro ocotcdc&josI&jcc&o sqjcots c/Door
ooDOGaao03923: (aJlB^nadGtasrD crocsaDOajaJlaa^) Qjooxroy
(oancnmlanl en <sar> <a>crom1aa6rr>'r> iaJ1<b>g>jo af
lnOocoiaoce&flnjeGJ)
CnJlQQ)QQ)a eoxnocroml aroeaj! aruo(/>mcr>1eca>cn arooa)i2fl(i5)8 5
Clflll^nilcfljg: 6TDo oJOlCOCOTCraiDOoaDl cft>1(B30 SOJ30. (ODCDJ
oJolco5)(3(BKnDo/oro(2il cftêcOTO sqjcoto.)
(otkots L^-i ( ^Jl ( -raRn1 croaaoo fflosmliziosocD) tft>5T2U2tft>1.)
Aoaj^cajT. qqxot] qqxotj c3qj8
raraecnen cnlêlcrDGncnjg oro ojgcdô Go<s<&i6m con mo<3<$6ro(3&g
t;oo oxsancn
CnJOnJÔnJOOGaOiijlG5)ma!J)(Ol<0AlO(a) Cn)l2'r)eil<0(!5)OD8 nJ(5)1<3>
8 nJ(3)LG5)1 6
(crocScsq] aflarofflcnjo o^nJcnjaOTl)
StSm^StT. (3103(318 (.r>Jce^lOgl<S5)0/QQ>o I26TT)18 cft><T06)6)(2
(oJ3lCQ>K5)0o.
03923: (grô^ ejocwoj^! oraoil oodIccot sqjooS? cft>oroôQQ>o 6t>jo6td
6D(5>1.
ASrajÂT. ODOi2oa)1(B5)o/oQ>o bô^gcot od anj cm aj(36rr)ail^JOO(ftad(2io
3^1.
03923: CCOTOD aDl <DoJODQQ> OD (Do; QQ>OQJ3af)0 (Ol(D2r>JQQ>0(2l
(0820 CDOfflOtftadOOSm^CDJOJOuJ^ QJluJ0OCD)COTl.)
146
03923: (cft>6T31J2cftn6)QQ> COD3c06)lCQ>l) QJOCOTQJ^! f^)6)Cl3 QJ0d36)QQ

>l
aolsaOJOD SD^D cft>63g3rijcftafl6)QQ> (3)l06TO^riJlslce6)6rr)c>" a^)cm.
eJhCT&JêihT. G3QJ6)0^ cft>gJ(D GoJOOQJ. (CoJOift>jamj).
C(ôra>11aj1s26)(3TOTc06)^m(x1ro3afl6)aT)OtflQQ>2o?
03^301: (ail32<^tft><soDOS2cft>2sl sDojcrolg)
(DO^jOOJ ffl6TT>lQQ)06)6inr)6)Cn)OOJ OJ^je(3)QQ)^J oJe&fcfl c6j6)0(0(0)1(3
3;
(3T3C^j CrOo(/>mcr>lQQ>[2(!5)GjO (20o ÎttBOQQJOOSOGTOflsrnteolCQJanjo.
5
flojcroj)
aJjeooaJc&ooôcniajIcocOTrolôQaSlêQlolsasncDorairoosj afl6roj aJc9&fl.
6
(a^&joojojo ailoroi20Q>o (Dslceojcmj.)
6)QJjSgo 6)cft>06Tl2 cft^cBÎ (2611)1 (grÔJOS 6)6)c03QQ)1(D3 6)cft>OS;;tfS
)6TDo?
03^301: (giracrolriJolc/DâufflOceolg s6TTLUOoa3TOTlro3 6)cft>OG6nejla6)2cft&gt
;
cot s> cm.
cftTloocOTl: (OTorujoooa^ cft>gjor) eojoa&j (coJOe&jamj)
03^301: (31O6)(TU0(U)2 c&>06rold32.
(cft>6T31J2cftn (BK363B6)0D .aJOQ^Cm^)
147
Clflll^nilcfljg: cftHo SQJo Qil(3T3)(3l? (cftHo SQJOClS Oil^JOOOQXOTl?)

Clflll^ ntlcfljg: (5raQJaDl(30o<if)1 ((3raQJaDlcSOT)0/arOlZil)
03^3: (.c/DjODanoo (goro)! ajo^jcniro)!)
g^qicolcaioeajorvôajJoomgorvjecDO^CDCDjoM m(a)8
c&jmOOCaiÔQffijeoadO 6KU06n)8 CaJar>(8(3);j<3(3Jload(30Qa)JoadC>o
7
oil 3^(111(9) 2: (orooJolccOTOoado) slsolrar^ arocrcj)OG6rr)6rr) qjou)ous31 @qjo
(eloadô oroaOTOccDCD wcHkidgct) sojooS.)
03^3: 0TOC61J! cft>LOG(2aj)KJ)? (31900^(00 6)6)(D(2il(BriadQQ>0rO(.(OTO3ai
lQQ>2(Ba5)0/
aDffl^QJC/DÔ. OD .aJ (2QQ>0 cft>30.aJl3<T_fl CO^SQJ^cMnlOO&Jcftadl
COTO. c&JCS) a$QJ
(.ojcroj5)l8? a>1aa>2 (gtôjlejaJCQQJOCDOoccoo ejajeflsejaJOsnxjujoooDOD^jOQaJo
anocril slcnocril ojajjoejcn G<ft.ajejmejGoro<eAi6TT)o anoroôs. 8
cifln^niicfljg: (20 @qjo aroajo (206TD2orolcu(Zifflo (i\côcroi croosoGQjaj.
oJnDOQJ6TT)1C02CUSOô (OT06TDO oJ0l3OSDo ((20 SQJOClS <TO(3q]o
fflO(D2oSdltu(3[22o alajôoroj otoosoqjcqxotj. LoJSoajcrflâjBOCDl cotootooo
.aJl(OT0(T)l.)
03923: CBTDOT^^ (OT0QJG3QJO, QQ>LO0 SQJOODOaD. oJ2(.^<ÔoQJO(B6TT) (3)J
aJl32oilc&8 (20 QJÔLUOUSlo 210 00(3% oJOl<-iDOl<T03l 5TS>L ((20 QJ^
(3D0o
I20o 00830 oJOlnDOload^COTlO)!).
03923: tf^COTo oJOlaDOCOrOCT) ^JICTCJ^COTOo.
Oil m ^ <9> " Gcft>0 G3QJ30OaD0r00 fflo (OTtfS)6D<TD3l? ((Bcft>0 G3
QJCOT0
S (TD c c (TO v
(Lruailaa^)
Asraj^cajT. gsooxw] sco>anj g3qj8. g3qj! ^QjoDOLcraaocOT ceâooo
COâDl(OTJO 0TO(.0rU0aJ(OTO (OT0oJ<TDl C3QJ0 (.3^(21^0551.
03923: gSQQX2oJâJl&Jo6TlilJ)o (oJGOJC/aCO).
148
03^301: Q<&><jb<ai (cojooânlcojan ajoooflcSftjcroj.)

2<3ojuo1<eoj oJIogotdooj ar\)0<3q|e'r>6>agoJ2L(3>ar>oo
(3t$qq>jcj$o3 6tiJ06mi2io1(3)onf)OQQ)2Cj^j6jj|2onr)(a)06rT)l(3) 7
03^301: 6D6)(OT63B6)(D? 6)6)mi2lGaDCB>a\>L(OT(5TS>l6)&J0<Pl6)cft&
gt; 6TOOOD2(3câ2i1
QQQ)0Sl rUlol6T0T3)lO2Cm11&J. CO^SfflJggailOJOo a3)(T)ltfS)OlQJ0aS cft>&lt
;Pl6TaT5)l&J
(OTOCDJo.
ailejcrol mj&Jo ejajail(3ejm(0>1<3 ail(3(3ro)jo
aJlej cnoogarojsnsoQQflcH)(8)jecn)ce&i6n) eocolc&jsloQjjmajoaceo. 8
6)6naD2 aJl^JOOlcQQOJGCOT; SDQJOJOS ^J0l(OT63BO3 (.^J@OQJC02CUS63BgO
0Q)1o1c96)JO.
03^301: (otooS oJO6T0T3>(OT2 c/D ol. raraajaS Ec&aoD (20.aJ2 oajryoaoDOOT06TD2 (ft>0O6TT)o?
QJl.aJO0o (OTOCm.
03^301: GODOCCTUOcQOJ oJOQQ)06)(OT (3T3)(B&JO.aJld3S)2.
0Jl[3^<iM<Bi(lft: QGCli(0aD<TQ^6$B6)Gi Oira^nnlce^Cmj?
cft>2(20O6)0D0Q>2o6)cft>06Tl BOJ (3)0oJ(T0l QJOnfi G3QJ6)0D cft>06TT2
0O3 cft>0(3TS>2
03^301: (DSngJGoJGOCOJJo GQJCDo cft>2l6)c06)O6n2aJO2.
149
&mi(fo\: QQ>306Ta)OoJOQ>05)1 G3QJ8. (SD(3)1 ODl^COffl^ ^JOoJaDCOTÔD

cftaaj^cftT. sdcot sdgcoto scoqjcotI (<to(3(bq] ojl(.cft>o(2ioQ>aOTl)
(Ul^ntlcfljg: (aJlC&JOcft^) cftHo 6TDJ dEb&J^ a^GOTOO (OT5TS)(3QJo
6U<M5)}((d<a>l(2\0(Q6lO, g3<TO SWO(Hm^Q30 COl(5D&JtfS>6U(aja/l
6TDOOOBO. dDnD
nD\ 6niaDl<mo SQJG30 (3106TT)2cft>(BO3l (cftTIo (DJ OJQJJ a$r>9d (OT(.^@
<^0<^
c&i9dLC3>la2)c93jl2lOOGc930., QOXTO^ <T>0(289d1((3)0 CP^Lf^^JtS^KSOJ
CDl 0D0O0^J8
(OTLDO aril, 6r)JaD25)Oo SQJGCOTO/OD^COOO)!.)

03923: OTOÔCBQJo (31005)8 6U&JJ.
6ruo^tiJOQQ)CG5) crilnJ(0)lGo mm s^locroialaa
ajo5roej^6Tuoru)l ot^sqqjo, acncros LaJorooss
cn)o0JO(KcajoJicje1oj^(!^(a)6)6)a>oâJi(aro)lOl^jOml 6)6)aJ(T)mQQQ)o oJ(I)l<I>6ig$fflo6)6Km 9
Aoaj^cajT. scdqjcotI! o^qjo orurtoanoo.
(cOTOrucrolt&jffloa^ crurflcOT'D)
03923: (goJOrU^KJ)^) SCDQJCOTl! (310@1aJ03(BQQ>.
(OToJOTOl: fflaDOSOCO! Ca\>O(2QJoa\>Qj1(3)OO0SDK5TS>63O CfiOOfidl.
(izinDosoco! corooiziajoa3ail(TôooQ>lKJ)o ecu.) (rarânatDCOTo) raraoCano!
(31O6TT)0 ^Jcb6iil(B30 QJl Oil6TT)0(B30 aj)Q] SDfflOTO O0a^0T0l(B6TT) 0(310
B0OC0T00 0T0o6nj(B(TU)0 (OTdGciOO! (SidCnOSU^QCT>OfrLi\ Qil6T0)0(OT
a^QJOOTO^ O0&<AQrmO0QQ)lrmum BT3O0T08 <TOo6nj(T\JU8). ((oJcft>0(/Do
) 303
OJ6TDI2 (3 (flJOJo. (g30(OT! (.^JSTT>I2 (BO) CDJOJo).
(<aj}fflO(DC/&JOoJ(/)(3g(26TE2eilo 6TUf5DJ0 (pJ6m(Mril)
03923: QJOro! (3T3)0Q>2ri^(21Oa5 @QJ.
d^ZMflfc (<TUI<X>(3)o)
2(oroo(/)aj<3oDl(3)ocr)Oo (fljajdiij eecura) ai1a^(/D8 croecnnos. 10
03923: @CDQJ(OTl! cftTI(Z10C0l2(T)(.r>J(BQQ>0S0Do?
150
c&jeoogodosjo 5)OoJorolcQQ)os2oca>2sl (.^GQjaDljyl) sqjcotI, sDcwla&j

SD(3)l6)&J. (^JJOl ODSaOJCIDJ.)
K5TOTl6)0^ GoJCOOS2cft>2SlQa>K5)OQa>lola6)6TT)o t&âjlOCVfiGfflOS 6
)cft>06n(OTOQQ>
6nno (310(3f5D0D0O0^Jo. (31O63B6)0D(OT6)aT), SDOilSjam) ^>OQQ>QQ>26T13.
03^301: (3T363T36)(D QJOOo. (3T3(OT26)cft>06n306rO,
<e>6gg1<3 ajojomlajcnloejaal^l GnJ<3aro1sjcauoo5
(0)l6JJg(TT)J aJ(0roej5)QQ)O(53 0(3)lQQ)J(TT)1C5)Jg2o:
0D6ggjarDj 6ra>oa3 m2O2<ft>ji20O2 ojj6ro<3arDlsocnjo. 9

dfcSr&J^dfcT. 6D6OT3S)0D (T)l53c06)Oo.
(cOTOajaruloajjo ea^moocnjo anTlroSteojaDj).
D3aJ(TDT. EnDooosocaj, (Borooi2ajo(/D6)M) oj (3 (aiilryias^crnaj ODO0Q)l
sailjyo&jjo. (ailîooo) so; oJoqq>06)5) o)6)cm raradlcojjamj, sotd
(DOS2(3oail<B>J6)SCO>Jo (31(3) QffiJOTJl 6)0^ 00)^0 BTJOOTOfflOQ OrOo6nj
(njDo.(orOoJri9do)
g6rr)l, anflaa^ (gira^6)(D (Dfflorocftolas)].
(tft>jtaoaa3 aJlcsepsjte^slcQ) 5)5)tft> t&^rijjaDj)
03^301: (grajCQjjogdiaooDOCQnojorDoejjo
astyw^-. (ailîooo)
goorDlLcaxxJJlrt^m^cDlooxmjos 6Kj>oa8 fflc0>crilaj6>c$6><B>amo
1ajl(a8
anoGcno mslQQfl(o8 ajg<3cJKaJ6)aonr)oej63B6)(n (/)jj<j95)p(o8 croecnnoo. 10
03^301: SC0QJK5)l! r^)OOT06TT)1ail6)S a^ÔDggOODJgg cft>0O6TDo?
151
(3)3aJ(IVT. 0TO26TD032 (2aDO0OBO. a^COTOO alriDOg'T) (31(3)2 303 G(2((3TS>0

aj)Q] (DQjcn/la^ cftTloOil 6TT)1(2lK5TOTo (3T3(QJcb6)jl (3T3 1212 <^G<TO
6TDO0rOlcftn(B3O. So 6)J(5TS)l(3ira<ft>2 (2 00(3113 (TO 303 d3>(2203l Qj1
aD06TDo, (3)o
goto @(3iraaj30 ^jajG6TD6TD (giracoruoruo (gira6TD2 .aJIsdteo coanl3 ail(3303
CD6TD2CC^(B3 (giOaDlail6TT) s l(B30. ((/^(6TDO(OT2 (2<iD0(3038, a$o9d
3l(3 rl JOQQ>2OQQ>2(330K5)[20(.(3) a$QJ <D(3o](/3^0 cftTlffloJI (DlffllroTO
TfflCQJcftad^ (2(2
aDGor^ (Dôarolcft^cOTg. oqxot ce^c^l)^ 120 ^ 3oo)cft>(3(203lailtuoa)o
(OT30TO^ SCDQJK5)0 ^QJGCDCDOCC/arillfflCDÎCOTo. COâDlCOTQilGBÔ
U) 0)^(3 (OJ(3/@1ail 0)1(3)8)
03923: 0TO0OOLD8 6UQJJ OrOoQJ^K5TOT8.
0)3aJ(iuT. (3T33S rdjrdaca^ffllu^ja^^MOTTOTo sDaroldSâoo aânlo
OTOnD C0G36TD SD(2l6n)0 (^(TOfflQjIOjaDo (3T3)(31l30l3o.
((3103^ rU2oMoJO\)(2lK5)cft>2C/Da)l(2lK5TOTo g3oSdlc6^(206)6)cft>8 (TOaD

(X)Ga5)a)oca)(T)0(.c/a(2ailo2f5L)i20^Jola5)o.)
Oil 3âil A 2: (orOOCQJCOo) cftHo oJICSKd? (cftTlffllOJ?)
0)3aJ(Tl)T. COaDl3O(2l(B0rOO cftH&J COlCODO rd03QJO\>1<^((36n)1&j1(3
1l3(20(6n)0
(3T3(6n)6n) &Jcb6l/lcft>1(30 6nJ06TT)(rO. (CD^<iDl(3)0(2l<TSd8 cftTI&a
mp;J inîdDi oJ03oJ
c/dIsuco ool&jlQffifflOGOoo/coooo ojcftfldlcftêano 6DJ06n)oro < i ) .)
(ail32oad(Bcft>0 (D030O)(2QJ(&J0cft>QQ>K5)1.)
03S23: 5)(3)<T^5)8?
0)3aJ(IUT. K5)C30 <DQJQJ6T1JQJ2(5TS>( 03)611) (3(3T3QJ30 ^JQJG6n)6n) (STOaD
o
0T0(203lSO0 "6n)l330(3riDl 6n)OOTUo"5TJJ)l. (3)0 fDÔffll G3Qj1o <DQjO\51o
GoJcb6)jl32o. (0)5) goJ&J6T)jaj^K5TOTO(B(TO)a) (3CDQJ5)0 ^QJGOOOOOnDo
0TU(203lri^0 "(DlOÔOXB) OÔoVffllO)! (0)31^0(21 (B3Qill22(3(âalo
((o-lcft&d1(3)2o).
03923: ((0)0) aDÔOrOOOfflOOJCOâneTDO^ @COQJO)1
((woojorol (DoJcdIo) (grôrooo gojailcrao)!)
03923: (gira)^ ojoanaj^! rarajar^^s^âjcraL
(9)051^(9)1: QQ>306Ta)0oJQQ>(3)1 C3QJ8 (sD05)1 0)1 o9d(.cft> 003)8)
152
(BWaJfllfl: fflaDOOOÔQJ] (Bcft>0J2- 3l(3 ( ' 1 J0a2)2<T\)0Q2) gOOJSXDQrijg

dh06rri\<aD6K(r> a)6)a$ s)S)<ft)a2)l(Bejjl^R5)anD2. ceî^to^^^
(BQJ6ri3Qj1a)o SSO(0)t9)(3fflO3lCc9)lQa)t9)6)gO6)t96) (3COQJ0O3 nJ^QJODOODOfSinD
J
S)aJ(XM5)K. oJISXTTD (lil3p@pa\)o cft.8>lijl^|lJ CUOD^CBQJBQJJo
03^3(11: aru or) o in od 002)1(^5)1 (3 anDâjcBejo.
(5)3(d(T\)1: ânr>0cft)5), go9dlcfl3jfflO(DaaocB(OOSjc932 s 'l ^JfflRnaa^ ^l^
t9)(3l2ffio S)uJ02>5)2fill 3^ nil A (lft: r^)aR5)06TD5)?
(5)3<J(T\fl: fflOoOTOo 6)<ft>06n2(BoJO<ft>2anD(BR5)0 (B03 (3T5)CD)
630]
(afl32<Tiicft)a3 raossoailsxT) (bodocSS^ ^)-
)3<J(T\fl: oJlS)0nD 6DTD QJ(3JT3)fflOaDffldl6T3TU)2 (3<X>QJ0O3 nJ^QJODaS

r^)(B0nD0S2 cft>jl^: 'cnlsxn^ QQ<ft<3)l(BJyliy2 RJ)anr> OnflCJDl KJ)1ol
6)Q2)
6)&)0Si<ai c^)cm. ($fo(S)i6)<&>06VG (Bsail (3q|c/ol6)QQ) ca>6no
ro3
5)tft)0gg05)i2anD2 ailujoraldaoj ^03^301: ejoanaj^, gcBqjcralsxs) ailgfltas)].
disrsu^dil: cft>y<D(BnJ06)ej. (cBnJOt&jcmj.)
153
03923: (cB^fflOOQJG&JOcfl^) a^CaD^nDl Cli<W0\

oro<3q|Ooa)l6m8 oronj<3c/08 arojraxru^ <a>1ej, craxn momjajcoeraxn
OT5)oô3QQ)oroj anociinîai&Qwiiai&oamanai 11
(3)3aJ(TVT. 303! 6TDGa3aDl o_fl30 (830(3)! 0)0300) rJlCOTOo.)
(tft^fflOCBOO OOSOCOfflJaJCDffl^ nJOSLCDaDSTDo c&CSO 0(0)1.)
03^3: (t&jffloaffloejlocn^ ojobojIcbo csujoajcsajaa^) ajoro! sdcoxt^qj oJIco
t^s
(.rJloa>Or06Uo (.6T)J0nJ2l6TT)l2a3ai1(Ba5)0 QJCBOTOJ.
tulii^nticfljg: cftHo ami] oroanoro3l? 6mo (gr3qTj(2iajoororiJol^JI(B30 a{j)qj
OrUOaDOffllBO. (cft>1(2l5)l (/DSaTloS^GO)? O)O)JOLCra(2QJOarOci_10l.aJI5) a$QJ
C/D06UO(2^C08).
(9)^0300^: (oruoroffllcOTo) aj)0dT>\ qjccb.
ail 3âii a 2: earooKncfl @qjc30. (auia^fl sqjccot)
(kj)C3)8 L^noJIc/acOT^cSiojaal cft>6T3u;;cft>1 jij)
Asraj^cfliT. sdcot sdccoto g3qjL
Q_(50J(/9T. (cft.JfflOOfflQJCSeJOce^) Cc&Offmj cfib&JJ a^GOTOO 0rO6nJO6T
D00TO(B6TT)O
oJ03oJl(BO OTOraiOo fflaD0O0a^6TD (TO oS ffll(3T3 12 06moro1nD6mX) BO ^_flS03l?
(Ccft>0 ODJ 6UC&JJoad 0rO6nJO6TDO0rO0D8 oJ03oJlCO 0T0J0a>o fflaDOOOCgSC
D
aô^ffl^fflomoDlsijenxDcftor^lri^cOTl?) (ra)0njcrolo sv,n9dJo) raraeaao! <tu^q
j31
0TO^(B30 (3T30a>o([2 cU^^TO) BO (3K3)g'r). fflfiDGOOTO cfibajj OTOoQJJGroTOTO.
((3T3(<iD0! OTOCOT^QJCOTl OT02^JI(BO)0/oa>o (Bffl o_l2(a5><ft> (5T
3)Q3>28. fflaDOClS 6U&J]
Cr\)oQJ^51RJ)8).
(60(0)1 CrUoD(3nilo o_ira1(.cft>0 (2(3)1.)

03923: (<D(3oj(/Dlo 3ôSl0) QJOro!
gO<B)o <BC3> 880)0)1 (.aJ0nJ<3)0 (3)J30GJ0<9>O)(3)Ca)aJ0
oroca)nr)LtiJcroa)aja)l(3elcrDi2j3Jnr)(ro)1 a$o)0o(/D2<ft>o. 12
0)3aJ(IUT. 03! a$aDl. oJÔ) ^(20300. (SORJ)! aâDlo. (o-lî^^^
ffloanoo.)
(ceôorag g(3(âalo LnJra)^ra)cr)^ro)l.)
154
03^301: (a^fflOOOOD GODOc06)l) <D6TT)l! OJO] <"U2gsejoa\)c9>ejo a>1anr>js<B>;jsc58 rawsjagajlraSoajsjanr) arooD&

j^rarawraS
gSOOOoÔQlOcflOOCmOrVaDJSyDaDlj&OffllCBJc&OCKnmCKJCaJOOej. 11
(3)3aJ(IVT. <D6TT)l, (31O^6)0D OrOCOOTOoadlajIcSO].
03^301: (c0>J(2O(D6)ar> (3T3)&iloCDaDo 6)^J0(OT rU03<Tj1O(3TOTl&i
lOJ(3TOTlQQ>l)
(9)^0300^: (^Jloljyjo 6)cft>06ni) anoan, ajcBlces^cm].
((graoDOOTOo g^cyc/alooô <aj6Tajj<a>1co>jo (ojccuaalceojamj)
JMftOJlflT. (<3ODOc06)l) o$QQ>, Qil&Jô 6)6)cft>QQ)l33 ci_nsl.aJ26)cft
>06ri3
(3(3<i-floa5T3)l(33 SDCDJOTS)! (3ta)(DôJ2(.5)ODOa53 cft^SJffiffl ^jlc&Ori
JSJCmJCDOQQ)
fDOJODOoocoflolteajo? (anoojoroloco) GODoa6)1) bo, oruroâjajfloco) cft>6n35)]
6)(ft>06ni giDfidlceooo. sdqjoS a#)6)a$ ojjjanaS (3K3)Qa>2qTJ06rn. ajejjan
ooan
OTTOTl^CmjQJC&JO.
03^301: (g(3q|c/Dl6)(H) c0j6nel|) 26rr)l
gD(0)0 0f)1O(TT)<eO06TT)jaJ00f)0<X fflJGO 0f)1CTD(Zffl ajcmjecs):
anôl croca>r><3Ko(a8 ajejajjocmcoj oaJ01^|jaJQQ)03. 12
OWnJiTiJl: gsrnl, (graoifflooQ) nârilco&iteaj.
(^(ZiooaS g(3q|aal6)CQ) f^DanlcoejceojarDj.)
155
g&^Wfl: (3T3o6nJ! oJ03Qja36TDo c&GOOffll ((3T3o6r>J! oJOBQJCBCDo

d&GOOffll.)
(3)3aJ(IVT. OJG^! (3(3T3>2G6n)0 6nj<iD2ffl30 GaDOaDl. (aJGOTTU! (3(3(3T3&g
t;;;(3
ffnjaDjfflCOTO ecu).
(9)^030(1^: cgiooffnj! (3raslaj03(QQ>.
M5ry</9T. (<0jjfflooi22orDi2ilni226iJo ojolosng^) aj^y! 0JI300 okôocd
SD(3T3>630 CnDOnDl (aJOlTU! o_il(3)0(2O0OCUOa>l(3)O @OJ.) (oOSOCDfflJCoJ^)
Q&&1 Q&&1 fflaDOOOBO. (S8QQ)R5>2 00)05) J (2aDOO>Og38).
03 9M: arojotocOTo oJ^^^JS)^- &<&> rarajoroâjioo. (goosôiaDoarDCD
o
330(3)1.)
(gcSqjaal gajajlaaro)! crooicBq] cracsicoiJIcOTffljajaJlaaao)!.)
(3)3rtJ(TVT. <^JG^! a^GOTOO CD<iDl3OJl(ee?0 0210)6)09 <T0oriJ3o <ft&gt
;QJ
OlOnDCOO OrOoQJJCroTOTO. (3)0 <^f3(TO (3 S(3T3)2C6n)0 <T0(2cb6)Jo
6TT)1e03l(B30 aD(31D6TT)1cbC6)J(BaJ0. (3)0 QjlOTOeegô SDÔffll.
gQJO>28305\_OSD fflfiO (31O(rO(2CD(Bl21ffl0. (OJCOJITD! aôll C/âDlonOJ^ (3T
3)QQ>28
0T00L<DJ(3)o <S>CUn-lnD(0% 0T0oQJ^(3T3)8. (3)C3(3)0TO i l ) S(3(3T3>
28 (TOfflcftfldo
(DIoÔÎgÔ aD<T^(T)l(tf&doJ8. OWBJlmêSSOQflOJ^fflljiJOffll. goJOâL^GOJ)
ffll20LCrai2CD(3(21ffl8).
JMftOJlfllT. cft>0fflo. -ailOO^, (BoJcb6)jl(3ira Qil(DaD2c06)ffg)l3oaDl. 6TD g
6TD
&l&8Z(l\ CDffifflOQJCOOCCD OJSJlBJo. (3)0 C/)^3J 0?T3eg30 o_12G6TD03o&lt
;r06TD 0(310.
(cft>0(2o, ^JIOOTU^ GCrUcftad^ OilOCriD0(3)(ft>ffg)l(3)00r0(2i1. CD oJJCDO
iOQ^SêOJ)
CD(3(220aj(BO0(Ba) QJ(3(3T3)l(3)2o. 05) 300^ 05) J 00^0 o_I2(D(33,(3(/3(DOOQ>
.)
03923: (310o6nJ! SC0QJC(3) ^QJCDOOQ) fflOo (.^J6n)1riJ0(3)QQ>.
D3dJ(TDT. a)q]o ((303^ (aÔJo SOJOTJ.)
(9)^030(1^: (girajco^! aroô oo>3l or)laj(3(3T3)(Boro, aofflojôiaafflo
GOD 05)^12 (3 aDOrol.

A3 923: (31000)1 QJ(3ro! gr>adl(3)o 05)JOQ>0 nJ2(3(ÔTOl2ilcmO(.(/D(Bl2. 3
Jl (3)1 00) (2CDÔOTOl(3)2o (3)QJ <TO(20Q>8.
156
(3)3aJ(Il)T. QJCrorO S(303TOTOaJlOD2 6TUfiO2ffl5)lCQ)0CQ)l sailjyo&jô.

(9)^030(1^: cgiooffnj, 6TO)oaS raraglajoaô .ajoo^cmj.
rara^sxD (grôoailcQojcmajoDOQQ)! sailjyo&jjo! (oosoailoaS rarasôrs)]
6)^jcm1) fflriDooosoai soonjyo&jjo gsoofl.ryo&jjo!
03^301: ojjianajroilteoj otojococoto. soailas sDolas)]. ((3ra(3(5L>oaroaDo
o^JOgjawj)
^(^rycral: rarê^ 6D(DltfS)(OT6)cm.
(n^&ioajajo craicocrofflCHio ôlteejaDj.)
D3dJ(TDT. ailaôsôoroo o^qjoo cft><pl6TOT5>2 3l(3r*JOQQ>2<TOOQQ>
sdqjoS
6)QJjy <^)6)Cl3 6)6)cft>0Q)l33 a^gjl^COTCm 6DQJ6XT) (OTlolOQQ) (wcrnilolce^
cmj.
aj)6Xrr) QilQQ>jy0O3 6)cft>0g<S0o. aâflcQS)0LaD[2U)(3[2ffl(3TS>lan&gt
; goJCOOCDo
QJOJODJ.
^(&QJ(/9l: (3ra>(D^6)CO> QJg6)Oc06)O&J(2OOQ>l (ft>6T13l. (310
(0)2 6) cft>06ni aÔQJJo
aroro^^cojocoflolceajarnj 6rooa5. ailQQ>a_|oaS craao)lQQ>l&j. <mtiao
siO)âm
(tm>]<r>i ailô qjojototjojocdjo qjqqjgqjo. (gr^GO^, rJlocm cft>06rn
oar)OQQ>l2
CoJOc&Oo.
039230]: (310o6nj, SCDQJOOS ^QJCDGODOS a)6)0$ ODl2OrOc06)OO6)(3T5)
oJOCQ)6TT)o.
(3)3aJ(IUT. (31O63T36)0DQQ>0<a>6).
di^ZOOflft: (310o6ry (3)l(3.aJQQ>0CQ>l GoJOcft>2<ft>QQ>06)6rr)8
3Dl(33 r^)6)CmCQ)2o
(3ra>(.(/D(M5ra>l(?eJ<eS)J 6)cft>06n2CriJOcft>6TT)o.
03^301: rarae&j g6rr)l, od1 cLii<dqôi(K>(2\<3m>}i\([)iar>icuQQio
. osvsoch
G<M5)(ti]<T>l (.C/3ffll(Bc06)6n a>0J(20CO)l (DIoDcQO.
157
0)3aJ(IVT. 8303! <J)llG6mO CiimdSWo (B106TT)2^JISO. (S80(3>! CD^GOOCi

QJ^JCDaODJOTTIri^).
di^ 030(15: CCOTOD oDI 00)8 Cn)JoJ(3)OJOCl3 fflQ(S89> ao1&J6mi)a>6mOJ<XCa>OaJ^6^yarOJ61J
8
(3)0 Gffl 880G5)<ft.eJOnJo GLoJffldQQ) (2)6rril<j&>6g>c9>0 C/
0l61Jl(Do. 13
(3)3aJ(TvT. (ailaDoro^) a)qjo cftcoal. (aâio c^coal.)
ÔOjioT. gcgiraajal! oJ03Qja36mo C&G02L (scoqjcotI! oJobqjcbcdo
<&>(B02l.)
03923: SCOQJCOTl! (o-ISTDfflOffll.
0)3aJ(lUT. GOTOOroiDl CS03] 5)2onD06TDo. (OTOJOTÎ SOJCOT] QQ^ oil 2(3^0.)
(sdcotI anflo93(.c6}OaT5)o)
03923: (<d(3qj(/d1o (ojaj>l) c&Qjôerol!
OldSÔaDo nJJC<3>l6rO0l2L(/).S8 aro(o8oJjGL(!5>6rnomjcno <3>QJ
njixsejomlcrooecajccnaj sjooxsctoxd ajjoasos 14
(<d(3qjc/d1, oroffl^cOTJO coo3lanl)
aflii^niicfljg: (aile&JOcft^ otoocqjcoo) eso! c^TIo sw] <&>6ui &lt
;roooJ3o
(giOroTOTCnDOBl aj)tfS)ai(B3 raraOTUJfflJfiDl OrOoOJ^raiTOO? (<3S0! cftTIo 0DJ
SUQll
oruo(.onj5)i2(.(OT@aj(OT s l a$cft>rij(3 raraiaaâ/l <rooai^K5T5>o?)
03923: (OTOOCQJCOo)
cailo arojasol! cnJJ(3lra>ocrol memoojcnlean
ajoaDcrurncG5)ana)i2002tir)(a)l LnJcmocs
aJlcnaêcDOaJol cDlaJO(3)1e1(80or>aj)cro>1
mjc9<5)oajj1ail(i>iJCDOo aJjcnojcacsflmocoavs 15
(SDK5)1 OlOOrOÔ 6niOr>93r>Jo (oJffl0(3fflil.)

S)j5qj(l<)1: 0TO26TD032 2aDO0OeO. oJ0U92o g6TD oJ2a3T5)3o0rU6TD0rUl22
CK51D6TD (3r3)6TT)(Ba3(T) QJlor02(20l3onDl. 306rolo fflaDla30TOocftnK5TOT(B6TT)6
TT)
arujaolso otoebo 2<iD anlrarararao (5ra)(3ira)(<ro3L (c/D^csmoanj 2aDooog38
LoJicifflo rJ2m8rd2L^3(3(ôr)oroi22(BnD(T)0(T)(Ba3(T) ailoroffl^cOTOoroffll. sd30
<t>1o
2e<^(a3ar08a>l(35TS>(<T><T> OTOI2^(OT8 <T02(BQQ>0 1212 a
D^30Q>2O0Q>OOrOQQ>(OTl.)
158
D3aJ(Ti)T. g6rnl, (flii<a(mo(!!> oJOQQôeoJoo&j cns<a3.

(9)^030(1^: a^cmoroS,
aJOluJQQXBmOSJ 0&1&J6ITUDO nJOOlcSjIasS OrD}&J6)a6)C$ fflSlQQXOflejJO
SSBJo
0000008 o6\cs)\Si6q)SiCooiL^\(SD ajGJOailooaJOQfficrnaoQaj-yjraxoj. 13
(3)3aJ(Il)T. ($tt)<&>6), 6)<&>06VtSlCU(00o. 3l(3 r JOCO>JOOO
CO>l(DlceS)2. (CaJOc&JCimj).
03^301: (<D(3qj(/DlGQQ)0S) OTUJOBOl,
gOOTDJ 6T3)003 <L<BS>@] GSS0(DI(D8 ffl0O>â>0CS OilQOJj aJJL<3&
gt;CT)0O3
^LCBO6m1aJJL(5)6)Of)6)<eOO6T13l1(.CB6)Of)OrD<e>6rT)<06)l6)Of). 14
(<d(3qj(/d1 ail^jooljyj cfrooo^cm])
(3T3LC/a2rU2(3smi2261j1(n>0(B>l5TfJ)l(3aT)(OT?
03^301: (oJOl(S(2(K5TS>OS;;cft.2Sl)
o^craflooj orojosol, <aj(06TOK1sjajo(i3 cnmjaoj
croGoroortMfflgjl c9>jejaj(3ftD(nejO(g(S(ao(3(5ro)0(53
OnJ0(T0)J0rD 6)cftjOffijcajg1iafl63B6)(T> StSg^CD^QSiOG6n3cro)jonr) oooooiijof) oj;jo>;}<e<3>1<B<B>osjo 15
JMftajtflT. ffloDOOOaOQJJ GdSÔQJJo. SDT3 oJJIOTaOD cft>6T13(3)26)cft>06n3
(31(3)3^0 fflOCmjeoJOQOfl. gDCryOC^ fflCaD(.a36)C^ CoJOJ oJOeTOTSXBaJOC/a (3T3)
159
03923: c&LOÔCOTOo OTO(20Q>8.

(gK3)6TT)K5TOTO. ((STOoDo oJJOO 12 <^0 00 SC/âDlCOT 0^300)0 2(<iD((a36rr)
(3T3)6Ta)0ciJl(OT0.)
03923: cft>1 21(3)1?
gjfrajUifl: 30 ecroo G2 rJlrairaorocaDO ooo^crol (otjsd oroffljrysrnoro
QJoOTOcft>Oq^ fflJnDo CoJcfib6lilq^3l (0)30 (OTJa SÔQjl 1212 OTOffllOJo
(3T3)(5racrc5)Q]o'(3TS)1. (3)C30 I2a$ 2aD0O0(310 ailB0(31O@l 0^300^ 03G2CK5TOT0
aj)Q] Oile0C026TT)l2lM)o S(31Oaj(B30^JaJ6TT)0rO (3100rO(B2 a^GOTOO
ojjianao raraessoa^ <ro.ajQJ3la$ anecmo cgioajcgrôruo 6rolcb6iJl((3TS>o.
(8R&8Z rJl32C6TDO (BK3)O0aD6TT)0r02(BnD0 OTOoOJ^GOTTOTOOTTS)! da>&J(3r
aCTC5)1a$
5)0a$ 6n)1@303l(30 a^GOTOO G2 BlnDOg'T). K5)Oaj)K5TS>l630(2 2aD0
0Oa$6TT) OTOfiD OTUoaJOGOTOO. ('OQ>30 OTO (2 (o-H^^GSUS 0Og3(3oSdlar^JQQ>1
oroajcOTriJiTDoroâjoc/Dôoro^ 226U0 eio-icftfiilrtfêcOT, 0)30 o)jqq>o sjcco
jo/
oil 22 0rO2 s l(TJ2OCOaOTQJ^2T(OTl. (0X305)0 202)0 2aDO0Og3Qj1(QQ>OtOg12K5)QQ&g
t;O
30(3)20(K5) a^QJ OJl 3^00020)121(31^0 SCOQJ5)(^)J i l ) aJ0D0rO < l ) O(.C/aGl2
a$cM
oJJ(05> (3T3)OÔOa>08 0T0(OT < l ) aJO) < l ) 0nD(B0r^ i /(.r>Jtf
t>3<^)o (T)1cft&d1aJK5)8. (3^3^ oJIO)]
O0Otu(D<ro(2(35io8 orooQj^roTOT sootA cfrojooxroô (otqq>o cdIcdôcotIoj) a^
ou
(B2 3l(3 rl eJ0QQ>2O0QQ>28. K5)(3(3)0QJ(a2 2aDO0O(g3(T) OTOaD OrOoOJOOTUS.)
(crocScsq] ajlniioso cdoscdjootI. ooso csaoaDizijaJcn^cOTl.)
Clflll^nilcfljg: (3106TôaD6TT)o (3ra6ryoaD6TT)o! ( (310(.6nJ (11261-0^ l2(.6r)J
aJ2 6^0!)
AsrajîftT. oruffloc/ojorolcOTj orofflocfDJorolcOTj i2aDooo8.
03923: (orofflocrajoro^ otocdIc/djootoo) raracano! a^^LrdCOT^KJiolcOTO
6)6)3QJ0TO^ OTâojocnilcaxn^mm cnom arvjeowajejagjp
0^0^00)0 Cn)aT) cajiCy80Q(!)lajlCaJeQQ)0CO8
ajÔaj<3aJK5)lG5)0(5><iJ(OJ888 LnJlC2>0L@aJ^,i0
aj^te&Kro^ ooojs^gj) goajoc/DlojnJoruDlccroaâô. 16
160
03^301: a^)OI5)06TT)(OT?
gjfrajoail: oJ6n izinDooosoailfflDraS 6nj(3D.aJI5Ts>QQ>0QQ> a^ccmos
fflCfiO(03a5 tSjgjl^lJ.
03^301: a^)63B6)0D?
^(5(]j(/9T. 'a^)Cm06rn râofy Qjl8?<B>a\>rÔa2>1<B>O<B>l
0ld3S)2<rr> fflaDO
oosoailoa^ ailoaDarars) SQQ>6)a_|2 6rooa5 g6rnl6)QQ>, gengoooxBryoc/S
âjoDaaS rarajiaaararaflasS (3ra>(D^co>oco> arooâjcOTlooâs ac&coil
oS
OrOI2(351DODOCQ)l (ÔDJ cft>6T13 eltfirÔQQ^qrUOQQ) 6DQJ6)(D 6)cft>06n2
ajornlolceojorDj. D(a5>ca5ra>o<BG(2 fifl)(riltes>2 afinoooaooQjQoml^j
lolfijjggj.
(a^QjoojojoailoSdoao cnslceajamj)
os^sai : (3l(5 ri ejcT)lc/DJooruoail1) otacruo, oosajrarafloag go]
Cr\)J61JG3Jo9dlC3)o!
6)oj0rT)2(3)6)0TD (22) aJ(TDl(0)J crila3ailGQQ)0(/)o
6)oJO(TDJ OOOJeilCDJOS <B<0>0SO!Pl(BaJO(5>1s1(3TO>1
OaJOgOTDCaJOOej QKOOOQQXaflcnOfllajdteitfd. 16
161
ClflBâilcfljg: (3T3(3T3o (BOTOO (3T3C8OT1O0 (3T3SmOTiD05rDSTlJ(BarLL)0 OTOoQJJC

B (51(3)0.
crooaJ3o OTXSt6S)tzil rararorcneajso ajt0S)ejo (scnsriSaDlfgra OT)csajoajsmo (na
3q]oroT3">l.
((31000)0 COrOO/(3(B31DO i /(T)(3a51DO(T)26ry(TU)8 OrOoQJ^03TOT8 OTOO(.Onj(OTo. (
OT(3c06)QQ>0(2y(OT(3QJ(OT0 QJ9Jd3S)&Jo C0âDl5)J0 (OTGoJOQJODo CD (TOT QJ^ (21(3)1)
gjfrnjdijl: ffloail ffla3S0^6TDlo cftn3ail6TD(giraoro oJôttsxto &jo@06tdooto
o
OTOO)0(BOOar)(B6TT)6TT) (3raQJ<T0l3cft>@3o ailryGOOlOfflJaDlo (2<iDO0O63
O
m)ffl(31OSD<T03l. ((20(2o_fl (2a3@0t0l(T)lo c^âiloDQaxnro^ oJJC^^TO^
qjosoodootoo a^j^woGOOriDcernoooajorolKDôoôo ailio-ieorooc/âjlo
(2aDO0OS38 (TO (2 (3 (51DQB>lcfldy3>l.)
03923: (rOJCBOl! (20 S)S)(2QJo
en anl avjejeaileoffiocoo c9>(5c5ra>;j(ao(5iia(.ail<B>06n)1
CaJeaJ(0)1 aJOOJOKWO, C/DOCnXBCD (3>lo$l @<3(OTO)J8
raraciomnil ancu orojcnocus^ ajlcnôro^ osô
ailjijffllKRiaic/XQjjiDacnôLC/OQQnc^ ajcnocot 17
(8)^0302: CD0(3aDra)1 ot>oot> aJjocnajcooolOTxraoo cojol Baô aolcscraosscD
Jlroô.
03S23: (3T3QQJ1 QJOru! (20 6)6)(2QJo.
0DI21QQ)(3)1 (088CDCDÔCl3 COCnJDGJlaJ: c8>(B@0/aJl cnxfl
eajcafl arojoxooo cojccooslcoo ejwocowDleyDoâiloado
@jcuma)1oja1<36Tyoejo<UGcruflo/oJ^Jo aJ1<e&fl(a>}o
en ojejj ojQoxroo ssoooanyuoaDo croJcajOo^crocnDO @8 18
(BUS)^ QJOOXU^!
Asraj^cajT. (gira)6Ta)OrijQQ>(OT2 g3qj8.
03923: fflajôDoafflooôJoloSdao (.6tuô_o1, aroo(@noQ>a5)0(20QQ>2(B<TS
do
OSÔgkoSdcB}, SD(3)1.
AOaj^cajT. QQ>306T0)0r>JQQ>(3)l G3QJ8 (60(0)1 3286Ul(BK5)0 (T)1r>93(.
cft> 0<TO)8 )
(crO(3(S(^ S^nadlQJl^GJOOTJo OjaJQQ)CRJ)l)
03923: ((grajdôcrDfflQje&JOcft^) cftTIo od^ isu&jj cdIogis aiteôrooojo
o^?
âjioT. (aile&JOce^) oiracffifflo! eraraajo 6tdooc30 ((BiraGaDo! scoqjooS
0D0O38)
162
roTOTlcacmjajG&Jo. 6TOoa5 ail^Joolc06)2aT)2, (graailcscsoj ffl(DailolQQ>2

S2ca6)6n
c0>OeJ(2OQQ>l nQ)(m.
(ti}6)ObQ<JdrMo OTOJ(30)0(B(DOaD6TT)o6)cft>06n 0T0(20aJ(OTcft>0O^QQ>0
QQ>l (ZlaDO
oossooj ailijooljyo&jjo.
03^301: (31O63T36)0DQa>&J,
sv>'
ajoajaocnj ailc<3Q)oa)o u&jsjiaoeara^j. aJ$o
m(DJOJJ<9> 0f)10f)OlCa3 OaJO^jlSJoCaJOOej cnoarn;
(0)026TT)(a)Of)c!Q)or)l536Tiiejeo)cagjl^|j otbocdjo
ar)ffll6rDy)6n>l2flsrD63B2o a>OSJ G<fi>Ol(5K$)oJlGa]a3. 17
03^301: (3T3G&J Q6TD1,
nfl)G5>1<3ta>(0lc9> OOJ^jJo CDOrUDSJlaJo OiiJOJ(!5)0c9>lGJJo
6TUGJ) OiloMOJo Of\)(8aJ<eOJ6roTO)lGag<3Q)Jo O)JOJOJOc0>J(Sm,
coflGnlcnooofl <ucrq^<Bj cSjOOô mar>(58cr\)ar>83o y^wno. 18
Go9dG(ô(3roaj(3TOTlor)2(Baj6ri aj63B6)g06)ao (OTOopooasâjoaS ojoo].
(D(5fy</9T. ((BODOc0Ol) (3K3&J, SC/)OJ005 0D0O3O5!
163
03923: ((DloJjeTDfflQJG&JOc^^) (31O(B0Q>! gCPQJOClS ODO038 0Q> nfocMZ

G(/)ac<ooaj(noor>1taifAitijlo(/)8so<ft.ejonJ8
arooJc9i9^ can ODC/olcaiJoi2ja/l(axrD2(.G8
izi2<e(a)ocnj6mo(!n1aDQQ)croo@i(!5)(a6mjD(DLC/o1dS
CaOl21(.aJ(S(!)0nO gOOJ SSoCOfflcft. gyOJ^caAtf 19
(Biracir^ô (OTOQJ3oro6)S)i2.
gjftqjUiJl: (OQ)(BLDOc05)(2O3OOQ>) SD(3T3o (3(3iraQJ(3 (310OlaD6TT)0. (sDQffio
SCOQJ(B(OT/(3aD6TT)0)
(5)(0)8 L^<^l<^)^1 0D0O38 <TO(3q] <D05T3>lr>^Crc5)l)
333038: QJlgSQQXOTOo QJlgSQQXOTOo (2CD^(2(B&J0cft>riJ0&J8.
03S13: (gcSâalaDcrôBcS^GJîaosocDJoajcS^^ uj) @<x>qjoS! (3ira@1aJ03(BOQ&g
t;
^(5ry(/9T. eraraajo! oJ6rr>(20(2fl. (@coqjo5! (o-isTDaoal.)

333038: (graailOfiDlcwr) bctucotI (2QQ>ootôo.
03^3: ((grajraiQicncOTo) raraoJI (D06)6)(2ajo otoôcot? (t&jfflooffloaglnaj^
LoJt&oaao)
ajroru! @coajaOT(2slajo3QQ>oroj.
di^ZOfldft: SCDQJOS! 63'D(3q]((/DQQ> (5T<))QQ>28 (0-I6TT) 12(0)1.
033032: (gK3)QQ>2ri9dl20(B(T)CUl.
03923: (31000)0 ailoadCOO/CDJCOâD^COTOo.
333032: (OTLD0 (6D(OTôJQiloSd8)
(crocScsq] cooosizicojajaJlaaaOTl.)
03^3: (oroaJloDoa>o) etoojoS! cftTli20cooD(.r>J(Boa>oODo.
333038: (DOSClS! (O^^ 00 2)GnD(.^3<^0(Ba3aa8
03^3: (giraajnDlccOTo/oroizil.
333038: (.ojsooj3(5cral fflf i ejajo ajcDcomoDooa) cft^cOTenâiilo sojoOTiaoDjoaoor^l.
03S23: cftTlfflOSSTOTOriJOaXOTl.
164
03^301: @C0QJ0O5 0D0O3O5 - SDCgaDo,

<66)1ooos5to> a)1(3iaaejffl(3)oa>1(H) <E>6T5xn)j(.,(5>o
ar>ooe0<B>am1aj<3Q>osjo ailejcrojcroj ajocrolaa
aJiocalraS ajolceojofflooj <&> gjcfcoaaPGoJOoej. 19
(njlLeiziliyl) raraailesasxSêjô.
gjfrQjOiJl: (nJosrarOTCOTjcBnJOQej a^sjrarOTll) gDK5)0, scoaJooaS (3ira(3aD6TDo.
03303(1^: (2(3LM>(2(&J0cft><TJ0&Jda>aS SSQQfl.aJO&JJo!
03^301: (g(3(^C/DlQQ>26)S aacB^lraSanflcmtfir^ô (BfflSljyj oJJ88liyl)
stnojaS, 6tooo5 raraglajoaô 6)3jQQ>i<rr>i\
QÔJlfllT. 0rO2(.<TJ<TO(TD63BgOQ2) <Tfl63B26)S ^J(D6TDcft>l2&J63B
gla53 6T3)0OS
<r>(2\crQ<a>(t)}<ai<rr>i.
33303(3^: 3(TU0551cft>(/8 rJlolQQ)0(OTlolcQ6)6).
039230]: (Qil.aJO0o) SD63B6XT) SQJltfS^GfflO? ((TOoJoô d3^[2O06)(T)
(3ira)&iloC00Do 6)^JQ(OT1) g6TT)l! SCOQJ06)0D (gTOSlOJOaô 6).aJQQ>2(9)^030(1^: scdqjoS, T3(3aj(Ba3QQ>a5 ODiziorocBDolceojcmj!
33303(3^: (m^CB^GfTOOSJce^slQQflolce^.
03^301: SD'D (gi(3)OrOOD5TOTl&jlola6)Oo
33303(3^: (31O63T36)0D (OT6)Cm.
(a^&JOQJOJo SDOltfOJOD;;)
fflaDOOOSOQJ] GcftÔ&JJo. (oJ@0<ô 6)cft>06T13dlQQ>2Cm StDQJOOS
C3CQJL03a5 QJODQJOOroroTOTlODJ OJl^JOOlcQOJCm SDOilSGOTTOTOSJ dMLJlceS^Cmj.
165
soqj! smooum aroooCQ)ja)1ar>8 otooDogoko or>8 gcotcd cd (otjq2>o aaoro(

.ô
crooOD^crâjô. sdqq>o CoJo^qjc/dI QQ>OQJ30co>2ar^Qj aroancu(3ffl2.aJO0
l6rr) s l
@aj5>il5>1.
2_(5fytrtfl: (oiraojajoo^) raraafflGan! aro&Jo ailrara ge nDloiracgr^cao
(giraajeTDlaoXrairaGaDo! aaojâlaj ea fio^coJOSojaDlano.)
A3 923: oJOQJOCDOTOffll G3CQJC/DJ(B06TT).
m30M:QQ>2<M5)o.
<3>J(!5)c9>OOô OJ00T0OJ8 <ft>J(0^0(!5) G5)lo nA (0>GCn)^l20aJ
G8
((gr^ÔC/DfflQJC&JOc^^) oG(3! <DoJ<DlQQ>(3)0o 0T0JQQ)o (2(BfiD(B(.n36
TT)
(Cruailc/D^)
Oof33: soraajo sdge raraglearoraraaroosooo (s<r>cuQcmQCT>fs\Qrm^
oruosooos)
(T)30f32: goJCQJC/D^COTOfflQQXZlOOffiJriadfflOaS (3(3oJlGO.
Oo(33: 6DG30 QJ^! (gDGCOTO QJOTITO!)
(gDOTil cfl^fflOOo (L3nJIO gnJCBQJOacniCOTl)
(KMOM: (c&jffloooro^ aalocrul c&ejc/aaoajcis^) oe@! cdI^qj^cot^cotoo

QUbQrMO ail ail 8.
Oof33: (oo>CLDoa<a)o, ar)l(3aj(35^) qj^! 0J6TD12 eraraajcrcno 0JI3G00 <m
(OJOru! (.<tJ6TD(2 SCDOJOOTo oJ1(OTOT3 .aj)
(c6^(20(0 0Q)UD0(.cft>(21o (oJ6m05>l)
(IMAM: CrOJCrol SQJCO)!
A3 923: cfcjeJCDJOCnJUGOO SQJ!
^(5(]j(/9T. oil32G6TD0 (3K3)O0nDB0 CfiOOfiOl. (oJla5)J(D0(D0U)Gce>0 @OJ.)
166
oJ06TaT3>lola6)2cm2 csaJoarujocojjraDo sajlaswanflolas^cmj a^cm.

CQ)2f3JD5tO)l53 0T0fiO0CQ)l20CQ)l (3106^32 CTDOffm. (310(3)2 6) cft>06Tl (3T363B
(5T3)QQ>2CUo OQJaOO^. SDT3 <D(3QJ(/DlQQ>0<&>6) SloiljylolaOJCm
cft>0QJo
ffl^QJClS OTOfiOO)(3lZll2iJO(Dl6rDlCQ)OCQ)l(Dlce6)6)' a)<ro
gjfrajool: (ail^jooo) 0^)6)0^ aroq^lroSanflcmj aa&jô o_iol.!y2ca>6K5K5&gt
;2.
03^301: G3Qj(.a36)0D6)a6)06n2 6tooo5 oJO(0)(.aa)or)ocQ)l5ta)1(3orDl(Dlte6)2orD2.
(T)303(t5. <3rd63Bcg(lcreaS (a>26m^fls2i263T3jonr)lLa3(n)ji263B6)a)
(3T3(n51(Sc86)<a>jo <e>oaa)1orojOia)cn51oro20iorDji263B6)a) 20
(OtotIodj G3GQj(.a3a5 oroosol^y oroo(20D6m36)g Oc&osriejajole&anoam.
((3TdtJarvocnca>a3 (.ojcojc/dI^)
scdqjooS, sdoto (gtaslCffldea. oroo@oo63T3a3
0D0(33O5: (3K3)OQ>2oMl200DOQQ> SDQJ6XT) @(.3oJlO(5ra>1eil(Dja5K5>lCO
>OejJo.
(Dol3: (oJO6T0T5XriJ06)&J 6).aJQQ>(OTl) g6TT)l! gtDQJ06)(DQQ>2o (310^0)1
22
(cft>2(2iooa5 (.tft>2K3TOTlro3 arafflarotfjolceajarDj)
33303(1^: SQJOCDJ (DQJCOTJ QJ6)!
039230]: c0>jeJU)J(Da\JU(Dar>OCO>l SQiltf6).
a_0OJ(/DT. (3Td63B6)QQ> (3T3)Oa51tfS)2<rr)QJ(DOQQ>l SQilc06)6)!
167
(godoJgoid^ 6)6)cuanoeilc0j3JQQ)o)
(3tdmoi2ij(T)lG)laJC(a)l<3L6riJni2i<s6n)o/(S(.<3)1eajcB^
6njja) goaj ODlc/olooocaDoiScsnjoaxnGoroâj gsojs
ecu oj1(a)j(0(Dj(0jaja^Joa)j6)6)6rD(3aej0ca.ca.06)6)a3)
0(0)1000051(01 arumaô ojoc/d adjaioc/aloadca^ 21
3Jlf3)1(fi)g: anaj nJlanal njjoaôsjorDanomo, aruDlcan/aromlafl
cmdl(9)1a(a>1 *j aflecsaw swtôDOs&oruôoaxsoi
(3tdu51c9>(a)oml30(Dlo osacro (808?eic9^m1(3
aDlmajcrn ssojcdij jj ajâ^ccnoaQQJaj coocoo. 22
OTOlola^ ((3TOT2(B6TDO (310Qil(<iD6TD (3T3 QJ(U)0U93l. (alfflÔ (pJlCO)(rD6Ul
oJJianaTD^ Qa>2(U(D0S3(OalC0)0 S<A<M5)l(DCii\(DQnDSW nl (U(3f3JUG(S>
.)
2.(50J(/9T. 6TDo 0TO0aD0(D(B6TT)0 aÔTO (5T36T1I(323(BQQ>0. (ODODJ 0T00CD0O6T
D
(3ta@laJC(T3fiol. (fi^fidl curare! GSoâocOTOfflglajcBcroj.)
(cft>]l20O8 (o-iraflo^GfO).)
333038: (0)1 o^l OTOfflCffloll (!(.(! @OJ(!5)^0 8 OTOfflloJo 0Q>OOTOÔ(Zl(TÔaj
(OT.
OTajQQJJCrtadO QQiTDOJCOOSS^COD^ 0T0l20OCQ)G5)^0OTiaS8(r0^CG5)
(3rae1oadlc9(a)o maooearocoo ooorooDOnJcra)^ fflojrawsao. 23
03923: a^QJfflOD^CO^nDlCCOTO SQJCOTO cft>LOo OD CQQ>0CC0^0 @(lflffl^(Bil?
33303?: G@0 0SSCT3! cftTIo GC5) (202)8 LfiJiCQJfflJfiJt&COOanj oJOcft>a300r
U(T)8
168
((31O6rnl0Q>OQQ>l33 6)6)QJ5)Oglcft>(3)
"offijajoosoajj oro(3c(ô(OTcft>(3(Briad6TT) cutfxmnlnôQiiol"
anm30(i^: afla>lQQ)j6>s (n)j{a>(DOGaoo(.(3>l6)3cnj06)ejcn)(.c5)1=
eoaflciafl^(3>1 c/ooaos&aacajooej iiJca3arflaJ6ggo
6TUja)0f)(a)jaila)21(B63B0^6)Oc9OgOa)(BaJ06)ej OJ0<P<9>-
63T3a)1a)J6rT)ffl6TT)laJo(SU0 (3)1<30TDl(3)0CK)l(J^(SU0oMo 21
om330(^: ojeiloo) 0)j6rT)6)m<pjo ar>1a3 (3)0(a>Of)1gj6ri3lojorT)j
0>1eJ6)QQ)OSJ flÔJBQOUXOô aJ26)6n3O063Ba6>(6O(5>263Bl
ajeja)j6moiaosjia1(rT)1 momaJccmlcxDj ffl6roro>oo
mejo(3Q)osjmej(S(3Q)osjo enjdiarolsjo (flooxsajooej. 22
(3i0ajoroooro2cft>c^: (2(3(^c/d1qq>j6)s (srasjroTOT^^crolf) (30<xm>k
5T3>o53
col ajcSraiilces^cmj.
^(&fy(lijl: OrOOCD06TD(200Q>2gg(OT06TT)(B&JO SDT3 (3TO (3^300)0.
(DoS: (tajjaoooag 6)cft> fJlsl^jl ) qj2 SSTol. (SKxm&QQ) m>G\cr>ai\&lt
;ai
m30f3(i^: (T)l&ic06)2. crufflQQ)(3t3)1o3 (aeaj5)lco>2s rarasja^roS cojoqjo
(0>ajoaQ)jc{^lo3 <B>âj(DosâDaJL(/3le<B>o<3[22K5>crn2 ca
c3GQJca3ci3 QQjjajoosoajoQmciaallGîooj d^jaoooa). 23
039230]: SD63B6XD SQJOOS (5raan>2(a)<^^J SDOJClS aj)63B6)0D (3TOC 00)00)^
(D0QQ>1 SQJlcQOJo?
flA3(I)f3flft: SDCDlOQô oJ0cft>(/D00r00D05 (m36OT3d>6)c0aT5)lciSd[2O6rr)2
6)iJ(B0Q)6n(OT?
169
03923: CQ)3l (BE (Z)r*JQJ0 (.<tJ<TOCTD8 i0>1(M5>8 oJOffllÔffll? (5)LI

Ofi/l3(2KT^J.
(eOCOTQJOcftô)
aJO(n3aJ(!)ajl(sooa)lcor>icsa>oroo(.c)aQ2(3eieo
cn)oco(0)o (.cwlorvoorojcôêjGJxsajj/OQjjj oogo croanoo 24
(3T3o_fl ^J
<ro(3a]8 cft>0(2iooDajOrU(BODO(OT2 oro(3c^8 oro(3c^(.(W odcbo^ 25
(sdcotI onflo^^S"^^ aro(3ea])
(gD(0)1 aJ6TaJGmO/>8)
(ar\)mooJ(&)ail(3o ailL<9>(Siao^qja3loo cnoa cnoscfco).
170
ce>ogl3oarD<ul0.aJl(a>o ailL<0>Gi2o<3q|o&lQQ)o
03^301: scdqjooS injax>03\ na\<as)icrr>i n^s^raS sDanfl

(eocOTQJOcftô)
(a)mal6)ejoaT>leil6m63i30(aT3) oi\>iut>'\ai06rri\a\o& orooo
((urasnajoiasajo a>8>l6roTO>2,)
(ailLcQ>Gmo<8(ijai1<3Q)o ar>os<9>o orumonjcno)
171
</pre>
</div>
</div>

<script>
if (typeof(AJS)!='undefined') AJS.footer();
</script>
<script type="text/javascript">
if (window.archive_analytics) {
var vs = window.archive_analytics.get_data_packets();
for (var i in vs) {
vs[i]['cache_bust']=Math.random();
vs[i]['server_ms']=116;
vs[i]['server_name']="www26.us.archive.org";
vs[i]['service']='ao_2';
vs[i]['ui3']="1443192248";
vs[i]['logged_in']=1;
vs[i]['visited']="20151215";
}
if(window.flights){
window.flights.init();
}
}
</script>
</div>
</body>
</html>

VikramorvasiyamOfKalidasa-MalayalamTranslation Djvu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VikramorvasiyamOfKalidasa-MalayalamTranslation Djvu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<!

<div class="row toprow fivecolumns texts">

<a href="https://archive.org/details/artsandmusicvideos" title="

lass="sr-only">latest</span> This Just In</a>

<div class="col-sm-2 col-xs-7">

<div class="navbar navbar-inverse navbar-static-top" role="navigation">

placement="bottom"><span class="iconochive-audio" aria-hidden="true"></span><sp

<li class="dropdown dropdown-ia pull-right">

aroosaoanffloe&amp;jamj. e3GQJ(a3S)c$ &lt;mcr&gt;ii&lt;s&gt;nr&gt;o a^QJo 6nno

SD^^dSftOOQ) Qil(.cft&gt;C(20(3(^C/Dl0Q&gt;o SD'D C6nJOCOl53 CoJO(TO 6)^J^(TDO)la5

aJl(.fi&gt;cmo&lt;3aJoalQQ&gt;o fD~6ru266&gt;: ailcce^GiziocaajaaloQxaTOTloD s)^os

(.oJOcB^COTgOoSdQQfl&amp;^gg G(/DOcft&gt;63Bg2o &lt;TOo(30riSd6rr)63Bg2o cft&gt;

(ID^((iD(l)3(0{l5: ((31O6rnlOQ&gt;OOQ&gt;l(B&amp;Jc06)2 G(DOtfflQQ&gt;l) fflOOlrtf

(11^ (.(8)3330 8: (cft&gt;(36TT)o 3O)J0) (310(BQQ&gt;! cftHo OD 6UQJJ l23Qil6Ta)0

oJdEbajojoal, gsaro ojo (3rao6nj(3rae&amp;j coal (graanol. (or^o^os! &lt;tJ1

gQT) nJS^O QjlQJ(3(J5ra)(T)o ffl^JQ2)(jn1l&amp;l.

((giacnoOTOo aicoa^cuscDocnil oosoqjjo cro^raxDjo LnJcajc/alceojarDj.)

goi) ojlaj(3&lt;j5ra)(DQjlQjsmo ffljejusrwlejl&amp;i.

fflo(33: crujsrooBj fflaDoooso. sso roxsajoaJlcsaruaruaruotft&gt;l3(TU crujgfflo

(11)^(5)8: craBoasrOTOaJcracOT^ocnijnadffloaS (goro)! cracsiiOcB5)o cft&gt;csooro)

C3CQJ(.a3a5(21(B(T)0aDO(20QQ&gt; Ot^CXDJCUfflOODJO 0T0'r)a3O^o6)cft&gt;06n2 0)gg1

i: ^1(036)0$ oJT3(a5&gt;aDOCO&gt; OT363B(g&gt; CaJOJCmO^O^Cm QQ&gt;06TT)lo5.

(001(^^3600)0 OCSICCD CD0S30 CrOjrOX/aj.)

(raossoajjo crojraxnjo Cnjocofl.)

oajo&lt;pl6ron1sjeonjoa5 &lt;b&gt;oiqio c0&gt;6n&gt;c96&gt;lcar&gt; 6

aj\(3)GEJOJ3: (3T3ffl2Gnn! &lt;B&gt;nDo gqTJOrol3(8fflroT3)&lt;TOogOaj1S8?'1aJlS

fsracscoco ooscSniflsroo nj^raajcroo.)

(gnJtft&gt;v,ra)o 5uej2 socdqqqjs)

C/l&gt;ioCOO&lt;0&gt;(DCn)8 OOJOOJo ODJ 213CCD0, fflOGCTVO (T)J aJJoadaJOca&gt;08

eojQoe^ocn) escu&gt;8 &lt;a&gt;ico cnj ajload&lt;B&gt;oJioaJicaro&gt;ca&gt;'D(3&

2.(5(]j(/al: (oosooilooD godoc06)12 oil^jooo) raraorojoaoDanflces) goJcfrooo

eocn^o eacrojoc/)ac(a)lQQ)D&lt;Q&gt;jiznaj6)gq^f^l^|aja3 ienininQcoo?

SM&amp;tTjCll'l: ((oossoaoo crocroaJ^aDo ajao^aaVI) vto31&lt;&amp;gguo ojlajgrjqj

(aDgSO! CS3J (313aj1 (BCDO/L^ IpilCSCQ) gnJCDCBOT). gOCQJo (aJO^rolOTJO L^Jl^^OS

gfttTjCifl: (gcSqjaal oosoqjIqcd (graelejoniicBrorOTOsj t&amp;^sl csar)Ot9S)1.) o

(ridDfflflf)^: 0D1 oJO6T0T3&gt;O)2 &lt;M(6\0Q)O5W. &lt;m&lt;rQl(m06)(Q gSQQflryoaS

03883: 0T02O)! &lt;Do_l((/DriSdQQ&gt; OLDo.

(3Td&lt;B&gt;0 aJ COCOODOOT) (Sc9&gt;0/aJl (5)aJ(3)iiJ0l2)1ca&gt;(D0oC/)38

03^301: OTO]^, CCOTOJ (T)1(35TS&gt;2.

aJl(!5)(aui8: ajooxroy Gcft&gt;aaloDO nr^anoffl^qjaDlo araoososjoJioajan^

aJl(j)(aiii(t3: gko&lt;pg(d, g(3(^aal6)Q3) G&lt;a&gt;c/ol nJIsl^QcflDOsriejcsnJocs

(grajojejl 6)6)aj(3T3(3raa3)l(3T3) csa ejcno. (cmacsaDo! ejcoto qTIsoj a^5)5)naj

2.(5(]j(/al: (oroorooJ^nDo oosooD(2iaj(B&amp;JOcft&gt;QQ&gt;ai5)l) raraail smom o

(ookooj csno1ro3 t&amp;cDJojaDj.)

)(&amp;oy(/&amp;l: (cronj^nDCBcrDosjcfljjsl raossoailsxD (bgdoc0S)1 aflnjooo)

(3l(3r*jcrajo&lt;ro[2il2 aroajlfflocoosjca^sl Gojooofl.)

3J1 (0)1(5 QQ)0fffr&gt;o

(C5)C5)8 (.aJOilC/aCirfl CUlajoildkS)

ail32iHA: o^l &lt;-j_o1 (S@o! smlfflOOTsmlso nJOfflCBsmsro aflcsracoo (3i3C0aDcscr

QJOCDCD gDQj C1)1gV,(3) (SrajCD^fflOSrOQJt&amp;Cir^lnJlO)!. (5)3 &lt; | ) 0aJCB3

mlG^ntid)^: (gcftaj6inDCT5)laDjgg cft&gt;o&lt;PnJ c&amp;11co)0JS)R5rcr&gt;(Bri : p

a/lr^&lt;fllifc8: ccroorairil cseosla^ (crojcr^l gaj6&gt;6&gt;OTM&gt;.) (rarajra

S)rySTT)l5)aD dbSVGGr^OU?) Oft) OOSOaDCrU^o r^)S)G^ nr^3QQ&gt;6)(5r5&gt;

oj|g(3anr&gt;2 nj^ocorotyajosoafl (BoJO^anrxBnJOoej (BnoanDjanDj. (cryrtido)

GaJSl: (&lt;TOJ(/)(OTo) ga_|03l(B30 ffla$ C@C30 S1(B6TT)0 f^&gt;&lt;^

tUdrtMGO &lt;a&gt;ocej 5)jffloJl ejeccro C30JI ailLadocraflmorm 1

GnJSl: (oJluJ0(3o) 6inJ0QQ)o 6)&lt;ft&gt;0Sn (3)1 (3J 120)0^)1 6) J

((3)(3)8 L^^^^2^&lt;&amp;6ijJlG(3)o oosso cu\GicM&lt;a&gt;mi.)

Clflll^ailcfljg: 6TD0 SQJo ail (3)(3T3&gt;((3031 a$ &lt;DQj&lt;TOla$ 3oOT06TD

dJll3^31ca)n^: (OT(K5&gt;@OJK5)l g(3oj(/Dl (3T363B6)QQ&gt; cft&gt;06TD2cft&gt; g6

CUll3^al(ft.g: a^C36TD oJffl3QJ6TD(B6TT)03l(B36TT) OilOlO nJiyjC/JGSO SOJo (3T3)

(&lt;D@T&gt; (.nJGQJC/Do ODOSOOXOTS)

aroosaoanffloe&jamj. e3GQJ(a3S)c$ <mcr>ii<s>nr>o a^QJo 6nno

SD^^dSftOOQ) Qil(.cft>C(20(3(^C/Dl0Q>o SD'D C6nJOCOl53 CoJO(TO 6)^J^(TDO)la5

aJl(.fi>cmo<3aJoalQQ>o fD~6ru266>: ailcce^GiziocaajaaloQxaTOTloD s)^os

(.oJOcB^COTgOoSdQQfl&^gg G(/DOcft>63Bg2o <TOo(30riSd6rr)63Bg2o cft>

(ID^((iD(l)3(0{l5: ((31O6rnlOQ>OOQ>l(B&Jc06)2 G(DOtfflQQ>l) fflOOlrtf

(11^ (.(8)3330 8: (cft>(36TT)o 3O)J0) (310(BQQ>! cftHo OD 6UQJJ l23Qil6Ta)0

oJdEbajojoal, gsaro ojo (3rao6nj(3rae&j coal (graanol. (or^o^os! <tJ1

gQT) nJS^O QjlQJ(3(J5ra)(T)o ffl^JQ2)(jn1l&l.

goi) ojlaj(3<j5ra)(DQjlQjsmo ffljejusrwlejl&i.

fflo(33: crujsrooBj fflaDoooso. sso roxsajoaJlcsaruaruaruotft>l3(TU crujgfflo

(11)^(5)8: craBoasrOTOaJcracOT^ocnijnadffloaS (goro)! cracsiiOcB5)o cft>csooro)

C3CQJ(.a3a5(21(B(T)0aDO(20QQ> Ot^CXDJCUfflOODJO 0T0'r)a3O^o6)cft>06n2 0)gg1

i: ^1(036)0$ oJT3(a5>aDOCO> OT363B(g> CaJOJCmO^O^Cm QQ>06TT)lo5.

oajo<pl6ron1sjeonjoa5 <b>oiqio c0>6n>c96>lcar> 6

aj\(3)GEJOJ3: (3T3ffl2Gnn! <B>nDo gqTJOrol3(8fflroT3)<TOogOaj1S8?'1aJlS

(gnJtft>v,ra)o 5uej2 socdqqqjs)

C/l>ioCOO<0>(DCn)8 OOJOOJo ODJ 213CCD0, fflOGCTVO (T)J aJJoadaJOca>08

eojQoe^ocn) escu>8 <a>ico cnj ajload<B>oJioaJicaro>ca>'D(3&

eocn^o eacrojoc/)ac(a)lQQ)D<Q>jiznaj6)gq^f^l^|aja3 ienininQcoo?

SM&tTjCll'l: ((oossoaoo crocroaJ^aDo ajao^aaVI) vto31<&gguo ojlajgrjqj

gfttTjCifl: (gcSqjaal oosoqjIqcd (graelejoniicBrorOTOsj t&^sl csar)Ot9S)1.) o

(ridDfflflf)^: 0D1 oJO6T0T3>O)2 <M(6\0Q)O5W. <m<rQl(m06)(Q gSQQflryoaS

03883: 0T02O)! <Do_l((/DriSdQQ> OLDo.

(3Td<B>0 aJ COCOODOOT) (Sc9>0/aJl (5)aJ(3)iiJ0l2)1ca>(D0oC/)38

03^301: OTO]^, CCOTOJ (T)1(35TS>2.

aJl(!5)(aui8: ajooxroy Gcft>aaloDO nr^anoffl^qjaDlo araoososjoJioajan^

aJl(j)(aiii(t3: gko<pg(d, g(3(^aal6)Q3) G<a>c/ol nJIsl^QcflDOsriejcsnJocs

2.(5(]j(/al: (oroorooJ^nDo oosooD(2iaj(B&JOcft>QQ>ai5)l) raraail smom o

(ookooj csno1ro3 t&cDJojaDj.)

)(&oy(/&l: (cronj^nDCBcrDosjcfljjsl raossoailsxD (bgdoc0S)1 aflnjooo)

(3l(3r*jcrajo<ro[2il2 aroajlfflocoosjca^sl Gojooofl.)

3J1 (0)1(5 QQ)0fffr>o

ail32iHA: o^l <-j_o1 (S@o! smlfflOOTsmlso nJOfflCBsmsro aflcsracoo (3i3C0aDcscr

QJOCDCD gDQj C1)1gV,(3) (SrajCD^fflOSrOQJt&Cir^lnJlO)!. (5)3 < | ) 0aJCB3

mlG^ntid)^: (gcftaj6inDCT5)laDjgg cft>o<PnJ c&11co)0JS)R5rcr>(Bri : p

a/lr^<fllifc8: ccroorairil cseosla^ (crojcr^l gaj6>6>OTM>.) (rarajra

S)rySTT)l5)aD dbSVGGr^OU?) Oft) OOSOaDCrU^o r^)S)G^ nr^3QQ>6)(5r5>

oj|g(3anr>2 nj^ocorotyajosoafl (BoJO^anrxBnJOoej (BnoanDjanDj. (cryrtido)

GaJSl: (<TOJ(/)(OTo) ga_|03l(B30 ffla$ C@C30 S1(B6TT)0 f^><^

tUdrtMGO <a>ocej 5)jffloJl ejeccro C30JI ailLadocraflmorm 1

GnJSl: (oJluJ0(3o) 6inJ0QQ)o 6)<ft>0Sn (3)1 (3J 120)0^)1 6) J

((3)(3)8 L^^^^2^<&6ijJlG(3)o oosso cu\GicM<a>mi.)

Clflll^ailcfljg: 6TD0 SQJo ail (3)(3T3>((3031 a$ <DQj<TOla$ 3oOT06TD

dJll3^31ca)n^: (OT(K5>@OJK5)l g(3oj(/Dl (3T363B6)QQ> cft>06TD2cft> g6

(<D@T> (.nJGQJC/Do ODOSOOXOTS)

OiiJOJaJaJODODlgcaOJo aJ06nU)JaJL(0)63B6)0c9OJoodooj ruejajej ajjTOo aojcS>oj6)auo6)(Ba5)o 5

cii\(ilc&i\<hS: CoJcb6U32 sojo oj<rocK5)ooJ300>aro205irao5irao OTdaOl

05K3(2106n)6n)05ira(B6n)0 g(^0T0lC03o <DtfS)61J)o OJl(6TD0(332. (sD30(T)l[Zil<

Offl6n)l0Q>O)0Q> GO)0<P(3 cfrSlTgO&JJo.

cft>2s c<a>o&JOaD&Jocft>06n2 cft>o<plar5) oJ2<3<30

rul3^tiJJcaj(T5: o^cmooS GO)o<po1ails cn)j6iJffl003)1ojcrD (zkbodoodo

03923: (20 6)6)(2QJo. Ofl305)1(rOCS(T)aD8 (SUejJ <&> 0(D^3CO(/al, 05) 3

(gr^c&JO^JIceojcm]. fosog) (3T3)QJ&jo(otI o_io6tot3>2 aroaouileocflo .

aj\DGEJOJ: G(OT0<Pl, (3T3(63T30 (gK3)6)(DQQ>06TT)2 fflJoSrJlraS rUO6T3T3)QQ&g

aj\(5)eEJaJ: (31(9) 6) , 6)<ft>0<3<30o af|(/&JCQ)o. r^)(TD0O3 (gT

o?raQJ3o1o?ra S306rr)1ooo(20 (ango! a$05)oo2lor)a30)QJ6)6)0)cft>G3ao sdqj

aj\(5)eEJaJ: gOTO arXBCBODOB^OODo (BoJOSlOJOO^gja 6)oJaJ(T)(3T3>1(53

^(5(]j(/9T. cajcoK5TOTlro3 (o-i@o<"^o6)cft>06n3 ail^JooljydlajoooDCDlaoj q

ciflo^niicfljg: 6TD0 oiraalsooa^ gajarola^ SQJG30 oJol(B3ail3o <ro26n)1(3ra

2.(^fyW)l: <ft><r9do! <ft>o9do! nQ)6)0mQQ)lo fflaD0)0g30Qil63T36)a

(or06Ul! OQ>OQJ32riJCOl2(T)cft>0(OTOo nD^3QQ>o oJO^QJCTMElOriJQffiOffll,

JMftryutfl: ccOToyl, 6Tir>oaS .oJoj^qjooS oJ0l(@(2o cft>6Tars>

(22nD2(351RJ)0(OT STOTOOTO^Offll. cft>0 (ftOfflJSfOUil 0^^(0)1(0)1. (3K3)^J0Oo

03^301: arae&j arojajail!

aJ\(iDGEJfiiJ: (ojj6rgiil(Dlcc!a>os2a>2sl) (3T3)O06)O0Q>06rn jDCoJeMdlt

aJlpGBJOJ: C3QJ32O)6)03 QJOcQO] Ccft>Jl(&J? COT] (2aD0O0S0Qil6)0D

03^301: (6)(OT06T1 CiilOjyj (o-l>3<6)<]) 6TO0O5 CT)l63Bg26)S CTOJOeTI

Qil32rfldcft>8 (OTOJCOCOTo) CQJQJ31 Gffl fidl (310(3100. SDfflo GQJQJo (SIOCC

ailG&JO nQ)Or>l afl.aJO(Dl.aJ rij)6)Cl3 (2CTXT0 6)6T3)S263B2<ro2.

Gl(?>&8ZcLli(tT>(2\06mQQ10 SD(OT (3T3QJO (3td(3>J (OTCTUJOOSJlOQ^aS

(DlaJ^smlca)]: sl6ml! eo_icb6ij, eoJcb6u <i3<r\) oqc^ (ms&m otu6tdo

nolaJ^smlca): (otctujoosjI Q<r>o<ai. q<t>o<bs>i, <m> e

ai\(i^&(^: C30il Q<3T>0<P6)(0 cft>6Tl2 6TU0CUljy oJ1(/D0^J Btfl6T

03923: 120 6)6)(2QJo. g(3c^aalC/)(OTl20D(B0rOOriJ1 Gffl (TO a$QJ CaQJ^Oo 6nj<i

03^301: (31O63B6)0DQQ>&J, l20DqTJ2(3c^CfDlOQ>l&J06)6TT)a)1&J2o

a^anooS (naaroe&oliyanjo ^goceoooo) caail CnJOQQ)anj6)<0iO6ng a}

((3)(3)8 (o-lftJloa((3)0 &(5)Vti\cM\ ) n 0)

crocst&aaajouaj CBejOt&nJoejos tft>ra)croffllocscr^ eoajoelcolcsojaa

afm30(T^: 6)6)oJQJOJ, (STOj.aJOO^aS OTOJ(3o)5TOTl(B&Jc06)2 CoJOcftJGCTUOC/S (

(DSEJOia^: QJojQJoaa (BoJOce^crrxOTlacD (graoDjorooljylolaajfflG&jo 6^(31/1