TECHNOLOGICAL DICTIONARY

ENGLISH-SPANISH AND SPANISH-ENGLISH

OF WORDS AND TERMS EMPLOYED

IN

THE APPLIED

SCIENCES, INDUSTRIAL

ARTS, FINE ARTS, MECHANICS, MACHINERY, MINES, METALLURGY,

AGRICULTURE, COMMERCE, NAVIGATION, MANUFACTURES.

ARCHITECTURE, CIVIL AND MILITARY ENGINEERING,

MARINE, MILITARY ART, RAILROADS, TELEGRAPHS,

ETC., ETC.

BY

NESTOR PONCE DE LEON

II.-SPANISH-ENGLISH

WITH A SUPPLEMENT BRINGING THE WORK

RIGHT UP-TO-DATE

LONDON

HIRSCHFELD BROTHERS, LIMITED,

263 HIGH HOLBORN, W.C.

GLASGOW: ALEXANDER STENHOUSE,

40

&

42 UNIVERSITY

1910

AVENUE

Abbreviations,

4.

A.

*aaraar (b.) four valved thuja.

*aba ( c -) aba, woollen stuff used in Turkey.
ababa (b.) red poppy.
abaca (-) West India flax, West India hemp
abaca, Manilla hemp (min.) miner's tub.

abaleo (a ) fanning, winnowing of corn.

abalizar, v. avalizar.'
jj

abaceria, chandler's shop, grocery.

abacerOi grocer, chandler.
abacisco (arc. ) abaciscus.

abalorio (c.) bead, glass bead, bugle.

de aeero, steel bead.

negro 4 c.) black point.

*abalaustrar (fort.) to bastion.
aballar (c.) to drive cattle (p) to weaken or
soften the lights.

*abacista (arit.) abacist,calculator with abacus. aballestar (mar.) to swig.

uft cable (mar.) to haul a cable.
abaco (arc.) abacus, square, covering member or raised table of a capital (arit.) abacus *abanador (min.) mining bellows, miner's bellows.
(f. a.) templar staff (min.) trough.
cMno (arit.) schwampan.
abanderadO (mu.) ancient bearer, flag bearer,
standard bearer | ensign,
abadejo (2-) codfish, cod (mar.) pout, poorjack.
ptqitcno, codling.
abanderar (mar.) to register a ship under the
national flag
abademar (mar.) to nipper, to nip.
abadia (arc.) abbey.
abandonado, helpless, abandoned,

abajadero (top.) slope.

abandonamlento (c.) abandonment.
board.
abandonar> to drop, to give up, to leave, to
*abajadJZO (mar.) manger
abater (w.) sinker (min ) stable boy.
abandoq, to desert, to quit, to yield.
*abajador,
^ delalengua (surg ) tongue depressor, tongue
d los aseguradores (c.) to abandon.
una mina (min.) to abandon a mine.
spatula.
del vcntiladcr (mec.) ventilator deflector,
una obra, to discontinue a work.
unproyecto, to drop a scheme,
abajamiento (mec.) abatement, depression,

down (mar.) alow, below.

abajo,
de
(hy.) undershot.
de mds
undermost.
de arriba
up and down.
to de arriba
upside down.
todo el

mundo

(mar.)

all

men down!

abandono (c-) abandonning, abandonment,

*abanga (c.) abanga.
abanicar* to fan.
aban'lCO fan (mec.) small crane, derrick
all

hands below!
abalado, hollow, spongy, spongious.
abalanzai*. to balance, to weigh.
abalaUStrado, baluster like

*abaieaderO (a ) winnowing place.

corn fan, winnower,
*abaleador ( a -) Banner
corn
machine,
vanguard.
winnowing
*abaleadura (a.) winnowing.
abalear, to fan (a.) to fan or winnow corn, to
jj

hull or sift corn.

*

Words having an

the Spanish

asterick ara not found in the Dictionary of

(r.

switch-stand (phot.) screen (mar.) crane,

outrigger, sprit-sail, shoulder of mutton sail,
sliding gunter sail, sheer (f.) blower's frame
(gl.) fire screen (car.) hood frame, slat iron
stair

(arc.)

winding

(mim)

ventilator.

semicircular

window

deastas (mar.) cant stern frame.

de autdgrafos (c,) autograph fan.
de chimenea, fire fan, chimney screen.
de esmaltador (jew ) enameller's screen.
de fuelle (f.) blower's frame (car.) bow iron,

para cspantar

tnoscas,

punka,

neumdtieo, suction fan.

tn -7, splayed.

fly diiver.

ABERRACION,

ABATIDA,
en'jorma de abanico. fu* like

(art.)

fan shaped,

flabellated, fl.ibelliform.

abanillo. small fan (sew.) ruffle,

frill,

puff.

.'b-niquero fan manufacturer, fan dealer,

*abatldor (w.)

abano,
driver, punka,
abaratar (c.) to depreciate,

to

to

cheapen,

bate,

"abarbetar (mar.) to span, to lash, to jam,

mouse, to seize (fort.) to rack.
tin aparejO) to rack a tacklefall.
un gauche (mar.) to mouse a hook,

abarca (shoe.) brogue, brogan.

abarcador. clasper (c.) monopolist.
abarcar, to embrace, to clasp | to contain
lo

monopolize

de abatidaS (fort.) abatised.

*abatido (c.) abated, depressed, down,
low, slack (coop.) in stocks (v.) slur.

to

gnm depressor.
de wests (a.) batting board,
abatimienti) (mar.) casting, leeway of a ship
(c.) flatness, depression.
del oleaje (mar.) fall of the swell.
d sotavenfof- drift, leeway.
abatir, to cut down, to lower (mar.) to have
leeway, to haul down | to fall to windward,
to fall off, to drive (mec.) to depress, to
lower (e.) to throw down, to overthrow (a.)

to include,

abarcon (by.) large iron clamp (car.) pole ring.

to

*abardil!a I*-) prickly fence, thorny fence,

abarloar (mar.) to bear up, to be alongside, to

beam

trail.

buque (mar.) to fall to leeward.

dhachazos, to hew down.
involuntariamente (mar.) to pay round
itnpalo (mar.) to lower a mast.
el

haul the wind.

strand, to run ashore.

*abarrilado swollen, swelled, bellied,
abarrotado (r- w -) fished (mar.) full to the

jack, sinker (mec.) de-

pressor.
de las encias (dent.)

(c.)

to give the form of a boat, to warp,

abarquillar.
abarquillarse, to swell.
abarrado. barred, striped,
abarrancar (r.) to break up a road (mar.) to

faller,

*abeador (w.) heald, heddle of the velvet loom,

abece. abece.
abecedarlo, abecedary.

de estarcir

(c.) stencil plates.

abedul (b.) birch.

amarillo. yellow birch.

ply.

to

fill

off.

tiemdas (mil.) to strike tents.

la mar delviento (mar.) to fall calm.

to the beam \ to
slow (c.) to glut the market, to overstock
(carp.) to secure, with bars.
la earga (mar.) to stow the cargo, to trim

abarrotar (mar.)

flat,

up

para marcar, punching alphabet.

del Canadd d papirdceo, paper birch.

the cargo.
negro, black birch.
abarrote (mar.) bundle, small parcel (c.) wines, aeeite de
, birch oil.
bee.
oils, Imuon in small casks or packages,
tap.)
abeja
'abas (c.) abas.
de calonia, dome'stica, nevtra d de wfmena,
abastecedor, furnisher, outfitter (cook.) catehive bee
rer, provider, victualler.
Jecunda, guia, niadre, waestra (f reina, queen
abastecer (c.) to afford, to furnish, to fit, to
bee, female bee.
provide, to stock, to store, to supply, to
machiegd, breeding bee.
victual.
me'lfficd 6 prodiutora de miel, honey bee.
abastecimiento, purveyance, provisions | supnodriza^ feeding bee.
de agvjs, water supply.
abastionar (fort.) to construct

wild bee.
bee garden.
abPjar,
abe aruco (ap.) bee eater.
silvestre (ap.)

bastions,

garnish with bastions,

small
abastp. supply, purveyance (emb.)
Sroideries.

de aguas, water supply.

*abatanado (w. m.) milled.

- obrcra,
working bee.

to

em-

abe era

abe

ero,

(b.)

bee wort, balm-mint.

bee keeper.

drone.
abejorr,
*abatanador (hat.) battery, beetle, bow bat,
bumble bee, humble-bee.
abejorro,
*abatanadura (w. m.) f ullage.
abela
*abel,
(b.) abelo, abel tree, poplar.
abatanar (*. m.) to beat, to full cloth, to beat
abelmoSCO (b.) abelrnusk, abelmuschus.
the lace, to mill (tan.) to beat.
sftnillas de
(b.) abelmusk grains.
demasiado (w m.) to overbe.it.
acorn shaped.
abellotado,
dt
machine.
mdquina
batting
tree.
sombreros, hat fulling machine, abenuz ebony
mdquina de
machine.
(p-) lilac (carp.) cut s/antwise.
aberengenado
planking
*aoatida (fort.) abatis.
aberradon (opt.) aberration.
1

ABIQARRADO,

A80FARSC,

aberracion anucil (ast.) annual aberration.

cromdtica (opt.) chromatic aberration.
aberration.
difytrica, dioptrical
diurna (ast.) diurnal aberration.
- de la luz (opt.) aberration of light.
planetaria (ast.) planetary aberration.

*abigarramiento, brindie.
abigarrar*

abismal (carp.) clasp nail, shingle

de esferiddad (opt.) aplanatic.

abertal (g-) 9 aw yaberturai aperture, orifice, break, brack, issue,

vent, opening, outlet (carp.) chap, chink,
cranny (top.) chasm, gaping, fissure, cleft,
crevice, gap (arq.) bay, opening, clearance,
eyelet (mec.) port.
de agua (friar.) bulge,
deiarco, span or cord of an, arch.
-para la guarnicidn del Amlolo, packing port.
interior de la caAonera, neck of an emi

brasure.
longitudinal^ scissure.
dela llanta (car.) back slitting of the felloes.
de las olas (mar,) trough of the sea.

de las portas (mar.) clear of the gun ports.

para la ventilacidn (e.) airing.

abesana (a.) yoke ot oxen.

balsam

comiin> spruce

fir

tree,

fir,

white single

Himalayan

dipping vat, dipping mould

(mill.)

tail

race.

*abitadlira (mar.) bit of the cable.

of a
abitaC[U8 (carp.) joist, rafter, fourth part
girder.

to bitt up, to bite the cable.

*abit6n (mar.) ke-rel head | brace bitt, timber
head, boxing of a timber, top sail sheet bitt.
*abizcocbar (cer.) to biscuit (bak.) to biscuit.
*ablaca. inferior Persian silk.
ab'ltar,

*abladera (coop.) broad axe, coopers rose,

notching tool, croe notcher.
ablandador. mollifier, softenetv
at)landar to soften, to mellow, to mollify,
to tew.

*ablaO|Ueaci6n (a-) ablaqueation, baring, laying bare.

*ablaquear (a.) to ablaqueate.
*ablator, knife for oulting the tails,

abluclon (ch.) ablution, lotion, washing,

abocado (win.) mild, sweet.

*abocamientq (carp.) assembling,

nn

Norway

fir.

butt,

eslrecho (mar.

to enter the

mouth

of a

channel.

abocardado* trumpet mouthed, wide mouthed,

splayed,
abocardar, to countersink, to give the form of
a trumpet mouth, to widen the mouth, to
splay the mouth.

spruce.

negra, black spruce.

de Normandfa, Normandy

sel,

to bear.

cuscunatia, Cephalonian fir.

<f rojo, red spruce.
S {S aHtf t silver fir.
moriiida,,

abismarse, to cave in.

abismo chasm, abyss, gulch, gulf, precipice,
swallow (her.) abyss (chand.) dipping ves-

abocar 'fa nrlUletia (mar.) to bring the guns

encarnado

ablandarse (*> to mellow.

ablaflO (b>) hazel tree.

fir.

bianco, plateado (b.) silrer fir,

spruce.
de California, Douglas pine.
del Canadd, hemlock spruce.

nail, slater's

nail, slate peg.

de refrangibilidad(vv\.^ Newtonian, refrac-

abete (w. m.) hook for holding cloth,

of spruce fir.
abetinote(p-) juice
aceite
, oil Of spruce fir.
abetO (*>) fir, fir tree, silver fir> spruce.
- bahdmico, balsamtfero, balm of Gilcad

fleck, to f reck, to dapple, to va-

abjselar,

live aberration.

Ubrc de

to.

riegate, to streak.
to bevel.

fir.

de Pensilvania, double balsam fir.

sagrado, sacred fir.
madera de
(carp.) fir wood.
abetimar, to do over with bitumen.
(-) bastard mahogany, jacaranda.

abey

abiertamente. openly.
abiertO, open, opened, free, clear (mar.)

beachy
blown (mil.)

full
(arc.) bayed, splayed (b.)
open, unfortified, unwalied (a.)
de par en par^ wide open.

un.fenced.

*dcidat abietico (ch.) abtetic acid.

h. abietine.

abigarrado, brindled, flecked, motled, motley,

party coloured, variegated, streaky.

abocardo (min.) countersinking drill.

*abocelar (carp.) to basil,
aboclnado. funnel shaped, bell mouthed, splayod, trumpet mouthed (arc.) surbassed.
abocinador, splayer.
de tubos, tube expander.

*abocinadura, *abocinamiento (arc.) splay.

dc un cand"n (art.) droping, drop, running,
spewing of the muzzle.
abocinar to splay (m. w.) to widen the mouth,
candn (art.) to drop at the
abocinarse *
mouth, at the lip.
abofar to swell out, to bulge.
*abofadura, swell, bulge, bulching.
abofarse (arc.) to bulge, to jut, to jut out.

ABRAN.

ABONO.
*aboga (c.) abanga
abolir, to abolish, to annul, to cancel, to revoke,
to repeal

abono Hqvido, liquid manure.

con marga, marling.
sai'i/i0, saline manure.

superficial, top dressing.

abolsado (sew.) puckered (mas.) puffed, bellied.
*abollado, dentated, dented, bumped, cobbed, *aboquiilado, chamfered, bevelled (mar.) verge
course.
bruised (in. w.) embossed,
to widen the mouth, to
abolladura (. w.) boss, bruise, bump, dent *aboquillar, to bush
form a bevel (mas.) to chamfer the dowels.
embossed work, relievo | chasing, repousse*
work (jew.) embossing (art.) godroon.
*abordable (mas.) boardable, aocesible. of
at relieve (jew. ) embossed work.
easy access.
abollar (ra. w.) to bruise, to bump, to dent f abordaje (mar.) boarding, running foul.
lo emboss (c. r.) to drive cattle (mar.) to abordando <*l buque d may inmediato (mar )
athwart hawse,
stove in.
to board.
abordar (mar.) to put into a port
aboll6n (n>. w.) chasing (a.) bud of a vine.
abollonado ( m * w -) bossed, bossy (jew.) fretpar la aleta, to board on the quarter.
ted (arc.) nigged.
por la amura, to board on the bow.
de popa dproa, to board fore and aft.
*abollonador (m. w.) boss, cress punch, snaptool.
otro buque, to fall aboard, to fallin, to
d
ping
wot (m. w.) oval chisel.
fall foul, to run foul.
abollonadura. v, abolladuraabordarse por casualidad (mar.) to get foul,
abollonar (m. w.) to boss, to emboss, to hol- abordo (mar.) aboard,
||

||

low, to raise (win.) to bud, to sprout (sew.)

to puff.

aborrascado (mar.) flowing, gusty, stormy.

aborrascarse (mar.) to become stormy,
imlrnnnnto$ para
mackerel like.
(m. w ) bossing tools.
aborregado (mar.)
abonado (c.) paid \ subscriber f creditable aboiregarse> to become full of flaky clouds.
(a.) manured (th.) holder of a season ticket. abortado (c. r.) still born.
en citenta (c ) credited.
abortar (c. r.) to cast, to miscarry (c.) to fail.
*abonador (coop.) large cylindrical auger.
abortive* abortive.
*abonadura, manurage.
abortO (c. r ) casting, miscarriage, abortion.
to abortdfl. skin of a cast off lamb.
abonanzar (mar.) to slacken, to clear up
fall calm,
abotinado (shoe.) gaiter like
abonar (a.) to fatten, to enrich, to dung, to abotonador, button hook, buttoner.
de zapaio&> shoe fastener.
muck, to lard, to soil (c.) to pay f to bail |
to place to the credit.
abotonar (a.) to germinate, to gem, to bud
</... (c. ) to carry, to place to the credit
(sew.) to button, to fasten with buttons
|j

of, to credit to.

con arcilia (a ) to clay.

eon cal (a.) to lime.
tn cucnta (c.) to allow, to credit.
congreda (a.) to chalk.
ton marga (a ) to marl.

una partida

(c.) to credit.

luperfifialmente (a.) to top dress.

la tierra (a.) to compost, to
dung.
la tierra con guano (a. ) to guano,

(mar.) to lash, to lace, to seize.

*abovedado, arched, archlike, arohwise, camerated, centering, centring, fornicate, fornicated, forniciform, vaulted, vaulty.

*abpvedamientO (arc.) embowment.

abovedar (arc.) to arch, to embow, to imbow,
to concamerate, to cove, to vault.
to buoy up, to lay down buoys.
aboyar (mar.)

*aboyarse,

to float.

*abozadura (mar.) stoppering.

abonarse. to subscribe (th ) to take season abozalar (c. r.) to muzzle, to gag.
tickets
*abozar (mar.) to stopper.
el ancla, to stpw the anchor
abonarS (c.) bill, promissory note,
upon the bow.
la una del ancla, to secure the fluke with
abono (c.) allowance, allocation, security (a.)
the shank painter.
amendment, manure, fattening, fertilizer,
las verfas, to sling the yards.
muck, dung, manurage, manuring, soil (th.)
subscription.
abra (mar.) bay, cove, creek, opening, haven,
animal, animal manure.
inlet (top.) dale
opening between two
mountains (a.) chasm (m.) fissure.
tompnesto, compost, composture.
tie futdra, stable manure.
de lajarcia (mar) spread of the shrouds.
de atablo, farmyard manure.
de palos (mar.) distance between the masts.
ile huesos
pulverizados, bone manure.
ahra"n t costa (b,) Barbadoes cherry.
|J

segunda abrazadera del fusil con la anilla para

el porta fusil, loop of a musket.
abrazador (a. ) clevis pole hook of a draw well.
*abrazadlira, curtain hook, curtain loop.
abrazar, to buckle, to embrace, to clasp, to
to span, to
clip I to compose, to include
rubsweep.
bregO (mar.) south west wind.

abrasador, scorching, burning, parching,

abrasante* burning, scalding hot.
abrasar, to accend (ch.) to adure, to burn, to

consume, to fire, to deflagrate.

abrasarse, to glow.
abrasilado (d.) Brazil wood color.
*abrasi6n attrition, abrasion, rubbing,
bing off.
*abrasita (m.) abrazite, gismondine.

||

(mar.) to house the

guns fore and aft.
abrevadero (c. r.) abreuvoir, horse pond, watering place, water trough, water look.

abretonar ta artilleria

abrazadera (carp.) tab, clamp, loop, binding,

hoop, buckle, bracket, strap, tie band, brace,
clasp, gripe (mar.) cleat (Ism) cased bolt
staple, cased catch, boxed catch (fort)
coupler (e.) bracer (arm.) capuchine (m. w.)
clip (furn.) curtain hook, shade hook.
dtl anado, plough clevis, plough head.

abrevador, waterer.
abrevar, to water cattle U to moisten, to irrigate I to steep in water (mas.) to soak a wall.
abreviar, to dispatch | to abridge, to reduce,
to shorten.

de barrilete (carp ) holdfast clamp.

de bolea (car.) split ring

sin

unabridged.

abreviatlira. abbreviation.
arte de escribir en
, brachygraphy.

canal (pi.) wall hook.

central (arm.) pentrs, second band.
de codos de hierro (mec ) angled iron hoop.
ie

opener (coop.) flagging iron (eng.)

milling chisel, engraver (w.) rule, comb of
the warp (a.) grafting knife (Ism ) picklock
(sew.) plait ppener, ruffle opener (hort.) nectarine (carp.) splitter (watch.) broach.
de canas o'juncos ( b.
) cane splitter.

abridor,

del cibic6n (car.) axle clip.

de correa (sad.) strap clamp.
de cortina, curtain arm, clasp, band, hook.
eje, axle clamp.
en forma d& herradura, horseshoe clamp
de fusil (arm.) band loop, slide loop.
giratoria, revolving clasp.
giratoria del arado (a.) dial clevis.
de hierro, iron clamp, iron clasp.

de

para engranajes (watch.) depthening

tool.

de guantes, glove stick, glove stretcher,

glove widener.
de heno,\&-y spreader, hay tedder.
en hueco (eng.) punch sinker, die sinker.
para lapiccs, pencil clasp.
*
- de moldes (f.) molder's clamp,
de lamina s :n madera, metal, etc., engraver.
de latas, can opener.
de los rnuelles (r. w.) spring band.
de matrices (typ.) letter cutter.
de los munones, trunnion bracer.
de matrices y dados (m w.) stamp cutter.
de la, palanca del freno (r. w.) brake lever
de ostras, oyster opener, shell cracker.
bracket.
de
tablas, lath render.
para papeles, paper clip.
de ventana^ window pane, window square.
del pescador (mar.) span shackle.
sheltered place,
abrigaderO (mar.) shelter,
depuente (car.) axle tree middle stay.
de puntal (carp.) prop clasp, prop strap.
abrigado (mar ) sheltered, safe, snug.
por la tier ra (mar.) landlocked.
de rayo (car ) spoke gauge, spoke gripe.
de refuerzo de la caidera. de una locomotora *abrigafia (hort.) canvas screen, awning,
for cattle (a.) straw
belly brace.
abfigano (c. r.) shelter
cover.
dc refuerzo dei c-je (car.) axle tree bracket.
to cover, to protect (fort.) to ensconce,
de resotte, spring clasp.
abrigar,
to protect (a.) to shadow, to shade (mar.)
del lajamar 6 del taldn (mar.) horse shoe.
to harbour, to shield, to shelter (aro.) toshade.
tereera de fusil (arm.) upper band.
de tornillo, adjusting clasp.
el bote, to trim the boat.
una costura (mar.) to pay a seam.
de tornillos para conexiones ( el. ) binding
j

?crew clamp.
que une el eje

d la

band, middle

slide.

shelter | proabfigO cover, coverture, shade,

tection, covering (mar.) harbour, haven
de la wina del sable, scabbard band
(hort ) v. abrigano,
de los zunchos de botalones de a/as, stirrup of al -*, under cover.
the boom irons.
abrillantador (jew.) diamond cutter (sad.)
slicker.
de /W/(arm.) lower band, nose cap.
primera
del fusil (arm.) centre, second abrillaritar, to glaze, to polish (jow.) to cut
segunda
caja, axle tree stay.

diamonds.

ABSTERGENTE,

A3RIR,

abrillantar

d kilo

md^uina Jc

<w.) to glaze thread.

tl .uero, leather glazing

ma-

chine.
*abriolar (mar.) to brail.
to break open, to

open (eng.) to cat,

the
break
to
ground (tec.) to
open (a.)
spread, to unfurl.
v eg*44**afalla (mar.) to spring a leak
to brace the sails to the wind.
it

abrir,

to

apartjo,

MM parrtnc (min.) to bore a blast hole.

(as Hgrtera* (f.) to clean the mouth of a
furnacert(Aa (art ) to break, to open a breach
eamfa to clear the way.
ttn ;a,iJl. to channel, to slit.
un canal tie desague, to dike.
una- (trradura, to unlock.
rtmienlo (arc.) to break ground.
I0t cimientos, to dig the foundations.
tiara (mar.) to get clear in one place.
una tet/ura (mar.) to clear a seam.

/.*/, to tunnel.
abrif
- tlvicnto (mar.) to veer aft.
violrntamentci to blow open.

una zaaja,
to grip.

to cut a ditch, to cut a trench,

algoddn (w.) devil, cotton

willow,
opener, plucker,
willy, willey, willyer.
canales en la piedra (q.) chanmdquina de

mdquinapara

el

nelling machine.
co start
abrlrse (mar.) to split, to break,
to chink, to split (mas.) to
to
open,
(carp.)
crack, to split.
-- un
buque (mar.) to split.
las flares (a.) to spread.

'dh largo, to

split.

en pedazos, to crack.
*abroarse (mar.) to be embayed.
abrochador, button hook.
abrochadura ( l ' n -) double seam welded joint.
abrochar, to clasp, to enclasp, to fasten, to
to buckle.
hasp, to lace, to enclasp, to button,
(*) land full of thistles or prickles
rojal

;redito (c.) to give credit.

un fre'dito, to open a credit.

crowabfOJO (b-) caltrop, thistle, prickle (mil.)

cliff.
hidden
foot
-shoal,
rock,
(mar.)
lot dieues, to undam.
.de .fterro (mil.) crowfoot, foot caltrop, foot
// encajonamiento de un camino (e.) to trench
claw, turnpike.
a road
shoal.
tits etfilaftones, (mir ) to open two seamarks. abroll.0 <mar.)
abromado (mar.) wormeaten, honeycombed.
fscotillonfs (mar.) to scuttle
ibromarse (mar.) to decay, to be wormeaten.
fas format (lyp.) to unlock
*abronzado (min.) yellow copper ore, sulphuret
to

font

(e.)

grip.

fufgo (roil.) to open fire.

una galerfa tf pozo (min.) to work a

drift, to

sink a shatt
ton gansua, to pick a lock.
hatia adentro, to open inwards.
hacia ajuera, to open outwards.
tl heno, to ted.
las hojas de un libro, to cut open a book.
tl norno, to break the refining hearth.
la /ana (w. m.) to beat the wool.
una mina (min.) to beat away.
tl mimbre (b. in.) to cleave the willows.
las tnutuas de un tornillo, to chase.

of copper.
boxabroquelar (mar.}. to.

una

off

escota, to flat in.

abrotano (carp.) southern wood.

*abrumado (mar.) foggy, hazy.
abrumar, to crush, to oppress, to overwhelm,
to over do, to tax.
riimarse (mar.) to become foggy or hazy.
abrupto (g.) abrupt.

(geom.) absciss, abscissa.

(arc.) apsis, absis, apside; chevet, rond,

niche

(ast.) apsid.
bsintatO (ch-) absintate.
de nuevo, to reopen.
*dcido absmtico (ch.) absinthic acid.
ff{Jo d nn tohete, to choke a rocket.
(ch ) absinthine.
t absinthe.
unpaso (fort.) to work a passage.
las pities, to stretch the hides.
absolina (ch.) absoline.
ia porterfa (mar.) to haul up the port lids
absolutO, absolute (ch.) pure, absolute.
un pozo, to bore a well (min.) to dig a shaft, absorbente, absorbing, sorbent (ch.) absorbent.
to sink a shaft.
absorber, to absorb, to imbibe, to swallow

(mec.) to exhaust.
regueras (a.) to grip.
rumfos (mar.) to scuttle.
absorberse (p.) to merge.
surcos (a.) to open furrows.
absorci6n (ch.) absorbition, absorption.
tl titmpot to clear up.
delbarniz (join.) going in dead.
la tierra (a ) to break the ground.
(ch.) absorbability.
poder de
la trinchera (mil.) to break ground, to open
abstergents- abstersiVO, detergent, cleansing,
trenches.
abstergent.

ACAPARACiON,

ACACIA,
to absterge, absterse, to cleanse.
abstersion, abstersion.
abstractO (arit.) abstract.
*ablicate (s. w.) runner of a velvet loom.
*abuhardiilado (arc ) garret like.
abuitaOO> bulky, large, massive, voluminous.
absterge!*?

abundamiento, fullness.
ablindancia, flush, plenty, influx, richness.
de aguas, wateriness.
teemabundante, full, heaped, heapy, rich
||

ing, rife.

en arroyos (top.) brooky.

abundar, to team.
aburelado (d.) grayish.
abllSO deconfianza (c.) breach of trus*.
*abuta (b.) abuta, medicinal plant of Guian.

aca y

up and down.,

alia?

acabadamente, faultlessly, exquisitely, nicely,

acabado. finished, faultless, complete, perfect,
elaborate, artistic.
de salir de la frag ua, fire new.
de '/><*/( mar.) about

muy

acabador* finisher, perfecter, completer.

acabalar, to complete.
acaballadero (c. r.) breeching breed.
*acaballadura, covering.
acaballar (c. r.) to cover a mare.
(a.) to make ridges.

completion,

finishing,

ending,

elaborateness.
to conacabar. to finish, to e-nd, to complete,
clude to work over.
de amasar la pasta (bale.) to knead up.
acabellado, cinnamon colored.
with a
acabestrillar (hunt.) to stalk, to hunt
stalk horse.
|

finish,

||

*acacalis (b.) acacalis.

acacia I b.) acacia.
de Africa, almug tree.

bianco, common acacia or locust tree.

de.lA China, Chinese acacis

de grandes espinas,

strong spined

locust.

(*)

form of a chain.

acadiolite, red chabozite.

*acalabrotado (fop.) cable laid.

acalabrotar (rop.) to make a cable laid rope,
acamado (a.) laid flat by the weather.

acambrayado (w.) cambric like,

acampanado- bell like.
to give the form of a bell,,
acampaJiar,
to camp, to encamp.
(mil.)
acampar
bajo tiendas, to tent.
arte de
(mil.) castrametation.
yO chamois colored.

(A.) naseberry tree.

acanalado (arc.) fluted, grooved, striated, channelled, furrowed (far.) ridge of a horse.

acanalador (carp.) grooving tool, grooving

plane, hollow plaue, hollowing plane, match
plane, moulding plane, round sole plane, slitting plane, plow plane, slit deal plane (need.)
needle stamper (tan.) leather gage (m. w.)
creaser (mec.) caliber of rollers.

acanalar (arc.) to flute, to channel, to gaufe^

to chamfer, to furrow, to crease, to gutter
to ridge (shoe.) to groove, to channel (carp.)

acaballqtiar

consummation

*acadiolita

*acanaladura (arc.) cable, furrow, flute, fluting, channel, gutter, strige, striature, strix
(shoe ) channelling (carp.) groove, grooving.
de arts/as vivas (are.) sharp flutings.
con nervios, ribbed fluting.

high wrought.

acabamientO,

*acadenillar, to give the

to groove.
- las
agujas, to channel the needles.
las agujas, groove ram.
aparato.de

mdqitina de
chine;

las suelas, boot grooving

acandilado (hat.). cocked.

acanelado, cinnamon color.
acanillado (pap.) wired (knit.)
rowed.

ribbed,

ma-

fur-

*acanilladura(pap.) wiremark (w.) warp grooving.

*acani!lar, to rib.

*acanOP (ch.) athanor, acanor.

horny acantaiear, to hail large

hail stones.

acanteramiento (hort.) barrelling.

de tres espinas, horny locust tree.

gomifera, rose acacia.
del Nilo, Arabian or Nilotic acacia.
rffsa, rose acacia.
de Sandwich, acacia heterophyla.
1

vereck, Senegal acacia.

acantiiado

(mas.) bold,

cliffy,

cliffed.

clifty,

steep,
acantilar (carp.)

to make angular (mar.) to

deepen,
acantO (b.) acanthus, prickly thistle, bear's
breech (arc.) acanthus leaf.

acacia or locust tree.

*acant6bo!o (surg.) forceps for the pharynx.
(carp.) acacia wood.
acantonamientO (mil ) quartering
acacina.
*3Cacina (ch.) acacia gum
acantonar (mil.) to quarter,
| study
1
gymnasium
academy
academia(f- a.)
acanonear, to cannonade
from the nude.
A.
R.
Academy.
acaparamiento, (c.) forestalling,
*acaparacion,
Royal
Real,
corner.
de regimienfo, regimental school.

falsa

common

madera de

ACEDIA,

ACCIDENTAL
forestaller,

*acapa/ador.

monopolist, .mono

politer.

to
*acaparor (c.) to forestall, to corner,
a corner, to monopolize,
color,
acaparrosado (p-) copperas

acaracolado

(f

make

accidente, accident, casualty, contingency.

sy riesgos del mar (c.) accidents and dangers of the seas.
accidn (mec.) acting, agency, action, operation
(c.)

involuted,

aoaramelar (com.) to

ice, to

*acarraladura (w.) overshot, tangle,

(w ) to tangle, to overshot.

cataldctica

to

de una empresa t debenture, stock.

cspontdnea, self action.
intermedia, interaction.
intransferible (c.) personal share.

team the

earth.

liberada (c.) paid up share.

local (el.) local action.
de una mina (min.) adventure in a mine.
mutua, reaction.
plutdnica (g.) plutonic action.

acarreOi carting, cart-age, drawing, conveyance,

carrying, carriage, portage, hauling, haulage, traffic, wagoning (min.) drawing up (g.)
drifting, transport.

pr agua,

water carriage.
tfhrt ruedas, wheeling.
for tierra (c.) land carriage.
industria de
for tierra if agua, carrying trade.
acarreto. p*ck thread.

(fort

acastillado (her.) castellated.

upper works of a ship.

beaver
like | beaver color.
acastoraOO,
*acastillaje (mar.)

acaudalado. rich, wealthy, opulent.

acayorba (b.) mahogany.

acceder, to comply | to accept, to accede.
accesible (mar.) boardable (top.) approachable, accessible, practicable (c.) attainable.

cat-

power.

de prefer encia, prefcrida 6 privilegiada

preference share, preferred stock.
y reaction (mec.) action and reaction.
secundaria, underaction.

casemated.

*acasamatar (fort.) to casemate.

acaSO, chance, casualty.

de presenda (ch.) action of presence,

alytic force, catalytic

*acartonado. ressembling pasteboard

acasamatado

catalytic

de contacto, contact action.

acarrear. to bring, to cart, to draw, to wheel,

10 wagon (g.) to drift.

(e.)

force,

contraria^ counteraction.
directa (mec.) direct action.

barrow -man.

piedras (q.) to char.

ticrrts de excawciines

(ch.) catalytic

power.

(c.) carrier, porter.

(f.)

(mil. mar.)

de banco) bank stock, share.

acarreadJZO (g-) portable, shifting, drifting,

de estorias

movement

accesoria, under-action.
atractiva, attractive action.

candy.

acarralar

acarreador

share (p.) position,

engagement, battle, action.

(c.)

transferible, transferible share.

de

gran

igual (mec.) equally acting.

simple (mec.) simple acting.
(piano.) grand action.

accionista (c-) shareholder, actioaary, stock

holder, actionist, part-owner
acebal, acebedo, plantation of holly trees,
acebo, holly tree,

acebollado (carp.) shaky, cuppy,

acebolladliras ( car P-) shakiness.

acebuche, wild, olive.

acecinar, to salt and dry meat.

acces|6n,
acc&it. accesit.
acechar" (mil.) to belay, to waylay, to lurk, to
lie in ambush,
acceSO (arc.) adit, avenue, approach, ingress
(c.) access.
aceche, copperas.
de *n fmente, approach of a
ff/aC6cho> ' n ambush, lurking (hunt.) waiting.
bridge.
de diffcil
(top.) difficult, steep.
*acedacl6n de un licor, foxing.
accesoria. out-buildings, lower rooms
opening *acedado, acidulated, soured (win.) foxed,
to the street
acedar, to acidulate, to sour.

accession

access,

accesorios. accessories, appendages, appendants, attachments (p.) accessories.

ftara carrot (r. w.) car

se,

to sharpen (win.) to fox.

acedera- sorrel, orchal.

de las Antillas (b.)
fittings,
arverythrine.
accidentado (top.) hilled, hilly, abrupt, unede f/idias, Indian sorrel.
ven, rugged.
sal de
s (ch.) binoxalate of
potash.
accidental (phys.) adventitious, incidental, occassional.

acederilla (b.) wood sorrel.

acedia, acidity, acidness, acesceney, sourness.

ACEITUNA

(1.)

tart,

ACEPTADOR,
rebusco, third class olives.

acescent, acid, harsh, rough, sour,

en salmuera, pickled olives.

zapateras, old pickled olives.

vapid.

*acef (ch.) alum plumosum, feather or plume

alum, alunogen, copperas iron alum, hair salt. acejtunado* olive color,
olives bin.
*dcido
acefbsgenico 6 acefosico (ch.) aceph aceitunero (oil.)
ogenic or acephossic acid.
aceituno (b.) olive tree.
aceitada, oiling.
aceitaf, to anneal

to oil

|j

to

to

rub with

oil.

aceite, oil.

animal, animal oil.

de ballena, chamber oil, whale oil, sperm
de carbon, coal oil.
de caucho, heveens.
de comer, salad oil, eating oil, sweet
table oil.
craso d" fijo, fat

fixed

oil,

solid

oil,

de Dippel (pharm.^ Dippel's

ethereal

oil,

oil.

oil.

emptfeumdtico, empyreumatic
s esentiales,

oil.

oil.

oils.

become

cloudy.
*acelajarS6 (mar.)
aceleraciorb acceleration.
normal, regular or normal acceleration,
tangential, tangential acceleration.

*acelerador, acelerante, accelerating,

ening.
de las correas (mec.) strap speeder.

quick-

aceleramlento (mec.) acceleration.

acelerar, to hurry, to haste, to hasten, to accelerate, to expedite, to urge (mec ) to speed,
to quicken, to increase the rapidity.
el Diovimiento, to quicken the motion,

aceleratriz, accelerating.
andropagdn d calamus aromatictis,
beet.
acelga <b.) white
grass
natural cinnabar.
*acemasor,
esencial de ios vinos (ch.) ethene.
ac6miia beast of burden
pack horse or male.
extratdo por la prensa, express oil.
stable for pack horses or mules.
acemilerla>
de Florencia, Florence oil.
esencial del
oil.

jj

muleteer.
acemjlero,
acemita (bak.) bran bread.

graio, oil varnish.

para Idmparas^ lamp

oil.

lubricador (mec.) antifriction grease

jj

lipoli oil.
t/e

manteca de puerco, lard

oil.

fining.

*acendradof imeta.) refiner of metals.

abendrar (meta.) to cupel, to purify, to refine

de patas de buey, foot oil.

de pestado, train oil.
de pie de vaca, neat's foot

acento (typ

para

relojes,

metals.

oil.

watch

(watch

old

oil.

s,

oil

feeder,

acejton,
aceitoso, oily,

||

lees of oil.

aceituna (b.) olive.

pickled olives.
class olives.
gordahs, first
s medianas, second class olives.
- morada* purple olive.
s reinas. queen or first class olives.
s alinadas,

.._y

to

brush (carp.) to plane, to trim,

to

oil

pan,

aceptacion

(c.)

conditional

planing machine.
acceptance.
conditional
(c.)

qualified acceptance.
en bianco 6 en descubierto,

acceptance,

acceptance

in

blank.

ace'ltero, oil seller,

oil

mill.

snave.

mdquina de

casters, cruets,

turbid

keeper of a water

acepar (hort.) to take root.

shavacepilladlira, brushing (carp.) shaving,
ings.

oil.

can,

aceflero,

acepillar,

de vitriolo, sulphuric acid, oil of vitriol.

oil.
Vffldtil, volatile oil, essential

aceitera* oil bottle, oil

oil cruet, oil jar.

accent.

acena> water mill.

oil.

de rosas (perf.) attar of roses.

secante (p.) drying oil, boiled oil, oil varnish.

viejo

acentliar (typ-) to -accentuate.

*acentricO (mec.) accentric.

oil.

de semillas, seed oil.

de semillas de algodo'n, cotton seed
de sueciiw, amber oil
suplementario (w ) assistant oil.

|!

para d pelo, hair oil.

de Maria, Calarabuc gum.

rancio, rancid

Gal- acemite (bak.) fine bran, superfine floor grist.

*acendrac!6n (meta.) affinage, cupelation, re-

por intervcntio'n* acceptance under protest

and act of honor.
partial, partial acceptance.
pura 6 simple, absolute acceptance.
tardia (c.) after acceptance.
total, acceptance.
*3Ceptada (c.) accepted,

aceptado

(e.) current.

aceptador, aceptante. acceptor.

ACERO,

10

ACERO,

acero cilinUrado, rolled

(c.) to accept, to honor | to receive.
of
honor
for
honrar
la
to
colado, cast steel.
accept
p*r
firma,

de crisol, crucible steel.

the drawer.

- *n

to accept a bill.
popart,
acequia ( a O canal, channel, drain, lode, trench.
- mutfre o principal (a.) head main.

crdtnico,

chromic

damasquinado

Damask

acequiero, dike-reeve, sluice keeper.

acera (road.) flagstone, border of flagstone,

banquet, banquette, footway, foot pavement,
sidewalk, side pavement | side of a street
(mas.) face of a wall.
Jf baldosns (road.) flagging,
af una calle, foot path.
*aceraci6n, acieration, conversion of iron into
steel, steelifying, steeling.

superficial de hicrro (fund.) casehardening.

acerado, acerose, acerous, steeled, steely.

lusttncu *acerante (meta. ) acerating substance.

SCerar (meta.) to harden, to steel, to edge with

fundido, cast steel, flowing steel.

fundido y forjado, tilted cast steel, heated
cast steel.

fundido soldable, welding cast steel.

fusible, flowing steel.
granulado, granulated steel.
de Heaton, Heaton steel.
de incandescencta, white hot,

make up

$f t to near.

indio,

Indian steel.
damasquinado Wootz

acerillo,

pin case

de
de
de
de
de

Krupp, Krupp

steel.

steel.

steel.

lupia, bloom steel.

*'
la marca
El Ancla"

Anchor

marca "La Corona, " Crown

Martin, Martin steel.
la

steel.

steel.

wetedrico, meteoric steel.

natural, hearth steel.
natural de Corinto, Corinthian steel.
de Newcastle, spur steel.

enpaquetes, wisp steel.

dc pin ones, pinion coin.

demasiado
at

welding hot

steel.

laminado, rolled

*aceratO (ch.) acerate.

"acerbidadtvm.) asperity, roughness, pungency,
acerbo (mil.) rough, harsh, smart,
acercar, to approach, to near, to close.

steel.

friable, hard steel.

a wall with stones.

la car a (m. w.) to face with steel.
/lerramifntas. to face tools.
suferficialmente un hierro (f.) to caseharden.

acerJCO,

Damascus,

de Firtk para fusiles, Firth steel.

flamenco, Flemish steel, gad steel.
dcfragua, forged, furnace, tilted cast

indio

los buques, to gather.

tnemigo todo fa posibU (mar.)

damasquino,

steel.

temper iron, to convert, into steel

(ch.) to impregnate with steel (mas.) to face

steel, to

los car bones (el.) to

steel.

6"

dulce, soft steel.

acequiado r drain maker.

acequiar () to drain, to ditch, to trench.

steel.

to close.

emery

.bag,

pin

plateadoi silver steel.

platinado, platinum steel.

cushion | small pillow.

acerino, steely
*acemadar> to cover with cinders.

pudlado, puddled

acero. steel.

refinado, shear steel.

afinado, charcoal steel, shear steel.

de aleacidn, alloyed steel.

alemdn, German steel.
en barras, bar steel, fagot steel.
batido, shear steel, hammered steel.
de Bessemer, Bessemer steel.
de Bombay, Indian steel.
de Brescia, Brescian steel.
de bronce de Uchaiius, Uchatius steel.
en bruto natural,
rough, unwrought steel.

para

caliar, welding steel.

de Corinto, Corinthian steel.

tarburado, carbon steel.

conentado 6 de cementation, steel of cementation, cemented steel, blistered steel, converted steel, shear steel.
de cementafidn en barras, bar blister steel.

steel.

recalcntado, burnt steel, overheated steel.

recocido, soft steel.

refundido, remelted steel.

de recortes, spring steel.

romano, hook

steel.

roseta, rose steel.

de Siemens, Siemens

steel.

silicoso, ferro-silicium.
soldable, welding steel.

soldable

y fusible, mild, welding cast

steel.

suave de Bessemer, atlas metal.

de superfide cementada, caseharden ed

steel.

templado, hardened, tempered steel.

trabajado, wrought steel.
vejigoso, blistered steel.
de Vickers, Vickers steel.
de Whitworih, Whit worth steel.
de Woott^ Wootz steel, Indian steel.
color de
steel color.
,

ACICALADURA,
color de acero recocido^

de

annealing color.

, steel works.
fdbrica de
acerola (b.) azarolis.
ac.erolo. parsley leaved hawthorn.
tie frutp rojo, azarole hawthorn.

*acerra (ec. or.) benitier

acertar (c.) to succeed (ami.) to hit the mark,
acemelo, small riding saddle.
aeervo,

(c.) alist

heap of

grains,

acescencia, acescency.
*acetar (ch.) to convert in vinegar.

acetatO (ch.) acetate.

- dt altimina, acetate of alumine, red liquor.
de cobre, acetate of copper, verditer.
de hierro, iron liquor.
de perdxido de hierro, pyrolignate of iron,
iron liquor.
de plomo, acetate of lead, sugar of lead, salt
of Saturn.
de potasa, salt of Sylvius.

ac&icO, acetic
dcido
, acetic acid, acid of vinegar.
dcido
acuoso, aqueous acetic acid.
dcido
concentrate, concentrated acetic acid,
radical vinegar.
dcido
glacial^ chrystalizable glacial acetic
acid.

acetification.
*acetjficaci6n
acetyl,
acetoxyl, othyl.
*acetjla.
*acetileno, acetylene,
acetimetro, acetimeter.
*acetite. acetito.

to furbish, to luster,
over,

work

steely

*acervezado

ACLARAR,

acicate, spur goad,

to

polish,

to

Moorish spur, prick.

*aciculado, aciform.

*acicular (m.) acicular, aciculate, aciculated

acicuhfoTm, needle shaped.

*adculita (m.) acicular bismuth
aciculite
needle ore.
aciche (mas.) brick axe, acisculus,iron hammer
for breaking stones
ij

acidez? acidity, acidness, acescency,

causticity
sharpness, sourness, tartness.
*acidlferO. acidiferous.
*acidjficable,

*acjdificaci6n

acidifiable.
>

acetification.
acidifier.

*acjdificador,
*acjdimetria, acidimetry.
*apidimetro> acidimeter, acitimeter.
acido (ch.) acid, sour (liq.) mordant,

keen,

sharp.
acre, sour acid.

anhidro, anhydrous acid.

dilatado 6 extendido en agua, diluted acid.
glacial de Nordhausen,
fuming acid of

Nordhausen.

- pnragrabar,

etching liquor, etching acid.

hidratado, hydrated acid.
oxigenado, oxygenated acid.
puro, absolute acid, pure acid.

de

sosa, perlate.

, acidulous,
ligeramente
acidular, to acidulate, to make sour,
acidulo, acidulous, slightjy acid
*aciduloso acidulous.

aciertO, skill, dexterity, tact \ hit.

*acetoiado (phann.) distilled vinegar.
aciform, needle shaped,
*acetina, *acetona (ch.) acetone, pyroacetic *aciforme,
aciguatarse (fish.) to be seized with jaundice.
spirit.
acetosa (b.) v. acederaacija? acije, copperas.

acetOSO, acetous.
etheric acid.
dtido
, acetous acid,
acetre. well bucket (ec. or.) holy water font,
benitier, holy water pot.

acijado>

copperas color.

acimboga (b.) citron tree.

dcimo (bak.) unleavened.

stirrup leather, strap.

barnacle brake, burnacle, horse acjon,
(w. m.) well milled.
adpado
Uvitchers, gag, twitch.
acirate (a.) land mark plat band.
de madera, training bit
acitara (arc.) breast wall, parapet of a bridge
aciailO (b.) corn flower.
(mas.) partition wall, thin wall, party wall,
*aciar (horse.) twitch,
acitron (conf.) candied lemon or citron,
actal

(far.)

||

acibar, aloes juice

aloes tree.

sabattuno, horse aloe.

hepdtico,

Barbadoes

aloes.

sucotrin o, Socotrine aloes,

to grind very fine.
aclberar,
e , polished,
acicalado,
burnisher,
polisher, furbisher.
acicalador,
furbishing, polishacicaladura,. acicalamiento,

ing, burnishing

adaracion (liq.) settlement.

*adarador separator,
adarar, to clear (met.) to clear up

(liq.)

to

clarify (p.) to lighten (ch.) to thin.

'el
aparejo (marj to clear away a tackle.
los drboles (arb.) to interlucatc.
los guarnes de un aparejo (mar.) to.

run a tackle.

under-

ACOLLADOR.
adarar *" semillero
*aclastO

12

(a.) tu slash.

opt.) aclastic.

adimatacion. acclimation, acclimatization,

cli

maiion
adimatar, to clim-itize. to acclimatize, to ac
climate, to naturalize, to season,

&

acollar (a.) to earth up (mar.) to fill the seams

with oakum, to haul the laniards.
acollarar, to yoke, to couple (mar.) to haul
the laniards.

*acombado
acometer

(arc.)

bowed

out, bellied.

(mil.) to attack, to

assault, (c.)

to

tempt, to undertake.
un buque dotro, (mar.) to board,
acometida. attack, assault.

'adinico (opt.) aclinic,

acfocarse (fowl.) to brood, to hatch eggs.
*acmita On.) acmite.
acocear (horse.) to kick, to wince.
leu pitiest to

ACOPLAR.

acometimientO, discharging branch of a sewer,

acomodadon

head the hides.

acomodadof

las plantas (hort.) arcuation.

*3COdaC OP
*acodadera (!) pointed chisel.
acodadura (join.) staying (a.) layering.
*acodalado (nin ) stayed.
*acodalamientO (min.) propping, staying,

(c.)
Vth.)

accommodation,
box-keeper porter.
|j

de todas las piezas de unfusil en su

eaja (arm. )
stripper and finisher.
(c) accommodation,
to port, to place, to
adjust, to
adapt, to suit, to accommodate,

acomodamientO
acomodar, to

fit,

acodalar (as.) to prop, to shore, to stay, to

acomodo, place, situation, employment
put transons in a wall.
*acodamientO (a.) layering (mas.) propping,
acompanamiento, suite, train.
acodar (hort.) to pipe, to arcuate (q.) to acompafiar, to accompany.
square, to scapple an ashlar (carp.) to hew acompasado, regular, measured, uniform,
cadence, toned,
timber, to square timber (a.) to lay shoots
or knots, to graft.
aconchar (mar.) to embay.

*acoderamiento (mar.) bringing the broadside

acoderar (mar.) to put a spring on a cable.
st (mar.) to bring the broadside to bear,
acodillado, elbowed, kneed, cranked
acodillar (carp.) to be-nd (-n. v.) to
en eseuadra la madera, to

aCOdo

(mar.) to lay on the board.

(a.) graft,

acondicionado

elbow

square timber.
knot of a layer, shoot of

due honor.

aCOgollar (hort.) to cover the plants with mats.

acogombradura earthing up of a plant.

acogombrar

(c.)

on the land.
conditioned.

to condition,
toplace
acondjcionar (a.)
*aconjllar (mar.) to bridle the oars.
*acpnitatO (ch ) aconitate.
*acido aconitJCO (ch.) aconitic acid.

(a.) to earth

up.

acopado, cup form, cup wise.

*3COpador (m. w.) hemispheric

acolar (her.) to accouple.

punch.
aCOpar (art.) to trim a tree

acojinamiento
of the piston,

eng.) cushioning

(sew.)

*acolchador (sew. m.) quilter.

'acolchadura, quilting,
acolchar (sew.) to quilt, to wad.

*acolchonado quilted,

||

to pack.

aconitO (ch.) aconite (b.) helmet flower,

goat's
bane, monk's hood, wolf'sbane.
to advise, to counsel,
aconsejar,
acontar/rnar.) to prop, to shore.
acontecimiento, event.

del vapor, steam

cushion, mattress.
aCOJinado
del Smbolo (s.

*acolchado (sug.) bat

stranded.

lee

*aconitina, aconitine.

acogida. reception.
(c.)

be embayed upon a

shore.
se sobre la tierra, to tail

layer, layer.

hnnrosa

se

se sobre la costa, to

to bear.

in

quilted (mar.)

in

embossing

cup form (caro

to hollow.
acopetado, tufted.
forestaller.
acopjador,
aCOpiamientO, acopio, forestalling, gathering,

storing, store.

acopiar (c.) to forestall, to gather, to collect,

to store up, to
lay in stock.

""acolitar. to cotton.
acollador (mar.) laniard.
*acOplado, coupled, gemelled, filled, scarfed,
fs tie /os brandales, laniards of the
accoupled, adjusted.
back staysft dt lot guardantancebos del
bauprSs, laniards *acopladura (carp.) coupling, accouplement,
of the bowsprit horses.
scarfing.
** de hi obenques,
(mar.) laniards of the *acoplamiento (mec.)
connecting, connection,
ihrouds.
- de ftortn
acopiar, to accouple, to join, to connect, to
(mar.) port laniards.
adjust, to fit, to fay, to bevel, to table.

ACOSTAR,

ACROTERIO.

animates de una misma,

raza

acOStarse sobre la banda descidnendo la quilla

(mar.) to lay on the beam ends,
tubes, to bring together pipes.
acostlimbrada (c.) accustomed, usual,
*acoralado (min.) coraliform, coraloid, cor- acotacidn (draw.) cypher of comparison (surv.)
(a.) to

breed in-and-in.

aloidal.

*acorazado (mar.) armoured ship, ironclad.

eon acero (mar.) steel plated,
acorazar (mar.) to armour.
acorazonado.i heart shaped.
aoorcharse 0>.) to shrivel.
*acordadd (surv.) base line.

*acordamientO

(r.)

junction, curve (mas.) flush-

ing, softening (tin.) flush joint.

aCOfdar (r.) to flush (mas.) to

make

flush,

make

level (mus.) to chord, to tune (c.j

to agree, to concert (carp.) to make smooth.

to

landmark, limitation | setting of marks (typ.)

marginal note, quotation.
*aCOtador, bounder,
acotamlento, limitation, setting of boundaries
or marks,
acotar (surv.) to fence, to limit, to set bounds,
to survey (arb.) to top off, to lop the
branches of a tree (typ. ) to put marginal notes.
Umites (surv.) to set bounds.
un piano (draw.) to mark on a plan,
acotillo*

drift,

sledge

hammer,

setter,

large

smith hammer, punch,

scorde,

conformable, equal, correspondent

to yoke odd oxen,
acoyundar (a.)
{mus.) accord, harmonious, consonant (p.) acre (metro.) acre, 4,840 square yards, equal
harmonious.
to 40-4671 areas (ch.) biting, sharp, keen,
acordelar () to draw lines by cord, to
mordant, pungent, sour.
measure with a line or cord, to line out, to
acrecenda. acrecentamiento, increase, growth,
survey.
augmentation,
acordeon (mus.) accordion.
acrecentar (c.) to accrue, to increase, to grow,
*acordonada (w.) beeting.
to augment,
aCOfdonado (w.) braided, cordwise, corded,
increase.
piping, shirr (coin.) millcry.
por el reve's (w.) back cording.
*acordonador (sew. m.) corder, cord

acrecimientp,

POT aposicion (phys.) accretion,

cusromed.
acreditado (c.) credited
sewer, acreditar, to credit, to place to the credit, to
to prove.
carry to the credit
||

(coin.) milling machine,

acordonar (coin.) to mill the edge of a coin, acreedor (<v) creditor.
to border (sew.) to cord, to shirr (c.) to
por un bono, bond creditor.
surround, to put a sanitary blockade.
hipotecario,, mortgagee.
mdquina de
(coin.) marking machine.
por una obligado'n o tftulo, bond credi
sweet
acOfO (b )
grass, sweet smelling flag,
acrjbadura (a.) sifting \ siftings.
acorralar (mar. mil.) to corner (c. r.) to shut
to sift.
||

tor,

acribar,

cattle in pens.

*acorrillar (mar.) to hold

up the

oar*,

acortadizo (sew.) trimming.

aCOftador de llantas, tire shrinker.
acortamiento, shortening
acortar, to shorten, to lessen, to diminish,
to reduce, to straighten.
la marcha, to ease the engine.
- el radio de una curva (mar ) to quicken.
vclas (mar.) to shorten sail.
se, to shrink.
acoruliar (mar.) to hold up the oars, to bridle
the oars.

acorvaiyto double, to bend.

aCOSar (c. r.) to vex, to harass.
actiStado, stretched, laid

down

(her.) accosted.

acribillado po* proytctiles, shot riddled.

acribillar (m. w.) to pierce like a sieve (art.) to
riddle.

acribdmetro (georn.) acribometer.

to refine, to purify.
crjsoiar (m. w.)
iCritlld (ch.) acrimony, causticity, sharpness,
pungency, sourness, tartness.
acrobata

(th

ropedancer, acrobat, funam-

bulist.

acrobatico. acrobatic.

*acr6geno (m

acrogenous.

*aCPOleina (ch.) acroleine.

acrolithe.
*acrolitq (-)
achromatio.
(opt.)
om^itjco

acromatjsmo,

achromatism.

acromatizar, to achromatize.
acostamiento (mar.) list.
*acr6nicamente, acronyeally.
onicO (ast.) acronycal.
aCQStar, to lay down, to lie down (mar.) to
stand in shore.
acropolis, (art.) acropolis.
se (mar.) to moor alongside, to tie along
aCPOStolio (arc.) acrostolium.
to heel (min.) to take a horizontal dip.
acrotera (arc.) acroter, acroterium, acroterion.
se d la banda (mar.) to have a list.
*acroterio, feigned acroterium.

ACHAFLANAR,

ACUARTELAR,
acta ( c ) minutes, act, record, proceeding*
de una junta (c) minutes of a meeting

acuatico. acuatil. aquatic.

*3CUatinta (f- a ; aquatint,
acubado* bucket like.
*act80grafia. acteography.
*3Cte6metro. acteoraeter, carriage weighing *aCUClforme> acerose, acerous.
acucharado, spooniike.
platform.
twelfth part of a point acuchlllado (sew.) fimbricate, slashed.
actimo.
(metro)
actimq
*actinico (phys,) actinic.
aCUchlllar, to hack with a knife (sew.) to gore,
*actinisiT)0

(opt) actinism.

to slash.

*actinita (ro-) actinite.

acueducto (hy
conduit

*actin6grafo (opt.) actinograph, ray writer.

*actin6ide (opt.) actinoid.
*actinolita asbestoide

(m

aqueduct,

aquaduct

(mm

aparente (hy.) built aqueduct.

granular asbestos,
sbestlform actinotilite, actinote, radiated
)

shori.

*actindmetro (opt.) actinometer, lithonomejer.

*actinota (m.) radiated shorl.

por sifoncs (hy.)

souterazici, paddle hole

trough.
subterrdneo, (ar.) underground aqueduct.
aCUCO. watery, aqueous, waterish.

acuerdado built by line or

rule.

acuerdo, consent, intelligence

actitud (f| opinion, advise

) attitude, posture, position.
agreement (p. ) harmony, symmetry, unison,
activamente, actively, promptly, quickly, lively.
acuesto (e.) scarp.
activar, to forward, to hurry, to push, to
aClllarse (mar.) to touch the bo'.tom with the
hasten, to quicken, to urge.
stem.
losfiifgas, to urge the fires.
aculebrar (mar.) to snake,
la fas/on, to promote the fusion.
- el ttro
'aculeiforme, aculeiform, needle shaped.
(f.) to blow hard,
*3CG metro (phys.) acoumeter.
actividad* activity, quickness, liveliness.
ft
*acuminadO' spicular.
(f.) in blast (mec.) in operation.
Umulacion, accumulation, gathering f heapactlVO (c ) active, assets (mec.) active,
||

lively, shining,

(adj.)

brisk,

acting,
acting, actual
efficacious,
operative,

quick

busy,

active, (ch.) quick.

Jf fxuivo (c.) assets

ing.

(rail.)

acumulador> accumulator.
hidrdulico, hydraulic accumulator, hvdroaccumulator.

and debts, assets and

voltdico de Sivan> voltaic

liabilities.

de un

acumular
to heap

quebrado, bankrupt's estate.

actO, action, act (th.) act.

actor (th) actor, histrion,
(c.) plaintiff,

player,

(c.) to

accrue

accumulator

to pack.
to hoard.
(el), to accumulate, to store.
1

||

performer aCUfiaci6n> coinage, coining, milling, minting

(mec.) wedging.

al martilla, sledge
coining,
acufiadon wedger (typ.) shooting stick.
actual, actual, present, existing, real,
demonedas, coiner, minter.
actuar* to act, to perform, to do, to operate acunamiento, wedging.
(ch.) to act upon,
acuflar, to fasten with wedges, to key, to lock,
to wedge, to strike
actuario, notary.
(coin.) to coin, to mint,'
- la forma
de compaftfa de
seguros, actuary.
(typ,) to quoin the form.
*acuamotor (mec.) aquamotor.
moneda, to coin, to mint.
acuarela, water color,
*acuofbri0 (el.) waterfone.
acuarelista, painter in water colors.
aCUOSidad* aquosity, wateriness.
acuario last.) Aquarius, Waterbearer(c.) Aqua- acuOSO, aqueous, watery, waterish,
rium | fish globe.
acilpuntura el^ctrica, electro puncturing,
devidrio <n forma de
acusar recibo (c.) to acknowledge receipt.
giobo, globe glass,
fish globe,
aquarium.
acUSft, acknowledgement.
acflStica (phys.) phonics, acoustics,
acuarteladq (her.) quartered.
phonetics.
acuartelamiento. quartering.
acdstico, ROOUSUC.
*acuarteladura (her.) quartering.
*aCDta (org.) actita.
actfiz j<h.) actress,

actuadones, pioceedings

,
'

acuartelar (mar.) to flat in (mil.) to

quarter.
acut^ngulo (geom.) acuteangled triangle.
la tntiana llevando el
puno de la escota d la *achaflanador,
chamfering press,
aleta de bnrhvento
(mar.) to bagpipe the achaflanar, to chamfer, to bevel.
miron.
im filo (carp ) to basil

ADATAR,
achaparrado, short (a

AOEME,

undergrown.

acharolar, to lacquer, to japan, to varnish,

achatado/^ los polos (geom.) oblate, prolate.
achatamiento, flattening
achatamientO por los folos, oblateness.

*adatoda (b-) Malabar nut tree,

adaza (&) common panic grass,

adecuacion, fitness, suit, ability, adaptability,

adeciiado, fit, good, fitting, proper, suitable,
adecuar, to fit, to match, to accommodate, to
adjust, to proportion, to regulate, to adapt,
achatar, to flat (art.) to flatten.
adehala. gratuity, gratification, vail, perquisite,
*achero (mar.) watchman at a promontory,
achicador (hort ) ewer (mar.) ladle, scoop adehesar (a.) to convert land in pasture,
quc adelanta (watch.) fast.
(min.) scooper.
mecdnico (ny.) baling machine, bail scoop, adelantado (c ) beforehand, anticipated, in advance forwarded.
achicadlira (mar.) baling.
achicar, to shorten, to reduce ^mar. min.) to adelantador, improver.
adbail, to free, to ladle, to drain, to scoop, 10 adelantamientO, progress, improvement,
vancement anticipation.
pump,
adelantar, to advance, to proceed, to forward
con baldes 6 cubos. to scoop.
(c.) to anticipate, to advance, to pay before
la bornba, to free a pump.
hand (mar.) to gain, to make way, to make
un bote con la vertedera
to bale.
||

||

(rriar.)

(rain.) to improve.
los trabajos de atague, to

headway

un buquc, to free a ship.

una mt'na, to drain a mine
achicorla (b.) cichorium, cichory, chicory, succory, wild endive.
achicharrado, crisp,
ahicharrar, to crisp.

carry

ou

ap-

proaches.
se, to gain, to distance, to get ahead,
adeiante. forward, onward.
/ (r w.) ahead!, go on! (mar.) turn anead!,

ahead!
achichinque (min. A.) scooper, baler,
hacia
onward.
anachiote
annote,
(dy.) annats,
achiote (b-)
adelanto furtherance,
nots, achiote, cheese coloring, heart leaved
,

advancement

brxa.
de rottos, roll arrtotto.

*achique (mar.) baling, freeing.

*acho (mar.) high promontory.
*achote (mar.) large candle for signals.
*achubaSCado (mar.) squally.
adala (mar.) dale, scuppers.
de bomba (rear.)

pump

dale.

adamantinOt adamantine, diamantine, adamantean.

(w.) Damask like (s. w.) chin6

(dy.) clouding (m. w.) embossment.
por estampacirfn, clouding by printing.
adamaSCar (w.) to damask, to diaper (m. w.)
to damask.
suitable,
fit, flexible,

adamascado

adaptable-

adaptation,

fitting,

*adaptador.

fitter,

adaptation.

adapter

de todas las paries, coaptation.

to dispose, to fashion, to adapt, to
adaptar,
fit, to suit,
(mas.) rustic coin, projecting stone,

*adaptamlentO

adelgazado ^w^//^(m.w.)harbmer dressed.

adelgazamiento, thinning.
to lessen (carp.) to lessen by
adelgazar (Ism.)
planing, to skive, to beard away (m. w,)
to thin, to make slender, to alternate.
los bordes al martUio (ism.) to ease, to 'hum-

mock,

to scarf,

el carton, to press the

pasteboard.
gradualmente, to taper.

por la punta, to s piker.

un tablon, to thin a plank, to beard a plank.
los bordes del cuero, leather
mdquina de
chamfering, feather edging, skiving machine.
de adelgazar las puntas de los cordones d
cuero, leather tapering machine.
'de

adelgazar cuero,

(fort.) flat

top of a wall,

ma-

(g.) adelogenous.
(min.) prop, shore, strut.
ademador (min.) planker, Bhorer, mining carpenter.

ademar (min.)

adatar, to date.

fleshing

*ade|6gena

shield,
adarga (arm.) buckler,
a
drachm:
half
adarme (met.)

adarve

leather

chine.

adema

1.7922.58

progress, progression,
anticipation, advance.

de un. buque (mar.) headway

adelfa (b ) common oleander, rose bay.
de la India, sweet scented oleander.

adaraja
toothing stone, quoin, tuss. tooth.
de dovela, crosette.
adatce (b.) adarca, adarce (min.) dry sea froth,

grammes.

||

ademcin

attitude, position,
to shore a mine, to prop a
mine, to line with planks, to plank, to secure,
to timber a shaft with props, to- stay,
(f. a.)

ademe (min.) planking,

lining,, cross
snoring, strut, scaffolding of a gallery.

ties.

ADOR,

ADIPOIDES,

fldentellar

(ch.) adipous, adipose.

aditarnentO (* r -) annex, addition, additamonl
color.
color
adjetlvO (P ) adjective

*"* f*rsJ(mi*.) to leave toothing adipOSO

otooe*.

adcrezador, atraighteniog tod.

tit kilo*, thread finisher

award.

(<?)

machine.
mtffinieo, (need.) straightening
"aderezadora (*) finishing machine,

adjndicaoi6n
adjudicar (o.

flderezadura de unapiedra de amo/tir, straggling,

aderezar to <^rss, to prepare C to shape (hat.)

al tttcjor pastor (c,) to knock-down to th<

highest bidder.
annex, to include, to subjoin.
*adjtintar>
c
(
) annexed, inclose, inclosed.

vna medalla

to sice.

al marti/lo,

mafuina de
*d<jnina. Je

hammer

straightening.
(w.) ailing machine.
ambos /ados de las duelas (coop.)

hollowing and backing machine.

aderezO, dressing \ shaping (hat.) felting
water, size (mill in.) finery, ornaments (cook )
condiment, dressing, firing, garnish (jew.)

adjtintO

managership, administration

administraciotl,

management

j[

office.

de Jiligetuias d farruajes, coach ofloe.

militar^ commissariat.
de renfas, excise offioe.
director, administrator.

de aduanas, custom boose collector.

dacorreos, post master.
ministrar, to control, to manage, to admin

back shearing.

aderra, rush rope.

adestrado (her.) dextered.

adestrar

award, to adjudge.
award a medal.

(c.) to

mjnistrador (c.) acting manager, manager,

set (w.) sizing.

de un caballo, trappings.
para el hih(yi.} yarn meter.

del r*vJs de los tejidos (w.)

to

iater, to direct,

admiraciofl

v. adiestrar.

adeudar (c.) to debit to pay duty, to owe.

adeudo (c.) amount of duty, debt.
adherenda, adherence, adhesion.
fstrecha, compaction.
adherents, adherent, annexed, adjoined, ad-

(typ.)

exclamation, point of ex

clamation.

||

receivable.
admjs'jble (c.) fair,
misitfn.

*admitido

ded, attached.

admission, admittance, acceptance

reception.
del vapor

(st.

eng.) letting

in.

(c.) current.

admitir, to receive,

to accept, to admit (st

eng.) to give entrance, to let in.
d prdctica (mar.) to admit to practice.
no
to
to
set
to
to
stick.
(c.) to debar.
adhere,
fast,
sf,
cling,
una cosa d otra, to cleave
adobador de pieles^ skin dresser.
adhesi6n adherence, adhesion, cohesion, at- adobar, to dress, to souse (cook.) to pickle
to season, to prepare a dish.
tachment.
el hierro (m. w.) to work iron cold.
adhesive,
adhesivo,
sticky.
las pieles (tan.) to beam, to dress, to tar
"adiafano (opt.) adiaphanous. opaque.
hides,
*adjaf6rismo (ch.) adiafory.
adobe (mas.) air brick, adobe, unbaked briok
""adiafbro (ch.) adiaforoua spirit
unburnt brick (tan.) bloom.
adfaroantado adamantine.
ate tombustible^ tan cake.
*adiantita (m.) adiantite.
to annex, to join,
adhorir. to affix, to adhere
to attach.
fuertemente, to stick fast.
[|

adiathermic.
*adlflt6imtep (phys-)
adicion, additament, addition, increase (carp.
eke (arit.) addition, sum.
to a ^d, to sum, to augment.
adjcionar,
adiestramiento, training.
adiestrar, to teach, to instruct, to train.
un caballo, to dress a horse, to supple.
un halcon para la caza (hunt.) to affait.
adinteiado (arc.) straight, in platband.
*adipico (ch) adipic.
adipocira (ch-) adipocere, adipocire.
mineral^ hatchetine

^adipOCCroSOi adipocerous.
"adipoceracion (ch.) adipoceration.
'
ddipbides. adipose substances.

adobera adobe mouldadobfo (f) front wall of a blast furnace,

adobo, dressing, preparation (fish. ) brine (cook.
pickle-, dressing, season, sauce (tan.) dubbiag, ooze,
adooenar. to count or to sell by the doxen.
oquin (r. ) paving stone, gutter stone 1
binding stone of a pavement.
-de wadcra (carp.) nogging.
de retenida^ check stone,
]

paving,
adoquinado (r.) paved
dt madcra^ wood paving.
j|

*adoquinador, paver,
atloquinar

ador

(a. )

to pave.
(r.j
period for irrigation.

ADORNO,

ADUJAR.

adoraWrio (f. a.) teocain.

adormidera (b.) poppy.
aceite de

s,

poppy

oil,

poppy seed

adorno <& bronce

(f. a.) bronze.

de cabeza, head dress, head
gear, head
head covering, coiffure.
del capiiel figurando hojas
(arq.) cilery.
de cintas (sew.) egret, egrette.

oil.

adornado* ornate, ornamented, decorated.

con colgaduras, draped.
confranjas, fringy.

cdnico en los triglifos del

arquitrave dorico
(arc.) bell gable, gable turret, gable cot.

adpmador, decorator, embellisher, ornament

ist (sew.) trimmer.

adornar* to detorate, to embellish, to grace
to fine, to garnish, to clothe, to furnish, to
enrich, to betrim, to entrim, to trim,
dress, to ornament, to adorn (jew.) to en
chase (her.) to blazon.
con astrdgalos (arc.) to fillet.
fan bandas, to stream.
con bandas de colores (sew.) to bestreak
con blasones, to emblaze, to emblazon.
con bor dados, to purfle.

goticos (arc.) tracery.

con una inscripcion (arc.) cartouch.
de hojas o tamas (arc.) fleuron.
de los ojales (tail.) loop lace.

con olivas (arc.) olived.

pintados

(mar.) friezing.

(cal.) flourish.

del tobillo (sculp.) anklets.

to earn, to acquire, to get.

*adragantina (ch.) bassorine.

adqilifir,

adraganto

- goma

confiletes, tu fillet.

painter, ornamental painter, ornameritfst.

de easas, house decorator.

adorno, decoration, ornament, garnishment,

garniture, garnish, dressing, gear, omamentation r fmery, accoutrement, adorning rega~

draganth, tragacanth.

*adn'zado (mar.) upright,

to right, to
adrjzar (mar.)
tight.
el bote, to

trim,

to

stay, to

trim the boat.

ad liana, custom, customhouse.

adlianar> to enter goods at the customhouse |
to pay the duty,
aduanero. customhouse officer.
coarse silk, waste
Ocar (s. w.) ferret silk
siik
coarse silk stuff.
adufa (hy.) sluice door,
adufe (mus.) timbrel, tambourine,
||

||

coil of cable, coiled cable,

esses,
duja (mar.)
fake, range.
de cabo (mar.) coil of rope.
d la holandesa (mar.) Flemish coil.
mala de un cable (mar.) groin in the hawse,
coil of coiled cable.
adlljada (mar.)

adujamiento, coiling.
to coil a cable, to roll
up a sail.
to coil against the sun.
cabos (mar.) to coil with the sun.

ar^mar)
- betas
(mar.)
--

lia,

(c.)

adtaganto, adraganth, adragantine,

gum tragacanth.
adral (car.) hurdle, cart rack, cart hurdle,
staves side, cart rail, staff side (art.) rave.
adraZO (mar.) alembic for distilling sea water.

|]

trim, trimming.
aplicado (sew.) application.

depopay froa

d la pluma

*adosar (arc.) to lean, to back.

*adoselado> canopied.

con flores (f. a.) to flower.

con galones (sew.) to inlace.
con grecas (arc.) to fret.
con guirnaldas, to en garland.
conjoyas d diamante s, to brooch.
r
con lantejuelas, to spangle.
con listoncs de colores (sew.) to bestreak.
con matices (sew.) to bespangle.
una mesa, to dress.
ton oropel, to tinsel.
conpenachoS) to tuft, to plume.
con perlas, to impearl.
con piedras preciosas (jew.) to gem,
con pielts de armino, to ermine.
conpinturas, 6-v. (f. a.) to illuminate.
con plumas, to feather, to plume.
conpuntas, to inlace.
con rayas, to stream.
con relieves, to enchase.
con tachuelas, to bestud.
con vuffos, to furbelow.
adornista, garnisher, decorator, decorating
-

del coronamiento (mar. ) stern brackets.

de encajesy blondas^ lace
trimming.
de escultura de las galerias
(mar,) console
bracket.
esculpido de ventana de popa (mar.) drops.
de follaje d ramazones (arc.) hanched work.

brillante y superficialmente, to flash.

con canutillo (sew.) to border with purl.
con una cimera o" copete, to crest, to tuft.

con clavos, to bestud.

con cordoites (sew.) to inlace
con fafas (arc.) to swathe.
con farfaids, to furbelow.
confeslones, to festoon.
con figuras (w ) to figure.

tire,

en contra
the'sun.

d at

reve"s

(mar.) to coil against

18

AEROGRAFIA,

AFEITE,

al dertcho (mar.) to ooil with the sun.

*aer6grafo, aerograph.
adujar
adulare, adularia, pearl stone, *aerohjdrico (phy.) aerohydric.
*adularia
*aerohidro (phy.) aerohydrous.
pearl pitchstone, sun stone.
adulteradon* adulteration, debasement, impu- aerolito (met.) aerolith, aerolite, atmospheric
counterfeitstone, falling stone, meteoric stone, meterity, corruption, falsification,
orite, meteorolite, meteorolith.
ing, sophistication.
adulterado. adulterated, alloyed, base, impure,
*aerol0gja, aerology.
counterfeited, sophisticated.
*aerologista, aerologist.
adulteraote. adulterant.
*aerometria, aerometry.
adulterar, to adulterate, to alloy, to counter- aerometro
(phy.) aerometre.
feit, to doctor, to falsify, to drug, to corrupt, *aeromotor, aeromotor.
to sophisticate (win.) to blend (coin.) to
aeronauta, balloonist, areonaut.
debase.
aeronlltica, areonauticsi
r;>w, to blend wine.
*aeroscafo, ship propelled by an air motor.
sin
unsophisticated.
*aer08COpia aeroscopy.
adulzar (f- A.) to fine, to soften.
*aerosjderita (g-) aerosiderite.
adumbracion.' adumbration, shade.
*aerosita (m.) aerosite.
adunco. crooked, curved.
*aerostaci6n aeronautics, ballooning.
adustion (ch.) combustion.

()

adventicio. adventitious.

adversario. opponent
adverse, opposite, adverse, contrary.
adver tencia- notification, advertisement, notice,
advice, remark, warning, observation (r. w.)
signal
advertir> to advice, to caution, to notify, to
warn, to notice j to advertise, to inform, to
note, to mark,

adjoining,

contiguous, adjacent,
adyacente,
close, near by.
aechadero (arc.) winnowing place,
aechador (a ) garbler, fanner, huller, smutter,

aerostatica. aerostatics.
aerostatico, aerostatic.

*aerostato, aerostat, air balloon, gas ball.

*aerotermal, aerothermal.
*aer6tonO, air gun, wind gun.
''aetrioscopo (phy.) aethrioscope.
) yellow vetch.
afamado, celebrated, noted, famous.

afaca (b

afan. toil, laboriousness, eagerness.

afanarse, to toil, to labour.

*afaneidoSCOpO (opt.) aphaneidoscope.

*afanesia (m-) aphanese, aphanesite, aliquite.
*afaneSO (m.) arseniate of copper.
winnower,
*afanita (m-) aphanite.
aechadura (a-) winnowing.
afascalar (a.) to build ricks of corn, to stack
corn,
aechaduras, chaff, siftings.
aechar (a ; to garble, to fan, to hull, to winnow, afear* to deform, to disfigure, to deface, to
to sift corn, to separate chaff from
misshape,
grain, to
ventilate.
afeccion (ch ) affection.
aecho, winnowing, fanning.
afectacidn (* a.) affectation, finicaliness, daintiness.
aeracipn, aereacion* aeration, aerification, ventilation.

afectado

(f- a.) affected, finial, foppish,

feigned, strait.
afectar, to affect, to act upon, to influence,
(ch.) to modify, .to produce effect (f. a.) to

*aereador (mec.) aerator.

*aereaje, airing,
aerear, to ventilate.

aireo- aerial

(phy.) aerial, light

(f.

a.) airy,

light.

aerifero, aer6foro, aeriferous.

aeriforme (phy.) aeriform, gaseous.

*aerimetro (phy.) air poise.
*aerocliriOSCOpio (phy.) aeroklinoscope.

*aerodinamica (phy.) aerodynamics.

*aeroesfera (phy.) aerosphere, atmosphere.
*aerofano (f a.) aerophanous, transparent, airy.

*aerognosia (phy.) aerognosis.

feign.

afecto (f- a.) lively representation (c.) subject

to an obligation.
afejtada (hair.) shave.
afeitadtm barber, shaver.
*afeitanar (hort.) tq bur (m. w.) to cut the
rivets,

afeitar (a.) to clip (hair.) to shave.

los drboles (arb.) to trim trees.
los caballos,

to trim the tails

and manes of

horses.

*aerografia (phy.) description of the air, aero- afeite (perf.) cosmetic,

daubing, paint (mas.)
graphy.
parget, pargetting, perge work.

AFILON,

AFLOJAR.

afinadon (meta.) affinage, fining process, purification, refining (mus.) tuning.

por cristalizacio'n, Pattison process.
shaggy.
del hierro viejo, fusion of old iron.
to father, to thrum (w.) to
(mas.)
*afelpar
*afinaciza!laS> shear vise.
to
velvet
to
shag,
|
nap.
afinado> refined (mus.) tuned,
un pallets (mar.) to thrum a mat.
afinadoi* (w.
) cloth worker
(mus.) key for
el pane, napping machine.
mdquina de
tuning,
tuning
fork, tuner.
*aferesis, *aferito (m.) apherite.
de oro, gold finer
aferrador (m. w.) hanging tool.
de los hordes de los cartones (b. b.)
afinadura
*aferradura. grappling, grasping, seizing.
fitting.
aferramientO (mar.) grappling | furling of sails,
charcoal hearth fillaferrai' (mar.) to fasten, to hook, to grapp'e, *afinaje alfuego brascado,
ing
process.
to strike a hulk
to furl the sails
to moor,
(ast.) aphelion,

afelpado.

downed,

villous,

downy, plushy,

||

to seize, to secure, to taok in.

lasgaviasdlaholandesa

(mar.) to furl the

topsails in a bunt.
las gavias a la espanola, to furl the topsails
in a body.
los toldos, to

*afie!trador (hat.) parting cloth, planker.

*afieltrar, to felt,
afiladera? whetstone.

sharp, ground, keen, sharp-

ened.
|

sharp-

steel.

afilamiento, sharpening, grinding,

whetting.
afllat'j to anile, to acuate, to set an edge, to
edge, to set, to sharpen, to point, to ground,
to mend, to whet.
la. guadana, to beat the scythe.
una herramienta* to hone, to fit a tool.
instruments, to set tools.
las navajas en el cuero, to strap, to strop.
instrnmento para
guadanas, scythe rifle.
sierras, saw grinding machine.
mdquina de
to filigree,
afiligranar,
afiladura.

afil6n>

butcher's iron,

knife

disposicidn, affinity by disposition.

doble, double affinity.
electiva (ch.) elective attraction, affinity.

indirecta, elective affinity.

molecular, molecular affinity.

natural, natural affinity.

producida, secondary affinity.

qufmica, chemical affinity.
recfyroca, reciprocal affinity
secundarta, secondary affinity.
simple, single or simple affinity.
*afino, y. afinacionafirmadon (r.) ballasting.

afirmado. bracing

(r.)

carriage

roadway

||

me-

talling.

bieti

ening

molecular attraction, sym-

por
||

aficionado (f- a.) amateur.

dlibros curio&s y raros, bibliomaniac.

(cut.) well ground, sharp set.

afilador whetter, grounder, sharpener

||

agregacirfn, affinity by aggregation.

complicada, complicated affinity.
por composition, affinity by composition.
compuesta, compound affinity.
con el oxfgeno (ch.) adustion.

afianzamientO, securing, propping ^c.) guarantee, guaranty, bail.

afianzar (arc.) to buttress, to secure, to steady
(carp.) to clinch, to secure, to prop (c.) to
guarantee, to guaranty, to bail.

fine,

affinity

por

*afeiTavelaS (mar.) furling lines.

afestonado, festooned.
afianzado (c.) bonded, guaranteed, secured
bailed (e) secured.

edged,

de hierro, bloomer house.

afiflidad,

pathy.

hand the awning.

hand the sails.

las velas, to
se (mar.) to grapple.
el ancla (mar.) to bite.

afiiado,

afinar (met.) to fine, to refine, to try (carp.)

to perfect, to finish (mus.) to tune.
*afineria (f.) finery.

sharpener,

steel

for sharpening, table steel, steel (sad.) finger steel (hair.) leather for honing.
de carniceto, butcher's steel.

*afirmadoi% steadying pin.

*afirmadura (win.) strengthening.
afirmar, to strengthen, to fasten, to secure, to
affirm ^r. w.) to ballast (arc.) to anchor (r.)
to coat with broken stoves, to metal (mar.)
to make fast, to secure, to steady.
las brazas de sotavento, to haul the weather

braces.
los rieles (r. w.) to fix the rails.

las velas (mar.) to secure the sails.

*aflechasteS (mar.) rattlings, ratlines,
ease her!
afloja! (mar.)
aflojadura, aflojamiento. loosening, slackening,
relaxation.
to ease, to loose, to loosen, to unloose,
aflojar,
to sag, to lag, to slacken, to unclasp, to unbend, to relax, to soften (horse.) to lower
the hand (ch.) to weak, to weaken.

AGARRE,

20

AFRiTA,

copper.
*afrodina (ch.) aphrodine
afrodisiaCO (med.) aphrodisiac.

el baHo (dy.) to lessen the bath.

aflojar
lot toJores (p.) to soften the colors.
lot etfot&s (mar.) to ease the sheets.

||

la forma (typ.) to untie the form, to unlock

the form.

*afrodita (m-) aphrodite.

afronitro* froth of niter,

*afrontad08 (her.) facing.

*aftaloS3 (m.) aphtalose.
aflieraS (top-) environs, outskirts, suburbs.

w.) to release the springs, to ease

freitos
the brakes.
los obenques (mar.) to ease the shrouds.
las rundas d un caballo, to give a horse his
head or reins, to loosen the reins.
el vapor', to expand the steam.
sf (mec.) to flag, to give off, to get loose, to

*aga

become

agachadiza (hunt.) snipe.

(r.

loose.

afluencia. flush, flushing, fluency, influx

piousness, plenty, abundance.

afluente. flushing, affluent, copious,
(top.) tributary stream.
aflujo

ma g)

||

co-

abundant

aflisidn, affusion.

mortar bed, mortar carriage.

del morterete deprobar la pdlvora (art.)

afllSte (art)

bed

eprouvette.
(

m)

re d rnarl.

*agafitO (m.) agaphite.

*3galerado (mar.) galley

agalerar

(mar.) to

give

built.

inclination

to

the

tilting.

to make high and narrow.

*aga!gaP>
become parched with the *agalmat01ltO (m.) agalmatholite, figure

affluxion, influx.

(a )

to

tree,

afogararse
heat (cook.) to get overroasted.
agalla (b.) gallnut, gall (rnec.) beaks of a
shuttle.
afollar, to blow with bellows (mar.) to construct
de Alepo (b.) black galU
badly.
un homo (f ) to blow off a furnace.
blanca> white gall.
de caoba, marking nut.
sf (mas.) to belly, to become bulged,
de ciprJs, cypress galU cypress nut, galbulus.
afbndar (mar.) to submerge, to sink
de la India (b ) bablah gall, nebreb.
se (mar.) to founder.
de la lanzadera (w.) beaks of a shuttle.
aforador, appraiser, gauger (mec.) gauging rod.
de Levante (c.) avelanedes.
de hornos (p.) gauge for the charges,
aforamiento, gauging
negro. </e Alepo (b.) Aleppo black, blue gall.
appraisement, valuade roble (b.) cupgall, oak apple, knoppern.
tion for the payment of duties,
de rosa (b.) rose gall.
to gage, to gauge, to
aforar (a-) to appraise
guage, to measure.
*agallatO (ch.) gallate.
arte de
*dcido
gauging,
acid.
k

fl

||

aforo,

appraisement

agcillico, gallic

gauging,

aforrador (tail ) liner (mar.) sheather,

aforrar (tail.) to face, to line (mar. Y to serve,
to sheathe.

agallon, large gall-nut (arc.) large >bead.

agamuzado, chamois color.

agamuzamientO
mian process.

(tan.) oil

tawing process, Sa-

el cable (mar.) to keckle the cable, to serve

agarbanzar (a.) to sprout, to bud.
the cable.
agarbar, agarbillar, agarbillonar, agarbizonar,
i/na fasa(c&rp.) to cover a house.
to make up into sheaves.
aforro (mar.) waist of a ship, lining, sheathing.

afortunadp- prosperous, successful.

afosar (mil.) to construct ditches.

*afoscarse (mar.) tobecome hazy.

(b.) agaric, punk.

de encina (b.) agaric of amadou, touchwood.
mineral (m.) mineral agaric, moorohalk,
guhr, rockmilk.

agaHcO

afragatado (mar.) frigate like.

preparado, dressed agaric.
afrailar ( r b.) to lop off the trees, to trim trees.
de yesca (b.) agaric of amadou.
afrecho (*) bran, cribble.
*agarradera (r. w.) corner feet (carp,) lug,
amasado con agua (c. r ) bran mash.
handle, corner handle (car.) handle
con hanna, floury bran,
agarradero, hold, haft (mar. ) anchoring ground.
afrenillar (mar.) to bridle the oars,
agarradon grasper, holder, haft.
afresa. afreza (fish.) stupefactent bait,
*3garraduraS degrdtil (mar.) head earings.
afretar (mar.) to hog, to clean rhe bottom of a
agarrar, to hold, to bite, to clinch, to catch,
ship.
to grasp, to grapple, to snatch
(roar.) to
*afridta (m.) aphrizite.
bite, to seize, to clap on, to take, to take hold.
aTricO (mar.) southwest wind.
*agarre, grasp, hold, gripe.
- del ancla, anchor
*afrita (m.) aphrite.
hold, gripe of an anchor.

AGION,

AGRAMADOR,

21

fas ruedas (r. w ) bite of the wheels.

agarre fc
agjotaje (c.) agio, job, jobbing, stock jobbing
close.
(mar.)
very
agiotador,
agiotista (c.) bill broker, exchange
*agarrochada
broker | money changer, jobber,
r
to choke (c.) to bind with
money jobagarrotar (py -)
ber, stock jobber.
strong ties, to compress bales with ropes,

to strangle.
favour,
agasajo, favor,

flapping, fret, fretting,

agitaci<5n,
stirring, stir, tossing, agitation.

Mocha
cigala (TO') Egyptian pebble, agate,
stone (typ.) agate.
aitular, ring agate.
arborescente, arborescent agate, dendrachate.
de cinfa, ribband agate.
coralina, coral agate.
de Islandia, Iceland agate.

shaking,

troubled (mar.) surgy.

agjtado, unquiet,
agitador, agitator, flapper, stirrer, shaker, stirring bar (pap.) hog (brew.) iron rake.
to bob, to flap, to stir, to agitate, to
agitar,
ruffle, to fret, to shake, to toss (1.) to unsettle.
sin

unshaken.

aglomeradon

(g-)

agglomeration.

*aglomerado, conglomerate (mar.) patent fuel,

jaspoada, jasp agate.
coal cake.
leonada, leonine agate.
nesra de Islandia, vitreous lava, Iceland aglomerar, to conglomerate, to heap up, to
collect.
obsidian.
aglutinacidn, agglutination, conglutination.
otttliforme, eye shaped agate.
aglutmante* glutinative, agglutinant
onix, ribband agate, onyx agate.
to agglutinate, to conglutinate.
aglutinar*
terrosa, cachalong.
to overdo.
agobiar,
*3gatifero, agatiferous
(min.) waste water conduit,
agavanzo (b.) Tiep briar, hep bramble, hep *agofia
to fuel, to hand the sails,
tree, hep wort, dog rose, brierwood, sweet agolar (mar.)
brier.
agolpamiento, rushing, accumulation,
de aguas subterrdneas (min.) growth of
Sisal hern p.
(b.)
agave,
agave
water, house of water.
bottled.
*agavillado (*)
to rush
to crowd
binder cradle. ago par,
*agavillador (a.) binder, grain
agonic.
(mag.)
agonicq
sheaf binding machine
*agavil!adora raker,
agOPgOJado (*) attacked by the weevils.
automdtica (a.) self raker.
(a-) to be attacked by worms or
*agavilladura, agavillamiento (a.) bottling agorgojarse
weevils
binding Jn sheaves, binding up.
to bind in sheaves, to bottle, to agOStadero (c. r.) summer pasture.
agavillar (a.)
to parch, to dry by heat
to plow in
bundle, to sheaf, to tie in sheaves, to stook. agOStar,
August.
corn
de
machine,
,
shocking
grain
mdquina
-se (b.) to sicken.
binder, sheaving machine, grain rake,
exhaustible.
agotable,
(c.)
agentship,
factorship.
agency,
agenda
drained off, dried up, exhausted (c.)
to
to
agotacjo.
to solicit,
negotiate,
procure,
agenciar,
out of sort (dy.) spent (typ.) out of print.
escritorio (c.) agenda,
agenda de
exhausting, exhauster, drainer.
*3gOtador>
agente* solicitor, factor, agent (ch.) agent.
(min.) pumping, draining, exagOtamlentO
basifier.
(ch.)
basificante
haustion (ch.) exhaustion.
broker,
stock
de bolsa,
to exhaust, to impoverish (min.) to
de cambio (c.) agent of exchange.
drain, to dry up, to pump, to sway (dy.) to
de cobros (c.) collector, dunner.
spend.
comisionista, commision agent.
el agua de una mina, to drain a mine,
intermediario (ch.) intermedium.
de privileges, patent agent.
agracejo (t>.) barbarry, barberry wood.
que solicita parroquianos (c.) drummer, can- agraceno> sourish.
vessel for verjuice (a.) vine which
vasser.
agracera,
I

||

j|

||

viujero, commercial traveller.

de viveres (mar.) agent victualler.
(b-) sweet millfoil.

ageratO

never ripens,

agradable, agreable,
cosey.

pleasing,

sweet

(arc.)

to please.
nimble, light, active, quick,
agradar,
nimbleness, activity, spright- *agraja, v. adarajafl ax brake, scutcher.
agrarnadera*
(a.) hemp beater's mallet.
change.
agio,
(c.)
agramador
agio
de cdnamo, hemp breaker, hemp dresser.
*ag!6n, crosspiece.
gl|, agile,

agill'dad* agility,
liness.

AGUA,

AGRIETADURA,

breaking, scut- agfietar, to fissure, to chap, to slit.

se, to chink, to crack, to cleave, to gape, to
ching, swinging, swingling, swindling.
cluster, to split.
If. w.) braking.
*agramajera
to beat hemp and flax, to brake fl?x, *agrillo (win.) tartish.
agramar,
land surveyor, land
to dress flax or hemp with a brake, to
agrimensor, surveyor,
measurer,
scutch, to strip, to tew.
de t/iinas, bounder.
el lino, to brake, to break.
el
de
machine,
cdflamo,
braking
surveying, land surveying, land
mdquina

*3gramaje

(a.) beating, batting,

breaking machine, scutching machine,

ping machine.

strip-

agrimehsura,
measuring.

liverwort,
agrlmonia(b.) agrimony, egrimony,
w rk made of bricks perfectly agrio (,-) acescent (met.) brittle, eager (top.)
*agramiladocut and polished.
difficult (min.)
cold, short, harsh, hard,
to point and color a brick
snappish (eng.) hard spot (1.) sour, acid,
agramllar (mar.)
walk |to cut and polish the bricks.
sharp, smart, tart (arc.) steep,
fullen, chaff, flax straw, shaws,
awn,
chuck.
agramizaagris (mec.)
stalk of hemp, strivas of flax
to grind and polish diamonds,
agrisar (jew.)
to amplify, to enlarge, to widen, to
agrandar,
agronomy.
agronomia,
enwiden, to greaten (carp ) to eek, to eke.
German bezoar.
agPOpila,
skins
to
grain
*3granelar (tan.)
curdled.
agrumado,
to imitate granite.
*3granitar (mas.)
to
cluster
| to bunch.
filled or covered agrumar?
*
agranujado* grain shaped
se, to clot, to clotter, to curd, to curdle.
with
||

grains.

agrarlo, agrarian.
agraz U-) verjuice.
en
(a.) inmature, unripe.

agrupaci6n> grouping, clustering

(f.

a.)

com-

plication of figures, agroupment, grouping

*agrupado, clustered, clustery,
agrupar (f- a.) to group, to cluster,

which never ripen (b.) gooseagrazon, grapes

sourness.
berry bush.
agrura. acerbity,
de un licor, foxing.
agregacidn, aggregation, addition, additament,
increase, incorporation.

agregado, aggregate, congregation.

to append, to add, to adapt, to eke,
agregar,
to emboay, to agglomerate, to aggregate.

Jormando un conjunto,
formando un cuerpo (1

to incorporate.
to embody.

hostile.
agreslvo, aggresive,
figreste. rustic, wild, ssvage, sylvan.
a^Tete (win.) sourish, tartish.

to sour.
agriar,
se, to sharpen,

to grow sour, to become

pricked, to turn sour.
el vino, cerveza ii otro licor (win.) to fox.

agricola. agricultural.
, agricultural machinery,
maquinaria
agricultofj farmer, cultivator, husbandman,
agriculturist.

agricultura. agriculture, geoponics, husbandry.

instruments de
,
agricultural implements,

farm implements.

and sour.
agridulce* between sweat
crannied,
cracked, chinky.
flawy,
*agrietado,
par una helada (carp.) frost cleft,
agrietadura, flaw, crack, chink, fissure (gild.)
spider legs.
hueca (min.) empty.
en el metal, chinking.
de una veta de carbdn (min.) back of a coal
seam.

agU3> water (ch.) aqua (jew.) water (mar.) leak

s ( w -) glossing (arc ) pent of a roof (top.)
watering place.
abajo, down the stream, with the current.
acidulada (ch.) acidulated water, acidulae.
aquae.
de afrecho, bran water, drench water.
de albanal, sewage.
alcalina, alkaline water.
de alhucema, lavender water.
de alimentacidn (st. eng.) feed water.

de arcaduz para lavar mineral (min.) cock

water

arriba (mar ) against the stream, up the

stream.
arfesiana, artesian water.
de azahar (perf.) orange water, orange
flower water.
de la Belleza (perf.) kalydor.
bendita, holy water.
blanca, light solution of subacetate of lead
de blanquear, blanching liquor, solution of
chloride of lime.
de blanquear las telas, bleaching liquid.
de brea, tar water.
s de un cabo, de una costa (mar.) off a cap>
off a coast.
de cal, cream of lime, lime water, whitewash.
de cebada, barley water.

AQUA,

AGUA,

agua de cementation, cement, cementing,

vitrio

water.

cenagosa, foul water.

con ceniza, buck.
dara, bright water, clear water.
de cola, glue water.
de Colonia (perf.) Cologne water,

Cologne.

neap

Eau de

running water.

eorrempida, foul water.

de cristalizacidn, water of crystallization.
cruda (mar.) shoal water | hard water.
de chaqueta (st. eng.) jacket water.
s chifles (mar.) dead tide,
de descarga, waste water.

neap

tide.

destilada, distilled water, pure water.

dulce, fresh water, soft water, sweet water.

cnchaquetadct (st. eng.) jacket water.

de escape de galcrfa (min.) head sword.
de espliego, lavender water.
estancada, stagnant water, standing water,
ditch water.
estancada de un Ho (hy.) back water.

fagede"nica (ch.) phagedenic water, yellow

water.
fangosa, muddy water, thick water.
ferruginosa, chalybeate, ferruginous water.

de Florida (perf.) Florida water.

de fondo, shoal water.
de fregar, swill, swilling.
fresca, fresh water.
de fuente, fountain water.
fuertemente acidulada, strong wash.
fuerte (ch.) aquafortis, nitric acid

(dy.)

mordant

(eng.) etching.
gaseosa, gaseous water, aerated water.
de goma, gum water.
gruesa, thick water.
de hielo, ice water.
dejabdn, soap water.
de laurel, laurel water.
de lavado preparada con dcido nitrico (ch.)

fixes,

aqua

fortis.

de lavanda (perf ) lavender water.

Hmpida> bright water.
llovedizd, d de lluvia, rain water.
de maceration, steep water, steeper.
madre, mother water, mother liquor.
madre de saladar, brine leech.
de manantial, spring water.
mansa, smooth water, still water.
de mar, sea water.
s medicinales, medicinal waters, medicament
water.
mercurial, mercurial, quickening water.

de mina, swallet.
mineral waters.

s minerales,

freshes, freshet.

mordiente (dy.) sour water.

motriz, motive, moving water, water power.
muerta (mar.) eddy water, dead
water,

corriente, flowing water,

agua de monte,

tide.

s navegables, navigable water.

de olor, scented water, sweet water.
oxigenada. (ch.) binoxide of hydrogen, peroxide of hydrogen, bioxid of
hydrogen,
oxygenized water, oxygenated water.
del pantoque (mar.) bilge water.

perdida (hy.) tail water, waste water.

de pie, natural springing water.
de placer (mar.) shoal water.
de Portugal (perf.) angel water.
potable, soft water, fresh water.

de potasa, painter's lye.

de pozo, well water, pump water.
Profunda, deep water.
puia t distilled, pure water.
de Rabel, mixture of one part
sulphuric acid
and three parts alcohol.
de reebullicio'n, reevaporating liquor.
regia (ch.)

aqua

regia, regis,

regal,

nitre-

muriatic acid.
de la Reina de
water.

HungHa

(perf.)

Hungary

repelidapor una rueda hidrdulicajozxk. water.

reprcsada, dammed water.
de rio, river water.
de roca, rock water.
de rosas, rose water.
salada, salt water.
salina madre (mar.) bittern.
salobre, brackish water,

de
de
de
de

hard water.
Sedlitz water.
Seltzer, Seltzer water.
semillas de hinojo, fennel water.
soda, soda water.
Sedlitz,

somera (mar.) low water, foul water, shallow

water.
de sonda (mar.) shoal water.
de Spa, Spa water.
subterrdnea (min.) underwater, underground
water.
sutia, foul water, swash.
sulfurosa, sulphurated, sulphurous water.
Hahnemann wine
sulfurosa acidulada,
proof.
s de un techo d de la vertiente de un
tejado
(arc ) pane of a roof.
de temple (met.) tempering water, ados.
termal,,

thermal water.

del timoti, wake of n ship, dead water.

turbia, foul water, chick water.
.viva, running water.

vulneraria (pharm.) arquebusade water.

AGUAR,
water.
agua dt yerba buena, peppermint

aguardar,

to wait,

de soda, soda apparatus, syphoid. aguardenteria, rumshop.

s gaseosas (race.) aerator
afara to para hacer
eau de vie, brandy, rum.
aguardiente 0.)
entre dos
s (mar.) between wind and water
con agua, grog.
con agua de soda, peg.
(c ) by water,
PO*
soil pipe, sewer pipe,
de arroz, samshoe, samshu.
aguabresa.
of alligator pears,
de azucar, tafia
aguacatal. plantation
de cabeza, first running.
(b.) alligator pear (jew.) pear shaped
ajiarato de

aguacate
stone.

Caroline laurel,
aguacatillo.
rain.
aguacero. heavy shower, heavy
redo, pouring rain,
agliachinar,

to irrigate land.

(U

slipslop.
aguachirle
sketch in water colors,
aguada. water color,
brooch, washing \ watering place, watering,
water lock (r. w.) watering station (mar.)
provision of water.
caster stand \ pack
aguaderas. cruet stand,
saddle for carrying water,

aguadero. watering place.

*aguado watered.
aguador, water carrier, waterman (hy.) bucket
of a wheel 8 binders of. the wheel of a draw
well.

aguaducho- water

stall

aqueduct

inundation,
agliajgoma.

gum

||

sudden

de. cana, cane spirit, guiidive.

de cerezas, cherry brandy, kirschwasser.
de cidra, citron water.
de ciruelas pasds, plum spirit.
de Dantzic, Dantzic brandy.
con cspecias, usquebaugh.

flojo, faints.

de granos, corn brandy, malt

spirits.
de Irlanda, poteen whiskey.
de manzanas, apple jack,
brandy moss.
de melocotones, peach
brandy.
dt naranja, orange ratafia.
de oro de Dantzic, gold cordial.
de papas, potato brandy, mabby.
de la primera destilacidn,
aquavitae.

quemado, snap dragon.

refino, Dutch proof brandy.
de remolacha, beet root spirit.
de sidra, ci^er royal.
aguarr^S, spirits of turpentine,
aguatocha. fire engine,

water.

oil

of turpentine,

aguajaque, funnel gum.

curaguaje (niar.) periodical current, rapid
agliatocho, quagmire,
rent, rising tide | dead water
spring tide.
aguaturma (b.) Jerusalem artichoke,
aguamanil, ewer, mead, laver, water jug, water
agliaza!* tarn, moor, pool, plash, plashet,
washstand.
pot
marsh, sump.
m
aguamarina ( -) aqua marina, beryl, beryllum.
agliazo (p.) gouache, distemper painting.
meath,
hydromel,
methiglin.
aguamiel,
agudamente, sharply.
water of flowers of orange.
aglianafa.
sleet
agudeza (mec.) acuity, sharpness.
aguanieve,
agudo- acute, edged, pointed, subtile, fine,
agUanoSO ( to P-) well watered.
sharp, smart (ac.) high, shrill (geom.) acute.
to bear, to endure, to
to
suffer,
aguantar.
(a.) trench for rain water,
to
to
to
agQera
resist,
sustain,
undergo (mar.)
carry
a stiff sail.
aguijada* prick, goad, spur,
to prick, to goad, to
agua ton los remos (mar.) to hold water.
spin,
las hrazas de barlovento (mar.) to sharp the agujjar,
sting, goad, gad, oxgoad, prick, spur,
agujjon,
weather braces.
aguijonazo, thrust with a goad,
elfuego, to stand fire.
to prick, to goad, to
los remos, to lay on the oars.
sting, to spur.
agujjonear,
el socaire (mar.) to bold off, to hold on
U.
of
S.
A.
(c.)
eagle,
a"gllila
gold coin often
un temporal at ancla (mar.) to ride out a
dollais
||

jj

storm.

pescadora, sea eagle.

madera de ~ (carp.) eagle wood, aromatic
(mar.) to steady, to bear.
African wood.
agliante endurance, firmness, resistance.
de vela (mar.) stiffness
i>alo de
(b.) aspalathus.
de - (min.) eagle stone, aetites.
aguafion. constructor of hydraulic works.
piedra^
extracted from
) ciderkin, cider
aguapi<5
agllilon, gib, jib, neck of the crane (carp.)
lees
wine extracted from lees mixed with
dragon piece (mas.) pointing on the hip {
water.
skew cut tile (her.) eagle without beak nor
to. water, to mix with water
claws.
te

||

AGUJA,

25

bodkin,

needle,

spire,

needle

||

New

Year gift.
broach (arc.)
steeple (surg.) canon, needle

Chrisrnasor
agllinaldo. handsel,

aguja

switch

<k engrasar, oiling needle.

ensalmar, closing needle, collar needle.
de ensayar (jew.) touch needle.
equinoctial, equinoctial compass.
espiral para suturas (surg.) fissure needle.
en espiral (surg.) helical needle.
para estambre, worsted needle.
estdtica (mag) astatic needle.
defaginas, hook needle

agllja
d-e

style,,

w.) counter- guard, slide-rail,

graft (pyr.) piercer (watch.)
hand, clock hand, pointer, style of a dial,
stilar (art ) rj'jnch, pin (min.) cutting iron,
hewing chisel, tap (hy.) king-post, king
piece, king-rod (mas.) rod for making an
earthwall (mec) spindle (but.) ribs of the
(typ.) pin

AGUJA,

(r.

rail (b.)

forequarter.
para abrir respiraderos
venting wire.

'

s finas

los

moldes

automdtica (r. w.) spring switch, self acting

pointer, self acting point rail.
de una barrera, bearer.
de barreno (min.) stone borer, nail.
de border, embroidering needle.

de inclinatidn, inclinatorium, inclinatory

needle, dipping needle.
inglesas del mimero t al 10 (c.) shorts.

magnet.

dejareta (tail.) bodkin.

de lardear (cook.) brochette, skewer.
larga de zurcir, double long.

de calibrar oidos (art.) eprouvette rod.

de cdmara (mar.) cabin compass, hanging

compass.
de cambio de via, interlocking point, switch.
cambiavta de seguridad (r. w.) safety-switch.
de la canilla (w.) fly.
capotera (mar.) sail, sailing needle.
de caracolillo (art.) auger, priming wire.
de catarata (surg ) couching needle.
de cebar, priming wire.
de cinco hilos (mar.) double boltrope needle.

de cobre (met.) ore roasting thorn.

colchar, quilting needle.
colchonera, upholsterer's needle.
de comprobar la inclination de los carriles en
las curvas (r. w.) gauge of inclination.
de coser, sewing needle.
de coser marbetas (c.) tag needle.
de coser pano, cloth needle.
de crochet, crochet needle, barbed needle,
bearded needle.

para

pricker.

para limpiar

stitching pin.

el oido del fusil (mil.) bit.

loca (mar.) wild needle.

magnttica, magnetic, magnetical needle..

para mdquina de coser, machine needle,
sewing machine needle.
de marcar (mar.) setting compass, ampli-

tude compass.
de marear (mar.)bittacle, binnacle compass,
nautical compass, sea compass, mariner's

compass, steering compass.

de mechar, brochette, lardin pin, skewer.
de minador, blasting needle, miner's pitching tool.
de minero (min.) gad, gedn, jumper, miner's
pitching tool, picker, pitching poll-pick,
pricker | miner's compass, miner's needle
de nwldeador (f.) moulder's venting wire.
movible (r. w.) slide rail.
ndutica, mariner's compass.
de nivelador (surv.) gradientor.
de Norman, Norman needle, inclinatorium,
inclinatory needle.
del num'ero 4 (mar.) tabling needle.

carrier.

stitching needle,

(surg.)

el fogdn (art.) screw wire,

screw pricker, spiral auger, vent bit.
para limpiar el oido de un candn (art.) vent

de declination, decimating, declining needle,

variation compass.
de desviacio'n, deviation compass,
de diamante (tel.) diamond needle.

b.)

dilatadas

para limpiar

chata, flat needle.

(b.

artcrias

bit,

decuatro hilos (mar,) large boltrope.

de (uchara (art.) spoon needle.

dos hilos (mar.) old work needle.

un edifido gdiico (arc ) aiguille.
embalar, pack, packing needle.
encarrilar (r. w.) replacing switch.

ligar las

aneurism needle.

tie

curvaparaponerligaduras, ligature

compass.

imantada, compass needle, magnetic, magnetical needle

imantada astdtica (phys.) astatic needle
impresora (tel.) printing needle.

de la briijula (mar.) needle^ compass needle,

encuadernador

largas (c.) middlings.

de gaza (w.) loop needle.

de guantero, glove needle.
farahacerencajes, tatting needle, lace needle.
s de hacer medias, knitting needles.

(f.)

para la acupuntura (surg.) acupunctuator.

fara aneurisma (surg.) aneurism needle.

de
de
de
de
de

flotantc, fluid

nilmero 5 (mar.) flat seam needle.

de paletillas (watch.) pallet arbor, balance

-T- del
'

staff.

AHOJAR,

AQUJERO,

aguja

<tf

perm sufn (arm

en d hlela para sacar agua en easa de

agujero
imendio (mas.) fire hole.
de la hiltra par donde se pasa tl alambre

firing pin.

dt popa (mar.) bearing binnacle.

tit protar jamones, ham tryer.
de diamante, diamont
tie pnnta

para

pointet

estirarlo,

de hombre

priming wire.
tie pnnta entrefina, between needle.
de puntafina, sharp needle.
de punta roma, blunt needle.

drawing

(st.

eng.

hole.

manhole, man's

pit,

sludge hole.
s del pan, qiteso, etc , eyes.
para sacar las escorias, tap of a puddling
furnace, floss hole.
de salida (mec.) issue.

Je punteat dotting needle.

de rampinete (art ) crooked priming wire.
de relinga (mar.) boltrope needle.
de romarta, cock.
de romper cartuchos (art.) epinglette.
saquera, pack, packing needle.
s de sastre numero i d 10, ground downs.
de seJal (surg ) seton needle.
,

para un perno d tornillo farm.) bolt

hole,

bodkin, bodkin for drawing

cords, straps (sad ) aiguillette, string leather,
ta g tagged lace, tagging point (w.) hosier's
needle (mar.) rennit

agujeta

(tail.)

s para, los brazos, arm loops.

de zapatos, latchet.
de sets hihs (mar.) large marline needle.
para suturas (surg.) suture needle, surgical *agtljetero, house wife, needle case.
needle, fibula.
needle.
aglljon, prick I large
de tejer, fillet needle.
paru limpiar el oido de un candn (art.) vent
de tejet* felpilla, chenille needle.
pioker, vent pricker.
de tejer ma/fas, netting pin.
to get wormed.
agUSanarse,
de tejer tuedias, knitting needle, frame knit(m-) augustine.
*agUStita
ter's needle.
whetstone.
aguzadera.
para tejer redes (fish.) latting needle, netspicular, pointed, ground, sharpened,
aglizado,
ting needle.
whetter.
aglizador,
terrestre, land compass.
de puntas, pointer.
del timdn (mar.) pintle.
agUZadura* sharpening, whetting, whet.
de ties kilos (mar.) store needle.
to acuate, to affile, to edge, to
aguzar (mec.)
de tricot, catching hook,
to point, to set an edge, to whet,
sharpen,
de vejigatorio (surg.) dermopathic instruto spike, to whittle, to acuminate.
ment.
una estaca, to stake.
de vela, sail needle.
to set tools.
instrumentos,
de velas de relinga (mar.) boltrop, boltrope
ah del buquc!, ahoy ship!, ship ahoy!
needle.
ahebrado, thread like, fibrous, thread shaped,
de veleros, sail maker's awl.
de zurcir, darning needle.
aherrumbraf. to g* ve the taste or color of iroru
se, to get rusty.
de
s dobles (watch.) double handed.
(a-) to ferment.
de
needle
mill.
ahervqrarse
fdbrica
agu/as,
a
staff f goad, paddle, spur,
needier.
ahijada ( -) paddle
Jabricante de
,
to sprout, to bud.
shoot
en forma de
to
out,
acerose, acerous, acicular, aci(a.)
I

ahijar

culate, aciculated, aciculiform (arc.) spired,

(mas.) hole for a rod.

agujal

to bore, to perforate, to
agujerar. agujerear,
drill, to enter, to pierce, to prod, to make
holes, to puncture, to tap, to stick.
con punzrfn, to punch.
con un taladroy to drill.

agujero, hole, bore hole, issue, orifice, perforation, thrill (top.) gap (carp.) cranny, eye
needle maker (mas.) hole, aperture.
abiert&por una bala, shot hole.
para un clavo (arm.) nail hole.
para los (lava* de la herradura, horse shoe
||

hole.
de fondo de

un

tonel (coop.)

bottom hole

ahllarse (win.) to grow ropy, to

ahiriCO, earnestness.

grow

sour.

ahocicarse (mar.) to plunge the stem,

.hodnarse (top.) to flow precipitously,
brida (horse.) band throat,
hogadero dc la
band lash, throat lash,
wood heavier than water,
hogadizo (carp.)
(mar.)
submerged,
hogado
to

to

drown

to

to

choke,
(f.)
quench,
hogar*
extinguish (a.) to water plants to excess
(mar.) to founder (chess.) to give stalemate
(mas.) to slack.
las planias (a.) to water plants to excess.
se (mar.) to be submerged.
r -) to eat the leaves.
ahojar (

AIRE,

A1SLAR,

*ahondamiento, ahondadura, sinking, excavatdeepen, to excave, to excavate, to sink

un puerto (mar.) to deepen a harbour,
ahonde de una mina (A.) shaft of seven yards
to obtain the property of a mine,
(horse ) to sit astride.
ahorcajarse
bowline knot.
*ahorcaperrO, running
doble (mar.) cat's pawsencillo (mar.) blackwall hitch.
ahoi'mar* to fit or adjust to the form, to conform (shoe.) to last.

ahomagamientO

del trigo (a.) blight, blasting

ahomagarse(a
ahomar (bak.)

to

of the wheat.

(horse.) motion of a horse.

de un caballo (horse.) foot pace.

-s altos

ing, digging.
ahondar, to dig. to

become scorched or

burnt.

t
put in the oven.
furcat*ahorqiliilado> forked, forcate, furcular,
ed, crotched.
to bifurcate (a.) to prop with forks,
ahorquillar,
to fork.

atmosfMcOi atmospherical
calentado, heated air.

air.

comburente, burning air.

comprimido, compressed air.
que aorta (mar.) piercing wind.
deflogisticado, dephlogisticated air.
denso, close air.
detonante (ch.) fulminating air (rain.)

fire

damp.
enrarecido, rarefied air.
espeso d pesado, close air.
forzado (f.) blast wind.

inflamable d explosivo (min.) explosive

inflamable air.

air,

infecto d viciado, foul air.

open air, ambient air.

mephytic air, foul air.
mezclado con dcido carbdnico, carbonous

libre,

mefitico,

air.

nitroso, nitrous air.

te, to become forked.

nocivo, noxious, foul, impure air.
que ahorra trabajo, labor saving.
oxigetiado, oxygenated air.
sin oxigeno, dephlogisticated air.
*ahorradof de combustible (st. eng.) fuel economizer.
viciado (min.) foul air.
vital vital air.
ahorrar. to economize, to save, to spare.
ahorratlVO. saving, economical, sparing.
y vapor combinados (mec.) aeromdquina de
steam machine.
ahorro> economy, saving, sparingness.
s, accumulations, savings.
eatnpriaiido, compressed air enmdquina de
>

ahoyador, digger,
ahoyadura, digging,
to dig holes.
ahoyar (a.)
*ahuecado, hollowed, incavated, scooped nut.
ahuecador (carp ) bruzz, hollower, carving
chisel, scooper, scorper.
de vestidos de mujeres, crinoline, bustle.
ahueeamientO (carp-) concavation, kirving, hollowing, sinking.
ahuecar, to hollow, to concave, to deepen, to
cut hollow, to scoop out, to excavate.
se,

to swell,

ahliracanadq (mar.) tempestuous.

ahusado, spindle shaped.
ahusar, to taper, to spindle.
to taper.
(a.) scarecrow.

to

pdjaros (a.)
ahliyentar
*aikenite (.) aikenite.

to scare away.

aijada.v. aguijadaailanthus.
ailantp (p.)
waste wood.
(carp.)
*aillejas
air, wind (horse.) air, port.
,

*ajri (b.) ayri.

*aireo> aeration, ventilation.

airon, aigret, aigrette
airoSO, windy, airy (f. a.) graceful, genteel,.
elegant.
*ai$lable (ch.) isolable.
aislado (ch.) isolate, isolated (arc.) isolate, in-

solated, secluded, retired, lonely.

aislador (el.) insulating stand, stool (tel.) in-

ahumadura, smoking.
ah U mar, to smoke, to blote, to besmoke, to
fumej to cure in smoke (draw.) to blacken
with smoke.

ahuyentador

to arefy, to air, to aerate, to aerify, to

air, to ventilate.

aislacion, v. aislamiento-

ahuehliete, giant cypress.

se,

r,

give

sulator.

de dngulos, corner insulator.

de campana (tel.) bell insulator.
de campana doble (tel.) double bell insulator*

de
de
de
de
de

Chatterton (tel.) Chatterton's

Fleming

compound.

(el.) insulite.

gancho, hook insulator.

suspension, hanging insulator.
tensor (tel.) coupling screw.

y Muirkead

(el.)

aislamiento (ch.) isolation (ac.) isolation

(el.)

sustancia aisladora de Clark

nigule.

insulation.
to incommunicate, to insulate (ch.) to
isolate (mec.) to loose.

ALA,

AJUSTADOR.
MrV* (roar.) to loose the screw,
/<
(cook.)
garlic sauce,
ajada
field (ver.) to spoil, to fade
garlic
ajar
to ruffle, to mar.
chess (mar.) grating, netting,
ajedrez,

()

ajUStamlentO
||

to adapt, to size, to trim, to true, to

true, to adjust, to accouple, to accommodate, to suit, to fit, to dress, to close, to
engage, to buckle, to imp, to frame, to com-

ajustar,

make

checkered (arc.) checker

ajedrezado (her.)
work.
wild mustard,
ajenabe (b.)
(b.)
ginger,
aiengibre
(b-) absinthe, absinthium (carp.) worm

bine, to fashion, to regulate (c.) to bargain,

to compose, to settle, to contract
to agree
(typ.) to justify, to make ready (mec.) to
set, to make true, to piece, to make even,
||

to set right.
dos cabos, (mas.) to marry.
al cepillo (carp.) to shoot.
una cuenta, to settle an account.
los diente* de una rueda en otra (mec.) to

ajenjo

wood
de la India (b.) moxa.
(b.) fennel flower.

enUZ

ete (cook.) tender garlic \ garlic sauce.

(b.) bird pepper, capsicum.

engage.

icola. glue of leather

and

garlic.

(cook.) sauce of pepper and garlic.

Imez (arc.) gemel window, center pillared
window, window with two days.
sauce of garlic and oil.
*ajioli, alioli (cook.)
ilimojili

silvestre (b.)

Gitite de

ajonje

to kern.
dflor, to inlay flush
via/, to misfit.
una mdquina, to face, to line up, to make
true an jcngine.
la moneda (coin.) to adjust the size.
una pieza con otra (mar.) to fay.
una superficie, to face.
mdquina de ajustar fondos (coop.) heading
filetes (typ.)

iaceite, v. ajioli.

ajo (b.) garlic.

buckram.

garlic oil.
(hunt.) bird lime.
s,

ajonjoli (b.)

beneseed, oily grain, sesame, sesa-

aceite de

sesame,

chipper, heading jointer, heading machine,

headinng planer.
ir.dquina de ajustar las piezas (hat.) hat body
sizing machine.

mum.

sesamum

oil.

anklet.
ajorca (sculp.)
to hire by the day.
nalar,
ajoi

ajuagas (^r.) malanders, mallenders.

house goods (c.) trousseau of a
ajuar, fittings,
bride.

ajustadamente, tightly,
ajUStado,

sizing.

defectuoso (mec.) maladjustment.

al esmeril (glass.) ground fitting.
exacto del proyectil al dnima de la pieza
centring of a shot.

close,

straitiy.

exact, adequate,

fit,

dplantilla, according to pattern.

(mec.)

v.

proper, ala (arc.) flank, aisle, isle, wing (mil.) flank,

wing (Ism.) leaf of a hinge (carp.) leaf of a
door, leaf of a table (mec.) pinion (z.) wing

misfit.

adjuster, mounter, setter, belt tightener, adjusting tool (typ.) justifier (sew.) waist,

ajUStador (mec.) adapter, coupler,

de
automdticoy self adjusting.
hacer
to commute, to bargain

(art.)

aiustar

strait.

adajUSte (mec.) adjusting, coupling, joining,

justment, fit, fitting up, engagement (c. ) bargain, contract, agreement, close, settlement,
(mar.) grafting (tail.) fit (pi ) ajutage (coin.)

de tasa, household furniture, messuage.

de novia (millin.) trousseau.
cabled.
*ajunquillado (arc.)
to
cable,
*ajunquillar (arc.)

mal

<& todas las paries (mec.) coap-

tation.

fitter,

jacket.

de la aguja (sew. m.) needle setter.

de avcrfas (e.) adjuster of
averages.

decaratol (watch.) fusee tool, fusee turn.

de f/es, axle gauge.
de fdbrica de armas (arm.) maker off.
de la moneda (coin.) adjuster.
de pifzai (mec.) white smith.
de ruedas de molino, grindstone dresser.

(mar.) studding sail (hat.) brim (mill) wind

sail, wing.
s de cala ( mar.) run.
de cangreja, ring tail sail.
dertcha (mil.). right wing.
de un edificio (arc.) aile, aisle, return.
de gavia (mar.) main top, studding sail.

dejuanete Mayor, main top gallant studding

sail.

de juanete de proa, fore top gallant studding

sail.

lateral (arc.) side wing

de mesa, table flap.

ALACRAN,

ALAMBRE,

mcsana (mar.) driver upper studding sail.

de mosca, fly wing, iron nail.
de umi paralela (fort.) wing of a parallel.

ala de

del phton de sombrerete, cap rim.

-r de
proa (mar .) head of a ship.
s rastrtras (mar.) studded sail.
s de sobremesana, mizzen top studding
de velat/i0, fore top studding sails.

alacran del portarricndas, swivel for the bit

rings.

de

vtielta,

alacha

(fish.)

swivel hook.
shad.

<te

angcsta (hat.) narrow brimmed.

de

grande

(hat.)

alado. winged, wiqgy.

aladrada (*) plow furrow,
sails.

aladrar, to plow.

aladro, plow.
aladroqtie, fresh anchovy.

broad brimmed,

wheat
alaga, yellow

alabandina (m.) alabandine.

alabarda (mil.) bill, halberd,

||

yellow wheat bread.

motley, variegated.
glair, twibill, alagartado,
of almonds, nuts and
twybill.
alajfi (conf.) paste
honey.
*alalita (m.) alalite.
alabastrado, alabaster like.
alabastrine xlabastrita. akbastrites, gypseous alamandina (m.) almandine, alamandine, iron
alabaster, alabastrite.
made of alabaster,

garnet,

alamar, braid, gimp, loop of silken cord or

alabastrine,

()

twist.

alabaster.
alabastro
antiguo, alabaster antique.

alambicado, distilled,
alambicar, to

bianco, white alabaster.

calcdreo, calcareous alabaster.
g rts > g re y alabaster.

distill.

alambique U-) alembic, brandy distillery, cucurbit, still, still house.

de capitel ciego, blind or blue alembic.
de circulation (1.) circulatory, pelican.

'

moteadoj spotty alabaster.

oriental, oriental alabaster.

de destilacidn constante, apparatus of continued distillation.

transparente (m.) fengite.

veteado, veiny alabaster.
loza, articulos ii objetos de

alabaster ware.
fara petroleo, petroleum still.
de refinar petroleo oil still, petroleum still.
dlabe (hy. ) box of a water-wheel, float-board,
para trementina, wood still,
feathering float, feathering paddle, flyer of a
water-wheel, paddle, ladle board (a.) droop- alambiquero* distiller, chief man o fa still,
ping branch (mill.) wing (mec.) cam (mas.) alambor (mas.) face of a hewn stone (fort.J
tiles of the eaves.
inside slope (carp.) bevel of a door (arc.)
alabeado (carp.) crooky, bent, warped, sagger,
concavity of a vault,
alambrado. wire cloth, wire work, wire net
winding
lattice wire,
alabearse (carp.) to crook, to sag, to distort,
to bent, to cast, to warp, to wind, to wing, alambre (met.) wire, archal wire
(pap.) file
y

to spring, to start.

alabeo (carp ) bend, curl, bending, arching,

cambering, casting, sagging, warping, winding, crookedness.
de la quilla

4 cubierta (mar.) cambering of

the keel or deck.

alabiado (coin.) lipped.
*alabor (art.) scarp.
*a'lacamita (n.) alacamite.
alacena, side board, buffet, cup-board, closet,
almery (mar.) locker.
embutida (arc.) cup board in a wall.
s y estantes de los panoles (mar.) bin.
alacran (horse.) ring of the bit of -a bridle |
link fastener, ring of the bit, key of a button,
button fastener, link of a button (org.) stop
of the rocker of the billows (mec.) swivel.
de la barbada, curb hook.
de la brida (hat.) joint of a bit.

curb
izquierdo del bocado, spare link,
of the offside.

hook

for papers.
abatidor (w.) faller, falling wire.
del abatidor. (w.) stop
finger.
aeanalado, creased wire.
de acanillar (pap ) mold wire.
de acero, spun steel.
de acero para agujas, needle wire.
aislado, insulated wire.
para alfileres, pin wire.
amarillo, brass wire.
para atar, binding wire.
blanqueado, white wire.
en bruto, coarse stick wire.
de la campanilla, bell pull wire rope.
para caracoles (watch.) fusee wire.
para cercas, fencing wire.

de circuito (tel.) loop.

conductor (tel.) conducting wire.
s conductores principales de una nrina, main

conducting wires.
conejo

d conejero, net

wire, rabbit wire.

ALARMA,

ALAMIN,

alamo, poplar, elm.

balsamifero, tacamahac poplar.
bianco (b.) able, aps, able tree, abel-tree,
aps tree, asp, aspen; white poplar.

ckarneias, hollow joint wire.

wire.
eltctrico, electric wire.
s eln>adores (w.) lifting wires.
citato,

pendulum

de ensartiir papeles^ file, paper file.

en forma de s<>/a, dove tail wire.

forradv, covered wire.

fort ado en seda, creased wire.
df guitar (w ) card wire.
de gufa (w.) copping wire,

del Canadd,

smooth poplar.

falso temblrfn, trembling poplar.

de Italia rf pit amidal, Italian poplar,

Lom-

bardy poplar.

negro (arb.) black poplar.

plateado, various leaved poplar.
faller wire, guide wire, building wire, uptembldn (carp.) asp, aspen, trembling poplar,
alamild ('sm ) iron cross bar, square bolt,
per w|re.
alana ( m ) terra alana.
para hacer telas metdlicas, gauge wire.
de hierro duJce, iron wire.
alancear, alanzar, to spear.
d la hilera, drawn wire.
alandrearse (s. w.) to become dry and whitish.
de latin, brass wire.
*alanita (m.) allanite.
normando, untempered wire.
*alanC|ufa (s. w.) cardass, large iron comb,
de oro, gold wire.
waste card.
de plata, silver wire.
*alantma (q ) allantine.
de plata para rosarios (jew.) Bologne wire.
*alantoato ( c h.) allantoate.
de plomo, lead wire.
*dcido alantoico, allantoic acid.
defuas, barbed wire.
(min ) blood stone.
de ptias para cercas, barbed wire for fencing alaqueca, alaqiieques
alar (hunt.) snare of horse hair (arc.) overannealed
temwire,
recocido, binding wire,
hanging roof I eaves,
pered wire.
alarde (mil.) muster, parade.
recubierto de plomo, lead wire.
alargable? extensible, extensile,
de servicio (tel.) line wire.
(ch.) adopter, adapter, allonge (1.)
alargadera
de sobre zw&/<r (watch.) centre pin of the
beak of an alembic, nozzle.
cock.
verge
de sonda (min.) lengthening rod.
so/dado en espiral, wire twist.
superior de sonda (min.) topin, topit.
desoldadura (tin. ^ binding wire for soldering.
de sujetarel corcho, cork clasp, cork fastener "alargamiento* elongation, lengthening,
to elongate, to extend, to lengthen,
alargar,
pat a telas metdlicas, gauze wire.
to prolong (mec.) to draw (carp.) to imp,
wire.
telegrdfico, telegraph
to eke, to eek.
telegidfico suspcndido, carried draft wire.
el cabo (mar. ) to pay out the cable.
de tiro d<! una campanula, draw line.
las distancias (mil.) to open the lines.
volar
una mina par media de la electripara
se (mar.) to draw aft, to fail off, to sheer off.
cidad, priming of a mine
(b.) dog rose.
alarguez
Voltaic
wire.
voltdico.
de
alaria (pot) plat chisel,
, wiry
alarido, whoop.
wire mill.
fdbrica de
wire forming ma- alarife* builder, master, mason
mdquina, de conformar
,
inspector of
chine.
buildings,
front

faller,

||

mdquina para for tar con

machine.
wdquina de hacer asas d<:

wire covering alarma

wire handle ma-

chine.

d las tablllias de persiana,

mdquina de poner
wiring machine.
mdquina de probar rl
(met.) wire wheel.
mdquina para hacer tornillos de
wire feed,

ing chuck, wire feed screw machine.

alambrera (r. w.) basket rack, car basket
net work of wire (a.) wire trellis.
alameda, alley, mall (hort.) green arbor, gravel
walk, public wa.k. walk in a garden.
alamin, surveyor of buildings, inspector of
||

buildings.

(tel.)

alarum

alarm, annunciator (mil.) alarm,

(tej.)

minder guimp.

de baiil, trunk alarm .

de Bright (ter.) Bright's bell.
de fa/a, safe alarm.
de la caldera (St. eng.) boiler alarm.
de caleniamivniu (mar ) thermal alarm.
eUcirica de gavetu, electric till.
electrotnarne'tica< electro magnetic alarm.
de falta de agua (st. eng.) low water alarm.
de guardian, watchman alarm.
de hora, time alarm.
dg incendio, fire alarm.
de ladrones, burglar alarm.
de marea, tidal alarm.

ALBONDIGON,

ALBARDILLAMIENTO,
alarma de mofetas

(rain.) fire

damp

alarm,

fire

indicator.

damp

de nieblas (mar.) fog alarm.

del pantoque (mar.) bilge water aiarm.
de pueria, d6or alarm.
registrador eUctrico^ electric alarm
recorder.
de sentina, leak alarm, leak signal.
termo-eUctrica, thermoelectric alarm.
termome'trica, thermometric alarm.
termostdtica, thermostatic alarm.
de tolva, mill hopper alarm.
false alarm.
falsa
alatron, froth of saltpetre, purified nitre,

*albaldillar (hunt.) to
to cope a wall,

albardin (b.)

albarddn,

and

hoodwink a hawk

(mas.)

mat weed,

pack saddle, pannel.

albaricoque, apricot.
albaricoquero, apricot tree.
albarillOj small apricot.

albarrada (mas.) dry wall, dry enclosure (fort.)

earth work

mound

*albarraddn (by.)
tions, dyke.

to prevent innunda-

a!barrana> watch tower.

*albarsa, albarza (fish.) fisherman basket.
*a!bata (c.) albata.

alazan (horse.) light sorrel.

albatoza (mar.) small covered boat,
claro, chesnut bay, sorrel colored.
ceruse, carbonate of lead, flake,
tostado, dark chesnut colour, burnt sorrel. albayalde*
color

white lead.

sorrel.

alazOf (bot.) bastard saffron, carthamus,

saf-

flower.

alba (ec. or.) alb (met.) dawn, day break.

albacara (fort ) round tower,
albacea, executor,
albacora, early

fig.

||

custom house

quittance.
(fish.)

albear, to whiten.
a!b6itar> farrier,

horsedoctor, horseleech, ve-

terinary surgeon.
albeiteria* farriery.

albahaca (b.) basil.

silvestre (b.) clinopodium.
albala. royal letters patent

albanega

caleinado, yellow lead, massicot, masticot.

en Idminas (p.) flake white,
albazano (horse.) dark chestnut colour.

trawl, trawl net (hunt.) hare

net (millin.) hair net.

albanal? sulliage, sink,
hole, jake, shore.
de campo, waller,

common

sewer, gully

albanil, brick layer, mason.

mason's work.
albani!eria masonry
de bovedas (arc.) arch masonry.
j|

albeldar (a.) to clean the straw.

common sewer.
albentola (fish.) bag net for shrimps.
a'berca (hy-) basin, wet dock | mill pond, mill
albellon,

pool I pond, reservoir, tank, water house,

water reservoir (tan.) steeping vat.
de remofar, steeping va.t, trough.
a!berc6n large pond.
freestone peach,
alberchigO (c.) alberge,
to harbour, to lodge I to shelter, to
albergar,
protect.
shelter
lodging house,
alberglie* cover,
albero, whitish land cloth for cleaning dishes.
c fO, pond keeper.
||

de dmiento, foundation walling.

en hileras, coursed work.
alberqu
*albertotino (phot.) albertype.
albar, white.
*albicia, silk tree.
*albarada, wall of stones without mortar.
to let
albaPcin. advertisement of appartments
*albificac'l6n (ch.) albification, whitening,
a public or private document or deed,
I
albin (min.) blood stone, haematites.
albarda, pack saddle, bat, bardelle.
*albina (min.) cleavelandite.
salt pond,
</e marisma (salt.) salt froth
pequena, ped.
albardar (cook.) to lard (mil.) to saddle.
albita (m.) albite.
albitana ^mar.) apron of the stem, madrier
albarderia, saddlery.
sternson, stemson (a.) slaters shed, screen.
albardero, whittaw, saddle maker.
del branque (mar.) apron.
bed
(mas.)
albardilla (hort.) border of a garden
del codaste (mar.) inner stern post, inner
of a wall, skew back ridge,
fl

||

j]

capping, coping
post.
top course, shelving cope, coping stone,
albo. white.
a
wall
of
(sad.)
coupis
(fprt.)
cap
(hy.)
top
tile work.
small saddle (a.) earth which sticks to the alboaire (arc.) glazed
bind
weed.
albohol
(a.)
plow-share (road.) border.
of a *albomorfita ( m -) anhydrite of barium.
(arc-) barrelled (a.) border

*albardll!ado

a
garden bed (mas.) coping of wall.
*albardillamiento (hort.) barrelling.

meat ball.
albondiga (cook.)
(cook.)
large ball of forced meat,
albondigon

ALCARABEA,

ALCALIZAR,

alcaloide. alcaloid, alkaloid.

sandal of matweed
*albornado (carp.) flawy, axed.

alborga.

albomia. large glared earth cup.

alborno (b.) alburnum.
*albornOSO (carp.) flawy.
albornOZ ( c -) bernouse, burnous, burnouse.
alboroque ( c -) treat after a bargain.
alborotatse ft *"*r (mar.) to heave.
alborotO, uproar.
*albortante branch for a candle.
albricias. handsel,

albuera. tank.
albufera, albuhera (top.) lake

Sea

alcalleria,

mdximo (art.) maximum

media\ mean range.

formed by the

range.

de un proyectil, amplitude of range.

de punto en bianco (art.) point blank range.
standard range.
///><?,

pond,

He diseHos, sketch book.

del tiro, reach.

album.

hispdnicum, chestnut oil.

4e recorteS) scrap book.
de sellos, stamp book,

al

within range.
de candn, within cannon shot.
de la vista, within sight.

d
al

alcanda* money box, toy bank,

alcandara> perch por hawks.

albtimlna, albumen.
caseosa,

||

alcana* alcane, alcannet.

alcance (c) balance of an account, deficit
(mec.) length, scope (el.) striking distance
(art.) range, reach (arc.) reach (mus.) reach.
de un area (arm.) bow shot range.
de un arma de fuego, range of a gun.
de una flecha, flight shot.
de un golpe (mec.) sweep.

album (pap.) album.

de autdgrafos, autograph album.
fttogrdficOi photographic

pottery works.
earthen ware.

alcaller, potter

caseous albumen.

albumen process.
,
protedimiento d la
*albuminar. to albuminate.
*albuminatO, albuminate.

alcandia*

Turkish

till.

millet.

camphine, camphene.
*alcanf6geno (ch.) camphogen, carburate of
hydrogen.
alcanfor (ch.) camphor.
made ra de
camphor wood.
*alcanfeno (ch

albuminine.
*albumjnina.
*albuminoide albuminoid.
albuminoso. albuminose or albuminous.
alcanforada (b.) camphor tree.
alblira alburno (b.) blea, alburn, alburnum,
alcanfbrado (ch.) camphorate.
tender back (carp.) sap wood, alburnum,
aceite
, camphor oil.
alcabala (c.) excise duty on sales of real estate.
alcanforan to camphor.
*a!cabiaZ, large aviary.
alcanforero (b.) camphor tree.
alcabor. funnel, flue of a chimney,
,

|j

alcacer (a.) green barley,

alcachofa (b.) artichoke (rop.) fluted mallet.
alcahaZ large cage for birds, aviary, pen.
*alcahel (ch.) universal solvent, alcahest.
alcaiceria, market for crude silk,
alcaide (mil.) warden, keeper
winter barley,
alcalescencia, alkalescency.
*alcalescente, alkalescent.

*dcido alcanforico (ch.) camphoric acid.

*alcanfoHdo (ch.) camphoride.

alCcintara ( s w ) cover for velvet web in the loom.
alcantarilla. floor arch (arc.) small bridg^ culvert, drain, gowt, gutter bridge, gutter ken>

alcalcel,

nel I main sewer.

de agua, culvert.
ciHndrua (e.) barrel drain.

3lcali, alcali, kali, alkali.

para conducir aire, air drain,

para impedir que las paredes absorban

fijOi

alcaid, jailer,

fixed alcali, lixiviated alcali.

voldtilj volatile alcali,

spirits of hartshorn.

ammonia, ammoniac,

alcalifiable.
*alcaljficable,
*alcalificante, alcalifiant.
*alcalifiar, to alcalify.

*alcaljgenO alcaligenotis.
*alcalimetria alcalimetry.
alcalimetro, alcalimeter.
*alcalinldad- alcalinity.
alcalino, alcaline, alkaline.

*alcalizaci6n alcaiizing.
alcalizar, to alcalize, to alkalize.

la hu-

medad, air drain.

alcantarillado, series of culverts,
an^ado (c.) in deficit, short.

alcanzar> to gain, to obtain I to fetch, to acquire (mil.) to carry | to reach, to overtake

(c.) to be creditor (mec.) to touch.

alcaparra, caper.
bush.
alCaparrO> caper
apafrado (cook.) dressing with capers.
apaiTon, large caper.
of iron.
alcapafTOSa> sulphate
alcarabea, alcaravea, alcarahuella (b.) caraway

seed

caraway plant

ALCORNOCAL
acfite

alcal'abea

cnraway

oil.

alcaravan U-) bittern.

alcarcefia (b.) officinal tare, bitter vetch.
shelf for earthen ware.
alcarracero? potter
alcan'aza (pot.) unglazed jug, unglazed pitcher.
*alcai'sina (ch.) alkarsine.
alcartaz- rouleau.
(|

alcatifa-

Turkish carpet (mas.) pug, pugging,

mortar.
alcaildl,

mild artichoke,

hook nail, hook pin, tenter hook.

alcayata.
scarp, hanging clamp, hooked spike.
para canales, gutter pin.
(fort.) slope of a wall.

*alcayate
alcazar (mar.) quarter deck (fort.) castle, fortress (arc.) royal palace.
alcazUZ (b.) liquorice.
alee (hunt.) elk, moose deer (card.) cut (carp.)
raising, rise, raise.

de via

(r.

ALEACION,

33

w.) raising of the track.

alcista (c.) bull.

alcornoque, cork tree.

alcorque, cork (shoe.) cork clogs,
alcorza (conf.) paste of sugar and floor or starch,
alcotana (mas.) jedding axe, cutting hammer,
pickaxe, gurlet.
alcrebite, alcribite, sulphur.
alcribis (f ) twyer, tuyere.
alcubllla (hy.) basin, mill pond, mill pool, reservoir of an aqueduct, water reservoir.
alcucero. oil can seller.
alctiza. oruet, oil can, oil feeder, oil jar, oiler.
alcilZCUZ (conf.) paste of flour and honey.
aldaba, door handle, latch, cross bar, knocker,
hammer of the door, clap clasp, clasp hook.
s de alacenas, cupboard hooks and eyes.
de candado, hasp.
con chapa para puerta (Ism. ) door plate hasp.
de escotilla, scuttle hoop.
de espiga, spike hasp.
de una puerta, clapper, clicket.
de resorte, spring hook.
de ventana, casement staple.
aldabia (carp.) horizontal beam of a hanging
J|

alcoba (arc.) alcove, bed room, bower, bed

chamber, sleeping room recess for the bed
partition.
(mec.) case for the tongue of the balance.
aldabilla, clasp, keeper, small knocker,
alcobilla (arc.) hearth, chimney.
aldabon, cross bar of a door handle, iron flap,
*alcoel (c. r.) sour milk.
knocker, door hammer handle of a trunk
alcohol, alcohol, spirit of wine (min.) galena,
or box.
sulphuret of lead.
con thapa para puerta (Ism ) door plate hasp.
absolute d puro, absolute, pure alcohol.
de puerta, raoper.
anhidro> anhydrous alcohol.
aldea. village, hamlet.
||

jj

amilico,-

amylic alcohol.

Aldebaran

de arroz, alcohol of rice.

cetiliio

(ch.) ethal.

del comerdo 6 comun, alcohol of

dc granos, alcohol of grains.
mesttico, mesitic alcohol.

commerce

methyllic alcohol, pyroxilic acid.

normal^ proof spirit.
metilicot

alcohol.
rectificado, rectified

de remolacha, beet root alcohol.

de trementina, alcohol of turpentine,
alcoholado, alcoholate.

alcoholatO, alcoholate.
alcoholera, vessel for alcohol,
alcoholico, alcoholic, spirituous.

*a!cohimetro,

alcoholization.

alcoholjzacion,
alcoholizar, to aiccholi&e.

*alcoholomeMa, alcohomotry, alcoholometry.

v.

alcohol-

oaskat.
alcorci> Jewell
l)

plantation of cork trees.

aldina (typ.) aldine.

aleaci6n> alloy, compound metal.
de acero, steel alloy.
de antifricddn, box metal.
binaria, ternaria, alloy of two, three metals.
de ande una parte de cobre, 48 df. estano y

de

Ij

*alcool (min.)

) dishydrogenized alcohol, aldehyd, hydride of acetyl. acetoxyl.

*dcido aldehldico* aldehydic acid,

timonio,

alcohoiar* to alcoholate to grind to impalpable

dust (mar.) to tar the seams.

*alcoholometro>
alcoholometer, spirit meter,

Aldebaran, star in

*aldehida (ch

alcohol.
capulico, capulic

alcoholimetro,

(ast.) Bull's eye,

the constellation of Taurus.

German

tutania.

paries de estano y

de cobre, pewterer's

temper.
de tres paries de cobre

de zinc, Prince

Rupert's metal.
de 100 partes de cobre, 70 de m'quel, 50 de
tunsgsteno, aluminium minargent.
de cobre, estano y fdsforo, phosphor bronze.
de cobre, mquel y plata, argentan.
de cobre y niquel, petong.
de cobre y zinc, arco.
de cobre y zinc dorado, talmy gold.
de c&bre, zinc y niqueL white copper.
bismuto y oro que imita el
f de estano, azufre,
oro antiguo, animorantico.

ALERCE,

y plomo

ALFABETO,

34

estano 9 partes, anttntonij

i, Queen's metal.

alero (mas.) eaves, pent house, gable end, drip

stone, corona, hood mould, hood moulding,

larmier, label, weatlver moulding,

dc ettaAo y plotHo, pewter.

(xpynsiva, expanding alloy.
fusible, fusible alloy, fusible metal.
tit hierro, cobre y zinc, Aich's metaL
de hierro y platino, platinum iron.
de metales, alloyage.
dc plata, silver alloy.

rail,

ing,

head mould-

water table, drop stone

weather
wing of a partridge net
board.
eorrido, continued eaves.
(fowl.)

(car.) splash

fQii imperial, ogee roof

de mesilla, eaves forming a cornice.
saledizo, projecting roof.
con talon, chantlated eaves.
de tejado, eaves drip, drip.

dc plomo y estano, calin.

df 3 pattes dt oro y i dc hierro, blue iron
gold.

8 paries de cohrt, 9 dc nfquel y 3 de alu- alerta. alarm (mil.) watch (mar.) lookout
Gernoan white copper.
(adj.). watchful,
aleado, alloyed.
alesna, awl, nawl, nail.
atesnado, awl shaped.
*aleador, alloyer.
aleta (w.) fly (mar.) fashion piece, supporter
alear (met.) to alloy, to allay.
of the cathead, poop rail, quarter of a ship
alecrin (sad.) curb crochet, curb hook.
(arc.) aletta (Ism.) leaf of a hinge (watch.)
alecllllgado (mUlin.) fluted, plaited.
leaf of a pinion, teeth of a pinion (f. a.)
alechugar (millin.) to flute, to plait.
winglet (mas.) tooth.
aledano (surv.) land mar!;, limit boundary.
de amigo de servtola, supporter of the cat
de Una fafa, croft
head.
alefris. alefriz (mar.) mortise, rabbet, rabbit,
del at ado (a.) wing.
margin.
del bancazo (sug.) rim of the bed of the
del tranawt rabbit of the stern.
sugar mill.
del codaste, rabbit of the stern port.
de la continua (w.) fly, flyer of a water
de quilla (mar.) rabbit of the keel.
wheel.
spinning
del yugo, rabbit of the wing transom.
de la Ae'/iff, blade of the screw.
del tnartincte de fragua (f.) tappet of a
*alefrjzado, syphering, rabetting.
*alefrizar, to rabbet.
stamper, lift of a stamper.
de mazo de molino de pdlvora, key hook.
alegOfia (f. *.) allegory.
de moharra (arm.) prong of a lancehead.
alegorico, allegorical.
de popa (mar. ) weather quarter.
*alegra (mar.) pump anger.
de r'eja (a.) rock blade.
round
reamer,
tool,
broach,
reaming
*alegrador,
de rcvts, top timber of the fashion
pieces.
widener, tap rimer (arm.) rimer, riming bit.
s-reviradas (mar.) cant fashion pieces.
exagonal (m. w.) six square broach.
s de las serviolas
(mar.) cathead, brackets.
*alegradura, reaming.
del sftfa pliegos (typ.) fly board.
to
to
make
a
bore
round,
*alegrar (carp.)
s del tambor (mar.)
paddle bearer, paddle
(mas.) to ouicken (mar.) to rake out the
bracket.
joints, to ream (m. w.) to widen.
de un torno (turn.) heck.
(P-) gaudy, lively, sunny.
contra
inner fashion
dc

miru'o,

||

pieces.
quarter.
alelazo, flapping, stroke of the wing,
aletear (mec.) to flap,
s,

separation (ast.) elongation,

to

separate.
alejar.
st (mar.) to sheer off.

d todo vapor

(mar.) to steam away,

(c,).

alemanisco.

w -) huckaback

on the

aleteo, flapping.
*alet08COpO> alefhoscope.

valentine.
alema (*) water alloted for irrigation,

aleluya

por la

aletria, vermicelli.

Damask

*a!eur6metrOi alenrometer.
linen, table linen,
aleuditT (bak.) to ferment the dough,
alentado (horse.) spirited,
*alevinar (fish.) to stock with fish.
alentar, to spirit*
un- e.stanque, to stock a
pond with fish
tela de Alepo (c.
w.) calico, borabasin, *aJevino (ftsh.) small fry for
alepin,
stocking a ponu.
bombazine.
alfe,
*alfa
(

draper,

*"

(b.)

r.) xight of pasturage,

alerce, larch

alera (C*

alfabetO, alphabet, abc.

de
-(tel.) Morse

Mon&

alphabet.

35

alfabetq

and

de

Steinheil (tei.)

alphabet by dot

line.

telegraph alphabet
(top ) copious spring,
batten I wood for windows and doors.

telegrdfico,

tf
dpdo, hairpin.
de segiiridxd, Rowley pin, safety pin.
mdmiiiia de hacer
j, pin making machine.
*alfi!erar, to fasten with pins,

(arm.) copper pin.

pin case, needle case, pin Cushion*
pinner
pin maker.
seed,
lucern,
Timothy
alfalfa, alfalfe, hop trefoil,
alfoll> entrepot
granary, store house for salt
alfalfal, alfalfar (a.) lucern plantation,
alfombra ( w -) carpet, floor carpet, foot cloth.
alfana, spirited and strong horse.
de Axnunster, Axminster carpet.
de Bntselas, Brussels carpet.
alfaneque, tent.
back sword, cutlass, scymetar,
de dibujo uniforme (w.) all-blaze carpet.
alfanje (mil.)
de escalera, stair carpet.
cymeter, hanger
sand batik at the mouth of a river,
d la escocesa, three ply carpet.
atfaque,
de fieltro, felt carpet.
ajfar, potter's shop, pottery works (ver.- horse.)
de Kiddenminstet\ Kiddenminster carpeting.
to raise too much the forequarters.
de tana, terry carpet.
alfarda (carp.) thin beam, tic beam (a.) water
box.
lisq, sin felo, ingrain carpet.
de fabiillas, wood carpet, slat matting.
para davar el tablondllo (carp.) boarding
tenida en rama, ingrain carpet
joist, bridging joist, raglin, floor timbers,
de tcrciopelo, velvet carpet
flooring sleepers.
turca, Turkish carpet.
para duelas (coop.) codling.
venecianei, Venetian carpet, Damask carpet.
para suelo de fabionttilo (carp.) floor joint,
de verdura (hort.) green sward.
joint timber.
" que unt las tablas del puente d los durmientcs
de Wilton, Wilton carpet, moquette.
s, carpet beater.
(br.) balk, riband of a bridge,
aparato de sacudir
alfarderia (carp.) beaming, lumber.
s, carpeting.
deposito de
de $ pulgadas en cttactro, scantling,
fdbrica de
j, carpet manufactory.
s, carpet maker.
fabricante de
alfardon (car. ) washer of a wheel,
de iitnpiar alfombras, carpet cleaning
mdqnina
works..
alfarena* pottery
pottery
machine.
de barro carmelita(ctt.) brown ware.
covered with carpets.
*alfombrado.
ware.
carpeting
de
potter
efectos
fictile,
obra de
*alfombradura> carpetirg.
,
alfarero, potter, handler.
alfombrar, to carpet, to spread with carpets.
of the oil mill,
beam
pressing
*alfargO,
alfombrero, carpet maker.
wainscot (oil.) nether stone of
alfarje (carp.)
alfombrilla de tocador, toilet quiit.
alfajia.

alfajor (cook.)

v.

alfiler'lllo

alfiletero*

alajfi.

||

||

||

||

an

oil mill.

alfarjia*

v.

pistachio tree.

alfdnsi^O,
*alfoflSinO (surg.) alphonsin.

alfajia.

*alfeizado splayed.
*alfeizamientO (arc.) chamfretting,

*alfof (ni.) crude

splaying,

splay,
alferzar,

flanning,

rabbet wall

splay

of a

window.
alfeizar, to splay.

with sugar,
of sugar and
alfefiique (conf.) paste
of sweet almonds.
*alfefiicar (cook.) to ice

made

oil

alferez (mar.) ensign (mil.) second lieutenant,

alfil

(chess.) bishop

pin (jew.) broach (carp.) wire tack.

de alambre (carp.) wire tack.

aifileiV

grande, cork pin.

para insectos, insect pin.

de nodriza, safety pin.
de paneros, large pin.
de pecho (jew.) brooch, breast pin.

gypsum.

alfoi'fdn, alforjon (b.) sarasin, sarrasine.

saddle bag, portmanteau

cap case
provisions bag, shoulder ba^, wallet,
alforza (sew.) plait, tuck.

alforja*

||

*aiforzador (sew. m.) tucker,

alforzar (sew.) to tuck up, to turn in.
alga ( D -) alga, fucus, sea weed, sea wrack
s mannas usadas para rellenar colchones (c.
alva marina.
downs bush.
algaida (top.)
thatched with straw,
algaido>
||

f
civet (surg.) bougie, catheter.
algalia (pe f-)
de doble corriente (surg.) reflux catheter

portacauteiio (surg.) armed bougie.

field of sea weed.
*algar> *algazal (mar.)
of .antimony.
neutral
butter
(ch.)

*algaroto

j|

ALIJADO,

ALGORIN,

carob bean, smooth pod- algOSO (mar.) weedy.

algarroba (!>) carob,
for the flour.
ded tare, honey bean.
aiguarin (mill.) trough
anime tree, alguaza, hinge.
(b-)
gum
algarrobero. algarrobo
tree.
carob tree, locust tree
algliese (b.) barberry
of value.
barriJla sea weed.
(b.)
jewel,
object
algazul
alnaja,
*
alhaiar, to furnish, to adorn, to deck with
Algebra, algebra.
algebraico, algebraic, algebraical,

jewelry.

*alhama (min.) Tripoli earth.

*alhambreSCO (W.) alhambresque.

algebrista. algebrist, algebraist.

(b.) cotton.

algodon

bombast.
p>tra acolchar forros (c.)
americano, green seed cotton.
en bruto, cotton in the seed.

*alhana> terra alhana, Tripoli earth.

alhandal (c.) colocynth.

wall flower.

alhell (b.)

buenj (c.) good fair.

bueno corto, good middling.

alhefia (b.) alcane, alcannet, privet (a

(c ) middling.
corriente. midling fair

alhefiarse (a.) to

cotton, Georgia
cotton.
de hebra eorta, green seed, petit gulf, Mexican, upland cotton, short staple.
de hebra larga, black seed cotton, Sea Island
cotton.
de hebra medianamentelarga, middling large.
nilado, spun cotton.
hi/ado de Esmirna, josselassar.
hilado en mulejenny, mule twist.
Kso (w.) plain cotton.
en madeja, skein cotton.

good middling.

mineral (met.) mineral cotton.

de Nankin, Nankeen cotton.
de pelo, short stapled cotton.
depelo largo, long stapled cotton.
picado (c. w.) cotton quilting.
de pino, needle, pine, wood wool.
pyroxile, pyroxiline, gun

pdlvora (pyr.)
ton, exploxive cotton.
pdlvora nitrado, tonite.

cot-

||

furze.
aliaga (b.)
horn
aliara,
goblet.
*alibania ( c w.) Indian calico.
-

alica, spelt.

alicatado (arc.)

Mauresque work with glazed

tiles,

alicates. cutting nippers, pliers, plyers, pincers,

pinchers, tweezers, ringer, wire pliers, tongs.

para alambres de suturas (surg ) pin pliers,
para eslirar en la hilera, drawing pliers.
grandc, nail shears.

para 'as lengiietas (org.) flat tongs.

pianos, flat nose pliers.
para planchuelas (dent.) plate nippers.
redondos, round, round nose pliers.
de rebabar, burr nippers.
sacabocados (r. w.) ticket pliers,
alpuantas (mat.) aliquant
allCUOtaS (mar.) aliquot.
alidada (pt-) alidade, alhidade (surg.) limp,
prnacule, index of a plane table, sight vane,

de instrumento topogrdfico, cross staff,

corto (horse.) short winded.

^alionto
de mucho

be mildewed,

transom (cart.) spoke level.

de la aguja (mar.) index.

en rama, raw cotton

wadding.
de Saldnica, sea cotton.
de semilla, seed cotton,
de tejer, knitting cotton.
twilley.
indtjiiina de abrir el
tndquina para limpiar el

cotton picker.

*algodonado, wadded, padded,

allfa. sugiar

(horse.) long winded,

cane of two years.

alifar, to polish.

^ing shaped.

cotton plantation, field.

dlgodonal.
to pad with cottonaigodonar> to cotton, to wad,
cotton
tree, cotton
cotton
plant,
algodonero,
shrub.

aljforme,
aligacion (arit.) alligation (ch.) alloy.
alternada, alternal alligation.

*a!godoriOSO. cottony.

aliggrar,

(ast.) Algol, star of the first

*Algol
in Perseus,
algorin (oil

blight,

alhondiga (a.) public granary, entrepot, corn

market, staple market,
alhucema (b.) lavender,
alhurreca (b.) adarca, adarce.

desmotado, picked cotton.

e^ipdo, jumel jumble.
felpdo, lady coating.
flor, select cotton.
de Georgia, Sea Island

mediano,

blast, blasting of the corn,

comun

magnitude.

divisions of the yard of an oil mill

media, medial alligation.

to lighten, to ease, to hung, to hasten,
(mar.) to light.

to accelerate

aligUStre (b.) privet.

alijado, light.

ALINEADOR,

AUZARINA,

37

scow

alijador (mar.) tjarge, lighter,

(c. w.) husker.
de lastre (mar.) ballast lighter.
common lands of a city

alijai'i

lighterman

||

j|

Waste land

(c. w.) to gin cotton (mar.) to light, to lighten (carp.) to polish with sand paper.
(a.) to divide waste lands for cultiva-

alijarar
tion.

to align, to range, to rank, to

eniange,
to line out, to line, to mark out straight lines.
la madera (carp.) to race.
las piedras y ladrillos (mas.) to enrange.
alifiar (cook.) to dress, to season.
,

(cook.) dressing, dress.

(cook.) sauce of garlic and

alifiO
alioli

allsado, sleek,

oil.

smooth.

alisador (w.) crabber, silk stick (art. } moulder,

(r. w.) convoy carriage, engine tender,
finishcleaner, sleeker, polisher, planisher
tender (mar.) lightening, lighterage, wafter
ing
tap
(carp.) smoothing iron, square
de carbdn, coal lighter,
scraper, smoothener.
alimana (hunt.) noxious animal,
cittndrico (m. w.) polishing bit.
alimentadon, feed, feeding, sustenance (mec.)
conuo (art ) taper bit.
alijo

||

feed, feeding.
de un homo, charging, feeding of a furnace.
automdtica (st. eng ) self acting
aparato de

feed apparatus.
de
de

inferior
superior

(mec
(mec

bottom feed.

top feed.
*alimentador (w.) clawker (mec.) feeder.
de abejas (ap.) bee feeder.
de agua, water feeder.
)

automdtico, self feeder.

de la caldera (st. eng.) boiler feeder.
circular (sew. m.) cloth wheel.
de combustible (mec.) fuel feeder.
de estrella. star feed.
para el gatiado (c, r.) stock feeder.
de moll/to, mill feeder.
del tamiz de separar la harina del salvado
(mill ) bolt feeder

*a!imentadora, feeding engine.

de las cardas (w.) card filler.

nutritious.
aljmentic'lO, nourishing,
alimentO' food, fare, board (mec.)

feed

(f.)

pabulum.
azoado, nitrogen food.
caballos,

de las cabras

horse meat.
(c. r.

browsing.

ganado (a.) fodder.

liquido para los puercos, swill, swilling

para

el

nitrogen food.
allndar, to tin, to silver a glass (top

burnishing, polishing, smoothing,

planing.
j, (carp.) shavings, clippings.
alisar, to brush (art.) to sleek (carp.) to plane,
to plain, to planish, to smooth, to trim* (b.)
plantation of alder trees (w ) to purfle.
el dnima de una pieza (art.) to finebore.
con el cepillo, to smooth plane.
la madera, to true.
un taladto, to finebore.
(art.) sleeking machine.
mdqitina de
el cuero, leather buffing machine,
tndquina de
alisios (mar.) trade winds,
aliso (b) alder,
cole.

bianco,

hecho de

el

la

alder.

aldern.
alder wood,
,

to

mark

silvering,

folier,

alineadon (ast.) alineation (top.) alignment,

lining out (mas.) boning.

bano (dy.) to preparate the liquor.

to make ready the form.

forma (typ.)
para dar fondo,

to clear the anchor.

to get ready.
aljta- winglet.
aliviado (mec.) eased.
*aliviador (mill.) raising spindle of the millstone.
aliviar, to ease, to lighten, to lessen, to loose,
se,

tin foil,

*alineador, straightening board.

enlist.

to

limits,
foil,

common

alistamientO, enrollment, levy.

al'lStar (mec.) to prepare, to make ready (b.b.)
to forward (mar ) to enroll, to engage, to

pldsttco,

aiinde (g^ss.) foliating,

white hawthorn, black poplar,

beam tree wood,

madera de
alistado (w.) stripped, listed (b. b.) forwarding.

(st. eng.) feeding engine,

mdquina
alimentar, to feed, to nourish (mec.) to feed, to
supply.
el fuego con combustible, to fuel.
el ganado, to feed.
un homo (f.) to feed a furnace.
el fuego (mec.) firing machine.
.aparato de

para

alisadora (m. w.) polishing bit.

alisadlira,

unburden.
desahog ar la arboladura (mar.) to favor

the mast.
alizace (mar.) trench for the foundations.
alizar (art.) frieze of glazed tiles.
*a!izari

(dy

madder

of

Smyrna.

aliza>ico (ch.) alizaric acid, phallic acid.

*alrzarina (dy.) alizarine, erythrodamum.

*dddo
-

comun, pincoffin.

ALMARRAES.

ALMACEN,
'

tfectos para

arm.) quiver.

olive plantation.
*aljarafe. large
draw net.
aljarfa, aljarfe (fish.)
in blocks.
gypsum
*aljez.
cistern for rain water, rain tank,
aljibe,

de forraje, forage barn

de polvora, powder magazine.
ptiblico 6 particular (c.) depot.
de un puerto, cothon.
de sal, saltery.
de velas, sail loft.
de vfveres, grocery, .grocer's store.

water

tank (hyd.) press of water (mar.) floating

cistern, watering boat*
flotante,
portdtil,

tank boat.
water carriage.

wash hand basin.

ounce pearl, seed

aliofaiiia.

aljofaf (jew.)

almacenado
pearl,

aljofarado (jew.) pearl studded, pearled.

mop, rubber.

aljof,

to rub with a

mop.

bonded, stored.

de vfveres, grocer.

grey gypsum stone.

(a.) stone fence.

^Clga (a.) foster earth, nursery

almaceria

*alkaol> alkaol.

alkermes* alquermes (ch.) afkermes.

||

fiddle (arc.) apron piece (mec.) spindle soul

(rop ) heart, core (mas.) inside of a stone
(mar.) body of a mast, main piece (f.) core.

-*-

en Idgrimas, mastic drops.

de oro, gold mastic.
(b.) mastic tree.

almadena,

almadana,

Storifr

hammer, heavy

mallet for breaking stones.

a!rnadaneta> small hammer for breaking stones
stamp head.

andamio (carp.) scaffolding pole.

un barrfiio, blast hole.
un rarrete (el.) primary coil*
una ctterda, filling of a rope, heart of
rope, middle strand of a rope.
de
de
de
de

(c.) mastic,.

cement.

aim?, (carp.) binder, attic ridge, bottom piece

of a built beam
scaffolding pole, spindle
newel (arm.) bore (mu$.) sounding post in a

almadia (mar.) almady, float, raft.

almadiero. raft conductor.
a
net for tunny fish, fish-garth, fishnet.
de tiro, casting net for the tunny fishery.
newel, afmadrena> sabot, wooden shoe.
i

de escalera (carp.) carriage of a stair,

pitching piece, spindle.
de fuelle.^ bellows valve.
t/i //as*,
key bore,
de tndquina de haar tube* (m. w.) triblet,

brown red. almagra,

almagra, aJmagre (P-)
ruddle, red ochre, reddle.
to color with red ochre.
almaina, wooden mallet with iron hoop (q.)

tribolet.

s de

(c.)

almacenaje (c.) warehouse rent, storage.

almacenar, to store, to lay up, to house.
se una bomba, to get choked.
almacenista* store house keeper.

aljofifa (c.)
aljofifar,

buques (mar.) ship chan-

dlery.
de efectos de capricha o fantasia, fancy store.

un martinet* (mec.) guide

rails of

larga iron

a pile

hammer.

marsh.
almajar,
almajo, glasswort, crude potas-h.
salt

driver.

de molde, modelling core, newel.

de un fa/a (mar.) bcdy of a mast, spindle
of x mast.
de una pared (mas.) hearting.

anaCjUe' almanac, calendar (lamp.) calen-

dar shade.

rf calendario
greg ariano, Gregorian almanac
or calendar.
nauiico (mar.) nautical almanac.

de la pc'ndola (watch.) fork.

de rayo (carr.) body of a spoke.
de sonda prostdticti (surg.) prostatic guide.
del franco de la, ttave (Ism.) bore of a
key.
para tubes de estopin^ tube spindle.
de una viga (carp.) bottom course.
de viottn (mus.) sound post.

aimaildina (min.)
*alrnanjarra

almandme.

driving pole of a horse

power

machine.

almanta ( a -) "dge between furrows

between rdws of vines or olive trees.

afmacn

|j

space

(c.) warehouse, magazine, storehouse,

arada (f-) ifon poker with wooden handle
business
premises, shop, store room.
(arm.) triangular poniard (shoe.) shoemakde agua (mar.) water cask, scuttle butt.
er's needle.
de bomba, pump barrel, pump chamber.
de dfpdsito, bonded, bonding warehouse, a!niarbate> cross beam of the oil mil'
(b-) plantation of glasswort.
bonded store.
ts de dep6sito dc
faadunna^ custom warehou se, almarjo (b.) glasswort.

public stores.
\

almarraes

(c.

w.) cotton gin.

AUIICANTARADAS,

ALMOHADILLA,

almarraja, almarraza, glass watering pat.

almidon, starch, farina (ch.) amyle, amyjttm.

^
aetcular, crystallized starch.
de arroz, rice starch, rice giue.
de azticar, sugar starch.
de papas, potato starch,

almartaga, almartega, litharge.

almartaga, almartiga (horse ) ca,vessoon.
a
of trees,
almastiga ( ) nursery
almatriche* trench for irrigation.

almjdonado, starched, starchy.

almidonar, to starch.

(fish.) shad net.

oil mill, oil press.

ajmatroque

'mazara,
mazarron, red ochre, reddle.
mea, bark of the storax tree.
meja (fish.) clam, mussel.

una

battlement, crenelle, merlon.

creneled, crenellated, castellated. embattled.
battlement.
almenaje. crenelure,
almenar, to embattle, to crenelate.
(fort.)

outlet,

shaped diamond.
s amargas, bitter almonds.

almjranta.
Office,
almjrantaZgO, Admiralty, Ifavy
almirante frnar.) admiral.
contra
, rear admiral.

canfitada,

de

almond

al-

coritrit, praline.

sweet almonds.
sugar almonds, candied

fyai*apifiadtis>

al-

monds.
peladas, shelled almonds.
larga sin cdscara, Jordan almond.

almond

nlilk (conf.)

amygdalate.

(adj,)

aimond-

like.

almendrero, dish for almonds.

*aimendrica ( m w; ) ovaf file.
-

pequefta, oval dial file

almendnlla (m- W.) almond shaped

musk,

musky.
muskgrape.

(a.)

almizteca (P^rf.) aromatic mastk.

almocafre (a.) dibble, dibbler, garden hoe r digger grub r grabbing axe, pronged hoe, setting
stick, planting stick'.
eon espolott^ grub, grubbing axe.
aimodrote (cook.) sauce for the egg-plant,

a'mofar (arm.) head cover.

*almoflate (sad.) dressing knife.

almogama (mar.)

s fostadas, crisp almonds.

dfette de -~-s, almond oil.

aimendrado (cook.) macaroon

brass mortar, mortar, mealcr.

almjzclefio,

drop, glass drop.

s dcscascaradas, shelled almonds.

arlttendrada,

vice- admiral".

almizdera

cristal, crystal

s dulces,

almizcle,

monds.

file.

de caras con. diferentes curvaturas, cross

cfoss ending, crossing.

file,

mosque,

minaret.
almjnar (arc.)
Admiral's ship.

allTlireZ*

de arroyo, rnandle atone.

s de facao, cocoa beans, chocolate nuts.
j- eon c<$(ara&
shell almonds, unshelled

to buckram.
w.) oil tank.

almmibarii pulpit of a

(mar.) beacon, beacon fire .(hy.)

waste weir.
almendra ( c -) almond (b.) kernel (jew.) almond vice
almeiiaFa

(r-

almilfa (sew.) doublet, gregoe, jerkin, under

waistcoat (carp.) tenon (arm.) coat without
sieeves worn over the cot of mail.

(fort.)

almenado

telct,

almijara

stern port,

aiinohada, bed pillow, cushion, bolster (mar.)

cushion, cod, quoin, bed, bolster, slue,
del baupre"s (mar.) chock of the bowsprit,

bowsprit's pillow.
s dt las bitas (mar.) doubling of the bits
de curena^, quoin, coin.
de encapiliadura (mar.) bolster.
de escobe'n^ bolster of the house plugs.
de estiva (mar.) dunnage.
de grada, slopping.
de fuego de br'iilote (mar.) firecurtain.
de lasjarcias (mar.) pillow of the mast head.
de fos palo-s (mar.) bolster, firlining.

*almendrillaS (J ew-) almond shaped diamond

earrings (c.) blinding.
*almohadado (arc.) cushion like.
almendro, almond tree
ttiaw, common dwarf almond.
*almohadica (emb.) lace pillow,
almete (arm.) bassinet, helm, head piece.
alrnohadilla. cushion, neck quilt, small pillow
almez nettle tree.
(el.) cushion (mas.) bossage (fen.) breast
de Virginia, American nettle tree.
plate (emb.) bott (r. w.) brake block (sew.)
almiaf (a.) bay of a barn, rick yard, stack of hay.
sewing cushion, cushionet (sad.) pad of a
harness.
aimibar. simple syrup, white syrup.
almibarar, to preserve fruits in sugar.
para apoyar un taladro (carp.) breast plate.
d* hi collera (sad.) breast cushion, wither.
*almibare$ ( c -) fruits preserved in sugar.
df curena (art ) bed.
almicant^iradas, *afmucant^radas (ast.) almacanter, alrnticanter.

-para entintar, inking pad.

ALOCROISMO,

ALQUEQUENJE,

(r. \vj brake block.

dt futile tie ctirrmijt (car.) top block.
degrupti lie /ii sii/ti (sad ) pilch, pilcher, sad
die pilch.
tie In latua (car.) pole
pad.
Jel ojo de /it gruff ra, dock of a crupper.
- Je la rttranta (car.)
lugger, clog.
- de silla de montar
(sad. bolster, saddle pad

almohadica dlfreno

- para

fin/a (lit.) tompin.

calambouc.
madera de
calamba, calambuc, calembeg
wood, green aloes wood, agalloch, agallorhum, agalloth. eagle wood, tambac.
,

dcido aloetico aloetic acid.

* dcido

brake shoe,
almohadillado (mas.) boorish work, bossage
embossing, cushion like (carp.) centering
de dngulos redondeados (are.) round edgec
embossing.
en caveto, cavet bossage.
en euadros, square bossage.
en chafldn, bevelled, chamfered bossage.
de gcla, cyma recta bossage.
de inglete, mitred bossage.

diamond pointed

bos-

sage.

funteado, pointed bossage.

tehundtdo, fluted bossage.

*a!6genO (ch.) halogenous.

*aloide, (ch.) haloid.
aloita> volcanic tufa,
fr

(1.)

reticular, reticulated bossage.

rubbled or rustic work, rustication.

saliente,

projecting bossage.
vermicular, vermiculated bossage.
*almohadillar (horse.) to brush (arc.) to
the scones.

metheglin.

alojamientO (mar.) accommodations, berth,

mess, berthing (mil.) lodgings, lodgment
(mec.) seat, seating, socket.
de chabeta (bis.) key hole.
s de los maquinistas, engineer's berth.
del proyectil en el dnima (art
) lodgment,
seat of the shot.
de un rancho de guardias marinas tt
oficialet

mar

(mar.) berth.
un resorte, spring hole.
de vdhmla, seat of a valve,
to lodge (mar.) to set in.
alojar,
la trofa, to quarter.
?e

riistico,

alofemlco.allophanic acid, tireo-carbonic

acid.

aloja

cot rido, parallel bossage.

sucotrino, succotrine aloes.

vtrdosn,

*a!6fana (m.) allophane. silicious alluminium.

tope (r. w.) buffer head.

del Mfiato del freno (r. w.)
ile

en punla de diamante,

*alocroita (
) allocroite.
aloe (b.) aloes.

- de

hew alomado. obtuse ridged

alomar

(a.) to

(far.) curve backed.

cover with the seed
plough.

almohadofb bolster, cushion (arc.) springing *alometrfa, halometria,

halometry.
stone of an arch.
*a!6metro, halometer.
almohatre (ch.) hydrochlorate of ammonia.
alpn (cook) wing of a fowl.
almohaza, horse brush, curry comb, comb, alongar, to extend, to enlarge
to separate.
horse comb.
inclosure for bleaching wax.
aloqirifl,
mecdnica, groomer.
alosa (fish.) shad.
almohazado, curried
alosna (b.) wormwood.
almohazar (horse.) to brush, to dress, to curry, alotar (fish.) to haul a draft of fishes
(mar.)
to comb a horse.
to raise a ship (c.) to sort.
-fasanclas (mar.) to stow the anchors,
*almojalla (mas.) putlog, pullock.
almona (nsh.) shad fishinggroiinds soap works
(phys ) allotropy, isomerism.
allotropic
almoneda (c.) auction.
||

]|

'

piiblica (c.) cant, public sale,

almonedear, to
almoradllj-

sell at

almoradux

auction, to cant,
(b.)

sweet marjoran.

pavement of glazed tiles,

almorta (b.) blue vetch.
almotac6n inspector of weights and measures,
public weigher.
a! mild (metro.) dry mesure:
4*708 litres.

almorrefa>

almudena, almudl. market

granary.

alinuerzO (C.) breakfast set

almonia (a.) orchard, kitchen garden.
aloaria (arc.) v. pechina
alocroismo (phys.) allocroism.

alloxane.
(ch.^
*
dcido aloxanico, alloxanic acid,
alpaca (w. m.) alpaca, alpaca cloth,

alpanata (cer.) smoothing leather,

tlpargata*

hempen

sandal,

'alpatraz (arm.) haubert, habergeon.

olive juice
Ipechin,
Jpechinera. well for coiledting the olive

Ipende ^e

juice.

shed for implements.

Jpestre, alpinq (f a.) alpine.

alptSte (b.) alpist, canary seed.
alpistero sieve for canary seed.

Iquequenje (b.) Barbadoes winter cherry.

ALTAR,

ALTOZANO,

alquena, farm house, barn, grange, manse.

alqtiermeS 0-) kermes (pharm ) kermes elec-

altar de

tuary.
(oil.)

alquerque

40.696 gallons or 185.28

eng

romana
,

flue bridge.

altar.

(arc.) isolated altar.

altar wise.

altea (b.) althea, marshmallow.

(top.) to get hilly.
*alteina (ch.) altheine.
alterable, changeable, alterable,

litres.

Moorish cloak.

(m.) alquifou, lead glance, black lead,

plumbago, plumbagina, potter's

alteracidn

) alteration, modification.
dc color (phys.) discoloration.
sin
unaltered.
,

alquilador,
de caballos, stable keeper, job master.
de caches y caballos, hackney man.

de caches, coach master.

to hire, to engage

alquilar,

hire
alquiler, wages,

alterante (dy-) alterant.

alterar, to change, to alter, to vary, to modify.
la nwneda, to change the value of coin,

alterative (dy.) alterant.

alternacion (mec.) alternation, reciprocal succession, reciprocation.
de las columnas, alternate order of columns.
de las cosechas (a.) rotation of crops.

to let, to rent,
letting, rent.
|

de una casa, house rent.

de coche, coach hire,
alqujmja, alchemy, alchymy.

estado Se

(mec.) alternativeness, alternally.

alternado (arc.) alternate, altern (mec.) alternating

alquimista alchemist, alchymist.

alembic,
alquitara.
alquitarar,

(mec.) interchange, commutation,

mutation (ch

ore.

tenantable.
alqujlable (c.)
hirer.

to distil.

alternar, to rote, to alternate, to perform by

turns, to take turns (mec.) to work by turns.
las juntas, to break joints,
in rotation, alternatively,

alquitira (pharm.) draganth, tragacanth.

stuff for paying.
alquitran, tar, pitoh (mar.)
de abedul (b.) birch tar

decarbdn de piedra, gas tar.

de carbon vegetal, cylinder tar.

alternatjvamente,
alternative alternative, interchangeable, reci-

de hulla, coal tar.

de madera, wood tar.

procal, reciprocating.
alterno* alternate, altern
(herJ alternate.

mineral, black varnish, asphalt, Barbadoes

tar,

mineral

tarred

(mar.)

black cordage

altimetria, altimetry.
altimetro (geom.) altimeter, altometer (ast.)
astrolabio, Jacob's staff.
dtido *alti6n'lCO, althionic acid.

jj

table land, plateau, upland.

*altiplanicie (top.)
altiscope.
(opt.)
*alti$COpio
altitud (mar.) altitude, height.
aparente, apparent altitude.

environs, surroundings,
alrota. tow of flax or hemp,
es;

meridiana, meridian altitude.

verdadera, true altitude.
alto, high, tall, elevated (phys.) high-(ac.) shrill,
loud (top ) high ground, lofty (mas.) high
story (mil.) halt!, stand (mar.) taunt.

public fencing match (mil.) dis-

charge from hospital.

mar, deep sea, high sea

| sea room,
offing.
(mar.) in the offing.
voz, aloud.

mar

needle
altabaque (b. m.) basket for
small bind-weed.
altabaquillo (b-)

sheered.

uneven ground.

to pay, to tar, to pitch.

alqujtranar,
tar works.
alquitranera,
alrededor, around, round, round about.

alta (fen.)

moon

alternating

altibajOS (top.)
alt'lllQ (top.) hillock,

alquitranado,
tarpaulin,

(mec.)

alteroSO (mar.) high topped,

tar.

vegetal, vegetable tar.

coal tar oil, pisselacum.
aceite de
cubierto de
, tarry
tar works.
,
fdbrica de

fn
tn

(st.

wine measure containing twelve can- altearse

alquicel. white woollen,

*alqilifol

la

place for breaking the cake en forma de

of olives.
alqiiez,
taras:

humero

mayor, great or hi gh

rood loft.
horno v. homO-

coro,

work,

de la luz (arc.) height of the day.

relieve (sculp.) alto-rilievo, high relief
*a!taita (m.) altaite.
de
prtcio (c.) dear.
altan?ria (hunt.) hawking,
, upper, higher.
altar (arc.) altaT, shrine (st. eng.) arch of a mds
boiler, water bridge (f.) fire bridge.
*altoclava (ch.) pot with valve for decoctions.
de caldera 6 paila (st. eng.) bridge of a *alt6metrO (arc.) label.
altozano
(top.) hill, hillock, high ground, rising
boiler, boiler ptate bridge.
'
colateral (arc ) sice altar.
ground.
i

ALZA,

ALUMBRE,
altramuz(b.) lupine.
altura, highness, elevation, hight, height (top
hill, eminence, summit of a mountain, prominence, top (ast.) altitude (mar.) latitude.
de qgua (hid.) height of water.
del agua de una estlusa, head water.

angular, altitude.

apparent altitude.

afiarente,

de afoyo (fort.) breasr height

de un arco (arc.) pitch, height or raise of

an arch.
de un astro, altitude.

tie
piedra^ stone alum.
de plutna (ch.) alum plonrtosum, feather or
plume alum, aluoiogen, iron alum, halotriChite, hair salt.

alumbre

pulverizado, alum flour.

de rasifraf, salt of tartar.
de roca, rock or roc.he alnm.
de roca iitcoloftr, ice aluwi.
sacarino, sugar alun^.
sin refinar, alom of commerce.

alum work house,

fdbrica de
alumbrera, alum mine
alfimina (eh.) alumina, alunxine.
,

del barifmetrof barometrical height

de br*zada\rt\ix. ) carting clown.
del detlive del para/tfo (fort.) dip of the
parapet
de escaMn (arc.) step height, riser.
de I* Hnea de mira de u/ta pieza (art.) line
of metal elevation
de la marea (mar.) depth of the tide.
mertdiana, meridian altitudede mira (top.) height of a levelling staff.
0f>servada (mar.) observed altitude.

*alumjnaci6n (dy.) aluminmg.

aluminaje (dy ) alumining.
aluminar Cdy.) to alurtjinize,. to alum, to steep
in alum.
*aluminatO (ch ) aluminate.
de glucina, aluminate of glticyne.
de magnesia, aluminate of magnesia..
de zinc, aluminate of zinc.

aluminiform.
*alumjforme (m.)

*a|uminifero (m.) aluminiferou*.

alum'mio (ch.) aluminium.
de unparapeto (arc.) height of parapet.
*alummrta (m.) aluminita, alumite, Halle's clay.
de un parapeto sobre la banqueta (fort.)
alumiriOSO (dy.) alumish.
breast height.
*alumO-calcita (mar.) alumo-calcite.
del polo, altitude of the pofe.
*alunamjentO (mar.) reaching, goring, gore,
de remanso (can.) height of swell.
rounding.
de rodillera (fort.) height of solo of an emde cafda de popa de vela de cuchilfa, roach
del

orificiff (st. ertg

depth of the

port.

brassure..
sobre el nfofl del ntar, height over the level

of the sea.
del so/, sun's altitude.
en el tona (mus.) highness.
de ventana (mas,) day'tt height.
verdadera, true altitude.
la
de (mar.) in line with, off.

alubia

(t>.)

to bring

under the

de las caidas (mar.) leech gore.

del graiil, head gore.
del pujamen (mar.) foot gore.
de vela (mar.) sweep of the foot.
*allinar (mar.) to roach, to gore,
alustrar, to saturate, to give luster, to calender*

alutacion,

*alfia v. I6a

*aluar (mar

leech.

*aluvia
lee.

aluyial (g

French bean,

kidney bean.
alluvial,

luvion (g : ) alluvium r wash,

aluciar, to polish.
alud. snow slip, avalanche, iceberg,
allldef (ch.) aludel, subliming pot.

sublimatorio. earthen subliming poL

aiumbradOr lighting, illumination (ch.)
minated.

bed of gold nuggets.

(t>.)

silt

(meta.) flood,

inundation of a river,
tierra de
alluvium, estuarine deposit.
*alvareqoe (fish.) trawl net, pilchard net.
&V60 (hy.) alveus, chanrel, bed of a river
water be^dde un rfo, rivei bed.
,

allu-

eltctrico, electric lighting.

eUctrico en el vacio (el.) vacuum system.
de gas, gas lighting.

*a!veoiado alveolated, quilled,

*alveolar alveolar, honeycombed.
mineral
(mar.) alveolar ore.

alumbrador (lamp.) lighter.

alvolo (ap.) alveolus.
alumbrar (lamp.) to illuminate, to lighten, to alverja (b.) common vetch,
a (typ.) frisket sheet, overlay (card.) cat
light (ch.) to alluminate.
alllfnbre (m.) alum (bak.) baker's stuff.
(mar.) lift (sew. m.) lift (c.) advance, rise in
calcinado 6 qucmado, bnrnt or Calcined alum.
prices.
crjmicv 4 de- eromo, capillary or stone alum,
para apuntar un caMn (art) tangent scale.
chrome alum.
de bomba, lift.

ALLANAR,
d< "" f&ndn (art.) badge block
de corredera (art.) tangent slide, notch sigh
de corredera graduada de un anna (arm
folding sight, notch.
de charnda (arm ) leaf sight.
ar t.) block sight.
j&ja del cation de fusil (arm.)

fifa

AMANTE.

43

(f-)

gatherer, collector, fetcher.

to gather, to collect,
allegar,
alloza? wild

back

smooth the pavement,

crooked poker (w.) gatherer (a.J

allanar fl piso, to beat

allegador

allozo*
sight.

almond,

w 'ld almond

tree.

*allliandita (m.) alluandita.

movible. (art.) elevating sight, leaf sight

ama de llaves> housekeeper,
mdvil (arm ) leaf sight.
amacena (b.) damsom plum.
de pe'ndulo (art.) pendulum hausse.
*amacraticO (opt.) amacratic.
- de utia
pUza (art.) elevation.
*amachambrar (carp.) to slit and groove,
de precias (e.) advance in price, rise in price
amadrinar (mar.) to couple, to face (a.)
timonl (mar.) put the helm amidship! right
yoke together.
the helm!
nn cable (mar.) to double a cable,
en
(c.) on advance, on the rise,
amaestrar un caballo, to school a horse,

aizaciiello (ec, or.) priest collar,

alzada (c. r.) height (bind.) sheeting (draw.]

upright projection, vertical projection.
de un cabaKo, height of a horse
de nn edificio (arc. ) elevation.
posterior, back, posterior elevation.
*alzaderaS. sleeve garters.
alzado (draw.) body plan (c.) fraudulent bankrupt (b. b.) gathering.
alzador. heaver, gatherer, layer, lifter, lifting
shaft (b b.) gatherer.
de ventana, shutter, shaft lifter,
alzadlira, alzamiento,

raisin g,.lif ting (c.) frau-

dulent bankrupty.
curtain arm, clasp, band, hook.
alzapafio.
footstool (hunt.) snare for birds.
alzapi&
claw handspike,
afzapfima (mar.) claw-lever,
ripping chisel, crooked crowbar, lever (mec.)
catch f heaver (r. w.) clicker, click (mar.)

amagar (mar.)

to

to threaten.

amainar (mec.) to abate, to

lag, to relax (mar.)

to shorten sail, to slow, to strike (min.) to
lower, to sag.
las velas, to hand the sails, to put the sails,
to lower the sails.

amajadar

(c. r.)

amalgama
-

(ch.)

de cobre,

to pen.

amalgam.

zinc,

estana

antimonio (meta. )

mindfor.
ele'ctrica, electrical amalgam.
-" de estano, bizmuto y mercurio^
mosaicum, musivum.
de plata, argental mercury.
de oro, gold amalgam.

(c.)

argentum

de oro y mercurio, quickening,

de oro, plata y plomo, tulla metal.
de plata, silver amalgam,

amalgamadon. amalgamation,

heaver, prize,
amalgamador, amalgamator.
de hierro, hanging pawl.
to amalgamate.
,
to raise with a claw-lever (mar.) to
alzapHmar,
(meta.) amalgamator^
iparato d mdquina de
move with handspikes, to prize.
se, to concrete.
alzar, to heave, to elevate, to draw, to hoist,
stone.
to lift,, to mount, to gather up, to raise
amalgatolita (min.) figure
break of day (ver.) to davm.
dawn,
manecer*
to
the
set
sails
to
to
erect,
(e.)
heave,
(mar.)
manerado (p-) mannerist.
to construct (c.) to rise (b. b.) to gather.
(ch.) amanitine.
las cartas, to cat tneucards.
to bunch, to bind in bunches.
de obra (c.) to cease working.
amansado> tame, domesticated.
laporieria (mar.) to haul up the ports.
el precio, to raise the price.
amansadon tamer.
el ielon r to raise the courtain.
mansar, to tame, to domesticate (mar.) to slacken.
las velas (mar.) to set thfe sails.
se (c.) to make a fraudulent bankrupty.
amansitO (ch.) amansite.
amante (mar.) span, tye runner, pendant,
*alzatiranteS (sad.) t/ace bearers, strap of the
trace, bearing trace strap,
pendent, whip.
s de los amantillos (mar.) span of the lifts.
levelled
allanado, eased
de aparejo, runner of a tackle.
allanador, leveller, evener, flatter, flatterer,
de aparejo real, runner pendant.
flattening todL
,

||

allanamientO, flatting (e.) levelling.

allaiW* M> flat, to make even, to dress, to make
to smooth.
level, to plain, to planish, to plane,

aparejo, runner

and

de trandal de quita
runner.

tackle.

y pan

(mar.) shifting

amante

brandal volante (mar

stay tunner.
de la candeliza mayor,

AMARRAR,

44

AMARILLO.

breast back

amarillo deoro( p.) golden yellow,

Manchester

yellow.

main stay tackle pen-

p{crico, picric yellow.

dant

*amarilloso> yellowish.
ifabJe. out hauler tackle.
*arnarina? hidruro de azobenzolina (ch.) amarine.
df gancho (mar.) bill pendent.
amarinar (mar.) to man.
del pescador (mar.) fish pendant, fish tackle amarra ( car lj -) ti e ^ c beam, binder, tie iron,
tie piece, tie band (arc.) anchor, anchorage,
pendant.
de porta (mar.) port rope, pqrt pendant.
anchoring, brace, bracing, mooring, truss
rod, slay, crampon, cramp iron (mar.) moordt rizos (mar.) reef tackle pendant.
df suspender el cable, slip rope.
ing cable, breast fast, tracing rope, ground
tackle fasten, fastening, fast, mooring hawde ttoza, truss pendant.
de virador, top rope -pendant,
ser, lasher, breast line (r.arr.) scotch.
to top
/ (mar.) belay!
amantillar (mar.) to top, to top the lifts
de banda (br.) breast line, painter.
the yards, to bowse taught the lifts.
de chalupa (mar ) preventer tow rope.
el pica (roar.) to peak the mizien mast.
de embarcaciones menores, mooring ropes.
las vergas derechas, to square the yards.

amantillo (mar.) lift.

de Ui botarara (mar.) topping
Joble,

running

s fijas,
lift.

(ie

lift.

de gavia, main top lift

dejuanete mayor, maintop gallant
single (mar.) single lift.
de triiiquete, fore lift
*amantltine (m.) amanthitine.

lifts.

Smanuense, amanuensis, clerk.

amanado. skilful.
color de
amapola (dy-) coquelrcot.
amarantO (b ) amaranth, flowering bush, cock'scomb (carp.) amaranth or violet wood.
(oior de

(dy.) amaranth,
to make bitter.

amargar.
amargo, bitter.

moorings.

hierro (e.) iron fastening.

de madera, timber bond.

de pontdn, shore painter.
de popa (mar.) stern fast.
de proa (rr.ar.) head fast, bow fast.
de puetile, fastening of a bridge.
de un pnctite colgante> anchoring of a sus-

pension bridge.
de rete"n para bate de canal, snubbing line.
de rezdn, grapnel rope.
de trove's (mar.) amidship fast.
s de travh d coderas, breast fasts.
de las viguetas de asiento (br.) baulk lashing.
de las viguetas con los pontones (br. ) rack

lashing
(mar.) preventer rope.
falsa
amarra de buques menores (mar.) painter.
bitterness.
falsa
amargor. amargura,
berth, anamarillear,amarillecer,toturn yellow, to yellow. amarradero (mar.) belaying post
chorage, mooring placeamarillento, yellowish.
*amarrado> rnoored, fastened, secured, lashed,
amarillez, yellowness.

amargon

(b.)

dandelion.

||

tied.

amarillo (tint.) flavous, yellow, xantic.

a barba de gato (.mar.) moored by the head,
de alisarina. colorine.
de anilina, chrysaniline.
amarradura (mar.) belaying of a cable, lashing,
de eambronera (dy.) buck yellow.
seizing
s de las vigas (carp.) anchoring.
de Case!(p ) Cassel yellow, Turner's yellow.
de cromo (p.) chrome yellow
amarrar? to bind, to lash, to make fast, to
de ctircuma, turmeric yellow.
belace, to hitch, to fasten, to tie (arc.) to
anchor (carp.) to bind, to brace, to rack
de China (p.) Chinese yellow, sulphide of
arsenic.
(mar.) to belay, to moor, to make fast.
el bate, to moor the boat.
de estrontiana, strontian yellow.
de Jrierro, iron yellow.
un buqite, to moor.
un cable (mar.) to bend.
de humo (dy ) smoke yellow.
de Indias, Indian yellow, purree.
un cabo de labor (mar.) to belay a running
de mandarin, mandarin yellow.
rope.
cabullerias de labor (mar.) to belay.
mineral, mineral yellow.
de montana, yellow earth, ochreous clay,
con codera sabre el cable (mar.) to moor with
Mars ochre.
a spring.
de Ndpoles (p ) antimony yellow, gialloiino,
entre vienta y marea (mar.) to moor between
Martin's yellow, Naples yellow.
wind and tide.

AMBAR,

AMIDACEO,

45

/* proa (mar.) to moor by the am bar mineral, mineral amber.

head.
nfgro, black amber.
con rfguera (mar.) to moor by the stern.
ambarar. to give the smell of amber.
todo (mar.) to keep all fast.
*ambarilla Ob.) seed of the abelmosk, amber
se d barb a de gato (mar.) to moor by the head.
seed
se un buque entre viento y marea (mar.) to
ambarina (carp.) amber wood (ch.) ambreine.
moor 3. vessel between wind and tide.
*ambarinato (ch.) ambreate.
se en euatro (mar.) to moor head and stern.
ambarino* electrine.
se en dos con ancla y cabo en tierra, to moor
ambidextrous,
with an anchor ahead and a head fast ashore. ambjdextro,
ambient air.
ambjente,
se en dos (mar.) to bring up with two anchors.
ambigti (cook.)ambigu.
se entre lientoy marea (rnar.) to side, athwart
cimbitO, circuit, circumference, ambit, ambitus,
se d la gira, to ridese d pata de ganso (mar.) to moor with three amblador (horse.) ambler.
ambladura, amble.
anchors ahead.

amarrazon (mar
de ancla,

ground

etc.

tackle.

para dar fondo

o'

amblar (horse.) to amble.

ambleo
(c- or.) three pound wax candle
atracar,

tackle.

[|

candlestick for the same.

amblechlielo, wax candle of two pounds.

amarre, tying.
*ambligonal (glass. )-ambIygorial.
amartelar d proa (mar ) to flat in forward.
(arm
*ambligOflita, (m.) ambligonite.
) cocked, mailed.
amartjllado
*fa/o de Amboina (carp.) Amboyne wood.
to hammer (arm.) to cock a gun.
amartillar,
un fusil o pistola (arm.) to cock a gun or ambon (arc.^ambo, ambon, pulpit.
pistol.

amasadera (bak.) brake hutch, kneading brake.

hutch kneading trough, tray.
*amasadero (cer.) pug mill.
amasado (pot.) blunging (mas.) tempering.
*amasador (cer.) beater of the mass (pot.) brick
treader (bak ) kneader, muller.
de Darro para ladrillos (pot.) brick treader.
amasadura (bak.) kneading.
amasar (mas.) to tew (cer.) to mash (bak.) to
knead.
el barro d la a* cilia, to prepare the clay.
la mezcla (mas.) to beat up the mortar, to
pat mortar.
el terreno (e.) to beat up the soil.
(bak.) braket (cer.) mortar
mdquina para
mill, malaxator.
lime paste, pudamasijo (bak.) dough (mas.)
dling. pugging (cer.) mash.

*dcido ambreicO ambreic acid.

*ambl'eta (b-) musk mallow.

ambrosia? ambrosia.

*ambrotipO (phot.) ambrotype, glass photograph, photovitrotype.

ambulanda. ambulance.
ambulance,
hawker, ambulating
amelga (a-) distribution of the furrowing
space between furrows.,
amelgado (a) unequally sprouting,
militar, field hospital,

ambulante

amelgar

(c.)

(a.) to

||

open regular furrows.

*amellado> dull.
*amel!adlira, teeth of a tool, jag, notch.
*amellar, to dent, to notch, to jag.

amenazador, impending ruin

ameilguar,

threatening.
to diminish, to shorten.
jj

ameno. pleasant.
*amenOSCOpO (mec.) vanf.
amatista (m- amethyst.
ameos ami (b.) royil cummin, bishop's weed.
oriental, oriental amethyst.
de
amerar (a.) to soak.
amethystine.
amazaCOtado, massive, heavy, roughly made. *americana (furn.) rocking chair
amaZOfia. horse woman, amazon.
ametalado, metal like.
cimbar ( nl -) amber, electre, electron, succinum.
metista^ amethyst.
atnarillo, yellow amber.
*ametralladora (art ) mitrailleuse.
artificial, ambreada.
de Gatling, Catling gun.
bianco, white amber.
amiantO
(rn.)amianth, amianthus, asbestos, asof
the
amber
de la clase n:ds inferior (c.)
bestus, earth flax, mountain flax, fossil paper,
fourth quality.
fussil linen, salamander hair, salamander
milk white amber.
de
)

color

leche,

de color
gris,

%ris,

amber

grey amber.

gris,

liquido, liquid

grease, greese, grisamber.

amber, liquid stoiax.

wool,

wood

rock.

*aiTriantoideO) amianthoid, asbestoid.

*amidaceO, starchy.

AMPARAR,

AMOLDAR,

amydine, arnyline, amylaline, *am6licO (ch.) amroolic.

*amolilia (ch.) ammoline.
amoliar (mar.) to edge away, to ease off, to
*amido (ch.) amide.
ease away.
(ch.)
amidogen.
*afnid6geno
en papa (mar.) to bear away, to bear up wind.
amientO (arm.) helmet strap.
viento en popa (rnar.) to bear away before
*amigdalarlaS (m.) amygdaloids.
the wind.
dent* amigdlicO. amygdalic acid.
amomo (L>-) grain of Paradise.
*amidina

h.)

amyloline.

amonedar, to coin metals,

*amigdalina (ch.) amygdalinc.

*amigdalita (m ) amygdalite.

amonestacion, warning,
amoniacal* ammonic, ammoniacal.

*amila (ch.) amyle, amylum.

amilaceo (ch.) amylaceous.

alcali (q.) ammonia, ammoamqniaco,

niac, hydronitrogen, spirits of hartshorn.

volatile

*amilo- crystallized starch.

*dfido
fosforoso, amylphosphorous acid.

*aminato. amniato (ch.) amniate.

dimi*aminqraci6fi, aminoramiento, lessening,
nishing.

aminorar, to lessen, to diminish, to reduce.

amitO (ec. or.) amice.
*ammelina, amraeline.

*ammolita (ra.) amraolite.

*<kiJo SmnicOi amnic ac^d.
amo. employer, proprietor, master.
de fasa, householder.
que paga en espeeies, tommy master.
<

amoblar,

v.

amontOfiadqr, heaper, piler.

amontonamiento, heap, piling.

amontonar, to gather, to heap, to drift, to beat
together, to hoard, to clog, to crowd, to pile,
to cramp, to pile up, to pent up (a.) to shock,

amueblar.

COSia (mad.) sand bath.

*amocriso (min.) ammochrysus, cat's eye, pulverized mica.

*am

amogatado* bluff, steep.

amojamaf, to dry and smoke

*amonjatO, ammoniate.
*amon!0, ammonium.
*amoniliro (ch.) ammoniuret.
de plata (ch.) Berthollet's fulminating silver,
amontillado ( v i"0 amontillado.
amontonado (b.) acerval, acervate, acervous,
clustered, clustery, clustering, heaped, heapy
(a.) cocked.

to stack up.
to cluster.
*amor del Canadd (b,) Judas tree.
amoratado. violet colored.
se,

amordazadq (r. w.) fished,

amordazamiento (r. w.-) fishing.
to nip, to nipper.
amordazar, to gag (mar.) to fasten with bitts.
*ampjelar
*amorfismO (cryst.) amorphism.
amojonamientO, setting of land marks.
amojonar (a.) to set bounds, to set landmarks, amorfo, amorphous,
to place boundaries, to limit,
amorgar (fish.) to give stupefying bait.
*amorrar (mar.) to dip by the stem, to plunge
amoladera. whetstone, grinder, grindstone.
de

agujas,

file

tunfish.

the stem.

wheel.

s tf/Srt'cas, grinding spheres,

amolador, steel for sharpening,

*amqrronada (mar.) awaft.

grindstone

||

grinder, whettei.
de agt/jas, needle sharpener.
de caftants de fusil (arm.) barrel gririder.
Je cuchillos, knife grinder.
de rejas de arado, plough grinder.
de ft/eras, shears grinder.

amoladura, sharpening, grinding, whetting,

whet, whettening.
amolar? to sharpen, to grind, to whet.
las agujas, to polish needles.

mdquina de
mdquiva de

orron^r la bandera, to hoist the ensign waft.

to shroud.

amortajar*

amortiguado, spent, deadened, slackened,

amortiguador (mec.) amortiser, deadecer, buffer, softener.

de resories, spring buffer.

to dead, to deaden, to quench, to
amortigliar,
slake, to slacken, to spend (p.) to tone down,
to soften, to temper the colors.
los color es (p.) to soften the colors.
se,

to

lull.

grinding engine, or machine.

amortizadpn (c.) amortization, amortizement,
herramienta$> tool grinder.
exhaustion, extinguishment, sinking,
*amoldable, mouidabie.
amortizar (o.) to amortize.
*amoldado (fish.) net for sardines.
una renta, to sink a fund,
amoldador moulder.
amov'lble, removable.
amoldar. to cast in a mould, to inmoald (mar.)
amparar, to shield, to shade to protect, to
to crease (mec.) to fashion, to figure.
help (mar.) to carry a stiff sail.
,

||

AMPOLLETA,
amparaf Is

ANADEJO,

47

(mar.) to *amuebladura de-una casa, fitting up, furnishing of a house,

) maintenance in the
shelter
to furnish or fit up a house.
amueblar?
(ram.
posamparo,
session.
*amugronamiento (a ) provining.
dcido *ampslicO, ampellic acid.
amugronar (a.) to provine, to lay shoots of vine,
betes confra

lot gelpes

fend off the boat.

*ampeljna (ch.) ampelline

*ampelita cannel, candle coal (m.) ampeiite.
*ampelografia> viticulture.
Wh$\3&f&cultades (c.) full power,
ampliacion, enlargement, enlarging, magnifi
cation.

ample

(arc.)

ample

(f.

a.)

broad

(mar.) loose, large, wide,

amplitlld, amplitude, extent, greatness, lar*
geness, width, wideness (ast ) amplitude
(f. a.) breadth, fulness (arc.) inner span.
de aberracidn, amplitude of aberration.
niagne'tica,

occidua,
ortiva,

magnetical amplitude.

Western amplitude.

Eastern amplitude.

del oleaje (mar.) amplitude of swell,

de nteve, flake of snow.

ampo

ampolla, bubble

(f.)

blubber

(f.

a.) blister (ch.)

ampoule, ampulle (glass.) seedy glass f

cruet, first form I vial, nodule bleb, bubble.
de aire, blob, blobber.
de plata en que se guarda el crisma (ec. o.)
|j

chrismatory.
ileno de

s,

||

studding

ampliador, amplifier,
to amplify, to enlarge.
ampljar*
ampliativo, amplifying.
ampllficacion (opt) amplification, enlarging,
enlargement.
amplificador (opt ) magnifier, amplifier.
*aparato amplificante. magnifying apparatus
to amplify, to extend, to enlarge,
amplificar*
to magnify,

amplio ( c

( c *) to become sterile,
amiinicionar (mil.) to supply with ammunition,
amura (mar.) knuckle timber, buff frame,
fore square frame
side, tack, bow, wall
del ala deljuancte de proa, fore top gallant,

amillarse

sail tack.

babor! aboard larboard tack!

de babor, larboard tack.
dbesar! (mar.) haul the tack close down!
de- embarcacidn, loof, bow.
sy escotas de reve's d las vinateras! (mar.)
tacks and sheets to the beckets!
d esiribor! aboard starboard tack!
de estribor, starboard tack.
del foque, out hauler.
de la mayor, main tack.
mayor!, aboard main tack!
deproa.., fore balance frajjie.
de reve's, leeward tack.
de trinquete, fore tackt
trinquete!, aboard fore tack!
de la vela de estay volante, middle stay sail
tack.

amtirada (mar.) bulkwark side,

amurado/^ babor. on the larboard tack.
*amurador del combes (mar.) side of the waist,
amurallaf (fort.) to wall, to jnwall, to mure,
to surround with walls,
amuraf (mar.) to haul the tack aboard.
la mayor, to haul on board the main tack.

amurca (^-) i ees

olives.

*amurillar (a.) to earth up, to

hill,

to hoe, to

tump.

blistered.

*ampo!lado (mar.) chopping.

in bubbles.
*ampollar (mar.) to rise
la mar,, to surge.

amuSCO (p.) brown.

*amuseta (mil.) ammuzete.
amuSgar las orejas (horse.)

to throw

back the

ears,
barometer glass,
ampolfeta, hour glass, glass
small vial, cruet (pyr.) shell ana (metro.) anne, v.
sand glass
||

ell (med,) equal parts.

con conteras metdlicas (met.) ellwand.
*anabergita (m.) annabergite.

||

stopper.
de la corredera, log glass, log reel.
cubitrta del bardmetro, barometer glass.
*anacampsis, anacampsis.
de media hora (mar.) watch glass, half hour
anacamptic.

*anac^mptic0,
anacarado, perlaceous.
cashew tree, cashew nut,
short anacardo (b.)
*anad^Stica (phys.) anaclastics.
glass.
*anaclastico> anacUstic.
de segundos, seconds glass.
del termdmetroy bulb.
anacronismo, anachronismde treinta segundos, half minute glass, long anade (z.) duck.
de reclamo* decoy duck.
glass.
de tres minutes para coeer Jivevos egg glass anadejoi duckling.

glass.

de un minuto, minute glass.

de quince segundos, quarter minute

ANCLAJE.

ANCA,
anadon (') mallard.
corded
anafalla,

ancas

anafayaanafe. portable furnace, portable stove, chafing

dish, charcoal pan.

*anagenita (m.) ana^enite.

projecting moulding, boss,
anaglifb
anaglyph

(')

(e. cramp iron, grappling

anchorage.
apeada (mar.) anchor clear for dropping.

flotante. floating

by

of the polarisanalizadpr (opt.) analizer, part

de respeto, spare anchor.

sentilla d de estribo, small

cope (oh.) analizer.

decompose,

analogO* nnalogous, similar, equal, like, alike,

ressembltng.
*anamorfosia, anamqrfosis, anamorphosis.
anana. ananas (b ) pine apple, ananas,
anapelo (b.) aconite, golf's bane.
instrumento
*anaplasticO (surg.) anaplastic instrument,

Whatnot
(fur.)
(1.)

(arc.) ledge.

boot rack.

bower anchor.

bottle rack.
) board rack.

at anchor.
al
cuarta
stream anchor.
spare anchor.
quinta
el
agarra, the anchor bites or takes hold.
el
da vueltas, the anchor is gimbletting.
el
estd d pique, the anchor is apeak.
el
estd enredada, the cable is foul of the
anchor.
el
estd encepada, the cable is entangled round
the stock.
el
largd, the anchor is atrip, the anchor is
,

(typ.

started.

de ts/u/a, stove shelf.

el

para el gueso, cheese turner.

para libros, book rack.
para tipos (typ.) letter board.
giratorio

el

muerde, the anchor bites.

estd d la pendura^ the anchor

is

a-cock-

bill.

ha prendido, the anchor has got hold in

the bottom.
el
se vtene, the anchor comes home.
el
se vuelve, the anchor turns on the ground.
J, anchorsmith.
fabricante de
el

anaqueleria (carp.) shelving,

anaranjado, orange color,
de cromo (p.) chrome
orange.
de estano (dy.) spirit
orange,
anascotfe (w. m.) serged wool,
*anatasia (m.) anatase.

(e.) hook.
andado, 'aying, anchored.
andadero, anchoring place, anchorage.

*anclada

*anastatica (typ.) anastatic.

*anate (dy.) Indian red wort.
*anatron, anatron, sandiver (glass.)
(c. r.)

(arc.) iron tie bar, iron brace, anchoring, iron brace, tie bar.
daje (mar.) anchoring, anchoring ground,
anchoring place berth, mooring (c.) an-

*andadura

scum

of

glass.

anca (mar.) weather quarter

rump, haunch.

sail.

de tierra, shore anchor.

analogia. analogy, similarity, likeness.

shelf,

drag

para el Jut10, ice anchor.

de hongo (mar.) mushroom anchor.
de la menguante, ebb anchor.
sin pestana s, outpalmed anchor.
de plnya d de tierra, shore anchor.
del reflujo d de la vatiante, ebb anchor.

measure.

book

de grillete, shackle anchor.

by dry process or dry

humeda, analysis by wet process

para botas y zapatos

para colocar botellas
s para la composition

anchor

del flujo, flood anchor.

de fuera, sea anchor.

humid

anaquelt

torpcdos, tor-

baber, best bower' anchor.

de cabcza, small bower anchor.
de campann, mushroom anchor.
de la corrienfe. stream anchor.
de la creciente, flood anchor.
encepada d cnredada, foul anchor.
- de
la esperanza, sheet anchor
de (spia> stream anchor.
firme de. at/iarras, fixed mooring anchor.

quhnieOy chemical analysis.

analysis.
volume'trico, volumetric analysis, analysis

para

pedo anchor,
del ayusie d de

cuantitattro, quantitative analysis.

esptctral, spectral 01 spectrum analysis

anall'zar (ch.) to analyze, to

de articulation universal
size,

cualitalivo, qualitative analysis.

or

haunch of

iron,

analisls ( cn ) analysis, decomposition.

pjr calcination (c'h.) calcination assay.

analysis.
por In vfa

caballo (horse.) buttock,

anda (mar.^ anchor

*anaglipticO (f a.) anagliptic.

*analatlCO (opt.} analactic.
*analcima vesuviana, sarcolith.
*analcinO analcine, cnbio. hexaedral zeolite;
silicate of sodium and lime,

f>or rfa sfca, analysis

<?fl

a horse,

silk

buttock

||

chorage dues (e.)iron fastening, iron brace.

ANDAMIAR,
(tnfir.)

to cast anchor, to

to anchor, to let. go.

con la popct (mar.) to

drop anchor, andamio (mar.) gang board,

heave astern,

de albaiiil (mas.) scaffolding of poles and

pullocks.
colgado, flying scaffold.
colgante (min.) cradle.
s de guia de vapor (e.) gantreis.
para madera de respeto (mar.) no man's land.
puesto en la parte exterior del buque (mar.)

fleet,

inlet,

creek, bight,

open road.
anconada (mar.) creek,
eincora v.

anda

(P-) arzica (watch.) anchor.

de Flandes (dy.)

flake, stage (arc.)

scaffold, scaffolding.

andote, kedge anchor, grapnel, stream anchor.

*andotillo, kedge anchor.

ancon (mar.) cove,

ANDARAJE,

49

Dutch

flake.

pink.

de ventanas (mar.) builder's jnck,

v.

ancoraje (mar.) anchoring ground,

andaje*anCOt'el (fish.) stone for anchoring nets.

ancorena. anchor forge.

anCOrero> anchor smith.
*ancoria (p.) yellow earth.
*ancramita(m.) ancramite.
anCUSa (*>) anchusa, orchanet, alkanet.
*ancusato (ch.) anchusate.
dcido *anc(5sicO, anchusic acid.
*anCUSina, anchusine.

window

jack.
vclante, flying scaffold.

andana, row range, tier (art.) tier of guns (arc.)

file, row.
de canones (mar.) tier of guns.
de cuartos (aro.)-suit of apartments.
>

primera devasijeria (mar.) ground tier.

de rizos (mar.) row of reefs in the sails.
(art.) broadside (mar.) tier of guns,
of
guns | volley of artillery (c.) tally.
range
de adujas, tier of a cable.
andanino, go-cart.
*andan6n (fish.) row of round nets.

andanada

*anchaguantes, glove stretcher.

*anchai% to widen, to stretch.

,'a boca d martillo

(in. w.) to beat out.
ancharia (c.) width of cloth.
andar, to go, to proceed (horse.) to pace, to
ancheta (c-) venture, adventure, profitable
wulk (mec.) to run, to act, to work, to travel
bargain.
(mar.) to sail, to run, to go through the
ancllO, broad | large, loose, wide (sust.) breadth,
water ship's way (w.) to tread.
width.
/ deja arribar! (mar.) let her fall!
de claro, width of the day.
en vela (mar.) to ease the helm.
de la corriente (mar.) breadth of a current.
d buena vela (mar.) -to keep a ship full.
de dentro d dentro, width in the clear.
d caballo, to ride on horseback.
de en>;ajcs> cintas, etc., depth of lace, ribde un cahallo, pace of a horse.
bons, etc.
el caballo d paso largo y sentado, to canter.
de la mano, hand breadth.
en carruajf, to ride.
de veta (min.) substance.
en el cieno (c. r.) to wallow.
de la via (r. w.) gauge of way.
en cache, to ride.
d Iff
broadway, broadwise (mar.) abeam.
de una mdquina (mec.) speed of an engine.
el
de un pelo, hair breadth.
tnds (mar.) to beat.
anchoa, anchova (c.) anchovy.
oblicuamente (mar.) to traverse.
anchlirai breadth, width, wideness.
Gon los papahigos (mar.) to be under the
del pa rapeto (fort.) dip of the parapet.
courses.
entre los rieles de una via ftrrciiy railway
al past) (horse.) to walk, to pace.
gauge.
poco dpoco (c. r.) to hoof.
anchliroSO* large, spacious, extensive, broad.
al portante, to pace.
andaderas, andadores, para ninos, go-cart, baby
lobrc ruedas, to wheel.
walker.
d toda vela (mar.) to keep the sails full.
andador (mar.) fine sailer (horse.) good pacer,
todo (mar.) to put up the helm.
the helm!
andadura (horse.) gait, pacing I amble | pace,
todo!, helm a weather!, bear up
action of a horse.
bear up round!, hard a weather! hard up!
en viento (mar.) to keep a ship full.
*andal. yoke of oxen.
andaiusite.
en zancos, to stilt
(.)
*anda!usita
||

scaffol-

d todo

,'at full speed.

de
la cubierta (mar.) by the deck.
dage, scaffolding
modo de
de tnatea baja, (mar.) gridiron.
gait.
andarac.
scafa
construct
to
to
*andar8C,
raise,
*andamiar (mas.)
wheel of a draw well.
fold, to scaffold.
andaraje,
4

andamiada,

*andamiaje,

staggering,

al

ANGELICA,

ANELETE.

(.horse.)

good walker,

*anemO-dinam6metro (phys.) anemo-dynamometer.

andarif)/ f*st walker, professional walker.

*andaribel, *andarlvel (mar.) body rope, pass *anemOgrafia> anemography.

rope, bawling line, swifter, life line, girt line. *anem6grafo, anemographer.
top rope.
*anemologia, anemology.
tie los tuoltadorfs, breast
rope.
*anemometria> anemometry.
de fas banas (mar.) swifter of the capstan
anemometro, anemometer, wind gauge
del botador (mar.) heel rope.
tale.
del botaldn de fogue (mar.) outhauler.
de /as barras del cabrestante, swifter.
de caeeza (mar.) girt line.
horizontal de verga (mar.) life line.

l!

tell-

de Fletcher (mar.) rhysimeter.

de trompa. (f. ) blast meter.

*anemometr6grafo, anemometrograph.
anemona- anemone (b.) anemone, crow flower,
dejttamte^ top rope.
wind flower, wind plant.
de sondar, breast rope.
andas- stretcher (ec. o.) platform for images. *anemonma (ch.) anemonine.
anden (r. w.) bank, banquette, banquet, foot *anemoSCOpJO (phys) anemoscope, weather
cock, weather vane.
path, railroad platform, side path, side space,
stage (car.) tow path, towing path (road.) *anem6trOpO (mec.) anemotrope, wind motor.
side walk (furn.) side board (carp.) shelf *aneplgrafo (sculp) without inscription.
(arc.) gallery, hall.

aneroide (phys.) aneroid.

de canal, horse path, tow path.
aparato anesteslco O aneSt6t!CO (surg.) anespara el ganudo (r. w.) ascent for cattle.
thetic apparatus.
de noria, path for horses in the draw well.
aparato para produdr la anestesia local per
*andesita (m.) andesine, andesite.
enfriamiento (surg.) anesthetic refrigerator.
*andild (shoe.) burnishing 'stick.
*anetadura (mar.) puddening of the anchor.
anditO (arc.) projecting balcony, triforium, anexidadeS, annexes | affixtures
accesories.
trifored arch.
anexo v anejo*and6n (horse. AO good pacer.
*anflbolp (m-) actinolite, actinote, basaltine,
ando$CO ewe of two years.
horn blend.
||

amphibole,

esquistoso, lamellar

andrajero, rag-picker,
'

*andreolita (m.) andreolite.

(b.) sloe.

andrjna
andrino (b.) sloe, black thorn.
androide (mec.) automaton.
androgiflO* hermaphrodite, androgynous.

*andropogon, sorghum.
*andullo (mar.) tie
carot of tobacco.
mdquina de hactr

anea

(t>.)

aneaje

cat's tail.

(c.) alnage.

block, fender,
,

amphibole.

lamflar, lamellar amphibole.

micdceo, micaceous amphibole.
*anfido (ch.) amphidous.
*anfiexaedl'0 (cryst) amphihexadrai.

andrajo, rag, tatter,

mat

(c.)

*anflgenO (min.) trapezoidal zeolite, anphigen

(ch.) amphigenotis.
anfiprostilo (arc.) amphyprbstiious.
anfisdoS (g ) amphiscians, amphisci.
anfiteatl'O, amphitheater, amphitheatre.

tobacco plug machine. *anfitipO (phot.) amphitype.

elnfbra (cer.)

amphora,

jar.

*anfractUOSidad (g.) anfractuosity, anfractuosness, anfracture (top.) crookedness.

anear, to measure by ells.

garia (mar.) delay by constraint,
anegadon, overflowing, inundation, flood.
hand barrow
anegado (top.) overflowed (mar.) waterlogged, angarillas (c.) barrow,

sunk, overset,

(b.

cruet stand, set of casters, caster

glass.
de trasportar hotnbres, shell barrow.

m.)

anegar, to inundate, to drown, to inmerge, to

*angarill6n, large hand barrow | large wicker
submerge, to overflow, to flood.
basket.
con //uvt'a, to shower.
-lafie,ra (mar.) to lay the land, to settle angaro, signal fire.
the land.
angaZO (fish.) angor.
se, to founder.
a"ngei (f. a.) angel (art.) bar ball, chain ball,
anejo. annexed, joint (arc.) annex.
angelica (b.) goutwort. carline thistle (win.)
*anelete, annulet.

Angelica.

ANGULO.
carline oil.
de elongation, angle of elongation.
angel iC3'
5ngulo
entrants, reentering angle.
figure.
large
angel
angelote,
canvas for embroidering, upholster'esfMco, spheroidal angli,.
*angeo,
de la espalda (fort.) angle of the shoulder
er's canvas.
externo, external angle.
angla (mar. ) cape, promontory.
facial (f. a.) facial angle.
*madera de Angola (carp.) Angola wood, cam
de flanco (fort.) flanking angle, angle of the
actilt de

wood, bar wood.

*angOStamiento> narrowing (min.) balk, baulk.
to contract (arc.) to diangOStar, to narrow,

flank.

flanqueado

minish.
angOStO? close, narrow, reduced.
angOStlira? narrowing

(top

narrow pass

(mar ) tide gate, narrows

(c.) Angostura bark.

anguarina,

horario, horary angle.

de incidentia, angle of incidence.
de inclination^ angle of inclination.
de inflexion, angle of inflexion.
interior de fianqueo (fort.) interior

eel (mar.) bilge ways, launching

angtlila (fish.)
cradle, ways for launching.

de la basada, bilge ways, slides.

de fondo (mar.) cradle.
de mar, sea eel.
s del tambor (mar.) paddle wales.
s

s (fish.) stick.

(fish.) eel

pond,

basket.
anguilero, angiiilera(fish.)
coccolite.
*angllita granular (m.)
-*angulado> cornered,, angled.
~
to form angles.
angular, angular (verb.)
turn, turning, elbow
bend,
(e.)
ngulo angle
eel

(carp.) cant,

edge (arc.) coin, corner,

un

formado en el junto de observation, enire el

meridiano magne"ticoyel objeto (top.) bearing.
de friction (mec.) angle of friction.
de giro de un carruaje (art.) angle locking.
de la gola (fort.) angle of the gorge.

ailgrelado (her.) ingrailed, ingt ailing (art.) cusp.

loose coat.

*angui!era

flanked angle.

angra small bay, cove.

veinte y tinco

(fort.)

flanqtteante (fort.) flanking angle.

formado por la cortina y el flanco de
rente abalaustrado (fort.) curtain angle.

coillon>

-flanking
angle.
////wm>,internal angle.
lunular, lunular angle.
de wtra natural (fort.) angle of dispart.
mixtO) mixed angle.

muerto (ate.) dead angle.

oblique angle (arc.) bevel way.
oteervado, observed angle.'
obtuso, blunt angle, obtuse angle.
oblicuo,

dptico,

optic angle, visual angle.

opuesto, opposite angle.

s opuestos al vtrtiee, vertical angles.

nook, quoin (m. w.) elbow, knee.

de aberration (phys.) angle of aberration.
adyacente\%&oT(\.} adjacent angle.
aguda, acute angle.
de alcance mdximo (art.) angle of elevation
for the greatest range.

paraldcticot parallactic angle.

perdido (arc.) dead angle.

de -una pieza de tnddera, kimbo.

de polarization, angle of polarization.
poliedro, solid angle.
rectittneo, rectilinear angle.

(geom.) altern angles.

alterno (geom.) alternate angle,
de qltura, angle of elevation.

s alternados

recto, right angle (mec.) ordinary pitch.

reentrante, reentering angle.

de reflexion, angle of reflection.

azimuth angle.
de caida de un proyectil (art.) angle of des- -^ refractado, refracted angle.
de rotation, angle of rotation.
cent.
de rozamiento (mec.) angle of friction.
'de circunjcrenda, angle of circumference.
df contacto, angle of contact.
de ruptura, angle of rupture,
aziimtialy

contiguo, contiguous angle.

de contingentia, angle of contingency.
de cortina (fort.) angle of the flank.
trecido (mar.) blu:it angle.
de cristalization (oryst.) angle of crystals.

saliente, salient angle (arc.) coigne.

saliente d flanqueado de un batuarte (mil. )

angle of the bastion.

saliente de un pilar d cornisa (arc.) canton.
'

solido, solid angle.

superior de la gualdera de una ctirena anti(art.) bend in the upper part of the gun

curviUneo, cissoid ingle.

de 45 (arc.) mitre.

%ua

de deftnsa (fort.) augle.-of defence.

de dep?e$i6n,ftc\$.t pi depression.
de devacidnJ de tiro (art.) angle of elevation.

carriage
de tenaza (fort.) angle of tenaille.
visual (opt.) angle of sight, visual angle,

ANILLO,

ANILLO,
'

f I* visual, optic angle.

tenital, zenith angle.

dngulo

(b.j

iif

dt
en
tn

angled.
recto, square.
instrumento para medir
meter.

astronifmtcO) astronomical ring.

de atalaje, trace loop.

de la barbadOi curb hook.
de f'isagra (carp.) eye.
de la boca de un canon (art.) muzzle
ring.

s Jptifos (opt.) anti-

del bragucro (art.) breeching loop.

la brida, slip.
abezon> longing ring.

sin

(geom.) agone, agonic.

*angul6metro (fort.) recipiangle

de
de
de
de
de

(rain.) gonio-

meter.

cornered.
anguloSO. angled, angular, angulous,
straitness.
angustia*anhjdrido, anhydride.
*anhidrita (m.) anhydrite.
tompacta (min.) tripe stone.
silictfera (m.) siliciferous anhydrite.
anhidi'O. anhydrous.
dcido

anhydrous

make a nest, to roost.

*dcido anilldico, phenylanic acid.
*anilina Idy.) aniline, kyanol.
aniila. buckle, loop, ringle, ring (mar.) ring
(w.) spool ring.
del afuste en que engancha la grupera (art.)
crupper loop.
de la bayoncta (arm.) bayonet clasp, locking

de estay (mar.) grommet.

de la esteva, colter ring.
de extremos solapados, clinch ring.
del estribo* stirrup eye.
de la exce"ntrica, eccentric ring.
de goznes (mec. ) spider hoop.
de las gualderas (art.) trail ring.

de cabezdn, collaring.
de cabezJn para el rtmea/, cavesson longing

del gnardamonte (arm.) lower swivel.

de gut'a, bushing ring, ring bush.
de hierro, holster stay, shackle,
del furcate, hame eye, hame loop.

rein.

de las cadenas de retetuda, pole chain ring.

del cejadero (sad.) breast strap slide.
del tmbolo, piston ring.
del fusil (arm.) slide loop.

leiioso (b.)

ringer ring (mec.) fcrrel, eye, collar, ferrule,

liner,

hang (her.)millrind(mar.) hank, grom-

met, withe (ast.) ring.

delabriiior de paraguas, stretcher
joint.
de etmarra
(bis.) filbo, filbow.

ring.

key

ring.

und Have (Ism.) bow of a key.

de maniobra (art.) limbering handle.
movible (mec.) slide hook, runner slide, slid-

of the trigger guard.

dtl guardapolvo del eje (r. w.) dust collar.
de pin mo para uniones, lead joint ring.

(olumnas aniiladaS (arc.) annulated columns.

anillado? annulated, ringed, ring streaked.
aniliar. to form rings, to give the form of a
ring, to place ring or annulets, to ring.
*a*lillero (jew.) ring stand, ring box.
anillo (arc.) ring ornement, cornice of a dome
tholobate, annular moulding, annulet, fillet,
collar, circlet, astragal, band of a shaft (w.)
bend of a card, eye, loop (jew.) ring, hoop,

annual

con leva, (mec.) cam ring.

de Haves (Ism.) clinch ring, split
ring,

swivel

s delportarriendas
(sad.) bolt for the bit rings.
de tiradera, tug slide.

roAada pequcna, grommet.

ring.

ring.

el porta-fusil,

<f

de un eje (mec.) arbor ring.

del tmbolo, jack, piston ring.
de empaquetado (st. eng ) packing ring,
junk

acid,

para

cabo

cama (mec.) bed screw.

una columna (arc.) band

of a shaft.
corredizo, sliding ring.
del cubo de la bayoneta, socket
ring.
de cuerda (art ) grommet.

anidar, to nestle, to

del guardamonte

annual

rings.
atiular, circular ring.
s que aseguran los tubes de calderas (st.
eng.)
ferules.

agudos, acute angled.

s oktusos, obtuse nngled.
s teftoS) right angled.
s salientes (arc.) sharp cornered.

de
de

anuales que denotan la edad de las plantas

anil loS

il

de

ing loop, sliding keeper.

s movibles del filete^ bridoon runners.
junto d los mutants (art.) trunnion ring.
-

nupcial, wedding ring.

o&urador del cation Krupp

(art.)

Broadwell

ring.

de palanca de punteHa de curcna, handspike

shoe.
de palo (mar.) hank.
papal d del pescador (cc. o.) fisherman ring,

papal ring.

para

el pelo, hair slide.

deperno, burr, bolt ring.

de plomo para uniones^ lead joint ring.
de portafiola^ port ring.
del portarriwdas, swivel for the bit
ring.

ANION,

ANTE.

53

de prolonga, prolong ring.

annihilates.
anjquiladpr,
de punteria (art.) traversing ring.
aniquiiacion, aniquilamiento, extinction, extinde refuerzo (art.) reinforce ring.
guishment, annihilation, destruction.
to extirp, to extirpate, to annihilate,
de refuerzo de un orificie (mec.) sput.
aniquilar.
to extinguish, to quash, to destroy.
de remote de per no (mar.) bur.
de resorts qne une la rienda al bvcado, har- anfs (b-) anise, aniseed.
de la China (b.) India anise.
ness snap.
estrcllado (b.) badiane, star anise.
de las riendas, slider.
oil of aniseed.
de segurtdad, safety ring.
esettcia de
aniseed rum.
con sello, seal ring.
anjsado>
anisar aniseed plantation (verb.) to mix with
para servilleta, napkin ring.
de la sierra de chiquichaque, saw ring.
aniseed.
de suspender las bombas, shot bearer.
) anisette.
anisete
del tderdn de curena (art.) lashing ring.
*amsometric0 (phys.) anisometric.
del tentemazo, prop*loop.
*anis6t'lCO (m.) anisotic.
para el tope de In prolonga (art.) preventer *ankerita (m.) ankerite.
of a prolong, eye of the catch.
*annO Domini^ year of the Lord. A. D.
,

s d&ltobillo (sculp.) anklets.

para levantar la corona

eng.) junk ring, eye bolt.

con tornUlo

del e"m-

bolo (st.
de tucrca, ring screw.
qne une la guadana al mango (a.) heel ring.
de vela, reef cringle, grommet.

anochecer, night fall.

*anodo (el.) anode.
anodino anodine.
anomalia, anomaly, abnormality

|j

anomalism

anomaly.
anomalo* anomalastic, anomalous,
anon (b.) custard apple,, sweet sop custard
(ast.)

delvolante (mec.) ring, rim.

, annular, annularly.
apple.
to annihilate, to extinguish,
Minima ( G -) anime (art.) bare, core board (mec.) anonadar,
bore of a hole, bore hole, soul (f.) core anonimo, anonymous,
anormal, abnormal.
(arc.) newell.
de un canon (art.) bore of a gun.
*anortita ( -) anortite, christiamte.
de un cohete (art.) hojlow of a rocket, spin- *anortOSCOp'lO (opt.) anorthosoope.
anotadon (tyP ) annotation, notation, note,
dle hole.
de cubo de rueda (car.) caliber ofa nave.
anotar, to book, to note, to file, to register, to
de espoleta, bore of a fuse, hollow cylinder
put down (typ.) to annotate.
of a fuse, fuse bore, spindle hole of a fuse. *anquera (sad.) covering for the hind quarters
ofa horse.
falsa (f.) false core.
ankerite.
lisa (arm.) smooth bore.
*anquerita (min.)
ox crouped.
de molde (f.) spindle hole.
anqtliboyiino (horse.)
la anqilHoSIS (surg.) anchylosis
6 macho de movimiento (f.) false core.
para
aparato
de muelle etfiiral, spring stud,
apparatus.

en forma de

round crouped.
anquirredondo (horse.)

animado* brisk.

lean crouped.
animal de carga, beast of burden.
anqUtSeCO (horse.)
- fastrado (c. r.) spade, gelding, castrated or Snsar, ansaron, gander, goose,
cut animal.
ansarero. goose herd,
s daninos, vermin.
ansarino, gosling.
s domtsticos (c. r.) domestic animals.
anse^tiCQ, Hanseatic.
a column*
anta (mill.) anta(arc.) pillar behind
joven, youngling.
sail reef band I driver or
de lana (c. r.) lanigerous animals.
sprit
*antagalla,
macho, male.
spanker's reef.
bred.
-T- de sangre pura, thorough
reef.
diagonal (mar.) balance
s de tiro, draft cattle.
to balance,
(mar.)
to excite, to *antagallar
animal", to animate, to enliven,
antagonismo (phys.) antagonism,
to spirit.
(horse.)
quicken
conflicting, opposed
antagonista, antagonistic,
to make brisk the fire.
elfuego, to brisk,
opponent
- una pintura, to furbish a picture.
antertico (&) antartic.
anime. gu ra animechamois.
ante <tan.) buff, buck skin,
anrrnme.
color.
*animina(ch.)
color de
anteado (p.) buff, chamois
I]

*anion

(el.)

amon.

ANTEOJO,
antealtar (arc.) chancel.
*antearcO (arc.) fore arch.

antOOJOS
s

antecama. carpet in front of a bed.

antec^mara (arc.) antechamber, anteroom, lob
by. hall.

*ante-CaminO cubicrto
way.

(fort.)

advanced covert

antecapilla (arc.) antechapel.

antecedente antecedent, precedent

(c.)

pre

anteCQS (geog.) antceci, antecian.

*antecostera sidewaii.
*antecrisol (met.) breast pan.

directo, c irect glass.

doble de larga vista, binocle, binocular teles-

cope.
gemelo, double eye glass.
inverso, reversed glass.
de larga insia, telescope.
microme'trico,

micrometric

glass,

antedata. foredate, antedate.

(f-) to antedate,

antedatar

foresaid.
antedjchq.
antediluviano. antediluvian, antediluvial.
*anteescenario (theat.)forescene, proscenium.
(br.) iron armour of piers, up-

*anteespo!6n
per starling.

el sol, eye protecting glass.

de tcatro* opera glass.
<
/<?r/-^//-,terrestrial telescope, land telescope.
*anteozona (ch.) antiozone.
to pay in advance.
antepagar*

"atltepalco (&) withdrawing room of a box,

*antepatl'o (arc.) forecourt, foreyard.
antepecho (arc-) balcony, bridge rail, parapet,

a bridge, leaning place (w.) breast

breast roller of a loom (sad.) poitrel
(mar. ) iron horse of the head, rails of the
upper works breast rail, rail, railing (a.)
elbow board (fort.) breast wall, breast work,
parapet, battlement (car.) footstep of a coach.
railing of

antefixes, antefixa.
*antefijo (arc.)

rail,

*antefbrnalla> f ront hearth, front furnace, fore

hearth.

*antefo30 (fort.) advanced ditch, fore ditch,

foss.

mina (fort.) envelope-gallery.

*anteglacis (fort.) advanced glacis.
*antehogar (arc.) fore hearth, front furnace,
hob, outer hearth.
ar
of a church,
anteiglesla ( c.) porch

caladoy open railing.

de una mdquina, breast board.
de ielar (w.) forebeam, fore roller, couper,

breast beam,

loom

lathe.

deventana (arc.) window apron, leaning of

a window, window sill.

anteladon (<0 preference.

*antelio (met.) antbelion.

anteportada (typ.) sham page.

*anteportal, porch.

before hand, anticipated,

antemanO',
antemeridiano, beforenoon, antemeridiam.
antemural (^ort) antemural, external wall,
antemuralla (fort.) external wall,

anteportlcO (arc.) ante-portico,

anteptierta (arc.) anteport, porch,

antemuro

(fort.) screen, wall screen,

mine, vaimure, vaunt mure.

antena (mar.) v. entena*antenave (are.) antenave, galilee,
pronaos.

vanguard

anteptierto (mar.) out port, outer harbour.

anteCfllinp

(arc.) projecting

moulding, fluted

moulding,
anterior, fore, front (c.) previous.
nterioridad, priority.

narthex, antes de Cristo.before Christ: B. C.

del media dia, antemeridiam: A. M.

anteojera (opt.) spectacles case (sad.) eyeflap,

winker.
anteojero, spectacle maker, optician,
anteojo (opt.) glass, glasses, barnacle, brills.
eye glass, spectacle (mar. ) eye glass, spy glass.
acromdtico, achromatic spy glass.
- altintftrico
(surv.) altimetric glass.
analdtico, analatic glass.
a$tron<hmco t celestial, astronomical teles-

cope.

diminish-

para

*anteCUerpO (arc.) front building.

*antechinOS (arc.) fluted mouldings.

&

de campafta (mil.) field glass, field lens.

ing glass.
nocturno (mar.) night glass, night telescope.
ocular (opt.) eye glass.
ocular de larga vista, field glass.
de rifle, rifle telescope.

vious, preceeding.
antecesor, predecesor.

second ditch, van

de camino d de tnfermos(o\>\.) goggles.

<f coineta telemeter.

biprismdtico

antebrazo. forearm.

*antegaleria

ANTICIPAR,

54

[Ptesala (arc.) antesaloon,

antechamber,

ntestatura (fort.) antestatura.

ntetemplo (arc.) antetemple.
antiaro (bO upas tree.
antiarina (<-M antiarina.
anticimico (ch.) antizymic, antizymical.
nticipaci6n, v. anticiponticipadamente* in advance.

ntlCJpado (c.) beforehand.

ntidpar (c.) to advance, to anticipate.

ANTOJERA,

anticipO

ANUNCIO.

55

c -) advance, anticipaiion

||

anticipated *antolar (millin.) insertions, insertings.

*antolita(g-) antholite.

payment.

v
en descubierto (c.) advance in blank, uncoantora (t>) wolf bane.
advance.
vered
antorcha, flambeau, cresset, firebrand, torch,
sobre titulos, advance on warrants or se(fish.) lurid torch.
de mano, hand taper.
curities.
*antidineal (g-) anticlineal.
*antotipO (phot.) anthotype.
antichton.
anthracine.
*antrapina (m.)
*antjcton (geo )
*anticiiado> antiquated, obsolete, old fashion- antracita (m.) anthracite, glance coal, Welsh
coal, coal stone, malting.
ed, stale.
bacilar^ columnar anthracite
anticuariO* antiquarian,
esquistosa 4 pizarrosa> schistous anthracite.
antldoto (<&) antidote.
fibrosa, fibrous anthracite.
*antienaedrO (m. ) antiennahedral.
veil for the face.
*afltracolita, (m.) anthracolite.
antifaz, rnask
*antrac6metrO (ch ) anthracometer.
*antifebrlJ (med.) febrific, febrifugal,
||

antifbnal (<>rg-) antiphonal, antiphonic.

af ter the antique,

d la

antiglia.

antlgualla

(f-

*)

anthraconite, swine stone.

anthranilic acid, amylo-sulantraniljCO*

*antrac6nltO
dcido

(ro-)

pho carbonic

antique,

acid,

phenylcarbonic acid.

antlgiiedad (mil. -mar.) seniority.

ancient.
antigUO (f. a.) antique (mar.)
imitado (f. a.) modern antique.

*antras, vermillion.
antfO (^ a.) antre, cavern.
*antfOCO (g ) entrochite.

*anti-Sncrustador (mec.) anti incrustator.

anti .logarithm.
*antilogaritmO (met.)

*antrOpolitO (g-) anthropolite.

anua! annual, yearly,
anualldad (c.) annuity.
consolidada, consolidated annuity.

*antimeca~nicO. unmechanical.
antimeter.
*antjmetro (opt.)

anualmente, yearly.
anuario, annuary, annual, register, year book.

*antimoniado, stibiated.
antimonial (ch ) antiraonial, stibial.
*antlmoniar, to mix with antimony.
*antimoniatO (ch.) antimpniate.
de. plomo (min.) mimetine.
acid.
+dcido antimonies antimonic
antimoniO' antimony, antimonium,
white copper, stibium.
nativo (ch.) regulus of antimony.
aceite de
(ch. ) oil of antimony,
mintral de
(min.) federherz.

German

*dtido antlmonioSO. antimonious acid.

*a'ntimonito (ch.) antimemte,
anti para, screen.

afrtipoda (geog.) antipode.

active, antiseptic.
antipfitrldo, antiputref
*antirr'ma (^y-) antirrine, antokirine.
(f. a.)

antique.

*antiscios (geog.) antiscians,

antisept'lCO (ch.) antiseptic
antisoluble.
*ant'lSOluble (ch )

*antispodio (ch

antisci.

antispodian.

antistatic.
*antistat'lCO (cryst.)
*ant'ltola (fish-)

anchor of a tunny net

antiferment.
*antizimico (ch.)
*antociano (ch.) anthocyan, antokyan.
*antofilita (m.) anthophylhte.
spectacle case (sad.) eye flap.
antOJera*

list.

(met) to darken (a.) to be blasted, to be

blasted, to be mildewed,
anudado, "knotted, tkd.
(w.) piecer, knotter.
to attach, to knot, to tie (mar.) to hitch.
el extremo de una cuerda, to whip a rope.
, consent, assent.
(c.) cancellation, invalidation, extinse

tion, rescission.

*antipara(ela (geom.) antiparaUel.

barnacles, spectacles.
antiparraS,
antipatia (phys.) antipathy,

^antique

army

militar,

anubarrado, clouded.
anublado (met.) clouded, cloudy.
anublar, to cloud

de

una senal (mar.) annulation of a

anulado

( c -)

without

effect,

void

signal.

cancelled,

nullified.

no

(c.)

uncancelled.

to cancel, to invalidate > to annul,

to make void, to rescind, to quash, to undo,
to void, to vacate (adj.) annular, ring form-

anillar

( c -)

ed, ringed, ring shaped, ring like.

una accptacion, to cancel an acceptance.
una orden^ to cancel an order.
*anillo (arc.) annulet.

aniinciador (c.) advertiser (Ism.) anunciator.

cUctrico, electric anunciator.
advertiser.

animcjante.
anunciar, to give notice, to advertise, to an-

nounce,
anuncio? advertisement, notice, announce.

APANTUFLADO,

AOVILLAR.
anuncio en/dtico (c.) fuzz ball.
anuo. annual.
anverso (coin.) face, obverse.
anzolei'O (fish.) hook maker, hook seller.
anzudo (fi*h.) hook, fish hook, angle.
arponado tmtty graudc (fish.) gaff hook.
ton lengtieta, barbed hook..
de ptscar, angle hook.
ton resorte (fish.) sock dolager.

apacentadero (c. r.) pasture ground, grazing

ground.
apacentamiento. pasturage.
to graze, to feed cattle.
apacentar (c. r.)
ganado por un precio convenido, to agist.
la muela (otl.j to feed the mill,
to moderate, to appease, to c-.n,
apaciguaf.
to

still,

to subside.

of stone
*apacheta (A.) heap

inserted, joining piece,

afiadjdo. afladidura.
n P to e k e to enlarge, to insert, to
aftadir, to

add, to aggregate.
en txitso, to superadd.

||

highest point

of a road.

apagado
(dor

(dy.) extinct, dead, pale.

dull color,

candle extinguisher
apagador, extinguisher,
(mus.) Moorish trumpet.
deadener, annihilator, damper, dou(mec.)
call, decoy, lure for
hammer catcher.
afiagaza bait, baiting
ter
afiafil

fl

(piano.)
de eas^ gas blower.
deincendios^faz annihilator, fire extinguisher
de incendios per inrdio del dcido carbdnico
(mec.) carbonic acid engine.
de Maxim (el.) fire annihilator; fire extki-

birds, stale (fish.) artificial fish,

anal, (c. r.) yearling,

to
aflejarse (win.)
old.
musty,

become

old.

aflejo,

afiicOS. shatters.
anil,

indigo blue

gcisher.

anil.

common

apagamiento, fading.
dela cal, lime slackening,

indigo.
flor, best quality indigo,
afiilar. to dye with indigo,
corte,

afiifia, first
afl

no.

afio,

apagapenoles (mar.) leech rope, leech

wooly lanib

skin.

y*ar

anomalistico, anomalistic year.

bisiesto (ast.) bissextile year, leap year.
civil, civil year.
de la creacidn, anno mundi, A. M.

gregvriano, Gregorian year.

de Jcsttcrisio, year of our Lord,
mini: A. D.
Juliana, Julian year.
lunar, lunar year.
metdnico, Metonic cycle,
nuevo, New Year.

Anno Do-

Metonic year.

proximo, next year.

planetaria, planetary year.
proximo pasado, last year.
sideral 6 side'reo, sideral year.
solar, solar year.
sotfaco,

line,

martinet.

wool of a lamb,

Sothic year.

tropical 6 trdpico, tropical year,

fallow land.
aftojal (a )

to blow out, to extinguish (mec.) to

dead, to deaden, to dottt, to quench, to still
(mas ) to slack the lime (p.) to soften, to
dim the lights.
la cal (mas.) to temper.
el fucgo, to put out the fire.
los fuegos (art.) to silence the fire (st. eng.)
to draw the fires.
los fuegos de una bateria, to silence a battery.
los fuegos de un homo, to blow out, to draw
the furnace, to stop the furnace.
un homo de fundiao'n % to draw a furnace.
el mer curio, to nx mercury.
los remoS) to muffle the oars.

una

vela (mar.) to spill a

se (p.) to

un

sail.

merge.

color, to fade.

*apagavelas (mar.) furling lines, spilling

ar
apainelado ( <?-) semi elliptic.

lines.

apalsado (typr) broadway, oblong,

apalancar (mec.) to move with a lever,
calf.
afiOJO, yearling
apaleadora (a.) thrasher.
afillblarse (*) to become mildewed, or blighted. apaleadura. apaleamiento (a.) beating.
afillblo U-) blight, blight of the corn, black apaiear (a ) to shovel, to remove the grain.
el grano (a.) to thrash.
rust, bunt, blasting of the corn, mildew,
la lana (w.) to beat the wool.
rust, rust blight, red rust, amut.
afiudar v. anudarapaleO> shovelling | beating,
aovado. ovated, oviform,
(her.) palmed.
'

aovar,

lay eggs.
aovitlar- to wind in balls.

apalmada

apantanar. to fill with water a piece of ground,

apantuflado, slipper like.

APARATO,

57

APARATO.

apanado, cloth like.

aparatO de Fiesnel, Fresnel apparatus, catadubbing.
dioptric apparatus.
*aparado,
de fuellts de cajas, chest blowing machine.
aparador (furn.) buffet, cup board, etagere,
fumivoro (st. eng.) smoke consumer.
dresser, side board, beaufet, side table (sad.)
sewing clamp, stitching clamp, harness clamp,
pam gimndstiea Jiigtenica, health lift.
de hacer ramploties< calk swadge.
stitching horse (shoe.) boot clamp (ec. o.)
de Hale para sondear aguas muy profundas,
credence.
sea gauge.
de botas (shoe.) boot closer.
de talabartero (shoe.) boot clamp.
hidrdulico para probar las vigas (e.) girder
la vajilla, plate stand.
*3paradura (mar.) garboard strake, garbel.

tester.

to close the quarters of a shoe

aparar (shoe.)

vids alto de

para

dub (a.) to earth up plants.

buque (mar.) to dub a ship's bottom.
las plantas (a ) to give a second dressing to

(carp.) to
el

the plants.
aparato- apparatus, appliance, engine, machine
(mec.) frame, purchase (furn.) state (mar.)

appearance.
de aguas gaseosas (c.) fountain.
-'para hacer aguas d vinos gaseosos, carbonic
acid engine.
de alimentation (mec ) feeding apparatus.
de arrancar pilotes, pile drawer, pile draw-

ing engine, pile withdrawer.

de auxilio (r. w.) portable

apparatus for

trains in distress,

de cambio de inarcha (st. eng. ) link lever,

reversing handle.
para cargar (mec.) loader.
para cargar carbon desfle una altura, coal

drop.
catadidptrico, catadioptric

apparatus

catdptrico, catoptric apparatus.

para cerrar persianas

les,

sin levantar los crista-

blind operator.

la vta, track layer.

de choque(\. w.) buffing apparatus, dash post.
de destiladdn, distilling apparatus.
de destilatidn circulatoria (ch.) circulatory

paia colocar

apparatus.
destilatorio, distillery gallery.

diiigir un buque contra l& coiriente

(mec.) aqua motor.
para echar d andar (mec.) starting gear.
eUctrico, electrical apparatus.
ele'ctro-me'dico, electro-medical apparatus.
para elevar agna, water elevator.
para encender Idmparas, lamp lighter.
de cnsaye, testing apparatus.
de extraccidn (min.) drawing up engine.
/>//<*/ (opt ) spectral apparatus.
de evaporation, evaporating apparatus.
de expansion, expansion gear.
s fisicos, philosophical instruments.
para fracturas (surg.) counter extension

para

apparatus.

pat a levantar

para

de canal d tin nivel

sin esclusas, canal lift.
levantar la httice (mar.) lifting gin
los bates

agua

de limpiar tubos, pipe cleaner.

para llenar sacos (c.) bagging apparatus.

de Marsh para el arse"nico (ch ) Marsh apparatus.

para medir grano al embarcarlo, grain meter..

para medir la presidn de la pdlvora en el dnima de un armade fuego (art.) crusher gauge.
para medir la resistencia del airc (phys.)
whirling machine.
para medir elvacio (phys.) pear gauge.
motor (rnec.) moving apparatus (mar.) propelling apparatus.
motor de un molino, mill driver.
neumdtico, pneumatic apparatus.
de Oertel para obseri'ar las vib ratio ties de las
cuerdasvocales, laringostrotoscopic apparatus.
para plantttr setos vivos, hedge planter.
para position? s (phot ) posing apparatus.
para prensar frutas, fruit mill.
para probar la resistencia de una calderat
boiler prover.

para pulverizar abpnos

(a.) disintegrator.

chemical apparatus.
de quitar /0/^Wiw, torpedo catcher.

s quimicoS)

para

reconocer la m'a (r. w.) track indicator.

habitation d edifitio (arc.)

para refrescar una

air

cooling apparatus.
de reiiovar el aire, fan.
de Rodman (art.) Rodman pressure gauge.
de satar los maclws d dnimas (f.) corea.
de salvamento d* incendios, fire escape.

salvavidai, life saving apparatus.

de seguridad (r. w.) safety apparatus.

submarine, submarine apparatus.

de toma y escape de" vapor, steam port and
escape.
de traeciSn (r. w.) traction gearing, draw gear.
de trasmisidn de movimiento (mec.) driving
apparatus, connecting gear, middle shaft.
de iraznr cnrvas. geometric pen.
el impulse de las olas (mec.) aqua
qiie. utiliza
motor.
,al vacio,

vacuum

s de vergas,

guy

apparatus.

tackle.

APAREJO,

APAREJO,

; flamenco d de sogay tizdn

(mas.)
Fle'mish bond, header and stretcher bond.
de bolina, tacking trim.
de bolinear, bowline tackle.
s de los brandales de quita y pon, shifting back

vofaer hojas de miia'ca, leaf turner.

aparatoSO. showy, pompous (mar.) threatening.

to park.
*aparcar l0 to penfold (mil.)
la artillerta, to park the guns,
aparceria. partnership,
partner, associate.

stay tackle.

de un buque (mar.) tackle and rigging of a

aparcero.

*apareado. matched, mated, paired.

*apareamiento (c. *) matching.
in pairs, to mate
aparear (c. r.) to couple
(f. a.) to mate, to match, to pair, to suit
(mec.) to couple.
ammales de una misnta raza (a.) to breed

ship.

de un caballo (sad.) gear.

de candaiiza, stay tackle.
de candeletdn (mar.) winding tackle
cangrejo (mar.) Bermuda's rig.
s de la cana del timdn, relieving tackle.
s de eaftdn, gun tackle.
de farena, careening gear.
de cargadera de racamento, down haul tackle.
de cargar, bat.

in-and-in.

aparecer (ast.) to emerge.

por

d la

esfifjismo (met.) to loom.

vista (mar.) to hove in right,

cicldpeo (mas.) Pelasgic bond.

de cinco poleas (mec.) pentaspaste.

dvirar for avante! (roar.) ready about!

about ship!
dvirar por rcdondo! (mar.) see all clear to

apareja

de combe's (mar.) luff tackle.

de la corredera^ log sled.
de cruz (mar.) square rigging.
cruzado (mas.) crossed bond, cross boncl.

veer!

aparejado, prepared, ready (mar.) rigged.

overseer of a building t foreaparejador (mas.)

diferencialy differential blocks, blockspulley,

differential pulley.

man

(q.) block hewer (mar.) rigger, rigging

master (hat.) trimmer,

*aparejadura, aparejamiento, getting ready,

deldisparadordebotes,\>Qz.\. detaching tackle.

v.

para

dorar^ gilding size, gold size.

espigado (mas.) herring bone work.
de estay y contra estay de mastelero y velacho,
top rnast stay and preventer stay tackle.
de esirellera (mas.) burton tackle.
de estrellera dd combe's, winding; tacklede las estrelleras de gavia para arriar las ve-

aparejo (cer.) ground laying.

to furnish (mar.) to get ready, to
aparejar,
preparate | to rig, to tackle (b. b.) to glair
(w.) to fix mails (mec.) to gear, to furnish,
to prime (p.) to ground, to prepare the canvass (car.) to harness the horrtes (gild.) to
size a frame (hat.) to size.
el bauprts (mar.) to clothe the bowsprit.
cantos (q.) to mark out stones.

dejardo. (mar.) to entackle.

madera (carp ) to dress.
mdquiiut de
(w.) sizing machine.
mdquina de
fondos (coop.) head dressing
la

(mar ) down haul tackle.

de estrinque (mar.) stay tackle.
de estrinquete, garnet.

las

falso (mar.) preventer tackle.

de un fusil (arm.) furniture of a musket.
-*- de
gafa d de gata (mar ) cat tackle.
del gancho del trinquete (mar.) fore tackle.
grande (mas.) large bond.
ingle's (mas.) pitched work.
ingle's antigno(mzs.} old English bond, block
bond.
ingle's y 'cruzado (mas.) block and crossed
bond.
ingle's moderno (mas.) new English bond.

machine.
aparejOi preparation \ apparatus (mas.) bond,
binding of stones, walling manner, walling
r
'gg> n g fitting, hoisting tackle (mar.)

ap-

equipment, sails (br.) appurtenances (sad.) harness pack saddle, sumpter saddle (mec.) gear, purchase, tackle hoisting, tackle (p.) sizing, priming (hat.) size.
parei!, canvass,

||

(mar.) furniture (typ.) furniture

horse clothing (mec.) gear, tackling.
s

alto (mas.) high bond.

de los amantillos mayores, jigger tackle.
deamanteyesttella^ma.*.} runner and tackle.

interior (mas.)

(sad.)

de amura, tack tackle.

de bajar y disparar los>boies> boat
lowering
and detaching apparatus.
de balance (mar.) rolling tackle.

'

back

joint.

de imr (mec ) hoist.

de lantfa (mar.) whip.
largo (mar.) all sails out.
latino (mar.) lateen rig.
para levar ancki, messenger.
lisa

(mas.) plain work.

mayor (mas.) large bond (mar.)

medio,
',

mean bond.
birch and rubble bond.

after sails.

APARIENCIA,

aparejo

motor drawing or driving

y

de vela de estay, stay

sail,

APENDICE.

59

apariencia que indica hie/a, ice blink.

de mineral (mm.) shode.

gear-.

stay tackle.

vttrca, glassmess.
ornamental, ornamental bond.
de piedra* lithoidal.
'con
pendiente (mar.) hanging rigging.
de perwly yard arm tackle, quarter tackle.
apafTado (*) crooked.
rail
pequeno (mas.) small bond.
apartadero (r- w.) cross road, cross way,
de perigallo (mar.) ridge tackle.
way passing, passing place, side track, shuntde pcscante, deancladde pescador, fish tackle,
ing, siding, railroad switch, turn out track

fishing tackle.
de pcscar^ fishing jeer.

de piedras chatas (mas.) rag work.

de piedras de poca, elevation (mas.) low bond.
de polea t long tackle.
de poleay gancho (mar ) burton.
folicromOj polychromous
de pow, well gear.

parting place (w.) sorting room.

apartado (arc.) retired room (min.) separation
of the ore (adj.) remote.
de correos (c ) post-office box, box.
(r.)

bond.

sails.
principal (mar.) main and top
de pron (mas ) head sails.
real, fore tackle, main tackle, winding tackle.
real para gitindar masteleros, top tackle.
reticuhit (mas.) reticular work.
para revirar el cepo del ancla, anchor stock

tackle.

sorter (pap.) rag sorter.

apartador,
de /itfia, wool picking, wool sorter.
suite of rooms.

*apartamento>
apartamientO, separation, division, sorting (arc.)
apartment.
meridiano (mar) meridian distance, departure.
to disjoin, to dispart, to detach
part, to separate, to sort, to switch.
un tren (r w.) to shunt.
a line.
(th.) aside (typ.) break in

apartar>

to

apart

de rolin, rolling tackle.

ra ke for heaping corn.
*aparvadoi%
de tablero (mas.^ reticulated bond.
(a.) to heap the com for threshing.
aparvar
del tercio de vergas mayores, quarter yard
*apatelita (m-) apatelite.
tackle.
'apatita (m-) apatite.
de tereiar jarcias mayores, runner tackle.
b American basil.
de ties patas (mec.) triangle.
*apaZOte ( -)
de tioceo <f de ttozas (mas.) truss parrel, apea (horse.) hobble (c. r.) clog.
horse block, jossing block,
truss tackle.
apeadero (arc.)
mounting block, mounting stone (r. w.) halt,
del vat fa (mar.) rudder tackle.
halting (horse,) off side.
de vergas, guy tackle.

de viradot; top tackle.

boom tackle.
para zallar botalones de ala,
de cruz (mar. ) square rigged.
de
con
defragata (mar.) ship rigged.

(mar.) over rigged.

(mas.) elongated small bond,
oblongo
pequeno
burton reef tackle,
aparejuelo (mar.) jigger,
small tackle.
de los amantillos mayores y del trinquete, jigde

muy grueso

de cuadernal y

to break into pieces

apparent (adj.) seemingly,

show

jj

to patch, to

mend.

flinty.

same

color.

*apelambradura
to steep the skins
apelambrar (tan.)

in

water, to daub, to unhair.

false,

likeness.

de borrasca (mar.) brewing.

de bronce, brassiness.

of the

r.)

(tan.) unhairing.

feigned, simulated, specious,

aparicion, outcome, apparition.
de un astro (ast.) apparition, rising.
apariencia,

apedazar,

apedreo*
apelado (c.

de socaire, jigger tackle.

(ast.)

elancla (mar.) to cockbill the anchor.

moion con rabiza (mar.) jigger apedrear, to hail violently.

violent hail.

tackle.
de la corrcdera, log sled.
s de portas (mar.) port tackle.
$ de rizos, reef tackle.

abarente

down.

apedernaiado>

ger's tackle.

land surveyor (arc.) montoir.

3peadura creeping (surv.) survey.
to brace, to prop r to shore (surv.) to set
apear,
landmarks, to survey (horse.) to shackle a
horse (mec.) to scotch a wheel (arc.) to take
*

land blink.
del horizonte que indica tierra,

unhairing machine.
to match horses in color.
apelar (horse.)

mdpuina de

apelmazado, lumpy.
caked.
apelotonado,

to dress leather.
apeilar (tan.)

*apenachado, plumed.
(arc.)
apendice (typ-) appendix

affixture.

lime

APOFANO,

60

APLACERADO,

c -) beetle, rammer (e.) levelling

apeo, prop, propping shore, strut, stay (surv.) aplanadera (
cylinder, leveller, levelling roller.
survey.
flataplanador (glass.) battledoor, battledore,
aperador. wheelwright.
flatter
brusher
iron,
wheels.
and
and
carts
fix
(min.)
(watch.)
to make
tening
aperar,
riveter (coin.) ingot hammer (m. w.) flattev.
perdigar.
aperdigar,
ner, flatting hammer (o.) hollow cylinder,
farming
apet'OS. tackling, gear, implements (a.)
roller, leveller, evener
cylinder
planner
implements.
evener,
plainer, planishing mallet (f )
(typ.)
tackle.
s Je pescar (mar.) fish
sand ladle, planer, planing tool.
apertura, mouth, orifice, entrance, opening,
de esquinas (mas.) quirk, quirk float.
width (opt.) aperture (mas.) breach.
|j

df un dngufa, aperture of an angle.

de arco, span.
df MvrJa, span.

aplanamientO> flattening

caja (r.) gravel packing.

de un totifl(\.} tapping.
de trincheras (fort.) breaking ground, opening of the trenches.
i/e

apestado? pestered, infected.

the plague
apestar* to infecr with

|j

to stink.

apetitOSO> pleasury, savoury.

(c. r.) counting of the cattle.

*apicultor (ap.) apiarist, hiver.

*apicultura> culture of bees.

aplayar.

*apilado (a.) cocked.

*apilamientO> heaping, stacking up.
to heap, to pile up, to stack.
apilar,
Ins lajrillos para secarlos, to wall the bricks.

apimpollarse

flat,

by

patterns.

flattened.

to crush, to flat, to smash, to cake,

aplastar,
to flatten, to squash,

to square with the pick.

(a.) to

*aplanatico (opt.) aplanatic.

aolanchar, v. plancharto adjust or work
aplantillar,

boilers.

apex, summit.
)

(rn. w.) flatter.

(mas.) to tumble down.

par el centra (mec.) cupped.

*aplaStamientO. squash, flattening.
de las caMeras (st. eng.) collapse of the

*apiario, apiary.
apical.
*apical,

*apiconar (q

mdquina de

&p!astado

apiaradero
*3piana (b.) jessamine.

plC6.

jj

se

apCStOSO, stinky.

(e.) deflection, sink-

levelling (arc.) absorbing

(geom.) oblateness.
to flatten, to make even
to dress, to
aplanar,
plane down, to level, to make even.
la forma (typ.) to plain down the form.
settling

ing,

sprout, to bud, to germi-

nate.

apifiado (!>) acerval, acervate, acervous, heaped, heapy, clustered, clustery, tufty.

apinadura, apinamiento, heap.

to crowd, to clog, to heap, to cluster,
apifiar,
to press together.

M, to cluster.
apjO (b.) celery.
to
apiolar (hunt.) to gyve a hawk
ther by the legs.
*
shaft of a mine.
apjque, (A.) pit,
||

*aplazable (c.) extensible.

aplazamientO, deferment, deferringl extension

postponement,
to extend, to postpone, to defer
aplazar (c.)
to convoke, to

|j

summon.

aplicable> suitable, applicable,

fit.

aplicacion (sew.) application, adorning.

stuck on.
aplicado,
en caliente (m. w.) shrunk over,
aplican to apply, to adorn.
sc d los negocios, to attend to business.
sin

(c.) unappropriated.
aplomado, plumby, leaden, leady

(p.) lead co-

on the plumb.
to try with the plummet,

lor (mas.) perpendicular,

tie

*apirita (mar.) apyrite, red tourmaline.

*apifO, apyrous, fire proof, refractory.

*apisonador> rammer.

to flood, to overflow the banks.

toge-

to
to overload.
se (mas ) to fall to the ground, to tumble.
*aplomo, down right (mas.) perpendicular
(mar.) point brass, point iron.
*aplllStre (mar.) aplustre.

aplomar (arc.)

plumb

|[

*apodmo (b.) dog's bane.

*apisonadura stamping, ramming,
*dcido
aplSOfiar, to stamp, to mill, to ram.
apocrenico, apocrenic acid.
- la tierra
(e.) to beat down the earth, to
apocrifo, apocryphal.
ram the earth.
apoderado (c.) attorney, commissioner, proc(

*apites. perry, juice of pears.

aplacerado (mar.) shelving.

tor,

proxy, agent.

*ap6fanO (min.) apophanous.

61

APOSTILLAR.

APRENSAR,

*ap6stoleS (mar.) bollards, timbers, knightheads, hawse pieces.

*apofijo (arc.) apophyge, aphophysis, apothesis, upper conge, lower escape, upper shaft,
reversed camera, quarter round, lower shof-

apostrofo (typ.) apostrophe.

to finish a hat.
*apOtenciar,
zeoluhe.
*apofilita ( -) apophyllite, pyramidal
(f- a.) apotheosis.
apoteoSJS
of a column.
*apofugi (arc.) springing
lower conge, lower shafferoon,
*apOtesis (arc.)
culmination.
(ast.)
apogee,
apogeon,
apogeo
upright concave round.
acid.
*dcido
to turn animals out to grass.
apOglOctCO, apoglucic
*apctrerar (c. r.)
de
*ap6grafo (draw.) apographus.
lapidario
(jew.) gimp, peg.
*apoyabrazO
moth eaten, worm eaten.
apolilladofinger stall.
feroon.

apoli! lad ura,

worm

*apoyadedos,
lean board.
*apOyadei'0 (mec.)

hole.

be moth eaten, to get wormed.

apolillarse,
*apoyamanos (p-) rest stick, maul
curve of the second debolster.
*apo!oniano (geom.)
*apoyaplatina (w.) plate
gree.
sack holder.
*apoyasaCOS,
to

to the

>es superior in quality

*apoivillados>
ascogues.

stick.

lathe tool holder.

*apoyador,
retentive.
*apoyante,
pouncing.
*apomace,
to bottom, to uphold, to support, to
apoyar*
a
hand
hold*apomado (her.) scutcheon with
prop, to stay, to base, to buttress, to found,
ing a ball.
to underlay (mil.) to defend, to sustain
with pumice stone, to
apomazar (p-) to glaze
(s o ) to further, to countenance, to abet, to
pumice, to pumicate.
second, to favor (mec.) to lean.
pumice machine.
mdquina de
to bolster.
una almohada 6
con

*apomecometria (surv.) apomecometry.

*apomec6metro (surv.) apomecometer.
to trim by the stern.
*apOpar (mar.)
dou*aporcador, ridge plow, moulding plough,
ble breast plough, riding plow.
para granos, straddle plow,
of plants, hillocking,
aporcadura, earthing up
riding,

to earth up, to
aporcar (a.)
las

viiicts

aportadera*

aportar

( c -)

hill,

to

hoe

plants.

(vin.) to mould,
saddle box for victuals,

to bring (mar.) to

make a

port.

*aportillamientO, breach, breaching,

to make a breach, to breach.
aportillar (e.)
sf (mas.) to splinter, to tumble.

cojfn,
(c.) to second

a motion.
bottom, to lean against, to rest.
en los estribos to bear upon the stirrups.
una vena en otra (med.) to basset.

una proposition

sey to

(e.) bolster, girding (mec.) bearer, bolsbacking, appui, fulcrum, hold, holding,
cheval, prop, rest, staddle, stay, stayer,
shoulder, support, sustentation, sustainer
(c.) f urtherance, muniment, protection, help,
countenance.
s de dnima dt nn molde (f.) grains.
de eabeza (phot.) head rest.
de car riles (r. w.) bearer of the rails.
de escala (min.) ladder wedge.

apoyo
ter,

para partos (surg.) obstetrical supporter.

usner.
para los pies (r. w.) foot rest.
aposentador(theat.)box keeper, lodger,
sin
, unsupported.
to lodge.
aposentar,
valuable.
aprecjable,
chamber,
dwelling,
apOSentO (arc.) apartment,
apreciadon> apredo, valuation, estimation, ap.

room

lateral,

lodging

wing room

*apOSepidifia (ch.) aposepidine.

external application.
aposito (med.)
apOStal, fishing place.

apOStadero,

naval station.

preciation, appraisement,
estimator,
apreciador, appraiser, pricer,
to appraise, to estimate, to price,
apreciar (c.)
to value, to rate,
instant, urgent, pressing.
apremjante,
to compel
to P ress to ur s e

thick planks for gun plat- apremiar.

c
fresh hand,
*apOStaleOS (mar.)
aprendiz ( -) apprentice, drudge,
forms.
II

novice, tyro.
de ttnprenta, printer's devil, imp.
apprenticeship.
aprendizaje,
sf, to tally,
crochet tongs bore,
aprensadora>
postil,
annotation, apestille,
)
apostilla (tyP
to dress cloth in a press, to calennote,
aprensar,
gloss,
der v. prensar (mar.) to stow wool or cotton.
to place notes.
apostillar (typ.)

to station (mil.) to post (c.) to bet,

apOStar,
to wage.

APURAR,

APROVECHABLE.
apfOVechamientO,
improvement.

apresador (mar.) captor.

apresamientO' capture.
apresar,
aprestar,

to take, to seize, to capture,

to make ready, to prepare, to arrange.

aprovechar,

Profit,

to profit

utility,

advantage

to improve.

--si (c.) to benefit.

un

sitio

(mil.) siege
*aproyisionamientO para
equipment.
outfit (mil.) preparation.
viaprestO,
aprOXJmacion, approximation, approaching,
hastiness,
apreSUramientO, hurry,
cinity, nearness (typ.) closing up.
to hurry, to press, to forward, to
inmediata de dos astros sin llegar d focarse
apresurar.
haste, to hasten, to accelerate, to quicken,
(ast.) apputee.
to speed, to urge.
to near, to approach, to approxiaproximar,
close.
mate, to bring together.
apretadamente,
st d la tierra, to stand in shore,
compressing rope.

*apreste

(r

w.) screw of the suspension spring.

apretadera.
apretado, compact, tight (w.) close, cramped apside (arc.) apse (ast.) apsides.
(men ) pent, narrow.
*apteral (arc.) apteral,
apretador (coop.) hoop driver, hoop cramp, aptitlld. aptitude, ability, fitness.
cooper's driver, cooper's gripe, quoin wedge,
para funcionar (mec.) effective state.
cramp, dog, rammer (Ism.) holder (rnfec.) aptO. apt, fit, proper.
fastener, pressing, tool, squeezer (arm.) scarfstake.
apuesta, bet, wage,
ing chisel (tin.) matting tool (sew.) corset,
to become spotted by moist(tan.)
apulgararse
jacket without sleeves.
ness.
tie aw, cooper's driver.
contact.
*apulso (ast.) appulse,
de lifaduras (surg.) serrenoeud.
to cut out the teeth of a comb.
apunchar,
apretacfurai compression.
to compress, to press, to cramp, to apuntadOj pointed.
apretaiS
crowd, to impact, to contract, to pent up, apuntador, filing bench, filing board, filing
block, nail formed file (theat.) prompter.
to lock, to pack, to rack, to tighten.
the
fasten
to
/as tinchas, (horse.)
apuntalamiento (arc.) bearing, bracing, propcingle.
ping.
con eufias, to fasten with wedges.
por la base, underpinning, undersettling.
losfrenos (r. w.) to screw the brakes.
to brace, to truss, to stay, to shore,
con pinsas 4 tenazds, to pinch.
apuntalar*
to support, to underlay
to
prop,
lot tirantes de un taiifber to brace a driim.

mdquiua dt

bar.rilcs,

trussing machine.

los cimientos,

apretdn, squeeze.
aprisa. swiftly, promptly, quickly, rapidly,

apriscar

el ganado (c. r.) to yard.

sheep in the fold,

sheep folding, sheep pen,

tat ovejas^ to collect the

aprlsco* sheep

cot,

cotswold, cote.

d hieto (mar.) icebound,

aprisionadoA"'
aproado al motto (mar.) head to wind,
be by the head, to trim by
aproar (mar.) to
the head, to swim, to come.
<f la tuarfa, to tend to the tide.
al vicnto, to swing head to wind.
aprobacion ( c -) approval.
de ungasto (c.) allocation.

aprobar (c.) to approve.

aproches (mtt.) approaches.
to prepare, to get ready
aprontar*
(c.)to pay, to bring,
appropriation.

apropiar

fit,

to present

suitable,

(mec.) to fit, to adjust.

w.) apropsometer.

(c.) to allot

*aprops6metrO

(r

aprovechable, profitable

jtar,

rtW<{/<V to

vessel.

to underpin.

underprop, to upprop,

to aim, to take aim, to point, to

apuntar (mil.)
sight, to lay a gun (vin.) to begin to turn
(mec;) to direct (sew.) to stitch (carp.) to

fasten provisionally (theat.) to prompt (a.)

to begin to sprout (c.) to note down, to
point out, to mark (mar.) to begin to blow.
las bolinas, to bowse the bowlines.

d desarbolar, (art.) to point at the masts.

d echar d pique, to point between wind and
water.
al horizonte, to level the guns.
una maniobra (mar.) to snatch a rope.
dpopa, to point abaft the beam.
d proa, to point before the beam,

memorandum, annotation, note (e.)

rough sketch.
, (c.) per
por
appoint.
apuracaDOS (lamp.) candle safe, save all.
in haste.
apuradamente (c,)
of
cash (min.) exhausted,
short
apurado (c.)
to consume, to drain, to exhaust.
apurar,
apunte,

||

apropjacltin,

apropiado. proper,

un buque (mar.) to shore a

useful, serviceable.

las escorias (meta.) to

work the

slags.

ARADO,

ARANDELA.

mineral (min.) to clear up the orewant, necessity,

apUPO> urgency
el

j|

*aquafortista, etcher.
*aqililaria (carp.) agalloch,
loth, agillocum.

agallochum, agal-

mixture | assay.
*aqullataci6n (coin.) alloying
to alloy, to allay | to assay
(coin.)
aqtlHatar
precious metals ||to weigh precious stonesaquilea (b.) milfoil, yarrow.
aquilon (mar.) aquilon, nonh wind.
keel shaped (mar.) long and narrow.

aqili!lado>

emerald copper, diop*aquifita (">) achirite,

tase, subsesquisilicate of copper.
ara> altar, consecrated stone (pi.) cistern head.
arabeSGO (arc.) mauresque work, arabesque.
*arabla (b ) arabia, angelica tree.
*arabfCO> ara*bigO, Arabic, moresk. moresque,

mauresque.
*arabina> Acacia gum, acacina.
arable, earable, fit to be plowed.
*arable
*arac> arrack, rice brandy,
arada. ploughed land I day task of a yoke of
oxen.

()

arado

( a -)

plough, plow.
con asiento, sulky plow.
tie atada, plow raker, hoe plow.
brabanzon, Belgian plow.
para camel/ones grandes, ridging plow.
de carriiaje> buggy plow
de cavar. tree digger.

para

el ce$ped>

sod plow.

cortddor dt hielo^ ice plow.

de cortar turba, peat cutter.
de fubrir (a.) corn coverer.

sod plow.
de citltivO) cultivator.
de desarraigar, grub hook,
de dcscuajar, tirfe dcsmontar, digging plow,
clearing plow, skim coulter plow.
cvltivador^

doble i

double plow.

de doble cama, binol. double

mould board

plow.
de doble vertcdera, furrow plow, furrowing
plow.
de doble vuelta, double turn plow.
de dos rejas paraleJas, straddle plow.
para drenajc, draining plow.
de expansion, expanding plow.
de gancho, hook plow.
giralorio t rotary plow.
de gradar, grading plow.
de horquilla, fork plow.
de ladera, side hill plow, hill side plow, reversible plow.
con /im/a'avfa. juniper plow.
de ina.no, hand plow, foot ptow.

arado de marcar, marking plow.

de rmlltiple rej'a, gang plow.
de nieve (r. w.) snow plow.

normando, Flemish plow.

de pah, shovel plow, scoop plow.
de pico (a.) beak plow.
de pradera, prairie plow.
preparador, scuffer
de
de
de
de

reja giratoria, swivel plow.

reja reversible, swing plow, reversible plow.
reja romboidal, diamond plow.

romper, trench plow.

rompedor de vapor, reclamation plow.
de rozar, turf plow, paring plow.
de rueda, wheel plow.
sembrador 6 sementero, drill plow, drop

drill

plow.
de subsuelo, subsoil plow.
de surcos profundos, deep plow.
de dos sureos, double furrow plow.
de vapor, steam plow.
de vertedera mavible, swing mold board plow.
de zanjar, trench plow, mole.

para xanjeos> draining plow, ditching plow.

j, ploughwright.
fabricante de
arador, ploughman, plower (c. r. harvest bug,
harvest louse,
aradlira* ploughing, land plowed by a yoke of
oxen in a day.

()

aragonile, Aragon's spath.

aragonlto
morado, violet aragonite.
aranibel. drapery -of a room.

aranceh tariff.
de aduanas, customhouse tariff,
arandano (b.) whort, whortleberry, cranberry,
arandela (car.) washer, axle guard, axle tree
washer, body washer, linch washer, clout of
the axle, horn plate (mec.) rivet plate, abrid,
bed, washer collar, collar plate (carp.)
bush, sconce (art.) nave box of a gun carriage (in. w.) candle ornament, guard of the
candle (a ) funnel for trees (mar.) half port
air

(sew.) ruffles for bosom and wrist of shirt.

de barra de tension (r. w ) brace rod washer.
de boton de puerta, knob scutcheon.
de cristal (mar.) dead light.
cuadi uda, (mec.) square washer.
de cuero, leather washer.
dobte,

double washer.

de un

ejf,

splint of the axle.

de gitarnicidn (mec.) packing washer,
dt muneca (turn.) puppet head.
de resorte, spring washer.
de tensidn (r. w.) brace washer.

dftuerca. nut collar, key of a nut.

df -vidrio (lamp.)
glass candle socket.

falsa

(mec,) grove disk.

ARBOL

aranzada (metro.) j7'495 2 are* s

ai'dfia, branohod hook (lamp ) branched cand-j
lestick, chandelier, girande, sconce (mar.);
crowcrow, foot (fort.) counter mine system
(hunt ) net for birds.
de eristal (lamp.) luster, lustre.

raiser.

*arafiadura, araftamiento. scrape, scratch.

arafiar, to s< rap, to scratch, to scrabble.
araftazo* scratch
arafiuelo (hunt.) fold net, folding net, fowling
net, partridge net.
arar, to till the ground, to plow, to plough
con el ancla (mar.) to drag the anchor.

la tnar, to sheer

plough

to plough

fleet,

(mec

cylinder beam.

del clavo (b.) clove tree.

para constructions, timber tree.
del coral, coral tree.
de las cabas (pap.) trough beam.

curvo 6 tn forma decode (mec.) curved axle.

dentado (mec.) notched beam,
es derribados, felled

timber.

es derribados par el viento, cablish.

dcsmocjtado (arb.) dollard, dottard, loppard.

de Diana (ch.) arbor Dianse, lunae, philosophical arbor, silver tree.
de distribution (r. w.) distributing, distribution shaft.

de dos palancas- opuestas, cross axle.

de eje, axle shaft.

slightly.

la tierra (a.) to till.

*arara (A ) olive bark tree,

enano (hort.) dwarf

araucaria (b.) araficaria.

excelsa, Norfolk Island pine.
*arbalete (arm.) cross bow, arbalest.
arte

de combif de mardut (r w.) reversing shaft

de una campana, beam of a bell.
del caracal { watch.) fusee, notching arbor.
de cera del Japdn (b.) red lac sumach.
de ciguffia, crank shaft, cranked shaft.
cilfndrico

Je gas, gas chandelier.

ift muchos bratos y sin pie (lamp.) Jesse,
arafiador, burling iron, scraper (w.) raise iron,

sotnet amente (a.) to

ARBOL,

64

tie tirar el
archery.
arbellon. v. arbqllon.
arbitracion* arbitraje, arbitramento (c

tree.

de espaldera, wall tree.

exterior (mec.) oute,r shaft, out shaft,
delfreno, brace shaft.
frutal, fruit tree, fruit bearer.

umpi-

compromise, arbitration, reference.

arbitrador (c.)compounder, arbitrator, umpire,
rage,

referee.
arbitrar (c.) to adjudge, to award | to strike
out means, to umpire, to arbitrate, to compromise, to refer.

arbitrario arbitrary, discretional, discretionary.

arbitriO, discretion, will.
s (c ) means | taxes.

compromiser, compounder, referee, umpire, composer.

tree (mec.) arbor, upright shaft, veraVbpl (b.)
tical shaft, wheel shaft, wheel spindle, beam
spindle, girdle wheel (sew.) body of a shirt

(SrbitfO, arbiter, arbitrator,

(mar.) mast (carp.) crown post, upright post.

acamado (mec.) lying shaft, horizontal shaft.
de acetato de plomo (ch.) arbor Saturni.
al ain libre (rnec.) standard tree.

giratorio, revolving beam.

de la hilera (m. w.) stock rolls.

intermedia de mdquina, middle shaft,

lateral (men.) side shaft.
de lefhe (b.) milk tree.
con levas para levantar las mazas de los molinos depolvora (art.) turning bar with spikes.
de libcrtad, libeity pole.
de malacate, windlass tree.

de Matte (h.) arbor Martis.

de Mayo, May pole.
de molinete (mec.) wind beam, rollers ot
windlass.
de mo lino (mill.) summer,
de monte, timber tree.
movible (mec.) shifting shaft.
motor,

back

shaft, driving shaft,

main

shaft.

dci amor (b.) Judas tree.

de balatuin (mec.) balance arbor.

motor de un torno, shaft of a mandrel lathe.

de Id miez de la /lave del fusil (arm.) axle of
the tumbler.
del ochete d alma d<; proyectiles hut cos (.art.)
core bar spindle.

de ballesta de un torno (mec.) turning arbor.

de bascula. trip shaft.
de bosyi/e, forester.

de oquedal, forest tree.

tie,
paletillas (watch.) balance
arbor.

del calmllo de frisa (art.)

de

beam

of chevaux

frise.

decabria, crane post, jib, upright of a crane.

1
con camas 6 levas (mec.)
shaft, wi-

per shaft,
lifts,

cog

cam
shaft.

tumbling

shaft, wallower, trundle

with

staff,

pallet

del pan (b.) bread fruit, jack tree.

del Paraiso (b.) narrow leaved oleander,
flowering ash.
del paralclogramo (st. eng.) motion shaft,
parallel

motion

shaft,

way

shaft.

de las pelucas (b.) Venetian sumach.

ARBOLLON,

ARCADOR,

en pie d plantado, standing tree.

de polea, pulley beam.
de la pren$a(tyv-) beam of a press.
principal (mec.) main shaft.
de rueda de molino, mill shaft, shaft spindle.
de sales cristalizadas (ch.) arbor Dianae, lunse, philosophical.

del tamlor o
watch arbor.

tree culture.
*ai borizaCIOIl
tion.

(min.)

arborization,

herboriza-

*arborizado> arborized, arborescent.

*arborizar (m.) to herborize.
arbotailte (arc.) arch boutant, arch buttress,
arc boutant, anteride buttress, flying but-

de Saturno (ch.) arbor Saturni.

del sebt) (b.) tallow tree.
es seeos (arb.) dead
en T, cross axle.

arborescenda (m.)arborescence.
arborescente* arborescent, arborized.
arboricilitor, breeder of trees, arboriculturist.
arboriculttira, arboriculture, culture of trees,

wood.

barrilete (watch.) barrel arbor,

tress, side-post buttress, stay, rider (min.)

gibb, prop hraar.) gooseneck, crank.
del tonw, turning arbor.
de botaldn (mar.) neck.
del torno al aire, beam.
de los faroles de popa, crank.
de transtnisidn (mec.) transmision shaft.
de pie de campana, bell crank.
de tumba, felled timber.
arbllSto ( a -) brush, arboret, shrub.
s (top.) bushy, shrubby.
de vata, milk tree.
lleno de
vertical (mec.) vertical shaft.
( car P-) ar ^ bin, hutch, trunk, chest, cofdel vola-nte (watch.) balance arbor, balance
fer, scrine (mar.) floating case (hy.) head of
a spout (fort.) box trap (gl.) tempering,
rod, balance verge.
flo, gilli
oven, calcar (c.) chest, safe for money (min.)
aparato para sacar y trasportar ttn
5

box trap.
de agua (fort.)

wers
en forma de
sin

arborescent.

unwooded.
(top.) wooded, grovy, timbered

s (top.)

ai'bolado

(sust.)

woody land

(mar.) masted.
arboladura (mar.) masts and yards.
de tabria (mar.) crane lift.
de goleta (mar.) schooner rigged.
tan
de pata
, undermasted.
arbolar (mar.) to hoist, to erect, to set up, to
rnast, to raise (a.) to forest (mec.) to set upright, to pitch.
alto 6 bajo (mar.) to steeve, to stive.
ta bandera, to hoist the colors.

to rake a mast.

en eandela (mar.) to set a mast oii end.

en cangreja (mar.) to rake aft
el codaste y pelo de popa (mar.) to raise the
stern frame.
la insignia, to hoist the flag.
en latinj (mar ) to rake afore.
un palo, to hoist in a lower mast.
los remos (mar.) to toss up the oars,
( a -)

bosket,

bosquet, busket, bosc-

age, wooded ground, grove.

arbolete (hunt.) branch for lime twigs.
arbolillo (f-) side of a blast furnace.
- de suspension (r. w.) spring pin.
arbolista, arborist.

gate, water gate, tide

crown gate, head gate, sluice board,
for waste water.
plug, conduit, sluice

arboilorb

flood

grande, bunker.
de gra/ios, corn bin
de herra mienta s (car p.) tool box, tool chest.
de popa (mar.) truck.
de viento (org.) air box.
*arcablno (top. -A.) hilly and woody ground.
m 'l ) arquebuse, hagbut, harquebuss.
(
antigtio de rueda (arm.) caliver.
arcada. series of arches, arcade, archway (gl.)
arch, calcar, annealing arch, glass furnace
(w.) levator, neck twines (shoe.) rounding
of the heel (mec ) semicircular frame (st.arcabtlZ

una bandola, to erect a jury mast.

una cabria, to set up a pair of sheers.
con caida (mar.) to give the masts a rake,

arboieda

cistern head, basin, conservatory, reservoir, tank, trunk, trough.

de agua exlraida (min.) drain box.
de distribucidn (hy.) distributing reservoir.
- de
distribucidn de aguas, water works.
de fit ego (mar.) fire chest.

eng.)

arch.

abovedada, bridgeway.

ajimezada (arc.) twin arcades.

de anteojo (opt.) nose saddle.
ciega, shallow, blind arch.
cilindrica, arch of a cylindrical vault.
s cruzadas, de encnentro d intersectadas (arc.)
intersecting arcade.
diiplicc, double arcade.
falsa 4 sinwlada, blank, dead, shallow, blind

arcade, blind story.

shallow arcade.
,
accoupled arcade.
ojival, horseshoe bent.
,

gate,

pond

triangular, arcade tierce point.

arcador, 'wool beater.

66

ARCILLA,
Bl'Caduz ( n y-) bucket, goblet, paddle condu
for water.
de norra, cup of a wheel
shrouding,
arcaico ( f a-) archaic,
arcar, (hat.) to bow (w. m.) to beat the woo
||

|j

v.

arquear

la lami (w. m.)to beat the wool with the

*arcatifa (mas.) Moorish stucco.
*arcatlira, small simulated arcade.

bow

arcazon, osier.
arce (b-) acer, maple.
de axiicar d sacarino, sugar or rock maple
campettre, common maple, field maple.
encarnado, red or swamp maple.
falso pldtano, sycamore.
de hojas de pldtano (b.) Norway maple.
negro, black maple.
*arcelo (horse.) argel.
flrcen. brink of a well (fort.) border of a ditch
*arcifbrme, arc shaped.

(m.) argil, clay, flookan, potter's earth

nbigarrada (cer.) motley clay.
aluminosa (min.) soap earth.
auHfer&y gold clay.
batida (pot) claying.
bituminosa, bituminous clay.
fie
Bradford, Bradford's clay.

arcilla

carbonijera,

coal

grit,

pennant

grit,

post,

post stone.
cocida,

burned

clay.

compacta, tenacious clay.

crisolcs (min.) tasco.
cruda, unburned clay.
de Devon, Devonshire clay.

para

esquistosa, schistous
slate, slate clay.

clay, shale, adhesive

ferruginosa, iron clay.

figulina (cer.) lignite clay.
fina para los moldes de artillerfa, fine screen-

ed horse dung loam.

hidrdulica, tarras.
lagarteada (cer.) motley clay.
de mala calidad (pot.) poor clay.
metdlica de mantana, metallic
clay.
de moldeo, mould loam.

de moldear, moulding clay.

de Montereau (g.) Montereau clay,
hydrosilicate of alumina and iron.

para

morteros,

cement

clay.

native clay.
de Paris (g.) Paris clay.
pizarrosa, slate clay, adhesive

ARCO,

ardlla talcosa, talcous clay.

vloidtea (min ) lithomarge.
-

wealdeana

(g.)

weald

naceous.
ardlloSO, argillaceous, argiiious, clayey, clayish.
ai'CO (phys ) arq (arc.) arch, arching, concameration,

imbowment

hoop (arm.) bow,

pldstica, plastic clay, potter's olay, slaty clay.

pldstica de Nassau (cer.) valendar clay.

refractaria, apyrous clay, Kessian clay, refracting clay, fire clay.

remojada, watered clay.

wad

hoop

||

bow bat
bow (mar.)

(hat.)

abocinado d aboquillado (arc.) fluing arch,

splaying arch.
adintelado d d nivel,
d regla, straight arch,
horizontal arch, plateband arch, square head
arch.

adornadv, decorated arch.

agudo, pointed arch.
de aligeramiento d de aligeraddn, relieving
arch, discharging arch.
de aligeracion de los dmientos, retaining arch,

dry arch.
de amoldar (mar.) moulding bow.
de amplitud^ arc of amplitude.
angrelado (arc.) cusped arch, foiled arch,
multifoiled arch, trifoil arch.

angular, Saxon arch.

apainelado, three centered arch.
para aprctar bar riles (coop.) trussing hoop.
apuntado, binding arch, massive rib, transverse arch.
apuntado visible, archi vault, arch i volt.
ardbigo, horseshoe arch.
de arratiques desiguales, v.
par tranquil,
de asa de cesta, basket handle arch.
atirantadOy bowstring arch.
de balanza, weigh balk.
de los baos (mar.) rounding up of the beams.
de bairil, hoop of a cask.

de batalla (arm.) long bow.

de berbiqui (carp.) bo\v of a brace.
del borre'n trasero (sad.) hollow of the cantle.
botarel d botarete, arch buttress, flying buttress.

de bdveda, kirb, kirb stone.

del candn del bocadu (sad.) arch of mouth.

6 zarpanet, basket handle

catenarian arch.
central (coop.) bulge hoop.
ctntro, arch in the ground work.
cegado o" ciego, blind arch.
de fimietito, arch in the ground work.
circular d de medio pttnto, full center, semicircular arch, round head arch.
cqtettario,

slate.

(coop.) binding

stick,

(mus.) fiddle bow (Ism.) drill

hoop, hank, rim, bow (w.) wool bat.

carpanel^ sarpanel
arch.

tiativa,

clay.

*arcHlar, to cover with clay, to clay (a.) to

manure with clay.
*arcillo-arenoso, arcillo-calcareo, argiiious are-

67

ARCO,

arco de cireulo (geom-) arch of circle,

arco que forma parte del muro, arch wall or
de drculo graduado, graduated limb.
arch in a wall.
de los codillos de los revests (mar.) reconciformalete, formanete d formero, wall arch,
ler, reconciling sweep.
longitudinal arch, wall rib.
tie cafa y. critceia
(mar.) top brim, top rim.
delfuste (sad.) fork.
combado (arc.) cambered arch.
s gemelo* d geminados (arc.) twin arches.
s conce'ntricos, concentric arches.
geostdtico, geostatic arch.
conductor (el.) conducting arc (st. eng.) slide
gdtico, Gothic arch, pointed arch.

graduado, graduated arc.

grandes de un tarnbor, batter hoops, snare
hoops.

sweep.
conopial d de conopio, ogee arch, four centered arch.

en cwtracurva, inflected arch.

s dtl guardamanos de la espada

cofliratdo, recessed arch.

bars of a basket

de contra tributes, foliated, foliage arch.

(orqzdn hendido, split ogee.
de la criba, arm of a sieve.
cronoine'tricQ (ast.) arc of time.

de guerra (arm ) long bow.

de herradura, horse-shoe arch.
de hierro, iron hoop.
de hierro en los pezones del eje (art.) axle tree
yoke hoop.
imitado, blind or dead arch.
de instrumento de reflexion, graduated rim
of a quadrant.
inverse d invertido, inverted or counter arch.
iris (met.) arc, iris, rainbow.
iris lunar, lunar rainbow.
labrado por dentro y fuera, extradosed arch-

crucero, diagonal rib.

de cuadrante (arc.) quadrant arch.

cuadrilobular, four cusped arch.
de cuatro centros, four centered arch, Tudor
arch.
de las cubiertas (mar.) drop of the decks.
chato, diminished arch.
delantero del arzdn (sad.) front fork.

depressed arch, imperfect arch.

de descarga, discharging arch, safety arch,
relieving arch, retaining arch,
des-viado, inflected arch.
diagonal, diagonal arch, cross springer.
dintel, squared headed arch.
dintel de dngulos redondeados, round angular
arch.
dintel con cornisa, square head trifoil.
disminuido o* rebajado, surbased arch, depressed arch, diminished arch,
doble d perpiano, subarch.
eliptico, elliptical arch.
de empuje d toral, reinforcing arch, sub-arch,
transverse arch.
de encuentro, groined arch.
-*~s entrelazados, interlacing arches.
depriinido,

laiticeolado,

lobulado, v. arCO angrelado.

de madera (coop.) wooden hoop.

maestro (arc.) chief arch, center arch.
de la manga inferior (mar.) lower breadth

sweep.
en mifra> triangular arch.
marisfOf Moorish arch, horse-shoe arch, Arabian arch, pointed arch.
multilobulado, multifoiled arch.
oblique arch, skew arch.
ojival, diagonal arch, pointed arch.
ojivo levantado, lanced arch.
ornamentado, decorated arch.
ottttcuo^

de osciladon, arc of oscillation.

ovalado, ogee arch.
en pabellones, cluster arch.
s de palo (mar.) hanks.

que arch.

segment arch.
de Escocia, reversed ogee.
en ese, ogee arch
estalactttica, arch with stalactytes,
ester eostdticoy stereostatic arch.

extradosado, extradosed arch.

falsa, blind arch.

fascicular, cluster arch.

fcstonadO) arch with foliage.
en forma de moharra, lanced arch.

lanceolated arch, keel arch, lan-

cet arch.

aviajado d enviajado, diminished arch, obli-

(mil.)

del guardamonte (arm.) guard trigger.

de.

de envergar (mar.) wooden hank.

escarzano d escarzari, scheme arch, segmental arch, depressed arch, imperfect arch,

d sable

hilt.

parabdlico (arc.) parabolic arch.

s de la parrilla (f.) grate ring.
pentalobulado, five foiled arch.

peraltado

d realzado,

stilted arch,

surmount-

ed arch.
perpiano, subarch, transverse rib.
enplaiabanda, square headed arch.
plena d de plena bdveda, full center arcl},
semicircular arch.
palilobulado, multifoiled arch.
dd primer cuerpo de popa (mar.) lower gallery rim.

68

ARCO,

ARECINA,

arco tn zig-zag, zigzagated arch.

de 90, quarter girt.
en forma de
del puente (rel.) arch piece.
, archwise, arch shaped.
s (coop.) hoop maker.
(n rampa, rampante o por tranquil, rampant, fubrieante de
s d los barriles (coop.) barmdquina de ponet
rising arch, descending arch.
rel machine.
rebajado, surbassed arch.

arCO principal, v. afCO

tie

unpuente

rectilfneo

(arc.) gullet.

agudo, triangular arch.

(coop.) top hoop.

pritnet
a'e un barril
Ultimo
arch, direct arch.
(cop.) chimb hoop of a
barrel.
d regla, straight arch.
remontado, v. afCO peraltado.
*arc6grafb (draw.) arcograph, bow compass,
en retirada, parallel arch, arch in echelon,
cyclograph.
recessed arch
arcon, box, bunker, bin, chest, large chest.
rever so, inverted arch.
de la cuerda-mecha (art.) slow match box.
de los reveses (man) back, top timber, rede echar la harina
flour chest.
recto, straight

(mill.)

conciling sweep.

tstancado para construir bajo el

agua (hid.)
caisson, caissoon.
de municiones de una baterfa (art.)
expense

Saxon arch.
secundario <f subalterno, secondary arch.
de segments, segmental arch.
del segundo cuerpo de la popa (mar.) upper
sa/tfn,

gallery rim.
en semicirculo, semicircular arch.
semielfytico, semieliptical arch.

archipjelagO (geog.) archipelago,

to file, to record, to register,
archjvar,
archivero* recorder

sesgado, oblique arch.

simulado, blind arch.
de sombrerero (hat.) hatter's bow.

que sujeta la tapa (coop.) lining hoop.

de tablones superpztestos y cimbrados (carp.)

laminated arch.
de talddro de ballesta, drill bow.
de talJn (arq.) peak arch.

arch.

terminal de unpuente, abutment arch.

fora/, transverse arch, reinforcing
transverse rib.

arch,

transversal massive rib.

',

trebolado, trifoiled arch, threefoiled arch.

de tres centres, threecentered arch.

triangular, triangular arch.

trilobulado, threefoil, trefoil arch.
trilobulado puntiagudo, threefoiled

archive, registry, record, register,

archjVO,
archivolta (arc.) archivolt, archivault.
doble, compound arch.
rtlftica, rustic archivolt.
corrida d vuelta, bent archivolt.
ardalear, to make thin or clear.
'

*ardasma, ardasine, finest Persian silk.

ardenda, ardentfa del tnar, phosphorescence

del techo de la galerfa (mar.) bell top.

tercelete, intermediate rib.
tercelete triple, triforium, trifored

magazine, portable magazine.

lute.
archjlafid (mus.) large

of the sea, sea blink,

arder, to burn, to blaze, to glow, to ignite.
estallando, to crepitate.
lentamente el r<?&?(art.) to hang fire.
con llamas, to flagrate, to deflagrate, to flame.
sin llamas, to smoulder.
*ardeSCO, stallion without pedigree,
ardido

a -) heated.

ardlente, scorching, glowing, flaring, flagraot,

fiery, vivid, intense, hot, torrid, live, parch-

ing (horse.) sprightly (mar.) weatherly, grippointed

ping, ardent.
ogee.
ardilja (pyr-) granulating cylinder, granulating
triunfalo" de triunfo, triumphal arch.
mill, granulating machine (z.) squirrel (w.)
Tudor, four centered arch, Tudor arch.
squirrel.
unido al mango de la guadana (a.) cradle.
neat, flagrancy.
s de union de un mdstil compuesto (mar.)
body ardor,
ardllO? arduous, difficult.

hoop
de
de
de
de

varenga

(mas.) floor sweep.

vibracidn (mec.) arc of vibration.

violin, riddle bow stick.
la volandera (w.) horse.

a>ea (geom.) area (e.) building ground (metro.)

area, square decameter:
119. 03326 square
yards.
abicrta (arc.) blind area.
de la fosa (f.) face of a pit.

Voltaic arc.
de vuelta de la bovedilla (mar ) arch of the
relativa, ratio of area.
measure by areas.
cove.
*areaje,
vuflto, inverted arch, reversed arch.
areca (b.) palmetto, betel nut tree.
de yugo (a.) yoke bow.
*arecina (ch.) arecine.
voltdico,

69

ARENQUE,

vaciados, rick herrings.

arefaccion, drying.
arel, large sieve for corn.
arelar to sift com

*arenquera

(f.

(fish.)

herring net.

areola. lunar halo.

arena, sand, grit (f. a.) arena,

de un anfiteatro, area.

para dnimas

ARGENTERIA,

*areometrfa- areometry.

core sand.

arcilfosa, argillous sand.

aruja, muddy sand (min.) slimy sand.

aurffeni, auriferous sand.
batida (f.) binding sand.
bruja, very fine sand.
de cava o" tie hoya J de mina, pit sand, dug
sand, dry sand.
de conchas, shell sand.
crasa, loamy sand.
ferrugiticsa, iron sand.
fina de moldear, facing sand, fine molding
sand.

areometro (phys.) areometer, water poise.

de bomba, pump areometer
para cerveza, beer float, beer gauge.
para el mosto, areometer for must.
de Nicholson, Nicholson hydrometer.
*areoslsti!o (arc.) areosystilos.
aredstilo (arc.) arseostyl.
*areotect6nica (fort.) areotectonics.

arepa (A. -cook.) mush.

arestin (far.) frush.
arete (jew.) hoop, ear drop, earring, pendant,

pendent.
de perlas, pearl drop,
ai'fada (mar.) pitching, sending.

(mar.) to heave and

set, to pitch, to send.

gorda, gravel.

ai'far

gredofa, clay sand.

gruesn, gravel, blinding, coarse sand.
htimeda, (f.) green, moist sand.
d& mar (min.) sea sand.
de mohiear, founder's sand, moulding sand.

*arfeo (mar.) pitch, pitching, sending.

*arfbedsimita (m.) arfoedsimite.
argadljo* argadi'llo, bobbin, winder, asple ree.
large osier basket.

*argal, argal, argol, unrefined tartar,

sand drift, shifting

forkstaff plane, hollow plane reed,
argallera*
sand, moving sand, quicksand.
round sole plane, reed plane.
s movedizas,

drift sand,

conpartfi ulas metdlicas (m.) hazle.

con pmtas tiegras, pepper sand.
de Ho, river sand.
seen (f.) parting sand.
stcada d la estufa, dry, parting sand.
it'ticea, siliceous sand, vitreous sand.
de soldar, welding sand.

verde (g.) green sand (f.) moist sand.

sands.
color de
, sandy.
arenaceO. arenaceous, gravelly, sandy,
arenaciofl (mec.) mortar of lime and sand,
arenal (mar.) sandy ground, beach, strand,
sandy shore (top.) sand pit.
fs (g.) sands,
arenar, to cover with sand, to fill with sand.
to olefln with sand.
s voladeras, shifting

*arenario, gravel pit.

arencar, to pickle sardines, etc. like herrings.

*arencones, pilchards.
*arendaiita ( m -) arendalite, arendahlite.
arenero, sand box(f.) gagger (c.) dealer in sand.
*arenifei'0, areniferous.

arenilla (f.)

moulding sand

(cal.) sand.

arenilloS (min.) refuse of earth (pyr.)

refined saltpetre.
*arenillero,

comiexa,

compass plane,
set of implements

argamandijo*

argamasar,

art.

|j

mortar, to temper the rnortar.

fine mortar,
*ai'gamasilla,
(mas.) rubbish of plaster,

argamasdn
crane
argana (mec.)

(c.) osier

basket for pack

saddles.

arganel

(ast.) small ring of the astrolabe.

r* n g of the anchor,

*arganeO

arzel.
argel (horse.)
argent,
(her.)
argen

argentado (her.) argent (m. w.)

silver plated,

silvered.

silver plater.

argen tation,
ground *argentacion,

sand box.

any

concrete, cement, rubbish of plaster mortar.

de barro y paja (mas.) mortar mixed with
hay or straw.
de casquijo, cement of small stones.
hidrdulica, cement mortar.
refractaria, fire proof mortar,
to cement with mortar
to make

argentador,

aremSCO, arenOSO, arenaceous, gritty, gravelly,

sandy.
summer.
arenque* herring,
s ahumados (c.) bloaters, red herrings.

for

argamasa{ m as.) beton,

silvering.

argentOfl (meta.) argentan, packfong, amalgam of copper, nickel and tin.

to plate with silver.
argentar,
master of the mint,
argentariO.
*argentato (ch.) argentate.
silver service embroidery of silver.
argenteria?

*argentan

f;

ARICAR,
dtido

acid,

arg6ntico, argentic
argentifero (min.) argentiferous.

||

silver.

(.1 ) hungry, sear, arid.

s (metro.) grain, vegetables.

Aries (ast.) Aries, the

vivo sublimado, corrosive sublimate.

(q.) argentometer.

*argififero, argilliferous.
*argilita (g.) argillita.

torpedero,

rammer, ram, ram-

a
tilled.
arijo ( -) light, easily
arillo (jew.)

() argyrodamas.

hoop

for ear rings,

imez (arc.) fore part, jutty, jutting, projecture, overhang.

*arique (c. A.) cord of palm bark.

stone.

*argirogonia> philosopher's
iron ring, staple
argolla buckle, ring, collar,
aHsCO
(Ism.) bow, ring (jew.) carcanet (mar.) withe.
arista
s de amarra, lashing ring.

(c- r )

wild, untamable, fierce*

av el> awn, beard of corn, chaff
(cryst.) awage (carp.) sharp edging f cant
edge, groin (arc.) groin, rib, arris, angle (hy.)

handspike

torpedo ram.

de vapor (mar.) steam

ship (mec.) steam ram.

*argilo-CalcireO argillo-arenfioeous.
m ) argyrite, marcasite.
*argirita (
*argjritrOSa (m.) argyrhhrose.

tie amarrar (mar.) mooring ring.

de atalaje (car.) shoulder link.
de bisagra para palanca de punterfa

Ram.

ariete (fort.) battering ram (mar.) ram.

aspirante, suction ram.
hidrdulico, hydraulic ram, water ram.
perforator de ttintles, tunnel borer.

argento.
vivo, mercury.

*argirodamaS

*aricina (ch.) aricina, cuseoscinchonina.

a
barrenness, siccity.
arjdez ( -J dryness
aYido (top-) barren, dry, droughty, unwatcred
||

*argentimetrO (meta.) argentimeter.

m ) argentine, silvering liquor.
*argentina (
silvery.
*argentino, argental, Argent

*argent6metro

ARMA.

70

(art.)

ring.

del braguero (art.) breeching bolt rings.

para el caballo auxiliar (sad.) helper ring.
de cable (mar.) cable shackle.
de contera de curena (art.) draft hooks, trail
eye.
de cuartel de escotilla (mar ) hatch ring.
de curena, loop draft hook.

con disparador, slip shackle.

de escotilla, hatch ring.
s de g'ufa de las varillas del
freno, brake rod

( a -)

ridge.
de bdveda^

commissure of a vault.
de nn dique, turret of a batardeau.
de encuentio (arc.) arris, groin;
dcencuentro transversal^ arc.) cross springer.
de espiga (a.) beard, ile.
matiida (carp.) bevelled cant, edge shot.
de un piedra cortada d cincel. margin draft.
de tejas en el caballete (mas.) barge cours-e^
verge course.
transversal (arc.) Welsh groin.
transvei salde encuentro (ate.} transversal rib.

viva, angle edge, arris, sharp edge, square

guide.
- interior de
edge, draft edge, droved edge.
porta (mar.) port staple.
ic
viva (arc.) groined.
de la lancha, boat ring.
del mdstil del carro de municiones (arc.) nose aristado groined, ribbed,
aristoloqula (bot.) birth wort
plate eye of the perch.
de portamozos (sad.) gag runner.
*arist6n ( arc -) starling nerve> groin rib*
de red (arc.) tracery rib.
de portcrfa (mar.) port rings,

small buckle, small ring,

aritm6tica, arithmetic.argolleta,
aritm6tico> accountant (adj.) antijmetlcal
argollon, great ring, large staple.
de contera (art) trail eye, pintle eye, pintle *arjtm6metro, arithmometer.
hole, draft hook.
aritmopianimetro (mec.) Arithmopjanimeter
del mdstil del carro de municiones, tongue *arkansita (m. ) arkansite.

hoop.

argoma

(b.) furze.

*argliajaqiie

c -) g um

ammoniac.

argQe, crane, crab, gin, windlass, whim,

sey, wheel crane.

argumentO, argument,
aria (mus.) air.
(w.) to reol

yarn into skeins.

*aribo> ree ^ for making skeins,
aricar, to plough across.
*arjbar

arlequin (th.) hariequln.

(b.) barberry bush,
tow of flax or hemp.

whim- arma arm, weapon.

s

(mec.) pulley frame shell (her.) armorial

bearings.
arrojadiza, missile weapon, missile shaft.
s bfoticas, side arms, small arms for cutting

and shooting.
s de la bnijula (min.) miner's

compass

frartie*

ARMADURA,

ARMA1YIENTO,

anna $"* se wrga per la recdtnara (arm.) breech armadlira

loader.

& dos aguas, saddle roof, two sloped

roof.

arms for cutting.

de cortt d de filo, cutting edge weapon.
de chispa, fire lock.
defensive defensive weapon, arms of de-

s cartanteS)

falsa (carp.) false roof, curb roof.

-^ de la frente de un caballo (arm.)
charnfrain,
chamfron.
del fuelle, bellows frame support.
de gaza, coif stock.
de hierro, iron framing.
de ffn itndn, furniture of a magnet.
d la imperial, imperial roof.
de la ianzadera, tagging of the shuttle.
de tinterna, lantern girdle.
de madera (carp.) wooden roof.

fense.

con deprfxito, magazine arm.

s en forma de mango (her.) manche.
s de fuego, fire arms.
de me,chff, match lock arm.
motifiida en
disparador+an full cock
* negras (fen.) arms without edges or points,

tournament weapons.
ofensiva, offensive weapon, arms of offence.

-i

(her.)

mansarda. Mansard

roof.

de una mdquina (mec.) framing of an engine.

-~- de los martinetes
s de percusidn, percussion arms.
(f.) frame work of a ham<-s de
mer, hirst frame of a tilt hammer.
precision, arms of precision.
de mesa, frame of a table.
de punta y jfilo, de corte y estocada, cut and
metdlica de vidriera, mounting of casement.
thrust arm.
de los moldes de velas, candle mould frame.
rttyadas, rifled arms.
molinera (carp ) shed roof, lean to roof.
de repetitive repeating fire arm,
de paraguas, skeleton of an umbrella.
de retrocarga, breech loader.
de ptndola (carp.) crown post truss, post
de siete tiros, seven shooter.
truss, queen post. truss.
fdbrica de s portdtilts^ small arms factory,
de pendoldn, hanging post truss, king po*t
armada, navy, fleet, squadron.
truss, joggle truss, simple truss frame, crown
armadera main timber of a ship.
flo at of timber.
post frame, post truss.
armadja.
de pescante <f grtia, crane-frame.
snare for game.
(hunt.)
armadijo
para las piernas (arm.) tasse, tasset, taslet,
armadHIa, small squadron,
jambeaux.
armadillo
voltaic
wltdico
(surg.)
armadillo
de placas (arm.) plate armor.
armado (arm.) cocked, armed (mec.) mounted,
de la plataforma de un carro (r. w.) carriage
set
'

de pies d tabeza, armed eap-a-pied.

con hojas, bladed.
de puas, spiky.

acmador (mar.) fitter, owner, outfitter, ship

owner (mec.) framer, adjuster, fitter.

d cabotaje (mar.) along shore owner.

skelarmadlira (mec.) bed, setting, mounting,
eton, truss, trussing, trestle, standard (el.)
armature, armor (arm.) armor, coat of arms,
with carjack (carp.) roof frame, timber
cass, framing, rib for centering, centering
saddle (furn.)
truss, skeleton frame (turn.)
stead.

atirantada (carp ) truss frame.

de azotea^ terrace roof.
de barca (mar.) pulley piece.
6 arco de berbiqui, crank of a brace.

underframe.

depalea, block.
de nti pozo, case of well.
- de
pucnte, truss frame, bridge frame.
(carp.) curb roof, Mansard roof.
de r-eloj, watch frame.
de riostras y pendolones, strut and truss frame.
-de riostra s y pendolones de un puente^ bridge
^7A^;tf/?/0<sfo

trussing.

de sierra, saw frame:

de sombrero (hat.) cock.

submarina, submarine armor, scaphander,

diving suit or dress.
de techo (carp.) carcass of a roof, roof frame,
roof framing, roof truss.
- de las
vdlvulas, valve work.
de ventana (carp.) casement.
de vibracidn automdtica (tel.) vibrating armature.
semi
(carp.) half truss.

el brazo (arm.) brassart.

de la cabezci del caballo (arm.) testiere.
decanta, bedstead.
v.
afmarjalarmajal,
armor.
completa (arm.) suit of
of plants.
del contrapeso de un puente levadizo, balance *armajara (a.) nursery
out (mil) accoutrefitting
armamentO
(mar.)
frame of a draw bridge.
ment, armament, equipment^ stand of arnig.
de cubier.ta, roof framing.
de un buquc, fittings, outfittings.
delantera de coche (car.) fore frame.

para

ARNERA,

ARMAZON,
(carp.) to bind, to arm, to mount, to
put together, to put a frame (mil.]
to arm, to accoutre, to accouter (mec.) to
frame, to adjust, to piece, to set, to mount,
to make true, to line up an engine (mar.)
truss, to

to equip, to

fit out, to tackle.

apartjo, to raise a purchase
una bandola (mar.) to pitch, to erect, to set
///;

up a mast
una baterfa,

to arm a battery.
bayonetas (mil.) to fix bayonets.
tin buqne (mar.) to fit out, to put a ship in

commision.
en

cabtillete, to rafter.

el fiibt estante, to man, to rig the capstan.

una cafrria, to rig, to set up a gin.

la cuna del titndn, to ship the tiller.

en corn) (mar.) to privateer.

d guarnecer con un gancho

tf

punta cncorvada

del

armazdn

martinete,

tilt

frame,

hammer

frame.
t/f la parrilla (f.) bar lug, bearer of fire bas
de pechina, pendentive cradling.
de piso de puente (br.) road framing.
de polea, pulley frame.
de la prensa, press frame.
para segueta, saw frame.
de los rodillos (typ.) roller's stock.
de la rue da, wheel frame, wheel trestle.
de sierra (carp ) cross frame, saw frame,
saw handle, saw bow.
qne soporta el eje de las ruedas de paleias
(mar.) entablature.
de tanibor, shell of a drsim.
de un telar, frame of <T loom.
triangular (mar.) jib stay, jib frame.
de veleta, vane shank, vane stock.
de las vigas (carp.) building of beams.

(mil.) to barb.

*armelina. ermine skin.

armella (Ism.) cased bolt staple, screen ring,
eye bolt with screw, box staple, box stable
bushing, screw eyes, eye, clasp, cased catch,
line
cased bolt, boxed catch, socket (mar.) staple.
*armenita ( -) Armenian stone.
lie intevo (mec.) to reframe.
ararmerfa> armory, armoury, armamentary
t/na pieza (carp.) to arm a piece of timber.
morer's tradje
musket room.
rcinos
lot
(mar.) to ship the oars.
armero (mil.) stand for arms, arm rack, mus<f encandilar un sombrero
(hat.) to cock.
ket room, armourer, armorer.
tiendas (mil.) to pitch tents.
de regimiento, regimental armourer.
una tienda (mil.) to spread a tent.
armorer's mate.
segundo
fltimon, to ship the helm, to hangthe rudder.
(ast.) armillary.
armjlar
una trampa (hunt.) to set a snare,
armllla (arc.) annulet, astragal
spire (Ism.)
armario (turn.) cup board, buffet
closet
hook ring.
wardrobe, wall press, cabinet, clothes press,
armino ( z -) ermine (her.) ermine.

un homo (f.) to arm a furnace.

un imdn to cop a magnet.
un lazo, to lay a snare.
una nidquina (mec.) to make true, to
up an engine
t

||

||

i|

||

commode

(arc.) closet,

||

almery (carp.) press

con gavetas (furn.) bureau.

bookcase,
armatoste, hulk, frame work.
armazOfl, armature, frame, truss, nut frame,
skeleton (carp.) bond, frame, framing
(arc.)
frame work, frame stud, bay work, trestle
(mar.) cradle, hulk of a ship, carcass, tim
her work.
- d tnarto del
balanein, gallows frame.
de earro (r. w.) car truss, car frame.
tie una casa
(arc.) carcass, shell of a house.
de cosiado de carro (r.
w.) side frame.
de toche (car.) frame.

para

/ibios,

de gHmpola, vane stock.

de madcra, timber
framing, timber work.
de madera para constrnir arccs d b(fvedas
center, centre, centering.

armisticio> armistice, suspension of hostilities.

*arm6foflO.

armon

harmophonous, adamantine

(art.) fore carriage, field liniber

spar,

gun
anmunition box, limber.
para ptf/vora, powder cart.
armonia, harmony, harmonics. | unison (mar.)
fairing.
de sonidos,
de colores,

|j

harmony of sounds.
harmony of colors,

'armonica de madera, xylophone.

*armonif6n (tnus.) harrnoniphon.
armonio (mus,) harmonium, harmonica.
el&tn'ea, electric harmonicum.
con tetlas de vidrin, musical glasses.

armonioSO, harmonic, harmonica! harmonious.

armonizar> to harmonize (mar.) to fair, to agree.

*armon6metro

(org.)

harmonometer.

de madera que sostiene una

cainpana (carp. )
armotomo, paratonous zeolite, harmotome.
arbor of a bell.
arna- beehive.
de una mdquina
(mec.) framing of an en- artiacho, v. aznacho
gine, engine frame.
land.
'arnera,

day

ARPIA,

73

ARQUERIA,

horse clothing, horse trappings, gearing, arpilladlira. lining with packcloth.

harness, trappings, coach tackle (arm. ) coat arpillar (c.) to line with packoloth.
of mail, harness, armor.
c
arpillera ( -) packcloth, packing cloth, towcon collera, collar harness.
cloth, sackcloth, gunning cloth, bagging, bade preial, track harness.
line (w.) sarplier.
de seguridad (m in.) safety harness.
arpista> harper, harpist
Arnica, arnica.
(mar.) harpoon, harping iron, drag, fish
*arnicina (ch.) amicine,
spear, hook, fizgig, jag, fishgig, spear (s. AV.)
aro(mec.)hoop, circlet, collar ring, wad (coop.)
treadle of the loom.
hoop, binding hoop (b. m.) brim.
con bomba que hace explosidn por media de la
de cubo de rueda (car.) breast and heel hoop,
,

electricidad (fish.) electric

nave hoop.
de cobre

para

fos bartifes

de potvora. cooper

hoop.
s de

estirar el

flesh

explosivo (fish.) gun harpoon.

de pescar, fish spear.

parche de un tambor (mus.)

hoop.

de la guarnicidn

d.el

sable (arm.)

bow

of the

hilt.

harpoon.

de boiitba d de car* a explosiva para pescar

ballenas (mar.) bomb lance, harpoon rocket.

de pescar anguilas, eel fork, eel prong, eel

spear.
de sierra automdtica, grapple.
de telar (w.) treadle of a loom.

de hierro, holster stay,

de herraje de molde (f.) mould hoop.
(fish.) hook,
de hierro del extremo de un eje de madera arponcillo
arponado* harpooned.
(car.) end linch hoop.
de madera de mayores y trinquetes cangrejbs

(mar

wooden hoop, hank,

de la pan ilia, grate ring.

de rueda (r. w.) nave poop rim.

para

servilleta,

napkin

ring.

chimb chine, head hoop.

de un tamber (mil.) snare hoop of a drum.

superior de un barril,
s

arponero, spear man, harpooner.

, spectioneer.
'arqueable, bendable.

primer

arch like, archwise, arc'arqueado? arched,

shaped, barrelled, bowbent, camerated, godrooned, hog-backed, fornicate, fornicated,
kimbo, subarquated.
de las llantas (car.) bending of tyres.
de la madera (car.) arching.

de tornillo, screw hoop.

de union, joint ring.
(sport.) grace hoop and stick,
juego del
aroma (perf,) aroma, perfume, fragance, odor. arqueador (coop.) bending hook (mar.) bulker,
del caftt caffeone.
ship gauger, gauger (w. m.) beater, wool
del vino, raciness.
aromat'lCO, spicy, racy.
s (perf.)

aromatics.

aromatizar* to spice, to perfume,

aromo (b ) sponge tree, myrrh tree.
*aroza (O master smelter.

beater.
de ditelas, stave bender.

de llantas, tyre bender.

*arqueadura
arqueaje,

v.

(e.) barrelling,

cameration.

arqueo.
to

to

to

to

cove,
imbow,
aroh,
cramp (conf.) arqtiear (arc.)
arpa (mus.) harp (arc.) angular
deflect, to embow, to bend (mar.) to gauge
for
mould
sponge sugar.
a ship.
edlica (ac.) Eolian harp or lyre.
la lana (w. m.) to beat the dust out of the
de pedal, pedal harp.
wool (hat.) to bow.
telefonita, telephone harp.
arte de
gauging.
de cinto cuerdas (mus.) pentachord,
de
pinas, felloe rounding machine,
mdquina
barbed,
arpado* serrated, toothed,
deflection (mar.) gauging of a
bend,
arqiieo*
to barb (pap.) to tear rags.
arpar (fish.)
ship, burthen, burden, measurement.
three pointed spade.
*arpel (min.)
de los baos (mar.) height of the round up of
cant hook, creeper, grappling
the beams.
arpeo (mar.)
iron, climbing iron, grappling hook, grapde un ~buque, "burden of a ship, tonnage.
nel, grapple \ timber hitch.
- de abordaje (mar.) grappling iron, fire grap- *arqueOgrafiar archeography.
archeology.
,

pling.

de mano (mar.) hand grapnel.

de pe$car torpedos, torpedo dray,
arpia U- a.) harpy.

arqiieologjai

arqueologiCQ, arqueological.
arqueolog'O. archeologist.
ia* series of arches, arcade.

ARQU1TECTURA,
arquero. archer, boYvuuin (coop.) hoop ma 'cur
arqueta- small chest (pi.) register of an aque
duct.

*arquetadOP' wool heater.

to beat the wool with the bow.
*arqiietar,
(f.)

*arquete

Roman

housewright,

arquitectonicO) architectonic, architectural.

*arquitectonOgrafia> architectonography.
arquitectlira. architecture, techtonics.

style.

d churrigueresca, Jacobean

arquitrabe> architrave, epistylum, epistyle.

adinlelado, smooth architrave.
partido, interrupted architrave.
arquivolta (arc.) archivolt.
arrabal, suburb.
arrabio, cast iron.

adornaJa, ornamental architecture.

anglo-sajona, Saxon architecture, early English architecture.
drabe, A.rabian architecture.
asirin, Assyrian architecture.
bizantitut, Byzantine architecture.

Burgundian

architecture.

rura/, rural architecture.

toscana, Tuscan architecture.
de transition, transitional architecture.
urbana, urban architecture.

borgofiona,

classical revival archi-

romdnica, round Gothic architecture.

bow drill.
*arqui!lo (Ism.) small
de carro, hoops of the till of a cart.

borrominesca

archi-

religicsa, religious architecture.

romanci)

builder,

polichromic

tecture.

twyer box.

arquitecto? architect,
master builder.

arquitectlira policrdmica^
tecture.

de la restauraciSn,

arquetipO' archetype, standard,

arqueton. large chest.
box under the seat.
( ca

*arqililla

ARRANCADURA,

74

*arraca (mar.) traveller.

arracada- ear ring.
*arracafe. cardoon.
''arracimado (mar.) botryoid, botryoidal (b.)
acerval, acervate, acervous (arc.) cltiatered,
clustery.
arracimarse, to cluster.

ar-

arradan, berry bearing buck thorn.

*arrachar, to draw.
cicldpea d peldsgica, Cyclopean architecture,
arraigada (mar.) futtock, shroud.
Pelasgic architecture.
standing part of a rope
0rraigado
fivit, civil architecture.
a block (b.) rooted.

chitecture.

cldsica, classical architecture.

eorintia,

Corinthian

style.

crisliana ptiinitiva, old or early Christian

architecture.

fhina, Chinese architecture.

de la edad media, Mediaeval architecture.
domhiica, domestic architecture.
ddrica, Doric architecture.

|j

becket of

de aparejo (mar.) becket.

to enroot, to inracinate,
arraigar
se, to take root, to strike root, to enroot, to

()

root.
v.

arrajaque,
arrejaqueBarrack (M arrack,

arramado

(her.) slipped.

arramblar (g.) to sweep along, to drag away,

Egyptian architecture.
de esiilo ojival, Gothic or pointed architecto overblow and cover with sand and gravel.
ture.
*arranca-agujas (rain.) panch drawer, punch
etnisea, Etruscan architecture.
pincers.
gdtica, Gothic or pointed architecture.
*arranca-daVOS n ail drawer, nail puller, clawed crow bar.
lf rifga Grecian or Greek architecture.
india, Indian architecture.
arrancada. start, sudden departure, sudden
latino,, Latin architecture.
start, starting (mar.) fresh head way
'iombarda, Lorobardic architecture.
arrancadera, sheep beij.
niiHtar, fortification | military architecture. arrancadero> starting, place, starting point,
egipci*,

>

ruixta,

mixed architecture.

niodenia, modern architecture.

mondstica, monastic architecture.
'

morisca, Mauresque, Moorish, SarraCenic

architecture.
nava!, naval architecture

normanda, Normand architecture.

persa, Persian architecture.
plateresta d del rtnacimienlo^ Renaissance
architecture.

arrancador, puller, extirpator.

de arbitstos(ai.) brush puller, bush extractor.
flax puller.
de
finV)

deplantets (a.) brush puller.

de puntillaS) tack claw, tack drawer, tack

puller.

de rafces- (>) rooter, grubber, root puller,

extractor.

stump
de

tube"rcul<>s,

grub breaker,

arrancadura, withdrawing, uprooting.

ARRAS,

ARREGLAR,

*arranca-estacas, stake puller.

*arranca-pernos, spike drawer.
*arranca-pOSteS, post jack, post puller, fence
post jack.
arrancar, to drive away, off, out I to force
away to cramp out, to draw, to draw off,
to pull out, to tear, to snatch away (arb.) to
displant (hort.) to pluck, to stub (mar.) to

arrasado

raze to the ground, to dismantle (w. ) to satin.

un buque (mar.) to cut down a vessel, to
raze a ship,

*arrastra (meta.) arrastra.

*arrastracillo (mar.) driver, water sail,
break up arrastradera (/. w.) brake shoe (mar.) lower

drift.

studding

el aticla (mar.) to start

w.) satin faced.

demolishes
arrasamiento, demolishment, demolition,
arrasar, to level to the ground, to demolish, to

jj

start, to spring (r. w.) to start.

los ademes de una galerfa (min.) to

(s.

arrasadqr,

the anchor.

sail.

arrastradero, dragging road.

arrastrado par la corriente (mar.) driven
the current.

cstacas (br.) to draw piles.

d golpes, to beat out.
IP < tnalas yerbas, to hoe weeds.

by

*arrastrador, arrastradero (marr) careening

place (mec.) sweeper,
de raiz (a.) to aberruncate, to deracinate, to arrastrar, to drag, to drift, to hale, to move,
to drive, to creep to sweep away, to trail, to
essart, to outroot, to disroot, to pull up by
train (cards.) to lead a trump,
the roots, to root out.
piiotcs (br.) to

draw

piles.

jj

violtntamente, to wrench.
rafces y trvncds (a.) grubbing

mdquina de

arrastre, haulage, drayage, conveyance (min.)

slope of the wall of a shaft.
arrate (metro.) pound of sixteen ounces.

machine.
arranca-SOndaS (min.) bore catch, borer drawer, arraya~n (b.) myrtle.
bore extractor, finger grip, conical screw,
of myrtles.
arrayanal? plantation
socket, grab drill, runner, tongs extractor, *arreador (min.) muleteer.
tool extractor.

*arranca-tllboS (mec.) pipe drawer, pipe catch,

pipe grab, tube clamp.
*ari*ancavia '('' Wi ) track lifter, track raiser.
arranciarse to grow rancid.
*arranchar (mar.) to brace sharp up, to haul
close aft
to put in order.
el aparejo (mar.) to trim all sharp.

de caballos (min.) poney putter,

arrear* to drive horses or mules.

*arreatar
po-lo (mar.) to woold a mast.
arrebatado/0*" fas aguas, washed out.
arrebatadon sweeping.
aiTebatar, to blow away, to blow off 1 to snatch,
to

||

las escotas (mar.) to tally the sheets.

la tierra (mar.) to pass near the land, to sail
close.
sf,

to

mess together.

sweep away,

arrebol (perf.) rouge,

arrebolera (perf.) pot of rouge (b.) alkannet.
to wrap.
arrebujar,
arreciar (met.) to increase.
el viento (mar.) to freshen, to stiffen, to blow
harder,

arranque (arc.) springing of an arch or vault,

spandrel wall (a.) pulling out, extirpation^
arrecife (e.) causey, mole, causeway (raar>)
divulsion, spirt, spirting (mec.) wrenching
reef, shelf, ridge of hidden rocks.
(r w.) start.

de

uti arco,

spring of an arch, springing of

an arch.
de un taballo, start of a horse.
de nna cercha (arc.) spring of a vault.
de una columna (c.) apophyge, apophysis,
apothesis.
inferior de
>*

d flor de agua, lurking reef.

de penas (mar.) chain of rocks.
que vela> reef out of the water.
que no vela (mar.) sunken reef.
s (mar.) reefy.
lleno de
*arrecil>

sudden

flood.

to tuck up the
una columna, apothesis.
arregazar (millin.)
fitter.
da mala yerba, hoeing.
*arreglador,
de una mdquina (mec.) set a going of a ma- arreglado* regular, moderate.

chine.
repentinc d subito, sudden start.
de roda (mar.) forefoot.
tatter of cloth rag.
arrapiezOi
arras (c.) earnest money, handsell, feast money,
token.
*
de la bodega (mar.) wings of the hold.

skirts.

to arrange, to enrange, to accommoaf)

date, to dress, to dispose, to compose, to
frame, to adjust, to combine, to trim, to
make true, to put in order, to organize, to
to regulate, to moderate.
order, to settle
el tasco de un caballo para herrarlo, to pare
a horse's hoof, to rake a horse.
||

ARREPISTO.
>ia rueti/a,

arreglar
lii

like,
an account.
*arrepo!lado, cabbage
gauge the margins, arrequesonurse, to get curdled.

to settle

iinfosicion (typ.) to

to gauge the furniture.

las luces (|>hot.) to distribute the lights.
vna mdquina (mec.) to adjust a machine.
un iifocio, to settle a bussiness.
en orden, to put in order.
ctn proportion, to proportionate.
un rrloj (mec.) to set to the time.
el ve lamen, to trim the sails.
se con los acreedores, to compound with one's
creditors,

adjusting, adjustment, arrangement,

composition, fitting up. disposition, order,
regulation, trim, trimming (c.) bankrupt's

arreglo.

settlement.
en cuadros d tab!as. tahulature.
de las for mas para la impresidn (typ.) bringing up, making up.
del fuego (st. eng ) stoking of the fire.
de los lizos (w. ) cording of a loom.
con
d
.
(c.) conformably with ,
certificate

|J

v.

arrejaque
(a.) to plough across,

arrejaco,

arrejacar

a -) akerstoff, paddle staff, pin of a

coulter, paddle of a plow.
para a>ado, plough paddle.
three pointed fork, fish spear,
arrejaque (fish.)

arrejada

trident.

arremangar, v. arrezagar.
arremeter (mil.) th assail, to attack with im-

arrequife (c. w.) singeing iron.

arrequiVGS (sew.) fringe, border, edging, trimming.

*arretrar)CO tie la cebadera(ma.r.) sprit sail yards
pafraL
arrezafe* place full of brambles.
arriai drove of beasts of burden.

lower away!, strike!

en bandn! (mar.) let go!
la banda. (mar.) let go amain! strike amaiu:
sobre vuelta! (mar.) lower handsomely!
redondo! (mar.) lower cheerfully!
arriada, swell of a river, flood, innundation.
*arriadlira (mar.) lowering of the sails,
arriar (mar.) to abase, to ease, to ease off, tc
ease away, to last, to fly, to haul down, t<:
lower, to pay, to strike, to veer, to loosen,
en banda, to pay out the whole cable, to lei
go amain.
arria! (mar.)

la bandera, to strike, to lower the fing 01

colors.

cable para afuera, to pay away the cable.

un cable, to pay out the cable.

un cabo (mar.) to veer out or away a rope

to ease away a rope.
un cabo picando la ligadura, to cast off.
el cabrestante, to corne up the capstan.
y despasar un cabo, to cast.
la gavia, to let go the main top sail, to clue
down.

petuosity,

arremetida, attack, assault (mar.) ramming.

de un tabaJlo, start of a horse.

arremolinado, whirled.
arremolinarse, to eddy, to form eddies.

amendable, rentable.
arrendadero, eye hook for horses, iron ring of
a manger.
arrendado (horse.) obedient to the reins,
arrendador. landlord, farmer, hirer, lessor (typ.)
ring for hanging cords for drying paper.
arrendamiento, lease
arrendat (a.) to farm, to hire, to let, to lease,
to rent (horse.) to bridle a horse, to rein.
bien un cnballo, to tie up a horse by the reins.

un cabalfo,

ARRIBA.

76

to rein a horse,

arrendatario, farmer hirer

arrenqum (A.) nag.

lessee, tenant.

las gavias d media mastelero, to strike the

topsails half mast down.
lasjareias, to ease the shrouds.

pabelldn (mar ) to strike.

lo que pida (mar.) to ease gently.

d plan (mar.) to lower on deck.

piogresivamente (mar.) to pay away.
de pronto d en banda (mar.) to douse,
dowse, to surge.
por redondo (mar.) to veer away.
sobre el soco o" sobrc el tamborete (mar.)
rower the top sails upon the cap.
una

vela (mar.) to

las velas (mar.) to

the

heave down a
lower the

tc

tc

sail.

sails,

to strik<

sails.

/as vergas y juanetes, to strike the

ynrds anc

topsails.

arreOS (sad.) horse trappings, harness.

aniata arriate (hort.) border, garden ijtreillii
de <abeza de un caballo, head gear.
m a garden causeway, paved road.
-*- de
carre, gear.
arriaz (arm.) pommel of the sword.
de la manga superior (mar.) upper breadth atriba> above, over, on
high, overhead, u[
sweep.
(mar.) aloft.
de
arrepistar (pap.) to grind rags into pulp.
abaj'o, up and down.
of rags.
hacia
upward.
S.rrepistO (pap.) grinding
j]

ARROJAR,

arrival
puting into
arribaje (mar.)
a port by stress of weather.
de capa d" facha (mar.) falling off.
arribaf (mar.) to bear up, to bear away, to fall
to put into a harbor, to
off, to fall round

ambada,

al agua

jj

|j

veer.

d al mar,

to

heave or throw

over board.
la boya al agua, to stream the buoy.
de escandallo (mar.) to cast the lead.
Itquidos con jeringa, to squirt.
se,

to rush.

banda (mar.) to put the helm hard a *arrollado> convolute, convoluted, wrapped
weather or hard a lee.
round, rolled, twisted.
cuatro cuartas (mar.) to bear up four points. *aiTollador (w.) roller (mec.) cylinder.
de la tela (w.) beam.
d escota larga (mar.) to bear away large.

ARRUGA,

77

la

involuntariamente (mar.) to pay round aft.

d poco (mar.) to edge away.
sobre un &z/>/(mar.) to bear down on a ship.
todo (mar.) to bear away before the wind.
no
/, veer no more!

pcco

am bo

arrival.

*afl'icete (mar.) shoal,

sand bark.

ari'idses (sad.) girth straps for the stirrups.

*an'idar (mar.) to haul taught.

amendOj
arriero

letting, hire.

c -) carrier

muleteer, mule driver.

to intwine, to intwist, to convolve,

to cockle, to lap
to coil, to roll
to wrap
to wind up, to twist round (met.) to sweep

arrollar*

ij

||

||

away.
flejes, hoop coiling machine.
mdquititt de
arrornar, to blunt, to dull an edge or point.
arronzar* to go adrift, to drive, to drift to

leeward

[)

to hawl

and shore the anchor.

*arropador (chand.) boiler jacket.

el vino (win.) to give body to the wine.
arropar
las vinas, to cover the roots of vines,

arrope (win,) boiler must (pharm.) sirup, syrup.

arHesgado, risky, hazardous, dangerous.
de moras, mulberry sirup
to stake, to hazard, to expose,
arriesgar (c.)
shackle for horses.
arropea*
to
to danger, to jeopardize, to adventure,
vessel for holding sirup.
aiTOpera,
risk,

arrimadero (mas.) small scaffolding, stage (eng.) arropia (conf.) taffy.

channel of a rivulet, valley
arroyada (top-)
stage.
channel.
(c.)
*ammaje (mar.) lighterage,
to form gutters (a.) to inundate sown
arrirnar? to approach (mar.) to stow the cargo, arroyar>
to trim the hold.
ground.
se (a.) to be smutted, to be mildewed.
la espuela, to spur a horse in.
"H ritlet, rivulet (typ.) rindle.
to
se d la costa (mar.) to keep the land aboard
arroyito ( P-)

d la voz (mar.) to come to hail distance.

*arrim2Z (fort.) toothing in a wall,
arrimo (mas.) idle wall, party wall.
nodular.
*arrjnoiiado (min.)
*arriostrar (mar.) to wooid.
*aiTizado (mar.) reefed.
arrizar (mar.) to reef I to stow on board.
el ancla, to stow the anchor.
la artilleria, to stow the guns.

las paletas (mar.) to reef the paddle wheels,

arroba (metro.) 25 pounds:-! 1*502 kilogrammes.

dt aceite, 12*568 litres.

de vino, 16*133 ^ tres
-

arrocabe (arc.)

wooden

arrocero, rice seller

frieze,

pertaining to rice.

to prop vines.
arrodrigar, arrodrigonar,
to bolt, to hurl, to dart, to drive away,
arrojar.
to drive off, to drive out, to emit, to fling,
to expel, to cart out, to launch, to spout, to

arroyo (g
ter

de

break
calle,

brook, rivulet, freshes, freshet, wa(e.) kennel of pairing, gutter.

gutter, water course of a street,

arroyuelo, brooklet, fresh, runlet, runnel,

rillet, streamlet.
arroz, nee.
de canillas <5 :anillitas, Patna rice.
con (dscara, paddy.
de la India, Rangoon rice.
con Iff he (cook.) rice milk pudding.

rill,

de semilla, Rangoon rice,

" ce plantation, rice field.
aiTllfado (mar.) moon sheered,
amifadura (mar.) sheer of a ship.
arrozal,

to form
arrufar (mar.) to sheer, to incurvate,
the sheer of a ship.
arrufo (mar.) hanging, rounding, saddle, sag-

ging, sheer, rise.

de astilla muerta (mar.) cutting down line.

de las cubiertaS) full.
pucker, plait,
to
cast, arruga (sew.) crease, rumple,
throw, to toss (e.) to dump (mar.)
fold, wrinkle.
to drive against (b.) to sprout, to bud, to
shoot.

lig'era (w.) fret.

ARTESA,

ARSENIOSO,

arsenite.

*arsenjtO (ch.)
bdsico de eobre, basic araenite of copper,
wrinkled.
arrugadode cobre (p.) arsenite of copper.
to crease, to cockle, to ruck, to pucarrugar,
arseniuret.
ker, to shrivel, to wrinkle, to ridge (m. w.) *arseniliro (ch.)
dt eal, pharmacolite.
to corrugate.
de cobalto, cobalt regulus, cobalt speise
arruifiarniento, ruin, destruction, overthrowing
skutherndite.
roodumite,
to
to
to
batter
break,
ruin,
arruinar (art.)
(c.)
de
hidrdgeno
gaseoso (ch.) arseniurated hy
to
to throw down, to- overthrow, to demolish,
drogen gas.
subvert.
arte> art, craft dexterity, dexterousness (fish-'
se (c.) to break.
net.
of the cargOj stowage.
stowing
arrumaje,
bizantino, Byzantine art.
arrumar (mar.) stow.
de construction, tectonics.
la carga (mar.) to stow the cargo, to imde edifiiar* building art.
board.
s industt tales, industrial or manufactures
arrumazon (mar.) cloudy horizon, brewing,
arts,
arrumbador (mar.) stower, packer J steersman.
s rndgicas,, occult sciences.
armmbamientO (mar.) leading mark | direction.
s manualeS) manual arts.
de las tattas esfe"ricast rumb line.
s y manufactutas, arts and manufactures.
a
de nna costa (mar.) lay of coast,
marinero, seamanship.
arrumbar (mar.) to steer the proper coast to
mecdnico, handicraft.
fix the position of an objet
to trace a route
s mecdnicas, mechanical arts.
on the
arrilgaci6n> corrugation.

|]

jj

||

map.

arsenal (mil.) armory, armoury, arsenal (mar.)

arsenal, dockyard, navy-yard,
arseniatl) (ch.) arsenate, arseniate.
de cal (m.) arseniate of lime.
de cobalto, arsenical cobalt.
de cobalto acicular (niin.) cobalt bloom.
de cobalto argentifcro (m.) goose dung, chino-coprolite.
de cobre, arseniate of copper, olivenite.
de cobre fibroso, wood arseniate.
de cobre hidratado (m.)aphanese, aphanesite,
aliquite.

militar^ military art.

naval, seamanship.
de ornamentation, ornamentics.

de pesca, halieutics.
pldstica, plastic art.

de tejer, weaving.
de tirar la ballesta> archery.
bellas

sin

s,

fine arts.

clumsy, artless,
artefacto, handiwork.
,

wort.

artemisa (^-)

""g

ai'tera (bak.)

marking

tool.

de hierra (ch.) arseniate of iron (min.) ar- *ai'terotomO (swrg.) arteriotome.

seniosiderite.
artesa, basin, wooden troughy tub, bac (masu)
terroso de cobalto (m.) cobalt crust,
boss, hod (min.) boat, vat, launder dish
for washing gold sand, lool (hy.)Jadlfc board
arsenical* arseniac, arsenical.
*arsenisita (m.) arseniate of lime, pharmaco(bak.) kneading brake, kne.adiug trough,
lite, arsenicite.
kneading hutch (mar.) streaming trough,
de amasar (cer.) box for the stuff.
arsSnioO, arsenic.
en capos, flaky arsenic.
de amasar la porcelana (cer.) basin for white.
de apagar, (f.) smith's trough, smith's tub.
hepatico, liver of arsenic, oil of arsenic.
latnelar (m.) slaty arsenic.
para la arena de moldfo, moulding trough.
de barro (sug.) clay bac.
negrv, black flaky arsenic.
de batir (pap.) beating trough.
piritoso, arsenical pyrite.
dcido
, arsenical acid.
para carpas (fish.) carp tub.
coladera (mar ) streaming trough.
*arsenio-siden'ta (m.) arseniate of iron, arseniosiderite.
grande para l&var el mineral (meta<) buddie, kieve.
*arsen'lO-S(j|fuTO de plata (m.) arseniosiderite
tie lavadero
sulphuret of silver.
(meta ) buddling dish, btld!'*arsenio-S(jlfuro &e plomo (m.) arseniosiderite
dling trough.
de lavar el mineral (met.) tossing tub.
sulphuret of lead.
de lavar oro (min.) long torn.
*arsenioso arsenious.
*
dcido
arsenious acid, white arsenic.
para la lejia, lye vat, lye trough.
dcido
de madera (sug.) boss.
porceldnico, opaque or crystalline arsenious acid.
mecdnica, kneading machine, kneading mill,
,

ARTICULO,

ARZEL,

79

mezcfa (mas.) tray.

artifice?

artificer, artist,

maker, artisan, crafts-

man.
en metales, metallist.
de ncrta (mec.) shroudings.
de oro, goldsmith.
de palanca (bak ) break.
en que se hace el queso, cheese vat.
artificial) artificial (c.) bogus, factitious.
dt romj>er (meta.) flosh.
*artificierO (art.) military artificer, laboratory
de templar^ hardening trough.
man, pyrobolist.
para triturar el mineral de estano (min.) artificio (mec.) machine, contrivance.
s de guerra (art.) laboratory stores, military
coffer.
fire works.
artesano, artificer, crafstman, hand craftsman,
s

wright.
artesiano, artesian.

artifidoSO (c.) illusory.

land newly broken up.
artiga (a.)
ai'tesilla, small trough (mas.) basin.
to break and prepare land for
artigar (a.)
arteSOIl (cook.) wooden bowl (arc.) caisson,
ploughing.
caissoon (mas.) panelling, panelled ceiling
*artilfado, armed with guns.
miner's
trough, sebille, artillafN to arm with guns, to mount
(met.) pool works,
guns,
skip, stamping trench.
ordnance, guns.
artilleria, artillery, gunnery
caisson,
paartesonado (mas.) ashlering (arc.)
batiportada (mar.) guns housed athwart.
nelling, wainscotting, trelliswork.
de bronce, brass ordnance.
de greca (arc.) twine.
de campana, field artillery.
*artesonar> to panel ceilings, to wainscott.
griiesa, heavy artillery, heavy ordnance.
*artete. dragnet, drawnet.
ligera, horse artillery, light artillery.
||

artfco (geog.) arctic.

(mec.) juncture, joint.

de bola y encastre, ball and socket joint,

articillacion

spherical giidgeon.
de cilindros 6 de Cugnot, Cugnot's joint, cylinder joint.
de dos yes, tree coupling.
de eneastre, socket joint.
de futile de carruaje (car.) prop joint.
giratoria (mec.) swivel joint.
de nuez, ball and socket joint.
universal, universal joint, universal coupling,

Hook's

joint, joint coupling.

(c.)

article, item, clause,

rodada, field artillery.

de sitio, siege artillery, siege ordnance.
horse, mounted arvolante, field artillery
fl

tillery, flying artillery.

artil!ero> cannoneer, artillerist,

driver (mar.)

gunner.
de d caballo, mounted gunner.
de marina (mar.) quarter gunner,

dt vdlvula, valve gearing.

articulado (mec.) crank, jointed.
*articillador (det.) articulator.
articular, to articulate, to joint.
artlClilo

de ionw, horse artillery.

de marina, naval gunnery, marine artillery.
montada, horse or mounted artillery.
de Montana, mountain artillery.
de d pie, foot artillery,
de plaza, garrison artillery.
deposition, artillery of position.

artimon

(mar.) triangular

sail

of a galley

condition

goods.
5 de capricho (c.) fancy articles, fancy goods.
s de capricho en mttaJ, fancy hardware.
de un t&ntrato (c.) clause.
s de tucra (c.) leather articles.
s charolados, japanned ware.
s

fie.

de fantasia (c.) fancy articles, fancy goods.

iron ware.

exportation, exports.

s de ferreterfa,

artista, artist, artificer.

en dtnbar, amber homer.

en cabellos, hair worker.

en marfil, ivory worker.

teatral, player.
artlStlCO, artistic.

arto!aS pack saddle for

artos (b.) box thorn.

ArtUPO

( ast -)

two persons,

Arcturus, star in the constella-

tion Bootes,

altar.
(c.) foundry goods.
a~ru!a (f- a.) small
de hierro fundido, cast iron wares.
vetch.
arveja,
s de madera, wooden ware.
pequena, vetchling.
s piateados. silvered ware.
bastard chickpea, Spanish pea.
arvejo,
electro
plated
splateados al gatvanismo,
arvej6n> chickling pea.
ware.
*arza
(mar.) fall of a tackle.
commodities,
de
s printtpales
comerdo, staple
s

defundiddn

staple goods.

mizzen mast,

*arzel, v. argel,

So

ASATIVO,
(b.) lesser

burdoch

arzon, saddle box, saddle tree, quarter.

de la silia, fore bow of a saddle.
as (num.) ses (card.) ace (w.) bow for dressing

wool, cotton, etc.

de gufa (mar.) bowline knot.
asa, heft, haft,

cannon,

lift, lifter,

lenoso,

hold, holder, handle,

lifting handle, lug, ear.

trunk handle.
de una caldera, ball.
de cesta <f espuerta> basket handle, brace of
a dosser.
sde contera en la curtna de batalla (art.)
handle of the butt, small of the butt.
s tie contera del mdstil de curena (art.) trail
handle.
de un cube, bail, bale.
con fje, socket ball handle.
embutida, flash handle.
de gozne, hinge handle.
plegadiza, folding handle.
s de una Una d ciiba, braces of a dorsel.
s (cer.) ansated.
con
bien

medio

roast, roast

meat

roasting.

well done.

asatfo, rare.

meat
asadpr (cook ) barrel, broach, broacher,
roaster
hook,
pump
pump
(mec.)
spit, jack
spear (shoe.) peg awl.
de &w/fo(mar.) pump hook, pump spear.
giratario, turn spit.
de horquilla (cook.) toasting fork.
mecdnico, jack, bottle jack, kitchen jack,
hot hearth, roasting jack, meat jack.
moviifo por el humo, smoke jack.
de rueda, turn spit.
de vuelta (cook.) dutch oven.

asadura (but.) entrails, chitterlings, purtenance.

de puerco, harslet, pig's fry.
s del venado,

*asafetida

(c )

humbles.
asafetida, devils dung,

asalariado, stipendiary.
asalariar, to hire, to stipend.
asaltar> to storm a place.

(mil ) storm, assault, storming (fort.)

fencing match, bout,
asamblea (mil.) assembly, meeting,
asar (cook.) to roast.
en parrillas, to griff, to broil.
asaraca, asarabaca asarabacara (b.) wild ginger, asarabacca.
asalto

asarero (b.) asarum, wild spikenard,

asargado (w.) twilled, serge

asargar (w.) to twill.

like,

*asaririe (ch.) asarine.

(b-), wild ginger.

asarp

asat'lVO

(pjnn.) baked

*asbestiforme> asbestine, asbestiform.

asbesto ("*) asbestos, asbestus, amianth, amianthus, earth flax, mountain flax, fossil linen,
salamander wood or hair wood rock.

amranthine wood.

ligneous asbestos, rock wood.

de corcho, rock cork, rock leather,
ascendents* ascending, upward (c ) amounting,
ligiriforine,

tie biidl,

asado (cook

ASEGURAR,

footing.

ascender, to ascend, to

amount

to

mount

ascension (ast.) ascension, mounting,

ing (mar.) lift.
oblicita, oblique ascension.
recta (ast.) right ascension,

(c.) to

rise, ris-

ascensional, ascendent, ascending (ast.) ascensional.

aSCenSO, ascent, lift, elevation (mil.) promotion,

preferment.
del embolo (st. eng.) up stroke.

*aSCenSOT (mec.) ascensor,

lift,

lift

(arc.) elevator,

hoist.

de carga, drop table,

lift, freight elevator.

waiter.
de fdbriccty brick elevator.
hidi dulica, hydraulic elevator.

dumb

dotne'stico,

de

i/iano,

hand

hoist.

neumdtuo, pneumatic elevator.

de pasajeroS) passenger elevator.
para pequenos paquetes, parcel lift.
parti trasbordar carga (mar.) transfer
vator.
de vapor,

steam

ele-

hoist.

asciano* ascio Cgeog.) ascii.

white root.
*asclepiada (b,)
aSCUa, glowing coal*,
aseado. tidy, clean, neat.
asear, to clean.

asechanza (mil.) wait, ambuscade.

asedado, silky, silken.
asedar (w.) to give a silky appearance.
asediar (mil.) to besiege, to enclose, to lay siege.
una plaza, (mil ) to beleaguer.
asedlO {mil.) blockade, besieging, siage.

*asegurabi!idad (c.) insurablenesa, insurability.

assurable.
*3SegUrable (c-) inaurable,
insurance (mar.)
assurance,
(c.)
aseguradon
fixing, fastening.

insured Q assured
(c-) bonded
guaranteed, secured.
underwriter (mec.) fasaseguradOFj insurer,

*asegurado

||

tener.
to anchor, to fix, to fasten, to clinch,
asegll rar,
to secure
to prop, to shore, to strengthen,
to steady; (c.) to insure, to assure, to secure,
t<3 underwrite (mar.) to make fast.
|j

in its ovfn juice.

rise,

to.

ASENTAR,

81

ASIENTO,

n anclas (mar.) to fasten with grap- mdquina de asentar (hat.) brushing machine.
pling irons.
con clavos un puntal (carp. ) to toe.
las escoras (mar.) to nog.
con estribos 6 machones (arc.) to buttress.

se (e.

to subside, to setle, to sink

(1.)

to settle,

asentimiento* assent, consent, approval,

asefltir, to consent, to assent,
asentista, contractor,

los flancos (fort.) to flank.

aseo, cleanliness, neatness, tidiness.
con lanas d grapat, to cramp.
attainable.
aseqilibl(J> obtainable,
un palo con quinales y fatsos estdis (mar.) to *asereS (carp.) tie beam, joist.
swift a mast.
sawabie.

conpasadores,\,Q forelock.
con pernos (carp.) to bolt.
con plomo una pieza de hierro, to cram in.
to fasten off.
las.puntadas. (sew.)
por media dc puntales, (carp.) to brace.
con mortcro, to point the tiles,
las
tejas

con tornillos, to forelock.

lastielas (mar.) to secure the sails,
to ressemble,
asemejar,
aSenSO (c.) assent, consent, approval.

*aserrable>
aserradero. sawmill, sawing mill, sawpit, sawing machine | sawyer's horse.
aseiTadlZOj easily sawn | proper for sawing.

aserrado. serrate, serrated, dentated

||

sawed,

sawn.
aserrador (carp.) sawer, sawyer.
de arriba (carp.) top man.
defosa, pit man.
aserradura, sawcarf, kerf, sawcut, sawing, purchase.

asentada, sitting.
s, sawdust, saw powder.
situated.
asentado, set, seated, placed, planted,
aserrar, to saw.
d la bercnjena, to saw across the grain, to
asentador (m. w.) square drift grinding slip,
facer (turn.) turning chisel (tail.) dressing
saw slantwise.
iron for seams (mas.) stone mason, setter,
contra el kilo, to cross wood, to saw across
the grain.
layer (mec.) setter (cut.) strop.
de carrites <f de vta, plate layer, f anger, rail
al kilo 6 d la larga, to rive, to saw lengthlayer.
ways, to saw with the thread, to saw with
de navajaS) razor strop.
the streaks.
madera d lo largo, to quarter timber,
*asentadora (* w -) bushing machine,
of
en tablones, to plank.
asentadlira, second grinding (mas.) setting
||

stoves.

asentamientO> setting of stones, placing, laying.

a book, to book, to
asentar (c-) to enter in
record
to
(mas.) to lay, to
file, to put down,
set (carp.) to form, to lay (arc.) to settle (1.)
to settle (mar.) to trim (mec.) to set, to seat,
to plant (tail.) to fit.
un apttrato, to plant.
bond.
en buena trabazdn (mas.) to lay in good
de canto, to lay on the edge, to set on edge.
d contra hoja (mas.) to lay out of the natural.
seams.
las costnras, to press down the

saw dust, saw powder sawing.

trove's, cross cut.
*3Serrio
asestar (mil.) to aim, to point.
asfaltar* to cover with asphalt.
asfalt'lCO, asphaltic.
asfaltO. asphalt, asphaltus, compact bitumen,
earth
Jew's pitch, karabe of Sodom,
aserrin,

i|

pitch,

mineral pitch.
asfodelo (b.) asphodel, daffodil.
asidero, holder, holdhandle, grasp, haft,

ear,

bracket.

*asidor, grasper.
laboriousness.
en est>iga (mas.) to lay herring bone.
asjduidad, assiduity,
'to set
aSidtlO, asiduous, laborious.
en falsa (mas ) to be corbelled out,
asientO. seat, chair, siege, seating, sitting (mec.)
oxtt of plumb.
deflecto set.
beef, bedding (mas.) settling, sinking,
unfilo (m. w.)
to hone.
tion
deflexion, amount for the settling,
el file de una herratnienta,
cleavblocking up of ashlars, setting, trimmer
d hoja (mas.) to lay a stone upon its
trim
(arc.) bed (carp.) bench (mar.) bench,
ing grain.
seat (furn.) bottom, seat
seat
to
(Ism.)
w.)
(r.
dry.
up
lay
d hueso (mas.)
district (loc.) supun engine.
(th.) seat (min.) mining
una mdquina, to set or to plant
board (mec.) foundation (c.) bookto
to
strop.
porting
hone,
una navaja,
contract (!) settlement,
out oP true.
ing, registry, entry
oblicuamente (carp.) to put
to set.
lees, bottom.
(mec.)
vnapunta
the wheels
de aceropara la c&tmetua(*nn.) nipple seat,
las ruedas (watch.) to adjust
the
to
del alma (f.) print.
lay
the
track,
la -via (r. w.) to lay
de bocado (horse.) ridge of a horse mouth.
the
way.
rails on
||

ASPA,

ASILAR,

braxos,

arm

seat.

asilo (arc.)

asylum.

de memligos, poor house.

de una caldera (mec.) bedding of a boiler.

de sarr0, car seat.
de cepillo* bed of a plane.
de cilindro, cylinder bed, bed of cylinder.
de la 'clave (arc.) bed of a voussoir.

assimilation.
asjmilacion,
asimilar, to assimilate,

del cochero (car.) driving box.

de compuerta (hy.) cheek of a lock

asir, to

*asimetn'a asymmetry, want of symmetry.

*asim6tricO unsymmetrical.

asjntota (geom.) asymptote,

hold, to grasp, to crimp, to seize.
threshold
mitre
branch.
lock
furtherance, aid, help,
sill,
aSIStencia,
sill,
sill,
clap
de crirtj horse seating.
asistente, assistant, helper, helpmate (mil,) orderly
para crisol (oh.) crucible stand.
dc la chapaleta (mec.) clack seat (min.) asistir, to further, to aid, to help.
aitch piece.
aSlia. she ass (carp.) rafter of a roof, spar.
gate,

de chimenea (mas.) chimney trimmer.

de los durmicntes (r. w.) bed.
de einbaldosado, flag bed.
de empalme (mas.) seat.
s de fas esmaltes (jew.) edging of enamels.

de espiga (mec.) shoulder.

largo, form.
lateral (r. w.) side seat.

v. aznachoasnacho, asnallo,
(m
w,) punch stempel.
asnal> basket for gathering grapes,
asnilla (mas.) supporting scaffold (carp.) stanchion, head of a prop or stay.
asno> ass.
*aSOCairarS6 (mar.) to place a ship under the
shelter of a cape or point, to skulk.

asnado

de nn llquido, bottom.
*aSOCar (mar ) to taughten, to set up.
de la Have (arm.) bed of the detent.
asociacion (c.) association, union.
de artistas, art union
de una mdquina, bed plate.
6 hundimientd ligero de un muro (arc.) abasecooperativa, cooperative association.
de obreros, trade union,
ment of a wall.
de piedra al sur del altar (ec. o.) sedilia.
asodado, partner, associate.
plegadizo, folding seat.
de pontdn (br. ) saddle.
de popa de los bates (mar.) bench.
de las primeras hileras (mas.) planting.

de un puente levadizo, bed of a drawbridge.

s de los punas y cuellos (tail.) binding of the
wrist and neck.
de quitay pon (car.) jump seat-

reservado (th.) reserved seat.

de resorte, spring seat.
de la rueda en el eje^ wheel seat,
s riisticos,

de la

garden

silla,

seats.

horse seat.

para sillas, chair seats.

de umi silla, bottom of a

chair, chair sit.

trasero de cache (car.) rumble.
de vdlvula, valve seat, saddle of the valve.
level plane.
de via (r. w.) laying of rails
jj

de volteo, reversible seat.

del yugo (mar.) seat of the

con
con
con

wing transom.

(a.) sulky.

de cuero (carp.) leather bottomed.

de rejtlla, straw bottomed.
asignadon, allocation, salary distribution (c.)
j|

assignment,
to allocate, to lot, to settle, to divide,
asignar,
to share.
paries, to allot.
*asilar, to store in a silo.

agujas, to polish needles.

aSOCiar (c.) to join in partnership, to associate.

asolacion, asoiadura, asolamiento? devastation,
desolation,
v.
soiapar.
asolapar,
asolar (mil.) to lay waste, to devastate.
st (I.) to settle and get clear.
asoleado. sunny.
asolear, to expose to the sun, to bark in the
sun,, to sun, to insolate.
*asole0 d*l tino ( a -) crofting.

asolvar, v. azolvarasofnar (ast.) to begin to appear, to

visible, (mar.) to loom.
par el honzante^ to rise,

become

asombradizo (horse.) skittish,

asombrar, to give shade.
aSOmbrOSO, surprising, wonderful, stupendous.
aSOnancia. assonance, consonance, harmony.
asotanar (arc.) to make vaults or cellars, to
give the form of a cellar.
cross stud, diagonal stays,
8Spa cross stretcher,
cross (arc.) saltier cross, Scotch cross, Saint
Andrew's cross (mar.) cross gore, bentinck
shrouds (w.) knitting bar, turning frame |
reel (mill.)

wings (carp.) valley jack rafter.

de cuenta (w.) clock reel.
s de la devanadera (w.) flights of the reels.
de maderar swift.
He
sail,

un

niolino, arm, wind arm, mill ladle,

whip, sweep, vane.

ASPIRAR,

ASTILLON,

de palos mayores (mar.) bentinck shrouds. asta (mas.) ponder, binder, binding stone,
de San Andre's (carp;) Saint Andrew's cross,
stretcher, kerb stone (p.) brush stick, handle of a pencil (c. T.) horn, branch (mar.)
cross props.
de veias mayores (mar.) quick saver,
half frame,
staff, pole, flag yard, flag staff
pole head, royal mast (arm.) lance, hasta
aspadera, aspador (w.) turning frame, reel,
reeler.
(carp.) shank of a tool | pole, staff (num.)
hasta
(mec.) shaft, spindle
aSpalatO (b.) aspalathus.
de atacador (mar.) stave.
v.
aspalto,
espaltode bandera, flag staff.
to reel yarns into skeins.
3Spar>
de bandera de popa, ensign staff.
*asparagolita (m.) asparagolita.
de bandera de proa Y jack staff.
aspecto. aspect, look, appearance, configura*
de bickero, boat hook staff, setting pole shaft
tion (ast.) aspect (arc.) position of a buildof a boat's hook.
ing in relation to the cardinal points, oriende bomba, pump spear.
tation
de ciervO) hartshorn.
de la tierra, looming of the land.
s de un eiervo (hunt) head of a deer.
de escobilldn (art.) sponge handle or staff.
*3SperatO (surg,) asperatum, rasp probe,
de tnoierno (mar. ) stump pole head.
aspereza, harshness, roughness, asperity, rug
de lama, spear staff.
gedness, uneveness (gl.) crizzeling (g.) ande pica, pike staff.
fractuosity, anfracture (top.) ruggedness,
s reviradc* (mar.) cant timbers.
(win.) acerbity, asperity, sourness, bitterjj

ness, tartness.
sourish.
asperillo (win.) tartish,
to asperse.
asperjar,

*astatJCO (phys,). astatic.

*aste!a (surg.) splint.

*asteHa (min.) star stone, asteria,

(mar.) sea star.
Sspero* bluff, rough, crusty, uneven, hard,
harsh, hirsute, rugged (top.) cliffy, cragged, asteriSCO (typ.) asterisk, star,
craggy, difficult, scraggy, (win.) bitter, sour, asterismo (ast.) asterism.

astroite

rough, pricking, rasping.

aster-oide (ast.) asteroid, telescopic planet.
asperon (m.) grindstone, grindlestone, flag- *asterdmetrO last.) asterometer.
stone, sandstone, hard sandstone, gritty *astial (mas.) gable (min.) wall side of a shaft,
free stone, holy stone, rebate.
handle, helve, haft, shank of a
ast'll. beam
de cimento calcdreo, quadrune.
tool, shaft.
de balanza, beam of a balance, beam of a
en polvo, grit.
steel yard, balance beam.
siliceOy sandstone grit.
-7- de barrena, auger handle.
to grind with sand and water.
*asperonar,
waastilla (q-) cn ip> flinders (carp.) chip, chataffusion,
aspersion,
sprinkling,
aspersion,
jj

wood,

tering.

aspei'SOrio (ec. o.)

water sprinkler.

aspillera (fort.) archeria, aleyis, crenelle, loop-

shatter,

shiver, splinter, splint (w.)

comb of the loom, reed of a loom

wooden mould for the channel.

(f.)

de madera, batten, scale board, spawl.

muerta (mar.) dead wood, dead rising.
abocinada^ funnel loophole.
muerta de cuadcrna> rising.
de empalizada, klinnet.
muerta de los extremes, flight.
en forma de cruz, ballistraria.
to
astillar, to chip, to break up into splinters,
cre*aspillerado (fort.) battailled, embattled,
to rip out.
spalt, to splinter, to splint,
nated, looped.
palos de tinte (dy.) chipping mill.
mdquina de
(fort.) to loophole.
aspjllerar
se, to chink, to rift.
aspiradon, draft, suction, suck (typ.) aspira- asttliaZO (mar.) blow or wound caused by a
tion (mec.) lifting,
chip or splinter 1 large splinter or chip
exhauster.
aspirador, aspirator,
(carp ) rend.
de aire, air exhauster.
de piedra, stone chip.
dock
de la chimenea, air pipe.
astillero (mar.) navy yard, graving dock,
rack for
df Sprenge'., Sprengel pump,
yard, shipyard (mil.) cratch | rack,
de trompa (f.) vent hole.
small arms, stoclc.
hole,

gap window, cop, embattlement.

aspirante, exhausting.
to inhale (raec.) to exhaust, to draw,
aspirar,
to

lift,

to suck.

-de

botes

(mar.) boat cleats.

paraplumas, penner, pen rack,

astillon, large chip, large splinter.

ATACADOR.

ATAJEA,
atacador de cabo (mar. ) rope rammer.
de minador (art.) tamping bar, minerY

de piedra (q.) spall, splint.

astjilon
astilloSO, splintery.
astr<igalo( arc.) bolted, astragal, bowtel,

round
rammer.
pequeno (art.) small brass tamping bar.
moulding, roundel fillet, half round (carp.)
beads (join.) cocked, round beads (art.) as- atacadura, ramming, tamping.
- de un barreno (min.) tamping.
tragal.
del campo de luz (art.) vent astragal.
*atacamita (.) atacamite, chloride of copper,
de contera (art.) chase astragal.
atacar (mil.) to charge, to attack (min.) to ram

embutido, hollow, recessed bead.

de /a cmpunadura del sable, sword astragat.
faja del segundo c&erpo de un cantfn, reinforce ring of a gun.
y filete* del cascabel de un cafidn, neck astra-

(ch.) to attack (arm.) to

wad,
un arma (arm.) to ram.
un barreno (mm.) to ram the blast hole.
la carga (art.) to set home, to ram home.
las espoletas, cohetes, etc. (art.) to bounce a

gal and fillets.

lesbiano (carp.) quirk, quirked bead,

shaped

fire

bead

tore.

lisa (carp.)

work.

de flanco (mil.) to flank, to flanker.

de rente (mar.) to breast.
mdquina de atacar arcilia en los moldes (pot.)

plane astragal,

astral (ast.) astral, stellar, stellary.

acetie
(c.) astral oil.
stellar dial.
,
relty

small adze.

*3Stra!eja>
astriflgencia, astringency.
astringente* styptic, styptical, astringent.

astro* heavenly body, star.

*astroesta"tica, astrostatics.
*3Stroita ( -) astroite, star stone.

astrolabio (art.) astrokbe.

*astrometeorologia (ast.) astrometeorology.

*astrometria (ast.) astrometry.
*astr6metrO (ast.) astrometer.
astronomja* astronomy.
astronomico. astronomical.
astrdnomo, astronomer.
*astroSCOpio, astroscope.
asueto (c.) vacation.
asunto ( c -) business matter, subject.

tamping machine,
"atacola (sad.) strap for tying the

tail.

ataderas garters.
atadero. cord for tying
place for tying,
atado, bundle, parcel, truss (adj.) bound, fasU
con cables (mar.) cabled.
con cuerdas, corded.
de cueros (c.) bundle of hides.
de la urdimbre (w.) assembling warp,
atador, binder.
automdtico (a.) self binder.
jj

de ligaduras (surg.) ligature tier.

atadura, tying
binding, brace, knot, fastening, connection, loop, lace, tether, tie, tag
fastener, tag holder (art ) fagot band.
de alambre (1 ) wire fastening.
de las gavillas (a.) tying.
s de las manos de los caballos (c. r.) hopples..
||

||

aSUrai'Se (a.) to be parched by drought (cook.)

to overcook.
asiircar (a.) to furrow sown land.
atabal, Moorish drum, kettle drum.
atabacado, having the color of tobacco, tan-

atagan (arm.) yatagan.

atagllla. cofferdam,

dam, dyke(hy.)batardeau

w.) axle guard stay.

ataharre (sad.) ridge band, back strap, hip
strap, hind strap, hind trace, crupper, flank
(r.

strap.
ned, browned.
atairar (carp.) to put in frame to put mouldatabanado. white spotted horse
ing in doors or windows.
atabe (mas.) air hole, breathing hole, draft
ataire
(carp.) bilection moulding.
hole, vent hole.
atabiilar, to fold cloth in pieces
ataja-aguas (mar.) plug.
division for regulating the disatabladera (a.) levelling board.
atajadero (a.)
atablar (a.) to level the sown ground with a
tribution of water,
board.
of boards.
|

'

atajadizo, partition
atacable (ch.) attackable.
de la caj'a de aguas (mar.) manger board,
atacadera (min.) ramming bar, tamping bar,
(min.) driver of horses.
jador
rammer, slimmer, tamping tool, stamper.
to
check | to divide, to separate by
atacado Por l s gusanos (a.) attacked by worms. atajar,
back
partitions, to intercept, to obstruct, to stop.
shoving apparatus (min.)
atacadOP (mec.)
un agua (mar.) to stop a leak, to fother a
driver, shove driver, stemmer, rammer(mar.)
leak
rammer
stick
(arm.)
(typ.) shooting
rope,

ramrod, rammer, gun stick (hat.) bat.

atajea, atajia.

v.

atarjea-

ATARQUINAMIENTO,
to
*atajel!ar (mar.)

crowd

atajo (top.) by-road,

way, path, cut

ATERRADA,

all sail.

atarquinar

by-way, cross-.road, cross atarragar

(e.) division,

partition (fen.)

guard.
to harness,
atalajar (art.)

breast harness, harness, harnessing

atalaje,
draft, draught.
de un alto horno, bosh of a furnace,
de caballo de varas, off wheel horse harness.

||

'.

de
de
de
de

caballo de tronco,

wheel horse harness.

harness.
cuarfos y girfas (art.) lead harness.
la pareja de gma, leading harness.
d<: la
pareja' de tronco (art.) wheel harness.
de pechera sin collar ni arn<fs, breast strap
harness.
de pretal, breast harness.
de tiro (sad.) draw- gear, draft harness.
de franco, harness wheel.
atalaya (mil.) alarm post, martello tower, look
collero'n (art.) collar

out station, watch tower, signal

staff

(brew.)

brewing furnace.

silk, floss

a horse shoe.
v.

aterrajar,

atarraya (fish.) cast net.

atarugar (coop.) t6 bung, to plug, to peg, to
stopple (mec.) to cram (pi.) to glut (carp.)
to fasten with wedges.

- una mdduina t
aparato

(mar.) to engorge.

to

jerk.
atasajar (but.)
atascadero, miry place,
atascado, choked, stuck.

*ataSCador (sad.) stuffing stick.

atascamiento (pi.) choking up, stoppage.
atascar* to glut, to engorge (pi.) to chofce, to
choke up, to stop (mar.) to stop a leak.
atascarse (st. eng.) to gag tip (car,) to stick
in a miry place (can.) to
stop, to get choked,

ataSCO (pi.) choking up.

ataud, bier, casket, hearse, coffin, sarcophagus.
ataujia?

damascening, damaskeening

rack,, to truss.

cadenas, to shackle.
cinta, to fillet.

correas, to strap.
cuerdas, to cord

||

to halter.

fillet.

fon liga, to garter.

con mimbres, to withe.
d un piquetfi to picket.
*atar de rosas, oil of roses, otto, attar of roses.
ataracea
marquetry, wood work, checked work, inlaid work, mosaic work, veneer
work.

(*)

ataraceadOi checkered, inlaid.

ataracear, to checker, to inlay.
atarazana? shed of a rope walk

inlay-

ataVIO, garnishment, garniture, garnish, dress,

gear, trim.

atelaje,

v.

atalaje.

atemperacidn, softening, mollifying,

atemperante, temperative, tempering,
atemperar, to moderate, to soften, to assuage,
to cool, to calm, to temper.
los color es (p.) to scumble.

*atemporalado (mar.) stormy.

*atenazar, to fortify with tenaillons.
atenddn, atention, heed.
*atendedor (typ.) proof reader's assistant.
atender> to attend, to heed
to tend.
su atenta (c.) your favor.

to have in care^,

atentamente, closely.
atefltO> watchful, careful, attentive.
ateflliacidn> mitigation

attenuation,

atenuar to soften, to mitigate, to

dockyard

(win.) cellar for keeping wine in casks.

to impose a task.
tftarear? to task

attenuate', to

thin (m. w.) to make slender.

se (mar ) to keep close to the shore,
aterciopelado, velvet like, velvety.

*aterma! (phys.) athermanous.

canal (arc.) drain, outfall, *atermasla (phy s ) athermasy.
atarjea (hy.) square
small sewer, brick casing, house drain, wa- *atermicO (phys.) athermanous.
ter conduit.
*atero (min.) provisions bearer.
*aterrada (mar.) landfall.
*atarquinamiento (can.) bemiring.
||

atavismo (c. r.) atavisme.

*ateca (min. - A.) scooper.
*atecnia want of art.

ataqiliza, provining.
fas vides (a.) to provine.
ataqtlizar
atar, to belace, to bind, to attach, to brace, to
knot, to lace, to fasten, to lash, to tie, to

una faja, to

fit

up gauges,

||

silk,

'-con

to set

to damasceen, to damaskeen,
*ataujiar (f- a.)
to damask
to inlay metal.
ataviar? to garnish, to dress, to trim.

ataque (mil.) charge, attack, onset.

simulate (mil.) demonstration,

una

to bemire.

ing.^

de campanO. (mil.) belfry.

of a watch tower.
atalayador? guard
atari asia (typ.) English.
atanor (ch.) athanor.
atanqilfa. depilatory (s. w.) refuse of

con
con
con
con

atarrajan,

(r.)

(far.) to

86

ATIRANTAMIENTO,

aterrajar,

to cut the thread of a screw, to cut

ATOLLADERO,

#atjrantar>

to straighten, to stay, to truss, to

tie (carp.) to fix collar beams.

with the die, to cut screws, to work with the
*atlsbadero, peep hole, peeping hole, spy hole.
screw plate (mas.) to set up gauges.
atisbar, to spy.
una nufZj to tap a nut.
*atl'var (min.) to fill up an excavation with
un torniil'o, to thread a bolt.
deads,
earth
land
(mar.)
() hillocking (e.)

*aterraje

atizadero, coal

fall.

laterally, w.) side lying ground.

aterramientOt alluvion, aluvion, alluvium deposit or wash.
PterraP (mar.) to keep the land | to land (a.)
to hill, to hoe, to earth up, to, land up, to
tump (e.) to throw down to fill with earth
(min.) to dump the deads.
se (mar.) to stand in shore.
alerronar* to clod.
||

mouth

of a blast furnace,

atizador (f.) crook, clearing iron, fire slice, fire

rake, poker, stoke bar, stoker, stopper (gl.)
feeder (st eng.) slice, slice bar.
defragua (f.) balling tool, adjoint piece,
atizar, to stir the fire with a poker, to brisk,
to make brisk the fire, to poke the fire, to
rake the fire, to urge the fire, to stoke the
fire, to prick the coals.
*atlzocar (mas.) to parget again.

atlZOnado (a.) smutty, spawed

*atesado, taught.
*atesador (mec.) apparatus for tightening wire, atJZOnar (mas.) to bond, to clamp, to join stones I to parget again.
stretcher, line tightener, stretching rope,
straightening board, tightener, stay, tensor,
tentoe, tentow, take up, wire stretcher (join.)
brace pin (p.) canvass stretcher, cloth stretcher (w.) cloth stretcher, thread tightener.
de alfombras, carpet strainer or stretcher.
de la barra de tensidn (r. w.) brace straining rod.
de la cincha (sad.) can tie strainer.
de correas (mec.) belt stretcher.
de 0rsS(sew.) stay busk.

*atesadura, tightening, stretching.

atesar, to brace, to stiffen, to haul taught, to
tighten, to stretch, to straighten, to toughen.

unapiedra (mas.) to bond in.

be blasted, to be mildewed,
to be smutted, to become withered.
se (a.) to blast, to

atlante (arc.) atlante, atlas, telamon, supporter, Persian statue.

atla"nticO (arc.) atlantic.

atlas (meta.) atlas, metal (geog.) atlas (pap.)

atlas (s. w.) atlas satin.

hidrogrdfico (mar.) Neptune.

atleta, athiet.
atletico. athletic.

*atmidometro, *atmometro, atmidometer, atmometer, pneometer, evaporometer.

un cabff, to stretch a cordage,
atmosfera, atmosphere, air (p.) clearness, transatesorar, to treasure.
parency I sky (st. eng.) atmosphere.
eltctrica (el.) electrical atmosphere.
atestado> certificate, authentication, testimonial.
mdquina atmosferlca, atmospheric engine(mec.)
atestadura. cramming, stuffing.
aeromotor, air pressure engine,
atestar, to crowd, to cram, to fraught, to overstmosferico* atmospherical,
lock, to overstock, to stuff.
atezado (horse.) dark brown, tawny, swart,
swarthy.
atiborrar* to stuff with waste.
a'tico. attic (arc.) attic or attic story.
de chtmenea, frieze of a chimney.
de tejado, feigned acroterium.
base of an attic column atticurga.

*aticurga>

|j

window

attic.
*aticurgO>
atierre (min.) attles, deads, refuse ores.
atiesar, to stiffen.

atoaje (mar.) towage, warping,

atoar, to tow, to warp.
se (mas ) to kedge.

atpcinar (but.) to make bacon,

atocha (bot.) bass weed, Spanish weed, feather
grass, Spanish broom.
*atochada (e.) bank of earth and bass weed.
atochado (mas.) foul.
atochal, atochar(a-) bass weed field, feather

atifle> potter's trivet.

grass field.
atochar, to stuff with bass weed.
se (mar.) to jam.

atigrado, tiger colored, tiger spotted.

atinar. to hit.

to put cleats.
*atojinar (mar.)
*atol (cook.) gruel,

atincar, altincar, borax, tincal.

atiflCOnar (min.) to prop the side walls.
*atirantador, s.traightener, stretcher.

atole (conf.)

*atirantamiento (carp.) trussing.

Mexican mush.

*atolon (g.) atoll,

atolondrar? to stun.
atolladero, bog, miry place.

ATR10.

ATRAQUE,
*atomicidad, atomicity.

atomismo, atomic theory.

T

atomizador, atomizer.
atom I whit, corpuscle.
Iratado de los
s, atomology.
*atomolOgia atomology.
atondar. to spur a horse.
citomo.

atras! (mar.) turn astern!

dtrasado ( c -) i n arrears, short (r. w.^ slow,
atrasar, to protract, to postpone (watch.) to
lose.

un reloj (watch.) to put back.

atraSOS (c.) arrears.
atravesado? cross, cross wise, cross barred,
traversed (mar.) lying to.
cross barred.
atorado (mec.) choked
atorar (mec.) to choke, to jam.
por la proa (mar.) athwart hawse,
se, to jam, to get jammed (mar.) to get foul atravesano ( car P-) cross timber, cross piece.
s de los baos (mar.) carlings of the decks.
or entangled.
atormentar el buque (mar.) to strain, to stress.
firms de colchar (mar.) cross piece for be||

*atoma$olar las telas (dy ) to tabby.

atomillaiN to fasten with screws, to screw,, to
turn a screw,
atortoraf (mar.) to swift, to strangle, to lash
with twisting,
atOftoraP
buque (mar.) to frap.
*atracab!e (mar.) approachable,
atracadero (mar.) landing place,
atracado a un wuelle (mar.) alongside.
de los tablones (mar.) setting.
fltracar (mar.) to

come

alongside, to close in

(mec.) to cram.
un hornillo de mina (art.) to tamp.
la tierra (mar.) to keep, in with the shore.
las vuelias de utta reata (man ) to haul the
turns of a woolding close together.
se (mar.) to keep the land aboard.
atraOCl6n attraction, attractive power, attract!bility, attractive action, alliciency, aggregation

laying ropes.
de limonera (car.) shaft bar,
s de los propaos (mar ) cross pieces of the
breastworks.
del propao del castillo (mar.) cross piece of
the forecastle

atravesan to cross, to pass

to place across,
to traverse, to traject (carp. - m. w.) to bore,
to pierce (mar..) to put over,
efectos, to

buy up.
con una esiaca, to stake.
con la marta, to tide over.
rdpidantente (mec.) to shoot.
(mar.) to thwart, to lie to, to bring to,

se,

to

heave to.
cabk (mar.) to

sobre et

capilar, capillar attraction.

atribucion- attribution,

local, local attraction

magnetic attraction.
molecular, molecular attraction.
opuesta, counter attraction,
nfagne'tica,

atractivo, attractive.
atraer> to attract.

un pdjaro con cebo d senuelo, to decoy,

to choke, to cram.
atragantar (mec.)
choked,
atragantado (mec.)
atraillar (hunt.) to leash.

*atrampamiento (pi) choking up, stopping.

to choke.
*atrampar (can.)
se (st. eng.) to gag up, to stop.
*atrancamiento (pi-) choking up.
atrancar, to bar (mec.) to choke (mar.) to spar
atranco (can.) choking up.
to hook,
atrapar (mar.)
(mar.)
mooring, coming alongside.
atraque
de un puente, pier of a bridge.

athwart over the

attractive,
atrayente, attraetory,
atresnalar (a.) to collect sheaves of corn into

heaps.
atrevido (*

el^ctrica^. electrical attraction.

set

cable.

(mar ) hugging.
de agregacidn, attraction of aggregation.
de composition, attraction of mixture.
conjraria, counter attraction.

||

bold.

a.)

department

faculty,

power.
atributO (arc.) attribate.
atriceseS* staples to fasten the stirrup straps.
*atric!6n (min.) rubbing, attrition, abrasion.,
Jectern (ec. o.)
atril, book holder, reading desk,

stand of the missal, lettern, lectern, lecturn.

de coro (ec. o,) chorister's desk, choir desk.

para
para

libros,

book

viusica,

atfilera ( ec
missal.

-)

rack,

book

rest.

music desk.
covering of the stand of the

atrincheramientO, entrenchment, intrenchment,

breastworks, retrenchment (top ) mound.
hecho con equipajes* carros, etc. (mil.) en-

trenchment of baggage.
temporal (mil.) barricade, barricade.
de tierra (mil.) barrier, earth work,
to
atrlncherar (mil.) to retrench, to intrerch,
mound.
to
trench
to
(top.)
fence,
barricade,
atrJO (arc-) atrium, antetemple, porch, portico (f.) forge hearth.
sin columnas (arc.) false attic.

.fltrio

- de

& chimenta (arc.) upper part of fire side.

igleiia (arc.) parvis, parvise, close, ante-

teraple.
like.
atrompetado, trumpet
atronadura (^p ) fissure.

atronerar (fort.) to cut, to

embrassures.

acid.
atroplco. atropic
atropine.
atropina.
*atrozaf (mar ) to truss a yard.
*atucia (ch.) tutty.
atofarse (win.) to get sour.

tunny

tunny

(fish.)
fish

fish

hook

tunny

fish,

Northern

lights,

Aurora Borealis,

||

ailStrOi auster,

South wind.
authentication.

) apparatus to demonstrate the acceleration of falling bodies,

Atwood's machine.
*3licado. small wheel of the velvet loom.

*mdquina de AtWOfld (phys

a.) bold.

(f-

Auriga.

aurne,

streamer.
austral, Austral light, Aurora Australis.
color de
(dy.) mixture of white, red and blue
electrum.
*aurUTO (ch.) auride
net for *aUSCUltador mediato (surjg.) pleximeter.
austral (geog.) Austral, Southern.

aturdir to stun.
atlisar (hort.) to trim, to shear.
atutia (f.) tutty.

audaz

(ast.)

aurina

boreal,

(mar,) stealer.
for

auriscalpo (surg.) auriscalp.

aurora, day light, dawn, sunrise.

*dcido

attin (fish

*dcido Eurico (ch.) anric acid.

auricula (sure.) auricle.
*uridos ( -) aurides.
aurifero, auriferous.

Auriga

make

atropado Oirb.) clumped, grouped.

atUJieia

AUYAME.

88

AURICALCITA,

*audible, audible.
audicion, audition, hearing.
auditive, auditive.

autentjcacion,
autenticar, to legalize, to authenticate.
autentjcidad. authenticity.
autenticO- genuine, authentic, true.
auto de. ejecucion (c.) writ of execution.

*autocrom6grafo (phys.) autochromograph.

*autodinamico(phys.) autodynamic.
*aut6fono (phys ) autophone.
*3Ut6geno, autogenous.
autografia. autography.
>(

*audimetro (ac.) acumeter, audimeter.

ettctrica, electrical-autography.
autOgraficO* autographical.

auditorip, audience, auditory.

auge, pinnacle, apogee (art.) apogee.

autografo, autograph.
*3Ugita (m.) augite.
*automalita (m.) automalite, automalita, fahbasdltica (min.) hedenbergite.
lunite, galinite, alluminate of zino.
aula (arc.) hall.
automata, automate, automaton.
aumentador* enlarger, amplifier, extender, inmusical (ohys.) musical automaton.
creaser, augmenter.
automaticO- automatic.
aumentar (opt.) to amplify, to magnify, to *aut6metrO, autometer.
multiply, to enlarge, to augment (sew.) to
automotor, self, moving, self acting.
enlarge, to increase, to greaten.
sur g-) autopsy, post mortem.
la presidn, to get the steam up, to increase autopsia (
the pressure.
autopsido (min.) autopsid.
autor, framer, deviser, author, originator.
de vtlas, to add more sails.
es cldsicos (typ ) standard authors.
aumentativO, increasing, amplifying,
aumento, enlargement, enlarging, increase, autoridad, control, credit, authority, faculty,
power.
augmentation (carp.) eeking (mas.) swell.
de volumcn de la tier ra (c.) swell of the autoHzacion, authorization.
autorizar, to empower, to license, to
sion, to authorize.

ground.

*aunage

(c.) alnage.

*aurantina

(m

*autdtipO (fort.) autotype.

aurantine.

*aiiratO (ch.) aurate.

aureous, auric, golden (num.) aureus.

niimero, golden number | cycle of tho-riioon,
lunar cycle.
aureola (p.) aureola, glory, halo nimbus.
lireo,

eUctrica (el.) beatification

*urica (mar.) shoulder of rautton

gunter

sail.

*aiiricalcita (m.) tnricalcite.

commis-

*autOtipOgrafia (typ.) autotypography.

auxiliador, furtherer,. auxiliary, helper, asistant.
auxiliar (c.) aid, auxiliary, help, helping, assistant, subsidiary (ver.) to aid, to liefy), to
assist.

de
sail,

sliding

cof>ia (typ.)

auxilio

( c -)

*aUX6metro

reading boy.

aid, help, assistance.

(opt.)

*auyame (A.

b.)

auxometer,

pumpkin.

AVELAR,

AVENIDA,

avacado, cow like.

avadarse. to become fordable, to subside,
aval (c.) guarantee.
*avalanche (top.) v. alud
de nieire, snow slip.
avail zar (mar.) to
set beacons.

buoy, to lay

down

buoys, to

avalQrar, to rate 1 to value, to appraise,

alto, to outvalue.
bajo, to undervalue,
avaluable, ratable.

appraiser, praizer.
appraise, to estimate, to prize,

(c.) to

to value

con exccso,
over-value.

avellana, hazel nut, filbert.

americana, dwarf cuckhold hazel.

indica (b.) myrobaleus, Indian nut.
color de
hazel color.
,

*avellanada (tan.) oak peel

de Levante, valonia.
avellanado* hazel color, nut brown, hazel like
(m. w.) sunk hole,
avellanador, countersink bit, rose bit f cutting
file,

rimer, riming

cilindrico (Ism.)

bit.

pan borer, pan grinder.

cdmco, cone countersink.

cuadrado, square countersink.
esftrico (carp.) cherry.

to

overprize, to over-rate, to

*avellanadura (carp.) countersink, conical hole,

sunk hole
aval(JO appraisement, valuation, estimation.
de davera de tijeras, twitrer bit.
*avallar (a.) to inclose, to palisade, to hedge, avellanar> to sink, to countersink,
to fence.

avellaneda (tan.) oak peel,

avellano, hazel tree, filbert tree.
avance ( c -) advancement, anticipation (tnec.) a Vena (b.) oat, haver.
lead, gain, head, lap (arc.) jutty, jettee
alpina, great alpine oat grass.
(mil.) advance.
blanca, white oat.
s (mar.) advance money.
cerveza, brew oat.
para
delcarro, mull jenny gaining of the carriage.
comtin, French oat.
de la cigiiena (mec.) lead of the crank.
corta, short oat.
de let vdlvula
de td corredera,
lineal,
cula, ciigua d esitril, bearded oatgrass.
de la corredera (st. eng.) lead of the slide
desnuda, naked oat.
valve
estrigosa, bristle pointed oat.
(mar.) go ahead! forward!
florescente, yellow oat grass.
(car.) fore carriage limber (art.) gun
gfdrgica 6 geoigina, potato oat.
limber.
loca, bearded oat grass, drank, wild oat.
de arado, gallows of a plow.
uwndada, shelling groat.
de artilleria (art.) fore part of a carriage.
negra, black oat.
de carro, wagon limber,
oriental, ^Hungarian, Tartarian oat.
de curena (art.) limber.
rpratense, narrow leaved oat grass.
de lanza (art.) pole limber.
pubescente (a.) downy oat grass.
de limonera (art.) shaft limber.
seca, hard meat.
de pieza de campana, field limber.
silvcstrc, wild oat.
de viiras (car.) shaft limber.
de Tartaria, swine oat.

avambl'aZO (arm.) vambrace, brassart.

(mil.) post, outpost, advanced post. de

oaten.
,
nocturna, night post.
at ground.
*avenal. at field
*avanzadllla (mar.) jetty on piles.
avenamiento, drain, drainage,
avanzaf (mil.) to advance (min.) to advance, avenar, to ditch, to drain, to dry.
to proceed (arc.) to bear out, to put (mar.)
avenate, water grass, oatmill groat.
to n\ake headway.
avenencia, avenimiento compromise,
sition, agreement.
avanzp (c.) balance.
ave bird, fowl.
*avenera, oat plantation.
acudtica, water fowl.
*avenero wild oat.
s de corral, poultry.
wild oat tree.

avanzada

dome'stica,

domestic fowL

marina, sea fowl.

del paraiso, bird of paradise.
silvestre, wild fowl,

avecmdado, domiciled, resident,

to get blistered.
avejigarse (p-)
com.
sift
to
*avelar (a.)

compo-

*aveneron
avenida (road.) avenue, approach (met.) mnundation, deluge, flood, freshet, freshes,
overflow of a river (arc.) dromos.
de un campo, street.
de la marea (mar.) bore, tidal wave.
de un puente (arc ) approach of a bridge.
repentina de agua, sudden flood.

9o

AVERIADO,
*aveniforme, oat like.
*avenina- gluten of oats.
avenlrse (c.) to compound, to compromise.

aventadero

() winnowing place.

aventador. blower, blowing apparatus, blowing machine, blowing fan, ventilator, airing
machine, fan, ventilating fanner, ventilating
machine, ventilating mill fanner, fanning
mill, cribble (arc.) scutcher, open roof, van
(a.) winnower (gas.) bat wing.
at agua (f ) tromp, trompe.
de cebada (a.) barley dressing machine.
para cribar y separar (meta.) sifter and se-

en forma de fa/a, box blowing machine.

hidrdulico, hydraulic air pump.
de tana, wool cleaner.
de i utda, fan wheel.
de tamiz, grain screen, screen sifter.
de tornillo de Arquimedes, screw blast.
de trigo (a.) back heaver.
de vapor, steam blower.
(a.)

com

fan.

de granot, grain fan.

para

latta,

wool duster.

de tamiZi grain screw, grain

aventadura. winnowing.
de eslopa (mar.) leak.
de la harija, stive cleaning,

sifter.

to pass, to surpass, to excell.

aventajar,
to
aventar.
fan, to dry, to ventilate, to air, to
arefy, to expose to the air (mar.) to work
out the oakum, to start a plank (a.) to win-

now.
las costuras (mar.) to work the oakum out.
las escorias (f.) to blast the cinders.
/as tscetas (mur.) to

ease the sheets.

vna mina, to destroy a mine.

tl trigo trillado, to

to spoil, to damage, to injure.

,
se (c.) to sustain damage, to get damaged

(mar.) to bilge.
research, search, inquest, inves-

averiguacidn
tigation.

averigliar,

to investigate, to ascertain, to search.

avestruz (z-) ostrich.

avetado, veined, veiny.
*3Vezar (hunt.) to affait.
*aviadera> cooper's auger,
aviador, caulker's auger (min. -A.) furnisher
of funds (m. w.) reamer.
aviadora, top borer.
aviar> to prepare, to arrange, to

parator.
exctntrico, eccentric fan.

aventadora

AVIVAR,

mdquina de
blowing apparatus, blowing
engine, blowing machine.
,

se (mar.) to spring a'butt (mas.) to get puffed.

se una tabla (mar.) to spring a butt.

(min.

A.)

seams.
*aviarlo bird house, volary.
bird
*ayicinjlim (org.) register

avjdez (phys.) appetence.

greedy.
avlento ( a -) large fork for moving stra
avinagrar (win-) to prick, to sour.
se, to get pricked, to become sour.
a'Vjdo,

aVIO, preparation, arrangement, furniture,

ting, outfits (min,) funds.

fit-

para forrar los cables (mar.) chafing gear.

s de herrador, shoeing tools.
s depescar, angling tackle, fishing gear, fish'
ing taclcle.
*av!6n (mas.) taper hole.
avisador (r- w.) ringing apparatus

(watch.)

warning arm.
to apprize, to advise* to inform, to
notice, to acquaint, to warn (r. w.) to signal,
notice, notification, advise, intelligence,

signal (watch.) warning.

avispa, wasp.

clean thrashed corn.

las velas (mar.) to ease the sheets.

fit

to provide funds for working a mine.

un barreno (carp.) to widen a bore.
las juntas de la tnadera (mar.) to finish the

avistar

swarm

(mar

of wasps

||

wasp

net.

to descry at a distance, to see

far off, to sight.

tierra (mar.) to descry land,
avit'elado*

vellum

like.

(mar.) to gauge the bolts.

aventtira* casualty, adventure, contingency, avituallar, to victual, to supply with provisions.
chance, venture.
*avivaci6n de los color es (dy.) clearing.
aventlirado, risky, hazardous, daring
lvador (carp.) rabbet, rebate plane, panel
aventlirar (c.) to expose, to hazard, to risk,
plane, fillister, snipe bill (arc.) quirk, groin
to stake, to venture,
between mouldings.
lateral (carp.) side fillister.
aventlirero. adventurer,
.

averia (c.)average (mar.) damage, distress.

gruesa 6 comiin, general or gross average.
ftgcra, petty average, small average.
ordinaria, usual average.
simple, particular or simple average.

averiado (c.) damaged, injured, spoiled.

depiezas (carp.) moving

fillister.

del calor, hastener, haster.

to brighten, to
to haste, to hasten
heighten, to revive, to vivify, to revivify, to
quicken, to speed, to stimulate (s. w.) to revivify the worms (carp ) to rabbet.

avivar.

|j

AZADA,

AZAR>
azada de-desterronar

aVJVar ios colons (p.) to heighten colors.

elfuego, to brisk, to make brisk the fire, to
kindle the fire.
una pintura, to furbish a picture.
se, to sharpen.
axila (fort.) interior angle.
*axiflita (m-) axinite, yanolite.

axiom,
axjoma (arit)
axiometro ( mar ) axiometer,
*ax6metrO (opt.) axometer.

main
*ayanC|Ue (mar.)

tell tale.

para
para
para

stuff made with agave thread,

ayate (w. A.)
tooth ache tree.
*ayOa
help, aid, furtherance (eq.) aid (mar.)

ayilda,

preventer rope.

clod beettle.

con espoldn, prong hoe.

de gargantaL) neckatee hoe.
de jarilinerc, gard*en spade.
mecdnica doble, double shovel plough.
de ojo, eye hoe-

para extirpar

halliard,

(a.)

desyerbar^ weeding hoe.

enredadcras, wine rake.
escardar, weeding fork.

raices (a.) tool for clearing

furze.

rocera (a. ) broad flat spade.

df sacar pa tatas, potato digger.
para sacar tubdrculos de plantas, grub, grub-,
bing hoe.
de tres picos, three dented hoe.
de zapador, miner's drag, crooked shovel.

de la mano (horse.) aid of the hand.

de virador (mar.) false preventer, preventer
azad6n> pickaxe, grubbing axe, plantation hoe,
top rope.
hoe, mattock (a.) ribbed hoe, ribbed adze.
assistant.
ayudante, aid, adjutant,
de descepar (a.) digging hoe.
del armero, armorer's mate.
doble (carp.) twibill, twybill.
de construction (mar.) shipwright's mate,
de martilla, ribbed hammer adze.
master carpenter.
mccdnico (a.) digging machine, hoeing made fragua, (f.) striker.
chine.
de fwi'dicidn, master smelter.
de pala, scuffle hoe.
general, general adjutant.
de pefo, hand spike, mattock.
de mdquina (mar.) assistant engineer.
azadonada. spade full, spit.
de un oficial general (rail.) aid-de-camp.
azadonar* to spade, to hoe, to dig with a
(surv.) chain follower.
primei
spade, to grub, to spit
(surv.) chain leader.
segundo
(a. ) spader, spading machine.
mdquina de
to further, to aid, to help, to assist, to *azadoneo, hoeing.
ayUClar,
contribute.
azafate> fl at basket, charger,
tray, waiter,
j|

(M

azafran, saffron, crocus.

to splice, to bend together
bastardo, romf 6 rum{, dyers safflower, bas(mar.)
ayustar
tard saffron, dyers saffron, carthamus.
(carp.) to scarp.
de las Indias, curcuma.
con costura (mar.) to bend with a splice.
de llfarfe, martial crocus, brown oxide of
con gorupo (mar.) to bend with a knot and

ayuga

ground pine,

iron.

seizing.

maderas (carp.) to scarf timbers.

scarf scarfing,
ayUSte (mar.) bend, bending
coaking, splicing, drawing splice (carp.)
||

scarf.

de la roda (mar.) cutwater cheek.

del timon, after piece of the rudder, after
piece of the helm, back of the rudder.
del tajamar, fore piece of the cutwater.

de Venus (perf.) powders of calcined red

de un cable (mar.) cable splice.
copper.
de cola de pato (mar.) eye splice,
color de
(p.) saffron color.
azabache (m.) ax stone, jet, black amber, pitch
saffran like.
azafranado,
coal.
azafranar> to dye with saffron (cook.) to mix
aloes.
common
aZcibara (b.)
with saffron.
wine
azaCcin, water carrier, water man (win.)
for cattle,
azagador (c. r.) path
udder.
short spear, sagaie, dart, bolt, javelin,
conduit.
water
azagaya,
azacaya (pi-)
azanafi orange flower, orange blossom.
inferior silk.

azache (c.)
azala.
azada (a.) hoe, spade, pickaxe, grub hoe, grub- *azalea(<ty )
fruit of the zamboa tree.
azamboa.
scoop.
hoe,
spade
bing
azamboero* azamboo> zamboa tree.
hoe.
ahorquillcida, forked
azanca (min.) subterranean spring
wheel hoe.
df carro
(a.)

muy curva

tool.

(eng.) grafting
de de-cepar. grub, grubbing hoe.

azar,

hazard, chance, accident, casual event

hazard.

(bill )

A2UCENA.

AZOTE,

azotea (arc.) belvedere, belvidere, platform

azarbe (can.) draining ditch,
azarcon (m.) red lead, red oxide of lead, miroof, flat roof, terrace.

nium

(cer.) earthen pot.

reel for winding raw silk.

*az6tico, azotic, nitric.

*azotliro, azotite.

3Zarja>
3Zaro> sarcocol, sarcocoJIa.

azimo. unleavened.
azimut (ast.) azimuth, vertical circle.
magfi&ico, magnetical azimut.
aznacho* aznallo (b.) Scotch fir, clustian pine
three toothed harrow.
(a.
*3ZOadoS (ch. ) azotized, azotides | nitrogenized.

azua (A.) drink

azucar, sugar.
de almiddn, starch sugar,
de arce, maple sugar.

azoar (ch

*3ZOCar (mar

to

depurated of animal
<

heave close, to

set

taught a

rope,
<izoe (ch.) azote, azotic gas, nitrogen.
azofaifa (b.) jujube.
azofaf, brass, brittle brass, Jatten,

yellow cop-

per,

azogado (gl.) foliated, foliating, folier, silveringdf espejos, coating of mirrors.

de un espejo, foil.
*3ZOgador de espejos, silverer.
*3ZOgadura, silvering.

aZOgar un

espejo, to foliate, to

;,'

(n>.)

common

quick

silver,

mercury.

or inferior ores.

amalgamating works, process of

amalgamation.

az0gueria>
azogliero>

dealer in quicksilver

cristalizado ,
florete, fine

candy

sugar.

white sugar.

de gelatina, glycoll, glycocoll.

gramilado, granulated sugar.

de lecJte, sugar of milk.
mascabado, muscovado sugar.
de meple, maple sugar, Canada sugar.
de miel de abejas, honey sugar.
molido, crushed sugar.

coat a mirror,

to silver.

aZOgUe

bianco, white sugar.

bianco comun low white sugar.
bianco cor riente, middling white sugar.
en terrones, lump sugar.
britto, raw sugar.
candi, candy sugar.
candi.amarillo, molasses candy.
y canela, sorrel gray.
>

to nitrogenate.

azoato, nitrate.

*3ZOatico (ch.) azoatic,

bodies.

made from fermented Indian

corn.

\\\\.

A.) amal-

gamator.

de orozuz, liquorice sugar.

de palmera, jaggery.
en panes, loaf sugar.
piedra, candy sugar..
en pilon, loaf sugar.
de plomo, sugar of lead.
en polvo, scale sugar, powdered suga>
purgaa'0 con barro, clay sugar.

raw sugar
quebrado, yellow sugar, brown sugar.
refinado </ refaio, refined sugar.
de remolacha, beet root sugar.
de Saturno, sugar of lead, acetate* of lead.

azoiCO (ch.) nitric (g.) azoic.

aZOJar (-carp.) to dub the timber, to adze the
timber.
/a madera (carp.) to tub.
a.Zoivar. to obstruct water conduits, to choke
up, to close.

sin purgar

*azolvamiento> closing, stoppage, choking of a

water conduit.
*deido aZOITlciricO (ch.) azomaric acid.

en terrenes,' lump sugar.

de uva, grape sugar.

*azo6tic<) (g.) azootic.

terciada (c.)

brown

sugar.

verde, cassotiade.

sugar work.
fdbrica de
en terrones, sugar cutmdquina de cortdr el*
,

azorado (her.) soaring.

ting machine.
*azorfado (mar.) water logged.
de cortar et~
en terrones tilt/cos, cube
mdquina
to
overload.
*azorrar (mar.)
sugar machine.
aZOtado (g-) beaten, beat.
sugar granulator.
mdquina de granular el
par las oias, aea beaten.
flJUCarado
(conf.) sugar coated.
per las tempestades, tempest beaten, tempest
aZUCarar (conf.) to coat with sugar, to sugar,
tossed.
to candy with sugar f to sweeten.
to
azotar,
whip.
la ampolleta (mar.) to flog the
azucarero (c.) sugar basin, sugar
azucarera,
glass.
con un Idtigo* to horsewhip.
bowl, sugar dish,
,

con Una palcta (mar.) to cob.

azote* whip.

azucarillo (c >nf.)

azucena

(b.)

sponge sugar.

white

lily.

AZUL
*azuche (hy.)

pile ferrule, pile hoop, pile shoe,

iron sheath of a pile.
3ZUd> azilda, di ke d am with a sluice or flood

gate (hy.) scoop wheel, Persian wheel.

*azudef0, sluice keeper, sluice master,
azuela (carp.) aisette,blocker,blockaxe,howell,
mortise twybill, loopedge adze (coop.) butt
howell, chip axe,
con boca de martillo, notching adze.
de carpintero, hammer adze.
de cobre para tonelero (mar.) copper adze.
de construction, shipwright adze.
de cubero 6 tonelero (coop.) barrel howel,
barrel butt, cooper's adze.
curva, hollow adze, crooked axe.
de desbastar, carpenter's axe.
de descortezar (carp.) barking axe.
de mano (carp.) adze or addice (arm.) kacklet.

bark
pequefia empleada para cortar la corteza,
cutter.

de pizarreros, slater's axe.

flat adze.
rebesa J de ribera (coop.) hollow adze.

plana 6'recta,

aiufaifa (b.) jujube.

*azilfraci6n, sulphuration.
azilfrado, sulphuring 1 sulphurous.
aZllfrador, apparatus for sulphuring linen (win. )

apparatus for sulphuring wines.

azufrar (mil.) to bleach with sulphur, to sulphurate.
ttn tonel (win.) to stump,
azufre, sulphur, brimstone.
en bruto, crude sulphur.
en candones d en palos (c.) brimstone in rolls.
fundido, fusod sulphur.
nativo, native sulphur.
refinado 6 suMimad0,refined sulphur.
vivo, native sulphur.
oil of vitriol,
accitc de
,

AZUZAR,

93

azill celeste (p.)

azure, sky blue.

claro, light blue.

de cobalto (p.) ash blue, cobalt blue,

Thenard blue

blue,

(cer.)

English
Delf ware blue,

China blue
de cromo, chrome blue.
de Gruelin, Grruelin blue, ferrocyanide of
iron.

de Holanda,

Dutch

blue.

de tndigo (dy.) cerulin.

de Leon (dy.) aniline blue.
marino, sea blue, marine blue.

Mazarino, Mazarine blue.

oscuro, deep blue, dark blue.
de Paris (dy.) aniline blue, Paris blue.
pdlidoy Cambridge, fading, pale blue.
de JPrusia, Prussian blue, Berlin blue,
Raymond (dy.) Raymond blue.
real) Queen blue, royal blue.
de Sajonia, Saxon blue.
de tilicato de cobalto, lickner blue.
de Turnbull, ferrocyanide of iron, Turn*

de

bull's blue.

Turkish blue, light blue.

ultramar (p.) ultramarine, azure, Saun*

turqui,
de-

der's blue.

sap blue.
verdemar, sea blue.
vegetal,

violado, garter blue.

Waterloo (dy.) Waterloo blue,
azillado, cerulean, ceruleous, bluish, bluey.
de la pasta (pap.) bluing.
v.
zulaqueto dye blue, to blue, to azure,
azulear, to have a blue cast,
to cover with Dutch tiles,
azulejar*
corn flower, blue bottle (cer.)

azulaque
azillar,

aziilejo (b.)

enamelled

Dutch

glazed
tile, galley tile,
azulino, azuloso (p-) bluish, bluey.
azumador, hair dye hair dyer,
tile,

tile.

||

azilfron (nain.)

sulphurated pyrite.

aZllfrOSO, sulphurous.
azul, blue, cerule, plunkett.

de anilina (p.) azuline, aniline blue,' violet

blue.
de aplicacion, pencil blue.
de anil, indigo blue.
de Armenia (p.) brie, Armenian blue.
brillante,

Egyptian blue.

aziimar, to dye the hair,

azumbre (metro.) 2*016625 litre
*azimge> hog's fat, hog's grease,
azur (her.) blue,
azilrita.

s lard,

azure blue copper,

aziltero, sluice master.

aziizar

hog

dlos perros (hunt.) to halloo, to set on

dogs.

B.

baba

(c

r -)

*baconar

drivet, slaver.

babadero. babador. chin cloth, bib.

* metal de
Babbit ( r w ) Babbitt's metal, composed fifty parts of tin, one of copper and
five of antimony.
-

babean to

ninos (c.) bib.

baberol (arm.) mentonniere.

*babilaP (mill.) central shaft of the feed roll.
to
-) mire, marsh.
*babiney ( Pc an d grain of the Arabian acacia,
ar
*babla

'

babor unec.) larboard^ port.

de retirada\ stern port.

el timifn]

and cure fish.

walking stick (p.) bearing bar,

(fish.) to salt

staff,

painter's stick (surv,) altitude

staff.

de Jacob, Jacob's staff.

pastoral (ec. o.) staff, pastoral

staff,

bishop's

crosier.

drivel, to slaver.

babera (arm.) mentonniere.

babero, chin cloth

- para

biculo

(mar.) a port the helm!

todot (mar.) hard a port! head a port!

de
d estribor (mar.) athwart ship.
*babosear fas pruebas (typ.) to blur the proofs.

de peregrine^ pilgrim's staff.

*bacillometria (surv.) baculometry.
bacne (e-) hole in a road (c. r.) sweating place
for sheeps (a.) small ditch.
*bachear (e.) to mend a road,
A.: Magister Artium, arbachiller en artes,
t ui in baccalaureatus.

badajo clapper.
small clapper.
badajuelo.
badai (surg.)

mouth

dilator (far.) muzzle.

badana (tan.) basane, bawsin^ basil, bandanna,

sheep leather dressed, sheep skin (b. b.)
sheep, roan.

babucha (shoe.) felt shoe, babooshes, pappoch,

del sombrero (hat. ) bow leather.
slipper, Turkish slipper.
*badano
(tan.) v. bedano
baca (hy.) breach in a dam or dyke (her.) link
badaia (mar.) key of the bonnets, fans
of a chain (jew.) a kind of pearl (car.)
A.) handle in the inside of a carriage.
leather cover of a cart box on top of a cart *
f de boneta (mar.) Jaskets.
(typ ) cord of the press (b.) berry.

(car.-

jj

bacalao, bacallao (c.) codfish, poor jack, pout.

pequcno, codling.
en salmuera, pickled or green rod.

crudo de
gurry.
aceite de htgado de
cod liver's oil.
bacanal (f- a.) bacchanal.
Bacante (f. a.) bacchant.
bacelar (a.) land newly planted with vines.
aceite

baceta (card ) stock.

bacia. shaving basin, shaving dish, wash pot.
*baci!ar (min.) filamentous.
*baci!iar, bacillo,

young

chamber

badlla* fire shovel, coal rake.

de forja^ forge rake,
badina (top.) pool, marsh.
badll,

*bafetaS (c.) baffetas, baffety.

(o.) head of flax with seed
fastening the load,
( su -) trash house,

chair

*baciscO> remnant of metallurgic

baderna (mar.) plat mat I sup, supper.

*badernar (mar.) v. abadernar
*badern6n (mar.) large nipper.
badia~n, badiana (hy.) badiane, India anise,

baga

vine,

pan.
bacjn,
bacina, bacineta, aims box.
bacjnete (arm.) bassinet, pan.
bacinica, bacinilla (pot.)

*badazar, to scrub.
badea (b. - A.) a kind of water melon,
baden (hy ) ditch, catch water, channel,

(c.)

bagacera
bagaje* baggage, luggage, equipage,
pot.

bagajero,

horse driver.

operations. *ba"gaio (a.)

hay mow.

cord for

BAJAR,

bagar

BALA,

(a.) to yield,

bagatelas

jar

cane trash, megass.

bagaZO (s"g.) bagasse,
in the Philippine
hurricane
bagUlO (met.)

marea, to ebb.
to let fall a perpendicular.

de precio (c.) to depreciate.

Is-

lands.

los precios, to fall.

por un

n'o (mar.) to fall

down,

to

drop down

a river.

bahia (mar.) bay, opening, harbor, fiord, road,

bight.
abierta

d desabrigada, unsheltered harbor,

open bay, wild road.
grande, gulph.
en el hiflo, bight in the ice,
de marea, tide harbor.
(mar.) abreast the bay.
frenfe d la
*baho (w. m.) stretching frame.

*baiben (mar.} spurn

yam

dance on

sliding rule.
fall of prices, depreciation (mil.) cabaja (c.)
sualty.

marea (mar.) ebb.

de prectos, fall of prices.
en
(c.) in decline, on the decline.
descent
bajada, descension, waydown,

down

las velas (mar.) to lower the sails.

to swag.
booth of palm leaves.
*bajareqU6 (A.)
vessel
v.
buque, barcobajel, ship,
dcsaparejado (mar.) ship laid in ordinary.
se,

bajero,

bevel rule, bevel square, bevel

descent (top.)

to drop the curtain.

to disembark.
la tierra (mar.) to lay the land.
telo'n,

d iierra,

a rope, to fun ambulate.

un trompo, to spin,
baiiarin (th ) dancer.
de cuerda^ rope dancer,
baile de trajes, fancy ball.
baivel (carp

un rio pairedndose con la marea d corriente

(mar.) to ked'ge.
un rio con la corriente, espias, remolque, sirga, etc. d con las velas al filo (mar.) to drop
the current.
el tablacho (mill. ) to lower the hatch.
el

(w.) v. vaiven-

*ba'lka!ita (m.) baikalite.

bailar fn fa cuerda 6 maroma (th.) to

bajial

lower.

(mar.) coast full of shoals.

bajlllo (win.)

wine

tub.

bajlO (mar.) shoal, shelving,

s (top. - A.) ravine.

sand bank.

bear.
*bajista (c.)

bank, shoal flat (raus.) bass (c.)

bajo (mar.)
base, low, mean, common (top.) down (jew.)
(muO
under the tittle (adv.) under, below.
hill, slopeness, slide
cubierta (mar.) under deck (c.) under coyer.
arch or vault, raking
Jondo (mar.) shallow water.

(arc.) inclination of an
of a vault.
de aguas (mas.) waste pipe.

en esviaje (arc.) raking skew vault.

alfoso (fort.) descent into the ditch.

'-

&

nna perpendicular,

(c.) trifles.

||

el fuego, under fire.

de gaita 6 cornamusa (mus.) drone.

palabra (mil.) on parole.

recinto (fort.) fausse braye.

raking vault.
relieve (sculp.) bas relief, basso relievo, low
rdpida (top.) hang,
relief.
low tide, ebb, low water.
bajamarr
techado, under shed.
escorada, very low ebb.
bordo (mar.) low built.
de
lockcramp, locktool, spring
kidney bean (s. w.)
*bajamtielleS (arm.)
bajoca. *bajoce (a.) green
cramp, spring hook.
silk worm.
recta,

down

dead

grade.
bassoon (c.) great depreciation.
bajoii (mus )
to move down, to draw down | to go
counter bass.
bajar,
bajondllo (mus.)
down, to descend, to lower, to depress, to
bullet, pellet, shot (c.) bale
ball,
to subside (c.) to decline bala (mil.)
to lower
fall
) inking bail, pompel (draw.) dabber,
(:typ
lower
to
(p.)
(mar.) to lessen, to diminish |
tamkin (pap.) bale, bundle of ten reams.
to lower.
de ballesta (arm.) carrel.
me
under
a
to
la boca de un canon>
gun
lay
de cadena d encadenada, chain shot.
tal, to depress a run.
s caldeada* (art.) red hot balls.
fall down.
par un canal (mar.) to
de calibre, proof ball.
la cubierta (mar.) to sink a deck.
de candn, cannon ball, cannon shot.
wall.
the
front
overhaul
unafachada, to
cdriica
cock.
(mil.) pointed ball, conical ball, Enel gatillo (arm.) to let down the
field ball.
loosen
to
the
lower
to
hand,
.la mano (horse.)
encajonada, case shot.
the reins.

bajando

||

(r-

w.)

||

BALANZA,

BALANCEAR,

las cuadernas (mar.) to plumb the

balas tnramadas (art.) angel shot, double headed balancear
frames.
shot
con violencia, to seel.
explosiva, explosive ball.

y cabecear violentamcnte, to labor.

explosiva para fusil, bullet shell.
una cuenta (c.) to balance an account.
fria, spent ball (arm.) slung shot.
el peso, to equibalance, to equipoise.
de friccidn (mec ) friction ball.
se, to till, to seesaw, to oscillate.
de fusil, musket bullet.
con garfio usada en las estaciones salva-vidas *balancela (mar.) felucca.

"balanceo (mec.) balancing, oscillation, rock(mar.) anchor ball.

de hierro, iron ball.
ing motion, swag, sway (mar.) rolling motion.
de hierro para calentar alquitrdn (mar.) log- balancin (mec.) working beam, walking beam,
balance beam
poy, balancier. rocking head,
ger head.
de hiimo lart ) smoke ball.
I bar of a fly press, side lever, rocking head,
handle, brake, (car.) splinter bar, singletree,
de iluminacidn (mar.) light ball, fire ball,
star shot.
whippletree, swing bar (mar.) balance, logde impresor (typ. ) printer's ball.
ging, head, lift (th.)rope dancer's pole (coin.)
coining engine, press mill machine, minting
incendiaria, round carcass.
mill.
incenditiria con puas para que se agarre al
de una bomba, bob, balance of a pump,
buque y lo inccndie (art.) anchor ball.
de metralla (art.) grapeshot.
handle, brake.
es de la brujula (mar.) gimbals, guimbols,
montada (typ.) covered clothed ball,
:

de palanqueta, bar shot.

de papel (c.) bale of paper.
s pfquenas,

swan

gimbles.
de las cardas (w.) balance of the stays.
de carruaje (car.) bar, shaft bar, splinter

shot.

ferdida, random shot.

de pistola (arm.) bullet.

bar, spring tree,

swing splinter

.bar,

spring

stay.

prensada (art.) compressed bullet.

rasa, round, solid shot.
roja (art.) hot shot, red, red hot shot.

d prueba,

de
s (mil.) bullet proof.
s, bullet making machine.
indquina de hater
rick of straw.
(a.)
balagar, balaguero
moWj
rick,
hay stack, thatch.
hay
hay
balagO,
*balah(j (mar.) schooner
*bfllai ( a
A.) wooden tray for winnowing rice.

beam with spherical ends.

de Evans (st. eng ) Evans piston.
de freno (r. w.) cross bar.
del fuelle* rock staff of bellows.

embolado (mec.)

grande

(car.) splinter bar.

de gufas (car.) splinter fore bar.

libre, free

beam.

de mdquina, lodging head, fly, beam.

de un ptndulo, fly.
pequeno (car.) swing splinter bar.
balandrina.
de suspension de Cardano (mar.) guimbal,
bala] (m.)
balance (c.) balance, balance sheet, balance of
guimbol, guimbles.
account (mec.) equilibrium
de vaive"n (st. eng.) rocking. beam.
swag, rocking,
de vibracidn (st. eng) sway beam,
swing, swinging, balancing, bob, rocking
motion, offset, oscillation, see-saw, vibration balandra (mar.) sloop, bilander.
cassock
(mar.) laboring, reeling .of a ship, rolling,
-

||

motor rolling (furn.) rocking chair.

aproximado d de prueba (r.) trial balance.
de carruaje (car.) fifth wheel.
en contra (c ) debit.
duro, vivo 6 violento (mar.) quick rolling.
iento, pausado d posado (mar.) easy rolling.
de tierras (c ) compensation of the earth

works.
"" balanceado (cj unbalanced.
*balanceador (mar.) roller, rolling.
balancear (o.) to balance, to settle accounts
(meCt) to swing, to swingle, to wabble, to
sway, to poise, to hold in equipoise | to waver,
to balance, to oscillate, to vibrate (aril ) to
offset (mar.) to seel, to roll, to reel
| to wait.

balandran (tail )
balandro (mar.)

dandy (A.)
ba'anza
poise

bylander,

bilander,

cutter,

fishing smack,

(c.) balance (mec.) balance, equipoise,

-scales (fish.) crab net, lobster net
||

balance valve.
de agua (min.) water poise hirst.
de ajusie (coin.) adjusting balance.
automditca para monedas, automaton ba-

(loc.)

lance.

para caxgrejos

(fish.)

crab net.

de comercio (c.) balance of trade.

de coiipensacitn (watch.) compensation balance.
de compTobacidn (mec.) quadrant bent lever
balance, proof balance.

BALCON,
balanza de contrapeso (mec.) counter balance.
de contrapeso fy'o, Danish, Swedish balance.
fa/win, common stop balance.
decimal, decimal balance.
de ensaye, assay balance.
hidrdulica, hydraulic balance.
hidrostdtita, hydrostatic balance (min.) balance engine.
higromttrica, hygrometric balance.
de induction (tel.) induction balance.
de madcra, beam board.
microme'ti-ica, micrometer balance.
de palanca, beam scales.
de palanca curva, bent lever balance.
>

BALOTADA.

97

balcon corrido (arc.) long balcony, trumpeter's

round.
de rente al sol (arc.) antesolarium.
de popa (mar.) stern gallery.
unido (arc.) trumpeter's round.
voladizo, jutting balcony,
arc>) range of balcony.
balconaje (

*balc0ficillo (arc.) balconet, altana.

baldaquin? baldaquino, canopy, cloth of state,

tester.

balde (mar.) bale, water scoop, bucket, pail,

wooden pail, water pail (min.) dressed skin,
pigging, stoop.
de.cuero (mar.) leather bucket.
para cartas, letter scales.
de madera, wood bucket.
para pesar granos, grain scale, grain weigh- de
free of cost.
, gratis,
ing machine.
s, Unas, etc., while cooper.
fabricante de
pfquena y libella.
J, water scooping mamdquina de agotar con
de pesar sacos (c.) bag weigher.
chine.
de plataforma, platform scales, weigh bridge.
baldear (mar.) to wash with buckets (min.) to
de precision, philosophical, chemical balance.
bale with buckets.
de reloj (watch.) circular balance.
baldeo (mar.) baling out, washing.
de resorte, spring balance, spring yard.
bald^S. dressed ship skin, whittle leather.
de sierra mecdnica, motion lever.
baldio ( a -) untilled, uncultivated, waste land.
de sistema me'trico, decimal balance.
baldobalance with box ends.
*baldoqill, baldoquino (arc.) baldachin,
sorda,

de torsidn. Coulomb, torsion balance.

de vapor^ steam weighing balance.
de Whcatstone, electrical bridge,
balanzario (coin.) balancer,
balanzon (jew.) cleaning pan.
s

balar

(c. r.)

to bleat.

(m.) balasius.
/<#
of a road
*ba!astaje, baiastraje (e.) metalling
w.
) ballasting.
(r.
) to ballast.
balastar, balastrar (r.

*balasill$,

balaste. balasto, balastre, balastro (r.)bexing

material

quin.

baldosa (P ot< ) floor

tile,

square

tile, fine

square

tile (e.) flat

paving stone, flag.

cundrada, de madera (carp.) nog.

hidrdulica (pot.) hydraulic tile, tile

of hydraulic cement.
de Holanda^ clinker.
de piedra, flag stone.
de solar, paving tile of 12x12 inches.
*baldosin, small fine paving tile,

made

red tape.
baleria (art) heap of balls,
baiero (arm.) bullet mould, ball caster, ball
mould (art. ) hook for red shot.
baldliqtie (w.)

(r, w.) ballast.

final (r. w.) top ballast.
en finne (e.) ballast bed.
de presidn (mil.) nipping machine.
nuevo (r. w ) consolidation.
v.
de los trQvesanas (r. w.) ballasting of the balija,
valija^
.

sleepers.
*ba!astera, baiastrera (e.) deposit of ballast
balaUStra (mar.) boom (c.)stay of an umbrella,

balijero,

v.

balin (pyr.)
es

valijero-

bronze

ball.

(arm.) buck shot, deer shoot,, hail shot,

ballista.

bal'lSta (mil.) balista,

balaustrada ( ar c-) balustrade rail.
balus- ballStica (mil.) ballistics, theoretical gunnery,
ciega, cegadu 6 imitada (arc.) blind
science of projectiles.
trade.

de pttente (arc.) bridge rail.

*ba!aUStrar (arc.) to surround with balusters.
balaUStre. baluster, bannister.
- de cabitel, baluster side of the Ionic capitel.

*ba!ax

Cm )

balass, balais ruby,

shot.

*baliza, v. valiza-

baton (glass.) balloon, mattrass, Florence flask

(pap ) bale of 24 reams (c.) large parcel of

dry goods (mar.) rope yard.

rebordado (glass.) rimmed balloon.

tubulado, tubulated balloon.

balazo, gun
savealL
balcon (arc.) balcony, pergola, pergula (th.) *ba|ondta (lamp.)
balota> ballot.
dress circle.
*balotada (horse.) balotadeantepechado, flush balcony.

BANCARROTA.

98

BALLENA,

ballena franca 6 de Grocnlandia, Greenland

right whale.
ballonato, tub of whale, young whale stnnt.
whale boat, whaling boat,
balsa (mar.) balse, float, float boat, raft, tim- *ballenera (mar.)
ber float, sling, floating stage (top.) mere, bnllenero, whaleman,
cow, pool of stagnant water (a.) drinking ballesta (carp.) bow (car.) bearing spring
to ballot..

Molar,

balote (c.) balot, small bale (pap.) bale.

de papt'l (pap.) bale of 24 reams.

(arm

(fort.) trail.

pond

para guitar

torpedos,

torpedo

de suspension (car.) bearing spring.

de torno turner's bow, turner's pole,

raft.

sahiaviifa, life raft.

balsadera, balsadero, bac, ferry

(c.

r.)

water-

ing place.
*balsaje (mar.) rafting,
balsamico, balmy, balsamic,

balsamina (a.) balsamic apple,

balsamo* balm, balsam.
del Catuidd. Canada balsam.
de Canarias <f de Gilead, balm of Grilead.
de copaiba, balsam of copaiva.
de Jude'a d de Meca, opobalsam, opopobal-

sam.
de Maria, calambuc gum.
para los oj'os, eye salve.

bles.

balsear (mar.) to navigate in rafts.

(mar.) ferry

man,

raft

driver,

raft

leader.

*balSQ (mar.) standing bowline knot (furn.)

stall.

por

el seno,

*ballestrinque (mar.) clove hitch.

y un cote (mar.) fisherman's bend,
ballueca, bearded oat grass, wild oat, drank.
*bamba (furn.) rocking chair | swing of ropes
(bill.)

fluke.

bambalina
bambarria

(th.)

upper part of the scenes,

(bill.) fluke.

bambochada, bamboche (p.) bambochade, painting representing drunkards or ridiculous

*bamboleante, totty.
bambolear, to shake, to sag, to

totter, to

bob,

to reel, to stagger.
el buque, to heave.
sf, to bob, to letter, to stagger,
bamboleo, reeling, sag, staggering,

bambu (.) bamboo, bamboo cane.

*bamlita (m.) bamlita.

bowline knot upon the bight of banana, banana.
*banarrete, net for shrimps.

a rope.
*balliar (hat.) hat conformer.
baluarte (fort.)
sconce.

bastion, bulwark

stronghold,

atenazadv, bastionary tenail.

compuesto <f mixto, composed bastion.
cortado, re trenched, bastion.
destatado '6 avanzado, detached bastion.
doble, double bastion.
hueco tfvacfo, empty,'hollow bastion.
irregular, irregular bastion.
lleno, full, solid bastion.
de orcjones, bastion with orillons.
pastel (f piano, plain bastion.
regular, regular bastion.
simple, simple bastion.

balumba

ballestera (fort.) loop hole, balistraria.

ballestero, archer.
ballestilla ( a -) altimeter,
altometer, Jacob's
staff, staff (mec.) turning arbor (Ism.) locksmith bow (mar.) fore staff, cross staff (car.)
fore staff (far.) fleam.

scenes.

de Tolu, balsam of Tolii.

*bals3n, balsar (top.) marshy place with bram-

balsero

crossbow.

para disparar piedras, stone bow.

de aceite (mar.) a very calm sea.

de agua (top.) sheet.
de madtra, float of wood.
de nievc (mar.) iceberg

(c.) bulk.

banasta (c.) basket, large basket, scuttle, basket with two handles (mas.) brick basket,
cade.
banastero, cane worker, basket maker.
banasto, hurdle, crate

banca (furn.) long settee without back

wash||

ing box.
flotante de hielo (mar.) iceberg, floe.
de hielo ctiya extension no se puede calcular,
field of ice.

de hielo de Hmites

visibles, floe of ice.

bancada (mar.) thwart, seat of rowers (w. m.)

bench for working the cloth,

bancal (mar.) sand bank formed by the sea
(a.) bed, terrace in a garden (fur.) carpet
for covering a bench (g.) stratum.

w.) baleine (fish.) whale (c.) whale- bancario (c.) banking.

bone, stay.
bancaiTOta (c.) bankruptcy, breaking, bursting,
s de dimensioncs
mcdianas, crop bones.
failing, failure.
de corse" d de cctilla, busk.
fraudulenta, fraudulent bankruptcy.

ballena

(r.

BANCO,

99

*bancaza (mec.) bed, bench,, foundation plate, banco de'. enderezar barras (m. w.) dressing
sole plate, foundation lobe" (mar.) stern
bench.
de enroscar (m. w.) screw cutting machine.
bench, scow, stern sheets.
de cinrientoi, ground plate.
de estirar, drawing frame, drawing machine,
de nna mdqitina (mec.) bed plate.
drawing mill draw loom, frame mill bench
for stretching, stretcher.
de la prensa (typ.) bank.
de.estirar y doblar (w.) tube roving Dan*banC3ZO (sug. -A.) bed of the rollers of the
,

|J

sugar mill.

banco (mar.) bank shoal, sound | flat, table,

thwart (mec.) bed, bench, form (carp.) seat,
|J

bench, settee, pew (turn.) 'frame (fc.) bank,

counter (min.) stage
rock intercepting a
|j

vein (g.) stratum, stratification (arc.) bench

table (mas.) row of stones.
de acepillar (carp.) planing bench.
de arena (mar.) sand bank, shelf.
de arena en un rio o puerto, bar.

para asegurar los motones para abrir las cajeras (carp.) clave.
de aserrar, saw table.
de barrenar, boring bench.
de brocas (w.) spindle roving frame, bobbin frame, fly frame, tubs roving frame, Danforth frame, fly, flyer, dye frame, bobbin
and fly frame, tube speeder, Taunton speeder, slubbing frame, tube engine, tube frame.
de brocas antiguo (w.) jack frame.
de brocas coinprimidas (w.) presser frame,
ply presser frame.
de brocas en fino (w.) fine roving frame, finishing fly frame.
de brocas para gruesos, slubbing frame.
de "brocas intermediario (w.) intermediate
frame.
de b i ocas de moiimiento diferencial (w.)
Houldsworth frame.
de canillas (w. ) yarn winder.
- de
cantera, banker, bed.
de canieto (hort.) bed for cutting stones.
de las cdrcolas (w.) treadle bench.
de cardas, carding bench.
para cargar espoletas (art.) tube priming
frame.
para cargar proyectiles (art.) shell loading
bench.
de carpintero (carp ) joiner's bench.
de cerrajero (Ism.) work bench.
de ctsped, turf hedge.
de circulacidn o de einuifa, bank of issue.
continuo (arc.) bench table.
de coral (mar.) coval reefs..
de cortar elladrillo (mas.) banker*
de descuentos, discount bank.
de devanar (pyr.) reel bench.
de doblar y forcer (w.) doubling and twisting frame.
de ebanista (carp.) joiner's bench.

forth frame, dyers frame, Taunton speeder,

tube engine, tube frame, tube roving frame,
tube speeder.
de estirar para tejidos de cap fieho (w.) simple loom.
de estrangular (pyr.) choking frame.
dt extender (w.) spreading frame.
<f fila de remeros
(mar.) bank of rowers.
de garlopttf cooper's jointing.
de hielo, field of .ice.
de iglesia (ec. o.) slip, pew.

de igualar el ladrillo (mas.) dressing bench.

lanchti (g.) schistous strata of stones.

para limar, filing bench, filingiboard, filing

block.
de liquidacion (c.) clearing-house.
d<t la mdquina de taladrar, boring table, travelling table.
del medio de uua chalupa, middle thwart.
Tde muhas (c. w.) Dan forth; frame.
dt inotonero, hold fast bench.
moi'edizo d movible (mar. ) shifting bank.
-national,' national bank.
de nieblas, fog bank.

de ordeftar, milking stool.

de ovillos (w.) spool .table.
de la paciencia (mar.) bench on the quarter
deck.
de piedra (g.) vein of stone.
-

plegadizo, joint stool.

de popa, stern bench.
portdtil de carpintei o, herrero,

etc.,

portable

bench.
de prensa, press bench.
de raspar (tan.) paring bench,
de remachar, riveting bench, riveting stock,
rivet stock.

de remerosr

bank

of rowers, seat of rowers.

(chand.) drying frame.

de talabartero, saddler's bench.
de taller, work bench; working bench.
de taller de carpinterv, herrero, etc., strong
bench.
-^ del telar (w.) case of the loom.
-de-secar

de tierra, bank, embankment.

el tirado'del plomo, glazier's bench.
de //>>> (m. w.) draw beam.
- de tonelcro, cooper's bench, chopping bench.
deltcrna, lathe bed, turn bench, frame of a
turn bench, frame of the lathe.

para

100

BANDADO,

BANDOLERA.

deltormi inrcdnico, turning bench.

bandarria (mas.) iron inaul.
triturat
mineral (min.) bench fo baHdazO (mar.) weather roll, lurch, lee lurch,
crushing.
seeling.
de tundidor, shearing board*bandeador (mar.) handle,
de verificacidn (arm.) proving bench.
bandear (mar.) to band.
lie Tidriero, stove bench.
bandeja. trencher, tray, salver, waiter.
de yunque, pane of an anvil.
para almuerzo, breakfast tray.
de
(c.) banco.
de cristal, glass tray.
arc
banda (
-)
band, cymar, plain moulding
charolada,
japanned tray.
(in. v.) band, bend (typ.) track (art.) bar ot
de. madera (cook.) tray.
mould (millin.) sash, scarf, scarp, slip, strij
de /<*//, bread platter, trencher.
(bill.) cushion (mus.) band (b. b. ) stripe of
para platos, plate tray.
parchment (her.) band (mar.) side, streak
para //, tea board, tea tray.
(car.) felloe, felly (hunt.) band, covey, flock
bandera, pavilion, flag, colors, ensign, banner,
(mec.) strap.
standard.
dcla archivolta (arc.) traverse aiUepagmenta
amarilla 6 de cuatenfena, yellow flag, quarde arquitrave (arc.) fascia.
antine signal.
s del tirzon (sad.) saddle tree bars,
bearings.
amorronada d morrona (mar ) flag with a
de babor^ larboard side.
waft.
de los borrenes, wither band.
de cancho continua (pap-) deckle strap.
blanca, white flag.
de combate (mar.) great ensign.
del cilindro, cylinder face.
de
tie cinta para la
corneta (mar.) cornet, burgee.
head
band.
cabeza,
circular, zone.
cuadrada, cnadra 6 de insignia, broad pen
de citero, leather strap, stripe of leather.
dant.
de estribor^ starboard side.
cuarteada, quartered flag.
de

'

s desplegadas, flying colors.

falsa ^mar.) false colors.

falsa (mar ) lap side, list.

del for ro del fwile (car.) web.
de frote (mec.) back plate, boss.
de herrafe de un molde (f.) mould iron.
de hier ro, iron strap.
de instruments de cobre, fan face.
lateral de gualdera (art.) bracket band.

lisa (arc.) plain

de metal, clevis.

de guerra, war flag.

de guia (mil.) guidon.

menor de tiuxilio (mar.) waft.

national^ national colors.

moulding.

de metal que rffuerza la manga de un

ejc de
rtiadera, axle skin.
del molde de un canon (art.) bar of mould.
pequefla (her.) bendlet.
de reftterzo de eie (car.) skein.

romboidal (arc.) diamond

)anderin (mil.)
(r. w.) flag.

de silllo'n, cushion.
de sotavento (mar.) lee quarter, lee side.
del tajamar (mar.) cheeks of the head.

co-

camp

colors

ftop.)

fannion

cnrarnado

(r. w.) red flag.

w.) green flag.
)anderola (mil.) bannerol, pennon, guidon
(arm.) carbine belt (surv.) bandrol, flag
(maj.) streamer.
de lanza % pennant, pennon of a lance.
porta estandartet colors belt,

verdf

de trompetas (mus.) tucket.

(mar.) heeled, hove down.

d la
de

and

bandada, covey, flock, swarm.

de dnades (c.) flush.
de instctos (a.) swarm of insect?.
de pdjaros, covey of birds, floek of birds,

bandado, striped, Hsted (her.) banded.

camp

lors.

saliente (arc.) facia.

flag.

jandereta (mil.) bannerol, bannerol,

fret.

d
(mar.) athwart ship.
de
y
(mar.) on both sides.
de dcs, tres y cuatro
s (mec ) two, three
four ply.
en
(mar.) slack, amain,

de parlamento, white flag, flag 6f truce.

de piloto (mar.) pilot jack
de polvoHn (mar.) powder flag, danger
de popa (mar.) ensign.
de proa jack.
de i egimiento, regimental colors.
de .tena d de sen.ah$ (mar.) signal flag.

(r.

wash board,
bandiserita (min.) bandisserite.
)andola (mus.) bandore, pandore (mar.) jury
mast.
)andolera (mil.) bandoleer, cross belt, carbine
bandilla (mar.)

belt, cross-bearer.

de bolsa de mnniciones (mil

buff waist belt.

BAflO.

BAG,

bandore.
bandolffl (mus.)
bandolina (mus.) bandolina (perf.) bandoline,

(b.)

de aire
air bath,

fixatura.

bandlirria (mus.) bandore.

*bangO

bano de aire (med.)

bango.

*banjo (mus.) banjo.

*banquear (min.) to level the horizontal plans.
*banC|UeO (min.) levelling of the horizontal
plans of the underground workings.
frame of a hive.
( a P-) small beehive

banCjliera

||

financier.
banqiiero (c.) banker,
banquets (car.) banquet, banquette, side

walk
berm, berrae, foot bank (fufn.) covered bench, foot stool, stool.

(fort.)

de calafate (mar.) calking stool

de cimiento, grass table.
de curena (mar.) gun carriage bed.
de esclusa (hy.) bank of a dike drain.
de parapeto (fort.) foot palh.
de piano, piano stool, music stool.
de ventana, window ledge, sill.
cricket, small stool.

banqilHIo,
aislador (el.) isolating stool.
de aserfar lena (carp.) buck.

colgante para limpiar ventanas, window

cleaner.
de colgar botas, boot horse.
de sastre, tailor's chair.
de t rostra, seat on, the back of a carnage.
de zabiillir (mar.) tumbrel, tumbril.

*banquisa (mas.)

floe.

ealietite,

air bath.

sudatorium, sudatory, hot

dry bath.

de arena (ch.) balneum, sand bath.

de asiento, sit bath, hip bath.
de cal (mas.) plash lime, plashed lime.
calentado con gas, gas bath.
caliente (arc.) caldarium, therme.
de casca (tan.) solution of tan, tan liquor,

tanning liquor.
de ceniza (ch ) ash bath.
de desengrasar (dy.) cleansing liquor.
de ducha, shower bath.
eltctrico, electric bath.

de estie'rcol, dung bath, dunging

de estUrcol de caballo, balneum ventris equini
de estie'rcol de perro ii otros animates, bating.
flotante (mar.) floating bath.
giratorio de zurradores (tan.) hide handler.
de mar, sea bath.
de Mat fa (ch.) water bath or balneum
k

Mariae.
de mercurio (phys.) mercurial bath.
de mortero (mas.) mortar bath.
negative, negative bath.
de oro, gold bath.
de palomino (tan.) grainer.

de pies (med ) pediluvium, foot bath.

de plata, argentine water.
de plomo (min.) lead bath.
de protocloruro de estano y palo de Campecht
(dy.)

French

tub.

*bantrete (min.) propping timber.

ruso, Russian bath.
de sebo (mec.) arming.
batlZO (emb .) cheek of a quilting frame, cheek
of an embroidery frame, doth band.
termal, thermal bath,
*banadera, bathing tub, bath, basin for bathing
turco, Turkish bath.
de vapor, steam bath, sestuary, estuary,
(dy.) tub, basin, vat (mar.) skeet (chand.)
tub.
bath, vapor bath, vaporarium.
sweating
dipping
de mdnnol, marble basin.
bao (mar.) beam, main, cross timber.
-endairejdecala, palleting beam, prong.
bafiado en almibar cristalizada, candied,
s del alcdzar, quarter deck beam.
banador (chand.) dipping tub 1 bathing suit,
de la amura, beam of the fore balance
banar, to bath (p.) to overlay, to dtp, to wash
frame.
over.
de canalete, sponcing, sponcion beam paden azucar (conf ) to candy.
dle beam.
de rocio, to dew,
s del Castillo, fore castle beams.
las velas (mar.) to wet the sails.
de las cofasy crucetas, trestle trees.
banera. bath tub.
made beam.
bath
eompuestj, armed beam,
bafiero,
keeper.
||

pool for bathing cattle.

bafiO> bath, bathing, bathing tub (dy.) bath,
dip (oh ) balneum (p.) coat of paint laid
over another washing (min.) lost portion
bafiilj

s de corta dimension, barlings.

de cuadra,

making the amalgam.

s (top.)

watering place.
de aceite (dy.) white bath.
de afrecho, branning.
ago'tado (dy.) spent bath, spent liquor.

of the after balance frame.

beams of the upper

deck.

j|

of quicksilver for

beam

s de la cubierta superior,
s ents.rizos,

beams made of one

piece.

falso 6 levadizo, false, moveable beam, ship

and unship beam.
delfrontin de proa, cat beam or beak head
1

beam.

BARBACANA,

102

BARAJADO,
DflOS <& gavia, cross trees

to

barajando

w*ta (mar.) alongshore.

de horquUla, forked beam, crow foot beam.

maestro, main beam, midship beam.
de palo* trestle tree.

to shuffle,
barajar (card.)
la costa (mar.) to navigate very near the
coast, to go close alongshore.
partido, half beam,
baranda (mar.) breast rail (arc.) balustrade,
de piezas, made or armed beam, prong.
parapet, rail, railing (car.) rundle of a wagon.
^
popero, aftermost beam.
de asientO) seat rails.
de la primera ntbierfa, lower or main deck
s del combe's (mar.) waist trees.

beam.

de puente (arc.) bridge

rail,

railing*
beakhead beam, midship beam.
barandado, barandaje (arc.) balustrade, railing.
pioel foremost beam.
barandal (arc.) head rail, head tie, list, baprod del alcdzar, breast beam.
lustrade.
de
los
de
las
ruedas
6
s
tambores, sponcing,
barandilla (arc.) barrier, parapet, balustrade,
sponcion beam, paddle beams.
hand rail, railing (ec. o.) sept, guard rail,
s del Castillo depopa, collar beams.
small railing, hand rail (mar.) rails of the
beam.
de la segunda cubierta, middle deck
works.
upper
del sollado, orlop beam.
de balcdn (arc ) balcony railing.
beam.
deck
tercera
de la

principal,
t

cubierta,

dipper

round house beam.

vacfo, palleting beam,
baobab (b ) baobab, Adansonia digitata.
de la

toldilla,

baptistefio (arc.) baptistery.

baque (glass.) bac, water trough (dy.) color tub.

*baqueano (A) guide.

fill.
*baC|Uear (mar.) to back and
winter
shed
for black
*baquerizaj
baqueta (mar.) baguette

cattle.

de cama (inm.) foot railings for bedstead.

de escalera (r. w.) step railing.
de la plataforma de uu carro, body hand rail.
de popa (mar.) stern rails.
de puente bridge rail.
de seguridad (loc ) band railing.
de ventana, balconet, elbow board, elbow
plate, window rest
',

barata

(art.) astragal, drift

(c.

A.) sale at low price.

barateria (c.) barratry.

baratero (mwr.) barratcr (c.) barterer,
c
baratljaS ( -) bawble, gew-gaw, knick-knack,

round, reed
(arm.) gun
stick, musket rod, rod, ramrod (shoe.) uptrinket, trifles, toys.
per leather (sad.) Sisal dressed hide (w.) *baratillerO (c. -A.) fripper, fripperer, hawker,
faller (w. m.) rod for beating wool, stick.
(carp.

(mus.)

arc.)

astragal,

beat,

drumstick (pyr.)

drift

peddler,

para carga (mil.) driver.

para cargar cohetes (art.) rockets

baratillo. peddler's store

drift.

ciUndrica que tiene rebajado en su boca

mento esfe'rico (mil.) baguette.
para hacer cartuchos, cartridge drift.
hueca, hollow drift.
de limpiar, scouring stick.
de limpiar el candn, washing rod.
tie limpiar fusiles, wiping rod.

un

seg-

ffiaciza, solid drift.

de tambor, ch'um stick,

baquetear (mar.) drifting, driving.

*baqueteO (w. m.) beating of the wool.
*baquetera (arm.) upper band.
*baqiietero (arm.) ram-rod groove or guard.
*baquet6n (arm.) cleaning rod.
de cargar espoletas, fuse block
<& cargar (arm.) loading plug.
barada, baradero, baradura, bafar, v. varada.
varadero, varadura, varar,
pack of cards.

*baquet'llla

baraja.
5,

second hand store

fl

bric-a-brac shop,

playing cards, cards.

barajado, barajadura (card.) shuffle, shuffling

of oards.

baratjsimo

() very cheap,

baratista (c) barterer.

barato

fc.)

cheap, low priced.

*baratridmetr(Jr (mar.) bair^thrometer.

baratura cheapness.
barba (a.) beard, avel (ap.) first swarm of bees
roof of a hive (carp.) birdsmouth (a.)
I
hurdle (glass.) cord, strive (Ism ) toe, bolt
toe .(mar.) sea weed.
s de ballena, whalebone, whalefin.
enredadas (\nzx-} fiill "hawse.
espanola (c.) Spanish moss.
de las espigas del trigo, awn.
de fleeha, shaftment.
del metalfundido, beard.
dd papel mal cortado, etc., beard.
dd pestillo d picaporte (Ism.) bolt toe, beard*
de. 6luma, feather of a pen, pinner, vane.
rolante (Ism.)

movable

toe.

(fort.) barbacan, barbican, faussebraye, casement, haberny, oillet, weeper,

oglet (arc.) low wall around a church.

barbaCana

BARCA,

BARDA,

103

barca de- rfo, ferry boat.

barbacoa (A.) barbecue.
de veinte toneladas de carbdn, keel.
barbada ( sa d.) curb, bridle curb, curb chain.
boat load.
rear
bees.
barcada,
to
barbar (ap)
barcaje, ferriage, boatage.
*barbasco (min.) wen.
baroal (min.) basket.
barbato (ast.) tailed, crinite.
barbear la eosta (mar.) to go close to the shore. *barcalonga (fish.) fishing boat.
*barcaza (mar,) lighter, barge.
*barbechado (a.) fallow,
barceo, dry bass.
barbechar (*.) to fallow.
*barbechazon, barbechera (a.) fallowing, fal- barcina (a.) net for carrying straw f large truss
of straw.
lowing season.
barbecho ( a -) fallow laud, naked land green, barcinar (a.) to load the sheaves of corn.
crop, fallow.
barco (mar.) bark, bottom, ship, sail, embarcomplete (a.) bare fallow, naked fallow.
kation, vessel, v. buque> nave, bajel> navioincomplete (a ) bastard fallow.
aguadoi-) watering ship.
de invierno, winter fallow.
ancgado, water logged ship.
de primovera (a-) green fallow.
ballenero, whale ship.
en
(a.) bare.
bombardero, bomb ketch.
*barbe!ado (her.) bearded.
de
6
coaster.
.

||

castero,

cciboiaje

barbet'ia. barber's shop.

barbei'O (hair.) shaver, clipper,

barbeta (mar.) ring rope, lashing, gasket, rack
line,
racking line, seizing, backing line
(art.) barbette.
de encapilladtira, stop.
*barbetar (mar.) to lash, to seize,

ribbon.
barbjcacho (hat) guard
barbllla (carp.) bird's mouth (mar.) shoulder.
barbillera (win.) tuft of tow for collecting the
must.
rib*barbiquejo (mar.) bob stay (hat.) guard
bon (sad. - A.) curb, curb chain.
de un casco <f yelmo^ helmet ribbands, chin

strap.

firme (mar.) standing bobstay.

rolante, shifting bobstay.
brace v. berbiqui.
*barbiqui,
bai'bo (nsh.) barbel, surmullet.

carbonero, coal vessel, coal ship, collier, keel.

teZ0?o,

crank ship,

de crucero cruiser.
de cruz <f cuadro, square rigged vessel.
con cubizrta, decked vessel.
de cuchara, dredge.
y

chato, flat

bottom

ship.

ifesgUarnido, leaky ship.

duro d la vela, stiff ship.
inservible,

crazy ship.

ligero, flyer.

limpio, clear ship

de tineas muy finas, clipper.

de mucha guitida, over -masted

para el mar, sea going vessel.
marinero, good sea boat.

ship.

s menores, small craft

negrero, slaver.

obusero, howitzer boat.

pesado 6 porrdn, heavy
'

v.

barbiquejobarboquejo>
"barbullida (mar.) ripple.
barca> bateau, boat, barge | bark f'barkentine
(dy.) dyeing trough, dye vat.
de agua (mar.) water boat.
de andaribel, bac.
carbonera (c.) coal barge.
chala,) flat

bottomed

prame.
ckatdfaragltramportedecaballos, horse boat.
vessel,

para

sailerj,

crare.

cod smack.

Li pesca de bacalao,

pescador, monger.
re4endo square rigged vessel.
sucio, foul ship.
de tingladillo, clincher built ship.
tormenloso, bad sea vessel.
%

de transporte, transport, troopship, barge.

de vela al tercio, lug sailed ship.
velerOf swift sailing ship, fast, fine, good,

de fondo piano, flat boat.

prime sailer.
tie pasaje, passage boat, ferry boat.
de la vez, passage boat.
de pescador, cobble, coble, coggle.
double sloop, barcabarcoluengo,
boat.
fisherman
barcolongo,
fish
boat,
ing
pescadora (fish.)
longbark
de
cuere
longa,
de Pescadores usadatn Gales y hecha
bat
barda (a.) fence of brush wood (sew.)
(marj coracle.
fascine
(arm.)
fagot
(min.)
barb,
fagot,
(mil.)
de pescar arenques (mar.) dogger.
horse armor, bard (mas.) top of a wall, coppara puente, woodea pontoon bapontdn,
thick clouds
teau.
ing of a wall (mar.) band of
horizon.
the
in
keel boat.
de
.

quilla,

BAROMETRO.

104

BARNIZ,

barniz de calcar (lit.) copying varnish.

barda romboidal (arc.) diamond fret.
loof-hook
para carruajes, carriage varnish.
pendent
*bardagO (mar.) pendant,
color de 010 (p.) gold varnish.
|j

rope.
de la contra (mar.) guy tackle pendant.
willow.

bardaguera
bardal

(M

(a.)

mud

de copal, copal varnish.

craso, oil varnish.
d la esenda, mastic varnish,

earth fence covered with straw,

amber

varnish.

esencial, volatile oil varnish.

wall,

fino (p.) China water.

de grabadores, etching ground, etching var-

bardana (b.) burdock, clotbur, dock.

menor (b.) lesser burdock.
bardar (*.J to cover a fence or wall with earth
and brushwood.
*bardaZO (mar.) loof hook rope.
s de las contras de las botavaras (mar.) guy
pendents.
*bar6s (c. barege.
bank
*barga (top.) sloped

nish.

graso, fixed oil varnish.

para hierro, iron varnish, iron work black.

del Japdn (p.) ailantus.
de laca .\&. varnish.
t

para madera, wood varnish.

||

mate (furn.)

steepest part of a

flatting.

de inuneca (join.) cabinet varnish.

secante (car.) body varnish, siccative var-

declivity (mar.) barge(a-) pointed stake.

bargano

nish.

*baria (h.) Spanish elm.

*barico (' h.) baric.

de succino (p.)

ambar

varnish.

bamizado. varnishing.
*bamizador, varnisher, lackerer, lacquerer.

bary-strontianite.

(min.)
*barjestroncianita
*barimetria (phys.) barimetry.
*bario (cil.) barium.

barnizar (p-) *to glaze, to gloss, to lacker, to

lacquer, to varnish.

barita (ch.) baryta (min.) terra ponderosa.

baritel (min.) horse capstan,

er gine.

*bar6grafo, barograph.
horsewhim, wind- *baro!ita (min.) barolite.
*barologia (phys ) barology.

(ch.) barytic.
*barjticO
baritiferous.
"baritjfero (ch-)
*bari tila, barjtilita (ch.) sulphate of baryte.
baritina (ch.) sulphate of baryte, earth spar,
t

heavy spar.
"baritocalclta (min.) barytocalcite.
tool bag.
barjuleta.

for

barometro
weather

barometer

(mar.)

glass,

de agua, water barometer.

rometer.
de Ansell (min.) fire

jj

damp

mountain ba-

alarm,

fire

damp

indicator.

de Bourdon, Bourdon's, aneroid barometer.

capilar, capillary barometer.
de cuadraiite, wheel barometer.
de cubeta fija, barometor with fixed cistern
or with pediment,
de cubeta. tntfvil, barometer with movable

"barloventeador (mar ) good plyer.

barloventear (mar.) to beat about, to beat to
windward, to get to windward, to ply to
windward, to. luff, to turn to windward.
bien, to make a good board.
sobre una costa, to work under the lee shore.
ba r loventO> weather gauge, wind gauge, windward.
de

(phys-)
glass.

aueroide, aneroide barometer,

barloa (mar.) relieving rope, spring.

bafloar (mar.) to bear up, to moor abreast
to haul the wind | to lay alongside.
se con un buque enemigo, to range alongside.
se desputs de haber estado abordado oblicuamente, to drop alongside.

measuring and weighing a newly born

babe,
barometrico (phys.) barometric.

cistern.

en escuadra, rectangular barometer.

de Guy Lussac, barometer of Gay Lussac.
de Furtin, portable barometer.
kolostirico 6 siti liqHido, holasteric barometer.
de inercurit), vessel barometer.
metdlico Bourdon's barometer.
portdtil, portable glass barometer.
'

aloof, a-weather.

weatherly.

barniz, glaze, gloss, varnish (eng.) ground.

adherente (gild.) mordant.

de alcohol, spirit varnish, alcoholic varnish.
de almdciga, Flanders varniih.
de atnalgama, amalgam varnish.
anii- corrosive, iron work black.
de aparejo, priming varnish

'

'

quhnico, storm glass.

con regulador tiutomdtieo (phys.) barometrograph, self registering barometer.
de sifdn, barometer of Gay Lussac, siphon

barometer.

BARRA,

BARRA,

barometro fa sijdn abierto, barometer with open

cistern.

de Torricf/li, Torricellian tube.

de tubd inclitiado, diagonal barometer.
de vtaje, portable glass barometer,
self
"barometrografo (phys.) barometrograph,
regulating barometer.
*barosanemO (phys.) anemometer.
*baroSCOpO (phys.) baroscope.
*baroselenita (min.) baroselenitt.
lamelar (min.) foliated baroselenite.
*baroterm6metro? baroterramneter.
to cross in a boat,
barquear,
barquero, boatman, boatsman, sculler, barge-

man, ferryman.
barqueta, small boat.
*barquia, fishing boat,
small boat.
barquichuelo,
cock boat wherry.
barquilla (mar.)
de la corredera^ log chip.
de globo aerostdtico, balloon car.
w.afer man.
wafer, waffle iron
barquillerO)

||

barqilillo (mar.)

cock boat cot (conf.) wafer,

waffle (chand.) mould for candles.

parft converter la cera en hojas, sifting press,

barquero (mar.) boatman (f.)

large bellows (fish.) drawing net.
*barquina (min. A.) large furnace.

leathern bellows.

v.

barquinera,
barqujn,
bellows.
barquinera (f.) large
for wine.
leather
bag
barquiflO,

baiTa (met.) bar, ingot (mar.) bar, sand bank

spar f shackles, bilboes (mec.)
aestuary
||

bar, lever, rod, cross bar, dross, sloot (typ.)

chase bar (conf.) stick (sp.) beam (car.)
shaft of a coach, thill (chand.) mould for

small candles (her.) bar f stripe (min.) share

in a mine.
arched
of an embroidery frame
s, side bar
(|

tree of a packsaddle.
del abatidor (w.) slur bar.
de abrir compuertas, sluice

acodillada,

beam.

knee bar.

de agua contra la corriente (mar.) eddy.

almenadas, bars used in the construction
of reverberatory furnaces.

de apoyo, rail.
de arcaduz (min.)

bar of the kennel or

gutter.
s del bocado (sad.) bar of bit.
del cabrestante (mar.) bars of the capstern,
arms, capstan bars, handspikes, crab bars.

de cambio de marcha (loc.) reversing rod.

de cantero (q.) jumper.
de carro 6 de carruaje, shaft.
de celosfa (r. w.) diagonal iron panels.

cerero, taper mould.

de cerrar compuertas* sluice bar.
de. cerrar -ventanas, bar for shutters.
de clayijas (w.) raddle.
de compensation (watch ) compensation bar.
de compresidn (mec.) compression bar, com-

pression rod.
condudora, guide rod.
de conexidn (mec.) coupling bar, pitman,
connecting rod (r. w.) spreader.
de conexidn de la aguja (r. w.) switch rod.
de conexidn de la carcola (turn.) crank hook.

para conformar
gun barrels.

el

dnima

(art.)

mandrel

for

continua de traccidn (r. w.) continuous draw

bar.
de contrapeso (mec.) equalizing bar, equaliz-

ing lever.
de contrapresidn

de~cont>atensidn

(st.

eng.)

counter brace rod.

de contrapuntal (r. w.) counter brace rod.
de corona (w.) cap bar.
de corredera (a.) mortice bar.
de la corredera, wiper bar, slider bar, slice
rod.
de costado, side bar.
de choque (r. w.) buffer bar.
de defensa de la nariz (arm.) nasal.

dentada (mec.) finger bar, cremaillere, rack.

dentada cje nn eric rf gato, jackbar.
dentada de elevacidn (art.) elevating rack.
dentada di un torno, lathe rack.
de dintel (arc.) lintel bar.
directriz (loc.) guide bar.

de echar d andar (st. eng.) starting bar.

del tmbolO) piston rod.
encorvada, Lent rod.
de enzunchar (mar.) billiard for driving

hoops, poker.
de enrojecer las planchas de latdn (tin.) chafing bar.
para ensayar el aceto (met.) assaying beam.
de e$cotilla (mar.) hatch bar.
bar.
delespoldn de la stgadora (a.) finger
de la excentrica (st. eng.) eccentric rod.
extenor de conexidn, outside rod.
(loc.) grate bar.
de forjar (bis.) porter.
del freno d retranca (r. w,) brake beam.
del /rente para cheques (ioc.) front beam,
breast beam, buffer beam.
con garfio en la punta, iron crotchet.

defogdn

de guardia (car.) splinter bar.

de hterro, stag, gad, iron bar.
de hierro para ensartar^ guardacabas (mar
horse of iron.
de la hilera, bar for drawing gold wire

106

BARRA,
barta horizental (sp.) bar,
horizontal pole.

horizontal

BARRENA,

beam, barra de union del pedestal

(r. w.) jaw bit.

de la urdidera (w.) harness.
dd urdidor (w. ) simblot.
de ventana, window bar, shutter bar.
de volieo (mec ) turning bar, tripping bar.
s de hierro, billeting roll,
mdquina de hacer

s del

hogar (st. eng.) fire bars.

imantada, bar magnet.
laminada, mill bar.
laiga dt mina (min.) long jumper.
lateral del tilindr0, cylinder side rod.
barraca (arc ) barrack, booth, hut, shanty,
dt icngueta, bars of a Chimney, bars separatshed, stall (mil.) barracks.
de armazon de madera, frame hut.
ing two flues.
dt linterna (mec.) trundle.

*barracarril,

magnetic bar.
dt la, mdquina de barrcnar piezas dt
rfa, boring bar.
de

1/iartinttf, tilt

rail.

*barraCO (win.) scum of the must in fermen-

magniftica,

artille-

tation.

barracdn (A.) lodgings for laborers.

barred (sug.) claying (w.) cordbarradp (her.)
ed, ribbed
striped.

brace.

-- de masa pteparada (bak.)

floor sausage.
dt metal, ingot.
berraean.
barraglfl (c.) barracan,
wetetaponts (loc.) plugging bar.
timber
head, foot hock,
)
(mar
dt mina (min ) borer, long, borer, stone banaganete
kevel head, ftittock, last futtock timbers,
borer, jumper.
rough tree timber, bulwark stanchion.
de minero (min.) borer for blasting and
s de serviela, knuckle timber.
stone.
shooting
dam.
*barraje (hy-)
del tuolinete, norm an.
barranca- barrancal, chasm, ravine, precipice.
nialriz (r. w.) draw bar.
de movimicnto (st. eng.) rock, rocker, rock- barrariCO (top.) gill, dell, delve, ravine,
barrar (P-) to daub, to point coarsely.
ing shaft.
dt'los muelles (car.) spring bar.
*barreado de ventana, fence for windows,
s paralelas (sp.) parallel bars.
barrear, to fasten with bars, to bar, to spar,
s del paraleldgramo (st, eng.) bars of the barredera (r. w.) clearing iron (mar.)
studding
sail (fish.) sweep net.
parallelogram.
de parrilla (st. eng ) clinker bar, fire bar,
de via (r. w.) track sweeper.
barredero (bak.) mop.
grate bar, grate rod.
pinna, fiat bar
barredaras (m. w.) sweepings, dust.
de platinas (w.) sinker bar.
de la mar (mar.) sea drift.
de plomo para soldar (pi.) cane of lead.
barrena (carp.) auger, boring bit, borer, bordepopa (mar.) transom.
ing tool, drill, piercer.
de porta (mar.) port bar.
para abrir elfogynenelgrano, vent counrod
main
de
conexidn,
connecting
principal
ter sink.
de prisidn (mar.) bilboes.
de aleta (carp.) German bit.
de prueba de la aceracidn (f.) trial rod.
alisadora> finisher bit, polishing btt, polishdepnente 6 tfo, bar of a harbor or river.
ing borer, polisher.
de punturas (typ.) pointer rod.
anular, annular auger.
de guitar las escorias (f.) perier.
de avellanar, counter sink auger, bit.
s de las ratnas (typ.) bars of chase, long cross.
de berbiquiy bit.
de refuerzo de una escalera de mano, bridgde una bota, center bit

ing pieces.
de retenida (typ.) locking rod.
de suspension (mec.) suspension

||

bar,

sus-

pension rod (sp.) bar.

de tension (r. w.) brace rod, tension rod,
stay rod.
tirante de la excentiica, eccentric rod.
de traccidn (r. w.) drag bar, draw bar.
transversal de la parrilla (loc.) cross sleeper
of grating.
de trasmisidn, driving bar.
de unidn de la carretilla de un carrc (r. w.)

arch bar.

de dos bocas, boring bit with two cutting

de boca larga^ lip bit.
de bomba (rnin.) pump bit.

para

bondones, taper borer,

pap borer, taper

auger.

para boquiUas

d-e

bonibas, shell bit

de brocas, spike gimblet.

de calafate, caulker's auger.

de caracolillo, wimble, gimlet.

de earretero, larger anger.

pa rv* davijas, spile borer.

concava, hollow auger.
(carp.) conical bit.

lips.

BARRENA,
barrena

& cubcros,

&

drill.

de cuchara, shell auger, shell bit, shell gimlet.

de
de
de
de

disminucidn, taper auger.

ensanchar, borer, opening bit.
entalladuras (carp.) slotting auger.
entrada o de flor (min.) sounding bit.
para hacer tspigas^ hollow auger.
de espiral, spiral bit, twisted bit, grooved

ground auger.
tirafondo con anillo, vice.
de tonelero, top borer,

bit.

(1.)

de estaca, bolt auger.

de extension, expanding, expansible auger
expanding bit, expanding borer.
gubia, phipped or broad ended auger.
de gtiui, center, centre bit.
de gui'a para canones rayados de fusil, leading rod.
de g usanillo, gimblet, gimlet, wimble,
de gusaiio, worm auger.
.

de limpiar bombas,

para limpiar

pump

el oido de

bit,

un

pump

borer.

can<fn\a.rt.)

picker, vent pricker.

lisa, plain gimblet.
para llantas, jaunt, felloe auger.

de mano, wimble.
de dos manos, auger with eye.
mecdnica, wood boring machine.
de media cana, shell bit, spoon

barrena
super-fide, expanding borer.
de laladro atadrado, square hole
borer,
square hole auger.
terreta,

gimblet for tapping casks

para espoletas (art.) fuse auger.
f>ara espitas

BARRERA,

IQ7

vent

bung borer, cooper's

auger.
de trabajo -variable, expanding borer.
de una, duck's bill bit.
s salomonicas (mec.)
aparato para Jiacer
augertwister.

fdbrica de
s, auger smithery.
s. boresmith,
fabricante de
auger maker.
s (mec.) auger
mdquina de hacer
making
machine.
orimera
(art.) first rough borer.

segunda
(art.) widening bit.
*barrenador> borer, piercer (mar.) auger,
barrenar* to bore, to wimble, to drill, to hole,
to perforate, to ream (1.) to set abroach
(mar.) to scuttle, to tart, to bore.

una roca, to blast a rock, to jump a rock.

una vasija para sacar un ttquido, to broach.
mdquina de, drillingengine, drilling machine,
boring engine, boring machine, boring
bench, boring mill.
mdquina de
y tornear< boring and turning
lathe.

machine,
bit, gouge *barrendera tnecdmta, scrubbing
bit, shell auger, phippel auger, spoon drill, barrendero, scavenger, sweeper, dustman, street
sweeper.
pump bit, pump borer, shell gimlet.
de media cana para berbiqui, quill bit.
barrenero? auger maker (min.) drill man.
~para metales, drill.
barreno, boring, bore, auger hole, drilling
de minas (min ) blast boring frame.
(min.) blast hole, bore hole for blasting,
de minadot'j earth borer, terrier.
work drill (art.) fougade, fougass,
blast
pa i a muescas, slatting auger.
fougasse (mar.) scuttle, bore.
pequena o" de mano, hand horer, gimblet,
s, tr/panos, taladros, sondas, perforations, etc.
gimlet.
(e.) boring tools.
de aire comprimido (mid.) air blast.
pequena para clavos, small auger.
||

de pernos, bolt auger.

elfatrico (el.) electro blasting.
de pico de pato, duck nose bit.
de pocero, well drill.
s y valarlos (min.)
para piezas de a r tillerfa, boring tool for can- instruir.entos para dar
non, broach boring bit.
blasting and shooting tools,
de pinas (car.) felloe, felly auger.
barreno, earthen tub.
de balanza* basin.
para pipas, taper auger.
de pocero, earth boring auger, well boring barrel*, to sweep, to brush, to whisk.
de popa d proa con la artillerta, to rake.
auger.
de preparar^ entering tap, taper tap.
los mares (mar.) to skim the ocean.
de punto, center, centre bit.
calles, street sweeping machine,
mdquina de
de reduction, taper auger, borer.
barrera, field gate, barrier, wooden fence, spar
barrier
para remaches, rivet auger.
gate, rail (e.) inbenching (fort.) bar,
toll
de repasadofat.) last .bit, polisher.
(cer.) loam pit, clay pit (r.) toll gate,
bar (gl.) teaze hole (mil.) barrier, barricade.
salomonica, screw, spiral or twisted auger,
de contencidn (r. w.) stationery buffer, buftwisted gimblet.
fer b'ock.
salomdnica de una boca, single lip screw auger.
de empalhada (fort ) spar gate.
salomonica de dos bocas, double lip screw
auger.

para

el

ganado, cattle guard.

108

BARRIGA,

BARRILETE,

barrera del glacis de una fortification, glacis con barriga (arc.) bowed out. bellied.
en forma de
de pescada, fishbellied.
barrier gate.
de hitie, barrier of ice.
( c -)
slingi for embarking horses |
*barrigliera
de madem, wooden rail.
undergirth.
de mimbres (hy ) willow curtain.
de atalaje. belly band.
mot'iHe d de mwimiento, sliding barrier, barril (c-) barrel, cade, cask, custrel, tub.
draw barrier.
abatido, cask in frames.
de amalgamation (meta.) amalgamation barconpahnca de contrapeso, gate with balance

beam.

rel.

de paso

d nivel

(r.

w.) railroad gate

(r.)

road

con arcos de hierro, iron

anHente o explosivo

fence.

deportazgo, turnpike.
en un rfo para coger peces, fish garth, fish
wear, fish weir.
de via (r. w.) rail fence.
barren) (coin.) beam manager (cer.) potter
(min ) clay pit.
barreta (mec.) crowbar (carp.) batten (shoe.)
bar seam, lining of a shoe, side lining (min.)
ram's head, jumper, pinching bar, poker,
ripping chisel, handspike, tramp (mar.) small
lath for gratings (sad.) iron clamps holding
the bows.
de la caja de moldear ochetes, stay of the

core box*
s de cruzar (sad.) saddle bar.
curva, crooked crowbar.
de hierro, gavelock.
de minero (min.) borer for blasting and
shooting stones.
de minero movida por vapor; power jumper.

bound

cask.

(art.) fire barrel.

de arenques (c.) herring cask.

de atridon, tumbling box.
'con barriga, bulged cask.
de holsa de 40 d 60 libras de capatidad, bud-

ge barrel.
de carne salada en uso (mar.) harness cask.
para carne en salmuera, meat tub.
de cerveza, beer barrel; contains 36 gallons
or 136 litres.
splayed cask.
estanco (c.) close barrel.
de extraction (min.) corb.

cdnico,

fulminante (art.) thundering barrel.

grande, coop.
de granear la polvora (mil.) polishing barrel.
es de hacer aguada (mar.) gang casks.
de lejia, ash tub.

con manguera (mar.) bridge barrel.

de pavotiar la polvora (art. ) glazing barrel,
glazing tub,
para romper el hielo, ice chisel.
pequefio, breaker, casf.
"para sujetar el alma en las cajas de moldco,
pequefio de inantequilla, firkin.
crown iron,
de pdlvora de diez libras^ budge.
barretear, to fasten with bars (shoe.) to line
para redondear balas, ball polishing barrel.
the inside of a shoe.
de salar la carne, powdering tub.
baiTetero (min.) miner who works with a
de veinte y cinco g^lones, Irish barrel.
crowbar.
es (1.) barrel filler.
aparato para lletiar
"barreton (her.) large bar.
en forma de
(mec.) barrelled,
barriada ( to P-) quarter, suburb, precint.
es, barrel making machine,
mdquina de hacer
barrica

( c -)

barrel, cask hold.ng sixty gallons,

incendiaria (art.) thundering barrel.

pequena, winger.
(nail.)

barricade, barricado.

sweep,
barrjdo* sweeping,
barriga, bulge, belly (m. v.)

barrilejo (coop.)
barrileria* stock of casks on board a ship.
abatida (mar ) casks in frames.

menuda, gang casks.

s vadas, empties.

barricada

cask machinery, tub machine,

rundlet.

keg-.

breast (glass.)

bunch (mar.) bunt.

de barril, bilge.
de un cuadernal (mec.) crowning.
del cubo de la rueda (car.) breast, bulge,
bulge of a nave, breast of a navo, swell of
the nave*
de un eje (mec.) boss.
de una pared, bulk, jutting out. swelling.
de un fowl, belly of a cask.

barrilero, coopei.

barrjlete (carp.) holdfast, dog, sawyer's dog,

clincher, jack, clamp, bench hook, cramp
press iron, sling (sp.) kite (mar.) mouse

drum, going barrel (gas.) dip pipe

(watch.) spring barrel, spring box.
de banco, holdfast.
- de bdscula
(carp.) chop hook.
(bar.)

del cepillo mecdnico, planer vise.

de cordelero, top.
elfctrico, electrical kite.

de estay, stay mouse.

BARROTE,

barrilete de guardamancebo (mar.) turk's head.

laiernl (cary.) side hook.

de patents de Prath (carp.) planer chuck.

de piiia, diamond knot
dt re wo (mar.) oar mouse.

de tamo, lathing clamp.

para, tesas, timber dog.
4e virador, mouse of a royal or messenger,
barriiillo de media airoba (mar.) bull.
barrilitO (c.) barrilet, keg, rundlet.
barrflla

(b.)

barrilla

(c.)

Spanish alcaline ashes,

wort, soap ashes.

BASCULA,

109

vegetable

alcali,

kali, glass wort, salt

de clase inferior (c.) barrillon, Spanish soda.

sal de
(c.) alga salts.
barriilar, barrilla pits.

bar rotes

& los cays,

grande de

hammock rack.
hierro, strong bar.

de puerta, door bar.

de reja, grate bar.
de rete'n (mec.) stay bar.
transversal (carp.) cross rod.
s de ventana, bars for windows, guard bars.
*barrotin (r. w.) carline (mar.) small ledge.
es de las cubierta s d esloras, carl ings.
barrueCO. pearl of an irregular form.

*barsovita (min.) barsowite.

*bartolina (arc.) in pace, cell.
barzon (a.) lodgement of the pole of a. plow
in the yoke
rope of feather grass.
*barzOS (mar.) combings of the hatchway.
||

basa (arc.) base, quadra, basis, pedestal.

dtica, Attic base.
de columna, basis, patten.
barrjza!, clay pit.
bamta. small bar, stick.
compuesta^ composite base.
barro (min.) clay, loam, mud, loam earth, dirt,
continua, running base.
slush (pot.) pug, pugging mortar (sug.)
corintia t Corinthian base.
moistened clay, sugar clay (w m.) lock of
funicular, clabled base.
wool in the comb.
jonica, Ionic base.
dt alfareros, tile earth.
mutilada, base with plain face and ornaamasado conpaja, straw loam, cobbing stuff
mental side*
ba-s1o par it el moldeo de las piezas (art.) first
de pilar, patten.
modelling loam.
toscana, Tuscan base.
para hacer ladrillos, buck clay, clay earth. *baScicilla. locker of the thumb plate of a
de moldeo, mould loam.
stocking frame,
de otletos, potter's clay.
basada (mar.) sledge, cradle.
or dinar io para el moldeaje. (f.) coarse loam.
barrio (top-) ward, precinct, quarter, district.

de purgur (sug.

para
,

clay for bottoming sugar.

tinajones (pot.) Haile clay.

vidriado

de

l.c.)

earthenware.

basaltico, basaltic.

fictile.

primer

(sug

) first

de esqiieleto (mar.) gird.

Mdrdulica de esqueleto (mar.) hydraulic gird.

conganchos de doble movimiento (rnar.) cradle,
*basa!tiforme, basaltiform.
^basaltina (min.) basaltine.

clay.

segundo
(sug.) second clay.
*barroco (arc.) barocco.
barron (mar.) large bar.
de compuerta (hy.) sluice bar.

basaltO (g.) basalt.

basaltiform.
,

de forma de

continuous
(arc.) base, basement,
pedestal, stylobate, table stones (mec.) area.
*basanita (min.) basanite, flinty slate, Lydian
stone, touch stone.

basamento

barroSO, clayed, clayish.

*barrotaje (r- w.) fishing.

*baiTOtar, to fasten with bars, to spar.
barrote. cross bar, small joist, small ratter,
ledge, bar, bracket, batten (r. w.) fish plate
(mar.) scantling, ledge of timber.
de aniarrctr (art.) kevel head.
s para arrizar los coys d la cubierta, tricing
battens.
s de los baos parti calgar los coys, hammock

*basar)0-melanita (i n -) basano-melanita.
basar, to base, to bottom, to place, to^establish,
to fix, to secure, to support.
*baSCal (min.) ore basket,
bascula (mec.) bascule, lever, crank, press
drill lever, rocker, sweep (fort.) draw beam

rack.
y barrotines (mar.) battens.
de empalmc (mec.) fish bar.
s de los enjaretados (mar.) ledge of the grat-

de un drbol de husillos (w.) inclined beam.

de caballete d* disparar cohetes (art ) swing

ings.

d columnita del spaldar de una

baluster of a chair.

silla

(carp

(r. w.) weigh bridge (Ism.) basquill

platform scale.

(c.)

bar.

de la (ampanitta, bell pull rod.

de wagones,
dt tarruajes,
pucnte* weigh
bridge.

BAST1DOR,

BASOLA,

&

contrapeso de un ptnte levadizo,

lever of a drawbridge.
de crucero (r. w.) bar for crossing.
de la culata (ami.) false breech.
de chimenea, chimney trap, chimney valve,
chimney ventilator, wind valve.

b.ascula

defuellcs

(f.)

double

*basorina (ch.) bassorinebasquifia,

mill.

petticoat.

bastar* to suffice, to be enough.

bastarda (mar.) bastard (m. w.) bastard

lever.

hidrdutica^ hydraulic balance.

higiSnica, health-lift.
de un molino de vicnto (mill.) beam of a

upper

basta (sew.) basting \ quilting stitch.

bastante (c) ample, sufficient, enough.
file

(typ.) italics.

bastard ilia (typ-)

wind

it*!*

letter, italics.

bastardo> degenerate, bastard (mar.) parral

rope.
straddle.
baste, padding of the pack saddle
de carga, sumpter saddle.
*basteadof (sew. m.) baster, quilter.
bastear (sew.) to baste, to stitch loosely.
(sew.) basting machine.
indquina de
basterna^ hand litter.
bastei'O, P a ck saddle maker.
||

para pesar cartes, weigh bridge.

para perforar, cramp for drilling.
de Perronet (hy.) bascule.
de un pozo, beam of a well.

depuente levadizo (fort.) swipe, plyer.

de resguardo (fort.) shutter of an embrasure.
de volteo de carro, wagon tipper.
*bastido (hat.) funnel shaped felt.
base (q.) base (arc.) basa, base, footing, foot, bastidor (carp.) frame work, frame, sash, panel,
socle, seat (mil.) basis, base (mec.) area (e.)
square, housing frame, wing frame, standard,
bottom, base, foundation (dy.) ground color
trestle, frame stud, bay work (arc.) case,
(surv.) stand point (mat.) base, basis.
quadra (typ ) side frame (fort.) chase (min.)
acidificablc (en. ) acidifiable base
frame (th.) slip, side scene.
de carril (r. w.) foot of a rail.
es (th.) coulise side scenes.
de columna (arc.) spira.
de acolchar, quilting frame.
de comprobacion (surv.) base of verification.
de alambre para cama, .wire mattress.
del cuerpo de construction (mar.) base line,
ascendente (w. ) border lengthwise of the warp.
inner edge of rabbet.
de ainillo, side frame of the weaving loom.
geode"sica 6 topogrdfica, base line.
de batir y empatar stambre> breaking frame.
de hacina (a.) stack, stage.
blanquear la cera< bleaching frame.
para
hipote'tica del amonfaco, ammonium, amonio.
de bordar (emb.) tabor, labour, tabourine,
iwrgdnica (ch.) inorganic base.
tabreth, tabouret, embroidery frame^
metdlica (ch.) metallic base.
de cama, bed bottom.
de tiiara, staddle stand.
de la cdmara oscura (phot.) plate holder,
lie numeration (mat.) radix.
dark slide.
de cperaciones ( mil.) base of operations, line
de cambio (r. w ) frog plate.
of operations.
de farda, card frame, carding frame.
base.
orgdnica (ch.) organic
de colcliar cuerdas, tackle board.
salificable (ch.) salifiable base,
de la cuba (dy.) dipping frame.
salificable de los aceiles ahimales (ch.) amidel cofre de.la prensa (typ.) coffin.
nine.
de despinzttr (w.) tmrling frame.
sa/ificante, salt base.
del encofrado de la galeria (min.) shaft frame.
trigonomttrica (surv.) base line.
(carp ) dead sash.
fij
de vidriera, frame of a glass window.
de granear la pdlvora (pyr.) shaking, frame.
basicirine.
*basjcer'ma (ch.)
de /<> Mice (mar.) lifting frame.
*baS'CO (ch.) basic, bassyle.
de un Inminador de rilindros, housing frame
*basicor (a- - A.) round point of the barbecue
of a roiling machine.
for drying coffee.
de la locorno.tora^ frame of a locomotive.
-

*basificac'6n (ch.) basification.

*basificador (ch.) basifier.
*basificar (ch.) to basify.

*basigenO (ch.) basigenous.

basilica.
basjljca (ar<j.)
basil'lCOn (pharm..) basilicon.
basilisk.
basjlisco (her.)
basis, v. base-

*baSO, basola (mar.) v. angllila de basada.

parn mallas, netting stirrup or stretcher,,

de mitta, mine frame, frame of timber, gallery frame, set of timber.
monible, movable frame.
plfgadizb, folding sash.
de la polea, brace of the pulley axle, axle
tree of the pulley.
d'& pozo de mina (min.) shaft frame.
^-provisional de mina (min.) false frame.

BATAHOLA,

BATELAJE,

bastidor de putrta (carp.) frame of a door.

para ramal de minq, branch frame.
de rana (r. w.) frog plate.
de retocar (phot) retouching frame.
para secar, drying frame.
transversal (w.) border lengthwise oi the

web.
de ventana,

dow

window

case,

window

sash, win-

tree.

de iridriera (carp.) wing frame, sash.

de iridriera corrediza, sash frame.
bastilla (sew.)

hem, running

stitch (fort.) bas-

tile.

*bastil!ado (her.) turreted.

*bastillar (sew.) to hem.
vessel,

bastion (fort.) bastion.

basto, common, coarse, clumsy, thick, rude,
gross, unpolished (sad.) galling leather, saddle fiats (card.) the ace of clubs.
s (card.) clubs.
s del aparejo de montana, pack saddle.

baton, batoon, cane, walking stick,

walking cane (arc.) fluted moulding (mil.)
truncheon (s. w ) roller of a silk frame

bastdri,

(f.

de

(mil.) pitched battle.

(f.) tunnel head of a furnace.

homo

naval, sea batle, naval engagement.

*batallol (mar.) jib
batailon, battalion.

boom.

batan* batten, bat (mec.) batting machine, gig

mill, gig machine, raising machine (w.) beating mill, fulling hammer, blower and spreader
battery, wool mallet, fuller, fulling mill,
tuck mill, fulling stock, beater of a fulling

bow bat, stamper.

con citola (w.) light spring batten.
desmontador y extensor (c. w.) spreader, blower and spreader, lap machine, spreading
machine.
extensor (c. w.) stretching frame,
stretching mule, stretcher.
/ranee's (w.) spreading engine.
hendido (w.) batten for cut velvet.
de liinpiar la /ana, devil, wool mill.
de pilones, block hammer.
de sombrerer-o, hat maker's battery.
con taravilla (w.) light spring batten.

billy,

*batanadura, fulling, milling.

(her.) pale (jew.) waxed stick.

aciistico (a'rm.) cane trumpet.

augur

eampal

mill (hat.) bat,

bastimentO. provisions, provender (mar.) ship,

de.

bataIJa (mil.) action, battle (p.) battle piece

(f.) furnace top (mas.) templet (sad.) seat
of the saddle (carp.) mouth of the plane.

floja, flat fulling.

tupida, close fulling.

a.) lituus.

de cerezo (carp.) agriots sticks.

batanaf (w.) to burl, to full cloth,
de aefensa (arm.) quarter staff.
batanero (w.) fuller.
out rigger.
emphmado, loaded cane.
batanga*
escopeta* gun cane.
batata* Spanish, potato, sweet potato.
de esioque, sword cane, sword stick, dar:
*batavia (w.) fancy twill.
stick.
stanchion of netting, hambatayola (mar.)
herradi), pike staff, Jacob's staff.
mock
rail, iron horse, wooden rail
furling
jierrado par las dos cabezas, quarter staff.
line.
de tmiitdo (mil.) truncheon,
del alcazar, quarter rail.
- del Castillo, fire quarter rail.
bastonci|!o(p-) ni stick, maulstick (millin.) narrow lace for trimming (w.) small rod, switch.
de cofa (mar.) top.
*bastnen (car.) spoko shave.
del coronamiento y su fairet (mar.) fife rail.
refuse,
de los empalletados (mar.) quarter netting
baSlira, dirt, offal, filth, dross, garbag
t-s

j|

sweepings
basurero,

<*

rails.

raft

house, dung

pit,

dung

yard,

midden

| scavenger.
dressing gown, morning gown, wrapper
(cer.) plane (s. w ) refuse of silk.

batft>

de bano, bathing gown.

de doxmir, night gown.

en forma de cuna para apisonar la arena
flat,

pegging rammer.

de mantina, morning gown.

(f )

de filar ete (mar.) rough tree rail;

levadiza, ship and unship rail.
-s del pasamanos, gang way rails.
deproa, horse.

*bate, bat

(r. w.) pick-axe, tamping-pick.

batea, wooden basin, wooden vessel, laundry
boat, poss tub, punt, washing trough (min.)
bowl for rewashing (mar.) punt, flat bottomed boat.

*batafioles (mar.) furling lines.

*batafio!ar> to reef a sail.

de lavar, laundiy. boat

*batear ("' w -) to P ac k the ballasting, to tamp,
batel (mar.) boat, skiff.

batahola, uproar.

*batelaje, boating.

de nino (millin.) frock, jam.

BATERIA,

bateria <& Galvamo'galvdnita, galvanic battery.

galvanopldstica, Voltaplast

batelero. boatman, boatsman, wherryraan.

*batemar (mar.) wash board.
*bateO () packing of the ballast.
tier of

bateria ( art

BATERO,

range of

gemeia s, comrade

giratoria (el

batteries.

tip battery.

) battery,
guns,
de Grenet (ol.) Grenet battery.
guns, broadside (el.) batery (sug.) teach (c.)
de Grove (el.) Grove battery.
lever contrivance (mar.) gun deck (pa.p.)
huweda, moist battery.
stamp mill (dy.) second vat.
de inmersidn (el ) plunging battery.
acasamatada, caseraated battery.
de inversion) inversion battery
acasamatada contra fuegos cumos, mortar
de Leclanche (el.) Leclanehe battery, man.
casemate.
ganese battery.
de acumulacidn (el.) storage battery.
de Leiden (el. Leyden battery.
de agua (el.) water battery.
- local
(el.) local battery.
de tigna de mar (el.) sea battery.
de lomo, battery of horse artillery.
de artesa (el.) trough battery.
magnetica, magnetical battery.
en bat beta, barbet, barbette battery.
de Maynooth (el.) Maynooth battery.
blindada, blinded, iron clad battery.
de Meidinger (el.) Meidinger battery.
de brcrhtt, breaching battery.
de Menotto (el.) Menotto battery.
de Bunscn, Bunsen's constant battery, elecmontada.) battery of horse artillery.
tropoion battery.
de tin huque (mar.) gun tier.
de morteros-r mortar battery.
d caballo^ battery of horse artillery.
de Muir head (e\.} Muirhead battery.
de Muncke (el.) Muncke battery.
de Calland (el.) Calland battery, gravity
)

battery.

df campana, field battery.

de canones, gun battery, gun tier.
ctft canoneras, battery with embrasures.
de carbdnplatinado (el ) graphite battery.
de clornro de hierro (el.) Ponci battery.
de cocina, kitchen apparatus, coppers.
de cohetes, rocket battery.

consiante 6 de Daniel, Daniel's battery

consU.nl battery.
de costa (art.) coast battery.

(el.)

cruzante, cross battery.

covered battery.
rasa, battery without a parapet.
descubierta, open battery.
directa, direct battery.
de doble fluido (el.) double fluid battery.
elfrtrica (el ) electric battery.
electro galvdnica, electro galvanic battery,
cvbierta, acuity

d tvrena

(lectromagti/tica, electro-magnetic battery.

cfevada, raised battery.

elevada dt

*-

oblicna, battery in echarpe, oblique battery.

de abuses, howitzer battery.
ofulta (mil.) covered, masked battery.
le oriiies (el.) urine battery.
de Pattinson (el.) Pattinson battery.

pesada, heavy battery.

de pilas de carbon (el.) carbon battery.
de Plantf (e\.) Plante battery.
de posicidn, battery of positions.
primera, battery of attack.
principal (mail.} war gun deck.
rasa, barbet, barbette.
d rebate, ricochet battery.
en redan, indented battery.
de reve's, battery in revers.
de Ruhmkorf (el.) Ruhmkort battery.
de sitio, battery of attack, siege battery.
de Slater (el.) nickel battery.
de Smee (el.) Smee battery.

submarina, submarine battery.

termoele'ctrica (el.) thermo-electric battery.
tipo (el.) standard battery.
con troneras, battery with embrasures.

cavalier battery.
masked battery.
de enfilada, enfilade battery, raking battery.
sin troneras, barbet, barbette.
de Trouvt (el.) Troavd battery, moist batenterrada, sunken, buried battery.
de la esc'ena (th.) stage lights.
tery.
estable d permanent*, stationary, permanent
de varios pares (el,) compound battery.
voltdica^ de Volta, Voltaic battery, pile.
battery.
de estrellas, indented battery.
de volteo (el.) tip battery
de Faure (el.) Faure battery.
de Walker (el.) Walker battery.
de Wollaston (el.) Wollaston's battery.
flolante, floating battery, sea battery.
lower gun deck.
fijante <} rasante, raking battery.
,
primera
de un solo fluido (el.) single fluid battery.
(mar.) second deck, middle deck.
segunda
de fuegos cruzados con los de otra, cross bat- tercera
, third deck, upper deck,
encttbieria,

tery.

sitio,

covered,

batero?

mantua maker.

BATIDOR,

BATIR,
batidor de un mayal (a.) clapper of a
de oro, gold beater.
de plata, silver beater.
de plumas, feather driver.
orupde tinta (typ.) brayer.

*batlci6n (sug.) beating (pap.) batch.

de la lana para hacer estatnb re (w. m.) breaking.

baticola (horse.) croupiere dock, dock

per, back part of the pack harness.

tail
*batjculo (mar.) preventer top rope | ring
sail jjrnizen spritsail of a boat.
de ballenero, jigger mast.
de vii ador (mar.) preventer top rope,
batida (mil.) reconnoissance of hilly ground

flail.

*batidura (a.) beating (st. eng.) wire drawing.

de tnantequilla, churning.
al martillo, hammering.

batiente (carp.) bottom rail, jamb post of a

door 1 stile, catch leaf of a folding
door,
hurter (mar.) sides of the
buffer,
ports (hy.)
(cook.) beating.
port cell, portsill, apron of a dock (piano.)
batidera. ballet, batler, beater | washing dolly
hammer of a piano forte (sad.) crupper
(w.) batting arm, scutcher, beating bracket
turnback, crupper buckling piece.
(mas.) beater, lime rake, poler, larry;-braker,
de bandera (mar.) fly of an
mortar beater (cer.) pallet (a.) shaking arm
ensign.
del batidor de una tnina
( brew.) cooling rake (mar.) rab, rabbit, rake
(min.) ground sill.
de botdn, knot draught.
(cook.) flap of a churn, whipper.
de dique (hy.) apron of a dock.
d mortero para hacer argamasa (mas.) morde esclusa (hy.) mitre sill.
tar rake.
de esplanada (art.)
de huevos, egg beater.
capsquare joint bolt
(fort.; hurter of a platform.
de hater tnaniequilla, churn staff.
de la granadera del fusil
r -de
(arm.) top swivel.
yeso (cer.) batter.
de una puerta (carp.) bottom rail of
inferior
batidero (roar.) foot tabling, hawse bolster,
a door.
wash-board, top lining, after leech, naval,
de la lanzadera (w.) fly shuttle lathe.
h'Qod, hawse plug.
de nuez (carp.) joint folding.
de la cnna del ancla, anchor lining.
del pie de gato (arm.) shoulder of the cock
de escobe'n (mar.) naval hood.
nail.
de gayia (mar.) top lining, mast cloths of
regulador (w.) fly, flyer lathe.
thfe top sails.
de ventana, casement.
s de proa (mar.) doubling of the cutwater,
cheeks of the head, washboard of the cut- batihoja (jew.) beater, gold beater (w.) warp
of cloth across the woof.
water.
|l

'

de vela (mar.) bunt, foot tabling of a sail

top lining.
batido (a.) beaten, beat (w.) shot silk (hy.)
niortar very well beaten (cook) whipt.
eh frio (m. w.) hammer hardening, cold

*batl'metria, bathometry.

*batimetro> bathometer.
batintin, gong, tam-tam.
*batiportar

un candn

(art.) to

house a gun.

*batiporte, port cell, port sill, sole.

batifY to beat, to clash, to planish, io mash, to
hammering.
whip (w.) to batten (mar.) to ply the sea
for el mar, sea tossed.
d tnartittO) hammer hard, hammered.
(bis.) to hammer, to beat (a.) to scutch
(mil.) to batter with cannon f to worst, to
par las olas (mar.) billow beaten.
en seco (bl ) cold beaten.
vanquish, to beat.
de la tinta (typ.) beating.
el agua, to splatter.
banderas (mil.) th salute with the colors.
unbeaten.
nd
,
en brecha (art.) to batter, to breach.
batidor, whippet, beater, v. batldera (w.) hemp
el campo (mil.) to scour tfte country.
dresser, scutcher, sticking arm. (mil.) scout
los cantos de los tejuelos (coin.) to beat slight(urg.) couching needle (glass.) stirring rod
leather beater (mar.) strengthening
ly the rims.
(tan!)
el canon contra el yunque al sacarlo de la
line (jew.) gold beater (bis.) shingler.
de cdnamo, hemp dresser.
fragua para evitar que se fortnen grietast to
'

de casca (tan.) pooler.

de catarata (surg.) couching needle.
para comprimir la arena en los moldcs^ peg-

ging rammer.
del hierro (bis.) hammer man.
para huevos (cookj whisk.
de 2a mantequillera, churn dasher.

jump a gun

barrel.
cosa con otra, to clap.
en frio (m. w.) to close the grain, to coolhammer, to plait, to smith.
el hierro en la fragua, to over reach.
la lithe para hacer tnantequilla , to churn.
iffia

un

libro (b. b.) to

beat a book.

BAYETON,
mark by the cord.
de brazos, to brew.
el nutal extenditndolo (m. w ) to batter.
la mezcla d morteto (mas.) to beat up the
ttna li'nea (mas.) to

un

liquido

BELENO,

114

d ftterza

mortar.
tnoneda, to coin.
el oro d la plata (jew.) to beat.

de nubes, clouded coating.

de pelo (w. m.) coating duffei.
rayado striped coating,
bayo (horse.) bay.
claro (c. r.) bright bay, dun, light sorrel.
dorado d ainai illento, gilded bay.

bayeton

burnt sorrel.

oscurOy

fas pieles (tan.) to beam.

dt reve's, to take in reverse.

*bayona (min.) scull,

*
bayoneta (mil.) bayonet.
to
hammer
quickly.
seguidoy
calada (mil.) fixed bayonet.
los tejueios (coin ) to beat the blanks.
cuchara (arm.) trowel bayonet.
la tinta (typ ) to work the ink.
sable y sword bayonet.
los trapos (pap.) to cut and beat the rags
(A.) tavern.
bayUCa
into pulp.
baza
(jew.) trick (mar.) oozy ground.
en
the
el yu'ique, to

nidquimz de
batista

(w

hammer on

anvil.

la sue/a, sole beating machine,

batiste, fine cambric, linen cam-

bric, bishop's lawn.

de algoddn (c. w.) imitation cambric.

de Cantdn (w.) grass cloth.
*batochar (hat.), to make the fell.
felter.
*batpchador Hiat.)
to beat the trees.
batojar ()

*batometria (mar.) bathometry.

*bat6metro (mar.) bathometer.
"batucar, batuquear? to shake a liquid,
baturrillo, hotchputch.
batuta (mus.) baton.
baft!

c -)

packing case, trunk.

de cuero al pelo, hair trunk.

de embarque, packing case.

brownish yellow.
bazucar> bazuquear to shake a liquid.
bebedei'O (f.) gate hole, ingate, runner, jet, git t
gilt, ledge, geat, ridge (c. r.) drinking trough
(cer.) drinking vessel (sew.) facing (tail.)
strip of cloth for lining.
de cochinos, pig trough.
de un molde (f.) channel gate of a mold,
head of a. casting, waster of a casting, conduit pipe of a mold, gate hole, runner of a
mold, pipe of a mold, orifice of a mold,
connecting piece of a mold, ledge, spire,

color

una bala

(art.)

runner of a

ball.

bay, berry.

becada

(z-)

becerra

(c.

tfiarino,

zaponaria (b.) soap berry.

A.) Madras neckkerchief.
bayal (mill.) lever for the ground stone,
bayeta (c.) baize (typ.) blanket (pap.) felt.
de Alconcher, Colchester baize.

*bayajei (c.

sea

calf,

cap with

earflaps.

*bedai10 (carp.) mortising chisel, broad chisel,

skew chisel, punchers chisel, driving chisel,
martin chisel, parting tool.

*bedana drawing hook.

*bede!6metrO (surg.) bdelometer.

list

ardinaria (c.) bombazette.

dt pitt6n, long napped baize.

moteado, spotted coating.

becoqilin,

de cosiado (turn.) cant chisel,

bedelio (b.) bdellium.

bayeton (w.) coating.

cooni-Hy coarse coating.

r.) heifer.

becerrillo (tan.) tanned and dressed calf skin.

leonndoy undyed calf skin.
becerrO ( c r -) yearling calf (fur.) calfskin.
tharolado (tan.) patent leather calfskin.

',

woodcock,

enebrOy pirn per berry.

hiedra, ivy berry.
laurel bay berry.

fajuelay Lancashire baize.

fina (w.
) swanskin.
de grana, scarlet baize.
de den kilos d del sur while

bebida C-) d"

(pharm.) potion.
bebldas* drinkables, liquors.
beca (ec. o.) tippel (tail.) strips for facing cloth.
1

(arc.) baptistery.
bailtj&terio
bautlzar
buque (mar.) to christen a ship.
*bavalita (min.) bavalite.
ba~Vara (car.) landau,
(b.)

fair, fair.

bebible, potable.

baupres (mar.) bowsprit,

de
de
de
de

bazar (c.) bazaar, bazar, fancy

bazo (p.) brown.

spire hole.
del molde de

*baillero trunk maker.

*baulita (min.) baulite.

baya

*bazaC ( c w.) fine Syrian calico.

baize.

bedija,

flock

of.

wool.

befo (horse.) lip of a horse,

(b.) pliable reed, rattan

bejUCO

climbing plant.

para areas (coop.) twigs for barrels,

belemita (m.) arrow head-stone, thunder stone,
belefio (b.) henbane.
s

BERMEJIZO,

BENZOLIA,
martial.
beljCOSO, warlike,
beligerante, belligerant.
*belveder (arc.) belvedere,

*benzona (ch.) benzone, carbobenzone.

*dddo benzonitriCO (ch.) benzonitre, benzoic
belvidere,

louver,

bane-wort, belladonna,

dwale.

anhydride.
* dcido

louvre

berizOSalicilico, benzosalysilic acid,

belladona (b

bellaS aites, fine arts.

bel!o> fine,

handsome, beautiful,

nice,

beque (mar.) beak head, head of a ship.

de proa (mar.) beak head,
grating of the
head privy for sailors, seat of ease.
acorn *beraun'lta (min.) beraunite, hydrated
phosj|

beliota (b.) gland, acorn, mast (arc.)

(carp.) large round headed nail (s. w-) tassel.

phate of iron.
de braguero (surg.) pad.
bei'berlo (carp.) barbarry, barberry wood.
r de la correa del sable
(arm.) leather sword berblQUij brace, borer, auger, bit holder, carknot.
penter's brace, hand brace, hand drill, pierde grimpola, vane trunk.
cer, stock wimble.
s (arc.) glandiform.
en forma de
de banco, bench drill.
s (a.) masty.
lleno de
con sus barrenas (carp.) brace and bit.
de bomba (Ism.) pump upright drill
bellote, large round headed nail.
de carpintero, carpenter's breast bit.
bemoi (mus; ) flat.
dcido bencilico* benzilic acid, stilbic acid,
com'dn (carp.) hand brace, breast borer.
de ettgrana/e, angle brace.
bencina, benzine, benzene,
beneficiadon (rain.) reduction of ores,
fino de doble rasca, Persian drill.
- de
benefidar, to farm (min.) to work and improve
herrero, brace drill.
mines.
de manigueta, crank brace.
una ballena, to flense.
de marmolista, wimble drill.
los metales (meta.) to work the slags.
de mnelle, spring brace.
una mina (min.) to work mines.
de palanea, lever brace, cat rake.
un mineral, to extract the metal from the
de niedas dentadas,
de engranaje,
de
ore.
rueda de trinquete (carp.) ratchet brace,
la tier ra (a.) to lard.
ratchet breast.
benefido (c.) benefits, avails, profits, profit,
de trinquete, ratchet drill,
gain, lucre, returns, utility (min.) workings,
berenjena (b.) egg plant, mad apple,
j

improvement (th.) benefit.

de una ballena, flensing.
bruto, gross profit.

de cazo, reduction of ore by amalgamation

copper pan on the fire.
de la colpa (min.) reduction oy colcothar.
P or ueS (min.) reduction by smelting,

in a

bergamota

(b.)

bergamot.

bergantin (mar.) brig, brigantine.

barca (mar.) brick-bark.
de construction de balandra (mar.) cutter brig.
goleta (mar.) hermaphrodite brig, brig for-

ward.

menor (mar.) gun brig.

(mar.) spanker.
*bergant'ma
net
net
gain.
profit,
liquido o neto,
of the wool.
de patio (min. -A.) reduction of oje by *bergU60 (w. m.) beating
*beril (mar.) v. veril.
in
shed
amalgamation
beriljo, beryllium, glycium.
proportional (c.) equity.
*berilo (min.) beryl, beryllus.
s
(c.) pickings.
pequefws
de Sajonia (mar.) augustine.
bengala (c.) Bengal stripes.
verdemar (m.) aqua -marina.
benzoin,
gum color de
benjui (a.) benjamin, benjoin*
beryline.
benzoin, spice wood, spice bush, benjamin
mud scraper box for blacking and
*berjilla>
roasting.

storax.
tintura de

||

friar's

balsam.

*betlZamida (ch.) benzamide.

*benzoatO (ch.) benzoate.
de sosa (ch.) benzoate of natron.
deido benzoico (ch-) benzoic acid.
*ddde beilZOCreticO, benzocretic acid.
*benzoilo (ch.) benzole.
*betlZOina (ch.) benzoin.
*dcido benzolactico, benzolactic acid.

*benzolia (ch.) benzoyL

b.rushes.

berlina (car.) berlin, berline, wagonette

||

com-

partment of a mail coach.

de dos asientos (car.) half berlin.

pequena (car.) rockaway.

beHinga (mar.) baulk, spar, small spar
stiring pole, poker, porter.

*berlingar

berma

(f.)

(tort.)

bermejizo>

to pole.

berm, berme.

reddish.

(f.)

116

BETUN,

betfin de bola
stitches.

vermeil,
bermejo, russet,
reddishness.
bermejlira,

tide.

berrear (c. r.) to croon, to bellow, to bleat,

berrenchin (but.) rammishness.
berrendo* tinged with two colors (a.) ripe
yellow wheel.
berrido, bellowing.
berro

(M

black rosin,
watercress.

lustring the

enfusidn,

mastic.

kit.

glutinoso (carp.)

semicompact bitumen.

infusible, file lute.

de Judca, Barbadoes tar, asphalt.

de mostrador (watch.) black for turret dial.
de resina,pezy sebo (mar.) kit composition.

diamond cement.

zapateros, cobbler's black.

para zapatos, shoe blacking,
betunear (A.) to sauce tobacco.
a'e

*berta (sew.) bertha.

*beildantita

"bertello, v. vertello.

berthierita

franee's French polish.

de fonlaneros, pump maker's

universal,

Berrocal, craggy place.

berrueCO (g-) rock, crag,

*bertierita,

for

de caucho, blacking.
de colmena (ap.) coarse wax.
de estufa, stove polish.

*berf6aderO (mar.) anchorage exposed to wind

*berriofllS.

(shoe.) ball

de bola para charoles, black ball.

para cartucheras, pouch varnish.

bermelldn, Spanish red, vermillion.

bernegal (pot ) bowl, drinking cup.
bernia (w. m.) rug.
*bernillOS de cabrestante, capstan pins.

and

BICONCAVO,

(min.)

bavalite,

ber-

(min.)

beudantite,

arseniate of

iron.

bezar (min.) bezoar.

bezo (c. r ) blubber lip.
bezoar (ch.) Sicilian earth, bezoar.
de mono, monkey bezoar.
berza, cabbage, v. col,
*berzelina (min.)berzeline, seleniure tof cop- bezote, ring worn in the lips by savages.
*bi (in comp.) deuto, bi.
per.
*besa"n (w.) bezan.
*blacetatO, diacetate.
besana (a.) first furrow, straight furrow.
*biambonas (s. w.) biambonees, silk stuff from
d besar (mar.) block on block (carp.) home.
India.

antimoniuret of iron.
*bertillo (mar.) truck of a parral.
*bertolimetrO, chlorometer.
thierite,

home.

con

precision (mar.)
*bianglllado, biane:ular, biangular, biangulous,
beso (O' speck of graphite in the iron (bak.)
biangulated, with two angles.

kissing crust.

aparato de Bessemer para converter el hierro en

acero (met ) converter, converter, converting vessel.
bestia, beast, quadruped animal.
de albarda, beast of burden.
b^Stola (a-) paddle staff, pin of a coulter
(surg.) stone extracting forceps.
sea bream,
bssilgO (fish )
beta

()

bowsing rope, bracing rope, braco,

of a tackle, winding rope (rope ) hawser
laid rope.
de aparejo (mar.) fall of a tackle.
s de fas aparejuelos de
portas (mar.) port tackle fall.
de cabria, gin fall.
de estrellera, burton fall.
de gata (mar.) cat fall.
de griia, crane sling,
fall

betel (b.) betel.

beton- wax at the
betonia, betonica

mouth

of the hive.

(M betony.

*bjarsematO,

biarsenate.

biarsenite.
*bjarsenitO (ch.)
*biat6micO (ch.) biatomic,

containing

two

atoms.
biaza, saddle bag.
*bibasicO (ch.) bibasic.
biberdn* feeding bottle.
*bibliolita (min.) bibliolite.

book case (arc.) library.

circulante, circulating library.

biblioteca*

piiblica,

public library,

bibliotecarip,

librarian.

*biboro (min.) botryolite,-bottrytes.

*bibrach'lO (watch.) two armed lifting pfece.
bicarbonatO (ch.) bicarbonate.
de cal y sosa, gaylussite.

*bicarburo (ch.) bicarbide, bicarburet.

deutochlorate.

*bjclorato>
*bicloruro (ch.) bichloride, deutochloride, dichloride.

de estaiio (dy.) firing spirits.

betun (min.) bitumen, mineral tar, sea wax bicoca (c.) trifle.
(shoe.) blacking, blackening, polish (mas.) bicolbfr bicolor.
badigeon (mar.) stuff.
*bic6ncaVO, biconcave.

BIFTEC,

BILLETE,

117

biconvex.
*bjconvex0 (opt.)
*bicomio, beak, horn of the anvil.
*bicromatO (ch.) bichromate, dichromate.

w.) branch, branching off, bifurcation (plumb ) branching, fork (mec.)

furcation, forking.
de un camino, parting of a road, fork.
de un filcn (min ) flocking.

biflircacipn ("

*bictiadratico (mot.) biquadrate, biquadrateral,

fourth power,

bicha (mar.) trail board, fillings between cheeks biflircado, branched, bifurcate, bifurcated, furcate, furcated, forked.
(arc.) caryatid in form of a savage.
bichefO, boat hook, pole hook, hitcher, gaff, bjfurcar, to fork, to bifurcate.
valet.
biga (num.) car with two horses.
hsrrado (mar.) socket pole,
*blgaiTa driving bar of a horse power ma*
bicho. worm, insect, vermin.
chine.
*bide, bidel (carp.) bidet.
*bigeminado (arc.) bigeminated.
bidente (f. a.) bident.
bigometa. hand anvil, little or small anvil,
*bie!a (f-) brace, strut (mec.) axle tree, consmall beak iron, beak, nail stake, stake,, risnecting rod.
ing anvil, plate vice (watch.) case stake
de acoplamiento (mec.) coupling rod.
(jew.) teest.
articulada (st. eng.) link motion.
de desabollar, planishing stake.
bifurcada, forked connecting rod, sling.
para fondos (tin.) anvil to form the bottom.
de conexion (mec.) connecting rod.
de mesa, table anvil.
excentrica con cola de mildno, compound rod.
de monta resortes, spring chape.
horizontal (st; eng.). flat jod.
de platero> table bickiron.
lateral (st. eng.) piston sid6 rod, cylinder
de soldadores, soldering block.
side rod, cross tail.
de T, copper's bickern.
metdlica, metallic rod.
frekern, beak iron.
-

yiatriz,/.connecting rod.

bigomia* anvil,

de linterneros (tin.) pipe stake.

motriz principal, main connecting-rod.
de media cana o de redondear (bis.) chasing
del paraleldgramo, parallel motion side rod,
anvil.
motion bar, motive rod.
stone for anchoring nets.
*bigOITella
bielda (a-) pitchfork with six or seven prongs
(mar.) round seam, found sear.
*bigorrilla
and fake.
ma r.) v. vigota
*higota (
bieldar (a.) to- van.
block
(typ.) dash rale,
bieldo, bielgb (a.) pitch fork, grain fork, win- bigote,
(mar.) bow compass (f.) floss hole,
fork.
bigotera
nowing
tap hole (shoe.) patch of leather, tip (car.)
para atientar la paja (a.) fan.
folding seat in the front of a chariot.
fork.
(a.) winnowing
el heno, hay ork.
right, good, well.

grande

para
bien (fO

coddo (cook.) done, well done.

dispuesto, snug.
ejecutado, clever.

formado, shapely.
hecho, elaborate, neat.

preparado, snug.
es muebles, personal estate, personal property, chattels, movables.
es rafces, real estate, real property,

bienal, biennial.

*bienhechliriaS' improvements,
bienio, space of two years.
*bi6s, bevelling.

*biestearat<3 (ch.) bistearate.

*bjhidrurO (ch.) bihydroguret.

*bi-iodlirO (ch.) biioduret.

heart leaved arnotta.
bija (b.) bixa,
color de la
(dy. ) otter,
bilateral, bilateral.
*biloblllado (arc.) bilobate.

*bilorta ( ma r.) burr (a.) socket of the handle

of the plow, ring of twigs,
billa (bill.)

winning hazard,

billar, billiard.

*billarde (coop,) stave bender.

*billetado (her.) billeted,
billete (c.) bond, bill, note, ticket (her.) billet
billet.
(r. w.) ticket (arc.)

de banco (c.) bank

bill,

banknote, bank-

money.

*bifosfat6 (ch.) biphosphate.

de banco americano, greenback.

de banco also (c.) counterfeit, flash-note.
s de conmutacijn diguala (r. w ) commutation

*bifosfitO (ch.) biphosphite.

tickets.

bifbrme> double formed.

bifronte

(f- a.)

double faced,

biftec (cook.) beafsteak.

para dfa fijo (r. w.) day ticket

de tntrada, admision ticket.

118

BIQUITORTI,
billete de estacidn,

season ticket.

*brefractante, birefractive, of double refracton.

a contrasefta de equipaje, check.

tie excursion, excursion ticket.
de fcrrocarril, railroad ticket.
gratis, free ticket.
dt iguala, commutation ticket.

(mil.)

bjrlocha*

bjrreme (mar

En-

a thousand millions.
bimalate.

*bjmalatO (ch.)
*bimargaratO (ch.) bimargarate, dimargarate.
bimestral, every two months,
bimestre* period of two months,

vinas (a.) hoe with kooks.

*bjnadura binazdn. second tilling, second plow'

second time.

binateras (mar.) v. vinateras*binitros(jlfur0 (ch.) binitrosulphuret.

<}<:
pistdn, gate hinge.
dt plancha y T, cross garnet hinge.
de las pcrtas (mar.) port hinge.

biombo> blind, folding screen.

biotine.
*biotjna (m.)
*biotita (min.) biotite, black mica.

<7e

*bioxalatO (ch.) binoxalate.

de potasa, binoxalate of potash, essential
salt of lemons.
*bi6xido (oh.) bioxide, binoxyde, dioxide.
de dzoe, binoxid of nitrogen, nitrous

shutting hinge.
de cola, baok flap hinge, joint hinge.
en cola de golondrina, swallow tailed hinge.
de cola dc pah>, dove tail hinge.
de compuerta, collar and clamp.
de chapa vtieita^ bull hinge.
de doble nudo y baton, peg hinge.
en espiral, rising hinge.
de estribo, collar and clamp.
en H,
hinge.
de Jiembra y mat ho, hoop and eye hinge.
con hembra y macho da torniHo, screw hook
hinge.
con macho de iornillo, screw and strap hinge.
de nwstrador, table hinge, table butt.
de muelle, spring hinpe.
de paleta 6 de ramal (A.) strap hinge.
de pasador pin hinge.
de persiuna, blind hinge.

*bioculo> v. binoculo*bioleato (ch.) dioleate.

gas,

nitric oxyd.

de hidrdgeno, binoxid of
hydrogen, oxigenated wated, peroxid of hydrogen.

biparous.
)

bireme.

and eye

*binocular (opt.) binocular.

binocillo, binocular eye piece (opt.) double
eye glass, binocle, binocular telescope.
*binola de cabrestante, spindle of a capstan,
binomio (mat.) binomial.

(c. r.)

cab, gig, wagonette.

bjnario, binary.

bipartido (her
bipedo, biped.

page.

bjrretina (mil.) grenadier's cap.

bisagra, hinge, joint (shoe.) edge polisher.
de aldaba, hasp hinge.
de ancla y collarin de una compuerta de esclusa (hy.) anchor and collar.
de caja, chest hinge
de cierre automdtieo-, loose joint hinge, self

bina (a.) dressing.

*binadera (a.) weed hook.

*blparo

kite.

barrette.
bjrreta (ec. o.)
calotte,
cap, bonnet
bjrrete,

billon (arit.) billion.a million millions, in

ing.
binar? to dig again, to plow the
nn barbecho, to twifallow.

belt.

bjl'locho (car.) barouche,

birola? v. virola.

terminal, through ticket.

del tesoro, treasury note.

^'nadora/tf

sword

birjmbao (mus.) Jew's harp.

*blHl ( f yP-) small blank at the foot of

intewenido, punched ticket.

de libi e circulation, free pass.
de loteria, lottery ticket.
de pasaje gra tis, railroad pass.
de retorno, return ticket.
de rifa (c.) raffle ticket.
de temporada, season ticket

glish

BISEL

bipartite.

*btpolar (phy.) bipolary, dipolary.

*bipolarldad, bipolarity.
*biqilitorti (mar.) rim, quarter galley knees.

pneria, door hinge.

de ramal, strap hinge.

enformtffle T, cross garnet, butt hinge, T
hinge, garnet hinge.
bisarana (War-) hatchet for cutting the rigging*blSCUit (cer.) biscuit.
*bisecar (mat.) to bisect.
biseccion (geom.) bisection.
bisector (geom.) bisector.
litotdtmtO) lithotome bisector.
line.

bjsectriz (mat.) bisecting

bisel (carp.) basil, bevel, bereHing, bevel edge,
chamfer, slope, sloped edge, sloping edge
(glass.) bovelment of a mirror (coop.) slop-

ing tool.
/z

bevel, bevel joint, haunce,haunce sidling.

BIZCOCHO,

BLANDON,

bizCOcho borraclwi wine biscuit.

de embarque, sea biscuit, sea bread.
bizma, poultice.
bismuthine.
*blancarte (mih.) attle, addle, nubish, deads
*bismutjna>
halvans, trade, stuff.
*biSl71UtitO (m.) bismuthite, native carbonate
of b'smuth.
bianco, white, candid (her.) argent (mil.) aim
frontlet, butt, hit, mark, targe, target, obbismutO (ch.) bismuth, tin glass.
acicular c sulfurado (m.) needle ore, acicuject (sculp.) break (typ.) blank, bite, lacune,
chasm white page (cook.) breast of a fowl.
lar bismuth, aciculite.
de alabastro (p.) limning
telurico (m.) telluric bismuth, bornite, tede barita, sulphate of baryte.
tradymite.
de bistnuto, flake white.
*bisolita. mineral vegetation.
de las cabezas (typ.) head margin.
*bisona (*') brown linen.
de cal, white lime.
bisonte> bison, American buffalo.
de China (p.) Chinese white, oxide of zinc
bisofio (mil.) raw soldier, novice.
cutlers.
(dy.) arnotto soap water.
bispon, roll of oilcloth used by sworxi
*bistre, bistro IP-) bister, histre.
para ejercicio de canon, practice target.
c#tito la escarcha, hoary.
bisturi (surg.) bistoury, surgical knife
de Espana, Spanish white.
para el meato auditivo (surg.) meatus knife.
de estuque 6 de estuco, stucco white.
para membranas (surg.) kiotome.
*bisuifatO (ch.) bisulphate, deutosulphate.
fij (ch ) sulphate of baryte.
de dos biselGS^'^w^j double chamfered.
bisiesto. bissextile.
bisilicate.
*bjsilicatO (ch.)

||

*bisulfitO (ch.) bisulphide.

de sffsa, antichlor.

indquina de
engine.

de carbJn, bisuiphide of carbon

"bisilteria, bijouterie, bijoutry.

de hierro (c.) fancy hardware.

de metal de la India, biddery wares,
bitacora (mar.) binnacle, binnacle box.
*bitadlira cable b'.t, range of cable, scope of
catle.
del cable (mar.) bit of a cable.
entera de cable, weatherbit of a cable.
,

Kremnitz, Kremnitz white.

de leche, milk white.
de nia> fil, white burnt ivory.
mate, common distemper.
de Mfudon, French chalk.
como la nleve, nival, niveous.
perta, pearl white.
par a pintar al fresco, bianco secco.
de plata, French drop.
de plomo, flake, white lead.
de plomo rejinado, London white.
de porcelana, milk white.
de soldar, welding white.
de tirador de arco (arm.) clout.
para el tiro (mil) blank.
para tiro de caftfn (art.) gun curtain.
de Venecia^ Venice white.
de Viena, Kremnitz white.
d<:

*hisillfuro, bisulphuret, disulphide.

media

flotante (art.) floating target.

fusible (pot.) fusible glazing.
de Hamburgo, Hamburg white.

cable

bit.

*bitartrato (ch.) bitamate.

de potasa, cream of tartar

bitartrate

of

potash.
bitas (mar.) bitte.
faterales del molinete (mar.) carrick bitts.
de bote d& canal, snub post.
del iinguete, (mar.) parof bitts.
del twKneto. (mar.) carrick bitts, side bitts

de ye so, dry whiting.

de zinc, zinc white.
of the windlass.
de bcMena, spermaceti
aceite de
*bitone$ M*iar.) pins of the capstan.
en
unwritten.
blank,
a
of
wooden
cask,
staple
bltoque (coop.) bung,

oil.

drill

pin (surg ) clyster pipe.

*bituminiferO (min.) bituminiferous.
bituminOSO, bituminous.

plug (Ism.)

of bixa.
*bixina (dy.) bixine, coloring principle

bjzantino (arc.) Byzantine,

bizaza- leathern saddle bag.
to heat
b'lZCOchar (bak.) to bake stiff (cer.)
unvitrified porcelain.
bizCOcho (bak.) bread, sea bread, *hip bread,
hard tack (cer.) biscuit, bisque. semivitnQed
porcelain.

Llajicor, blancura. whiteness,

blancuzco, whitish.

blanchete (sad.) edging of the saddle,

to sway, to flourish,

blafldir (arm.) to vibrate,

to brandish, to wave,

mellow, soft, flabby, lithe, downed,

downy, soft, sleek, tender, squashy (carp.)
frowy (bak.) doughy (rnin.) fine.
de boca (glass.) tendermouthed.
blanddn ( ec o. ) candelabrum, church candleblando,

stick,

percher

jj

wax

taper.

120

BLINDAJE,

flabbiness, mellowness, softness,

pommade of perfumed lard.

BOCA,

blifldaje

de planchas superpuestas (art

laminat-

ed armor.

blandlirilla (perf.)

de stearin rectangular, horizontal blindage.

to blind, to sheet.

blanqueador> bleacher, whister (meta.) blan-

bliftdai* (mil.)

cher.

blockhouse (fort.) blockhouse,

blanqueadura* bleaching, whitening (mas.) bfocao,
blonda*
blonde, blond lace, silk lace, lace work,
whitewashing.
guipure.
blanqueamientO, bleaching, dealbative.
de algoddn sin dibttjos (w.) footing.
al aire libre, open air process,
de sedct, blonde, blond lace.
blanquear (tel.) to bleach, to blanch, to decoblondina (s. w.) narrow blonde lace, narrow
lorate, to whiten {mas.) to parget, to compo,
to

whitewash (meta.) to pickle

(gild.) to

prime.
lafundicidn, to chill the cast iron.
las plantas quitdndolas de la luz, to blanch.
sin

unbleached.

blanquecedor (coin.) bleacher.

(m. w.) to bleach,
blanquecer

silk lace.

blondo, flaxen., flaxy, light,

bloque (q^ block bracket.
||

artifical,

composing blocks.

bioquear (carp.) to belay, to block (rail) to

blockade, to invert.
bloqueO (nul.) siege, blockade.
blusa> blouse, blowse.

blanquecino, whitish,
corta, noil.
blanqueo (w.) bleaching, blanching, whitening
(min.) fatigue jacket.
defatiga
(mas,) coating, compc.
de obrero, smock, smock frock.
de los metales, albification.
*boa, round tip.
al vapor, steam boiling,
'

blariquero,

boardi(la

chamois dresser.

coarse blanket,
blanqiieta (mas.) fearnought |
white paint, whitewash,
blanqiiete, (perf.)

blanquidon (meta.) dipping, bleaching.

de la moneda, blanching.
*blanquiche summer wheat, white wheat,
white grape.
blanqililla,
*blanquimetro (ch.) blanchimeter.
blanquimiento, bleaching mixture 1 scouring

modesty piece (pot.) earthen

pot with one handle.
*bobina (el.) bobbin, v. carrete. (AV.) pirn, largp
spool, reel.

double twin coil.

el alambre al salir de la hilera t
drum, for winding wire.
doble^

para enroll&r
de induction,

(ch.) whitening.

de

off.

blao (her.) light blue.

blazon, emblazonry,, blazonry.

heraldry, blazon, blanzonry.
blasonar (her.) to blazon,
,

bledo (b.) blite.

blenda (min.) black jack,
lena, zinc blende.

mock

lead, false ga-

cadmifera (min.) cadmiferous blende.

*blen6metl'0> spring balance, spring test-spring
tester,

spring

trier.

blinda (fort.) blind.

blindado> i ron cased iron clad, iron plated.
con acero, steel plated.
de hierro, iron clad.

cuirass (fort.)

blindaje (mar.) armor, blindage,

blind, sheeting, screen.
horizontal, horizontal blindage.

"

inductora, inductorium, in-

coil.

Ruhmkorf, Ruhmkorf

coil.

boca
naouth, beak | entrance,
muzzle, snout (mar.) top hole,

blaSOfli

ciencia del

buhardilla,

boblllQ (niillin.)

duction

alazufre, stoving.
de la cera t wax bleaching.
iil vapor (bis.) roller boiling.
to scour, to wash, to take
*blanqilir (met.)
white
clayish soil,
blanqilizah

v.

boato> show.

orifice,
inlet,

hole,

embo-

guing, mouth (f.) nozzlg, chop (m. w.) lip,

jaw, edge of a cutlfwg or "boring tool.
de agua, hydrant.
de tin arma de fuego (arm.) muzzle.
de.amvar el fuego, mouth of the furnace.
de bar i ena, lip of an auger.
de unbarril, Sung hole.
de bolsitlo, pocket hole.
de la busa, nozzle mouth.
de la caldera (st. eng.) manhole.
de calentar la cana (glass.) nose hole, boc-

carella.

del talorifcro, stove damper.

de canal (arc.) funnel of a spout, chops of
a spout, chops of the channel (top.) lade
(mar.) ostiary.
de cangreja (mar.) cheek of a gaff, jaw of a
gaff, throat.

de un candii,

gun.

mouth

of a gun, muzzle of a

121

BOCA,

BOCADO.

g la carbonera (mar.) coal hatch.

boca de prueba. ((.) tasty hole, trial hole.
de un puerto (mar.) ante-port, mouth of a
de cargo, de un homo, filling place, mouth
of a furnace, charging door, working door,
port.
de riego, hydrant, fire plug, street washer.
feeding head, funnel, top of a furnace.
de riego con filtro, filtering hydrant.
del cepillo, mouth of a plane, plane hole.
de un rio, mouth of a river, ostiary, lade.
del combe's (mar.) waist.
de salida (well) washer.
de desague, discharging hole, flowing out
de sumidero, sink hole.
hole.
dura (horse.) hard mouth.
de las tenazas, bit of tongs.
de tinaja (mas.) round hole, lubber hole.
de entrada d la caja de vdl'vulas, clack door:
de tohera, twyer hole.
de entubamiento, drum curb.
de un tonel, bung hole.
det &cotill&) hatchway.
dt trabajo'de un homo, working door.
de escotilla en Iqs embarcaciones pequenas
de trabuco (mil.) bell muzzle.
(mar.) booby hatch.
de for naila, stoke hole, fire door, chauffe
"para tubas de retorta (ch.) tubulure.
-^ de un ///<?/, entrance of a tunnel.
hole* mouth of a furnace.
de un volcdn (top ) crater.
de fuego (pot.) live hole (aft.) piece of arde
ancha* wide mouth.
tillery.
de
de campana (mar.) bell mouthed.
para fuego (plumb.) fire plug;
;

del fuclle (f.) nose.

de Una gdleria de miua, head, mouth, opening of a gallery:
f
dt homo, fi-re door, entrance of. the urnace.
chop.
del'.'Horn& p&r.ia cual-se tamct el vidrio con la
cana (gl.) bacca.
de.1 harno en -qu^^e trabaja el crown glass,

de.
fstrec-ha (bis.) pig nosed.
de una soha boca (carp.) single lip.
*bocabarra (mar.) bar hole.
bocacalle* entrance of a street, opening of a

street.

bocacaz (hy-) opening

in

a sluice or

dam

open-

ing.

bocacf (c>) bocasine, stuff for lining, crimson

bottoming hole.

calico.

i
interwr (min.) hatch.
muy fino (w.) fine buckram.
interior de la cafionera, neck of an embra- bocadillo ( c
-w<) guimp, narrow ribbon, tape.
sure.
bocado (hojse.) bit, brim, chop (mar.) hawse
de, iniroducir las lupias (I.) stock hole
wad of a
-

de limpiar la. caldera, manhole pit.

de limpieza (st. eng.) mud hole, cleaning
dor, sludge hole, slush hole.
de lobo (mar.) round hole, square hole, lubbers hole, woif's mouth, cap hole, mast hole,
mast scuttle | cat's paw, blackwell hitch.
de. lobo del tambQ^ete. (mar.) cap hole for the
top mast.
de un martillo, face of a hammer, pein,
pain* peen of a hammer, hammer's eye, pole
of the hammer, front of a hammer.

de metal de

una vaina de cuero (arm.) top

locket.

de

mina (min.) climbing

shaft,

footman

way, pit (art.) funnel of a mine.

de una mina volada (art.) crater of a mine.
movitie de cepillo (carp.) fence of a plane.

shaft, ladder

del orificio de 'colada (f.) gate hole.

de la pala^ pan of a shovel.
pequena del horno (glass.) nose hole, boccarelia.

del pe ftutor (arm.) striking surface.

de pipa, bung hole of a cask.
de pozo, well hole, well pit, pit's eye.
de pozo de mina (min.) bank, brace, plat,

plug

great, gun
bit.

(art.)

para amaestrar, rearing

de aniltOj, gimmals bit.

del briddn, snaffle bit.

de camas ardientes <j -venddas, twisted snaffle.
*

de
de
de
de

camapartida, jointed canon

bit.

canutillo, brake.

canon pat'tido, jqinted moutu piece.

candn recto, straight mouth piece.

de cuello de pichdn^ oval bit (horse.) scatch

bit.

doble,

gimmals

bit.

de doble rienda, snipe bit.

enterizo, Weymouth bit.
entero, stiff bit.
e#i

sharp bit, shap bridle

(cook ) tidbit,

escalera,

esqitfsito

defilete, "bridoon

bit.

"bit.

en forma de escahra para hacer abnr

la,

boca

curb

bit,

d los caballos,

balling iron.
del freno, bridle bit, canon
bit of a britje bridle curb.

guachinangQt sharp

bit,

bit,

Mexican

bit,

Wal-

ker's bit.

d la

inglesa, English bit.dlajineta, Turkish bridle

bit,

Turkish

bit.

122

BOCETO.

BOGAR.

&

boceto al'carbo'n, charcoal sketch.

bocin (f.) tweer, tue iron, nose pipe, nose of
the twyer, nozzle (car.) round piece of bass
stock hoop of the rave,
turco, Turkish bit.
bocina (mas.) horn, speaking trumpet (m. w.)
*bocaina (mar.) mouth of a bar.
bushing (car.) wheel hoop.
s del cubo de In rueda (art.) stock
bocal (gl.) bocal, beaker, pitcher (mus ) mouth
hoop.
de escobe'n, hawse pipe,
piece (mar.) chops of the channel, narrows
(mill.) forebay.
bocoy (coop.) hogshead, cask.
cs abatidos (c.) shooks of hogsheads, sholes
con escala gradu'ida^ mum glass.
of hogsheads, casks in staves.
*bocalina (mar.) month of a sand bar.
de miel (A. -c.) hogshead containing 180
bocamanga, arm hole, sleeve hole.

bocado

mala, sharp bit.

de muserola, niisrole bit.
de la Rfina (rook.) floating island.
partido d de piezas* jointed bit.

||

shaft.

gallons.
*boca-mejora (nun.) auxiliary
medio
(c.) half hogshead.
*bocamina' entrance of a mine, entry.
wooden ball.
bowl,
bocha>
narrow
*bocana (.mar.)
pass,
bochornO. sultry weather.
bocanada de humo> whiff.
bochornOSO* sultry, hot.
de viento (mar.) blast of wind.
*bocaran () buckram.
bodega (arc.) cellar, cave, wine cellar, wine
vault, bin for wine (c. - A.) grocery, grocer's
*bocarrena (min.) cavity covered with crystals.
shop wine store (mar.) hold (p.) still life
*bocarte (min.) battery, arrastra crusher, ore||

stamp, stamp mill,

pounding machine, chat roll-

crusher,

ore-stamper,

stamping

mill,

crushing and amalgamating machine

pool wotks.
para el estano (min.) craze mill.
horizontal (min.) horizontal mill.
pequeno (met.) ruff wheel.
er,

painting.
de despensa d de.popa, after hold.
de proa, fore hold.

bodegon
life

(c

cook's shop, grog shop (p.)

still

painting.

bodeguero (mar.) captain of the hold

(c.) gro-

cer.

vertical (min.) vertical m.li.

bodigO (bak.) manchet.
*bocarteado (min.) pounding.
bodollo ( a -) pruning hook, pruning knife.
*bocartear (min.) to crush the ore, to stamp
(arm ) bullet of clay, pellet, carrel,
the ore, to grind the ore.
arm.) cradle mould for pellets.
*bocarteO, crushing, stamping, grinding of the bodrio
(cook.) hodgepodge, salmagundi.
ore.

bofeS (but.) lungs, lights, pluck.

front tile.
bocateja (mas.)
bofeta- bofetan* waterproof linen cloth.
car ) socket for the pole.
bocatijGPa (
*bofet6n, lace paper for lining boxes.
*bocaza (f ) to P of an iron furnace, kiln hole
boga> stroke, rowing (c.) fashion, vogue.
(top.) narrows.
arrancada (mar.) strong uniforn rowing.
de alto homo, throat of a furnace, feeding
avante! give away!
gate.
largo.* long stroke,
de carga de un homo, filling place, mouth
(mar.) rowing stroke, pull,
bogada
of a furnace.
bogador (mar.) rower.
bocel
bowtel,

astragal |
(arc.) bottel, boutel,
, strokesman.
fluted moulding, tore (carp.) router gage, primer
old woman's tooth, fluting plane.
bogadura. v. bogato pull, to row.
para abrir baqueteros (arm.) ram plane.
bogar (mar.)
en la caja del fusil para alojar hte (mil.)
con canalete, to paddle.
contra el viento, to row ahead to wind.
barrel plane.
de cmamblador (carp.) stub mortise chisel.
par cuarfeladas, to row by spells.
del jftlo de un sable (mil.) back chamfer of a
d cunrteleSy to row by divisions.
sword.
durOy to stretch out, to pull hard.
de gramil, fluting plane with marking gauge.
lar^o, to row a long stroke.
cuarto
limpio, to row dry.
(arc.) boujtin.
de llano, to row flat.
bocelar, to make fluted mouldings,

en rcdondo, halando por una ban da y cerranbocelete (carp.) small moulding plane.
do con la otra, to pull round.
*boce!6n (carp.) large moulding plane,
-- d remos callados, to muffle the oars.
boceto. esquisse, delineation, bosh, outline,
en seca, to spirt water in rowing.
cartoon.
sketch,
rough

BOLEA,

123

BOL8A,

una, to pull together,

bogavante. stroke oar, strokesman.
d,

bolea de lanza (art.) master swingle tree

(car.)
pole crab.
to
hunt with balls.
bolear (hunt. A.)
*b<3glieta (a.) buckwheat.
*bohedal (min.) natural vault in the form of a *bolesadp, puckered,
boleta. ticket.

shell.

de cascabel, jinglet.
de sanidad (mar.) bill of health.
*boletatO (ch.) fungate, boletate.
*dcido boletlCO (ch.) fungic acid, boletic acid,

bohio, hut.

bohordo (arm.) small lance,

boll (c. r.)

ox

stall,

ox house,

boina, Basque's cap.

box tree (carp.)
boj (t.) box,

boletin (c.) bulletin

(r. w.) ticket.

w.) ticket
pat a toda la tstacidn, season ticket,
boliche ^mar.) fore top bowline, top gallant
bowline (carp.) block (f.) refining furnace
for lead (toy.) jack, cup and ball
(fish.) net
for small fish.

box wood.

*boleto

madera de
box wood.
hecho de madera de
boxen.
,

*boja (mar.) circumnavigation of an island.

to sail round.
bojai% bojear (mar.)
)

box

tree field

bojo (mar.) circumnavigation of an

is-

land.

(r.

bdlido (ast.) bolide, bolis, aerolite, falling star.

*bolilla (arc.) pellet

oiled linen.

boiillo

(w-) bobbin (carp.)

end

(arc.) pellet,.

bobbin.
s de marfil para hacer wallas, bones.
de retorno, spring.
bolina (mar.) bowline, bowling, clew, crowfoot.
de barlovento, weather bowline.
bianco, Lemnos earth, terra sigillata.
s de los coys, grommets of the hammocks.
bola, ball, globe, pellet, sphere (glas.) basin of
the glass grinder (mar.) truck, acorn (card.)
Jarga d franca, free bowline.
de reve's d de sotavento, lee bowline.
vole.
de! trinquete (mar. ) fore brace, fore bowline.
de bettin, black ball.
de
de billar, billiard ball.
by the wind, close hauled.
de
de engarzar (jew.) dop, dopp.
agart ochada, sharp trimmed.
ciiiendo elvienlo, close hauled.
s de las gHmpolas (mar.) trucks of the vane de
bolinear (mar.) to haul the bowlines, to haul
spindles.
de hierro candente (met.) ball, loop, lump.
tight the bowlines, to sail close to the wind.
horaria telegrdfica, electric time ball.
bollnero (mar.) good plye-r.
de vasija (mar.) bouge.
bojo
bol (mar.) bole, Armenian bole (metro.) bole;
equivalent to two hectolitres (glas.) bowl
(pharm.) bolus.

pommel

(tel.)

dejabon, soap ball, wash ball.

dejuego de bolos, skittle ball.
de nieve, snow ball.
s del regulador (st. eng.)

governor

bolita, pellet.

balls.

de senates (met.) signal ball.

de tope (mar.) flagstaff truck,
a<^orn.
^~ de
tope y de as fa de bandera (mar.) acorn.
de ton-e (arc.) top bail, ridge ball, finial ball.
de vidrio para alisar, sleeking glass.
s de vidrio negro (c.) bugle.

para

zurctr,

darling

last,

bolada (bil.) stroke.

*bolado (conf.) spongy sugar,
"boiantm, fine pack thread.
*bo!ea (car.) splinter bar, crab end, pole hook,
spring tree, cross bar, swing splinter bar,

de mdrmol, taw.
de vidrio, glass ball.
bolo (far.) bolus (m.) bolary earth, bole, sealed
earth (toy.) pin, bowl (carp.) newel, spindle.
de Armenia (m.) Armenian bole.
para jugar d los bolos, bowl.
sparajugar al tejo, quoit pins.

*bo!6n (mar.) square bolt, pintle.

de afuste de mortero, prize bolt.
de artillerfa, running up bolt.
de atalaje, trace stud.
es del afuste de mortero (art.) traversing bolts,

mortar bed

pintles.

de los costados de las cure-Has de

bolt loop.

si/i'0,

barrel

*bolonla (mar.) gantlet.

whipple tree, swing tree.
del extreme de la lanza (car.) swingle tree. bolsa ( c -) bourse, exchange (bill.) pocket (tail.)
del extremo de la lanza de las carros de conpocket, purse (furn.) etui, case, poke, scup,
tra-apoyo (art.) main, master bar.
pounch (sew.) pucker (emb.) purse, pursenet, wallet (hunt.) pouch (min.) bunch of
fja (car.) splinter bar.
de gttias (car

splinter fore bar.

good

ore, vein of pure. gold.

BOMBA,

bolsa dc abrigv para los pies, carriage boot.

pa ra la cola del caballo para que no colee, dock.
para los cabelios, hair bag.
dc cirujia, dressing case, case of surgical
instruments, tweese, tweeze.
de cuero para pulverizar la pdlvora, calfskin

de aljibe, cistern pump.

de arena, sand pump.
asfixiante (art.) stink pot.

bomba

aspirante, exhausting machine, exhausting

pump, lift pump, lifting pump, aspiring

pump, sucking pump, suction pump.
aspiiante' y elevataria, sucking and lifting
pump.
aspirante del fondo de una mina (min.) bottom lift, bucket lift, drigger, driggoe.
aspirante
itnpelente, sucking and forcing
pump, lift and force primp.
aspirante para liquifies, lifting pump.
atascada,, choked, foul pump.
atmosfe'rica, atmospheric pump, vacuum
pump.

bag.
de estopines ^art.) tube pocket.
de granadero, grenade, grenadier pouch.
de instrumentos, kit
mercantil, change, exchange.
del secrete de un. drgano, (org.) bag of the

sound board chest.

pat a tabaco, tobacco pouch.
de valores, stock exchange.

fonnando

s,

puckered.
to purse up, to pucker,,

bolsear

(tail.)

bolsillo,

p-cket pouch.

auxiltar, assistant pump

de fivenamiento, draining

interior, hoxter.
interior del pantaldn. Kip inside

de pecho, breast pocket.

el reloj, watch pocket,
bolsin* small exchange, buck shop,
bolsista ( c ) exchange broker.
boJSO (mar.) belly, belling of a sail, goose wing
of a sail (fur.) satchel.

para

pump, paternoster work.

de cala (mar.) bilge pump.
de caiacol, s])iral pump.
de carena, bilge 'pumpi'
de carirelilla, barrow pump.
de cebar, suction primer.

bolson (e.) iron fastenings of a. vault (oil.) lining of the oil reservoir (arc,) impost /rain.)
swelled vein. (emb:). wallet.
(tail.)

cent'rifuga, centrifugal

*boltelj tore.

boiladura, v. abolladura.
boiler (jew.) to

bollo (bak.) cake,

bomb of

pasteboard, balloon (phys.) bubble,

sweep (mec.) pump, pumping engine (sug.)
ladle (sp.) swing of branches or cords (ch.)
retort made of sandstone,
de achique (mar.) bilge pumps.
para achicar buques sumergidos, wrecking

pump.
de agotamiento, exhausting machine, clear
ing pump, bilge pump, water engine.
de agiia caliente, hot water pump.
de agiiafria (st. eng.) cold water pump.
de aire, air pump.
de aire para bucear, diving air pump
de alijo (r. w.) tank pump.
de alitnentacidn, donkey pump, feed pump.

pump.

centrifuga para drenar, centrifugal draining

engine.
centrtpeio;, centripetal purnp.
de cerveza, beer engine, figger.
de cerveza con sets grifvs para mostrodor,
six motion beer engine.
de circidacidn (st. eng.) circulating pump.
de cisterna, tank. pump.

puckered.

emboss (w.) to seal the cloth.

penny loaf, small loaf, roll,
puff, wastel (glas.) bunch
de pan francos (bak.) French roll.
- j de
relive, (jew. ) embossed work.
bollon (car, furn.) brass headed nail (jew.)
pendant of an earing.
boilonadO (carp.) adorned with brass nails.
bomba ( art-) bomb, shell, bombshell (pyr )

pump.

aventada, blowed pump.

de baldeo, wash purop.
de Brama, Bramah's pump.
de buque (mar.) bur
pump.
de cttdend ffidc tosario (hy;) chapelet, chain

exterior del pantal4n, hip outside.

*bolsudo

BOMBA,

1*4

colgante (mm./ sinking set

decompresidn, compressing apparatus, com-

press irig
-"-

pump.

concentric shell.
de condensation, condensing pump.
del condensudor (st. eng.) condenser pump,
de ctferdas, funicular pijmp, rope pump
de tres cuerposj, tfelile barrel pump.
de chorro, jet pump.
de chorro intermitente* intermittent pump.
de descargar, dischargiag pump.
de doble accidn, sucking and forcing pump,
conce'ntrica,

aquaject,

Warner's pump, double

acting

pump.
de doble cfecto aspirante e iinpeleute, double
acting, double action pump
de doble Jmboto, double piston pmnp.
de dos cilindros, double cylinder pump.
de drenaje, draining

pump.

BOMBA,

BOMBILLO,

ae c'mbolo, piston pump

de embolo curve, curved pump.
de Embolo macizo, fountain pump, plunging

bomba

<& fa salmuera (mar.) brine pump.

de Savary perfeccionada, hydrotrophe.
de sifdn, siphon pump.
de simple efecto, single action pump.
superior de vertedera (min.) hogger pump.
de surtidor constante, fountain pump.

bomba

lift.

esofdgica (surg.) stomach

espafiola, aspiring

pump.

pump.

cxctntrica, eccentric shell.

suspendtda (min.) sinking set.

con tarugos en vez de espoleta (art. ) plugged

de extraccidn de la salmuera (mar.) brine

shell.

pump.

de torniquete, winding pump.

de trasegar (I.} bar pump, bare

de extraer la saliva (surg.) saliva pump.

francesa, rotasy, rotatory, slider pump.
de. fuelle, bag pump, bellows pump.
s gemelas,

duplex pumping engine.

giratoria,^ rotary pump.

de g uarapo (sug.) juice

pump.

de guimbalete (mar.) common pump.

hidrdulica, hydraulic pump.
hidroneumdtica, water pump.
itnpelentc, force pump, forcing set, press

de vapor para incendios, steamer, steam

engine.
de ventilacidn (min.) air pump.
de Vera, funicular pump.

pump.
-

incendiaria (art.) fire carcass.

de incendio, fire engine, water engine.
inferior de vertedera (min.) sump pump.

de inyeccion (loc.) locomotive pump.

dejabon, soap bubble.
de jardin, garden engine, pump syringe.

pump, rack-

ing pump.
de trinquete, winding pump.
de turbina, turbine pump.
de vado, vacuum pump.
de vapor, steam pump.

wind pump.
Warner (mec.) Warner's

fire

deviento,

de

ject.

de inyeccion (surg.) forcer.

estd aventada, the pump blows.
llama, the pump sucks,

bequena
la

la

bombarda (mar.) bomb ketch, bombard,

bonbardear (art.) to bombard, to shell,
good trim.
de mano, hydronnette, hand pump, feed bombardeo (art.) bombardment.
*bombardera (mar.) bomb ketch.
pump, deck feed pump, stick pump.
*bombardinO (mus.) bombardoon.
y mdquina ttnidas, union pump.
marina, water spout.
bombasl (c. w.) bombasin, bombazin, twilled
libre (mar.)

mecdnica,

pump

pump

in

cotton.

engine.

mercurial de Haskins, mercurial pump.

de mezclar (1.) blender.
de minas, jack head pump.
de mortero, plunger pump.
de Morton, driven well, Abyssinian well.

para

el mosto,

wort pump.

movida por velas, gin pump.

neumdtica (phys.) air pump,

air

de edres (min.) sack pump.

de palanca (brew.) pull cock.
de phidulo, pendulum pomp.
para pozos, well pump.
de pozo de minas (min.) shaft
tubular, Abyssinian

rotatoria,

rotary,

rotatory,

*bombeador, pumper.
bombear () to barrel

pump.
exhauster,
*bpmbeO (e.)

bombard

(art.) to

barrelling, swelling (hy.)

ing.

bombero, fireman, engine

(hy.)

pump.
pump.

slider

man

(art.)

pump

howitzer.

el morterete de

pruebas (art.)
shot for the mortar eprouvette, proof shot.
*bombete ae bronce para probar el alcance de
lapolvora (mil.) eprouvette ball.
bombiate.
*bombjatO (ch.)

*bombeta Para

de proa (mar.) head pump.

de probar las calderas, proving pump.
para pruebas, test pump.
de rarefaction, brine pump.
reforzada, eccentric shell.
de regadera (mec.) aquaject, Warner's ject.
de rosario, chain pnmp, goblet work, chapellet, chaplet, paternoster work.

French pump.

||

to

pneumatic pump.

par a pozo

bombaZO (art.) report of a bursting bomb

damage caused by a bomb,
bombe, a light open carriage with two wheels.
*bombeado (arc.) barrelled, godrooned.

*bombice (z-) bombyx.

*dtido bombico ^bombicico> bombic acid.
bombilla (mar.) hand lantern.
bombilio (Ism.) pump upright
glass,

lamp chimney

drill (gl.)

lamp

(arc.) watercloset trap

(mar.) shipwright's boat.

-- de bomba (Ism.) pump drill (mar.) head

hand pump.
pump,
para Idmpara (lamp,) chimney.

boquilla (mas.) barge, verge, course, chamfret

*bombl'ta par* el pecho, nipple glass.

bombo (mus.) big base, large drum (mar.)
lighter
ferry barge (mec.) wooden pump
(phys. A.) tepid,

(mec.) bushing, bush (arc.) concave surface

of a voussoir, apron of an arch (mus.) mouth

||

(can.) sluice for irrigation (mar.)

hole (c.) smoking pipe, cigar holder.
dc cerradura, ward pipe.
de poner la cspoleta en un proyectil hueco
(art.) fuse hole.

piece

bomb

bombon (sug.) large ladle, (phys.) kettle (conf.)

bombons, sugar plums.
*bomerang (arm.) boomerang,
bonaiicible (mar.) fair, fine,
fair, calm, serene,

BORDAR,

126

BOQUIHENDiDO,

weather, wind

porta cigar ro^ cigar holder.

de. //
proyectil hueco (art.) bore of a fuse,
fuse hole, eye.
*bonanzar, to become calm.
*DOndana (mar.) water way.
para la rebaba (f.) wolf.
de las trotnpetas o cornetas (mus ) bell mouth
*bond6n (coop.) bung, cask, plug, plug tap,
of a trumpet.
faucet, fawcet wooden stople, stopper.
slab for covering the mouth of a well
dc corcho, cork bung.
boqilfn,
tie fondo, clearing bung
(w ) coarse baize,
*boneta (mar.) bonnet, bysail, drabler (fort ) boqtliseco (horse.) cky mouth.
*dcido boracico? boracid or boric acid.
bonnette, double redan.
de gavia de balandros y goletas (mar.) save *boradta (min.) boracite.
all top sail.
borato (ch.) borate.
de fal (m.)
seg Hilda
(mar.) drabler.
hayessine.
de cal siluico (min.) datolite.
bonete> calotte, bonnet (fort.) double redan.
de magnesia (min.) boracite.
bonetero. cap maker (arc.) puck wood, spindle
de soda <f sosa (ch.) borate of soda, borax.
true,
ornament
de sosa impure, pounxa.
bonetillo, small cap or bonnet
which women wear over their hair-dress.
borax, borate of soda, borax, attincar, tincal.
nativo (m.) native borax.
raft.
pontoon
bac,
*bongO,
en polvo (jew.) boiled borax,
boniatO; Spanish potato, sweet potato.

bonanza*

and sea

stillness (min.)

still

bonanza, good luck.

||

bor'boilar (hy.) to

*bonificaci6n (c.) bonification, bonus.

'
core OI the olive,

bonijO>
boilina (b-)

bubole out, to gush

out.

borbollon? bubble of water, gushing of water,

flash of water,
borbollonear (hy.) to bubble out, to gush out.

ox eye chamomille.

*bonitera, bonitolera, net for striped tunnies

metal fish for bail.

borbotar, to spout, to gush.

borboton, bubble of water, gush, gushing of
water, spouting.
borcegUJ (shoe.) buskin, brodekin, gaiter boot,
gaiter, laced shoe.

||

bonitOi genteel, pretty, neat, nice (fish.) bonito, striped tunny.

bono ( c -) bond I promisory note.
de fenocarril, railroad bond.

del tesoro, treasury bond, government bond. borda (mar.) board, gunnel, gunwale.
s (mar.) bordage.
*bonote (mar.) cocoa nut husk, coire.
of OXCn. casings, bordada (mar.) board, tack, trip, stretch
cow
dung
(a.)
dung,
bofliga
j

(arc.)

tru verse.

scumber

double flowered taffety.

Bootes, a northern cons ellation. boi'dadillo?
bordado
(arc.)
fretty (emb.) embroidery, set
boquera (fish.) cackerd net (car.) sluice fori
stitched.
Bootes

(ast.)

irrigation.

*boqiierel

de manguera, nozzle,

boqueron (fish.) anchovy (mas.) large opening

or gap in a wall (mar.) scuttle,
boquete (mas.) gap, hole in a wall (top.)
narrow entrance pass.
open mouth,
boqujabiertO (horse.)
tender mouth,
boquiblando. soft,
hare lipped,
boqtljconejimo,
hard mouth.
boqiliduro,
fresh mouth,
boquifrescO'
boquihendido, large mouth.

en tordondllo, braided.
al crochet, chain stitching.
al pasado, flat embroidery.
d flor.
al realce, raised embroidery.
al tambor, tambour work,
boi'dador, embroiderer.
(n encaje, lace embroiderer, lace runner,
bordadlira. embroidery (her.) inside border
(arc.) border, bordering.
(mar.) bordage, side planks,

*bordaje

bordar, to embroider, to purfle (mar.) to

ramatones, to branch, to spring.

luff.

BORNEAR,

127

bordar <& reake, to braid, to fret.

en relieve, to embroider in relief.
d tambor. to tambour.
horde, brink, brim, beading, cantle. margin,
edge, edging, skirt," rand, rine, verge ^m. w.)
flange, rim, linch,' hem (ast) limb (top)
outskirt (min.) border, ore left untouched
in a previous work.
de atera, kirb, kirb stone.

se (carp.) to warp.
borneo (mar.)bending(carp.) turning, bending,
warping.
bomera. black millstone.
*bornina (m-) bornite, tetradyrmte.
*boi'flita (m.) telluric bismuth.
*bomol> small cork buoy for the sardine net.
boi'O (ch.) boron.
cristalizado (m.) diamond boron.

del agua, water side.

de alero (arc.) drip nose.
.de nn basque, fringe of a forest.
de u/ia calzada, drift way.
de un camino, road side.
exterior de la herradura (far.) outer edge.
inferior Je un buril (eng ) belly.
inferior del seguro (Ism.) belly.
interior de la herradura (far.) inner edge
levantado, flange.
saliente (arc

boi

*dcido borosiilcicO, silicated boric acid.

borra> lees, sediment

residue, waste

(c. r.)

burl,

s de algoddn, orts.

de lana, clothing wool, fud, flock wool, rag

waste wool, short stapled, carding

wool,
wool.
-TT

flange,

Je pelo de cochino, riflings.

de seda, floss silk, waste silk, sleave, stracee,
strasse.

borrado* extint, erased, cancelled, rubbed.

bot'dear (tin.) to flange (mar.) to ply to windward, to beat, to tack, to work up.
*boi'deta (min. -A.) small pillar of ore.
)

ewe (min.) vaste, tomping (w.) floss,

flix, nap on the cloth, stuffirig wad.

yearling

deando (mar.) beating.

bordo (mar

BORRIQUILLO,

boiTador (c.) blotter, blotting book, waste

book, foul copy, rough copy, rough draft
(eng.) scratching iron.

board.

de pizarras, slate wiper.

borradlira erasement, erasure.

sobre bordo (mar.) tack for tack.

d la mar,
d la //Vrra^mar.) off

and on.
v. borax,
borddfl (mus.) bourdon, basstring, spun string borraj,
(b.) borace, borage.
(org.) bass (mar.) outrigger, shore, spar, borraja
(m. w ) borax box.
staff.
*borrajera
stick,
handmast, pole, walking
walking
c
to blur, to erase, to cross, to cross
borrarl
-)
es de tn a china (mar.) sheer hulk shears.
out, to dash, to nib, to expunge, to efface,
de pertgrino, Jacob's, pilgrim's staff.
to scratch, to strike out, to wipe up (p,) to
de tumbar (mar.) outrigger.
sweer to wash off.
*bordoneado (bis.) pommelled.
una cosa eserita (c.) to blot out.
*bore (mar.) bore.
una pintitra (p.) to dislimn.
boreal* boreal, septentrional, northern.
se, to come off.
||

boreaS (mar.) Northwest wind

helborgOfiona, borgofiota (arm.) Burguudian
met.

boriCO (ch ) boracic.

dcido
boracic acid, boric acid, sedative
dtido
nativo (m.) sassoline.
,

borrasca. hurricane, tempest, squall,

whisk (min.) barren rock, bad luck.

storm,

salt.

boiTaSCOSO (mar.) boisterous, blowing, close,

heavy weather, squally, tempestuous, windy,
stormy.

lamb from one to two years,

bob. flaunt, tassel, frog, dangiirig knot, borregO.
borren (sad.) packing, straw cushion, bolster
of a saddle, panel, pommel
de ow, gold tuft.

borla^

tuft.

de

trasero, rear fork, cantle.

trasero de hi silla de montar,

sea'a, silk tassel.

*bor!ado, tasseled.
borlon, large tassel (w.)

napped

*bome, American white oak.

*bomead8! (mar.) berth of a ship
%

hind peak of a

saddle.

stuff.

borricO.

trestle horse, saw pit frame

jackass, donkey, jument.

horse,

(c. r.) ass,

at anchor,

foal.

mannfn<,
swinging berth.
borricdn, borriquete, trestle horse, horse, jack,
bomeadlZO (carp ) bendable, pliant, flexible.
saw pit frame, sawyer's block, frame scaf*borneadlira (carp.) bend, warping,
fold.
bornear (mar.) to berth, to bend, to swing, to
ass driver.
turn at her mooiings (carp.) to bend, to borriquero>
cross bar of a table frame,
cut
to
*borric|uillo (carp.)
warp (arc.) to model pillars (mas.)
j

the profile.

horse.

nidquina de Juicer botaS> boot making machine.

s, half boots, bluchers.
( arc -) hood mould, hood oulmd-

*borrominesco (arc.) rococo.

boiTOn, blot (draw. rough sketch.

meetias

de tinta, blot of ink.

borronear, to sketch.
boJTOSO, turbid, thick,

ad

BOTANICO,

123

BOTA,

*bota-agUaS

head moulding, door strip, weather

moulding label, splash board, splasher wash
ing,

muddy

||

full

of dregs

lees.

*boruga (A.) curded milk.

a core of olives, husk of
bonjjo ( -)
*bofUfO ( c h ) boride, boruret.

board, water table, water shoot, weather rail.

de porta (rnar.) port riggle.
de ventana (arc.) hood mould, hood mould-

olives.

ing,

window

drip.

*botabala (arm.) ramrod.

thicket
ar*botacartuchos (arm. ) shell.
fare.)
boSCaje (a.) boscage, grove,
bour (p.) landscape.
*botaceniza$ (bak..) rooker.
b6sfofO (mar.) bosphorus.
*b.0tada (ar.) launching.
forest, holt, hurst, woodland, wood, botador (b.) furnace bar, furnace lever, tapwold.
ping bar, drifter, rabbler, strike, fire iron,
poker, opening tool, iron rod, stirrer (mar. )
cercado, paddock.
wa,terman pole,, boat, hook, gaff, starting
pole (bis.) teeming punch, snap head, startespeso, thick wood, frith.
ing bolt, bolt driver, driver, pelican (dent.)
ftondoso* green wood.
crow's tongs, bill (stirg.) retractor (coop.)
de olnws (top.) elm, elmy ground.
o
native
fordriver,
driving bolt, driving hammer, nail
forest,
primitive
virgen, virgin
est.
set, nail driver,, set bolt, stopper (glass.) furnace rake.
vedaetn, fence wood.
de cabillus, piivdriver.
straw
bosqiieClllo, bosket, bosquet> basket,
de tartuchos (arm.) cartridge retractor.
grove, hyrst, spinney, loft, thicket.
CKTVO de varta.t fortiiasy ^tdmanos (.) crook
bosqiiejacJQ (draw.) adumbrant.
poker,
to boast (draw,) to adumboS(|Uejar (sculp,)
de fundidor, melter's pin.
brate, to delineate, to .design, to outline, to
de homo (f.) tapping bar, lancet;
-totich,
to
off.
sketqh,
de lanza (f.) slice bar, fire slice.
to
al creyfai
crayon.
de- mango (carp - her.)
starting bolt..
una estatua, to rough cut.
la nuez (arm.) -nut, driver.
para
(sculp.) boasting, rough, model (p.)
de putita curva,. rabble.
bosh, esquisse, 'outline, deliheation, sketch*
*botadlira (mar.) launch? launchrig.
</,?/

*bosage

(arc.) bossage.

<//&//<?, 'catagraph.
primer
bosquete (top.) thicket, artificial grove.

*botafangO (car.) bolster lipj'unid protector*

bolster

splash board.

(a.
) cow: .dung.
bostar* stall for oxen.

botafuegOS

*bostriqilita (min.) bpstrychite.

bota (shoe.) boot (coop.) barrel, butt, cask

*botaffanadl> (iV w.) cowcatcher.

*botal( a rc.) arched buttress,

*bosta

lip,

(art.) port fire stick, linstock.

(min.) leather bag- for extracting water botalon (mar.) boom.

de a/a, studding sail boom.
(metro.) measure for liquids: 230 azumbr^.s.
de la caitgreja, ring tail boom,de agua (mar.) water cask.
de dfsatrarat', fire boom.
para caballos qne se topan, boot.
de embar'caaones menores, guess warp boom.
$ de taza, hunting boots.
de fog tie, jib boom::
s de ctfero par&.entrar en las almacenes de pdlde petifpfne; flying jib boom/
vora, leather goloshes.

para precaverse de los bntlotes, fire boom.

rashero, swing boom, gooseneck.
pafa torpedosf torpedo boom,
botamen (mar.) casks and pipes for water.

s finds, dress boats.

fuerte, jack boot.

s inglesas, top boots.

water boots.
de media campana bootee.
*botamento, spring tide.
s de montar> Hessian, riding boots, jack boots. botana
(c. w.) Cyprian calico (win.) plug of a
wine bag.
ordinaria, Wellington bo.ots.
para fiavonar la pdlvora (p r.) cask for glaz- botcinica, botany.
ing and rolling powder.
botanico* botanic, botanical (sust.) botanist,
dress boots
herbalist.

s impermeable*) fishing boots,

t

BOTE,

BOTEUA,

129

*botante> shore, outrigger.

bote Je mercado, coach boat.
de caza (mar.) wedge of the slide ways,
s de las mesas de guarnicidn, quarter boats.
de metal (mar.) metallic boat
botar (art.) to bound (e.) to dump, to throw
(tin.) can.
de metralla (art.) canister shot, case
to shove off
(mar.) to shift the helm
shot,
common case, langrel case, tier shot.
(m. w.) to start.
al agua un buque, to launch.
para navegar sobre el hielo, ice boat.
de papel prensado, paper boat.
los botalones (mar.) to bear off the booms.
depasaje (mar.) ferry boat, wherry.
fuera, to rig out.
pequeno, c aggie.
unperno, to driv? out.a bolt, to start out a
bolt.
pescador de la costa de Portugal (mar ) bean
cod.
botare! (arc.) butment, counter pillar, hanging
de pescar con albanega, trawl boat.
buttress, corner a/ch of a bridge, abutment,
Jj

boutant,

buttress,

spur,

dtpiloto d practice, pilot boat.

plegadizo, folding boat.
de pozoy well boat, well smack.
de pozo en el centra (fish.) trow.

supporting pilkr

(mar ) boom.
de un puente (arc;) corner of a bridge.
botarete (arc.) v. botarel,
botavante (mar.) boarding pike

fire

buggy

starting pole.

botavara, boat hook, bid

hook

spanker boom, main boom,

sail, setter,

preparado para ponerle ruedas en

boom,

bottom boat.
de rancheros (mar.) bum boat.
de recreo, pleasure boat.
de remos, row boat.
de remos pareles, double banked boat.
de resaca, surf boat.
de ronda, guard boat.
de ruedas, wheel boat.
salvavidas d de salvamento, life boat.
de sebo (r. w.) grease box.
de sirga, track boat.
de tingladillo (mas.) clincher built boat.
torpedo, torpedo boat.
de transportar carros (r. w.) ferry bridge.
de vapor, steam boat.
de vela, sail boat.
vivandero (mar.) bumboat.
sin quilla, flat

driver boom,
of a boat

boom

setting pole
gaff, sprit.
de abanico* sprit.
de buque de tres palos, spanker boom.
de cangreja, gaff sail boom.
*botavira (mar.) sling for moving a heavy

weigh with

||

rollers.

*botaza (mar.) lining across the sides of a ship.

bote (mar.) canoe, boat, long boat | launching (horse.) bound, spring, start, veney (tin.)
can, canister (art.) canister | rebound, rebounding (jew.) gallipot (arm.) thrust with
a lance, sword, ect.
abatido, boat in frames.

adornado, barge.
de aguada, watering boat.
de anclaje, anchoring boat.
en armazdn 6 en esqueleto, boat in frames.
aviso, advice boat.
del caballo (horse.) prancing.
de caballos, team boat.
de canal, canal boat.
cargador de hielo, ice boat.
con carroza 6 cubierto, tilt boat.
celoso, crank boat, ticklish boat.
de compartimientos, sectional boat.
cosido con estaquillas, bolt boat.

chato para navegar en los pantanosy fen boat.

de draga, dredging boat.
de fa. ido piano, flat bottom boat, flatboat.
s gemelos, twin boats,
s de lana (w. m.) heaps of wool for washing.
lancha, long boat.
de lastrar, ballast boat.
de lata (c.) tin box, tin can.
de maestranza, ship Wright's boat.
de maromcts para pasar caballos al travts de
un rw, ferry horse boat.

tierra,

boat.

t rimer

segundo

barge.

cutter.

*boteci!IO (mar.) scull,

costrel.
botella* bottle
||

para agua gaseosa, syphon.

de aparato, show bottle, show

glass.

de Burdeos, claret bottle.

para calentar (med.) warming bottle
de cristal, decanter.
de cuello muy largo, Florence flask.

graduada, graduate bottle.

forrada de mimbres, wicker

bottle,

wicker

flask.

de leydeti, electric jar,

Leyden

jar,

Leyden

ph

al.

de sifdn, syphon bottle.

para

>

sondeos,

sounding

bottle.

de vidrio de Bohemia, hyalite bottle.

(fe vidrio fundido, junk bottle.
de 6 para vino, wine bottle.
de Wolf, de dos gvlletes (ch.) adopter, adap<
ter.

BOTON,

BOVEDA,

130

aparato para lavar botellas* bottle washer.

s, bottle case loom.
mdquina de formar
mdqttina para fregar
chine.

apnrato para tapar

s,

bot6n ti*> plain button.

df Have (Ism.) key button.
de manga) sleeve button.
s, bottle brushing made manubrio (mec.) crank pin.
del medio del chicote de obenque, middle seizcorking machine.

botell'ta. cruse, cruet, vial, phial.

ing.

de ndcar, shell button.

dt obenque, hand seizing.
de presilla (mil.) tit.
de puerta, door button, door knob.
de resorte (Ism.) spring latch.
de rosa, rosebud.
es de tirantes, brace buttons.
del tornillo del pie de gato (arm.) shoulder
of the cock nail.
de ventatta, sash prop.
cs, button maker.
fabricante de
botonadura. set of buttons, studs.
de camtsa, set of studs.

botellon, kit.

small boat, jolly boat.

boteqilin.
boteria. casks on board ship.
botero, boatman, boatsman, waterman, wherryinan ( shoe.) boatmaker (c.) winebag maker.
botjca,

pharmacy, drug

store.

botjpario. apothecary.
earthen jug,
botija, bqtijo (pot.)
de aceite (c.) oil jar.

earthen

jai.

sma11 earthen jar.

earthen jar with two mouths for drinking water.
'arge earthen jar.
botijon,
botolWO (fen.) throst, allonge,
botilla, small wine bag.
button maker (Ism.) bolt hole.
bdtonera*
ria* ice house (mar.) steward's room.
*botriolita (min.) botryolite, bottrytes.
botilo, leather bottle.
half boot, buskin, gaiter *bouill6n (cook.) caldo, sustancia.
bofin (shoe.) boot,
(mil.) booty, plunder, prize, prey, spoil *boiiquet (c..) bouquet (1.) flavor, flavour,
(surg.) boot (mas.) lashing.
fragrance (pyr.) bouquet, bouket of flowers.
es abler tos y tejidos por delante, bal moral,
boumonite.
*bournonita
es altos, high lows.
boveda .arc.) arch, archway, arching, absis,
es balmoral, balmoral.
apsis, cameration, calotte, vault, avolta,
ts con cldsticos para senoras, Congress ladies
cove, fornix, fornication, imbowment, embotijilla* botijuela,

botlJO,

(O

gaiters.
es de esiambrc,

bowrnent, domical vault, concameration

knickerbockers.

botina. gaiter.
botiquifl,

medicine chest, medicament chest.

*botltOS, half boots, gaiters.

boto, blunt, obtuse.
botdn (b.) bud, sprout, stem (c.) button, tache
(arc.) annulet (fen.) lip of a foil (Ism.)
handle, nook, knob, pin, catch (mar.) f rapping. lashing, round seizing, mouse (mec.)
crank pm, pin (met.) metal grain, prill, assay grain (carp.) dowal, dowel.
de camisa, shirt stud.

de campanilla,, bell pull.

de cci rojo, bolt handle (cer.) bolt head.
de copela, assay grain, regulus, button, metallic

button, pull.
es de los costados del afuste de
prise bolt.

(f.)

dome.

mortero (art.)

de crin, hair button,

es de cristal para cajones, glass knobs.
de chicote de obenque (mar.) middle seizing.
de encapilladura, stop.
etichapado, plated button.
esfe'rico de picaporte (Ism.) ball for latches.
de florete, button, tip of a foil, blunt.
forrado, coated, covered or lined button.
labrado, wrought button.

de abanico, fan tracery vault, fanvault.

abocinada, conical, tromp vault.
abofada, prottiberant vault.
acusiica, vault, whispering
adela, truncated dome.
de aire, air vault.

dome.

anular (arc.) annular barrel vault.

de arco en ctrculo, skene arch.
de arcos dobles y botanies, barrel vault with

projected piers and arches.

de arista, groined vault, arris cross vault,
cross vaulting.
de asa da cesto, flat arched vault.
de asta, pointed ribbed vault, groined vault.
vault.
(istrtrjcsada, horizontal conical
avtttjada, oblique barrel vault.

de (atteneta, chain line.

encandn, cylinder vault, cylindrical vault,
vault, barrel vault.
de caracol, helical vault, snail formed vault.
de cascardn, niche vault, oven shaped vault
de fasetones, cellular vault.

wagon

celeste (ast.)

firmament, celestial vnnH,

annular

cilindrica, barrel vault, barrel roof,

vault,

wagon

cylinder
vault.

vault,

cylin drical

vault

BOVEDA,

BOZA,

b6veda tilindrica anular, annular barrel

centrada, centred vault.

boveda <& verdura (hort.) bower.

de
s alias, high arched.
de centra pleno, full centre, perfect, semi- de
rebajada, flat arched.
de doble
bivaulted.
circular vault.
,
de compartimientos, cellular vault, rib vault- bovedllla (arc.) case bay, cove,
vault.

ing.

de concha, conch vault.

conica, tromp vault, conical vault.
de copete, crown vault.
de (rucero, cross vault, cross vaulting, arris
cross vault.
de eruz, cross vaulting, cross arched vaulting.
cttbierta,

undercroft.

defensiva, defensible casemate.

de descarga, discharging, relieving vault.
desde la clave de un area, height or raise of
an arch.
eliptica, elliptical vault
esfe'rica,

cupola,

cuppola,

spheric vault,

domical vault.
extradosada, extradossed vault.
en forma deA groined vaulting, arris vault.
geminada, lunette vault.
del gruevo de un ladrillo, jack arch.
en hemiciclo, niche vaulting.
historiada de abanico, fan tracery vault
,

de homo, glut.
hueca, tympan, tympanum.
inversa d invertida, counter vault,
-

maestra, main vaulting.

de medio punta, circular head.
con nervaturas, ribbed vault.

6 caja neumdtiea (rain.)

oblicua, skew arch.
cjival,

air

compartment.

ovalada, surbassed, spherical vault.

surmounted

bovino

(c. r.)

bovine.

box wood,
para combar

box,

v.

boj-

(shoe.) flounder,

boya (mar.) buoy, beacon,

valise.

de aboyar cables (mar.) cable buoy.

actistica, whistling buoy.

ahogada, blind buoy.

de anclaje, mooring buoy.
de barril d de duela, cask buoy.
de barrilete, nun buoy.
de bncear (hy.) buoy safe.
s de cable (mar.) cable casks.
de

bell buoy.
cask buoy, leading buoy.
conica (mec.) can buoy made of sheet
conica de valiza, can buoy.
de coiclio, cork buoy.

campana (mar.)

(ilindrica,

iron.

guarnida, sling buoy.

de madera, wooden buoy.
de palo <f de percha, perch buoy.
de pito de alarma, whistling buoy.
deplanehas de hierro, can buoy.
salva vidas, life buoy.
de senalet, signal buoy.
de sonda, sounding buoy.
unida por un cable d un arpjn, drag.
de valiza, can buoy
leading buoy.
que vela, floating buoy.
vestida, slung buoy,
of oxen.
boyada. drove
cattle,
(c. r.) pasture ground for black
||

Gothic vault, pointed ribbed vault

peraltada,

solin, small
vault in a roof (mar.) counter beak head.
s costaleras (arc.) small side arches.
de proa (rnar.) beak head,

vault.

piramidal, pyramidal vault.

plana, straight vault.
en plata banda, straight vaulting;

rampante, raising, rampant vault.

rebajada, diminished vault.
rebajada de medio p unto, surbassed vault.
de rinco'n de claustro, coved vault.
de segmento, skew vault.
semicillndrica, semibarrel vault.
semicircular\ full centre, perfect, semicircu-

boya!

boyante, buoyant, light, floating, supernatant,

to buoy, to float, to waft.
boyar (mar.)
un anfla, to buoy an anchor.

small buoy.
*boyarin (mar.)
boose, cowhouse, oxboyera* boyeriza (o. r.)
house, stall for oxen, stand for oxen.
x driver, oxherd, neatherd, QQwherd,
boyerO
driver.

top
de sdtano, cellar vault.
de tableros, panel vault.
de ires pilares, f ornix.
de. las bitas, bitt stopper.
triangular, three cornered vault.
,Je bote, boat towline.
de trompa (arc.) tromp vault.
d& cable, cable stopper.
truncada, truncated dome.
- de cable (on pinas y rebenquts, deck stopper
vaida, vault cut into fo-ur vertical planes,
with laniards.
truncated dome.

lar vault.

boza (mar.) stopper, rope clamp, painter

ohains, false tie, chain sling.
de amura, tack and sheet stopper.
de argolla, ring rope.

||

BRANCAL

BRACILLO,

*bracteado (num.) bracteate.

arl -) breeching, brace, lashing rope
braga (
de obenque*
(tail.) hose, hose breeches, trunk breeches,
shroud stopper.
gaskins (carp ) stiffening girder (mar.) sling.
de combe* d de pina de cubierta, deck stopper.
para asegurar canones (art.) lashing rope.
de cubierta, ring rope.
de cafidit, gun breeching.
da cadena, chain stopper.
de cowbate, top chain.
de coinbate para las jarcias,

de escotas y escotines, sheets stopper.

de (oche, carriage hinge.
de escotay de pnno, sheet stopper.
de cuerda de la carronada (art.) carronade
de gancho, jigger, jumper, dog stopper with
breeching.
hooks.
de diiza (mar.) span.
de gaviete, davitt rope.
spat a impedir el retroceso (art.) breeching
de /anc/ia, gripe.
tackle.
de ostaga, full tie, false tie.
*bragada (mar.) elbow, throat.
de pico, peak stopper.
de canon (art.) gun breeching.
de pina, knotted stopper.
de curva (mar.) breech of a knee, throat of
de pina y ar^otta, deck stopper.
a knee.
de pronto, temporary stopper.
de varengas (mar.) cutting down,
de pronto de los cables^ dog stopper, wiry
hernial supporter, rupture
braguer-0 (surg.)
stopper.
apparatus, rupture bandage, truss, brachede rabiza, long stopper.
rium (art.) gun tackle (carp.) cramp iron,
para trincar las embarcaciones menores^
bracer, straining beam, straining piece (mar.)
gripes.
de la una del anc/a,
s

shank painter.
de una de cadena, shank painter chain.

s de las vergas, stoppers of the yards.

s ife vergas may ores,, slings and straps.

bozal (a.) muzzle.

boZO, headstall of a horse.

bunt

(arc.) tie bar.

adicional (art.) preventer breeching.
de candn, breeching, breech strap.
de gancho (mar.) hook breeching.
umbilical (surg.) umbilical bandage.
de dos vfas (surg.) double truss,
braglieta, fall of a pair of breeches.

brabante (w.) Flemish

intermediate rib, tierceron,
*bragLiet6n (arc.)
of the yards
depth
decorative rib, surface rib.
braceaje (mar.) bracing
sounding of the water (brew.) brewing (f.) brama (hunt.) rut, rutting time.
beating, stirring of the molten metal (coin.) bramadera ( a -) horn to
frighten away cattle \
minteage, coinage.
call for calling the flock (toy.) child's rattle.
profundo (mar.) deep water (brew.) working bramadero
(hunt.) rutting place.
bracear (mar.) to round in, to brace the yards
brarnante ( w -) bravant, bravant(c.) shop cord,
fathoms
to
measure
to
fathom,
by
(brew.)
|
cord, twine, packthread, thread (art.) chokto brew (f.) to beat, to stir up.
ing line, choker, thread for cartridges (b. b.)
in
haul
the
to
to
brace
to,
por barlovento,
page cord.
weather braces.
para atar cartuchos de cohetes (art.) choker
en caja (mar.) to brace sharp up.
or bridle for rockets cases.
brace
d
to
d (ciiir enpunta (mar )
sharp up,
crudo, brown brabant.
to hawl in close, to trim sharp, to trim by
fino, ran thread.
the wind.
floretc, white brabant.
en contra, en facha d par delante (mar.) to
bramar
(mar.) to moan, to roar.
brace aback, to brace about, to bring to, to
los venadof, to rut.
aback.
lay
el mar 6 el vietito, to bluster,
en cruz, to square the yards.
bramido* roar, bellowing (mar.) uproar.
en cuadro, to square.
*bramil (carp.) chalked line.
d dospunos, to square the yards.
brancada (fish.) dragnet, drawnet, sweepnet
al filoj to spall, to brace all in the wind.
*brancal (car.) wagon side, side piece.
por redondo, to square the yards.
del anndn (art.) futchel bar, guide.
por sotavento, to haul in the lee braces.
es delcabezal y cajas del eje de la curena (art.)
en vientOy to fill the sails.
aparato de
(brew.) brewing apparatus.
wing of the perch, hind guide of the perch^
linen.

|j

*braC60 (mar.) bracing (brew.) brewing.

bracefO* day labourer, labourer, charman.
bracillo (sad.)

branch of the

bit.

del centra del at mdn t hind futchel.

delj'uego delantero (art.) fore guide.
de madera del trinquival, hind guide.

BRAZA,

BRAZO,

133

brancal de en media del armo'n de batalla (art

braza
barlovento, weather braces.
s de la cebadera, sprit sail braces
s de juanete mayor, main top gallant braces.
del ttinquival y carro fuerte de artilleria,
s de la seca, cross jack braces.
hind guide.
s de sotavento, lee braces.
*procedimiento de Brand para investigar el graHo de impermeabilidad de los wateriatcs (hy.)
s de trinquete, fore braces.
Brand's process.
brazada, brazado, armfuii.
)

hind futchel.

brandal (mar.) back stay.

fijo o fir me, standing back stay.
de estrobo, travelling back stay.
de gavia (mar.) main top back stay.
de quita y pon d volatile, shifting back stay.
de sobremcsa, mizen top back stay.
de velacho, fore top back stay.
*brandar. to oscillate.

v.
brazaje (mar.)
braceajebrazal (arm.) bracelet, vantbrace, vanbrasse,
vambrace, brassant, rere brace, arm splint
(glass.) armlet, arm leather, arm protector
(mar.) head rail
chico (mar ) lower rail.
de media de proa, middle rail of the head.
de popa. fashion piece.

principal, main rail.

de proa, head rail.
segundo, middle rail.

*brandy (") brandy.

de 49 d 52, common brandy.
eon clavos de especia, spiced brandy.
ae vino, wine brandy.
a stay, stern.
branqiie (mar.) collar of
de estay, heart.
brasa live coal, red hot coal or wood,

brazalete (jew.) bracelet, armlet (mar.) head

rail,

head

tie.

*brazalote (mar.) brace pendent.

live
s del cuello, span for main top braces.
ember.
brazo. arm hand (rnec.) limb, arm, beam of a
*braSCa (f-) brasque, charcoal powder, charbalance, tramson of a gin (mar.) part of a
coal dust, li,ve charcoal, damp charcoal,
yard from its centre to either end.
inner
second
casing,
quenched charcoal,
j, help, men, laborers.
casing, cement of clay and coal dust, cede ancla (mar.) flook arm of the anchor.
furfurnace
oven
ment,
lute, fettling,
lute,
de
,

nace clay.
de crisoles (f.) lute, luting.
del homo (f ) first batch, oven lute.
de homo de pudlar, fettling cement.
*braSCar (f-) to brasque, to line a furnace.
- 1111 crisol{i.} to line, to lute a crucible.
un homo, to fill up the the hearth with clay
and charcoal dust, to line a furnace.
foot war*bra'Sera. oven heated by embers
||

mer.
*bra$erillo, coal dish, stove.
brasei'O,

allblaze,

brasier, brazier, fire pan,

grate, .stove, foot

and dog coal pan,

warmer (ec. o.) censer.

cat

de mesa, chafing dish.

para

los pies, foot stove,

brasid Brazil wood.

brasilete (b.) bresillet,
wood, Brazilian wood

foot warmer,

brazillete,

Jamaica

*bras'llina (dv.) braziline, brazileine.

*braunita (m.) braunite.

bravera (f-) fl ue nolc a ' r nole ventilator, vent
>

of a

braVIO

>

f urnaca.

(c. r.)

wild, fierce, savage.

braVO (mar.) hard, rough, stormy, violent.

to line.
*brayar (draw.)
measure of 6 feet (e.)
fathom,
braza (mar.)
brace, bracing rope, guy.
d babor! (mar.) haul in the larboard braces!

mar, shard.
ungffsto
s del dficora (watch.) crutch.
artificial <f macdnico
de asiento} seat arm.

de las aspas de un
-

(mec.)

molitio,

artificial

arm.

arm.

lie

bao, spur.
j de la balanza,

beam, scale beam, balance

blade, balance verge, brachia, flail balance,

knife edge.
de cabria, crossbar.
del edncamo, neck.
de candelabro d candelero (lamp.) candle

branch.
del agutnal (mec.) crank web.
del escape (tel.) anchor arm.

de fuelle, bellows arm.

de gas, gas bracket.
de gavia (mar.) top brace.
de gufa, gib.
de Idmpara (lamp.) bracket, lamp arm.
de mar (mar.) bay, frith, gulf, fret, channel.
del martillo, hammer's pine.
del martillo de fragua d mariintte, arm of a
forge hammer.
del molinete dei tabrestantt,

arm

of the

wind-

lass.

de palanca (mar.) branoh, asm of a lever,

crank arm, power arm leverage.
del peso de cruz, beam.
de la prensa (typ.) press arm.

BRINETA,

BRIDA,

man

e amazona, chaff halter.

de amazona con doble rienda, center halter.

arm.

de un rfo, branch of a river.

de romana (inec.) fly.
saliente de una gufa (mec.) jib of a crane.
s de sierra, saw handle.

azuela, adze cramp.

del banco de la mdquina de barretiar, bridge
of a boring bench.
para caballo de coche, carriage bridle.
de la cazoleta (arm.) hammer bridle.

para

*brazolas (mar.) coamings.

de escotilla, coaming of the hatchways.
de /as esplanadas de las bombarderas, coam-

ing carlings.
s de
fopay proa de las

escotillas,

de estribo, coupling plate.

de exctntrica (st. eng.) eccentric belt, hoop,
ring strap* brass belt of the eccentric.

head ledge,

d In

brazuelo (watch. )rack-tail.

brea> tar, zoprisa.
negra, pitch.
rubia, rosin.

mineral (carp.) semi compact bitumen, mineral tar, maltha.

cubierto de

tarry.

brear* to tar, to pitch.

brebaje, beverage.

*b r eccia (geo.) breccia.

breco!> broccoli.

inglesa, Knglish bridle.

de muelle d resorte (car.) spring clamp.

de la nuez (arm.) cramp of the nut, bridle.
del paraleldgramo (st. eng.) radius bar, radius rod, bridle rod.
pequena, bridoon.

la turca,

Turkisk

bridle.

de uuidn (r. w ; fish plate.

con viserds, blind bridle.
d toda , at full career.
bridar, to bridle.

brecha (arc.) opening gap (mil.) breach, break bHdon (sad.) bridoon, bradoon, watering bit
(horse.) charger, powerful horse.
(min.) ball of pebbles, brack (geol.) breccia
gap, shard, pensil, ball of pebbles.
abler tapor el mar (mar.) goose.
del mar, sea breach.

brjgada (mil.) brigade.

brigadier (mil.) brigadier general.

brick-bark.
with a rolling brjgbarca,
bregaf (bak.) to work up dough
brillante, glancing, glaring, glittering, glossy,
pin.
glowing, light, fulgent.fulgid, effulgent, clin^el arco (arm.) to bend the bow.
quant, live, flaring, shining, shiny, bright,
rollers for working
splendent, sparkling, refulgent, radiant,
*breg6fl (bak.) dough tools,
the dough.
spick, undimmed, vivid (p.) high, strong
*breina, breine.
(jew.) diamond cut into angles, brilliant,
diamond.
bren (mill.) bran.
brenca (car.) sluice, port sluice, threshold port, brillanterrrnte, brightly.
brefia (top.) crag, bush.
*bril!antina (perf.) brillantine (m. w.) polish
lle/io de
for metals.
s, breflOSO (top.) dumous, dumose.
brefial (top.) brush wood, heath.
brillantez, brilliance, brightness.
bresca> honey comb.
brillar, to brighten, to beam, to glare, to glance,
to glitter, to glisten, to shine, to flare, toBretana (w.)brittania.
*d la bretona (mar.) ahull,
flame, to irradiate, to radiate, to sparkle.
como un ascua, In glow.
breva (b.) early figs (tab.) breva.
como nna esirelfa, to star.
breve* short,

brevedad. brevity, promptness.

-*-'rdpiday vivamente, tc> flash

brilliant, flashing
gloss, glitter, glance,
resplendency, brightness, shine, glow, rabrezo (b.) heath, heather.
diance, refulgence, lustre, burnish, polish
bass weed rope.
(jew.) fire, eclat.
bl'iaga
de tin diamante, brightness.
brial. silken petticoat (arm.) tunic over the
coat of maid.
de
superficial y apareiite, flashy,
brin. fragment
*bfic-a-brac (c.) brie a brae.
fibre, sail cloth, single canvas,
breviario (typ.) brevier,
brezal (top.) heath.

br'lllo>

||

||

*SricO (mar.) rock, shoal, reef.

brjchO' spangle.
brida (horse.) bit, bridle, band, snaffle, strap
(b. ) bridge (st. eng ) bow (r. w.) shin, rail
coupling, fish plate (mec.) flange, curring,
lifter, strap of a gearing (watch.) clamp,
staple.

rave duck.
ancho (mar.) wide Russia sheeting.
angosto, raven's duck.
to spring, to leap, to jump, to bound.
(horse.) bound (sport.) jump, springing, leap, bounce.
*brineta> light canvas.

bHncO

BROCA,

BROCHETA,

135

brake of a pump.
*bringabala (mec.)

broca de

tornillo,

screw rod.

de una, claw centre bit.

brinquillo, brinquino. gew-gaw, trinket,
*brocadel, brocadillo (w.) brocateiie.
*bHnza (b.) blade, slip, sprig, shoot,
brocado (w.) brocaded cloth tissue, wrought
brio (horse.) mettle, spirit,
stuff.
briol (mar.) bunt line, brail.
de oro y plata, bawdkin, brocade
es del juanete de sobremesana, mizen top galde. oro, gold
lant buntliness.
brocade, gold cloth.
de
brocaded.
es de la mayor, main sail buntlines.
tit la vela de estay de gavia, main top mast
brocal (arc.) edging, curbstorre of a well (arm.)
mouth piece of a scabbard.
stay sail brail.
de canon, muzzle of a gun.
es de velas redondas, buntline.
de clavar la entibacidn (min.) spiking crib.
*bno!ifl (mar.) slab line,
de entibacidn (min.) crib.
(b-)
bryony.
brjonia
de escudo (arm.) steel edge of a shield.
brioSO, spirited, mettlesome,
de metal de una vaina de cuero (arm.) top
bfisa (mar.) breeze, turn.
locket.
carabinera, heavy breeze.
de un pozo, brink of a well, border stone,
frescachoua, stiff gale.
del largo, sea breeze.
brandrith, kerb, kirb, kirbstone, curb, curbstone (f. a.) puteal.
suave, gentle breeze.
de tierra, land breeze.
depozo de mina (min.) collar of a shaft, set,

smart breeze, loom gale.

cae (mar.) the breeze dies away.
*brisada (her.) brisure, abatement, abating,

buena

la

rebate,
briscafi to

tle

boards, hang bench, sinking frame, pits-

mouth.
brocamanton

(jew.)

broach for fastening a

mantle.

embroider with

silk

and gold or

silver.

*bri$el (mar.)

head

*brocafltita (min.) brochantite.

brocatel (w.) tinsel, brocateiie (arc.) veined

Spanish marble.

stick.

*br6cula (m- w.) bowdrill (min.)

*bl'isera> glass shade.

*briSOte (mar.) stiff gale.
*brisure (her.) brisure.
brizna crum, crumb, chip, chipping.
de yerba (b.) bb.de.
*br<Ja (m ar -) large creek or cove.

drill,

broculj (b.) broccoli.

brocha> brush (p.) paint brush, color brush.

de almidonar, paste brush.
de dar cola, glue brush.
de emborrar, ground paint brush.
de 'estardr, marking brush, market brush
grande (a.) mason's brush.
de humedecer (c.) wetting brush.
de rodar, sprinkling brush.
bl'Ochada (P-) stroke of a brush,

bfOCa (carp.) broach, drill, borer, boring bit,

spindle, spill, stub (w.) broacher, quill,
skewer, reel, tack (shoe.) brad awl, last nail,
lasting nail (miii.) blast boring frame (emb.)
box-wood tool (m. w.) drift, drill.
brochado (.) brocaded.
de agiija, pin bit.
brochadura> set of hooks and eyes.
bit.
de alegrar, reaming
brochal (arc.) cross beam of a chimney breast,
anular, annular bit.
chimney trimmer, brestsumer (carp.) cross
para baquetas (arm.) pipe bower
cross timber, jack timber, trimmer,
beam,
- de
bordador, bobbin.
sill of a wall.
de canillas (w.) cop skewer.
stroke of a brush.
para canones de Jrganos (org.) pipe bower. brochaZO (P-)
bfOche clasp, hasp, fibula, brace (sew.) hooks
cilindrica, round broach.
and eyes, pucker, clasp and brooches, fastencilindrica de corte en cruz, crossed mouthed
chisel.
ing (jew.) locket, breast pin, brooch.
6piocha de diamantes, brooch.
de dot bocas, double drill.
de guantes, glove fasteners, glove ties.
de ensamblar, dovetail cutter.
hembra (c.) eye.
de huesos, bones.
de libro, book clasp.
de levas (w.) fusee of drivers or peckers.
de media cana (turn.) half round broach.
macho, hook.
de minas (min.) blast boring frame.
para inarbetas, tag fastener, holder.
de metal (jew.) agrappe, agrape, agrafe,
de punta cilfndrica, plug center bit.
de punzdn, pin drill.
brocheta, bell measure, scale gauge, reglet,
calibre (cook ) skewer.
semicilindrica, pod bit.
,

BRONCO,

(mas.) mason's brush, white washers

(f.) wethor.
broma (mar.) wood borer, ship worm, ship
piercer, teredo, saw, capparus, copper worm
(mas.) fiDing stones, rabble storms, rubbish
with mortar (cook.) gruel of oatmeal.

brush

bromado. worm eaten.

*bromal (ch.) bromal
*bl'OmatO (ch

bromate.

*dddo br6mlcO bromic

*bromido bromide.

acid.

*bromoformo (ch.) bromoform.

borbotones (hy.) to bubble out, to spout,

7os talfos (a.) to spear-

d la superfide (min.) to crop out.

pushing, germination.

t/ua vetd

brote (b.
plata

verde.

bronce* bronze, bronce, cannon metal, hard

brass.
-

enmanite, prismatic titaninm ore.

broCjlieK arm.) buckler, shield (mar.)boxing up.
of an earring,
broqiielillo (jew.) pendant
akewer.
broqueta (cook.)

germinate.

bromO-benZOiCQ' brombenzoic acid.

*bromurar, to bromize.
bromuPO (ch.) bromide, bromuret.
de plata, bromyrite, bromic silver,

bronokiotorno.
*bl'0ncptorno (surg.)
*6rontiaS, *brontolita (min.) brontolite.
"brontologia (phys.) brontology.
"brontometro (phys.) brontometer.
*brookita ( Ir .) brookite, arkansite, jurinite,

brotante, springiug, shooting, budding,

brotar, to burst, to gush, to issue, to flush, to
spout, to spirt, to spring, to stream (a.) to
shoot, to sprout, to come up, to grow, to

*bromidratO, bromhydrate.
*bromidricO, bromhydric.
bromo (ch) bromine, muride.
*dcitlo

BRUMAL

136

acero de Ucliathts, steel bronze.

de aluminio, aluminium bronze.
amarillv, yellow bronze.
antiguo, antique bronze.
bianco, silver white bronze.
de campanas, bell metal.
de canJn, gun metal.

(c.) brush (p.) brush (f.) brush wood

(top.) lye brush, printer's brush (sad.) horse

broza

brush (min. - A. )vefn matter, gangue, matrix.

de camllas (w ) cop skewer.
brozar (horse.) to brush (typ.) to brush the
form.
el tipo (typ ) to brush the ink off the types.
brucerO' brush maker.
*dcido brftdCCh brucic acid.
*brudna (ch.) bruoia. brncine.
*bmcita brucite, hydrate of magnesia.

dorado, gilt bronze, ormolu, ormoulu.

estatuas, statuary brass.
fosforado, phosphor bronze.
de fundicidn, cast brass.

*brueta, wheelbarrow.
sediment of an aqueduct.
brujaS*

para

*brtljido

(gL)

diamond

(gl.)

glass

dust,

Jttnerario, monumental brass.

de imitation, imitation, mock bronze.

mond.

japonts, Japanese bronze.

plateado, silvered bronze.

g'roasing Iron, grossing tool,

bling iron.

rojo,

red bronze.

bnijlr (gi

tungstene bronze.
coltr de
(p.) bronze.
de
brasen, brazen.
(num.) first bronze.
gran
mediano
, second bronze.
, third bronze.
pequeno
tutigstenico,

brOjula>

P are the

dia-

glazier's nippers,

edge

tool,

glass, to gross

crom-

the glass.

compass needle, magnetic, magnetioal

needle, mariner's compass, sea

nautical compass.

bronceado. bronzy, bronze color, brassiness

bronzing, brass paved,
bronceadura, brassiness.

) t

parer,

powdered

compass,

uzimutal, azimuth compass.

de, boisillo,

pocket compass.

de cdmara (mar.) cabin compass, hanging

(|

*bronceaje> bronzing, browning,

bi Oncear, to bronze, to brass.
el hierro (meta.) to brown.
las ojos de las
agujas, to braze.
el papel de entapizar, bronzing
mdquina de

machine.
*bronceria, set of pieces of bronze.
*broncita (m-) bronzite, antigonite.
bronco (f.) hard, brittle, rough, coarse (ac.)
hoarse.

compass.
deciinatidm, declination compass.
de {nclinacitin, dipping needle.
de intensidad, intenseness compass.
de Ladois (f de limbo azimutal, azimuth dial.
de miner o, miner's compass.
peqiMna de teodolito^ box and needle.
de rcflexidn, prismatic compass, Sohmalcaltfc

dsr compass.
con vernier, vernier compass,
brulote (mar.) fire ship, fire boat,
bruma (met.) fog, mist, haze,
brumal, brumal, belonging to winter.

BUHONERIA,

137

brumazop,

thick fog, thick haze.

*blicelas (jew.) enameller's nippers.

*blicen (mus.) buchsen-

*brtimerita (min.) glauberite.

briimO, refined wax.
*brumosidad, haziness.

briimoSO, foggy, misty, hazy,

(p-) black, dark.
brilfiido, bright, smooth, sleak

*BucentaurO (mar.) Bucentaur

galley of the

of Venice.

Doge

buceo (mar.) diving, ducking.

blicle (hair.) buckle, curl, lock of hair, ringlet.

burnish, bur- hacer
s (hair.) to curl.
bllCO (mar.) bulk, burden, tonnage (top.) opennishing, polish, polishing (geol.) abrasion.
hiimedo, wet brushing.
ing, pp.
en scco, dry brushing.
*bllCOSidad (mar.) bulk, burden, tonnage.
brilfiidor, burnisher, polisher, polishing tool
*bucrarieo (arc.) bucrane.
fine part iron, planisher, spiker (org.) beater *bucha pticadora (mar.) buss.
buche (fish.l tunny net (mas.) belly (tail.)
(jew.) blunt chisel.
de acero, steel polisher, sleeking steel.
purse, ruffle, wrinkle (c. r ) foal, young suckde ogata, agate burnisher.
ing ass (but.) maw, stomach of quadrupeds
de cristales, glass grinder.
craw, crop of birds.
de lentes de telescopio, bruiser.
*bucll(J (b.) buchu.
de inarfil, ivory polisher.
*blldial, marsh, fern, moor.

bruno

||

mecdntcot polishing mill.

de plata, silver burnisher.
de snelas (shoe.) collish.

*budin (cook.) pudding,

(surv.) landmark,

buen gusto,

brunidura, brunimiento, grinding, polishing,

burnishing.
to burnish,
ufiSr, to make bright, brighten,
to furbish, to polish, to grind, to sleek (g.)
to abrade.
una hoja (arm.) to rub.
al mercuric, to burnish with mercury.

artistic, tasty, tasteful,

(c.) plain dealing.

guardia (mar ) good lookout.

bueno. f a i r > good, fine proper, fit, rfght (mar.)
no more, enough.
j|

eomiin, good ordinary.

ox.
buey, bullock,
de agua (hy.) body of issuing water, head
*bruSC3 (mar ) bream, breaming, bevel, sweep
of water, discharge of water, volume of water.
rounding of masts and yards f drop of deck,
de cabestro d cabestrillo (f de caza (hunt)
brash, brisk fire (f.)
gore 1 furze mould
stalking ox.
brush (a. -A.) brush wood, small wood.
de labranza, draught ox.
fara dar fuego d losfondos (mar ) furze.
bueyes, oxen.
para ligazones (mar.) futtock mould.
bllfada> P ur? of wind, sudden gush of wind.
para trazar vueltas y arcos (mar.) sweep.
bufado (gi.) blown.
*brilSCadera (mar.) breaming fork, hook.
btifalo (Ism.) emery stick, buff stick (z.) bufbfUSCO (w. m.) refuse of shearings.
American bison.
||

||

falo, baffle,

*bmsel, bruseles (pharm.) rollers for making bllfanda> comfortable, muffle.

plaster.
btlfarda (f) chimney or vent of an oven.
*bruseias (m. w.) wide pincers.
bllfete, desk, escritoire, cabinet, devonport,
bruto (c.) gross.
writing desk.
en
rude, raw, in rough state.
, undressed,
bllfi ( w m -) watered camlet.
unwrought (q.) unhewn (jew.) uncut,
*bufonita (rain.) bufonite, toad stone.
bmza (mas.) brush (sad.) brush, horse brush,
oak gall.
brushes.
bugalla (b.)
wisp (w. m.)
(mus.)
bugle.
brush.
*bug1e
circular, round
ox tongue.
buglosa (b.) bugloss,
bruzador (typ.) trough for cleaning type,
false
alkanet.
de
to
tinte,
wisp.
bruzar (horse.) to brush,
la forma (typ, ) to clean the ink of the forms. buharda (fort.) brattishigs (arc,) garret, dor-

mer garret window, attic window, dormer

*bubasta (min.) iron stonewindow, top room,
to
buccan.
*bucanear,
of the captam of buhardilla ( ar .) compass roof, compass span
book
note
*bucaporta (c.)
roof
garret, roof story, top room, garret,
the hold,
attio, sollar.
buckram.
fine
glazed
bucaiin (w.)
|j

||

she1
*bucardita ("-) heart
!-,
of odoriferous clay.
b(JCaro> earthern jar
to dive, to duck.

bucear,

buhedera. hole, opening, loop-hole.

buhedo, marl.
btlhoneria, peddlery, peddling \ peddle box.

bllhonero. itinerant dealer,

'hand seller, truckster.
(firh.) seine.

hawker, buque abierto,

split ship.
abierto de bocas, flairing side ship.

peddler,

ocorazado, armor cased or plated ship, iron~

*buitragO

buitre vulture.
buitron (met.)

clad.

mercury

furnace,

sand baih furnace (hunt.) fowling

net, fold-

buytrone,

ing net, partridge net, snare for

game

(b.

m,)

osier basket.

chuck.
buja (watch.)
axle tree box, axle box, wheel hub
(car.)
buje
box, bush box, clout, iron ring, thimble
skein, chain of a wheel (mec.) pillow of a
shaft.

de bronce, bra,ss collar.

de bronce para el cubo, nave pipe box.
corto de hierro, nave short box.
de un eje, socket of a point, collar.
fundido, coak.
en que gira un eje vertical (mec.) collar of a
sh&ft.

de muela, mill bush.

de la riteda, nave box, chair of a wheel.
de las ruedas traseras, body, hind nave,
pipe box.
bauble, gew-gaw, knick-knack, nick-

blljeria,

nack, toy, trinket.

buifita*

box of boxwood, perfume box.

*bujetO>

cateter.
s con la cuchara, busting.
fabrication de
to fill with oakum the holes of
*bujir (mar.)
the nails.

*bujdn (raar.) plug.

^blll) drink made of

water and sugar.

*blllarcama (mar.) breast hook, floor rider,
fore hook, rider, compass timber, futtock
ale,

rider.

blllbo (*>) bulb (phy.) small sphere.

*blll6n (r-) iron pin.
bllltO ( c -) bale, bulk
parcel, sarplar,

||

volumen

(sculp.) bust.

the bulk.

(c. ) by the lump, by

bullente (phys.) ebullient (brew.) stirring.
bullidura, ebullience, ebulliency, ebullition
)

agua (mar ) to boil, to ripple.

bubble (sew.) puff (D. b.) metallic
ornaments (dy.) boiling dye.
(gl.)

sweet potato.
bunue'o (cook.) bun, muffin,

fritter,

Spanish

puff.
v.
s,

almirante, flag ship, admiral ship.

de alto bordo, high built ship.
anclado, reader, roadster.

andador, fine sailer.

aquillado, long ship.
de arboladura completa, masted ship.
arrasadO) razee.
muy arrufado, moonsheered ship.
balanceador, rolling ship, roller.
ballenero, whaleman, whaler.
de baio fondo, low built ship.
de bateria ahogada, ship where lower ports
are too near to the water.
de baterta desahogada, ship where lower
parts are at a good height.
blindadOy armor cased or armor plated ship,
iron cased ship,, iron plated ship.
con blindaje movible. shield ship.

good plyer.
boyante, light ship.
cabeceador, pitching ship.
cabeza de columna d de h'nea, headmost ship.
de cabotaje, coasting vessel.
de calado igual en popa y proa, even 1ceel.

d la

carga, loading ship.

crank ship.
centdo, closed hauled ship.

celoso,

cerrado de bocas, falling

tumbling sided

home

sided ship,

ship..

muy cerrado de bocas, housed in ship.

cogido par flhielo, beset ship.
cogido entre dos banros de hielo, nipt ship.
de cola de Hnea, rear ship.
que hace cotnercio con la India, Indiaman.
contrabandista, smuggler.
de convoy, convoy ship.
correo, packet ship.
corsario, privateer.
de costado derecho, d de costado

d pique,

wall

de costado faho, top sided ship.

coast trader.
cuadro, de crui d redondo, square

costero,

rigged

vessel.

bliniatO,

blique, ship, sail,

alijado, light ship.

almcue'n, store ship.

sided ship.

ripple.

bullir el
billion

#/;w,air ship, flying ship.

ahotcado d azorado, girt ship.

bolinera,

burnisher (shoe.) glazing stick, polish-

ing stick.
wax candle, taper (surg.) bouge, bougie,
blljia,

(mar

BUQUE,

'38

BUQUE,

bottom, vessel, water craft,

barcq, bajel, nave (arc.) capacity.

shipping.

con cubierta, decked vessel.

de depdsito, receiving ship.
desarbolado, crippled ship, dismasted ship.
desarbolado for la artillerfa, raked ship.

dcsmantdado, disabled ship, dismantled'ship.

BUQUE,
buque destinado d
de doble
duro,

he'lice,

BUREL,

139

la pesca de bacalao, banker.

twin screw ship.

buque rebajado, razeed

stiff ship.

empachado, overloaded ship.

ewparedado, wall sided ship.
escuela, drill ship, train ship.
stanch vessel, tight ship.

ship.

roncer o, leeward ship, lee ship, slack ship.

en rosca, hull.
sin rumbo, straight sheered.
sotaventadar, leeward, slow, tardy ship, lee
ship.

de suave moinmiento, easy ship.

submarinet submarine boat, submarine ves-

estanco,

una fdbrica (arc.) bulk.

faho d celoso, crank ship.
tie

sel,

divuig ship.
tres. palos

fatial, light ship.

sueco de

fino, sharp ship.

de

fondeado, reader.

tormentoso, laborsome ship.

con torres blindadas, turret ship.

wind

escorado par el viento,

fondeado

taught ship.
de bueti gobierno, easy ship, handy ship.
de guardia, guard ship.
de guerra, ship of war, man of war.
de he'lice, screw ship, block ship.
de hierro, iron ship.
hospital, hospital ship.

inmovilpor estar rodeado de

inutilizado, disabled ship.

hielos,

beset ship.

largo y angosto, flute.

Lateen rigged vessel.
small craft.
ligeto, smart ship
con ttneas finas como fragata, frigate built.
muy lleno de proa, bluff headed ship.

latino,

||

mal tratado, crippled

ship.

que maniobra bien, ship that works freely.

- marinero
good sea vessel, good sailer.
y

mercante,

merchant man, merchant

ship.

mercante armado, armed ship.

mercante de carrera, trader.

toldilla,

tiples,

poop decked

crayer.
ship.

que trabaja mucha, uneasy ship.

transporte, transport.
de (ravtsfa, outbound ship.

de tres pales, ship.

de trcs. qtrfllas, vessel with bilge trees.
de vapor, steamship, pyroscaph, steamer.
de vapor de das quillas para arrancar los drboles qve saffian en el fondo del rio, snag boat.
vat ado, ship ashore.

varado for la baja viatea, neaped ship.

varado y desfondado, bilged ship.
de Vila, sailer, sailing vessel.
de vela al tercio% lug rigged vessel.
de iiivercs, store ship.
de vela (c.) by sail.
por

*buquinista*

book worm.

*buratillo (. w.) Surate silk.

*buratina> wool

and

silk poplin,

m -) burate, Canton
(w
blown blot, blown
(O
burbuja
buratO

Surate

silk.

crape, cyprus^

spaces, black
spark, blown hole, blob, blobber, blubber,
steamer, mixed vessel.
froth (gl.) bleb, bubble, air bubble, seed
de mucha astilla muerta, sharp bottomed
nodule, speck (surv.) eye of the level
ship.
de aire (pot.) air bubble.
de mucha borda, deep waisted ship.
en el esmalte, pintura, etc. (f. a.) blister.
de unieha cuaderna, bluff sided ship.
s (g!.) seedy,
lleno de
de muchos delgados, sharp bottomed ship,
burda (mar.) back stay.
clear ship.
falsa, shifting back stay
de mucha gttinda, tannt masted ship.
de galope (mar.) royal backstay.
de muchos llenos, bluff bowed ship.
s de juanete mayor, mizen top gallant back
bowed
de mucho play, flat
ship.
stays.
obediente al timdn, quick ship.
s de juanete de proa, fore top gallant back
"
al
puno, griper.
que parte
stay.
de pertrechos, store ship.
s de galope, royal back stays.
slow
slack
ship, heavy ship,
ship,
^~pesado,
the offspring of a horse and a she-

mixto, steaming

slow

sailer,

heavy

and

sailing ship,

sailing

burdegano.

sailer.

pescador de arenqites, herring buss.

d pique, wall sided ship.
posante, easy ship.
depozo, deep waisted ship.
de primera clase, first rate ship.

dtproa muy

llena, bluff

bowed

ship.

de puente d la oreja, flush decked ship.

de dos, tres puentes, two, three decker.

ass.

burdinalla (mar.) sprit top sail stay.

burdo, coarse.

burel (mar.) fid, wooden roller, headstick r

marline, marling spike, pointer, norman,
toggel (her.) bar, ninth part of the shield.
de engazar, chock.
de hierro para engazar motonos, splicing fid.

BURRO,
blirel del mo/incte,

*bureta

burette,

BUZARDA,

140

norman.
drop measurer,

wooden

dropping

glass.

legs, stretching tree (coop.) gawn

tree, stilley, stilling (rnin.) hand whim, -windlass (mar.) vangs.

of hot water.
burro Para, astrrar, sawyers trestles.
blirga (top.) spring
T de In tnesana (mar.) miJten bowline, vang
buriel (mar.) toggel, togger, toggle, drog^et
pendents
kersey (p.) dark red, reddish (cord.) rope
*bursaca (^d.) satchel.
walk, ropeyard.
(o.) bursatile.
blirielado, reddish.
burs^ti!
buril (eng.) draw point, drawing point, dry burujo, parcel, package (oil.) dregs of pressed
olives.
point, etohing point, pointed borer, graver's
chisel, engraver, scriber, cutter, bnril, point, *buruiete, ke-rsey.
bellows head, nose of the bellows,
poitrel, style (dent) bur (sculp.) burin, *busaventilator.
tewell, snout, tue
sculper (carp.) bur, brow chisel (jew.) punde fuelle, nozzle of the blast pipe, blast
cher, chasing chisel, chasing graver (mec.)
jj

gad.

bent graver.
btfurcado, forked chisel.
cuadrado, turning graver, square graver.
de [haple redondo, curved burin.
encorvado, bent graver.
acvdiilado, twice

de gnibador, etching needle, graver, point.

deg rano de cebada, granulated chasing

para guilloquis, hair puncheon.

chisel.

de levantar, sharp graver, graving tool, graving iron.

de marmolistu, hougnctte.
ova/, stag foot gravel, sculper, oval spit
stick

de pelo, hair rifler.

de piedra find) rounding pearl.
de punta, sharp pointed burin, pointed
graver.
recto, flat tool.

piece, nose block, nose, nose pipe.

*busarda (mar.) fore hook, fore foot,
breast hook, crotch, desk hook.

foot,

diagonal, pointer.
sobre los escvbenes. hawse hook.
s de popa, or niches.
de proa, fore hook.
busardilla que forma parte del trancanil del
combes, dowsing chocks.
buSCa, search.
bllSCador? seeker (mic.) object finder, searcher.

de un telescopic (ast.

finder, searcher.

running squib, chaser

swarmer.
serpent,
3USCar> to shift, to look after, to seek, to rake.
marchantes (c.) to tout.
l)USCapieS (py'-) squib,

*bllSCO de esdusa. (hy.) mitre sill.,

3USCOn (min.) searcher, pitcher, buscou

redondo, round scooper, round sculper, cur- *bu$tamita (min.) bustamite, double silicate
of lime and magnesia.
)UStO (f a.) bus;t, chest.
roinboidal,
graver.

ver graver.

lozenge
romo, flat scooper, flat sculper, round graver.
de tvrnero, turner's pointed chisel.
triangular, cant chisel.
de vientre convexo, spit sticker.
segunda

gouge

chisel,

round

chisel,

(f- a.) stroke of a burin.

buHlar> to engrave with a burin or graver, to
chisel, to grave (sculp.) to chip.

burilada

burladero

(r.

w.) shelter.

*blirlador (fort.) concealed skirt.

burlete, kersey.

*burnonita (min.) bournonite.

*burn(J (millin.) bournous.
buro (furn.) bureau, chest of drawers.
blirra, she-ass.
(f.) dry stable dung.

3UStrofed6n (num.) boustrophedon.

)Utaca> lounging chair (th.) stall
)utifarra, sausage.

*butjraceO, butyraceous.
*butiratO (ch.) butyrate.
*dcitio butirico,

butyric acid,

utirinai butyrine,

*deido butiro-aceticO' butyroacctic acid.

*butil'6metro butyrometer, apparatus for determining the quantity of butter in milk.
*dddo butironitr'ieo, butyronitric acid,

)UtrinO (hunt.) fowling net, folding net, partridge net.

fold, folding, fowling net (fish.) kipe.

cover of a cistern
blirrajo
*buzamientO (min.) edge coal, edge seam, edge
burrero, assdriver.
dip of a vein, inmetal, hay, hade, hading
strike.
burro ( z -) donkey, ass, jackass, jument (pap.)
underlay,
clination, slope,
de filtfn d'vena (min.) course.
dropping board, horse, felt rest, drying
board (carp.) sawyer's block, horse frame, )UZar (min.) to dip, to slope.
horse, jack, trestle horse, carpenter horse.
buzarda (mar) v. busarda.
)Ut.r6n,

btlZa>

||

CABAILERO,

CABALLETE,

141

ducker

cover, lid of a jar (mill.) pond

melting pot
plug, conduit of a pond, sluice of the water
course of a mill.
bu^on (c.) drop box, letter box, letter slit, hole
for dropping letters (f.) hook to uncover the bllZOnera. gutter or drain in a courtyard.
diver, dipper,

blJZO,

plunger,

(mill.)

j|

trough.

C.

CabaSO (mar.) block of timber, end Caballero d* trinchera (fort.) trench cavalier.
Caballete (arc.) top, corbel piece, bolster, ridge
Cabal, exact, just, correct, right, all right, combeam, ridge piece, ridging, ridge of a roof,
plete.
hip, angle ridge, angle In a. curbed roof,
beam, cowl of a chimney, bearer, rame
Cabalgada. cavalcate (mil.) foray.
horse
(carp.) horse, horse box, horse jack, car(arc.)
block,
mounting
*Cabalgadero
penter's house, trestle horse, sawyer's horse,
stone, mounting block.
saw pit frame, trestle, wooden leg, cheval,
Cabalgador, horseman, rider.
bench, grinding horse, stretcher, trestle
beast
of burden.
beast
riding
I
Cabalgadlira,
(mar.) breast board (f.) bellows frame supto mount on horseback, to ride, to
Cabalgar,
port (fort.) trestle, tressel (furn.) clothe's
horse (art.) to mount the guns.
horse (coop.) scraping block, scraping board,
cavalcade.
Cabalgata*
gawntree, stiller, stilling (a.) ridge between
Cabamiieste, saddle with double bow.
furrows (p.) easel (w.) brake for dressing
Caballa (fish.) horse mackerel.
flax or hemp (typ.) gallows of a printing
*caballada> stud of horses or mares.
press.
for covering mares or she asde aserrador, sawyer's frame, sawyer's block,
Caballaje* place
ses
price paid for covering.
horse frame, scaffold trestle, saw block, saw
Caballar. equine (mar.) gunwale.
buck.
Cabal lejo, sorry little horse, nag (far.) wooden
para aserrar al hilo, sawyer's jack.
frame for shoeing unruly horses.
de blanquear, stillage.
del codaste, bearding of the post.
Caballeria. "ding beast (mil ) cavalry (min.)
de colchar cabas (mar.) rope laying truss,
cobalt glance, shining cobalt (metro.) v.
stake head.
de tierra. (brew.) chivalry, knighthood.
- de
para colocar toneles, stalder.
carga, sumpter cattle, packhorse.
s en que se construyen los salchichones y fagfligera, light cavalry.
nas (art.) fascine bench, fast horse, fast tresmayor, horse.
of

round timber.

||

me nor,

pesadu (mil.) heavy cavalry.

de Li silla (sad.) seat of the saddle.
de fierra (in Cuba) land measure equal to
1345 areas or 33*3 acres; in Puerto Rico

7858 dreas.
de tiro, draught horse.
*caballericero, stable man.
CaballeHza, horse stable, stable, hostry,

mew

stud of horses.
CaballeriZO, head groom of a stable.
Caballero (horse.) cavalier, rider, horseman
cavalier (her.) knight (r. w.)
(r.) spoil (mil.)

earth heaps.

fascine trestle, trestle horse.

de curttdores, tanner's bench.
de chimenea (arc.) chimney top, chimney
pot, cowl of a chimney.
para disparar cohetes, rocket frame, rocket
stand.
de escurtir (pap.) drying board-chair.
de molinete, trestle of the windlass.
de motonero, hold fast bench.
delaprensa (typ.) gallows of aprinting press.
de puente colgante, saddle.
de puente volante (br.) bolster.
de secar (dy.) flake.
de tender ropa, clothes dryer, horse.
tle,

jackass*

CABALLO,
nag, pony.
de columpio d de mecedor, rocking horse.
de palo, hobby, hobby horse.
de Shetland, sheltie, Shetland pony.

CjaballitO, tit,

caballo, horse (inec.) horse, trestle horse, sawyer's horse, saw pit frame, stot, cheval (tan.)

beam (card.) queen (w.) knot in the

thread (chess.) knight (race.) small crane
(min.) sterile rock in a vein.
tanner's

aguado, foundered horse.

aguililla (A.) Peruvian horse.
aiaycui, chestnut horse, sorrel horse.
alaxdn sJaro, chestnut bay horse.
alazdn tostodo, brown sorrel horse, dark sorrel horse.

de albarda, state horse.

de alquiler, hackney, livery horse, hack.
alquildn, jade.
de la ateada, made horse.

que no tieru alzada, gal li way.

amacstrado, trained horse.
de anehuras, fine shouldered horse.
que anda porlaute 6 paso de andadura, ambler.
arcelo <f argel, balzane, hors with white off
hind foot
arrebatado, over heated horse,
arriscaJo, high mettled horse.
arroeinndo. ass like horse.

asombradizo, skittish horse, starting horse.

atizonado, branded grey horse.
auxiliar^ helper.
avacadd, cowlike horse.
de barras, shaft horse, filler, limner, cart
jadt.
de barriga agalgada <j comprimida, herring
gutted horse.
de baste 6 de carga (art.) bat horse.
de batalla, war horse, steed, charger.

bay horse.
bayo acirvunado* dapple bay.
bayo eastaiio, chesnut bay horse.
bayo dorado, bright bay horse.
bayo 0scuro brown bay horse.
bellorio, mouse color horse.
bayOt

bien arrendado, horse obedient to the reins.

bien cartado, well set horse.
bfanto,

bianco

white horse.
manphado de alazdn y

bayo, blossom.
horse.
boqtiiconejunOi hare lipped horse.
bracicorto, bandy legged horse.
sin brio, restive horse.

blando de boca, tender

mouthed

high spirited horse,

de buen aire, compact, well put
together
horse.
buen mozo, horse that carries his head well.
brioso,

que

ha6

cabriolas,

prancing horse-

CABALLO,

142

caballo calzado, horse with four white feet.

calzado solamente de un remo, arzel.
cansado, jaded horse.
careto,

horse with white spots, or stripes in

the forehead.
de carga, pack horse, bat horse.
que carga mttcho sobre la brida, horse heavy
in

hand.

de carrera, race horse, racer, courser.

de carretdn d carro, dray horse, cart horse.
de euscos derramados, pumice footed horse.
caballo de casco encanutado, hoof bound, narrow heeled horse.
casquiderramado, wide hooped horse.
casquiacopado, high hoofed horse.
ae casta cruzada. echape.
fasfanff, chestnut horse.
castrado, gelt horse.
de caza, hunter, hunting horse | stalking
horse.
que cerdea por ser flojo de t/ianos, daisy cutting, flat catcher horse.
cerrado, horse without mark on mouth.
que ha cerrado, horse that has razed.

unbroken horse.
coach horse.
lame horse.

cerrerQ)

de

cache.\

cojo,

corto de cuartillas, short legged, short

pas-

terned horse.
corto de resuello, broken winded horse.
delantero* fore horse
deprimido de htjares back swayed horse.
derribado de pianms y wspendido del cuarto
trasero, liipshot horse.
y

desbocado,

runaway horse.
cropped horse.
duro de boca, heavy in hand horse.
ensillado, hollow backed horse.

desorejado,

entero, slone horse, stud horse.

de escuela, well broken horse,

manege

horse.

espantadizo, skittish horse, starting horse.

extenuado, knocked up, overspent, done up
horse.

fo*oso, restless, fidgety, troublesome horse,

high spirited horse,

fogoso t indomable^ fiery, net, unruly horse.
de frisa (fort,) cheval de frise, herse, hersiliop,. hersiUon, turnpike.
frisdn, Flanders horse.
de fuera, off horse.

defuerza (st. eng ) horse power.

que galopa, galloper horse.
de galope desunido, horse that does not
gallop true.
garanon, stud horse.
de guia, leader.
haragdn, restive horse.

CABALLO,

con herraduras de ramplon, rough shod

horse.
de labor, farm horse.
de labranza, tiller, plow horse

largo de cuartillas, long past^erned, long

ged horse, long jointed horse.

Caballo recalentado, over heated horse.

recriado, made horse.
rechoncho, strong, short, thickset horse.
de relevo d de repuesto, fresh
horse, spare
horse.
con so'lo la extremidad de un remo
bianco,
balzane.
de remosfueta de aplomo, shoulder
pitched
horse.
de remos sanos, clean limbed horse.

leg-

ligeroy veloz, light horse.

de limonera, wheel horse.
de lomo deprimido, hollow, saddle back horse.
con Ipmo de mulo, back roach.
dc lot llanos, mustang.

remolon, restive horse.

rendido, spent horse.
resabioso, vicious horse.

con manchas irregulares, branded grey horse.

manialbo, white footed horse.
de ntano, led horse.
de mano del tronco (art.) off wheeier, off led.
manso, steady horse, restive horse.
de la mdquina (st. eng.) engine beam, logging head.
que marcha bieny unido, well paced horse.
marino (f. a.) hippocamp, waltron.
matctdo, galled horse.
de en media, center leader.
medroso, skittish horse.
de nionta, riding horse, monture, saddle
horse.
morcillo, black horse.
moro, pie bald horse.
inuengo, crop horse.
ojizarco, wall eyed horse.
con una oreja cortada, crop horse.
con orejas de cerdo, lop eared horse.

de resistenda, reader, roadster,

strong back-

ed horse.

de resuello corto, roarer.

retinio, shining black horse.
rodado, dapple horse.
rodado con cabeza oscura, roan hprse.
rubion, bright reddish horse.
rucio, bright silver

gray horse.
rucio rodado, dapple gray horse.
sultador, leaping horse, leaper.
de sangre, blood horse.
sentental, seed horse.
de servicio, hackney.
i/e silla, saddle
horse, riding horse.
de silla tn el carruaje de lanza, by horse.
de s,illa del tronco (art. ) near wheeler.
de silla de un tiro de attilleria (art.) near,
riding horse

white and red spotted horse, trout

colored horse.

sin tachas,

overo,

padfico, restive horse.

padre, stallion, seed horse, stud horse, stone
horse,
pando, hollow, saddle back, hipshot horse.
de parada, prancer, parade horse.
pardo, gray horse.
parduzto, mouse color horse.
de paso, pacing horse, pacer.
de pela arremolinado, rough, staring coated

de tiro,
tordillo,
-

de vapor (st. eng.) horse power.

de varas, shaft horse, off hand horse, filler,
thill horse, thiller, limner,
wheeler, wheel

pied horse.
de poco cuerpo y esirecho de hijares, lank,
lean heron-gutted horse.
qu& pone Men la cabeza, horse that carries

head

horse.
en verde, grass horse.

well.

cropped horse.

white horse.

branded grey horse.

horse, done up horse, jaded horse.

de tronco, wheel horse, off hand horse.
tronzo, cropped horse.
tronzo y rabon, docked and cropped horse.
trotador o trotdn, trotting horse.

pio,

de posta, post horse, poster, stage horse.

de pttra sangre c> de raza pura, blood horse,
thorough bred horse
rabicano, horse with white hairs in the tail
fabdn, short tailed horse, docked horse,

tordo,

carnage horse, draft horse.

tonto mosqueado, flea biten gray horse.

tordo mifv oscuro, dapple black horse,
tordo rodado, dappled gray horse.
trabajado con exceso, knocked up, overspent

de pelo de rata, mouse color horse.

dc pelo de un solo color, horse of one color
peqnefto, bidet, cob.

his

sound horse.

que tasca el freno, jibber.

hors^e.

picazo,

CABALLO,

'43

vivo, restless,

spirited horse.
aaino, horse of

fidgetty,

one
on horse back.
(a.)

color.

ridge between. furrows,

in the
Philippine

measure for arids

Islands.

troublesome horse,

CABEZA,

1 44

CABEZA,

(b. b.) top of a book (hy.) head of water,

Cabana, cabin, booth, cell, cot, shanty, shed,
source (geog.) principal town, capital top
hut, hovel (p ) pastoral landscape (c. r )
|
of a ridge of mountains, summit (cal.)
flock of breeding sheep (bill.) baulk, within
line (mar.) flat bottom boat with two
heading.
prows
de troncos (a.) log building, log cabin, log Cabeza achaflanada, bevelled end.
de agua (mar.) high water.
house, log hut, log put.
de aguja, needle head.
for
asses
used
mules
or
herd
of
carryCabafiil,
de alfiler, pin head.
ing corn.
del atacador (art. ) rammer head.
*cabeceadero (min.) holing.
de barra de conexidn, stub end*cabeceador, pitching.
de la barra de conexidn de la segadora (a.)
ends
Cabecear (carp.) to border (w.) to fix the
sickle head.
head
head
band
to
the
to
(vin.)
(b. b.)
put
de la barra de traccidn (r. w.) head.
wine (mar.) to send, to pitch, to heave and
de barrena (min.) head of a jumper.
set (sew.) to edge (min.) to prop a frame.
de barreta de limpiar barrenos, fluke.
sobre el and*, to ride hard at anchor.
s de barril (coop.) bottom board.
violentamente (mar.) to pitch heavily.
de biela (mec.) connecting rod head.
and
Cabeceo (mar.) heaving
setting, pitching
del bocado del freno (sp.) boss, bit boss,
motion.
bridle stud.
of
a
vein
head
head
cabecera.
(b. b.)
(min.)
de bordaje (carp.) butt ends.
head band (hyp.) vignette (geog ) capital of
del branque (mar ) upper piece of the stem.
a district or province
head of a river
de buey (arc.) bucrane.
(ec. o.) apsis (br.) binder, binding.
sin busto (her.) caboche.
de cama, bed head, head board, head rail.
con
(carp.) top and top.
de nifsa, head of the table.
de cabrestante, capstan drumhead.
*cabecero, Hntel of a door
s de las calderas, end plates of a boiler.
primer
(mar.) header.
de camisa (sew.) neck band of a shirt.
Cabellera (ast.) corna (hair.) head of hair.
de campana, beam of a bell, frame work of
de un cometa^ tail of a comet.
a bell, cap of a bell.
en forma de
, crinated.
de car da (w. ) teasel.
cabello. hair.
de cardencha (w.) tassel.
de dngel (conf.) angel hair.
s de cameras (arc.) segricanes.
humano, human hair.
de earn'/, end of rail, flange.
postizo, false hair.
del cerrojo, head of a tolt.
sobiepuesto combing.
de cilindro, cylinder cover, top, lid.
Cabelludo, crinite, hairy.
de clavo, nail head.
Cabei'. to hold, to have space, to have room |
de un cohete (art.) cylinder heading
to be contained | to contain | to fall to
para colocar pelucas (hair.) dummy.
one's share.
contra
, end to end.
cabero, handle maker.
co"nica de un cohete (art.) cone of a rockets
head tackle for beasts.
Cabestraje.
en cruz de biela (mec. ) cross head.
cabestrar, cabestrear? to lead by the halter
en cruz de vdstago, crosshead.
*CabeStrera (fish.) rope for lightning the nets.
del cubo (car.) fore nave,
de una cuna (mec.) base of a wedge, back
Cabestreria, rope walk, rope yard.
of a wedge.
Cabestrilio (carp.) stump of a saw, strap band
of an axe (surg.) sling (jew.) gold or silver
de diamante, rose headed.
chain.
de dique, dam-head.
de azueta, strap, band.
de dovela (arc.) face of a voussoir.
de sierra (carp.) stirrup.
de escaldn (arc.) nosing.
de iina esclusa (hy.) bay of a lock, head
Cabestl'Oi head collar, halter (c. r.) bell ox
fl

(surg.) capistrum.

d la francesa
largo para

(sad.) cross halter.

ensenar los caballos en el picadero,

allonge.

cabete, tag, v. herrete.

Cabeza. head, commencement, beginning (mec.)
end, extremity, but, butt, cob, top, bolster

bay, upper chamber lock.

de fildn (min.) basset, bassit, crop, outcrop.
flotante de pue-nte (br.) floating pier, floating
wharf.
de fuelle (f.) head of the bellows.
de ganado, head of cattle.
de ganado ?iegro, head of black cattle.

CABEZA,
metier, head of sheep, goats,
swine, etc.
de gota de sebo (carp.) circular head.
del homo de fragua, pit head, pit hole.
de maniqut, headcon manubrio del tornillo de punteria (art.)
winch of the screw.
d la mar (mar.) head to sea.
de viartillo, hammer head.
movible dettnpilote (e.) dolly.
movible de un torno, live head.
de muelle, mole head.
de muiidn, stub end.
de pared (mas.) extremity of a wall.
del pasador (Ism.) head of a bolt.
de tnina, entrance of a mine, mouth of a

de cabeza> on end.
de
cuadrada, square head.
de
de goto, de sebo, round headed.
s d los pernos (mec.) oolt
mdquina de haccr
header.
s de tacreas y polygon mamdquina de hacer
chine.
por
(c.) so much a piece.

mine.

Cabezal, small square pillow (w.) head stock

(car.) airbed, airbid, axle bench, axle tree
bolster, standard, yentle bolster, front upright, riding bed, riding bolster (min.) cap

Cabeza de ganado

perdida, counter sunk head.

en perfil, side face.
de un ptrno, head of a bolt.
delpcstillo, head of the .bolt.
del pie de gato (arm.) cock head.
depilate, head of a pile.
s de planes (mar.) rung heads, floor heads,
wrung heads.
de puente (br.) tete de pont, bridge head,
front of a bridge.
redonda, snap head.

redandcada (to. w.) rounded head (arc.)

arch head.
de res, head of cattle.
de tin rio y river head.
saliente de viga (arc.) corbel.
de la silla (A.) pommel of a saddle.
de sillar (mar.) face of a stone.
de sonda (min.) brace head, stirrup, topin,
topit.

d
d

CABEZUELA,

en T, cross head.
de tabldn (mar.) butt ends.
de tablones sobrepuestos y espatillados (mas.)
close butts.
s de tablones unidos d tope^ caulking butt.
del tividn, head of the rudder, head of the
helm.
de tornillo, screw knob, screw head.
de traviesa (r. w.) head of a sleeper.
de tren (r. w. ) head of a train.
de trinchera (fort.) head of a trench.
del vdstago del enibolo (mec.) cross head of
the piston rqd.
al viento (mar.) head to wind.
de violin^ spiral end.
de tapa (fort.) head of the sap..
la
foremost, at the head.
tanto por
(c.) so much a head.

con
ton

de clavo, nail headed.

de martillo,

10

hammer headed.

Cabezada (sad.) head band, head collai, head

strake, head gear, head stall (hy.) top rail
(mar.) sending, pitching (shoe.) instep of a
(b. b.) head band of a book.
bocado y riendas de brida, head stall, bit
and reins of the bridle.

boot
,

del freno, head stall.

de libro (b. b ) head band.

compress (pyr.) head piece

mill (mar.) firlining (carp.)
jamb post, post of a door (typ.) title page of
a book (art.) bolster block (carp.) wedge
block.
sill,

lintel (surg.)

of a

powder

de apoyo (art.) body bolster, rider.

armada de hierro y tnadera (r. w.) compound
bolster.

de avantre'n (art ) limber bolster.

de bastidor de mina (min.) cap sill, capping
piece, string piece, lintel of a door frame.
de cocke, coach standard.
de cheque (r. w.) buffer block.
delantero (art.) fore bolster.
delantero de farrua/e> front pivot, under
transom.
de enlace (art.) transom, intertie.
de esclusa, top rail of a sluice.
giratorio

(r.

w.) swing bolster.

de juego delantero (car.) rider block.

deprensa de uvas, cover plate of a wine press.
de puerta, door post.
de puerta de esclusa, framing cross piece.
de sierra (carp. ) cheek of a rib saw, box of
a rib saw.
trasero (can.) hind bolster.
CabeZO (top*) summit of a hill | hummock
water.
(sew.) shirt collar (mar.) rocks out of
Cabezon (sad.) cavesson, nose band, snaffle,

watering bridle

|j

head

collar,

watering bit

(sew.) opening for passing the head.

de cuadra, stable collar, halter.

*Cabezote, rubble stone, small ashlar,

cabezuela (pot.) top of the potter's wheel
(cook.) coarse flour, middling (perf } rose
bud (w.) glass tube of a velvet loom (b.) rag
wort, leaved centaury.

CABLE.

CABO.

146

*Cabial, caviaJ (c.) caviar, caviare.

CabifJa* contents, space, capacity.
rc
intersection of two parts of cir*cablja (a .)

cable pfa*o, flat rope.

de ponton (br.) brace cable, sheer line.
rdlfnOi wormed cable.
de rtmolccvr fues rope, guess rope, guest
%

cles.

rope.
de remefyutt, tow.

oolt without a point, long bolt,

round iron bar (car.) splinter
iron pin
w.) iron chair pin (caro.) trenncl tree-

cabilia

(>"

||

de respeio, spare cable.

df retfnrda (mar.) launch fast.
sencttlo, small bower cable.

(r.

nail,

spoke (mar.) jack pin, dowell, stem,

step, belaying pin, spoke.

de la

cigHefia,

snbrnarino (tel.) submarine cable.

telegrtfficoj telegraphic cable.

crank

pin,
*-s para
cordel (mar.) line pin.
de empale, rivet pin.

pa fa escoras (mar.) nog v

de hierro, iron bolt.
s de maiaobm (mar.) belaying pins.
de remacht) riveting pin.
con rosca, screw spike.
far a tendedira, line peg.
F del ffmo'ft (mar.) spokes ot the wheel.

telegrdjho submarine , submarine cable.

telodindmleo, telodynamic cable.
trenzado ($xz?) braided cable,
the hawse.
con vneltat a round turn

Uy

U boH.

con zancadillay an elbow in the hawse.

d vn
de distancia, at a cable's length.
s estdn enrfdados< the cables are foul.
faf
se ha gastadv 6 rozado fn /0s esrobencs, Uie
el
cable is chafed in the hawse.
tiene coca, the cable has a kink.
tl
ttcne una crue y the cable has a cross.
el

de unifa (mec.) stay bolt.

s del zapato del frcno (r. w.) brake block pin.
de la. bitadura al ckitete (marv) bitdel
*cabillet
(mas.) cross piece ranger, pin hole, parte
ter end.
mooter.
rack, pin rack,
*cabtear (^i.) to cable.
*cabill6n (min.) step of a ladder,
*Cablegrama (tel.) cable, cablegram.
cabio (carp.) trimn ing joint, v. cabrio,
caboi extreme, extremity, tip^ end (ehand.)
a
lintel
of
rail.
door, top
cablO (carp.)
stump of a candle (mil.) corporal (r. w.^
rail
bottom
inferior,
small parcel (min.) head of a gallery (far.)
rail.
superior, top
mane and tail of a horse (geog.) foreland,
cable (war.) cable, hawse mooring, hawsercape, ness ord, point of land, naze, point,
cable
cable's length (arc.)
farts
moulding,
headland (mar.) cord, line, tow, rope (b. b.)
twisted fillet.
slip (sew.) end of a thread, bit, end piece
adujtido (man) coil.
(carp.) abutment (mec.) but-end, helve,
aerce (tel.) aerial cable.
handle, tip, haft, hold.
de alamtrfj wire cable.
acaiabrotado, cable laid rope.
dealambre de hierro, iron wire rope or cable.
s aiquifranados, tarred cordages or lines.
foul
||

atochado,

rope.

s ayustados

(mec.) shot.

del ayusff, best

bower

working chains.
de cdnamo, hemp cable.
claro (mar.) clear hawse.
con cruz (mar.) hawse with a cross.
empa.ta.do, spliced cable.

enredado, foul rope.

de la, esperanssa, sheet cable.
de espia (mar.) stream cable.
defibra de coco, coir rope

forrado, served cable.

forrado con lona embreada, parcelled cable.

worn

cable.

de leva, small bower cable.

pequeno (mar.) cablet.

faro,

apagar las veJas (mar.) fancy lines.

en ayuda de otro, preventer-

qtte Sf da,

cable.

de barea de pasaje, ferry rope, ferry warp,

de cabria (race.) gin fall,
de fadena, chain cablt, iron cable.
de cadtftas de mews de una. pulgada (mar.)

laseado (mar.)

-$

tlanco
unfarred rope,
(mar.) untarred line,
cordage.
de brigada (mil.) quartermaster.
de cttndn (mar.) captain of a, gun, yeoman,
gunner.

c&wlwo (mar.) jambed rope.

(man) twice laid cordages.

S contrahechos

de mucha corcka, short laid rope,

de poca eureka, slack laid rope.
con eordontx falses, stranded rope.
4f frrs cardoneS) three stranded rope.
de cuatro cordones, shroud laid rope.
de carrederff (mar.) log line.
de cuchilla, cutter stock.
s de cvern0s t tips of horn.
s

para

(far portvgue$a

tortores, etc. (rnar.)

lashers.

de escuadra (mil.) corporal.

CABRESTANTE,

147

cabo tftjila (mar.) leading- ship.

jirme (mar.) dead rope, standing rope.
de guardia, quarter man.
hechizo (mar.) twice laid cordage.
de hilfij thrum,

CABR10,

cabrestante sencMo (mar.) gear capstern, gear

capstan..
,

(mar.) guide rope for the anchor,

(mec.) hoist, gin, frame, triangle gin,

de hilo enceraio (shoe.) *ax end.

imborntilfro de las vartngas, keel rope, lim*

heterodromous lerer, capstan, capstern,

wheel and axle, axis in peritrochio, axle and
wheel block, axle tree, crotch, winch, whin,
winding machine, windlass, whimsey (mas.)
barrow (r. w.) cuddy (mar.) sheers.

her rope.
de labor (mar.) running rope.

deJargor la mcsana, smiting line.

de maestranza (mar.) quarter man.
mctscetdo (mar,) chaied rope.
de mar (mar.) able seaman
del medio. (mar.) concluding line.

de dgwla., jib crane.

de albafiileS) brick layer's joist,
fara apilar heno en niaras (a.) hay stack.
de arbtiar (mar.) sheer derrick, masting

sheers,

jammed rope,
miter to , standing rope

mordido,

spequefios

tfne

pasan por

Je canipafia, field gm.

dc c<trro, carriage jack,

metoMS (mar.)

IDS

wagon Jack.
cih'ndricay lifting roller.
de cache, carriage jack, wagon jack.
dla chirtesta, Chinese,, differential capstan,
diifercntial windlass.

trails.

parfrpluma, penholder.
wuyfuniiagudo (geog.) neese.
ra.J>?zactf> (mar.) tapering rope.
de la raca del foque (mar.) inhauler.
derancho (mar.) captain of a mess.
de remolque, tow, tovrjng line, rope tow rope.
para reforzar las ve/as (mar.) bolt rope.
deribera^ quarter man.
de tcnedor, fork handle, fork guard.
df io-mar rizffs, reef line.
trenzado, plaiting.
de trtncar tlpescader
ttrwitt,

cabotaje

(man)

de manubrio, common windlass.

dc manroela, Gibraltar gin.

para mentor y desmffntar

coast

-~

navi-

moviefa,

for caballos (mec.) horse gear, horse

para suspenaer la hetice, tricing gear for the

screw.
de frespief-(mec.) triangle gm.
it va^ffr, steam winch, steam jigger.
vertical, turn tree.
volante,

temporary

gin.

beam (mim)

Cabrial (carp.) spar, rib, rafter,

Charter.

^viid figtree.

*cabreado (ber.) curveting horse.

de armadura, couple close, chief

binding rafter.
<2i

stable.

cabreria, cabreriza, goat's

cabrerizo, cabrero> goat's bead.
'^cabresita (m.) cabresite.

*Cabrieta, carriage
lever,

whim, upright -windlass, whimsey (mar.)

lift,

gin, horse power.

while floating

cabrestante (mec.) crane, heterodromous

canonfs, gun

chevrette.

candle end.

gation.
cabra> sb-goat (mar.) small
cloud.
la
(ast.) Capella, the Goat.

gin,

para desmanta? cafifffieSj gun lift.

para grandts pesos, glossocomon.
'para kacer mares (a,) hay stacker.

davitl rope,

(mar.) coasting trade,

cabrahigo,

gin, crab, crab capstan, -\vindlass.

cabrilla.

rafter.

lifter, setter,

tow cord (mar.)

wave, ripple,

tiny

paws (carp.)
ducks and drakes,

wavelet, cat's

leg of the

gm

(sp.)
capstan, capstern, chokes, -winding machine.
s
/otj
(ast.) the Pleyads.
de campafta, field capstan.
V 0131*-) ripplet.
de cifnjxtfiai <f motinete vertical, field capstan. ptquciia
to froth, to ripple (sp.) to
cabrillear
(mar.)
de caracol, fusee windlass.
make ducks and drakes.
capstan.
compuesto (mar) compound
Cabrilleo (mar.) heaping of the sea, rippling.
mayor (mar.) main capstan.
lapping of the wave, sprinkling of the sea.
de molinete (mec.) draw beam.
field
*cabri!lo> chabrillion, cheese from goat's milk.
de molinete vertical
capstan.
imiltiple,

compound

CabriO (carp.) barge couple, verge couple, trim-

capstan.

crab capstan, cat head, stowee.

depopa (mar,) after capstan
de quita. y pon, ship and unship capstan
depuente volante (maf.) adjusting windiass.

peqv-efto,

>

de rcibiza (min.)

tail

crab.

ming

joist, rafter,

jack

rafter,

spar (her.) chevron.

inferior (r. w.) bottom rail.
de fabifrv (br.) platform rafter.
oblicuo (oarp.) cross springer.

beam (mar)

CACHAMARIN,
Cabrio

& tenaza (carp.) valley rafter.

/also

(carp.)

under

Cabrio. belonging to goats.

v. cabrio
cabrjol, rafter,
Cabl'iola (horse.) caprioles, caper, curvet.

work

of

a roof

or floor.
Cabriolar (horse.) to prance, to caper, to curvet, to fush.
Cabriol6 (car.) cabriolet, cab (art.) small dray.
con futile de abanico (car.) folding cab.
Hnnsam (car.) Hansom cab-

ftquene (cur.) fly, noddy.

*Cabn6n (mar.) new pattern quoin (carp.)
carp block, rafter (r. w.) chock, wedge, skid.
kid skin, cheveril.
CabritO. kid, cheveril.
Cabrjtilla.

(A

through with an axe

|j

to

break

Cacharrena* coarse pottery I shop where coarse

pottery is sold.
CachaiTO, coarse earthen pot, potsherd.
Cachaza (sug.) skimmings, boiling, dunder,
sugar scum.
seca (sug.) bone scum.
*Cachemira (w.) cashmere.
Cachera (w.) coarse Shagged cloth.
CachetaS Osm.) teeth in the wards of a lock
(mar.) cheek.
*cachete (st. eng.) stay rod (mar.) bow, cheek.
de proa, luff.
a kind of alabaster.
*Cachj (m.) cachi,
*C3ChicO de d sets (carp.) scantling, quarter

beam.

Cabron (c. r.) he-goat, buck.

Cabruda (w.) dog hair, bad wool.
saddle.
Cabujada, hunting
Cabujon, unpolished, rough ruby.
Cablllla,

to cut

in pieces.

rafter.

timber frame
*CabriolaJ6 (carp.)

CADENA,

148

Sisal rope,
Cabuya, agave,

Cachimba, smoking pipe.

hemp

*Cachimbo (sug, - A.) ladle with a long handle.

*Cachinfin (A.) fire cracker.
Cachiporra (arm.) club, bludgeon (sp.) Indian
rope

rope.

cabulleria, cabuyeria, rigging geer, ropes.

de labor, running rigging, cordage.

de respeto, spare rigging.

cocoa plantation.
cacahuate, cacahuete, peanut> pindar.
Cacao (b) cacao, cocoa.
de Soconusco, Soconusco cocoa.
cocoa tree, chocolate tree.
drb&l de
cocoa oil, butter cf cacao.
manieca tie
,
Cacahlial,

cocoa plantation.
*CacaoterO, cocoa tree.

Cacaotal,

club.
Cachirulo earthen, glass or tin pot.
Cachivache ( c -) old trumpery, useless thing.
Cacho (A.) horn | slice, small piece 1 game of
chiince at cards.
Cachola (mar.) bee, bibbs, cheeks of a mast,
knee of a lower mast, saddle, hound piece.
*C3ch6n, square piece of timber.
CachoneS (mar.) breakers.
stump of a tree.

Cachopo*

Cachorrillo> small pistol,

pocket

pistol.

cachorro, puppy, cub, whelp.

Cachucha, cap (mar.) folly boat.

cacafear (fowl.) to gabble.

estocesa, kilmarnock cap.
CacareO, cackling.
cachuchero, cap maker*
river
of
a
for
Cacera. tapping
watering land,
CadlUCho (arm.) place for each arrow in the
canal, conduit of water, channel.
Caceria* hunting,

hunt

game

(p.)

landscape

quiver.

game and swine.

cocoa wood.
Cachumbo
(A.)
Cacerina (hunt.) shooting pocket, shooting
terra Japonica.
pouch, cartridge pouch, satchel, pouch (art.) Cachunde (b.) catechu,
*dddo cachut^nicO. cachoutannic acid.
priming box.
representing field sports.

Cachliola. entrails of small

tube box, tube pouch, Cada, every, everyone, each.

uno (c) apiece.
por
Cacerola (cook.) stewpan, pot saucepan, cop- CadalSQ' scaffold (e.) temporary gallery or
stage,
per vessel.
cadarzo (s. w.) flirt, flurt, knubs, coarse silk,
Caceta, small pan used by apothecaries.
small saucepan, spider.
refuse silk, entangled silk, floret silk, floretta,
Cacillo (tin.) ladle
waste card.
*C3Cirnba (mar.) bucket I well of fresh water.
CactO, .CactUS (b.) cactus, hedgehog, thistle, Cadejo (w.) skein, skan, lea, ley (hy.) lock of
cochineal torch, thistle.
hair, hair skein.
de 1 20 yardas de hilo rap.
en que se crta la cochinilla (b.) cochineal fig.
stretcher
Cacha, handle of a razor.
* chain
(mar.) irons, chains
*cachacera ( su g-) skimming copper pail.
(carp.) stretcher, course, mortise (top.) ridge
Cachalots* spermaceti whale, cachalot.
(mas.) lierne rib, well curb, chain course,
chain work, bond course, band, bearer
cachamarirb cachemarin (mar.) chassemaree.

para

estopines (art.)

pocket tube.

||

|j

CADENA,

CADENADA,

149

(w.) chain | treadle of a ribbon loom (mec.) Cadena horizontal (mas ) band.
s de la lanza (car.) pole chain.
turning handle (hy.) plank bottom, chain
de Lucas para proieccion de cables submariwork, platform (arc.) frame of wood round
nes (el ) Lucas's chain.
the hearth.
maestra de un puente colgante (arc.) main
de acero
medicionei
steel

Cadena

para

(surv.)

chain.

chain.

Acsaman's chain.
de agrimensor, measuring chain, surveyor's
chain, land chain, Gunthers chain.
de amarrar, packing chain.
de amarre (art.) bracing chain.
s para andamios, stage chain.
de arcaduces de un abrevadero (mec.) floating beam.

media (w.) stiff warp.

de medir, surveyor's chain, Gunther's chain,
land chain.
s de mesas de guarnicion (mar.) chain plates.
s de las tnesas de guarnicidn del
tiinquete

afia'nzada,

(mar.) fore chains.

de wolduras (arc.) ledgement.
de montanas (top.) chain of mountains,
para, mover el fuelle, bellows chain.
s de los obenques mayores (rnar.) main chains,
de pai ai rayo., lightning chain.
de paso d nivel, barrier chain, gale chain.
de pelo (w.) pile warp.
s pendiente's del tinturon (jew.) chatelaine.
del perno de enganche, coupling pin chain.
de perno._pinzote (art.) chain of the limber.
pani perre, dog chain.
de pucrta, door chain.
de fuerto, boom of a harbor.
de rastra de curena de sitio, travelling chain.
de reloj, watch chain, walch guard.
de rete'n, stay chain, check chain.
de retemda, stop chain, lock chain, pole
chain, skid chain, side chain.
de relenida de -unpuenle colgante chain of a

de arrecifes (mar.) ridge of shoals.

articulada, chain with flat links.
del asador (cook.) jack chain.

de atadura (mec.) binding chain.

de atalaje (art.) breast chain, trace chain.
para avanzar las piezas (art.) breast chain,

advancing chain.
del balancin de un

fuelle,. chain, or rod of a

bellows.
de bomba de rosario, pump chain.
del boialdn (mar.) heel chain.
de boya, buoy chain.
de brandal (mar.) backstay plate.
de cable (mar.) cable chain.

din catalana, chain with hand

del farro

<f

in hand rings.
carretilla (mec.) chariot chain.

de cejar (art.) breeching chain.

comun (art.) common chain.
- de
comunication, train.
de conexidn entre el mdstil y el avantrtn
(art.) keep chain.
dt.cuello (jew.) collar.

de curena (art.) breast chain.

de desccnectar, uncoupling chain.
electrica, electric chain.
de empate, coupling chain.

ewpernada, studded chain.

de enganche (r. w.) coupling chain.
de enrayar (art.) drag chain, locking chain,
skid chain, wheel chain (r. w.) tugger chain.
de estay (mar.) stud chain.
de estivar (mar.) bracing chain.
sin fin, endless chain.
sin fin de pairones (w.) chain of paste board.
sin fin de trasmisidn, gearing chain.
del freno (r. w.) block chain, brake chain.
de Galle, chain with flat links.
de Gun(her(sM.rv.} Gunther's chain (66 feet

or 2o'n63-rnetres.)
de hierro (mas.) chain bond.
de hierro de la chime nea en que se cuelga el
caldero, chimney hook.
hilada, throstle, twist.

suspension bridge.
pararetirar una pieza (art.) advancing chain.
de retranca (car.) skid chain, side chain.
de rocas, ridge of rocks, ledge of rocks,
de j onzal (sad ) collar chain.
de sfgtiridad (r. w.) chain coupling, guard

chain, auxiliary chain, safety chain.

de seguridad del freno, brake safety chain.
de suspension suspension chain.
de tapdn de la palangana, basin chain.
de tiro (a.) drag chain, draft chain.
d<; traccidn, hoisting chain.
transversal de refuerzo (car.) brace chain,
bracing chain, packing chain.
de trasmision (mec.) chain belt, endless
chain.
de tridngulos (surv.) triangulation.
de troncos para cerrar unpuerto, boom.
s de valiza (mar.) pendent chnins.
de Vaucanson\.mec.) band chain, 'flat French
chain, pitch chain, Vaucanson's chain.
de las rergas (mar.) top chains.
de vigota (mar.) chain plate.
en forma de
(mec.) catenarian.
media
, half a warp.
*Cadenada> length of measuring chain.
<.

CAER,

CAIDA,

150

tf vfcnlo (rnaf.) to fnll calm, to scant the

cadencia ( a c.)
wind/
*cadenear, to chain, to measure with the chain.
*CarHla (&) Adjoint piece,
*Cad0fi60 (stirv:) chaining^ chain surveying.
caerse to come off, to fall (mar.) to cone down.
*cadenei'0, surveyor's asistant.
, chain leader.
primer
Cafe (t>.*) coffee, the tree* Ihe grain, and the
chain follower.
drink made with it | coffee house, ice house.
,
stgundo
en buyas, cherry coffee,
Cadeneta (geom ) catenary (m. w.) small chain
dt caracolillo, round coffee, peaberrj coffee.
(emb.) fringed chain (mar.) ring warp (sew.)
chain lace, chain work, chain scitch (jew.)
fino del comercio, fine middling.
de 'grano
stud chain.
grueso, large berried coffee.
de Moca, Java, Maracaibo, etc. t Mocha, Jaife labdrbadit, Slobbering chain, water chain.
de Id sobremunonera (art.) capsquare chain.
va, Maracaibo , etc., coffee.
(

- litondado

*cadeniforme, chain-like.

d pdado, peeled

Cadenilila, chain for fastening.

inolido,

cadera, nip.

rojizo,

Cader'llla (millin ) bustle.

tostado, roasted coffee.

verde, raw coffee.

ground

coffee.

coffee.

foxy coffee*

Cadete (mil.) cadet.

(m) thrum, fag ends of the warp, mock- *CafeatO (ch.) caffeate.

Cadillo

*dcido cafeicO, caffeic acid.

warp ends.

adoes,

Cadmia (met.) talamine of zinc.

ar&nical, arsenical cadmia

*Caiema

Artificial (f.) tutly stone.

verdosa (met.) greenish cadmia.

*Ca"dmicO, cadmic.
Cadmio (met.; cadmium.
*Cado ( C P ) deep bend of a river.

()

become

to

extinct, lapsed*
CadllCar, to lapse, to

become

forfeited.

fee pot.
coffee tree.
cafetero* coffee seller
small
coffee
house.
CafetlHj
i|

cafefO. coffee tree.

caducoeum# Mercury's wand,

*Cafopicrita
Aaron's rod.

CaduceO

(f-

caducidad

(c-)

mug.

con calentador (c.) argyle.

fraticesa d de mdquina, grecque/ French eof*

forfeited, to

become

f h ) caffeinv

Cafetal ( a -) coffee plantation.

cafetera. biggin, coffee pot, coffee

*CadllCable forfeitable.

Cdducado

*Cafe6metro, coffee meter.

*dcido cafeotdnico* tannic-caffeanic acid.

(ch.) cafopicrite.

*caftan (millin.) caftan,

caducity, forfeit, forfeiture.

CadtlCO) forfeited.

CagafierrO

CaedJZO (a.) dropping, ready to

Caedura (w.) loose thread,

Cagajon,

fall.

(f-)

clincher, slag, dross of irom

horse dropping, horse" dung.

Cagarmta, dung of sheeps, goats,

turtle.
back, to *cagliama (A.) green

etc-

fall, to descend (mar.) to fall

to decline (opt.) to incide ^arc.) to *CaiaC (mar.) kaiac, kajak.
open, to look, to swag (c.) to fall dueCaida, fall, falling, downfall, descensiori, desto over hang.
d
cent, tumble, tumbling (earp.) sag, inclination (e.) run, slopeness (mar.) rake, overaguanieve, to sleet.
sobre la arribada, to fall on.
hanging I casting off, decline, falling (fort.)
sobre un bajel, to fall aboard, to fall in.
lift wall (mill.) falling
part of a he'ad dress
por banda (mar.) to fall by the board, to
(geol.) land slip.
fall over the side.
de agua (hy.) abber, aber, shoot (top.) wa-

taer, to
lull,

bien (millin.) to fit, to

tie* la buena vuelta al
cast the right way.
el color , to fade.

become, to suit.
dar la vela (mar.)

ter fall.
to

en contra del borneo, to break shear.

crft Una emboscada, to fall in an ambush.

frente d
de la

to front.

mala vuelta (mar.) to cast the wrong

way.

d la mar, to fall overboard.

d sotavcnto (mar.) to drive
driver, to sag, to leeward.

de una bandera, standing part of a flag.

al centro (mar.) drop, hoist in the middle.
o" arqueo de rubierta,
drop.
de un citerpo (phys.) fall.
de dentro (mar.) 'inner leech of a sail.
de una esclusa, lift of a lock.
de los foques y velas latinas (mar.) leech.
de fuera (mar ) outer leech of a sail, deptlu
dtl martinete, fall, lift of a forge liitfntn*r.
s de la_ mitra episcopal (ec. o.) fanon.
;

to leeward* to

de un palo (mar.) hoist.

CAJA,

CAJA,

Caida ^t Proa (mar.) hoist of a sail

depth of Caja de armcmia d artndtiua (piano.) sounding
the luff.
board.
de popa (mar ) after leech,
para artificios (art) powder chest.
simitltdnea de un edificio (arc.) collapse.
de avantren (art.) limber box.
del sol, sunset.
de avios de limpiar zapatos, blacking case.
de uii/i vela, depth of a sail, drop of a sail.
de avisos (tel.) signal box.
de veUi cuadrilateral (mar ) hoist of a sail.
baja (typ.) lower case.
CafdoS (c.) arrears (cal.), sloping lines.
bajo el asiento del cochero (car.) boot.
de balaf (mar.) shot garland, locker.
*caique (mar ) caic, caique.
de balanza, cheek of a balance.
Cairel (are.) festoon, garland of leaves, bob
de bombas (art.) bomb chest (mecj pump
(millin.) furbellow, flounce (mar,) tcp side
line, rail (hair.) sifk thread, to fasten the hair
cistern, pump box, pump welL
de borax (tin.) soldering box.
on wigs I false locks for ladies.
es de alcdzar y Castillo, drift raily
de JBoule para comunicar el fuego d una mina (art.) trap for a mine.
bajo de la bwedilla (mar.) lower counter
de la brasca (f.) dross chest,
rail.
de buaai\ diving case.
de balaustres de galerfa (mar.) pedestal raiL
de bucear y de zabullir por castigo (mar.)
dfl bsttiporte inferior de las guardatinione*
(mar.) tuck rail.
ducking stooL
en qite cae el salvado (mill.) bran chest.
alto de la bovedilla (mar.) upper counter rail.
de capilla (mar.) case for chapel ornaments.
del combes (mar.) waist rail*
de capricho, fancy box, fancy case.
inferior del coronainiento (mar.) taffarel rail.
de carbdii) coal box, coal chest.
y violdnra entre las galerias y la cdniara bade las car colas (mec.) treadle box.
ja (mor.) foot space raiL
es de las molduras, sheer rails.
de los carretes (w.) bobbin chest.
del pasamanos, sheer raiL
deltarrete de. resistencia (teL) resistance box.
de regalas, fife rail.
de carro (r. w.) body of a wagon, chest of
a wagon.
superior del coronantiento (mar.) taffnrel fife
rail.
del carro de municiones (art.) wagon box.
de carruaje (car.) buck.
cairelar (millin ) to adorn with flounces.
de cartdn, band box.
*ca ro ( A;) wick.
dccartuchos (mil.) cartridge box.
box, coffer, kist | coffin (typ.) case
caja, case,
etwee
de
safe
cementadon (f.) case hardening pan, cefunds
etui,
| dummy,
(c.) cash,
||

||

case (join.) cabinet, case (car.) body (mas.)

chimney trimmer | shell of a house (carp.)
bevel shoulder, rabbet, mortise (w.) can of
a finishing card (rhin.) wall (m. w ) boxing
clear in a wall,
(e.) gravel packing (mas.)

bay (m us.) drum.

axle box, oil box, oil cup.
(r. w.) car
de agua, water box, tank (mar.) manger
water box.
(r. w.) tender
de agua caliente de una estufa, water back.
de agtia con vdlvulas (min.) water barrel.
de aguas (hy.) circumfluence, manger.
de la aguja (mar.) biaacle, binnacle.

de aceite

ahorros, savings bank.

aire (mec.) air trough, air box.
aire comprimido, compressed air box.
aire de una galeria (min.) fang.
alemana (min.) German chest, ty, tye, square
buddle, trunk buddle, strake, trunk bundle.
alia (typ.) upper case.

de
de
de
de

de amortizacidn, sinking fund.

de anclaje (mar.) shore beam.

para anidar galiinas, hen

de armas, arm chest.

nest.

menting trough, cementing chest.

central del molde (f .) middle flask.
del cepillo (carp.) plane stock.
de la cerradura (Ism.) box.
de cintas, band box.
de cirugta, surgical case, case of surgical
instruments.
de coccidn (cer.) sagger.
de ct>che body of a carriage.
de conducir los cartuchos (mar ; case for
y

shot, canister for shot.

del contnutador (el.) switch box.
r
para construir bajo el agua (h> -) caisson,

caissoon.

que contiene la hembra del tornillo de puntetia

(art.)

box of the elevating screw.

cordel, twine box.

de correspondencia (c.) letter box.
de costura, saucer box.
del cfiadei o (min.) wall.
del- eric para izar piezas (art.) jack stock,
jack block.
de cristal para transporter plantas (b.) wardian case.

para

CAJA,

CAIA,

152

fat cuerpo de un caballo^ barrel of a horse

de la curtna, trail box.
de thimenea, chimney trimmer.
de depd'sitos y otisigtiaa0ncs(c..) deposit bank
de depuration (1.) stillion.

desaguar hs marcos (min.) waste box.

para dincro, strong box, money box, casl
box.
tie

de distribution (st. eng.) slide case, slide

casing, slide jacket, slide bolt, distributing
box, valve chest.
s para dulces secos (conf.) bonbon boxes.
del eje, axle box, axle tree bed.
de embalar (c.) packing case.
de empacar frit tas, fruit box.

contiene la
Caja f*'e

hcmbra

(art )

nut of the

elevating screw.
hermetic* de grasa, grease tight.
herrada, miner's box cage.
de hcrramientas, tool box, tool chest, case
of tools.
de herramicntas de (alafatear, calker's tub

or box.
de hierro (c.) iron chust, safe.

de hoja de lata, canister.

de hoja de lata para paeles, deed box.
para hueso roto (surg.) cradle for a broken
limb.
de humO)

smoke box, smoke

arch,

smoke

chamber, smoke chest.

de hnsillos (w.) cutee.

de imposition (typ.) furniture case.
no'n <ffusil, gun ammunition box.
inferior de molde (f.) bottom, lower flask.
de empaquetadura <f de rellenos (st.
inferior de los fuelles piramidales de madera,
eng.)
seat or lower box of bellows.
stuffing box.
de enarenar (r. w.) sand box.
de ingertoSy propagating box.
de encofrado (min.) partition box.
de inglete, mitre block, mitre box.
de enjaretado) open top.
de instruments, box of instruments.
de escafora(ca.rp.) staircase, cage (arc.) well
de instruments matemdticos, mathematical
box.
hole, well pit.
de escopeta (arm.) stock of a gun.
de labor, work box.
dt fspejvelos, spectacle case.
de la lanzadera (w.) shuttle box.
de estopas (st. eng.) packing stuffing box,
-r~ de lastre (mar.) ballast case,, pallet
de estopa para calafatear (mar.) keeler.
de lavado (min.) washing trunk.
s de letras inservibles (typ.) hell.
de estobas de corona, gland packing.
de estopas de la tapa del cilindro (st eng.)
de licores (c.) cellaret.
de Ja Have de agna (min.) box for the cock*
gl.md and collar bush for cylinder cover.
de extraction (min.) drawing cage.
Para llevar aves, hencoop.
de fantasia, fancy box, fancy case.
de madera ti otto material, chest.
de mar (mar.) sea chest.
de/aroles del paiiol de lapdlvora, light room,
de fdsforos, match safe.
de mechas (min.) box trap.
de metralla, case shot.
francesa (mus.) flat drum.
de mineral para el afinado (meta.) caxon.
defuego (at. eng.) fire box.
de molde (f.) casing, frame, flask.
de fuegos de artifitio (art.) fire chest.
de moldear las dnimas (f.) core box.
de fuelle, bellow chamber.
de moldear en arena (f.) flask for san
fuerte de hierro, iron safe.
moulding, casting box.
fuerte d prueba de fuego, fire proo!. safe.
de moldear piezas de artillerfa^ gun box for
tie
fumigar (phot.) fuming box,

de empaqueiparafulminantes (art.) cap box.

de empaque de munitiones de caituchos dc ca

puia fundir

(f.)

mould

flask.

casting.

de fusil (arm.) musket stock, gun stock,

butt end and handle, wooden stock.
gemela americana (phot.) drying box.
de giro de una rueda hidrdulica, wheel race.
de granadas (pyr.) shower of grenades.
grande, caisson, caissoon.
de grasa 6 stbo (roec.) syphon tallow cup,

de moldear porcelana al fuego (cer.) sagger.

de moldear proyectiles huecos (art.) core box.
de moidee (f.) moulding box.
de moliits de canones (art.) guu box.
de un motJn (mar.) shell ot a block, cap of
a block.
modUle (w.) drop box, rising box.

grease box, 'journal box.

fuerte para guardar dinero,

-fa tnuestras,

money

chest.

pai a g uardar legumbres secas, hutch.

para guardar pan, hutch.
de guerra, drum.
para hacer moldes de caftones, jacket.

/>

show case.
box of field ammunition, shot

mtiniciones,

box.
de twlsica, musical box.
de itna obra (mec.) bed.
de drganOi organ case, buffet.

CAJA,

CAJERA,

'S3

ara papel, paper case.

de telar para apretar la trama (w.) batten.
Caja
de peddles de expresidn (org.) swell box.
s en ternos (c.) nest of boxes.
de tipos, letter case.
perdida (typ.) right side of the upper case.
de titulares, title case.
de perfumes, scent box, perfume box, perdel tornillo de banco (m. w.) box of a vise.
fumes case.
de transportar las pizarras (q.) haw ling box.
del pescante (car.) seat box.
de las vdlvulas (mec.) valve box, clack box,
del pesebron de un cochc, cart boot.
valve chamber, valve chest.
de pila (el.) case of the battery.
de vdlvulas de la bomba de cala (mar.) bilge
depilones (min.) shoe of a stamp.
de pildoraii pill box.
chest.
de las vdlvulas de chapaleta (mec.) cage of
define, deal box.
clack valves.
de pintitras, color box, paint box,
de vdlvulas de distribution (st. eng.) slide
de pistolas, pistol case.
box nozzle.
de la polea de un piiente levadizo (b. b.) cat
de vdlvula esfdrica (loc.) claok box.
of a flying bridge.
de las vdlvulas de segttridad (mec.) safety
de polvos (perf.) powder box (tob.) snuff
valve box.
box.
de polvos de sandaraca, pouncet box.
de vapor, steam box, steam chamber, steam
de pdlvora, powder case.
chest, steam room.
de vapor de la caldera, steam dome, chamde polvora para guardar e'sta en barriles
(mar.) case of a powder barrel.
de pjlvora en una mina (art.) box.
de pdlvora molida (pyr.) drudging box.
del portaestandarte (mil.) frog of a color

ber, reservoir, room, vessel,

de ventilation (min.) main air head.
de verification (tel ..) verification box.

belt.

(org.) valve

portdtil de munitiones (art.) portable

azine.

d prueba
d prueba

mag-

de viento,

wind box, wind chest, wind trunk

and wind box
body of a violin, paddle back,

de violin,
chest of a violin
violin case.
de wagdn, body of a wagon.
de yerba, touch box.
de yesca t tinder box.
media
inferior del molde de un eano"n
drag box for casting.
media
de moldeo (art.) half box.
to adze.
(carp.)
*C3Jear
las traviesas (r. w.) to adze the sleepers.
||

de fuego, fire chest, salamander.

de ladrones, burglar proof safe.
en que se hace el queso, cheese vat.
de rape", snuff box.
(f.)
de recocer (jew.) nealing box.
de reloj, watch case.
de rodillos (mec.) antifriction box, roller's
box.
de rueda (hyd.) bucket.
channel of a block, block hole,
*C3Jera (mar.)
de una rueda (car.) chair of a wheel.
fox, eye of a block, quilting, sheave chan
salamandra, fire proof safe.
nel, fidhole (mec.) socket, journal bearing
para la salchicha de minas (min.) auget.
(carp.) channel (arm.) bore for the rod.
de sebo <f grasa (st. eng.) journal box, grease
de la coz (mar.) sheave hole of the heel.
de cufia d de chabeta, key way, key seat.
chamber, axle box, car box, housing box,
de eje, shafting box.
grease box, oil box, pedestal box, tallow box.
de seguridad, box, safe.
de la Have (arm.) bolt hole, lock hole.
dfe 672 pulgadas ciibicas
de motdn, pulley box, pulley case, pulley
para medir d' mineral (min.) dish.
shell, gully, sheave channel, fid hole.
de muelle (mec.) spring box.
de socorros (surg.) surgeon's chest.
de la munonera (art ) trunnion box.
de sombrero, hat case.
del palo, mast trunk.
desorpresas (th.) magic box.
de polea, sheave drum, sheave cage.
de subir el mineral (min.) skip.
de siiertes (typ.) sorts case.
de puerta 6" ventana, hollow quoin.
de puerta o vtntana corrediza (carp.) gate
de tabaco, cigar box.
chamber.
para tabaco, tabacco box snuff box.
de rayo, spoke mortise.
de tambor (mus.) drum barrel, shell of a
de resorte, spring barrel, spring hole.
drum.
\deuna rueda, wheel box, wheel frame,
para /"/, tea caddie, tea canister, tea chest.
de tejuelos (coin.) coining box, box for aswheel seat, wheel chair.
de un tornillo de banco (carp.) box.
sayed money.
j]

CAJON.

GALA,

'54

c -) cashier, cash-keeper (a.) rrsvrrvoir

Je pescante (car.) crfo.
Cajon
bank.
irrigation (can.) sloping
debajo del pesiante (car ) fore boot.
de pilotts (hy ) camp sheeting.
acomodador de todas /as pletas df un fusil en
su caja (arm.) stripper and finisher.
de pdhmra (art) pxxwder box.
braided cordage, eaburn, box,
que rcsbala, slide.
cajeta (mar.)
de r.ueda hidrdulicu (hy ) ladle board.
sentiit, krtittle, pfaited cordage (ec. o. ) poor
(

Cffjero

for

box

(c.) snuff box (A.) box of jef?y.

de aforrar las ve/as (mar.) caskets, gaskets.
del etnpaquetado (mar.) hempcoifing (st -

axle tree, nave box.

de subir mineral (min.) box for hoists
de suspender, raising caisson.

eng.) plait

- de
empaquefar

(st. eng.) gasket.

de rizos (mar.) reef point
earthen pot for pulque.
cajete (A.)

Cajetilla, cigarette

de satire (tail.) hel?.

sobre el eje de las curenas de Iwtalla (att.)

CajondtO
Cajonera.

wrapper.^

cajOlteria'

1in

wueble

wood ami

(c.arp.)

drawer.

frame for hot houses.

where
boxes
are made or sold
shop
glass

de cigarrof) package of cigarettes.

| set of drawers.
fount case, letter case, cell, letbox maker.
cajsfin (tyP-)
Cajonero (carp.)
ter box (w.) spindle case.
in small case,
*cajuela i*rm.) letting
dc pastel
case,
(typ.).pie
aceiie de
crab-oil.
cajurato?
Ciir p.) bevel shoulder,
*WJiilo (
Cal (ch,) calx, residue of calcination
de ventana (carp.) boxing,
calcium (nan.) lime.
(w. ) reel frame.
s'aked

*C3Jin
Cajista (tyP-) compositor,
fer,

composer, type

typa
'

compositor of tables.
por piezas, compositor by the job.

sin apagar, unslaked,

ardllosa,

cement

unslacken

jjine.

stone.

arcillosa que se endureee en el agita>

drtda, brown lime, meager lime.

small box.

de avios de candela, tinder box.

de costura, netting box, working case.
para guardar dinero (c.) cash, cash box,

al agaric.

carbonatada compacta (g.) rancwacke.

carbonatuda tiacarada, pearled, nacreous,
carbonate of lime, sch.iefer spar.
carbodosa, anthracontte.

case.

para polvorear harina (cook.) dredger.

para //, caddy.
s enteritas cilindricas dt
cdustica, caustic lime, quick lime.
irtdquilia para hacer
madera, box turning machine.
encarnada> scsglia,
fluate of lime*
b ) groove for the pasteboard,
(b.
fiuatada.
*C3J0
foliated, sparred
drawer
lamelar,
^ftuatada
(hy.)
ca]6n> box, gase, locker, chest,
grasa, f?t lime, white lime.
crib, chest, caisson, caissoon, dock chest (c.)
hidraiada. hydrate of lime.
locker, drawer for moriey (c. - A.) dry good
-

store.

chest.

de envasar pdlyorat

powder

chest.

*
de grada (mar.) dock chest
hecho con juntos, hask.
de hierro de una baterfa (fort.) solid of bat-

tery,

de mostrador (c.) till.

neumdtico (hy.) pneumatf'c Caisson.
de drgarto (org.) org^n case.

hidrdtdica, hydranlic lime, calcareous ce-

hidrdulica artificial, artificial hydraulic lime.

de hierro, calcinated iron, calcined iron.

buck sinking cyWnder.

flotante, floating case.

fluor.

ment, water lime.

de armdn (art.) limber locker.

de cdnictra (mar.) cabin locker.
de cache, coach boot.
de dique (hy.) caisson, caissoon (mar.) dock

cement,

de caracoles, shell lime,

carbonatada, aragonvte, aragonspath, miner-

dejoyas 6 prendas, jevrel box, casket, jewel

cilindi'tco (hy.)

in the

air.

est.idos,

*C3Jita,

oxide of

lime.
apagada (raas.)
apagada d la irtempcrie^ lime slacked

set-

concienzudo, stab.

de

|j

mtzclada con mama, calp.

muerta, dead lime, slacked lime*
natina, calx nativaen pasta, lime paste.
en polvo, lime powder.
terrosa flnatada, earthy fluor.
viva, caustic lime, quicklime, calx viva.

(min.) gang trench, start, costeaning,

sumping, ontake, first opening (geog.) cove,
creek (mar.) hold of a ship (med.) supos'u
tory (w.) passage (fish.) lead for submerg
ing the net.

CALAMON,

CALCINA,

Calandria (w.) slashers, mangle, rolling press,

*Calabadlla (w-) core Of a Mssel.
beetle mill, rotary beetle, sleeking Stone,
calabash, squash, gourd, pumpkin,
watef calender, water mangle (maT.) Calenbonetcra, squash, gourd.
der,
totantra, potiron gourd.
de atmidonar, starch mangle.
vinatera d para vino, bottle goufd.
de dar lustre, glazing calender, frififfon Cacalabazate (conf.) candied purripkin peel.
lender.
CalaboboS, drizzling rain.
Calabozo (fort.) dungeon (mil.) barrack cell, *cafandriar /< teias, to mangle.
black hole, cell (a.) pruning hook, pruning Calar (mar.) to draw | to ship, to lower, to
knife.
sink (min.) to chink, to bore, (carp) to
Caiabfote (niaf.) stream cable, hawser, halser,
punch, to perforate, to pierce, to plug (pJ
to imbibe, to sip (emb.) to make open WOIK
warp, cablet from 5 to 9 inches in girth.
del malacate (min.) whim rcfpe.
(mec.) to wedge.
de remolque, towing hawser.
se (pap.) to soak, to sink, to imbibe.
un barril d pipa (I.) to gauge a barrel or
Cafada (mar.) dive.
cask.
*Cafadario> caladaris.
Calado* open wont in metal, stone, wood or
bayonetas (mil.) to fix bayonets.
linen (mar.) draft of water, wjltef mark
el mastelero (mar.) to strike the mast, to
lower the mast, to slip the mast
(carp.) through carved, fret, fretted work
(jew.) fretted.
unpuentelevadizo, t6 let down a draw bridge,
de alefriz (mar,) depth of rabbet.
remos (mar.) to ship the oars.
de un buque (mar.) draff.
el timdn, to hang the helm, to hang the fad*
de ttnpalo (mar.) housing of & maSt.
der.
las vasijdS, to gage.
depopa, draft 6f water abaft.
de proa, draft Of water ahead.
la visera (arm.) to cl6s the visof.
de
patronts (w.) designing machine*
igital (mar.) everi keel.
mdquina de
de mucho
*CalaS (c- tv.) Surate calico.
(mar.) deep* dfawiflg.
*calador (mar.) calking chisel, calking iron *Calaz6n (mar.) draft of a ship.
taster, probe (in. w.) borer, pefforatdt (sttrg.) *calbote> bread made of aCdrns dr chestntfi.
probe.
Calcado (draw.) counter draught, counter
*Caladlira, clear bore, punching.
drawing, calking.
Calabaza.

Calafate (mar.) calker, caulker.

que agrega los frentes df los tablofies

*Calcador (draw.) calker, caulker, tracer

(friar.)

square maker.

|j

glass

frame for tracing.

*CalcantO (ch.) calcanthum.

calafateadura, calafateo, calking, stopping.

calcar (draw.) to calk, to caulk, to chalk, to
Cafafatear (mar.) to catk, to caulk, to chinse
trace, to counterdraW.
at burtly to counterdraW With a point.
frnas.) to stop chinks.
*calafatin (mar.) calker's boV.
CalcareO* calcareous, chalky.
bill, hedging hook.
aniiguo (g.) old limestone.
*'Ca!agOZO
coquillar, shelly limestone.
Calaguala (b.) calaguala.
del Jura, Jura limestone.
tur*CalaiS3* *Calaita (m.) calaite, a 'kind of
primitive, primitive limestone.
quois.
of a wheel (mar.) top.
CalamaCO (w. m.) calmank, calamanco, lasting Calce -(car.) tire
at the foot.
al
sea
sleeve.
sea
(A.)
shulte,
(nsh.)

Calamar
*CalambaO, CalambuCO (carp.) calamba, calam- Calcedonla (jew.) chalcedony, c-alcedony.
azu/, blue chalcedony.
bac, calembeg wood (b.) calambuc, Calabar
encarnada, coralline.
wood, green aloes wood.
veteada, cachalong.
Calamina (met.) calamihe, brass ore, galmey.
veteada como el dnix, calcedonyx.
electrical electric calamine.
Calebs (mar.) mast head.
calamento> calaminta (b.) calamint.
under stocking.
Calamita. l aci stone, magnetic stone, caiamite, Calceta,
lamehir (min.) lamelar, sparry calamita.
Calamo aromdtico (b.) calamus, sweet flag.

Calcetero, knitter of stockings.

Calcetin. half hose, hose, sock, half Stocking.
Calcet6n> large stocking worn under boots.

calamoeo) icicle.
Calamon. stay of the

*calcidico

siderites, siderose.
-^-

round headed

*Ca!dcO (ch.) calcic.

beam

nail,

of an oil mill

(car.-)

( arc -) chalcidieum.
(mas.) moftar.

CALDA,

CALDERA,

156

Calcinable, calcinable.
Calda sudante, sparkling heat, welding heat.
heat color.
,
Caldnacion, calcination, calcining (min.) roast- color de
'

the ore.
ing
Caldeado, heated.
enpilas al aire fibre, roasting in heaps.
*caldeadura heat.
" Calcinado* uncalcined, unroasted.
Caldear, to glow, to heat, to stove, to burn, to
*Calcinador dc metales, metal calciner.
warm | to weld iron.
t/n cable (mar.) to back, to stove a
Calcifiar. to calcine, to burn, to burn the lime
cordage.
(mot.) to roast.
el homo, to heat the furnace.
"calcinatono. calcination pot, calcinatory fire- Caldera (mec.) boiler,
pan, kettle, chaff ern,
pan.
caldron, keir (min.) jack head, pit,
*calcinita>

sump

chalk stone.

Calc'lO (min.) calcium.

*Calcita (min.) calcite,

(sug) sugar boiler, sugar pan, sugar

chalcite,

de
de
de
de
de
de
de
de
de

calcareous

spar.

CalcO (draw.) caique, calking, tracing, counter-

drawing.
Calcdgrafo, chalcograph, copper engraving.
*Calcolito (min.) chalcolite, green phosphate
of uranium and copper.

mated.
CalculadOP (arit.) caster, calculator, reckoner
(mec.) calculating machine.
Calcillar (c. ) to adjust, to calculate, to cast, to
cypher, to compute, to count, to figure, to
number, to reckon, to estimate.
crradainente, to miscalculate.
tnal, to misreckon.
de nuevo (arit.) to recast.
arithmetical machine, arith,
mdquina de

mometer, mechanic calculator, calculating

machine.
calculus, cyphering, adestimate, fluxion

Calctllo, calculation,

justment, computation,
(art.) epilogism.

aproximado

(c.)

rough

calculation,

rough

estimate.
difcrencial, differential calculus.
infinitesimal (mat,) infinitesimal calculus.
integral (mat.) integral calculus.
d <y'0, estimation at random.

de pretio, bringing into bill.

de probabilidades, calculus of probabilities.
Calda (top.) spring of hot water (m. w.) heat,
heating.
bfonca d al bianco, white heat

hammering

amalgamation en caliente (met.) fandon.

avivar (w.) clearing copper.

boiier, refining copper.

para la colada, bucking kier.

de ctiele (dy. ) perforated caldron.

de cuerpos conce'ntricos, telescopic boiler.
para doblar tablones, boiler kiln.
de dos pisos, double storied boiler.
de evaporation, evaporation kettle, vessel
(salt.) basin for making salt.
para evaporar aguas madres, brine evaporator.

para extraer manteca, rendering pan.

de fiuses, flue boiler.
de frita (gl.) frit pan.
de gale r&s, flue boiler.
giratoria (pap.) revolving boiler.
de hacer cerveza, brewer's coppers.
de hervidores, flue boiler, boiler with boiler
tubes.
de hogar interior, Cornish boiler, cylindrical

flue boiler.

dejabonero (soap.) seething kettle.

del Li do, wing boiler.
para la legi'<t t tucking kier, washing c'opper.
locomdvil,

movable

boilei.

de locomotora, locomotive boiler*

de llama de retorno, drop flue boiler.

marina d marttima, marine steam boiler.

mean, middle pressure

de media presidn,
boiler.

de copela^ glowing.

grasa al rojo bianco, white flame.

al rojo bianco, white heat.
al rojo cereza,
heat.

alimentation, feed boiler.

alta presian, high pressure boiler

baja presidn, low pressure boiler.

bdscula, see-saw pan.
batanar, copper for fulling.
blatiquear (coin.) blancher.
cerveza (brew.) gile.
ciHndrica, cylindrical boiler, barrel boiler.
de circulation* French boiler, tubular boiler.
de cobre, copper boiler, copper.
de cobie para la lefinaddn (sug.) refining

CalcOgrafia, chalcography.

Calcomanfa, calcomanie.
*calcopirita (min.) ciudcopyrite.
chalcosiderite.
*CalcosiderjtO (min.)
oxide of
*CalcotriquitO (m.) chalcotrichite, red
copper.
Calculado, measured, nominal, calculated, esti-

kettle.

heat, cherry red

multitvbular, multitpbular boiler.

pequefia de Cornwall, London boiler.

redonda, steam drum.
para Iti refiliation del azufre (met.) black pot.

CALENTADOR,

CALIBRADOR,

Caldera <& retorno de llama, return flue boiler.

de saladar, salt pan.
solar, solar boiler.
de templar, leer pan.
de tintoreros, dye copper, dying copper.
tubular, tubular boiler, tube boiler.
de tymba, wagon boiler, wagon shaped boiler,

caravan

del

ele'itrifo,

boiler maker.

brazier's' shop.
Caldereria (c.) copper ware
Caiderero, boiler maker, tinker, eop'per smith,
brasier, brazier.
||.

del hortio (glass.) calefaction.

Calentar, to heat, to warm, to calefy, to baskto calorify (gild.) to burn (horse.) to over,
heat.
los crisoles al rojo cerezo, to bring up.
por frotamtento, to chafe.
nn horn a, to dry.
entre dos planchas calientes, to hot press;
al rojti, to heat, to redness, to bring up.
se (mec.) to get hot.

Caldereta, small cauldron, kettle, pot (A.) chocolate pot.

de agua bendita (eo. o ) holy water pot.

(mas.) channel stone, gutter stone.

kennel stone concave bottom of a well

Caldei'llla

|j

copper money.
para flagua bendita

(c.)

(ec. o.) benitier.

caldero? boiling kettle, boiler, caldron.

brea (mar.) pitch kettle.

cocinar (a.) feed boiler.
equipaje (mar.) crew's kettle, mess kettle.

Danish

pot.

Ca!era>

()

Calefaccidn, calcining, heating,

warming.

complete (cer.) full firing.

al gas, gas heating.
, heating apparatus.
aparato de

Calefactor'lO (arc ) calefactory,

flue,

warming

lendary.
gregoriano,

violento,

Cale r O,
Calesa (car.) cala.sh, chaise.
Calesera (sew.) chaise driver jacket.
CaleSin (car.) buggy, gig, chaire cart, chaire.
Caleta (mar.) cove, creek, bright, inlet, fleet,
voe.
alcali.

"calibeado (met.) chalybeade, chalybeate.

*calbrado, sized.

place,

, gauge, gage, sizer, justifier.

de alamb'-e (m. w ) wire gauge.
de boqnillas (art ) fuse hole gauge.
de correction, step gauge.

warming room.

v.
calidoscopio.
"caleidoscopioj
Caiendario* almanac, almanack,

m e kiln

(min.) lime deposit.

flame kiln.
lime burner.

li

dffuego

cali, v.

*CalefactOJ% calefactor, heating apparatus.

de gas, gas heater.

warming.

del tabaco (A-) resudation, sweating.

CalepinO* table book, vocabulary, dictionary.

mezclar, mixing pot.

Calderdn (typ-) paragraph.

Caldo (cook.) broth, bouillon (c.) liquids.
de came, flesh broth, consomme".
chaldron coal car.
*Caldr6n

hot

Calentlira,

evuporar el agua sa'ada, brine copper*

sin pie\

electric heater.

de vinos (cook.) imiller.

calentadura, calentamiento, warming, heating
(f.) first run of melted metal.
df las copas de grasas (st. eng.) heating of
the grease box.
de los frenos (r. w.) heating of the brake
shoe.

vertical^ vertical boiler.

de
de
de
de
de

calender, ca-

de diamantes,

stepped gauge.
de estopines (art.) tube gauge.
de filete de tornilh (ra. w.) thread gauge.
de pinones (watch.) pinion compasses, pinion gauge..
de planeJLSS (ra. w.) metal gauge.
de proyecttles (art.) gunners calipers.
de proyectiles oblongos (art.) iron cylinder

in 1582.

de hortelano, hortulan calendar.

juliano, Julian calendar, arranged
Caesar in B. C. 46.

by

Julius

Calendula (b.) marigold, calendule.

*Caienduiina (ch.) calenduline.
Calentado, heating 1 heated, hot.
al bianco, white hot.
al vapor, steam heating.
caCalentador, heater, calefactor, calefactory,
and
cat
feet
warmer,
lorifer, warming pan \

dog, warmer.
de agua, water heater.

diamond gauge.

diferential, differential or

Gregorian calendar, arranged

by Pope Gregory XIII

wa-

de gas, gas heater.

de platof, plate warmer.
de ropa interior, linen warmer.

boiler,.

s,

alimentacio'n (st. eng.) feed

de cama, bed pan.

de vapor, steam boiler.

fabricante de

agua de

ter heater.

gauge.
de la recdmara fart.) cli amber gauge.
de roscas (m. w.) screw gauge.
de taladros (m. w.) bur gauge.
de tejuelos (coin.) adjusting gauge.
de tuerca (m. w.) external, female gauge.

CALCR.

158

CALIZA,

/<#/<&, atink stone, marlite, bituminons

calibradura>
callbrar, to calibe^ to gauge, to size, to

meas-

limestone.

ure the diameter.

mdqwntt Je

granular,

gauging machine.
calibre, gauge, gage, size, templet, bulk (arm.)
caliber, bore, diameter of bore.
de drama (arm.) hole gange, diameter of the

stone.
silicea, sih'cious

ball caliber.

un

Calizo (min.) limy.

calma (mar.) cahn. becalming,

calicata (min.) trial pit.

*calicanto (bO allspice,
*calic6 (w.) oalico, calicot, baffetas, baffety.
caliche (pot.) piece of limestone or pebble in
a tile or brick,
calidadj class, quality, description, grade (vin.)

on/fnaria, (c.) fair quality.

r

first

quality

je-vr.)

first

water,

hot, warro.
*cafldor (perf.) kalydor.
cSlld.0.

warm, heating, scorching,

calid,

scalding.
calificaryto qualify*

caliginoso misty,
caligrafia, caligraphy, calligraphy,

Calima. calina (met.) fog, haze, mist

(fish.) row of corks in the nets.

*Calocha> c ^og,
v.

wooden shoe

j!

overshoe.

caligrafia.

cury.
*cai6n (fish.) rod for spreading the nets (mar.)
perch for measuring the depth of shallow
water.
heat,

flagrancy,

caloric,

warmth

(p.)

warmth.

looming

*Calimba (A.) marking iron.

calimoso, calinoso, misty, hazy.
*calimote (fish-) cehtral cork of the net,
*calmo> limy.
^CallO (ch.) kalium, pottassium.

*calfope (mus.) calliope.

Calisaya (ch.) calisaya.
Cajiz (ec. o.) chalice (hat) conformator for the

caliza (g)

mitigating imed.) Sedative,

to Cairo, to soothe, to mitigate (war.)
to becalm, to lull, to still, to subside, to repress, to fall calm,
el viento (man) to calm.

alor,

cali^rafo, penman,
*cahl!a (mec.) trunnel (surg.) suppository,

>

(c.) dull.

*ca!ograma ftcl.) cablegram, cable.

calomel (ch.) calomel, protochloride of mer-

*caliducto (arc-) caliduct

crown of the hat.

de espleta cup of a

en

calografia,

calitJoscopio (opt.) kaleidoscope.

Caliente, hot,

stiliness

Calmerla (mar.) pro longed calm.

calmoSO, calmudo, tardy, slow, calm.
*calocar, white clay,

raciness (tob.) strength.

admijiblf (c.) fair quality.

primer*

luil,

calmness, flatness.
ahrivta wind right up and down,
fhlcha (mar.) dead calm, Hat calm, stack
calm.
ecuaterial (mar.) equatorial calm, doldrums.
(c.)

de ordtnwnta (arm.) regulation bore.

de las piczas de artilleria} caliber of ordnance.

de

limestone.

saznraide, granuiar primitiye limestone.

de transition, transirion limestone.

cafton (art.) chase.

</f la catalina
(mee.) follower gauge.
exterior, external gauge.
interior} internal gauge,
/if

rock.

water limestone,
magncsiana (m.) dolomite, magnesia n lime-

bore.

para bolas (mil,)

Tvall

lacusire, fresh

balas, ball

artificial ba/o las capas d? ticrra en los invernaderos (hort.) bottom heat,
de bano de arena (ch.) sand beat

de 140* Fahrenheit, hand heat

de cbutticidn, boil, boiling heat,
espetifico, specific heat, specific calor.

fundente 6 de fusion,
melting, smelting heat.

Umestone.

ajpina tfpermtana, permian limestone,

arcillosa, clayish limestone,
cKrboncctada cornpacta, blue vesuvian, compact limestone.
cyrbonifera, carboniferous limestone.
conofiffera, shelly limestone.

liquefying,

ineipiente, incalescence, incalescency.

latente^ latent heat.

uncornbined heat,
medio continue (glas.) soaking heai.
mmlerado, tepidity, tepidness, tepor.
tikre, free,

perdido >
fuse,

fusing,

-vyaste heat.

radiante, radiant, radiating heat.

roje (f.) red heat.
rojo cereza (f.) bright red heat, cherry red
heat.
rojooscv,ro(i?\ dark red heat, blood red heat.
de sangre (phys,) blood heat, 98 Fahr.
sensible) sensible heat,
sofocaiite, closeness.

'59

CALZADURA,

(mec.) to wedge, to chock, to key, to

shoe, to strenghten with iron or wood (car.)
to bind, to scotch a wheel (m,
w.) to face
with steel (typ.) to overlay, to raise, to underlay (arm.) to carry a ball of determined
size (a.) to patch up treed.
el unela (mar.) to shoe the anchor.

<& soldar (f.J sparkling heat, gelding heat.

fxave, mild heat.
unit of heat,
Cflloria (phys.) calory, metric
thermal unity.
rndquind caldl'ka, caloric engine, heat engine,
Cfclor

air engine.

de Ericsrn, hot air engine.

therm ogen.

mdq-uinp

Calor'iCO (phys-) caloric, heat,

ifen (shoe.) to

fire.

combinado, combined caloric.

caloHfero, calorifer, heating apparatus, heater,
heating furnace, cockle, warming apparatus.
de aguit caliente^ hot water healing appa-

steel, to face
with steely to put a steel edge to a tool.
vna. piedra'.para moverla (mas.) to put garettings under a stone.
105 pilotis (hy.) to hind with iron, to shoe a

hot water calorifer.

airc3 air stove, air heater, air heating

furnace, hot air stove, hot air furnace, hot
blast stove.
termodind-micoy hot atr, hot blast stove.
.de

pile.

una. rueda, to shoe a wheel, to hind a

wheel, to scotch a wheel, to rim a wheel t
la tina dd ancla, to shoe the anchor.
eon zoquetes (min.) to sprag.

steam heating apparatus, .steam

de vapor>
heater.

^ /]>,)

*calorificar, to oaiorify,
Calorffico- calorific.

manual, pulse glass, pulsometer.

solar de PoicilUt, pyrheliometer.
*calorimotor, calorimotor.
galvdnico, galvanic ejecting apparatus,
calostro (a.) beesting.

(r. w.j scotch, block, brake shoe

(mar.) shoe, bed^ cHock, skid, skiddings
(mec.) wedge, quoin (art.) kennets (c&r.)
shoe of a felloe (carp.) catch,support (shoe.)
sole, rand (arm.) catch of a sock,

*calspatO (rnin.) kalspath.

calvo

rust,

warm,

suffocating.

barren.

calvePO, marl pit

jj

~~s de/ ancla (mar.) anchor chocks.

de artiltcro (mar.) boat skid.
de oarril, trig.
tie
-

calotype.
*calotjp'ia (phot.)
calotype.
*calotipO,
cajseco* cured with lime.

ca!uTOSO,,.hot,

frisket sheet, lifter, overlay, bearer,

belaying

calorimetria, calorimetry.
calorlmetro, calorimeter, heat indicator.

*calumbre

fit.

un cantfaj to Wedgfc a g'un.

una hcrfainientii, to edge with

warmth.

ratus,

CALLE.

barren ground

Calza-S, trunk breeches, trunk hose,

acuchittadas, slashed trousers.

trousers.

catzada, turnpike road,.Roman road, roadway,

canJn

(art.)

bolster.

de canruaje, wagon drag, wagon lock*

de entbarcacivnes menwfs (mar.) boat skid.
s de estiva (roar.) canting coins.
de la frasgueta (typ.) bearer.
de- hierrO) iron shoe.
inferior de pucrta corrediza, door shoe.
de laneha, scantling.
de madfra, bunk.
f da la madera dercspeto (mar.) gailows bitts.
de
(mec.) fulcrum prop of a. lever,

palawa.
hyporaochlium,

sac la tjuitta deun bott (mar.) boat chocks,

walk, mole, ballast road.
de rctroceso, quoin for the recoil.
amha y empedra.dat causeway.
de rueddj skid pan. skid shoe
depicdra s grandes, rubble causeway,
de tacon, heel piece.
caizadera (fish.) net twine.
s de vasijeinn (mas.) water chocks.
de carruaje (car.) drag.
s. randing machine.
de hacfr
acier- mdguina
calzado. shoe in general (m v w.) steeled,
drawers, underdrawers.
ca]zoncillo5>
ated (f, a.) calcealed.
hose
CaUoneS (tail.) hose, trowsers, trousers,
con acero, steel headed.
breeches (mar.) goosewings.
tie hierro, iron Shod.
estrnkoS) tights.
de regla.7nenta, ammunition
de munie-ufa,,
largos (tail.) slops.
shoes.
de moittttr, riding trousers.
bar (shoe.) shoeing horn,
Calzadqr (f-) topping
car replacer.
*CalzO-plancha (r. w.)
shoeing Leather, shoe horn.
still.
calWoafe mernot shoe horn.
felloe of a cart ^callao* pebble.
Calzadlira (- w.) casing (car.)
lane (tyu.) blank.
calle, street, place,
wheel.
boles > walk, alley, glade.
dr
de
</<
una
.

ruedit, tiring.

CAMA,

Cade ctrrada de

main road.

Callear (vin.) to clear the walks of a vineyard.

narrow

Calleja>

street, lane (top.) pass

CAMARA,

Cama

drbolcs, green arbor,

extraviada, out street.
dfjardtn, walk in a garden.

mayor o" principal, main street,

travirsa, cross street.

60

between

del

mountains.
blind
Callejoil. alley, lane, place, passage, slip,
alley (min.) short end.

de combate ("mar.) wing passage, orlop gang-

way.
de la htlicc (mar.) shaft trunk, tunnel, screw
passage, screw alley, shaft pipe.
horizontal (min.) narrow bay.
del paw (min.) pit's eye.
retintdO) bylane.
sin salida, blind alley, blind way, cul-de-sac,

turn again.

ejc giratorioj lifting oog.

en forma de bote^ boat bedstead.
de gala, bed of state.
imperial, four posted bedstead.
levadiza en forma de comoda, box bed.
de made ra de lot tjes de hierro, axle bearing,,
axle tree bed, axle bed.

marco

(loc. )

frame

plate.

de matrimonio, double bed.

de mezcla (mas.) bed of mortar.
ortope'dua (surg.) stretch bed.
de pabelldn, tent bed.
cen pabfllones, spaver bed.
de paja para caballos, mulch.
de parada, bed of state.
plegadiza, folding, frame bed.
plegadiza en forma de armario, press bed*
plumtin, down bed.
de rid (r. r.) offset plate, ground plate.
de ruedas, truckle bed.
de tope (mec.) peg cam.
~"e

by street, narrow street, lane.

having swelling welts or borders: apCamada (mas.) bed, layer (g.) stratum (c. r.)
plied to horse shoes.
breed, birth (fowL) cove, covey.
Cal'ista. chyropodist.
6 hilada de piedra d ladrillo (mas.) course,
de herradura
of a horse
Callejuela, alley,
CallialtO>

Callo

(far.)

quarter

shoe.
*cal!6n (shoe.) whetstone for
rubber.
Callosidad. callousness.
Canla.

bed,

bed

stead,

couch

smoothing awls,

layer.

de mezcla (mas.) bed of mortar.

de piedras (mas.) assize.

profunda
(a.) lay, layer,

litter (rnec.)

cam, cog, catch, tooth, stoop,

tappet, lifter, wiper (st. eng.) bed plate, base

(a.) forcing pit.

Camafeo. camaieu, cameo (p.) camaieu.

de co?icha, shell cameo.

de vidrio, cameo glass.

*Camaieil Indian painting.

chest, body (geol.) layer, stratum

Camal (sad.) hempen, halter.
props of a wine press (chand.) lay,
maleon mineral (min,) oximanganate of potof
or
wax.
tallow
layer
ash.
aha
del
(art.) tangent badge, block bow,
Camara (arc.) chamber (mar.) cabin, saloon,
tangent block.
room wardroom (st. eng.) steam chest (gl.)
aparador, cup board bed.
bottoming hole, bocca (a.) mow, granary,
del arado, sheath of the plow.
cricket, silo (vin.) wine chamber (art.) chamde un drbol (mec.) tappet of an arbor, lift
ber, breech.
of an arbor, cam, lifter, knob of an arbor.
de agua (min.) water lodger.
del bocado (sad.) branch, cheek of the bit,
de agna de la caldera (st. eng.) boiler water
of the cannon bit.
(car.)

(vin.)

|j

plate

para

el caballo, litter.

calienle (a.) layer of

dung.

de campana (mil.) camp bed. field bed, barrack bed.

de carretilla de taladro (mec.) wordle.
de un earro, chest of a cart.
de combination de contrapeso, levadiza (c.)
box, press, turn up bed.
de cuatro pilares (furn.) four poster*
de descanso (furn.) day bed.
doble, double bed.
de dosely canopy bed.
duguesa, great four post bed.
s y efectos para

de un eje (mec.)

s (c.)
lifter.

bed and bedding.

space.
de aire, air vessel.
de aire de una bomba, air chamber of a
alia (mari) cuddy, roundhouse.

pump.

bafa (mar.) great cabin, wardroom.

de bole, stern sheet.
de las calderas, boilers room.
caliente del incubador, hoverer.
de condensation, condensing chamber.
- de entrada
(hy.) influx chamber.
de extension, expanding camera,
de extension en forma de fuelle (phot.) bel-

lows camera.
estereoscdpica> stereoscopic camera.
de extraction (hy.) air lock.

161

CAMBIADA,
Ccimara <& estufa, stove drum.
- fotogrdfica, photographer's camera.
delfuelle, bellows

Cambiador dc aguja

chamber.

(phys.) camera lucida.

de Secreian (opt.) megalograph.
de Haves (hy.) distribution room.
de las mdquinas, engine room.
de una miua (art ) chamber of a mine.
oseura (opt.) camera obscura.

liiciifa.

camera.
for extracting

sulphuric acid.
de popa, first cabin.

vary, to shift, to turn, to intervert, to draw,

to convert (mar ) to fleet, to haul, to shift.
la,
ampolleta (mar.) to turn the glass.
la amura (mar.) to stand on the other tack.

de amura virando par avante d par redondo

(mar.) to get round.
el aparejo (mar.) to brace to.
de bar do (mar.) to go about or to put about
ship.
la cabeza (mar.) to go upon another tack,
la cabeza de un buque, to wind a ship.
la cungreja con viento largo (mar.) to gybe.

principal (max.) saloon.

lie salida (hy.) efflux chamber.
solar (phot ) solar camera.

de trabajo (hy.) working chamber.

de vapor, steam box, steam chamber, steam
chest,

w.) pointsman, point

Camblante (dy.) changeable, of varied hues.

Cambiar (c.) to barter, to truck, to change, to
excnange (mec.) to conmute, to change, to

Iticidti

deplomo (ch.) lead chamber

(r.

turner.

de fas homos (st. eng.) stoke hole.

de iluminacion, lantern roon).

plfgffdiza, folding

CAMBIO,

steam room.

(mar.) second cabin,

scgunda
camarada- mate, comrade, chum.
de mncho, messmate.

de color (dy.) to change.

el cultivo (a.) to change the culture.
completamente la direction (mar.) to shift
about.
de dueiio (c.) to change hands.
la escota del foque d sctavento (mar.) to draw

the

camaratich6n, garret.
Camarera, chamber maid, waiting maid.
Camarero. valet de chambre, body servant
(mar.) waiter.

Camareta (mar.) small cabin, little cabin |

midshipmen's berth (min.) small ascending
shaft.

alia de vapor de rio (mar.) texas.

Camarin (ec. o.) dressing room for images.

camaron (fish.) shrimp.

Camarote (mar.)cabin, state room.

jib.

la estiva (mar.) to

rummage

freshen the ballast.

de mano (horse.) to change
la mano (w.) to reverse the
la itiarea (mar.) to suit the
los matices de un color (dy. )
la

the hold, to

hands.
leash.
tide.

to alter tints.

mesana (mar.) to change the mizzen.

nwiiedcts, to change.
el movimiento (st. eng.) to reverse.

de

mura (mar.) to go about.

work the next

el paso (w.) to

treadle.

*Camat6n (mar.) iron fastenings of the shrouds.

de paso (horse.) to change pace or step.

el timdn (mar.) to shift the helm.
las velas (roar.) to shift the sails.
elviento (mar) to veer.
elvirador (mar) to shift the messenger.
*CambiatiroS (Ism.) bell crank.

cloak.
*camay, Jong

*cambiavia

de niarino (mar.) berth.

de proa (mar.) cuddy.

CamastrO (mil.) poor bed

men and

(r.

w.)

bed

for watch-

engineers.

of
(sad.) ring in the bit (mec.) creaking
a wheel (a.) sheath of the plow (tail.) lining
a round form, gore of a cloak.
for

camba

giving

cambalache* barter,
cambalachear, to job, to barter.
*cambaso> cambera (fish.) net for shrimps.
calico.
*cambayes (c. w.) Bengal
;ambiai (mar.) turn!
al mediol (mar.) main sail haul!
a proa! (mar.) let go and haul!
- iodo! (mar.) let go fore and haul!
belt

shifter,

cambio

(c.)

change, permutation, commutation, change,

exchange, agio (mec.) change, exchange,
shift, shifting, variation, removal
turning,
(mar.) veering.
decolor (dy.) alteration (phys.) allochroism.

average exchange.
current exchange.
,de estado (ch.) transmutation.
de marefia (r. w.) reversing motion, reversal.
de la marea, turning of the tide.
maritime (c.) bottomry bond.
conniity

shifting

camb|acorrea (race.)
motion.
,
*Cambiada (mar.) veering about, shifting.
.

w.) switch.

corriente,

ambiable, changeable.
r

(r.

reservoir for the water race, waCambija (hy.)

ter reservoir.
*cambin, basket net.
barter, truck, truckage, inter-

x x

162

CAMINO.

CarnblO

& moneda,

money change, money

ex-

change.
de nivel fe.) change of level.

nominal
ii

nominal exchange.

(c.)

Ja par,

exchange

at par.

de fostsidn (ast.) displacement.

con guebranio, exchange under par.
de fitt (r. w.) changing place, passing place,

shunting
de marcAa.(st. eng.) reversing
Aparato de
gear, reversing handle lever, valve gear
(c.) first, seprimer*', segnnda, ter<era de
cond, third of exchange.
Cambists, money dealer, money changer, financier.
de metales predosos en pasta (c.) dealer in
bullion.
de monedas (c.) cambist, money, changer.

*Camblete (*') camelot, catnblet.

cambray (w ) cambric, linen cambric.
crude, unbleached cambric.
coarse cambric,
Cambrayon (w.)
thorn (typ.) press dogs,
buck
cambron (b.)

unitfti,

silk

cam Wet
camella. female camel

milk pail

(a.) v.

ca-

rnelion.
(c. r.) came) (mar.) camel, caisson.
caissoon, screw dock, floating case, dock

Camello

chest
balk.
Camel I6n (a.) ridge between furrows
baulk | bed of flowers long wooden drink
ing trough (carp.) carpenter's horse (w.) v
[[

camelote.

Camero, bed maker, bed hirer

a bed.

j|

belonging to

Camilla, cot, pallet, litter, stretcher

drying linen.
biija,

||

horse for

low frame for drying.

(fort.) lines of

camjnantei traveller.
caminar,to walk, to march,
camjnero (-) roadman.
Camino, road, way, walk, route
drift, gait

(mar

) ship's

caballos, ride, horse road.

de car r etas, cart road, wagon road.

road for carriages, carriage road,

carretero,

cartway.

para carruajes, carriage way.

de fincitnvalacidn, encircling railway.

para

caches, drive.

aibierto (fort.)

subterranean

covert way. cavin, glacis,

covered

corridor,

passage,

way.
atbierto de arena, gravel walk.
ton defensas (fort ) range of skids.
en desmtmlc, road under the level of the

byway.

empedrado, laid road, paved road, ballasted

road, paved way, mole, causey, causeway.
empedrado con guyarras, metalled road,
sin einpedrar, common road.
enchinad&> metalled road
eniablerado, corduroy .road.
en esplanadon, road level with the ground
exc.usa.do, by path.
exlraviadv, circuitous road.
no frecuentado, by road, by way.
herrado, iron road.

de htiradura* horse road, hcrse path, horse

way, bridle road, bridle path.
de hierro, railroad, railway.

de kierro dcfuersa de sangre (inin barrow

way, horse railroad.
Hondo, hollow road, hollow way.
en ladera, road one of which sides is higher
and the other lower than the ground.
lateral (r. w ) attendant path.
)

macadamizado.
road

Macadam,

male, heavy road.

militar, military road,

por

para enfermcs, sick litter.

caminador, walker.
alum.
*camjnal (c.) impure
*caminamientO

bifurcado, forked way.

para

tstrecko, pass.

camblet, camiot.

warp, cotton web camelot.

*Camelotillo, camelotina (w.) camletine, thin
de

dspero, rough, rugged road.

auxiiiar subterrdneo, subway.
barroso, muddy road.

desviado,

barracan.

riefelo, hair camelot,

de stda, silk camlet.

afirwatio. gravelled road.

albardillado, barrelled, combed road.
angosio para cvrruajes, cart way,

ground.

cambronera (b.) boxthoro.

*cambure (A.) banana.
Camelote (w.) camelot, camblet, camlot $ Thi
bet cloth, brummager, Brussels camblet.
de aguas, water ramelot.
baste,

CAMINO.

utia mantana,

army

Macadamized

road.

mountain road.

oblicuo, traversing road,

ordi-nariO)

summer road.
un canal, berm, berme.
J privado; private road, private

dlft orilla de

approach,

| journey (min.)
way, rate of sailing.

particular
way.

pfsado, heavy road.

salffe pUotaje, pile road..

depiso iff francos* corduroy road.

con pertasgv, turnpike road.

CAMISA,

camino provisional

(e.) train road.

<& vela (mas.) body Of a

Camjsa
camiseria, shirt store.

common

road, public road.

real, great road, high road, high way
recto, straight course.
d rifles de madera, wagon way.
de ropda (fort.) way of the rounds.
rural, country road.

piiblico,

CAMPANA,

163

de Santiago (ast.) Via lactea,

CanijSero,

shirt

sail.

maker,

Camiseta> chemisette, undershirt (mar,) bunt,

skin.

Milky way

Galaxy

de /ana, Guernsey shirt.

de rtiujer, habit shirt.
de vela (mar.) skin.
camisola (sew.) ruffled shirt, dicky.

de servicio (r. w.) attendant pa.th.

defucrta, strait waist-coat,
de servidumbre, field Way.
camjsolin (sew.) tucker, dicky, wimple,
de sirga (can.) tow, towing path, track camisolb chemise (A.) gown.
camita cot, pallet, small bed.
road, tracking path, tracking board.
en terrapttn, road over the level of the
(.) camomile, chamomile.
( ca *P-) curb rafter, arched rafter, curved frame of lath (car. -A.) felloe of wood
{tnec.) cam.

ground.
tortuoso, circuitous road.
de travesia o altrave's de un campo. field way.
travieso, cross way.

de Tidrto (carp,) partition, glass frame,

camoncillo (furn.) state stool

A.) sweet potato,
(t>.

trodden path.
de francos, corduroy road.
por entre tumbas (arc.) lichway
trilla&o,

campa

vecinal, parish road.

v^n and arable land.

( a -)

Campal (mil.) pitched.

d medio
half way.
CampameiltO (mil) camp, encampment.
Camion, sling cart, arsenal truck, arsenal cart,
atrtNCJttraeb, intrenched camp.
truck cart, dray^ camion (carp.) arched raf- -~
fortijicadoi fortified camp.
ter (r. w.) camion, railroad truck
permanent*, standing camp.
votante (mil.) flying camp.
*camionage (r. w.) truck service.
camisa, shirt, shift, chemise (f.) lining, shirt,
mpana* bell, (arc.) drum, campana, corbel
case
second mould for bells, mold (st concave bottom of a wail (ch ) giass jar,
bell glass, receiver (a.) bell, shade (watch )
eug.) jacket, case, casing (loc.) dumb plate
count hammer, striking train, strike (glass.)
(ihar.) body ct a sail (mas.) plastering (ec.o.) alb, surplice (fort,) chemise.
glass cover (shoe.) knee piece, boot top
de caldera (st eng.) boiler case, boiler jac(min ) conical- screwed socket hollow in
the roof (tel ) shackles, alarm, bell.
ket, steam jacket (lac.) dumb plate.
de tilindfos (st. eng.) steam jacket.
de alarma (mil.) alarm belL
,

j|

||

|j

del'crisol*

del aparaio de Langen (f.) top

de atalaya (mil.) alarm bell.

hearth stone.

de la chimenea

(st.

eng.) air case of the

de

chimney.
de dormii\ night

<

balls,

fire

de franela, flannel shirt.

- defuego

(art.) fire

chemise,

fire

curtain.

cuartos (mar.) watch bell, quarter bell.

de chimenea, funnel of. a chimney, chimney
marble, daw, clavel, bell, hood of a chima chimney.
ney, gathering, flue, vent of

de fuerza, strait waist-coat

de horno (f

shell.
) store cap,
-^impermeable de la caldera (loc.)

ile

air

tight

cleading.
interior de

un

h&ritff.

second lining of a

fur-

nace.

- interior

de Itn. alto ficrrw, lining of a blast

furnace.
de mujer, smock, smock frock, chemise,
shift.

revestimietito de

homo, double wall

furnace.
de vdlvula, valve jacket.

signal bell.

de bucear, diving betl. diver's bell.

de (apitel arc.) basquet, corbel, tambor of
a capital.
de consagraeidn (ec. o.)sanctus, sanctus bell.
de ciistal (ch.) bell jar, glass bell (a.) bell
shade.

shirt.

embreada (mar ) dipped curtain, fife

chemise? :fire curtain.
exterior de la muralla (fort.) chemise.

ffzrt'se,

beil.

of a

chinesca, gong.
fotante delregulador (by.) floating bell.
de fvegv para la ventilacio'n (mil.) coal pan.
de Idnipara* smoke bell, lamp canopy.
mayor, great tora, big torn bell
de molde (f.) back board.
de Tjieblas (mar ) fog bell
de relcj, clock bell.

de senates, signal bell.

CAMPO,
Campana sorda

(sp.)

dumb

bell.

de vidrio (hort.) cylinder,, hand glass.

s, bell ringing engine.
aparato para tocar las
arte de tocar las
s, campanology.
j, bell founder.
fabricante de
en forma de
belled.
,

Campanario. bell tower, bell

turret,

bell cage, balfrey, belfry (w

vet loom.
eUitricOi electric chime.
de igltsia, campanile.
ringing of bells.

CampaneO,
Campanero. bell ringer

bell

steeple,
rack of a vel-

Campanilla.

call bell,

bell,

sobt e el caballete (arc.)

house

bell

bell.

lower turret.

de collera (sad.) harness

bell.

eltctrica, electric bell.

para llamar por

la noche, night bell.

del manto de la chimenca (arc. ) tassel.
de mesa, table bell.

de puerta, door bell.

de! soplador (org.) blower's bell.
de tn'neo, sleigh bell.
colocacion de
j, bell hanging.
of a bell, signal
CampamllazO, violent ringing
given by a bell.

*campanilleo

ringing.
scale gage, re*Campan6metro bell measure,
glet caliber, diapason.

Campanudo bell-shaped, puffed-up, applied

to

clothes.
bell flower.
*Campa~nilla (b,)
field level country (mil.)
campaign,
Campafia>

campaign

(f.)

working

shift.

naval, cruise.
to encamp.

Campar,
rack of a velvet loom.
*Campario (w.)

Campeche

(c.)

Campesino, peasant, countryman | rural, rustic.

Campestre, campestral, rural, sylvan.
field, champaign* wold.

Campifia,
Canipo* field, country, ley (p.) field

volante, flying camp.

CampOSantO, churchyard, graveyard, cemetery,
burial ground.

Camuesa

(b.)

musk

apple, pippin.

Can (arc.) brace, bracket, corbel, modillion

( carp. ) shoulder, upper bracket, cheek
piece,
rafter foot (z.) dog (mar.) turned piece
(arm.) trigger of a gun.
el
Mayor (ast.) the Greater Dog, Canis Major, a Southern constellation.
el
Menor (ast.) the Lesser Dog, Canis Minor, a Southern constellation.
cana, g'*y hair,
canaballa, fishing boat.

*Canabina, Indian hemp.

Canal, channel, sound, firth (hy.) channel, canal, artificial water course, dike, conduit of

water, duct, spout, kennel, water gang, gutter tile (pi.) pipe, duct (c. r.) drinking
trough (min.) shaft (mas.) eaves trough,

gutter (carp.) groove, rabbet, hollow (m. w.)

crease, slot (w.) comb of the loom hackled
and dressed hemp (tel.) pole of copper
(mec.) bar of a hot press.
de agua (hy.) main, limber passage.
de una aguja, furrow,
del alero (ace.) channel of ihe larmier, hollow soffit, rain water pipe.
de atimentaciJn (hy.) feeder (can.) artificial
)|

feeder, intake, feed canal.

del dngulo (mas.) channel of a roof.

Campeachy wood.

Campeon, champion.

(her.) field,
field (dy )

feqneno, frith, plat.

de pruebas, proof ground.
rase, flat, open country, wold.
raso y descubierto (top.) champaign.
sembrado dos anos seguidos, hook land.
de tiro de una canonera, splay of an embrade visidn (opt.) field of vision, field of view,

(arc.) bell turret, gable, ridge turret, gable

cot, bell gable (mar.) cabin bell (w.) roller.

para alzar (ec. o.) sacred

ground.

scope of view.

spire.

hand

el fogtin (art.) vent field.

de Jnefa, ice field.
de lupulo, hop yard.
de maniobras (mil.) exercising ground, drill

sure.

founded

bell fashioned.

Campanjforme*
Campaml. campanile,

CANAL,

164

ground

champ (arc.) champ (opt.)

scope,

ground of a stuff (mil.) camp,

encampment.
abierio, fair field, open field.
de un ante.ojo (opt.) field of a glass.
atrincherado (fort.) entrenched camp.
de explotacidn, working place.

eng.) steam belt.

blanca (arm.) fuller.
entre bajos (mar.) track.
de la baqneta (arm.) ram rod pipe.
de biulote (mar.) train trough of a fire ship..
para buques de alto bordo (e ) ship canal.
de la cazoleta (arm.) cock mouth.
de cebo (art ) vent passage, vent pipe.
es de circulation para las llamas (pot.)
bags.
de colada (f.) metal drain, casting gutter^
gate, drain for casting, channel for melted
metal, runner, ridge, gutter of a furnace.

anular
de

(st.

arma

CANAL,

165

CANASTO,

Canal (olector, tail drain.

canalado, v. acanalado,
de columna (arc.) fluting of a column,
Canaladura (arc.) fluting of a column.
quc conduce el agua d una rtteda hidrdulica
Canaleja (m. w.) collar tool (mill.) mill scuttle,
(e.) fore bay.
mill spout.
deferente, delivery pipe.
del bocarte, crushing mill leat.
de derivation (hy.) side drain, lateral
drain,
*canaiejo (min.) leat
diversion cat, catch drain, 'side canal, byCanalera. gutter of the roof.
wash.
mill scuttle, mill
spout (w.)
de desagiie, drain canal, water drain, dike, *Canaleta (mill.)
breast pieces of the velvet loom.
by-wash, swill water channel, rump, delivery Canalete
(mar.) paddle (e.) gullet.
canal, warping cut, warping draw.
por donde entra en el molde el metal derretfde descarga (can.) by lead (mill.)
do, geat.
way gate.
de desecamiento, draining canal.
Canalita (st. eng.) score, small kennel.
- de
desviacion, by-wash.
*canaliza, furrow.
de etjjiillo (w.) groove on the yarn beam.
Cana!izaci6n> canalization.
de esclusa, flume, mill lade, mill lead.
Canal jzar, to dig canals, to channel.
es de los escobenes, hawse
pipes.
CanalizO, narrow channel, narrows, swash, bade las escorias (f.) dross conduit, slag duct.
you, fair way of a channel, gullet, gut (e.)
es de evaporation
channel for water.
(met.) evaporating channels.
de fuego, train fire channel.
entre dos bam-as (mar.) lane, vein in the ice.
de giro de una rueda hidrdtilica, wheel race
formado en el hielo solido por el cual se puede salir d franqiaa, lead of ice.
de la hoja de un arma blanca (arm.) blade
de goa (f.) sow.
furrow, blade hollow.
de un rio (top.) sleeve.
es 6 acanaladuras de la
hoja de la bayoneta
(arm.) fullers, hollow sides of the bayonet. Canalon (mas.) spout of a gutter, gutter of tiles, eaves trough, leader, sink, corner chaninferior (mill.) block, mill tail.
de irrigation, irrigation canal,
nel, large gutter, waste pipe, leader, water
irrigation

way, water shoot (mill.) tank,

de fobre, copper drain.
cuadrado, water trunk.
de lanzadera (w.) bobbin groove.
perpendicular (mas.) waste pipe.
para la lluvia, rain pipe.
de tejadO) leaden pipe.
de niadera para colocar la salchicha de mina
Canana (mil.) cartridge box, shot belt (cook.)
(art.) hose trough.
fricassee of chickens
maestra (mas.) valley channel, collecting
*cananga (b.) cananga.
pipe, nook.
*aceite de
de marea, tide way.
^cananglna, canangine.
de molinoy mill course, mill hade, mill lead, Canape, couch, settee, soffit, squab, day bed.
mill lea*, mill race, mill run trough.
*Canaria (b.) hound grass.
de navegacidn, canal of navigation.
Canasta ( c -) basket, frail, hamper (mar.) coil
d nively dead, ditch level canal.
of the buoy rope.
de plotno de los imbornales (mar.) lead scuppara botellas bottle hamper.
trench, water leading.
entre islas (mar.) inlet.

(f. a ) scum basket.

de polea (mec.) score groove in the sheave.
de driza, bucket for coiling in the falls of
the top sail halliards.
Principal, tail drain.
principal de colada (f.) main drain of a' fur- *canastada> basketful.
nace.
Canastilla, swaddling cloth.
de bodas, trousseau.
para remaches, rivet tongs.
de riego, trench for irrigation, irrigation Canastillo pannier, small basket, maund (arc.)
channel.
corb, maund, canister (m. w,') basket grate
-"- de un rfo
(pyr.) gerb.
(hy.) alveus.
de agita (pi.) giraude.
de sajieamiento, draining canal.
de flores (pyr.) flower pot.
que Separa los almohadillados, indenture.
de tejada, spout, gutter channel.
s de losjardines (mas.) upper finishers.
de mimbres (c.) cob.
del tiiglifo (arc.) channel for the trigliph.
de mdrtera, glazier lead, lead for windows. CanastO. pannier, crate, scuttle, basket,
de vivero (fish.) fish channel.
con dos asas, large basket, basket with two
de yunque, hollow of an anvil.
handles, brick basket.

pers.

para colar gnarapo

CANOE,

166

candeal, v trigo and pan,

Candela> candle f light, fire.

CanastO de fa *fa (mar. ) top hamper.

de colada (c.) buck basket.
colar

tl

scum

CANDIUJA,

en

(mar ) anend, upright,

candelabro (lamp.) chandelier, candelabrum,
tie lavandera (c.) buck basket.
branched candlestick, lampadary, read,
sconce.
para, llcvar avcs, hencoop.
de inimbrcs, hurdle.
de gas, gas chandelier.
*Cafiast6n de metal para fi molde de In culata
de tinieblas (ec t o.) herse.
dd can6n (art.) goblet mould of the cascable.
ia. candle factory, candle shop.
cncamo (<naf.) eye bolt.
( lam P-) candlestick, candle stand,
para

gvarapo

(sug.)

basket,

straining basket.

tie
argolla (mar.) ring bolt.
arponadQ) rag bolt.
tnfigura de P, P bolt.
de gancho (mar.) hook bolt.
de grillete {mar.) shakle bolt.
con gttardacabos^ eye bolt with thimble.
de mar (mar.) swell, surge
de ojo (mar.) eye bolt, jack ring.
de ufta, rag bolt.

Cancel (arc.) chancel, folding screen, screen,

open work iron gate, tambour.
de vidrio, glass

frame

partition,

(arc.) grate.

cancellation, invalidation, effaceraent, rescision, erasure, erasernent.

cancelado (c.) without effect, cancelled.
(e

*cancelador> cancelling staAip, stamp cancelscratchler, letter stamp, obi iterator (eng.)
ing iron.
canceladura* deletion, cancelation.
Cancelar, to cancel, .to strike, to erase, to efface (q.) to obliterate, to invalidate, to rescind, to expunge, to annul (eng.) to blur, to
scratch.

(b) uncaiicelled.
Cancer (ast.) The Crab, Cancer, fourth sign

sin

of the Zodiac.
Cancilla (arc.) wicket door, lattice door, gate

door, wicket gate, railing, paraclose.

*Cancrinita (min.) cancrinite, silicate of alu-

mina, soda and lime.

cancha (A. -rain.) deposit of
house \ place of amusement
de bolos, bowling green,
canchal. rocky or stony place.

attics, suttler's
f

wasted corn.

chandelier (race ) coupling case, socket, fork,

fork rest, crotch, link end, fork head (fort.)
chandelier (mar.) standard, stanchion, stanstantion, crotch.
dt /as. batayolas (mar.) crotch for the retting.
de bomba stahchioh, stantien, stantion.
de mtichos btazos y sin pie (lamp ) jesse
--ciego (mar ) blind stanchion.
de cvlina (art.) swivel crotch.
s de los coycs, hammock nettings.
para cubrirse (fort.) fascine chandelier.
de chalupa (mar.) crotch of a boattiett,

'

dffaginas (art.) fa-seme chandelier.

de fanal (mar.) lantern brace.
s de horquilla (mar.) crutches-

de ojo (mar.) eye stanchion.

de parapeto (art.) chafing dish.
tie pedrero (art) socket of a swivel gun.
s detospottafanes (mar.) entering ring stanchions.
eon poriavelas mwil, slide candlestick.
de posie^ post butt.

~$ pa'-a qtumar -fittgvs artificiales

(pyr.)

ram-

part grate.
de toldo (mar.) stanchion of an awning.
jr
de trineheras y parapeios ^mar. ) quarter
netting stanchion.
*CahdfcletQn ("^r-) forestajr tackle, stcxrk tackle, spanker sheet, garnet, large stanchion,

winding tackle.
candelilla ($iu-g ) bougie catheter.
*candeliza (mar.) v. candaliza,
candencia* white beat
Candente. candent^ candicant, red hot, incan-

descent

Cancho, rock, large stone.

candado (Ism.) padlock, shackles (jew.) pen- candi (conf.) candy,
Candldo (c) candid (p.) white, snowy.
dants, ear ring.
10 crystallize sugar,
*cand'rficar el
de anttlos
dt argolias, ring padlock.
de har.riUtc< jack lock*
candil* cock. of a hat (lamp.) kitchen lamp (A-.)
chandelier.
ae atmaira, tumbler padlock.
de aef.ite,o\\ lamp.
cilindrfco, cylindrical padlock
delrrea (mar -) pitch ladie.
pequefio, locket
de calafate. <f de entbrtar (mar.) paying ladle.
*candaliza, candiliza( m -) buff tackle, main
de
tackle
fore
tackle, brails, stay
minti'o, miner's lamp.
stay tackle,

<*<o

candara^ sieve for sand and gravel,

cande, candy.

deptscar^ fishing torch,

small lamp

candileja. candelejo,

CANGREJA,
delpu de

CandilejaS

167

la boca de escena (th.) foot

CANTABA.

Cangf6Ja mayor en buqties de

lights.

try

tres palos.

main

.sail.

candll6n glass blower table.

mayor de queche, wing sail.
dc Irinauete en bttque de tres
Candiota (vin.) keg for carrying wine
palos, fore try
sail.
Candiotera (vin.) place for keeping kegs for
wine*
cangfejo (fish.) craw fish, crab (car.) truckle
cart (r. w.) trolly (mar.) double
*Candita (min.) candite, a kind of iron ore.
lip bit f v.
cangreja.
candonga (mar.) ring tail.
cafllCtlla (met.) dog days, from the 15 th. of
*CanefaS (mar ) canvas.
July to the 25th. of August.
canecillo ( arc -) cantaliver, modillion. mutule,
canicular.
canicular,
head
a
of
brace, truss, console,
pilaster, corbel of a caryatid (carp.) corbel piece, bolster. Canil, dog's bread,
acaracolado (arc.) truss.
Canllla 0-) stop cock, faucet, fawcet, tapping
grabado <$ iallado, carved truss.
cock, spell, spigot, stopple, tap (w.) reel,
trastornado, inverted truss.
bobbin, cap, pirn, warp cop, can, quill,
spool, spoole, yarn reel (emb.) bones.
ire.) eanephora.
de agua, water tap.
I. cannella, canelia, cinnamon.
.

dearcaduz (min.) boot cock.

de barreuo, faucet anger, auger faucet.
para barfiles de ctrveza, beer faucet
de (crveza-, beer cock.
de tonextdn. connecting cock.
de deimnar (w.) winding spool, hasp.
de la lanzadera (w. ) fusee oi" the shuttle.
de prestin (pi.) slide cock.
de tejedor, bobbin
para ttasegar, racking cock,

tifante. hot cinnamon.

de Ceildn (b.) cinnamon laurel.
color de
cinnamon color.
.

*canelador, grooving plane, v. acanaladoi,

Canelero, cane!o> cinnamon tree, cinnatnonum
cannella.
bianco-,

white wood.

*canelina (ch,) caneiline.

Caneion (tin.) eaves trough (arc. ) cable moulding (gl.) glass drops, purl (b.) bastard cinna-

mon
es de.

(conf.) cinrfamon confituna amna, beads of a lustre, drops.

(arm,) greaves.
hole in a ca^k, faucet hole, spigot
hole, tap hole fw.) slubber, quill winder.
white Indian calico,
CaniCjUJ (e. w.)
njttera
nillerO (1-)

de atufre^ sulphur roii.

bullion of an epaulet.
en. forma de A, arris
gutter.
je (mil/), exchange.
di hiefo, icicle.
m il-) to exchange prisoners ot war.
Canjear.(
Canequf (c.) cannequm, cotton stuff from In^
noa (mar.) canoe, yawl, diver jig, gig> fundia.
*>y (c. r. -A.) drinking trough, water trough.
canesti (sew. ) polka
para beber los animates, watenng trough.
*Canet6 (dy-) ladle with long handle.
de corttza de drbol, bark canoe.
-"*canevas, canvas.
pequena y itgera jolly boat
es de charr-etera,

*canfina(ch.)camphine, camphene, photogene.

*ddda canfinfco

de tingladittOi dover gig.

de un franco ahuecado, dug out canoe.

paracamphinic acid.
camphanic, camphoranic Can0n (typ.) canon.
acid.
doble (typ ) double canon, great canon.
*CanforatO (ch.) camphorate.
*canOpO (cef) canopus (ast.) Canopus.
*deido canforicOj camphoric acid.
C5tnsado, weary, wearied, spent (lit.) wornout.
*dcido canforinlcO} camphoriaic acid.
CansanCIO, weariness.
*Canfcnna, camphor scent.
cansar, to weary, to tire, to overcome, to fainerte,

*dcido canfor^inico

*canforuro (^ n -) carnphoride.

tigue.

bucket (pot.) earthen pitcher,

se la tietra (a ) to become sterile or barren,
cangfion (hy.)
tankard (car.) cart rut. wheel track, wheel cantal- stone ashlar.
rut (mec.) shrouding.
Cantalti (bO canteloup.
out (mar.) to
<tc molino
afltar, to s n S (mec.) to sing
(mill.) lander.
;

) tuber.
*cangre (b.
sail driver, driver
cangreja (mar.) ga/f

sail,

after sail,

main and fore

try sail, spen-

cer, horn.

de buque, de tres palos spanker.

t

boom

pipe.

elbitueaje (mar.) to call the sounding.

el Hindu (ma^r.) to con.

d gobierno,

Cintara (mar.) vat (pot.) earthen

jug (met.) liquids measure 15 '44

jar,

water

litres.

168

CANTIDAD,

*Cant0reIa> treble string of a guitar or fiddle.

'CantUI'era. shelf for jars, pitchers, etc,
Cantarida ( c -) cantharides, cantheris, blister-

CANTO,

cantidad corta de dinero, dribbet.

desconocida, unknown quantity.
es desentejanies, dissimilar quantities.
disci-eta

ing fly, Spanish fly.

cantharidine.
*Cantaridina ( C
Cantarillo, small earthen pitcher, nog.

(mat.)

discrete

quantity, distinct

quantity.

Cantaro earthen drinking pitcher, earthen

q ue falta
appoint.

jar,

para

el complete de

una suma

imagt'naria, imaginary quantity.

de tmpetu (mec.) momentum.

indeterminada (mat.), indeterminate

|j

quan-

tity.

irracional (mat.) irrational.

de mineral extraido en tierto tiempo y lugar
(min.) batch of ore.
de mineral subido d un tiempo (min.) hauling.
de movimiento, quantity of action, quantity
of motion, strength of movement.
negativa, negative quantity.
positiva (mat.) affirmative quantity, positive
quantity.
rational, rational quantity.
radical, radical quantity.
real, real quantity.
es seme/antes, similar quantities.
de trabajo (mec.) useful effect, useful work,
effective power, performance, actual power.

board.
to edge.
las pinas* felloe dresser, felloe

planning machine.
*Cantel.
casks.

es heterpgt'neas, heterogeneous quantities.

es hoinffg'e'neas, homogeneous quantities.

water jug.
*Canteado, edge ways, on edge.
*Cantear, to lay on the edge (mas ) to shoot
the edge, to plane the edges, to cut the
edges off to lay on the edge,
una tabla (carp.) to shoot the edge of a

un libra,
mdquina de

(c.

end of old rope to keep steady the

*cantela, v. cantalu,
*CanteO, edging off.
Cantera, stone pit, stone quarry, delf, delft,
thirling.

de balastre, ballast pit.

de explotacidn (min.) chamber of excavation.
de mdrmol, marble quarry,
de pizarra, slate pit, slate quarry.
de tiza 6 yeso, chalk pit, plaster quarry.

transcendental

t>-ascendtntal(ma.*.}
quantity.
Cantena (q.) stone cutting, stone hewing,
de
hasta la ., to the amount of
quarrying (mas.) ashlar masonry, ashlar
Cantil (mar.) bold to edge, steep to edge, steep
work, free stone work.
.

shore,

artificial (mas.) depreter.

dge.

de un banco (mar.) edge of a sand bank.

plane ashlering.
reticulada (mas.) diamond wort, net ma- Cantimplora, water flask, syphon, cooling vessel'(l-) crane, grape funnel (mil.) liquor can
sonry.
barbican.
(arc.) gully hole
rtiftica, depreter.
Cantina (arc.) canteen, can-tine, cellar (c.) liq*Canterio (carp.) cross beams of the roof.
uor can" (cook. ) canteen
Cantet'O (<!) stone squarer, stone mason, stone
cutter, stone hewer, quarryman (arc.) bead- Carttinero (mil.) sutler, butter.
out (a.) bed (hort.) border, platband, shelv- CanflZal (fop-) stony ground.
lisa,

|j

ing, sloping.

de casca (a.) tan bed.

eanvexo (hort.) convex bed.
cubierto con capas de estie'rcol (a.) hot bed.
de flores, bed of flowers.
ktftoriadfi ornamental border.
de jar din ti hortaliza (a.) bedding.
triangular, threesquare bed.
en el
, in bed.

amount, snm, quantity, stock,

ber (pharm.) dose.
de combustibles d de materias, charge

Cailtidad,

compuesta,

edge, angle edge, arris I border, rim,

face | shiver (mas.) quarry stone, block, ashlar, dressed ashlar, tooled aghlar (mus.) song.
n bisel, en chdnfle (carp.) feather edge.
en bruto (q.) rough, rugged ashhir.
de cuettfa, broad stfine, dimension stone,
quarry stone blocx..
dorado (b. b ) gilt edge.

cantO)

ridge-, cant, s'mall

num-

s errdticos (g.) erratic blocks.

df un instrument^ tortante, back.

sin labrar,

quantity.
concreta, concrete quantity.
eonocida, known quantity.
constarte (mat.) constant.
continua, continued quantity.

uncut stone, rough ashlar, rug-

ged ashlar.

compound

de

un

libra,

took

edge.

(n linea recta, straight edge.

de pdjaros (org.) bird register, bird stop.
pequeno, small ashlar.

CANA,

CANAMIEL

169

Cana criolla d de la tierra, creole sugar cane,

Canto rebajado, bevelled ashlar.
Cuban sugar cane, Madeira sugar cane, comrodado (g.) boulder, pebble stone, rolling
mon sugar cane.
stone.
cristal (gl.) pontil.
superior (b. b. ) head.
de los tablones qne entran en el alefriz.
cristalina, Malabar sugar cane, hard sugar

whoodjng.
, edge on edge, edge ways, edgewise.
Canton (top ) canton (m. w.) corner (her.) part
of an escutcheon.
cantonada, comer.
cantonera, cantonero, comer plate, corner
clip, valance (e.) cramp iron, angle iron,
corner band, corner bracket (b. b.) corner of
a book (m. w.) chape (w.) bead lam, doup.
de la culaia del fusil, breech nail boss.
de

de fusil, heel plate.

de hierro (e.) iron armor for corners.
*Cantorria! (top.) stony ground.

brown bread.
French lavender.

*cantlida,
C'antlieSO

(M

double director.
instrument for making small

doble (surg.).

tin

pipes.
Caniltilto

(c.)

grooved

bugle (b.) stem of reed

tin stripe

hidrdulica, chain rod.

de Indias (b.) bamboo, India reed, India

shoot, rattan.
marina, sea reed.
de la media, leg of a stocking.
morada, purple sugar cane, Batavia sugar
cane, purple violet sugar cane.
de Otahitf, Tahiti sugar cane.
depescar, angling rod, angle rod, fishing rod.
de nnapieza (art.) chace of a gun.
de planta (sug.) plant cane, cane of the first
cut.

Canula (snrg.) canula, diverter, probe, sound,

bougie | clyster pipe (coop ) fosset, faucet.
*Caniltiliero>

cane.
de cuentas, Indian shoot.
de driza, span.
de escota (mar.) sheet pendent.

(tin.)

small tin pipe.

briscado (c.) bullion.

de oro, quill of gold.
pipe, tube I faucet.

puntal (gl.) iron rod, porutil.

del remo (mar.) shank, oar body.
de resoca, cane of the fourth cut.
de soca, cane of the third cut.
de soca de planta, cane of the second cut.
de soplar, glass blower pipe, glass blowing
tube, bunting iron.
de telar (w.) caam.
del timdn (mar.) tiller bar.
de vaca (but.) shin bone of beef.
than three cuts.
vieja (surg.) cane of more

Canutq,

dejifero, butcher's pipe.

stem | walking la
d sotavento, a-lee.
(b'.) cane H reed, stalk,
s, reedy.
cane, walking stick (shoe.) leg (mar.) helm lleno de
shank (f.) lever drill, ratchet drill, hollow media cana (arc.) channel.
drill (carp.) shank, span, chase (arch.) shaft
Canada (top.) glen, clough, strath, vale, swale,
a
dale between mountains, glade, haw bottom
(mec.) handle (fi=h.) rod (min.) shaft of
of a valley (A.) rivulet, brook.
mine
ponty,
pontil,
pontee,
(gl.)
mercury
entre dos alturas (top.) dingle.
iron rod, blowing iron, blowing pipe, glass

cana
||

blower's pipe, blowing tube.

Cafiafistllla (t>.) cassia fistula, quassia.
de acero (mec.) gad.
bolter box hole (b.) ferula,
Cafiaheja (mill.)
fennel.
delancla, shank of the anchor, shaft of the
giant
anchor.
*canahtiate (A.) lignum vita.
de aziicar, sugar cane.
fish
Canal (top.) cane brake (fish.) pond grate,
la ^ d babov! (mar.) port the helm!
fish wear, weir, eel dam, eel
crawl
garth,
de barrena, auger shank.
weir grate,' wier (hy.) riddle, small sluice.
s de bota, boot legs, leg of boots, front.
en escalones para salmones, salmon ladder,
brava, bamboo.
salmon stair.
de tabeza (mar.) yoke.
en un rfo (hy.) hurdle.
de f ana mo, awn.
de separation (fish.) separating weir,
de canon, chase of a gun.
hemp close, hemp field,
de Castillo. 6 de canasta, basket cane, willow cajiamar,
canvass, hemp canvass (emb.)
cafjamazo
cane.

s de tebadera (mar.) sprit sail

sheet blocks.

de cinta, ribbon sugar cane.

s de tlarinete, clarinet reeds.
de la oolumna, shaft of the column.

canvass for tapestry.

canameno, hem per.

*canamero, hemp dresser,
cane.
cafiamiel, sugar

CAflO

CANON,

(*) bullen. ban, awn, boon, chaff

shaws, shives of flax.
seconds.
Ccih"amo> cannabi (c.) hemp
agramadoy rastrillado, braked and hacklec

CafiO dc

agua, spout of water, fountain.

rf de
drenaje, drain pipe,

de avenamiento
drain.
de bomba,

(|

de molde

hemp.

pump

dale.

pouring hole.
organ pipe.

(f. )

de a/of (w.) aloes fiber or hemp.

bianco (mar.) untarred hemp.
de Bombay, umbarel.

de di-gcmo,
principa I de desagUe (f.) collecting pipe.
*canocai (mar.) wood easily wrought.

de Campeche, jute.
de Ceildn (b.) bowstring hemp.
de China, paut hemp, jute.
rmbreado (mar.^ tarred hemp.

Canon

ings.
silvestre3 bastard

verted gun.
antiguo de una libra

toes, chucking, shak-

hemp.

de bateria,
battery gun.
batiportado (mar.) housed, secured, fastened, lashed gun.
de bomba (mec.) barrel.
del bocado (sird.) catch, tube.
de bronce, brass, bronze cannon.
de -campatia, field gun.
tie fa nddero, tub.e of a candlestick.
de cargar por la boca, muzzle loading gun.

usada. coma tabaco en las- Filipinas, ban go.

de
, nempen.
Caramon, bastard hemp | hemp seed.

hemp

reed

oil.

cafiar, v. canal.

canavera>

common

reed grass.

Canaveral, cane field.

caneria. water pipe (pl.-hy.) conduit of water,
water main (gas.) main (mar.) bilge holes.

de agva, water pipe.

de dcstarga, waste pipe.
de gas, gas pipe, gas main.
de madera (mm.) fanging.
maestia <$ principal (pi.) head main, leading

head pipe, main pipe.

maestra de agua, water main, head main.
maestra de gas, gas main.
maestra de tiro (f. ) blast main.
caniza- coarse linen.
reed ground.
canjzal,
Cafiizo (a*) hurdle (mar.) flake (mas.) canes
and cords weaved.
para gusanos de seda fcer.) frame for rearing silk worms.
CafiO (pi-) conduit, pipe,

water,

tube,

(art.) cavalot.

apeado <$ desmontado, dismounted eun.

Armstrong, Armstrong gun.
aviajado (arc.) oblique barrel vault

Sunn hemp, janapane.

de Tawpicc. Mexican fibre, grass hemp.

fresco (p.)

(w

de dima lisa (mil) smooth barrel gun,

plain barrel gun.
de dnima lisa trans/ormado en rayado, con-

de Sunn,

<ueiU de

rannon, gun, ordnance, piece of

of the velvet loom

) spindle
(min.) gallery (mec.) socket (pi.) pipe (Ism.)
pipe of the key (lamp ) baluster, bannister
(glass ) v. cana,
de at fro, steel cannon.
de alambique (j.) beak.
de nlambre (arm.) wire barrel.
de alarms, (mil.) alarm gtm.

srnpeinar, raw hemp,

en rama, undressed hemp.
de rea, callooee hemp, kankhura.
de Riga, Riga hemp.
ruso de superior clase, rhyne.

ground

(art.)

artillery

hembra, female hemp, finable hemp.

de Las Indias^ jute.
macho, seed hemp.
de maguey, agava, agave aloes hemp.
de Manila, Manilla hemp.

de segunda,

decafgar por la recdmara, breech loading

gun.
de cata de proa (mar.) bow chase gun.
bien cenirado* centric gun, true gun.
it cerradura, stem, key pipe of a lock.
de d cinc0i ditz, citnto (art.) five, ten, onehundred pounder.
de cinta (arm.) stub twist barrell.
colisa, pivot gun.
de columna (arc.) shaft.

costa, garrison gun.

de cubo de l<i bayoiuta (arm.) bore of the
socket of the bayonet.
de chimenea, flue of a chimney, funnel of &
de.

chimney, chimney pipe, smoke stack, smoke

pipe.

Daklgreen

conduit pipe, jet of

ajutage (mas.) gutter,

tile

pipe,

common

sewer (mar.) narrows, track, channel (mill.) trough (glass.) v. cana (Ism.) key
pipe of a lock (f.) tap hole.
de acometimitntv (ate.) branch of a sewer.

(art.) Dahlgreen gun.

datnasquinado (arm.) damasqueened barrel.
de desague de mina (min.) drift.
desfogonado (art ) blown gun
de dique, th reshol d head
para ejercicios, drill, exercise gun.
de rscaler* (arc.) well of a staircase;
.

171

CAfiONAZO,

CAPA,

Canon de escobtn (mar.) hawse pipe.

CanonaZO del alba, del Avemaria d de Diana,
dc fuelle (f.) nozzle, nozzle block, nose,
morning gun, morning watch gun.
nose pipe of a bellows, bellows pipe, snout
de despedida (mar.) farewell
gun. sailing gun.
s disparados de minute en minuto
tewell, blast pipe(art,) minute guns.
fvera del tejado (arc ) ch mney shaft.
de fusil) gun barrel, musket barrel.
de fusil hecho de una cinta metdiica arrollada en espiral, twisted barrel.
giratoiio, pivot gun.
necho de clavos vicjos (arm.) stub barrell.
de hierro, iron cannon.
ingles antiguo de d 36, bastard.
inutilizado, inserviceable gun.

de letrina (arc.) soil pipe, sewer pipe, cess

I/tive

alba,

watch gun.

sena/es, signal gun.

Canonear (art.) to batter,

cafioneo, cannonade f. battering,

CafioncitO antiguo de artillena ligera (art.) gal-

gun (mar.) gunport

de blindaje
sure.

(Ism.) shank pipe of a key, key

key shank,
de mana (aft.) hand gun.

gunboat

(mil.) large

r'

de

mampara, blinded embra-

de vapor, stearn gun boar.

an -organ.
cannoneer (mar.) gunboat.
Cafilieia (k) fescue grass.
de las carretes (w. bobbin net reed.
Cafjoneria, pipes of
*0,

de marina, sea service gun.

)
iiiecduito, machine gun.
dt jnt'ra (mar.) bow chase.
anutillO'.V' canutillo,
afillto* pipe (A.) ice cream in cylinders,
de miray crujia (mar.) bow chase gun.
de miras iguales> disparted gun.
caoba (b.) acajaiba, acajou, mahogany.
de caracolillo (carp.) mottled acajaiba or
montado enbarbeta, gun mounted in barbet.
acajou, pium pattern mahogany.
de montafia, mountain gunde daw, black specked mahogany.
acuUo (art.) conceiled gun,
moteoda, mottled, spotted mahogany.
de drgano, organ pipe.
de ramozouesi branded mahogany.
d la Paixf'an, Paixhan gun.
de Surinam^ horse flesh mahogany.
dt Paldser, PaUiser's gun.
veteada, streaked, striped, veined mahogany,
de pasador 6 de pestilh (l$m.) bolt guide.
goina de -, acajou gum.
de pif. de cwilquier objeto, stem.
de pivote, stanchion gun.
eaobllla (b.) bastard mahogany.
Je flaza, garrison gun.
dt pluma, barrel of a pen, stalk, shaft, stem.

gun eprouvette.
rayado (arm.) rifled barrel

probeta,
*

evening gun.

tent.

barrel,

retreta,
retreta

Cafipnera (fort.) crenelle, gun loop, gun hole,

oillet, oglet, cannon hole, embrasure for

pipe
Hso (mil.) smooth, plain barrel.
- toco, gun badly bored.
tie

leva (mar.) sailing gun.

loper gun.

de Krupp, German gun, Krupp gun.

de Lancaster, Lancaster gun.

de
de
de
de

rifled

(art.) rifled

gun,

cannon.

de retrccarga, wedge gun, breech loading

gun, breech loader.
de Rodman, Rodman, gun.

de soplar

(g-1.)

glass blower's pipe, blowing

iron.

*ubinarin&, submarine gun.

de sumidero (arc.) soil pipe, cess pipe.
para torYe'cilla s blindadas, turret gun.

dt Uchatius, Uchatius gun.

dt vapor\ steam gnn.

Wahrendorf, Wahrendorf gun.

de Whitvtorth^ Whitworth gun.
de dos
es (arm.) double barreled.
fdhrica de
es, gun factory
cafionazOj cannon, gun shot (min.) subterra- sistema,

nean passage.

mahogany

tree.

(rn.) kaolin.

cloak, manteau, mantle, ladies cloak

'(horse.) coat of a horse, coating, hair of a
horse (f.) third mould for belts (mas.) bed,

course (c.) primage, parcelling (tab.) wrapper (p.) coat, layer ^eng.) coating, bed
(min.) bed, stratum, vein, cap, texture,
band, base, measure, seam, ledge, stone
band (met) bath, coating, flake (mar.) slab
(w.) lay.
adyaccnle (mm ) by stratum.
de agua, water stratum.
anttal (b.) annual ring.
de aparejo (p.) couch, clear cole.

de arcilla, coat of clay, layer of clay.

artitlosa entre filcnes dt tarbon, sioam.
de arena, sand layer, sand stratum.
de argamasa (mas.) bed of mortar.
de ba lustre (r. w.) layer of ballast.
b&lida df arcilla (hy.) clay puddle.

CAPA,

172

Capa de bnrniz (eng.) etching ground.

de bmrro (sug. ) cover clay.
de texreno (min.) soft bed.
de un caballo, coat of a horse.
capa de cal (mas.) lime coat.
de cantos rodados (geoi.) boulder formation.
de carbon (^eol.) coal bed, coal field.
de cascajo (e.) lagging.
de cola (p.) clear cole.
blattfla

de

pdo

CAPELO,

primera capa de plomo (met.) sieve toppings.

de terrene (a.) top soil.
primera
primera capa de yeso (mas.) pricking up.
de una mina de carbdn (min.) bench
sexta
floor.

(q ) end bed,
Capacete (arm.) helmet, head piece, casque.
liltima

de acero (arm.) steel cap.

pequeno y ligero (mil.) bacinet.

delgada de piedra bajo otra de hulla (min.) Capaddad, spaciousness, capacity, roominess,
swad.
contents, mete (mar.) burden, tonnage.
de un buque (mar.) bulk of a ship.
de encapilladura, (mar.) coat.
de una casa, house room.
escoces.fi listada d cuadros (tail.) plaid.
de esinalte del fondo (rer ) back enamel.
cubica, solid contents, cubic contents.
de una mina (min ) amplitude of a mine.
de esquisto (min.) stone band.
de firtne (e.) coating of gravel, coarse.
de fogonaduia (mar.) mast coat.
del fondo (min.) lowest bed.
del globff, crust.
horizontal (geo.) course.

impermeable (hy.) arch covering.

inferior\ substrate, substratum (min.) underclay.
de ladrillo

d piedra (mas.) course.

/arga, kirtle.
ligera de pintuta, lick.
de la hlnula (gl.) cavalet.

Capacho,

flat

frail, frail

for filtering

Capadura ( c

basket, well

basket,

basket (mar.) hod

(oil.)

hamper,
bass

frail

oil.

r
) emasculation, castration, goldleaves
of the after crop of tobacco.
ing (tob.)
to geld, to castrate, to emascu(c.
r.)
Capar
late (a.) pruning of the tobacco.
Caparazon (cook.) carcass of a fowl (arm.) caparison (car.) cover of a coach.
caparron (a.) lud of a vine.
-

Caparrosa (m-) copperas, sulphate of iron,

azul, blue copperas.
blanca, white vitriol, white copperas.

magna (ec. o.) pontifical cope.

de tnasa de un pastel (bak.) coffin,
verde, green copperas.
de inezcla d mortero (mas.) mortar bed, bed
boss, foreman, headman, chief workCapataz>
of mortar.
man, master workman, overseer (mas.) overde mineral, stratum of ore.
seer of a building (min.) gauger, gaugeman.
mineral horizontal (min.) bed, stratum of
de caballos (min.) horse fettler.
ore, ledge.
del fotnlo de la mina (min.) bottom captain.
de palo mast coat.
de J undiddn (f.) master smelter.
de pelo de invierno (c. r.) winter hair.
de maestranza (mar.) chief carpenter
carde piloto (mar ) boat cloak, out cloak.
penter's quarter master.
a'e pintura, coat of paint
del martinete, hammer man.
pluvial (ec. o.) pluvial cope.
de mina (min.) captain of the mine, overrefractaria (f.) ganister.
man.
y sombrero (mar.) hat money.
de los segadores (a.) harvest lord.
superior (g.) superstratum, upperstratum.
CapEZ; spacious, roomy, capacious, capable,
superior de materias esteriles (min.) burden.
fit, suitable, proper.
ample, wide
superior de la ti&rra de bataneros (min.)
D ' m.) frail basket, frail (mas.) basket
CapaZO(
cledge.
of bass.
de tanino calicnie (hort.) bark stove,
frail basket.
*C8paz6n 0>. m.) large
de tepe* layer of sod.
del timdn (mar.) rudder's coat.
*CapC6S (mar.) lateen mast head,
to try to, to try, to lye to.
de forttTj plaster coat,
Capear (mas.)
d la bretona (mas.) to try to under bare
transversal (nun.) cross layer.
de vidrio molido (gl.) batch of crusted glass.
poles, to ly a-hull.
con wucha mar trabajando mucho (mar.) to
de yeso alisada (rnas.) floated work.
lie under the sea.
d la
(mar.) trying) lying to.
a
of the silk worm.
en
s (g.) bedded, flaky.
*capel ( P-)
baJastrt
tie
bottom ballast.
(asf.) Capella, the goat.
primera
y

[j

||

Pd

{e*)

primera
coal,

*CapeU

d& c.amon de una mina (min.) day capelioa (surg.) v.

capellina.
coal.
c o.) capel.
capele (

bench

CAPISAYO,

sde

173

(shoe.) toe piece of a shoe, vamp.

kid upper leathers.
(arm.) head piece of a helmet (surg.)

cabriiilla,

CapelHfia

capistrum.
cloak

cloak

hook,
hanger.
CaperOs
Caoerol (mar.) head of the stem.

CAPONAR,

capital (c.) active, capital, funds, assets (her.)

chief (geog ) capital.
de un baluarte, capital of a bastion.
circulante (c.) rolling capital.

flotante (c.) floating capital.

social, stock, capital stock, joint stock.

Capei'UZa (sew.) riding hood, cowl, hood, cha- capitalista, capitalist.

peron, holster, cap (arc.) top, cowl, hood, capitalization, capitalization.
to capitalize.
Capitailzar,
jack (mar.) coat.
de chimenen (arc.) chimney cap, chimney capitan (mil.) captain (mar.) shipmaster, capcover, chimney head, chimney jack, chimtain, master.
de bander-a flag captain,
ney top, chimney pot, terminal, louver,
de buque, ship captain, sea captain.
louvre, chimney cowl.
de un buque menor i master.
del fogdn. (mar.) hood of the caboose.
de buque mercante, merchant captain.
de Idmpara, lamp cone, lamp jack.
de niara, stack guard.
de preset^ prize master.
de puerto, harbour master, port captain,
de palo, hood.
of the port.
small cloak.
captain
Capeta,
back arch, arch bow of a niadera de
(carp.) Barbadoes cherry wood.
Capialzado (arc.)
Admiral's ship.
Capitana* flag ship,
window, arched cap piece, arched head.
w
silk
stuff.
ribbed
)
Capital (arc.) chapitel, chapiter, head, helm,
Capichola (
,

Capjlar (phys.) capillary.

Capjlaridad, capilarity.

hood. cowl, monks hood (arch.)

chapel, oratory (typ.) proofs sheets for the
author.
ardiente, place where a dead body lies in

Capilla (sew.)

state.

CapillejOj
capilleta. chapiet.

net
hood for hawks (w.) top flat (shoe.)
lining under the toe piece (cer.) colander
for wax.
que une al molds la parts Inferior del arco

crown

continuous capital.
Corinthian capital.
Doric capital.

corrtdo,

cap (hy.) cap (loc.) gland, cap

cap (typ.) over print (hunt.) hare

iron.

de bautitar (ec. o.) chrisom.

para haledn (hunt.) rufted hood.
dejoyu de canon (art.) cap.
movil de chimenea, turn cap.

Attic capital.
de balausirc, capital of the baluster.
compuesto, composite capital,
cdnico. funnel like capital.
corintio,

child's

(f.)

angular (arc.) coiner capital.

aplastado, cushion capital.
de un arco, grout of an arch.
dtico,

dependiente de una iglesia, chapel.

en que se guardan reliqutas, feretory, shrine.

mayor, chancel, sanctuary,,
skein of sewing silk.

Capilio,
(b. b.)

capitel (art.) vent apron, vent cover (f.) lid

of a refining furnace.
acampatiadOi bell shaped capitel
de un alambique (I.) cover of an alambic.

dorico,

confollaje, crochet capital.

historiado, figured capital.
infundibiliforme, funnel-like capital.
jdnico. Ionic capital.
del pie derecho de un arco o boveda, chaptrel.
toscano,

"
,

Tuscan

capital.

de triglifo, tsenia of the try glyph.

with capital.
*capitelado,
Capitolio, capitol.
capitulation (c.) capitulation,

covenant, agree(sew.) biggin.

ment (mil.) capitulation, surrender.
de palo, hood.
to capitulate.
de luprensa (typ.) cap of the press.
Capitular (mil.)
article, paragraph of a
condition,
del prensa-estopas (st. eng.) gland of the stuf- capitulo (c.)
contract (typ.) chapter.
fing box, packing gland.
de un yentilador (min.) cap of an air con- Capolar, to shred.
anchor stopper (c. r.) gelding
duit (r. r ) ventilator hood.
Capon (mar.)
*aceite de
oil.
(fowl.) capon.
capirato (soap.) carapa
hood (ap.) cover of Capona (mil-) shoulder knot, shoulder scale,
Capirote, chaperon, riding
shoulder strap, epaulet without fringes.
a beehive.
a
as
both
serves
which
(win.) to tie together the branches of
caponar
Capisayo* garment
vine.
a
cloak and riding-coat.
tie fiinff

CARACOL,

174

CAPUZAR,

(fort.) lodgment, palizade, caponiere,

gallery (fowl.) pen, coop (cook.) stew pan
for dressing fowls.
abierta (fort.) open caponiere.

caponera

capuzar

w* buque,

*Car '&
yard.

to sink a ship by the head.

de ntineros (min.) emaciation.
entena (mar.) lower end of a lateen

acasamatada (fort.) casemated caponiere. cara> face, front surface (arc.) front, breadth,
en el centro de la cortinA de un fuerte ababand, facing, face, stone room (mas.) fasing (geom.) face of a solid (lyp.) page (w.)
Inartadb, small bastion in. the middle of the
side (arm.) flat (m. w.). pole of a hammer.
curtain.
de un baluarte, face of a bastion.
Capota (w.) tassel, teasel (miliin.) bonnet.
de la bayoneta, flat of a bayonet.
de cardadora engrueso (w.) top card.
|j

del buril (ehg.) cannel.

de vna. cafionera (fort.)

Capote (tail.) surtout, great coat, cloak without sleeves (b.) fuller'stthisUe.
con cape+uza, dreadnought coat.
de centinela ode guardia (mil.) watch coat

del cepitlo, face of a plane, bed of a plane.

de un ciliiidro (st. eng.) nozzle.

imptnneablci Mac Intosh.

df uniformc (mil.) great coat,

.proel del co daste (mar.) fore side of the stern

post.
del cpntrawenio (f.) blast side.

capotillo (sew.) capuchin.

great coat.

dtrvz

Capoton,
*dcido caprlco (c.) capric acid.
st
Capricomio (a ) Capricorne.

capHcho

(t

acid.
caprolco. caproic

*Capsica (b.) capsicum.

capsule, evaporator, sand cupel

cn -i
caps'lild (

cartridge

shell,

of the piston.

butment cheeks.

de ctitaramento (mar.) faying surface.

exterva de fa llanfa (car.) sole.
lisa de una. lima (m. w.) safe side.
de un martiUo, face of a hammer, front of
a hammer, flat side of the hammer, pane of
a hammer, pole of the hammer.
s de un moton, cheeks of a block.
interior de un cuero (tan.) flesh side.
de una piedra (q.) panel.

caprflJCO*

cap,

tail.

-^-

a.) bizarre.

*caprma (ch.) capreine.

(mil.)

head or

s de ejmpaie (carp.)

*caprificaci6n (bore) caprification.

*dcido
eaprylie acid.

*dcido

(sp.)

devn edlfitio (arc.) pane,

del fmfok (mec.) top plate

(c-) fancv, caprice.

CaprichoSO

cheek of an embra-

sure.

metallic

c&r-

de una.pieza plana (mec.) flat

de pindn (watch.) pinion plate.
(te
popa (mar.) aft, aftersrde.
- - de
proa, fore side.
cvbada, copper cap primer, primed shell.
de
riri (r. w,) tread.
sin cebar* un rimed shell.
de la rtteda, wheel tread.
de.cns4y(,9&9&y plate.
s secttndarta's (cryst.) subordinate faces.
tfegeldtina (pharm,) gelatine capsule.
superior del Imbolo (st. eng. upper surface
en fffrma de
capstilar.
of the piston.
capsular.
capSUlar,
de la vdlvula (st. eng.) valve face.
capturd (mar.) capture, seizure.
de yunque, pane of an anvil, face of an anvil.
to capture.
Capture r (mar.)
de dos- s (w.) reversible, like sided, two sid^
capucha (sew.) capuchin, cowl hood of a
ed, doubled faced, doubled sided (arcVja>
cloak,
nus faced.
corner, cant, crotch (art.)
captichino (mar.)
pftr /a-' de proa (mar.) forward, afore.
*aceite de caraba> caraba oil.
joint bolt.
v
amber.
capuchbf
capucha,
cover
valve,
(loc.)
chimney
chimney
caravela (mar.) caravel, carvel.
capuchon
ttidge.
de calcinar, calcining test.
sin cargar (mil.) cap glielt.

jj

(sew.) large cowl, hood,

capuilo (cer.) cod,

pod

carabelon (mar.) carvel, caravel

dolh (cer.) dupion.

de una flor (b.) bloom.
grande y de iextura dbicria
df gusano de seda^ cocoon.

cowl

carabina (arm.) carabine, carbine.

de dobie rayado, oval rifle.
rayada^ rifled carbine.
de Spencer, Spencer carbine.
w.) eocalon.
Carabinero, custom house officer.
caracoK snail (mec.) snail (watch.) fusee (min.

(w.) grograra yarn.

capuz,
capuzar (mar.) to duck.

(s.

claw (arc.Vwinding staircase,

CARBON,
de-

caracol

to

nun

mdquina de hacer

175

(arm.) back of the tumbler. Carbon brilfanit, blend coal, glanee coal.
de JBiush (el.) Brush carbon.
(watch.) fusee engine

&

dtjbujia, cannel coal, candle coal,

dt camiiillo, cylinder charcoal.
de ceniza roja, red ash coal.
ciibico en cubos^ cubical coal.
de deseeho, refuse coal.

machine.
caracolear (horse.) to caracol, to wheel,
caracoleo (horse.) caracole, gambol (arc.) shell

work.
caracolilto,

v.

cafe, caoba,

Caracter, character

mark

esquistoso, lamellar, slate, splint coal, foliat-

(typ.) type.

ed coal.

arifmetico, cipher,

para esticfa r stove coal, out coal.

ftrreo de escoria, black band iron stone.
de forja, smithy coal.
de fosa y pit charcoal.
de fragua^ forge coal, smith's coal.

de cuatro puntos (typ.) pearl.

de nuevt puntos (typ.) brevier.
es de imprenta, printing type, printer's type,
type.

de letra, handwriting.
logaritnw (mat. ) characteristic, index.

Juerte, cherry coal.

CaracteriStica dt

para gas, gas coal.

dt gran llama, open burning

CaraterfsticO, characteristic.
Brazil aloe.

*CaragliatO>
*caraiva (mar.) hoy.
*Carama!lera, cremallere, dented bar.
Carmban0, flake of ice, shoot of ice,

icicle.

carambola (bill.) carom.

Caramelo ( c -) caramel, sugar candy.
*caramillera> pot hook.
Caramillo

(mu.)

*caranda (A.) tamarind.

goma df. carafia (b.) carana resin.

book

grues0t clod coal, rough coal.

en hojas, paper coal.
de /lorno, furnace coal.
de Una, wood charcoal.
de llama larga> free burning coal.
sin llama, splint coal.

flageolet, reed, pipe, heap.

Carapacho (c.) carapace.

Carituia (typ-) title page of a
caravana (9 ) caravan.

coai.

graso, cooking coal.

(c.)

mask.

de madera, vegetable coal, charcoal,

de madera negra, black charcoal.

menudo, small coal.
nbtfnidn en eilindtos. cylinder charcoal.
de Paris, prepared charcoal.
de pepitas de mehcotdn (p.) peach black.

careycaray*
*carbazotato, carboazotato (ch.)carbo-azotate,
carbonitrate.
"dciJo carbo-azdtjCOj carbazotic acid.

wood

coal.

de piedra,

fossil,

sea coal, stone coal,

pit

coal, mineral coal.

de piedra enpolvo* culm.

coal.
conpiritas de hierro, brstssey
charcoal.
pufyerizado, pounded
redondo, nut coal.
rojo, red charcoal.
de sarmiento (p.) vine black.

*dcido carbo-benZo'lCO, carbobenzoic acid.

*Carbobenzola (ch.) benzone, carbobenzole.
*carbocerina (ch.) carbocerine.
*cafbohidrido. carbohydnc.
*Carboleina (ch.) carboleine.
eh terrones, clod coal.
dtido carbollCO o fen'lCO, carbolic, phenic acid,
terroso. humphet coal, dander coai, mucks,
phenol.
gmuth.
Carbon (ch.) carbon (rain.) coal, charcoal, cinde turba, turf charcoal, peat charcoal.
der (el.) carbon point, charcoal point
ttsos dome'stieos, house coal.
para
charcoal.
(draw.) black pencil.
vegetal, vegetable coal,
de agramiza, charcoal of bullen.
aigremore.
vegetal
pulverizado,
- animal, bone charcoal, animal charcoal.
fair
ei
peqvffiQ, billy,
- tit ampelita, cannel coal, candle coal, phar- aparato para separar
play.

macite.

apagado, dead coal.

arcittoso, bastard coal.
que arde sin llama, blind coal, close burn-

ing coal.
de arranquc, charcoal of roots.
bitumbioso,

bituminous coal, pitch coal.

no Miumifioso, anthracite.
Mandoi soft coal.

Uando pam fdbriear

take,

cubica coal.

mdquina de cortar
mdquina de purificar
coal machine.

coal cutting machine.

animal, animal char-

el

carbonada (cook.) broiled chop or steak,

lade \ kind of pancake.
carbonado, carbonated.
*carbonar> to carbonise, to carbonate
with charcoal
*carbonataf (oh,) to carbonate

!|

gril-

to paint

CARBONIZACION,

CARCOLA,

176

Carbonate, carbonate.
azul dc cobre (ra.) azure blue copper.
de barUa. barolite.
de baritit native, witherite.
de cal, calcite, Spanish white.
de cal nacarado, apherite spath.
de cal esquistoso, slate spar.
de cal pulverulcnto, fossil farina.
de cal y hierro, ankerite.
crudo de soda, black ash.
de estroticiana y suffatc de barita, bai i-stron-

Carbonizaciofl de la madera, calcination, charring of wood.

Carbonlzado, carbonised, charred.

no
, uncharred.
*Ca r bonizador de maderas^ carbonizing furnace.
Carbonlzar, to carbonize, to char.
CarboflO, carbon.

*Cat'bono-fosfato de hierro (min.) bavalite.

*Carbonoide (ch.) carbonoid.
*carbonometro, carbonoiaeter.
CarbonOSO ( cn -) carbonaceous, coaly, carbotianite.
nous, c harry.
de hierro, ferrous carbonate, brown spar,
*Carbon6xido> carbonoxyd.
junkerite, chalybite.
*cai'bosulfuro> carbosulphide.
de hierro
spherosiderite.
esferoidal,

de hierro siliceo (min.) vignite.

de magnesia, bandisserite, glauberite.
de manganeso, rhodochrosite, mangan spar.
de plomo, white lead.
de plomo para pintar al dleo y al destcmple
(p.) biacca.
de potasa, salt of tartar.

de sosa, fixed alcaiinatron.

de zinc, lamelar, sparry calamite.
CarbonCiilo, coal dust, coal culm, coal dross
(rum.) breeze, burgy (draw.) black crayon,
charcoal powder.
Carbonear, to carbonize, to char.

Carboneo, carbonization, charring.

al ai>e libre, coking in open kiln.
en cilindros, cylinder burning," charring,

coking in cylinders.
en hornos, coking in close ovens.
en hoyos, charring in pits, pit burning, pit
charring, coking in pits.
enpilas, charring of wood in heaps.
de la turba, peat charring.
en vasos cerrados, cylinder charring,
Carbonera* charcoal works, charcoal pit, charring place, coal pit (loc.) coal bunker (arc.)
coal cellar, coal bin, coal hole, coal house
(mar.) main stay sail (r. w.) coal pit.
Cat'boneria. coal yard, coal house, coal cellar.

Carbuncle- CarburiClllo (jew.) carbuncle.

*Carburado (ch.) carburated, carburetted.
*Carblirador carbonizer, carburator.
*CarbliraP, to carburate, to carbonise.

CarbuPO (ch.) carburet, carbide, carbonide.

de hidrdgeno, camphogen.
de hierro que cubre la goa (f.) keesch.
Carcaj, CarcaX (arm.) quiver.
C<ircamo (min. - A.) riffle, divided trough.
*CarcanaS (w-) charcanes.

Carcasa (art.) carcass, fire ball, light ball, incendiary bomb shell.
ittcendiaria de hierro, skeleton fire ball.
de rtiano, hand carcass.
Carcava, Carcavon, large

dog

and deep

dish.

prison, jail, gaol (coop.) cooper's

(min.) shaft frame (sad.) sewing clamp,

(arc

stitching clamp (w.) stey, stay, reed, cog

reed of the loom (mec.) holder, cheek, press
cheek, collar (join.) joining press, forming
press, veneer clamp, clasp,

cramp, jack dog,

wooden clamp, carpenter's clamp, flooring

cramp, cramp for glueing, sling f vise pin,
wrain bolt, wring

para

(f.)

cramp.

cepillar (carp.) shooting.

de chapear, veneering cramp.

de la lanzadera (w.) shuttle binder, shuttle

cheek

swell.

Carbonero, coal man, collier, coal merchant,

de nn inolde (f.) flask clamp.
charcoal burner (mar.) coal ship, collier.
de la prensa (typ.) cheek of printing, press.
deldo carb6niCO> carbonic acid> acid of chalk,
para remachar, rivet tong.
cretose acid.
de sierra, mecanica, saw hanging.
*Carboni(io, carbonid.
pat a tablones (carp.) planking olamp.
es de nn telar, cog reeds of a loom.
*Carboilifero (min.) carboniferous.
de tornilh, screw vice.
*Carbonilia. pressed coal dust (f.) mixture of
two parts of coal dust and one of earth for carcelet'O, warden, jailer, .jail keeper.
making crucibles.
Cctrcola (mec.) cross foot beam, treadle, foot
*Carbonitl'atO (ch.) carboazotate.
board (w.) heald shaft of a loom.
*dcido carbonitrico <?
de drgano, bellows treader.
carboazotic, pipicr'lCO,
cric acid.
primadera (w.) working band.
de telar, treadle of a loom.
Carbonizaclon, carbonization.
de la hulla, coking.
transversal, cross treadle.

CARDINAL
'

dry

CARGA,

timber sow, timber worm, wood louse, cardo

rot.

de la madera, wood worm.

Carcomer, to gnaw (cng.) to corrode.

Carcomido (carp.) wormeaten.

Carda (w.)card, cotton card, knee card, comb,
teasel (hat.) hatter's jack.
porcupine, gill
de acero, fettler.
de carriles (w.) rail card.
J|

cilindrica, cylinder card.

doble, double corob.

estopa, tow breaker.

define, finisher card.
s para fine, stock cards.

para

en forma de Usta, card sliver.

en forma de listdn^ fillet card.
grande de peinar seda, cardass.
gruesa, large card.
para /ana, wool card.
con ma ftig u eta, bur.
mecdnica, gig mill, gig machine, raising gig,
g'gg' n g. machine, combing machine, carding

engine, scribbler, scribbling machine.

de 809 dientes, fine eigh teens.
de repasar, supplementary card.
de romper, breaking card, breaker.
de sombrereros, hat napping machine.
de 323 dienteS) eights.
s, cardety.
fdbrica de
mdquina de afilar
s, c^rd grinding machine.

indquina de hacer s, card setting machine.

*cardada> portion of carded wool.
Cardado d mano, hand combing.
Cardador> wool carder, wool comber.

*cardadora ' grueso (w.) top gig.

Cardadura> wool carding, wool combing.
Sj

177

noil.

mfcdnica, mechanical combing.

del pano, dressing, raising, rowing, teasling.
double carding.
segiinda
,

CardamomO

(b.)

cardamum, cardamomum.

Cardar (w.) to card, to comb, to tease, to scribble, to teasel.

(b.) thistle.

de bataneros (w.)
thistle, fuller's

draper's

teasel,

fuller's

weed.

bianco, cotton thistle.

borriquero, cardoon, cotton thistle.

de,cochinilla, fig cactus.
espinoso, acanthus.

lechcro, rennet, milk thistle.

santo, blessed thistle, holy thistle.
silvestre, cardoon.
*Card6n (arc.) cartouche.
de cochinilla^ fig cactus.
Cardlicha (w.) waste card.
cardume, cardumen (fish.) shoal, scull.
rduzar/te#0 (w.) to teasel, to tease.

carecer, to lack.

Carena (mar.) careen, careening, repair.

de un buque (mar.) bottoming, repair.
de firme, thorough repair.
ligera de las portas, clinching.

mayor, boot, hose topping, thorough repair.

*Carenaje careenage.
Carenar (mar.) to careen, to repair.
carencia, lack.

de operarios en un taller, short of hands.

Carenei'O

(mar.) careening place, careening

wharf, dock yard, building slip.
*carenote (mar.) bilge, keel bilge piece, bilge
tree, skid, keel piece.
CareO (fort.) front of a bastion or fortress.
Carestia

(c) dearness, dearth, penury, high

price.

mask (ap.) bee keeper's mask (fen.)

wire mask.
de.alambre (ap.) wire cover for the face.
pffra cubiirse el rostra en ciertos expcrimentos (ch.) face guard.
tortoise shell, turtle shell (z.) hawk's
Carey (c.)
Careta.

bill turtle.

*Carfolita (min.) karpholite.

Carga* weight, load, pack, packing (c.) charge,

tax (mar.) freight, cargo, ladimposition
ing, shipment burden, bulk of a ship (arm.)
charge, exploding charge (w. m. -A.) eight
flrrobas:-<)2 kilg. (mil.) charge.
de agua (can.) head water, head of water.
||

|j

por segunda vez, to card again.

card.
instrumento para
card engine, carding engine,
mdquina de
,

breaking engine.
cardenal* purple color.
Cardencha (w.) card, carding comb, carder,
card wire, sheet card, cotton card, teasel.
para el cardazo, carder of silk waste.
Cardenillo ( -) Paris green, verditer.

at ma (art.) charge.
barreno, petardo, ttiina, blasting charge.
un buque (mar.) cargo, bulk.
un caballe, horse load.
carro, wagon load, car load, carriage load.

di!

un

de
de
de
de
de

cohete (art

*Carderia (w.) cardery.

cardero. card maker.
*Cardina (arc.) thistle.

rocket composition.
charge.
complete
y dascarga delcarbdn, coal whipping.
doblede un anna (art.) double shotting.
cstivada. en ct fendo de la bodega, inboard

Cardinal, cardinal.

cargo.

cardeno (P-)

livid, lurid.

(art. ) full

13

CARGAMENTO,
Carga txplosiva

(art.)

un

de

explosiva

178

CargamentO de retorno

blowing charge.
proyectil hueco,

bursting

charge.

d grand (c.)

loose cargo.

de horno

furnace charge, smelting

(f.)

CARGO,

shift

shifting, heat of a furnace, charging of a fur-

(c.)

homeward

cargo,

return cargo.

clew garnet.
*Carga-pllfiOS (rnar.)
to burden, to load, to pack, to charge
Cargar,
to
(mar.) to lade, to freight | to charge
clue up, to haul up (mil.) to charge
to fill
to load (arc.) to charge, to rest, to fraught,
|
to carry (el.) to charge.
|j

(j

nace, feeding of a furnace.

de Madera,loa.d of wood.
de mina, blasting charge.
tie mineral, ore charge.
de mineral para un homo, burden, charge,
dose of ore.

mixta,

mixed

cargo.

muerta <f que no paga> dead freight.

de petardo, blasting charge.
reforzada (art.) breaching charge, increased charge.
reclame ntaria (art.) service charge.
de retorno (c. ) homeward cargo.
para el tiro al bianco </ de escuela, practise

ammunition, practise charge.

de ires millibras de plomo (c.) charge of
de la vdlvula de

seguridad, safety

lead.

valve

weight.

por la boca (arm.) muzzle loader.

*CargaderaS (mar.) brails, clue, clew, garnet,

de

parrel halliards, down haul (sad.) shaft strap.

de a/a, waist rope.
de puente militar (br.) ridge piece of a tres-

head piece of a trestle.

de velas de estay, foques,
hauler, down haul.
tle,

etc.

(mar.)

down

(f.) furnace top,

inouth (carp.) wooden lintel
(br.) ridge beam, ridge piece.
de caballete de puente (br.) capping, string

Cargadero (mar.) wharf, quay

filling place,

piece.

de fornalla

(f.)

mouth

of a furnace.

undischarged.
Cargado
completamente (mar.) full laden.
dgranel (mar.) laden in bulk.
(el-)

para
poto

(mar.) bound to ...

(mar.) wait, walty.
.

heaver (mar.) freightCargadOP, carrier, loader,

er, loader, shipper (arm.) loader, filler (f.)
charger (gild.) plates of copper or pallets
for gilding (art.) second captain of a gun.
de carbdn, qoal heaver.
de un horno, furnace filler.
es,

*Cafgadora

con bala (art.) to shot.

un biirretw (min.) to tamp a bore, to stem.
la baterfa, to load the battery, to charge
the battery.
la boniba (mar.) to fetch the

the

(a.)

hay

loader.

pump,. to

light

pump.

un buque (mar.) to charge,

la catdera (dy.) to dress the boiler, to prepare the boiler.
cdpsulas, bombas

(f

cartuchos (mil.)

to

fill

caps, shells, cartridges.

d una cuenta (c.) to charge.
en cuenta (c.) to debit, to charge on account.
en cuenta ertdneatnenle (c.) to mischarge.
un dadoy tp cog a die, to load dice.
una espoleta^ to drive a fuse.
en farderfa (c.) to load in piece goods.
flete (mar.) to take ir freight.

bear the charges.

to load in bulk.
hasla 10s topes, to overload.
al hombro, to shoulder.
el horno (f.) to charge, to feed a furnace,
to serve the furnace.
con una horquilla, to fork.
la mar (mar.) to increase the sea.
los gastos (c.) to

d granel

la
la

(c.)

mesana (mar.) to spill.

mina (min.) to charge a mine.

en montdn, to load in bulk.

los pesos de la vdlvula de seguridad (mar.) to
load a safety valve.
el tiempo (mar.) to increase the storm.
hdsta los topes, to overload a ship.
en torre, to load in bulk.
las velas (mar.) to strike a hull, to brail up,
to clear up the sails, to haul up.
todas las vetas (mar.) to clap on all the sails.
el viento (mar.) to

se la

tackle.

de heno

y aferrar una vela (mar.) to farthel.

un arma o una mina (art.) to charge.
arribn una vela (mar.) to clue up a sail.

increase the wind.

atmtisfera (mar.) to

become

thickly

or clouded,

cargareme (c.) receipt, safeguard.

*Cargadlira (bl.) charger,
of a ship (mar.) thick weather,
cargamento (mar.) cargo, shipment, charge, CargaZOfb cargo
debtor,
debit,
charge, office,
charge
lading.
argo.
de un tuque, shipload.
employ (mar.) freight, cargo.
de vuelta. (c.) return cargo.
de ida, outward cargo.
||

CARNE,

179

Came asdda

carguio. cargo.
*Ca.rj>

cawaway

seed.

*Carla (arc.) fust of a column.

*CariaticO (arc.) caryatic.

Canatide (arc.) caryates, caryatide, Persian

statue, supporter.
*cariaru, cariaru.
caricature.
Carjcatlira (f- a.)
caricaturar, to caricature.
*caricaturista, caricaturist.

P a ge

(ap.)

*Carill6fli carillon,

esparrillada, broiled meat.

estofada, stewed meat.

bee keeper's mask.

chime, peal.

de temporal, brewing.
carfahca ( c r -) pricking, spiked collar for dogs.
*carleta, polishing file, hand file, pillar file,
-

file.

delgada, pillar
fina, pillar

piano-, cotter

file.

file.

plana pequena, pivot

file,

verge

file.

puntiagufta, taper cotter file.

of a mast, sleeper.
Carlinga (roar.) carling, step
de las bitas, step of the bitts pins.
del cabrestante, step of the capstan.
de la coz del hotaidn del foque y de los de a/a,
saddle of the bowsprit.
de Id mdquina, engine bearer, keelson of a

steamer.
del pescador, span shackle.

*Carmelina

w)

Persian wool (carp.) carmeline

wood,
carmelita (p.) brown.

home

cafmenador (w.)

teaser.

with garden.

(w )

Carmenadlira
teasing, raising of the nap.
Carmenar ( w -) l raise the nap, to scratch the
cloth, to tease the wool, to prick the wool.

Carmes> cochineal insect, kermes, quermes.

Carmesi (dy.) crimson cochineal powder.
Carmin (p ) carmine.
de rubia, madder lake, madder carmine.
carmine.
*carmjna,
*carm'inar, to paint with carmine.
*dddo carminjCO, carminic acid.
*dddo carmoniCO, carmonic acid.
|J

*carnacl6n (p-) carnation.

carnada

(fish.) bait, baiting,

salt beef.

carnaje (c.)
*carnaqoi, carniqui, hand screw.
carnava!, carnival,
carnaza, fleshy part of the hide.

Came,

flesh,

meat

(f. a.) flesh.

asada, roast meat.

en lata, canned meats.

magra, lean.
de membrillo, quince pulp.

muerta y corrompida, carrion

de pelo. flesh of small quadrupeds.
de pcscuezo, neck beef.

prensada, pressed beef.

preparada para largas travedas, pemmican.
de puerco salada, salt pork.
de puerco para ranchos, mess pork.
salada, salt meat.
s con condimentos picantes, devilled meats.
de vaca d de fiuey. beef.
de vaca en salmuera, corned beef, salt beef.
color de
(p.) flesh color.
mePOt &heep (but.) mutton (arc.') charnel

house

(typ.) hell (mar.) great gull (ast.)

Ram,

Aries.

adalid,

carmen, country

fruits.

picada, sooon meat, hashed meat, minced

meat, chopped meat, chopping.
de pluma, flesh of fowls.

file.

smooth

fiambre, cold meat.

frita i fried meat.
de las frutas, pulp of
dejabali, brawn.

*Cariufiiina (ch ) earyophiline.

cariz (mar.) appearances, sky.

smooth

al homo, baked meat.

de aves, fowl.
blanca de animates, white meat.
de buey salada, salt junk.
de caballo, horse fiesh.
de carniceria, cutter's meat.
cocida, bouilli, boiled meat.

Para embarque, cargo pork.

Caries (carp.) druxy, druxey, rot.

Carilla (typ

CARONA,

manso d que

The

lleva el ceneerro, bell

wether.
fastrddo, wether.
de esquileo, shearling.
esquilado, shoreling, stiorling.

padre, ram.
de Southdown, Southdown sheep.
carnestolendas* carnival.
shamble, slaughter house
carniceria
butcher, slaughter, havoc.
Carnicero, butcher (z,) carnivorous.
pot- mayor, carcass butcher.
CarniVOrO, carnivorous.
iza. refuse of meat.

(mil.]

carnoso. fleshy.
(b.) pulpy, pulpous (c. r.) fleshy.
;aro (c-) dear, costly, high priced, precious
(A } crab's roe.
arodia ( a P-) e g& s ot the qeen bee.

carnudo

arochar (ap ) to lay and hatch eggs,

carona (sad.) inward part of the saddle (far.)
part of the back where the saddle lies.

CARRERA,
CaroflOSO, old, galled

and

80

cast off, applied to

beasts of burden.
H of snuff.
*Carota.

binding beam, purlin, sill, purling, sleeper,

ground sleeper, long sleeper, ground sill,
girder, floor girder, ceiling joist, string piece,
wall plate, rib, longitudinal rib, cap beam.
Carrera abierta (horse.) full career.

*carotina (ch.) carrotine.

Carpa (fish.) carp (A.) tent,

al aire (carp ) ashlar piece for the girders.

de baquetas (mil.) gauntlope.
de caballos, horse race.
de cordeleria, rope walk, rope yard.
de la corrtdera (st. eng. ) stroke of the valve,
slide valve travel.
de un cuerfio en movimiento, swing.
de dientes (w.) range of teeth in a card.
del dmbolo, stroke of the piston, piston's
travel, throw, length of stroke.
de la exce'ntrica, throw of the eccentric.

carpanel (arc.) semi-elliptic.

a
letter case, casing,
Carpeta (p P-) wrapper
cover of a letter (join.) desk (w.) table
||

carpet.

para

escuela, school desk.

to do carpentei's work.
Carpintear,
carpenter's shop.
Carpinteria, carpentry
de fdbrica, house carpentry.
||

de

taller, joinery.

Carpifltero, carpenter.

de
de
de
de

arboladura (mar.) mast maker.

de ladrillos, piedras, etc. (alb ) course, layer

of bricks, stones, etc.
de la lanzadera, shutle board race.
del marti/iete, lift of a forge hammer.

bianco, joiner.

buque (mar.) ship carpenter, shipwright.

wheel Wright, cartwright.

carretas,

ebanista, carpinter and joiner.

modelista, pattern maker.

-con obstdcnlos

e"
inipcdimentos, steeple chase.
de perpianos (mas.) heading course.
de sillares, belting course,

de obra, house carpenter.

de prieto, cartwright.

de

ribera, ship carpenter, shipwright.

de taller, joiner.
(mar.) carpenter of a ship.
primer
(mar.) carpenter's mate.
segundo

(perf.)

CarpobalsamO

CARRETE,

<*rpobalsamum.

fossil fruit.
*Carpol'ltO (g-) carpolith.
oven,
glass furnace, anglass
(g!ass.)
Carquesa
nealing oven, annealing arch, annealing fur-

nace, arch, cooling arch, leer, lier^ calcar.

the treadle.
*Carquerol (w.) cords of
carak
carac,
(carp.) rattle
Carraca (mar.)
(m. w.) ratchet brace, ratchet breast.
*carrafa. v. garrafa,
Car'ral. butt barrel for transportating wine.
carralero, cooper.

"carranda'n (w.) Bengal stripe, gingham.

*CarranzaS ( c r -) spikes of a collar.
Carrasca, CarraSCO (b.) evergreen oak, holly
holm oak.
-

CarraSCal- field of evergreen oaks.

carraspada 0-) negus.

de trasdos (carp.) ashlar piece of a roof,

pole plate.
de vdlvula (st. eng.) travel of a valve.
tendida (horse.) at full career.

*CatT8rilla (hy.) small drain.

Carrero (mas.) stone carrier (c.) cartman.

Carreta, wagon, car, cart, carriage, dray (w.)

cob.
abierta. terry.
baja, trundle.

baja de tres rue das, hundrum.

de cuatro ruedas sin muelles,

de minador (art.) miner's truck.

wagon load, cart load, cartful (A.)

Carretada.

wagon Ioad:-i2o arrobas:-i38o

kilogs.

de cana (A.) load of sugar cane:-ioo arrobas.

llena, cartful.

Carretaje, cartage, wagonage. drayage.

*carretal (q-) rough, rugged ashlar.

w -)

wheel spindle, reel, pirn

wheel of fishing line,
wheel,
fishing
line reel, line winder (el.) bobbin, wire coil

*Carreleta (m. w.) float (surg.) straight needle, Carrete

carrelet.

gruesa,

buck board,

buck wagon.

swift,

(fish.)

arm

file,

rubber

file.

di peineteros, quannet.
of things, range (horse.) heat, run
Carrera- r
race (e.) broad street, avenue (Ism.)
I ride,
race of a bolt (mar.) line, trade (c.) career,

provocation, profession (med. ) bed plate

gression, course, travel, sweep (hy.) ground
timber, ground beam, ground sleeper, string
piece (arc.) sommer thole (mas.) row, cop,
course (w.) draw stretch (carp.) trimmer,
||

(mec.) car, carriage | ratchet.

de albanega, trawl roller.
boblar (el.) coil.
del kilo de oro (w.) tinsel bobbin.
j- de huesos, bones.
de la lanzadera, spool of the shuttle,
de rests fenci'a-(tel.) resistance coil.
de Ruhmkorf (el.) Ruhmkorf coil

para taladrar (Ism

bow

drill.

181

CARRETILLA,

e torsion (w.) bobbin for slabbing

and roving.
s (w. j winding engine, swift enmdquina de

gine.
Carretear, to cart,
drive a cart.

to

convey

in

a cart

to

CarreteN r e e U spool, bobbin, spindle, thread

winder, yarn reel (mar.) log reel | spin yarn
winch | rope yard reel (fish.) wheel or pulley of a fishing line.
de carpintero, carpenter's marking line.
de finta (typ.)-tape reel.
cordeieiia, ropevvalk reel.
de la corredera (min.) reel of the log.
de hilo de algoddn, reel of cotton, spool of
de.

cotton.
ingles de dos yardas (w.) long reel.

de tnangueras,}\ose reel.
de meollar (mar.) yarn reel, yarn spooler,

spun yarn winch.

de plomada (carp.) yarn

CARR1L

Carretilla enteriza

w.) continuous frame

(r.
truck, whole frame truck.
de entrrjia variable (r. w.) changeable
gage
truck.

de equipaje (r. w.) baggage truck,

truck, wagon truck, luggage lowry.
para escorias, tap wagon.
de la indqhina de barrenar (mec.)

barrow

carriage
of a boring machine.
de laprensa (typ.) carriage of a press.

para

ladrillos,

hack barrow.

de la lanzadera (w.) frame of the shuttle.

para lupias (f.) ball trolly.
de ruedas, wheeldrag.
de sierra (mec.) drag carriage.
sobre rodillos, rollers barrow.
de una sola pieza (r. w.) continuous frame
truck.
de torno, compound rest.
de torno para metales, turning earner.
transversal (turn.) cross slide
trasera (r. w.) hind truck.
de vela, wind barrow.

reel, spooler.
Carretela (car.) caleche
Carretera- great road, high road, highway, car*Carretillero. barrow man, bunter man, drayriage road, carriage roadway.
man (min.) trammer (gas.) coal wheeler.
de primer 01 den, main road, natural road.
Carretdn.
truck, truck cart, cart, wagon, dray,
de segnndo orden, cross road.
van.
de tercer orden, country road, parish road,
bajo de tres ruedas, hundrum.
Carr6terla wheel right shop, wheelright's prode basura, garbage cart, offai cart.
1

fession.

||

machine.
wheel barrow, stone barrow, hand

Oarretilla,

cart, drag, trolly cart

bates pontones (br.) boat

carriage.
de carbdn, coal cart.

para

Carretero? carter, truckman, wagoner, drayman, wheeler, carrier wagonwright (ast.)

the Wagoner.
de bocarte (min.) conveyor at the crushing

||

go-cart (mec.) sliding

carriage, sledge rail carriage

(pyr.) squib, cracker.
de arado, plough truck..

||

small wheel

para equipajes ( c.) baggage wagon, baggage

truck, luggage wagon, luggage truck, baggage van.
gacho y pesado, tim whiskey.
para hulla (min. ) corve.
de leche, milk cart.
lie no

de kulla (rain.) lurry.

de manos, hand cart, hand

hand

truck (min.)

carcass.

para agua, water barrow.

de minador (art.) miner's truck.

de alfarero, brick truck.
de las ininas de carbdn de piedra, dan.
de cabeza de una sierra mecdnica^ head of a
para tierra, earth car.
block.
*carretoncillo, trendie.
de carro 6 locomotora, car truck, truck.
*carretonero drayman, truckman, driver.
de carro con armadura de. hierro en forma *Carriada. carl wheel rut.

.-

de diamante (r. w.) Cleveland truck,

truck.
de continua (w.) copping plate.

diamond Camcoche, wagonette.

*carricola (^ ar ) curricle.
osier basket for fishing
CarriegO.

basket for

de cuatro ruedas usada para sostener parte

bleaching flax.
de la locomotora al componerla (r. w.) bogie. Carril, wheel track, wheel rut, cart rut, cart
wheel rut, rut, tread (a.) furrow of a plough
de curena (art.} truck.
delantera de carro (r. w.) fore truck.
(r. w.) rail, railing.
de aguja (r. w.) switch rail,
delantera de la locomotora (loc.) bogie fore
siding rail,
truck.
junction rail, point rail.
de alambre para transfiortar objetos, wire
de dos ruedas, two wheeled, double wheel
barrow.
road, wire tramway, wire way.

182

CARRILLO,

CARRO,

americanot broadfooted rail, American Carrillo portaherramientas de In mdquina de

taladrar, drill stock.
Vignoles rail.
en arco de esplanada (art.) racer.
s, block -maker.
fabricante de
en forma de A d de Barlow Barlow rail.
CarHola, truckle bed, trundle bed (car,) cur-

rail,

de Brunei, bridge rail

de cabeza tn T, cross head rail.
de cambio, sliding rail, siding rail.
para c<imino de hierro, railroad rail.
de canal, tram plate, tram rail.
de dos caras, double headed rail.
dc la carretilla de continua (w.) copping
de tin carruaje, span of wheel
central, center rail.
continuo, continuous

de costado, stock

dentado, rack, toothed

de Jiongo,

A.) tramway car.

de cigiiena, crank hand car.
de mano, hand car.
de palanca, lever hand car.

para mover

rail.

rail.

rail,

guarda agujas, edge

ricle.

CarritO. small car (r. w.

main

of a siding

rail

la carga (r. w.) truck.

con roldanas, ginning carriage.
*Cari'izada> raft made of barrels.
CarrizO (b ) common reed grass.

CarTO (ear.) car, cart, truck, dray, wagon, carriage,

rail.

rail.

rail.

</<?/,! rail.

chato de llanta,

flait,

cha/rjpignon,

flat,

headed, plate tram rail.

de madera, wooden rail.
con mordaza, fished rail.
movible <5 mfoit, switch rail, slide
pointer, check rail, counter rail.

rail,

plano9 tram, tram plate, tram

flat

de
de
de
de

rail.

rail.

rail,

rail,

American

adhesion car.

de berlina

(r.

w.) sleeping car.

caballetes de puentes, trestle

de caballos (r.
) horse box.

wagon.

de dos cabezas para tramvta, reversible street

foot

rail,

Vignoles

rail.
de zapata,
patten
de un solo
(r. w.) single

car.

broad foot
-

rail.
'

unica, single line,

cheek of the hog.

*carriliar (roar.) small tackle for hoisting

hoist with the small tackle.

to

Carrillera ( arrn -) strap of a helmet, chin strap

(sad.) side straps of the bridle.
Carrillo (carp.) block, block pulley, jack in the
box (mec.) slid rest, drill stock (turn.)
sledge of a boring bench (car.) small car-

portaherramientas, slide rest.

cajas de cohetes (art.) rocket wagon.

cajon (r. w. ) box car, box wagon
de cajdn descubierto, open box wagon, lowry.
de cajdn pant ganado, box cattle car.
cajdn para mineral, ore car,
de cajdn de volteo (r. w.) tilting lowry.
de carbo"n, coal car, tram.
de carbon con fondo movible, coal jimmy,
coal jimmer.
dt carga, freight car, burden car.
cocina de los tr-aba)'adores, boarding car.
de colchar, rope maker's sledge.
para conducir las tmeses (a.) car for har*

para

rail.

Carrilada (e-) cart rut tread, wheel track.

*Carrilera (A.) railroad track.
carrillada (but.)

(r.

adrales, spar

para

rail.

rail,

adhesidn

limber carriage.

parallel rail.

de via, track rail..

de sistema Vignoles,

tumbler

de btigaje (mil.) baggage wagon.

de balastre (r. w.) ballast wagon.
barrendei o de la linea, sweeping car.
deba sura, garbage, offal cart, dust cart, coop.
de bateria, battery car, store wag^n, store

tubular, hollow

(art.)

del aparato de tejer cuerdas, breast board.

de aparejsj derrick car.
para arenas, gravel car.
para artillena (r. w.) cannon, gun car.
de auxilio (r w.) wrecking car, tool car.

de simple T, single champignon headed,

rail.
single headed, single rail,
de doble T, double champignon headed rail,

van

wagon.
agua, water wagon, water carriage.
aguador, water cart.
de ambulanda, ambulance wagon, hospital
wagon, ambulance.

de piano, plate rail.

de puerta corrediza, door track.
con reborde, edge rail.
dt Sfgttridad, safety stripe.
T de si/la, saddle rail.
de T, rail resting upon chairs or cradles.

double

wain,

abierio sin techo, open wagon.

aceite (r. w.) oil car.

para

point,

ondulado, fish bellied rail, undulatory

de paso d nivel, crossing rail.
de planchuela, plate rail.

charriot,

w.) wagon, car (carp.) rafter foot (ast.)

Car, Great Bear, Wagoner, Charleswain.
(r.

dt.

vesting.

de conductor de un iren de cqrgq, caboose

car, cabin car, conductor's car, train car.

CARRO,

183

Carro de conexidn (r. w.) push c.af.

de correo, post wagon, mail car, mail car-

Carro neumdtico, pneumatic car.

nevera, refrigerator car.
de 0ro (w.) Brussels camelot,
camlot.

riage.

de costados coiredizos, folding side car.

de citatro ruedas (art.) cart.
dinamome'trico (r. w.) dynamometer car.
de dormir (r. w.) sleeping car, sleeping

>

de equipaje, baggage wagon, baggage cart,

luggage wagon, luggage car.

de escaleras, ladder truck.

'

aerial .cax

(art.) heavy sling wagon, platform

wagon, block car, platform car,
degarfioy escaleras, hpok and ladder truck.
de. ganados (r. w. ) cattle car, box car, hur-

de riego, watering car, sprinkling car.

rehinchos (r. w ) ballast
wagon.
de repuestos (r. w.) store wagou.

wagon car, truck car, stock car.

gitqtorio, revolving car.

de grada (a.) harrow sledge.

fat a granos, grain car.
de griia, derrick car.

house

car, lodging car.

car.
<de herramientas, tool cdr.
de hielo, ice car, ice carriage.
de hierro en forma de tolva para carbon,

hay

iron hopper coal car.

pctra hulla, corve.
de inspectoreS) inspection car,

tie

chest

telegrdfico

on wheels

paia

locomotora (r. w.) dummy, locomotive car.

de tnqngueraSy hose cart.
de mano, hand truck (mas.) stone barrow.
de mano de expreso, express hand car.
de mdquina de torcer hilo, billy gate.
menor de artillerfa para mover piezas de

grueso calibre (art.) drag carriage.

de mina, mine car.

combined

car.

mortuorio 4 f&iebrc, hearse, bier.

motor de un ferrocarril atmosfe'rico, driving
carriage.
sobre muellts, spring

de tanque para

inspector's

limpieza, scavenger cart, night cart.

mixto,

restaurant, restaurant car.

de Jos ruedas, two wheeler.
sin ruedas, sledge.
saldn (r. w. ) saloon car
salvavidas (mar.) life car.
de siena, saw rail carriage.
de. sierra mecdnica,
log beam.
de suspension, car for ropeways.
de taladro mecdnico, sliding plug.

tanque, tank car.

:

car.

de lastre (mar.) ballast

car.
(r. w.) ballast
de lecke, milk car.

de pi ovisiones (r. w.) provision car.

de Pullman (r. w.) Pullman car.
<de

dle car,

heno,

cart.

drar (mec.) piercer.

portarrueda s (art.) wheel carriage.
de la prensa (typ.) bed of the press.

fuerte

habitacidn,

dray

de pescado, fish van.

f on pies y ruedas,
walking vehicle.
de dos pisos, double deck car.
de plataforma, flat car, lurry.
de plataforma con costados bajos, gondola car.
de pontoncs (mil.) boat, pontoon
wagon.
portaherramientas d* la mdquina de tala-

de fondo movible, drop bottom car.

de fuerza de sangre, horse ear.
de ifmar, 'smoking car, carriage,

para

eng.) sifting pedestal.

de parques, park wagon.
de pasajeros, passenger car,
passenger carriage, passenger coach.
pequefiOi

estafeta (r. w ) post office, postal car.

de expreso, express car.
para conducir fardos (car.) gill.
de ferrocarril, railway wagoi], r^ikaod par,

6 atree,

camblet,

palacio, palace car.

del paralelogramo (st.

coupe

railroad carriage.
de ferrocarril elevado

CARRO,

wagon.

de municiones (art.) ammunition cart, ammunition wagon, caisson, caissoon.

aceite, oil car.

(mil) wire wagon.

de tele'grafo (mil.) telegraph carriage..

tierra (r. w.) earth car.
de tolva (r.
w.) hopper bottom.
trasbordadet- (r. w.) sliding platform,

tra-

velling platform, travejser.

para transportar arena,

dumping

eflsgmjo, tierra,

etc.,

cart.

para trasportar

bates

per ptnditntes

(car.)

boat car.
de transportar caballi)t\ horse car.
de transporte de administracidn militar, coramisariate wagon.
para tren de puetites (br. ) pontoon carriage,

pontoon wagon, boat carriage.

de trigo, corn wain
de trinchera, trench cart.
triunfal (i. a.) triumphal car.
vrbano, street car.
urbane con una wla plataforma a I rente y
estribo en la partc posterior^ bobtail car.

>8 4

CARRUJADO,
CarrO
de
de
de
de
de

de

urbano de rerano, summer street car.

de minador (art ) miner's wagon.

titiles

utiles de teltgrafia (mil.) office wagon.

vapor, steam car, carriage.

vela,

wind

verano,
tilt

wagon,

de aviso, letter of advice.

car.

volteo, tip car, tip

car,

dump

tilt

wagon,
car,

tipping car.
de volteo para carbon, coal

car, tilting

dumping wagon,

dump

Carroceria, carriage building

car.

carnage shop.

Carrocero, carnage maker.

Carrodn, chaise, curricle.

on, tilling truck.

carronade (cer.) truck car-

riage.
Carrofia (a.) carrion.

hood.
de brco abierto, cuddy.
de ceremonia, state carriage.
de esta/a, hood,
de escala con puerta de madera, cap scutle.
del timonel, wheel house.
vehicle.
Carruaje* carriage,
de alquiler, job carriage, livery

carriage,

hack.
de amaestrar caballos, break for a horse.
de artiUejt'a, artillery, ordnance carriage.
corrado, close carriage.

cerrado para dos personas, brougham.

de cuatro asientos, barouche.

fuerfe de artillerfa, block, platform,

car-

riage.

de lanza, pole carriage.

ligero, charriot.

ligero de cuatro ruedas, cab.

ligero de dos ruedas, buggy.
de mimbre, basket coach.
de muelles, spring carriage.
fublico, public carriage.
de rueJas, wheel carriage.

de cuatro ruedas, four wheeled carriage.

de dos ruedas, two wheeled carriage.
tirado por cuatro caballos, four in hand.
de transporte, transport carriage.
s, carriage maker.
fabricante de

maker | carriage driver.

CarmajerO, carriage
CarrtlCO, car with solid wheels and turning
Carrujado, corrugated, ribbed.

dead

de fletamento, charter party.

franqueada

prepaid letter.
hydrographies! chart, map.

(c.)

hidrog'-dfica*

ttiagrtdfica,

map.

map.

magnetic chart.

de marca d de contrantarca, letters of marque.

de marear d
marina (mar.) sea chart.
marititna, nautical ch^rt.
de
creator, Mercator's chart.
de navegar, chart.
orden (c.) order.
de pago (c ) acquitance, acquital, acquit-

ment, discharge, receipt.

plana, plane chart, plain chart.
de presentacidn, letter of introduction.
en proyeccidn esfc'iica, globular chart.
de recomendacidn, letter of recommendation.
de referenda (top.) bench mark.
de requerimiento (c.) dunning letter.
de sanidad, bill of health.
selenogrdfica (ast.) selenographic
sencilla, small card.

carriage.

axle.

(c.)

esfttica (mar.) sea chart.

de la luna, selenographic

*CarTOUSel> whirligig I
Carroza state coach (mar.) tilt, round house,
companion, awning of a boat | companion,

open

que no han podido ser distribuidas

itineraria, tract chart, itinerant

carrousel.

descubierto,

certificada, registered letter.

confidential (c.) private letter.
de cre'dito, letter of credit,
cuenta, bill or account of sale.
letters.

CarromatO- dray, cart, covered cart, van, wag(art.)

blanca (c.) ample power (sp.) pips.

celeste (ast.) astronomical, celestial chart.

Carromatei'O, charrolier, carman.

Carronada

*carsela (arc.) projecting bracket.

Carta (c ) letter, favor, favour (geog.) map,
chart (pap.) card (pi.) playing oard.
astrondmica (ast) astronomical, celestial
chart.

car.

summer

CARTAMINA,

topogrdfica, topographical
de venta, bill of sale.

map.

map.

Cartab6n, gauge, gage, gauging calliper (carp.)

bevel, carpenter's rule, square (mar.) bevel
(shoe.) shoemaker's slide, size stick, measuring stick, shoemaker's stick (mas.) hip
roof of a house.
corredizo, slide gauge, sliding bevil.

pat a espsjuelos (opt.) spectacle gauge.

giratorio (coop.) turning gauge.
indicador, index gauge.
de inglete, mitie square.
inovible, shifting gnuge.
de palanca, lever gauge.
fara peldanos, night board.
de pieza (art ) trunnion square.

deproftmdidades (carp.) depth gauge.

de 70 d 90. middle sweep,
"cartamina (ch.) carthamine.

CARTONERO,

185

*dcido cartaminiCO? carthaminic acid.

CartaniO (b.) carthamus, safflower.
CartapaCIO,

memorandum book

cartuchera

(c.)

bill,

poster,

hand

satchel.

bill,

show

(mil.) cartridge,
targe, target, cartouch (c.

by

bill,

carteldn, show bill.

Cartera. pocket book, bill case, leather case,
portfolio I letter box.
carteria* post-office.
Cartei'O ( c -) letter carrier, postman.

*cartibanas, cartivanas (b. b.)

fly sheets.

book, primer.

Cartografia> chartography, mappery.

CartOgraficO> cartographic, pertaining to sea
charts.

Cartografb. cartographer.
CartolaS (sad.) pack saddle,
(arc.)

box,

cartridge

shot belt,

cartouche (arc.)

Cartlicho

placard (mar.) cartel ship.

dp charlatdn (c.) fuzz ball.
Cartela (arc.) diglyph, console, bracket, perch,
iron stays of a balcony.

tartilla? speller, spelling

de talco, horn book.

(mil.)

pouch.

*carta-partida. charter-party.
*Cartear (mar.) to prick the chart, to steer
the chart,
cartel

CASA,

A.) paper cornet,

paper coffin.
alambrado (arm.) wire cartridge.
con bala, ball cartridge, fixed
ammunition,
round.
sin bala, blank cartridge.
de <:an<jn, gun cartridge.
s sin targar, unfixed ammunition.
fie tartdn para cohetes, rocket case*
-para especias, coffin, cornet.
defuvga central (mil.) central fire cartridge,

center fire cartridge.

de fusil, musket cartridge.
defatriilet (art.) flannel cartridge.
s llenos, fixed ammunition.

de wadera (py.) case.

metdlico (mil.) metallic cartridge, capsule.
de palastro para cohetes fart.) rocket case.
de papel (art.) paper cartridge (c.) cornet,

paper bag.
double saddle

de pdlvora sola 6 de fogueo, blank cartridge.

de postas sistema Snyder, buck shot car-

amorce.

del bauprfo (mar.) fiddle of the bowsprit.

tridges.
vact'o (mil.) case.
*Cart6metl'0 chartometer, instrument for meaCarthusian monastery.
and
suring maps
plans.
Cartuja (arc.)
Carton, card-board, pasteboard (b, b.) board Cartulina (p a P-) Bristol board.
abrillantada, enamelled board.
(p,) cartoon.
de Bristol, Bristol board.
alquitranado, tar board.
betunado rf embetunado, roofing pasteboard,
comtin, mill board, mill bandpara dorai , gilding board.
carton-pierre for roofing.
en hojas, sheet card.
cueio (pap.) leather pasteboard.
de porcelana, enamelled card.
de enlomar (b. b.) backing board.
preparada al plomo, enamelled board.
grueso, millboard.
hecho dc jarcia, tar board.
satinada, glazed board.
en tiras, fillet card.
laminado, pressed card-board.
matriz (w.) cylinder card-board.
*cartusana (w.) coiled galloon.

para modelar, gray pasteboard.

de papel mojado (pap.) twice milled boardde muestras, pattern card.
de paja, straw board.
de papel mojado (pap.) twice milled board.

para pastas

(b. b.) binder's

board.

piedra (arc.) carton-pierre, statuary pasteboard.

para pintar, painter's board.
prensado, mill band, mill board.
preparado para sombreros, bonnet boards.
es de satinar (b. b.) gloss boards, pressing
boards.
card-board cutting mamdquina de cortar
,

chine.

*CartoneraS, pasteboard cases for filing papers.

*cartoneria, pasteboard works.
*cartonero> pasteboard manufacturer.

Casa> house, building, edifice, dwelling house

(mec.) seating (sport.) checkers of a check-

board.
de acomodo, intelligence office.
amueblada furnished house.
de ayuntamiento (arc.) city hall, guild hall,
town hall, town house.
de banca, banking house.
de banos, bathing house.
t

banquera, banking company.

de beneficinda, asylum.
de blanqueo, bleachery.
de calderas (sug.) boiling house, boilery,
boiler row.
de calderas de una salina, boilery.
de cambfo, exchange office.
de campo, country house, country seat,
rural mansion, villa, cottage.

CASAR,

CASCARRUDO,

86

comer.cia, concern, commercial house

que compra d importadores y vende d dchil
dares (c.) jobbing house.
dc fofueja, town hall, town houe, guile

||

house.
de ayuntatniento.
consfrtrida de wdrip, glass house.
de corrfccidn, work house, reformatory.

de roble y otros drbolcs empleados para curtfr,

tanner's oak bark.

consistflrial, city hall, y.

de correos, post-office,
cuna, foundling hospital.
editorial publishing house.
de empefifl (c.) frippery, pawn house
de cstActdn (T. w.) station house.
nt Jjeras, zoological gsrden, menagerie.
fuerte(m\\.) fastness, fortified house, blockhaus.
de guarda 4 dc gvardia (r, vfr. ) watchman's
houed, lodge.
de guardabosqne (hunt.) watch house.
de hntspedes, boarding house, lodging house.
de labranta, farm, farm house, grange, te-

nement
dt ntdquinat (r. w.) engine .house, rotunda.
de watentidad d de parturicntes (arc.) lying-in

hospital
de inoneda, mint.
de monta (c. r.) breeding, breed house.
de obreros (arc.) workmen's house.
/>fquena, cot, booth.
d< portazgo, -toil booth, toll house,
de postas, post house, stage house.

madera de
, tan wood,
CaSCabel (arrr.) ball at the butt end, button,
pommiglion,

w.)

gingle,

de la culata de Un canon, cascable button,

bnttdn.
cascabitlo (a:)

husk of acorns, chalf of

cascada (top.) cascade, water

grains.

fall, fall,

wash

(p.) small folds of drapery.

land, gravel pit.

Cacajal, CaSCajar, gravelly
cascajO, gravel, grit, rabble stone, pebble stone,
mullock, shingle (mas.) chips, shard, shingle, packing stone, filling stone, ballast
terial

ma-

CaSCaJQSO, gravelly.
Cancan OC(tli (dy.) cascajiochi.

*CaSCanueceS. qracker, nutcracker.

*Ca9CapiedfaS (r- w.) stone-crusher.
Caspar, to beat, to chunk, to crack.
se, to crack, to get cracked.
ing.

de algunos frutos como la castanajb?) bur.

de cacao, cocoa shell.

dd capitel
capital,

j6ni(Q (arc.) husk in the

Ionian

cod

de castanas (dy ) walnut husk, walnut peel.

de la cebada dfspues de-htcfio el mosto (brew.)

'

grains.

manor.
tobacco drying house.

de frutas prensadas; murk.

del frano (a.) chaff.
de huevo, egg shell.
de nuez, nut shell.
de nara/i/'a, oiange peel.

tail

coal.

de uniform* (mil.) coat.

Casacdn (tail ) cassock.
*Casalonja-

(h.

CJISCara (a.) shell, husk, hull, rind, peel, peel-

draining house, clarifying house.

de tefugio, workhouse, house of refuge.
senorfal, mansionde tabiico,
de vacas, cow house.
de vecindad, tenement house.
* at vivienda
(a.) residence.
Casabe (cook.) cassada, cassado, cassava.
*Casaberia, manufactory of cassava bread
Casaca (sew.) tail coat, dreas coat, swallow

pommelion

hawkbell.

piopia, homestaH. homestead.

de pupilos, boarding house.
de purga (sug.) claying house, curing house,

solariega,

tradesman house.

CaSCa, tanner's bark, oak bark, tan owse, owser

husk of grapes, apple dross.
de Oriente, valonia.

exchange

Casainata (fort.) casemate.

con canontfttS) defensible casemate.
de pisos, casemate in tier.

casapuertai porch.
coatee.
casaquilla, *casaquin (tail)
Casar> to suit, to match, to sort (p.) to blend
(just.) hamlet (typ.) to impose.
la fiperfa (mar.) \Q match the casks.

0n

(b.)

r/V

d paja,

husky.
chaffless.

cascarilla (c-) cascarille, Peruvian bark, Indian bark (perf.) powders for whitening.
de caracoly powder of calcined shells.

de huevo, powders of calcined egg

shells;

ae Lff/a, cascarille bark, Loxa bark.

*
de quina delgctda (c.) cascarille bark.
:asca'6n. egg-shell (arc) vault forming
fourth part of a- sphere calotte.

the

||

*C3SCarroja (mar.)

wood

borer, ship

worm, ship

piercer.

ascarr6n (mar.) strong, rough (wift.) rough.

cascarrudo, cascarudo (b.) husky, hully.

187

CASILLA,

caSCO (mar.) bottom, body of a ship, hull, hulk

(arm.) helmet, head piece (coop.) cask,
butt, barrel, pipe (f.) shell (arc.) calotte
(hat) hat form, head piece (typ.) sheep
skin of the inking ball (far.) hoof (tan.)
sheepskin stripped of the wool (mas.) shard,
bat, potsherd, fragment of briolc.
arrumbado, hulk.
blando de caballo, bad, soft hoof.
de bomba (art.) bomb shell, splinter of a
shell, fragment of shell.
de un bate, shell of a boat.
lie un buque, hulk of a ship, hull.
de bnzo (mar,) subaqueous helmet.
de caballerfa (mil. ) casqoe.
de caballo, hoof of a horse.
de caldera, shell.
de un<t casa, carcass of a house.
derramado de un caballo (far.) high sole.
de una embarcacidn (mar.) carcass.
s encanutados (far.) narrow heels.
de hierro, iron shell.
de metal (min.) bonnet.
seco de caballo (far.) horny sole.
de la sit/a, saddle tree.
de sombrero, crown of a hat.
de teja, broken tile, tile shard.
vidrioso de caballo, horpy sole.
? de vino
(c.) butt.
de
s derramados (far.) pumice footed.
CaSCOte (e.) core, rubbish, rubble for building.
Caseacion.
cheese.

coagulation

of milk for

making

caseato.
*CaseatO
*dciilo caseico ( c h-) caseic acid.
Casema (ch.) casein, lactarine.
1C

vegetal,

CaseoSO. caseous.
Caseria (a.) messuage.
CaseriO, hamlet.
Casema (mil.) caserne.
jj

landlord

) caisson, caissoon, rosette (Ism.)

knot.
de bdvcda. (arc.) marigold window.
Casia (b ) cassia, quassia.
colorante (c.) bastard indigo.

fistula, purging cassia.

ruled
(join.) box, pigeon hole (typ.)
(arc.) stall, lodge (her.) square of

columns

a coat of arms (chess.) checkers of a chessboard i square.

de bates, boat house.
del maquinista (loc.) cab.

cruzado

o"

diagonal, twilled cassimere.

estampado en

relieve,

embossed cassim

ligero, Circassiene.
*Casina (ch.) quassine.

Casino (a

club house, casino.

(ast.) Cassiopeia,

Casiopea

Northern constel-

lation.
*cas'lS (1

black currant.

Casita de campo (arc.) country box, villakin,

bower.
*caslterlta (m ) cassiterite, oxide of tin,
C3SO case, event \ occassion, oportunity.

casually, chance, accident,

tingency.
en
de (c.) in the event.
eu
necesario (c.) in case of need.
rfortuito,

con-

casoar, casobar (z.) cassowary.

*C3SOnada (sug

cassonade.

dandruff.
caspa.
Casp6ra.
Casqiiete,

comb

for dandruff.

skuU cap, cap (mec.) cap

(hair.)

periwig (arm.) helmet shell (arc.)

calotte (hy.) sabot (watch.) balance lid
(m. w.) wire plate (glass.) basin of the glass
scull, wig,

grinder.
de la chapaleta (mec.)
valve.

cap of a suction

del volante (watch ) balance lid.

(far.) soft hoofed,

Caseton (arc

Casiila

Caslmir (w.) cassimere, kerseymire.

de algodo'u, Nankin cassimere.

esfe'rico, calotte.

legumine.

home made, domestic

customer.
Caseta, small rustic house.

&

tablero (chess.) square, house.

de cazadores (hunt.) box.
de guardabosque^ keeper lodge,
ranger's
house.
CaSl'Hero (furn.) case of pigeon holes.
Casiila

de fuildicidn (r. w ) greave's chair.

metdlico de botella (1 ) cap.
de pilote (hy ) stake head.
del reloj, watch cap.
de toniillo, screw cap.

*caseo-goma caseum lime.

Casero,

CASQUILLO,

casqmblando
casquiderramado

(far.)

wide hoofed.

ballast material, gravel, blinding.

CasquiJQ'
cell of the queen bee.
CasqUJlla (ap.)
ferrule, vervel, tube ferrule,
tip,
cap,
Casquillo,

socket (car.) cap of the pole rings, and.

hoop (arm.) iron point of an turow,{)

linch

cap.
de acero (mec.) steel cap.
de la foz de una pisJoIa, pistol cap.
del eje de imidera de la curefia (art) cTont
and plate, wrapplate and hook, linch hoop

ping plate.
de extremo de lanza (car.) pole loop, pole
tip,

pole look.

CASTILLUELO,

del fiUte > bridonn bu\ton.

tif

goma pat a

CATALOGAR,

88

CaStina

los nnteblts, furtiiture tip.

guarnicidn (art.) cramp iroru

de lanzQ (car.) pole tip.
de molinete, stock hoop of a windlass.

(f-)

blancti,

tie

fl

lix

* stone, redux, castine.

fl 11

aluminous earth, olay

white flux.

arcillosa-)

calcdrea,

lime

flux.

calcareous flux, limestone

flux,

flux.

-- uegra, black flux.

Castizo, full blooded.

de peon, heel piece of a pripole.

del perforador (well.) water packer.

de pilote, pile cap.

Castor (z-) beaver, castor (w.
) beaver, beaver cloth, castor (ast.) Castor.
del pot tav't'las (lamp.) candle holder cup.
del prtinsaestopas (st. eng.) gland.
*C3StoratO ( cn -) castorate.
de vara de gitardia (car.) broad iron hoop. CastdreO (pharm.) castor, castoreum.
*dcido castoricO> castoric acid.
CasquimulefiO l^r.) mule hoofed.
*Castoi'ina (q.) castorine.
Casta (c. r.) breed, race, progeny, seed.
Castafia* chestnut (hair ) chignon, club of hair. CaStra (hort.) pruning <it trees.
s encurtidas,

walnut pickles.

castl'acion

de India d regoldona (b.) horse chestnut.

tofor de
chestnut color.
,

Castafieta (mus ) castanet, snappers, clappers

castafietear, to clack.
CastafiO (b.} chestnut tree (carp.) chestnut
wood (p.) brown, auburn (horse.) hazel
color, dun.
f/arff,

light

brown.

at Indias, castanse.

(tr.) castration,
emasculation,
gelding (api.) cutting of the honey combs.

Castradfl (c. T.) gelded.

CaStrador, gelder, cutter
colmenas, bee master.
CaStradlira ( c r >) castration, emasculation.
(mil.) castrametation.
Castrar (c. r.) to castrate, to cut, to geld, to
glib, to emasculate (api.) to cut the honey
combs from the beehives.
los ovarios (c. r.) to spay.
-

muy clarp, light bay.

oscuro (horse.) chestnut brown (p.) maroon. castrazon. v. castracion.
CaStafiUela* cloat, axle tree clout, linch clout Castrense, military.
comb cleat, cast r 6n gelded animal.
,(mec.)

hanging clamp,{mar.)

chess

tree (q.) dog, stone pincers, ram's

tongue (mus.) castanets, snappers.
de abajo (car.) bottom clout.

Casual incidental, occasional, contingent, casual, accidental.

SUalidad* contingency, chance, accident.

casucha* crib.
de amura (mar.) chess tree.
CaSlllla ( ec o.) chasuble, casule.
de ca/ifrra, lewis.
Cata (') degustation, trial (min.) ore boring,
cvadrada con doblc tuortaja, whale cleats.
proving I sounding pit, trial pit, burrow j
dd eje delantero (art.) fore axle tree clout.
boring auger.
de hicrro, staple.
de carbon, coal boring.
del eje trasero (art.) hind axle tree clout,
s de referenda (surv.) bench mark.
clout.
-

body

*CataballStlcO (fort.) catabalistic.

*Catabre (mar.) sheep shank knot.

s laterales (art.) side clouts.

s de muescas (mar.) notched cleats.

de ponton (mar.) ponton cleats.

s de tier t a pat a suspender planchas,
s

etc,,

CatadismO (g.) cataclysm.

catacombs.
hang- CataCUmbaS (arc.)

ing clamp.
s de las trititas del bail/ire's, stop cleats.
to tie the bell to a mule, etc.,
Castigadera. rope

(phys. catacoustics.
of
'catadioptrica (phys.) catadioptrics, study
the reflection and refraction of light.
)

strap for tying the stump.

to mend, to correct.
Castigar*
el buque, to strain.

cata.dor> taster, wine taster.

de cerveza, ale taster.

castlet (arc.) chatelet.

Castillejo (fort.)
Castillo (fort.) castle, fort, fortress, bastile,

catafalco.

catadura, tasting.

temporary cenotaph, catafalc.

"catagrafo (draw.) catagraph.

garrison (mar.) forecastle (w.) mounting of Catalejo, telescope, spyglass.

a velvet loom (api.) cell of the queen bee.
*cataljquidos pipette.
de popa (mar ) quarter deck.
Cfltalisis (ch.) action and reaction of presence,
de proa (mar.) fore deck.
catalysis.
roquero, castle built in a rock.
*CatalltlcO (ch.) catalitic.
en forma, de
to analize by catalysis.
(ar/c.) castellated.
*Catalizari

Castilluelo (fort.) castlet.

to catalogue, to table.

CAUCHICINA,

CAVERNA,

189

Cauchil, well of small depth.

CatalogO catalogue, table, list, file.
*Catarnaran (mar.) catamaran.
Caiicho (b.) cautchouc, gutta percha, India
rubber.
Cataplasma (harm.) cataplasm, malagma, poultice.
fosil, fossil, mineral cautchouc, elaterite,

Catapulta (arm.) catapult.

Catar (1.) to degust, to taste, to try (min.) to
exploie, to bore, to ascertain the nature of
the ground.
una colmena, to cut the honey combs from
the beehives.
Catat'ata
arc.

(top.)

fall,

waterfall, cataract (opt.)

Catai'ticO, cathartic.

catastrofe, disaster, calamity (g.) catastrophe.

*Cataure, catauro? rustic box made from the

palm

leaf.

CataviefltO (arc.)

weather cock, weather vane,

elastic

bitumen.

galvanizado, hard rubber.

preparado, ebonite.
sulftti ado y vulcanizado, heveenoid.
vulcanizado, converted India rubber, vulcanized rubber.
Caudal* property, capital, wealth.
caildaloSO (top.) carrying much water.
Catldatario (f- a.) train bearer.
Caildillo (mil.) chief, leader.

Caulicolo, CauiiCulo (arc.) caulicoli.

Causa, cause, principle, origin, source, occasion.

de movimiento (mec.) force, motive, cause.

vane.
CaUSante, promotive (sust.) originator, prode pluma (mar.) dog vane, feather vane.
motor.
Catavino, wine taster
pipe for tasting wine. CaUSar, to produce, to cause, to occasion, to
pipette
originate, to generate.
*Catea (min. - A.) washing tub.
CaUSt'lCldad (ch.) causticity, acrimony.
Catear? to investigate, to examine (min.) to CausticO (phys.) caustic,
pyrotic (pharm.) blisprospect (A.) to wash the ere.
ter
||

plaster.

CatecO (dy.) Japan earth, terra Japonnica,

cautchuc, v. caucho,
pegue, gambir, gambier, cutch, kut.
Cauterio, cautery.
*Catechfi (b.) catechu.
(Mctrico, galvanocaustic,
Catedra (arc.) chair.
cauterization.
Cauterjzacion, firing,
Catedral (arc.) cathedral, basilica, minster. Cauterjzante, pyrotic, searing.
Cauterizar, to sear, to cauterize.

catedratico, professor.
rate.
categoria, category,
*Catenaria (mec.) catenarian

curve (geom.)

*Cautin (tin.) soldering iron.

aUZa, large reed tray.

Cava (arc.) basement, cellar, stone room (mar.J

catenary.
hollow of the waves (e.) trenching, digging,
Cateter (sur.) catheter.
incavation (a.) spade husbandry,
CatetO (g eora -) cathetus (mec.) an axle passing through the centre of s cylindrical body cavada ( to P-) hollow (mar.) hollow of the
waves.
(arc.) cathetus.
*Catet6metrO (arm.) catheto meter, katheto- Cavador, fodient, excavator, narry, digger, delvmeter.
er, scooper.
de greda c yeso, chalk cutter.
*catias (surg.) catids, uterine knife.
de zanjas o fosos, ditcher.
*Catibia (A.) manioc flour,
*Cati6n (el.) cation, electro-positive body.
Catite (A.) loaf of the best refined sugar.
catO (c.) catecu.
catholicon.
Catolicqn (pharm.)
catoptrica(phys.) catoptrics.
Catorzal> piece of wood 14 feet by 8x6 inchs.
,

Catr e,- folding bed, frame bed, cot.

de tijera, tent bed, field bed.

which shuts up.

w.) Crimean calico.
cauce. alveus, water bed, channel of a river
(e.) open drain.
de corriente (mar.) main stream.
de la corriente de la marea (mar.) tide gate,
Catricofre, press-bed

*Catun

(c-

caucion, security, bail.

*cauchidna (ch.) cautchoucine.

cavadura, digging.
de la tierra (a.) hoeing.
to dig, to delve, to hollow, to scoop
(a.) to grub, to hoe. to dib (min.) to sink,
to shodar, to spit.
de abajo pa^a arriba (min.) to dig upwards.
con la azada (a.) to hough.
con azadon, to spade.
fosos, to furrow.
con una horquilla (a.) to fork
un pozo (min.) to sink.
POZOS subterrdnevs, to underditch.
el terreno (min.) to beat away.
-la tierra con la azada, to hoe.
Caver na (g ) cavern, cave, grot, grotto, vault
(min.) hollow, swallow, zawn.
Cavar,

CAZADOR,

CAZUELA,

190

CavemOSO, cavernous, hollow, subterraneous. Cazador con

senuelo, deccy.

furtive, poacher.
*CaV6tO (arc ) cavetto, flute, fluting, cove, recess bead, quirk, shafferon, neck, throat, *C3ZaeSCOta (mar.) mizzen boom, outrigger.
groove, hollow, hollow moulding, broad Cazar, to hunt, to chase (mar.) to sheet.
al acecho, to stalk.
channel, flat hollow, concave quarter round,
shaffroon.
y atracar (mar.) to haul home.
invertido, reversed cavetto.
aves, to fowl.
d besar (rnar.) to haul home, to sheet home.
recto, rising tJavetto, upright concave, quarter round.
con buey de cabestro, to fowl with a stalking
reverso (arc.) upper escape.
Cavial, Caviar (cook.) caviar, caviare.

ox.

d cenir

Cavidad? cavity, hole, hollow, sinus, excavation

(f.) flaw in a cast.
de donde sale aire fresco (min.) bolt hole.
de unfilon (min.) hole, vugh.
es en una pieza proccdentes de mala fundicidn
(f )

blown

holes.

(mar.) to sheet home.

las escotas (mar.) to sheet.

fitrtivamente, to poach.

con redes, to hunt with toils.

uncivela (mar.) to tail a sail, to haul aft
the sheet.
las velas d besar, to sheet home the sails.
arte de
cy genetics.

Cayado, sheep hook, shepherd rood, shepherd

CaZO> pot', ladle, pan, basin (f.) hand ladle,
staff, bat, crook (ec. o ) crosier.
de telerdn (car.) back part of the transom.
casting ladle, shank, founders scoop (arm.)
pan (watch.) pot ladle (typ.) boiling pot
piece.
(f-)
adjoint
*cayailla
(cut.) back part of the knife blade.
vault.
*cayana (arc.) subterranean
para hacer bolas (arm.) bullet ladle.
*madcra de Cayena Cayenne timber,
de hacer barniz (join.) gum pot.
that appears to fall.
Cayente (arc.) cadent,
de calafate (mar ) paying ladle.
oil.
*atetie de
cayeptlt* cayeput
del cerotf (&&&.} paste* pot.
CayO (mar.) cay, key.
de cola (b. b ) size copper, size kettle, size
v. cidrat
*cayote>
pat (cary.) glne pot.
de embrear (mar.) paying ladle.
CayiICO (mar.) caic, caique.
de fundir, casting pan, melting pan, smeltC3Z (mill.) channel, curb, mill course, rnilllead,
mill leaf, mill race, mill run, race course,
ing pot, ladle.
con goznes (f ) chucker.
race, conduit for water wheels, water channel, canal under the water wheel, canal,
para la grasa, grease pot.
del hocarte, crushing mill lead.
de la lawpara, lamp button.
dreular (hy.) circular channel.
para hehe^ milk pan.
de lavadero, washing kennel.
de rite tat, can,
~ t\e wolino, water gang, leat, wheel race.
con doble mango para transporter el metal
rsetv, straight channel.
fmididu (L) double shanked ladle.
rie una rueda de costado (hy.) breasting.
movido por un nwlinete (f.) crane ladle.
de una rueda hidrditliea, flume.
con pie, spider,
,

game

hunt, hunting, shooting, fowling,

venating (mar.) chase.
al a cecho, stalking.
y atraca (ma-r.) haul home.

caza>

||

dfates, fowling.
d besar (mar.) .haul

the sheets close

de carne negfa, black game.

aft.

(arm.) pan, fife pan, priming pan,

touch pan boss of a shield (perf.) perfum-

Cazoleta

jj

ing pan.
de. a rma, blanca (arm.) back fence, shell of
the hilt, stool of the hilt.
de bidquel, mnbo, boss of a shield.

para atrefias, nib plate.

del mortero, Vent shell, pan of a mortar.
gunning.
eon halcones, -hawking.
para el sebo, tallow cup.
- de lie ores con lebreles, hare coursing.
del tornillo de punteria, nib plate of the elemenor, small game.
vating screw.
Cazabe (b. ) angu, cazabi.
Cazon (fish- -A..) young shark.
head
Cazadero* place proper for hunting.
Cazqnete (mer.) toggel, togger, toggle,
stick.
Cazador, huntsman, hunter, sportman, sporter

d In

escopeta,

(mil.) chasseur, voltigenr chasser.

al acecho, deer stalker.

de aves, fowler.

de cabo, latching
de boneta (f
Cazuela (cook.) pan, pot, stew pan, porridge
pet, stew pot (th.) farhile circle.

CEDRE1A

CEBETERA,
barro, crock.
esmaltada, japanned saucepan.
estanada, tunned saucepan.
de sof>a, mess of porridge.
CaZlimbrar (vin.) to tighten the staves with
hempen cords.
Cazumbre (coop.) hempen cord for tightening
the staves.

cazuz. ivy*CeatO, ceatic.

Ceba- rust (c. r.) fattening of cattle.
- de
ganado (c. r.) agistment, agistage.
Cebada (p ) barley, green crop.
ffe abanico, battledore barley.
(abellar, de sets hileras <} romera, winter barley.

(omiin, common barley.

- de espiga larga, sprat,
German rice.
*

battledore barley,

mandada, pot, hulled, Scotch barley.

1Je ra"> black barley.
S
perlada^ -pearl barley.
p&rlada enpolvo, patent barley.
de primavcra, spring barley.
ratonily wall barley.
fasfada, charred barley.
Cebadal, barley field,

dealer in barley.

(pi-)

cap

ajutage,

(b.)

Cebador (c. r.) fattener (arm.) powder horn,

priming horn (min.) first bit.
de ganadosy cnttle fattener.
Cebadlira. fattening of cattle or fowls (mil
(art.) to

prime

(fish.) to

tin arma (art.) to cap.

las dves (fowl.) to cram, to feed the fowls.
un barrmo (e.) to prime.
la bomba, to fetch the pump, to light the

prime a rocket.
keep up the fire.
- una mdquina, to run a machine by hand,
to

cebellina (fnr.) sable.

*cebetera (arm.) priming pouch.

bulb

Cebruno, deer color.

Ceca (coin.) mint.
*C6CaO, cUekoa, chekao.
ecial? fish cured and dried in the
ecina (but.)

hung

air.

beef.

CeCOgrafia* cecography.
ceCOgrafb, cecograj)h.
art of
Cedaceria. sieve shop
cedacero. sieve maker.

making

sieves,

CedaZO> sieve, ridar, hair sieve, bolter, ranger,

tamine, taniiny, tammy, fry, colander (mill.)
bolting cloth, flour sieve, flour sifter (min.)
jigging sieve.
de escobillas (mill.) dressing machine.
sarse.
giratorio, rotative bolting mill, rotatory bott.
de limpiar la pdlvora (pyr.) bolting cloth.

fir*o,
)

bait.

el fttego, to

onion

(mar.) heart.
albairaiia (b ) squib.
de iirviemo (b.) cibol.
r* onion field,

||

cebadic acid.

Cebadiila (b.) sneezeroot, sabadilla, sneezing

powder, India caustic barley.
Cebado (her.) ravishing (c. r.) fattened.

pump.
un cohete,

Cebolia

cebolleta (b.) cibol (hy.) ajutage,

cebollino (b ) chive, chives* chivegarlic, cive.
) falling.
Cebdn (o
Cebra (z.) zebra.

"cobadato (ch. ) cebadatc;

Cebadera (mar.) sprit sail (c. r.) nosebag.
Cebadero (c. r) fattening stable (met.) feeding orifice (f ) motrtb of a brick kiln (c )

priming.
Cebar (c. r.) to fatten

(c. r.) fattening (art.) prime, primer,

priming, priming grains, fuse (fish.) bait,
baiting, lure (fowl.) cob, state (met.) ore
charge.
de la cdpsula (art.) cap priming,
detonating
composition.
de friccidny detonating, fulminating, percussion priming, Gonsole's primer.
fulminante, detonating principle.
fttlminante encerado, Forsyth, peller, war
primer.
de Mia mina, train of a mine, priming of a
mine.
en pastillas. priming patches.
de percusidn, percussion priming.
para la pesca (fish.) bob.
para venados, snet.
ita de poner
(arm.) priming machine,

priming apparatus.

fertne ntada, malt.

de invierno d temprana, winter barley, bigg.
iajitla, common long eased barley.
del milagro^ neokatee barley.

*dcitto cebeidico (< :n -)

Cebo

tnantfquilla, butter forcer.

dnicO) bolting mill.

para

osdlante (min.) brake sieve, jigging sieve

(pap.) washer.
de lamiz, scarce,

cedente (c.) conveyer, assigner, transferrer.

ceder (c.) to convey, to transfer, to assign,
to surrender (mec.) to yield, to sag, to slacken, to give (mar.) to becalm, to fall,
ediza (but.) tainted, stale.
Cedral> cedar grove,
American cedar.
cedrela

(M

CELANITA,

CEMENTO,

192

Cedria (p ) cedar gum, resin cedria.

Cedrino, cedarn, cedrine-

Celar, to engrave (c.) to watch.

celda> cell,

Cedro (b.) cedar, Spanish juniper,

hembra, bastard cedar.
*Cedrode6n. esential oil of cedar.

celdilla. cellule, cell.

*Cedl'Onela (b.) cedronella.

schedule (c.) share, scrip, ticket
mit, license,

Cedilla,

de abeja (ap.) alveolus, cell.

celdita. cellule.
celebrar /*/<* (c.) to hold a meeting,
||

per-

celeridad. celerity, speed, rapidity, velocity.

*celerimetrO (mec.) celerimeter.

cedulon* bill.
Celeste (ast.) celestial, heavenly (dy.) cyanear
light blue.
*Cefal6metro (surg.) cephalometer.
*Cefal6tomO (surg.) cephalo-extractor, cepha- *celestina (m-) celestine.
liimelar, lamellar celestine.
*celeilStica (mil.) celeustic.

lotoine.

*Cefalotribo (surg.) cephalotribe.

Cefeo

ast -)

Cepheus, Northern constellation.

C^firo, zephyr, zephyrus.

cegar, to stop, to stop up

||

to

up

fill

(hy.j to

CeioSia (carp.) treillis, trellis, lattice, shuttei

Venetian blind, window blind, cage work

obstruct.

nn agua (mar.) to smother.

un foso (fort.) to fill in a ditch.
nn pozo de mina (min.) to cover a shaft.
ima trinchera, to fill in a trench.
una vfa de a%ua (mar.) to stop a leak,

(st.) celidography.
celidografia
Celidonia (b.) celadine.
lOi zeal (hunt ) rut, heat.

arbor work, jalousie.

eie kierro, stancheor.
de
to

(arc.) tabernacular.

n forma de

barways.

celoSO (mar.) crank sided.

Celta (arm.) celt.

fother a leak.
se, to get obstructed.

Ceillla>

of the helm.
*cegllinuela (mas.) whip staff
Ceiba (b.) silk cotton tree (mar.) sea moss.
*dcido ceico (ch-) ceic'acid.

cellule,

celular, CelllloSO, cellular, quilled, alveolated

*ce!uloide (ch.) celluloid.

*Cilanita (min.) ceylaniie.

( afc -) weather
moulding, weather rail
road in a
label | rim (top.) rising ground
wood, long and narrow strip of woodland
(carp.) rebate (mus.) bridge of a stringed
instrument (mar.) opening in a cloudy horizon (typ.) rim of the case.
CCJaderO (sad.) traces of harness, breast strap,

celulosa (ce.) cellulose.

cello (coop.) hoop.
:

||

cementacion (met.) cementation, cementing

||

holdback.
de la lama
chest strap.

de,

un carruajz (sad.) breast,

stall,
Cejador (sad.) tug chair, tug
to back, to recede, to retrograde (mec.)
Cejar,

tc recoil,

car -) frame tongue.

*cejil!a (
thick fog (min.) angle
Cejo (met.)
the intersection of two galleries.

formed by

Celada (mil.) ambuscade, ambush, ambushment, trait (arm.) helm, sallet (hunt.) snare,
pit

fall.

borgonona, Burgundy helmet.

*Ce!ad6n- bluish green,
celador, inspector H watohman.
*Ce!adlira en graving.
oloud
Celaje, scud, sky (mar.) light moving
(cap. ) skylight of a window (p.) picture of
clouds and. sun.
"celajeria (mar.) cloudy sky.

*CeUnita

(O pleonaste.

lutation, luting.
del acero, conversion of steel.

Cementado (met.) cemented.

to cement.
Cementar/met.)
Cementerio, cemetery, church yard, grave yard
burial ground, burial place, necropolis.

CenientO cement, putty, mastic, water cement

water mortar.
de. albolita (e.) albolite cement,
atuw-fnesa (mas.) Keene's marble

cement

cement.
de. afirjadores,roya.\ cement.
de fllmdeigo, mastic cement.
bituminoso, bituminous cement, black ce
ment.
de fa!, lime putty.
eompuesto de cal y hierro, minim, minimo.
calcdreo, calcareous cement.
artificial (mas.) artificial

de cristal, plastic crystal.

d cuero. leather cement.

diamante, diamond cement.

de Dihl (cer.) Dihl cement.
de engastar, chasing cement.
de estneril, tanite.
de fontaneros, well cement, well putty,

pumj

maker's mastic.

quefragua ientamcnte, slowly taking cement

CENIZA,

193

CENTILITRO,

quickly CenizaS de glasto, woad ashes.

s graveladas (p.) clavelled ashes,
pearl ashes*
faccia ashes, weed ashes, ashes of tartar.
hidtdulico (hy.) hydraulic cement, stone ce
gruesa, cinder.
s de helecho, fern ashes.
ment
s de huesos caldnados, bone ashes.
de hierro, iron putty, iron cement, iron
s dejabonero, soap ashes.
glue, iron rust cement.
s lavadas, lexiviated ashes, brick ashes.
ingles (hy.) Keene's marble cement.
s de levante, polverine.
parajoyeros, jeweller's cement.
s de madera podrida, touch wood, Silesian
de lapidarios, cement for chasing.
hecho con leche agria, sour milk cement.
potash ashes.
s de pcrdigones (arm.) dust shot.
de mdrmol, marble cement.
s de plater o (jew.) ashes.
tnuerto, dead cement.
s de plomo, lead ashes, lead dross.
de po>-celana, porcelain cement.
s salinas, saline ashes.
de Portland (mas.) Portland cement.
s de Sicilia, ashes from sarsolas and varechs
real de afinadot es, royal cement.
of Sicily.
rowaiio, Roman cement, Parker's cement.
s de varechs, kelp ashes.
universal, diamont cement.
s vegetates, pot ashes.
para el vidrio, glass cement.
s volcdnicas (g.) cinerite, pozzolana, puzzode zinc, zinc cement.

1 ue fragua rdpidamente^
taking cement.
de Hamelin (e.) cithic paint.

Cemento

->

Cenacho

(b. rn.)

hamper

lana.

for green.

tiegociante de

cenadero, supping place.

Cenador (arc.) summer house, bower.

s,

ax stone peddler.

ash pit.
*cenizal> heap of ashes
ash color, cenereous.
Cenizo.
slough,
puddle,
wallowing
quagmire,
Cenagal>
CenizOSO* ash color .covered with ashes.
place.
(millin.) garter.
Cenoji!
limous,
marshy,
muddy,
CenagOSO. splashy,
miry, moorish, oozy, swampy, sloppy; turbid. *cenologia (phys ) cenology.
cenotafio. cenotaph, cenotaphy.
CencefiO (bak.) unleavened.
j|

||

census
Censo? quitrent
cencerra* clack of a mill,
Centaura, centaurea (b.)
cencerrear, to jingle.
as
CenceiTO* bell, cowbell, sheep bell, horse bell. Centauro ( t.) Centaur,
lation (f. a.) centaur.
Cencido, untrodded turf.
CentaVO (coin.) cent, one
Cendal, crape I furbelow, flounce (f. a.) gar|j

j|

recensement.
centaury, centaurea.
a Southern constel-

hundredth part of a

dollar.

ter, girdle.

cendra

cupel paste.
Cendrada, cupel ashes, test ashes.
de hotel (jew.) gold ashes.
*cendraza, cendrazo (met.) dross, weepings.
Cenefa (arc.) border, rim, valance, trimming,
lining paper (sew.) fringe (furn,) hangings
of a bed, border, valance (p.) border of a
picture (mar) top rim, paddle box rim
(f.)

Centella. sparkle, flake of fire 1 lightning.

centellar, centellear. to glance, to radiate, to
cast forth, to' scintillate, to sparkle, to flash.

centellante, centelleante. glancing, radiating,

flashing, sparkling, scintillant.
CentellsO. scintillation, flashing, sparkling.
Center^ Spanish gold piece of 100 reales (about
$5.00.)

cenicero, ash box, ash pit, ash pan, ash chest,

centena. hundred
d centenadaS. by hundreds.
centenal. centenar, rye field.
secular.
centenariO; centennial,

ash hole, cinder fall (mec.) engine

gine shaft (gl.) cave.
ceniciento* ash color.

centenp, rie, rye.

centSsima. cent^simo, hundredth.
Centesimal (arit.) centesimal.

(st.

eng

de toldo
Cenj,

paddle wheel ring.

(mar.) centre of an awning.
paddle

ring,

fine brass.

pit,

Cenit (ast.) zenith, vertical point, vertex.

Ceniza, ash, cinders.
s aziiles (p.) blue ashes.
s de burrilla, pulverine.
s calientts, embers, breeze.
coladas. lexiviated ashes.
de copela, bone earth, cupel ashes.
s escogidas, select ashes.

en-

cent! (metro.) centi.

Centieirea' centiare, square
to 1*19603 sq. yds.

metre, equivalent

centigrade (phys.) centigrade.

Centigramo (metro.) centigramme one hundredth of a gramme: 0*1542 English grain.

Centilitre (metro.) centiliter, one hundredth
part of a litre: o'6io2 cubic English inch.
'3

CENTRO,

194

GEPILLAR,

centimetre (metro.) centimeter, centimetre, Centre de movimitnto, center of motion, fulone hundredth part o/ a metre, equivalent
crum, fulciment.
to o 3937 English inch.
de nrttcias, news room.
- df
o$fi/uci<fn center of oscillation, axis.
cuadrado, square centimeter.
df. perfitsuf/t, center of
cubico. cubic centimeter.
percussion.
Centime (metro.) centime, one hundredth. pan
f center of pressure.
of a peseta.
.a.vn. center.
df revolution) center of gyration.
Centinela (mar. -mil.) watch, watcher, vedet*
te, sentinel, sentry.
de rotatidn, center of rotation, center ol
t

de caballei

vedette.

fir,

gyration.
de una ruecta (mec.) center af a wheel.

centjnlicado centuplicado, centuple.

*CentisterJO> centistere,

one hundredth part of

Centola, Centolla (mar.) center

telephone exchange-

vdlico (mar.) center of efforts of the sails.

fish.

fuera de

(mec.) acentric.
(arc,) centered, centred.
*centfob^rJCO (mec.) centrpbaric.

*Centrad6n (mec.) centering.

i-eunido en

autotudtica, self centered

de

ielefdnico,

del torno^ tread.

a cubic meter.

centrado. centering, centring.

nn

*centrador (mec.) center finder, center gauge centuplic'ar, ta centuplicate.

(turn ) center chisel, rest
Cntuplo (arit) centuple, hundredfold.
de cepillo mecdnico, planer center.
centuria (c,) century.
fijo (turn.) steady rest.
Cenido (mar.) close hauled, sharped trimmed.

Central, centric, centrical, central (top

land.
lo ma's

mid-

'ceftidor* gir^te,

girdle

belt,

cest, sash,

cem-

ture.

midmost.

Cefiidura (mar.) sheer line.

Cenir, to belt, to girt, to girdle, to begirt, to
centralization,
Centraljzaci6n>
engird, to cercle (mar.) to haul the wind, to
to
center
to
to'
centralize,
centralizar,
(opt)
haul inclose, to ply t6 windward.
converge, to concentrate.
pdr efttibor, to haul the "wi<i in tile starto
to
with
the
center
mark
w.)r
(m.
*centrar,
board
tack.
center punch
el viento (mar.) to sail close to tiie wind, to
center

*centralidad centrality.

mdquina de

centering

achirie,

lathe.
ce*ntrico centric, centrical.

be close,
upon the wind.

buff, to

to

hug the wind,

to

keep

CefiO (mar.) appearance.

centrifuga, centrifuge (phys.) centrifugaVaxi*Ce6JitO azul, dodecaedral ieolite.

fugal (sug.) centrifugal filter, centrifugal
(b ) butt end of a tree stem, stump,
.drawer, drawing engine, drawing machine,
stub (arc.) foundation of a column
stock,
mill.
drawing
or pillar.
a, centrifugal machine.
mdquina
del arado sole of a plow.
centripeta* centripeto (phys.) axipetal, centride Iqnza- de, carruaje. tongue of a pole, tonpetal.
of a shaft, perch tongue, pole end, pole
gue
*centripetencia. centripetency.
foot, polelutcbel
nucleus
06ntro. center^ centre, middle, midst,
de la reja. (a.) socket rod.
(A. tail.) suit of cloth.
~-- de uina, vine stock.
de apoyo de un arado (a.) heel point,
chipped.
Jo airaccidn, center ot attraction..
C^pjllado,
brasher.
de una baldn&a axis of a balance.
Cepjllador,
lad lira, planing.
del bianco farm.) bull's eye.
cepjl
-- de conversion
to brushy to whisk (carp.,) to plane,
'
center of conversion.
p

(mec.)

df unacorriente de aguaday.') axis of stream,

de vna cuadetna (mar.) middle line.
del escudo ^her.) fessepoirtt.
tie una escuadra (mar ) center division of a
fleet.

de giro d de giracidn, center of gyratiori.

gruvitacidn (mec.) center of gravitation.
de gravtdad, center of gravity.

fie

<it

mesa, center piece, epergne.

to smooth, to chip, v.
acepillaf (m. w.) to
face
contra el graxo (carp.) to traverse.
contra kilo, to plane across.
,
mdquina de
planing engine, planing ma*

chine

mdquina It
mdquina de
chine.

ftejes,

hoop shaving machine.

las piedras, stone planing ma-

CEPILLO,

*Cepillerp,
(c.)

brush maker,
Cepillo inigador (surg.) irrigating brush.
de juntas, joiner, jointer,
brush, dust brush, brush whisk
shooting plane.

Cepillo
(carp.) plane (pyr.)

capping

de.

alisar,

smoothing plane, trying plane.

pat a alfpmbras, carpet broom brush.

de aparar (w.) cloth shearers brush.
dspeio,- scratch brush.

de asfrdgalos (carp.)
plane.

de.

Jiacer lenguetas,
tonguing plane.
limosnas, alms, poor box.

de limpiiir (w.) cleaning,

stripping brush.
cascos dt^caballos, horse picker.
de lustrar* harness brush
de dat lustre, shining brush.
s de machihembrar,
grooving and

para limpiar

tongue

planes.

de matar cantos, edge plane.

mecdnico, planer, jack.

bead plane, astragal

para barandas, hand

rail plane.
de larrotes, tongneing plane.
de bocd, banding plane, astragal plane,
round plane, fluting plane, hollow spot
plane, modelling plane, tore bed plane.
.

de bbcel sendfio, fluting plane with singl

iron.

de brunir, polishing brush.

para cajeras de po,lea, stock shave.
de cantear, shooting plane, edge plane, bor*

der plane.
de carpintero, carpenter's plane.
-para tarruajes, carriage brush.
de cavetos, quirking .plane^
circular, sun plane.
(dncavo, reed plane,

concave plane, forkstaff

plane, hollow plane reed, round sole plane.
f#nvexo convex plane (coop.) insh^ve.
de corred&ras, dash plane.
t

de costado, side plane.

de citarto bocd, quartet round plane; ovolo
plane.
dehtado, tooth, toothing plane.
de depositor el
pasafe (r. w.) fare box.
de desca ntillar (carp.) Cornish plane.
de dientes, tooth brush*
de eitcahezar esatloncs, nosing plaitA.
de encastrar (arm.) xammer plane.
de escaniar, scraping plan-e.

para eseodas, side round, ogee plane, ogee

moulding plane.
para esquinas, angle, corner plane.
de fiieies, joiner's edge*
muy fuerte (w.) scrubber.

de.granelar> graining brush.

hielo, ice cutter, ice plane, ice scraper,
ice shaver.
de hierro doble (carp.) smoothing plane, trying-plane, double iron plane, half pitch plane.

para

de hierro entente, block plane.

hojas de mesa, table plane.
detgualar (carp.) border plane, evener, trying plane.

para

de

(ec. o.) charity

box, poor box, corban.

acanalado grooved plane.
de acaiialai-, fluting plane.
de aderezar (w.) cloth shearer's brush.
para aechar t>igo, wheat brush.

mecdnico para cortar en

bisel,

radial planing

machine.
mecdnico para chapas. veneer planing

ma-

chine.

mecdnico oblicuo, transverse plane.

de media cana, half round plane,
modelling
plane.

para
para

taetdj,

metal plane.
cornice

tnolduras,

plane,

moulding

piano.

para

w6l.difras

ctmqvas, hollow plane.

paraiHoidurassemi-cittndricas, gutter plane.

oblicm, skew plane.
'para e^Qtda-, ear brush.
deovolos, ovolo plane.

para hacer pasatonnos, capping plane.

de picolete, swipe plane, side swipe.
pianos, side fillister.
de pobres, poor box.
de ptdimentar , polishing brush
tie

de pulimentar cobre, brass finisher's brush.

de raer scraping plane, scraping tool.
de ranurar, carpenter's plow, grooving
t

plane,
de ranurar la caja de moldear dnimas, core
box plane.
de ranurar marcos de ventana (carp.) counter

check

de rebajar, hollowing plane, moulding plane,

round sole plane (typ.) kerning knife.
de recoger limosna (ec. o.) corban.

smoothing plane.
de rccoitar, cutting plane.
redondo, spout plane, rounder compass plane.
de repasar, half pitch plane.
para ropa, clothes brush.
de rosatio, bead plane.
de sombreros^ hat brush.
recto,

par

tableros, panel plane.

de tonclero, cooper's plane, cooper's jointer,
whisk.

para

toros, ogee moulding plane, ogee plane.

de unir, cooper's plane.
de unas (w.) nail brush.
de varillas, rounding plane.

CERA,
dc

CERCAR,

196

scale board plane.

viruias,
Cepillo
de vuelta, compass plane.

* Cera,

waxen.

*ceracates, ceragates

fiara zapatos, shoe brush.

Cepo ( car P-) stock, block, tie, tassel, clamp,
table clamp, binding piece
joining press,
forming press, glueing press, side wales,

(m.)

cerachates,

wax

stone.

*CeraC60> ceraceous, resembling wax.

*cerad'6n (ch.) ceration.

||

Cei'afolio (b.) chervil.

ceraine.

hammer beam,

carpenter's clamp (m.) *Ceraipa (ch.)

ceramic art, fictile art.
jack (shoe.) sewing clamp, strap, stitching Ceramica. ceramic,
ceramite.
*ceramita
(m.)
horse
socket
(mec )
clarnp,
clamp, fetters,
of wax and pitch.
gib, gives, jack (mar.) reel for winding silk Cerapez, plaster
kerasina.
*cerasina
notched
cleats.
cerasin,
(ch.)
(mas.)
del a/icla, stock of the anchor.
*Cerasita (m.) cerasite, chlorate of lead, corneous lead.
del at 'ado (a.) share bear.
de ban a, shaft socket.
ceratO, cerate.
de barrena, auger holder.
*Cerat6litO (g-) ceratolith.
de berbiqui (carp.) female of a drill.
*Ceraiinita, nephrite.
para botdlas (1.) bottle holder.
*CeraimOSCOpio (phys.) ceraunoscope.
de cabestros, hitching clamp.
Cei'batana, air cane, pea shooter, popgun, pea
de un cable (mar ) hawser clamp.
gun, blow gun, blow pipe, blow tube, shootde calderas, boiler maker cramp.
ing trunk.
de campafia (mil.) piquet.
Cercai fence, enclosure, inclosure, pale, haw,
con grilles, bilboes.
edder, hedge (top.) lock (fort.) enceinte
de hier ro, leg lock.
(adv.) near.
de maniguetas (mar.) cross piece of the keel.
de alambre, wire fence.
de molinete (mar.) knight heads of the windde caminOy road fence.
clasp,

de curias

lass.

<}

mimbres, hurdle fence.

del pescador, span shackle.

de polea, pulley block

continua, ring fence.

de espiiios, hedge.

pai a rayos (car.) spoke cramp.

de sierra, saw clamp, saw pad.
de talabartero, boot clamp.
para tendederas. line clamp.
de tirante (mec.) girt block.
de tuerca, clamp screw.
de las varas (car.) thill coupling.

de estacaS) empalement.
de la estacion (r. w.) fencing of the station.
muerta, dead stake, dead hedge.
de la orilla, inshore.
temporal de madera para una fdbiica, hoard,

hoarding.
de tierra

(a.) earth bank (mar.) a-low.

viva (a.) green enclosure, quick hedge, live

del yunque, anvil stock, barrel of the anvil.

Ceporro> uprooted old vine.
Cera>

wax, beeswax

(c.)

drum

of

aleda (ap.) fist wax in the beehive, propolis.

amariila, unbleached, yellow wax.
de barnizar, polishing wax.

para

bigotes,

hedge.
viva de espinas (a.) quick set fence.
de zarzas, hedge.
en zig-zag, worm fence.

figs.

mustache wax.

blanca, white wax.

blanqtteada, bleached white wax.

cruda, hive dross.
de China, insect wax.

de

close.

Cercado (adj.) close, walled, fenced (sust.) enclosure, mew,, haw, parclose (top.) lock
'(fort) enceinte.

para encerrar ovejas (c. r.) fold.

d guarnecido de hierro, iron bound.

de trdnsito (arc.) cloistered.

de dorador d de dorar, gold wax, gilder's
por la lierra (mar.) land locked,
wax, gilding wax, gold size.
de engomar, gum wax.
cercador, hedger, fencer (f.) iron graver, markde ingertar (a.) grafting wax, mummy wax.
ing iron.
mineral, mineral wax, oxokerite.
contiguity, proximity, neighborhood
de moldeai\ modelling, moulding wax.
nearness.
de palo 6 silvestre, wild wax.
Cercano. proximate, near, contiguous, next
purificada, refined wax.
(top.) bordering.
para rellenos (eng.) copper plate wax.
Cercar, to close, to enclose, to surround, to
vegetal, vegetable wax, berry wax.
fence, to hedge, to pale,, to wall, to inmure,
to impack, to inwall, to encompass, to encirvirgen, virgin wax.
||

CERERIA,

CERRADERO,

97

circumference, to round (mec.) to gird,

girdle, to begirt, to engird, to enwheel,
to enwreathe, to confine, to belt, to hem, to

Cerero wax chandler, wax drawer.

*Cereta (c.) basket.
Cereza, cherry.
circle (mil.) to invest, to beset, to surround,
garrafal, large heart cherry, bigar6on.
de color de
to circunvent.
(dy.) cherry.
cle, to

to

coto^ to park.
eercar
con una empalizada, to empale.
con estacas o" piguetes, to picket.
con ntimbtes o palos, to hurdle.

sin

unfenced.

d cercen,

CereZQ (carp. ) cherry wood.

de monte, black cherry wood.

dog berry.
de Santa Lucia, rock cherry tree wood.
cende.
*cerjdo (ch.)
*CeHflor (b ) honey wort.
silvfstre,

clear, through.
Cercenadera, clipping knife, clipper.
ceHlla> wax tablet I wax match | wax tape,.
fu ee.
cercenadura, clip, clipping, cutting.
Cercenar, to shorten, to retrench | to curtail, *cerjllera- lamp lighter with a taper.
wax tape.
to lessen (a.) to top off, to clip, to pare.
*cerjl!o,
*Cercera (arc.) air tub of a vault.
*Cerina (ch.) cerina, alianite (c ) cork tree wax.
Cerceta (c.) antlers (hunt.) prairie chicken, *Cerio (ch.) cerium.
moorhen \ widgeon garganey.
*Cerita (m.) cerite, ceresite, oxide of cerium,
|[

CerCO (mil.) siege, investment, blockade (mec.)

ring, rim, border, rimbase (sew. m.) headers
stand (carp.) frame, door case, impage
(coop.) hoop (w.) inside border of a watch
(mas ) border (typ.) border (ast.) halo.
de hierro, hook.
de hierro del extreme de un eje de viadera,

end linch hoops.

ferricalcite, ochroite,

stone.

of lead (p.) size for the canvass.

cernadero, sieve bolting cloth.
cernedero (mill.) bolting mill, bolting house
bucking cloth sifting room.
de cenizas, cinder sifter.
para el salvado (a.) bultel.

||

de herraje de molde (f.) mould hoop.

de hierro en los pezones del eje (art.) axle tree *cemedor, cleaner,

yoke hoop.
de hierro para sujetar
band, chimney brace.

wax

Cermena. muscadine pear.

Cernada (f-) cinder, coarse ashes (met.) plaster

sifter.

fetlock.
cerneja (far-)
la.

chimenea, chimne)r Cemer. to bolt, to cribble, to garble, to scarce,

to sift, to winnow, to pass.

de portmia (carp.) boxing.
Cemido (mill) bolting, sifting.
de reborde (jew.) closing edge.
no
unscreened, unsifted.
de utrirfn, joint ring.
*cernidt)r, sifter.
*Cerc6n (carp.) arch piece.
para aprovechar desperdicios, waste duster.
de pdlvora (art.) duster
Cere ha ( e -) road level (arc.) face mould, rib
of an arched roof, rib of a vaulting (mar.) cernir, v. cerner,
rim of the steering wheel.
CerO, cypher, zero.
de fuelle dc carruaje, wagon bow.
(phys.) below o, below zero.
bajo
*ceroideo (m.) cereous.
*Cerchametro, standard of vaulting.
*ceroleina> ceroleine.
cerchar (a.) to prop.
cerolite.
Cerchon (carp.) back piece, arched beam, *Cerolita (m.)
ceromiel.
*ceromiel
arch
arch
(pharm.)
block,
block,
piece, boarding,
Cei'6n. dross of wax.
curb
tierceron.
,

board, rib,
rafter,
de cimbra (arc.) boarding of centering, bols- *ceroplastica, ceroplastics.
*Ceros'ia (ch.) cerose.
ter of centering.
*cerOSQj waxy, cereous.
hair.
bristle,
Cerda (c-)
fetlock.
del
caballo
Cerote (shoe.) cobbler's wax, shoe maker's
s dejla cuartilla
(far.)
wax, cobber, wax cement, wax lute.
bristle.
pencil
pinceles.
para
*ceroxilina
of
bristles.
(ch.) ceroxyline, palm wax.
handful
Cerdamen.
r m welt (met.) iron shoe.
Cerquillo,
Cerdo. swine, hog
s para cria, storiers.
ceiTada (tani) hide of the backbone.
Cerradero (ism.) bolt staple, catch of a lock,
CerdoSO (w.) bristly.
catch, clasp, cased bolt, case nab, bolt nab
Cereal (a-) cereal.
es (c.) bread stuff, white crops.
(bt. eng.) lid closer.
de un ctrrojo, bolt eye.
de gne se hace pan, bread corn.
chandler's
wax
wax
cubierto, cased bolt staple, box staple.
shop.
chandlery,
Cereria,
'

CERRADURA,
C6rrado (mar.) thick, dense (rail)
(arc.) blind,

CERRAR,

198

compact

under cover,

cerradura? lock, staple, shut, shutter,

de alar ma d de alma, alarm lock.
ile aldaba, hasp lock.
de alilabdn, house lock.
de anil/a, ring lock.
con armella, cased bolt Jock.
<di asiento de ear~ro car seat arm lock.
de bdsciila J de Cremona, basquill lock.
de baul, trunk lock.
de bfttnbillo, Bramah's lock.
de cawbios, tumbler lock, permutation lock.
de cana-taladrada, thorn lock.
de combination 6 secreta, combination lock,
puzzle lock, secret lock.
de chapa, chest lock.
de Chubb, Chubb's lock, detector lock.
',

Cerradlira <?* *aco de noche, bag lock.

de secreto, puzzle lock, dial lock, permo*
tation lock, secret lock.
de seguridad, check lock, safety lock.
de sello, seal lock.

de dos vueltas, twice turning lock, double

lock.
de media vuelta, half lock.
de una vuelta, both sides locking lock.
bolt, lock, knob of a lock (b ^ sow

COiraja,

thistle.

ceiTajeria.

shop

cerrajero,

locksmith's profession, locksmith's

iron mongery.
locksmith.

closure
cerramiento, bolting (top.) enclosure
(mas.) partition, party wall.
del eoro (arc.) choir wall.
de la tstacidn (r w.) fencing of the station.
dormida, dead latch.
de una puerta o've&tana (arc.) aetoma.
embutida, empanada d encajada^ dead lock,
triangular de una fachada (arc.) gable.
flush lock, enchased lock, rabbeted lock,
de via (r w.) fence.
mortise lock, cellar lock.
cerrar, to close, to shut up, to shut, to fasten,
tie espiga, bay lock, pin lock, screw barrel
to lock I to stopper, to choke, to stop, to
pin lock.
stop
up, to tamp (mas,) to block up, to
de espiga 'horadada, pipe ieyed thorn* -lock.
blind, to obstruct, to close, to enrail, to inde gaveta, till lock, drawer lock.
close (c. e.) to bar, to block, to. fence (mar.)
de gotpe, spring lock, {leman locfc.
to choakj to belay.
de grampa, hasp lock.
un ajuste, to close a bargain.
ward
lock.
coHguardaS)
con aldaba, to hasp, to latch
de guardas toicnri&fei wheel lock.
t apartjo d besar (mar,) to choak the luff,
guarnetida at reols, case lock with sloping
to round up a tackle.
rifti.
el area (arc.) to fix the keystone.
para ambos lados, Janus face lock.
la barra del timdr. (mas.] to Jiang the helm
gue cierra par ambos lados, reversible lock,
hard down.
double handed lock,
con barricadas (mil.) to barricade.
qut sitto $e abre per. ujiladot doctor lock.
la biffa de un puerto (mar.) to bar in a harde letras, letter keyed lock.
bor.
de libro, book edge lock.
d bolina # d la trinca (mar*) to run close
de loba, stock lock.
upon the wind.
de Have de pezdn, both sides locking lock.
una bfyeda (arc,) to close a vault.
de lunette, spring lock.
un caballo (far.) to raze.
||

muerta, dormant lock.

de palastro, plate lock.

concandado, to padlock.
titrufn, to put the helm hard

la eana del

pequena, locket.
de permutaciones, permutation lock.
de dos pestillos^ French lock with latch,
spring stock lock.
de un solo pestillo y sin picaporte,
bolt lock, dead lock.
de picaporte.. lift latch lock.
con picaporte, bolt lock.
de presilla (b. b.) clasp lock.
de puerta, door lock.

dormant

recercada, box lock, rim lock, case lock.

de rebfi time lock.
de resorte, Dantzick lock, snap lock, thumb
lock.

down.
el circuito (el.) to close .the circuit.
los c!aros(t.} to fill again.

un contrato, to make, to strike a bargain.

con corchetes, to qlasp.
un coto, to park;
una cuenta (c.) to close an account.
con una empalizada d estacada, to empale^
to palizade.
enfilaciones, marcas, etc. (mar.) to shut in.
las escotillas (mar.) to clap on the hatches.
Jilas (mil.) to close ranks.
la forma (typ.) to lock the form, to block
up the form.

CERVEZA,
Cerrar con fortificacionest to outbar.
con ladrillos (mas.) to brick up.
/as tineas, t6 close the lines.
una Have, to turn, to lock.
con Have, to belock.
dos marcas (mar.) to bring two sea marks
in one.
con un muro, to wallbound.
con mures, to immure.
un negocio (c.) to strike a bargain.
con oblea, to wafer.
con puredes, to immure.
el paso, to intercept.
unpaso, to obstruct a passage.
unpuerto (e.) to shut up a port.
unpuerto con cadenas (mar.) to chain a port.
la red dt iridngvlos (top.) to shut a trian-

match, competition.
shooting match.
Cert&rc (arm.) well aimed.
,

de

tiro,

Certeza, certainty, certitude.

Certificacion

certificate, attestate.

de pago hecho d laadttana, cocket.

dd porte de un buque (mar.) measurement
bill.

certificadff, certificate, attestation, testimonial.

de descarga (c.) landing certificate.

de.rttorno 6 de drawbar; debenture^

notarial, notarial atestation.
de origen (c.) certificate of origin.

personal (c.) scrip.

Certificar (c-) to attest, to certify.

una carta

(c.) to register

cer(jleo> cerulean,

gulation.

una

sesidn, to close a meeting,

la banda (mar.) to put
el timchi

letter.

ceruleous (p.) azure, bluish,

bluey.
sulfato 4dy.) sulphate of indigo.
*Cerulfna (ch.) cerulin.
Cerusa. white lead.
*dcido certsico? cemsic acid.
*ceruSlte (m.) cerusite, carbonate of lead.

the helm

double saddle.

*certolas,

hard down.

los tramos (e.) to fill the bays.

con trancas'i to spar.
~- las velas (mar.) to lash up.
*
viotentaniente, to slamdeldo cerdt'lCO, cerotic acid.
con dos vueltas (ism.) to doublelock.
Cervatillo, sucking fawn.
se el tiempo (mar,.) to become cloudy or overcervato. fawn, brocket, spitter.

cast.

brew house, brewery, ale house,

beer house, beer shop.
de lluvidy darkness caused by rainy clouds.
CervecerO* brewer, ale brewer.
hillock.
cerrejon (top.)
COrveza* beer, ale, malt liquor.
Cerrei'O ( c * ) wild > unbroken, untamed.
stale beer.
cerveceria.

CerraZOfl (mar.) close weather, fog.

CerrH, un.broke, unbroken,

(top )

agria,

untamed, unbacked

alntizclena, musk cherry.

aneja, stale beer.

rough, uneven.

*cerri!la (coin.) die for milling,

"cerrillar. to rrrift a coin.

aromdtica, purl. -beer.

de avena, oat beer.
de Baviera, bock, buck beer.

small
*CerrillO (coin.) milling macbjjae (top.)

bianca, white beer.

hiil.

en bolellas, bottled beer.

de Brunswick^ Brunswick mum.
de cebada, bailey beer.
clara <f pdtida, psJle ale, pale beer.
de cuerpo, stout beer.
de vnu'ho cuerpo, double.
de Dantzick, black beer, Dantzick spruce.
doble, double beer, bub.

cerrion, icicle,

knap, swell of the

cerro (top.) height,
ground (a.) hackled, dressed and cleaned
hemp (but.) neck of an animal.
hill,

dspero, rugged hill.

para, rueca, hackled

and cleaned

flax.

bolt.

cerrojo*
de bdscula, lever bolt.

escocesa, barley beer.

beer,
flaja, small beer, table

de cadena, chain bolt.

de ctindn, barrel bolt.
con codo, bent bolt.

diafrancesa, dormant
de noche, drop night bolt, shoot

bolt.

de palanca, lever bolt.

sobre plancha, slip bolt.
t

monkey

Cerrot'mO, carded hemp.

new

beer.

stout beer, strong

buck beer.
tnuy fuerte de trigo, mum.

bolt.

de rabo de mono

fresco,

fmrUi

chato, flat bolt.

etnbntido, flush bolt.

tail bolt.

ale,

bock beer,

dejengibrt, ginger ale.

mezclada con manzanas asadas, lamb's -wool.
de miel, molasses beer.
nfgra, black beer.
nueva, new beer.

200

CESTO,

stingo.

e,

de pruche, spruce beer.

vty'a, old beer.
ale brewer.
fabricante de
vendedor de
, ale draper.
of the neck of an animal.
CervigUlllo, nape
,

CervunOt deer color.

cesacion. discontinuance, discontinuation.
Cesar, to discontinue, to cease, to pause.
*cesio (ch.) caesium.
asCesjon (c.) cession, conveyance, transfer,

signment.
de bit nes, surrender of property.
CesionaHo ( c -) assigner, cessionary, transferee.
Cesionista, trans/erer, assignor.
a
Cesped ( -) turf, sod, clod, sward, grass, grass

green turf, lawn, glebe, grass plot.

grtdoso clay sod.
con que se revisten los parapetas (fort.) gazon.
CeSta ( G ) basket, braize, dorsel, dosser, hamper, hutch, pannier, skip, skep, lefp.
(fa alambre, wire basket.
sobre la cabeza de la caridtide (arc.) corbel.
de compras con una asa grande en el centra,
market basket.
cjiata para trigo, wecht.
turf,

parafrutas,

pottle.

grande, binn, main.

making

hand basket, ped.

basket.

maund, whisket,

scut-

ped.

de anclaje para pontdn, anchor basket.

de carbon del peso de 36 libras, coal basket
colada, lye lip, lye latch.

para cnsalada, salad basket.

parafrutas, fruit basket.
grande (c ) crate.
grand'e chato con asas, flasket.
de herramientas, flag basket.
de lavado, wider.
de pan, bread basket.

para papeles

*cetatp (ch.) cetale.

*cet(tico zetetics.
*ceticO> cetic, pertaining to a whale.
*Cetj!icO (ch.) cetylic.

*cetina (ch.) cetin, cetine, pure whale sperm

spermaceti.
*Cetrarina (ch.) cetrarine.
cetreria (hunt.) falconry, hawking.
CetHnO (p-) sallow, dark lemon color, cetrine

scepter
wand, staff (ec. o.)
stave (hunt.) perch, rood for birds.
stern way, back way.
Cja (mar.)
Cia! (mar.) turn astern!
Cetro,

verge:

||

d estribor! back water

with your starboarc

*dctdo cianidrico o cianhidrico

dric acid.

Cestica, CesticO, Cestilla,

df.

Cestonada (fort.) gabion, revetment, gabior

work, range of gabions.
*C6Stonar (fort.) to revet with gabions.
CetaceO (z.) cetaceous.

*danido, cyanide.

wicker work.
CesterOv basket maker, cane worker.

tle,

ostras, fishing hurdle.

rcllcno (fort.) stuffed gabion.

dcido cianicO* cyanic acid.

*C6Stada, basket-full.

*C6Stin, sump
CestO ( c -) basket, cab,

pescados, leap.

para pfscar

ciaboga.
*CJanatO (ch.) prussiate, cvanate.
*cianea (m.) lazulite.

parapescados, kreel.
para pescar inariscos, fish pot.
pequena* canister.
Cest6ria> basket

para

wicker basket.

iniinbres,

zapador (mil.) basket of sapper.

tndquina de tejer -^s. basket making machine
Cestdn (c.) basket, braize, hurdle, skep, skip
dorsel, corbeil (fort.) gabion.
de minero, miner's basket.

oars!
de los remos, back stroke.
del todo! back all astern
stern board.

para lavar la lana, wool basket.

de

CIBICA,

iniitiles (c.)

balaam box, limbo,

waste basket.

para pescados, fish basket, rip.

para la ropa, clothes basket.
de tabaco, canaster.
para trigo de semilla, rusky.
para la vajilla, plate basket.

(ch.)

cyanhy

*cjanjsmo (phys.) cyanism,

*CJanita (m.) cyanite, kyanite, disthene.
*CJanOCrJsita (m*) cyanqchrysite.
*cianofanq (ch.) cyanophan
*CJanoferricO (ch ) cyanoferric.
*cianoferruro, cyanoferride.

cianogeno, cyanogew.
*CJanol. kyanol.
*CJan6metro, cyanometer.
*C anOSa. cyanose, sulphuret of copper.
*CJanoSO. cyanous.
to cyanurate.
*CJanurar,
:

*C'andricO, cyan uric, pyrolitic, pyruric.

CJanuro, cyanid, cyanuret.

ciar (mar.) to maice stern way, to go 'astern, to
back astern, to hold water, to back off.
redondo* to pull round.

quantity of wheat pul

hopper.
Clbica(car.) hurter of a wooden axle tree, aura,
clout (mar.) staple, keel staple, cramp.
cibei'3 (a.) seed (mill.)
at once in the

CIENCIA,

(-car.) v.

cibicon

2OI

cibica (meo.) aura (art.) linch

plate.

para fortalecer un

eje

de

CJenciaS ocultay, occult sciences.

cieno> sill, ooze, mud, dirt, mire

madera par su par-

te inferior (car.) axle tree bar.

Clbolo (z-) buffle, bison.
*ciborio, tabernacle.

*ciborilim, canopy.
cicatriz, scar.

metaU/erO) sludge,
*cierra-muelles ^cierra-resortes (mec.) spring
Cierre (Ism.) shutting, fastening, counter piece,
locking (carp.) close, stopping up.

de carro de parque (art.) top hawk.

de chimenea (arc.) timbrel crest.
de desinfeccidn, stench trap.
de guantes, glove fasteners, glove ties.

de. la. indiccidn, cycle of indiction.

lunar, cycle of the moon, lunar cycle.
lunar.
me tonic o f metonic cycle, v.
sa/ai; cycle of the sun, solar cycle.

hidrdulico, water closing.

del horcate (sad.) hame lock, hame fastener.
de ires ciiartos de ladrillos (mas.) king closer.

de media ladrillo, queen closer.

de orificio de cuele de un homo

Cidografb, cyclograph.
*mdquina, cicloida! (eng.) cycloidal engine.
*cicloide (geom ) cycloid, trochoid.
"clclometrta cyclometry.
*Clcl6metrO> cyclometer.
*Clcl6n (met.) cyclone.
a.) cyclops.

(f

( ar c )

ciclopean.

*cicioSCOpio (mec.) cycloscope.

*Cicl6tomo (surg.) cyclotome.

common fennel, hemlock,
)

c'lCUta (b

cidra (b.) citron, citron tree,

ddral, citron grove.
*c'ldroneia,

common

balm.

varc.) blank.

CJega
dead.
ciegO (mar.)
cielo, heaven, sky (arc.) roof, ceiling (min.)
roof.

aborregado, mackerel sky.

sketch,

cientlfico, scientific, scientifical.

CldicO, cyclic, cyclical.

Cido (ast.) cycle.

ddopeo

fl

cleansings.

fastener.

*dcido cicer'lCO, ciceric acid.

*CJcero (ty'P-) cicero, pria.,
*CICerone, cicerone.

Cldope

CIGUEfiA,

anubarrado, clouded sky.

de cama (furn.) top, top head, cradling.
claro, clear sky.
despejado, fair sky.

(meta.) bol-

ting.

de portada, corrugated Venetian blind.

de prenda (jew.) snap.

para

sacos (c.)

bag

clasp, fastener.

de vdlvula, plug of a valve.

de ventana, window frame.
de
automdtico (mec.) self closing,
i

cierto* secure, certain, positive,

ciervo, stag, deer, hind.

de dos aiios, hearse.

de ires arws, spade.
de cuatro anos, staggard.
de sets anas, hart,
cierzo, Northerly wind.
(arit.) figure, cypher, number (cal.) cy.
pher, cyphering.
de Jin anillo, posy,
cifl'ar, to write in cypher,
harvest fly, grasshopper,
Cl'fra

cigarra-

tobacco case, segar case, cigar case,

cigarrera.
cigarette case.
cigarreria* cigar store.

del hogar (loc.) crown of the fire place, fire cigarrero, cigar maker, cigar seller.
cigarHllo (c.) cigarette.
place top.
llenar los
s, cigarette filler.
que indica mar sfn hielos (mar ) water sky. aparato para
s, cigarette machine.
mdquina de hacei
de miiia (min ) burden.
cigar, segar.
raso, flat roof, ashlering, plafond, ceiling. Clgarro (c.)
s habatws, Havana cigars.
raso a'e yeso, lathed and plastered ceiling.
de papel (c.) cigarette.
sereno (mar.) fair sky.
volteado (are.) concave ceiling.
*dgen6tica. cygenetics.

color de

den wees

sky colored.

(arit.)

centuple.

marsh, morass,
Cienaga, swamp, bog, moor,
shallow lagoon.

cigonal,

v.

ciguenal,
jaundice.

fish

ciguatera,

*ciguelina zigueline.
oigtiena. capstan, capstern, crank (z.) crane.
de camp ana, bell crank, bell snipe.
cienda, science.
del freno del carro urbano, brake shaft crank.
s exactas, mathematical sciences, exact scitie la piedra de amolar, winch of a
ences.
grindshoe.
dt la tuz, photics.
(

202

C1LINDRO.
de rueda (mar.) laying hook, winch.
cigiJenal (fort.)

C1LINDRO,
de cutilote, case of a cupola furnace
cylinder of a cupola furnace.
dentado (mec.) toothed cylinder or roller.

CJIindfO

swipe, beam, draw beam, swape

(mec.) winch, crank (mar.) laying hook.

de bomba (mec.) braks of a pump, sweep of
a pump.
del fab i estante, crank.
de campana, bell crank.
de po&o (hy.) swape.
neck of the tiller.
*cig(Jefiuelo (nian) goose
coriander.
(b.)
Cjlantro
cilicio ( ec - o.) cilicium, hair cloth

dela rndquina de granular fdlvera.

toothed rollers ef the granulating machine

s dentados

<//^aj/a^?r(m.w.)roughing cylinder, roughing roller, shingling roll, puddter roll.

descargador, take up roller.
descargador de la carda (w ) d.offei, doffing
cylinder.
deshilachador

*cjlindradp,

*cilindramientO de un agujero, broaching.

*c9ifldrar (e.) to roll (pap.) to calender.

dnima de un cation

(ait.) to

estiradory

very

dt

talibrador

dfaietisiQnes

maxima* (t,)

girtttario,

and

ler,

road

roller.

eompresor, press roll, pressing rollei.

comprtsor de aire para los frtnos neumdticos
(r.

w.) air cylinder.

que comunica el tnaviwientv (mec.) tumbler,

drum.

roller.

bottom tumbler,

revolving cylinder.

s granuladores (pyr.) granulating

s dt gufa, gid rolls, guide rolls.

oilers.

de hacer carbdnpara lapdlvora (py-)

de hierro acerado^ chilled roller.

slip.

sde

hilar, spinning rollers.

hueco, hollow cylinder cannon,

inter.wr, inside cylinder.

laminador^ cylinder of a flattening mill, iron

f6rge roll.
lamin&dor de fragua (m.. w.) blooming roll,

roller,

foughiog will, peddlers

roll.

s lamina-dotes giratoftos^

revolving rollers.
dejnadcra- esmcriladcc para puiir, glazing
wheel, glazer.
*~-f de majar (pap.) couch rolls.
- de
manias^ lap rolls.
de nifdtf grucso de campanas, bell measure,
bell gauge, bell regtet, bel calibre.
mezclador de la frita (glass.) frit mixer.
niveladar (e.) street rotten,

-r-

ti oscilatorio (mec.) oscillating rolvibrating roller, vibrating cylinder.

oscijttnte
(ftrt,) bolt.

dandy

grajtear 'pjlvora, granulati-ng cylindevj

granulating mill, granulating machine.

shell gauge,

de calibiar (arm.) Cylinder gauge.

de la calandria, calendar bowl.
de <arboueo. cylmdric retotts.
de cinghir lupias (met.) shingling' roll.
de compresitn ($tx.} squeezing box (e,) rol-

running

'de

gauge.

calibrator de Jtroyf.ctiles- esfericas, shot

cylinder (glass.)

) forming cylinder.
&fr*n*atmosfe'ncQ, brake dylindeir.
de fcittion (mec.) frictiojn wlieel

arrollador, roller.
antvinotor (pap.) self actor.
de batlr (km.) sparger.
calihrador (arm.) standard plough.
calibrator para canoyes d4 fusiK arm.) stand-

maximum

de forma (pap

feed

ard cylinder, barrel plug.

b-wf roller, delimerchant roll

roller,

roller.

del fpndo (hy.)

alimentafor de agua (pap.) dilutrng roller.

de ailanar (e.) land roller..
de amortiguar choques (r. w.) dashr pot.
dt.afilanar'ifi.) revelling cylinder, belly folk

roller,

laminating

de filig ranar ,

roller,

drawing

roller,

stretching roll.
eitnado, fluted

fining mill.

roller,

ravelling- roller.

5 de esiampar^ goffering- rollers.

polishing barrel.
aeanalado (mee,^ fluted roller.
de acanahir, fluting cylinder.
de adelgazar (pap.) fining rollers, mill roller,

de (tfiligranar, dandy roller.

de alimetifacion, feeding rollers.
alimentader, feed cylinder, drop

distributing cylinder
doble (raec.) dispaston.
de entrada (w.) retaining roller.
de entubar, barrel curb.
del escape'-(watch.) escapement spindle*
de eseatckar t &i\vet smith's roll.
de csmeril, emery roller, emery grinder,

bore up a gun.
cilindricOi cylindric, cylindrical, baneled.
cilindrimetro (hort.) cylinder measure, fule
(watch ) cylindrometer.
clttndrO' cylinder (mec.) column, rundle | arbor (&. eng.) chamber, cylinder (eng.) roller, roll, rolling pin (watch.) spindle.
de abriUnntar la, pdlvora (pyr.) polishing cask,
el

(w

de discos indcpendientes, press wheel runner-.

del disparador (w.) whip roll.
distribuidvr del cotnponedor inecdnico. (typ.j

rolled.

ler,

203

paletas fara remover

hedge hog.
de pila (pap.) stuff roller.
tie

d fango (hy.)

CIMITARRA,

dmbra, curvation, curvature, bending,

deflec.

curving (arc ) cfadling. cinter, center,

centre, centering rib, renter scaffolding,
scaffolding of an arch or vault (carp.) bendding of a board (mas.) rib, ribbing.
de arco (arc.) centering,
centring.
tion,

portabarrenas, drill barrel, drill box.

de prcnsar gtteso, cheese hoops.
de pi esion de una continua (w.) top roller
de baja presion, low pressure cyi-inder.

de bdveda

t spandrel
bracketing.
de jnadera (mas.) wood center.
principal (mec ) working cylinder.
s proveedores (w.) retaining rollers.
rebajada, raised centering, surbassed cende pvlitnentar (pyr.) polishing cask, polishtering
ing barrel.
recogida (carp.) cocket centering.
de t aft /tar, friezing cylinder.
Cimbrado. curvated, bent, arched (typ ) circu-

de

reloj,

watch

retirador (w.)
bowl.
s reuttidores.

barrel.

lar

delivering

ball,

delivering

expanding

tensidri,

tomador

rolls.

roller.

Jf.

de

granary, cellar,

cop,

nap,

cob

revtrsa (arc.) reversed ogee, heel.

de la
, apical.

cimaclo (arc.) doucine, cyrna, cymatium, cyma

recta, throat, talon, ogee, kymation, gola,
groove.
ddrico-) Dorian, cymatium.
lesbiatiO) cyma reversa.
del pedestal^ cornice of a pedestal.
toscano, quarter round astragal.

vuclto,

rampant ogee.

los drboles (a.) to clip the tops,

clmarron (A.) wild, unruly | marroon

cimbalillo, small bell.
cfmbalo (mus.) cymbal f small bell.

CJmbara

(a.) large

tymbre crest, crest tile

crown (mil ) shoulder strap.

un

(her.)

casco (arm.) crest of a helmet, hair

del escudo de
||

recta, tolan.

dmar

cemcntado,

quilt.

cap, head,
(top.) height, summit, peak.
de montanas (to$.) ridge, brow.
de un. monte (top:) nab, summit.
top,

v.

(arc.)

crest,

granary.

apex,

cjmentadbr bottomed,

cimentar, to Jay the foundations, to bottom,

to build, to found, v. C8tT16fltari
elfondo de ua canal (can.) to puddle.
'St, to bottom.

nera

vault,

cima.

bend, to

cimento, v. cemento,

*CJIjndroide cylindroid.
*cilindroideO, cylindriform.

keeper of a granary

to

, bending machine.
drpbreno, flexible, bendable.
"cimbreo* curvature, bending.
cimbrla (arc.) cupola, cnppola.

cylinder.
trituradores (min.) crushing cylinders.
de vapor (st. eng ) steam cylinder.
primer
(met.) preparating roll.
s acanalados (w.) front rollers.
primeros

Cilia (a.)

curve,

(arc.) to arch, to center^

to set the center.

-s

cillero.

to

deflect,

imbow

mdquina de

tinta (typ.) dip roller.

el traniporte de la pdlvora (art.) iron

'para

to

sweep, to

'rompedor, bruising roller.

de tueda dentada, tree of a cog wheel.
satinador, glazing roll, pressing roll.
de satinar
roller.
(pap.) beating

de

quad.

delivering dmbrar,

scythe (mar.) poker.

| cord for tying

dmbel (hunt.) decoy pigeon

decoy pigeons,

clmborio* cimborrio( ar Odome, transept dome.

Irnero, apical,

annas crest of a coat of arms*

on the top | crown, top.
t

cimiCO ( C
zymic.
ImientO (arc.) foundation, foundament, bot-

tom, ground work, base, root, foundation

wall (mas.) puddle, puddling (mec.) base,
foundation.
de cajdn, foundation in sunken stories, coffer foundation.
de un camino, road bed.
descalzddo, undermined foundation.
s de mi edificio, under filling.
de hormigdn concrete foundation.
de piedras (mas. ) bed of stones.
de piedras hacinadas (e.) rip-rap.
dpiedra perdida, rubble and mortar fount

dation.
sobre piloles (arc.) foundation in piles.
de unpozo de vti/ta (min.) basis of the fower.

por pantos, discontinuous foundaticn.

en roca viva (arc.) foundation in the rock.
de tnuto, offset cf a wall.
sobre terrenojirme (arc.) foundation on nat-

saliente

ural grbund.

d zanja

abierta,

imitarra. Turkish
falchion.

continuous foundation,
sword, scymitar, cimeter

CINCEL
(

cincel de natiz redonda, skew carving chisel.

dc perlar, tool for making beads.

cymophane, chrysoberyl.

-)

*Cimolia. cutter's dust, cutter's

dust, grinding.
cimolian earth,
*CJmolita,

earth;

steel

es para

cinnabar.
de China, Chinese vennillion.
nativo (m.) natural cinnabar.
artificial, artificial

cjnc,
cincel

bead

redondo, round chisel.

relieves^

chasing

tool.

de iallar, round nose chisel.

de tallar titnas, file chisel.
de trazar, tracer, tracing point.

tree,

zinc,
(f-

pnntiagudo y cuadrado, square chisel,

para

cinamico (ch.) cynamic acid.

(b

cutter chisels.

de pulir, little chisel.

de punta, dog's tooth, rasp punch.
df punta de diamante, diamond point chisel.
de puntal, rasp punch,,

(ch.) zimome, zymome.

*cinabrinO, cinnabarinc t
CJnabrio (min.) cinnabar (p ) vermillion.

v.

file

inolino, mill pick.

de pizarreios, flat chisel.

*cimomo

cinamomq

picar limas,

para picar piedras de

"cimologia, zymology.
*cim6metro> zymometer, zymosimeter.

*dciiio

CINGULO,

204

- tie
urla,

engraver, graver point, chisel,

burin (mas.) pitching borer, fir-

a.)

broach

chisel.

de vadar, scooper.
para yuiique, hardy.
de tres y media pulgadas de boca, broad tool.
*cincelado, carved work, chisel work
fretty,

sculper,
mer, socket, chisel, striking knife.
de alisar (sculp.) smoothing chisel.

anrho (q.) drove chisel.

||

fretted.
de ttpretar (arm.) scarfing chisel.
Cincelador
(joy.) engraver, carver, chaser, chisde armero (arm.) first bit in boring
carp's
eller, sculptor.
tongue.
*Cinceladura? engraving, fretting, fret, chasing,
bifurtado, forked chisel.
sculpture, raising, chiselled work.
en bisel, former chisel, cant chisel.
to engrave, to enchase, to carve, to
cince!ar
de
doble
bisel
d
dos
de
bise.les, crosscutting
chisel, to grave, to chase, to sculpture.
chisel, double bevelled cliisel.
*dcido
o cinchdnicO (ch.) cinconic
de calafate, ship slice, hawser iron, calking
cinconicp
cinchonic
acid, kynic acid.
acid,
chisel, calking iron.
*cinconina ( c ^-) cinchonine.
for
con
tool
cemetito,
calking
para calafatear
cincha (sad.) girdle, cingle, belly band, saddle
cement.
belt, saddle girt, thong, webbing girth.
de cimentar, cementing staff.
cruzada (sad.) cross girth.
rod
tar
en
cor
chisel.
caliente,
para
cinchado
(her.) banded, girdled.
de cottar /as maxarotas, dead head cutter.
to gird, to girdle, to girt.
|cinchar>
de cvrtar rebabas, car cutter.
dnchera (far.) place for the saddle.
cuadmtio, square chisel.
Cincho. belt, gridle (coop.) tire, hoop (car.)
cuadrado de tornero, turning graver.
linch hoop
tire of a wheel (arc.) sub-arch,
de cubo, socket chisel.
transverse rib.
de cuthara, entering chisel.
del cabezal (car.) bolster hoop.
dentado (sculp.) ripping chisel.
del cubo (car.) linch nave hoop.
dentado de albanil, mason's chisel.
de extremo de eje (car.) front linch, nave
de dentista, dental chisel.
hoop
de desbastar, martelline chisel, boasting chis*cinefacc'l6n> incineration.
el, carving chisel, bur boaster.
de dientes, dented, denticulated, notched, *dnegetico> cinegetics
cinematica> cinematics, kinetics.
toothed chisel.
|j

||

de engastar, chasing chisel, chasing graver.

de escoplear gualdreras (art.) old woman's
tooth.

de escultor, sculptor's chisel, graving tool,

graving iron.
de fijar, bending tool.
de grano de cebada, pointed chisel.
de hacer cuentas, tool for making beads.
largo, drove.
de mango hueco, socket chisel.
de mano, drawing knife.

*cinemografb, cinemograph.
Cneracion, incineration.
cnerary.
*cineritaS (g-) cinerites.

*cingladura (m. w.) shingling (mar.) day's run.

to shingle (mar.) to scull.
*cing!sr (met.)
(b.) to shingle the ball.
accra, steel shingling machine.
(mar) rail under the port sill.

Ulupia

mdqtiina de

*dng|6n
Oingulo?

g' r dle,

cingulum.

cordon, band, ceinture

(ec. o.)

CINTERO,

CIRCULO,

205

cinnam'lCO (ch.) cinriamic acid.

*cintilla, rail.

hound's tongue.
dnoglosa (k) dog tongue,
CinOSlira (ast.) Cynosura.

snood
head band, hat band (jew.)
ring set with precious stones.
cinta ( w -) ribbon, ribband, sliver, string, lace, Cinto, girdle, belt, sash, ceinture.
de Oridn (ast.) Orion's belt, The Yard.
binding, tape, (arc.) fillet, band, ribband, CintO
rule for setting voussoirs
wing, belt, bead, beading, first course, of *cifltrel (mas.) guide
Cl'ntillo,

and dowels.

wale (arm.) band.

adamascada, chine ribbon.
de algodon, cotton binding, cotton tape.

floor tiles (mar.)

cifltura. gridle, belt (mas.) throat.

angosta, ferret, inkle, inkling

angosta de seda, silk ferret.

de atar legajos, tape.
de ba> da d de retnate (mar.) slicer strake
sheer rail.
para cabellera, snood.

para
para

el cabello

||

||

(mod.) head lace.

la cabeza, hair ribbon.

de cinchar, girth web.

de cadena d segunda (mar.) channel wale.

de capricho, fancy ribbon.
de dnturdn, waist ribband.
cmzada, twilled ribbon.
del chacd, cap line.

de chimenea (mas.) throat of a

chimney.
salvavidas (mar.) life belt.
cinturon, girdle, waist band, waist belt, sash
belt, baldric (mar.) binding (f. a.) zone.
de cacerina (mil.) girdle belt
de la cartuchera, cartridge box belt.
de la corredera (st. eng. ) waist of the slide.
de correaje (mil.) buff waist belt.
de espada (mil.) sword belt.
de mujei cest.
de sable (mil.) sword belt.
,

salvavidas, safety belt.

fabricante de
es, girdler.
cifiendo elviento (mar.) by the wind.
*CK) (gl-) finger glas bowl.

Cipo (arc.) cippus, half column.

candn de un anna
*ClpolinO (m-) cipolin marble (p.) marble disde fuego (mil.) skelp rod, riband for a twisttemper.
ed barrel.
escocesa, plaid ribbon.
pa fa for mar en e spiral el

estampada, goffered ribbon.

galima (mar.) low wale harping.
gorda (mar.) hempen net for tunny.
con herretes, aigret.
de hiladillo, ferret ribbon, linen tape.
hecha de lanay estambre, caddis, cadice.
interipr (mar ) rail under the port sills.
lisa, plain ribbon.
s del mandil d delantal (c.) apron strings.
de la manga (mar.) main wale.
de metal, wire ribbon.
dp. paja, straw band.
de paja trenzada, platting.
de regala de bate (mar.) upper strake.
para ribetes de zapatos, shoe binding.
de la segunda bateria (mar.) middle wale.
de seguridad, safety belt.
de sombrero, hat band.
del tambor (st. eng.) wing wale.
de terciopelo, velvet ribbon, velvet lace.
trenzadera, hair ribbon.
s vistffsas, flaring ribbons.
channel wale, middle sheer wale.
segunda
,

tercera

cintadero

(mar.) upper channel wale,

coarse hempen net for tunny.

(fish.)

net.
Cmtagorda. strong tunny
*cintar (arc.) to band, to belt.

cintarazO* stroke with the flat of a sword,

cintero (min.) hoisting rope (c.) ribbon weaver,

ribbon

seller.

Cipres (b.) cypress.

CJpreSal, cypress grove.
circo (arc.) circus.

cirCOfl (jew.)

zyrcon.
of zirconium.

*CJI"COna, oxyde
*circoni'a> zirconium.
Cl'rcilir, to surround, to

compass, to encircle,

to enclose.
circuito, circuit, circle, circumference, pale.
ele'ctrico, electrical circuit.

galvdntco, galvanic circuit.

local, local circuit.
de retorno, metallic circuit,
circulacion. circulation (c.) traffic.
de moneda, currency.
de fen ocarriles, railroad traffic.
circulante, circulatoriut (c.) current, floating.
Circular, to circle (c.) to circulate (adj ) circular, circulary, circulate, round, circled (sust.)

circular letter.
*circularidad, circularity.
*circulatprio. circulatory.
Circillo> circle, circular line

club.
de aberracidn (opt.) crown of aberration.
de altitud (ast.) circle of altitude.
antdrtico, antarctic circle.
drtico, arctic circle.
||

azimutal, azimuth circle.

s conce"ntricoSi

concentric circles.

de declination, circle of declination.

diurno, diurnal circle.

206

C1RUELA,
of divergence.
s enlazados (arc.) turnings, knots.
horaiio, horary, hour circle.
de inclination (fish.) dip circle.

Cl'rculo <h divergencia, circle

green gagt.
t/eyema, yellow plum.
ciriielo* pluni wood, plum tree.
- silvestre, bullase tree wood,

ClVuela verdal,

German

acacia.

mdximo, great circle.

Cirugia surgery.
para medir el interior de las Manias, circumsurgeon.
ferenta.
wenftr (ast.) less, lesser circle, small circle.

mural (ast) mural

pequeiio, circlet.
primiiivo de tina

cirujano*
general, surgeon general.
cisCO coal (Just, culm.

circle.

de carbdiii s.iack coal, coal culm, coal dross,

coal dust. .duff.
de coke, breeze.

rued deitfada (mec.) pitch

circle.

*cisco$0> dauby.

polar^ polar circle.

swan.

de una pulgada de didmetro, circular inch.

<-de reflexion (mar.) reflating circle.
de refraccidn, refraction circle.
repetidor, repeating circle.
secundario (art.) secundary circle.

Cygnus; Northern constellation.

*cisoide (geo.) cissoid.
coaldust bag, pounce.
CJSqutrO (draw.)
ClSterna. cistern, water tank, tank, well, sump,
el

(ast.)

press.

s tangentes, tangential circles.

alimentaria, feeding cistern.

tank boat*
de enadera forrada en ploniOy water trunk.
Je mineral, trunk.

detrdnsito <f de Troughton( ast.) transit circle,'

vertical^ vertical circle.

flpiante,

*circiimambiente (phys.) circumambient.

.*cist6tomO (surg.) cystotome.
Clrcumpolar (geo.) circumpolar.
drcundar, to circumvest, to surround, to -en- CjSUra. scissure.
cita (c.) summon, assignation \ rendezvous,
compass, (car.) to enwheel.
appointment (typ.) quotation.
Circunferencla> circumference, periphery
girCltadon* convocation, call, sumnjqn, notice.
dle, girt.
citar (c.) to. call, to summon, to convoke, to
*Circunfluente. circumfluent.
convocate (typ.) to quote.
circunnavegable (mar.) circuranavigable.
d junta (c.) to call a meeting..
circumnavigate.
CJrcunnaye^ar,
v. acitara-,
citara
circunscribir (geo ) to circumscribe, to enclose,
Cltara (mus.) cithara, cither,, cithern, zitter r
to encircle.
jj

zyther.
CJrcU!rSCripci6n, circumscription.
cftola (*") miW Clapper, clapper, mill clack,
CJrcimstante, near, neighboring, preseru.
shaking apparatus, clacker, -klickj clicket.
drcunvaiacion (fort.) circumvallation, valla*dcido citrac6niCO citraconie a^id.
tion.

circunyaLar (toft.) to circuravallate, to circumference, to beleaguer.

circunvedno (top.) bordering, circumjacent.
circumrotaficii, circumvolucircunvolucio.n*
tion, spiral revolution.
qirial (ec. o.) processional candle holders.

wax candle, taper, percher, c-ieige, serge.

pascual^(ec, o.) pasclial candle, iount can-

citrate.
citrat.0..(cji.y

dcido cftrico, citric acid; salt of lemons.

*C!trina (ch.) citrine.
*citrino (p.) citrine.
ciudadt city, town.
abierta,

Cl'rio,

dle.

dim

cirrus (raet.) cirrus.

*drro-C(jmulo (met) cirro-cumulus.

*cirro-StratUS (met.) cirro-stratus.,
*cirr6tomo> cirrotorno.

druela (b.) prune, plum.

f/auaut, green gage plum.
- de
dama* cascable plum.
- de
fiaile, long green plum.
de Gtnova, black damsoti.
pasa (c.) brignolle, prune, dried plum.
de primera clase (c.) imperial.

''

open tawo.

aHturallada, walied town.

es ansedtica s (c.) Hanse towns.

Open town.
de corr&s^ post town.
fabril, manufacturing town.
sin defensas (mil.)

en que hay

estacio'n

fcrtificada, fortified town.

interior, inland town".

indHtima, sea town.

cludadela (fort.) citade},. tower, fortress (arc. ~
A.. ) tenenrent house.
*Cfvica$ (mar ) keel staples.
cizailflS, (m..

w.) shears, clipper,

bench shears,

arm, 'plate shears, nippers, cutter.

para

.carter alamures, cutting nippers^ cut-

ling piyers.

CLARiFICAR,

CLAVAOO,

bench shears, stock shears, darificaf ej.<uti(e, to cleanse oil.lo clear oil.
circular cutte* shears.
licores dvittos (I.) to force.
, circular rotatory shears.
~-*se, to clarify.
de golpd, anvil cutter.
Ctafin (mus.) stop, clarion (mar.) Clearing- (w.)
Jiidrdvlifai\ hydraulic shears.
light, transparent,

cizallas <& banco,

de lengiia di tarj>ay bott chisel.

de tnanOy hand Shears snips.
mecdntcas de escuadrar, squaring 'shears.
de palauca qutoradct,, purchase shears.

darinete (ius.) clarinet, clarionet.

(draw.) drawing chalk, chaik, crayon
(\^.) light, clear (mar.) clear spot on a cloud-

Cla'rion.

ed sky.

p(%uena$) snip.
de vapor, power shears.
*cjzallador (^ w.) clipper.
*cizallar (ra- w.) to cut with shears.

(draw,) crayon pencil pastil, pascrayon.

*clarfta (m.) clarite
daro, clear, bright, transparent, undimmed,
light, limpid, crystalline, nitid, neat (mec.)
*C"larioncillo
til

ClZafia (a.) zi.zania.

clac* clac folding hat,

opera

*daimor8 (arm,) claymore

*c!ama (min.) Urge cramp

hat.

cloudless,

iron.

clear, thin, cleai

clandestine clandestine, subreptitious.

*c!apatela> clack valvo,
clara

(mar.) blink, opening,

slatch

of fair

weather rendering.
}

de-

serene,

cuadernas, roora and space, space be-

tween timbers,

clear,

clearing,

unclouded, overt, sunny,

fair,

(w

shiny,

blister

(1.)

skip^ thiri place,, open

space, open, blank in crossing (pap.) blister
(top.) glade (typ.) lacune (a.) sparse, rare
(arc.) width, clean space, void, interval, day,
distance, space, bay, clear, (adj.) positive,
clear, patent, sheer (mar.) clear spot in the
)

sky.

de huevos, white of eggs, glare, glair.

de kuriws alu-niiiUrda, alcm c\jrd.
de ligazones, room and space.

fie

fnenU) span.

J yentano. (mas.) flanning.

rase, spot tvifhout trees in the middle of
de puetla

a
wood.
en la'tefamal tejida (w.) bore, tangle.
trunk
ciaralbtfya (arc.) skylight, gap window,
clare Obscure \ gray picture,
light, hole,, bull's eye, suspir,al, eye door, darp-OSCUro (P-)
brooch.
abat
dormer
hole,
window,
eye
jour,
garret
carard arcade, *efeR)I (loiri.) inlaid work.
window, louver, louvre

*clarahela (rg.) darabella, open

wood

stop.

\\

arcature.

cTaS8. Ciass, species, sort, kind, quality, descriptipii I line, range, rank.

vault light.
para disparar d cubit* to (fort.) archeria.
en forma de truz (arc.) cross vent,
de sdianort cellar, "window.
Le bdircda.)

-s (mil.) non-commissioned officers.

-~ de buqve. rale.
s obreras, working classes.
de primera
de timpano \arc. ) luthern.
select, first rate, first quality.
second rate,
de
s en la parte superior de una nave
Segunda
(mar.)
\de
,

classic, classical.
ciasificaci6n> cJasification, order.

(arc.) clere story, clear store.

ciaramente? openly.
clarear, to

down

del mineral (min..) separation.

*c!asificador (min.) sieve for sorting,
clasificar. to class, to classify, tQ sort, to assort, to rank.

to clear.

clarete (win.) claret.

clarj'dad, clearness, brightness, light.

clarification, clarify ng, purifying,

nnsorted.
forcing (sug.)liquor.ingf, decoloratioa, cleare. pot
de un Itquido, depuration.
tlaustra (arc.) treillis in massonry or terracotta.
!

clarificado, clarified.

back.
*clarjficador (<ty) clearing
*darificadora (sug.) clarifying pan, first boiler,
clearing pan, Sugar clarifiei, teach, clarification pan, battery.
de.cesto (sug.) slaking basket.
de manicca, lard Tenderer.
*ciarificadura rdpiifo del vino (win.) forcing.
*clariiicantes/>'tf If- cenvza^ beer finings,
ctarificar, to clarify, to clear, to purify, to de'

colorate, to thin.

Claustral (arc.) clausrral.

claustro (arc.) cloister.

con(c.) clause, paragraph, provision,

dition, stipulation.

dausula

conditional (e.) proviso.

clausura, closure.

dava. clob (arm.) war club (mar.) scu pper hole.

indta (sp.) Indian club.
^clavacorte (mas.) rabbet at the entrance of a
door.

davado

(carp,) nailed.

208

CLAVERA,

davado fncobrc (mar.) copper fastened, copper nailed.

*davador,

nailer, nail driver.

de armellas, staple driver.

clavadura, nailing.
davar, to nail, to stick, to drive, to drive in,
to fasten, to knock in, to infix, to bestick, tn
pin, to set (art.) to spikft, to chock (c.) to
cheat, to deceive.
Li artiileria, to spike the guns.
Ins cabillas, to drive the bolts.
un candii, to spike a gun, to nail a gun, to
cloy.
estacas, to pile, to pole, to drive poles.

en Id Jwrma (shoe.) to pin on the last.

oblicuamente (carp.) to toe.
los pernos, to drive the bolts.
pilotes (hy.) to drive piles, to set piles.
piquetes, to picket.
con puntillas, to tack.
en el suelo, to plant.
mdqtiina de
puntillas (shoe.) wire pegger.
clavaZOR, nailing

para

set of nails.

botes (mar.)

boat

nails.

de ferrocarril, railway spikes.

menuda, doubling nails.
suitida de 4, 6, 8, 10, 24, 30 y 40, penny nails
(mar.) assorted nails.
de todas menas y nails of all dimensions.
(mar.) key, arch-stone, centre voussoir,
work, crown of an arch, key-stone,
head stone, feather eyed stone, apex, quoin,
wedge, boss, summit, stretcher (carp.) bevel
piece (cal.) key (mus.) harpsichord | key.
de un area (a.) key-stone, sagite.
de arco con cartela d repisa (a.) brace ornament.
de campanaS) carillon, chime, peal.
4e una ct/ra, cyphering key.
colgante <f pinjante (a. ) hanging key-stone,
protruding key-stone, pendent key-stone,
boss.
exterior (mar.) outbond stone.

pauinte (mar.) key-stone passing through.

de la viga de una prensa (mec.) loosening
wedge of a press.

davel 0>-) carnation, pink.

de dos folares, flake.
clayela, tack.

Olavellina (mar.)

nail mould, nail stamp, nail tool (st. eng.)

key way (coop.) treblet (furn.) board with
nails for hanging articles,
davera dd barnlete (carp.) sling hole.

pai a los clavos de la herradura, horse shoe

hole.

de estampa, nail mould.

de grapit (rnar.) cramp hole, lerois hole.
del muelle real (sum:) hammer spring stud
hole, sear stud hole.
de la nuez (arm.) feather screw hole, tumbler pin hole.
del pasador dt. in brida (arm.) bridle screw
hole.
de las piezas de hierro, counter sunk.
del puente de la brida de la nuez (arm

<>.)

mig-

way eye (bis.) head stamp, heading

tool,

endle

stud hole.
de rosca, screw hole.
para el tornillo, screw bore.
del tornillo de bateria (arm.) hammer nail
hole.
del tornillo del muelle (arm.) sear spring

pin hole, eye.

de tornillo de rabera (arm.) tail hole.
*daverO nail maker, nail smith.
clavete, tack.

claveteado, bossed, nailed.

*daveteador, shoe hammer.

davetsafj to garnish with nails, to stud, to tag
to point a lace, to tag a lace.
I
davicordio (mus.) clavichord, harpsichord,

manichord.
cheek pin, cheville, trenail, trennel,
pintle, knag, tap, spike, spill (carp.) wooden
pin, gag, catch, spile, key, wooden clamp,
peg (mec.) cotter and gib, forelock (b. b.)
key, press plug (car.) axle pin, linen pin,
fender bolt, carriage bolt, pole holder (Ism.)
pin of the bay lock, pin, forelock (mus,)
tuning fork.
del a r ado (a.) fore lock pin.
del atalaje, drag bolt, coupling bolt.
de banco (carp ) clamp nail.
de let barquilla, wooden pin of the log chip.
de cabeza redonda, fender bolt.
de ciguena (mec.) crank pin.
de coche. (jcar.) carnage holt.
s de collar para zapatos, collar shoe nails.

y contra
vent stopple, fid

nonette.
de fildstlca (art.) pink wad.
de fildstica y sebo (art) toppin.
paraelfegon (art.) vent plug, stopper.
elaveque (jew.) strass.
davera. nail hole, nail bore (m. w.) bolt hole,
slot

CLAVIJA,

clavija, colter

and

gib.

de la thumacera (mar.) chocks, rowlock

chock.
de empalme, fitting piece.
de ensambladura, dove tail pin.
de escalera, ladder peg.
de excSntrica, eccentric gap pin.
de gozne, joint wire.
de hierro, iron bolt.

CLAVO.
de

madera

209

(carp.) spike, spill, nog,

peg

maestra, perch bolt, main bolt, bolster, pin,

bolster bolt, joint bolt, pent pin r main pin,
head pin, fore axle tree pintle.

- minor

headed

de encintar (mar.) ribband nails.

de entablar, deck nails, sheathing nail rose

nail.

bolt, latch

lifter.

del reguladar (watch.) over banking.

de rete'n del volante (watch.) warming piece.
para subir piedra s, lewis.

de vidrio (w.) axis at the movible pulley of

the warp beam.
del vrdidor (w.) lease pins,
primera segunda

of the clavichord neck

davijero (mug.) bridge
for the pegs.
davillo small najl (cook.) clove.
de hebilla, rivet of a buckle, tongue of a
buckle.
jj

para

tejas, tile pin.

clavi-OI'ganO (mus.) organized harpsichord,

davito? tacket, spill, brad, tack.
para la tabla de chilla, batten nail.
spike, pin (min.) bunch of rich ore
boss (w.) flaw (cook.) clove.
de advrno para tl cabello, hair nail.
tie adorno de
puerta, gate nail.

daVO,

nail,,

(q.) knot,

(tgtijuela,
-*- de. media

sd. nail.

agujuela^ 4d. nail.

de ala de mosca, brad, lath nail* shingle nail,
slate peg, fly wing iron nail, slater's nail.
de alambre, wire nail.

arponado, rag bolt, barbed bolt, spear nail,

spike nail.
belga,

hob

nail.

btllota, nail

for boarding roofs.

de bomba, pump nail.

de bronce (mar.) brass nail.
de cabeza de diamante, clasp headed nail,
diamond nail, rose headed nail.
con cabeza embutida, counter sunk nail.
de cabeza ochavada, hob nail.
de cabeza perdida, brad, lath nail, driven in
nail.

de cabeza plana, ciout nail.

de calafatear, calking nail.
para canon (art.) gun spike, vent spike.
s para clavar ca-stanuelas (mar.) elatnp nails.
cercas,

fencing

nail.

de cerradura, jobent nail, lock smith nail.

de comer, clover seed.

de entarimar, deck

cortado, pressed nail, cut nail.

de d cuarto, spike i6d.

de d dos cuartos, spike 3od.

de cuchiLlai (mar.) flat nail.

nails..

forjado, wrought nail.

s deforrar (mar.) sheathing nails.
s deforrar de i d 2 pulgadas (mar.) doubling nails.
francos, wire nail.
fnndido, cast nail.

grande de fragua, plenching

nail.

grueso de cabeza redonda dt 6 a 9 pul%a*dasde largo, large round headed nail.

de hebilla, tongue.
de laS hembras del timo'n (mar.) rudder nails
de hendidura, hob nail
para henadura, shoe nail^ hob nail;.
de herradura para hielo, frost nail.

para kerrajts (mar. ) post

nails.

de herrar, horse nail.

de hilas (surg.) dozel.

para

inutilizar piezas de artillerfa,

common

spike, jagged spike, steel nail.

de dj'eme, jemal nail.
largo (mar.) fang, clove.
del llamador de pucrta, door nail.
de llanta (car.) strake nail, tore boh, tore
nail.

de madera, clincher naiL

de d sets maravedfc, spike zod.
de ma's de diez pulgadas, spike.
de montar, last nail, lasting nail.
de d ochavo, rod nail common.

pesado (mar.) weight nail.

de d pie, spike about twelve inches long.
de plomo, scum nail; laid nail.
de d pttlgada, filling nail.
de una pulgada y cuarto, 3d nail.
de una pulgada y media, 4d nail.
de una pulgada y tres tvartos, 5d nail
de dos pulgadas, 6d nail.

de dos pulgadas y cuarfo, shea thing nail, 7d

common.

nail

sin cabeza clout.

para

nail.

(car.) pole bolt, pole pin.

del inutile (Ism.) detent pin,
de piano, wrist plank.

con picaporte (Ism.) lip

clavo chato, flat nail.

de media, chilla, 6d. nail.
de chilla, yd. nail common, lath
de especia (c.) clove.

de
de
de
de
de
de
de
de
de

dos pulgadas y tres (varies,

pd nail

lod nail common.

tres pulgadas y cuarto, i2d nail.
tres y media pulgadas, i6d nail..
tres y media pulgadas, 2S nail.
cuatro pulgadas, 2od nail.
nail.
ciiatro y media pulgadas,
tres pulgadas,

3d

diez pulgadas, rafter nail.

menos de diez pulgadas (mar.) nail.

s-de punta de trineh*, chisel pointed nails.

claVO de dos punias, door nail.

redondo con punta chata y larga (mar

CLORURAR,

210

CLIVAJE,

dump

nail.
1

cmachado.. sprig.
de remache, clench nail.
de resorte (art.) spring spike.

cloaca (e.) sewer, common sewer, gutty hole

cesspool, archivoltum, cloaca.
para el desague, gutter.
maestra, main sewer, wydraughts.
doque (fish.) grapple hook, grappling iron

grapnel for fishing.

de resorte para candn, vent spring spike.
cloquear (fowl.) to chuck.
s romanos, curtain knobs, curtain pins, cloak
*dural ( c h-) chloral,
pins, picture nails.
dorato (ch.) chlorate.
romo, counter clout.
de alumina (ch.) muriatic alumin.
con rosca, screw nail, clincher nail.
de cal, calcimuriate.
5 surtidos, assorted nails.
de mercuric^ horn mercury.
de potasa, oxymuriate of potash.
tabaque de una pulgada, 2d fine nail.

para

tablones^

COK. taldn,

para

tob

plank

cail.

nail.

gimp

clorhidrato,
chlorate.

cloridrato

clorohidrato,

nydro

nail.

dddo dorhidricq, cloridrico ^ clorohidrico* n>

de ting/ar, cloilt. nail I rivet screwed nail,
drochloric acid, chlorhydric acid, muriatic
clincher nail.
acid, acid of spirits of salts, marine acid.
de ting/ar de cabeza plana, flat headed plank
dcido clorhidr'lCO oxigenado, oxymuriatic acid,
tapicerfa,

nail.

chloric.
clqriCO (ch.)
trabadero, keyexi bolt.
dcido
chloric acid.
,
de una, rag nail.
dcido
hipcroxigenadO) hyperoxigenized mude zapato, clout nail, shoe nail, sparrow bill
riatic acid.

sparable.
de zinc, zinc nail.
s, nailery.
fdbrira de
s, nail maker, nail smith, nailer.
fabricante de

mdquina de hacer

s,

nail

making machine.

*clcrimetro> chlorometer.

*dorita (m.) chlorite, hydrated silicate o{

mina, ripidolite.
*doritO (ch.) chlorite.

alu-

doro ( G n -) chlorine.
dcido cloroaceticO chloracetic acid.
climber.
*Clematita
Spanish
water clock, hydroscope, doroamidliro de mercuric (ch.) white precipiclepsidra. clepsydra,
tate of mercury, amidocnloride of mercury
clock.
hydraulic
*cloroanila
(ch-) chloranile.
eUctrica de mercuric, electric clepsydra.
*dcido cloroanilico? ohloroanilic acid.
*dlbanO portable forge.
dcido clorocarbonico? chlorocarbonic acid.
cljentela (e.) good will, practise,
*dorocarbonat0j chlorocarbonate.
climature
dima, climate,
country, region.
*clorOCarbonOSO, chlorocarbonic.
del
climatal, climatic, climatical.
Clema'tide (b.) clematis.

(M

|j

*clilTleiticO

clin. v.

climatal, climatic, climatica}

crin,

*dinodiagOnal (crist.) clinodiagonal.

*clinoraetria, clinometry.
*c!inom'etficO, clinometric.

*clorocjanic0, chlorocyanic.
*clorocianato, chlorocyanate.

*dorofana, cMoropbane.
*dorofila (b.) coloring matter of plants, chlorophyl, leaf green.
cloroformo (ch.). chief of orm.
* dcido
clorogeniCO. chlorogenic acid.
*c!orohidrato, v. clqrhidrato*doroioduro, chloroiodine.

batter level, battering plumb

*clin6metfO (top.)
rule, klinometer, clinometer, slope level,
dmopodio (b.) clinopodium, field basil.
*cliper (mar.) clipper,
*ciorometria, chlorometry.
disado (draw.) dabbing (typ.) stereotype.
*clor6metro> chlorometer.
*clisador (eng.) dabber.
clisar, to

stereotype (eng.) to dab,

mdquina de
(typ.) dabbing machine,CllS<

(typ.) stereotype plate, clfche, ciis6.

*dise6metro (surg.) cliseometer.

*cli$0 (ch.) clyssus.

*clisobomba (surg.) clyster pump.

cl'lStel,

dister, clyster.

*divaje (min.) cleavage* greet.

*CJoronitratO, nitromuriate.
*doro-OXalatO, chloroxalate.

()

chloropal.
*clor6pab
*doroSO> chlorous.
dorosulfato? chloroxysulphuret
*dorurado delos ge'nerosparablanquearlos (dy.)
chemicking.

dorurar, to chlorurate.
la masa, potcher engine.
*aparato de

211

COBRABLE,

COCAINA,

chloruret.
( ch ) chloride,
CObradpr (c.) collector, collecting clerk, receiving teller.
de arse'nico, chloride of arsenic, butter of
de contribuciones, tax gatherer.
arsenic.
of
oil
caustic
arsenic,
,de deudas atrasadas, dunner.
de calcio, chloride of lime, lime oil bleachCObranza ( c ) collection of money.
ing powders.
CObrar, to collect, to receive.
de estano, chloride of tin, crystal of tin.
cable, to sway, to heave in the cable.
de dxido de sodio, chloride of soda.
un cabo (mar.) to haul a rope.
de plata, horn silver, kerargyrite, chloride
al socaire (mar.) to hold off, to hold on, to
bf silver.
de plomo, magisterium plumbi, plumbane,
put in the slack of a rope.
el seno de un cable, to rowse in.
chloride of lead.
de
carbonatado, horn, muriatic lead. CObre. copper.

cloriiro

||

plomo

de plomo nativo, horn lead.

de potasio, digestive salt.
de sodio, chloride of sodium.
club
club (a.) club house, club (gym.) Indian

clueca (fowl.) broody.

C03 (a. - A.) spade,
COagente, coagent.
"coagulabilidad, coagulability.
CbaglllaClon, coagulation.
shotten.
COaglllado, clotted, clotty, curdy,
C0aglllante> coagulant, coagulator.
to coagulate, to cake, to
COaglllar, COagularse,
to
to
curd,
curdle, to clot, to clotter,
ctod,
to concrete.
clot.
COaglllo (ch.) coagulum,
adjustment.
coaptation,
COaptadon,
*CODalt'lCO, cobaltic.
*Cobaltina cobaltine, cobalt glance,

shining

oobalt.
)

batido,

wrought copper.

bianco,

packfong.

bianco de China, petong.

(arm.) club.
de rtmeros, rowing club,

CobaltO (ch

amarillO) yellow copper.

argentifero, silver copper.

cobalt.

arsenical, rhodose.

en bruto, crude copper.

de cementacidn, cement, cementatory, precipitated copper.
crude, crude copper.
dulce, soft copper.
friable, dry copper.
fundido, cast copper.
en granalla, feather shot copper, granulated
copper, bean shot copper.
granuliforme, pearled copper,
gris, grey copper.
hepdtico, purple copper erubescite,
latnelado, sheet copper.
en lingotes, copper brick, copper bars.
d media tostar (f ) roasted rough copper.
native, native copper, virgin copper.
negro (met.) black copper, blistered copper,
coarse copper.
enpajuelas, copper ashes.
piritoso hepdtico, horse flesh ore.

de ultramar (p.) cobalt ultramarine.

cobertera, cobertero cover, pot lid.
C0bertizo(a r c-) shed, shed roof, pentice, cover,
coverture, shelter, outhouse, hovel, ante-

en planchas, sheet copper.

puro (m.) pure copper.

quebradizo, dry copper.
refinado, fine copper.
sobre refinado, overpole copper.

venria.

-para meter los carretones, cart house.

para carruajes, carriage shed.
para caches (arc.) wagon shed.
CObertOf* cover, bed cover, quilt, counter pane.
acolchado (c.) counter point.
de litnzo que se pone sobre las alfotnbras para
bailar, crash, crashing.
CObertlira, wrapper, girding, covercle.

sin refinar, coarse copper.

rojo, red brass, red copper.
roseta (m.) pure copper (met.) rose copper,

brick copper.
sulfurado vidrioso (m.) copper glance.
virgin, native copper, virgin copper,
cdbrese alentregar, C. O. D., collect on deliv-

cama (c.) bed clothes, bedding.

ery.
del engranaje, wheel case.
CobrizO, copperish, cupreous.
crest tile, hollow tile, pan tile, colot
brass color.
,
cobija (mas.)
gitter tile, ridge tile, hip tile (pot.) fire Cobro, collection.
screen.
COCa (b.) coca (mar.) kink, turn, twist of a
to overspread.
to cover, to shelter
cable, false knot.
Cobijar.
de jarcia (mar.) turn.
Cobra ( a -) r P e for yoking oxen.
de

||

Cobrable, recoverable.

*COCaina (ch.) cocaine, cocoaine.

coco,

212

COCHINILLA,

COCal cocoa nut grove.

*dtido
coccinic acid.
coccjnico,
*dtido COCcino-CSte^ricO, cocostearic acid.

COCOtero. cocoa nut tre.

*COCulo (fish.) cocculus indicus.
COcha (min.) small reservoir of water.
COCCi6n coction, boiling (cer.) baking, burn- COCharrO, wooden dish, cup or platter.
COche (car.) coach, carriage (r. w.) coach, car,
ing (bale.) baking.
de la cal, calcination of lime stone.
wagon, brake van.
abierto de cuatro asientos (car.) brett.
del ladrillo (pot.) burning of bricks.
de alquiler, hackney coach.
del ridriado (cer.) glaze baking.
ame> icano (r. w.) American passenger car.
COCeador (sp.) winker, kicker.
de ambulancia, ambulance wagon.
COCear, to yerk, to kick.
berlina (r. \v.) sleeping car.
COCedor de ladrillos, brick burner.
de cdmara, state coach
COCer* to cook, to boil, to decoct (cer.) to bake,
de camino (car.) travelling carriage.
to cake.
celular para presos, prison van.
en bano de Maria (coc.) to jug.
bien (cook.) to do.
cocina, kitchener.
el bano (pot. - cer.) to bake.
c0rreo(y. w ) mail carriage, mail car (car.)
mail coach.
la cerveza, to boil the wort.
en la concha (cook.) to scallop.
dormitorio, sleeping coupe".
de establo, livery coach.
tiemctsiado (cook.) to overdo.
de estribo, coach with steps.
dfuego lento, to boil gently.
a I homo (bak.) to bake.
de freno (r. w.) brake van.
ladrillos, to bake, to burn bricks, to anneal
fiinebre, herse.
bricks.
garita (r. w. - mil.) car or carriage with a
guard box.
tigeramente en agua (cook ) to poach.
lahotel, hotel car.
porcelana, el vidrio, etc, (pot.) to bake.
COCl'do (cook.) boiled
baked, cooked | boiled
ingle's (r. w.) English passenger car.
de luto, mourning coach.
meat.
en ta concha (cook.) scalloped
mixto (r. w ) composite car, mixed car.
de la hza, porcelana, etc. (pot.) baking.
de parada, hackney coach.
de las pipas de tabaeo, baking of pipes.
fie
pasajeros (r. w.) passenger carriage, pasmedia
(bak.) dough baked.
senger car.
no
de primera cla$e (r. w.) first class passenger
unboiled, unbaked (cer.) unburnt.
||

-,

car.
(cook.) rare.
caldn, drawing room car, saloon car.
COciente (arit.) quotient.
de se^unda (r. w.) second class passenger
decoction.
COCJmientO>
car.
COCina, kitchen, cooking range, cookery range,
simdn^ hackney boach.
hearth (arc.) cook house, cookery, cook room
de tercera clase, third class passenger car.
caboose.
(mar.) galley,
de tranwfa, street car.
de un barco (mar.) caboose.
de transtwriar caballos, horse car.
de campana, camp kitchen.
de varas, four wheeled carriage with shafts.
con hornos en la parte superior (cook.) eleCOChera (arc.) coach house, coach shed, wagon
vated oven.
shed.
portdtil, cottage oven.

poto

solar, solar cooking apparatus.

al vapor steam kitchen, steam cooking
apparatus.
axte de
, cookery, cooking.
COCinar, to cook, to dress.
COCinerO- cook, dresser.
*COcle (nsh.) drag, grapnel, grapple, grappling
'

iron.

COChet'O* driver,

COChinata (mar.) rider, lower forked transonu

*COChjnera (c. r.) hogstay, hogsty, stye.

*COchinilina> cochiniline.

) cochineal, carmes insect.

argeniina, silver cochineal.
de China, wax insect.
j'ispeada, mottled cochineal.
de Polonia (dy.) coccus Polonicus.
en polvo, cochineal dust.
renegrida (dy.) brown cochineal.

COchinilla (p

COciea (hy.) Arquirnedean screw.

COclearia (bj scurvy grass.

COCO (b.) cocoanut | vessel made of cocoanut

(w.) cotton gin.
de la India (bot.) bead tree.
cceite d manteca de
cocoa oil, cocoa nut oil.
,

coach driver.

de cabriole", cabman.
de tfmnibus, stage driver,
COCherdn ( r w.) rotunda, engine house.

COOON,

codorniz

cochinillo. pig,

de Indias, Guinea pig.

de leche, sucking pig.
COChiflO, swine,

cochiquera*

v.

COGER,

213

hog

(rain.)

(z.) quail.

COeficiente (mat.) coefficient,

modulus (mec.)

module.
horse

(f.) pig,

bear.

cochinera,

*coercibi!idad, coercibiiity.
*COercible, coercible.

-C0chura> boiling, baking (cer.) burning.

al fuego, coction.

C0erci6n coercion, restraint, check.

Cofa (mar.) top, round house.
C0dal carpenter's square frame of a hand saw
de enjaretado(ma.r.) open top, battened top.
tie beam, prop, shore, stay, strut
de enrejado, grated top.
| stretcher,
(arm.) elbow, elbow piece (loc.) copper
entabladu d llena (mar.) close top.
stay bolt, stay rod, stay (min.) cross prop,
mayor, main top.
slanting prop, lying prep, earth prop, shore,
de mesana, mizzen top.
strut (mar.) gawntree (a.) shoot of vine.
de trinqucte (mar.) fore top.
para sostener los toneles en la bodega, gantry, COfia (mod.) coif, head gear, bloomer, kerchief,
gawntree.
toque, toquet, quoif, mob cap, head cover*Cddar (carp.) tie beam.
ing, head dress (mint.) die-case.
codaste (mar.) stern post, main post, stretcher.
de espoleta, cap of a fusee.
exterior^ false post, rudder post.
eofifl> basket for transporting fruits.
de la httice (mar.) body post, down right
Cofre (carp.) box, chest, coffer, trunk, scrine
stern post.
(fort) coffer (hyd.) crib (typ.) nead of a
interior de un barco de he'lice (mar.) body
printing press (min.) frame.
post.
de abordo, sea chest.
Codeador, timber measurer.
de campafia (mil.) camp kit, mess kit.
Codear (mar.) to measure timber.
de fuego en los brulotes (mar.) fire trunk.
COdeina (ch.) codeine.
fuerte, strong box.
Codera (car.) elbow rail (mar.) breastfast
grande (carp.) ark
jj

spring.

para guardar los coyes (mar.) bunk.

para guardar legumbres d pan, hutch.
de hierro de una bateria, solid of a battery.
nwmdticOy pneumatic caisson.

en un cable (mar.) spring on a cable.

CodeSO. laburnum.
COdice* ancien manuscript, codex.
Cod gO ae Comerdo, code of commerce.

de /aprevsa(typ.) winter, chest of the press,

bend, bight (mar.) breech of a
coffer, coffin.
de senates (mar.) signal chest.
knee (m. w-) elbow bend, brace, brasket,
corner, elbow, kimbo, knee, knuckle of a cofrecillo, kist.
CofrecitO, casket.
piece of timber (jew.) silversmith's file.
i

COdillo

( to P-)

de la bayoneta, neck of a bayonet.

dejoyas, jewel case, ring box, jewel casket.
de un cabo (mar.) kink.
Cofrei'O* trunk maker.
de curva (mar.) breech of a knee.
Barberot wedge.
*Cpge-CarHI (r. w.)
de gambola (mar.) touch, knuckle of the
for swarming bees.
COgedera* box
counter timber.
handle of the solderCOgedefo, handle (tin.)
ae hierro, angle iron.
iron.
ing
de pieza de madera (mar.) knuckle.
(tin.) box for the woven velvet.
COdo, an gl e angle joint, angle bar, bend, elbow, COgedor
gathering.
knee, breech, bending (carp.) carpenter's COgedura*
to catch, to seize, to grasp, to held, to
rule
foot
bend
cubit,
C0gsr>
rule,
(top.)
(w. in.)
ancient measure equal to 45 centimeters
fetch, to gather, to crimp, to take (mar.) to
coil.
measure for wood.
6 gargania de la bayoneta, neck of a bayonet.
las'aguas (mas.) to roof.
un agua (mar.) to stop a leak.
ae carlinga (mar.) carhngs knee.
con anzuelo (fish.) to hook, to hitch.
de eje (car.) spit.
la boya, to take hold of the buoy.
de hierro, angle iron.
uncabo (m;.r.) to coil a rope.
rule.
medir
joint
carpenter's
(carp.)
para
fondo (mar.) to reach bottom.
de palanca, crank.
- plegadizo, folding rule.
las puntas (mas.) to cement in joints, to
refill old commisures.
recurvation.
doble
,
-^ la maniobra (mar.) to coil the gear or the
kneed.
de
en
, elbowed,
>

||

forma

Codon

(arc.)

dock.

rigging.

COHOBACION,

214

COger pdjaros de noche con antorchas (hunt.) Cohobar,

bat fowling.
la sonda (mar.) to strike sounding.
con trampas (hunt.) to trap, to noose.
vuelfa (carp.) to become warped (mar.) to
get kinked
hand of wire.
COgida (fish.) catch, take (need.)
of timber (a.) top of stalks.
top
(carp.)
COgollo
de cafia, cane top.
(carp.) projecting part of the frame of

to redistil, to cohobate.

COhombrilloS (b.) gherkins.

COhombl'O ( a ) earth apple, cucumber.
COi, COy (mar.) hammock.
COime, keeper of a gaming table (A.) keeper
of a billiard table.
coincidencia, coincidence.
Coinddente, coincident.
coinddir> to coincide.

of skin used by carders.

to hobble, lo halt, to limp.
cogucho, v. cucurucho,
cushion, bolster, pillow, pad (car.) cushCOJIFb
a
mattress or pillow.
COgUJ6n> corner of bolster
ion, squabbed back (sad.) saddle pilch, pad.
de arrodillarse, hassock.
CO^ulla (ec. o.) cowl.
de asiento, seat roll.
Coherenda (fish.) aggregation, coherence, adhesion
continuity.
&i/?ra/(car.) side bolster.

COgOte
a

window

or door.

*COJal; piece

COJeaf

(c. r.)

||

Cohesion

(fish.)

tuny relie no, squab.

de silla de montar, pannel.
para sofd, squab cushion.

coherency, cohesion, compac-

tion, aggregation.

*COhesibilidad, cohesibility.
COheSIVO, cohesible, cohesive.

COhete (pyO
torpedo, sky rocket, fuse.
de'bomba (art.) shell rocket.
de bombardeo, siege rocket.
rocket,

fire

cracker,

cracker,

dla

Congreve, Congreve rocket.

de culebrinas, small serpent rocket.
de chispas (art.) fixed rocket.
detonante de senates (pyr.) bounce headed
rocket, maroon headed rocket.
de estrellas, star headed rocket.
flotante, floating rocket.
gemelo, double rocket
de granada. shell rocket.
de grueso calibre (art.) heavy rocket.
de Hale (art.) Hale rocket
de iluminacwn, rocket light ball.
d* iluminacidn de luz flotante, light ball
rocket.
incendiario* carcass rocket.
para inatar baUenas, whaling rocket.
de metralla, case rocket.

pequeno (pyr.) fizgig.

de petardo (art.) bounce

maroon headed

headed rocket,

rocket.

portafuegos (art.) rocket for firing a mine.

de proyectil sdlido, shot rocket.
de rebate (art ) ground rocket.
salvaindas (mar.) life saving rocket.
de senales, field rocket, signal rocket.
de trueno (art.) bounce head rocket, maroon headed rocket
volador, sky rocket,

pequeno
para retardar la explosion (pyr.)
small fuse for fire works.
COheterO.

fire

maker.

COhobacion (ch

cohobation, redistillation.

de vapor, steam cushion, mattress.

cushionet, small pillow (A. sad.)
saddle bag (jew.) sand bag, leather pad.
para los pies, foot cushion.

COJincillo,

coussinet
COJinete, cushionet, bolster, cushion,
(sad.) saddle pilch, pad, harness pad (arc.)
spring stone, springer, armilla, coussinet
(r. w.) rail chair, fish chair, chair, pole plate,
railroad chair (el.) cushion (mec.) bearer,
bearing, journal bearing, shaft bearing, working bearing, carriage, pillow block, plumb*
er's block, block
stay iron wedge, iron
j|

collar,

bsh

el cheque entre dos coches

burring block.
la biela (st. eng;) connecting rod bearing,
brida (r. w.) fish chair.
las cajas de grasa (r. w.) axle box bearing.
la culata en las curenas de sitio (art.) bed

para amortiguar
(r.

de
de
de
de

stool.

contra la friccidn (mec.) antifriction bearing.

de crucero (r. w.) double chair.

de deslizamiento (r. w.) switch chair.
para disminuir el rozamiento (mec.) anti
friction step.

'

de dorador, cushion.
de Dupuy (st. eng.) Dupuy screw bearing,
del eje, axle bearing, axle tree bed, axle bed.
tldstico (r. w.) spring saadle.
de empuje (m. w. ) thrust bearing.
intermedia (r. w.) single chair.
de mitnonera (mec.) pillow bush.

posterior del afuste (art ) body bolster.

superior (mec.) gland of a plummer block
cap piece.
de taldn d de (aeon (r. w.) jaw chair.

2I 5

COLA,

tie

COJinete

screw

terraja (her.) die of screw stock,

die.

de union (r. w.) joint chair, rail joint.

del zapato delfreno (r. w.) brake shoe, brake
block.
r.) lame, halt, halting.
not gelt, or castrated.
COJudo, entire,
COk, Coke> coke, charred pit coal.
cokera, box f r coke.

COJO (c.

Col (b.) cabbage;

GOLAR,

cola de raposa (carp.) fox tail.

de rata (mar.) pointed splice, point of a
rope (m. w.) rat tail file, gulleting file, round

tapering file.
redonda, trundle

tail.

de retazos, painter's size.

de sombrero, coarse crude glue.
del tren (r. w.) end of the train.
de trinchera (fort.) mouth of the trench.
en forma de
de pavo real (arc.) fan shaped.

fabricate de

, glue boiler,
(pap.) unsized.
Colaborador, collaborator, companion-.

agria (cook.) sourkrout.

palmer a, palm cabbage.

sin

verde, sprouts.
Coladon, collation.
Cola (c r.) tail (ast.) trail, coma (arc.) tail
*colacionador (typ.) collator.
piece, tailing, inside joint (mill.) train, trail
colada>
wash, buck, bucked, bucking, letch
(pap.) size (carp.) glue, cement (m. r.) spike,
(f.) emptying" of a furnace, casting, eolation,
cue.
end,
tongue (w.)
cast, tapping, spray, running off (chand.)
de attin (mar.) top and butt.
cast.
de boca (draw.) lip glue, mouth glue, India
al aire libre (met.) cast on day.
giue.
(f.) cold casting.
enfrfo
de boton, shank.
en moldcs de arena, sand casting.
Givet
brillante,
glue.
d sifrfn, casting with the vent.
de caballo, horsetail (b.) pewter grass., Dutch
Colad&ra>
colander, cullender, drying basket
rush, shave grass, horse tail.
(mar.) grating, straining trough, draining
de cariiaza, double size.

de cnspa (arc.) forked tailed tie iron.

de carpintero (carp.) joiner's glne.
de let carroza (mar. ) stern curtain.
de caseina, caseum glue (her.) tail,
de un cometa, tail of a comet.

cortada, bob tail^ docked tail,

de cuerno de ciervo, hart size.
de citero, glue of leather.
de cuero de buey, taurocol.
fuerte,

Cologne

horn

de bomba,

work, simple

tenaille.

de una herramienta (her.) fang, tang.

de linea (mar.) sternmost.

marina (mar.) marine

(r.

w.) air

strainer.

glue.

de gallardete, fly.
de golondrina (fort.)

si&ve.

trough, grating.
de aire para freno neumdtieo

fuerte liquida (carp.) moist glue.

wax ohandler

trough (chand.)

coladerc, colander, collandcr (f ) hole, tap.

ColadoiS strainer, colander, cullender, filter,
percolator, drain, filtering bag, filtering cap,
drainer (pap.) pulp strainer (st. eng)feed
pipe strainer, rose head (mar.) straining

glue.

de martillo (her.) pane.

de nrilano (carp.) dove tail tenant, culver
tail, swallow tail, fan tail.
de molino de inano, mill handle.
del tmielle real de una Have de fusil (mil.)
arm.
de Paris, coarse crude glue.
de pato (mar.) stern curtain, sweep ot the
foot, rounding of the foot (carp.) fan tail,

pump

sieve,

pump

strainer,

pump

kettle.

de

cafe",

coffee

filter.

milk strainer.
de lienzo en forma de embudo

para

leche,

(1 )

Hippocra-

tes sleeve.

de miel, honey strainer.

de salsas, gravy strainer.

para vinos, wine strainer.

Coladlira, eolation, colarure, percolation, straining (cer.) wax dregs.
COiaina, COlana (carp.) strakiness.
colanijla (cer.) snack, snackel, snacket, sneck,
sliding bolt, sash bolt, sash fastener, small
bolt.

de ventana, sash bolt.

about ;o feet

Colafia, joist of

by

6 inches.

fish glue, isinglass, alkadove tail, key scalf.

COlapez, COJapiz (p )
nor, wine fining, carlock, ichthyocolla.
tie pa to de la carroza (mar.) stern curtain.
- de pato eubierta (carp.) lap dovetail.
de Bengala, Bengal isinglass.
en cnnelones grandes long staple isinglass.
tie ptrgamino, parchment glue.
de pescado, fish glue.
COlar, to strain, to pass, to pour through, to
y

del pestillo (cer.) bolt plate.

percolate, to letch

(f.)

to cast.

216

COLECTOfi,
Colar at desternple, to paint with
color.

dfondo (mar.)

d sifon

(f. )

glue water Colectliria- collectorship.

COlegiata (arc.) collegiate church.

to sink.

to cast

COleg'lO, college.

from the bottom of the

mcveantily commercial school.

*dcido coleiCQj choleic acid.
Colera> ornament for the tail of a horse.
*COlerp (bis ) cowed (A.) Assistant foreman of
a mine
*dcido colest^rico. colesteric acid.
*COlesterifia (ch.) cholestefine.

mould.
tl vino

(win

to fine.

ojo (mar.) to sink

*COlarinO (arc.) collar.
se

por

COLINA-

by the head.

COlateral. collateral.
*Colatitlld (ast.) colatitude.

COlcotar (ch.) colcothar, jeweller's red, caput Coleta (hair.) tail.

mortuum.
COletO. buff jacket.
C0lcha> bed spread, coverlet (mar.) laying,
Colgadero> tenter floor, tenter ground, hanging
twisting, counterpoint.
room (pap.) hook, hang, suspension hook,
de cama, spread^ counter pane, coverlet.
hanger, hanging machine (typ.) hanger.
de plu ma s (c.) feather bed.
ColgadizOxshed, shed roof, wagon shed, tem*COlcfrado. twisted laid
porary shed, lean to, pentice.
*COlchador (mar.) warping post.
para secar tejas (brick.) bake.
COlchadlira (sew.) quilting (mar.) laying or
draped.
CClgado*
twisting of ropes.
d inucha devacidn, high hung.
COlchar (mar.) to twist, to lay (sew.) to quilt.
lintel, peel, hanger,
Colgaduf) size cross,
cabos (mar.) to twist ropes, to lay ropes.
hook.
made
twisting frame, twisting
mdquina

de alambrts para papel (pap) trebble.

chine, twiner (w.) doubler, doubling machine.

de Idtigos, whip hanger, whip rack.
*COldre. quilting.
tapestry, drapery, hangings.
ColgadliraS>
colchicine.
*Colchjcina (ch.)
de catnap bed hangings, canopy of a bed,
*c6lchicO (b.) colchicine, meadow saffron.
garnish.
COlctlQfl, mattress.
- de
papel pintado, paper hangings.
de agua (m. w.) water bearing.
COlgante, hanging (arc.) drop, bob, pendent,
de aire, air mattress.
pendulous, pensile (carp.) kingpost, king
de borta, flock bed.
piece, king rod (mec.) hanger.
de crin, hair mattress.
de escofida (sew.) lappel.
de felpa d fieltro, felted bed for plate glass.
de la mitra episcopal (ec. o.) fanon.
de lana en rama, flock bed.
to suspend, to hang, to flag, to bob, to
de mudles, spring mattress.
Colgar,
de paja, straw mattress.
dangle, to hoist, to hang loose.
de un anzuelo o gacko, to hook.
de plurna, feather bed.
los boles, to hang the boats.
de viento air cushion, air bed.
los coyes (mar.) to hang or to sling the hamColchoncillo, stiffener.
*

de plumasy feathering.
colchoncito, pad.
COlchonei'O, quilt maker, mattress maker.
*Colchoneta bed cover, conforter, bed quilt.

*COldcream (perf.) coldcream.

COleada del wento^ puff of wind.
ColeCCIon, aggregation, collection, set, suit.
de niapas (geog.) atlas.

de periodicos, newspaper file.

Coleccionar, to collect, to gather, to aggregate.
cclectar> to collect.
COJectivO,

collective.

COlector (c.) collector.

de la agdvilladora, mowing cradle.
de contribucioneS) collector, tax gatherer.
defreza (fish.) spawning screen.
de mereurio (met.) mercury gatherer.
de sedimcntos (st. eng.) scum pan.

mocks.
s.bre, to

overhang, to hang upon.

tapices* to

hang

tapestry.

Colibn (c.) humming bird.

ficO de ploino d'saturnine, lead colic.
COJi'CUacion, colliquatio.
CoI'lCUar, to colliquate, to liquidate.
Coliflor (b ) cauliflower.

*COlimaci6n (opt.) collimation.

'COlimador (ait. -opt.) collimator.
*Co1in short tailed horse.
height, hill, hillock,
rising ground.

lina.

artificial en

un jardin

knoll,

hummock,

(arc.) belvedere, bel-

videre.

dspera, rugged hill.

oon meseta en sit cUspide,
pequena
(top.) barrow.

flat

topped

hill.

COLOCAR,
Colindante, contiguous, adjacent, adjoining.
*colindar, to be contiguous, to be adjacent.
ColiriO (pharm.) collyrium, eye wash, eye sal
ve, eye water.
*colirita> collyrite, hydrosilicate of alumina.
COlisa. swivel gun.

gramif (mar.) long

COLOR,

217

COlocar los pedreros en los trinquetes, to

ship
the swivels.
en posiddn (p.) to posture.
seen posiddn (mil ) to get into
position.

d rddito (c.) to place at interest.

en un sepuhro, to intomb.
simetiicamente en ambos costados las hiladas
del forro (mar.) to relief.

torn.

CollSeO (arc.) colosseum.

viguetas (carp.) to joist.

Colision. collision, shock, dash, clash, clashing.
*COlodl6n (phot.) collodion.
Colmado- heaped, heapy.
C0lmar> to fill up, to upfill, to overstock, Colodra* milking tub, milk pail, kit | drinking
horn with a cork bottom
to brim, to heap.
pailful 1 wooden can with a handle.
Colmena ( a P-) hive, beehive, beeskep, alveary.
||

Je caja, box hive.

de gavetas (ap.) colony hive.
hecha de un tronco ahuecado (ap. -A ) gum.
Colmenar, bee garden, bee house, apiary.
COlmenerO> bee master, hiver, bee keeper.
tusk, fang
Coimillo. eye tooth
s de elffante (c.) elephant teeth.
||

COlmiUlldo* tusked, tusky.

Colmo, apex, finish, crown

colofqnia (ch.) colophany, colophene, fiddler's

rosin, hard rosin, pegola.
iiceite de
, colophany oil.
~*dddo colofonico (ch.) colophonic acid.

COlofonita (min.) colophonite.

*dddo ColOmbicO, columbic acid.

seUlement (w.)silk ribbon one

Colonia, colony,
|j

over measure.

disposition, arrangement, order,

bearing , setting, location, stowage f employment, position.
del avantre'n (art.) limbering
de los barrii" (coop.) bottoming.
de cristales (arc.) glazing.
y disposition de las figuras y objtfos {f. a )

Colocacion,

COlofon (typ.) collophon.

inch wide.
de abejas, young bee swarm.
media
silk ribbon half an inch wide.
,
Colonial,

colonial.

Colon jzacion (ap.) colonization,

COlonizar, to colonize.
COJOnO, settler.

Coloqumtida (pharm.) coloquintida, colocynth

(b.) bitter apple, bitter gourd.
sime'trica de alguna cosa d ambos lados del color (phys.) color, colour (p.) tincture, tint,
buque (mar.) horning.
pigment, paint, hue.
mala
es accidentales (opt.) accidental colors.
displacement.
Colocado, set, employed.
agrio (p.) harsh color.
d la aguada, water color.
*Colocador, poster.

agroupment.

COlocar, to put, to place, to post, to dispose,

to stall, to locate, to seat, to lay on, to allocate, to set, to lodge, to spread, to station
(c.) to invest (mar.) to stow.
el armdn, to limber up.
bien la cabeza d un caballo, to make a horse

carry a good head.

en el centra, to center.

un

collar, to collar.

encima, to crown.
cntre, to interlay.

d escuadra

(carp.) to square.
la espoleta de una boniba (art.) to fix a fuse.
d itttere's (c.) to place at interest.
mal, to displace.

cada madero en su puesto (carp. ) to adjust

the timber.

una mdquina, to set an engine.

d ojo, to set by the eye.
en orden, to rank.
to place at interest.
los pair onesy to sort the cards.

d pretnio,

-^-

(cer.) body color.

alegre, brilliant color.
de anilina, aniline color.

para aguada

apagado, dead color.

de aparejo, priming color.
de aplicaddn, surface color, topical color.
hecho de asfalto (p.) Antwerp brown.
de azabache, jetty, jet black.
bajo, fajnt color.

blando (p ) dim color.

de calda (f.) heat color.
cambiante, columbine.
que cambia (dy.) changing color, changeable
color.

cargado

(p.)

deep

color.

de carne, flesh color.

claro, light color.

complcmentario, complementary color.

compuesto, compound color.
chilldn (p.) glaring color, gaudy color.
al destemple, dead color, sire color.
del diamante (jew.) water.

color duradero, lasting,

enter 0, plain color.

permanent

coior.

ncandaloso, flasky color, loud color.

evanescente, falso, de tinte men0rt fugas(&y-)
fugitive color.
f,jo (dy.) fast color,
ing color.

permanent

color, last-

firme, sdlido, fast, permanent color.

fl<>jo, sickly color.
es fluidos (p.) flowing colors.
de'fuego, flame color.

enamel color.
igual (w ) continuous

color.

inerte (p.) adjective color.

de ladrillo, brick color.
li^ero, tinge.
tteno o cargado (p.) deep color.
cte rradera, wood color.

marchito, withered color.

de melocotdn, peach color.

mineral, mineral color.
muerti* (p.) \\?an, faded color.
dleo, oil color.
dull color.
opaco (p.) body color
de orin, rust color.

al

||

de-oro, gold color, gold size.

dark color

de pasa,

es

(phys.) colorimeter..
de
de cardenillo, eruginous.
es, ohromatography.
tiescripcidn de los
de dos
es, bicolour, bichromatic.
de fuego d de llamas (p.) flamy,
de
de iimchos
es, many colored.
sin

colorless.

es vivos

(mod.)

flaring.

COloracion, coloring, coloration.

electroquimica, galvanic coloring.
de los patrones (w ) sorting.
Colorado (dy-) colorate, colorated, colored
red.

j|

Colorante? coloring, colorific, dyeing, tinging.

Colorar. to dye, to color, to lay on colors.
COJOrativO colorific.
COlorear, to color, to stain, to tint, to tinge.
al tanino (tan.) to bark.

Colorete (perf.) rouge, paint.

*ColoreO (tan.) coloring.
COlorido (P-) color, colour, coloring.
arte del
(p.) chromatology.
ciencia del
chromatics.
*COlorimetro (phys.) colorimeter.
,

color.

plum

ptrdido (cer.) flowing color.

permanent?, lasting, permanent color.
pfo, pie bald.
ts

Color vegetal, vegetable color, sap color.

vigoroso, striking color.
vistoso, showy color.
aparato para medir la intensidad de los

de

fusible,

ast-tiro,

COLUMNA,

218

COLOR,

primaries

<f

primitives, primitive colors,

primary colore.
prismatic colors.
de prneba, color standard.

es prismdiicos,

wan, faded color.

qitebrado (p.)
de raia, mouse color, mouse grey.
de recocido (f.) tempering color.

colorista (p-) colorist.

Colosal (arc.) colossal, colossean.
COloSO. colosse, colossus.
Colpa (met.) flux for silver.

*dcido COI(jmb'lCO> columbic acid.

*columbita (min.) columbite, tantalite.

columbiad.
*COlumbjada (art.)
*COlumbina (ch.) columbine.

(fowl.) columbine (gl.) frit basin.

*COlumblO (ch.) columbium.
Collimbrar, to spy, to glimmer.
columbrarse, to loom.
*Columela (arc.) columella.
Columna (arc,) column, pillar, support (phys.)
secundaiio, secondary color, broken color.
column (arit.) row (typ.) column.
simple, simple color (coop.) matrice.
abafauslrailci (arc.) banister, doll.
sdlido, lasting, permanent color.
acanatada, fluted cohnnp
subido, high color.
s qcopladas, emparejadas t gemelas, geniinadas,
sustantivo, substantive color.
d pareadast coupled colnmns, twin columns,
es terciarios, tertiary colors.
geminated columns.
tierno (p.) dim color, tender color, muffle
a^rupada^ fasciculada, en haz o en lio, cluscolor.
tered column, compound pillar.
de tinte mayor (dy.) fast, permanent color.
aislada, exenta d suelta, detached column,
insulated column.
glazing
transparente, transparent color,
de agua, column of water (hy.) head water.
color.
de agua para sttrtir los alijos (r. vy.) water
vivo, brilliant color, rich color, gaudy color,

COltimbino

refractario (cer.) fire proof color.

de rosa, rose color.
de sales de estano (dy.) spirit color.
secante, siccative color.
es secos. dry colors.

glow.
al vapor (dy.) steam oelor.

pillar.

alimenticia de

agua

(hy.) jack l\ead.

COLUMNA.
almohadillada (arc.) column
from low trums.
angular (arc.) angular column.
anillada o fajada, banded column.
antorchada, twisted column.

COllimna

de apoyo (arc.
pillar or post.

carp.) adjoining

built

pillar,

ascendente (phys.) ascending column.

astronomica, astronomical column.
dtica, Attic column.
dtica cuadrada (arc.) atticurgus.
de la basada (mar.) puppet, poppet.
del baupre's, knight head.
de las bitas (mar.) riding bitt, knight head,
bit pins.
1

caladas (arc. fretted columns.

de una cama (car.) bed post.
de candelero (lamp.) baluster
central de Una escuadra (mar.) center division of a fleet.

COllimna hidrdulica, hydraulic column.

historiada, histdrica d monumental, monumental column.
hueca, hollow column.
imitada d simulada,
feigned column,
infrapuesta, rebated column, rebate slender shaft.

mullion,

arriinada, embebida, empotrada, entregada,

resaltada, engaged column, imbedded col-

umn, wall

COLURO,

219

column.
column.
compuesta, composite column.
con contractara, column with enthasis.
cotintia, Corinthian column.
coroUtica, twisted tendril column.

insertada (arc.) attached column

ilineraria d miliaria (r.) mile column, mile
mark, mile stone, mile post.
jdnica, Ionic column.

de los

lied

proel de la basada, driver.

de refuerzo o de reset va (arc.
joining mullion, pillar or post.
de las ruedas del timo'n (mar.)
stanchion of the steering wheel.
salediza. jutty

umn.
enjaretada, coupled column.
esptral, spiral column.
estriada (arc.) fluted column.
etrusca,

Etruscan column.

ftnix* phoenix column.

funeraria, memorial column.

funicular, cabled column.
gnomo'nica, dial column.
gdtica,

Gothic column-

gruesa, massive column.

de los guindastes (mar.) gallow bitts.
)

column with

a bust.

carp.) ad-

wheel

bit,

column.

salowdnica, Salomonic, twisted column.

serpentina, column formed by three ser
pents.
scsgada, sloping column.
solar,

gnomonic column.

torcida, twisted

toscana.

ddrica, Doric column.

embutida (arc.) rebated column,

rebated
slender shaft, engaged responder, rebated
bead.
encajada (arc.) rebated bead, attached col-

column.

rostral, rostral

column.

delgada (arc.) bowtel, boltel, respond, responce, responder, slender vaulting shaft.
derecha que divide el bastidor de una ventana
(arc.) muilion.
disminuida o retraida, straight line, diminished column, tapering column.

bitts.

pateada, coupled column.

pasante, passing column.
pequena (arc.) columella.
de-piedra rustica, rustic column.
prisnidtica, prismatic column.

coiosal, colosal

con barriga, tripuda, panznda, ventruda, bel-

pawl

mitigitoria (arc.) urinary column, urinal.

moldeada, mosaic, moulding column.
del molinete (mas ) whelp of the windlass,
carrick bitt, windlass chock.
montante de una bomba (mec.) upper standing barrel of a pump.
oval, oval column.

cilindrica, cylindrical

cruet/era, column with cross.

cuadrada f Attic column.

liiigiietes,

plain column.
maestia, arch mullion, post, pillar, impost

lisa,

column.

Tuscan column.

trenzada, braided column.

triimfal, triumphal

column-

truncada, truncated column, cylinder col-

umn.
de cinco
de cuatro
sin

s,

pentastyle.
/ (arc.)
tetrastyle.

s (arc.) astyllar.

*COlumnaci6n> columnation, colonnade, disposition of columns.

*COllimnar, columnar,
collimnata, colonrade.

*COlumnita (arc.) columnula.

columpiar, to swing.
Columpio, rocker, rocking chair (sp.) swing.
giratorio (sp.) rotary swing, high flyer.
COIuTO (ast.) colure.
de los equinoccios, equinoctial coiure.

220

COMBA,
COlliro

^ ios

solsticios, solsticial

colure.

COMEDOR,

COTnba de las duelas (coop.) bilge.

de un madero (carp.) belly.
de un madero curvo, belly of the compass
timber.
de una pared (alb.) swelling, bulk, bulge.

Collision (c.) collusion.

Colza (&) coleseed, colewort seed, rape, colza,

field

cabbage.

rape seed oil.

channel of an au- COTTlbado, warped.
ger (mas.) last oakum placed in a seam COmbadlira, v. COmba (carp.) warping (mas.)
mar.) gale of wind.
bulching, belly.
de una pieza de madera (carp.) casting.
COllada de liento (mar.) gale of wind, gust of
wind.
COITlbar (arc.) to deflect, to battle, to bend, to

aceite de

Colla (arm.)

colza

oil,

collet (carp.)

Collado, height, fell, hillock

beetle.
*COllalba (hort.) wooden mallet.
fdcil de
(carp.) bendable.
Collar (Jew.) collar, necklace, monile (arc.)
se, to swell out, to spring, to bulge, to sag,
bead, collar, hoop (w.) bend of a card
to jut, to jut out.
lie lit caj'a de estopas (st eng ) necking.
COmbate (mil.) encounter, affair, action, ende un tstay (mar.) collar of a stay.

de exce'nlrica (st. eng.) eccentric bell,

ring strap, eccentric brass bit.
grueso de oro (jew.) torque.
de perlas, pearl string.

para perro, dog

hoop

collar.

de piedras preciosas (jew.) carcanet.

gagement.

entre un buque que huye y

gue (mar.) running fight.
naval, sea fight.
COmbatil', to fight, to dash,

t,o

otro que l& persi-

engage.

*COmbero> modelling plane.

waist of a ship, upper deck.

beads COmbeS (mar.)
(c.) oombinable.
(iaeo.) step brass, hoop, collar, ring, gland, COmbjnable
combination (ch.) combination I suite (mec.)
gbmd pipe flange (art.) half round.

COllarin

(arc.)

frieze,

collar,

cocked

de la caja de estopas, stuffing box cover.

de un canon (mar.) neck of a gun.
del eje (mec.) axle collar.
inferior de eje (mec.) step bearing.

contrivance.
de poleas (mec.) taglia.
qufmica, chemical combination.

sin

un combined.

*COmbinador, contriver (ch.) conapoundeiv

de perla (arc.)
roll, chaplet.
combiner.
portii barrena (turn.) boring collar,
COmblnar (ch.) to combine, to incoToorate
de sostin (st. eng ) backing up flange.
del vdstago del dmbolo (st. eng.) piston gland.
(mer.) to contrive, to form.
con el ait e, to aerify.
collar
half
colarino,
neck,
COllffrinO
(arc.)
a house.
round, hypotrachellium, ceinture, neck *COmbl0> whole roof of
mould (art.) astragal.
COmbo (win.) stand for casks (adj.) warped,
bent.
COllera (f ur -) neck strap, collar, horse collar,
saddle piece, breast collar, bow (mar.) col- *COmburflte, burning.
lar of a stay.
Combustible, combustible, deflagrable (sustj
fuel (mar.) brewing furze.
Colleron (sad.) harness collar, name (art.)
artificial, artificial combustible, conglomepillion.
rate fuel.
de atalaje, breast harness pad.
:
gaseoso, gaseous fuel.
gemelo, horse yoke.
~-de madera, firewood,
Coma (typ.) comma, virguia.
mineral, fossil mineiml fuel.
*CQmado, *COmato(ast.) comate, crinite, hairy.
weasel.
vegetal, vegetable fuel,
comadreja,

bead

COmadron, obstetrician.

COmandante

(mil.)

COmbllStibilidad* combustibility, deflagrabihiy.

commander, major (mar.) Combustion? combustion,

captain.

ustion, deflagration,

flagration, accension, burning.

completa, exustion, comburation-.

(c.) silent partnership.
espontdnea (tel.) spontaneous, autogenous
C0mdl*ca> region, tract, district.
combustion.
COmbai bend, bending, curl, deflection, derdpida con ruido d detonation (ch.) deflagraflexion, conflexion, bulge, bunch, arching,
tion.
curvedbougtj. curve, curvation, curvature,
ness (tnar.) cambering, camber (mas.) jut- COmederO, feeding trough.

COmandita

ting out (carp.) groove puncheon, reed puncheon (min, - A.) large breaking hammer.

COmediaS caserns, private theatricals.

COrredor (arc.) dining hall, dining room.

221

COIVIICO,

timber

sow,

timber

worm, woo

worm.
*dcida GOme'nico.

comenic

acid.

*COI7ieriSUrado> commensurate.
COmenzar, to begin, to commence, to open.
la descarga (mar.) to break bulk.
la explotaddn de

nna vena (min.)

to begii

CQMPAfilA,

COtnida* food, feed, meal, tare, viand,

eating.
para alondras y otros pdjaros, German paste.
de cuc/iara, spoon meat.
para engordar las aves (fowl.) cob.

para el ganado, green meat.

COmjdo, eaten.
COmienzO, incipiency, commencement, beginn-

the streak.
la labranza,

ing,

las obras,

los trabajvs,

de abra (e.) breaking of

ground.

t<

break ground.
COmer, to eat (mec.) to eat, to corrode, t<
consume.
las ramas d los renuevos (c. r.) to browse.
COmerdalj commercial, trade, trading, mer
cantile.

COmifla (typ ) inverted comma, quotation mark.

cuminic acid.
*dcido^ cominico,

COmjnillo

(1

kummel.

cumin.
bastardo (b.) black cumin.

COminO

(b.)

to

confiscate.
C0mjsar (c.)
COmisario deguerra, commisary.
COmision ( c -) commision.
(

COmercialmente, commercially.
COmerdante. trader, merchant, dealer.
en lenceria, linen draper.
al por mayor, wholesale merchant.
al por menor, retail merchant.
en t<;, tea dealer.

ife

agenda

(c.) factorage.

de examen d inspection, board of examiners.

en

(c.)

on

sale.

C0misionado> commissioner.
to

COmerciaf, to commerce, to trade, to traffic, to

deal, to barter, to carry on business.

empower.
COmjsionar,
commission merchant, agent
(c.)
COmjsionista

COmercip* commerce, trade, traffic, dealing

n^gociation.
active, active commerce.
dearticulos de modasy novedades, fancy trade
de cabotaje (mar.) coasting trade.
de carbon, colliery.
colonial, colonial trade.
de efettos -viejos, brokerage.
de exportation, export trade.
exterior d extra njero, external trade, foreign

COmiso confiscation, seizure.

'COmite ( c -) committee.
pennanente, standing committee.
COmitente (c.) constituent.

COmoda

(furn.)

commode,

cabinet, chest of

drawers.

comodamente, easily.
COmodidad (mec.) e^se.
es para los fasajeros (mar.) accommodations for passengers.

COmodin, night table.

trade.
COmodO, easy, handy, cosey, confortable.
floreciente, flourishing trade, roaring trade.
COmodOPO (mar.) commodore.
de ganados; cattle trade.
de hierro, iron trade.
OmpactO? compact, dense, thick, solid, condensed, close.
de importaddn, import trade.
interior, home trade, inland trade, domes- X>mpaginaci6n (typ.) compagination, paginatic trade, inland commerce.
tion, making up.
de libros, book trade.
maritime, maritime trade.
de f>afios, cloth trade.
pasivo, passive commerce.
de pieles, fur trade.
terrestre, land trade.
Comestible (c ) comestible, eatable, edible.
COmeta (ast.) comet, hairy star, crinite star
(c.) kite (mar.) split flag.
ettctrico, electrical kite.

*COinetario (ast.) cometary, comet finder, comet seeker, cometarium.

de Airy (art.) orbit sweeper.

*COmetografia (ast ) cometography.

*COITiet6n, paper kite.
COmico. actor, player, comedian.
de la legua, strolling player.

ompaginador (typ.) clicker.

ompaginar (typ.) to compaginate.
Ompam'a (?) company, association,

society,

partnership (mil.) company (mar.) company

(th.) company, troop, troupe.
por acetones (c.) joint stock company.
andnima, mercantile corporation.
de banco (c.) banking company.
fa
en
de
de

bomberos, fire company.

tomandita, limited company.
seguros, insurance company.
seguros contra incendios, fire insurance

company.
de segnros contra acddentes, accident insu-

rance company.
de seguros maritime*, marine insurance

pany.

com-

222

COMPAS,

^ seguros contra granizadas d pedris-

COmpafiia

stone insurance company.

de seguros sobre la vtda, life insurance com-

beam compasses', trammel

ettptico,
oval compasses.
de engranajes (watch) watchmaker's com

COmpas

Cfs, hail

passes, depthening tool.

de espesores o de gruesos, side callipers,
side callipers.

pany.

COmpanerO> fellow, mate,

(c ) partner, associate.

chum, fellow worker

COmparador (phys.) comparing

to
COmparar* to compare (cal.)

de espesores para canon es de fusil (arm.) gu;

barrel gauge.
de espesor de doble curva, de numero ochi

rule.

collate.

COmpartimientO (carp.) panel, partition (mar.)

bulkhead, quarter (min.) panel, pitch.
de caldera (st eng.) dash, wash plate of a

double bowed

callipers.

de espirales, volute compasses.

de filo (b. b.) cutting compasses.

boiler.

graduado con indicador, registering compas

de cuadra (c- r.) stall.

estanco (mar.) water tight division.
de futnar, smoking compartment.

ses.

graduado con nonius d

vernier, vernier cal

lipers.

paragratws, grain bin.

de lapices, pencil compasses.

de marcar (sad.) scribing gauge.

de mina, rib wall.

dprueba deagua (mar.) water tight division
para sefwras (r. w.) ladies compartment.

microme'trico,

micrometer

calliper.

de fiernas, knee compasses.

de tres piernas, triangled compasses.

to divide, to portion.
COmpartir,
Compos (mar.) compass (draw.) compasses,
callipers (mus.) time, measure.
de arco graduado, quadrant compasses.

de piezas, compasses with shifting point:

de precision, hair compasses.
Je proporciones, proportional com passes, sec

azimutal (art.) amplitude compasses.

de bala, club compasses, cone compasses.

tor.

de bisection, bisecting dividers.

de bitdcora, common compass,

pen and pencil, Napier compasses.

de puntas giratorias (draw.) revolving boi

binnacle

de reduction, reduction compasses.

de reducir y auiplificar, whole and half

compass.
de
de
de
de

bold (draw.) bullet compasses.

brazos ,{ urvos, spheric compasses.
campanero (f.) bell founders gauge.

frame gage.
df resorte, spring bow, callipers, compasse:
dividers, bow divider.

com-

; uso,
Napier's compasses.
de segmento, wing calliper, wing compasse!
de tornillo, screw compasses.
de tornillo con Idpiz (draw.) bow pencil.
de tornillo con tiralineas (draw ) bow pen.
tubular i(;dTaw;) tube compasses.
universal (draw.) universal compasses.
de vara, beam compasses, trammel.

passes.
de calibrar los

munones (art.) trunnion gauge.

de calibrar piezas (art.) trunnion gauge.
de calibrar con regla, corredera y vernier,

dard sliding

sliding calliper scale, stan-

callipers.

de calibres, inside and outside callipers.

de carpintero^ iron compasses, carpenter's

compasses.
de ctrculos (draw.) bow compass.
de cremallera, rack callipers.
de cuadrante d de cuarto de cirwlo (draw.)

vdng compasses.
Jff

cuadrante

ce>n

cremallera

(drawr.)

rack

compasses.
de cuatro brazos, square compasne^.
curw> repetidor, external and internal callipers.

de charnela, hinge compasses,

passes.
de divisidn, dividers.
- de
elipses (draw.) ellipsograph,
liptical

compasses.

joint

com

pass.
de relojeros (watch.) clock

capacidad, inside callipers.

de calibrar, calliper gauge, calliper

callipers sr-aie,

in

*COmpasamentO defucgos (art.) proportioning

t
COmpasar {art>) to try the match (draw.)
measure with compasses.
una carta de marear (mar.) to prick th
.

chart.

to force, to oblige.
COmpeler, to impel,
COmpendlO (typO abridgment, compendiun

compend.
CompensaCJon

(c-)

compensation, counterbai

ance, requital, set off, offset.

com- COmpensador, compensator.

trammel

de caidas (mec.) dash put.

to compensate, to countei
COITlpensar (com.)
elbalance, to set off, to offset.

COmpetencia

(c.)

competition, concurrence.

COMPRADOR,

Comprador habitual, customer.

comprar (c.) to buy.
- d bulto, to
buy by the lump.

COrnpetidor, concurrent, rival, competitor.

COmpetente, competent, fit, adequate, proper.
(c.) to compete, to rival, to match,

COmpetif
to concur.

al contado, to buy cash, with

ready money.
en cdmputo, to lump.
d cre'dito d al fiado, to buy on trust, to

COmplacencia, compliance.
to

COm placer,

complay

SI

to please.

on credit.
un establtcimiento,

COmplejO, complex.

COmplementario, complementary.
Complemented complement, completeness
crown.
de un dngulo (geom.)

complement

of

d
an

curtain.
de la derrota (mar.) completement of the
course.
de un logaritmo (mat.) anti-logarithm.

make

weight.
to

to

to

crown,
finish,
complete.
COmpletar*
full, integral, undiminishcomplete,
Complete,
ed, unabridged.
(c.) in full.
pot
Complexion, nature.
COmplicacion, complication.

to

buy

a business.

menos del precio> to underbuy.

COmprender* to include, to comprise.

COmpresa (hy.) compress, stupe.
arterial (med.) artery constrictor.
COrtlpresibilidad (phys.) compressibility.

COmpresible, compressible.
iCOmpresion* compression, squeeze, squeezing.
del aire, compression of air.

del vapor (st. eng.) cushioning.

*COmpreSOr, compressive (med.) compressor.
arterial (med.) arterial compressor.

de acero, steel press.

de aire, air compressor, air condenser.

para aneutismas (med.) aneurism tourni-

COmpljcado, complex.
to complicate.
COmpI'lCar*

COmponedor, mender (typ.)

buy

la parte de otro, to buy out.

dplazo, to buy on time.
de primera mano, to buy at the first hand.
en las tiendas, to shop.

angle.
aritmttico (arit.) arithmetical complement.
de la cortina (fort.) completement of the

de peso,

COMPROBADCR,

223

quet.

composing

stick

(c.) arbitrator.

de'la aorta (med.) aortic compressor.

del banco de brocas (w. ) presser.
del tmbolo por el vapor, cushioning of the

Componer? to compose, to mend, to repair, to

pision.

patch, to dress, to refit, to renovate (ch.) to

compound (typ.) to set.
de nuevo (typ.) to reset.
mdquina de
(typ-) composing machine.
COmporta, conical basket for grapes.

los extremos (f.) staving.

hidrdulico (art.) hydraulic compressor, compressed air engine.
de Hoey (med.) Hoey's clamp.
de lana, wool press.
de la lengua (med.) tongue compressor.
de lupias (f.) squeezer.

composition (ch.) compound,

combination (typ.) composition, setting \

C0mposici6n>

por golpes en

paralelo (mic.) parallel compressor.

de resortes (w.) spring finger (min.) spring
que arde lentamentc (pyr.) slow composition.
compressor.
de Chatterton para aislar alambres d cables
(el.) Chatterton's compound.
COmprimjble, compressible.
de las fuerzas (phys.) composition of forces.
comprimido, pressed,
fulminante (art.) detonating composition. "comprimente, compressive.
to compress.
pat a platear, plate ball.
comprimir,
sdlida (typ.) close matter.
pdlvora, to impact gunpowder.
Mil (typ.) live matter.
un resorte (mec.) to bend a spring.
matter.

darning | mending
justment, composure, agreement.
Compota (conf.) stew, }am, preserve.
COmpotera, jam, dish) salver.

COmpOStura

darn,

COmpra, purchase, bargain.

comprado (c.) bought.
Comprador* buyer, purchaser,
man, customer.

||

compression machine (met)

shaping machine.
el aire (mec ) air compressor.
mdquina de

ad- mdquina de

C0mprobad6n. verification.
no comprobado ( c -) unchecked.
*COmprpbador (mec.)

vendee, chap-

tester, trier.

de aislamiento (el.) wire finder.

de kilos, yarn tester.

COMPULSA,
COmprobador dc tnetio*
pa> a niveles> bubble

CONCERTAR,

224

meter prover.

COmpulsar (c.) to collate,

"computable, computable.
comprobante (c.) voucher.
COmplltacion, computation, adjusting, adjustment.
COmprobar. 10 verify, to try (race.) to gauge.
ana emnta, to certificate an account, to au- COmptltar, to compute, to date, to adjust, t(i
dit an account.
reckon.
(gas.)
trier.

COmprometido (c.) engaged I bound | risky.

COmprometer (c.) to compromise.
se, to engage | to render one self liable.

C6mput0, calculation, computation, supputadate.

tion, counting, reckoning
j|

COmillgatorio (arc ) communion altar.

arbiter,
referee,
COmfin. usual, common, plain, ordinary (are.)
umpire,
(c.)
COmpromisario
water closet, cess, jakes, privy, necessary,
compromiser.
house of office.
(c.)
1
compromise
engagement
Compromise,
de
acuerdo, by mutual consent, by mutual
embarrassment.
difficulty,

sluice, lock gate, sluice board,

sluice stay, gate, stanch, door (ioc.) damper
(carp ) half door.
de abnjo deuna esclusa (hy.) aft bay or gate.
de dirt (hy.) air lock.
parti el agua (mill ) mill dam.

COOlpuerta.

Htomdtiea, falling sluice.

4e (aiml de riego, drowning bridge.
de cazt flood gate, water gate, tide

COmunicadon. communication (mar ) pratique.

de movimiento, connecting gear.
COmunicado (tel.) connected.
*COmunicador, communicator.
COmunicar (c.) to communicate (mec.) to con'nect

gate,

crown
:

agreement.
COmiinerO> joint propietor (A.) scavenger.

gate, head gate, hatch.

de cenicero^ damper for ash pit.
para el cieno, mud valve.
coi rediza de esclusa, sliding lock gate.
de desagiie (hy.) waste gate.
de desagiie de una esclusa (hy.) aft bay or
;

gate.

de un dique (hy.) bay.

de embarque (fort.) trail flying bridge.
de esclusa (hy.) sluice gate, flowing gate,
penstock, lock hatch, flood gate.
de dos hojas de un dique, hatch of a lock.

to impart.
I
eon el suelo (tel.) to put to earth.
COfnunidad, membership.
COmufia (a.) mashlum, meslin.

*COncamerad6n (arc.) curving of ft vault.

COilCava* COncavidad, concaveness,- concavity,
belly, sinus, hollow.
central de la tueda de

motive (mi\\..) bosom.

tin

entrante, reentering bend.

pequena, falling.
COncaVO, concave, dishing.

*c6ncavO~c6ncaVO (opt.) concavo-concave.

*c6ncaVO-COnV6XO (opt.) concavo-convex.
COncebir, to conceive, to imagine.

channel plate of a furnace, COncedente, conceder, granter.

(f.
COnceder (c-) to allow; to grant, to concede,
plug of a furnace.
to bestow, to admit.
inferior de esclusa, lower door of a floodptivilegio, to grant a patent.
tail
de

homo

bay.
de marea, tide gate,
tide race,, tide lock.
gate,

sea gate, guard lock, COncentracion, concentration.

artijicial de aguas en un punio dado (hy.)
flashing
neumdtica (can.) air lock.
COnrentrado (arc.) concentred, centred (ch.)
de retenida, retaining sluice.
concentrate.
de
esclusa (mill-) up-i
superior 6 de entrada
*COncentradOr (mec.) concentrative.
per door of a flood gate, crown gate.
de mineral, ore concentrator.
de tiro, camper.
del semido, sound Con tractor.
de vdlvula (mas.) sluice valve.
*COncentrante (met.) concentrated.
de ventilation (min.) air door.
*COncentr;cidad> concentricity.
COmpliesto, composite | compound,
COPCentrar, to concentrate, to center.
binario (ch.) binary compound,
homoformado por cuatro elementos (ch.) quater- COnc<ntricO, concentric, concentrical,
centrio.

nary compound.
de dos paries de cauchey una
canite.

formado por
compound..
COmpulsa

Ires

(c.) collated

tlementos

copy.

a-eofo, vul- COnCepCJon. conception.

butn GOnceptO, favorable opinion, estimation.
(ch.) ternary COncerniente, concerning, relative to.
COncertar (c.) to-concert, to covenant, to agres
to adjust.
(mec.) to contrive

de.

||

CONCHA,

CONDESTABLE,

225

*COncertina (mus.) concertine.

COncesion (c.) concession, grant, allowance.
de una mina, concession of a mine.
COncesionaHo (c.) concessionary, grantee.
*COnpesionista, grantor.
COHCierto ( c -) concert, covenant, agreement,
intelligence (mus.) concert.

COncha marina, sea

shell.

s del molinete (mar.)

cheeks of the windlass.

de ndcar, mother of pearl shell.
de oro (p.) gold shell.

s
T

despojos petrificados (g.) exuviae.

de unpuerto (mar.) basin, wet dock.,

de tortuga, turtle shell, crust, hoof.

COnciSO. succint, short.

*COnchlferO, conch if erous.
finished.
past,
COnchudo,
shelly.
COnclujdo.
COnciuir, to conclude, to complete, to end, to COndecoracidn (mil-) decoration.
finish, .to do, to close, to work over.
COndeCOrar, to decorate.
pronto, to despatch.
condenado (mas.) shut up, close.
Conclusion, closing, closure, conclusion, close, condenar (mas.) to shut up, to
end, termination.
close (mar.) to condemn.

COnCOide (geom.) conchoid.

COncomitante (ac.) concomitant.
COncordancia, concord, agreement
harmony.
COncordar, to concord, to accord to regulate,

artillcrta, pertrechos,

condemn.
una puerta d ventana,

||

to harmonise

||

to agree.

||

fur.

spheroidal concretions.
COncreCIOnado (geol.) concretionate.
*COncrecionario (geol.) concretionary.
COncretO (mas.) concrete, betirn, grubstone,
mortar, crudy, hard mortar, rubble (arit.)
es esferoidales (geol.)

concrete.
(c-) concurrence, concurrency,
competition.
Concurrent, coincident, concurrent.
COnCUrrir, to concur, to coincide, to contrib-

C&ncurrenda

ute, to

compete.

al punto de reunidn (mar.) to rendezvous.

*COneurSO (c.) competition.
COfiCUSion, concussation, concussion, shake.
(z-) shell

socket

(I

del apuntador, prompter's box.

de artna blanca, shell of the hilt, bak fence.
del cabrestante, step of the capstan, sockets
of the capstan, saucer of the capstan.
de la caja del fusil (arm.) back fence.

de la cana del ancla, anchor lining.

colores (p.) color shell.

para
-

de escobenes (mar.) navel wood.

de la guarnicidn del sable (arm.)
of the hilt.

-,

mar.)

to

to block (mas.) to

*COndensabilidad, condensability.
*COndensabl3> condensable.
COndensacion, condensation, compaction, inspissation, closeness.
por contacto, external condensation.
del vapor, devaporation.
, condensing engine.
mdquina dt
COfldensado, condensed.

no

-, uncondensed.
COndensador? condenser (phys.) air compressor
(st. .eng.) condensing vessel, hot well, re.
frigeratory (met.) condensing chamber.
acromdtico del nticroscopio, achromatic con-

denser.
de aire, air condenser.
de caloHfico, condenser of caloric.
de coke (gas.) glover tower, scrubber.
de chispa (el.) spark condenser.
ele"clrico, electric condenser.
de gas, gas condenser.
de Hall, Hall's condenser.
hidrdulico, hydraulic condenser.
de mezcla (m. w.) jet condenser.
de Napier, surface condenser.
de siropes, concreter.
de superficie\s>\.. eng.) surface condenser.
tubular, tube condenser, external conden-

(arc.) volute, conch (mar.)

step, saucer (f.) chill (sad.) band
ser,
(arm.) shell of a dagger or cutlass.
del ancla, lining of the bow.
priinet

COncha

(mil.

block up.

|j

*COnCOrdatO, bankrupt^ certificate.

Concorde, concordant, agreable
agreeing.
COncordia. concord, harmony, agreement.
COncrecion (geol.) concrement, concrete, sinter, concretion (st. eng.) concretion, sediment.
calcdrea (geol.) calc, calcareous sinter.
calcdrea durifera, auriferous sinter.
calcdrea en las calderas (rnee.) osleareous

etc.,

stop up, to

condenser by contact.

(gas.) hydraulic main.

COndensante, condensing.
COndensar, to condensate, to condense, to in-

spissate (typ.) to get in.

condensarse- to 'concrete.
*COndensidad, condensity.
*COndenSO, condense.

condescendencia, compliance,
condescender, to comply.
back plate Condestable (art.) master gunner.
, quarter gunner.
segttndo

226

CONDUCTOR,

COndicipfb condition, stipulation, clause^ term,

rank.
"provision Jj state
en buena
(c.) in good condition.

CONFECCION,

conductor fusible de Edison (1.) Edisoo fusee

cohductor.

|j

unconditional.
sin
es nuirineras (mar.) unseaworthy.
COndidonal, conditional.
COndimentar (cook.) to season, to sauce.
sin

COndimentO (cook.) condiment, seasoning*

*COndr6metrO. chondrometer.
*COndroditfl (min.)
of magnesia.

chondrodite,

fllio-silicate

*COndr6tomO (surg.) chondrotome.

conduction | carCOnduCCJon, conveyance
riage, transportation (phys.) transmission.
del color, conduction of heat.
||

COflducir, to conduct, to carry, to convey (car.)

to drive, to guide, to hand (mar.) to head.

Condticta. conduct,

*COnductibilidad

convoy cf money.

(phys.)

ducting power.
COnductO, duct, conduit
shaft, passage, way.
de agua, water duct.

jj

conductibility, con-

spout, tube, delivery

de airc (arc.) ventiduct, trunk.

de airc en las minus (rnin.) buze.
de calor (arc.) caliduct.
del canal de colada (f.) lead gutter.
de desagiie, de derivation

d de

desviacidn, by-

wash.
de educcidn, eduction passage.
de las escorias (meta.) cinder notch.

para

el

humo, smoke pipe,

flue.

de leirina (mas.) sewer, soil pipe.

maestro de los canales, collector df gutters.
refrescante (f.) cooling channel.
subterrdneo (fort.) culvert.
de tiro de una trompa (f.) air conduit of a

tromp.
de vapor (st. eng.) steam pipe.
Conductor, conveyor, conductor, leader, guide,
director (phys.) conductor pipe, tube (car.)
||

de graiws (mill.) grain conveyor.

maestro de Edison (el.) Edison's

light

main.
-*- de mercancias
(c.) carrier.
de Jmnibus, conductor, cad.
de lapareja de tronco (aft.) wheel driver.
del parai rayo (el.) conducting roQ
de tftn (r. w.) train conductor.
d<i virutas (carp.)
shavings conductor.
bnen
(phys ) good cohductor.
mal
(phys.) bad cond&ctor.
no
(phys.) non conductor.
COnduefiO, joint owner, COtenant.
COndutal (mas ) leader, gutter.
COneCtar, to connect, to couple, to engage, to
gear, to put irr gear.
*COnector (el.) connector.
rabbit warren.
COnejal,
4

COnejar,
rabbit warren, 6dny burrow, vivarConejera*
iura, hutch.

COnejO (z.) cony, rabbit.

rabbit down, rabbit hair.
COnejuna,

connection, connexion, coupling,

bearing joint, union, connecting, clutch.
accidental de dos alambres, cross.
ahorquillada, forked connection.

COnexipn.

angular (pi.) angle joint.

angular solapada, folded angled
de drboL shaft coupling
arqueada (st. eng.) return bend.
de carros

(r.

joint.

w.) car coupler, coupling.

(r. w.) shackle bar, coupling

entre dos Garros

link.

corrediza

*d

corrcdera, expansion joint, slid-

ing joint.
dentada, clutch.
directa (mec.) direct action coupling.
de dos ejes (st. eng.) drag link.
de eje, shaft coupling.
de expansidn, expansion coupling, expanding joint (st. eng.) faucet joint.

driver (knit.) heck box, jack.

de agua (hy.) water carrier.
df la ntfiice (st. eng ) sqrew gearing.
de alambres de Buck para suturas (surg.)
hidrosldtica, hydrostatical joint.
Buck's suture pin conductor.
de movinmnto, slip Hnk.
de bagazo, straw carrier.
de resorte, spring coupling, snap link.
de btieyes, teamster.
tetrestre (tel.) ground.
- de caballos, teamster, driver (min.)
del tubo de freno (r. w.) brake horse coupgroom.
del caldrico, conductor of caloric.
ling.
de cana (sug.) cane conductor.
COneXIOnado, connected.
de carga (r. w.) wagon master.
*conexionador (el.) connector.
de cnrtuchos (&rt.) powder man,
*COnexionar, to connect, to couple, to engage,
de electricidad, conductor of electricity.
to gear, to put in gear.
eUctrico, electric conductor, electric rodCOnexO, connected.
C0nfecci6*rt, fabrication^ making up, handwork
espiral de graiios, spiral conveyor.
para fabricar piezas ide'raicas (mec.) jig.
(pharm.) confection, preparation.

CONFORMADOR,

CONGLOBARSE,

227

confeccionado, ready made.

COnfectionadpr, confectioner.
COnfeCcionar, to elaborate, to prepare.
COnferentia, interview, meeting, lecture.
COnferir, to impart, to give, to bestow.
confesionaK confesionarfo, confesonario (furn.)
confessional.
*COnfiadOP (w.) elawker.
COnfianza, trust, credit* confidence.
0nfiar (c.}to trust, to instruct.
Confidential, confidential.
COnfidente (furn.) tete a tete, causeuse, Ssocia

COnformador de la pala (shoe.) crimper.

COnformar, to fashion, to shape, to form (hat.)
to put in the helm.
el fieltro (hat.) to put the felt on the block.
metal al tor no, to spin.
un sombrero, to block a hat.
tnaquina de
(hat.) hat blocking block.
flejf!> de hicrro, hoops plying
mdyuina de
and bending machine.
matiutna de
herraduras, rand forming machine.

m&quina de

tuercas,

nut shaping machine.

COnfoi'me muestra (c.) by sample, per sample.

ble.

'd las reglas del arte, artistic

conformation.
Configuration, configuration,
to configurate, to configure, to con- COnformidad ( ar c.) commodulation.,
C0nfigurar>

form

symmetry

conformity, agreement
de todas las paries (arc.) congruency.
COnfin (a.) bound, limit, confine, line, boundde
con
(c.) conformably with
ary.
de
con sus deseos (c.) agreably to your wishes.
confiCOnfinante- conterminal, conterminous,
*COnfortador. bed cover, bed quilt.
ner, limitaneous
confortante- mitten, mitts.
to
to
to
bound.
confine,
limite,
COnfinaf (top.)
more metals
to mix: ingredients into one COnfragLiacion, mixture of two or
(pharm.)
COnfingif
confncation.
COnfricacidn,
mass by means of a liquid.
C0nfronta> COnfrontacion^ confrontation, collaconfirmation (c.) confirmation.
(c.)

COnfirmar (e.) to confirm, to

tion.

ratify.

COnftSCable, forfeitable.
Confiscation, forfeit, forfeiture, confiscation.
COnfiscadO* forfeited, confiscated.

*confrontador (typ.) collator.

COnfrontar (c.) to confront, to check, to collate.
COnflindir, to confound, to inmix, to mingle,

COnfiscar (c.) to confiscate, to forfeit^

COnfitado, candied.
*CO'nfitador de maiz (conf.) popper.
COnfltaf) ta comfit, to candy.

COnfllSamente, pellmell, confusedly.

Confusion, turmoil, confusion, medley, mess,

CQnfite, comfit, confit, sugar

s

to shuffle.

jumble, shuffle, derangement.

plum, bomb-on.

de alcaravea, caraway comfits.

en

helter skelter.

COnftlSO. inextricable, confuse, indistinct.

freezable.

COngelable, gelable, congealable.

(perf.) kissing, comfit
no
, ingelable.
dish.
comfit
confitera,,
(phys.) aggelation, glaciation, conconfiteria> confectionery, confectioner's shop. COngeladon
conglaciation (m. w.)rock
con-sergelation,
freezing,
comfit
maker, confectioner,
CtfnfiterOy
work.
ver, preserver.
por evaporation
aparato para demostrar ta

perfumado

COnfltlllo (brick.)

plumetb.

COnfitura. camfiture, confiture, comfit,

candy,

sweet meat, sweet.

conflation, fusion.

conflagration, conflagration, flagration.

confiatil, fusible.

COnfllCtO- conflict.

COnfluencia (top.) confluence, conflux.

- de dos rios, meeting of two rivers.
COnflliente (top ) confluent (min.) confluent,
prismatic variety of aragonite..
to join, ta meetCOnfluir

(phys.) cryophorus.
frozen.

COngelado, frore, frorne,

freezer.
COngelador,
de agua por la evaporation rdpida (phys.)
ciyophorus.
COngelante, freezing.
to freeze, to congeal, to conglaciate.
COngelar,
, freezing machine.
mdquina para
COngelarse,

to glaciate, to freeze.

*COngeminati6n (phys.) congemination.

conglobation.
COnglobation,
conformation, conformation.
(g.) conglobate, conglobe.
COnglobado
drift
pin (tin.)
*COnfbrmador, shaper (bis.)
to conglobale, to conglobulate, to
dressing stake (hat.)conformator, hat meas- COngJobar>
conglobe.
ure (sad.) block.
to conglobate, to conglobulate,
- de boia (shde.) boot crimper.
COnglobarse,
to conglobe.
de guantes t glover's forming stick.
(tpp.)

CONO,

.COnglomeradon,

228

CONSIGNATARIO.

conglomeration, agglomera- COno de luz (opt.) cone ot rays.

de la trompa

tion.

(f.)

cone..

truncado (geom.) truncated cone..

s truncados (mec.) conical drums.
vertical, upright cone.
COnglutinacion? conglutination, agglutination.
visual (op.) visive cone.
conglutinate.
COngllltjnado,
en forma de
, cone shaped.
conglutinante, glutinative.
COflOCedor, connoisseur, expert.
C0n^lutinar> to conglutinate, to glutinate.
COPOcidOj given, known | acquaintance.
COHglutinoSO, viscous, glutinous.
COnocimientO* advice, intelligence, notice, ex*COngrel (carp.) clamp for doors.
perience (c.) bill of lading.
COngHo (fish.) conger, sea eel.
COnoide (geom.) conoid.
COflgruencia (mat.) identity, congruency, anal- COMOpial, Conopio* ogee arch, four centered,
arch.
ogy.
*dcido con'icicO. conicic acid.
COnqiliforme, conchiform.
*COnicidad, conic form.
COnsagrar U1ia ?" a d monumento, to inaugu*COnicina, conicine.
rate, tq consecrate, to dedicate.
COnico, cone shaped, conic, conical, bevel.
COnSeCUCfon, consecution.
*COnidr6fnetro> conidrometer, sugar densime- COnseCUencia* outcome, result.
ter.
COnsecuente (mat.) consequent of a ratio, se-

COnglomerado, conglomerate.
COnglomerar, to conglomerate.

conicine.
*COnjcina (ch.)
*COnitO (min.) conite.

quence.
COnseci!tivO> consecutive.
to obtain.
COnsegllir,
del almirantazgo,

COnjetura, conjecture.
COnjeturalt conjectural.
to conjecture, to guess.
COnjetliraT,

board of admiralty.
COnsejO
de aseguradores , board of underwriters.
de guerra (mil.) court martial | council of
C0njugaci6n> conjunction, conjugation.
war.
Conjugado, conjugate, connecting, geminate.
de guerra verbal, drum court martial.
COnjlincidn, conjugation, conjunction (ast.) consentimiento, consent.
synod, conjunction.
COnsentir (c.) to consent, to allow.
magna (ast.) conjunction of Jupiter and
se (carp.) to spring, to crack.
Saturn.
C0fiserva> conserve, jam, preserve, marmelade
conjuntamente (c.) jointly.
(mar.) company.
a
alimenticia (c.) preserve.
COPJUnto (f -) ensemble, sat, totality, whole
de guayaba (c.) guava marmelade.
G&^j^ff^
)
(g aggregate.
J*J0is~^J
de baquetas (arc.) reeding.
/
de membnllo, quiddany.
de edificios de una finca rural (a.) farm COnservacion, maintenance.
de las fuergas vivas (mec.) force of contibuildings.
nuance.
COnmenSlirable, measurable.
COmenSUracidn, commensuration.
COnmistion, commixtion, mixture, compound.
COnmocion, conmotion, shock, shake.
CCnmover, to shake.
COnmutabllidad* commutability.
COnmutable, commutable.
COnmutaclon, commutation.

COnservar, to preserve, to keep up, to maintain, to keep.

alimentos, preservatory.
aparato para
COnservatoriO de afftus, conservatory.
considerable, considerable, large, plentiful.
COnsideracidn (geonu) congruity (c.) consideration.

(mil. ) parole, watch word.

COnmiltador (tel.) electric switch, key, tele- COnsigna
(c.) consignation, consignment,
COnsignacion
graph key, cut out, battery commutator,

address.

commutator, electropeter.
de , . ., to the consignment of
.
d Ifk
COnmutar, to commute.
en
on
-consignment.
COnmutat'lVO, commutative.
addresCOno (geom.) cone.
COnsignador (c.) consigner, consignor,
mandator.
del aparato de Parny(i.) cone of a cup and
ser,
to consign, to address.
cone apparatus.
COfiSignar (c.)
.

de friccitin
clutch.

(mec.) friction cone,

friction

C0nsignatario>
dressed.

consignatary,

consignee,

ad-

CONTADOR,

229

COnstruido de piedra (arc.) stone built.

COnsistenda. consistence, stiffness, spissitude COnstruir, to construct, to build, to erect, to
frame, to fabricate.
(p.) body.
consistent
un digue (arc.) to cast up a bank.
firm, solid.
COnSJStente>
consistorial.
obras
de fortification, to throw up works.
COnsistprial,
con latas d con tablillas (carp.) to batten.
COnSOCio. copartner, coassociate.
un tunel, to tunnel.
Consola (arc.) console, bracket shelf, pier taarte de
architecture.
ble, perch supporting board.
s d los lados de una puerta que sostienen una COnsueida
(b.) comfrey, cumfrey, comfry,
director.
COnSJIiario (c.) trustee,

||

cornisu (arc.)

ancove

bruiseworf

de portada jdnica (arc.) truss.

COnsueta (th.) prompter.
con- Consul (c.) consul.
COnSplidacion (c.) consol, funding (eng.)
solidation.
general, consul general.
funds
C0nsulado> consulate.
COnsoljdadoS (c.) consols,
consular dues, consular fees.
COriSolidar, to compact, to consolidate.
Consulaje (c.)
una detida (c.) to consolidate, to fund,
to
advise
to consult.
COnsultaiV
se, to consolidate.
COnSultOP, adviser, counsel.
||

COnSOnanda
COnSOnante

(ac.) equisonance.
(ac.)

*COnSUmado, complete, perfect (cook.)

consonant.

broth,

jelly

consomme.

COnSUmar, to complete, to finish.

*COnSpirante (mec.) conspiring, cooperating. *COnsumible> consumable.
consumido* spent.
COnstancia (mec.) constancy, steadiness.
consumer.
COnstante, steady, unshaken, unremitting, in- COnSUmidor*
to consume, to spend, to expend, to
COnsumir,
cessant, standing,
exhaust, to use,
constantemente* steadily.
con el fuegn, to burn.
COnsteladon (ast.) constellation, asterism.
COnSUfTH)* Consumption, use.
COHStitUCion, nature | constitution.
de combustible (st. eng.) consumption of fuel.
to constitute,
COnstjtuir,
constituent.
de municiones (mar.) expenditure.
constituyente.
construction, construction, structure, cons- de conSUnO, jointly.
book-keeping.
tructure,
framing, fabrication, erection, COntabllidad, accountability
architecture, making, building, make, edi- COntactp, contact, touch, tangency, impaci.
COTltaderO, place for counting cattle.
fication, mechanism.
de bates, boat building.
COntado violcnto, hard cash.

COnSpicilO, conspicuous.

||

dc

de bdvedas, vaulting.
elevada arc.) high built.
metdlica (arc.) iron framing.

naval, ship building.

del pedestal (arc.) formation of the base.
- de puentes. bridge building, bridging; viateoture.
de. tierra pisada, pise.
- ile veias \;mar.) sailmaking.
COnStrUCtOf) construoter, constructor, builder,
archierecter, erector, framer, fabricator,
tect,

de
de
de
de

maker (mar.) master shipwright.

bates,

boat builder.

buques, ship builder, shipwright.

caminos

(e.)

/ TT-,

al
de

de gas, meter, gasometer, gasmeter.

de gotas, staktometer.
de hilos, cloth prover, linen prover.
de Hquidos, fluid meter.
mecdnico (mec.) letter.
mecdnico de agua, water meter.

molinos, millwright.

player o, boat maker.

-

sea built.

cash down.

at once, immediately.

||

naval, shipwright.

tttarinet.ramentCi

COntador, counter, reckoner (mec.) counter,

telltale, teller, recorder, meter (c.) auditor,
counter (mar.) purser,
accountant, clerk
paymaster.
de agua, hydrometrograph, water meter.
de aire (met.) air hieter.
anhidro para gas, dry meter.
de bolas, ball counter.
decimal (mee.) decimal counter.
de la devanadora (w.) counter of a reel.
ettctrico de Edison, electric meter.

roadsman.

builder.
principal, master
de via (r. w.) road builder.
COnstruido de. hierro, iron built.
- de ladrillos (arc.) brick built.

for cash.
vtolento,

nocturne, night telltale.

de pasajes (r. w.) fare indicator, tare register.
</e revol-uciones (mec. ) revolution indicator.

CONTINGENCY,
COntaduria. accountant's office.

contagiar,

CONTRABAND*),

230

to infect.

COntingente, contingent, quota (adj.) accidental,

casual.

*COntiniia (w.) dubbing machine.

C0ntagio infection, contagion.
infectious,
para retorcer (w.) turning throstle.
contagious
COntagioSO>
COntai^f cuentas, string of beads for counting. C0ntinuaci6n> continuance, continuation, continuity.
contante (c.) cash.
C0ntar> to count, to number, to numerate, to Continual** to continue, to dure, to endure.
el cuele (min.) to extend the digging.
compute, to cypher, to cast, to Hate (race.)

to count, to tell.
arte de
par los dedos (arit.) dactylonorny.
Contenedor* retentive, holder, container.
to comprise, to
COntener, to contain, to hold
embrace (race.) to dead^to deaden, to slop,
to detain, to sustain, to stop, to check, to
catch, to refrain, to restrain, to curb.
||

continuidad, continuity.
Continue, continuous, continual, incessant
(mec.) endless.
COntornado (bis.) head of animal to sinister,
COntornear, to trace the contour (carp:) to
cut a prople, to saw round

*COntomeata (num.) contorneate medal.

un buque (mar.) to deaden a ship's way.
COntomeO, contouring (carp.) cutting in profI impulse de un caballo, to check a horse.
file, sawing round.
con Li rienda (sp ) to rein in.
COntomo? profile, turn, contour, training, outCOntenido (c.) contents, incloswe | tenure,
line, tournure (carp.) set, curtail (top.) encontext.
virons, neighborhood.
de una carta, contends of a letter.
de un circulo, circumference.
de un vaso, glassfull.
el
de construccidn (mar.) line of formation.
contenta. endowemeni-1 quittance,
COJltentar (c.) to endorse.

C0ntor$i6n, contorsion, contortion, distorsion.

COntra, against, across (c.) boot, allowance
COntera. but end, socket, shoe, horn, chaplet,
(mar.) false preventer (coin.) warden (mus.)
chape.
pedal of an organ.
del banco de barrena, lever of a boring
de la botavara (mar.) guy pendent of the
bench.
driver boom.
de la culata del fusil (arm.) breech nail boss.
el grano, across the grain.
de cut ena (art.) train of a gun carriage.
la corriente (mar.) against the stream.
dt espacia, charge, crampit.
tyento y marea, against wind and tide.
de gualdera (art) bracket trail, rounding
*contraa~bside? contraapside (arc ) western abof the trail, bend of the trail.
sis, counter absis.
de lanza {oar.) perch tongue, nose plate.
*COntraadoqtlin (r.) counter pavement.
del ntdstil de curena, trail plate.
*COntraagUJa (r w.) stock rail, main rail.
de paraguas, snout.
*COntraalabe
(hy.) counter paddle.
de piquete, shoe of a picket.
*COntraaletaS
(mar.) counter fashion pieces, inde tentemozo (sad.) prop clasp, prop strap
ner fashion pieces, inner fast piece.
de vatna, end of a scabbard.
COntraalmirante, rear admiral.
sift
chapeless.
*COntraaltar (arc ) back of tihe altar.
C0ntwiinO, conterminous, contiguous, adja*COntraaniantilloS (mar.) preventer lift.
cent.
de la botavara, preventer topping lifts.
*C6nterO (arc.) bead roll, bead cut, paternos*COntraamarra debonete, preventer of a bonnet.
ter, chaplet.
,

COfltestacidn. answer, reply.

COfltestar (c.) to answer, to reply.
un saludo (mil.) to return a salute.

COntexto. context.
COntextlira. context, texture, coufecture.
sin
(w.) flimsy.
C0ntignad6n (arc.) contignation.
contigiiidad, contiguity
close.
COnt'lgUO. contiguous,

COntraamiira* preventer tck, preventer

lift.

counter approaches.
counter attack.

(fort.)

COntraaprOcheS
COntraataque (fort.)
COntrabaJQ (mus.) doubk bass, contrabasso,
violone.
COntrabalancear, to counterbalance, to counterpoise.

*contrabalancm,-briddle rod.
*COntrabalailStrada (arc ) counter rails.
*COntrabancO (tan.) counter summer.

Continental (geog.) continental

COntinente, continent, holder (geog,) continent. COntrabandista, contrabandist, smuggler,
main, mainland.
terloper, owler.
contingency, chance.
COnti-abando ( c ) contraband, smuggling.

C0ntingenda>

in-

CONTRACOLA,

GONTRAFOSO,

231

*contrabaqueta (w ) counter falier.

*contrabarreado (bis*) counterbarred.

*COntraCOrriente counter current, stop water,

COntracosta (mar.) coast opposite another.

*contrabarrenar. to eounterpierce.
COntrabasa (arc.) pedestal.

C0ntractibi!idad>

contraqtibility, qoratractibli-

nejss.

*COntrabascilla (mec.) supplementary lever.

COntrabateria (art,) counter battery.
*contrabatiente (art.) garnish plate.
of a hinge.
*COntrablSagrai plate
*COntl'abltaS, standards of the bits.

COtltractil, contractile.

*contractura> contraction.
*COntraCUadral (r. w ) counterbrace.

*COntrabocel (arc.) cavetto.

*COntraCUChilla (cut.) inmovable blade, ledger

bla,4.e, lower blade.
*COntraCUchill0 (mar.) reversed goring cloth.

*COntrabt)lina l**ar.) preventer bowline.

COntraboveda invertida, inverted vatiit.

*COntraClienta (c.) counter reckoning, contraaccwiot.

*COntrabovedilta (mar.) second counter, upper *COfttracuerdaS (mar.) outward 4eck planks.
counter.
*COntnaCUrva, inflected eurvd, reversed curve,
en
(arc.) counter curved.
*COntraboza (mar.) preventer sling.

*COntfabracear (rnar ) to brace about

yards, to counterbrace.
*ContrabraCeO (mar.) counterbracing.
counter breastwork.
*COntl'abraga (fort.)

the

*COIltrachapear (carp ) to counterveneer.

*COntrachabeta (mec.) tenter peg, preponderating key, gib.

*COntracheurr6n (bis.) countercheroon.

contradictorio, coitfticting.
*COntrabrandaleS, preventer backstays
counter dock, counter
COntl'abranque (mar.) apron, apron of R scarf, *COntradlque (hy.)
idike,
stomach
strenghtening dike.
stemson,
piece.
COntrabraza (mar.) preventer brace, counter- *ContradpCUmentO (c.) counter deed.
COntradrJZa (mar.) preventer halliard, second
brace.
halliard.
*COr?trabraza!ote (mar.) preventer brace penC0ntradlirmient0(rnai'') lower strake of clamps
dant..
for the beams.
*COntrabrazola (mar.) head ledge.
(mec.) counter shaft.
chain.
*COfltraeje
*COntracadena (carp.) auxiliary
*COntraca!le counter walk, lateral pafhwy.
*COntracalcaiVt0 counter calk,
COntracambio (c.) re-exchange.
COntracan (arc.) counter bracket.
COntracanal (can.) counter channel (arc.) cabling of the flutes.
*COntracantO (D- b.) inside border.
*COntracana (min.) counter gallery.

*COntraemergente (her.) counter saliant.

*COntraempllnadura (mar.) preventer earing.
*COntraendOSar (c.) to reendorse, to endorse
back.

COntraer, to contract f to diminish, to shrink.

deudas, to contract debts.

COntraeSCarpa

(fort.)

counter scarf, counter

scarp.

GpntraeSCOta (mar.) preventer sheet.

sail sheet.
guide rail, sa- fiontraeSCOtin (mar.) preventer top
slide rail, guard mfi, contrae$critura (c.) counter deed.
*COntraesmaltar, to enamel the back part.

COntracarda (w.) counter stay.

*COntracarril
fety

rail,

counter

(r.

w.) check

wing

rail.

rail,

rail,

contraction, diminution, shrink,

shrinkage, shrinking, intake (m. w.) upset-

*contraespalera, *contvaespa1dera (nort,) se-

ting.

COntraeStay, preventer, spring stay.

COntrafallar (card.) to trump after another.

COntracciofli

de un fildn (min.) contraction of a seam.

contracebadera (mar.) sprit top sail.

*COntracielo (min.) raise.

cond

espalier.

*contrafalleba (ism.) counterfoil.

%

*contraf enda (c.) wrong split.

COntracifra (cal.) countercypher.
*COntrafermef)to, counterferment.
*COntraclaV6 (arc.) voussoirs next to the key *COntrafianza counterbond, indemnity bond.
f
stone.
de un sable (arm.) back edge.
fox wedge, foxtail wedge, COfttrafilo
(carp.)
*COntraclavija
*COntrafil6n (min.) counterlode, side lode.
foxtail key, nose key, gib, cotter and gib.
*COntrafbque (mar.) foretop mast stay sail,
COfltraCodaste (mar.) false post, stern post.
- exterior, back of the stern .post, false post.
standing jib.
to hammer evenly on both sides.
interior (mar.) inner stern post, screw post. *COntraforjar
counter drain, outer ditch*
dovetail.
false
de
(hy.)
(fort.)
COntrafbso
golondrina
*COntraCOla
avant fosse.
de milano (carp.) reversed dovetaij.

CONTRAIY1ANGAS,

CONTRAPESO,

232

COntramarca (c.) countermark.

abatmun:s, arcboutant, couriterpillar, COntramarcar, to countermark.
butment, spur, counterfoil, conterbuttress, COntramarCO (carp.) counterframe.
side port buttress (top.) spur (shoe.) stif- COntramarcha (mec.) countermarch.
fcner.
COntramarchar, to counter march.
de la acera, curb stone, kerb, second check COfltramarea (mar.) counter tide.
stone.
*COntramatriz, counter die, upper die.
de cola de golondrina (fort.) dove tailed coun- *contramecha (carp.) fish
de palo (mar.) side fish,- side tree of a made
ter fort.
mast
en declive (arc.) anteride, scarped counterfort.
COntramina (fort.) counter mine, defensive
en talud (arc.) sloped counter fort, escarpmine, counter excavation.
ed counter fort.
COntraminar (fort.) to'countermine.
*COntramolde (f.) counter mould.
*COntragirO (c.) counterbill.
backlash, counter stroke, back *contramunera, contramimon (art.) trunnion
COfltrafuerte (arc.) countrefort, abutment, buttress,

COntragoIpe,
stroke.

to countermould.
*COfltragruar (mar.)

COntragUardia(fort) counterguard, cover face.

shoulder.
COntramiiralla (fort.) contramure.

COntramurO

(fort.)

counter mure, lining wall.

shroud.
continua (fort.) advanced enclosure.
*COntraobenqUe (mar.) preventer
COntraorden (c.) counter-order, contrary order,
COntrahacer* to counterfeit, to forge.
advise to the contrary.
COfltrahaZi wrong side of cloth.
COntl'ahecho, counterfeit, bogus, false | de- COntrapalanqilin (mar ) preventer clue garnet
de retenida (mar.) preventer vang.
form, deformed (mar.) made up, twice laid
over and unstuff.
*COntrapalmejar (mar.) ceiling
der the thick stuff.
*COntrahilo (carp.) pin way.
d
counter bit.
(carp.) end grain, cross grain.
*COntrapallet6n (bis.)
dead light, breaking grain
counter rafter spar, half prin*COntrahoja (carp.)
COntrapar (carp.)
(pap.) counterfoil.
cipal.
de una piedra (q.) breaking grain.
de armadura falsa (carp.) eaves board,
de tijera (cut.) lyei
eaves catch, eaves lath, furring.
stle In ventana (mar.) dead lights of the
to countermarch.
*COntraparar (w.)
egbin.
to counterpass.
(bis.)
COntrapasar
*COntrahuelIa (arc.) step height, riser, rising
COntrapaSO (w.) march.
board, rising, mounting.
corto (w.) short march.
*QOntraiamba (arc.) support of a jamb.
d COntrapelo (w.) against the hair (carp,)
*COntraiata (carp.) counter lath, cross lath,
against the grain.
*COntralechp (q.) wrong bed, clearing grain.
ascending slope, accli*COntrapendiente
devna piedra (q.) breaking grain.
.

()

*COfltral izo (w.) b..ck leash.

*COntraloblllado (arc.) foliage, foliated.
COfltralor, supervisor, comptroller.

counter slope.
counter
*COntraperfil,
vity,

COfltrapesar*
lance.

profile.
to counterpoise, to poise, to ba-

counter light.
COntramaestre, master worker (mar.) boat- COntrapesado (mec.) weighted.
counter weight,
swain, mate, yeoman.
counterpoise,
COntrapeSO,
de arsenal (mar.) foreman.
plummet | balance of a steel yard (watch.)
de constniccidn, foreman of a dockyard.
clock weight (et. eng.) load, governor balls,
de forja (bis.) forge master.
balance, balahcer, balance weight, back bafundidor, master smelter.
lance, counterbalance, back balancer.
dedel bafanctn, balance bob, counter balance.
montaje (mec.) under engmer.
de enntbio de marcha (loc.) balance weight
segundo
(mar.) second mate, boatswain,
mate.
of the reversing.
de corredera (w.) balance rynd, rine.
COntramalla (fish.) counter mesh, double net,
*
net with double meshes.
de la corredera (st. eng.) slide valve balance
contramallar, to double mesh,
weight, back balance of the slide.
de la exce'ntrica^ eccentric balance weight,
"contramandado (c.) without effect,
contra mandar, to countermand.
back balance of the eccentric.
de Idmpara colgante (lamp.) balance ball.
COntramangaS> over sleeves
*COntralllZ,

CONTRARROA,

CONTRAVENA,

233

COntrapeSO de palanca (mec

) tumbling.bob.
de puefta, dead weight.
de la regnladora (st. eng.) slide valve balance weight.
de romana, balance-weight, poise.
de la, rueca (w. ) whorle.
de vdlvula (st. eng.) weight.
de la vdlvula de seguridad (st. eng.) safety
valve weight.
de vidriera corrediza, sash weight.
de volatin, poy.

counter pilaster.
COPtrapilaStra (arc.)

counter

*COntrarrobl6rv rivet plate, fox bolt, washer,

bur.
*COntraS (org.) bass pipes.
*COntrasegliro (c.) counter insurance.
*COntrasellar (arm.) to countermark, to courtterseal.

*COfltrasello (arm.) corjnterrnark, counterseal.

C0ntrasena> countersign, countermark (mil.)

watch word (th.) ticket of reentry (r. w.)
ticket, check.
de equipaje (r. w.) baggage check.
*COntrasenal (mar.) counter signal (mil.) pass-

word

(th.) ticket of reentry.

plate.
*COfltFaplancha*COntraplat'ma (arm.) side plate.

*eontrasol (a.) sun shade.

*contraponedor (mas.) setter.

*contrapotanza (watch.). counter potance.

*contrasombreado> counter hatching.

*"o COntrastado (J ew ) unstamped.

COntrapOSi&ion, contraposition.
(fort.) counterpit.

*contrastadura, stamping.

*COntrapOZO

back

COntrastar, to counteract, to oppose, to contrast I to resist, to check (jew.) to stamp

counter
pressure,
to assay.

*COtltrapresi6n vmec.)
pressure.
counter draught, counter Contrasts, contrast, opposition | counterview
COhtraprueba (eng-)
(jew.) assay, mark of assay | assayer.
drawing (typ.) counter proof.
de near (mar.) counter se?.
outer door, double door,
(arc.)
COntrapuerta
(coin.) assay master.
principal
beize
COntrata
(mar.)
shipping articles contract.
COntrapuestO (her.) couuterposed.
de fletamento (mar.) charter party.
of the movable pup*COntrapUnta (tiirn.) pin
COntratacidn. trade, traffic, commerce.
pet (min.) slanting prop.
back starling, tail starl*COntratajamar (mar.)
de la muneca fija (turn.) back centre.
ing, down stream cutwater.
- de la muneca mdvil (turn.) front center.
counter hatchcounterbrace rod (min.) *Cpntratalla (eng.) countercut,
*COntraplinta! (r. w.)
ing, triple tally.
counter
preventer prop,
stay.
COntratante, contracting party.
COntrapimtO l.mus.) counterpoint.
C>ontratar> to covenant, to contract, to agree,
to
counterpunch.
(bis.)
||

||

*COJllrapunzaf
COntraplinZOn (Ism.) counterpunch,

hub

to stipulate.

(far.)

pritchel.
false keel.

contraquilla.
COntrariar (mar.) to counter act, to thwart.
COntrariedad, counteraction.
COntrario, contrary, conflicting, opposite.
al
vice-versa, contrary wise.
,

*COntrarracamento (mar.) preventer parrel.

counter scraper.
*CO!ltrarraSpa,
to counter cut.
(eng.)
*contrarrayar
lateral drain.
(a.)
COntrarregUera
*COntrarre!eX (arc.) counter slope, counter
batter, shelving, over span.
*contrarremachador (her.) hold up iron, holding up tool.

*COntrarreparo

(fort.)

counter defence.

to resist 1
COntrarrestar, to check, to thwart,
to counteract, to oppose.
back of the altar.
*COntrarretablo, altar screen,
counter revolution..
COntrarreVOltlcion (mec.)
(mar.) apron of the

*contrarroa, contrarroda
stem, stemson.

counter tally.
*COfltratarja (c.)
*COntraterrado (e.) lower terrace.
COntratiempO> accident, misfortune
pointment.
'COntratista. contractor (q.) lumper.
d destajo, task master.

||

disap-

COntratO (c.) contract, engagement, covenant,

stipulation, agreement, indenture, bargain,
convention.
d destajo, contract by the job.

d /a grufsa sobre el (argainento (c.) respon.

dentia.
de seguro, insurance.
el todo, contract by the lump.
*COntratrancanil (mar.) irmer water way.

por

*COntratrjnchera (mil.) counter trench.

*COntratuerC3, check nut, counter nut. jam nut,
lock nut, pinching nut.
COntravaladon (fort.) countervallation.
COntravalar, to invest a fortified place.
back steam, reversal.
*COITtravapor,

*COntravena (min.) counter lode.

CONYENTQ,

CONVOYAR,

234

contravention, infringement,
transgression.
contraveneno (ch.) antidote.
COntravenir (c.) to infringe, to trangress.
contravontana ( arc -) window shutter.

CDntravend6n,

intcrier, inside shutter.

exterior, outside shutter.

COntraventOf, infringer.
contraversion.
*COntrayei;sidfT
contravidriera. window blinds

COnventQ dttnmjas, nunnery.

COnvergenda, convergence, convergency.
COm/ergente, convergent, converging.
converger, convergir. to converge.
conversar (mil.) to wheel
conversion (mec.) change, conversion, conversing, transformation (mil.) turning movement, wheeling.
en acero, steeling.

enadipocera (ch,) adipoceration.

de aniuis de caigar por la boca en armas de
(carp.) main brace, straining
bsarri, strutting piece, straining piece, prick
retrocarga (arm-) converting.
a bay work (f.) blast stone (arc,,)
de armas lisas en rayadas (mil.) conversion.*
post
outside shutter.
en gas, gasification.
del hierro en^acero^ conversion of iron.
*COntraviS
(arm.) side plate,
media
*COntraVOlante (watch.) counter beater.
^ wheeling about.
*COfltiavientO

<//./

COntrayente, contracting party.

*COntraVUgO (mas.) filling tramsom,

tramsom

*COnverSO (geom.) converse.

inner *COnvertibilidad. convertibility.
COnvertibiBi convertible (c.) transferable.

reversed zig-zags.
*COnvertidor (met.) converter, converter, con*COntrazig-Z3gS,
*COntrazunchb, preventer hoop.
verting vessel.
*COntrete (mar.) breast shore, shore of bilg e COnvertjr* to convert, to transmute, to transe
form, to change.
ways (mec.) fibula, crotchet, angle tie, angi
e
en dgata (g.) to agatize.
iron, prop, stay (sew.) gusset (watch.) fac
en base (ch.) to basit'y
wheel.
en cristalts, to crystaltze.
de grada de construction (mar ) dog shore.
en cuero, to leatherize.
de ctipula (loc.) top bracket, top stay.
en dinero (c ) to convert into cash.
de doblt reborde (mec.) channel iron.
en
dinero contante un valor cotnercial^ to cash.
COntribucion, contribution, tax, inpost, due,
en gas, to gasify.
gab el.
de aguas, water rate.
directa, assessed tax.
extra o> dinaria, levy.
territorial,

land tax.

COntrlbuir, to contribute.

varies al mis mo objeto, to club.

contributor
tax payer.
COntribuyente*COntril (carp.) rasp knife.
Contusion, contusion.
COntUSO, contuse, bruised.
||

COnitCO (a. -A.) small farm

given to the laborers.

se en pulpa, to smilt.
COnvexidad, convexity, convexness, outward
bend, swelling.
exterior de cualquier pieza (mar.) back.
land
of
parcel
COnVQXO, convex, arched, bellied, outbowed,

bowed

*COnveCCi6n (phys.) convection.

COnvencion (c.) contract, convention.
Conventional, conventional.
segtin lo COnvenido,

fitness,

out.

COnvexo-COncaVO (opt

convexo-concave.

COnVOCacion, convocation.

COnVQCar (c.) to

by agreement, as per agree-

ment.
COnvenienda, convenience,

eugelatina, to gelatinatc, to gelatinize.

enjabdn, to saponify.
la lana en fieltro, to felt, to felter.
la lena en carbdn, to burn.
*Ja loza en porcelana (gl.) to devitrify.
sf en polvO) to moulder.

expediency

call,

to convocate, to

sum-

mon.

los acreedores, to call

together one's credi-

tors.

I utility, profit.
COnVOCatOfia, summon,
COnveniente, suitable, fit, proper, convenient, *COnVoluc'l6n. c6nvolution.
useful, profitable.
*COnVolutado, COnvolutO. convolute, convcexpedient
luted.
COnven'lO (c.) agreement, contract, arrangement, covenant, stipulation, concert, pact. Convoy, convoy, conduct, escort (m. w.) cruet
stand, caster, set of casters.
postal, postal convention.
to
de artilleHa, convoy of artillery.
Convanir, to suit, to agree I to covenant
coincide.
de ferrocarril> railroad train.
to convoy, to waft.
COnVentO (arc.) convent, cloister, monastery.

call.

||

||

COPELACION,
Convulsion (g-) convulsion.

COpelar

c -)

head of old

(ob.) to cupel,

to refine, to lest, to
to

submit to cupellation (meta.) to assay,

brandy, cognac, French brandy.

*COfiera (mar.) cavity in timber made by the
*COfiaC

CORAL

235

assay by cupelling.

COpera (furn.) cup board.

COpemicanO Cast.) Copernican.
COOperacion .cooperation, contribution.
de rueda (car.) dish of a wheel,
COOperador, cooperant, cooperating, coopera- COpero
dishing
of a wheel.
tor, coagent, contributor.
C0pete> crest, fore top, tuft, aigrette, aigret,
COOpei'ante, cooperant, cooperating.
to cooperate, to contribute.
cop (join.) crown work, tripped side.
COOperar,
de la cabeza del caballo (sp.) top knot.
COOperativO, cooperative.
- de
oro, gold tuft.
COOrdenada esftrica (mat.) spheric coordinate.
sgeogrdficas (top.) geographical coordinates. COpia, copy, transcript, duplicate (b. a.) copy,
imitation, counter part.
s polares (mec.) polar coordinates.
aborronada (phot.) blurred picture.
s rectilineas (mec.) cartesian coordinates.
true
nails.

COOrdinacion, coordination.
COOI'dinar, to coordinate I to arrange

copy.
en limpioy fair copy.

fiel,

||

to clas-

sify.

COpiador (c.) letter book

*COOrdin6grafb (draw.) instrument for drawing

copyist, trans-

de cartas (c.) copying book.

mecdnico (draw.) mechanograph.

perpectives.

COpa, cup, glass, goblet (hat.) crown (cards

heart (art.} top (sad.) boss of a bridle.
de aceite (mec.) oil cup.

(f. a.)

criber, imitator.

miiitiple,

manifold writer, manigraph, poly-

graph.

COpjante, copyist, copier

delbocado (sp.) bit boss, bridle shid, rowel.
to copy, to transcribe (f. a.) to copy,
COpiar,
s del bocado de la brida, bridle rein swivel.
to simulate, to follow (draw.) to trace.
" del natural
del filete, bridoon swivel.
(f a.) tp copy from life.
f de freno (sad.) boss of a briddle.
, copying apparatus.
aparato para
-*~ de la
grasa (mec.) tallow cup.
mdquina de
copying machine.
s

grasera, greaser cup.

de homo, vault of an oven, roof of an oven.
-*- de
prtmio en las camras, race cup.
de sombrero, hat crown.
de vino, wine glass.
s para vino (win ) wines.
(arc.) broad channel, neck, groove,
quirk, shaffern, cavetto, recess bead, flute,
fluting (hollow, flat hollow, escape, apophyge,

*COpada

apophysis.

*COpador

round

(bis.) fuller,

setter,

cuadrado

top tool, round

hammer

(far.)

inferior (bis.)

fuller,

fuller,

rich,

bottom found

plentiful,

heaped, heapy

C0pista>

COpO, flake.
dt cdnamo (mar.) small bundle of hemp.
de geranio (dy.) geranium red.
de nieve, snow flake.

formando
COpdn

flaking.

(ec. o.) cibary,

ciborium, pix, pyx.

COpOSO, woolly, tufty.

P art owner, jointowner, joint

'COquera (sculp.) deep concavity.

:

COquillo (w.) jean.

fuller.

superior (bis.) top fuller, top round fuller,

half round set hammer.

rife,

(top.) fluent, large.

copyist, transcriber.

COprOpietarioproprietor.

chisel.

hardy.

bottom

GOpioSO.

of iron,
'COqUimbita (m.) coquimbite, sulphate
basanomelanita.

COQuitOS <M Brazil (carp.) coquilla nut.

COracero (mil.) cuirassier.
.Oracifia (arm.) light cuirass.
*COracita ( -) coracite, oxide of uranium.
COpa! (b.) copal.
COracha. ceroon, leather bag.
ftisil d CO pal in a, highgate, mineral resin.
COral ( c -) coral (carp.) red sandal.
net.
es de las cochinatas (mar ) sleepers of the
*COpe (fish.) purse of a
test.
lower transoms.
COpela- cupel, cuppel, coupel,
de beneficio (f.) circular sole of the refining
de conereciones, stone coral.
furnace.
fino, isis.
en forma de esptgas, spike coral.
C0pelaci6n (ch.) cupellation.
r

COpaiba (pharm ) copaiba, copahiba.

aceite de palo de
, balsam copaiba.
copaine.
*COpaina,

CORCHETE,

COrchete hembra
macho, hook.

COra! ordinario, branchette.

de yugo (mar.) wing transom knee.

madera de
(b.) Andaman redwood.

*COralifbrme (min.) coraliform, coraloid, coraloidal.

CQralillo (carp.)

COralino

red sandal.

() coralline.

corambre* hides
COraza (arm.) breast plate, cuirass, poitral
(mar.) blindage, armor, plating.
de cables que se pone at tuque antes de entrar
en combate (mar.) barricading.
partt la esgrima (fen.) fool, plastroon.
con peto y espaldar (arm. ) back and breast
armor.
COraznada, pith of a pine tree.
COrazon. heart (b.) core, pith, heart wood
(watch.) detent loosener (r. w.) frog, point
of a rail.
df un cabo, heart strand.
central para cambiaina d chucho triple
central frog for triple switch.
de la made ra, heart of timber.

CORDON,

236

(r.

y pulmones (cook.) pluck.

de telar (w.) cam shaft.
de torno (turn.) heart shaped driver.
de ires ramales (r. w.) three throw switch.

(c.) eye.

de dobU reborde (mec.) channel iron.

de trinchera (fort.) crotchet passage, defile
of the traverse.

COPCho (c.) cork (art.) tompion (ap.) beehive,

beeskep.
de una cana de pescar (fish.) float.

mountain cork.
en planchas, sheet cork.
df prime/a clase, velvet cork.
- quemado (p.) cork black, Spanish black.
s de redes (fish.) cork floats.
virgen, virgin cork.
fJsil,

COfchoSO* corky.

a fa COrda (mar.) close hauled.

COrdado (her.) corded.
clear ope,
COrdaje, cordage, rope (mar.)
i

acalabrotado, cable laid cordage.

para empaear, bale lashing.
COrdel. cord, string, shop cord, line,

tie.

robe

(mar.) ram line (metro.- A.) 22*25762 yards

20*352 meters.
de marcar, ram marking line.
de pescar, fishing line.

cordelado (w.) corded.

COrdeleria (mar.) cordage 1 rigging | rope
hussar
*COI*baC> corbak,
cap. busby.
making | ropewalk, ropeyard, rope house,
COrbata (tail.) cravat, neck tie, neck kerchief.
laying walk.
neck cloth.
en rollos (c.) cordage in coil.
de bandera (mil.) badge.
COI'delero* cord maker, rope maker, twister,
COfbatin (mar.) bracket.
knacker.
leather stock.
de cuero
(mil.)

COrbatO 0-) cooler.

*COrbat6fl (mar.) bracket.
COrbeta (mar.) corvette.
- de guerra (mar.) sloop of war.
COPCel (sp.) courser, steedde batalla (mil.) charger.
COrcOVeaf (sp.) to wince, to curvet.

COPCOVO Up-) curvet, wince, spring, estrarjade,

COI'dellate (w.)

cordera

(c

r -)

grogram.

ewe iamb.

cordage.
lamb skin with the hair.

COrderja.
COfderillO'

cordemna (tan.)
COrderitO. theave, lambkin.

corderina,

lamb

skin.

COrderO, yearling lamb.

s gemelos, twinlings.

manso (c. r.) cot.

COPCUSir (sew.) to mend clumsily.
COPcha ( ar c.) twisted fringe, tape (mar.) laying Cordial (win.) elixir, cordial.
of a rope, cantline of a rope.
*cordierita> water sapphire, silicate of magnede cafidn, tompion.
sia, pelevin, pelivin.
COfchar cabos (mar.) to entangle the ends of *COrdiform, cordiform.
ropes.
Cordillera (geog.) ridge of mountains, range of
COrchea (mus.) crotchet.
mountains.
*COfchear (tan.) to grain leather with a cork.
cordoban (tan.) cordovan, cordwain, Spanish
COrchera (cook.) jar cooler
leather.
COrcheta, eye of a hook or cla?p.
charolado, varnished cordovan.
COPchete (carp .) stay cramp, cramp. Hook tool, COrdon, cord, string, twist, round cord, binder
boneh hook (jew.) locket, snap (typ.) crot(maf ) fag ends^ strand of a cable (car.)
cheok string (mint.) milled edge of a coin
chet, brace, bracket (sew.) catch, crotch,
billeted
tache, clasp, eyes of a hook, hook and eye.
(arc.) edge, string course, brede,
s de la caja de fuego (loc.) fire box stay.
cable, verge course, barge course, upper
de estribo (car.) stud stave.
slope.

CORNAMUSA,

2 37

para atar una capa d mania (sad.)

cloak loop, cloak strap, loop strap.
de avanzadas (mil.) line of posts.
de la campanilla, bell pull, wire rope.
circular y convexo (carp.) verge course.
de corsJ, stay laee.
de cuero, dag.
chato (arc.) flat cabling (w.) flat bobbin.
con herretes (c.) aigulet.
-

COR0LITICO,

CdrnamusaS amarradas d tos obenques, shfoudai

cleats.

*COrnaqui> hand screw, jack screw.

cornear, to butt.
C0rnatillo. a kind of olive.

dog

COrneJQ (carp.)

tree,

dog hood, horned

tree.

macho (carp.) cornel tree.

Corneo, hornish, horny.
de moldura (arc.) ledgement.
Comerina (min.) carnelian, cornelian.
de piedras entre las murallas y el parapeto corn eta (mus.) cornet.
de caza, hunting horn.
(fort.) cordon.
d( mucho relieve (arc.) string cabling.
de Haves (mus.) cornet a piston.
de poco relieve (arc.) flat cabling.
de monte (mus.) horn.
retorcido (arc.) twisted cabling.
de piston, key bugle.
es de la. trompeta, trumpet strings.
COrnetin de notas may bajas (mus,) bass horn.
de zapatos, shoe latchet, shoe tie, shoe string.
de piston (mus.) cornet a piston, cornopean.

de dos
es, two ply.
en forma de
(arc.) cabled.
es de cuero, leather stripmdquina de hacer

ping machine.
COrdonaZO tie San Francisco (A.) equinoctial

cornezuelo (b. ) ergot.

de centeno (pharm.) sec ale.
COrnicabra (b.) turpentine tree

||

kind of

olive.

COmija (arc.) cornice.

corner post, corner stud, corCOrnijal (carp.)
cordoncillo (c.)
string,
a
ner
of
(ec. o.) purificator.
building
ing, braid, brede cord, pipping (carp.) plane astragal (arc ) funicular ornament, ban- C0rnij6n> corner of a street (arc.) mouchette,
delet, ring (coin.) border, reeding, milling
garland, entablement.
of the edge of a coin.
COmisa (arc.) cornice label, belt, drip stone,
acordonado (sew.) cording
drop stone.
de algoddn, cotton cord, patent bobbin.
cimbrada, arched cornice.
betas
continua d corrida, continued cornice.
en
las
bordar
adornos
y
zapatos,
para
boot webbing
hurricane.

band

round

lace, lac-

||

de seda, netung silk.

aparato para labrar el

surbase.
de puerta d ventana (arc.) hood mould,

y plinto,
(coin.) cording

chine.

ma-

lace manufacture.
COrdoneria, lace shop
COrdonei'O, lace maker, lace man.

ratnpante,

||

*COreita (m-) agaimatholite figure tree.

*COreotomO (surg.J coreotome.

*COrete, leather washer.
COriaceo, coriaceous.

organ loft.
COr'mdon (m.) corindum.
*COriilo (org.)

hood

mouldding.
cornice of a

pediment, raking

moulding.
sostenida por canccillos, corbel table.

con

surbased.

cornisamento,
ment.

cornisamiento

(arc.) entabla-

(mus.) horn (b.) cornet tree.

French horn.
ingle's (mus.) English horn.

COmo

/ranee's (mus.) bugle,

COrintio (arc.) Corinthian.

Iiigubre (org.) night horn.
metal de CoHntO (rnin.) yellow bronze.
con Haves y vdlvulas (mus.) helicon.
COHZa.shoe of undressed leather.
(f- a.) cornucopia (furn.) pier glass
Cornucopia
silver.
COriadtira, gold varnish for
(lamp.) sconcheon.
varnish.
on
to
gold
put
COrlar, COrlear (gild.)
COrnildo, horned.
COrmoran, sea raven.
COrO (arc.) choir, quire, channel (th.) chorus,
back
stay
*COma (mar.)
choir.
horns.
cornadura, cornamenta,
de dngeles (org.) angelica vox.
for the
or
thong
strap
(c.
r.)
COrnal, COmil
chorography.
COrOgrafia,
horns.
COrografo (top.) chorograph.
cornalina, corneline.
corusco nut..
COrnamUSa (mus.) cornemuse, horn pipe ^mar.) *COroJQ (b.) corozo, corozco,
kennet, pin, belaying cleats, spokeshave, COrolarip (arit.) corollary.

kevel.

*COrolltico (arc.) corolitic.

CORPA,
diadem, crown, wreaih

COrOfTa.

halo

(f. a.)

torsel (fort)

CORREA,

238

(ast

corona, COrpifiO (sew.) bodice waist.

crown work (mar.)

C0rporaci6n> corporation,

guild.

pendant, pendent, span for launching ships, Corporal (ec. o.) corporal, corporate.
ring, rope ring (mec.>) crown, spindle ring
substantial.
COrp6reO> corporeal,
(min ) wedging crib (far.) paster of honses
(phys.) corpuscular.
Corpuscular
stone, larmier

(arc.)

<

drop stone, drip

(pyf.)

Corpfisculo (pliys.) corpuscle.

corral? poultry yard, pen (arc.) yard, back
de aparejo de petiol, yard tackle pendant.
court, area (typ.) large space between letters
de los apartjos reales (mar-) runner pendent
fish garth, crawl (met- A.) 5,857 hec)
(fish.
of the main and fire tackles.
tares:
13,997 acres.
de aparejo del tercio de vergas mayores, quarde aves (a.) base court, poultry yard.
ter tackle pendant.
de coristjo (e.) pound.
de boveda d arco (are.) crown.
de cabo (mar.) pitch cf a cape.
para encerrar ovejas (c. r ) fold.
de estitrcol, dung yard.
de candaliza, stay tackle pendant.
de finca rural, farm yard.
de candaliza mayor, main stay tackle pen
riant.
para ganado, stock yard.
de granja. farm yard.
del candeletdn, winding tackle pendant
de maderas (.carp.) timber yard.
de cuentas, beads.
de tiiara (a.) haggard.
del dmbolo. junk ring, piston cover.
fire

hoop.

embreada (pyr.) pitch ring, pitched hoop.

de entablainento (arc.) corona.
de estrellera, burton pendant.
de flares, garland, chaplet. wifcath.
mayor, main tackle pendant.

mural, mural crown.

nuptial, bridal wreath.
de olh'Q (f. a.) olive crown.

dt orta, vangs pendant.

s

lie

quinales, preventer

rostral^ rostral

shroud pendants.

crown.

de trinquete, fore tackle pendant.

de troza, truss pendant.
COronaCfOfl (arc.) crowning | completion.
COrOEfldo 'de hiedra, ivy coroned. ivy mantled.

coronamento, coronamiento (arc.) rapping,

cap, top ornament, top crown, (fort,) crown

work (mar.)

toflfarel, taff rail

de chiinenea (ms3.) chimney top.

de dique (hy.) swash batik.
Je un edificio (arc.) crowning.
de pina, crowning, crown knot.
de'popa (mar.) taffarel, tafferel, taff rail, upper rounding of the 'stern.
C0ronar> to crown, to cap, to top.
con almenas (fort.) to embattte.
una obra (fort.) to make a lodgment.
(f terminar 'la
pina duphcando las pasfidas
(mar.) to crown a wall knot.
COPOnaria (watch.) crown wheel.

COrondel (typ-) reglet, column rule (pp.) water mark, wire mark.
C'0f.0nel, colonel
C0ronilla> ear of a bell.
de eampatia (f.) crown.
de carretel (brick.) cap of a bobbin.
*corpa (A.) large piece of ore.

de ovejas, sheep cot, sheep folding, sheep

pen, cotswold, cote, sheep fold.

de pescado, crawl.
en la playa (mar.) pen.
de vacas (d. f.) cow house.
C0rrea> tether, slrflp, leather strap, brace, girt,
girth, leash, bandoleer, leather band (carp.)
side timber, side wavers, purlin, purling,
crotchet, bolster (me.l leather belt, belt,

band

(r.

w.)

hand

para afianzar

strap.
las varas al

ar tie's

(car.) thill

tug.

de afirmar la carga, packing strap.

en aspa (mec.) crossed belt.
s de atatapas de lasilla, saddle lacing thongs.
de atalaje, hame strap.
para afar uiia. caf>a d manta, cloak loop,
cloak strap, loop strap.
de balanctn (car.) swingle brace.
de los borrenes, wither band.
de capote, clock strap, coupling strap.
de carga, luggage strap.
s

para cargar

el tqnipaje,

baggage

straps.

de cargar (car.) ridge band, tump line.

decarhtchera (mil.) cross belt.
de cincha, girth strap.
d la ufta (art.) wither
<fue une el coltertin
strap.

ffuzadn (mec.) halving

belt.

de cntro, leather strap.

de tit cspnela, spur leather strap.
dt cxcintrica (st. eng.) eccentric belt, hoop
ring strap.
sin fin (meo.) endless band, endless belt.
de friccijn, friction band.
c&n- hebilla, strap.

con herretes (c.) aigulet.

fa lanza (car.) pole strap.

de llamar, signal strap.
para llevar el equipaje, baggage strap.
s del mandil d delantal (c.) apron strings.
s del mandil de los tambores (mil.) .rrrn of a
knee.
de movimiento transversal (meC.) quartering
belt.

para pasar la lanza al brazo, thong of a

lance sling.
porta cartuchera, 6 porta sable, baldric, frog
belt.

de retranca, strap of breeching.

superior del horcafe, name breast strap.
tira-'friftor (art.) lanyard.
de tiro (car.) draft.
transversal (min.) quartering belt.
de trasmisidn (mec.) band, belt,

breeching straps.
unidn de la

eorazof,

cuirass

belting,

shotilder

straps.
de las varas, shaft tug.
de In visera, winker strap.

tilza (art.) slide box.

de ballestilla (arc.) transom.
s del banco de tojno. side of a lathe, cheeks
of a lathe, shears of a lathe.
de barrena de pocero, well boring jar.
de la biela (m. w.) slice block.

ciUndrica (st. eng.) cilindrical slide.

de la eincha (<jarp.) striking plate.
del corta vapor, cut off valve, cut-off slide,
cut-off side valve.
de
corta (st eng.) short
valve.

D
D slide, short D
de D larga, long D slide, long D valve.

equilibrada (mas,) equilibrated slide valve,

de expansion (st. eng.) expansion link.
de inyeccidn, injection slide box.
de la lanzadera, shuttle board, race board,
fly race, shuttle race.
de locomotora (st. eng.) locomotive slide.
de marco de curena (art.) trail truck.
s de mesa, table fasteners.
de metal del alza de una pieza de campana t

badge.

de zafntos, tab, shoe latohet, shoe string.

shaft leather (mil.)
COrreaje (mec.) shafting,
strap
de alambre, wire belting.
de cuero, leather belting.,
de goma, rubber belting.
del mandil de un tambor, arm of a knee.
de la tropa, soldier's strap, men's harness.
COrreal. dressed deer skin.
COrrear. to draw out wool

COrredera del

del disparador (watch.) rack groove.

eUctrica (mas.) electric log.

driving band, driving belt, driving strap,

gearing belt, thong.
s que unen las retrancas d las varas (sad. )
s de

CORREDOR,

2 39

CQRREDERA,

and prepare

it

for

de moliiio (mec.) regulating beam.

de puerta, door roller.
del regulator, regulator sljde.
ruedas de curena (art.) side beam.
de Seaward (st. eng.) Seaward slide.
del sector (st. eng.) link block.

s de

de tres pasos (st. eng.) three port slide.

de vapor (st. eng.) steam slide.
del vdstago (st. eng.) cross head block (loc.)
guide block.
de vela, swale.
COrred'lZO,

use.

COITeCCion* correction, mending.

de la aguja (raar.) compass correction.
~~
gregwiana, Gregorian correction.
de pruebas (typ.) proof reading
<

% first, second reading.

COrrectO, correct.
Corrector, eorrector.
- de pruebas (typ.) corrector, proof reader,

primera, segunda

prote.

COrredera (st. eng.) slide, sliding valve, shifting gauge, sliding gauge, connecting link
a gun (min.) tun
(art.) slide block, block of
lath (lamp.) drop (turn ) shears, bearer
(typ.) track, rail, slide rail (mar.) tog, ripo
meter, slip board (mec.) tongue, raifroad,
railway, slide rail, rail, guide, roller, cursor,
coulise, runner (carp.) fly rail, runner, sash
sliding shutter (gl.) cylin-.
groove, killeses
der for rolling plate glass
j)

de ajuste de cdrronada (mar.) platform.

slippery, gliding (carp.) channel,

groove.
COrredof (c.) broker, middle man (horse.) racef
(pyr.) line rocket (mar.)
gallery, gang
board, half deck (fort.) corridor (arc.) corridor, gallery, hall, passage, access, con-

necting passage.
<f<; acetones, stock broker, share broker.
de aduanas, custom house broker.
de algodones* cotton broker.
de azucar, sugar broker.
de banco (c.) scrivener.
de blenes ra(ces, real estate broker, real estate

agent.
de buques, ship broker.
dt>canibio$, exchange
dealer.

broker,

de carbon de piedra (c.)

de casas, house agent.

fitter.

money

cubierto (arc,)

pia-zx.t.

de fincfis rura/ts, land a gen'

bill

broker,

CORRER,

COrrer fa maniobra (mar.) to render.

mds en popa (mar.) to scud before the sea.
en el mismo rumbo (mar.) to stand onward
in the same course.
molduras, to run cornices or moulding.
tantos nudos por hora (mar.) to run so many
knots per hour.
de otro bordo (mar.) to stand on the other

'COrredor defonda, louter.

intruso (c.) street curbstone broker.

de letras, bill broker.

de mercancias, merchandise breaker.
de Hilmero, licensed broker.
df popa (mar.) stern gallery.
de seguros, insurance broker.

corredura. overflowing.
COITreduria, brokerage.
Correero, strap maker.

tack.

d palo

seco (mar.) to scud under base poles,

scud ahull.
en popa (mar.) to spoom, to spoon, to scud.
viento en popa, to sail before the wind, to
scud before the wind.

to

COrregible. mendable..

COrregido,

corrected.
to correct, to

COITegi'',
set to right, to

mend,

to improve, to

touch off, to touch up, to

to
correct.
rectify (typ.)
un instrumento^ to rectify an instrument.
la estima (mar.) to correct the

la posta, to travel by post

d dos pufios (mar.) to run before the wind.

por una ranura (mec.) to

dead reckon-

pruebas (typ.) to read proofs'.

COrregiJela, COtrehuela, thong (sad.)
ness (ait.) keeper (b.) knot grass.
sole leather.
correjel? "correjil,
mail
courrier.
COrreO> post,

suelta (sp.) to ride at full speed.

un Ho, to flow.
suavemente, to glide.

head har-

el teldn (th.) to

draw the

un temporal (mar.)

curtain.
to scud.

hacia la tierra (mar.) to stand in shore.

d toda vela (mar.) to boom.
d la trinca (mar.) to run close upon the

||

mayor, post master.

de
by return mail.
COrreon. shoulder strap (car.)

slide in a groove.

d rienda

ing.

d vuelta

CORRIENTE,

240

wind.
con el trinquete. en calzones (mar.) to run
under the goose wings of the fore sails.
con el trinquete d dos punos (mar.) to go UPder the fore sail.

thong, draft,

holder, strap, bricoile (mec.) clevis.

de la lanza de un carruaje (car.) breast
strap, pole strap, chest strap.
de la silla del caballo de tiro for el cual pa-

se

san las varas d barras (car.) back band.

de sopanda (car.) branch strap.

una

vela, to

d velas

sweaK

desplegadas (mar.) to

boom.

se, to set.

correoso, tough.

se

COrrer, to run (horse.) to race (mar.) to run to

lay, to stretch, to trend (mec.) to travel, to
slide, to run, to go, to work (top.) to flow.
||

un Hquido

(1.)

to run.

correria (mil ) foray.

quite corresponda (c.)
(c.)

to stream.

whom

it

may

concern.
mail

correspondence,

Correspondencia
(arc.) congruency, proportion.
agua, to deflow.
bolina (mar.) to run the gauntlet, to run Corresponded to correspond, to agree, to fit,
to tally.
to suit
close upon the wind.
d bolina tendida, to run close hauled.
confirmabie, agreable, suitaC0rrespondiente>
una bordada (mar.) to make a board.
ble, proper, fit (geom.) concurring.
por boi dos, to tack.
correspond( c -) correspondent
d la bretona (mar.) to scud under li>are COCre'spOnsal
ing clerk.
poles.
COITetaje (c.) brokerage.
la costa (roar.) to trend, to lap.
run (bill.)
cornisas <(arc.) to run cornices or moulds. Corrida, run (mec.) travel, sweep,
run (horse.) race.
una empopada, to scud.
de caballos de toda edad y alzada (sp.) hanhacia la equinoxial,\o run down latitude.
dicap.
se la estiva, to shift the ballast, to shift the
de lanzadera (w.) shuttle .race.
cargo, to shift* the stowage.
d galope tendido, to run at full gallop, to COrHdo (c.) over (arc.) running.
career.
COrriente, stream, current, flow (adj.) flowing,
merd grandes bordadas (mar.) to make long
running, fluent, current (c.) current,
chantable.
boards.
abierta (ei.) open current.
hacia (mar.) to stand to, to trend.
de agua, water course, leet.
lentamente, to stickle.

como

el

||

||

CORRUGAR,

COrrlente d* agua dulce d la boca de un rfo

(mar.) fresh shot.
de Ins aguas (e.) course of the waters (g.)
current's way.
de aire, air draft, air current.
tie aire caliente (f.) hot blasts de aire separadas (min ) splits.
astendente (tel.) upward current.
terrada, close current.
derivada (tel.) shunt.
/fesenvuelta par el calor (el.) thermocun-ent.
directa (el.) direct current.
ecuatorial (mar.) equatorial current.
d&trica, electric current.
s encontradas,

opposing currents,
equinoxial (mar.) equinoctial current.
farddica, faradaic current.
galvdnita, galvanic current.
del Golfo

(m

r.)

CORTADOR,

241

Gulf Stream.

inducida (tel.) induced current.

de induction, induction current.
intermedia (mar.) connecting current.
interrumpida, interrupted current.
inner sa (tel.) inverse current.
magne'tica, magnetic current.
del mar, sea current.
de inarea^ race.
ondulatoria (tel.) undulatory current.
periddica (mar.) periodical current.
polar (mar.) polar current.
de retorno (el.) back current.
de retroceso (tel.) return current, back cur-

COrrupcldn, decomposition,
putrefaction, decay,

COrsa (mar.) day's run.

COI'Sario (mar.) privateer, sea rover, cruiser.
COrse, Corset (millin.) corset, stay bodice.
COI'Sear (mar.) to cruise.
*COTSeiete (arm.) corselet, corslet.
*COrseterO corset maker.
COrsO (mar.) cruise,
COrta (a ) cutting, timber, felling Q cropping.
de dr-boles (arb.) felling of trees, of wood.
*cortaalambres> wire cutters.
pa ra botellas de champana, champagne nippers.
*COrtacabiliaS, spike cutter.
*COrtaca!loS (surg ) corn cutter.

*COrtac5ntaS (w.) stopping motion.

*COrtadaVOS, na *l shears.
COrtadera (bis.) chisel for hot iron (ap.) knife
for cutting the combs.
COrtadlllo

COrtado, chopped (Ism.) cut.

en dngulo, d d sr$go, d d bisel> bevelled.

por

corrientes, streamy.
horizontalments (bis.) cut.

no

corrimiento (hyd.) delivery,

(top ) slip, slide, sliding.

flow,

'discharge

/terras (g.) land slip, land slide.

COrroborar ( c -) to corroborate.
tic

*corrocar (carp.) to scribe, to fay.

COITOer, to bite, to corrode.
to spoil, to rot, to pollute, to taint.
to corrupt, to decompose, to decay.

COl' romper,
se,

COrrompido, unsound, corrupt, putrefact, putrid.

COrrOSl6n corrosion, erosion.

corrosfvo, corroyente. corrodent,
raordicant.
ing, corrosive, eater,

C0rmgaci6n, corrugation.
wrinkled.
COrmgado, corrugated,
COrrUgar,

to corrugate,, to crease.

f cliker
eng.) cutter (m. w.) slicing machine,
haggler (tel.) intsrtuptor (a.) cropper (but.)
butcher.
de arandelas> washer cutter.
de banco^ cleaver.
circular para, alas de-swnbrer0s(\\a.\..} round-

(st.

'

subtnartnas
(mar.) barathrometcr.
COrnlio (shoe.) paring iron, paring knife.

uncut, untrimmed, uncropped,

COI'tador* cutter, splitter (tail.) cutter

current.

langrel, langrage (gl.) small

(mar)

drinking glass.

submarina undercurrent, underset current.

de un techo, current of a way.
voltaica (el.) Voltaic current.
s
instrument para medir las

rot,

corruptible, corruptible.
COrmptO, corrupt, rotten.

rent.

teltirica* telluric

corruption,

ing gauge.
de circulos, circle cutter.
de cogollo (a.) cane top cutter.
de coircdera (st. eng.) slide cut off.
de corteza, bark cutter.
de cuere para bridas (sad.) bridle cutter*
de cufias, wedge cutter.
hidrdnlico, hydraulic bear.
de'ladrillo (mar.) bow.
de tana, flock cutter.

de iena. cleaver.

madera, hewer.
mecdnico \iz\.) cutting machine,
meednifo de barras de kierro (bis.) bar cut-

di;

ter.

de ncipes, card cutter.

iff paja (a.) cutting box cutter,
de rates, root cutter.
~~.de rastrojiH) stalk cutter.
del rfgulador

(st.

eng.) governor cut-off.

16

CORTAR,
COrtadoP de roscas de tornillo (bis.) cutting
de
de
de
de
de
de

tacos,

vapor

(st.

eng.) steam cut-off.

garment

COrtadlira* cutting, cut (carp.) suck,

scotch (eng.) cut.

slit,

slash,

fuse cutter,
*cortaespoletas,
"cortaestaquillas, peg cutter.
COrtafriO (bis.) cutter, cutting iron, cold chisel, smithing chisel, blacksmith's cutter, hewing chisel, track chisel, hack iron, chopping

block, nippers.
(bis.) splitting chisel.

cortar las rebabas (bis.) bur cutter, bur nipper, flogging chisel.
para pernos, bolt chisel.
(arc.) fire stop, fire wall.

*COrtafliegO
*cortahierro- cold chisel.
*COrtalapiC6S
sharpener.

(draw.) pencil

pointer,

pencil

*COrtamechaS (chand.) cutting board, chopper.

COftante, sharp, edged, cutting, biting, fine.

knife
*COrtapapel. paper cutter, paper

COrtaplumaS, penknife.
COrtar* to cut, to cut off (card.) to cut (typ.)
to kern (tail.) to cut (a.) to fell, to trim, to
train, to mow (carp.) to cut* ip hew, to scanto nick, to slit, to incise^ to hew down,
to strike off (cook.) to trench, to chop, to
hack, to carve, to whittle (b. b.) to q.lip, to
trim (tel.) to break, to interrupt (Jialt.)
to]
trim.
el agua, to cut off the water.
tic,

dlo ancho,

to dock.

(c. r.)

dando forma, to hew out.

cutter.

COrtadora* cutting engine (w.) cutting board of

a velvet loom.
de ctsped, lawn mower.
de forraje (c. r.) feed cutter.
de heno, hay cutter.
mecdnica de cuero en tiras (tail.) slitiing machine.
mecdnica de metal en tiras, slitting machine.
tie
yerba, grass harvester.

ancho

al caballo

chapas para chapear d enchapar (join.) to

cut veneers.

adjusting iron

bog cutting plow.

vestidos (toil.)

/<* <""/<&

la corriente (el.) to break contact.

los cuernos (c. r.) to dishorn.

card cutter.

tejuelos (coin.)

tuiba,

COrtar

fife.

wood punch.

for/etas,

CORTAR,

242

to cut broadways.
en dngulo, to bevel | to cross.
un drbol, to stump, to fell a tree
los drboles, to crop, to trim.
tin drbol en trozos (carp.) to block out.
elazucar en ter rones (sug.) to beat up lumps.
en biseL to bevel, to chamfer.
las cartas, to cut the card*.
en claro (carp,) to cut through.
CQMttenitacidn (tel.) to, shut up.

en dos, to sunder.
d escuadra, to square.
f'tfigura de creciente, to crescent
en forma de dientes^ to dent, to indent.
los gajos (arb.) to chop off.
ge'neros (c.) to pink.
con el hacha (carp.) to hew.
d lo largo, to cut lengthways.
la leche, to posset.
-

una'Unea, to cut a

line.

la ttnea (mar.) to cross the

to break the line.

en lonjas (but.) to rash, to

Equator

(typ.)

slice.

madera por cuerdas, to cord wood.

la madera hacie'ndole cantos en bisel,

to cut

with a feather edge.

/a marea (mar.) to stern the tide.
la margen (b. b.) to emarginate.
de modo que sufta lo impreso (b. b.) to bleed.
muestras (tan.) to cut chips.
Jos nudos (a.) to abnodate.
en pedazos, to cut up, to trash, to chop.
(mil.) to escarp.
las piedras d pico (rnas.) to susticate.
una pluma, to cut, to make a pen.

d pico

unpuente (mil.) to break a bridge.

las puntas, to crop.
d rate (hort.) to cut by the root, to clip.
las ramas (c. r.) to browse.
al >YZ/te-(hair.) to shave close.
las rebabas (her.) to edge off, to bur, to clip.
los renueiws (c. r.) to browse.
- al
sesgo, to cut slant, to bevel.

al sesgo
ment.

las bordes de

un

cristal (gl.) bevel-

en tajadas, to haggle.
con tijeras, to snip.
en tiras, to sliver, to dag.
lie trave"s,

to crosscut.

el trigo en gavillas (a.) to cradle.

el vapor, to cut off the steam.
los viveres (mil.) to cut off supplies.
ye'ba, to cradle.

mdquinapara
mritjiiina para

machine, feller.
cork cutting ma-

drboles, felling
corchos,

chine.

mdquina para

el

cuero en hojas, skewing ma-

chine.

mdqiiina.para
ing machine.

madera en

mdquina para

mortajas, slotting machine.

tiras (carp.) sliver-

CORTE,
mdquina para cortar

palillos de fosforos,

CORVETA,

243

match COPte del vapor

(st. eng.) cutting off the steam.

de vestido, stuff for a drsss.
delvidrio (gl.) cutting.
:ndquina para
papel, paper cutter, cutting
machine.
as dos
s d filos, double edged.
mdquina de Baxter para
interior (carp.) inside cut.
piedras, knapping de
machine.
COrtedad de resuello (horse.) pursiness.
mdquina para
pizanas^ slate cutter.
CQftejO fiinebre funeral procession.
mdquina para
ruedas, cutting wheel.
COrtesIa (c.) honor, honour
grace.
snela, sole cutting machine. COPteza
mdquina para
(b.) bark, 'rind, skin,
shell
peel,
tablillas
de
lath
cutter.
mdquina para
ripia,
(conf.) crust.
se, to grow, to- turn sour.
s, coppice bark.
se dos lineas en dngulos agudos, en forma de
de abedul, birch bark.
X, to decussate.
de Angostura (c.) Angostura bark.
rule cutter.
de la avena (mill.) flight.
*cortarrayas (typ.)
*COrtaiTOSCaS (bis ) threader.
de Borgofia (tan.) cerris.
de los cereales (a.) hull.
*COrtatapaS (shoe.) heel cutter.
del globo, crust.
out machine*
*COrtatejlieloS (arm.) cutting
grucsa (tan.) big bark.
coupoir (coin.) planchet cutter.

splint

machine.

||

anterior textil

*COrtatllboS (hyd.) tube cutter.

*cortavapor (st. eng.) cut off.
*COrtavidrioS. glazier's

diamond.

antiguo dt acero (gl.) grozing iron.

*COrtavientO (org.) wind cutter.
slash (eng.) cut, secCOfte suit (tail. ) fit, cut
tion, fall (draw.) profile, intersection (arc..)
court (hort ) succulation (ra. w ) edge, ord
(eng.) cut (carp.) cu\, nick, hew, scoring,

de. tilo (c.)

bast.

de limdn, lemon peel.

s de limdn conjitadas, candied lemon
peels.
de mangle, mangrove bark
de nuez mvscada, TO ace.

pulverizada (tan.) tan.

de roble, oak bark, owse, owsef.
de roble y otros drboles para curtir
ner's oak bark.
de roble tier no, flittern back.
notch, sawing, kerf, cham- con
(b.) husky.
([

gain, gab, slid,

hack, jag, slash, scotch, scission, de
chopping (surg.) incission (b. b.) edge de
freting,

(mar.) shape, form,

de drboles, dressing.
de tin armo. rf instrumento, edge.
axial, axial or axal section.

hi berenjena (carp.) arriswise cut.

en Hsel, bevel cut, basil.
de los caracteres (typ.) adjustment of letters.
en cola de milano (carp.) dove tailing.

d contra

hilo (carp.) pin way.

en chafldn, bevel cut.
del eje, axial or axal section.
en escalones Cmin ) mining by banks.

falso (q.) splice.

sjaspeados (b. b.) marbled edges.
lateral en bisel, cut splay.
de lefia (a.) fall.
de un libra (b. b.) fore edge, front edge.
- de maderas,
felling of timber.
en un parapeto para servicio de comunicacidn
(fort.) crochet.
de piedras stone cutting.
y punta ('arm.) cut and thrust.
i

fuerte o gruesa, crusty.

barky.
COrtezudo. barky, husky, corticose,

mucha

(c.) tan-

rindy,

crtrsty, hully.

*<X)rtical (b ) cortical.
*COrticlna (ch.) corticine.
farm house, small farm, grange, manse.
COftijOj

pequejio, yokelet.
COrtina? curtain, veil, shade, screen, sun shade
(fort.) curtain, breast Vail (th.) curtain.

de puerta, portiere.
veneciana, fan light shutter, check.
de ventana, window curtain, window shade,
store.

COftinaje.

set

of curtains,

chamber hangings.

Cortinilla (car.) carriage curtain.

COrtOj short, small.

de cascos (c. i.) hoof bound.

de vista, purblind.
*COt'Umba (A.) cob of maize.

*COmscaci6n
cuve.

(ch.) lighting of metals.

corva.

COrvadura. flexion, cambering.

COrval () long olive.
al sesgo, bevelling.
ham. nock.
de sierra (carp.) purchase, scarf.
COfVejon (c. r.) hough,
de un caballo (horse.) chambrel.
transversal (min.) cross opening (carp.) pin
COfVeta (horse.) curvet, corvet, corvette, panway, endway,
nade.
de travtfs (carp.) cross cut.

COSMICO,

COSTANERA,

244

corvetear, to curvet

*COSmoesfera (ast.) cosmosphere.

pruning hook, pruning knife, paring COSmogonia> cosmogony.
hooked bill.
COSmografia, cosmography.
COPVO, aduncous, curvated (cook.) pot hook.
COSmografico cosmographic, cosmographical.
COPZO (hunt.) roe, roe deer.
cosmographer.
COSmOgrafo,
COSa de dificil ventc d de poco valor (c.) drug.
COSmOlOgia, cosmology.
entorvada, crook.
*C03mometriat cosmometry.
tjufva, newel.
oak
scar- COSmorama (phys.) cosmoram.
0>.)
evergreen
(dy.)
COSCOJa> COSCOJO
cosmos.
let grain, scarlet oak, kermes (sad.) knob of COSmOS,
COSO arena for bull fights and other entertainthe cross bit of a bridle, chain of the bit.
*COryillo
knife,

de frenodla jineta (sp.) star wheel.

C0-Secant8 (geom.) co-secant.
COSecha ( a -) crop, harvest, yield
cropping,
ingathering, reaping, growth.
de bellotas (a.) pannage.
jj

de cerealest corn crop.

del hcno (a.) math.
lupulo, hopping,
en pit aun no segadas, standing crop.
de t aices (a.) root croop.

(a.) catage, after catage.

segunda
COSechar (a.) to reap, to harvest, to gather in
the harvest, to get in the harvest.

harvest

man

sole polisher, glazing

stick, sleeking tool

en terrene de barbecho (a.) fallow ci op.

de was 4 de vino^ vintage.
s anuales (a.) biferous.
que da dos

harvester,

Costa (mar.) coast, shore, beach, strand (draw.)

coast line (shoe.) heel shiner, sole finishing
tool,

tie

COSechero*
grower.

ments.

*COSpe (carp.) chipping.

coin plate blank.
COSpel (arm.)
lees of the olive.
COSplilOj

(win.)

||

stick, sleeking

cost.

abierta o" lim'pia (mar.) clear coast or shore.

acantilada, cliff, bold coast, steep coast,
nealed to shore.
<r//fl, mountainous coast.
'

aplacerada d baja, flat coast,

low; coast.
de barlovcnto, weather shore.

fallow

coast^

brava, bold rock, bound coast, surgy coast,

wild coast.
cortada d pica, iron bound coast.

tnarftitna, sea cost.

*COSederaS (mar.) spirketing.
bold shore.
mar
seam
black
dpico,
strake,
*COSedero (
\
plank
-)
ff sotavento (mar.) lee shore.
diminishing plank.
sucia (mar.) foul coast.
*COSedor 0>. b.) stitcher, sewer.
COStado. side (fort.) flank, side (arc.) side
*COSedora (sew.) stitcher.
flank, side face (carp.) side frame (mar.)
*COSedura (mar.) frapping, seam.
breast.
COSeiete (arm.) coselet.
de barlovcntOi weather side, luff.
COSeno (geom.) co-sine.
de buque (mar.) broadside, board, side of
*COSenOVerSD coversed-sine.
of a ship.
COSer* to stitch, to sew, to enseam (mar.) to
de cama (carp.) side rail.
lash.
de carro, car, cart rack.
un aparejo (mar.) to clap a messenger on
off
t

the cable.

un motto (mar,)

to fix a block, to lash a

block, to seize a block.

los motones (mar.) to frap a tackle
dpespunte (sew.) to fell.
tablones (mar.) to nail the planks.
con alatnbre$ espirahs (shoe.)
indqiiiiia de
.

side.
derecko del cab'allo (horse.)
de un diente de fugranaje, flank of a tooth.
deisdusa^ side lining.
de estriboi\ starboard side.
de unafunda de cocht (car.) face of a ham-

mer

cloth.

block.
izquierdo del eaballo, near side, horse
3e sotavento, lee side, quarter lee.

screwing machinede un buque (mar.) along side.

>
d wane, hand sewing machine. al
recto (mar.) wall reared, wall sided.
se d tierra (mar.) to keep the land aboard. de
sobre
el
(mar.) by the board.
COSido* stitched, stick, screw (need.) applique.
rammer for beating
COSidlira (mar.) lashing, mouse lashers.
COStai, sack, bag (fort.)
down the earth.
de motonerfa, lashing of blocks.
de granos para sembiar (a.) hopper,
COSmeticO (perf.) cosmetic.
de /ana, China wool.
COStanera (carp.) border flaw piece, flitch,
slab.
COSmico,. cosmic, cosmicaL

mdquina de

COSTURA,

COULOMB,

245

COStaneraS de alto homo, twyer sides.

<X)Stanero> coaster (top.) sloping.
COStanilla (top.) gentle declivity
steep street.
costar, to cost.
COStaS. court fees, costs of procedure.
|j

COSte, cost, expense.

COSteador, COStefiO (mar.) coaster.
COStear (c.) to defray (mar.) to coast, to sail
along the coast.
COStera (carp ) flaw piece, flitch, slab (pap.)
outside quire.
s de un homo (f ) extreme of the hearth.

COStero (f-) hearth side stone, twyer side (mar.)

coaster (carp.) slab.
(but.) cutlet, chop, rib (mar.) rib, furr
(carp.) cotter, frame timber (min.) lath,

COSt'llla

lisa (sew ) plain work.

liana (mar.) short splice, flat seam.
de palastros, riveted joint.
de una pipa (cer.) blister.

COStura

rebajada (m. w.)

flat

seam.

rebatida, lap seam.

redonda (mar.) short splice, round seam.

de remaches (m. w.) fasteniug.
sencilla, short splice, round seam.
siwulada, false seam.
solapada (mar.) monk's seam, moses seam.
de tabldn al reve"s (mar.) square seam, seams
of the butts.
tejida, knit stich seam.
del virador (mar.) lashing of the
messenger.
con
s, seamy.
sin
seamless.
,

frame timber (coop.) stave (arc.) rib of a

COSttirera, dress-maker, needle woman, seamcupula, springer, nerve.
stress, sempstress.
de camera, mutton chop, mutton cutlet.
COStlirero, seamer, seamster, sewer f a lady's
dc cerdo (but.) griskin.
work-box.
s de la cimbta (carp.) bolster.
COta (her.) tabard coat (draw.) quota.
de puerco (but.) spare rib, pork chov.
de armas (her.) coat of arms, armorial bearde vaca (mas.) cramp iron, chimney tie.
s de la vaina de un sable (arm.) lining of a
ings.
de malla (mil.) coat of mail, chain armor,
scabbard.
chain mail, jack, brigandine.
frame or ribs of a
COStlllar
(mar.)
COStillaje,
COtana. mortise hole.
ship (but.) ribs.
COtangente (geom.) co-tangent.
de unfiielle (f.) blower's frame.
*COte (mar.) half hitch, knot.
cost,
charge, expense.
COStp,
s (mar.) clove hitch.
dos
de la carena, careenage.
to confront.
neto, net cost
COtejar (c. )
confrontation.
at
cost
at
al
cost,
price.
(c.)
COteJQj collation,
*COStoneS (mar.) slabs.
COStOSO (c.) dear, costly, expensive, precious.
COStra, crust.
de fundicio'n (f.) outer coat, crust of casting.
COStroSO. crusty.
COStumbre (c.) custom, fashion.

COtj

(c.

w.) jean.

COtilla (sew.) stay (arm.)

COtillOi

subarmate.

pane of a hammer.

COtfn (w.) tick, ticker, ticking,

bed

tick, sack-

ing tick.

para cawas(w,) striped drill, bed tick, tickCOStura, seam, stitching, sewing (mar.) seam,
ing.
suture COtiza (her.) fret, band of a shield
splice, splicing, bend, seizing (surg.)
(w.) dents
for the warp.
(m. w.) crease, seam, ridge, joint.
abierta, open seam.
COtizacion (c.) quotation.
de'acciones (c.) share list.
acolchada, quilting seam.
de alambre (b b.) wire sewing.
de bolsa, stock list.
de cabo (mar.) splice.
fretted.
COtjzado (bis.)
de cadeneta, chain stitch seam,
COtizar (c.) to quote.
corta, short spliceCOtO (a.) bench mark (top.) park (surv.) boundobladillada. hem turned in seam.
dary.
doble (mar.) cunt splice, long splice, flat
COton (c.) printed Indiana.
seam, monk's seam, moses seam.
COtonada, cotton stuff, cloth, check.
d la espanola, long splice.
COtondllo (p.) button of a maulstick.
flamcnca, short splice.
COtonia (w.) cottony, fine fustian, dimity
forrada conchicotes peinados (mar.) tapered
(mar.) cotton canvass.
splice.
Jerusalem artichoke, rush nut.
de fraile (mar.) monk's seam, moses seam. COtufa
COttimO (f- a -) cothurnus, buskin.
inseam.

(M

interior,

larga (mar.) long splice.

*COlllomb

(el )

coulomb.

CREDITO,

CRESTA,

246

activos, assets.

COVacha. *COVadlO (arc. ) porter's box, porter's

en bianco, blank credit.

dudoso, doubtful credit.
en efectivo, en mttdlico, cash credit.

lodge.
*COValita (min.) covellite.
COVanillo (a.) grape basket

COV (mar.) cot, hummock.

los

parapetos! (mar.)

COyunda (A.) rope

all

hammocks

up.

(f.) ring.

yerk, kick, winch (art.) draw-back,

sudden stop (min.) holing.
de mastelero (mar.) heel of top mast.
de moton (mar. ) break of a block.
^
de palo (mar.) heel,
Cran, notch, kern, nick.

COZ

(c. r )

recoil (car.)

pa sivos,

liabilities.

publico, public credit.

seguro (c.) good, well established credit.

on credit.

al

(c.)

on

trust.

cregiiela, crehuela (w.) osnaburg,

Crema (cook.) custard, cream.
de almendras (perf.) almond cream.
batida (cook.) beat cream.
de cal, cream of lime.
craneo. skull.
color de
cream color.
*crani6metro de Morton, craniometer.
cremation.
Cremacion
(!)
toad
stone.
*crapodina (mi".)
de martinete (f.) trunion hole.
cremallera (meo.) toothed bar, indented bar,
rack, ratch, jack bar, indented rack, cottrel,
Crasitlld. greasiness.
bar of a rack, back bar (fort.) indented
CraSO. fatty, greasy, unctuous, oily.
line, cremallere (art.) elevating rack, adCrater, Cetera (top ) crater (gl.) upper furnace mouth.
justing screw, set screw | vertical eprouvette.
dentada de elevacidn, elevating r ack.
CratlCllla ( arc -) wicket for giving communion
escalonada d graduada, stepped rack
to the nuns.
de garfios, hook motion.
*CPaza U ) receptacle for molten metal.
,

lateral, side rack.

Crea (w.) crea,

itiglesa,

en segmento, segment rack.

de torno, lathe rftck.

Scotch crea.

creation, effection
invention.

creacidfl.

(f.

a.)

creation,

crear, to create, to shape, to make, to generate.

*Creat'ma {ch.) creatine.
Crecer, to grow, to swell, to increase, to greaten (a.) to grow.

con cxubcrancia, to overgrow.

creceS (c.) increase, augmentation.
crecida, swell.

grande de agua, sudden flood

crecidos (w.) widening stitches (carp.) blunt
angles.
Creciente, nascent, rising, springing, shooting
(ast,) crescent (met ) flood, swell, swelling,

notched.
*cremar- to cremate, to incinerate (conf.) to
cream.
*cremera, cream ewer, jug.

en

*cremn6metro (ch.) cremnometer.

*crem6metro> cream meter.
*cremOfia (Ism ) basquill, basquill bolt.
(ch.) cremor.

Cremor

tdrtaro,

cream of

tartar, bitartrate of potash.

Crencha (hair.) line of the hair.

*dcido cremicOj cremic aoid.
creosota- creosote creosote.
hair pad.
*crepe (hair.)

deluge, inundation (mar.) full high tide,

crepltacidrb. crepitation.
flood tide (her.) half moon, crescent.
to crepitate, to clack.
Crepitar,
del agua (mar.) flowing water
crepfiscillo (met.) dusk, crepuscule, twilight,
de las aguas, rise.
dawn.
con los cuernos d la izquierda (her.) decresgooseberry (opt.) pencil of rays,
cent.

crespa

de la marea (mar.) flow, rise of the flood

de un Ho, swell of a river.

(M

crespar,

to crisp, to curl.

curled (hair.) curl, fairy

crespo, crisp, crispy,
lock.

Crecimiento, growth, incres<?e, increment (a.)

growth, growing (met.) swell.
crespon (w.) crape.
- de China, China crape.
de la marejada, swell of the sea.
de un r{o, swell of a river.
df lana d de lute, burial crape.
Credencia (arc.) credence, prothesis-, side
thin crape.
Crspondllo,
boar<J of an altar.
cresta (top.) top, crest, summit (arm.; aigret,
*del credere (c.) del credere.
aigrette (min.) crop (mill.) cramp iron supCr6ditO (.c.) credit, tick, trust, confidence, reporting the runner.
de la banqueta (fort.) tread.
putation, repute.

CRIOFORO,

247

un
tie

casco, crest of a helmet.

la esplanada

(fort.) crest of the glacis,

crest of the parapet of the covered way.

tie fo$p en una obra fortificada (mil.) bank
of a ditch.
interior de p'arapeto (fort.) interior line, bare
line of a work.
de un monte d sierra (top.) brow.
de una old (mar ) comb.
- dd
parapeto, interior crest.
del pie de gato en que encajan las quijadas
(arm.) comb of the cock,
de un terraple"n (car.) top of an embank'

'

ment.

cilindrica (mill.) cylindrical bolter.

de esparto, riddle.
filtrante (min.) plunger jig.

arum ^min.) separating drum.

grande, grizzle, grizzly.
grande de alambre para cernir el mineral
(min.) griddle.
de granear fe pdlvora (art.) corning sieve.
para granos, corn sieve.
gfraforia (a.)

para

*CreStar (ap.) to take out the combs f:i extracting the honey.
*CreStera, CresteKa (arc.) crest, crest tiles.
CreSteria cimera (arc ) ornaments of the crown.
Crestdn. crest (min.) ore rock.

mecdnica,

machine

(mill.)

bolting

(a.)

bolter.

de separar
de tamizar

trigo,
(gl

wheat

riddle.

sifting cask.
:

*cribacion, cribadura, s fting, jigging, sieving.

KO cribado, unsifted.

nursery, plan-

tation of young trees (min ) seam.

de oslras u osiiones, oyster bed, bed of

sieve*

de separacidn (min.) separating sieve.

para separar la harina del salvado (mill.)

bat, pounder.
de hotel, waitress.
Viadera, breeding cage.

young

*CI'ibador, cleaner, sifter (min.) sifter.

Cfibar, to sift, to sieve, to cribble, to screen,
to garble, to bolt.

ergrano

oysters.

of an animal, fryes.
de tierra (bot) earth nut, truffle, sow bread,
criado, helpy servant.
de mesa, waiter.
jriador, rearer, raiser, breeder.
de aves, fowler, poulterer.
de ganado (c. r.) breeder, drover.
de ganado lanar, wool grower.

criadlllaS (but.) testicles

breeding, rearing,
to rear, to raise, to breed,
w.) paper muslin.

(c. r.)

"'criarda (c.

sifting

mill.

para pdlvora, powder

Cfiada (mec.) wash

slap rid*

de percusidii (min.) percussion sieve, percussion jig.

de carbon (draw.) charcoal pencil.

negro (draw.) black chalk.
to/o (draw.) red chalk.
Cria (fowl ) brood, hatch.

ar (c. r

(-a.)

die.

minerales, ore sieve.

swing sieve, sieve jigger.
pequena, server.

blando, soft crayon.

cocoon bed

sieve.

oscilante,

*CretaC60 (g-) cretaceous^ cretose.

CretOfia, cretonne.
black crayon.
*Crey6n (draw.) crayon,
bianco, white pencil.

criadei'O (s. w.)

wash

el lavado,

de madera (min.) dolly.

de tnallas de d siete centitnetros

para

Creta- chalk stone.

nza

*
cal, lime screen.
calibradora de balas, gage sieve.
para el carbon, coal screen.
de ceniza, ash sifter.

ba, screen, sieve, strainer, cribble, crib, sif-

(a.) to riddle.

screw jack, jack, jackscrew, lifting

screw crane,
jaok, rack jack, lifting screw
screw windlass (r. w.) car jack.
circular, circular rack and pinion.
de cremallera, rack jack.

Cric, Crick,

|j

para elevar pesos (mec,) dum craft, lifting

jack.
de garras, claw jack.
hidrdulico, hydraulic lift, hydraulic jack.
de marw, hand jack.
de palanca, lever jack.
pequeno d en forma de botella (mec.) botle

riddle (min.) jig, jigger, jigging machine,

jack.
perpetuo, circular rack and pinion,
searge, kuzcr, ratter (a.) wing (mill.) bolting
crin, horse hair, mane (c. r.) hair.
cloth.
de aethar, swing sieve.
para ajietitos (furn.) hair seating.
de caballo(c.} horse hair (fish.) sneil, snood,
bran
de afrecho (a )
separator.
- de
de movimiento alternative (min.) crinado* crinite (ast.) tailed, crinite.
ter,

agua

*Crinolina. horse hair, cloth, crinoline (milli.)

hotching machine.
d lit americana (milU cylindrical bolter.
ho6p.
-para la arena, de moldeo, moulder's riddle. *cri6foro (phys.) cryophorus, ico bearer.

CRISPARSE,

(')

cryolite.

*CriptOgrafia, cryptography.
*crique (fort.) ditch.
acid.

*dcido CfisanilicO. chrysanilic acid.

*ddd) crisanisicO chrisanisic acid, methylpuric acid.

Crisis (c.) crisis.

monetarist (c.)
*Cris'ltlS

(")

monetary

crisis.

chrysytes.

Cfismera (ec. o.) chrismatory.

"cHsobata (jew.) chrysobate.
Crfsoberilo (min.) chrysoberyl, cymophane,
ailummate of glycinium.
*CriSOCalcO (TO-

chrysocalc.
*CnSOCOla (gild.) chrysocoll, gold solder, gold)

ing, gold size.

(0

crystal (gl.) crystal, flint

crystal glass, potassium lead glass.

Cfistal

glass,

argentado, argentine glass.

biconvexo (opt.) omphalopter, omphaloptic
glass.

de Bohemia

(gl.)

Bohemian

glass.

de clase inferior, half crystal glass.

de cuarenta y ocho facetas como el diamaitte

(m.) adamantoid.
deslustrado o" despulido, ground glass.
escarchado (gl.) ambitty.

ground glass.
espejuelcs, spectacles lens.

esmerilado,

para

fictido de Bohemia, potassium

de hierrOy crystal of Mars.
de un instrument* (opt.) disk.
l.ibrado,

calcium

glass.

cut glass.

lenticular, lens.

*CrisogFafia, gold lettering.

(ch-) crucible (f.) crucible, melting pat,
smelting pot, smelter's sump (jew.) croslet,
skittle pot.
para acero, skellet.
de arcilla refractaria, fire clay crucible,

Crisol

Hessian crucible, blue pot.

de carbon, coal crucible.
de cementaddn, converting chest.
de ecmentar (f.) trough.
cdnico (f.) melting cone.
cubieito (gl.

a granitic appearance.
) to give
oxide
of titanium.
(m.)
*Crispita

Cfispir (p

*Cri6metro (phys.) cryometer, frigorimeter.

Cripta (arc.) crypt, sunder croft.

*dddo crisamico* chrywunic

CROMATISMO,

248

de muchas facetas, multiplying glass.

negro (gl.) morion.

plateado (gl.) argentine glass.
de roca (min ) rock crystal, mountain crystal

pebble

(gl.) flint glass.

de rosa (gl ) rose glass.

tallado (gl.) cut glass (jew.) cut crystal.
para ventana (gl.) square, glass pane.
es, glass works, crystal works.
fdbrica dt
fdbrica construida de
(arc.) glnss house.
*Cristaiena> glass ware
glass house.
CristaljnO, glassy, crystalline, hyalin.
||

cap pot.

cmbrascado (f.) fire clay crucible lined with

cristalizable, crystallizable.
charcoal.
CriStalizacion* chrystallization.
de giafito, black lead crucible.
del alumbre, rocking of alum.
grande (f.) coffin.
tratado de la
, crystallography.
de horno, furnace crucible, furnace pot,
CristallZado, crystallized.
furnace reservoir, hearth fire place, sole.
CristallZar, to crystallize.
pequeno de platero, crevet.
sf, to shoot into crystals, to chrystallize.
de pla-iino, platinum crucible.
*cHstalizatorio,
crystallizing pan.
de recocer vidrio (gl.) baking pot.
crystallography.
de reduccidti, crucible of distilation.
CJiStalografia,
*cristalometria. crystallometry.
de refinacidn (met ) fining pot.
*cristianita
(m.) christianite.
do
en
un
se
re
une
el
metal
en que
homo,
fundi
crisuela, dripping pan of a lamp.
hearth of a furnace.

crichtonite.

de templar (meta.) annealing pot.

*critonitO

vado (gl.) glory hole.

para vidrio (gl.) glass

of twisted twigs.
Crizneja, rope

pot.
Cfisolada. charge of a crucible.

*dcido crisol'lCO, acid of coal tar.

crisolito (min.) chrysolite, anhydrous silicate
of magnesia, peridote, olivine.

oriental (m.) aluminate of glucine.

Crisopado, Crlsoprasa (m.) chrysoprase, greenish agate.

*papel cHsotlp'lCO (phot.) chrysotipe paper.

to shrivel, to shrink.
Crisparse (pap.)

-)

*CrOCOIiatO (ch.) croconate.

*dddo

ct'OCOnicO, croconic acid.

*crochet (knit.) crochet.

*CromadotO (phys.) chromadote.

cromatica* chromatics, science of colors.
d'OmaticO (opt.) chromatic (mus.) chromatic.

*Cromatipia (phot.) chromatype.

*cromatiscOpO (opt.) chromascope, instrument
for analyzing colors.
cromat'lSmO, chromatisme.

249

CRUCERIA,
*cromatizar, to

CPUCero (cryst) cleavage (arc.) transept, rood

loft, cross vault (mill.) crick of a mill

irisate.

*cromato(ch )chromate
natural de hierro (min.) chromic iron, chromite.
de plomo (p.) chrome yellow.
de plomo y cobre (m.) vauqueliaite.
rojo de plomo (min.) crocoite red lead ore.
*cromatdgeno (ch.) chromatogene.

*Cromatogratia (p-) chromatography.

*Cromato!ogia (p.) chromatology.
*cromatropO (phys ) chromatrope.
*Cromaturgia (ch.) chromaturgy.
*Cr6micO (ch.) chromic.
*dcido
(ch.) chromic acid.

*cromio (ch.) chromium.

*Cromita (min.) chromic iron, chromite.
*Cromlech (arc.) cromlech.
CromO (ch.) chrome, chromium (p.) chrome.
*cromoesfera

(ast.)

chromosphere.

*cromqfotografia, chromopbotography.
CromolitOgrafia Uit.) chromolithography.
*Crom6lTietro chromomcter, instrument for estimating the purity of water by means of
its

color.

*cromOSCOpio chromoscope.
ettctrico de Schultz, electric

*CroiTIOSO (ch.)

chromoscope.

chromous.

(typ.) color printing.

*Cromotjpia
*cromotipOgrafia> chromotipography.
*croni6metro (phys.) pluviometer.
*Cron6ferO (el.) chronopher.
CPOnografo (el.) chronograph, chronogram.
*cronometricO (phys.) chronometric.
Cl'Onornetro (watch.) chronometer, time keeper.

*CI'OnOSCOpio (el.) chronoscope.

CPOqueta (cook.) croquet.
CPOquis (draw.) eye sketch, hasty sketch, rough
sketch, adumbration.

de nivel

(r.

w.

fore sight.

vutla pluma, offhand sketch

to sketch.
*croquisar>
*aceite de croton (pharm.) croton
*dcido croton'lCO, crotonic acid.

*crotonina (ch.) crotonine.

*CPOWn-glaSS

(gl.)

CRUDEZA,

crown

glass.

oil.

(mar.) cruise, cruiser, cruising ground (r. w.)

crossing point, railway crossing, intersection (carp.) cross piece, binding piece, truss
wedge, notched rail (typ.) cross bar of a
chase (min ) cross cut, pee, cross throat
(ast.) the Southern Cross (min.) meeting of

two veins.

d escuadra

(r. w.) cross frog.

dc ferrocarriles, railroad passing.
de /ana, double milled cloth.
de trn'na, recess
oblicuo (r.
) oblique crossing.

de union (carp.) binding beam, binding intertie

de ventana (carp.) breast transom, wooden

transom, cross bar (arc.) cross work.
de via, crossing, level crossing.
CPUCeta ( car p.) cross piece, head stick (mar.)
cross tree, jack (mec.) head stick, cross
handle, clamp.
de la barra de conexidn (st. eng.) fork head,
cross tail, cross trap.
de .la biela (st. eng.) cross bar of the connecting rod, cross tail.
de las bitas (mar. ) cross beam of the bills,
cross piece.
de la bomba de aire (st. eng ) cross head of
the air pump.
de los brazales (mar.) crosspieces of the head.
de cabeza (st. eng ) cross head.
de cabeza del cilindro (st eng ) cylinder cross
head.
de cabeza de la vdlvula (st. eng.) valve cross
head.
s de carro tranvtas (r. w.) bridging.
s de cofa
gavias (mar.) trestle trees.
del e'mbolo (st. eng.) head of the piston.

- de entramado, cross
framing.
s de gavias (mar.) top mast trestle trees.
de hebilla (sad.) tongue holder.
de hierro de los jnancies, jack cross tree.
inferior de una compuerta de esclusa (hy.)

bottom crosspiece.
de lata para los saleros

(art.) strapping.
de tnadera, stempel, spale.
en T, cross tail.
de tabique (carp.) bay tail.
s de trinqutte (mar.) fore cross trees.
s de velacho (mar ) fore top cross trees.

Croza (ec. o.) croisier.

*CfUCe, cross (r. w.) crossing.
- de una vt'a, railway crossing, crossing.
cross bearer.
(mar.) preventer leech crilClfero (f- a.)
s, wings of a reel
crucifix,
lines of the top sails.
CrudfijO,
CPUCera (far.) withers of a horse (car.) bolting cmcifprme, cruciforme.
pins (bak.)

Cmceria

marking

(arc.)

iron.

diagonal

ribs.

*crucilla (brick.)

rawness.

wheel

carrier,

CRUZADO,
Crudo crude, raw | rough, rude (w.) unbleach
ed, unsecured (pot ) unburnt.
(arc.) bay. gallery, large open
(mar.) waist, range of rooms.
de ut> hospital, great hall of a hospital.
de iglesia (arc.) passage with rails.
de piezas (arc ) flight of rooms
ae rueda hidrdulica, wheel rack.

Criljia

hall

v.

*cru6metro> kruometer.
CfllZ' cross (arc.) hook, rood tree (typ-) obelisk,
dagger, cross (mec.) balance beam
(coin.) cross of a coin (mar.) crown, seizing,
seizing,

tree

slab,

line

(ast

the

Southern Cross.
ahorquillada, pall.
de altar (ec. o.) altar cross.
del aitcla (mar.) cross bar of the anchor,
crown of the anchor.
de las bitas (mar.) cross tree of the bits,
cross piece.
y baton (mar.) throat seizing, frapping
del caballo (horse.) wither.
en el cable (mar.) cross in the hawse.
de coronamiento d de reniate, crowning cross.
formada por cables (b. b.) cable cross.
fgipcia (arc.) tare.

griega (arc.) Greek cross.

de la guarnicidn del sable (arm.) cross of the
hilt.

de iglesia (arc.) cross

laiiiia (arc.)

*CrUZamlentO> crossing point.

de razas (c. r.) cross breeding.
CPUZando la proa (mar ) athward the fore foot.

(gi.)
brujidor,
to creak, to crak. to knack, to brustle,
Crujir,
to snag, to rumble, to rustle.

throat

*CPUZamen (mar.) length of a yard

de una vela, width of a sail.

CI'UZar to cross, to pass across, to place across,

to thwart (w.) to twill (w.
) to lap (mar.)
to cruise.

CPUJido. crack, cracking.

del estano, creaking of tin, crackling of tin
con ruido (f estrfyito, clash, clashing.

Vujidor

CUADERNAL

250

Latin cross.

un fildn (mm.) to cross.

las juntas (mar.) to shift the planks, to shift
the scarf, to over launch.
la ttnea (mar.) to cross the Equator.
las Uneas (draw.) to cross the strokes.
las olas pot tncima (mar.) to overrake.
to pass under the astern.
to shift the planks.
una verga, to get a yard across.
se, to cross over, to lap over, to overlap.

por

la

popa (mar.)

las tablas

*CUaba

(mar

(fish.

A.) lurid torch

(b..)

amyi is

tri-

foliate.

*cuabear (A.) bat fowling.

*CUaCUaversa! (g.) quaquaversal.
CUadema (mar.) couple frame, timber, canf
timber, rib, flat.
de amura (mar.) loof, luff frame
s de arniar (mar.) chief frames, principal
frames.
s de cuadratura (mar.) balance frames.
s escantilladas (mas.) carit frames.
s d eicuadra (mar.) square frames.
s falsas, proof timbers.
del frontdn de proa, knuckle timber.
s de henchimiento
(mar,) filling, timbers, filiing frames.
inclinada (mar.) cant timber.
inferior de un pontdn (br.) bottom bar of a
boat.

de Iof (mar.) balance frames, loof frames.

de Malta, square cross, Maltese cross.

patriarcal (ec. o.) patriarchal cross.

s y ligazones del cnerpo de

pequena, croslet.
potenzada (bis.) potential cross.
procesional (ec. o.) processional cross.
de San Andre's, cross stays, diagonal stays,

timbers.
liana (mar.) square frame.
maestra (mar.) midship frame.
naval (mar.) naval square

popa (mar.) after

St. Andrew's cross, iron spur, cross stud,

s perpendiculai es d la quilla (mar.) square
cross stretcher, saltier cross.
timbers.
de San Antonio ^^///(her.) Egyptian cross,
s de popa (mar.) after body, after frames.
Saint Anthony's cross, tace.
de popa de equilibria (mar.) after balance
en tr/bol, wefoiled cross.
frame.
de -vela (mar.) bunt.
s principales (mar.) main timbers.
de una verga (mar.) sling of the yard.
s reviradas, de revi&o d escantilladas (mar.)
en
cant frames, cant timbers.
, cross wise.
la
del Sur (ast.) Southern Cross, a Souths verdaderas, building frames.
ern constellation.
Cliadernal (mar.) pulley, block, tackle (watch.)
hour plate.
CPUZada (tail.) double breasted, buttoned.
de cajeras desiguales, thick and thin block.
CfUZado, crossways, crosswise, crossed ( w )
twill.
es de (arena, careening gear.
de una tela (w.) crossing.
ciegfi de estay, heart.

CUAORANTE,

Cliadernal de diiza mayor, jear block.

de gata, cat block.
de cuatro ojos, four fold block.
de dos ojos (mar.) double block.
de dos ojos y moton (mar.) burton tackle.
de tres ojos, three fold block, treble block.

de paloma (mar.) gear block, tye block,

ram's head.
de piezas, made block.
de los recdes (mar.) winding tackle.
de resoite (mar.) spring block.
*CUadernalete (mar.) little poly pastes, short

and double block.

CUadernillo (pap.) quire.
de bitdcora (mar.) log book.
s dt papelsecante, blotting pad.
CliadernO, writing book.
de aritme'tica, ciphering

book,

summing

book.
book, log board.
escribir, copy book.
escritura, writing book.
atvelaciones't .level book.
paraplanas (pap.) copy book.
de
de
de
de

stable,

stabling,

crib,

mew,

Cliadrante <?* lacoj-rcdera (st. eng ) link motion.

de la corredeia de Stephenson (st. eng)
Stephenson link motion.
cionome'trico (watch.) solar chronometer.
Joble tf d la inglesa (mar.) back staff, back

quadrant.
de Gunter (ast.) Gunter's quadrant.
inclinndij incliner.

inclinado sobre el horizonte, recliner, reclin-

ing dial.
delindicador, index plate.
ingle's, Davis quadrant.
d la inglesa (mar.) back staff.
lunar, moon dial.
mural (ast.) mural quadrant.
polar, polar dial.
de reduccion, sinical quadrant.
de reflexion ^opt.) Hadley's quadrant.
de tin reloj (watch.) dial face, plate dial.

sun

solar,

bitdcora, log

Cliadra,

CUADRIFOUO,

251

dial.

solar declinante, vertical declining, dial

solar eqttinoxial, equinoctial dial.

solar horizontal,

common

dial,

horizontal

dial.

hostry

of houses.
(mar.) quarter (top. A.) block
de popa, quarter of a ship.
redel (mas.) after balance frame.
entre la
y la, aleta (mar.-) abaft or aft the

solar polar, polar dial.

solar vertical, vertical dial.

de

telegraph dial.
(mar.) the eight points of the com-

tele'grafo.,

trimer

pass from N. to JE.

(mar.) the eight points of the comsegtindo
(mar.) on the quarter.
pass from E. to S.
por la
nail rod, small tercer
the eight points of the compass from
Cliadradlllo (bis.) slit iron,
rule (mas.)
iron
S. to W.
rod
(.draw.)
square
square
the eight points of the coni|>ass from
cuarto
chimney tie.
to
N.
la
Have
W.
square.
(watch.)
-para,
for screws.
CUadrar? to square, to quadrate, to tally.
para tornitios; small iron bars
madera (carp.) to square timber.
Cliadrado (geom.) square (aril.) square quanumber (ast.)
drate, second power, square
*Cliadrcitico (mat.) quadratic.
quadrate, quartice (carp.) square, squaring, Cliadratfn (typ.) stick space,
quad (draw.)
crotched (typ.) quad, quadrat (sp.) house,
square rule.
a
shirt
sleeve.
of
square (sew.) gusset
de m,
quad.
mdgico (arit.) magic square.
de ti, n quad.
de la media (w.) ankle, clock.
brace, shoulder tie, truss *CUadratriz (geom.) quadratrix.
CLiadral (c"arp.) angle
tie,
angle iron, corner brac- CUadratura, squaring, quadrature | tetragrnph
diagonal
(i.nec.)
(arit.) "squaring, square, quadrate (watch.)
brace.
ket (r. w.) body
motion work, dial train work, hour wheel
*cuadramira (carp.) shake.
work, hour train, arbor and tubes (ast.)
four angled, quadrangular.
CUadrangular,
quadrature.
Cliadranglllo, quadrangle.
bar iron.
*Cliadrej6n, square
CUadrantal (geom.) quadrantal.
CUadricula (draw.) quadricle, quadrille.
Cliadrante (ast.) quadrant (geom.) quadrant *CUadricirlad6n
(draw.) squaring, ?raticula.
divisnn plate (watch.)
(draw.) turn plate,
lion.
face of a watch.
dial, clock dial, clock face,
*CUadricu!ador> linear regulator.
de nltitud (ast.) quadrant of altitude.
Cliadricular, to square, to graticulate.
astronomical quadrant.

beam.

astrondmico,

asimutal, azimuths dial.

dial.
catadidptrico, reflecting

*CUadrifido, quadiifid.
Cliadrifolio (arc.) cross quarter, quatrefoil.

CUAJAR,

CUARTEROLA,

252

fas floies <) frutos^ to head.

la leche y to posset.
sf, to concrete, to curd, to curdle.

CUadfiforme (arc.) four faced.

Cliajar

*CUadrifronte (sculp.) quadrifrons.

Cliadriga (f- a.) quadriga.
CUadril (c. r.) haunch bone.

CUajardn, grume, clot, gore.

jOi rennet, runnet, keslop, clabber,

CUadrilaterO (geom.) quadrilateral.

*CUadrilobulado (arc.) fourcusped, quadrifoii.

CliadrilongO (geom.) oblong, square paralle
logram.
CUadrilla- crew, gang.
de obreros, working party.
de (rabajadores, gang.

bonny

clabber (but.) mawskin.

de
by the roots.
,

CUalidad, quality.
ClialitativO (ch.) qualitative.

CUantja> quantity.
Quantitative (ch.) quantitative.
CLianto sea necesario, q. s., quantum sufficit.

*CUadrinomio (mat quadrinomial.

CUadrivJO (r.) quadrivium.
*CUarangO> cinchona, Peruvian bark" tree.
Cliadt'O* frame, frame work, framing, frame
rock, quartzite.
stud, bay work (p ) picture, painting, piece CUarctta (min.) quartz
ft cuarentajv ocho &vo, in 48.
(typ.) platen, platter, platine (geom.) square
CUarentena, quarantine.
(hort.) border (mil.) square.
)

de batalla (p ) battle piece.

CUarta ( car P-) span, quarter (fen.) quart
de caballele (p.) easel picture.
(mar.) point pf the compass, rhumb.
de cafe", coffee ground.
faja de rizos (mar.) bag reef.
calado de media (w.) open clock.
parte (metro ) quarter.
de ctsped, green sward.
parte de una libra, quadroon.
de ce"sped bo r dado de floies y arbustos, bowlparte de un cuartillo, quartern.
ing green, ground.
parte df cuarta (mar.) third quarter of a
de flores, parterre, plot of flowers.
point.
galvanoine'trico (tel.) induction coil.
CUartadtfn (ch.) quartation.
de ge'nero (p.) genre painting.
hack, nag, pony.

grande

(p.) gallery painting.

histdrico (f. a.) history piece,

painting.
d^ hortaliza (a.) bedding.
de unjardin (a.) bed, square bed.
de jardin con divisiones de varias format
(hort ) mingled bed.
de marcha de trenes (r. w.) time table.

2*383

*CUarteado (cer.) frosted, crackled (mas.)

cracked.
*CUarteadur3i crevice, crack, cleft, chink (a.)
fourth plowing, fourth tilling.
CUartear* to quarter (mar.) to box the comde manna (p.) marine.
pass, to quarter (mas.) to crack, to split.
de musgo (e.) esplanade.
se (mas.) to chop, to crack, to rift, to split.
al dleOy oil painting.
CUartel (mil.) casern, barrack, quarter (carp.)
Peqiteno de caballete (p.) easel picture, piece.
panel (mar.) hatch (her.) quarter.
de resas, rosary.
acasamatado, barrack casemate.
sinfytico, table.
de raballeria (mil ) horse barracks.
de tres /rentes (rail.) hollow square.
de caballos (mil.) horse quarter.
de vidrio (gl.) pans.
de cpmpwerta de un puente militar (br.) shore
s, paned.
bay of a bridge.

(mil.) in skeleton.
fourfold.
CUadl'Uple, CUadrupio, quadruple,
//;

CliartagO,
-)
superficial, measure:
CUartal ( w
areas (bak.) quarter loaf of bread.
CLiartar (a.) to plough the fourth time.
-

historical

CUadruplicacidn, quadraplication.
cuadruplicar, to quadruplicate,
(c. r.) curd.

cuajada

silk
Cliajadillo (w.)

clotted,

CUajado,
charged.

gauze with flowers.

curdy, -shorten

de compuerta de un puente giratorio, floating

wharf of a bridge.

(arc.), sur-

de enjaretado, grating.
de escotilla (mar.) hatch.
general (mil ) headquarters.
de invierno (c. r.) winter quarters.
de unpucnte, bay of a bridge.
de untyucnte militar^ interval of a bridge.

*cuartelada (mar.) spell.

runnet.
Cliartelar (her.) to quarter.
*CUajaleche (b.) rennet,
to coagulate, to curd, to curdle, to cake *CUartelmaestre (mil
quartermaster.
Cliajar,
.)

(c. r.)

de

<f

maw, runnet bag.

con azticar (cook.) to ice with sugar.

rooms, range of rooms.

Cliarterola (coop.) quarter cask.
*Cliarteria> suite of

CUARTO,
CUarteron (carp,) tyrapan, tympanum, pane
board, panel of wainscot, square of a wains
cot (met.) quart.
de vidrio, glass panel.
*CUartiI (ast.) quartile.
CUartiila (sp.) pastern of horses, fetlock join
(pap,) fourth part of a sheet of paper.
torto de
s (horse.) short jointed
CUartJllo (w. m.) fourth part of a celemtn, 1*15
litres,

fourth part of a
dog watch.

azumbre.^Q^

\\

tres (mar.)

CUart'lZO (carp.) quarter

beam,

CUBA,

253

CUartO

mcngtiantc (ast.) last quarter of the

moon.

de mojar (typ.) wetting room

de ninos (arc.) nursery.
oscuro (phot.)
operating room.
de penique (min.) farthing.
peqiteno, closet.

de plantillas, pattern room.

del portero* porter's box, porter's lodge.

primero

(arc.) first story.

principal (arc.) principal story.

v.

CUarton,

CljartO (arc.) apartment, room, chamber, suite

trasero (but.) hind legs (horse.) hind quarter

de trastos, lumber room.

rooms | story, flat (horse.) quarter (mar.'
de vesti'rse, dressing room.
watch, spell (mar.) point of the compass
de vivienda* dwelling room.
rhumb, quarter points (shoe.) quartgr | copde tres
s (p.) three quarters.
per coin.
en
(typ. ) in 4., in quarto.
s alquilados^ lodgings.
de la luna, crescent.
s amueblados,
furnished rooms, furnishee primer
CUarton (carp.) batten, scantling \ triple board,
apartments.
saddle beam, quarter, quartering (arc.)
de un animal (cook.) joint.
de arneses, saddle room.
girder
pequeno levantado (carp.) collar hammer
bajo, ground floor.
beam.
de bano, balneary, bath, bathing room.
illtimo
(carp.) dwarf rafter.
bajo de utiacasa, ground room, ground floor
CUarZO (m.) quartz, quarz.
barome'trico, Torricelian vacuum.
de batanar (hat.) battery room.
aurifero* gold quartz.

of

bocel (arc.)

echinus, quarter round

swell of the muzzle.

bocel inverse d reverse (arc.)

(art.]

Roman

ovolo,

reversed quarter round.

bocel rectv (arc.) upright quarter round,
bote (mar.) jolly, jolly boat.
de circulo> quadrant.
de cfrculo mural, quadrant of altitude
de circunferencia, quarter girt.
creciente, first quarter of the moon.
de cuadrante (mar.) back staff.
delautero (but.) fore quartet.
de dormir (arc.) bed room, sleeping room.
(arc.) centre room
de eiicartuchar (mar.) filling room.
de encolar (carp.) glueing room.
entrants de^guardia (mar.) fresh spell.

empanado

esponjoso> float stone.

ferruginoso (min.) iron

flint.

flexible, flexible quartz, flexible sandstone,

itacolumite.
Aialino, hyaline quartz,
hialitio concrecionado, quartz sinter,
hialino tubular (m.) astraphyalite.
hialino verdc (min.) sinople.
lechoso (min.) milk quartz.
radiado (m.) cross course spar.
rosa-do, rose quartz.
CliarZOSO (m.) quartzose, quartzy.
CUasla. quassia, stavewood.

Cliasina. quassine.
CUaternariOt quaternary.

CUatralbo (horse.) white all four,

CUatrero* horse thief.
entresuelo (arc.) mezzanine story, entresol. de cuatfO centres (arc.) four centered.
en que estdn los aparatos para calentar un Cuba (coop.) cask, coop, tun, vat, fat, tub,
open barrel, pigging (arc.) dossel, dosser
edificio (arc.) calefactory.
de examinar las Idmparas (min.) cabin.
(brew.) gile (carp.) cowl (met.) rinsing budde fondO) back room.
die, tub, vat, hutch (f.) shaft, fire room of
an oven.
foque (mar.) flying jib.
de rente (arc.) front room.
part abrevar caballos> horse trough.
de agua, water back.
room.
smoking
defumar,
de alto hortiO) shaft tunnel.
de gente dando d la bcmba, pump spell.
- para guardar los afirigos (th.) cloak room.
de amalgamar (meta.) amalgamation barrel
or tub.
dejugar, play room
- de la luna (ast.) quarter of the moon.
de anil, blue stone vat.
->de mdquinas, engine room.
deaparejar (tan.) dressing tub, dressing vat.

CUBA,
Cuba dc asentar

CUBETA,

254

(tan.) subsidence vat.

CLlba de prcnsar, pressing tub.

de asientos (dy.) setting vat.

de balanza (telj basin.
para bafio de vapor (far.) steam vat.
de batir los colores (dy.) beating vat, beater.
de blanqueo (dy. ) bowking kier.
de brac'eaje (brew ) working tub.
de bracear la cerveza, mash tub, mash vat.
de caparrosa, blue vat.
paia la carnadtt(fuh\) bubbling vat.
de cenizas, ash leach.
de cervecerfa, beer vat.
de colada, wash tub.
caliente (dy.) warm vat.
de colores (w.) swimming tub.

de preparar el g rano (biew.) mashing tub.

de pulimento (need.) scouring barrel, scouring trough, scouring tub, bran tub.
de remojar, wetting trough, wetting tub*
wetting vat, steeping vat, steeping trough,
steeping copper.
de riego, watering barrel.
de romper el azticar, stamping trough.
de romper y majar (pap.) distributing trough.
de salar, salting tub.
de se'guridad (min.) safety cage.
del serpe nttn, worm tub.
tenir de azul (dy.) blue vat.

para

*Cubaci6n, gauging.
de la criba (min.) hutching tub.
*cubaje, cubing.
cuadrada de hierro, keave.
*Cllbar> to cubicatede chimenea (f.) fire room | funnel, shaft.
Ctlbeba (b ) cubebs.
de desagile, water box
*CUbebina (ch.) cubebine.
de desechos (dy.) rebut vat.
de desleir las pastas (brick) clay trough, Cllbero, tubber, cooper.
CUbertera* knife tray.
filling trough, mould vat, swimming tub.
de t/eslustrar (jew.) t rnishing tub.
CUbeta, tub, pail, coop, trough, pegging, basin,
open barrel (1.) small tub, wash back, waterde derrame (f.) spill trough (min.) washing
back (brew.) bac (carp.) cowl (mec.) cap
vat.
de draga, dredging spoon.
(phys.) cuvette (dy.) buk, back.
de eiicolar (pap.) sizing vat, sizing trough,
para alquitranar (mar ) tar bucket.
de apagar, smith's trough, smith's tub.
vat.
glue
de arena (cer.) sand trough.
de enfriar (cer.) trendle.
de extraction (min.) cage.
para asientos, settling tub.
de bardmetro (fish.) basin, cuvette, vessel,
de fermentation, fermenting vat, starting
vat (pap.) rotting vat, stuff vat.
reservoir, cistern, barometer glass, bulb.
de batdn (w.) fulling trough.
de fermentar (cer.) steeping vat, trough,
de bateria galvdnica, galvanic trough.
de fermentar la cerwza (brew.) keeve, keede colores (dy ) dye beck, barque.
ver.
de cristalizar el alumbre, rocking cask.
de forja, slake trough.
chata (hy.) bucket.
de fragua, quenching tub.
de enfriar (art.) cooling trough.
fria (dy.) cold vat.
de engrasar, oiling trough.
de glasto (dy.) wood vat.
?

de graduation, fermenting tub for vinegar.

graduada para

pesar

tiqiiidos^

weighing

scoop.

working square, jack back,

fermenting gyle, working tun.
de lagar, grape vat, treading vat.
para el lavado (pap.) washing trough;
wasting tub, bucking tub.
pat a lavar wash tub.
-*- de lavar el mineral
(met.) rinsing buddle,
rinsing tub, rinsing vat, running buddle.
grande

(cer.)

gile tun,

<

de legfa, leach tub.

de levadura, yeast tub.
de macerar la paja (c.) straw boiler.
maestra (tan ) stock tub.
tnagne'tica,

magnetizing tub.

de mosto, wash back, under back.

de pasta (pap.) stuff chest.

de grabador, etching trough.

hidroneumdtica (ch.) water apparatus.
dejabon (dy.) soap beck.
para lavar, wash tub, laundry boat (ch.)
rinsing basin (met.) shining buddle, shining
trough.
de lavar el mineral (min.) dolly tub.
paia lavar el oro (mm.) aftacus major, minus.
de limpiar el alambre. antes deestirarlo, racking can.
de Mpulo, beer hopper.
de la manguera (min.) auget.
neuindtica,

pneumnric trough.

de rancho (mar.) mess bucket.

para recibir el mosto (brew.) under back.

para recoger
vat.

Itquidos que gotean, dripping

CUBIERTA,
a recoger

el Jugo del

CUBIERTO,

CUbierta csftrica, arched roof.

de espaldar de silla
(furn.) dorsel, dosser.
de refrigerador, ice- pail.
de estribo (car-.) step cover.
de respaldar los estereotipos (typ.) dipping
exterior del cubilote (f.) shell of a
furnace,
outer casing, outer lining.
pan.
de rueda hidrdulica (hy.) bucketing.
de fildn (min.) hang ng wall,
hanging side.
de transportar pdlvora (art.) small tray,
delgatitlo (arm.) hammer cap, hammer co*
cfibica (w.) cubica, woolen stuff.
ver, hammer guard, hammer shield.
de guindaste, spar deck.
CUbicadon (geom.) cubature, cubing, measure- delhogar (st.
ment.
eng.) fire box shell, outer shell.
de las obras de tierra (r. w.) measuring of
d la imperial (arc.} imperial roof.
the earth works.
interior del cubilote (f.) inner
casing.
de la lanxadera, box.
CUbicar (mat.) to cube, to raise to the third
levadiza (mar.) loose deck, preventer
power.
deck,

meple

(sug

sap bucket.

*
C(jbicO cubic, cubical, cubiform.
CUbichete (mas.) weather board, water board
(art.) hood, vent apron, vent cover, gun

stage.

casing, shut, lap, stanchion, pitch, pitcher

(met.) bath (org.)-tompion.
r-

d cuatro aguas (arc.) hip roof, hipped

d dos aguas (arc.) span ceiling, span

roof.

roof,

pent roof, ridged roof, saddle roof.

un

t/iesa,

libro (b. b.)

book

cover.

table cover.

metdlica (arc.) metal covering.

metdlica de los tubos de freno, brake hose

apron.
Cllbierta? cover, covering, outer coat, casing,

outer coating (car.) hood (b. b.)book cover

(m. w.) top (mar.) deck (pap.) cover, letter
cover, envelope, deck, wrapper (b.) cod,
outer coating (mas.) facing, coat (arc ) roof,
roofing, coverture (mec.) cage, cap, case,

de

de

armour.

negativa (s-t. eng.) negative lap.

de pabelldn (arc.) killessed roof,

pavillion

roof.

de paja (arc.) thatch.

de palastro (arc.) iron roof.

piramidal, pyramidal covering.

de pizarra (arc.) slate roofing.
de plomo (arc.) lead covering.

dtplumas, feathering.

d tres

de proa (mar.) foredeck, after cuddy.

principal (mar.} gun deck, lower deck.
de puntit (mar.) flush deck.
quebrantada (mar.) cambered deck (arc.)
kirb roof.
de refuerzo del eje (r. w.) axle sleeve.
deading
boiler
-r-s,
revestimientos, forros de talderas, cilindros,
shell, cleading lagging, jacclothing,
tubas* etc., lagging of boilers, cylinders,
ket.
aguas, half hip roof.
dtl alcazar (mar.) quarter deck.
a/fa (mar.) spar deck.
arqueada, cambering deck.
de boca de sdtano, vault corner.
da la caldera (loc.) dumb plate,

de carro, awning.
del castillo (mar.) forecastle deck.
df los cereales (a.) hull.

de cerradura (cer.) cover plate.

de cilindro (st eng.) cylinder casing, cleading, jacket, steam jacket.
de cache, cover of a coach.
del combe's (mar.) main deck.
no conductora de la caldera (st. eng.) boiler

pipes, etc.
de ripias (carp.) shingling.
del sollado, orlop.
de tablazdn (br.) weather boarding.

de techos, roof covering.

de la toldilla (mar.) poop.
Je vdlvu'a, valve jacket.
de la vdlvnla de scguridad
of the safety valve.

(st.

eng:) casing

d tres I'ertientes (arc.) half hip roof.

de vidrio (arc.) glass roof.
eng.) slide ^alve casing.
volante (pap.) binder (b. b ) binding frame.
corrediza, sliding cover.
de zinc, zinc covering.
cottada (mar.) cut or open deck.
de cuero de la Have de un arma (arm.) snap con
(mar.) decked.
debajo de la
principal (mar.) fore peak.
cap

protector.
de la corredera

(st.

de It chintenea (br.) air casing.

del e'mbolo, follower.
entera (mar.) flush deck.
de escalera de dmnibus (car.) door apron.
de escoba, broom outside.

primera
seguiida
tercera

(mar.) lower gun deck.

(mar.) middle deck.
(mar.) upper deck.

covered | hooded, clad

ed (cpnf.) cover (mar.) decked.

CLlbterto, close,

|j

drap-

CUBO,
cubierto de atero, steel clad.
con aziicar, sugar coated.
de betiin, bitumed.
por bdvedas (arc.) vaulted, vaulty.
de ctsped, swardy, turfy.
de costra, crusty.
iff

hielOy iced.

*cubiforme, cubiform.

hueco de pet no,

para

oeket washer.

incendios, fire bucket.

de la lanza (car.) fly way, tongue way.

el lava Jo, bucking tub.
de Jejfa, lea tub.
de lona, canvass bucket.
lleno, bucketful.
itnigntticO)

magnetizing tub.

de mdstil de bote (mar.) tabernacle.

de metal para carbdn, coal shoot.
de la potanza, counter potance.
de pozoi we M bucket.
de la rej<i) sock clutch, sock holder.

con roscas para herramientas, tool coupling.

CUbil (hunt.) lair.

tie

jafa/t (hunt.) slough.

Cllbilete (gl-) cup, tumbler, goblet (sp.) dice box
(brew.) mug, tumbler (pyr.) case of rockets.
para beber. wassail bowl.
para los dados, die box, dice box.

mould.

() cupola furnace, cupola smelting

furnace, cupola, cuppola, foyer, smelting
pot, crucible, Wilkinson's furnace, coal sack.
de fundingn cubilot,
Cubllla de acena> clough arch, paddle hole.
*Cllbilote

*Cllbillo (roar.)

Cllbo.y espiga* socket and spigot.

de extiaccidn^ miner's cage.
6" tina en qne &e fermentela ttrveza, ale vat.

para

de hieh en forma de perlas, icy pearled.

de hierro, iron coated, iron clad.
de }iollin y sooty.
de Hitbts, clouded, cloudy
de papel majado (furn.) paper faced.
de tablazdn, planked.
d , under cover.
CubiertOS, table cutlery.

Ctlbiletero (cook.) paste

CUBRIMIENTO,

256

socket for the flag pole.

bucket, water pail, water holder, tub,

pail, vat (arit.) cube, third power (mar.)

Cllbo,

de la rueda (car.) central boss, stock, wheel

nave, wheel stock, axle tree box chair, hub,
speech of a wheel, nave.
de la rueda de paletas (mar.) socket of the
paddle wheel box, paddle wheel center.
de nna rueda de reloj (watch.) barrel of a

watch wheel.
de saladar con mango\ ladle barrel.
de solution agotada de /a;/iW(tan.) junk vat.
tercero (en el procedim iento de hacer la hoja
de lata) (met.) grease pot.
de tornillo, union screw.
de tuerca* jam, nut lock.
con vdlvulasy valve bucket.
de volteo (min.) dumping bucket.
en forma de
cubiform,
s, white cooper.
fabricante de
*CllbrecaraS de MoHtalembert (&rt.} couviefacc.
de la silla tie montar (mil.) great
*CllbrecapoteS
coat case.

scoop, bucking tub (min.) skip (rriec.) coupling, coupling case, socket, shaft case (arc.)
dado, die (carp.) stock.
para agua, water bucket.
de agua de cureiia (art.) gun bucket.
de agua sucia, swash bucket.
de alto horno t shaft tunnel.
*Cllbrechimenea (arm.) chimney cap.
para apagar ineendios, fire bucket.
*CubredienteS
para sierras (carp.) case of a
de baldeo (mar.) baling bucket:
,

la bayoneta, bayonet socket.

de bomba, pump kettle.
de candelero (mec.) sconce, fork link,
de cnl (sug.) lime bac.
para el carbon, coal scuttle.
tie

-^

la caniada, bubbling vat.

de eenizas, ash bucket, ash pail.
de conexMn, connecting nut.

para
de
de
de
de
de

cuadra> stable bucket.

ctirena (art ) sponge bucket.
ttichilla, cutter stock.
draga. dredging spoon.
rlevador de granos, elevator bucket, grain

elevator.

saw blade.
*Ubr?fuegO. curfew.

ioint cover
*CUbrejlinta (her.) covering strap,
union.
lead
(mas.)
lap hip

*CUbrellave (arm.) frizel, plate

*cubremantel table mat.

*CUbrerneSa

table carpet, table cloth,

cover.

*CUbrenUC3. hind peak of a helmet.

(bak.)
CllbrepieS

fire

shovel.

deplumtn, eider coverlet.

*fcUbresllla, saddle blanket.

*CubretroneraS (nail.) mantelet.
Cubridor, decker.

de emfiate, joint.
de estoba d escobiila t broom head, brush head. *CUbridura> covering.
del escobdn (f.) swat pot.

*UbrimientO, roofing, covering.

table

CUCURUCHO,

CUbrif> to cover, to envelop, to vail, to shroud,

to hide, to hood,
to spread, to spread over
to drape, to clothe, to deck, to coffin (mas.)
||

to heal, to coat, to case, to incase, to face

to- screen, to cover, to roof, to lay the
covering, to blind, to top (p.) to coat, to
cover (fort.) to ensconce, to mask, to de(arc.)

fend, to protect (m. w.) to overlay, to lay,

to overlap (mar.) to muffle (tan.) to curry
(e.) to gravel.

con colores brillantes, to emblaze, to emblazon.

completamente una superficie con otra materia, to do over.
6 techar con cielo raso (arc.) to ceil.
con una costra, to crust.
con esteras, to mat.
'

to

cover

fire.

cover expenses.
to dredge.
de harina (bak.) to beflour

los gastos (c.) to

j|

de hifrro, to iron.
de holttn, to soot.
de latdn, to brass.
con mamparas (arc.) to bescreen.
con marga, to loam.
de nieve las plantas (a.) to baffle.
de paj'a, to "thatch.
de pizarras, to slate.
de polvos, to sprinkle.
con ripia (carp.) to shingle.
con tierra (a.) to earth up.
la -via (r. \v.) to interlock.
de vidrios t:\o glass.
(c. r.) to horse, to cover.
de yerba, to grass.
ctnfiyss0 to daub.
se de pelusa 6 barro, to cotton,
se de nubes (met.) to darken.

yeguas

CUCana (*?) greasy pole.

CUCarda (mil.) cockade (sculp.) pointed mallet.
CUCllHa, rnonk's cowl.

CUCfjrbita 0-)
still,

body

of a

still,

bolt

head of a

cucurbit.

CUCUPUCho

(c.)

cornet, coffin, rouleau.

de canon, gunner's ladle.

para cargar

arch.

fire,

ladle.

bearer for gun

espoletas (art.) fuse ladle.

r de

de barro los panes (sug.) to bottom the

loaves.
de bttiin, to bituminate, to bituminize.
con bfaeda (arc.) to concamerate, to over-

elfuego (mec.) to bank up a

spoon (eng ) scoop, skeet, dredging

spoon, ladle board (art.) gun ladle (m. w.)
hand ladle (mas.) trowel.
de amasar, gauging trowel.
para bala roja, shot bearer, shot ladle.
de biea (mar ) pitch ladle.
de bruiiir (brick.) pointing towel.
de calafate para tmbrear (mar.) paying

Clichara,

para cargar bala roja (art

shot, ladle for gun shot.

de acero, to face with steel.

con arcilla (mas.) to clay, to loam.
con arena, to sand.
de arena las plantas (a.) to baffle.
de bdlago, to thatch.
de barniz (eng.) to stop out.

the

CUCHILLA,

257

eager juntas (brick ) filling trowel.

de cuerno, horn spoon.
de draga, dredging spoon.
para la ensalada, salad spoon.
de ensaye, assay probe or spoon.
de fuerza, covered spoon, medicinal spoon.
de fundidor (f.) casting ladle.
grande (cook.) ladle.
de limpiar morteros (^rt.) cooper scraper.
me'dica, covered, medicinal spoon.
de mesa, table spoon.
de moldear (f.) sticker.
de postres, desert spoon.
para el plomo, limons.

redonda (brick.) round trowel.

de rellenador de puntas (brick.) jointer.
s de sacar tuttanos, marrow spoon.

para salsa:, gravy ladle, gravy spoon,

cucharada, spoonful, ladiefui.
CUchareta (min.) boring bit (m. w.) small ladlelitotdmica, lithotomy scoop.
para la pasta (pap.) gatherer.
barrenero (min.) scraper.
Clicharilla

&

para
para

salsa,
te,

gravy spoon.

tea spoon.

Clicharorb soup ladle, soup spoon, ladle, kitchen ladle (m. w.) hand ladle, dipper, scoop
(gl.) baste,

de prueba

hasting ladle.
spoon.

(f.) flux

(mar.) rising plank, serving plank,

harping, buttock, croaky plank.
s de popa (mar.) buttocks.
CUChilla. cutting knife, pocket knife, knife
(typ.) galley stick, side stick (surg.) surgical
knife (mar.) cant piece (a.) web of a coulClicharro

ter (carp.) truss, girder, truss piece (sew.)

goring cloth (top. A.) chain of mountains.
de abrillantar (tan.) striking knife.
para abrir latas, can knife, can opener.
de amputacion (surg.) amputating knife.
de amputaddn con doble filo (surg) catlin's
knife,
.del arado (a.) skim coulter, plough coulter,
cutter colter, coulter, plough knife,

17

CUCHILLA,

Clichilla

& bctllencro (fish.)

head

knife.

de car nicero, cleaver, chopper.

de cepillo mecdnico (Ism.) planing tool.
de cestero (b m.) shave pocking knife.
circular, circular knife.
de cocina, cook's knife.
de corredera, slide knife.
del cortador de paja (a.) chopping blade.

para

cor'tar las

CUCHILLO.

25 8

CUChilla

<te

raiiurar (coop.) notching knife.

!os bordes del cuero (tau.) lap

- de rcbajar

shaver.
de rtcorfar (b. b.) edge tool, plough knife.
de recortar tubos, .pipe cutter and shaver,
de la segadora mecdnica (a.) cutter bar.
de sierra mecdnica, planing tool.
de taf'Oneros, cork cutler's knife.
de tejedoi\ loom knife.
de tonelero, cooper's drawing knife, shave,
cleaver.
de piezas del torno de artilleria (art.) slide

amigdalas (surg) tonsilo-

tome.
de cortar calfas (surg.) corn cutter.
de cortar cartdn (b. b.) board cutting knife.
de cortar grasa de ballena (mar.) blubber

rest cutter.

con vaina, case sheath knife.

spade.
de vidtieros, glazier's knife, hack out tool.
de cortar el tabaco, tobacco knife.
tfe zurrador, currier's knife.
de cruzar (jew.) hatching knife.
de curtidores (tan ) beam knife, tanner's CUchillada (tan.) gash.
de herrador (gar.) paring iron, parknife, leather knife.
CUChillejq
cutva (coop.) hollowing knife, bent knife.
ing knife.
del descargador (brick.) doffer knife.
cuchilleria, cutlery.
de mesa, table cutlery.
de despinzar terciopelo (w ) trevat.
knife.
) dissecting
Valentin, double knife.
para duflas, raising knife.
de encuadernador (b. b.) cutting press, plow.

de diseccidn ^surg.

doble del

Dr.

cutler.

CUChjIlerO,
Clichillo,

stick

de escuadrar (b. b.) squaring knife

para extender la masilla, putty knife, putty

gore, goring, slash

de abrir bacalaos

(fish.)

spalding knife.

para abrir la fas, can knife.

para abrir libros, paper cutter.
para abrir ostras, oyster knife.

de friccidn (mec.) rubber knife.

de hender (coop.) cleaving knife, splitting

de adelgazar (sad.) skiver.

de'alisar (coop.) planishing knife.
de amputacidn (surg.) amputating knife.
de balanza (c.) balance knife.
de balleneroy head knife.
de batir la arcilla, loam beacer
de buhardilla (arc.) cheek of a dormer

knife.

de igualar cantos (shoe.) edge plane.

de igualar la pasta (wax.) tournasin.
de igualar tacones (shoe,) heel shave.
para incisioms en.los pinos para extraer la
trementina, hacker
de instrumento (a.) blade.

window.

lona, canvass cutter.

s del molino de cilindros (pap

para

blade of the

mangos (coop.) draw, drawing shave.

de dos mangos para desbastar (carp.) draw-

ing knife.
de dos manos (coop.) jigger's knife.
de la mdquina de cortar barras de hierro
(mec.) acerous of the slitting roller.
mecdnica para cantear cartones para pastas

b ) bevelling machine.
de media luna (shoe.) half moon knife.
de modelar (cer.) breaking tool,

(b.

ostras, oyster knife.

knife.

foot stick.
de pie
(typ.)
de rajar (coop.) riving knife.

de cabeza (typ.) head stick.

carnicero, butcher's knife, meat knife.
de caza, hunter, hunting knife.
de cazador, wood knife.
de celesta (r. w.) lattice truss.
de cestero, pocking knife.
de cocina, kitchen knife.

'de

stuff engine.

s de dos

depelambre (tan.) currier's

de picar, chopping knife.

(gloves) forset (carp.)

beam, girder (mar.) cant piece.

slopping.
en forma de media luna que usan los guarnicioneros (sad.) dressing knife.

para

spud.
cutting knife, knife, sax (typ.) side
(mill.) ladle of a mill wheel (sew.)

cuchillito,

"

convexo(ct&.) whittle.
de costado (typ ) side stick.
de cot tar grasa de ballena (mar.) blubber
spade.
de coriar heno en la niara, hay knife.
de curtidor, tanner's knife.

daga, dagger knife.

del descargadar (w.) doffing knife.
de descarnar (tan.) fleshing iron, fleshing
knife.
de descolar (far.)

docking knife.

CUENTA.

2 59

de descortezar, back knife.

desollur, flaying knife.

Clichitlo

-de

de d.esfiajai , stripping knife.

de desollar, flaying knife.
de dorado f, gilder's knife.
para enmasillar, stopping knife.
para espdrragos (cut.) asparagus knife,
de falddn (carp.) half truss.
de dos filos, two edge knife.

para frutas,

*Cliele> eolation, colature (min.) driving.

de la amalgama de oto (giid.) drying off.

Clielga, birthday's present.

CUelgacapaS, cloak hanger.

Clielmo, candle

paraelmeatoauditivo (surg.) meatus knife.

de mesa, table knife.
de modelar (cer.) breaking tool.
de monff(cut.) bowie knife, hanger, hunter's

(tail.) collar.

de alambique (1.) noze.

de la barra del tfmbolo, root collar.
de carnero (but.) cragged end.
del carril (r. w.) center rib of a rail, stem,
web of a rail.
de cierva (horse.) ewe neck.
de cigilena (car.) crane neck.
del cilindro (st. eng.) cylinder jaw.
de cisne (mec.) swan neck, goose heck (car.)
sweep perch (st. eng.) cylinder ja'W.
6" garganta del cubo de la rueda (car.) neck
of the nave, of the stock.

knife.

de un palo (mar.)

de curva, throat.
de la chimenea (f

filling.

para el pan, bread knife.

de panadero (bak.) dough knife.
para pairones (brick.) pointed knife.
de pedernal (f. a.) flint knife.
de pelar las pieles (tan.) fur puller.
de pescado, fish slice, fish carver, fish knife,

wood-

neck, throat (mec.) collar, throat, joiii

nal, gland (arch.) gorge, throat (org.) gullet

Cliello,

fruit knife.

de guarnicion, stick.
de hender el cuero, skivering knife.
de ingeilar (a.) grafting knife.
para ing er tar de escudete (a.) budding knife.
de levantar (tan.) sharpening knife.
de limpiar el sudor (far.) sweating iron.
de dos mangos (carp.) drawing knife.

CliebanO, hurdle, crate.

al r eve's (horse.) ewe neck.

de carril.
de un riel (r. w.) v.
de ternera (but.) cragged end.

pistola, pistol knife.

para postres, dessert knife.

para preparations microscdpicas, Valentin's cuenca, wooden

para

cheese knife.

de rebanar pan (cut.) gully.

redondo, round knife.
de remontar (shoe.) welt knife.
de resorte, spring knife.

-!

el queso,

de satinar (b b ) pressing knife.

de sierra, saw knife.
de taladrar, tag knife.
tenedor y cuchara conun solo mango, picnic
,
knife.
de trinchar, beef knife.
con vaina, case knife.

- de vela
(mar.) gore.

de vidriero, glazier knife.

de zurrador (tan.) cleaner, currier's knife.
4cuchillo (q.) stretched (mil.) to the sword.

chimney neck.

papel, paper collar.

del pie de gato (arm.) cock neck.
postizo, false collar.

de picar. chopping blade, mincing knife.

de pintor, painter's knife.

principal (car.) main truss, main prop,

principal couple.
dcpulir, smoothing knife.
de punta redonda (typ.) ball knife.
para agujerear el ctiet o (tan.) heading knife.

de.

fish trowell.

knife.

gudgeon, neck of a

shaft, journal of
a shaft.
del huso de un telar continuo, bolster of the
spindle of a throstle.
de manguera, nozzle.
de'eje,

vessel,

wooden bowl (mec.)

socket.
6 de un r{o (geom.J basin.
- hullera (g. ) coal basin.

earthen

CUenco?

bowl,

sebille

(can.)

lock

chamber, chamber.
Clienda*

end of packthread, end of a skeen.

ciphering, counting, account

account, note (mar.) reckoning
(jew.) bead.

CUenta
(c.)

(arit.)

bill,

de abastecedor, tradesman bilL

open account.
de ace to, steel beads.
s de dgata (c.) agate beads.
s de dmbar (c.) amber beads.
de banco, bank account.
cabal, correct account.
de caja, cash account.
s de coral, coral beads.
corriente, current account.
en descubierto, overdrawn account.
exacta, correct account.
final, final account.
abierta,

260

CUERDA,
Clienta firmada, receipted bill.
de ganancias y ptrdidas, profit

CUERDA,

CUerda para atar

and

los* ac-

la carga del carro> cart rope.

bailar la suiza, skipping rope.
s de biijo cubierta d inferiors*, fore and aft

para

count.
de gastos, account of charges.
callings.
de mcrcadcHas generates (c ) merchandise
s del banco de estirar (s. w.) simple cords.
account.
de bete, boat rope.
- de
nueva, new account.
boya (mec.) catgut.
de campana, bell rope.
pendiente, outstanding account.
de cdnatno, hemp rope.
perlada de acero, steel pearl.
de corteza de tilo, lime bast.
personal (c.) personal account.
de venta, account sales.
de crin (fish.) hair rope, hair cord, hair
de vidrio, glass bead.
string.
de cuatro mechas, four threaded, four cant.
viej'a, old account.
d
on account.
s de las cubiertas d superior es (mar.) binding
de
en participacio'n, on joint account.
strakes, deck strakej.
de que ya se ha dado
accounted for.
de cuero, hide rope.
en
, creditor.
de cuero para coser las correas de trasmisidn,
, for account.
belt lacing.
por
por
y mitad on joint account.
delgada, sling.
de quitfn corresponda, for account of
por
delgada para la maniobra de la cabria, gin
whom it may concern.
sling.
durmiente (mar.) shelf piece.
y riesgo de ., on account and risk of
por
de elevar pesos (art.) bowsing rope.
segun
pasada, as per account rendered.
*ClientahiloS (w.) shoot counter, thread counde embalar, packing rope.
ter, weaver's glass.
para embragar proyectiles gruesos (art.) shot
odometer.
*CtientapaSOS, waywiser,
sling.
*Cl!entaVOtOS, vote recorder.
embreada, black, tarred rope.
de empacar, paking cord, packing strap.
ClientO (arm ) butt end of a weapon (arit.)
million.
de enrayar (car.) rope drag.
de esparto, bass or sparto rope.
Cliera, leather jacket.
de estrangular los cartuchos (pyr.) choking
*Cliercina (ch.) quercine.
,

. . .

dcido cuercitrico? quercitric acid.

line.

*Cliercitrina (ch.) quercitrine.

sinfiiit endless rope,

floja, slake rope.

*CUercitr6n, quercitron bark.

CUerda? rope, cord, string, strand, line, leash,
halter cord, lace (watch.) clock spring,
chain (w. m.) cord (art.J match, tape, fuse,
marline (geo.) chord (b. b.) binder, page
cord (sad.) bawdrick (mar.) ledge f rope,
line.

de acero, steel swing.

de alambre. wire string,

"

wire rope,

metal

rope.
de albanega (fish.) trawl warp.
de alinear (e.) tracing cord, tracing line,
tracing tape, carpenter's chalk line.
alquitranada^ tarred mnrline.
de amarras (art.) lashin
con muchos anzuelos (fish.) jigger.
de aparejo (art.) lashing.
de arco, span, cord of an arch (geom.)
chord of an arch (arm.) bow-string.
del arco de taladro, drill string.
de armazdn de sierra* kerf of a saw.
de arpa, harp strit.
de atar, binding cord
de atar la carga (car.) wain rope, load line.

grommets.

de grapdn (mar.) hook rope.

de grtia, crane sling.

gruesa (mus.) bass string.

gruesa para pescar ballenas, fishing rope.
s de gufa (w.) cord of bar loom, tail cord.
s de guitarra, guitar strings, catgut.
hecha con la misma estopa, coir.

de uu instrument wz/.wV,(nius.) chordde laud, lute string.

- de
marcar, chalked line.
de marcar por medto de piquetes, picket line.
mecha, match rope.
de medir, measuring cord, measuring line,
para medir faginas, fascine gauge.
metdlica, wire rope, measuring tape.
me"trica,

measuring tape.

de moton, fall.
s de los motones de desguazar (fish.)

speck

falls.

de papel, paper twine.

de los pasamatios (mar ) gnngway strakes.
del pert utor (art.) trigge.r line.
del pescador,

hook
i

CUERNO,

261

dd peso (watch.) weight cord.

de pleadero y tether.
de plomada, plumb line.
de polea (mar.) tail.
y polea para extraer mineral, whip deny.
de polea para vidriera (carp.) pulley cord.
de unapt ensa (typ.) giri.
principal (vans.} master string
-para regular el retroceso (art.) drag rope.
- de remolque (mar.) drag rope, tail rope.
s para retenidas, guy ropes, head fasts.
- del rodillo (typ.) girt of a roller.
de salvaniento (art:) guiding cable.
salvavida, life line.
de sedaforrada con hilo de oro, spun gold.
de'templar el tambor, sounding cord of &

drum.
s de vna tienda de catnpana (mil.) eaves cord.
df tilt), bast.
de tiradera, trace rope.
tirante, tight rope.
de tiro (mec.) tug.
de tono (mus.) tuning wire.
torcida

longing rein.

horned.

s cortos (c. r.) short horned.

CUefO hide, cow hide, leather, fell, pell, skin
(win.) wine udder, skin (carp.) whip.

abierto, split leather.

adobado, tarred skin, dressed skin, dressed

hide.

de afilar (hair

strap.

burnt leather.
alemdn, horse leather.
agrip, t

aluminado, alum tawed white leather.

de Angulema, cow leather.
de animal inuy joven, crop leather.
de animates muertos, workins.
arneses, harness leather.

(typ.) pelt.

hammered pressed

leather.

de Berlin, spruce leather.

bianco,

de
de
de
de
de

alum tawed white

leather.

buey (tan.) bull leather.

btifalo, buff leather.
caballo curtido (tan.) grain leather.
cabra, saffian.
carnero aboitado, slink.

cocido,

waxed leather.
hog skin.

de cochino,

trenzada, sinnet.
de tres pulgadas de circunferencia,

common

grist.

de tripa, catgut, tharm.

de vidriera corrediza, sash line.
vientos, guy ropes.
de violin 6 de guitarra

para

(mus. ) catgut, cat-

ling.

de volatin (th.) vaulting rope.

s, three stringed.
s, ropery.
Jdbiica de
machine
s, rope making
indquina de hacei
s, rope twisting machine.
mdquina de forcer
*CUerdamecha, slow match, match rope, lunt.
en forma de cinta, tape fuse.
tres

Clierdecilla, funicle.

CUerna (huntj)

s,

batido,

picket rope.

4e

con
de

para balas

de transmisidn, transmision rope.

de trazar (br.) tracing cord, tracing line,
tracing tape, radius line.
de trazar un campamtnto (mil.) picket line,

de entena (mar.) jaw.

pctrificado (g.) ceratolith.

artificial, artificial leather, leatherette.

para arpa, harplings.

contra el sol, left hand rope.

el caballo,
de traccion (min.) shaft.

CUerno de ciervo (pharm.) hartshorn.

de curvo calcinado, calcined hartshorn, burnt
hartshorn, coalcf hartshorn.

para

s torcidas

para trabajar

CUERO,

stag's

horn

ji

horn goblet.

CUerneZUelo, farrier's paring knife.

horn (mar.)
CUerno (*) horn (hunt.) drinking
work.
outrigger (fort.) horn
de abundancia (f. a.) horn of plenty, cornucopia.
de alisar, smoothing horn.
de caza, hunting horn, horn, bugle, winding
horn.

para

correas,

border

belt,

band

leather.

crudo, green, raw skin.

eurado, cured hide.
curtido, tanned hide, curried leather.
curtido con alumbre (tan.) alum leather.
curtido sin colorear, fair leather.
curtido violentatnente, ooze leather.
sincurtir, undressed skin, fresh green hide

charolado, enamelled hide, japanned leather.

Jane's, spruce leather.
delgado de vaca (tan.) crap leather.
muy delgado, skivers.

para empaqu-tadura (mec.) packing

leather.

enaceitado, oil leather

encerado, wax leather.
estirarfo, stretched hide.

fuerle, whang.
de -gaino curtido, buck skin.
de ganado vacuno, neat hide, leather.

granelndo, corned, grained leather.

para guarniciones (shoe.) trimming leather.
grueso para suelas (tan.) backs.

para

hacei- suelas,

hervitfo,

htingaro,

bend

hides.

jacked leather.

Hungarian

leather.

CUERPO,

CUERPG,
CUerDO de una campana (f.) barrel of a
de una casa, case of a house.

Cliero de lana t dowlas.

limpio, clear leather.
_

para mangueras, hose

leather.

celeste (ast.) celestial

de marsopla, porpoise skin.

s de medio pelo, autumn hair hide.

para pastas
pasado al

dressed leather.

al pelo, green, raw skin, green, raw hide,

de jRusia, red leather, Russia leather, jucten, yufts.

s salados, brined hides; salted hides.
seco, dry salted hide.

secado alaire, air dryed raw skin.

de sue/a, sole leather.
suelas,

bend

hides.

de toro (tan.) bull hide.

tie vac a curtido (tan.) cowhide.

de Valaquia (tan.) leather dressed in scourings.

verde, green, raw skin, rough leather.

de vino, wine bag, wine skin,
para viras (shoe.) welt leather.

de

en hojas, leather

hender el

splitting machine.
mdquina de granelar el

de la collet a (sad,) body side, after wale,

pad.
compacto, mass.
cotnpursto (ch.) compound body.
constante (phys.) continued body.
d cuerpo, hand to hand.
de la chimenea* chimney stack.
ife un cdificio, body of a building.
del eje (car.) body of the axle tree, middle
part of the axle.
de ejtrcito (mil.) corps, corps d'arm^e.
->electro-negativo, electro negative body.
electro-positivet electro positive body.
s elemenlales (ch.) elementary bodies.
del e'mbolo (mec.) body of the piston,
entero (f. a.) full size.
de esclusa (hy.) canal

leathern.

mdquinii de dividir el
chine.
de estirar

straining

maand

flotante, floating

(tan.)

boarding ma-

- ftuido,

de investidura de una+platia (fort.) investing"

||

volume (c.) corporation

(f. a.) trunk (arc.) body (geom.) solid figure.
s anffgenos (ch.) amphide bodies.
j|

de fipoyo (br.) supporting body.

de batalla (mar.) center, division of a fleet
(mil.) main body of an army.
de bienes (c.) estate.
de bomba (mec.) barrel of a pump, pump
barrel, working barrel, chamber of a pump,

corps.

de la letra (typ.) body.

liqnidado, deliquium.
liquido, liquid body.
de luces (arc.) tholobate.
del mdstil de la curena (art.)

un

de menor

caballo (horse.) barrel of a horse

de caballo de frisa (mil.) barrel of

||

chevaux

frise.

de cabrestante, capstan bairel.

de la caldera. boiler barrel,
boiler.

resisteiicia

(mec.) body of least re-

sistance.

muerto (mar.) shore beam, bollards, moorings, post in a harbor.

horse length.

de

bend in a gun

carriage.
de un matraz (ch.) belly.

cylinder tree.
de bomba de cadenas (hy.) tube.
de bomberos, fire brigade.
de

body.

liquid body, fluid body.

gaseoso, aeriform body, gaseous body.
dc guardict) watch house, guard room.
de guardia avanzado (mil.) picket house.
del homo (meta.) body of the furnace.

depth

between two flood

gates
expedicionario (mil.) expeditionary force.
sfijos (ch.) fixed bodies.
de un fildn (min.) height and breadth of a
bed.

chine.
leather grinder.
nidquina de hacer hebras de
medics
s (tan.) sides.
para dar lustre (sad.) buff.
pedazo de
body size, thickness (mec.) chamber
ClierpO(typ.) size,

of

pillar.

(tan.) grain leather.

para pulir (sad-) buff leather.
rojo, russet leather.
roseta, plate leather.

prcparado para zapatos

para hacer

barrel

the boiler.
de la columna (arc.) shaft of a column, or

undressed skin.
:

body.

del cerrojo o falleba, bolt shaft.

ciUndrico de bomba, pen stock.
cilindtico de una caldera (mec.)

(b. b.) skivers.

aceite, oil

bell.

body

of the

orgdnico' (ch.) organic body.

del pestillo (cer ) body of a French bolt.
- del
pie de gato (arm. ) body of the cock.

de plaza (fort.) main enclosure, enceinte.

de polea (mec.) shell.
de popa (mar.) after body.

principal (mil.) main body.

CULTIVAR,

263

de proa (mar.) fore body-.

de rayo (car.) body of the spoke.
de resistencia igual (rnec.) body
strongest form.
de una retorta (ch.) belly.
de revolucidn, tore.

Cllidar de los

Clierpo

CUJa>

of

CUJe.
s,

staff.

Clllantrillo (b.)

grass.

maiden

hair.

end- butt end (mas.) rear

of a building, back of a house.
denn candn, breech of a gun.
del molde de un cohete (art.) base of a roc-

CLllata (arm.) rear

body.
del timdn (mar.) shank.
uniforme, mass.
de un vestido (sew. m.) body of a dress,
bustle.
tie

poles.

bearded oat

*Clliada (mar.) striking the ground.

sditdo, solid

hop

*Cllla>

body.

keep the cash.

elementary body, element, simple CUlantfO (b.) coriander.

simple,

(c.) to

de cstainbre (mar.) standard bucket.

de lanza (arm.) rest, lance bucket
withe.

the

ri^ido- (mec.) rigid body.

de la rueda, wheel plate.

de sanidad, medical

fondos

bucket.

ket mould.

snake (mar.) snake line, lacing.

de alambique^ distil worm.
CUlebrear (mar.) to snake.
Clllebra.

una

veto

bed.
de vn violin,

(min

body

height and breadth of a

of a violin,

Clllebrilla

volante (mil ) flying camp.

Je
(J.
strong.
de mucko
(win ) full bodied.

w -)

rocking

staff of a

loom.

Culebrina (art.) culverin.

-

de tin cantfn (art.) first reinforce.

de un caHdii, second reinforce.
de un candn, chase.
tcrcer
CUervO- raven.
marino, cormorant.
CU68CO' core, kernel (oil.) mill stone of an

pequena, spirole.
culero (sew ) clout.

jbrimer

Culinario, culinary.

segundo

*Culminaci6n (W-) culmination.

culminante- culminant.
*CUlminar (ast.) to culminate, to pass through
the meridian.
oil

mill.

de fruto* bone, stone.

CUlBSta, slope, gradient.

abajo, down hill.

arriba, up hill.
CUeste lo q** CUeste (c.) at

bottom, socket, back

de Idmpara (mar.) lower finisher of the
quarter gallery (arc.) pendant key stone,
hanging ornament (typ.) tail piece, ledge,

CLllo ( c -)

cul-de-lampe.

any

de mona (mar ) round stern.

de puerco (mar.) wall knot, crow knot.

price.

CtieStion (c.) contention, question, dispute.

CUetO (mil.) high and strong place.

CUeva (g-) cave, grotto (arc.) basement,

culote (a ft -) bottom.
de cartucho (arm.) cartridge bottom.
cellar,
de granada (art.) culot.

wine

cellar, cellarage.
Cultivable, tillable, cultivable, improvable.
en que se encuentran huesos fdsiles (g.) bone Cllltivador (a.) tiller, husbandman, cultivator,
cave.
planter, grower, raiser | light plow, paring
- de envasar (1.) filling cave.
plow, corn plow, sod plovr, breast plow.
sin asiento (a.) walking cultivator.
ClievanO (c ) basket, main hamper (min.) sump
basket.
de carretilla, wheel cultivator.
de mimbres, osier hurdle.
de grada (a ) harrow cultivator.
de'lino, flax grower, flax raiser.
ClieZO, boss, hod, trough, basin (a.) chest for
de ttiano, push plow, hand cultivator, breast
sowing.

de albanil, tnig.
CUidado, charge, care (mar.) care! watch! take
care! (r. w.) look-out!
care of ...
de
al
.,
- ran el timdn! mind your helm.
eon
(r. w.) with caution (c.) with care
Cllidador de caballos, horse keeper.
.

CUjdadosamente. elaborately, carefully.

watchful, careful.
keep, to guard.
un caballo (horse,) to fettle.

CUidacJpSO

Cllidar (c.) to tend, to

plow.
de tie* ry'as, treble shovel plow.
corn plow, cultivator.
buggy cultivator.
- de
trigo, corn cultivator.
universal (a,) universal cultivator.
to imCUltivar (a-) to dress, to till, to raise,
to husband, to
to
to
cultivate,
farm,
prove,

Cllltivadora (a.)
de car, o (a.)

labor.
(a.) to garden, to dress a garden.
las plantas, to cultivate.

un jar din

CUNETON,

(a.)

to labor.

lierra- (a.)

/<*

sin

CUflA,

264

wedge, quoin, jack (carp.) furring wedge,

mortise wedge, bevel, belaying key, block,
blocking, slip, stilt, bridle, liner (r. w.) brake,
scotch, block (mec.) cottrel, gib, feather,
templet (coop.) cooper's driver (min.) cow,
gad, entering wedge (art.) kennets (typ.)
quoin, scale board (her.) pile (q.) picker.
s de abarrotar^ stowing quoins.
s de las agujas (min.) punch props.

CUfia,

unimproved.

CUltlVO, farming, tillage, cultivation.

alternado (a.) cropping and laying.

de la thrra, improving of the soil.

gran

large farming.

pequefio

small farming.

Cllltura (a.) tillage.

*Climar(j (b-)

Tonquin bean.

p cap, summit, cop, cob, height,

peak, knap.
de un toldo (mar.) ridge.

CUITlbre.

Climbrera (carp,) ridge lead, ridge piece, ridge

plate, ridge pole, ridge purlin, ridce tree,
ridge cap, ridge beam, head of a pr<fp, head
of a stay, head beam, tie beam, roof tree,
hip, summit (min.J cap sill (fort.)
trestle (mas.) cop (arc.) top.

head of a

de un bastidor de mina (min.) lintel of a door

frame.
dr plomo (arc.) lead arris.
de tienda (mil.) top pole, cross pole, tent
ridge.
*dcido cummico* cuminic acid.

due.
Climplido (c.) ample
de cable, at a cable's length
||

jj

hawse.

CUfflplimientOj compliance, performance, fulfil-

to comply, to

una drden
,

vencerse

(c. )

fulfil,

to discharge, to

mortising.
de estiva (mar.)

to execute.

un plazo, to ^become, to

fall

due.

en forma de aguja (min.) wedge terrier.

de grada (mar.) slice.
de hender (min.) wedge, splitting quoin,

plug feather.
de hierro (mec.) iron wedge.
de Have (mec.) loosening wedge.

CLina, cot, cradle, crib

(mar.) cradle.
barcelonette, suspended

colgante (furn.)
cradle.
de mecer nines (c.) bassinet, rocking cradle.
cunear< to rock.

con
s de

mango (min.) wedge formed hammer.

mango (mar.) horsing iron.

de mastelero t fid.
de los. mas tiles 6 palos (mar.) wedges of the
masts.
con mira de tornillo> quoin with winch.
obltcua, squint quoin, inclined quoin.

CUneiforme* cuneal, cuneate, cuneated, cuneiform, wedge shaped, wedgewise.

CLineO (c.) rocking motion (mar.) rolling.
Clineta (e.) side channel, side culvert, side gutter, small ditch, gutter bridge, kennel, road
drain, road ditch, small trench, water gutter,
catch water drain.
de cerramiento (fort.) enclosure ditch, par-

de pizarrerus,

slater's

wedge, iron wedge of

slate cuttors.

de putifcrfa (mar.)

gun quoin.

s (it rajar, spiting'.

quoins.
de rajar al hilo (cfoop.) cleaving iron,
de rcftn (mec.) stay wedge.

tition ditch.

de coronation (r. w.) catch Water drain.

de desagiie (r. w. - r.) distributing ditch,
draining ditch, drain, cunette.
en unfvso seco (fort.) trench of a dry ditch,
de saladar^ underground ditch.
tie saneamiento,
drawing ditch.
*CUnet6n (mil.) trench.

bed quoin, stowing quoin,

wedge, chock.

cGmillp, heap, pile (met.) cumulus.

*
estrato (met.) cunulo-stratus.

*cdmulus (met.). cumulus.

alzas del travesatio de la prensa (typ.)

encajda(fixr$.) mortise wedge.

de engazar (rnar ) chock.
s de emambladura, wedge tenowing, key for

ment.
CUmplir,
keap,

props.
de balance (mar.) wedge of immersion and
emersion.
de banco (carp.) bench clamp.
de bomba (art.) shell wedge.
del buje (car.) jaw wedge.
s de cabrestante, capstan chocks
calzada de suela (mec.) plough, plow.
para calzar un barril, ionel> etc., chock.
de canteros (q.) splitting wedge.
de canon (art.) coin.
de cepillo, plane wedge.
de cintro (carp.) billet of centering.
de compresirfn (mec.) compressing wedge.
de dividir los morilios (q.) blowing wedge.
de empalme, cotter.
de empaiancar (carp.) clamping wedge.

dc retirada
-

(a'rt:)

quoin for the

recoil.

fox key.
trabante, tying wedge.
para toneles (rnar.) cantick quoin.
ffi/t

fotrezo,

s de tornillo (typ.)

screw quoins.

tool.

265

tn forma de

ctina.

cuneal, cuneate, cuneated,

CUfiete (c.) small barrel, keg, firkin, tub.

de mantequilla, firkin of butter.
de pdlvora, powder barrel.
CllfiO

(coin.) coin, quoin, die, matrix, stamp,

die stamp, puncher, coiner block.

CUOta> contingent, lot, quota, scot | share.

(c.)

coupon.

Cllpro-fulmmico

(ch.)

cuprofulminic

acid.

cfipula

(arc.) spherical vault,

domical

vault,

cupola, gablet, lantern, lanthorn, dome (f.)

cupola, cap of a reverberator/ furnace, top
of a furnace (st. eng.) boiler's cap (mec.)

cap (mar.) cupola.

acampaiiada, bell formed done.
de alambique, head of a still.
de arcada (gl.) crown of the glass oven.
bulbosa (arc.) pointed domical vault.
de la caldera, boiler cap.
hemisffrica, cockle.
de un homo (f.) dome of a blast furnace,

funnel head, crown.

morisca (arc.) imperial.

peqnena

muzzle pivoting carriage.

de campana, field carriage.
de corredera (art ) sliding gun

carriage.

pneumatic carriage.

CUpricO (ch.) cupric.

*dcido

artillery carriage.

de costa (art ) depression carriage.

de chapa de hierro (art.) iron carriage.
de depresidn (art.) depression carriage.
con gualderas (art.) bracket carriage.
hidroneumdtica de Moncriff (art.) hydro-

CUp< (car.) coupe (fen.) coupe.

clarence (car.) clarence.
de diligencia (car.) banquette.

CUpon

de afuste (art.) bracket trail carriage.

de bateria, battery carriage.
de boca de candn, muzzle pointing carriage,

curteiform.

de hierro cclado, cast iron carriage.

de limonera (art.) galloper gun carriage.
de madera, wood carriage.
de mdstil (art.) brock trail carriage.
de
silly (art.) Marsilly carriage.
de montana, mountain carriage.
de pieza de plaza (art.) garrison carriage.
con roldana (art.) truck carriage.
con ruedas d la pasteca (art.) truck carriage.
de sitio, siege carriage.
de iimdn (art.) galloper.
CUreSCa? sheer wool from the cloth.

Mar

CUr'lOSO (c.) quaint, curious, bizarre.

cursiva (typ-) script.

turn (c.)
CUrSO< course, progress, progression
currency, rate (mec.) run, course, travel,
sweep, train (top.) course (geog.) stream.
del agua (hy ) main.
de las aguas (top.) water way
current
||

(arc.) calotte.

peraltada, surmounted dome.

rebajada, diminished, surbassed dome.
de reiorta (ch.) cap.
de toma de vapor (r. w.) steam dome.

||

way.

de las aguas del mar, current.

de. un astro (ast.) track, course.
de la bolsa, rate of exchange.
(arc.)
cupulfform.
*Cllpuliforme
del cambio (c.) course of exchange.
lantern.
CUpulino (arc ) sky lantern, skylight
de la corredera (st. eng.) stroke of the slide.
for
linen.
*Cliradero, place
curing
de la coiriente (mar.) setting of the current.
CUrado del lino, grassing.
del dia (c.) day's rate.
- al
smoke
dried.
humo,
del tmbolo (st. eng) piston's travet, stroke
de la madera al -vapor (carp.) steaming.
of the piston.
Clirar, to cure (tan.) to tan.
de la lanzadera (w.) lay race, shuttle race.
un caballo, to groom a horse.
de la marea, tide way.
car/if, to preserve meat.
dd un rio, current, course of a river.
- al humo, to smoke, to blote, to cure in
de una veta, strike of a vein.
smoke.
de la bolsa, at the rate of exchange.
al
al hnmo las carnes d pescados, to buqcan, to ultimo
de la bolsa, closing price.

media

(arc.)

semidome.

besmoke.

Cursor (mec.) slider, slide.

CUrtacion (ast.) curtation.
piel curtida de cabrito 6-cordero (tan.) budge.
CUI'tido, tanning, currying (adj.) curried, tanned, tawed.
<on mordientes, dye tannery.

lino, grass.

CUrare (ch.) curare.

*CWarina (ch.) curarine.

*CUrazaO U-) curacao. curacoa.
*curbato C-) cooler.
(dy.) curcuma, turmeric, Indian

cGrcuma
fron.

*CUrcumina (ch.) curoumioe.

saf-

de las pieles. dressing, alistation.

CUrtidor, tanner, currier, skin dresser, leather
dresser.

2 66

CU8VA,

CURVILINEO,

CUPVa exterior del branque de un

ear of a boat.

Clirtidor en bianco, tawer.

*CUrtiente, tanning matter.

la intersection delos rayas lumi(geom.) caustic curve.

fuera de escuadra (mar ) knee without a

formada por

CUrtimientO, tanning.
CUJ'tir (tan.) to tan, to dress, to curry.
par capas (tan.) to work by beds.

iiosos

square, rakfng knee

funicular, funicular curve.
de hierro, iron knee.
horizontal (e.) longing knee.

CUTVa. curve, curving, curvature, bend (draw.)

curve (r. w.) curve (carp.) sleeper, cro k
(b.) rising timber (roar ) hang, knee, sheep
knee, standard, naval timber.
de alto d bajo (mar.) hanging knee.

del indie ador

d bajo con vueltas (mar.) cast knees.

de apariadero (r. w.) curve of siding.
de un arco (arc.) curve of an arch.
de asi.-nto (arc.) curved rib, curved block

de bao\ spur.
s de t&i bitas,
the bits.

spur of the
(mec.)

braquisldcrona
curve.
de la caja de
.musket stock.

tin

bits,

'

standards ol

brachystochronous

fusil (arm.) curve of

capuchina (mar.) standard of the breakwaof the cutwater, of the heacl, standard
knee of the head.
catflunar, funicular curve.
catenaria (inec.) catenarian curve, elastic
curve.
cdustica (phys.) caustic curve.
r<rr/vja<3,'knee timber.
tn codo (her.) elbow bend.
de contxtin (r. w.) connecting curve.
de continuation de la set-viola (mar.) eeking
s del contrayugo, helmpost knee.
coral (mar.) standard of the stern post,
knee of the sternpost.
del coronamtento, taffarel knee.
cvaJiada (mar ) square knee.
de cnarto grado en figura. de S (.geom.) lerrrter,

niscate.
de la culrieria,

deck transom knee.

de Una cuerda, bight.

itescrita,

sweep.

dia cdustica (opt.) diacaustic curve.

doble (r. w.) reversed curve.
de doble curvatura (mec.) curve of double

curvature.

(mec.) catenarian elastic curve

de la embocadura del bocado (horse.) canon

eldstica

bit

empalme (r. w.) junction curve.

escuadra, square knee.
dentro-de la escuadra (mar.) within square
knee.
de espejo (mar.) stern knee.
exterior de una bdvcda* extrados.
-de

engj diagram of the

indi-

de Jarquard (typ.) crooked iron.

longitudinal de la caja (car.) side cant.
loxadrdmica (mar.) loxodromic curve.

back piece.
bandas (mar.) cheeks of the head.

(st.

cator, indicator card.

isocrona (mec.) isochronous curve.

s de alto

bote (mar.)

Have (mar.) standard knee.

Have doble, staple knee.
magnetical curves.
metactntrica (mar.) metacentric curve.
obticua (e.) dogger, dagger knee.
paractntrica, paracentric curve.
de peralto (mar.) hanging knee.
plana, plane curve.
de presiones (mec.) pressure curve.
de proa (mar.) breast knee.

s magne'ticas (mar.)

reversa(t, w.) reversed qurve.

de las serviolas, supporters f the cat-heads.
de sobrequilla (mar.) sternson and stemson.
superpuestas (mec.) double cards.
del tiijamar (mar.) bracket of the cutwater*
sail head knee.
tautdcrona (mec.) tautochrone, tautochronous curve.
transcendental (mec.) transcendental curve.
valona (mar.) dogger knee, lodging knee,
de Vtnfcanson (mec.) heart wheel.
vertical (e,) standard knee.
svertieales de las cubiertas, hanging knees of
the deck,
s de losyugos, transom knee sleepers.
del yngo principal, wing transom knee.
recurvate.
en doble
,
Clirvat6fl (mar.) small knee, bracket.
es de las mesas de guarnuivn: (ttiar.) knees
unde'r and upon the channels.
CUrVatura cu.vvedness, curb, incurvating, convexity, convexness, curvation, curvature,
crook, bent, bending, bend, sweep, arc, sagging, rounding (mar.) bracket.
de 11 n a boveda (arc.) coving.
de bdveda gotica (arc.) tierce point.
de la caja de unarma de fuego\zx..} crook.
- de la
herradura, hollow of a horse shoe.

irregular (arc.) cripple.

roach, leech.

CUWdad,

*CUrvigrafb (draw.) curvograph.

CUrvilmeO. curvilinear.

CHACO,

CHALUPA,

267

CUPVO. curved, crooked, bent.

CUStodia (ec. o.) expository, monstrance (c.)

safe keeping, custody (mar.) escort.
CUSCUta (b )
to convoy.
CUStodiar, to escort
cuscrown,
summit,
top,
ridge, cap,
cfispide*
CUter (mar.) cutter.
pis, pinnacle (geom.) vertex.
cuscuta, dodder,

|j

Cut!, tent cloth, jean.

un edificio (arc.) fastigium.

de una pirdmide, point of a pyramid.
de

burdo (w.) crash, crashing.

*CUt6 (mar.) dirk.

CH,

cha (A.) tea | palm wine.

chabacaneria, bungiiness.
chabacano, bungling, coarse, illfinished.
*chabasca (m.) rhombohedral xeolite
small branches.
*chabasita ( m
alumina.

Biscay wine.
*chacona, chaconada (c. w.) jaconet.
chacra (A.) small farm.
(b.) chacuaco (met. - A.) small furnace for reduc-

ing metals,
chabasie, chabasite, silicate of chafaldete (mar.) spanker brail, clew garnet.

sde los punos (mar.) clew lines,

chabeta (mec.) forelock, gib, gripe, peg, key, chafallar, to batch, to bungle, to patch,
shackle key, stay, pin, toit pin, joint pin,
to tarnish.
check

chafar

worm

(s.

w.)

pin, cotter, cutter, cottrel,

chafarrinada (p.) stain, blot,
splint, wedge (arc.) truss rod, iron cramp,
chafarrinar (P.) to stain, to blot.
tie iron, anchor.
*chaferia> ornament of metal plates.
ani/Ias, ring pin.
pin,

para

de la barra de conexion,
strap.

connecting rod chaflan (carp.) chamfret, chanfer, bevel, bevelling, bevel edge, lightening out, chan-

y cadenilla de sobremunonera
square key and chain.

(art.)

cap-

freting, slope, canting (mar.) bearding.

de los cantos, chanfenng.
es de palos (mar.) cheeks of a mast.

de cojinete (r. w.) rail key.

de curena con cadenas (mar.) forelock key. *chaflanador de torno (turn.) bevel tool,
chafianar (carp.) to cont, to bevel, to cut asde eje (car.) axle, lin, linch pin.

hendida, split cutter, split pin, slit cotter.

de pa lane a de punter fa (art.) handspike pin.
de un perno (Ism.) forelock of a bolt, key
of a bolt.
de pestillo, hinge bolt.
de puerta (r. w.) door pin.
de resorte (mec.) spring key, spring forelock.

- d la romana, shifting pin

- tte sobienninonera (art.) capsquare

key.

con sotrozo, fox key.

*chabetero (ism.) key hole.

wine.
"chabilS (c-) chablis, white Burgundy
*chabrana> v,

chambrana,

*chabras (mil.) chabrac, shabrack.

*chacar (c. w.) Indian checked calico,
meat.
chacina, spiced and dried pork
chaCO (.mil.) shaco, shako, helmet.

lope.

chagra

v. chairai

morocco.
*chagrin> shagreen, grained
*chair (tan.) inside of the skin.
chaira (shoe ) steel for sharpening (cut.) table
steel.
chal, shawl, ladies shawl,

chalafb horse courser, horse dealer,

chalana (mar.) wherry, lighter, skule.
chalanear, to bishop a horse.
*dialcolita ( -) urauite, chalcolite, phosphate
of uranium and copper.

*chalchigiiites (m- A.) pseudo

chaleCO? waist coat, vest.
*chali (c.) challis, chaly, shallv.
chalina- cravatte, scarf.
*chall6n (w. m.) shalloon,

emerald.

boat, launch.
chalupa (mar.) shallop, boat, long

268

CHAPA,

CHAPOTE,

chamaraSCa, underwood, under growth, cop- chapa de la polea, brace of the pulley axle,
brush fire.
axle tree of the pulley.
pice, copse (f.) brush wood
chamarreta, jacket with sleeves.
superior del morterete del telerdn de contera
wide
cassock broad
and
long
(art.)
upper pintle plate.
chainberga.
silk girdle.
para tapar la boca Have (Ism.) baluster.
de litera con ganchos de retenida (art.) tranchambergo> slouch hat.
som plate with hooks.
chambon, bruiser, botcher, cobbler,
||

||

chambra (millin.) morning jacket,

chambrana (carp.) door case, jamb

dressing,
dressing of a door (arc.) chambranle, block.
de chiwetiea, chimney dressing.
de puerta, standing pillar.

chamelote, v. camelotei
chamicera* chamizo (b.) half burnt wood.
*chamico (b ) common thorn apple.
champagne, *champaf1a> Champagne wine.
cspunio4o, brisk,

full

frothing

Champagne,

*champU, shampoo, shampu.

*champurro, slop.
chamuscado, scorched.

||

*chanchito (A.) sucking pig.

*chancho (A.) swine, hog.
lights.

v- chafla"n,

*changote
bloom.

(met.)

bloom, half bloom,

(hy.)

layer

of puddled

clay.

de caoba, mahogany veneer.

de dnturdn, chape, belt plate.
de cubrir la bocallave (Ism.) curtain.
de cuero (xoec.) clack.
de enijpalme (art ) perch hoop.
de guarda para puerta, finger plate.
de hierro (mar. ) plate.
de hierro -para refaerzo (mec.) small banu.
s

para hormas (sug.) funnel

inferior .del

bottom
de munonera

(art.)

mor terete
(art.)

pump'

lock.

de bomba, bonnet, clapper, clack, hanging

valve.

sheets.

del ventilador, ventilator valve,

||

*chapeleta

trunnion plate.

v.

chapaleta,
of the

grass.
*chapeO (a. A.) cutting
e
inclined plane.
*chapera ( -)
of metal plates,
chaperia, covering
of a
chapeta? clasp, plate, cap (watch.) pallet
.

repeater.

de la barra de conexidn^ connecting rod

strap.

dela boca de la cajadegrasa, axle box cover.

la sabreconcha (sad.) flank strap loop.
los mvtlles de un carro (r. w.)
bolster spring cap.
(shoe.) slipper, patten, chopine \ clog
At:

de unidn de

with cork sole,

broach spire, cap.

chapltel (arc.)
de la brtijula, dab, socket of the needle,
dobb.

del telerdn de citrena chaplo

pintle plate.

de oro, gold plate.

clack.
de aire (mec.) air

mineral tar
liquid asphalt,
chapapote,
to splash, to bespatter,
(mar.)
chapar
bramble.
chaparra,
bramble bush.
to
Chaparral ( P) brambel,
oak (A.) dwarf tree,
evergreen
(b.)
chapaiTO
scud,
chaparron, drift, shower,
veneer.
veneering,
chapeado (carp.)
veneer.
*chapeadura,
to veneer, to inlay, to coat f to cover
chapear,
with metal plates (a.) to cut the grass.
iron
conplomo (tin.) to crust with lead, to lead.

*chanqil8ar (min.) to break the ore.

chapa (carp.) veneer, plate (Ism.) staple piate,
clasp, cap (arm.) cap plate (hy.) flashing,
eaves lead (m. w.) metal plate, metal sheet,
foil (oias.) mortar bed over a vaulting.
de ataud, coffin plate.
de cadena de enrayar, skid chain plate.
de cal hidrdulica

chapalear
leaf valve,
*chapaleta (mec.) hanging valve,
flap valve, flat valve, cap, clack valve, top

plegadtza (w.) folding valve.

de wadera, galage.

and

del timdn del arado (a.) hook plate,

(c. r.) to wallow, to splatter.

holes.

chamuscar, to scorch, to flare, to singe, to sear.

chamuSCO, Chamusqtlina, scorching, singering
chancaca (sug. - A.) rasp \ raw sugar,
chanclo (shoe.) clog, galosh, galoche, goloe
shoe
over shoe

*chanrte,

head plate of a gun car-

de esclusa, paddle valve.

de fuelle, bellows valve.
s de los imbornales, clappers of the scuttle

sparkling Champagne*champan (mar.) pink.

chaflfaina, ragout of liver

de testera de curena,
riage.

(<) graver.

retiondo,

curved graver.

(a.) to

off

lop
chapodar
for cleaning the teeth.
*chapOte (A.) bla^k.wax

CHARNELA,
chapuceado, botchy.
chapucear, to fumble, to bungle, to botch,
chapuceiia, patch work, bungling work,
chapucero, huddler, bungler bungling.
[|

*chapullete (mar.) short chopping sea.

chapUZ, botch, huddle (mar.) mast span.
de palo (mar.) chock cant piece.
chapUZar, to botch, to patch, to bungle.
*chaqiie

(tail.)

chaqueta

coat, jacket, double

(st.

charnela universal, Hooke's joint, gimbal joint.

japan (tan ) enamelled, japanned leather, patent leather, varnished leather.

Charol, varnish,
jnpone's,

Japan varnish.

negro, black japan.

para zapatos, blacking.
*charolaci'6n (p.) japanning.
charolado, varnishing, japanning (adj.) japan-

ned.

cutaway.

(tail.)

CHERNITO,

269

eng.)

case, casing.
de caldera (st.

charolar, to japan, to varnish.

charolero, charolista. varnisher, japanner.
charpa, leathern belt for the arms (surg.) sling

eng.) steam jacket, boiler

for a broken arm (mar.) sling.
casing.
to scarf, to lap.
*charpar,
de caza, shooting jacket.
de cazador, hunting coat.
*charquear (A.) to dry meat on the air.
del cilindro, cylinder jacket, steam jacket. *charqueO (min.) cleaning of the water drains.
de cuarlel d de fatiga (mil.) fatigue, undress charrada (arc.) gaudy, tawdry.
*chaiTancha (mar.) batten.
jacket.

de cuero, jerkin.
charreria, coarse pottery.
de la chimenea (st. eng.) air case.
charretera (mil.) shoulder knot, shoulder scale,
shoulder strap, epaulet, pouldron.
enguatada, haqueton.
mochii (mil.) shoulder knot,
de estambre, jersey.
impermeable de aire (mec.) air tight clead- charro, tawdry, showy,
"chartreuse 0-) chartreuse.
ing.

de natacidn, air jacket.

de nino, vest.
de pilotO) monkey jacket.
>

ellena sin

mangas (arm.) jupon.

de la sobreconcha (sad.) flank strap loop,

cfiaquete (card.) backgammon.
*chaquetear (mec.) to have too much play.

Chaquetilla (tail.) gregoe.

de cuadra (mil.) stable jacket.
*chaquet6ll, overcoat, great heavy coat.
de patio de piloto (mar.) pea, pilot jacket.
de marinf.ro (mar.) jerkin,

mock pearl.
chaquira* glass bead,
charaiDUSCa (conf. -A.) twisted candy,
charanga (mus.) fanfare, horn band, brass
band.

*chasis (phot.) plate holder, dark slide, chassis.

chaSCO. point of a whip

||

deceit,

disappoint-

ment.

*chasp0naz0

(art.)

mark made by a spent

ball.

chasquear, to cheat (mec.) to crack, to crepilate.

rural postman,
chasqui (A.) post boy
crack,
snap.
Chasquido,
*chata (mar.) flat boat, flat bottom boat, dog
||

(A.) ponton raft.

de alijar (mar.) lighter.
de arbolar (mas.) sheer hulk.
de carenar <f *de tumbar (mar.)
hulk, pontoon for careening.
*chatelaine (jew.) chatelaine.

careening

chatO (mec.) flat.

charca (top.) pool, basin,
chaton (jew.) bezel, bezil, bezil case
charco (top.) slab, sump, pool of stagnant wamental nail or button.
ter, plash, plashet.

fl

orna-

*chavacano. botchy, bungling.

cnv chaya.
chaya (dy.)
chaza (mar.) between ports.
de la cirujia (mar.) surgeon's berth.
chameca (b.) pistachio tree.
los aros (coop.) to drive.
*chazar
forked
connection, turning joint,
charnela,
movable hinge, hinge, jimmer, gimmer *chazo (coop.) driver, quarter (carp.) mark.

de agua salada, brine pan.

charlatan, quack.
charlataneria. charlatanismo, quackery.

razz de

*cheira> knife sharpener.

*chela (surg.) chela.

hinge joint, knuckle, folding joint,

buckle chape.
decompds, compasses joint, compasses hinge.
d gasne' en forma de T, garnet hinge.
de hebilla, chape.
de la rueda superior de un molino (mill.)

*che!m. shilling:-24 cents,

cheque (c.) check, cheque.
certificado (c.) certified check.
cherna (fish.) ruffle.

gimbal

*chernitO (m.) chernite.

joint,

ring.

CHIMENEA,
*Cherote

(c.)

CHISTERA,

270

de mdquina de vapor, funnel pipe

stack.
pequena del interior de utf homo de Iadrill0

cheroot,

Smoke

.cheurrdn (her.) chevron.

ru zig-zag (arc.) dancette.
*cheviot (w. m.) cheviot,

(pot.) bayd la prusiana, stove

chia (tnillin.) cowl.

chimney,

de veiitilacidn (min.) ventilating shaft.

falsa
(arc.) ciper tunnel.

Chide (A.) gum, chewing gum.

small.
Chjco.
chicoria, v. achicoria,

chicote (mar.) rope end, slip rope, fox, junk.,

s de cables con cadenas fijas d cuerpos jnutrtos
(tnar.) bridles.
de un cabo, point.

descorchado (mar.) fay end.

falcaceado (mar.) whipped end.

china (cer.) China, China ware, porcelain

(min.) boulder, cobble pebble, copple stone
(b.)

China

root.

chinarro (min-) boulder stone, copple stone,

large pebble.
*chinata (card.) playing marbles, jacks.
chjnche (draw.) drawing pin.
chinchilla (w.) chinchilla.
chmchona (b.) cinchona.

d
(mar ) end for end.
por el
chicha (A.) drink of fermented Indian corn,
CflinchoiTO (fish.) bag net, purse net, hoop net,
chicharo (b.) chick pea, pea.
(mar ) jolly, jolly boat.
tier no, green pea.
-*- del
baupre's, bowsprit net.
chicharra* ratchet brace, ratchet breast rattle. *chin< (s. w. ) chine", clouded, warped, watered stuff, chen.
chichaiTO (fish:) horse mackerel young tunny
tie

||

||

fish.

chjnela (shoe.) slipper.

chineSCO (mus.) crescent, bell
*chinflaina (hat.) .felt of a silk hat.
*chlO (f ) tap hole, floss hole.
c r< ) hog's stye, hog's sty, pig stye,
'(

chicharron (coop.) crackling, crackle.

es de sebo, residue of tallow.

*chiche (A.) potted and devilled

chichonera, head roll.

fish.

knife.
chjfla (t>. b.) parer, paring
chiflar el cuero (b. b.) to pare leather.
chifle.

priming horn, powder

flax

call for birds.

de pdlvora
chiflon (min.)

||

pggeny.
-Chiquichaque (carp.) sawer, sawyer.
whistle,

crib.

chirjmia (mus.) bagpipe,

fuse ladle.
sweet apple, sweet sop.
chirimoya?

para cargar espoletas

deep subterranean work.
,

chjribitil*

fluke.
chiripa (bill.)

*chigre (mar.) sheer.

chirivia (b.) skirret, parsnip.
*childrenita (min.) childrenite, phosphate of *chirlata (carp.) filling batten liner.
lime.
*chirriador (a.) dung cart driver.
chile (b.) American red pepper.
chirriaP. to c n g to creak, to jar, to brustle.
*chllillo (A.) raw hide whip.
chirrido, creaking, clang, jar, jarring, grating,
chilla (carp.) clap board, lath ledge (b. b.) tachlrrion, dung cart, coop, tumbrel, tumbril,

blet.

*chillera (mar.) row lock hole, shot garland,

shot locke, garland.
chillon (p.) gaudy (carp.) lath nail.

Chimenea.(arc.) chimney, fire place ffuftnel,

smoke stack chimney shaft (st. eng.) funnel smoke stack (lamp.) tube of a lamp
(arm.) chimney, nipple.
||

muy

alta, stalk.

chirrioriero,

dung

cart driver.

*chischas, rustling.
spark, flake,
chispa

diamond

ember, sparkle (jew.)

spark.

de bronce fundido (f.) mill.

de diamantes para vidrieros, glazier points.
e/ifctrica, electric spark.
s de fragva, forge scales.
scintillant.
chispeante* glancing, sparkling,
telescopica,
to spark, to sparkle, to scintillate,
chispear,

de anteojo, corrediza, de wchufe <f

telescope funnel.
de boca de lobo, revolving kneed top chim
ney.
de una cabaHa, lum.
de carga (f.) upper pyramid.
de cocina. kitchen fire place.
francesa, engaged fire place.
de hierro de latonero (f.) acestides.
de homo de ladrillos (pot.) hovel.

ispero* spark arrester, spark catcher, spark

collector, spark netting, spark preventer,

sparker.
de alambre, wire cap of a chimney.
* sparklet.
to crepitate.
chisporrotear,
crepitation,
chjsporroteo,
chistera. hand basket for fish.

CHORRERA,
*chite (c. w.) chintz.
chivalete (tyP-) frame,
binet.

composing frame,

ca-

chivo (c. r ) kid, kiddling.

*choC3. soap maker paddle.
chocante (jew.) baroque.
chocar* to collide, to chock, to dash, to shock,
to dint, to knock, to hit, to impact, to imfringe, to clash, to surge.
el mbolo con el fondo del cilindro (st. eng.)
(o

CKUPADERO.

271

bottom.

chocolate (c.) chocolate.

chocolatera, chocolate pot.

chorro- squirt, jet, drip, gush.

de agua, spout of water, gullet stream, vein
of water.
de condensation (st. eng ) conducting jet.
en forma de abanico, fan jet.
fuerte de agua, flashing.
hidrdulico (rnin,) hydraulic nozzle.

impetuoso, spirt, spirting.

de metal fundido, git, gitt, jet.

suave, ooze.
de vapor, steam jet.
chorrdfb hackled, dressed and cleaned hemp.
chotitO, choto (c, r.) sucking kid.
choza (arc.) hut, hovel, cabin, shanty, barrack, cell, booth, crib, cot, cottage, thatched

chocha (hunt.) wood cock, prairie chicken,

chocho (b.) lupine (conf.) a sweetmeat,
roof.
chofeta, feet warmer, foot stave, fire pan, fire
in.iia, wigwam.
trunkf chafing dish, plate warmer,
de minero. coe.
para calentar los pies, foot warmer.
*chozi!>
temporary shed.
top
gallant
poop.
chopa>
chubaSCO
(mar.) squall, thunder gust,
*clropeta (mar.) poop royal.
black poplar..
flurry.
eye,
wood,
poplar
chopo,
bianco, white squall.
ctioque. chock, shock, dash, clash, clashing,
stroke, dint, collision, concussion, hit, dint,
impact, knock (carp.) binding wedges, firm-

wedge (mar.) chock,

fur, rush, firming.

directo, direct
J

eh'ctrico,

impact.
electric shock.

de entremises (mar.) faying chocks.

de los escobenes (mar. ) navai hoods.
s de los genoles (mar.) cross chocks.
de henchitniento (mar.) filling piece.
de la marea y la corriente (mar.) tide up.
ubltcuo, oblique impact.
de retorno (el.) back stroke.
violento, brunt.
aparato de
para tarros (r. w.) car buffer,
s

pad.
aparato de

de tracddn

(r.

w.) buffing appa

bull's

dnro, heavy squall.

Je lluvia (mar.) rain squall.
tie
pie (mar.) black squall.
de viento (mar.) squall of wind, dry squall.
*chllbaSCOSO (mar.) squally.
chlicheria, bauble, gew-gaw, nick-nack, knickknack, trinket, toy.

*chlicher0
keeper.

-)

point

turner,

switch

*chucho whip, horse whip

A.) switch,
(r, w.
railroad siding, side track, siding, shunting,
passing place.
chlieca. soap maker's paddle.
chufa (b.) edible cyperus, rush nut.
chuieta (but.) outlet, chop (carp.) chip for

filling.joints.

ratus.

chlimacera (mec.) bearer, bearing, plumber's

block, plummer block, cushion, journal bearchoqueziiela (but.) kreepan.
choricero. sausage maker.
ing, shaft bearing, spindle bearer, bracket
pedestal (mar.) portlock, oarlock, rowlock,
choriZO' smoked pork sausage.
bar rowlock.
*chorjaceO, *chorllfero, schorlaceous, schorcon abrazadera (mec.) strap head.
lous, schorly.
del costado del eje de las ruedas de paletas,
chorlita, schorlite.
inside
bearings of the paddle shaft.
chorlo (m.) schorl.
exteriores^ outside bearings.
bianco, albite, leucolith.
fija en la pared (mec.) wall bearing.
rojo (min.) titanite.
de la he'lice (mar.) stern port bracket, out
volcanic
schorl, lencite, augite.

volcdnico,

*chorotO
*chorrar

(c.) cheroot.
(fish.) to

draw

in the net for

the fishes.
chorrear, to drip, to gush.

end plummer block, pushing port.

( m ) g ra y sulphate of zinc.
taking
*chumbipe chumpipe (A.) turkey.
chumbo, Indian fig.

chorreo, dripping.
chorrera (sew.) frill, frilling, chiterlings,
of a shirt (arc.) spout.

*chlimbe

Chllpa> jacket.
frill

chupada (mec.) suck,

chupadero, sucker.

DADOR,

'

272

suction tube.
chupador, sucking tube,
to draw, to suck, to sip> to imbibe, to

sponge.

DAMASQUETE,

chlirla, serin,

seroon.

de canela (c.)

churrigueresco

*chuD6ta (mar.) round house.

cinnamon bag.

(f.

a.)

rococo.

churumbela fmus.) reed pipe.

de escala en los buques mercqntes, companion.
leather bag for coca.
*chllSpa (A.)
de toldilla (mar.) couch.
chllZOi spear, half pike, boarding pike

diupon, sucker, plunger piston, plunger pale,

plunger ram, water thief (1.) butler's taster.
de bomba, valve bucket.

(fish.)

leister.

de pescar anguilas

(fish.) pritch.

B.

dable. possible, feasible.

daga (arm.) dudgeon, poniard, dag, dagger,

skean (mas.) heap (f.) lipe of bricks in a

*dactilografia. dactilography.

*dactilonomia

dadiva> keepsake,

kiln.

dactylonomy.

(arit.)

present.
dado (coin.)' coin, block, die (arc.) dado, sole
(mec.) saucer, die, bushing, bojster, pivot
collar, pivot hole, pillow, bush (r. w.) stone
sleeper (mar.) rhoding, socket, dowal
brass coak, palm thimble | tablings, bush
gift,

escocesa (arm.) dirk.

to

daguerreotipe.
*daguerreotipar,
daguerreotipo, daguerreotype, Daguerrean process.

dala (mar.) vale, dale

pissing tub.
de bomba, pump dale,
||

(M

coak (mat.) given.

daiia

del anverso (coin.) effigy die.

de los brioles (mar.) buntline cloth,
de bronce de roldana (mar.) bush.
de la busa (f.) coin of the conduit pipe,
de cilindro (e.) roller die.
de la efigie (coin.) effigy die.
de enibutir (m.
embossing die.
s at fundicion de nna polea, coaks.

*dalma'n (mill.) pelisse,

dalmatica (ec. o.) dalmatica.
daltonismo (opt.) daltonism, achromatopsy,
dalla, dalle (a.) scythe (sug.) conducting pipe
for the molas&es.

.)

de hitrro colado de la concha dil cabrestante

dallador,

dama

lower coin.

s,

un pedestal, tympan, tympanum.

del pitno de la amura (mar.) tack piece.

de

de soporte, chair blocks.

superior (arm.) upper coin, upper die.
de terraja, tap die.
3 de las velas (mar.) tablings of the bowline
cringles.
r*

donor, giver

(c.

)drawer of a

bill.

old
(min.) darp,

oarlock

dam

par&jitgar, bones, dice.

de madera dura para unir piezas de la arboladura (mar.) coak.
de moton, polea c rstfiana, coak of a sheave,
bush of a block, policy block.

mower, mowing machine

scythe

man.

(mar.) cup.
inferior (m. w.) bed, bottom die, lower die,
s

dahlia.

(sp.)

queen

man
(a.)

(mar.) rowlock
witnesss (met.)

stone.

chicken s,

de alto homo, dam stone, dam, plate of a

furnace.
de hogar, hearth plate.

damajuana* demijohn.
para envasar dcidos (c.) carboy.
goma damara (P ) damar, dammar gum.
damasCO ( b ) damson, Damask plum, damascene, Brussels apricot (m.) damask, draper.
de lana, woolen, worsted damask.

para muebles, furniture damask

de seda, silken damask,
damasina (w.) damassin silk stuff.
*damasqiiete

chinz with gold sprig.

DAR,

Venetian

273

dar en cambio (c.) to barter away.

stuff.

damascening,

damasking.
*damaSQUinar (w

to

damaskeening,

damasceen, to damas-

keen, to damask (m. w ) to damask, to frost.

"danaide (hyd.) turbine of JSurdin, danaide,
tub wheel.

danta. moose deer.

dantelado, dantellado (her.) serrated.
dafiado> damaged.
danar> to damage, to

barm | to mar, to impair,

to injure, to hurt, to spoil.
dafiinp. dafiOSO, noxious, hurtful, harmful, injurious.

damage, detriment, injury

loss

hurt.

to hit, to impact
to
dar, to deliver, to give
stroke, to beat (card.) to deal (arc ) to open.
4, to over look.
de aceite la caja del fusil (mil.) to color the
stock, to stain the stock.
||

Ij

clalcrta (mil.) to sing out.

alquitrdn, to tar, to pay with tar.
de alia, to discharge from the hospital.
andar (mar.) to fill, to keep her full.

apariencia de ebano (join.) to ebonize.

una an ibada pronto, to. keep away.

una ayuda d un caballo}

to encourage, to

urge a horse.
en un bajio (mar.) to run on a sand bank.
d la banda (mar.) to careen f io heel, to

have a

list.

en el bianco (art.) to hit the mark.

barrenos, to blast (mar.) to scuttle.
una batida (hunt. ) to beat,
de beber (c. r.) to water.
de beimelldn (p.) to apply the vermeil.
la boga (mar.) to give the stroke.
d la bornba, to pump
una bordada (mar.) to make 3 board.
un bordo e vela y otro en facha (mar.) to

back and fill.

bordos (mar )
windward.

to beat to

botes (horse.) to

winward, to ply to

bound, to

nature of

glow once, twice, thrice.

calda pasada al hitrro, to burn iron
color (car, ) to raise the color of a hide.

heats, to

color d los dibujos, estampas d Idminas

(p,)
to aluminate, to illuminate.
los colores, to apply the colors.

de comer, to feed.
contra, to strike on.
de contra, to give into the bargain,

contravapor, to reverse an engine.

copia, to duplicate.
corriente (eng.) to current.
en la costa (mar.) to run ashore.
credito (c.) to trust.

cuerda (watch.) to wind, to wind

up,,

to re-

cnerpo (I.) to embody.

cuartel (mil.) to give quarter.
culadas (mar.) to strike the bottom
the keel.
chasquidos, to crepitate, to crack.

wth

mount.

declive (fort.) to give batter.

d un techo (arc.) to hip.

declive

descuento, to discount.
una esiacha (mar.) to run out a warp.
d lii estampa (typ.) to print, to publish.

un estallido, to crash.
fianza, to give bail, to give security.
dflete, to freight.
fondo (mar.) to cast anchor, to let go, to
bring up, to drop anchor, to anchor (can.)
to steep and full.
forma tf figura, to configurate, to .configure.
forma bombeada d un piso de catte 'd camino
(e ) to barrel.
forma conica, to taper.

de entbudo, to funnel.
perfects y repartir con igualdad el
metal en los canones de fusil (mil ) to set a

the ground
una calda (m. w.) to give a heat, to glow,
to make red hot, to heat.
- una, dos, ires caldas, to give one, two, three

- una

caza (mar,) to give chase, to chase, to pursue.

forma
forma

ball.

brilh, to make bright, to glaze.

>~ brillo frotando, to furbish.
bitena acogida (c.) to honor.
calicatas (min.) to ascertain the

una capa, to lay on,

catena, to give the stroke.
catena d un buque (mar.) to careen the keel.
cartas, to deal the cards.

certificate, to certificate, to certify.

circulacion (eng.) to current.
color, to color, to paint, to stain | to raise
the color.
color d fiavcn de bronce, to bronze.

danchadp (her.) deulelaied.

*dandy (mar.) dandy.

daPiOi

DAR,

gun barrel.
for mas d las plantas,

rente

.,

to train.

to front.

frutos (a.) to bring forth, to produce,

fuego, to set fire, to set on fire, to light.
fuego d un alto horno>, to blow in a furnace.
fuego d los fondos de un luque (mar.) to
bream a ship.
fuego d una mina, to fire a mine.

18

DAR,

*a (art ) to impact.
garantfa, to give security.
to strangle.
garrote, to park with a stick
to
strike
golpes,
gratifies balances (mar.) to roll heavily
guinadas (mar.) to laveer, to seesaw.
un hervor, to 'coddle, to codle.
higa (arm ) to flash in the pan.
la hot a, to strike the hour
||

nn humazo (art.) to smoke.

humazo en las minas (fort )

to give the ca-

mouflet.

informes falsos (c.)'to misinform.

impulso, to impact, to start.
jaque mate (-sp.) to mate.
lado (mar.) to give the stroke.
lascones (nrnr.) to slip.
latigazos, to whip (mar.) to jerk.
leiciones,\a teach.

lechada (mas.) to whiten, to whitewash, to

<

parget.
ligadutas |mas.) to lash, to seize.
lustre, to calender, to glaze, to.glors.
tusfre d lai botas, to black boots.
una mano (p.) to coat.
de mds, to give into the bargain.
de mate (p.) to deaden.
el waltz subido

d los

colores (p.) to graduate.

media vuelta^ to wheel about.

mortero con pelo (mas.) to fur.
to Advise.
noticia (c.) to
apprize,

de napa, to give into the bargain.

d un
*

objeto forma esftrica, to globe.

dot; to smell.
una orden con

OAZA,

274

el-pito (mar.) to

pipe away.

parte, to report.
paso (art.) to vent.

unpaso (w.) to pass,

pavon d lapdlvora, to glaze powder.
piedray arena (mar.) to holystone.

dar salida (mec.) to deliver (art.) to vent.

un mlto (w.) to douse, .to dowse.
dar un salto d una escota (mar ) to cage the
sheet a litle.
en seco (,mar.) to run aground, to run ashore.
de s{ to give, to stretch, to expand.
i>ombra,\o shadow, to hatch.
tinta (typ.) to roll.

de tinta (draw ) to draw lines in ink.

un tintemds subido (dy.) to deepen.
tono, te tone.
torta (mas ) to sparge, to pirg, to render,
to plaster.
nueva torta (mas.) to replaster.
tor tores (mar.) to swift, to frap a ship.
traspieses (horse ) to stumble.
fa ultima mano, to crown, to finish..

vapor, to steam.
vela (was.) to make sail.
foi>efat tQ set sail, to get under weigh.
la -vela picando los cables (mar.) to cut and
run.
la voz (mec.) to sing out
vueltas, to turn round, to troll, to roll, to
revolve, to twist, to reel, to turn.
vueltas d los baos (mar.) to round the beams.
vuelta d un cabo (mar.) to belay a rope.
TJueltaS en drculo, to circle.
vueltas ai escobillon para limpiar el
(art.) to turn the sponge.

canon

vueltas enre~dedor.de si mismo, to circumgyrate.

vi+eitas

d un

tormllo, to cockle.

zancadas, to stride.
afeites (perf.) to parget.
la banda (mar.) to heel.

se prisa, to haste, to hasten.

se d la vela, to set sail.

dardo> boh, dart, shaft, spike (fish.) fizgig.

dcirsena (mar.) basin of a port, inner harbor.
inner port
wet dock, dock, basin.

de pildn, to give into the bargain.

*dasimetria (phys.) dasimetry.
f&dfr, to empower.
la primera tnano (gild.) to apply the gild- *dasfmetro (phys.) dasymeter.
data, date (c.) creditor.
ing size (p ) to give the first coat,,
||

la primera torta (mas.) to rough cast.

prisa, to press, to urge.
con la proa al viento (mar.) to trow a ship

up

in the

wind.

punto (sug.) to boil in.

puntos (surg') to stich up-.

datar> to date.

tndqnina de

,time printing

machine.

date,

dftjl (b.)
datilera. date
(jatO

palm.

datum, date.

*datlira (b-) datura, thorn apple.

daturina (ch.) daturine.
a
on
a
vessel
quilla
davalar (mar.) to drift.
careen, to heave down a ship, to careen.
*dav6n, dayante (mar.) lateen brace.
recti>o,to receipt.
relieve, to relief.
*davina (min ) Davy's lamp,, safety lamp, wire
relieve dun bisel (carp.) to bevel off.
gauge lamp.
respiro d un caballo, to wind a horse.
*davita (min.) sulphate of alum,
el rumbo, *to shape the course.
daza \b.) lucern,, pamc-.grass

d un

buque(ma.ic.) to lay

DECENA,

DECLIVE,

275

*dealbac!6n (ch.) dealbation.

space of ten years.
*deambulaterio (arc.) deambulatory, ambula- *decentacion 00 tapping,
decentar (1. to tap a cask.
tor)'
below.
*decepar (mas.) to raze, v. descepar,
debajtb under,
debe (c..) debtor debit.
deck deci, one tenth.
deber, obligation, duty (verb) to owe | to be deciarea* deciare, the tenth part of an area,
obliged.
rneasuring 107*64 English square feet,
debidamente, duly.
decigramo, decigram, tenth part of a gramme:
)'

fl

*debido

(c.) due.

weak, feeble slender (p.) weak,

faint, light (shoe ) leather mitten.
debllldadi weakness, feebleness, flaccidity, flac-

debil> faint,

||

cidness.
Clebjlitacion,
debilitar, to

mit

I)

impair.
Sf

(mec.) to

Sr

deciliter, a tenth of a liter:

English

pints,

or

0*1028

English

o'i76o
cubic

inches,

declma (arit) tenth.

slackness.

weak, to weaken
to dead, to deaden

,'543

decilitro>

f
J

parte, tenth,
so relax, to redecimal (arit.) decimal.
to
to shake
decimetro- decimeter, tenth .part of a meter:
3*937079 English inches.
|j

flag.

de"bit0 (c.) debit, debt.

debo (tan.) scraper.

deca deca, tea.

cuadrado, squafe decimeter:

15 '500591
English square inches.
aibico, cubic decimeter:
61*0270 English
cubic inches.

decada, decade.
decimo octavo (b. b.) decimo octavo, in
decadencla, wane, decay, declining.
eighteenmo, i8vo.
*deC36dro (f e -) decahedral, decahedron, a decision, decision, determination, resolution
solid body with- ten faces
decree, sentence.
d&Caei' (mee.) tp .flag, to lag, to slacken, to declaraci'6n> statement,
manifestation, declaralull (mar.) to fall to leeward, to sag, to drive.
tion I deposition (c.) entry.
ten angledde enirada, entry inwards.
*decagOnal* decagonal,
a figure with ten
(geom.)
decagon,
'jura da (c.) affidavit.
deCcigOflO
de salida, entry outwards,
angles.
ten grammes, dedarar, to state, to witness (c.) to declare, to
(metro.)
decagram,
decagramo
|j

equivalent to 154*3402 grams.

ten litres, equivalent to
2'zoi gallons, dry measure to I'lo pecks.
decimetre, decametre, ten metres, equal to
10*96389 yards.
decalitre? decalitre,

cuaiiraJo, are.

manifest.
en la aduana (c.) to enter.
en estado.de quiebra, to declare a
bankrupt.
en quiebra d un comerciante (c.) to strike a

docket.
^-se en huelga, to strike work,

declination
decampar (mil) to decamp, to break up a dedinacion,
wane.
camp.

deCanO, senior.
decantacion, decantation, elutration, transposing.

(ast

declination (c.)

de la aguja (mar.) declination, declination

of the compass needle, deflexion of the
needle.

magnttica, magnetical declination.

decantar, to decant, to elutriate, to pour off,
*dedinador> dedinatorio, incliner (g.) declinatranspose.
tor
instrument for making sun dials.
*decarbonatar, to decarbonate.
declinante>
declinant, declining
decarbonization,
*decarbonizaci6n,
softening.
falling, waning.
*decarbliraci6n> decarburation, decarbonizadedinar, to decline (physO to decline | to intion.
||

||

de la fundicidn^por media de escorias liquids s

(f.) wet puddling, jug boiling.

cline.

*declin6metro magne'tico unifilar

nometer.

(ast.) decli-

*decarburador, decarburator.
*decarblirar, to decarbonize, to decarburate. dedive (top.) declivity, inclination, declination, slope, slopeness, fall, trend, dip, gradecarea, decare, decarea.
dient, down hill,-hill side, slide, ascent, pen*decaSteHo> decastere, measure of ten cubic
dence, bending, bend, descent, pitch (e.)
metres, equivalent 353*1741 cubic feet.
shelving, talus, sloped bank (r. w.) gradient,
*deCa*Stilo (arc.) decastyle.

decena

(c.) dicker.

grade

(fort.)

slope of a wall (glass.) calade.

DEDO

DEFICIENCY,

vara fas aguas (mas.) weathering.

de alero, descent of a gutter
dspero (top ) escarpment.
de una colina, face, slope of a hill.
de la cresta del parapeto (fort.) plonge.

dedo

exterior, exterior slope.

de unfoso, slope of the ditch.

inferior de la culata (arm.) bottom jeg.
interior del parapeto (fort ) breast hight,

defecacion (sug.) defecation, clarification, purifying.

1:

ii

terior slope.

en

finger.

s (mus.) chiroplast.
aparato para ejercitar los
deduction (c) deduction, defalcation, rebate,
dedlicir (<-'.) to deduct, to rebate, to defalcate,

index or fore

>

indice,

P utg(lr thumb.

superior del parapeto (fort.) superior slope.

sloping, slant, slanting, sideling, slopewise, aslant (arc.) pitching.
,

declividad, declivip, slope, declivity, v. declivedeCOCCion, decoction, decocture, eJixation.

*deco!orad6n, discoloration.
*decolorar, to decelerate.

*decolorimetro, decolorimeter.

decomisar, to confiscate, to seize | to forfeit

decomiso* forfeiture, confiscation, seizure.

defecadora (sug.) defecating pan, clearing

pan, second boiler.

defecto, defect, fault, imperfection, defectuosity I deficience, deficiency

batter (w.) break.

|j

blemish (typ.)

defective, faulty, imperfect, unsound, incomplete.

defender, to defend, to protest, to shield
(fort.) to ensconce.
las alas de vn eje'rcito 6 fortification (fort.)
defectllOSO,

to flanker.

confaginasogabiones (mil.) to hurdle,

tenable.
deco(th.)
defendjble (fort.)
defendido/<7r vn Castillo (fort.) castled.
ration, scenery.
por torres (fort.) garreted, turreted.
decoraduT, decorator, ornamentist.
decorar, to decorate, to adorn, to ornament, defensa (mil.) defence, fence, sconce, defento furnish, to entwine, to blazon, tc embelsive fortification, coverture, line of defense
lish.
(mec.) fender, muniment, chafing mat, guard
(mar.) skid, skead, skeed, sked, puddling,
*decortjcadon, decortication, excortication.
fender, anchor lining.
*decorticador degranos al vapor, grain damper.

decoracidn. decoration, ornament

de un andamio (e.) fender.

de drbol (a ) tree protector.
de las arraigadas (mar.) futtock staves.
de la barra del freno (r. w.) brake beam,

ded'ecer, to diminish.

decredente, diminishing.

decremento decrement I wane.

decrepitation, decrepitation.
decrep'ltante, decrepitant, crackling.
to decrepitate.
decrepitar,
to decuple, to multiply by ten.
decuplar,
d^CUplo (arit.) decuple, multiplied by ten.
de la unidad, deca.

*decusaci6n (geom. -opt.) decussation, focus,

dechado, standard (emb.) sample, model, pattern.

dedada (q.) tryglyph.

dedal (sew.)
thimble.

thimble,

finger

stall

leather

chafing plate.
de bote (mar.) boat's fender.
de cabuyeria vieja (mar.) bow grace, cable
fenders.
de carro (r. w.) fender rail, lining strip.
s de los cvstados (mar.) skid, skeeds, skids,
fenders.
de faginas para librarse de las bombas (mil.)

blindage.
de flanco, flank defense.
de rente, direct defence.

de gabiones (min.)
el hielo (mar.) ice beam.
de hierro de las figuras de proa, guard irons.
horizontal (mar.) wale piece.
* movibles
(mar.) loose fenders.
para muebles, furniture pad.

para

largo (mec.) sleeve.

de. marincro. sailor's palm.
de sastre, sewing ring,
d^dalo. meander, labyrinth.
dedicacion (f. a.) dedication, consecration,
u monumento, to inaugurate,
dedjcar
dedicatoria (typ ) dedicatory, dedication,

sin

depuente (arc.) bridge hurter.

unprotected, unscreened,
,

defensive, defensive.
defenSOT, defender,
dedo, finger (metro.) forty eighth part of a deferente (ast.) defferent.
vara.
deferir (c.) to defer.
(sad.) bill of cloth shears,
hand leather, thumb iron,

dedil

annlar, ring finger.

thumb

stall,

deficienda, deficiency.

DEJACION,

<t* sotapa, negative lap.

deficient,
faulty, defective.
deftcientedeficit ( c -) deficience, deficiency, defalcative,

tlefidencia

wantage

|j

DELGADO.

277

to drop, to leave, to quit (c.) to

yield,
dejar,
to produce.

atrds, to distance.
atrds otro buque (mar.) to beat, to

deficit,

definition.

definjcion.
definir, to define (p.) to finish

fn barbecho (a.) to let lie fallow.

drop (mar.) to cast.
caer un ancla, to drop anchor, to let fall an
anchor.
caer un ancla d pique> to let fall an anchor

to perfect,

cacr, to

definitive, ultimate, final,

deflagration (ch.) deflagration.

*deflagradoi' (el.) deflagrator, calorimotor, ignitor.

deflagar,

under

to deflagrate.

*deflect6metro (phys.) deflectometer.

(ch.) defoseling.
*deflexi6n, lateral deviation.

*deflegmador
*deflujo

-last.)

recession of the

moon from any

plane*.

deformacion, deformation | deformity.

to disfigure, to distort, to unsnape.
deform, deformed, abnormal, unshapely, shapeless.
deformfdad, deformedness, abnormality.
defraudaCIOn, defraudation, default.

defraudar

(c.^

to defraud, to cheat, to spoil,

to default.

<iefumador

(g'-id.)

drop a

ship.

brush.

foot.

caer utia escandallada (mar.) to heave th.e

lead once.
la caza (mar.) to leave off chase.
de cumplir, to fail.
desnudo, to lay bare.
ir (mar.) to let go, to surge.
libre (ch.) to free.
nidi-genes, to marginate.
d inedio cocer^ to coddle, to codle.
parada la ampofleta (mar.) to let the glass
stand.
salir (mec.) to deliver.

tomaraliento d un caballo, to breathe a horse.

d wtavento (mar.) to fall to leeward.
se llevar por la marea, to fall tide down.
se ir con la corriente (mar.) drifting driving,
se caer

<iegneraci6n, degeneration.
taste.
dejo, relish,
degenerado, degenerate.
del credere (c.) del credere,
to degenerate.
flegenerardeiantai (c.) apron, scuffle (car.) dashing
degolladero (but.) shambles, slaughter house
leather.
(arc.) slender part of a baluster,
de chimenea, smoke board.
circulus
de minero, breech leather.
degollador (glass.)
de nino^ tidy.
degolladlira (mas.) commissure, joint, neck,
abreuvoir (mar.) splitting of a sail.
depielera (car.) spattering leather,
to
degollaf (mas.)
a sail.

damage (mas.) to

rip

open delgnte.

fore, afore, before.

(mar.) ahead, aback, flat aft, afore,

sf (mar.) to split.
delantera* f re front, front (horse.) start (fort.)
foreworks (car.) front seat (sew.) fore skirts.
degradacion (mil.) degradation (p.) degradade tienda t front of store.
tion, blending (mas.) decay, dilapidation.
delantero,
fore, front.
de color (p.) gradation of color,
de la chimenea^ chimney piece,
to
to
to
degrade,
degrade (p.)
degradar (mil/)
dele (typ ) dele, erasure,
blend.
half round setter (m. w.) delegacion, delegation,
deglielio (her.) fuller,
delegado? delegate, commisioner.
neck.
to delegate,
delegar,
inferior, bottom fuller, round fuller.
deletereous.
deletereo,
hammer,
half
set
round
superior, top fuller,
deletrear, to spell,
tool.
t>or

top

*degustador
*degiistar
c
(

()

(i.)

taster.

to taste.

deietrec? spelling

deleznable, brittle, fragile.

walk, paddock, pasture ground, delfin, dolphin.

slenderness.
pasturage, pat ground.
delgadez, thinness, tenuity,
slim,
slender,
thin,
gracile, subtile,
para carneros, sheep walk,
delgado,
deidad ( f .
) deity, divinity,
sharp (w.) thin, light (but.) flank of an ani*
mal.
(f- a.) apotheosis.
de un buque, rising, narrows, run.
relinonishment.
<:
(
) abandonment,

dehesa

DENDROMETRO,

DENUNCIAR,

278

delicadeza, delicacy, exquisitiness, nicety (w.)

denegrido.

blackened.

fineness.

denominado (arit.) denominate, concrete,

delicado, delicate, nice, subtile,
denominador (arit.) denominator.
de una razdn (arit.) consequent.
delicioso, tender, exquisite, delicious.
cn -) deliquescence, deliquium. densamente, compactly.
deljCUeSCencia (
delicueSCente* liquescent.
delifieacion, delineation, drawing.

densidad (phvs.) density, consistence, solidity.

deiineado (draw.) adumbrant.

densimetro (pny*-) densimeter.

denSO. dense, condense, close, solid, compact.
dentado* dentate, dentated, indented! serrate,
serrated, jaggy, scalloped | toothed, notched, sawlike, cogged, crenated, fimbiicate,
waved
pronged \ tooth work, crenelled.
de una rueda de.engrane (mec.) Catching.
*dentador de rnedas, wheelcuttef.
de sierra (m. w.) saw gumnni^r, saw swa^e.
dentadura (dent.) denture, set of teeth,
dental (a.) bed to which the ploughshare is
fixed 1 wooden fork used to separate straw
from corn (dent.)< dental.
dentar (mec.) to tooth, t& cut the teeth, to

delineador. delineator, designer,

dellneante* delineator, draughtsman, designer.
delifiear> to delineate, to draw, to sketch, to
design, to figure, to adumbrate.
tin buque en la sala de' gdlibos (mar.) laying

laying down.
to sketch by the eye-

off,

d ojo,

delta (top.) delta.

*delvauxina ( m ) del vaurita, phosphate of phenic oxide.

demacracion, emaciation

demanda
tie

en

(c.)

demand,

call.

foridos (c.) call for money.

(c.) solicited, in demand (mar.) looking

for.

sin

(c.)

without demand,
(c-) defendant.

demandado

demandant9> plaintiff, complainant, claimant

demandar- to sue, to look for.
demarcation? demarcation, demarkation.
demarcadoiV bounder, surveyor.
dematcar(surv.)to mark, to bourid, to survey.
limitts, to set bounds.

especifica, specific density.

||

notch, to jog, to joggle, to indent, to crenellate (carp.) to jag, to notch.

una rueda, to cog a wheel.
sierras (mec.) gum, saw swage.
niedas, wheel cutting engine,

aparato para
mdquina de

gear cutting machine.

mdquina de

sierras,

(a.)

saw toothing machine.

joke tree for a cart.

dentejon
*dentelado (her.) dentate, dentaled, dented.
*dentelete (-arc.) dental.
*dentelo (arc.) dentel.
un terreno, to mark out ground.
dentellado (arc.) denteled, denticulate, toothexcess
between
demasia> surplus
(min.) space
ed, denticulation (her.) indenteled.
two mines,
dentellon (mas.) toothing (carp:) hook (arc.)

demediar, to halve.
derne'rito (c.) injury,

denteled moulding, toothed ornament.

es de las gualdreras, steps ot a
gun carriage.

damage.

demoledor, demolisher.

demoier, to demolish, to pull down, to over- *dentjcillado, dentelated.

*dentlCUlo (arc.) dentil, denting, denticule.
throw, to raze, to break down, to batter.
demolicion, demolishment, demolition,. batter- *dentifactor (surg.) dentifactor.
*dentiforme> dentiform.
ing.
demora (mar.) bearing (c.) demurrage, delay, dent iff ico, dentifrice.
dentista. dentist.
protraction.
6 direction de los cables desde abordo (mar.) apdratos 4 instruments de
dent6n> sea .bream.

dental apparatus.

growing.

dentro. within.
del alcance (art.) within range.
del recinto (fort.) within the walls,
demostradon (mat.) demonstration (mil.) dedenudaddn
(g) denudation (a.) abnodation,
monstration.
clearing of knots.
to
to
demonstrate,
deffiOStrar,
prove.
*denudador (w.) clearing'apparatus.
demulcente, demulcent.
*denudar (g.) to denudate (a.) to abnodale,
denarJO (num.) denary.
deniincla de bancarrota (c.) docket.
arborescent agate.
de una mitia. denunciation of a mine, de*dendra"gata>
nouncement of a mine.
Oendrita .("") dendrite.

demorar (mar.)

to bear (c.) to delay, to pro-

tract.

*dendr6metro para
dendrometer.

niedir

los

drbotes (arb.)

(min.) denunciator, denouncer.

mina (min.) to denounce a mine.

DEPOSITO,

..)

279

denunciation.

meteorologico,

(arm.)f cartridge

buildings,
to

depend (mec.)

to

append

de escorias (meta.) cinder hole.

deforraje, forage barn, heck.
de hielo (arc.) ice house.
de hollin (f.) soot chamber.
intermediario (art.) intermediate depot.
de la Idmpara, lamp fount, lamp reservoir.
de locomotoras (r. w ) engine house
round
house, rotunda.
de waderas, wodd yard, lumber yard, lumber wharf.
de ma tiera de construcctdn, timber yard.
de mineral en lajosa> pfot.
del mineral de plomd refinado, bing stead.
de minerales'preparadosparafundieidn (met.)

to

hang
detienda, shop girl,
depeildjenta
dependientff (c.) clerk, employe,

repeticidn

de cieno (pi.) catch basin.

s concvecionarios. (g:) concretionary deposits.

weather tureau.

accedependenda, dependance; dependence,

sories \ continuity, closeness (are.) out

depender,

un artna de
chamber,

cartitchos de

e-

departamentO, department

help (adj.)

||

dependent.
de cctnfianza (c.) confidential eierk.
encargado de pagare's 6 ietras (c.) bill clerk.
principal (c.) head clerk, office manager.
vendedor, salesman.
viajero, travelling clerk, pattern man, commercial traveller.

*depilad6n. depilation, unhairing.

to depilate, taunhair.

bing.
de paradera, wear had.
de pepitas de oro (min.) pocket.

*depilar,

depllatoriOt depilatory.

de cal vivay oropintenie\\.2i*i?) rhusma.

deposiddn, deposition, destitution

depO$itado>

bonded.

s salinos

dismissal.

(st.

eng/) saKne deposits, concre-

tions.

de
de
de
-^ de
bonder.
store en
-

tanino (cur*.) bark pit

tieiras (e.) spoil bank.
vapor (st. eng.) exhausting chamber.

depOSftante, depositing.
10 deposit (c.) to store.
depOSltar,
ventisqttero { g ) till.
trustee f
depositario (c.) depositary,
(c.) in bond
deposito, deposit (c.) storage, store,
depreciation, fall,
room, warehouse, entrepot, repository, condepredation.
subsrtrust
(g.) deposit,
servatory, depot \
dense, sinter (a.) wasp (st. eng,) pit, reser- *depresi6.metro (mar.) depresiometer.
voir.
d&presion, depression, dip (c.) depression (g.)
de abono (hort. ) addle pool,
dip, sinking.
de aceite (st. eng.) oil tank, oil cellar.
hatia el interior^ introcession.
- de agua, tank, reservoir (hy.) mill pond,
del horizonte (mar.) dip of the horizon.
mill pool, water, house (min.) rump, w. ter
abator.
depreSOr rrnec.) depressor,
compartment (pi.) pipe chamber.
de la catarata (surg.) couching lens.
de agua acumulada (mil.) standage.
to depress.
de agua para la alimentation de una mdqui- deprimir,
depUraciORj depuration, epuration, purifying,
,

na (mec.) feed head.

depurado. defecated,
de agua caliente (st. eng.^ hot well.
fined.
- de agua ft ia (st. eng.) coid water reservoir.
de agua de la trompa (f.) cistern of a blast *depurador> purifier.

clarified (m. w.) refined,

de aire (loc.) air filter.

de ga&y gas cleaning apparatus.
* to depurate, to purify, to defecate.
el oro, to clean,
cana! (mar.) midships the helm!
derecha
d Id
(her.) dexter.
d izquioda, si: n way, sunwise.
aluvial d de aluindn (g.) alluvion, aluvioh, de
derechera. right way.
alluvium deposit, wash, alluvial loam.
de barro, loam pit.
deredlO>
ght, erect, straight | law (c.) due>

rnachiive.

de aire (r&ec.\ air chamber, afr Vessel, air

holder.
de airf instalado en un fatigue como ux gastfmetro (mec.) aio-nieter.
de aire viciado (arc.) air trap, bell trap.

de barrc preparado (pot.) clay ditch.

de bomba, pump tank, pump back.

fee, lottage,

cakdreo (min.) toph, tophks.

side.

- de

de

caldrico, heat reservoir.

earMn

(c.) colliery (arc ) bin.

duty (mec.) standing, upright,

endway, endwise direct (w.) face, right
j|

de acunar nioneda, right of coinage.

additional duties.

s adicionales,

280

DERIVA,

derecho de almirantazgo admiralty duty.

s de aduana, custom house duties.
s de alhdndiga (c.) hallage
-*-j de anclaje, anchorage dues.
por avaluo (c.) ad valorem duty.

DERRIBAR,

derjvacion

(hy-) diversion, derivation, devia-

(mar ) yawing
de agnas (can.) derivation.

tion,
-

de corriente (tel.) derivation.

derivar, to emanate, to proceed (rnar.) to drift,
to driver, to sag to leeward (hy.) to derive
to divert, to deviate.

de averia, average duties

de capitania, harbor master duty.
consulares (c.) consular dues, consular fees. *deriv6metro (mar.) derivometer.
de cuno, minteage.
*derla (cer.) fine clay.
instrumento para el dertllis teurg.) dermal insde un cuero, hair side of a hide.

trument

Jtferential (c.) differential duty.

s de depfaito, storage.
s de entiada, import duties,

dernier ./*' de una obi a de arle (sculp.) ad-un

customs inwards.

guem.

derogacion. derogation, abolition.

s de exportatidn, export duty, customs out- dei'Ogar* to derogate, to abolish.
wards.
derrabar (c. r.) to cut the tail.
s de fat os (c.) beaconage, light house dues
derrama (c.) assessment.
s de esclusa, lockaee.

grua 6 pescantc (c.) cranage.

de importation, import duty, customs
de

in-

wards.

derramadero* cesspool.
derramado, diffuse (arc.) splayed,

derramamientp,

international* law of nations, international

law.

effussion,

spelling,

pouring

out, spreading.
de tin ttquido, flowage.

derramar, to spill, to sprinkle, to effuse, to

pour, to shed, to diffuse, to cast, to affuse,
to pour (top ) to disembogue.
se, to flush, to run over.
duwharfage, pierage, pier
derrame, diffusion, overflowing, eflux, effusion,

de lustre (mar.) ballast duty %

mercantile commercial law, mercantile law.
de molienda (mill.) toll.

de muelles

(c.)

kayage.
s pagaJos, duty paid.
s que se pagan por desiapar botellas en los noteles y vapores, corkage.
de papel sellado. stamp dutyi
de peaje por milla, mileage.
de peso, weighage.
de pilotaje, pilotage.
s de privileges, patent rights, royalty.
ties,

protective duties.
de pucrto, harbor dues, port charges, port
dues.
s de puestos, stallage.
de quilla, keelage.
de remote, auctioneer's fees.
s de remolque (c.) towage.
s de salida, customs outwards.
de salramento (mar.) salvage money.

s protectivos (c.)

de sirga (mar.) towage.

de timbre, stamp duty.
de tonelaje, tonnage duty.
s de 'rdnsito, transit duty.
de valiza, beaconage.

ad valorem (c.) ad valorem duty.

en derechura, in right line.
*deriva (mar.) deviation, drift, drift way, deflection of a ship.
d

la

(mar.) adrift.

aparato para medir la

(mar.) derivometer.

gush | leakage, overdeversoir, delivery, washing (arc.)

chamfering, chamfretting, splay, weathering,
bevel of a window or door (mar ) draft of a
spilling, flow, delivery,

fall (hy.)

sail (f.)

overrunning, discharge.
drift way.
circular^ circumfluence.
de

un camino,

de
de
de
de
de

daraboya, reveal.
eschtsa, weir.

un

liquido, flowing.

tragalux (mas.) reveal.

ventana (arc.) fianning, breadth ot the
flanmng, bevel of a window.
broken backed,
derrengado (horse.)
(horse.) to break the back, to strain.

derrengar

*derretlble, fusible, liquifiable.

derretido* molten,

derretimientO, smelting, flux, fusion, liquefaction.

de la nieve o del hielo, thaw.

to colliquate, to liquate, to liquefy
to melt, to smelt, to found, to fuse, to
east, to flux.
se, to deliquate.
derribado (a.) laid flat.

derretifi.
(f.')

por dvitnto, wind fallen.

throw
derribar> to take down, to pull down, to
de una embarcacion
down, to overthrow, to submit, to down, to
blow down, to knock down, to break down,

DESAFINADO,

281

to demolish, to ruin (arb ) to fell, to cut

down, to hew down (mar.) to cut away, to
strike off, to strike down,

taking down, pulling down, demolition, demolishrnent, subversion (mas.) rubbish (mar.) gore, goring of a sail, track.
*derriscadero, steepness,
derrocadero, precipice.
defTOta (mar-) track, way, course, ship course
(mil ) rout, defeat.
estiinada (mar.) dead reckoning.
hacia al Norte (mar.) northing.
deiTOtar (nail.) to worst, to rout, to defeat,
derrotero (mar.) sailing directions | ship course
demibiar (g.) to -wear off the earth of the banks,
derribu.

derrubio, alluvial, deposit.

dermir> to raze, to overthrow, to pull down.
derrumbadero (top.) steep, precipice

derrumbamiento,. facing

in,

tumbling down,

DESAMARRAR,

desafinar (ac.) to distane.

desaforrar (mar.) to unsheath.
los cables (mar.) to un serve the cables.
los coxlados d fondos (mar.) to take off, to

rip

up the

skin.

desagradable, offensive.
*desagregaci6fl disintegration,

desagregado (min.)

fine, disintegrated,

to

to

disintegrate,
disjoin,
desagl'egan
x
kennel (mas.)
desaguadero, vaste pipe, outlet,

drain,
s

under drain.

de las cebaderas (rnas.) eyes of the sprit

sails.

de un tubo, shoe ot a pipe.

(a-) small drain for irrigation,
to drain, to empty, to drill (g.) to

desaguaduT
desaguar,

embogue, to
tftuz

alberca*

flow.

6 estanque,

to bail.

en un rfo (top.) to disembogue.

draining engine, drawing mamdquina de
chine.
(min.) to drain the water.

collapse (g.) slipping.

de tierras (g ) land slip, land slide.
derrumbarse (mas.) to tumble down, to collapse, to fall, to fall to the ground (e.) to sag. desaguazar
*derrumbe (arc.) collapse, fall, sag, thrust desague (a) drainage, draining, discharge,
outlet, drain (top.) disemboguement, outlet
(min.) caving in.
(hy.) arch, floor arch.
desabille (tail.) deshabille.
de agua corriente (fort.) raining.
*desabitar (mar.) to unbit.
In bomba de agotamiento, trunk.
de
*desaboliador (jewO tool for beating, planisher
de galeria, stulm drain.
(tin.) tinker.
de minas, draining of mines.
desabollar, desabollonar (m. w.) to tinker, to
en piano indinado, sloping drain.
take the bruises out.
de represa (hy.) waste weir, wear waste'.
desabordarse (mar.) to get clear.
sitbierrdneo, under draining.
desabotonar, to unbutton.
de la superfide (e.) top draining.
*desabozar (mar.) to unstopper.
drain,
vertical,
,

perpendicular

desabrido, tasteless.
desahijar

(c. r.) to

wean

(ap.) to

swarm.

desabrigado (mar.) unsheltered, opened (mil.) desahogado. roomy.

undefended, defenceless, unscreened.
desahogar (mec.) to ease,
*desabrillantar, to take off the polish.
ease.
desahogp (mec.)
desabrochar, to unhdbk, to unclasp, to un- deSahudar, to dismiss a tenant.
button,
desaceitar, to take off the oil or grease.
*desacerar, to unsteel.

*desacidificar (ch.) to disacidify, to unsour, to

neutralize.

desacomodado. unplaced.
desacordado (P-) discordant,
desacorde (mus.) out of tune.
desacreditar, to discredit.

desairado (f- ^-) ungainly.

desaire (f- a.) want of grace
desajustar>

(c.) slight.

to mismatch.

desalabear (carp.) to unwarp, to straighten

wood,
desalabeo fcarp.) straightening.
desalar, to unsait.
desalfombrar, to take off the carpets.

desalmadp, untidy.
desacuerdo. discrepancy, disagreement.
stick.
desalojo (mar.) displacement,
*desacunador (typ.) shooting
to displace, to dislodge,
*desaCUnarto takeout the wedges, to unwedge. desalojar,
untenanted.
*desacufie. unwedging (typ.) unlocking,
desalqililado, tenantless,
desamarrar (mar.) to untie, to uniash, to undesaferrar (mar.) to unfurl, to unmoor.

- una vela, to heave out.

de$afinado (mus.) out of tune, inharmonic, in*
harmonical, inhanronious, dissonant;

unmoor.
una jarda (mar.) to unbend.

belay, to
se,

to part.

282

DESARME,
desamoldar. to unsold,

desamparado, Helpless.
to give up, to
desaniparar,

desarme

&

aparato, dismount, dismounting.

3
t'o> deracinate, to averruncate,
desat'raigar C -)
to eradicate, to disroot, to outroot, to root
out, to stub up, to uproot, to grub.
un drbol, to dig up a tree,

abandon.

desamueWado, unfurnished.
desamueblar, to degarnish, tb disfurnish.
desanclar. desancprar, to weigh anchor,
desangrar,

DESATRACAR,
ttfl

desarreglado,

to drain,

unsteady, unsettled

||

out of

order.

to deiange, to unsettle,
desanudadura, untying.
desarreglar,
desanudar. to untie, to unknot, to unclasp, to
-derangement,
desarregl
loosen
desarrendarse (horse.) to shake off the bridle,
desapadble. disagreable, unpleasant,
to unfold, to
desarrollar* to unroll, to uncoil
desapareado* unpaired, unmatched.
to .unround
unfurl, to spread | to develop
desaparear, to unmatch.
to extend, to promote (phys.) to evolve,
|j

||

||

to disappear.
desaparecer, to vanish,
desaparecidCr extinct, vanished
to unrig, to strip (horse.)
desaparejar (mar.)
to unharness.
u/t

buque, to disable.

evanescence (ast

desapariciofb disappearance,
oecultation.
to put out of plumb.

to develop,

development, spread, expansion,

extension (b.) growth.
en todo su
(b.) full grown,
to smooth out folds, to unwrinkle.
desarrilgan
desarrumar (mar.) to break up the hold.
desarrollo.

*desarticular (mar.) to disconnect, to loose.

la httice (mar.) to make loose the screw, to
loose the screw.
desartillar, to take off the gems
deSarZOIW (horse ) to unhorse, to unseat, to

desaplomar,

turnscrew.
*desapretador, screw -driver,
to slacken, to loosen.
desapretar,
to disaprove, to censure, to redesaprobar,
unsaddle
prove,
without handles,
desasado*
take
to
away the props
desaplintalar (br)
desaseado, unclean.
<o unstitch.
desapuntarv
desa$eO> uneleanliness, dirtiness.
desarbolar (mar ) to dismast, to cripple.
desasir- to let go.
un buque, to unrnast a ship, to cut down
desastre, disaster.
to lay up a ship irt ordinary.
the masts
desatacar (arm.) to draw the charge.
desarbofadc t 8***') dismasted, mastless, crip- desatado* unbound,
pled.
desatadura. loosening..
desarbolo (mar.) dismasting.
fjesatancar, to clear sewers and conduits
desarenar? to take off the sand.
desatar, to unknot, to loosen, to unfasten, to

fl

*desargentizad6n, desiivering.
*de$armable (mec.) discomposable, separable.
*de$armado> disjoint, disjunt (turn.) knock

down

(mil.)
laid up.

unarmed (mar.)

in ordinary,

unhitch, to untie, to unloose, to undo, t6

unbind, to unclasp (mec ) to unlink (carp.)
to unlatch, to unbrace.
un nudo, to untie a knot, to undo a knot

se, to break loose, to get loose.

desarmador de chimeneas (arm.) nipple wrench. desatascar, v. desatancar,

nipple key.
*desataSCO (can.) clearage.
de la nuez (arm.) tumbler punch,
deSatender> to neglect, to overlook, to disredesarmaf (mil.) to disarm (mar.) to lay up
gard,
(rum.) to knock down (mec.) to take asun- desatendido, unheeded.
der, to take to pieces, to separate, to un- *desaterrar
(min.) to take out the rubbish,
loose, tp break down, to strike, to disjoint,
desatierre (min.) heap of rubbish.
to dismount.
*desatirantar, to unbrace.
un apartio (mec.) to take asunder.
desativar (min.) to take away the rtrbbish.
nna cabria, to strike a gin.
*desatizar flfuego, to rake out the fire,
la cana, to unship the tiller.
the oars, to boat the desatollar* to clear sewers and conduits.
los
to

unship

rentes,
oars.

-r- fl tijndn,

the

*desatorar (min.) to take off the rubbish which

to

unhang the rudder,

to

unhang

tiller,

desarnfie (mil.)

disarmament, disarming (mar.)

laying up (mec.) taking to pieces.

close a gallery,

desatracar, to put off.

st (mar.) to blear away, to haul
off, ta sheer off, to shove off, to

off, to

make

push
off.

DESCALZAR,

DESBORRAR,
desatrailfar (hunt.) to uncouple hounds,
to clear sewers and conduits.

desatrampar.

desboiTe (w.) burling, picking, cutting, pinching.

*desbotonar un floretc (ferV.) to unbate a foil.

*desboza!ar (car.) to unmuzzle.
*desaVUStar (carp.) to unbend (mar. I to undo *desbozaT (sculp.) to take off the reliefs, carva splice.
ings, or mouldings of a statue (carp.) to rework a piece (q.) to recat a stone.
to take off the mercury.
deSaZOgar.
*desbrascar (f.) to uniute.
*desazufrar, to desulplmrate.
to shrink (c. r.) to tume.
el caballo
mouthing desbravar (mar.)
*desbabador
desatrancar, to unbar,
desavenirse (c.) to disagree.

para

(horse

bit.

d la desbandada.

helter skelter.

desbandarse, to straggle,
to derange.
desbarajustar,
desbarajUSte, derangement.
desbaratar* to strike, to take to pieces, to undo.
un buque, to break up a ship.

desbfiznar (a ) to clean, to clear, to gin.

desbroce, desbrozo (a.) cropping, drubbing
(m.) burling.
desbfOZar (can.) to clear out the mud, to clean.
to dredge (mar ) to carry off the rubbish (q.)
to uncover the stone,
desbmar (w.) to clean cloth of grease.

shell.
desbarbadOf (tin.) barer (a.) hummeler, aw- ,desblllla< empty oyster
to take the oyster out of the shell.
desbullar>
chisel
ner, stupper (m. w.) chopping
(carp.)
*desca (mar.) tar -pot.
edging tool (b. b.) putting knife (b. m.)
deSCabal, incomplete.
cane stripper.
descabalal (c.) to defalcate I to make incomfour
square
scraper.
tetragonal^
plete.
*desbarbadura desbarbe, fettling, stripping.
*deSCaballar (hoi t.) to prune the useless shoots*
to
off
to
trim
beard
desbarbar (pap.)
(b. b.)
*descabezador de micses (a.) heading machine.
(carp.) to clean the edges, to chip off ( ) to
descabezamierito ( a ) lopping, curing, heading.
off the burs, to fettle (arb.) to nip off.
strip
descabezar (a.) to cut off the heads, to head,
desbarbillar (a.) to prune the roots.
to
to
to
off the head

desbarretar. to unbar, to unbolt.

*desbastado, chipped, chopped, trimmed, hewed (q.) boasting.

poll,
lop
top,
(carp.)
to put cm end.
uh palo (mar.) to spring a mast by the head.
deSCadlar (mas.) to trim the bricks.

desbastador (carp.) dressing chisel, paring *deSCachazar

(sug.) to sweep the scum.
chisel, paring tool (q.) charring chiseK
deSCadillar (w.) to cut off the fag ends.
broad nogging chisel, spalling hammer (mir.)
deSCaecef (mar.) to edge away.
hewer (mas.) boasting- tool (coop.) blank
*deSCafiladura (mas.) cleaning from mortar.
(pap.) first stamper (sculp.) blaster, bou*de$Cafilar (mas.) to clean the stones from
chard, embossing bone, carving-chisel, great
chisel,

emboss

mortar.

tree.

descalabrar (carp.) to disable.

deSCalabrO (mar.) disablement (mil.) rout, de-

desbastadura, hewing.
desbastar* to hew, to pare, to roughen, to chip
feat.
to clear
off. to roughhew, to chop, to jack
*descalar (mar.) to u-ihang the rudder.
to
off, to rough pUure,
plane roughly, to
*deSCalaverar (r.) to break the big stones.
||

rough down, to rough hew, to baulk (sculp.)

to boast (q.) to scabble, to boast.

desba$te

forming, trimming, hewing, baulk-

ing, rough dressing.

d la lima. (ra. w.) fifing.

deSCalcador (carp.) reeming iron, ripping iron,

claw, bent gauger, bent gauge (.mar-.) rave
hook.
deSCalcar (mar.) to extract the oakum from
the seams.

desbocar (pot.) to break the brim, to break descalce. descalzamiento. descaizadwa (a.)
the mouth.
baring, laying bare of a foundation (mec.)
se< to sprain (horse.) to run away,
unwedging (eng.) undermining
to break the mouth of a vessel.
dssboqilillar,
*deSCalzador (shoe.), bootjack (mas.) crowbar.
desbordamientO, overflow, inundation.
de hi maiea (mar.) tidal wave.
descalzar, to bare, to lay bare, to bare the
de un rio (met.) fresh, freshet, overflowing,
foundations, to undermine (mec.) to undesbordar, to outflow, to overflow, to inundate.
wedge (car.) to unscotch (r.) to break up
the paving.
*desborde> outflow, land flood.
un filon (min.') to cut bolt holes.
desborrar l& seda (s. w.) to boil ihe silk, to
scour the silk, to scum the silk.
utia rueda, to unlock a wheel.

DESCARGADO,

DESCEBAR,

284

unshod.
deSCalz
*descamat'> to unscale.
st, to flake, to scale,

descargador, unloader, lighterman

charger (art.) unloader (can.)
(mec.) trunk.
de 1<J carda (w.^ doffing cylinder,
de heiw, hay unloadei.

(el.)

fillet.
(top.) clear ground.
deSCansado at ancla (mar.) riding easy.
deSCansar, to rest, to tepose (e.) to lean upon. descargadura, descargue, unloading.
to draw out the charge
sobre los remos (.mar.) to rest on the oars.
to
descai'gar,

deSCampado

||

*descansillo (arc.) half pace (min.) stepping

place, quarter pace, landing place,
descanso, rest, repose (raec.) rest, support
(min ) BOiUur (arc.) foot pace, landing place,
resting place (mar.) chair.
de /el botavara (mar.) boom saddle,
de /a (anal, lear boarc, leaper board.
de Ui cana del timon, tiller transom, sweep
of the tiller.
de la cos del botaldn, saddle of the bowsprit.
de escalera (arc.) foot pace, broad step,

charge (mil.) to shot, to

dump

(arc.)

discharge (top.) to

empty.

una andatiada,
itn

bartenO) to

to

discharge a broadside.

draw the charge.

un buque (c.) to discharge a vessel.

las.paredes (arc.) to support walls with buttresses.

con el sacafrapos (art.) to wono.

las velas (mar.) to fill the sails
the sails.

resting place, quarter pace.

exterior del bauprts^ pillow of the bowsprit.
interior del bauprtt. inner partner of the

deSCargQj

bowsprit.

deSCamador

del lingifrtc (mar.) supporter of the pawl.

del pescador (.mar.) davit chock.
del pie de gato (arm ) shoulder of the cock

dis-

to unload,

fire off,

to unlade, to unburden (e.) to

to lighten, to ease, to

dis-

trouncer

release,

quittance,

|j

to loosen

discharge,

re-

ceipt.

iaf/r*(Un.) hide

scrape, hide

shaver.

descarnadura (tan.)

*s

fleshing.
(tan.) fleshings, parings,

fleshing scrap-

ings, hide parings

deSCarnar (tan.) to fleslv to shave, to scrape
(g.) to eat away, to corrode, to wash

nail.

de pozo (min.) stage of a shaft.

de talent (carp.) torsal.

away,

*d0SCanteado (carp. lightening out.

*deSCanteamiento> chamfering, chamfrettin^
)

edging.

||

to abrade, to denudate.
(tan.) striking machine.
mdquina de
descarriado, stray,
desearriarse (c. r.) to get astray,

( ( 1-) to break the corners, to splay

the angles, to smooth the angles, to chamfer, descarriladura, descarrifamiento (r w.) derailment, getting off the rails.
to round the edges (min.) to knock off
to
(r. w.) to get off the rails, to run
deSCarrilar
edge.
(carp.)
off the rails.
descantillado, splayed.

descanteaF

descartar (card.) to discard.

deSCarte (card.) discarding,
descasar, to unmatch.
rule,
stride,
deSCantillon (carp.) gauge, gage,
deSCaSCar, to bark, to peel, to decorticate*
*tiescantil!adura (q-) hen shard.
deSCantlllar, to edge, to pare off.

strickle, pattern.
para cristales (opt.) angle gauge.

*descascarador

(a.) hulier.

de flaios de coiner, clover huiler.

para cttrvas (r. w.) ruler for the elevation *desca$caradora, husker,
husking mill, sheller.
shave
to
close,
deSCafionar (hair.)
de arroz, rice hulier.
de taf^, coffee pulper.
descarga (mil.) tire, shooting, volley, round,
de granos, grain hulier, corn husher.
discharge, firing (pi.) flow, delivery, disde trigo, wheat hulier.
charge (e.) unlading, unloading (e.) teamde semillas de algoddn, cotton seed hulier.
ing out (f ) discharge.
de arma de fuego, shot.
deSCaSCarar. to decorticate (a.) to husk, to
de una bomba. throw of a pump.
shell, to hull, to unhusk.
cerrada (mil.) general discharge.
mdquina de
(a.) hulier, hulling mill, hulling
de un Hquido, eflux.
machine.
machine, shelling
1
de un muro (mas.) easement of a -wall
mdquina de
cafe coffee hulling machine,
d proa! (mar.) let go and haul!
descaspar (tan.) to scrape the flesh from the
secundaria (el.) secondary discharge,
hide!
,

descargadero (c.) unloading place

descargado eased.

wharf.

deSCaSQUe. decortication.
descebar. to unprime.

DESCOLLAR,

descendencia U. r.j descent, offspring,

descendente, descending (ast.) occasive.
descender. to descend, to fall I to draw down,
descendiente, descending (c. r.) descendent.
descendimiento, descent.
descension, desrension, descent.
*descensional descensional.
f*"
descent, stoop, deseension,
downfall, falling, lowering (fort.) valance
(sc. eng.) lowering.
del bardmttro (phys.) fall of the barometer.
dtl Jmbolo (st. eng.) down stroke.
*de$censor de htlice, spiral fire-escape.
desceilSO,

descenir, to ungird.
(a.) to essart, to eradicate.

descepar

- un

artc/a, to

DESCORTEZAR,

285

*descombradura, descombramiento, taking away of the rubbish (min ) clearing.

deSCOmbrar.i to remove obstacles or incumbrances (min.) to take away the rubbish.

deSCOmpOneiV to derange, to disable (mar.) to

unsettle (ch.) to decompose, to decompound.
un cabalfo, to spoil a horse's pace.
(mec.) to get out of gear, to get out of
order, to get deranged (but.) to stale.

se

*deSCOmpOnibie (ch.) decomposable.

descomposicion, derangement, discomposure
(ch.) corruption, alteration.
de las fnerzas (mec.) resolution of forces.
ut of gear, out of order, in
descompuestOi

bad order.

take off the stock of an anchor.

deSCOmunal, enormous, monstruous, excessive.

essart.
*deSCep<5 (a.)
deSCOilcertadCb inconnected.
the
a
to
take
combs
of
descerar (ap-)
empty
beehive.
deSCpncertar (mec.) to derange, to disjoint.
se (c.) to disagree.
descercar, to dispark, to disenclose, to unclose,
una
to break open a door, deSCOnciertO, disorder, confusion (meet) depucrta,
descerrajar
rangement.
desdfrar (c.) to decipher.
*desconchadura, scaling, peeling.
a
center.
*descimbramient0 (arc.) striking
desconchar (mar ) to peel off.
*deSCimbrar (arc.) to strike the center, to take
jy to shell, to scale off (mas.) to chip off.
the
to
remove
the
down
centers,
centering
*deSCOnectador (mec.) disengaging coupling.
of an arch.
de un manubrio d.ciguena, crank puller,
deSCinchar un caballo, to ungird a horse,
*deSCOnectar (mee.) to uncouple, to discon*descintrar (mas.) to scale, v. descimbrar,
nect, to ungear, to disengage.
desdavadoiS na ii drawer, nail claw, claw
*deSCOnex'l6n, disconection, disengaging.
wrench, claw.
de engrane (mec.) disengaging gear.
*desclavadura desciavamiento, unspiking.
to come out of joint,
*desconexionarse>
to
to
unto
draw
out
nails,
unnail,
desdavar,
discredit.
desconfianza (c.)
pegtin canon, to unspike a gun.
deSCOIloddo, unknown.
;

*desclavijar,

deSCOCar

to unpin.
to clean the trees

(a.)

pillars.

deSCOntar

from cater-

(c.) to

deduct, to discount, to allow.

*deSCOpado (a.) pollard.

*deSCODar (arb.) to lop off the

trees, to

pollard.
to unfold, to spread, to expand, to
deSCOger,
deSCOrchador, uncorker.
extend, to deploy.
deSCOt'char (') to uncork, to draw the cork
to cut off the tops of stalks.
deSCOgoilar (a.)
(a) to decorticate av cork tree (w.) v. deSdeSCOlar, to crop the tail (w.) to cut the fag

colchar.

end (carp.) to unglue.

deSCOrnado (c. r.) dodded, unhorned.

deSCOlchar (mar,) to unlay, to undo, to un- deSCOrnar (c. r.) to unhorn, to dishorn,
twine, to untwist.
descorrer, to draw.
to take down, to unhang.
deSCOrtezado (a.) bark bared.
descoigar,
una pueria 6 vfntana (carp ) to unhinge.
deSCOftezador (c.) barker, .decotticator, peeler,
descoloracion, descoioramiento, descolorimienpeeling machine.
de fiiitnbres, willow peeler, willow stripper.
to. decoloration, decelerating, fading.
cafjutxica de las plantas (a.) etiolation.
descortezadura, descortezamJento, excorticadeSCOlorante, decolorant.
tion, decortication.
descolorar. descolorear, descolorir, to decolor- descortezar (arb.) to decorticate, to unbark,
ate, to bestain, to discolor, to bleach.
to peel, to bark, to flay, to strip (a.) to rind,
se (dy.) to fade.
to hull, to shell (q.) to roughhew.
el grano (a.) to pulp
deSCOiorido, colorless, wan, discolored.
mdi]uina de
rossing or barking machine.
deSCollar, to overtop, to surpass.
:

286

DESCUBRIft,

descubrir una via

a leak.

*deSCOSedor, stitch ripper.

deSCOSedura* "Pping. unseaming
deSCOSer, to

rip,

to rip up, to rip off

to un-

.la

vfa

por

lash,. fo unrip.

to

unlash or to unseize a

block.
'

toldos d velas (mar.) to unlace.

d.e

agua (mar.) to discover

el velo, to unveil.

j|

seam, to unsew, to unstitch (mar.) to un-

un wotdn (mar.)

DESEMBARAZO,

(r.

w)

to .take off the ballast.

undiscovered.

descuello> preeminence, superiority.

del tiwdn, hance.
(^SClientO^c ) deduction, discount, allowance,

r.ebate.
descostramiento,
crusting,
alcomercio, trade allowance, trade discountscraping.
(c.) helow par.
deSCOStrari to take off the crust (st. ng.) to d
sin
scale, to scrape the scales.
(c.) no abatement or abating.
careless.
sf, to shell, to scale,
deSCUJdado* negligent,
to neglect, to overlook.
cfocrecerv ^o diminish (mar.) to ebb
deSCUJdar,
descuido (c.) default, neglect, negligence,
descr6dito, discredit;. disrepute.
*descremaci6n, skimming.
oversight, slight.
*deschabetador{m- w.') copper drawer.
*descremadera, skimming dish.
*dSdar> to untwine a rope.
*descremador, fleeting dish.
to
skim,
desdentaf
( mec -) to break the teeth.
*descremar,
to describe,
desdoblar, to unfoJd, to spread open (q.) to

*descostradura,

descrjbir,

description.
descriptiondel ai> e, aerography.
de esculturasy relieves, toreumatography
de la Inna (ast.) selenography.
de tinprivilegio, specification..

cleave:
s

'"(9 )

to split in the direction of

its

naturaJ

bed!

*desdoble- splitting (c.) unfolding (.q.) breaking grain.

de los n'os, potamography.
desdorar, to ungiid.
*desecable, drainable, drenable.
descriptive- descriptive, diagraphical.
descuadernar (b. b.) to unbind.
desecacj6n> desiccation, siccatjon,. drying (a.)
draining, drainage
to dig (a.) to fallow I to eradicate
deSCUajar,
en estttfa, gloom stove drying.
weeds | to grub, to break and clear the
*deS6Cado, dried (a,) sear.
ground.
*deS6Cador de granos, grain dryer.
deSCUaje, deSCliajp (a.) grubbing, breaking
desecamientO, drainage.
and clearing of the ground.
desecante* exsiccant, exsiccative, desiccative,
the
to
undo
*deSCtiartelar (mar.)
quartering
desiccant, dryer, drying.
of the sails.
desecar> to exsiccate, to desiccate, to dry
nacker.
)
*descuartjzadqr (but.
(eng.) to .drain, to draw (hort.) to sear.
*descuartizamiento (but.) quartering.
'secar la madera, to season timber or wood.
-

deSCUartizar. to quarter.
deSClibierta* reconnoitering, exploration.

d la

indgpttia de

deSCarse(a

(mil.) openly, clearly.

deSCllbierto (top.) clean, open (fort.) exposed,

undefended, defenceless, unsheltered (a.)

en

unscreened (mas.) bare (c.) deficit.

(c.) uncovered, overdrawn.

draining engine:
to

te parched by drought

deSecativO? exsiccant, exsiccative, desiccative,

dryer, drier.

desechar, to refuse, to reject, to cast,

desecho, refuse, broken, brack, picking, outsho-ts.

descubridero, v. atalaya.
descubridor, discoverer, finder, descrier (ast.)
finder.

de espedas y dregas, garbel.

del lino (a.) hurds.
refuse.
de
,

de estrias (opt ) strias detector.

_jSel!ar> to take off the seaf, to unseal.
deSCllbrimiento, discovery, find, invention.
to
desembalaje, desembalamiento, unpacking,
deSCllbrif. to discover, to find, to invent
to unpack.
uncover (mas ) to lay open, to lay bare desembalar,
to unpave.
*desembaldosar,
(mar.) to descry, to discover.
||

wi agua, to spring a leak.

campo (mil.) to reconoitre.
par hi proa (mar.) to. discover ahead.
el

la quilla (mar.) to heave down a ship.

tierra (mar.) to make landi

desembarazadamente freely.
desembarazado, clean, free, open (roar.) clear,
desembarazar, to ease, to disencumber, to
free (mar.) to clear, to disengage (fort.) to
clear a trench.

DESENGARRAR,

287

desembaraZO (mec.)

ease,

disengagement

desempefio, performance, execution.

*desempernar (carp.) to take out the bolts or

desembarcavlero (mar.)

cothon

^r.

firth,

landing place,

w.) platform.

spikes.

desembarcar (mar.) to disbark, to disembark,

to land, to debark f to unship, to wharf.
desembai'CO (mar.) debarkation, desembarcation, disembarkment f landing, landfall
unshipment descent (arc.) stair head.
an emdesembargaiN to remove, .or to raise
jj

*desempiomar, to take
desempolvar, to dust

off

the lead,

desempotrar, to disjoint.
*desempuntar, to rip off, to

rip up.
desenastar, to take off the handle.
deseneabestrar> to unhalter.
bargo.
desencade'nar? to unchain.
disemdisembarkation,
.descent,
desembarque,
disjoint, disjunt, out. of geai.
*desencajadb,
barkment, landing.
jj

*dosembarrancar (war.) -to get afloat a ship,

desembarrar. to ciear the mud.

de^encaja'durav desencajamiento
jointedness.

*desenibarrilar, to unbarrei.
*desembastar (bis.) to trim,

desencajar,
(top.)

mouth

of a jiver ojr channel, lade, outfall.

de unpntnte, span of a bridge..
Hiirjo^ erabpguing,

de unci

to disjoint, to unjoin

dis-

(mec.) to

throw out of gear.

desembocadefo* desetnbocadura

-de

(carp.)

mouth of .a

river, gut.

j-<r,'to get out of gear, to start.

to take out of the box.
desencajonar,
desencalear, to loosen.
deseiicalfai to set a ship afloat.
-

breaking through.
to unspooi.
*desencanjllar (w.)
desembOGar (top.) to disembogue, to embogue *desencapillat% to fleet, to unrig, to take off
(mar.) to disembogue, to sail out of a chanthe
trini,-rvei~a

(fort.)

rigging.

nel.

obenques (mar.) to strip the masts.

(s. wj to remove the silk pod.
Una ea/a r to get a top off
to disburse, to expend, to distieio .(m&\:.} to c-fea-r
r,
desencaflotarse
up.
pervd.
*desencastrar, to disjoint.
desembolso, expenditure^, disbursement.
*deSCencepar el ancfa, to clear the anchor,
desemboque, disemboguement
deseticintar, to take off the ribbons (mar.) to
take the strakes off
*desemborrar fa stda(s. w.) to boil the- si.k,
to scum the silk
to take out pegs, to unpin
to
desendavijar,
/os

|j

desembozar, to-un-muffle.
*desembragado, out of gear.

unpeg:
desenc.oger,

to unraffle.

*desemhragar (mec.) to ungear, to uncouple, -desencolar to unglue (pap.) to unsize.

to djscounect, to disengage (mar.) to unbind desencordar, to uncord, U> unstring.
from the cable.
desencorvar, to. straighten.

draw

*desencrespar, to uncurl, to unfrizzle.

*d$Sencrudecer> to clean the silk with lye.
desencuadernar (b. b ) to unbind.
clean out the mud, to cleanse.
unlike, dissimilar
*d^Senfangai\ to
unlikeness, dissimilarity, dissi- desenfardar, desenfardelar, to unpack.
militude.
*desenfiiada (fort.) defilading, defilement,
desempacar, desempaquetar, t-o unpack, to desenfilar (fort.) to defilade a work,
unbale.
desenfrenado, unchecked, unrestrained.
to. give luster.
desenfrenar* to unbridle.
desempanar,
to take off the paper.
desenflindar, to take out the covers.
desempapelar,
to unmatch.
*desengalgar, to unscotch.
desemparejar,
to unhook, to unhasp, to cramp
to distribute a pie,
(typ.)
desengancnar,
*desempastelar
to unclasp, to disconnect (art.) to put
to unpave.
out,
desempedrar,
off,
off the pitch.
desempegar, to take
un taballo^ to disengage a horse.
redeemed.
desempenado, clear,
disconnection.
*d&sefflbridar (horse.) to

bit,

to unbit.

deS6mbroilar to disentang e, to unravel.

*desembrollo> disentanglement.
.

no

unredeemed.
*desenganche,
take out. of pawn, to redeem a *desengargantar (mec.) to ungear, v. desendesempefraf to
granar.
pledge (rnec.) to perform, to execute.
se de la tierra (mar.) to dlaw off, to stand *desengafrar, to take off the sleepers of a
,

off-shore,

military bridge.

DESENYAINAR,

desengarzar, desengastar
stone out of iis seiting.

(jew.)

DESFONDAR,

188

to

take

to strip a ship of her sails.

to unbind a sail.
desenvei'gar (mar.)
desenvolver* to unwrap (phot.) to develop
(phys.) to evolve.

desenvelejar,

*desengazar (mar.) to unravel, to unstring

desengomar. to ungum.

desenvolvirniento. development (phys.) evolu-

desengoznar, to unhinge.
tion.
*desengranado, out of gear.
(a.) to unyoke.
to ungear, to uncouple, *desenyugar
*desengranar (race.)
deseCjllilibrado, unbalanced, unpoised.
to uncog, to disengage.
desercion. desertion,
se (inec.) to get out of gear.
desertar (inil.) to desert.
*desengrane> disengaging gear 1 disengaging, deserter- deserter.
desengrasador (w.) wringing machine, stick, deseslabonar, to unlink.
scourer (eng.) wiping clout.
desestancar. to abolish a monopoly.
to clean the grease, to ungrease desestanCO, abolition of a monopoly.
desengrasaPi
*desestafiar. to untin.

(need.) to wipe (met.) to scour.

las plumas, to clarify pens.
las telas, to clean, to scour.

mdquina fie
desengrase

desestimacfon, depreciation,
desestimar, to underprice I to disregard.
*deS8Stivar (mar.) to alter the stowage, toon-

scouring machine,

tie lit /<?/#,

stow.

cleaning, scouring.

*desfa!cacear (mar.) to unwhip.

desfalear. to allow, to defalcate,
desfalco, defalcation.
off the past.
desfibrador (pap.) doctor.
to
disentangle.
*desenjabegar (mas.)
*desfibradora de lino, flax breaker.
to unharness.
desenjaezar (horse.) to ungear,
de Lyman, fiber gin.
desenladrillar, to take off the paving tiles.
*desfibrar (pap-) to remove the fiber.
desenlazar, to unlace, to ur tie
*desfieltrador ( w -) drav/ing rollers and por*desenlodar, to clean out the mud.
cupines.
desenlosar, to unpave, to take off the flag*desfie!traje. unfeking.

desengrosar (m. w.) to thin.

deseilgrudar (p-) to scrape the paste, to rub

stones.

desfiguradon, deformation.
*desfigtirado> deform, deformed.

*desenmangar, to unhaft.
desenmarafiar, to unravel, to disentangle.

to deface, to disfigure, to deform,

desenmascarar, to unmask.
desfiglirar,
to unshape, to mar.
desenmohecer* to take off the rust, to unrust.
to untrig, to unscotch.
desfiladei'O (top.) defile, pass between moun*desenrayar,
to
to
to
disentains, narrow pas, hollow way, hollow road,
unwind,
desenredar.
unravel,
gorge, neck, narrow, clough, strait.
tangle.
entn rfos montanas (top.) mountain pass.
el cable de las unas, to clear the anchor*
de trails (fort.) defile of the transverse of
the covered way.
desfilar (mil.) to file, to march past, to move

desenredo* disentanglement.
*desenrizar, to uncurl.
desenroliar, to unroll, to unflake.
*desenroscar> to untwine, to untwist.
*desensambiar, to disjoin.
r* to unstring, to unthread,
(horse.) to unsaddle,
desentablar (h.V.) to remove the boards from
the paling (mar.) to rip up, to rip off.
*desenta'ingar (mar.) to unbend the cable,
desentarquinar, to clean from mud a ditch or
trench,

desenterrar* to unearth, to dig out, to dig up.

desentoldar, to untilt.
desentonado (nms.) out of tune.
desentonar (mus.) to mistune, to distune.
desentorniliar, to unscrew.
desenvainar (mar.) to unsheath, to uncase.
nn sable, to draw, to unsheath a sword.

off.

desfile,

marching

past.

*desfiiochador (pap.) washing engine,

desflecar* to ravel the ends.
.

*desflemaci6n dephlegmation.
*desflemar, to dephlegmate.

desfogar

(f.)

to

make an opening

for

fire.

*de$fogonadura de una pieza (art.) erosion.

to widen or burst the vent of a
(iesfbgonar?
gun.

*desfondado? unbottomed.
desfondar (coop.) to break the bottom, to
stove in, to start, to beat in, to shove in.
un barril. to stave a cask, to unhead a casJc,
to knock down the head of a cask.
un buque, to scuttle a ship.

DESGftANZAR,
desfondar una

vela, to split
'
'

sail.

*desgliace disruption
de unfondo viejo, shifting.

stave.
> t
desforidarse. to eat
una vela (mar.) to split.
*de$fbrrar, to remove the lining.

desgajadura- desgaje (carp.)

bearing of the branches,
to disbranch.
desgajar (arb )

DESIGUALAR,

289

disruption (a.)

to bare, to lay bare | to disfur>

desgliarnecer>
nish (mar) to disaparel (sew.) to strip thf
trimmings (horse.) to unharness.
una cabria, to strike a gin.

una

casa, to degarnish.

los cimientos, to

to thi.
desgalgar (carp.)

bare the foundations.

untrimmed, ungarnished (mil)

desgarbado. ungraceful, ungainly, unsightful. *desguamecido>
undefended,
to
the
shed
seed.
deSgargolar (a.)
*desguarnecimient0 (a.) baring, laying bare.
el fdnamo (a.) to ripple, to pill,
to loose the course
desgarjtarse (mar.)

to
jj

drift.

to unrig.
deSgliarnii (mas.)
*desguazador, slicer, ripper.

*desgua^adura, rippingdesgarrado, rent, split.

rent, seam (w.) deSgliazar (mar.) to rip off, to rip up, to break
desgarradura, desgarro, tear,
up, to batter.

splitting.

to tear, to rend, to rent, to open,

desgarrar,
to shiver.
set to split.

desgarron
*desgastado worn, attrite.
par el mar, sea worn.

cabezas de tornillos^

screw

to waste, to use, to wear, to outdesgastar,

wear, to fray, to abrade, to eat away, to
corrode | to grind down.
por la acetdn de las aguas (g.) to wash.

pot frotamiento, to grind

top masts.

desguinzar (pap.)
deshacer, to undo

(sew.) large rent.

deSgastador /<*><*
head grinder.

des^uince (pap.) ktjife for cuting rags,

the
desguindar los mastcleros* to lower or strike

off.

rubbing
*desgast8.- wasting,
abrasion, erosion, fray, fraying, detrition,
waste, use, wearing, wear and tear.
por media de la sierra y el desbastador, sand
attrition,

off,

to

cm

rags.

to open.
la estiva (mar.) to break up the hold.
un nudoy to untie & knot, to undo a knot.
se (mec.) to decompose.
en tedazos, to come asunder.
desheiar, to thaw.
*desherbar (a.) to extirp herbs, to pluck up
herbs.
|

*desherrado, wnshod.
desherrar, to unshoe.

thaw, breaking of the ice.

*deshilachador (pap.) cylinder of the rag endesllielo.

gine.

*desllilachadora, rag tearing engine.

to uncord, to unweave, to ravel
ds las rocas por la action del vien to (g.) deshllachar.
out.
weathering.
se, to fuzz, to ravel.
y rotuta, wear and tear,
to ravel.
deshilar,
desgobemar (mar.) 'fo deviate.
se, to fuzz.
to
of
order,
se (mar.)
get out
to strip off the leaves,
to break off the head of a bottle. deshojar?
desgolletar,
(a.) to husk, to peel, to wind,
deshollejar
the gum.
desgomar, to boil off
chimney sweeper sweep, turk's
to uncase, to unhinge. deshollinador,
desgonzar, desgoznar,
head, brush.
desgrada, disaster, accident.
de homo (f.) malkin.
imprevista, casualty.
*desho|linaduras, chimney sweepings.
*desgranadera, grape picker.
to
blast.

j|

desho!linar^>*K*w>
sweep chimneys.
mill.
*desgranador, husker, husking
*deshornamiento (bak.) taking out.
to shell, to beat out the grain (tan.)
(Jtesgranar
deshomar, to remove from 'the furnace.
to polish and clean with shave grass.
deshuesar (cook.) to bone.
las itvas, to pick grapes.
el
instrumento para
se el metal (met.) to

ceni?>io> flail.

desierto, wilderness, desert (adj.) wild.

fly.

desjgnio, design.

el trigo, cebada, etc. (a.) to brite.

to bray, to
deSgr.JUlzar (p.)

rub down, to grind,

to give the first grind to the colors (a.) to

separate the husks o chaff from the grain.
'

unequal, dissimilar, unlike | rough \

uneven, unlevelled, unsmooth (top.) cmgged, craggy, rugged.
to mismatch.

desigtial,

19

DESLlflAR,

disproportion

desigualdad,

290

dis- desllZ, slip, sliding (rain.) waste

mercury.
uneveness *deslizabilidad. slipperiness.
deslizadero, Dipping place.

inequality,

similarity, unlikeness | imparky

(top,) rugosity, anfractuosity.

|j

del tiempo .(met.) distemperattire.

secular (ast.) secular inequality.

deslizadizo* slippery.

*deslizador (w.) latch,

v asperities.
deslizadura> deslizamiento, sliding, slip, slfp*desimartarse, to loos* the magnetism.
ping (st. eng.) skid (mar.) loosening.
de los carriles (r. w. flipping of the rails.
to take off the furniture of
(typ-)
*desimpDf>ef
de tierrasi land slide, land slip,
a form.
*desincri!Star (st. eng.) to
take off the concretions,

disincrustate,

to

dfislizar, to slide, to slip

se,

(mar.) to loose.

to glide, to trickle.

*deslodamlentO (can.) clearing.

*desJodar (can.) to cleat out the mud.
*deslomado (horse.) broken backed,
desinfeccionar, to disinfect.
deodo- deslomar (horse.) to break the back,
desjnfectante, disinfecter, disinfecting,
deslucif, to tarnish.
rizer, demephiting.
deslumbrador, deslumbrante* glaring, dazzling,
aparato
disinfecting apparatus.
desiflfeccion, disinfection, demephitization.

aparato de

deodorizing apparatus:

desinfectar> to free
fect, to sweeten.

*desjnfector,

from infection, to

disin-

flaring.

deslumb r amiento,

disinfects.

glare.

deslumbrar, to glare, to daze, to (dazzle, to

flare.

*desintegracion, disintegration,

desjarretadera, desjarretador houghing knife- *deslustraci6n> deslustraje, grinding, dimming,

frosting, tarnishing.
*dejarretadura- desjarretamiento houghing
deSiaiTetar, to hox, to hough, to hamper, to *des iistrado, dull.
l

hock, to hockle.

deslustrador

deslabonar, to unlink.
deslamar twin.) to clear of mud.
*des)astraje> deslastramiento> deslastre (mar.)
unballast, unballasting.
*deslastrar, to unballast.
deslatar (carp.) to take off the laths.

(w.)

cloth

shrinker (jew.) tar-

nisher.

&l vapor (w.) steaming, damping

*deslustraje
by steam, hot pressing.
desfustrar> to unglaze, to tarnish, to distain,
to rough, to -unpolish,:to 4im (jew.) to frost

<gl-) to grind (w.) to spunge, to damp.

mdquina de
(w.) spunging machine.
deslavadura (mas.) washing.
dullness.
d
eslustre,
deslavar, deslavaiar (mas.) to wash (draw.) to u
take away the color,
'desmagnetizar, to unmagaetize.
ar, to pull up vines by the roots.
to
to loose,

desiazar*

untie,

vine dresser.
desmallar, to unme.sh.
deslechllgador (arb.)
to dress a vine, desmanear (c. r.) to unfetter.
deslechugar, deslechuguillar.
to take off the handle, to unhandesleidura, desleimiento, preparing the dough, *desmangar,
dle.
first working of the
dough (ch.) diluting.
dismantledesloir, to resolve, to disolve, to dilute, .to desmantelacion.. desmantelamiento,
col

uete.

desltary to undo, to untie, to loose.

ment, degarnishment
desmantelado (mar.) dismasted, crippled (fort.)
dismantled .(mas.) ruinous, dilapidated.

*desligado, unattached.
desmantelar (fort.) to dismantle, to raze, to
desljgadura, disjunction, untying.
unwall, to strip (mar.) to cripple to lay up.
to unbind, to untie, to loosen, to
desllgar,
una fortaleza (mil.) to degarnish.
give way.
fl

se el

bers.

maderamen (mar.) to give way the tim- desmahado, unhandy, clumsy, awkward.
*desmarcar, to unmark.

tool.
"desmayador (a.) disbudding
desmedldo.
disproportioned.
deslindadura, deslindamiento, deslinde, dedesmedrar, to impair, to deteriorate.
marcation, survey.
detriment
deslindar, to survey, to mark limits, to set desme|ora> deterioration, decay,
to impair., to debase.
landmarks.
desmejorar,
d^smelar, to take the honey from the hive.
(mas.) to nnsling.

deslindador, land surveyor, bounder.

*des!ingar

deslinar (w. m.) to clean the fufled cloth

strange matters.

from destnembracitfn, desmembraduraj dcsmembramientO, dismemberrng.

DESMOTA0ERA,
to

to

dismember,

DESORDEN,

2.91

disjoint,

(w.) cloth nipper, burler* burling

iron, cutting iron
picker (pap.) knotter.

to

shiver.

||

desmentir^1 cabeza de un

tablrfn

<

extensor .(w.} iblower and spreader.

tie rvditto (w.) rolling gin.

mar.) to spring

a butt.

desmentizabie, friable, shattery, crimp,

*uesmenMZado> chipped, chopped.

*desmenuzadura

desmenuzamiento,

de algoddn (a.) gin.

brittle.

*desmotadura (w.) ginning.

desmotar (w.) to cleanse, to clean,

comrm

desmenuzar, to comminuate, to comminute

to shred, to mill, to

crum

||

to grate, to chip,

to fritter.

la tierra con la grada 6 la rastra, to harrow.

to demerit, to become impaired.
,

huge, gigantic, inmeasurable.

to crum, to crumble,
desmigajar,
el pan, to crumble bread.
,

desmigar
*desmochador, lopper, pollard,
desmochar (a.) to top, to pollard,

el pano (w.) to nap.

el algoddn. cotton gin.
mdquina de
la lana (w.) burling madhine.
mdquina de
*desmote (w.) burling, napping, picking, pin-

ching, culling.

*desmugrador
*deSfHUgrar,

to head, to

(a.) lop, lopping,

i.w.)

cleansing iron.
wool of grease.

to clean

*desmU5gador (a.) moss scraper.

*desmusgamiento .(a.) emuscation.
desnatar* to skim milk, to cream, to

lop, to lop off, to obtruncate.

10s cuernos (c. -r.) to unhoRn
los palos (mar.) to cut off the masts.,

desmoche

to burl, to

nip, to gin.
el algoddn., to gin.
la lana (w.) to cull.

nution.

fleet.

desnevar, to thaw.

heading,

cation.

*desrnoldar, desmoldear, to strike -the frame,

to remove the core, to ilif t,

*desmoide (f ) lifting,
desmonetizar (c.) to demonetise,
desmontado, unmounted, dismounted (art.)
unbreached (mec.)koocked down, in pieces
desmontar (horse.,) to alight, to dismount, to
to unset,
get off a horse f to unhorse (mec.)
to undo, to unhang, to take asunder, to
throw out of gear, to break dowp, to strike
a wood, to fell trees, to grub,
(a.) to clear

d$$nive(> sloping, bending, fall,

gradient.
*desniyelado, unlevelled, learrmg,

uneven ess,

incHnmg

|{

sloping.

desnivelan to unlevel.
*desnubfarse (mar.) -to ?become clear.
*desnucadero breakneck.
desnucar, ^0 break the neck.
desnudaf, **> strip, to undress, to.uncloth, to
denudate (mar.) $o unrig.
desnudo (a-) bare, barren, undressed (f. a.)
nude, nakeJ.
desobedecer ai timdn (mar.) to fall off.
desobstruir (can. ) to deobstruct.
la via (r. w.) to clear the line.
*deSOCUpado, vacant, untenanted, tenantless J

to fallow (art.) to dismount.

unarms, to uncock a fire arm.
las balas (typ ) to knock off the balls.
un basque, to clear a wood.
unemployed, unoccupied.
un candn (art.) to -dismount a,gun.
to empty, to void (mil.) to evacuate.
los canones de una bateria fart.) to disable (JeSOCUpar*
to break the eye of an instrument,
the guns of a battery.
deSOJar,
desolacidn, devastation, desolation, .destruc*
la Aic<, to unship the screw.
- una, mdquina (mec.) to dismount an engine.
tion.
un terretrt (a.) tp aberruncate, to clear.
desolar, to lay waste,
el titrtSn, to unhang the rudder, to unhang desoldar, to unsolder.
se, to get asunder.
the tiller.
'

deSOlladero (but.) flayer's pit, flaying ground,

excavating machine.
yard, place, carrion pit.
grubbing, felling of trees,
(tan.) flayer (c.) knacker, skinner,
cuttirig, desilvation, debtay, aberruncation, deSOlladOP
extortioner
takdismounting,
(mec.)
clearage, clearing
(tan.,) Skinning.
ing down (e. excavation.
to flay
to gall, to haggle | to atrip
crumbling.
desinoronamiento,
to fall
off the skin, to skin, (-c.) to extort, to shave,
desmoronar, to &I 'P> to moulder,
to fleece,
pieces, tp crumble.
to
the
must
turmoil, disorder, confusion, 4i?>
to
desorden,
f
separate
desmostar (win.)
fermeat.
placement, shuffle, shuffling, mess.

mdquina de
desmonte (a.)

essart,

,)

,.

desmatadera (w.) cloth nipper.

eh

j|

helter'&kelter.

DESPALMAR,

DESPENSERO,

292

desordenadd disorderly, upside down

bad order, irregular.

deSpaimar el casco (far.) to cut the hoof, to

pare off, to unsole.
to prune vines.
deSOfdenar, to derange, to displace, to shuffle
despampanar,
to unmatch.
(rail ) to disorder, to throw into confusion,
desparejar,
eared
desorejado (c. r.) crop
desparramado, sparse, scattered,
|

in

desorganizadon* disorganization,

desparramar* to scatter, to sparkle, to disseminate, to overspread.

to disorganize.
desonentarse, to loose the way.

desorganizar,
desorillar* to

*deSOVado

*despasamiento (mar.) fleeting.

*despasar (mar.) to unsling, to fleet.

cut the selvage of cloth.

(fish.) shotten.

deSOVar (fish.) to spawn.

deSOVe (fish.) spawning.
deSOVillar? to unclew, to unravel, to disen-

un cable (mar.) to fleet a cable, to cast

to un reeve a cable.

una
la

off,

cslinga. to unsling.

maniobra (mar.) to unreeve.

tl viador del combe's (mar.) to shift the royal.

tangle.

*deSOxidad6n (ch.) desoxidation (m.w.) scour- *deSpatillado (carp.) skew, snape,

ing.

scarf,

cham-

fering.

*desoxidante, deoxidiser.
to taper, to
despatiuar (car.) to cut tenons
deSOXidar (ch.) to disoxidate, to deoxidate, to
scarf.
un anda (mar. ) to break the arm of an andeoxygenate (met.) to scour, to pickle.
chor.
*deSOX!genaci6n> disoxidation, disoxygenation.
to deoxidate, to deoxidize.
desoxigenar (ch.)
despavesan to snuff a candle.
j|

despabiladeras, despabilador, snuffers,

scissors, candle shears f snuffer pan.

shield

(f ar -)

despeadura

foot

founder, foundering,

surbating.

snuff, Buffing. despearse

eabatlo, to founder, to surbate.
despabiladura, despabilamiento,
to turn, to snuff a candle,
despedazado, broken.
despabilar,
hand- despedazar* to dismember, to smash, to knock
despacio, slowly, gently, softly (mar.)
to pieces
to tear in pieces,
somely.
dismissal.
despedld/a (c.)
despachador (c.) expediter, shipper.
to dispatch, to expedite | to sell. *despedidor (mar.) finger, shooter,
despachar,
to dismiss
to emit
to fling, to
un barco, to clear a vessel.
despedif,
un buque en la aduana (c.) to clear a vessel.
dart (mar.) to project.
afectos (c.) to clear goods.
ftgua d borbotones, to flash.
||

||

||

un empleado (c.) to discharge,

office, department,
bureau | dispatch, licence, commission
despedregar un campo (a.) to clear a
sale
stones.
shipment | rapidity.
de aduana, clearance.
despegadura, unglueing.

despacho* counting house,

|j

field

of

||

de boletas, billetes d boletines, ticket office.

to disjoin
to unglue.
despegar,
de e$enc idn de dertckos de.aduanas (c.) bill
se, to come off.
of sufferance.
despejado (met.) clear, serene | free,
de localidades (th.) box office.
despejar (a.) to slash (e.) to clear, to remove
de papdetas, ticket office.
impediments.
de pasages (c ) booking office.
un basque, to thin a forest.
de mazorcas, corn stripping knife.
*despajador
una trtnchcia (fort.) to clear a trench.
despajadura, despajo, winnowing.
se (mar.) to become clear,
(a.) to winnow, to clean from straw.
despejo* clearage.
caballo, to splay.
de los esconibros (arc. - min.)
||

clearing,

despali!lador (tob.) stripper.

*despalilladura (tob.) stripping,
to strip.
despalillar (tob.)
tabaco, tobacco stemming
mdquina de
chine, tobacco stripping machine.

despellejar,

ma-

*despaimador (mar.) careening place, dock

ard.

(mar.) to pay the bottom, to grave.

to skin, to haggle.

*despenoiar una verga (mar.) to break a yard

between the sling and one of the yard arms,
despensa* pantry, larder, spence, store room,
buttery (arc.) almary, binn (mar.) steward's

room, butler's pantry.

de un buque mercante
(mar.) caboose,
despensero* steward, larderer, butler.

DESPOLARIZAR,

DESPINZAR,

despenadero (top.) crag,

despefiar,

mdquina de despinzar> burling machine, teaseling machine, nipping machine.

lana, wool burling machine.
nidquina de

guif, precipice,

to precipitate.
stoner.

*despepitador>
- de cerezas, cherry stoner.
de tnanzanas, apple corer.
de meloeotoneS) peach stoner.
de millo, broom corn seed' stripper.

trowel (a.) scoop trowel.

*desplantador (hort.)
to
to eradicate.
displant
despiantar (a.)
-to take off the silvering.
||

desplafar, desplatear,

*desplazamient0 (mar.) displacement ^buoyancy.

- de un buque (mar.) dispiacerncnle of a vessel | bulk of a ship.
de cai'ga d de navegacidn (roar.) load dis-

to stone,
*despepitar,
to scour.
despercudir*
to waste, to misspend.
desperdiciaf*
trash, outshot, deperditioa,
waste,
desperdidOi

placement.
remains, brack, pickings | loss, offal, gareoUerior 6" fuera del Jorro (mar.) displacebage, refuse, scutch (met.) dross, scrap.
ment out of planks.
de algoddn* cotton waste.
liviano 6 de alijo (mar.) light displacement.
s de alumbre* B\&m.
sobre miembros (mar.) displacement upon
~s blanqueados de lino, white willoping.
members.
s butnos d ilti/es'(w.) good waste.
total (mar.) total displacement.
J de caly amoniaco\%a&.} blue billy.
to displace,
- s de cdnuwo, hemp shakings.
*desplazar (mar.)
-<-* de tuero para hacer cola, screws.
desplegado. open, displayed, spread
'S de hierro, bushel iron, nut iron, scrap iron.
desplegadurai desplegamiento. spreading, uns de huesos tisados como abono (a.) bone waste.
folding, stretching, deploying.
s de lana, refuse ot shearings.
ar. to spread, to stretch, to display, to
s de pieles, spetches.
unfurl, to unfold, to splay, to extend, to
s de seda, silk waste.
open, to outstretch (mil.) to deploy (phys.)
de
to evolve.
trashy waste.
,

desperfecto* deterioration.
(p.) to soften the lines.

banderas (mar.) to display colors.

en batalla, to deploy in line of battle.
desperfilar
las ve/as (mar.) to unfurl the sails,
alarm clock, waker,
despertadof (watch.) alarm,
to remove the folds from
alarm.
clock alarm, watch
despleguetear (win.)
the tendrils of vines,
de faltriquera, alarm watch,
extension (mil.)
to enliven, to awaken, to revive,
despliegues displayj stretch,
despertar*
to
out
mark
stones
to
bond
deployment.
I
despezar (mas.)
stones (_pl.) to, diminish, to taper,
desplomar (mas.) to bulge, to deviate.
se, to tumble down, to come down, to sink;
but junction (pi.)
bond
(tin.)
(mas.)
despezo
to collapse, to founder, to fall to the ground
tapering.
(e.) to sag, to bulge out (min.) to fall to, to
arm
of
an
the
axle
break
to
deSpeZQfiar (car.)
'

slip,

tree (a.) to break off the stalk of fruits,

^e aguas, splash board,

despidiente
of two stones.
despiezo (mas.) juncture
the pillars.'
to
cut,down
*despilarar (min.)
to waste,
despiifarrar,

waste.

despilfarro,
despince (w.) burling, picking, pinching.
- en crudo^ burling after the washing, second

burling.
despinces, despinzas (w

to unplume, to plume, to pluck

despllimar,
the feathers.

despoblado (top.) uninhabited place.

una tnina, to reduce the number of
despOblar
workmen required by law.

v.

) tweezers,
pinzas,
to efface, to blot out.
despintar,
despinzadera, despinzador (w.) pinching tongs,
lister, tweezers (pap.) knotter.

*despir,zadura (w.) teaseling.

to cleanse, to tease, to burl, to
despinzar (w.)
the
knots, to put off the knots, to
off
pick
nap.

collapse, falling in (min;) falling

bulchin.
(mas.)
del techo de utia tnina (min.) crush,
desplomo- bulging,

desplome*

despojar,

to spoliate, to spoil, to divest (g.) to

denudate.
de arntas, to disarm.

deSpOJOS .(mar ) spoils (but;) gibblets, chitterlings (mas.) rubbish.

de los animates, exuviae.
de un naufragio, wreck.
to depolarise.
*despolarizar (phys.)

DESROBUR,

DESTILACION,

294

desrofiar ( a -) to lop off decayed branches.

broken,
*destacado (t". a.) detached.
*desportillado (are.) splayed (pot.)
detachment.
to
the
corners
break
destacamentp,
(pot.)
desportiilar (mas.)
to detach.
to break the neck of a botle, pot, etc. (arc.) destacai* (mil )
despolvotrear.

to dust

se (top.) to project- (p.^ to

to splay.

to disposess, to oust.
desposeef,
to drop, to
to unfasten, to loose
(JeSpreTldefV
to
separate.
disjoin,
st, to give way, to fall down.
en /dminas, to scale off.
thrust (g.) slip^
desprendirfliento, fall, drop,
pery, land slid.
dt tierras (g.) land slip, land sli d, fall of
|j

ground.
deSprevenido, unwarned, unprepared.desproporcion, asymmetry, disproportion

||

disproportion,

to

mis-

match, to misproportion.
short.
desprovist0> unprovided, unfurnished,
del mediodfa, P. M., Past Meridian.

deSpues
*despu!imento,

to

destajar,

hammer.
do task work.

smith's-

destajador,

task master
destajero* destajista, jobber,
tasker, task worker (miri.) cribuier.
forfeit Jf job, cask, task work \ work
destajo,
by contract (min.) tribute.
d destajo, by the job, by the lump.
jj

asymme- destarar

unadecuate.
to'

to pro-

(1.)

to pnll down mud walls,

(c-) to diminish the fare.

destapiar*

of proportion,
*despr0p0rcionadoout
trical

off,

*destapado, open.
to uncover, to discover, to Open
destapar,
unto uncork (coop.) to unbrmg.

adecuacy, unparity,

desproporciariar,

come

ject.

destartalado (arc.) huddled.

destephar, to unroof, to untile.
to untile.
destejar,

*destejamiento, desteje* destejo, nntiiing.

destejer,

frosting.

to

unweave, to

uftkoit, to (inbraid,

to ravel.

to rough, to frost
) to tarnish,
^desplilir (
to
to
roughgrind,
grind,
(gl.)

despumaclofb despumation, skincimmg.

foam collector,
*despumador(st. eng.)
to despumate, to skim a liquor.
desptimar*

destellar (opt.) to beam, to sparkle.

destello scintillation, sparkle, gliimner,- glim-

mering

light.

incierto y trdmulo, glim, glimmer.

vivo de tuz, flashing.

stubbed,
destemplado (p.) inharmonius, incongruous,
*despuntado edgeless,
to erop, to cut off (cut.) to snub destempianza (met.) distemperatur'e.
despuntar,
to anneal, to soften (ac.)
(w.) to force (a.) to cut the dead twigs | to desternplar (meta.)
to
to
mistune.
sprout
begin
un cabo (mar.) to double a cape, to sail
se (m. w.) to lose fhe temper,

round a cape.
*despunte (w.) culling.
dt las mangas del eje

(car.)

hollow of the

desqilijarar

to unhinge,

j|

un motdn (mar.) to break

to loose

me

*desterronado
a

bestam.

colors.

(*.) soil

cheek *desterronador,

purverizt.
stubble plc^w, brake,,

clod

cruslier.

of a block,
to cut timber in
dfisquijerar (carp.)
to make a tenon.
r,

sharpness (p.)

destefjlr. to; discoloV, to discolour, to

se,

to disjoint

annealing,

distemper.

axle tree.
desqiliciar.

(met.)

destemple

both sides y *desterronadora

to debase gold.
(e-) to retrieve a loss.

desterronar

(a )

(a.)

to

clod crusher.
unsod, to clod, to break

clods, to crush clods.

*destetamiento, destete (c. r) weaning.

dcstetar (c. r.) to wean, to ablactate.

reccvery of a loss, compensation

*destilable, distiiiable.
desrabotar, to cut the tails of lambs or sheep.
deStifacS6n> distillation, distilment, fiftration
to collect the stubble.
still house.
*desra$trojar (a.)
make the boundary furrow
to
*desrayar (a-)
ascendcntc, distillation by ascent, per ascento open drains in a
between two fields
sum.
'

||

j|

field.

to take oif the bolt rope.

*desrelingar (mar.)
*desrizar. to uncurl
desrobiar, desrolvar, to take off the

continua, continuous distillation.

Jesffnsional, distillation by descent
lateral,

oblique distillation.

oblicva, oblique distillation.

DESTROZAOO,
recta^

desti(aci6n

distillation

by

destfOZar, to shatter, to
(mar.) to stove in.
los drboles^ to crop.

ascent, per

ascensum.
distillation.

dry

seca,

p&r la
liltima

via,

vie fa, tret distillation.

faints.

destiladera- destilador,

distilling

vessel,

destroZO, destruction, breakage

still,

dribble, to

to distil

filter.

destructor,

aceites csenciale^ Florentine receiver, Italian receiver.

deStilatorlo, stillatory, distillatory,

destlW, to break down, to destroy, to subvert I to quash | to efface, to consume, to

still.

ruin (art.) to batter.

un camino, t a break up a road,
por fuerza de aguas (f.) to wash away.
se to dwindle.
*desuelar (shoe.) to take off the. sole,

*destileria, distillery.

destination, destination.

d
(mar.) bound to ...
destinar. to destinate, to destine (mar.) to station ships.
.

desueilo (tan.) skinning, flaying.

deSUnir (a.) to unyoke..

*destinatario (c.) addressee, consignee.

destine (c.) destination \ employment (mar.)

station.

con

t
.

(c.)

bound

to ...

to disjoin, to disjoint, to detach, to

unjoin, to unfasten, to dissever (naec.) to
disconnect, to disengage.
se, to come off, to go asunder.
de$urdifi to Unweave cloth.

desiinir,

ment.
dismissed,
to deprive,
destorcer, to undo, to untwine, to untwist, to
displait, to uncord.
el chicote de un cabo (mar.) to feaze.

und jarcia

*deSUSado,

desvahar (a.^ to take away the withered patt

of a plant.

(rnar.) to,unlay.-

desvairse (mar.) to spring up | to taper,

desvan, garret, -solar, soler. solere, sollar, cock
loft.

gatero,

cock

loft.

desvanecerse, to vanish.
deSVanecimiento, evanescence,
desvarar* to set afloat a stranded ship.
desvenar, to unrib.

deStfenzar* to unplait, to unbraid, to unweave,

rickety, shattery.

desvencijado,
to shatter.
deSVencijar (carp.)
*desveno del bocado. sratch mouth, arch of

undo.

el cabello (hair.) to unplait the hair,

destreza* dexterity, dexterousness, skill, address, h an diness, spell.
en el manejo de los caballos^ horsemanship.

mouth.
deSVentaja (C-) disavantage.
desventar (art.) to vent.
deviation (art) deviation, obh'que
desyiacion,
direction, deflection, deflexion of a shot
(mar.) deviation (r. w.) shunt (m.) shift.
de la aguja (mar.) local deviation.

*destrincar (mar.) to loose, to unlash.

la- arti/fert'a, to cast loose the guns.
to unman a ship
*destripular (mar.)
destriunfar (card.) to extract all the trumps
destrizar, to break in pieces.
destl'Oncar ( r- a T>-) to detruncate, to cut short.

stale, obsolete,

^ deSUSO, obsolete,

destomillador, turn screw, strew driver, key

screw, wrench, key.
r universal, universal screw wrench,
destornillaf. to screw off, to unscrew,
destrabar. to disjoin, to separate,
destral, axe, hatchet, axe head (,carp.) small
axe.
destramar (w.) to unweave, to undo the warp.
to

uncompact (eng.) shotten.

division, disjunction, disconnection^

discontinuance,

Up.) empty part of a honey comb.

destitution, dissmisal | destitution, abandondestlfiO

*destitllido, helpless
destitulf, to dismiss.

extirpator, extirper, spoiler, des-

tructor.

aparato de

destinado

havoc.

por fuego, deflagration.

to drip, to drop, to *deStniCtibllidad
(phvs.) destructibflity.
destructive, destructive.

apparatus.

gota, to trickle.
de nuevo, to refine.

goto,

|i

tion, loss.

J^<7^ Woolf s

destilar, to

break into pieces

destruccidn, destroctiotn, spoiling, exterminadistion, extinction, extrngui&hmeiii. dilapida-

tiller, still I filter.

dt

DESVIADERO.

295

lateral, lateral deviation, lateral yielding.

[

al Oesie, westing.

del tre'pano (e.) sunning.

*destronchamiento Ca> cutting down. to the|
*desvladero (r- w.) railway switch, side track,
ground.
armed right arm.
shunting, siding, switch, railroad passing,
*destroquer'lO (her.)
passing place.
destrozado/^ el war, sea torn.

DETENIDO,

DEVANADORi

296

fon concxidn en ambus cabezas (r. w ) detenido por mal tiempo, weather bound.
loop line.
por vientos contraries (mar.) wind bound.
detentOP (c.) holder, bearer.
*desviado> skew, whiff, out of true.
*desviador (mec.) shifter.
detergente, detergent, detertive, abstergent.
de las corrects (mec.) belt shifter.
to absterge, to absterse.
deterger,
de polea (mec ) pulley check.
*deteriorado> spoiled, damaged.
desvlar* to deviate, to deflect, to sway, to in- deteViorar, to use, to deteriorate, to
spoil, to
flect, to divert (art.) to glance (fen.) to
damage, to impair, to wear, to wear outward off (r. w.) to switch, to shunt (race.)
to
to ruin.
.*,

to shift.
se, to swerve.
del rumbOj to sheer, to laveer.

go

detei'ioro, wear, use,

damage, disrepair,

dila-

pidation, wear and tear.

por frotamientOy detrition.

deviation, deflexion, deflection, obli- determinacidn, determination, resolution, de(ast.) glancing fare >
cision.
inclination (t. w ) diversion of road.
determinar, to determine, to specify, to specide los proyectileS) drift.
ficate

deSVIO.

que direction, inflexion

desvirar (mar.) to reverse the capstern.

la suela (zap.) to pare round
desvirtuar 00 to pall, to deaden.

detersion. detersion, abstersion, cleansing.

detefSivp- detersorip, detergent, cleansing,

*desvitrificacf6n (glO devitrification.

*de$vitrificar, to devitrify, to convert glass in
porcelain.

*detonante, explosive, detonant, fulminating.

detOfiar* 'to detonate, to detonize, to explode.
*
con estrfyito (ch.) to fulminate.

detonadon detonation, explosion.

detl'imentO, detriment injury,

deSVolvedor (m. w.) screw tap.
detrital.
to disbud.
(arbO
*detrjticO (g-)
desyemar
*detrito (g) detritus.
( a -) to extirp herbs, to pluck up
*tfesyerbar

herbs, to weed, to grub.

second
*desyerbe- gabbing, weeding,

tilling.

d pldntas (a ) after sprig.

(minO to carry away the ore from

de drboles
*deSZafi'ar

the excavation.

aluvial (g.) aluvial detritus.

deilda ( c ) debt, indebtedness, liability.
en bonos, bonded debt.
consolidada, consolidated debt,
del Estado, public debt.

*deszafre (minO carrying of the ore.

deSZUmar, to express all the juice.

flotanie, floating debt.

sin
s, clear.

detail, detail.

deudor (cO debtor:- Dr.

*deta!ladamente. minutely.
detallar, to specify, to specificate (c.) to retail.
details- specification, particular, detail (c.) retail.

detective* detective.
detencidn. stoppage, stop, stand
halt (c.) delay, demurrage.

still,

stay,

de buque^ embargo demurrage.

completa (mec.) dead lock.
del movimientO) check action,
detenedor, stopper 1 arrester, check, catch
obturator for the runner.
||

atttomdtico (mec.) stopping

mechanism.

(f.)

funded debt.

hipoiecario, mortgager.
*deutO (ch.) deuto.
deutoclomro .de estano, Libabius fuming liquor.
*deiltOSUlfurO d.e eslano, mosaic gold,

deutoxido, deutoxyde.
*
de manganese (m.) braunite.
* de
tnercurio, red precipitate.

devalaivto drift.
devanadera, spool, reel, asple, bobbin, winder,
winding frame, warp bobbin.
de a/gfitftin, cotton reel.
de mV/rf/(w.) glass ring.
de golpf> snap reel, clock reel.

de mano, hand reel.

detener, to suspend, to stop, to arrest (c.) to
de rue da, yarn -win die.
delay, to demur (mar.) to capture, to emde tintorero, wince, wincing machine.
bargo (mec.) to catch, to check, to fix
de veleros (mar.) bench reel.
(hyd.) to dam (tel.) to break.
de una yarda de circunfet encia (w.) short
con una cadena 6 cue rda, to trig,
reel.
la (orriente (el.) to break contact.
de yarda y media, middle reel.
la metreha de un bnque por mala estiva d por
flevar alguna rastra (mar.) to deaden a *devanado (w.) skeening, winding, copping,
beaming, cuisnage.
ship's way.
se,'tQ stay (r. w.) to halt, to stop,
devanador, reel, quill, winder (w.) bobbin

detenido Por el hielo (mar.) ice bound.

winder, thread winder, snift

DIA,

un

(Jevanador ciUndrico* bobbin cylinder.

de lunzadera (sew. m.) shuttle winder.
de seda, silk reel.
devanadora, spooling wheel.
de capul&s, filature.
de mano, hand reel.
mecdnica de la trama, weft winding machine.

reel,

to sleave, to

other day.

days

sight.

de la luna (ast.) neujnania.

low,

whipper, willowing machine, twilley,opener lever, of the

cross (pap.) rag tearing engine, rag sieve
(car.) tire dog.
de Descartes (mat.) cartesian figures.
devil, plucker, cotton

wind

de livipiar

to unwind.

fildsticos

olro no, every

s de vista, at ten

*diabla, diablo (w.) willy, willey, willyer, wil-

ing.

off,

(jia si

diez

el primer

reeldeyanadura, devanamiento (w.) winding

devanar, to spool, to

DIAMANTE,

297

let

lana,

jj

wool

mill.

*diacaUSt'lCO, diacaustic.

(mar.) to spoon rope yarn.

inadfja, to wind off a skein.

en ovillos, to wind in a bottom, to

lemon

diacitron (farm.) preserved

una

wind

peel,

diacritico (typ.) dyacritic.

diacdstica (phys.) diacustics..

in

balls.

diadema. diadem (ec. o.) crown, glory.

~~
flores * ' torsel
devastacldn, devastation, wasting, desolation,
^
transpare
diafamdad,
transparency,
diaphanity, pelludevastar, to lay waste, to desolate.

mdquina de devanar,

pirn,

winding machine.

;s.

(c.) due.

*devengado

diatano*

(c.) to gain, to obtain,

prayer book.
e

der-echos

diaphanic, diaphanous, transparent,

lucid, clear, pellucid.

por reexportation. (c.)

draw back, debenture.

de prtmios 6 de primas

*diafan6metfO (phys.) diaphanometer.

*diafanotlpO, diaphanotype, transparent pho-

tograph.
(c.) return premium,
sliding valve, stop
devolver, to turn back, to return, to restore. diafragma* diaphragm
to render | to refund, to pay back,
valve.
de cuero (opt.) leather disk.
devuelta por falta de aceptacion (c.) returned
de fuelle, middle board of the bellows.
for non acceptance.
Ji

*o deviielto (c.) unreturned

dextfina (c.) dextrine, British gum, starch
gum, roasted starch, torrefied starch, leco-

*deyeCC!OneS

volcdnicas (g.) eruptive matter.

4 de arreglo de

day.
artificial*,

gunset.

*dlag6metro (el.) diagometer.

diagonah diagonal (mas.) diagonal band (w.)

diagonal (rain.) force piece (mar.) knee.

es de popa (mar.) scutcheon knees
day time, day from sunrise to
arrisdiagonalmente, diagonally, cornerwise,

night.
de colada, washing day.
de correo^ post day.
s de cor testa tf de gratia (c.) days of grace.
de cumpleanoSy birth day.

de fiesta,

<f festivo, holiday.

intercalate, intercalary day.

liquidation (c.) continuation day.

negocios (c.) busy day.
nones, off day.
fxigos, pay day.
solar, solar day.
de trabajo, work day, working day,

wise.

diagrafica (phys.) diagrapnics.

(opt.) diagraph.

diagrama (geom.) diagram.

*dl^lage (m.) diallage.
*dia!i$ar (ch.) to dialyse.
*dlci!isis ( cn ) dialysis.

*djalltico

(ch.) dialytic.

*dla!ogita
ganese.

de estadia (mar.) lay days.

-)

diallogite,

carbonate of man-

*diamagnetjCO (P^ys-) diamagnetic.

*diamagnetismO (phys.) diamagnetism.
diamante (min.) diamond, adamant (typ.) diamond (gl.) glazier's diamond.

de
de
de
de

day

plate.

cuentas, accountirig

astrondmico <f sideral (ast.) siderai day.

s de asueto 6 de holganza, gang days.
s canicular es, dog days.
civil d natural, day from midnight to mid-

phragm

vibratorio (tel.) vibrating diaphragm.

cine.

dia dayde ajuste

^
giratorio (opt.), revolving diaphragm.
regulador de luz del microscopio (opt.) dia-

de Alenzrfn, smoky topaz.

de a tic la, throat.

week

artificial, glass
'de ^Bristol,

diamond.

Bristol stone.

DICTAR,

DIBUJAR,

en

dianiant8

diamond,

bruto,
bfait-

rough

diamond,, uncut dibujar al enrbfa^ to ooal.

cortado en brillctnfe^ brilliant.

imiteubt strass
labrado. wrought diamond.
natural eh forma de pirdmide,

con tapiz, to pencil.

ligcramente, to draw iaint.
de memorta. to draw from

memory.

natural, to draw after- nature.

de nucvo, to redraw.
- al pastel^ to cfayon.
con rasgds tifnutis, to draw fainu
sobre mvdtlos de la antigiiedad cldsica,
draw from the antique.
<*/

rtaif.

negro, bort, black diamond.

muy pequeno, spark.
resa. tos-e diamond-

(o

diamond* tabulated diamond.

con yeso, to chalk.
tallado, cut diamond.
iallade cnfacetas, facetted diamond.
arfe de
con el didgrafa,. diagntphics.
tabta, table

color

graphite paint,
dibujo, drawing,, design, designntent, delineadiamantino, diaman title, adamantine,
tion, draft, trace, turn (w.) pattern.
diamantista, diamond cutter,, jeweller*
de adorno, ornamental drawing.
*
diametral, diametral, diametric, diametrical
d Id agudda, aquatint, brooch.
*
diametral mente> diametrically.
fafado, pounced design.
opttesto (georai ) diametrically against,
esfumado, r&bbed drawing.
diSmetro (geom.) diameter.
al esfumino, rubbed drawing, dabbed draw-del area* spand or cord of sn areh,
ing.
de bonwa, pump bore
cstarcido, pounced design, stencil design.
de las cabtlltts d* modern (mas.) moot
isom&ricOi> isoxne'trieal drawing,
toujugado (getirn.) conjugate diameter.
lavado, aquatint.
exterior, defuera dfitera, outside diameter.
al lavado, China ink drawing.
de la helice (mar.) diameter of the screw
lineal, geometrical drawing, lineal design,
,

-1

-propeller.
interior 6 de dettfro

d dentro,

linear

inside diameter.

) caliber of a navef.
de faparte descubieria del ebjetiw de ttn
Itscopid (opt) aperture.
de tod&aguje'ro eittndrfoo* bore,

del ojo (car

te^

reveille.

djana (mil.)
diadiapaSOU (mus.) tuning fotk, tuning key,
pason, chromametef.
de gvit'arm, finger board..
vibrante de BJis&n (eb) hartosottic engin*'.
de violin, fwgei? board,

'de

voz, pitch pipe,

day book, diary.

del maquinhta. (mar,) engineer log.
de navegacMn (mar ) ship joiirnal, log book.

dlario.

(min.) diasporus.

n s
*diaspor6metr0 (P 7 -) diasporomter.
diaspro (min.) jasper.
*diastasia (^n.) diastase,
dicistilo ( ar c.) diastyle.

drawing.

lineas cruzadas, hatched drawing.

Hneas

sime"tiicas, gu-illoche.

litograffaf lithographic drawing.

mdquina, mechanical drawing

de modelos, model drawing.

natural, natural drawing.
al natural, drawing from nature.
al pastel, wanted drawing, ehalk drawing,
pastelle.

"- de
pastel (p.) pastil.
de perfiles, line drawing.
^

**

de persp&ttiixt) perspective, drawing.

de pianos., plan -drawing.
de pianos mititares, military drawing.
de pluma* pen drawing,
dpunta de plu-ma, pen and ink drawing.
d pulso sin auxilio de iustrument<r$, free
de rafces, root design.

djate (mar.) yatch.

delineator (eng.) graver.

topogrdfico, topographical drawing,

dlCCionario, vocabulary, dictionary, lexicon.

de bohillo, pocket dictionary.

*djcotpmia (ast.) dichotomy,

dichroisra.
*djcrojsm0 (opt )
*dicroita

draftsdibujante delineator, draughtmsman,

man, sketcher.
de modelos, pattern drawer.
to delineate, to design, to draw,
dibujar,
draft, to figure.

drawing

h'neas, line

hand drawing.

*diastimetro, diastimometro (phys.) diastasi^

meter, diastimeter, Porto's telemeter.
diatermo, diatermano (phys.) diathermous,
diathermanorus.

djbiljador,

de
de
de
de
de

to

-)

dichroite.

*dlCrOSCOpio (opt.) dichroscope,

dictamen, opinion.
dictamO dittany.
bianco (b

fraxinella.

dictar, to dictate.

DIENTE,

*didecaedfO, dideeahedral.

diente suplenuntario (mec.) hunting cog*

de tenedor, prong.
de trinqufte (.mec.) putt.
sfara trozar, cross cutting teeth.

*didimio (ch.) didym, didyrniam.

dieciochoaVO (typ.) in J8vo., in elghrens,
in

octodecimo:

dieciseisaVO (tyP-) in six-teens,

decimosexto'.-

DiFUSIBILIDAD,

299

ir*

161110:, in

aparato para hacer

de

hbo d

las sierra**

gulleting press.
con
s, cogged.
diedfO (g.) dihaidral, dihedron.
de ires
s, three forked, three pronged.
dielectric.
*dielectrico (el.)
en forma de
dented.
, dentate, dentattfd,
diente, notch, tooth, indentation, jsg, tooths d las fttedas, ctftting enmdquina de hacer
ing (mat.) tooth, toothing stone, step (mec.)
gine, ratchet engine.
catch, tappet, hooking, fang, finger, claw, mdquina de hacer
s- d las sierras, tooth
ginksnag, quoin, prong, pawl toothing (a.) clove
ing machine.
(z ) tooth.
smdquina de redondear los
(watch.) finishing
de ajo< elove of garlic.
engine.
del bragutra (art.) breeching lo'op.
denticle.
djenteclllo (mec.)
s caninos (c. r.) dog teeth.
dieresJS (typ.) disefesis,
de carda, comb broach, dent.
diestrai, lignt s'ide (her.) dexter.
de clavija, pin tooth.
diestramerite- clean-, cleverly.
cdnico (watch.) club tooth.
neat handed,
del disparador (arm.) top bent, whole benf, diestro, expert, clever, handy,
dexterous
dexrer. dextral (sad.) hal(her.)
full cock bent.

encorvado de rue da (rnec.) clink.

de engranaJe^ ratchet.
del gato (mar.) coggins of the iron wheel.
de hebilla, tongue of a taekie.
de horquilla, fork blade liffe, prong.
de leche (z.) milk teeth.
de ledn (b.) taraxacum, dandelion.
s libres

ter.

difffas

(mat.)

provisions for

th

-1

de lima, file tooth.

de lobo, iron crotchet, gullet tooth mortise
bolt, peg tooth | plani'she-r f spike, ImrniiSher \ fleam tooth, gullet hook (slide } bone
jj

and

vivtis (niar.) cattle

and fowl

for the sick-

*dieva (g) impervious yyef of clay.

diezmador de harina, grtst toller.
tenth part.
die2fnd (c.)-tithes
fi

diferenciaf discrepancy, difference

(mec.) skip teeth.

sick

wounded.

disagree-

ment.
de latimd (mar.) difference of latitude.
en la latitud norte, northing.
de lalitud sur, southing.
^- en
torigitiid, meridian distance..
de irivel, fal! 3 lift^ difference of kver.
s

polisher.
s de watfimud (c.) mammoth teeth.
s del manguito (mee.) clutches of a coupling difereriCial (mat.) differential
box.
*diferenci6rnefro (mar.) gauger fbr ih-e diflfe
rent drafts of a' ship.
motor (med.) driving tooth.
tin! ike.
de la. niiez de la Have de un at ma de fuego
djferente> disiratlar,
diferif ($3 to a'djoum^to prolong, to protrafct,
(mil.) bent.
fo suspend.
de peine de madera, comb broach.

de perro (b.) dog's tooth, hake's footh

(carp.) double chisel (mar.) hag's tooth.
5 del pestillo de una cerradura (cer.) beard.
de unpindn (mec.) leat.
postizo, artificial tooth, false tooth.
que proteje el cuchillo de la segadora (a.)

guard finger.
de rueda (mec

wrist.
) cog tooth, cog,
de rueda dentada, millcog.
de rueda horizontal, wiper.
de segadora (a.) guard.
del seguro de un afma de fuego (arm/) half
cock bent, safety bent.
de sierra, saw tooth (carp.) jog (arc.) indented ornament, tooth moulding, cremaillere (fort.) indentation.

elvelacho (mar.) to cast loose the foresail,

laborioas, heavy.

diflcil* dificult, strait,

embarrassment, difficulty, obstacle,

impediment.
es de un camino, heaviness 6f a road,

diflCUJtad,

dificultar, to straiten.
dificultoso, difficult.

'difraCCIOn (pt ) difraction, inflexion of light

*difractar (opt ) to difract.
difractor- difractor.

dross of
*difl'ige (f-)
difundido. diffuse.

melted copper.

*difllrididor del caldrico,

difundin to diffuse.

*difusibilidad (phys

thermo

difusor.

diffasibilivy.

DILIGENTE,

*difusib!e.
.

diffusible.

diflisi6n> diffusion,

aparalo

dtspansiou.
(sug.) diffusion apparatus.

de.

DINTEL

300

diiudon (ch.) clearing, dilution.

"0 dilllido, undeluted.

difllSO, diffuse.

*diluimiento (dy.) lowering.

diluir, to thin, to dilute, to water.

digerlr*

*digeridor (cook.) digester,

to digest, to concoct,

diluviano (g.) diluvial.

dilliviar, to deluge, to spout down.

digestion (ch.) digestion,

diluvio, deluge, flood.

digestive, digestive, digester.

digester (ch.) digestor.

*diluyente,

*djluvium

digital (b.) digital, finger grass.

purpiirea (b.) fox glove.

*dlgitalina (ch ) digitaline.

- ast
) digit.
dlgito (arit.
*diglifo (arc.) diglyph.
dije (jew.) trinket, charm,

watch

trinket.

delay, deferment, filiation, prolongation, extension of time, deferring.

dilacion

(c.)

*dilatabilidad, (phys.) disability.

dilatable, dilatable.

diktation, expansion, distension,

elongation, prolongation, dispansion,. enlargement, enlarging.
de loi car riles (r. w.) expansion of rails.
de un homo (f.) swelling.

dilatacidn-

lineal, linear

expansion.

de la recdmafa de una pieza (art,) jumping,

diiatado, diffuse, enlarged, expanded, wide,

diluvium.

(g-)

diluent

from.
djmanante- springing, proceeding
dimanar, to proceed, to spring from.
dimanar (phys.) to flow.
dimension, size, dimension, measure, admeasurement, admensuration, magnitude.
es principales (mar.) principal dimensions.
dimidiar, to halve.

diminutive.
diminutO* diminute
djrninutiVO.

dimfsion, resignation.

*dimorfismO, dimorphism.
dimitir. to resign

*dinactmometro (phys.) dynactinometer.

dinamagnita (ch.) dynamagnite.
*dindmetro, dynameter.
dinamia. dynamical unity.
djna~mica, dynamics.

djn^miCO dinamic, dynamical.

dinamita, dynamite.
dllatador. stretcher, expander (surg.) dilator,
hecha con turra infusoria y nitroglice?ina>
tent.
giant powder.
anal, -anal dilatou
del casco (far.) hoof spreader.
de los conductos tctcrimales^ lachrymal duct

*dinam6
*

(el )

dynamo.

generador de Argo,
,

dilator.

del cuello. del titero (sur/f.) cervix- dilator.

del empeine (shoe.) instep stretcher.

dynamo

generator.

dynamograph.

*dinamom6trJCO, dynamometrical.
dinamometro, dynamometer.
hidrdulicd,

de espfrifu, sphinter dilator.

de esponja (surg.) sponge tent.
de laminaria (surg.) sea tangle tent.

hydrodynamometer.

de hilos, thread dynamometer.

que registra las observadonet, dynamograph.
para tracciones (mec.) tradiometer.
parpebral (surg.) eye speculum, eyelid dilator.
dineral (coin.) standard for assayers.
del recto (surg.) rectal dilator.
de la tiompa de Enstaquio (surg.) Eustacian

tube instrument.
de la nretra (surg.) stricture dilator, urethral

dinero, coin, money.

contante d efectivo, ready
hand, cash, hard caslu
atfileres (c.) pin
efeetivO) in cash.

para

dilator.

en

del litero (surg.) uterine dilator.

to dilate, to widen, to enlarge, to
prolong, to. lengthen (ch.) to thin (c.) to de-

dinga (mar.) dinga.

dilatar*

lay (mec.) to draw.

en agua (ch.) to weak, to weaken.

to extend.
*dilatOP (surg.) dilatdrium.
-set

diligencia,

speediness, diligence (car.) omni-

bus, mail coach, stage coach

diligente> assiduous, laborious, careful.

money, money

money.

beam, horizontal beam, lintel of a door,

door head,
cap, capping plate, cap piece,
bressumer.
summer,

dintel,

abovedado (arc.) vaulted head.

en arco, arched cap piece, head.
cabecero (arc.) cap, head piece.
de coche (car.) sill.
de hierro (arc.) plat iron, platband.
de- madera (arc.) wooden architrave.

DISCIPLINA,

30!

DIQUE,

de puerta, transom, top piece, head diqiie seco (raar.) basin, dry dock.
temporal (br.) crevasse stopper.
piece of a door, bar of the Hntel.
de ventana, window head, top piece,
*dlquey (car.) dickey.
address
dintomo (draw.) contour.
direccion (c.) direction, course
of pyroxene.
trend, turn, bent
conduct,
variety
dropsite,
way
manage*dropsita>
ment, managership.
verde, malacolithe.
"de artitttrfa, ordnance oflice.
subses*droptaS3, droptasis (min.) droptase,
de una capa (g.) strike.
quisilicate of copper, emerald copper.
de una capa en dngulo recto (min.) line of
dintel

[[

jj

||

dioptrica (opt.) dioptrics.

dioptHcO, dioptric, dioptrical.

bearing.
de la corriente

diorama (opt.) diorama.

*dionta (g ) greenstone, whinstone, dionte.
.compact* (m.) aphanite.
esqnistosa, greenstone slate.
*dioSCOpO (el) dioscope.
*di6stilo ( arc -) diostile, of two columns.

de

(el.)

||

direction of the current.

un criadero (min.) bearing of a lode or

vein.

errdnea

(c.)

misdirection.

exacta, true course.

de un fildn d vena (min.) bearing of a lode.
de una fuerza (mec.) line of direction of a

*diota (cer.) diota.

force.

schmelz-stein.
*dipiro (n.) dipyre,
*dipleidoscp.pio, dipieidoscopc.

obUcua

oblique direction.
unfilon (min.) chief bearing.

(art.)

- principal de

de restinga, stretch.
license.
diploma, diploma,
de un Ho, stream.
diplomStica, paleography.
mala
(c.) misconduct.
sector for measuring the horizonundirected.
*dipSGCtor,
sin
tal depression.
directamente, directly.
diptero (arc.) dipteral, diptere, dipteron.
directiva, cirecting, governing (c.) board of
(arc.)
diphtych.
managers.
diptica
difllie (hy-) dike, dam, dock, embankment, directO* direct, straight,
,

embanking | mole, bank, jetty, croy (e.) director, conductor, director, leader, manager,
bank, causeway, mound, imbenching (min.)
controller, guide, intendant (typ.) editor.
de la Casa de Moneda, Master of the Mint.
(min.) astyllen.
de arcilla, flood fiankling.
de la cocina (pot.) burner.
de catena (mar.) drv dock.
de escena, stage manager.
de espectdcnlos, showman.
para contener inundationes, warping bank.
contra aVenidas (hy.) levee.
General de Correos, P. M. G., Post Master
de cont. 'afieso, balance dock.
General.
d la entrada de tin puerto (hy.) breakwater.
de orquesta (mus.) leader.
de entrada (mar.) jetty.
directoHo (c.) directory.
s y esclusas de regulation (a.) call banks and
mercantil (c.) business directory,
inlets.
directriz (mec.) directrix (art.) line of fire
de esclusa (hy.) ditch with a drain.
(fort.) central line, directing line, object
para evitar inundactones, land guard.
line.
dt faginas (hy.) fascine dam, fascine- dike,
de una canottera (art.) directing bar of an
causeway of fascines.
.

flotaniC) floating

dam,

floating dock, cais-

embrassure.
de fuego,

soon.

fire

bridge.

direct, to superintend* to control

head (c.) to address.
to
(mar.)
to misdirect.
-r mal (c.) to mismanage

dirigir>

flotante de cilindros, tubular cock

de fondo inelinado, slip dock.

to

jj

hidrdulico, hydraulic dock.

el

lateral, wing.

rumba, to steer.

se t to stand, to trend.

para limpiar fondos de bnques (mar.) grav-

/, to apply to.
ing docks.
to adjust, to arbitrate.
dlrimir,
de marea (mar.) wet dock, tidal basin.
*dirradiacion (opt.) radiation.
de piedra, slone causeway.
discante (min.) small guitar,
provisional para detener inundaciones, fleet
discipline, training (mil.) discipline.
dyke.
de nucve ramales (mar.) cat of nine
sectional (mai.) sectional dock.
1

tails.

DISPARAR,

30*

wheel (gl.) lens of a telesdisintegration, disjunction, sewheel (turn.) faee plate (ast.)
paration,
face of the sun or the moon {arc.) pellet.
to separate, to disgregate.
disgregar,
de acero fa ra pulir fl diamante., sfcive.
dissimilar, unlike.

disco, disk, solid

cope

pla.te

dislmiiar,

afaador. smoothing wheel.

automdtifo (r. w.) self acting disk.
de cuero para Umpiar cuchar&s (jew.) sea
cow, bob bull neck.
ehispea-nte (el.) electrical, flashing disk
de la luna (ast.) face of the moon.
de tnade^a para granular la pdlvora (pyr.)
runner.
movible d ma-no (r. w.) hand signal disk.
de pulso (jew.) lead mill.

-dissipation.

disipadoj spent.
to squander, to dissipate, to spend | to
disipar.
scatter (phys.) to dissipate, tp blow away.
sf, to disperse, to van.ish. tp dwindle.
las nubes (met.) to clear, to. clear up.
dislocador,

dislocadura. dislocamiento (far.)

strain, sprain, luxation (min.) fault, slide,
dislocacion ascendent^ upcast slide.
descendente (min.) downcast slide.
itna veto, (min.) slide.
*disloCad, shotten.
strain (min.) to displace.

rffdantc, rolling circle.

rftatorio (nxec.) troll plate.

r/<

de senates (r, w.) signal disk, distance disk.

de serial de parada (r. w.) stopping signal
disk.

tion.

de las columnas
colnmns.

*di$COidal> discoidal, discoid,

discontinue, discontinupug.

(aijc.)

diminution of the

progresiva (arc.) retreat, set

dlSCOi'dancia, disagreement, discordance,

discordante* discordant,, unharmonic, inhar-

off.

offset, ta-

pering.
disminuir, to diminish, to lessen, to shorten,
to reduce, to decrease | to impair (nvec.) to
reduce, to slacken, to dead, to deaden, to

monious, dissonant*
to disagree.
djSCOrdar (c.)
discOrdB. discordant (ac.) dissonant

decrease, decrement, diminution,

lessening, feduction, retrenchment, contrac-

sierra, circular saw for iron.

'del sol (art.) face of the Sun.

(p.) jn-

remit.

barjmonius,
discnecidn (c.) discretion, judgment.
difiCVecional. discretional, discretionary.

en iongitud\m*$2)tG run down longitude.

en prpfundidad) t,a shoal.
se, to dwindle, to shrink.

discrepancia, discrepancy.
to disagree, to .differ,
dlSCrepar,
discrete (mat.) discrete.
disecadoT-dk anJbntilejs, taxidermist.

*disolubilidad> dissolubility,
dissolvable.
djspluble*
disoltici6fl. solution, dilution, -di&s*Gjuticn.
de sociedad (c.) dissolution .of partnership.

disecar, to stuff.
dlSector (surg.) diseptoi.

disoluliyo,

djsolvente (ch.) s^ivept, diluent,

dissolvent, menstruuH), dissolve*.
universal (ch.) alcahe^t, alkahest,
diso'lv&r (eh.) to* solve, to resolve, to dilute.
en dcido (dy.) to kill.

*diseminaci6n dissemination,
diseminaf. to- disseminate, to intersperse.
J

disenSO, diSentimientO, disagreement, dissent,

disseiHiment,
dlsentir, to dissent, to disagree.
dlS

nado (draw.) adumbrant, delineated,

disefiar. to design,

to draft,

to

sketch.
disenO- drawing, sketch, design, designment,
draft, rough drawing.
d la ag-uada (p.) brooch, aquatint.
geotne'trico d en real, ortogonal projection,
disforme. unshaped, unshapely, Shapeless, un-

shapen.

||

to

cover.
//

to

decoy, to mask a ship,

mina, to work a fnine.

'

sound inihartnoniouily

(p.) to

look

inharmoniouijly.

stretched out.
*disparada (mar.)
dedisparador (watch,) .ratchet wheel, rack,
tent, 'ratchet (tel) .exploder (mec.) tupper,
ratshet, wheel, aeten.t (arm.) discharger,
shooter, trigger, tumbler of a gunlock.
de la.alQ.rwa. (el.) thunder pump.
del ancla (mar ) anchor tripper.
de bolt (mar.) boat detaching hook.

de freno
dlSparar>

un buqve (mar.)
disfrlltar

dsonancia* dissonance.
dissonant, unharmonious.
ar, to

to delineate,

disfraz> costume', disguise,

disfrazar* to travesty, to mask, to disguise

v*o

(arm.) to

w.) tripping lever.

discharge (mil ) tp fire, to shoot

(r,

trip.

una andanaja (mar.)

to

pour a broadside.

DISTANCIA,
'

arma, to

fire

DISTRITO,

las

gtin.

entre los

bala roja, to fire hot shot.

nn cohete, to let off a rocket.

d corta

nions.
entre los pies derechos que sostienen U?M viga
(carp.) bearing.
entre dos remaches de centra d centre, pitch

dhtancia, to fire close.

(art.) to

por depresion

fire

at a

deppressed

angle.

con polvora sola, to fire 'blank cartridge.

con pdlvora sola para secar el canon, to scale
a gun.
- tin tiro, to fire a shot.
-Sf, to get loose, to get stretched,

of rivets.

dissimilitude.
disparidad- disparity, imparity,
shot (min.)
'round,
)
(mil
discharge,
dispafO

northing.

focal (op.) focal distance, focal length.

ganada
media,

tenital (ast.) zenith distance.

(mar.) aloof.

*dispersadqr, dispersante, dispersive (el).dis.

perser, dispersive,
to disperse.
dispersaf,
se, to disperse (mil.) to straggle,

distance.

polar (ast.) polar distance.

de punto en bianco (art.) point blank range.
regular entre dos bugites fondeados, berth.

plunging shot.

dispendioSO, expensive, chargcful.

dispensario, dispensary.

barloventea?ido, traverse.

mean

un plane ta al norte del Ecuador (ast)

de

shooting.
fijantg)

guatderas <art.) width apart.

(art.) width ;*i the trun-

mv nones

distante, remote, distant.

further,
mas
,
distar, to be distant.

*distendido> unbent.
*dlStensi6n> *tfain, distention, distension.

dispersion, dispersion, scattering,

disperse* scattered, dispersed (mil.) straggler.
filler, disposer I distributer,

*distensor, stretcher.
de la boca (far.) jaw lever.
*dist!lo (arc.) distyle

dtSponedor.
to distinguish,
to dispose, to arrange, to enrange, distingllir,
disponer,
distinto.
distinct, different, diverse.
to order, to lay out, to set, to organize, to
distraer, to divert.

trim.

etcudes de armas (bl.) to blazon

las vdas -al vieitto (mar.) to turn the sails
to the wind.

dispontbfe (e-) disposable.

disposici6n disposition, disposal, regulation,
order, arrangement (f. a.)
prescription
ordonnance, disposition, structure- de un buque, trim of a
ship.
j|

marinera

(ifI

bug tie, good trim.

de los pliegues del ropaje (p.) casting of draperies.

de

los tablones, shifting.

de vigas
cuctrtottes (arc.)

y trubazon

con-

tignation.
~-r es

distribucion* allocation, distribution, sortment,

partake (ajc ) distribution, ordering, corn-

dead matter '(mil.) issue.

de agues, watering, distribution of water,
water supply.
partition (typ.)

de las -c*nales de cvlada

(f.) offset

from the

drain.
de corfeo, .deliverance, delivery.
del hilo en una confirwa (w.) copohig motion.
de papeles (th.) cast, distribution of parts.
'

de premios (c.) jp.rize distribution.

del-vapor (st. eng ) distiibution of steam.
distributor, distn'bulor (w.) carrier, distributer, divider( st. eng.) slide bolt, distributing
regulator.

rigentes, regulations ip force.

de taj>ulpa (pap.) pulpometer.

fit.
dispuestO, ready,
del vapor, steam distributor.
contesdisputable, controvertible, disputable,
distribllir? to allot, to allocate, to portion, to
table.
distribute, to part (tfh.)to distribute (mil.)
barlovtnto (mar.) to dispute the
to issue (her.) .to marshall.
disputar (I
weather guage.
en Idles, to lot.
los papeles (th.) to cast.
distancia distance (arc ) spacing (art.) range.
el vapor, to distribute the steam.
accciiblc (el.) striking distance
entr-e los carretss,

entre los c:U?idros

gauge, gage, pitch.

(w

ratch.

entre dos cue<rpos (carp.) clear.

e-ntri- lo-s die nits (mec ) space.
entree

g$Hl>os (mar.) timber

and space.

and room, room

dtstributor, guide.
distribtltora (typ.) distributing rack.
-

de guano (a.) guano sower.

Ditcdnica de tipos^ type distributing macliine.

distrito (top.) canton, district,,

precinct.

ward, quarter,

34

DIVISION,

del ptndulo electrobattstico de

sy

Narcs

DOBLAR,
cdmara (mar.) stile.
de los camarotes (mar.) bulkhead.
por capas (min.) flag joint
central de una escuadra (mar.) center division of a fleet.
en columnas, columnar joint.
de las gaUrias para la ventilacidn (min.)

division de

(a
(art.) Uisjunctor.
*fc/V& dLS6nicO dithionic.
*ditriglifo (arc.) ditriglvnh.

dilimo (ast

diurnal.

divan (furn.) divan, day bed.

dlVergencia>

divergence, divergency, discre-

brattishings.

pancy.

globular (min.) globulous joint.

en partes, compartition.
en dos pa, tes iguales, halving.
en pednzos gr andes, buccellation.

djvergente, divergent.
to diverge.
djverg^r,
diverstdad* variation, diversity, variety.
diver$i6n spott, amusement (mil.) diversion.
diverse* various.

dividendo
dend.

(arit.)

dividend, divident

(c.) divi-

active (c.) dividend, profit.

divisor, divider, diviser, divisor

rator I sorter.

/d/Y70/(arit.) resolvend.
pasivo (c.) assessment

*diyidente

(ch

prismdtica (min.) prismatical joint.

en dos ramas, bifurcation,
de un terreno en lotes, plotting.
\de ventana (r. w.) mull ion

eomiin

divellent.

divisive.
diyidible. divididero,
*dividklo, disjoint, disjunt, divided.

en cien partes, centifidous.

horizontalmente (her.) cut.
en ptqucnas partfculas, comminute,
nuted.

(arit.)

common

divisoria de-aguas (li/.)

parter, sepa-

divisor.

water spot

div'lsorio (typ-) divisoriutn,

jj

divide.

visorium, retinacu-

lum, jigger, catch.

do (mus.) do, C.

commi-

*dobladillador (sew. m.) hemmer.

*dobladillar, to hem, to hemstitch, to crease.

dobladillo, crease, hem, flange.

divide, to disjoint, to dispart, to
de ojo, hemstitch, open worked hem.
separate, to dissever, to part, to cut, to cut
foldable.
dff | to share, to parcel, to portion, to sort| *dobladizO, folding
double,
doubled,
duple, duplicate,
doblado.
to disagregate (w.) to sley
duplex I bent, angled, folded (w.) doubling,
el enjunque (mar.) to trench the ballast.
doblador? doubler, bender, folder.
en grados, to graduate.
el lastre (mar.) to trench the ballast.
para las puntas d> las cardas (w.) bending

dividif* to

||

en mitades, to halve.
en paries, to cut asunder.
en paries propor donahs (c.) to apportkm.
en dos partes (geom.):to bisect.
en cuatro paries^ to quarter.
en pedazos, to hack.
cr pequenos pedazos, to scan tie.
mdquina de
dividing engine, graduator.
el cutro en hojas, leather splitmdquina de
,

ting machine.
mdquina universal de

las ruedas dentadas

(mec.) dividing engine for toothed wheels
se en dos partes, to dispart.
en ramas. to branch.

c
divi-divi.
*diyi-divi ( -)
divisa (her.) device, impress,

iron.

de sedd

(v\

danter.

*dobladpra (w.) twining

board

(typ.

folding

machine.
deI inflexion,
crease, fold.
to
dobjar, to duple, to duplicate, to double,
to bend, to curve, to incurvate,
geminate
to sweep, to inflect, to flex, to warp, to ply,
to told, to crease, to shovel (m. w.) to lap,
dobladura* doubling, folding
flection

jj

||

to plate (mar.) to double.

'un cabo, to double a cape, to sail
cape, to round a cape.
en codo (m. W.) to elbow.
en fspiraL to cockle.

round a

(typ.) folding machine (w.)

motto, devise, mdquina de
machine.
doubling
badge.
carriles, rail bender, rail bendmdquina de
divisar, to descry, to distinguish.
ing machine.
divtsibilidad* divisibility, divisibleness, sepamachine.
flejes, hoop bending
indquina de
rability.
planchas, plate bending machine.
mdquina Je
divisible, divisible, partible,
la seda^ doubling frame.
sortment
mdquina de

silk

'

division, division, parting, sorting,

|j

y forcer el hilo (w.) doubling

continuity (arc.) mdquina de
and
twisting machine, thread frame.
partition, section, quarter (g.) joint (r. w.)
se (mec.) to yield, to bend.
(phys, diaphragm.

reparation,

solution

of

DORADO,

DOILE,

doble, duple, duplicate, double (ch.) binary doladera (coop.) barrel howel, cooper's rose,
notcher, notching tool, broad axe, chip axe,
(w.) thick (f. a.) geminated, geminous.
cdncavo, double concave.
cooper's axe, edging tool, barrel howell,
butt howell.
convexo, double convex.
decimetre, double .decimeter.
plana, straight barrel! howell, dub adze.
efecto (mec.) double acting, double action. doladura, adzing.
escuadra (arc.) iron square.
wine imbibed
staves,

exardro

dolaje,
dolar, to

amphihexadral.
cxetntrica (si. eng.) link motion.
forro, double casing.
fondot
forro de agna (f ) water bosh.
mina (art.) double mine.
T(\\\. w.) double T iron.
cryst.)

*do!er'lta

dolerite, trap rock.

altar,

dolobre, v. doladera,
bitter

spar,

domable, tameable.
domador, tamer, trainer (horse.) rough

rider.

dolomia,

dolomita,

pearl

spar,

magnesian limestone.
doma. domadurai, taming.

double turn.
eftcto (mec.) double acting.
eje (opt.) biaxial.

prisma, diprismatic.
to ply.

doblei'O (carp.) timber of

timber of 12x12.

m)

dolo, fraudulence, fraudulency.

yuelta,

doblegarse,

by pipe
the howell.

*do!man> doilman.
dolmen (f- a.) dolmen, druidicai

ttcho (arc.) inserted ceiling, false roof.

via (r. w.) double track.

de
de
de

hew with

double squareness

jj

de caballos, horse breaker,

domar, to tame.
un caballo, to break a horse.

dombo, dome, cupola,

dobleS. passing bells,
domesticable, tameable.
doblete (jew.) doublet,
doblez, duplication, duplicature |fold, folding, *domesticaci6n, domestication, taming.
crease, ply | bend, bending, bend, elbow *domesticado, tame.
domestioar, to domesticate, to tame,
(mar.) creasing or the seam,
tameneas.

doblon, doubloon, sixteen Spanish dollars.

domestjddad,

docena dozen.

dprnest'lCO, domestic,

de frailc (c.) baker's dozen: 13

doce
s (c.) gross.
dos
s, thrave.

domiciliarse, to domicile, to domiciliate.

domicilio ( c -) domicile, house, dialling house.

home made.

residence,

tame, doininacion (fort.) command, domination.

iff las columnas
docile.
(arc.) contraction of the
columns.
'docilidad, tameness.
docimasla, dodmSstica, docimacy, docimaetio doillinailte dominant, commanding towering
docil

(m. w.) ductile, malleable

(c. r.)

||

art, art of assaying.

(mar

reigning,
dominar, to control, to master (arc.) to top, to
command, to tower (mil.) to dominate, to

del estanvy vanning,

doctor, Doctor, abr. Dr.

documento* document, deed,

title,

instrument,

voucher, paper.
anexo, schedule.

subdue.
tumbler.
domlnguillo (sp-) cork
dominio? dominion
power, control,
jj

autorizado por una firma auttfgrafa, chirograph.

de Vtfita, bill of sale.

dodecaedro (geom.) dodecahedron.

domino

domo
(st.

(sp.)

domino

(tail.)

domino,

dome, spherical vault, cupola

eng.) steam box, steam chamber, steam
(arc.)

chest of the boiler,

twelve angled.
*dodecagOnal,
don, present, donation, grant,
dodecagon, having twelve donacion, donation, gift, grant,
(geom.)
dodecSgOnO
sides.

donaire, grace, elegance.

*dodeca"stilo (arc.) dodecastyle, of twelve co-

lumns.

*dodecatemeria (ast.) dodecatemery, twelfth

part of a zodiacal sign.
dogal.

halter.

*doque
dorado,

dock.

(c.)
gilt,

gilding (adj.) begilt (b. b.) gold

tooling.

al excite,

oil gilding.

por amalgamacidn, amalgam, mercurial

cart.

*dog-cart (car.) dog

dogre (mar.) dogger.
*d6ile (bl.) stamp, rivet stamp, snap head.

glid-

ing.

por apKeacidn, leaf gilding.

solrc brotue, wash, water gilding.
20

DOTAR,

DRIZA,

306

dorado el brunido, gilding b> the burnisher.

bomba, to

in an

the

pump.

man

a ship.
wash gilding, dovela ( arc -) arcn stone, arch brick, wedge,
size priming, glue. priming.
wedgewise stone, voussoir (coop ) stave.
circular, heart of atromp vault, tromp heart.
doble, triple, double, treble gilt.
al tier* ethereal gilding..
s dentadas, brick soap arch for cliff ovens.
sobre cristal, glass gilding.
al destemplt* water gilding,

UK buque (mar.)

falsa, coppering.
enfrio, cold gilding, gilding by the rag.
cU futgo, fire, hot, quick water gilding,

cngranadas, indented voussoirs.

de gatillo, indented arch stone.
tie
horquilla, forked voussoir.
con orejeta (coop.) handle stave.

amalgam

(o

gilding.

galvdnico, electro gilding.

por inmersio'n, inrnersion gilding.

doveladiK a (arc.) bevel.

dovelar. to hew a doweli.
watt, dead gilding.
dozavado, twelve sided.
de obra cruzada^ hatched, rough gilding.
in duodeen d02aVO (typ.) twelvemo, in 12
al temple, gilding in distemper, mat goldcimo.
"Mradfia (ch.) dracine.
ing, burnish golding.
at tethple sobre madern, gilding on water size. dracma> one eighth of an ounce: -3 '654 gram,
dorador, gilder | tip
draga (c. e.) dredge, dredger, dredging madoradura. gilding.
chine (hyd.) ballast heaver (min.) miner's
dorar, to gild, to engild, to deaurate.
shovel (mar.) drag boat, mud boat, dredging
al barniz, to gild with Dutch gojd.
sand
,

boat,

al^alvanismo, to electro gild.

d s/sa, to gild with gold size.
al temple, to apply the gold leaves.
*d6reas> Bengal muslin.
dorico (arc.) Dorian, Doric order of architec-

drag.
de cubos,, chapel et.
doble,

double dredging machine.

de limpia
de maw,

(mr,) drag, dredge.

hand drag (hyd.) drad, bag and

spoon.

ture.

tnartiima,. drag boat.

de winador, miner's drag, crooked shovel.

dolman.
dorma'p (mil.)
*dormido (mar.) rising wood, dead wood.
dormirse el buque (mar.) to lye on her side.

simple, simple dredging machine.

de tolva* hopper dredger.
de vapor, steam dredging machine, steam

ai
bed room, sleepdofmitorio ( 'c.) dormitory,
ing room I lodging house.
dredger.
de zapadores ^fort.) scraper,
*d0rna (mar.) bean cod.
small trough (cook.) tray (min.)
(mas.)
domajo
dragado, dredging.
launder, lool.
dragante (mar.) bowsprit pillow,
dorSO, back (mil.) back.
to dredge, to sweep.
dl'agar,
'dose (arc.) canopy, days, deys, tester, testoop
un puerto (mar.) to deepen a harbor.
cloth of state.
tree.
dragO (b..) dragon
df altar, altar canopy, ciborium.
wiver,
wyvern (w.) drawing
(her.)
*dragdn
de cama, sparver, top.
frame, machine frame mill (mil.) dragoon,
de trono, sparver.
sword knot,
doselera (arc.) drapery of a canopy, valance. dragona (sad.) joint strap,
dracunculus.
de cama, sperver.
I

||

dragontea ()
*draO (mec.-) monkey, ram.
ingrediintes (pyr.) to proportion *draut>ac, draubal (c.) drawback.

*doselete (arc.) canopy, deys.

*dosificar los

the ingredients.
dosimetria, dosimetry.
dosis, dose.

*dosometro
dotacion

(tel.)

*drert (a.) drain.

drenaje (a.) drainage, draining.

to
*drenat% to drain, to ditch, to cut a drain,

dosometer.

(mar.) crew, manning, ship's

pany.
de brazes, set of working men, gang.
He un buquc (mar.) complement, crew.
de la mdquina, (mar.) engine men.
naval, naval equipment,
dotal (c.)

endowment,

dOtar (mar*) to

man

(c.) to

endow.

dry.

com-

(w.) drill, drilling,

halliard.
driza (mar ) gear, jear
de-bandera, ensign halliard.
s de la boca, thro'at halliards, throat tye.
s del botador de las balandras, heel rope.
delfoqvc, jib halliard.
s del foque mayor, throat halliards.
dri!

||

de gavia, roain-top-sail halliard.

DUPio,

DUDOSO,
driza dejuamte, top-gallant sail haffiard.
dfjuanele mayor, main top gallant halliard.

de

rndquina

acepillar

stave planing

duelaS,

machine.

mdqttitta de aparejar
mayores, main jears.
chine.
de la mesarta, for* gear.
de la pena, peak halliard.
mdquina de as&rrar
del picot derrick peak halliard, gaff peak mdquina de cortar

stave dressing

s,

ma-

~s
-

halliard.

j,
y,

stave sawing machine.

stave cutter, splitting

mill.

s principales, main jears.

s de senates, signal halliards.

mdqiir'na de cortar

maderas para

ing machine.
mdquina de encabexar

de sobre juaneie de proa, fore royal halliard.

de sobremcsana, mizen top sail halliard.
machine.
- de
tope, pendant halliard.
ntdqmna de engargolar
s del trinquete^ fare jears.
de vefa^excepto de la mayor , halliard.

droga, dnig,
*drogU6 (mar.) dogger.

stave crozing ma-

stave crozing machine.

employer master.
duerno> double sheet of paper.

duefio.

trade in drugs.

droguero, dagger, druggist.

<JrogUete (w.) bauge, drugget,

*dl|fresnita -(min.) dufrenite,

sulphurate of lead.

droguista- dnigger, druggist.

(c.) trash

dula

arseniosiderite,

(c. r.) rake.

*drog6n

dulcamara

dromedary.
*drom6metrO (r. w.) dromometer.

dlllce>

(b.) dulcamara, bitter sweet.

sweet, mellow (conf.) candy, sweet, bonbons, confiture, confit (met.) soft.
de gttayaba. (c.) guava marmelade.

<froroedario,

*dromoSCOpio (r- w,) dromoscope.

w ) drop hammer.
*drope (nice.) drop (m.
*dro$6metro (met) drosometro.

dulcidura (gl) second grinding.

m *) furbisher, filer, bastard tiler
*dulcidpr (
finishing tool, polisher, fine borer, fine
*dulcjdo,

*druifVa de coldereros (m. -vr) bay.

|j

bark of the cocoanut.

drupa, drupe (^-)
*drusiforme
drusy.
dual (arit.) dual.

rasp.
del dnima de los canones, finishing borer.
*duldficaci6n, edulcoration, dulcification.

()

del agua salada, water freshening.

*dulcificador, sweetener,

dualidad, duality.
*dualina> pyroxile, pyroxiline, dualine.
dfictil,

chamfering

mdquina de igualar juntas de s, stave jointer.

stave
s,
mdquina de igualar ranuras dt
howelling machine.
st
S, mdquina de ranurar
mdquina de jablar

de la verga del trinauete, fore jear.

drizar (mar.) to hoist the yards, to pull up.

s,

stave

stave riv-

chine.

~s

drogueria- druggist's shop

s,

s,

demulcent.

ductile, soft, malleable, flexible, tractile.

dtictilidad* ductiliness, ductility, tractiiity, soft-

ness.

dulcjficante,
dutcificar (ch.) to dulcify, to dulcorate (m. w.)
to soften, to sweeten.
con. miel,

*ductilimetro, ductilimeter.
ductor (surg.) ductor, guide.

sff

(a.) to

*dulcif (ni.

douche, shower bath (w.)

to behoney.
mellow.

w ) to

furbish, to finish (gl.) to give

uterina, uterine douche.

a second grinding,
dulzalna (mus.) harpsichord,
dulzura, sweetness, suavity, mildness,

vaginal, invaginatorium.

duna (top.) downs, dun.

ducha,

stripe-

color.

of

duda. doubt.
*duneta (mar.) round house,
dudar, to doubt, to discredit.
duodecimal (arit.) duodecimal.
<n duodecimo (typ-) in 12., in duodecimo.
dudoSO, doubtful,' dubious.
duela (coop.) cask stave, shake ctave, side *duplex (tel.) duplex,
board, clap board.
s

para

barrilcs

staves.
s

para

bocoyes

duplication,
d pipcu, barrel, cask, pipe duplicacion,
double,
duplicate
dupltcado,

d tonelcs, hogshead

staves.

de cabeza, cant.
s de fondo, bottom pieces of a cask.
s

on otejas, handle stave.

de seis pies de largo, pipe boards.

(arc.) geminated",

*dup!icador
dllplicar>

to

(el.)-

counterpart

doublet.

duple,

(arc.) to geminate,

duplo. double.

geminous.
to duplicate, to

double

EBURINA,

ECONOMICO,

308

bed. durmiente (car.) sleeper, string piece, stringer,

*duqiiesa (car.) duchess (furn.) duchess
dormer, girder (min.) sole timber (mar.)
*
m
crease.
*dlira (
w.)
clamp, shelf (r. w.) rail tie, cross tie (her.)
durable
dlirable>
(dy.) unfading.
dormant (fort.) sleeper of a platform (br.)
*durabilidad, durability.
string piece, sleeper, girder.
duracion
durability, duration, life, length,
de alcazar y castillos (mar.) string.
standing.
de bate (mar.) rising of a boat.
de la trayectoria de un proyectil (art.) time
con canecillo, surbased post, surbased joist.
of flight.
de esplanada (art.) sleeper of a platform.
dliradero
durable, lasting, stable, dureful,
sdegrada (mar.) ground ways.
s de la mdquina,
engine sleepers.
standing, enduring.
de pilotaje (hy.) juffer.
*duramen> heart wood,
de puente, sleeper of a bridge, string piece.
dlirando, durant.
de pianot flat laid joist.
puesto
durar> to stand, to dure, to last, to outlast, to
transversal, cross sleeper.
endure.
dtiro, hard, stubborn, harsh, firm, tough, bitdurazno, peach.
ter (p.) harsh (met.) Spanish dollar.
dlir6za, toughness, hardness, harshiness, du(mar.) bear a hand.
s (min.)
rity, solidity.
badly calcined ores.
de acero, steeliness.
*dur6metro (r. w,) durometer.
!

E, (mar.)

S.

E. east.
,

East by South.

*eba"neo, ebon.

eb6rn30, eburnean, made of ivory, ivory like

*6cfora (aic.) ecphora.

*edimetrc (top.) clinometer, eclimeter,

*ebanificar, ebanizar (join.) to cbonize.

ebanista* cabinet maker, ebonist.

bat^

ter level, slppe level.

*eclin6metro orometer.

de fdbrica, house joiner.

edipsar (ast. -opt.) to eclipse | to outshine >
ebanisteria, cabinet work, cabinet muKing,
to outdo,
joinery.
eclipse, eclipse.
6baflO (b.) ebony, heben, black wood.
anular (ast.) annular eclipse.
de los Alpes, bean string.
partial, partial eclipse.
de corazdn negro, black hejtrt ebony.
lotaly total

bean string, laburnum.

jaspeadoy marbled ebony.
falso,

negro, black ebony.

eclipse,

ecllptica (ast.) ecliptic.

*ecljpticO

(ast.) ecliptic.

*ecllsa (r- w.) splice piece, fish plate, joint

rojo y red ebony.
fastening, rail coupling, shin, fish chair.
vcrde, green ebony, aspalathus.
angular (r. w.) bracket joint.
*ebonita, ebonite, hard rubber, black dyed
rubber.
*edisaje (r. w.) fishing.
eco (ac.) echo.
ebrancado (her.) disbranched.
ebullicidn (phys-) ebullience, ebulliency, ebullition, boiling (ch.) elixation.

tumultuosa
que impide la

(st.

eng.) priming, framing.

(ch.) anti-ebullient.

*ebuH'lOSCOpO (phys.) ebullioscope.

*eburina, ivorine.

*ecometna

(ac.) echometry (arc.) echometry.

*ec6metro (ac.) echometer.
economia economy (c.) retrenchment.
rural, rural economy.

economlco, sparing, inexpensive, economical,

saving.

ECHAR,
*economizador (mec

ECHAR,

economizer.

echar botones (b.) to germinate,

de hielo, ice preserver.

economizar, to economize, to spare, to save,
to scant.

*ecraseur (surg.) ecraseur.

put a la nariz, laringeal ecraseur.
*6CtipO (coin.

pot.) ectype.

*ectipOgrafia, ectopography.

ecuacidn (ast.) equation (mat.) equation.

anual (ast.) annual equation.
bicuadrdtica (mat.) biquadratical equation.
del centra (mat.) equation of the center.
cubica, cubic equation.
de cuario grado, biquadratic equation.
nutntrica (arc.) numerical equation.
personal (phys.) personal equation.
de primero, segundo grado, etc., equation of
the first, second, etc. degree.
secular (ast.) secular equations
de segundo grado, affected, adfected,

com-

de tercer grado, cubic equation.

de tiempo, equation of time.
torial line.

magne"tico,

un cerrojo, to bolt.
los cimientos, to lay the foundations.
el cordel, to mark with a line or cord.
fa corredera (mar.) to heave the log.
al correo (c.) to post.
chispas, to spark.
el escandallo (mar.) to

heave the lead, to

cast the lead.

espigas (a.) to ear
espuma, to foam.

fondo (coop.)

to

bottom.

d un buque
d una silla

(mar.) bottoming.

(furn.) to seat.
to set fire.

fuegi

Cliador (ast.) equator, equinoctial line, equa'

la boya al agua, to stream the buoy.

calcanarcs d una media, to heel a stocking.
las campanas d vuelo, to set the bells
agoing.
carbon (st. eng ) to coal.
una carta al correo, to post a letter, to mail
a letter.
ceniza (f.) to ash.

fondos
fondos

pound, quadratic equation.

to bud, to

tiller.

to fire,
fuera, to exclude, to lade out, to expel, to

out.

magnetic equator, aclinic

line.

ecuatorial, ecuatorio (ast.) equatorial telescope.

ecueStre, equestrian.

echada (fish.) throw of a net, cast.

echadcro (min.) spreading flow yard for load-

d gotas, to drop.
gota d gota, to in til.
grano, to grain.
al hombro, to shoulder.
humo, to fume.
-j

fl

lotes,

ing mules.

*6Chado (her.) laying down, coucbant.

d perder por la influencia de la luna, moon
blasted.

de una veta d fildn (min.) hade, hading, dip

of a vein.

low water mark.

*echa]e (mar.)
wool soaker.
echapellas (w. m.)
to
to
cast,
Char>
pour, to throw
place (typ.) to distribute.

d andar una mdquina,

f~

'

||

to put on, to

to start an engine.

abajo, to cut down, to take down.

abajo las velas dejuanete (mar.) to get

down

the top gallant yards.

en agallas (dy.) to gall.
al agua (mar.) to throw overboard.
al agua un buque, to launch a ship.
al agua las embarcacioites menores (mar.) to
hoist out the boats.
ancla, to let go the anchor, to drop anchor,
to cast anchor.
en la amasadera (bak.) to hutch.
arena, to sand.
arriba (mar.) to get up, to sway up.
atrds los fuegos (st. eng.) to put the fire
back, to push the fires.
barro (mas.) to clay (sug.) to clay the sugar.

to allot.

lupulo (brew.) to hop.

llamas, to blaze.
mangas, to sleeve.
to launch.
al mar, to heave overboard
de menos, to miss.
mosto al vino (win.) to stum.
al muelle (c.) to wharf.
nuevas sudas (shoe.) to tap, to new sole.
fl

de nuevo (mas.) to relay.

las orejas hacia atrds (horse.) to

throw back

the ears.
los-palos por la banda en un balance (mar.)
to roll the masts away.
d perder, to spoil, to impair.

unpeso, to charge.
(mar.) to sink, to swamp.
pitones 6 astas (hunt.) to branch.

d pique

polvo, to dust.

d potrero

(c. r.) to soil

un puente, to bridge,

to lay a bridge.

el punto (mar.) to prick the chart.

puntos (mas.) to underpin, to rebuild.

rafces, to take root, to inracinate, to root.
r rayo s de tuz, to cast forth.
un remiendo (shoe.) to clap a piece to, to

mend.

EFECTO,

EOHAR,

edredon (c ) eider, eiderdown, feathers or down

of ducks, eider and other aquatic birds.

<l rental, to halter.

enjalmuera, to brine.
tobre (arc.) to span.
svelas (shoe.) to sole.

mtdias sve/as (shoe.) to half sole.

such, to lay the floor, to floor.
svertes (c.) to draw lots, to cast lots.
el teldn (th.) to drop the curtain.
tier ra, to earth.

tifrra, to

disembark, to land.

todo tl trapo (mar.) to crowd all sail.

la vela fuera de la canasta </ cofa (mar.) to

foot the sail out of the top.

d la ventura, to set adrift.
vitnto, to blow.
'
yemas, to tiller.
se (c. r.) to couch, to lay down.
la costa (mar.) to trend.
de costado (mar.) to careen.
elviento (mar.) to calm.

echazon (mar.) casting, jetsam, jetson, jettison.

*ecbena, echeno (O pouring hole (arc.) gutter

under the

roof.

edlKaCKMl, training.
educcion del vapor (st eng.) expansion, exhaustion of steam.
edoJcoraCHJfl, edulcoration, sweetening.

*edulcorante, sweetener.
edlllcorar, to dulcify > to dulcorate, to edulcorate, to sweeten.
efectJVO* real, effective, active,

effectual (c

s cty'a,

money, cash, fund

cash on hand.

efecto (mec.) action, effect, power, operation,

produce {f. a.) effect (c.) goods, articles,
effects, wares, chattels, bale goods J note,
bill,

draft

absolute, whole effect.

s de alfarerfa, potter's ware.

calculado (mec.) nominal effect.

s para

s de
s de

camas

(c.)

c&mpamento*

bedding.

camp

necessaries.

omercio (c.) staple.

s de consumo (c.)

consumable goods.

*echinO (arc.) boultin.

s eorrientes, staples.

<g-) age, time.

de broncc* bronze age.
geologica, geological age, geological epoch.
de hierro, iron age.
media, middle age.
de piedra, stone age.
de la -r- media, mediaeval.

s de.crisia.1, glass ware.

s de difiril venta (c.) heavy goods.

edad

ed@Cfl (mil.) aid-de-eainp.

||

alzeviriana, elzevir.

principal d prtndpe, editio princeps.

edificacion. edification, building, raising,
edificador, erecter, erector.
edificat. to fabric, to

fabricate, to construct,
to build, to found, to erect.

edifice, building, fabric, structure,

constructure.
-*y sus accesorios, premises.
edif.CIOj

atladido,

dgregod'o,

de bwedas
sin

muy

annex.

elevadas, high

columnas en las

em bowed.

alas, apteral.

la entrada, gate house.

grunde y macizo,
principal,

pile.

main

building.
piiblieo, public, building, hall.
*edinita (min ) cedelite.
*editar, to edit.
editor, editor, publisher.
editorial, editorial.
6drar (a.) to give a

dindmico (mec.) gross

effect.

s de ebanisteria, cabinet wares.

s que se encventran flotando, flotsam, flotson.

s e&ctmees, stage effects.

s

commodities.
escogidos (c ) choice
writing materials.

s para escritorio.

*edelspatO 0^-) edelspath.

(typ ) edition, issue impression, print.
df bolsillo, pocket edition.

edicidfl

specie, hard

second plowing.

s en

mal

estado (c.)

decayed

stores.

s de fantasia (c.) fancy articles, fancy goods.

s de ferreierift, bend wares, hard ware.
s fundidos (c.) foundry goods.
s de hierro colado (c.) cast iron ware.

s de importation, imports.

siinportados, imported goods.

i-s invendibles (c.) dead stock
s. de lata, tin vessels, tin ware.
s fibres de derechos, free commodities.
s para la limpieza de los cabaUos(-m\\.) cavalry

necessaries.
s mal acondicionados,

goods

ill

conditioned.

meednico, mechanical effect.

s de modaSi millinery.

nominal (mec..} nominal effect.

s de pacoiilla, slop work.
qae se pagan al contado (c.) spot goods.
s de papcl majado, paper ware.
de papeleria, stationary.
perdido (mec. j impeding effect, lost effect
de reaccidn en un engrane (mec.) back lash.
s retornabfeS) returnable goods.
s de sedfrfa, silk goods.
s

^- total (mec.) whole

effect.

EJE,

efectO dtil (mec.) useful effect, useful work, eje d* una visagra (Ism.) bo4t of a hinge.
effective power, actual power, active power,
del bocarie (min.) arbor of the
stamp mill.
de caballo de ft ha (mil.) barrel of chevaux
performance, doty.
s de use personal (c.) wearing apparel
de frise.
s vendibles, marketable comodities.
de canias (mec.) cog shaft, wiper shaft.
s para viaje, equipage, goods for travellers.
de hi camlla (w.) 'fly or flyer of a
spinning
s lie viettio, glass ware.
wheel, heck of a spinning wheel.
s voluminosos (c.) bulky goods.
de carro (r. w.) car axle.
to perform.
de carro de ferrocarril, axle tree.
ephemerides.
de carro adoptado par los constructors de ca~
efervescencia (phys.) ebullience, ebulliency,
rros en 1873 (r. w ) standard car axle.
ebullition, effervescence.
de carruaje, axle tree.
efervescente, effervescent, effervescible, ebulde (igiiena, crank shaft.
lient, fermenting.
del
middle shaft.
,

(*)

cigiienal,

eficacia, efficaciousness, efficacy, effectiveness,

efficiency.
efficacious, effectual, lively,
effective, active.

eficaz,

de la columna (arc.) axes of the column.

sin collarin (mar.) mulley axle.
fomun plain axle.
conjugado (geom.) conjugate diameter.
de (inversion (mec.) center of conversion.
de corredera, sliding, telescopic axle (st.

efficient,

efictenda- efficiency, effectiveness.

eficiente. effective, effectual, efficient.
((.

efigie

a.) effigy,

image head.

eng.) eccentric shaft, valve rod, slid shaft.

de curcna (art ) block axis, block pin.

efimero evanescent, dureless, ephemereus.

eflorecer (ch.) to effloresce.
se, to effloresce.

chato, flat axle.

doble acodillado, twice

efloreSCenc'ta, effiorescence.
:

salina, flowers of salt.

efloreSCente, efflorescent.
*eflliencia (phy s -) effluence, emanation.

*efluente effluent.
effluvium, effluxion,
tion, exhalation.
eflision. efflux, effussion (p.) gust.

efllivio, effluence,

6gida

(f-

emana-

*eglantina

(b.

eglantine.

n clamp.
*egrena
debit.
CgresO (pU) discharge ''(c.) expense,
t

ir

box

for

diamond

dust.

*egrisadof (jew.)
and polish diamonds.
*6grisar (jew,) to grind
(draw.)
eidograph.
"eidografo
*ekloscopio, eidoscope.
to scrape the bristles from the
*ejarrar (tan.)
hide.

axle tree, axis, axle, shaft, wheel

eje (mec.)
shaft, spindle, wheel spindle, trunnion, arbor, girdle wheel (watch.) barrel.

acamado (mec.) horizontal lying shaft.

acodado 6 acodillado, crank, cranked axle or
atoplado, connected axle.
del dnima de un i.ioldc (f.) core bar, core
spindle.
del dnima de

un canon, axis of the bore

ter,

of a

beam center, main cenbeam gudgeon, side lever gudgeon

del balanctn (mec.)

(watch.) clock arbor, watch arbor.

mariilh,

faggoted

axle^

ham-

cross axle.

defuelle de fragua, forge bellows gudgeons.

gtraiorio, revolving beam, revolving shaft,
revolving axle, turning axle
de, httice^
propelling screw shaft.
de. hierrc laminado, rolled axle
hvtco^ sleeve axle.
de husilfa parabotico, parabolic spindle.

huso (watch*) arbor stafld, arbor shaft

imaginario de una hiptrbole (geom.) conjugate axis.
de un imd,n, magnetic axis.

s del

intermedia (mec.) middle shaft,

diate shaft, counter shaft.
lateral, side shaft.
de levas, cog shaft, wiper shaft.
libre,

interme-

hailing axle.

de rotation, free axis.

de madera de un carro, team.
maestro, blind axle.
de los martinetcs, arbor of a hammer milL
de majiga, stub axle.
con sus mangas, axle bar,
de molinete, winding shaft.
de montaje giratorio (art.) pivot.
de ttioto'n, sheave axle tree, block pin.
libre

shaft.

gun.

forjado

mered axle.
en forma dt

a.) ffigis.

cranked axle.

de enroKar, winding.,shaft.
de la excentrica (st. epg.) eccentric shaft^
exterior (mec.) outer shaft.
flexible de tiasmhidn, slow flexible shaft.

EJE,

ELEBORO,

312

de volteo, trip shaft.

tnotor (mec.) driving- shaft, main shaft,
eje
de la valuta (arc.) axis of the volute.
driving axle, slive axle.
motor de una locotnotora, driving motive axle. aparato para enderezar
s, axle adjuster.
axial.
motor de ttn tdrno, shaft of a mandrel lathe. del
, axal,
falso
(art.) temporary axle tree.
moviblc, shifting 'shaft.

je

de movimiento, rock, rocker, rocking shaft, ejecucldn (c.) execution, fulfilment, compliance (mec.) performance (f. a.) handling.
weigh shaft
del movimiento, starting shaft.
ejecutante* performer.
sin movimiento, dead spindle.
to do, to perform, to effect, to opeejeciltar,
de munones de una pieza de artillerfa (art.)
rate, to fulfil, to play, to execute, to exert,
to discharge, to comply (mus.) to play.
center of motion of a gun.
una orden (c.) to fill an order,
muerto, blind or dead axle.
neutro, neutral axis.
ejeciltor, executor, performer, operator,
final judgment,
dptico de un anteojo, optical axis.
ejecutoria (c.)
de movimiento.
oscilantt, rocking shaft, v.
ejemplar. pattern (typ.) copy.
oscilante de las correderas (st. eng.) weigh
con dedicatoria, presentation copy,
live spindle,

shaft.

parabdlico, parabolic spindle.

piano, flat axle.
de una plataforma giratoria

ejercer,

(r.

w.) center

pedestal.
de perspectiva (draw.) center line.
depiezas, compound axle.
polar; polar axis.

portarruedas (car.) wheel arm.

principal (mec.) main shaft.
real 6 imaginario, axis.
sin reborde,

mulley axle.

de recambio d repuesto (mil.) spare wheel

arm, spare axle tree.
de revolucidn dde rotacidn, axis of revolution,
of rotation, of motion.
de rosca, screw arbor.
de las ruedas (st. eng.) paddle shaft.
de la rueda de alfarero (pot.) nut.
de las ruedas delanteras, leading, fore axle.

to exert, to practise, to ply.

ejerciclo, exercise, activity | training, practise,

profession (mil.) drill, drilling.

de candn, artillery, gun practise.

de cohetes, rocket practise.

de matteros, mortar shell practise.
en

(mil.) acting.

to practise.

ejercitar,

ejercitO (mil.)

army.

permanente, standing army,

ejido (top.)

common.

(carp.)

ejion
bolster.

purlin,

bracket,

corbel

piece,

A.) string bean,

elaboraddn, elaboration,
ejote (b.

elaborar, to elaborate, to labor.

*dcf-*o elaidlCO (ch.) elaidic acid.
(ch,) elaidine.
*elajdina
de rueda de molino, mill shaft, shaft spindle. *elajna (ch.) elain.
de las ntedas de paleta (mar.) paddle wheels *elajodatO (ch.) elaiodate.
*elai6metro (ch.) elaio.meter.
shaft.

de la rueda del timdn (mar.) spindle of the elastlcidad. elasticity, resiliency | springness,
spring.
steering wheel.
del aire, elasticity of air.
en secciones, divided axle.
de flexidn, elasticity of flexion.
de sierra circular, saw arbor, saw spindle.
de presidn, elasticity of compression.
de simeirfa (draw.) axis of symmetry.
de torsidn, elasticity of torsion.
de sistema articulado, articulated, jointed,
- de traccidn t
elasticity of extension.
movable axle.
-

telescopiforme, sliding, telescopic axle.

del tintdn, spindle.

elastico, elastic, elastical, springy.

s (shoe.) elastic web.

de la tierra (ast.) axis of the earth.

de tornillo, screw arbor.

elaterita ./#>#, cautchouc, mineral cautchouc,

trasero, hind a'xle tree, trailing axle.

del tunel, tunnel haft.

*elaterina (ch.) elaterine.

mineral pitch, elaterite.

*elatr6metro (prys.) elaterometer, elatrimeter.

eleborina (ch.) elleborine.
vertical, tree.
de la via (e.) axis of the road.
el^boro (b.) hellebore.
de vibracidn (st. eng.) rock, rocker, rocking
americano, American hellebore.
shaft, weigh shaft.
bianco, white hellebore.
de una visagra (Ism.) pin of a door hinge.

negro, bear's foot.

ELECTRO..IMAN,

aEVACION,

deccion

(c-) choice, selection, option, sorting,

elective (ch.) elective.
*
mdquina e!6ctHca< electric machine.
de chorro^ hydraulic electric mamdquina

chine.

mdquina

electro-mian *

herradura\ horse shoe electro

magnet
*electroljsis, electrolysis.
*elfCtr6lito> electrolyte.

*electrolizaci6n> electrolyzation.

de disco, disk engine, plate machine,

electricidad. electricity.

*electrologla electrology.
*electromagfie'ticO> electromagnetic.

acumulada, stored electricity, accumulated

*electromagnetismo, electromagnetism
electricity.

atmospherical electricity.
condemada, condensed electricity.
atniosftrica,

dindmica, dynamic electricity.

estdtica, static electricity.
galvdnica, galvanic electricity.
inducida, induced electricity.
igual, similar electricity.
negativa, negative, resinous electricity.
opuesta, opposite electricity.
positiva, positive, vitreous electricity.

recogida en un depdsito, stored electricity.

resinosa, negative, resinous electricity.
sensible, sensible electricity.
del vapor, bydronamo electricity.
vi'trea, positive, vitreous electricity.
voltdira, voltaic electricity.

electro, electre, electron, electrum, argentife-

rous gold.
ballistic

electrometro, electrometer.
de balanza, balance electrometer, electric
balance.
de cuadrante, quadrant electrometer.
de hilo, thread electrometer.
de torsidn, torsion electrometer.
voltdico, Voita electrometer.

*electromot6grafo, electromotograph.
electromotor, electromotor.
*electr6n, electrum.
*electronegat'lVO> electronegative.
*electropolar, electropolar.

electroSCOpio? electroscope.

electrizadon* electrification, electrization,

electrizar, to electrify, to electrize.
por influencia y to electrify by induction,

electric

electro metallurgy.
*electrometallirgia,
electroraetry.
*electrometrja>
*eiectrom6trico, electiomeuic.

*electroquimica, electrochemistry.
*electroquimicO electrochemical.

battstico,

mag-

*e!ectrOpOSit!VO, electropositive.

*electricista, electrista. electrician.

el^CtricO, electric, electrical.
no
anelectric, non electric.
*electHzable, electrifiable.

*aparal0

neto-electricity.

appa-

ratus.

*electro-cailterio, electric cautery.

*electrosemfor0. electrosemaphoric.
*electrotjpia (typ.) electrotyping.
electrotipo. electrotype, voltatype.
electuario (pharm.) electuary,
elefante (z-) elephant,

elegancia, delicacy, elegance, taste,

elegante, elegant, fine, tasty, tasteful, neat,
terse, graceful, genteel, shapely,
to choose, to select, to put out, to call,

*electrocron6grafo, eiectrochronograph.
*e'ectrodinamicO> electrodynamics.

elegir,

machine.
? dynamoelectric
rndquiiiOi
*electrodmamisino. electromction.
*electrodinam6metro, electrodynamometer,

elementO (<&.) simple body, element, simple

substance (el.) element.

elemental* elementary.

de baterfa

*electrodo, electrode.
eiectroestatics.
*electroeSta~tjca,
*electroesta"tico, electrostatical.

*electr6fonO, electrophone.
de varilla, electric wand.
electroforO; eleotrophor, electrophoro.s, electric torch.
de varilla, electric wand.

*e!ectrofotO-mfCrografia,

graphy.

element.

-1

galvdnico, galvanic element.

luminosoy luminous element.
metdlico, metallic element.
no metdlico, non metallic element.
voltdico, voltaic

element.

elemi, elerni gum, white gum.

electrophpto-microbastardo, American elemi.
elevacion, height, heightness, elevation, tall-

""electrogalvanismo, elcctrogalvanum.
*electrograbado electro-engraving.

music electrograph.
*electr6grafb musical,
*electro-ima'ft, electro

(el.)

s constitutive* (ch.) constitutive elements.

eltctrico (el.) ion.

magnet

electric helix.

circular, circular electromagnet.

elelTlf (b-)

ness (top.)

commanding ground, elevated

ground, rising ground, eminence, swell (arc.)
erection (draw.) raised plan, elevation, front
view, upright projection, rising orthography
(mec.) heave, heft, raising.

EMBARBASCAR,

ELEVAR,
de un astro (art.) height.
del ecuador, altitude of the equator.
exterior, external orthography.
de losgalpcs de mar, heaving of the sea.

(ch.) elimination (mat.) elimina*

tion, extermination.

de

deliming

cfil,

eliminaf* to eliminate.
elioc&itrico. v. heliocentrico

lateral (draw.) side view,

de ttn parapeto sobre la
breast height.

banquefa

(fort.)

de lap&rtc posterior (arc.) back side prospect

de precio (c.) highness.
principal (arc.) face plan.

elipS6

(geom

) ellipse, ellipsis,

tram*e!ipSOgrafo (draw.) ellipsograph, tram,

mel.
elipSOlde (geom.) ellipsoid.

de rotation, ellip-tic conoid.

de tierra (mil.) bank.
de rotaddn prolongada, oblong, prolate ellipsoid.
elevado* elevate, tall, towering, high, lofty, up,
(mar.) taunt.
elipticO, elliptic, elliptical,
mds , upper.
elixir (pharm.) elixir.
lo mds
, topmost.
*elkism6metro (phys.) elkismometer.
*elevador (arc.) elevator, ascensor, hoist, lifter, *e!ongacion, elongation,
teagle (surg.) levator, elevator, raiser.
ejote {A. cook.) green corn.
de agua (f.) water lift.
eiudir, to elude.
de arcaduct.s (hy.) goblet work.
*elutriaci'6n. decantation, elntriation.
aiitodindmico (inec.) autodynamic elevator.
emanation, influx, efflux,

emanaCJ6n

de carbJn (mar.) coal dumping

de carruajes, wagon hoist.

.pparatus.

emafiante* effluent, emanating

cilindrico (mill.) cylinder elevator.

de uezos (mar.) hod elevator.

de equipaje^ baggage elevator.
de granos, corn elevator, corn

lift,

elevator, water bal-

ance.
de los liz&s (w.} leach box, lifting bar.
de mano, hand elevator.

springing, flow-

to efFuse.

*emanchado (her.) handled.

grain *embadazaduras (mar.) latching.
*embadazar (mar.) to lace on.

de guarapo (sug.) montejus.

hydraulic

ing.

emanar? to emanate,

elevator.

Judrdulifo,

effluxion,

effluence, effluvium.

embadurnadpr, dauber.
.) to besmear, to daub.
embalador, packer.
embalaje (c.) baling, packing.
embalar (c.) to bale, to embale, to pack.
embaldosado, flag, flagging, flag pavement,

depasajtros, passenger elevator.

del periosto (stirg.) periosteum elevator,
de re&ofte (w.) spring take up.
de sacos, sack hoist, sack lifter.
de seguridad, safety hoist.
del tope de la exrfntrica (st. eng ) gab lifter

embaisadero (geog.) pool.

(surg.) trepanning elevator.

del tttero (surg.) uterine elevator.
de la vdlvula (st. eng.) slide lever, valve lif-

embalsamamientt), embalming, embahnent.

flbalsafnarj to embalm I to perfume, to aro-

tile

floor.

*enflbaldosador floor

tiler,

@mba!dosai; to floor with

paver, pavier
or flags, to flag,

tiles

to pave.

para trepanos

taxidermist

embalmer.

ter.

matize.
de vapor, steam elevator.
to water set (mar.) to sling,
elevar? to hoist, to elevate, to lift, to heave, to embalse (mar.) slinging,
embalumar (mar.) to load unequally.
uplift, to sway up (mar.) to set aloft.
,

al cuadrado

(arit. )

to square.
emballenador, stay maker,
to raise to a power, to emballenar (sew.) to bone,
embanastar (c.) to barrel.

d una potencia (arit.)

involve.

el agua, water
water raising engine.

mdquina de

pesos
mdquina de
machine hoisting.

(rain.)

lifting engine,

hoisting engine,

to tower, to stand.
espiral, to spire.
en latttud (mar.) to gain in latitude.

se,

tn
la

mar, to surge.

*embancadura (mar.) benches of a boat.

*embancar, to navigate in a bank (w.) to
pare the bench.
'
se, to get stranded in a bank,
embarazar, to hinder* to trammel.

embaraZO, obstruction, obstacle.

*embarba (s. w.) cross string, heald cord,
embarbascar, to fish with stupefying bait.

pre-

EMBONADA,

EMBEBCR,
*embarbiHado (carp.)

slit

and tongue

vn

joint.

w0(taj%) to

oil

a hide.

*embarbiilar (carp.) to let in with slit and *embebido, drenched (arc) engaged.
embecaduraS (arc.) spandrel, spandril
tongue, to set in a groove,
embellecer (arc.) to embellish, to grace, to
embarcadon, vessel, ship embarkation.
:

j|

ligera, wafter.
menor, small craft.

embarcadero, wharf, ferry

beaiuify.

quay

(r.

embsstlda (mil.) attack, onset (mar.) ramming,

thump.
w.) freight
(mar.) to

station.

T- de

ram

carbe'n, staith.

embarcador (c.) shipper, loader,

embarcar *0 ship, to embark.
agua (mar.) to ship a sea.

fall

aboard, to

in

fall

to

j|

to run foul (mil.) to attack.

la popa, to poop.
|

por
embetunado, bitumed.

embettinar (mas.) lo cover with bitumen, to

bituminate, to biturninize, to lute (mar.) to
pay with stuff.

carga, to take in cargolastre,\.Q take in the ballast.

oleada, to ship a

heavy sea.
*embl'cadura (mar.) peeked.
to go on board, to embark, to go *emblcar (mar.) to top the yards.
las veins en crux (mar) to top the yards
a peek.
etnbarcO (mar ) embarkation.
to tinge with arnolto.
ernbardar, to cop a wan.
embjjar,
seizabie,
emblema (f- a ) emblem, attribute, badge.
embargable (c.)
( c -) to attach, to embargo, to seize, embiematico (f- a.) emblematic.

vna

se (roar.)
to sea.

embargar

em- embocadert), mouth of a channel

bargo.
efflbocadura (mus ) embouchure, mouth piece,
attachement, levy, seizure,
embargo,
(horse.) bitting, port mouth, shout | tympan,
embargo?
detention.
tympanum.
sequestration, forfeit (mar.)
de un rio (mar.) chaps, mouth of a rivefi
embarnizar* v. barnizar,
de las trcmpetas dcornefas (mus.) bell mouth
embarque* embarkation, shipmnt.
to levy, to sequester (mar.) to lay an

of a trumpet.

*embarrado (mas.) squirting, pug.

embarrador, dauber, plasterer.
embarradura, smear, plastering.
embarraneamiento (mar.) stranding.
embarrancar, to run aground, to strand.

embocar
un

se (mar.) to

(roar.) to

enter by the

mouth

of

channel.
<

caballo, to bit a horse.

to put the wine, oil, etc. in the cave.

prepare shed for silk worms.

be stranded.

to

*embarrar (mas.) to pug, to plaster roughly, embojO. shed for silk worms.
to rough cast, to slush (p.) to daub, to embolada ( st en S-) throw, stroke
smear, to paint coarsely (can.) to choke embolar
(g' ld -) to Wty" * n e gilding size (c.
(mar.) to prize with the hand speck.
to put balls in the lips of bull's horns.
un espeque (mar.) to take a purchase.
embolismo (ast) embolism.
- con los enemies (mar.) to prize.
embolite.
-

*embarrilado (c.) barrelled, casked.

*embarrilamiento (c.) barrelling, caskmg.

embotita (min.)
embolo(mec.) embolus, piston, sucker
er,

to pack in barembarrljar (c.) to barrel, to tun,

cask
to
rels,

II

eddy

of the

piston, plunger piston, forcer, solid plunger,

pate.
motor, loaded piston.
mffvibi(\ movable piston.
oscilante, vibrating piston.
de succidin (st. eng.) radius piston.
de vdlvtf/a, valve piston.

water.

embate< ripplings (mar.) eddy or puff of wind.

- de las olas (mar.) dashing of the waves.
de viento (mar.) eddy of wind,
embaillar, to pack in a trunk.
embebeP- to soak, to sip, to imbue, to imbibe
to sink in, to euchase, to engage
(arc.)

(mar.) to take

in.

piung*

forcer

anular, annular piston.

de aire, air piston.
de itnd bomba, pump box, pump bucket.
de bomba impelente, forcer.
de
chapaleta^ lifting piston.
macizo 6 sdlido, pump ram, full piston, solid

embasamentO (arc.) running pedestal.

*embasar (mar.) to put the cradle.
*embaSC (art.) trunnion shoulder, rimbase.
embastar (sew.) to baste.
*embatada (mar.) puff of wind

r.)

de vafoor, steam piston.

embonada.

repair..

EMBREAR,

to double a ship's bottom, to

repair, to stiffen, to fit (tail.)

Cmbonar (mar.)
sheathe

to

EMISIBLE,

316

embl'ldado (horse.) bridled.

to

bridle,
embrjdar (horse.)
embriulce (surg.) forceps.
*embono (mar.) doubling, lining, fur, straker *embrocadura (w.) winding.

to

fit

jj

to rein, to bit.

well.

(sast.) lining.

de la quilla, sheathing of the keel.

*emboquilladura (mas.) ruille.
emboquiilar (min.) to make the entrance of a

embrocar (w.) to wind on a quill or bobbin

(shoe ) to back to the last.
*embrochalado (carp.) trimmed work.
*embrochalar (carp.) to

trim,

shaft.

embrollado. tangly.
embornal (mar.) v. imbornali
embrollar, to tangle, to entangle.
la bandera (mar ) to waft the ensign,
*cmboiTado (w.) first carding (sad.) shifting.
embrollo. entanglement, tangle, jumble.
*emboiTador (sad.) stuffing stick.
*embromado (mar.) misty, foggy, hazy.
smborrar (sad.) to stuff, to wad, to pad.
scribbler, scribbling machine *embromar costuras (mar.) to chinse.
mdquina de
embuchado (cook.) large sausage,
*emborrizado> first combing of wool.
emborrizar (w. m.) to give the first combing embuchar (cook.) to stuff with minced meat.
to wool.
embudar (l.) to funnel.
emborronar- emborronear* to scrabble, to scrib- *embudillo. rivet head of a bolt.
,

ble.

ambus.h, to lurk.
*embotado, blunt, obtuse, edgeless, dull.
embotadura, embotamiento, dullness, bluntse (mil.) to

ness.

embotar* to take
to choke.

off the

edge, to dull, to

el filo

filler, trumpet pipe, tun dish

mec.) tunnel (chand.) tail of a candle mould
(pi.) basin of a water closet

embudo, funnel,

emboSCada (mil.) ambuscade, ambush, ambushment, wait.

emboSCar (mil.) to ambush,

flat,

o punta de un instrumento, to blunt.

*embotellado, bottled.
*embotelladura, bottling.
embotellar, to bottle, to embottle.

del cubilote

(f.)

boslies

cun>0, funnel wite a nose.

de descarga, trumpet waste.

con gradnador, measuring funnel.
de lata, plate funnel.
de una mina (art.) funnel of a mine.
regitfrador de alarma (1 ) alarm funnel.
de toma de aire (loc.) draft catcher.
de trompa, funnel of a tromp.

embutidera (tin.) riveter.

embutido, inlaid work, dingled work, inlay (c.)
liquidos gaseosos (win.) bottle
assembling (sew.) application, farce, farcing,

aparato para
charger.

mdquina de

*emblltidor (m- w,) riveting

bottling machine.

set,

snarling iron,

punch, puncheon.

to put in jars (mas.) to set jars un*emblltidlira (mar.) worming.

der a floor for draining.
embutir, to cram, to force | to table, to knock
*embovedar (arc.) to cover with a vault.
in (cook.) to force (carp.) to assemble, to inemboza. inequalities on the bottom of a barrel.
lay, to intwine (mas.) to imbed (m. w.) to
embozar, to muffle,
inchase, to snail, to snake (mar ) to worm.
d torno, to chase in the lath.
em bozo, muffle.
curtain
de
curtain
curtain
salchickas, sausage machine.
mdquina
clasp,
*embrace
arm,
*eme (typ.) em, type measure.
band, curtain hook, curtain shade.
*emelga ( a -) ^ ar g e furrow used as landmark.
*embragado, engaged.

embotijar,

*embragar (mar.) to

emergencia. emergence.

sling.

shaft coupling
*embragtie, clutch, coupling,
emergente, emergent.

(mar.) slinging.
de una conextrfn, engaging of a coupling.
de inversion (mec.) reversing motion.

ranurado (mec.) slot.

*embraglietado (carp.) trussing,
*embraguetar, to truss.

emersion, emersion.
emeYlCO. emetic, vomitive, vomitory.
*emetina (ch.) emetine.

emigracion. migration.
to migrate.
emjgrar,
eminencia. eminence, prominence, height, hum*ernbreadO' tarred.
mock, commanding ground, elevated ground,
eximious.
*embreadlira (mar.) paying with pitch, tarring, eminente* eminent, high, lofty
outlet.
off.
to
to
to
emisario
cover
with
(pi-)
embrear*
p;tch,
pay
pay,
truss.

||

to pitch; to tar, to

peak up.

*emisible (c

issuable.

EMPALME,

EMPAflAR,

emission, trajection, issuing, efflux,

vent

(c.) issue.

de agua (hy.) discharge of water.

exagenida o txcesiva (c. ) over issue.

muy

limitada (c.) under issue.

nueva

reissue.

*emita> white alabaster,

emitir, to emit, to spread (c.) to issue.
colores como el dpalo to opalesce.
hn mo, to smoke.
de nuevo (c.) to reissue.
rttyas, to radiate, to issue.
vapor, to steam.

lifying.

d inglete

embale, to pack, to
|

lumbered.

*empajador

to coat with straw, to stuff with straw.

empaliada (arc.) hanging of tapestry

hangings for processions.
to

empaljar,

hang

(ec. o.)

lery.

giratoria (fort.) turning palisade.

to fence with pales, to pale (fort.)
*empal'lZar,
to palisade, to stockade.

clamped.

empalmadlira (carp.) clamp, joint, grafting.

to clamp, to scarf, to bolt, to- add,
empalmar,
to couple, to adapt, to abut, to adjust, to fit,
to graft up, to match, to join (mar.) to fish,
to mail, to sew the bolt ropes to the sack,

to splice.

d diente,

to joggle.

los escarpes

joint.

(r. w.) lye.

de Have (carp.) joint with key piece, keying.
con manguito (mec.) clutch joint.
d media madera, plain scarf (carp.) scarfing,

scarf.

de pico de pdjaro, bird's mouth joint.

de dos piezas cortadas en dngulo de 45, mipiano, butt scarf, butt joint, butt

empalizada, palisading, palisade, staccado,

stockade work, ground shore, hurdling, empalement, palification,pale, f raise, caponiere
(e.) fender piles, pale fence, made hedge,
fence of stakes.
de la contraescarpa (fort.) counterscarp gal-

tailed,

and tongue

tered.

tapestry.

*empa!mado (carp.) dove

*empa!mador, flattener.

slit

diagonal, joint.

halving together.
en el medio, coaking.
oblicuo de planta 6 de pico de ftauta, skew

to overload.
empachaP) to encumber,
<& animates , taxidermist.

*empajar,

joint.

lateral

bundle.
foul

splice.

cramp

d-escuadra, square clamp, joint.

de espiga, tenon joint.
de espiga falsa, end scarf.
de espiga y mortaja, cocking.
de horquilla (carp.) joint by open mortice

and tongue,

*emoliotipO (phot.) emoUiotype.

emolumentOS emolument, honorary.
*empacador, packer.
de lanas, wool packer, wool winder,

*empachado (mas.)

double

engatillado,

emoliente, emollient, demulcent, mollifier, mol-

(^.) to bale, to

diente, joggling.

dobie,

empacar

'"}' ajustado d apretado, tight fit.

de barbilla, slit and tongue joint.
- de
un cable, cable splice, drawing splice.
de cajay espiga, mortise joint.
-- de
camino, junction of grounds.
d cola de milano, dove tail joint.
de charnela, gimbal, gimbel joint.

empalme

(mar.) to shift the scarfs.

d espigay mortaja (carp.) to cock.

empalme (carp.) ekeing, eking, fay, scarf,

de rayos, feather joint keying, tabled

scarf with key.
de rebordc, flange joint.

skew

simple, flat scarf.

de solapa, flange joint.

de tope, butt scarf.
(carp.) shank.

*empalmO

*empalomadlira (mar.) marling.

to marl.
empa'.omar (mar.)
fence, mattress, netting.
(mar.)
empalletado
6 amurallados de castillo, alcdzar y toldilla
(mar.) barricade, barricade.
to

to fence,

barricade,
*empalletar (mar.)
em panada, mortise lock (cook.) pie.
de carnero, mutton pie.
dull (mar.) limber board, flooring
empanadOs
(arc.) centre room.

empanar (cook.)
join-

and butt

joint, straight joint, jump joint.

piano de tope, butt, plain scarf.

to

bake

in

paste

to dust

with bread (mar.) to set the flooring (a

to

sow breadstuff.
ing, grafting on, joint, assemblage, assembl(mar.) flooring.
ing, abutment, clamping, lengthening piece, *empanetado
connection, connecting, rabbeting (mar.) ,empantanado fenny, marshy.
bond (pi.) branching, tabling, splicer, splic- empanadura, tarnish (sew.) swaddling for chilof a rope (r. w.) junction
dren.
ing, grafting
r
to swaddle.
line, branch line.
empanar, to dull, to tarnish (sev, .)

EMPEDRADOR,
untarnished.
to furl; to hand the sails.
(mar.)
*efllpanicar
*empapado, drenched, dipped.
to steep,
empapar, to dunce, to dip, to wet,
to soak, to imbue, to inrteep, to saturate
with -water.

*empatadura (carp.) coupling.

r,

(carp.) to bolt

}}

to

fit,

to

match

to

fasten (mec.) to couple, to join (mar.) to

splice.
after nattvamente los rayos (car.) to alternate
the spokes, to set the spokes off and on.

bordados (sew.) to assemble embroideries.

empapeladOf, paper hanger,
d cola, de mi/ano, to dove tail.
to hang with paper.
empapeiar. to paper (arc.)
dos chicotes (mar.) to graft.
empaque. packing,
las escaler&s dt ttn pozo (min.) to attach the
*empaquetado (st. eng.) packing, stuffing (c.)
ladder
packed.
d esfiig ay mortaja (carp.) to tenon.
tie cdnamo, hemp packing.
(lm.) seaming machine.
mdqitina de
metdltco, metallic packing.
cuero, leather scarring machine.
mdquina de
eropaquetador, packer.
empate (carp.) assemblage, joint, attachment,
*empaaUftadura (c.) baling, packing (st. eng)
joining (w ) joint of
de arco (coop.) hoop lock.
de tin cable, cable splice, drawing splice.
de cabo (mar ) grafting of a cape.
de cadenas, chain coupling.
cilindrado (pi.) roll joint.

de tubos, tube packing.

de la vdlvula, valve casing,
to bale, to pack, to do up, to
empaquetaf (c.)
brindle, to fardel, to truss, to parcel (mar.)

rfntco,

cone

joint.

cone vise coupling.

de correas (race.) belt splicing.
de cuna, spline.
jie chabetay contra ehabeta, strap joint.
cdnico de toniilic,

bush

(st. eng.) to stuff.

seda (c.) to sack silk.
(w.) bundling machine,
mdquina ok
(aiar.) to cover a hole with

(sp.)

tie.

del e'mbolo, piston packing.

to

warps

grafting,

leathering of a piston, air casing, gasket,

packing.
de cdnamo, gaskin.
del casquillo, gland packing.

la,

>

empafchar
emparedado (mar.)

wallsided

<

sail,

'

(cook.) sand-

wich.
empaffcdaP,

to enmure, to irnnure, to inwall.

emparejador, matcher,
to

flush,
emparejar*
to equal (carp.) to

de reglas parahlas, rule joint.

de resorte, snap hook.
de tornillo, screw coupling.

fitter.

to level, to match, to

make

emparrado- arbor, bower

treilis, vine arbor.
de alambre, wire bower.
pat a vinas, vinery.

fit,

flush,
||

grape

trellis,

dinamome'trico, dynamometer coupling.

en disminucivn. (carp.) reducer (mec.) tapering joint.
de Oldham (mec.) Oldham coupling.
de pinas (car.) felloe coupling.

/ransversa/ (carp.) transversal butment.

de tubes par medio de un mangutio, union

vine

joint.
del tubo

dcfrena (r. w.) brake hose coupling.

de vdfvutes, valve coupling.
to embower, to irn bower.
emparrar (hort.)
(mar.) waist clothes, armings,
frame of timbers in founda- empavesadas
emparrilladO
fight, hammock cloth, boat's cloth.
tion, grillage, timber platform.
s del alcazar, quarter cloths.
die cofa, top armour.
dtlfondo de unpozc, grating.
to cap, to grate (cook.) to
s
(e.)
que cubren los coys, hammock cloth,
*emparri!lar

()

a ship
empavesar, to dress

broii.

*ejnpa3tad<) (b. b.) bound -(p.) empasted.

empastador* book binder.

*empastadura
fcmpastar,
(mar.) to

empaste

to

(dent.) filling (b. b.) binding.

paste, to clam (b. b.) to bind

cram

(p.) to impaste.

(p.) impastation,

impaste (eng.) im-

to spread waist

clolhes.

*empaVOnado (arm.) blueing.

to pave.
flhierfo o acero, to blue.

*empayonar (met.)

to become petrified (mas.) to

hard.
grow
wall.
empedr?do. paving, pavement (mas.) dry
- de camino, stone covering, stone pavement.
- Je (>itdrd nistita d en bruto, toulder paving.

*empedernirse,

bedding.
empastelar (typ.) to pie | to distribute wrong.
*empatador, bond, fastener, coupler.
de tubos, tube fastener.
empedrador, paver, pavier, pavior.

EMPLEITA,

EMPUJADQR,

319

to floor with stones, to pave,

empedrar,
varnish of pitch,
empega. empegadura.
to cover with pitch.

empleo* use, employment, profession, business

f investment.

sin
(c.) unemployed.
empegar,
caked.
*empegostado
*emplomado, leading (adj ) leaded (arc.) roof
covered with lead.
empeine (shoe.) vamp, instep.
- de la beta, boot vamp.
de cabalhtCt ridge lead.
to marble | to join pieces of marvidrio de venianx, glass leading.
para
empeiechar.
>

ble.

empiomador, plumber.
empeltre (hort.) bark.
emplomadura, plumbing, leading.
fat of fowls
lard of swine (shoe.)
*efflpella>
*emplomaje (c.) sealing.
a
leather
of
shoe.
upper
iar (arc.) to run in the cramps with
empenachado, plumed.
lead
to lead | to line with sheet lead,
*empenacharv to plume.
emplumar, to fletch, to plume.
||

|1

una flee/My to

fletch.

fi*cha, to feather
(min.) to wall.

*empenar
*empentar
*empena upper leather

an arrow.

of a shoe,

etnpenar (c.) to engage, to pawn,

la accidn (mar.) to engage the

t<*

pledge

con

embayed.
engagement, pledge.

ver, to brood.

with eagerness, with great ardor.

(carp.) bolting.
empemar (carp.) to bolt, to spike, to pin, to
peg, to nail, to fasten with bolfs.
empesadof (w.) warp evener.
to begin, to commence (mar.) to

*empernadura

empezar,
pitch.

a dfscargar

hatching house.

empoiladura (fowl.) sitting,

empollando (fowl.) abrood.
to sit abrood, to hatch, to coempollar (fowl.)

enemy.

se (mar.) to get
rapeflO>

empolvamiento, powdering.
to spxinkie with powder, to powder.
empolvar
*emfH)llador (fowl.) hatching egg machine^

*empOpada (mar.) scudding.

to

poop.
*empopar,
to grain the leather.
*emporar (tan.)
to soil.
emporcar.
emporlo (c.) emporium.
*empotrado, engaged, imbedded.

break bulk.
break ground.

(rnar.) to

empotradura, errvpotramiento, imbedding, engaging, infixing, cramping, running in.

wall.
*empiedro, dry
(arc.) to engage, to embed, to imA - tob.) to pile up the leaves of empotrar
bed, to wedge in, to enchase, to fix in a
*empilonar (
tobacco.
wall, to infix, to shove in, to splice, to seal,
to scarf | to fix the cramps, to run in the
steep, elevated, high.
empjnado>
los trabajos (e.) to

summit of a ctnrve.
empiflO (arc.)
(ch.)

cramps

holes.

empyreuma.

emprendedor, enterprising.
to undertake, to enterprise, to atempireumatico, empyreumatic, empyreumau- emprender,
cal.
tempt.
empresa, undertaking, enterprise, concern, deempjrico, empirical.
empizarrado, slating \ slated.
sign (her.) impress, symbol, iottp.
to roof with slater, to siate.
undertaker (th.) manager,
efnpizarrar (arc,)

empireuma

*emplanchado (mar.) lath.

sear
empjasto (pharm.) emplaster, poultice,
cloth, plaster.
site

sum-

(c.)
*emplazamiento. place, seat,
mons, citation.
para el grano de una pfeza (art.) bush hole.

empresai'iode letrinast

emprSstito

dung fanner.

ftimbres,
(O loan.

de pampas

undertaker.

forzoso, forced loan.

d la gruesa (mar.) bottomry bond.

ptiblieo, government loan.

un pnentCy site of a bridge.
last combing of wool,
emprjmadO,
empteado* employee, clerk.
to give a second combing to the
de aduana, custom house officer, revenue emprimar*
wool (p.) v. imprimar,
officer.
to buck thread.
to engage | to utilize, to employ (c.) empuchar (w.)
emplear,
Uf
kotia atrds, retropulsive.
Sto invest.
empuja
bass.
*empujador (mec.) pusher, steel cod, follower
empleita .(b.)

de

ENCABALGAMIENTO,

ENCAJE,

320

to push, to shore, to thrust, to pro*

to
pel,
impulse, to urge, to impel, to drift,
to drive, to train, to cram.

*encaballadura (mas.) shooting over, lapping

over.
*encabal!ar (arc.) to project, to shoot over, to
lap over.

con violencia, to ram.

*encabezado (win.) heading.

empuje. pushing, pressure, pressing, hurl, push,

header.
shove, thrust, thrusting, rushing, impulsion *encabezador,
*encabezadlira
(mas.) scarfing (1.) heading,
horizontal
drift.
thrust,
(arc.)
de area <f boveda, drift, shoot, push, thrust. epcabezamiento (typ.) title piece, head line,
head, heading.
hacia abajo, down pressure.
de factura, bill head,
de la Miff, thrust of the screw.
lateral di una bdveda d arco, failure of a encabezar (carp.) to join top and top, to scarf
vault or arch, lateral pressure.
(i ) to head.
un cohete^ to fix a rocket.
de las tierras (e. ) pressure of earth,
*encabillamiento,
violent
shove.
bolting.
push,

empujon,
to stretch the cord of a cross *encabillar, to scot, to scotch, to pin, to peg,
ernpulgar (arm.)
to bolt.

bow.

encabritarSC (horse.) to rise on the hind feet.

empulgadera (arm.) stretcher,

*encachado
gafle, wings of a cross bow.

empulguera>
stirrup,

empuriador
empunadlira, holder,

hilt,

v.

|rjpe (mar.)

punidura,
de espada, sword handle, sword

hilt,

em

sword

gripe.

(mas ) to couple, to
bind (mil.) to shackle, to gyve.
una piedra con otia (mas ) to bond.
el ptlotaje (hy.) to bind poles with wire.

to clinch, to clutch, to grasp,

tool.
encajudOP, enchasing

encajadura, encajamiento. incasing, enchasing,

imbedding, inserting.
to drive in, to infix, to shove

de rizos, reef earing.

de vela de cuehillo^ nook earing.
6millo. competitor, rival, emulator.

skirt,

smicket,

petticoats,

una cosa en otra. to clap.

una espiga (carp.) to bolt a tenon,
tise

fustian,

skirt, floper.

de abajo,

enarcar barriles, to hoop barrels.

*enarenado, sand (p.) sand blown.
de los durmientes (r. w.) boxing
sleepers.
del molde (f.) stopping off.
ena/enar, to cover with sand, to

to

se

to

mor-

a tenon.

por

la popa, to poop.

enchasencaje, fitting in, imbedding, driving,

killese,
mortise,
chipping
(carp.)
brague,
ing

under petticoat,

to cover with water.

enagliazar (can.)
enalbardar, to saddle,
enarbolar, to hoist.
la bandera, to hoist, to set up a
hoist the colors

in,

incase, to imbed, to drive into, to clamp, to

insert, to encase, to enchase, to embed, to
couch (mec.) to gear (carp.) to rabbet, to
table, to frank, to close.

*emulsina (ch.) synaptose.

emulsion, emulsion.
enaceitar? to oil, to rub with oil.
*enacerari to edge with steel, to stoel.

under

(carp.) trabeation (mas.) interlacing.

encadenar. to chain, to enohain, to tie, to link,
interlace, to

empum'dura (mar.) earing.

de grdtily head earing.
del'picoy peak earing.

enagliaS

*encadenad.O (e.) cramping, chaining, honing.

encadenamiento, encadenadura (mec.) catenaenchainment, mcatenation, linking
tion,

to enlink, to interchain

de Idtigo (sad.) crop.

del rcrno, oar handle.
df. laza
(arm.) basket.
empllfiar,

(hy-) pile framing.

encachar, to imbed.

*8m plantar los alfileres, to point the pins,

(arm.) hilt driver,

groove, notch, furrow, assembling

mortice, slide, franking, rabbeting, rebate
housing (w.) lace, lace work, point lace
(mec.) gearing, key bed, pawl, socket, lodging, tagging, lodgement (m. w.) cutter stock.
de Alenzdn, Alencon lace.
piece,

flag,

to

angostOi edging.

of

the

de aplicacion, point apliqu6.

de bobine", bobinnet lace.

para

sand to fill
with sand, to choke with sand | to gravel,
enastaf. to put a handle, to ship on.
ancabalgamlentO (art.) gun carriage.
||

head lace.
una arma de fnego (arm.) bed,

el cabello,

del candn de
letting in.

de crochet, crochet lace.

de cuchilla (m. w.) cutter stock.

ENCALLADO,
narrow

* espiguilla,

encallado fn baja tncrea (mar.) beneaped.

lace.

de Flandes, Flemish lace.

floreado, sprigged lace.
de fomio claro, ringlet lace.
del fusil en la culata (arm.) female, wrench,
female breech.

para guarnicione s, edging lace.

hecho d mdquina^ woven lace, machine

to

encallar,

run ashore,

to

strand,

to

run

aground, to embed,

encarnadon (min.)

strut

and scaffolding of a

gallery.

*encamarse (mar.)

to

get

imbedded

in

the

sand.
lace.

thread bobbin, lace

de hilo, thread lace,

ENCAPlftOTAR,

321

*encambrillonado (shoe.)
the shoe.

first

narrow

sole of

*encambrillonar. to put the first narrow sole,

ertcamlnar. to show the road, to put in the
ingle's, cotton lace.
right way (c.) to address, to direct, to send.
de Li/a, clear foundation lace.
(mil.) camisado.
- de la Have (arm.) bed of the detent, bed of
to channel to carry water through
a gun lock.
channel.
lleno, plain lace.
encanastar, to basket.
de Malinas, Mechlin lace.
encandecer (m. w.) to give a white heat,
de mallu, net lace.
encandelar (mar.) to put on ends.
de una pieza de metal dentro de otra, bushing.
*encandescencia, white heat,
de una rueda en otra, gear.
encandilado (hat.) high cocked.
de seda, blonde, blond lace, blonde silk.
encandilar, to daze, to dazzle (hat.) to cock.
de seda de Bruselas, Brussels wire ground.
*encanrilador (w.) winder.
de seda cruda, b'onde silk.
*encanil!adora tnecdnlca (w.) wirfding machine.
tatting.

de Honiton,

Honiton

lace.

torzal, twist lace.

||

*encanilladlira, reeling, reelage,

winding

de Venecia, Venetian point.

encanillar to wind in a bobbir, to wind on a
de una- irigueta (carp.) housing.
quill, to quill, to spool,
lace loom,
indquina d< hacer
encante (c.) public auction,
lace worker.
encajera (w.)
encafiado (hy-) pile framing, hurdle revetting
fouled on the sheave, jam(mar.)
conduit for water (a.) hedge of canes or
*encajerado
,

|j

med.
encajero?

reeds.

lace maker, lace

man.

encafiador, winder of silk in quill?.

encafiadora hedge made of cane or reeds,

encafiar (w.) to wind on a quill, to reel (a.) to
baked wallput a fence of cane.
work,
packed
(mas.)
encajonado
inciosure of
ing, rubble work, mud work, adobe wall encafiizada, encafiizado, fleaking,
canes and reeds, weir.
mould,
ground
gravel
subpavement,
(e.)
encanonar (w.) to plait, to quill,
packing, gland packing (hy.) coffer work.

maker.

*encajetillador, wrapper
to put cigarettes in packs.
*encajetillar,

boxer (e.) ground mould. encanutar (tin.) to flute.

*encajonador, packer,
foundation, 'encanutador (sew. m.) piping guide,
*encajonamientO (O bottoming,
bed (hy.) encapachar, to put the olives in the frail for
ballast
incasement,
gravel packing,
base.
pressing.
embankment, embanking (min.)
de un camino (r.) bed of the pavement, me- encaperuzado, hooded.
Js
to hood.
tal bed of a road.
encaperuzar,
to box up, to imbox, to in(min.)
up brow.
encajonar, to box,
*encapillado
case, to case, to pack in boxes (hort.) to tub. *encap'llladura (mar.) eye fastening, top rigen capas d lechos, to embed.
ging, collar, hound cap, tie of a shroud or
w intersected patterns,
stay, stop.
encajueladoS ( -)
to fix, to fasten, to coat, to
encalado (tan.) liming.
encapillar (mas.)
*encalador (tan.) lime vat, lime pit.
rig the yards.'
una bottlla (1.) to cap a bottle.
encaladltra (mas.) white washing (tan.) liming
ungolpt de Qgua (mar.) to ship a sea.
encalar (tan.) to. dress with lime (mas.) to
los fli'vtes (hy.) to cap the piles.
whitewash.
se unigolpe df mnr (mar.) to ship a
*enca!mado (mar.) surgeless.
heavy
sen.

encallada, encailadura <nar.) striking, grounding, stranding.

encapitctado,

encaTlado (mar.) aground.

*encapirotar,

hooded
to

hood.
21

ENCASTRE,

ENCERADO,

de doble altttohaddn (carp.) cocking.

de los ejes, letting up, housing or joggling
of the axle tree.
del eje de un carro (art.) letting off, up for
the axle tree.
dt una espiga, pin hole.
make dear, to raise in price.
del mdstit (axt.) fly way. tongue of the perch.
enhancement,
encarecimientO (c.)
de mundtL, gudgeon socket.
encarflfado, commissioner, manager*
del ovillo, spool groove.
to commission, to intrust, to charge
encargar,
s de los refuerzos decabna, gin mortise holes.
alguna cosa (c.) to commend.
de rodaje (furn.) caster bowl.
commisencargO (c.) commendation, charge,
de torillo (mec.) gudgeon socket
sion.
encauchar (A.) to cover with rubber.
encarnacidfl (?) carnation, flesh color, incar8ncliStica> elydiric painting, encaustics, wax
nation.
painting.
flesh
rose
red,
incarnate,
encarnado.
red,
pink,
sobre cuerno d tnarfil (p.) cerostrotum, cesincarnadine.
trotum.

*encapOtado (met.) clouded, dark weather.

*encaracolado (arc.) scroll.
encaramar, to raise, to elevate.
encarcelar, to jam, to jamb (mar.) to woold,
encarecer ( c -) to enhance, to outvalue, to

pdlido, stammel.

encatlStO (P ) encaustic, enamelling,

encaiizar- to give direction to the waters.

encarnadura (p ) flesh.
encarnar (( a.) to incarnadine,

^)

to place in the rails,

encanlllar (mar.) to get foul in a sheave,

encarrllar

(r

to

rail,

encebadar (c. r.) to surfeit

encella, cheese frame, cheese basket, chees*
wattle, chessel, hurdle for dsying cheese.
encellaiS to mould cheese

ribencarrujado, corrugated, wrinkled, fluted,

bed, plaited.
encenagado, swampy, muddy,
*encarrujador (sew. m.) piping guide.
encenagar, to swamp, to mire,
to corrugate, to crease, to flute,
brush.
*encarrujar,
encendajas, dry

to plait.

tndquina de

*encendedor> lighter.
de cigarros, cigar lighter.

corrugating machine.

se (pap.) to shrivel,

encartonado

(b.

b.)

bound

in boards,

paper

board.
encartOfiar, to bind in boards.
*encartuchar (mil.) to fill cartridges,
encasamento (arc ) niche for a statue,
en otra, to clap.
encasqiietar vna cosa
castellated.
*enC3Stillado (arc.)

'

eUctrico, electric lighter.

de gas, electric gas lighter.
de fdsforos, match lighter, match striker.
ettctrico

de gtis, flash pipe, gas torch,

de -velas, candle lighter.

encender. to fire, to set on fire, to ignite, to

flame, to light, to kindle.
una talilera (st. eng.) to fire a boiler.

in

*encastrado, engaged.
los fuegos (st. eng.) to light the fires.
*encastradura (mas.) sealing.
otta vez, to rekindle.
*enC3Strar to chase, to case in, to house in, to aparato para
Idinparas, lamp lighter,
clamp, to couch, to tail in, to enchase, to encendjdo, flagrant, lit, lighted, inflamed (p.)
stub mortice, to set in, to seal, to let in, to
glowing, high colored.
imbed, to shove in, to sink (carp.) to plough encendlmientO, kindling, lighting, inflamation.
and tongue together.
enceflizar* to ash, to cover with ashes.
*encastre> housing in, imbedding, setting in,
los moldes (f.) to ash over the moulds.
fitting in, jointing (carp.) groove
brague
(mas.) foul.
*encepado
of
a gun (roec.)
(arm.) fitting (art.) block
gun stocker.
(aim.)
encepadOP
rest,
socket, lodgment (mas.) clamp (f.)
*encepadura (mar.) nut of an anchor.
collar in the core frame.
to join two
s en los afustes de los tnorteros para los oofo- *encepar (carp.) to stock, to tie,
timbers with a tie.
nes (art.) horns of a mortar bed.
el ancla (mar. \ to stock the anchor.
del alza (art.) slide box.
un fusil) to slock a gun.
de la baqueta (arm.) bore for the rod,
se el anda, to f out" the anchor.
for
the
rammer
groove
rod,
||

stopper.
del ccpillo, mouth of a
plane.
d cola dt milano (carp.) dove tail joint.
-*- de corredera
(art.) badge of a gun.

d cremallera,

joggling.

encerado, waxed', cirated.cerated (c.)

wax

oil cloth,

cloth, floor cloth, oil skin, cerecloth,'

weather cloth, tarpaulin, paulin, oil canvaM
slated cloth.
|

encerado dr. cofa (mar.) top cloth.

de pargue (art.) wadding tilt.
*encerado de hilo, thread waxer.
de suelos, dry rubber.
enceramientO, waxing, inceration.
encerar, to wax, to cere.

^encobijado (mi a.) flagged ceiling.

sncobrado. copper plated, copper sheathed
copper colored.
h

hilo, to wax thread,

encerotar (shoe.) to wax the thread.

encofrado (min.) plank sheeting, plank lin*

ing, plank revetting, planking, sheeting,
timbering, frame work lining, frame stud,
bay work (e.) adobe wall (hy.) wood planking.

del cielo o" techo de una galerfa de mina, top

sheeting of a gallery.
de una galeria de mina, gallery sheeting.
d la holandesa, mining with cases.
de tttinas, wooden lining.
plena, entire, full lining of a shaft.

flCeiTado, close, locked (c. r.) pent.

en la bodega (win.) in caved.

close, to enclose, to inlock, to infold, to coop, to pent up.

dentro de vidrios, to glass.
en un espacio circular, to circumference.

ficerrar> to shut, to

con tnuros (arc.) to cloister.

enti e paredes, to enmure.
en un pargue, to park.
los puercos en la pocilga (c.
pen.
*encespedado> soddy.

ENCORDAR,

323

ENCLIQUETAJE,

*encoframiento> timbering, planking.

to plank, to line with sheet
*epcofrar (min.)
ing, to timber.
r.)

unpozo de mina (art.) to sheet close, to line

a pit or shaft.
to shrink, to shorten, to
enCOgef, to straiten,
contract, to run up.
sod
se, to shrink, to give in.

to frank, to

*encespedaje (iiort.) crofting.

*encespedamiento (a-) sodding, turfing,
work,
encoglmientO, shrink, shrinkage, shrinking,
to sod, to turf, to sward (fort.)
shortening, contraction.
"'encespedar.
to line with sod or turf.
(gan.) to lame.
enCOJar
encolado encoladura, encolamiento, gluing (p.)
Bncestar, to pack in baskets, to hamper,
priming (pap.) gumming, sizing (pi.) appliencia (dent.) gum.
cation (adj ) glued.
d la cuba (pap.) sizing in the vat.

enciclopedla- cyclopedia, encyclopedia.

encieiTO dd ganado( en el redil (c. r.) folding

d mdquina (pap ) engine sized,

encolador (pap.) sizer (oarp.) gluer.
de huata, wadding sizer.

encillar (a.) to house, to garner.

encima upon, up, over (mar.) atop.

flat aft.
(mar.) aback
par
*encimero> n the top.
enema (b.) oak, hard oak.

encolar, to stick, to glue, to clam (pap.) to size.

(w.) dressing machine.
mdquina de
*encoldiar (mar.) to serve the ropes.

|]

de Africa; teak
blanca, holm oak.
de hierro, hard liv

*encombar (I.) to put in stand,

to commend.
encomendar
encomienda- commendation, commission,
enconrear (w. m.) to oil the wool before card-

oak.

petennt, holly tree.

roja,

durmast.

ing.

encinal, encinar, plantation of oaks.

encontrado, opposite.

*encifltado (arm.) rod welded.

enCOfltrar, to find, to

*ertcintador, ribbon server.

encintar, to ribbon (carp.) to ribband (mar.)
to sheer.

un

*endprotipO (eng.) encyprotype.

enclavadura (carp.) imbedding,
a wall, to inbed, to shove
to nail, *o drive, to wedge in,

fix in

in, to enclose,

(mar.) to

to strike.
fall in

with a

*encoramento, encoramiento. bolting.

encorar, to cover with leather.

to tenon

por fuerza 6

meet (min.)

mar

ship.
se, to meet, to fall in.
*encora (p.) arzica.
encorachar, to put in leather bags.
*encorarnentar (carp ) to bolt, to pin, to peg,
to fay, to coak together.

enclavacion,
tenonirg.

6ndavar. to

buqtit en el

golpes, tc drive in, to drive

eqcorazado (mar.) armor plated

encorchar (ap.) to hive beds
encorchetar (sew.) to hovjk (mas.) to cramp.
*enclayijado, pegging.
to spike, to pin, to stake, to peg, to
*encordado, corded.
endavijar,
butt, to put pegs, to treenail.
enc6rdar, to lash with cords, to tie up, to haltr (mus.) to string, to chord.
*endiqueta|e (mec.) gearing, cogging.
into

ENCUBIERTO,

ENOENTADO,

3*4

encordelar, to cord, to string (b. b.) to tie in.

una catna, to cord a bed.
encordonar, to inlace, to tie with strings (sew.)
to cord.
encortinar, to hung curtains.

encuentro, knock, chock, jostle, clash (mil.)

encounter, fight (w.) temple (r. w.) shock,
collision (mee.) dash (arc.) corner nook,
nook, meeting.
automdtico (w.) self acting temple, self ad-

*enct>rvado, curved, curvated, bent, bow bent,

forked, aduncous, beaked, kimbo.
como una hoz, falcate, falcated.

*encorvador> bender.
encorvadura, encorvamiento, curvation, curvature, incurvation, bend, falcation, aduncity, hookedness, rounding.
encorvar* to curve, to crook, to flex, to sweep,
to incurvate, to inflect, to bend, to arch.
la llanla (car.) to bend the tyre.
indquina de
pinas, felloe bending machine.
se (met.) to get aside (carp.) to

warp.
bastard mahogany.
eriCOStarse, to stand in shore, to near the coast.

*enCOSpe

justing temple.
continue (w.) continuous temple.
giratorio (w.) rotatory temple.
de juntas oblicua* (mas.) becking joint.
de pinzas (w.) jaw nipptr temple.
de dos techos (arc.) meeting of roofs.
de dos veias (min.) meeting.

hurdle revetment.

*enciljado (A. mas.)

to wall with -reeds.
*enciljar (A.)
encumbrado, high, elevated, lofty.
enClimbrar, to elevate, to raise.

*enCUfiado (min.)

encostradura, encostramiento, crust, incrusta- encunar, to wedge,

tion.
se, to jam.
to

crust,

to

incrustate

rough cast with mortar,

encovar ('. to put in a cellar.
*encrespado crimped, curled,

up, frame

dam,

en bdveda (min.) spherical dam.

horizontal (min ) horizontal dam.

*eriCOStillado (mar.) timbering (min.) lathing.

eriCOStrar,

damming

dam.

(b.)

v.

acunar.

(mas.) to encurtjdo, pickle.

enciirtir (cook.) to souse in pickle or vinegar,
to pickle.

encurvadura,, hooking.
*enchabetar, to forelock, to key.
encrespador (hair.) curling iron, curling tongs,
una espigti) to treenail a tenon.
crisping pin (w. m.) pinching tongs.
(carp.) veneer, veneering (pi.)
*enchapado
encrespadura* encrespamiento* curling, crisppipe coupling.
ness.
de cobre, coppered.
encrespar (hair.) to frizz, to frizle, to curl, to
enfrio, cold plating.
crisp, to crimp.
de oro, gold plated.
se el mar, to swell.
to veneer, to inlay (m. w.)
*enchapar (.carp )
*encruce (w.) shed, lease,
to coal, to loricate, to overlay, to plate,
cross road, crossway, quadrivium
encrudjada*
built over a vault.
enchapinado (mas.)
(min.) recess, enlargement, enlarging.
encharcado, swamped,
de camino, junction of roads.
encharcar, to swamp.
encruzar (w.) to leash, to twill.
*enchinar, to pave with pebbles.
encuadernadon* book binding, binding.
*enchuchar (r. w. - A.) to switch.
d la inglesa, furniture binding.
*enchufado> enchufe* pipe coupling, pipe joint,
de libros, book binding.
socket joint,
en pergamino blanqueado, horn cover.
enchllfar, to join with sockets, to insert in a
en papel) stitching.
'

sooket.

volante para peri<fdicos newspapers clamp,

-^se (r. w.) to telescope,
newspaper file.
endeble
weals, frU (w.)
*encuadernado> bound.
t

bound in calf.
encuadernador, book binder.
efectos paia
es, book binder's
'

materials.

encuadernar (b. b.) to bind.

unbound.
*encuadrar, to frame (typ.) to border.
*ehcubando (fowl.) abxood.
*encubador, v. incubadot;

sin

ericubar, to tub.

encubiertO> hidden, concealed.

thin, sleazy.

*endecagOllSl, eleven angled

en becerrillo,

endecagOMO (ge-) hendecagon,

undecagon.

endecagon,

*endeja (nias.) toothing.

*endentaciqn (mec.) cogging, jog.
endentado, indented, indenting (mec.) gearing,
geared.
de piezas pvf media de dados d machos (mar.)
-

coaking.

*endentador

-de

sierras (carp.)

gummer.

ENERGICO.

*endentadura, tooth work, denticulation, jagging, indenting.

*endentamientO (carp.)

dovetailing (mec.)
cogging, toothing.
ndentaf, to cut teeth, to indent (mec.) to enchase, to tooth, to gear, to catch, to lock,
to hook, to engage (carp.) to notch, to scallop, to chase, to dovetail, to coak, to scarf,
to score (mas.) to engage.
ton colas de niilano (mar.) to let in.
enderezador, straightener, dresser (mec.) set,
wrencn, hook straightening ircn (carp.)
straightening board.
o (surg.) uterine redresser.
enderezamientO (mec.) straighening, dressing,
setting right.
enderezaiY to right, to set right, to redress, to
cock, to unbend, to straighten.
unct barra de hierro despue's de estirada (f.)
to dress iron.
el (anon de un fusil, to set a gun barrel.
un clave, to dress a naU.
del

liter

aparato para

tat-riles,

rail

ENGALGAR,

325

straightener, rail

to unnerve, to enervate,
enfaldador (sew.) large pm for tucking the
skirts.

eflfaldar (sew.) to tuck the skirts (her.) to lop

off the lower branches.

to dirt.

enfangar,
*enfardador, enfardelador, packer.
enfardar, enfardelar, to pack, to truss, to fardel, to envelope.
enfermedad del ttigo (a.) coal brand.
enfermeria (mar.) sick bay, sick berth (arc.) infirmary
de combate del sollado, cock pit.
de un regimiento, regimental hospital.
enfermero (mil.) nurse.

enfermOi invalid, sick, infirm.

*enfilaci6n (mar.) bearing.
*enfilada, enfilade, raking,

enfilado (art.) raked (her.) filed.

enfilar> to file, to line out (mil.) to enfilade
(pap.) to fix the mould wires.
el fur so (mar.) to direct the course, to bear
to.

press.
la espina dorsal, spinal brace.
aparato para
*endosable (c.) indorsable.

*endosado ( c -) indorsee,
endosante (c-) endorser, indorser.
endosar (c.) to endorse, to indorse.
endose- v. endoso,

un buque (mar.) to rake a ship.

enfocar (opt.) to focus.
*enfo$Cado (mar.) coat of mprtar covering all
the uneveness.
enfoSCar (mas.) to cover the holes with plaster.
se

(mar.) to

become cloudy.
to band.

endoselar, to hang.

*enfranjar (arc )
shank of a shoe,
*enfranqiie de un zapato,

*endosm6metro, endosmometer.
endosmosis (phy-) endosmose.
fldoSO (c.) endorsement, indorsation.
en bianco (c. ) blank indorsement.

enfrenado (horse.) bitted,

enfrenar (horse.) to bit, to curb.
*enfrentar (corp.) to joint top and top.

endrina (b.) sloe.

endriflO, black thorn, sloe

enfrente, opposite.
enfriadera, enfriador, refrigeratory, cooler

tree.

endlllzar* to dulcify, to dulcorate, to edulcorate, to sweeten (mec.) to soften.

endurecer, to stiffen, to harden, to make hard,

to toughen, to indurate, to cake.
*l terreno, to beet up the soil.
se, to grow hard.

hardened.

endurecidq>
endurecimiento, hardening.
enea (l> ) I'eed mace, bulrush, cat's
nine angled.
eneagOfial.
eneaSTOnO (geom.) enneagon.
enebrina, juniper fruit.

tail.

enebro (b.) juniper.

aceite de
cade oil.
,
enejar

to put

an

axle.

eneldo (b.) fennel,

dill.

energia. force, energy, activity, power, vigor.

potential, potential energy,

energico- active, energetic.

(i.)

back.

para

botellas, bottle cooler.

enfriadero, cooling place.

enfriamientO, cooling, refrigeration.

lento (f.) slow cooling.
pox media del agua (f.) water cooling.
rdpido (f.) rapid cooling.
repentino, sudden cooling,
enfriar. to refrigerate, to cool.
enflindar, to case, t*> put in a cover, to cover.
un tambor, to muffle a drum.
enfurtil* (w.) to full cloth (hat.) to felt, to work
a hat.

engafar,

to hook.

to adorn, to dress, to deck.

engalanar,
un buque, to dress a ship.
*engalgadura (car.) stopping.
to stop (mar.) to entangle.
*engalgar (car.)
<^ enc/a, to

back the anchor.

ENGARZAR,

ENGRANAJE,

326

caballo> to bring a horse

etlgallar
his chest.

head

to

*engastado (m. w.) chased work, dinged work

(jew.) set.

engastador, enchaser, chaser, setter,

*enganchado, hooked,
hooker.
engastar (jew.) to fix, to set, to enchase, to
enganchador,
acenshrine, to mount.
hooking,
enganchadura- enganchamiento,
una piedra^ to chase.
croach mem.
to clasp, to cramp, to hook, to engaste (jew.) chasing, setting, girdle, collet,
snganchar,
bed.
catch, to hitch, to attach, to accroach f to
couple, to yoke, to team, to hitch (r. w.) to engatlllar, to bind, to secure with cramp irons.

connect, to couple, to link.

*engauchar, engauchir (arc.) to skew, to set
la gate (mar.) to cat the anchor.
obliquely.
el pescador (mar.) to fish the anchor.
taking in sheaves,
engavjlladlira,
las varas (car.) shackle, shaft,
to bind in sheaves, to sheaf.
aparato de
engavillar (as)
coupling, thill jack.
looper.
engazador,
enganche. coupler, coupling link, connecting engazadura, engazamiento (mar.) strop.
link, hooking (r. w.) coupling hook, couplengazar (mar.) to strop, to strap.
ing, switching eye (mar.) mousing hook
dos alambres (tel.) to loop two wires.
(mil.) bounty money.
bigotas (mar.) to turn in.
del alijo (r. w ) tender coupling.
motones (mar.) to strap blocks,
de bar t as de fraction (r. w.) draw link.
engendrador, engenderer.
de carro (r. w.) car coupler, coupling
to engender, to generate (c. r.) to
engendrar,
entre dos carros (r. w.) shackle bar, coupling
to
sire.
breed,
link.
(mar.) fished.
de correas (mec.) belt clasp, belt coupling, "engimelgadd
to fish a mast, to mend a
(mar.)
'engimelgar

band coupling.
de expansidn

(r.

spar.

w.) expansion coupling.

fijo, fast coupling,

flexible (mec ) flexible coupling.
-de patents de janney (r. w.) Janney

englandado. englantado (her.) covered with

acorns

'

car

''engomado.

gumming

j|

buckram,

'engomador (mec.) gummer.

coupler.
de la tiradera, trace fastener,

engomadura, gumming
gomari to begum, to gum,
engafiador, swindler, cheat.
to stiffen with gum.
double wall
*engafiadlira (mar.) shroud, knot,
de
knot, seizing truck.
to swindle, to deceive, to cheat,
engafiar (c )

engafiO

(c.)

deceit,

craft,

imposition,

trick,

engaflOSO, specious, fraudulent, deceitful,

il-

lusory.

link (jew.) chasing.

engarce- catenation,
de la vdlvula del dmboio (min.)
piece.

*engardladlira, rabbet, rabbeting,

to cog, to gear, to catch,
engargantar (mec.)
to lock.

engargante> catching.
*engargolado (.carp.) clamping (mar

running

groove.
to

make

the

*engargolar (coop.) to cross,

croze (carp.) to notch, to sink, to tongue, to
mortise (mar.) to set rings (pi.) to join
pipes.

engarzar (mec.) to
Jink

ear> to catch, to lock, to

un

caballo, to

pamper.

barb,

engoznar-

cheat, swindle, sham, fraud,

(w.)

(c. r.) to

con exceso

engorra,

buckram

(w.) stiffening machine,

frank, to fatten.

mdquitia

engordar

to impose.

to

to hinge.
to hang a door,

una puerta,

*engranado, cogged, engaged.

tooth work,
engranaje (mec.) toothing engrane,
gear, gearing, catching, toothed wheel work,
mesh.
de acekracidn, speed multiplier.
de adelanto progresivo, differential feed.
angular, angular gear.
anular, annular gear.
de arco, sector gear.
en bisef, skew bevel gear.
de cadena, chain gear.
tittndrico

recto,

cylindrical

right

gearing,

spur gearing.
circular, toothed wheel work.
conico,-'conical gearing, cone gear, bevel
gear.

ENGRANDECER,

327

conohelicoidal, skew bevel gear, skew

evel or wheel, spindle pinion.
de cremallera y pindn, rack and pinion.
de desviacidn, changing, shifting gear.

difercncial, differential gearing, split gear.

elfytico, ellyptical

ENJALBEGAR,

engrandedmiento, extension, enlargement, enlarging (carp.) eeking.

*engrane,
engranerar

v.

engranaje,

(a.) to store

the grain in the gra-

nary.

eRgrapar, to clamp, to secure with cramp irons.

gear.

cpicicloidal, epicyclical gear.

escalonado, steeped gearing, hit

teeth, step gear.

and miss

(spiral, scroll gear, snail gear, spiral gear.

exctntrico, eccentric gear.

engrasacion>

engrasamiento, lubrication, lu-

brifaction, lubrification, oiling, greasing.

*eflgrasado (mec.) anointing, oiling, lubricating, lubrification.

*engrasador, oiler, lubricator.

en forma de T, cheese coupling.
de /ana, wool oiler.
de friccion, friction gear, frictional gear.
(art.) fouling.
*engrasamiento
match
gemelo,
gearing.
to taflow, to grease, to oil, to lubri
de la he'lice, screw gearing.
engrasar,
cate, to slush, to begrease (p.) to anneal.
hiperboloide, hyperboloidal gearing.
la tier t a (a.) to bedung.
de Hooke, Hooke's gearing.
se (win.) to spin.
mutilated
inter mitente, internment
gear,
eamino (e.) to gravel a road,
*engravar
gear.
interior <f interno, inside gear, internal gear engredar (mas.) to clay, to chalk, to loom (f.)
to lute.

de inversion, reversing motion.

lateral, side gearing.
de leva, cam gear.
de tnadera, wood gear.
de manubrio, crank gear.

engrosar?

*engrudado. starched, pasted.

engrudadqr, paster, giuer.
engrudamiento, pasting.

motor, drawing gear, driving gear.

de ntovimiento (mec.) travelling gear.

engfudar,

de la tnuneca fija (turn.) back gear, double

gear.

paste up,

engmdo, dressing

glue, paste, lining paste.

to.ciot, to cloftcr.

to caparison a horse.
enhuatar
(sew.) to wad with cot*enguatar,

ton, to r>ad, to

fill.

pave with pebbles.

to wind a thin rope around
(mar.)
*3nguillar
another.
Ips guarneses de un apareja (mar.) to frap
a tackle.
todjlguijarnir (r.)

ruedas angitlaieit angular gear.

rueda y cadena, .sprocket gear.
rneda interior, internal gear.
una ueda en otra, gear.
rueda recta, spur gear.

englllrnaldar,

to

engarland,

to

garland,

gear.

worm and worm

wheel, screw gear, worm and wheel.

universal, pivot gearing.
de vaivtn, travelling gear, seesaw gear.
variable, variable gear.

enharinar (cook.) to dredge, to flour, to beflour, to cover with flour.

*enhebrador, threader.
enhebrar, to string, to thread, to rove,
enhestar, to set upright, to erect.
*enhidrita (m,) enhydrite.
erect, upright,
enhjeStOj
to place in line,
enhilar, to thread
enhomar (bak.) to put in the oven.
||

de veiocidad variable, differential coupling.

to soap.
to tooth, to connect I to gear, enjabonar,
engranaP (mec.)
to Uckle, to harness.
to put in gear \ to catch, to lock, to couple enjaezar (horse.)
to
rinse.
to engage, to throw into gear.
*enjaguar,
enjalbegador (mas.) whitewasher, plasterer.
y descngranar, to couple and uncouple,
||

engrandecer,

to enwiden, to greaten, to

nify, to enlarge, to extend.

to

wreathe,

de segmento 6 seg mental, segment, segmental

de topes, slosh gear.
de tornillo sin fin. gearing of

on, to

engliaidrapar,

planetaria, planet gear.

de rosta, worm gear.
de rozamiento, frictional gear

de
de
de
de
ae

to paste, to paste

to glue,

engrumecerse,

mtiltiple, multiple gear.

multiplicador, multiplying gear.
oblicno, skew gear, skew bevel gear.
ondulante, wav^d gear.

to swell, to thicken.

mag- enjalbegadura, whitening.

enjalbegar,

to whiten, to whitewash.

ENUZADURA,

enlazar, to chain, to connect, to link (c. r.) to

noose (w.) to knit, to loop, to intwine, to
intwist (carp.) to let in (mas ) to bind.

enjalma, packsaddle.
enjalmero. packsaddler.
to hive
enjambrar (*p.) to swarm, to inhive,

una palizada d cstacada, to edder.

wash floor lath work.
*enljStonado (carp.)

bees.
cluster.
enjambre (ap.) hive, swarm,
swarm,
after
(ap.)
segumlo

*enlistonar, to lath.
enlizar (w.) to put on the leashes

to rig a ship.
enjarciar (mar.)
checkered, netting, grate,
(mar.)
*enjaretado

enlodadlira

de hierro, iron grating.

de proa, grating of the head.

s de itspeto, spare grating.

alternate toothing stones.

*enjarje (mas.)

*ehjaulamientO, incagement.
to coop, to cage, to encage,
enjaular,
to step in lye, to buck,

bucking.

(f )

ervlosar,-

to cover with soot.

(gi-)

foge*

pave-

floor, flag

floor of slabs,

to flag.

enlticido (mas.) floating, float, coal, parge, parget, parge work, setting coat.
fitw,
enllicir

to rinse, to poss.

enjuagatorio

de nn barreno (min.) claying of a bore hole.

(f-) to puddle, to dirt, to lute.
nn ban eiio, to clay a bore hole,
'enlomado (b. b ) backing, comb.
*enlomar (b. b.) to back.
(b. b.) backing machine, book
mdquina de
back rounder.

*enlosador, paver, pavier.

enchaser.
enjoyelador (jew.)
out scouring,
enjliagadtira, rinsing |
enjuagar,

learning,

enlodar

ment

injerto-

enjorguinar

daubing, mudding,

enlosado (nias.) flagging, table

enjebar-

enjerto,

(0

luting.

grating.

for cloth
enjebe, lye

ENMENDAR,

328

smooth parget, hard

(mar.) to float and

finish.

set, to set,

to crust,

to plaster, to parget.
enllltar tin tambor, to muffle a drum.

glass.

off moisture. *enllantar una rueda, to bind a wheel, to case

a wheel, to rim, to shoe a wheel.
section beam,
enjulio, enjullo
*enllante
(car.) shoeing, rimming.
take
cloth
beam,
up,
warp rod, breast beam,
*enmachambrar to scarl together,
weavers beam roller, front roller.

enjuga

ri

to dry, to wipe, to

wipe

(*} yarn beam,

"

enmaderacion.

dg empano, beam.
posterior,

hind beam, warp beam,

to reed, to trim, to seize with

enjlincar (mar.)
rushes.
las velas, to stop the sails with
(roar.) heavy ballast |

efWtinCJUG
trim.

wood work.

*enmaderado (carp.) boarded work, timbering

I

wainscot.

enmaderamientO
ing

||

(carp.) wainscotting

board-

planking.

rope yarns. ennfiaderar> to floor with boards, to

plank, to
kentledge
board.
*enmallar una red (fish.) to border a net.

rudenture.
*enjlinquillado (arc.)
spandril.
spandrel,
enjlita,

wood,
enjUtOS, kindling
enlace? continuity, connection | liak,
joining (cal.) flourish with a. pen.

||

*enmangar, to put a handle,

*enmaranado 4angJy, inextricable.
enmaranar, to tangle.
*enmarar (tnar.) to wet the sails.
lacing,
enmararse (mar.) to take sea room,

enladrillado, brick work, brick flooring, brick

pavement.
enladrillador, brick layer.
enladrillar, to pave with bricks, to lay bricks.
enjamar (mas.) to cover with slime.

to get the

offing.

enmascarar, to mask.
*enmasillar, to putty, to cement.
los vidrios (tin.) to glaze in putty,
*enmechar, to eke, to rabbet, to indent.

enmelar? to.t^dkub with honey.

*enlargU6, rope band, robband.
enmendar, to correct, to improve, to mend, to
*en!atado (carp.) lath werjc.
reform (f. a.) to touch off (mec.) to set to
enlazador, binder, lier.
right (mar.) to shift.
el aparejo (mar.) to shift a tackle, to fleet a
enlazadura, enlazamiento, entangling, connectackle.
tion, linking, lacing, contexture, binding,
el ca brfsfanfe (mar.) to heave in the s'a.ck
tying (mas.) bonding.
cf the messenger.
de omamsntas (arc.) batement.

ENREDADERA,

ENRQLLAR,

329

fa gata, para atracar los. tablonea al *9nredado, tangly, tortuous

entangled (mar.)
(ostado (mar.) to come up.
foul.
eflffliendai correction, amendment,
enredar, to entangle, to tangle (hunt ) to snare.
el ancla, to foul the anchor.
enmohecer, to rust, to must (a.) to mould, to
||

mildew.
sf (a ) to smut, to canker (m, w,.) to.
to rust, to get rusty.

fennowed

enredo, tangle, entanglement.

mould, enrejado (carp.) trefllis, trellis, grille, grillage,
wire work, fteaking,
lattice, arbour, rack
||

wire lattice, grate, grating, trail (w.)

lattice (a.) fence of trellis work.
de alambre, wire grate, wire guardde aspillera, sack ticken.
de aserradero, saw grate.
de mimbre, basket open work.
de ventana, window grate.
to range bricks in rows.
*enrejalar (mas.)

(m. w.) rusty.

*enmohecidq (a-)
*enmohecimiento, rustiness, mouldiness.
frank.
*enmortajar (carp.)
*enmiieSCar (carp.) to mortise.
'"enmurar (mas.) to wall up.
ennegrecer, to blacken,
to

los

moldes

(f.) to

smoke

the molds.

*en6metrO (brew.) wort meter,

enorme. enormous.

enrejai'

*enortotropO (opt.) enorthotrope.

enquidar, to put on hinges.
bed of rubble and mortar.
*enrfijonadoto make a bed of rubble and mor*enrajonar>

(carp.) to bar,

lattice, to trellise, to

to,

cow

grate, to inraii, to

make

trellis.

con alambre, to wire.

el

arado

(a.) to share.

(furn.) caner, cane worker.

enriadero (w.) steeping chamber, steeping
room, steeping place, retting pit, retting
bower, arbor, arbour.
// (arc.) alcove, pavillion.
pond, retting tank, retting place.
hacer
$ (a.) to embower,
enriado, enriadura, enriamiento, -water retting,
maceration.
enramado, branched.
al agua, water retting.
enramar (mec.) to timber (mar.) to frame, to
furnish (a.) to imbower.
en agua estancada (w.) pond retting.
tar.

excesivo, over rettingl

al rocio (w. ) dew retting, dew lap retting.
enriai% to water ret, to steep, to macerate.

enranciarse, to grow rancid.

to thin (ch.) to rarefy.
gnrarecer,
enrarecido- thin, rarefied.

el lino, to ret the flax*

*6nraS (nias.) last course, levelling course.
enrielar
(coin.) to make ingots of gold and
flush
level*enrasado (carp.)
(mas.) levelling,
silver.

ling course.

'enripiade (mas.) filling, packing, rubble work,

fino (carp.) flush mortised work.

oidinario (carp.) glued

and clamped

rubble masonry.

flush

to
enripiar (mas.)

work.
*enrasadqr,

*enrasamientO (mas.) shoulder levelling,

enrasar, to cut even, to even, to make even,
to shoulder, to make level, to ledge, to flush.
el atrio, to level the hearth.
*enraSO (mas.)

last course,

pack a

wall, to bake.

to enrich.
nriqtiecer (min.)

strike.

ni'jSCado- cragged, craggy.

enHstrar (mil.) to couch the lance.

enrizar, to curl.

enrocar (chess.) to rock, to castle (fish.) to get

entangled in the rock (w.) to put the flax in
the spinning wheel.
to prop vines with stakes.
firodrigonar*
al fuego, red hot.
enrojecido

levelling course,

shoulder.

carcass of a roof
*enrayado (carp.)

(<?ar.J spoking of a wheel.

alternative de una rueda (mec.) straddling.

nrojecer (dy.) to envermeil, to redden.

al fuego, to make red hot.

spoke bound.
hammer or setter, standard
proyec tiles (art.) to heat shot.
*finrayaiior> spoke
(meo.) conductor of the pile driver.
*enrol!ado> rolled, scrolled, up coiled., coiled
de horquilla (car.) forked thill.
(w ) beaming.
to fix a drag (car.) to spoke, to
en espiral, voluted.
enrayar (art.)
fix spokes to a wheel, to let in, to skid, to *enrolladlira (w.) winding, convolution.
trick, to lock a wheel.
enrollar, to roll, to wind, to infold, to wrap,
to coil
alter nativanunte una rueda, to stagger.
rue das, wheel spoking machine.
alrededor, to circumvolve.
nyiqnina> de
en espiral, to roll round.
snredadera (b.) twining plant.
rial

(car.)

'

ENSAMBLADURA,
mdqiiina ne enrroflar, winding machine.
*enrollizar (min.) to prop with logs.
enromar. to dull, to blunt

*enroque (chess.) rook,

castling-

enroSCado* twisted, wreathy.

enroSCadlira rolante, worm ornament.
*enroscamiento> wreathing.
enroSCar* to wreathe, to twist, to twine, to en
twist,

ensabanar, to sheet (mas

coat of plaster.

*enS3Cador
sack filler.

(c.)

bagging

to apply the first

ENSANCHE,

330

ensambladura de espiga y cola de milano, coak.

tie
espiga y escopleadura, stubbing in.
de grano de cebada, edge joint by grooves
and doyetail spikes.

d hebra,

mitre quoins, mitre joint.

slit and tongue
joint, cross

de horqnilla,

joint, flush joint.

de inglete, mitre quoin, mitre joint.

de lazo, exposed dovetail.
de lazo peidido, conceited dovetail, mitred
dovetail, lapped dovetail.

apparatus, sacker,

de g raitos, grain sacker.

*ensacadura fc.) bagging.

ensacar (c.) to bag, to sack, to sack up.
se (mar.) to embay.
*ensal (mar.) clear between the frames.

de kuguetii, groove and tongue joint, grooving and tongueing, matching

de Have, assemblage with key piece, dice
scarf, joint with key piece.
de madera, frame, stud, bay work.
de madera con wadera, wood and wood.
d media madera, scarfing.
de nuez, crescent joint.
d pico de pdjaro, bird mouth.
de rayo, skew tabled scarf and key.

ensalada. salad.
ensaladera. salad dish, salad bowl.
*ensa!erar (art.) to case
solapada, lapped dovetail.
proyectiles (art ) to bottom shot and shell,
to strap shot and shell, to fix shot bottoms. ensamblaje, y. ensambladura,
*en$almorar (min. -A.) to mix salt by the ensamblar (carp.) to adjust, to join, to accouple, to couple, to house in, to connect, to
amalgam.
adapt, to abut, to brace, to iable, to stub
ensalobrar* to make the water salted.
mortise, to scarf (mas ) to sink.
*ensamblado (carp.) dovetailed.
d cola de pato d milano^ to dovetail.
s d mortaja (carp.) linked by contignation
en chanfle, to bevel.
ensamblador, joiner.
d escuadra. to scarf by the square.
ensambladura, ensambhije, ensamble (carp.)
d
espiga, to join with tusks.
scarfing, scarf, scribing, joint, tabling, bond
d inglete, to assemble at the bottom, lobevel
ir.
joint, housing
coupling, assemblage,
ser i be.
de almohada, notched.
d media wadera, to assem ble by mortise..
de barbilla, slit and tongue joint.
d ranura, to rabbet.
de bisel d de corte also, bevel joint.
mdquinar de- -*-, rabbeting .machine.
de caja y espiga^ mortise joint.
de
d cola de muaho, dovetailing
mdqitina
socket
de. ctpo;
joint.
'

machine.
v. ensambladura.
ensambfe,
j.otnr, swallow tail scarf.,
*ensanchado, distent, expanded, widened,
de cola de pato, double joint.
ensanchador, stretcher, expander, widener,
de cola ptrdida, mitre dovetail.
~ de cola de
opener (m. w.) reamer.
fox
tail
tail
fox
wedging,
raposa,
de guantes, glove stick, glove stretcher,
joint.
glove widener, stretching stick.
d cremallera, joggling.
para sombreros, hat stretcher.
cuadrada 6 en cuadro, square clamp, square
para zapatos,\>oot stretcher, screw boot tree.
<&

cola

de

inila.no,

dove

tailing,

dovetail

joint.

ensanchamiento. v. ensanche,
en diamante, diamond joint.
de diente, joggle, joggling, scarf with insanchan to extend, to enlarge, to stretch, to
dents.
widen, to broaden, to enwiden, to distend
de doble almokaddn, cogging joint, cauking,
(mas.) to give splay (m. w.) to enlarge with
the rimer (carp.j to round, to eek.
cogging joint, double mortise, double notun agujero, to ream
ched joint.
se, to extend.
endentada^ joggle joint.
enrasada, flush joint.
ensanche. straddle, width enlargement, widende espiga, tongue-joint.
ing, stretching, distention, dilatation (carp.)
con espigas, dowelling.
eeking (tail.) fteking piece (m. w.) reamiiig
de espiga y caja, tenoning.
(c.) extension, augmentation.
.

||

ENSORDECER,

ENTALLAR,

331

ensanche de galerja de mina

to curl, to ring
to put rings to
(art.) recess.
ensortfjar,
de vestido (sew.) gore.
curtains (c. r.) to ring,
*ensarta, string.
ensuciar, to dirt, to soil, to foul, to pollute, to
smear, to staiii.
deperlas, pearl string.
needle threader.
s e un anna con el residuo de los
*ensarta-aglljaS,
disparos, to
become foul.
*ensai'tador threader.
ensartar* to string, to file, fo thread, to spit *entabicado (mar.) bulkhead of masonry in
the powder room.
(w.) to rove, to stick.
los alfileres, to paper the pins.
*entabicar, to close with a partition.
cuentas, to string, to thread beads.
en tab! ado (carp.) boarding, planking (mar.)
no
untried.
ensayado>
settled, standing.
trier (coin.) assayer, tester (th.)
de la cofa (mar.) flooring of platform.
ensayador.
de los costados, siding.
rehearser.
de las imadas (mar.) launching planks.
mayor (ac.) assay master.
to try, to essay, to test, to prove (th.)
delpanol de la polvora (mar.) palleting.
ensayar,
de un techo (carp.) boarding of a roof,
to rehearse (coin.) to assay, to touch.
{I

arte de

art of assaying.

entabladlira
rabbet.

(carp.) wainscotting, planking

ensaye, enSaVO> trial, proof, test, testing (ch.)

entablamentO (arc.) entablament, table, tablet,,
assay, touch, test (th.) rehearsal.
trabeation.
al agua, water test.
de puerta d ventana (arc.) drop stone, head
- al
colorimetro, coloration test.

moulding, hood moulding, hyperihyrum

cupelation test.
weather table | water table f label.
spectometric essay.
saltente, raised tablet.
en frto, cold assay.
en timpano (arc.) gabled hood moulding,
al futgo, arsure.
entablaf, to cover with boards, to plank, to
del hutro, iron test.
floor with boards
to wainscot, to board.
at*jabdn (dy.) soap test.
boi>edillas (mar.) to berth up.
de monedas* pixing.
un buquc,, to plank a ship.
del oro, gold assay, gold test.
los costados (mar.) to lay on the skin.
al soplete, blowpipe proof.
las cubiertas (mar.) to lay the decks.
por la via seca, assay by the dry way, dry

par

||

copelacidti)

espectral,

||

jiiicio,

process.
la via hiitneda, assay

por
wet way, wet process.

by

efisebar? to tallow, to grease, to slush (mar.)

to pay.

ensenada (mar.) cove, creek, bight,

fleet.

forinada en el hielo^ bight in the the ice.

ensenarse (mar.) to embay.

(mil ) standard, ensign, flag, colors,
to show (horse.) to train.
to teach
el ejercicio (mil.) to drill,
r,

||

enserar? to cover with bass weed.

ensereSj chattels, implements, effects,
de pescar, fishing tackle.,

ensiforme, sword shaped,

in silos, sillage.
*ensilaje, storing
ensilar (a.) to store in silos,

(horse.) saddled,

ensjllado

ensjlladlira (horse.) saddle back,

ensillar, to harness, to saddle.
to fasten with a rope.
enSOgar.
6nso!erar to fix stools to beehives,
;

to sue.

etc. (rnar.) to berth up.

con solapadura (mar.) to plank with clin-

the moist or

t/iamparos,

cher work.
se elviento (mar.) to settle,

entabilllado (carp.) brandering, contabulation

(surg.) splinting,
entablillar (surg.) to splint, to splinter (cut.)
to shaft together.

*entablonado (carp.) wainscot.

*entablonadura< planking.
*entablonar, to plank
ntado (her.) inserted.
fixtures.
entalamadlira, awning of a boat or carriage.
entalamaP (mar.) to cover with clothing or
tarpaulin (furn.) to hang with tapestry.
entalegar (c.) to bag.
*entalingadlira (mar.) clinch, bend.
*entalingar (mar.) to bend the cable, to clinch^
*entalladO) carved

work

efltallador, carver, sculptor, engraver.

de imdgenes, image carver, image, maker,

entalladura (carp.) score, slot, gain (sculp.)

to steep in water
to drench.
carving (eng ) engraving,
ensopar,
eRSOrdecer? to stun, to deafen i|to grow deaf. entallar, to carve, to sculpture, to engrave.
||

ENTIBACION,

ENTRADA,

332

madera y to cut in wood, to carve

wood.
instruments para
carving tools.
carving machinery,
indquinas para
entallar en

in

*entibado (min.) frame stud, bay work, tub-

bing.
de galeria, shaft lining.
de hierrOy iron tubbing.
,
de pozo, shaft lining.
) intaglio (carp ) notch, v. entaetltalle (fde tablones, cub plank, solid tubbing,
lladura,
*ental!erar (carp, -q.) to prepare a trunk for enttbador (min ) timber man, mine shover,
binder.
hewing.
(min ) ginging, propping shorpaper hanger.
,

*eptibamientO

*entapizador,
entapizar,
tapestry

to carpet, to tapestry, to
to paper.
|

hang with

entarimado, flooring, plancher, contabulation,

boarding
parquetry, inlaid floor | plank||

ing.

d sobie alfardns (carp

bridging

floor.

de la carga (mar.) dunnage.

en corte de plnma, herring bone parquetry.
de cuartones, floor with compartments.
del panol de la pdhbra (man) palleting.
del soilado (mar.) cockpit.
de taracea, marquetry floor.
entarimar, to floor wiih boards,
late

||

to lay

an inlay

m w -)
-

to contabu-

hamJ

vise,

prop

screw

wrench, vise.
*entenola (mar.) spare spar.
enteramente, clear, quite.
nuevo (c.) brand new.

abutment.
entierro, interment, burial, funeral.
*enttfia (mar.) sea weed shoal.
entinaP (
-) to P ut the wool in the clear1

w m
-

*entmtad", tinted, dyed (typ.) inking.

entintar, to ink.
la forma (typ.) to roll the form, to beat the
form, to distribute the ink.
*entizar (mas.) to chalk.

*entoldado. awning (mar.) cloudy, overcast,

entoldar* to tilt, to shade, to put awning.
se to become cloudy, to grow overcast.

*entom6metrO, entomometer.
entonadon (P ) intonation, tone.
*entonado (phot.) toning.

maduro\a.?) dead ripe.

enterciar (tob.) to bale.
enterizo ( car P-) single

entfbo (min.) stay, prop, shore (arc.) buttress,

*entintador (typ.) inker.

*entintadura (typ.) beating, inking.

floor.

small

d; galeria, walling.
entlbar, to prop a mine, to stay, to shore up,
to boalfd, to tub, to secure a mine.
vn-pozo de mitia, to line a pit, a shaft.
entihiar, to mu ^ to cool.

ing bath.

*entasiS (arc.) entasis, swelling.

to tile.
*entejar (mas.)
head
entena (mar.)
yard, lateen yard
of ^eers
*entenal (rear.) leech of a head yard.

*entenal!aS

ing.

made, made of one

entonador (mus.) tuner (phot) toner.

entonar, to tone, to eutone (p.) to harmonize

colors (phot.) to toneentonelar, to barrel, to cask.

entero* whole, undivided, sound, uncut, undistowing, stowage.
minished, integral, entire, ^complete (mat.) *ef)tongadura,
to stow, to pile ur), to bed.
*entongai%
integer (hqrse.) uncastrated.
entorchado (w.) twisted fringe (arc.l twist
*enter6tomO (surg.) enterotome.
(mus.) bass strings, cords covered with silenterradof, burier \ grave digger.
ver wire.
dam of earth around the mold,
*enterraje (f )
entorchar, to twist a cord (mus.) to qpver a
enterramiento, interment, burial, funeral.
cord with wire.
Oflterrar, to entomb, to inter, to bury, to put *entornado, ajar,
piece,

under ground.
los

durmientes

(r.

w.) to beat

down

entornillar, to screw.

the

sleepers.
entesar, to stretch out.

*entestar (mar.) to scarf.

*entibaci6n (min.) timbering, cribbing, lining,
crib planking, crib tubbing,
aputitalada (min.) etull.
-con troncos sdlidos,, solid tubbing, solid wood
cribbing, crib tubbing.
vertical^ perpendicular boards.

door, gate, entrance, ingoing, way

income (arc.) entranceentry
ante,
avenue, ingate, access, approach
chamber, adit, ingress (min.) mouth; descent I period of work of each gang (th.)
entrance money, gate
ticket, admission
money concourse of people, concurrence
(fort.) port (mec.) admission, admittance,
inductio (cook.) side dish (mar.) inlet beginning of a storm.

#ntrada

($,) receiptf

||

||

||

||

||

ENTRECORTE,

ENTREPUENTE,

333

de aduana, custom houoe entry.

de agua de un buque (mar.) entrance.
de /os artistas (th.) stage door.
de buques (mar.) arrivals.
en caja (c.) encasement.
de eementerio, lich gate.
erronea (c.) misentry.

*entreCOStilla (but.) middle rib piece.

entreCllblertaS, between decks.

entredoS (arc.) intermediate space, plancher

(sew ) insertions, inserting, lace band, inlet
(typ.) long primer,
of wheels, pitch, distance line.
entreeje, span
inleraxis
riding bed, riding bolster (art.)
bar between the axles,
|{

admission (mar.) pratique.

de puerta, door way, door stead, anteport. entrefino, middling fine, half fine.
de la putrta de un ctrcado, gateway,
*entrefbrro (mar.) parcelling.
deliverance, delivery (mil.) surrender
entramado (carp.) frame work, stud work,
issue (typ.) part, number, fasciculus (mar.)
bay work, frame grate, cross framing.
|
//M?

(th.) free

colgante (carp.) hanging frame.

de crures de San Andre's, cross quarter.
de estacada d de pattzada, bind rail, piling
rail.

de ladrillos (mar.) lacing bond.

oblicuo (carp.) strut frame.
de pilotaje, pile frame.
de vigueterfa, framing of joints,
entramar (carp.) to frame, to bind,

entrants* entering,, ingoing, reentering.

entrafias (tut.) bowels, entrails.
de ciervo (bat.) umbles.

mbedding.
de los bienes d los sindicos (c.) assignment,
d bar do libre de gastos (c.) free on

entregado

board.
to deliver, to hand over, to surrenentregar*
der (mar.) to inbed, to enclose, to Introduce.
se, to submit (mil.) to surrender.
*entrejunta (carp.) rod.
entrelazado, intertissued, wreathy.

entreiazadura, twining, lacing.

entrelazar* to twist, to weave, to twine, to inentrafiar (mar.) to snake.
terchain, to intertwist, to interlace, to interto cover a root with rags,
entrapar (a.)
weave, to inweave, to mtwine, to context,
entrar, to get in, to penetrate, to enter, to
to tissue, to crisp.
move in (mar.) to put in.
torciendo, to entwine.
de arribada (mar.) to put into a harbor, to *entrelazamiento,
wreathing, interlacing, input in distress.
tertexture.
en campana (mil.) to take the field.
*entrelinear (typ.) to interline, to lead.
un candn en bctteria, to run up a gun.
entPGlifiO ( a -) space between two rows of vines
en mar abierto (mar. ) to disembogue.
or olive irees.
en puerto, to put into port.
8ntrem<S (th.) farce (cook.) entrernet, side
en putrio barloventeando y to luff into a hardish,
bor.
entremesa, table carpet, table cloth, table
d saco (mil.) to Sack,
cover.
entrarle (mar.) to forereach.
entremezdar, to intermingle, to intersperse, to
d lit tier ra, to edge in with,
intermix, to intermingle, to interweave.
entre, between.
*entremiche (mar.) capstan chock,
- el trave'sy la amura (mar.) before the beam.
bench for making cheese.
entremijo, entremio,
*entreabierto, ajar,
*entremodil Ion (arc.) space between modillions,
entreabrir, to half open.
intermodillions.
entreactO (th.) entreact, interact, interval.
*entrenervios (- b.) space between bands.
*entrearcO space between the arches,
entrenzar, to plait hair,
entrecalle (arc.) clear between two mouldings, entreordinario (c.) middling.
entrecanal (arc.) fillet or space between the
entrepafiO (carp.) shelf, panel (arc ) pier, great
flutes.
window pier, grated panel space between
entrecavar, to dig shallow.
pillars.
inclosures.
two
between
entrecerca> space
s dt mamparo (mar.) panel.
||

entrecTelo. awning.

entrecintaS (mar.) planks between the wales.

entreCOfO (arc.) chancel.

*entreCOrtado (geo.) broken.

entrepaso, rack.

entrepeiner'Comb wool.
*entrepilastra

( arc -)

interpilaster.

between two galleries,

*entrepisos, spaces
entrecortar, to intersect.
between decks, lower gun
*entrecorte (arc.) blunted corner, obtuse cor- entrepuente (mar.)
ner.
deck, orlop, spar deck
steerage.
||

ENTURBJAR,

ENVOLVER,

334

*entrepunteado. interdotted.
entrerrenglonadura, interiineal note (typ.)

in-

terlineation.

enunciar. to state.
to set the
*envagrar (mar.)

to interline.

entrerrenglonar,
*entreiTIOS (top.) interamniun.
eiltresaca thinning of a wood,
entresacar, to garble, to winnow, to thin
siit, to separate.
la lana d un carnet o > to dag a sheep,

enumeration, denurneration
numbering,
enumerafj to enumerate, to number.

*envaina
l|

to

entresijo (but.) mesentery.

entresuelo (arc.) entresol, entresol half story,

mezzanine.
entreSUPCOS, space between furrows,
entretalla* sculpture in bass relief,
entretallar- to carve in bass relief.
intertexture.
entretejedura, entretejimiento,
to
to tissue,
raddle, to interlace,
entretejer?
to intertwine, to twine, to intertwist, to con.
to interweave, to
text, to increase, to plat,
knit.

rails.

hearth hammer.
to sheathe, to ensheathe (mar.) to

(f )

ftflVainar,

table.

*envasado

(c.) barrelled,

envasador, packer, filler (1.) funnel.

de haiina, flour packer.
*envasamientO ( c -) barrelling, packing,
envasar (c.) to barrel, to turn, to pack, to
tun, butt.
enV3Se> packing case | cask
de aparato d vacfo (c.) dummy,

fill.

||

to entangle.
envedijar (w. m.)
to stale | to grow old.
envejeper,
envenenamiento* poisoning,
envenenar, to poison.
(mar.) to bend the smls.

envergar

iorciendo, to entwine.

intertissued (w.) worker, contexentretejidO>

ture.

entretela* wadding, buckram,

efltretener elfuego, to keep up the

con culebra (mar ) to lace.

*8nvergU6 (mar.) rope band, robband.
fence of trellis work, treillis,
*enverjado>

rail-

ing.
fire.

entretenimiento (e-) sustenance.

*entretoesa (carp.) cross piece.
*~ de
(art.) cross-bar.

*enverjar>

to trellice, to lattice,

envero* color of the ripe grape.

enV^S,

wrong

side,

envesado, fleshy side of hides.

window pier, space between win- *enV6Stir (mas.) to whitewash,
dows.
cut sloping, oblique,
enviajado (arc.)
entreverado (cook.) fat and lean (c.) middling erwjado,
enviar (c.) to forward, to send, to remit, to
of way,
*entreVia (r. w.) railway gauge, gauge
dispatch.
intermediate space, span of rails, space beto mail.
correo
afuste
entreventana,

tween rails.
comun (r. w

standard gauge.

the sound floor

*entreviffaf (mas.) to plaster
interview.
entrev'lSta.
to house, to garner, to gather
entrojar (a-)
in
barns.
grain
en g raneros (a.) to imbarn.
*entroncar (r. w. A.) to make a junction.

entronerar

(bill.) to

pocket a

ball.

(c.)
por
un hombte arriba (mar.) to send a hand

aloft.

un mcnsaje por cable (tel ) to cable,

envidar (card.) to stake.
to put beams.
*envigar (oatp-)
to strap dead eyes.
(mar.)
*envigOtaP
enviO, remittance, shipment, forwarding, consignment.
enviscar, to glue.
envoltorio bundle.

*entronque (r- w.) junction.

*entubaci6n (min.) tubbing, wood tubbing, envoi tura (b.) cod (c.) wrapper, vesture, mfoldment, aasing, envelop, wrappage (st.plank tubbing, crib tubbing.
*entllbado (min.) frame work tubbing.
eng.)
(sew.) swaddling clothes.
cleading,
de tablas (min.) cleading.
aisladora, insulator.
a
to
timber
to
tube,
*entllbar (min) to tub,
protectory protective envelope, preserving
shatt, to wedge a tubbing.
covering.
los pozos (min.) to board pits.
envokedor, wrapper.
for envolver, to wrap up, to inwrap, to envelop,
entunicaf (p.) to plaster or to coat a wail
to bundle, to infold, to make up, to clothe,
fresco painting,
obstruct.
to
to case, to girth, to girt (m. w.) to lap, to
to
up,
stop
entupir (pi.)
overlap (mar.) to muffle (mat.) to involve.
enturbiar tl agua, to puddle.
una cosa en otra, to intervolve.
el agua arrastrando el timdn por tl fondo, to
una cosa sobie st r/u'svia, to convolve.
make foul water.

335

EQUlLIBRAR,
* papel, to paper.
en panales, to swaddle, to swathe,
*envuelta <& vdlvula, valve jacket.
eilVUeltO-

wrapped round,

EOUIVALENTE,

equilibrar

una pieza en

hi curefia (art.) to

quad-

rate.

balanced, equipoised.
equibalance, equilibration, equilibrium, equi pendency, equipoise, counterpoise, balance, counteibalance.

eqtlillbre,

rolled.

equilibrio*

to sod.
enyerbar,
work.
*enyesado, plaster
plasterer,
*enyesador,

estable, stable equilibrium.

de fuerfas (mec.) equilibrium of forces.

enyesadura, plastering.
indifcrente </ neuire, neutral equilibrium,
to chalk, to plaster,
enyesaf (as.)
indifferent equilibrium.
to yoke, to team.
enyugar,
iivtable, instable, unstable equilibrium.
enzarzar, to wattle (ap.) to put hurdles for
(th.) equilibrist.
*equilibrista
s>jl k worms.
equino (arc.-) echinus, ovolo, quavter round,
*enzunchar, to hoop, to bind.
- un
cock, egg I greek quirked ovolo, quirked
pilote (hy.) to ferrule.
quarter round (horse.) equine (z.) echinus.
*eoceno (g) eocene

(phy

*eolipilo

epacta

(ast.)

eperlamo
epidclo

itmfollaje, foliated egg.

floreado, flowered egg.
petrificado (min ) polar stone.
equinOCCial, equinoctial.

ceolipile.

epact

(fish.) smelt.

(ast.) epicycle.

*epicicldlde (geom.) epicycloid, hypocycloid.

aco (add, contracted epicycloid.
.

alargada, prolate epicycloid.

csftrica, spherical epicycloid.
externa, exterior, upper epicycloid.
interim, interior epicycloid.
planciy plane epicycloid.
*epfdoto (rmn.) epidote, acanticone, zoisite.
epfgrafe

(f-

a.)

epigraph, inscription.

epistilo (arc.) epistylum, epistyle.

epitafio (f. a.) epitaph.

epitome (typ.) compend, compendium.

r.) rinderpest.
8pOCa, epoch, time, age.
del feh (hunt.) rutting time.
de ctfrta (a.) felling season.
devoniana (g.) Devonian epoch.

epiZQOtia (c.

geological ages, epochs.

de la nmnta (c. r.) covering season.
de sietnbra, sowing time.
dt tula de dfboles (a.) felling season.
s

fijas

|j

equipment, manning.
de un buque (mar.) apparel.
de un caballo, appointments of a horse, har-

stores,

"equidiferencia (mat.) equidifference.

*eqilidistancia, equidistance,
equidistailte, equidistant.

to

be equidistant.

*equiforme. equiform.
equilatero, equilateral (geom.) equilateral.
*equjlibrad6n, equilibration,
to equihalance, to counterbalance,
eqililibrar,

to equilibrate, to balance, to poisa.

ness, trapping.

(c.) equity, fairness,

equi'distar.

crew.
de un buque^ ship's company.
y efectos- personales (mar.) trap.
de maiinero (mar.) slops.
de pa sajere, way baggage.
*equipamento (mar.) fitting out.
to equip, to fit out (mil.) to accoutre,
equipar,
to furnish (mar.) to man, to appoint.
una batcrfa, to arm a battery.

regulates^ statedly.

equiangulaci6n(surg.) equiangulation.
*equiangulai% equiangular.
(geom.) equiangular,
equja"ngulo

equidad

*equipador (mar.) fitter, outfitter.

equipaje, baggage, luggage (mil.) equip, equipage, accoutrement (car.) turn out (mar.)

un buque (mar.) to fit out, to apparel,

to match, to compare.
equiparar,
out, apparel, outfit (mil.) accoufitting
equipo*
trement, equipage (mar.) appointment

s gepldgicas,

en

equinOCCIO, equinox.
de otono, autumnal equinox.
de primavera, vernal equinox.

de campana, field equipment.

para carros (r. w.) furnishings.

s
r

de un soldado (mil.) equip, kit.

*Qquiponderancia, equiponderance.
equinonderar, to equiponderate.
*equipOtencia> equipotency, balance of forces,

horsemanship, riding, equitation,

equitativo (c.) equitable, reasonable, just
equivalencia, equivalence, equivalency, countervalue.
eqilitacion,

equivalente (ch-) equivalent (c.) tantamount,

equable.

ERRAOA,
equivalents tutcdnico dtl color,
equivalent of heat.
qutmico, chemical equivalent,

mechanical erradicacidn, uprooting,

equtvaler, to be equal in value.

erroneous.
eqUjVOCado,
to mistake, to
eqiliyocar, equivocate*

make

mistake.
(el.)

equivolt.

age (a.) corn floor, thrashing floor,

floor, barn floor (salt.) last brine pit.
cnbierta con capns tic ettie'icol (&.} hot bed

era. era,

de destnlodar (min.) washing floor.

dc jardin, bowling green.
etar (a.) to lay but a plot for gardening.
eradicaddn, eradication.

exchequer, public treasury.

*erbio (ch.) erbium.
erario> fisc,

*erbua (f) aluminous

erecciofl?
tion.

flux, earth flux, clay flux.

erection, raising, foundation, eleva-

erectO? standing, upright, erect (mas.) on end.

erector, raiser, lifter,
builder.

erradicar, to uproot.
errante. wandering.
to err, to mistake
to miss.
errar, to wander
el bianco (arm.) to miss, to miss the mark,
errata* misprint.
tipogrdfica, typographical error, erratum.
||

mistake.
eqtflVOCacion (c.) error,

*equivofta

ESCALA,

336

erector (an:.) founder,

*eremaca'lisis (ch.) eremacausis.

(
*ergptina ( -^) ergotine.
(horse.) to raise, to erect.

|j

erratlCO (g ) erratic.
*errax> c al from the stones of olives,
erroneo- erroneous, incorrect, unsound, false,
error (c ) error, missiatement (arit.) error.
de cdlculO) miscomputation. miscast.
de estima (mar ) error in dead reckoning
de excentriddad, error of exoentricity.
instrumental, error of- the instrument,

personal, personal equation.

de piuma (c.) clerical error, slip of the pen.

outbreak.
et'Upcion. eruption,
(tint.) East India root,

*6Saya
esbatimentar
dow.

(p.) to shave, to delineate

9.

sha-

esbatimento. esbatimiento (\\) shade.

esbeltez (f- a.) graciliness, lightness,
esbeltO, gracile, light.
*esbozar. to sketch, to adumbrate.

esboZO. sketch, outline, bosh, rough sketch,

adumbration,

escabechar, to souse, to condhe, to piokie.

untilled* land, unescabeche, souse, pickle.
eSCabeL foot stool, small stool, ciicket, low

ergllir

1
( a -) un ploughed lane ,
cultivated land.
eriaZO* large tract of barren land.
*ei'icita> heath stone, ericite.
to erect, to raise, to set up.

erial

efigif,

sit

(mec.) pedestal.

*6SCabenO (mar.) wooden compasses.

eSCabiosa (b.) scab wort.

fraversas en las obras de defensa (mil.) to eSCabrosidad (top.) inequality, roughnes*.

erect traverses.
uneven, difficult,
eSCabroSO
erina/tf*7* autopldstica (surg.) grappling hook.
*eri6metro> eriometer.
*dcida eritmicO. alloxan.
*dcido eritrico* erythric acid.
*eritrina, erythrine (b.) coral tree,

covered with bristles or

eiizado. set on end
thorns.
de cerdas 6 pelos, hisped.
de puntas (if.) aculeous, aculate.
erizar> to shag, to set in end, to bristle,
||

erizo (b.) echinus (t.) hedge hog (fort.) herisson (w.) squirrel, urchin, carding rollers
(mar.) fluked grapnel (pap.) lifter, lifting
shaft (a.) spike roller (mec.) cylindrical

wheel, spar toothed wheel, sprocket wheel,

rag wheel, sprit wheel, toothed wheel, tumbler, canteen wheel, friezing cylinder.
ermita.Carc.) hermitage.
erogadon, erogation, expenses.
to spend.
erogar*
'"erosion (g-) erosion, corrosion.
errada (w.) fall twist (c. r.) misshit.

cragged,
(top.)
craggy, scragged, scraggy, scabrous, Tugg-ed,
rough, cliffy, clifty.
escaoado (her.) checkered.
*escachar, to dull.
*escachete, stay.

*eSCadillo-

grb, grubbing

axe.

*6SCafa (mar.) outline of the hull of a ship.

escafandro (mar.) cork corset
scaphandre,
diving dress.
escafilar (mas.) to cut exactly the paving tiles.
escala> stay, scale, ladder (mar.y ladder f
craddle (phy.) scale of degrees (draw.)
scale, graduation, proportion (mar.) seaport, harbor of refreshment (r. w.) station,
|j

stopping place.
de agnildn (mec.) peg ladder of a crane,
del alcdzar (mar.) quarter deck ladder.
s de a&alto (mil.) scalading ladders, scaling
ladders.

de buque, ship ladder.

centesimal, centtgrada.
tigrade scale.

d de

cien gradai, cen-

ESCAUMERA,

ESCALERA,

337

CScala <k colares, scale of colors, gradation of escalamera giratoria, oar swivel,
colors.
escalamo (mar.) thowl pin, thole pin.
de cuerda, rope Udder, corded ladder.
*escalamotd (mas.) timber head, kevel head,
campanaria (f.) boll standard gauge.
escalar. to escalade, to scale,
de cuerday madera, jack ladder.
escaldadura. scald.
de cuerno (draw.) horn card.
escaldar. to scald, to chafe (m. w.) to heat iron.
diagonal (draw,) diagonal scale.
*eSCaldrante (mar.) kewel, boom,
decimal, decimal scale.
escaleno (geom ) scalene, scalenous.
s de dimen stones y calibres, standard scale8SCalera> staircase, stair, ladder (min.) foot
scale.
espectral, spectrum
way (car.), peg beam, intertie, sloats of a
estereogrdfica d de solidez (mar.) scale of cacar.

pacity.

franca (mar.) free port.

de garjias, hook ladder.

de gato (mar.) Jacob's ladder, stern ladder,

rope ladder.
graduiida (draw.) graduated scale.
grdfica (draw.) scale of reduction.
grdfica de transversales, diagonal scale.
de guardia (mar.) coach ladder.
de Qunther (surv.) Gunther's scale.
para ineendios, fire ladder.
de jarria para subir d las cofas (mar.) Jacob's ladder.
de logaritmos, Guother's scale.
magnt'tica,

magnetical scale.

de iruwMSj-lide dial, tide gauge, tide meter.

ivftrica de agiias (hy.) water gage, water

gauge, water mark post.

movible 6 mdvil, sliding scale.
de nudos, knotted rope.
de pendiente (top.) scale of gradients.
- de persbectivas (draw.) scenographic scale.
plana (mar.) plane scale.
de papa, poop ladder.
s df oresiones, scale of pressure.
de prnfiorcion, standard scale.

reel (mar,) accommodation ladder.

<r> redti(tdn
reducing scale, diminishing
t

scalp, plotting scale,

regutadoro, shufiie scale.
de relation (mar.) ratio of dimensions.

salmanera (fish.) fish ladder.

de Mh'Qmento, fire ladder.
de saitr-e, ganne-ata measurer.
tfpica, standard scale.
de tojinet dci porf&lon, quarter deck ladder.
de la toldilUi (mas.] coach ladder, quarter
ladder,

poop ladder.

triangular, triangular scale.

stern ladtie vietito (mar.) Jacob's ladder,
der (mas.) nope ladder (ast.) scale of windage.
de viento de pQpa, gallery ladder,

escalada (mil.) .scalade,

*escaladura, escaiaraiento, scaling.
row lock.
*eSCalamera. bar look, row lock, bar

de abatiico, stair with winding steps.

con alma, newell stair, spindle stair.
de arranque, stair foot.
de asaltos (mil.) scaling ladder.
boticaria (min.) nailed ladder.
de la cdmara (mar.) companion way.
de caracol d de husillo, cochle stair, cockle
stair, helical stair, spiral stair,

winding

stair,

circular staircase, screw stair, caracole.

de caracol con alma, corkscrew stair, newellstair, cockle stair.
de caracol sin alma, geometrical stair.
de caracol sin ojo, dog legged stair.
de caracol y ojos, geometrical winding stair.
de caracol eolgante, suspended well staircase.
de carro (car.) sloat.
con citnbra, centered stair.

ed winding

colgada, geometrical stair, flyers.

corrediza, rolling ladder.
de cotorra d de paf>agayo (sp.) beam well
pins, beam ladder, peg ladder, rack ladder.

cuadrada, stair with landing places.

de cuerda, rope ladder, foot rope.
de desahogo, back stair, private stair.
doble d de tijera, double ladder.

empinada, steep staircase.

encajonada, carriaged stair.
excusada (arc.) back stair, privy
de espigdn lleno, newell stair.

stair.

muy estrecha y vertical (arc.) break neck.

de extension, extension ladder.
exterior\ well stair.

la

franc esa (carp.) French

de ganchas,
hanging.

step

flyers.

ladder with

hooks for

general ode servicio (arc.) common staircase.

de herradura, winding stair without newell,
borse shoe flyers.
de honor, grand staircase.
de ida

inttrior,

vuelta,

two

inner

stair.

flighted stair.

dejardin, fruit ladder.

de tnqnos, step laddbr, ladder.
de mano doble, double ladder.
de media luna, centered stair.
molinera, trap ladder, trap star, step ladder.
22

ESCALON,

ESCANTILLON,

338

escalera movible, hand ladder

engine.
de mlcleo sdlitio, spindle stair.

man

(min.)

eSCalpelo (surg.) surgical knife,

knife, scalping knife.
de forma lenticular, phacopis.

dissecting

pltgadiza, folding ladder, folding scale, colpara la uretra, meatustome.

tanner's knife, currier's knife, headlapsing ladder.
principal, principal staircase.
ing knife, perching knife.
privada, back, private stair.
*6SCalzador, tapping bar of a blast furnace.
recta, straight staircase.
escama, flake, scale (arc.) scalloped moulding
recta y agria (arc.) ladder staircase.
(m. w ) flaw. from bad welding.
de repetition (arc ) divided stair.
de acero, steel scale
de salvantento, fire escape.
s de la corteza (b
ross.
de seguridad, escape .ladder.
s de hierro, iron scales.
de servicio (arc.) common staircase.
GSCamado (arc.) .scolloped, imbricated.
de un subterrdneo, area steps.
*escamador(jew.) scollop.
s subterrdtieas (min.) lobbs.
escamar, to unscale, to scale (emb.) to emde la toldilla (mar.) companion ladder.
bi oider scale fashion (cook.) to scale fish
de tramos en caracol, stair with winding
.)

quarters.

(jew.) to scollop.
to chip off, to scale
*escamazo (carp.) shard.
se,

Pequena

step.

wash board (car.) rack, guide

(mec.) cremaillere, toothed bar.
de lavandera, batten staff.
en
in degrees, in stages.
escaleta (mec.) frame, fulcrum for a lever,
escaleriila<

scalet, step.

eSCalfado r > chafing pan, chafer,

escalfar* to

all

ablaze,

warm.

escalinata, perron.
descubierta (arc.) flight of outside stairs.

escalon, step, stair, step of a stair, tread, step

ping stone, grade (min.) round, grise.
de abanico^ chamfered step, winder, winding tread, corner step.
de arranque (arc.) curtail step.

de cartabdn, diagonal step.

de clavija, stud iron.
es colgantes, flyers.
first

step,

stair head.

entrada (arc.) stoop.

de escala, ladder step.

escalera de cotorra (carp. ) rack.

hierro de barrote, ladder rod,

weathered

step.

moldurado, listed, moulded step.

de puerta, step stone.
recto (arc.) flyer.

de suelo (arc.) curtail step.

es t in steps.
,

(mil.) stampede,
escampar, to cease raining.
eSCampavia (mar.) tender,
escamujar (a.) to prune olive trees,
branch of an olive
escamtljo, lopped
escanda (a.) roman spelt wheat.

landing step.

tree,

*6SCandalosa (mar.) gaff top sail.

*escandallada, sounding.
eSCandallar (mar.) to heave the lead, to cast
the lead, to sound.
eSCandallo, sounding lead, lead plumnet.
automdtico (mar.) self registering plummet.

sea lead, deep sea line.

de mano, hand lead.
(

excandescence, excan-

descency.

escala decuerda, joint of a scaling ladder.

escalera de mano (carp.) spoke.

round.

en

flaky, scaled, scaly, splintery.

escandescenda

es de

primer

eSCamOSO,

to lop,

grande para aguasprofundas (mar.) deep

curved step.
de desembarque d de desemboque,

furv0,~

inclinado,

escamel long arm of an anvil.

eSCamonda (a.) clip, trash, lopping.
escamondadura (a.) pruning.
eSCamondar (a.) to trash, to prune,
eSCamonea (b ) scammony.

*escampada

6SCalfeta> chafing dish, dish wanner, hot water

dish.
*escalimarse (mar.) to be split, to work out.

de
de
de
de

off.

escandja
wheat.

spelt,

escantillar* to

spelling

hew by

wheat, Cienfuegos

patterns.

gauge, model, pattern, scantling,

mould, templet, scantling gauge (mari) bevel (b.) modelling board (arm.) cartridge
gauge.
abatido o" agudo (mar.) under bevelling.
de alfarero, loam board.

escantillon,

ladder

erect do,

standing bevelling.
(mar.) square bevelling.
grande (mar.) bevelling, level, shifting

d escuadra

square.

ESCAPULAR,

eSCantillon de las machos de fundicion en huecos

core board.

(f.)

obtuso,

let

escapuUario (surg.) shoulder strap

(ec. o.) sea-

pulary.

standing bevelling.

del perfil de

ESCARIAR,

339

(her ) checker work, square of a

checkers board.
escaqiieado (her.) compone, corhponed, checeSCaCjlie

recdmara

(art.)

chamber

gauge
recto (mar.) square bevelling.
de itna sonda, drill gauge.

kered.
escarabajear,

to scrawl, to scribble.

one grain wheat,

black speck, blister, sand hole,
escarabajo (f )
spelt, roman spelt wheat,
blown blots, sullage, honeycomb, blown
escafio (mar.) sheer rail (furn.) bench with a
space, flaw in a cast (w.) twisted thread in
back.
the warp (f. a.) scarab aeus (z.) black beettle.
caballo, escapade,
con
s (rhec.) honeycombed.
escapada
to elude, to escape
to make off, to *escarabote, mould.
escapar,
escafla (b.) Saint Peter's corn,

&

||

sheer

eng.) to issue, to escape.

wardrobe,
cabinet, clothes press,
eSCaparate?
wall press.
de exhibit- mercanrtas, stall.
de ropa, linen press.
(st.

SCape> career, escape (watch.) escapement,

detent, lever (st eng.) escape, flight, leak,
issue, puff, eduction (f.) flue (horse.) escapade (coop.) leak (mec.) v.

escaramucear* escaramiizar, to skirmish.

escaramujo (tnar.) barnacle, dog rose, hip,

brier wood, hip bramble, hep tree, hepwort.
eSCaramuza (mil.) skirmish,
escaramifzador (mil.) skirmisher.
escarapela (mil.) cockade.
*6SCarba (mar.) rabbet, rabbit, scarf.
escarbadientes, toothpick,

escarbaorejas, earpick.
escarbar, to scrape | to dig.
de ditfarat escapeway, lever, anchor, scapeeSCarcela (arm.) tasse, tasset, taslet, tase, greament, dead beat, escapement.
ves, cuiss, cuise (hunt.) hunter's pouch.
de caballo, caper, flying of a horse.
eSCarceOS (mar.) chopping seas, ripples, wavede catalina, crown wheel escapement.
lets made by the current (horse ) bounds,
de cilindro, horizontal, escapement, cylinder
curvette.
escapement.
escarcha, frost, rime.
- de
contrapeso, remontoir escapement.
blanca (met.) hoar frost, white frost.
df corona, crown wheel escapement.
CSCarchado, frost work, frosted, frosty, crackde corona y catalina, verge escapement.
led, hoary
de crondmetro, chronometer escapement.
*eSCarshador (jew.) freezing tool
doble 6 duplex (watch.) duplex escapement.
escarchar> to frost, to rime (m. w.) to frost.
eltctrico para regular relojes (tel.) electric
*6SCarcKe (emb.) flat gold or silver wire,
escapement.
escarda ( a -) weed hook, spad grub, grubbing
de gas, -escape, gas windage.
axe, weeding axe.
libre, detached escapement, chronometer
binaderd (a.) weed hook.
escapement.
j
hitiiesta, whin axe.
para
de rechazo d de rettoeeso, recoil escapement.
escardadera, escardadora, weeder
gardener's
para regular el tambor (watch.) adjusting
hoe.
- de.

aire, air escape.

||

tool.

escardador (a.) weeder, pricker.

de repetition, jack.
escardadura, weeding.
de rueda de encuentro, fusee escapement.
escardar, to weed, to spud (w.) to remove the
de rueda de engranamtento, crown wheel esbins,

capement.
de semiparada, repose escapement.
del vapor (st. eng.) exit, leaking, flight, es-

cape.
vertical,

verge escapement, vertical escape-

ment

escardillo,

weeding

field hoe, grub axe,

weeding hook, weeding iron,

garden spud,
chisel,

small hoe.
eSCariador (carp.) scoop, opening bit (m. w.)
drilling bit,

opening

bit,

puncher's chisel,

four basiled chisel, broach, rimer, riming

bit (chand.) candle plane.
cuadrado, cuadrangular broach.
or pillar,
exaganal, six square broach.
cabo (mar.) to double a cape, to
escapular
para pivot&s (watch.) pivot broach.
sail round a cape, to clear a cape.
*esoafiar (cei ) to finebore., to broach.

d -- tendido (horse.) at full career, tantivity.

shaft of a column
escape (arc.) scapus, neck,

ESCATIMAR,

ESCOA.

340

OSCarificador (*urg.)j5carificator, scarifier, cup(mas.) stucco parget,

jasping knife.
perng.
con sus accesorios, bdelorneter.
to stucco.
*escayolar (mas.)
del titc-ro, uterine scarificator.
esceira- scene, stght (f. a.) scenery (th.) stage,
eSCarlador, comb polisher.
boards | scene.
escarlata. scarlet, crimson, red bow dye.
escenario, stage.
de Venecia, Venice scarlet,
escenico, scenic.

escarmenador, comb with large teeth.

escenografia> scenography.
CSCarmenar, to comb wool, silk, etc. (min.) to
nSCiagrafia. sciagraph, sciagraphy.
separate the ore from the deads.
escenografb, scene painter (opt.) scehograph.
eSCarola (b.) endive, garden succory (sew.)
sciatheric.
plaited

frill

for the neck.

exterior slope, escarp

escarpa (fort.) scarp,
(e.) stage, steep sloped bank, bank.
~
y contracscarpa, slope of the ditch.
- delantera de una
esclusa, flood side of a dam.

*eSCJat6rjca
*esciaterio, gnomon.
*escintilai% to scintillate.
scintillometer.

*eSCJntil6metro (phys.)
*esciografia, sciography.

*eSCi6pticO (opt.) scioptic.

estacada (fort.) detached revetting,

escarpado, steep, abrupt 1 slooped, sloping

bluff, bold, craggy, rugged.

esclavma, pilgrim's pall.

dc mujti\ whisk.

*escler6metr<> (cer.) sclerometer.

v.
escarpe,
escarpadura,
esdllSa. sluice, lock weir, mill dam, mew, flash
eSCarpar (mil.) to escarp (mar ) to scarf (top.)
(fort ) drain.
to
to slope down (sculp.)
rasp
dc aire (min.) air sluice, air lock.
y empalmar piezas dc construction, to fay.
dc arriba (can.) filling flood, inlet sluice.
bank
eSCarpe (top.) escarpment, sloped
auiomdticq (hy.) falling sluice.
climbing spur (carp.) scarf.
bastarda* bastard sluice.
doble (mar.) hook and butt, hook scarf.
sasse.
|j

de qnilla, scarfs of the keels.

dc la liltima pieza dela roda con

para

*//> (mar.)

boxing.
escarpelo (sculp.) rasp (surg ) scalpel,
tenterhook, hook, hooked nail, spike.

esrcarpia.

cambrel scarp (but.) meat hook,

flesh

hook

(top.) climb.

con armella, ring hook.

para colgar la carne, flesh hook, meat hook.
to spike, to hang on tenter hooks,

eSCarpiaf>

toothed comb, ridding comb.

escarpidof. large
escarpin (shoe.) pump.

*escarralarse? escarrilarse (w.)

loose the web.
escartivana (b. b.) fold, cancel,

to chafe,

to

escarzano, v. arco escarzano.

escarzo, floss silk (ap.)

black

comb without

honey.
eSCasamente, sparingly, poorly.

bates,

cncaidas o escalonadas, sluices in steps.

de
de
de
de
de

canal, canal lock, flash.

compuerta,. Clow sluice.
contrapeso, weigh lock.
corredera, sash sluice.
desagiie, go out.

de descarga, discharging, emptying,

outlet

sluice.

de depdsito, side pond.

doble, double lock.

de cspoldn,
gates.

cheeks

sluice, lock

with cheek

falsa, bastard sluice.

lev&diga, lift lock.
de limpia, inlet sluice.

neumdtica, air lock.

provisional, reserve lock.

regvladora, regulating wear.

de scguridad, guard lock.

superior, filling flood, inlet sluice.

6SCasear> to spare, to grow scanty, to decrease,
de tainbor, circular sluice.
to become rare (carp.) to lighten down.
s nnidas, chain of locks.
el viento (mar.) to fail, to grow scanty, to
coffer.
,
pequena
scant the wind.

eSCasez. scarcity.
de operarios en un taller, shortness of hailds.
escaSO. sparing, short, scant, sfcanty, scarce,
limited.

en fcmiffs (c.) short of cash.

( c -) to curtail, to lessen, to clip.

*esdusada, sluiceful, lock

*esclusero
keeper.

full.

sluice keeper, sluice master, lock

eSCOa (mar.) floor timber heads, rung head (q.)

scappling axe, scappling hammer, toothing
iron.

ESCOBtLLA,

ESCOGER,

341

besom, broom, halass, sweep, long eSCObilla de pano, cloth brush.

pen a el pelo, hair brush.
(fr.) broom.
pat a plombagina (el.) black lead brush.
para barr<-r alfombias* carpet sweeper,
de plumas, feather brush.
de caucho, squeegee.
de preparar (w.) napping brush.
de cer.da 4 ctines, hair broom.
de ratz, whisk brush.
de chorro, hydraulic brush.
-redonda de alambre (m. w.) wire wheel.
de diicha, (can.) irrigating brush.
a'f rociar,
steeping brush.
para los embaldosados, flag broom.
de sacar lustre, polishing brush
para fregar, malkin.
- mecdiuca, street sweeping machine.
de terciopelo, velvet brush (hat.) lure.
de '/timbres, birch broom.
para zcipatos, shoe brush.
de plumas, feather broom.
*escobillar> 'to brush.
de rama (mar.) scrubbing brush.
eSCobillon, swabber, sweep, hair broom (art.)
de retania, Wown.
brush for cannon, malkin, sponge (r w.)
cow-catcher.
s, broom sewing machine.
mdquina de coser
de alambre, wire brush.
eSCObazO, sweep (b.) stalk of a bunch of grapes.
atacudor, sponge with rammer head.
SCobar> to sweep with a broom (mas.) to
de candn, gun sponge, gun brush.
mooth with brooms.
de charnela (art ) joint staff, jointed sponge.
8SCOb6Zar> to sprinkle water with a broom.
limpiar bdvedas, pope's head.
para
locker
hawse
chain
fcSCobefl (mar.)
nole,
pipe,
remojar .(f.) wetter.
para
of a vessel.
(

brush, wisp

eye

*escobillonar (art ) to sponge.

(m. w.) chips made by an auger.
eSCObina
escobera (b.) broom.
briars, brambles.
eSCObo, brushwood
eSCobero, broom maker, broom seller (mas.)
eSCObon, swab, merkin (mar.) hog, scrubber
broom for cleaning the stores.
(m. w.) sprinkling brush, smith brush.
eSCObllla, whisk, brush, small broom.
de barril, hog barrel.
de alambre, wire brush (hat ) hatter's card.
de fhimenea, fire brush.
de alambre de acero, steel rubber.
de homo (bak.) cleaning scovel.
para nlfombras, carpet brush.
eSCOCia (arc.) scotia, pgte, gule.
de almohazar, horse brush.
eSCQda (nias.) denteled claw hammer, toothing
de ballenas, dandy brush.
iron, stone axe, claw, granulating hammer,
de bano, flesh brush.
dentated pickaxe, broad chisel, v. ebC03i
*
para barba, shaving brush.
de cantero, stone cutter hammer,
para barrer el hogar, fire brush.
escodar (mas.) to tool stones, to kernel stones,
para betiin, blacking brush.
to scapple, to regrate, to pick a stone, to
de cerda, hair brush.
de pi 0a, bridle port.

j|

cilindrica, tumbler brush.

ciltndrica de limpiar (gild.)

skimping

roller.

de crin, hand brush.

de chimenea, hearth brush.
de dar lustre, lustring brush.
el&lrica, electric brush.
fara estitfas, stove brush.
de forja para agua (m. w ) forge brusli.

fai a friccione s flesh brush,

,

strigil.

giratoria, revolving, rotary brush.

para lavarse las rnanos, hand brush.
para limpiar el interior de las botcllas (1.)
bottle brush.
de limpiar los humeros (St. eng.) flue brush,
flue cleanei.

para limpiar fimas,

file card, file cleaner.

de limpiar la mesa, crumb brush.
para limpiar el oido (surg.) aurilave.
para limpiar peinos, comb brush.
pat a limpiar tubos (st. eng.) tube brush.
de mesa, table brush.

bush-hammer.
head tire, head covering, head dress,

eSCOfieta>

quoif, coif,
escofina* ras P

wood

rasp

sculptor's

fil p >
||

r 'fl e

fil e >

wire brush,

rasp, calmet

file,

rubber (sculp.)

file.

cnadrada, square coarse file.

encorvada, bow file, rifler
de herrador, shoeing rasp.
triangular, coarse file, angular rasp.
triangular de peineteros, topper.
para zapateros, shoe rasp.
eSCOfinar (carp.) to rasp.

eSCOgedor, sorter, packer, garbler, separator |

chooser, selecter.
de /ana, wool picker, wool sorter.
machine.
eSCOgedora <& granos, grain sorting
de tripos, wheat grader.
to choose, to select, to sort, to pick
escoger*
out,

to pick up, to assort, to sort out, to

garble (a.) to winnow.

cull, to

ESCOPLEADOR,

SSCOgsr

lo

ESCORIA,

342

mejor (c.) to cream.

OSCOpleadura (carp.) mortice hole, mortice,

bevel shoulder, slot score, scarf, garn.
choice, sorting, picking, selectpat a ensambtar, stub mortice.

el mineral, to cull.
(c.)

*eSCOglda

para una espiga, eye of a clamp.

df una polea, notch of a block, score of a

ing, culling.
tie los trapos (pap.) trying and sifting.
choice, select, picked.

*eSCOgido.
del mineral (min.) culling.
no
unsorted, unpicked (min.) unculled.
*escolecita, needle zeolite.
,

scholium (typ.) gloss,

escolta. convoy, escort, safeguard.
eSCOItar, to convoy, to escort.
eSCOlio (naat

*eSCOllar (mar.) to strike

upon a rock,

block.
to sca/e, to chisel, to morescpplear (carp.)
tice, to jag, to notch, to gouge.
nidquina de
mortising machine.
eSCOpIo (carp.) chisel, gouge, mortising chisel,
mortise chisel, carving chisel, tenoning chisel, socket chisel, tang chisel.
,

bifurcado, forked chisel.

en bisel^ cant chisel, bevel chisel.
de calafates, calker's rave iron.

to strand.

eSCOllera* breakwater, pier, jetty, storm pavement, under water dam | rocky place.
flotante, floating

cuadrado, square gouge.

de cuatro biseles, four basiled chisel.

breakwater

OSCOllo (mar.) breaker, shoal, shelf, shelving,

delgado,

bank, ridge.
lleno de

s,

shelfy, shelvy.

escombra. escombramiento (min.) removal of

:

the rubbish.
eSCOfnbrar, to remove the rubbish.

eSCOmbrera (min.) refuse gob, gobbing, waste,

rubbish.

CSCOmbroS (mas.) chips and rubbish (min.)

rubble, gob, gobby.
escomerse. l wear ut
6SCOnce corner, ancon.
*esconchar, v. desconchar,

key way.

de dientes, dented chisel, denticulated chisel, notched chisel, toothed chisel, chaser.
de doble bisel, two bevelled chisel.
doble para mortajas, double chisel.
de encastrar, cooper's chinsing iron.

en escuadra, heel tool.

de esfiiga, firmer mortise chisel.
pat a hacer esfigas, tang chisel, tenoning
chisel.

de fijas (carp ) chisel for hinges.

paring chisel.
para gualderas, stub mortise chisel.
de mortajas, sash, chisel.
de limpiar mortajas, burr chisel.
redondo. flat chisel.

fino,

eSCOnder, to cover, to hide, to conceal (mil.)

to disguise.

escqndido. unapparent,
hid, hidden.

concealed

eSCOndite,

hiding place,

disguised,

triangular, corner chisel, bur, parting tool.

eSCOra (mar.) stanchion, stantien, stantion,
lurking
eSCOndrijO,
bilge head, heel, prop, outrigger.
place.
del on do, bottom prop, bottom shore.
subterrdneo para prtservar el trigo (a. ) cache.
s de tajamar, props of the cut water, of the
short bottom
*6SCOntrete> shore, prop, stay
knee head.
shore of a ship in the stocks.
*8SCOrar, to stay, to shore up, to prop (mar.)
eSCOIlZado, angular, oblique.
to heel, to careen, to heave down a ship
to brand.
*6SCOpelar (carp.)
to wedge.
se por la presidn del viento (mar.) to lye
*escoperada, escoperadura (mar.) gunwale.

jj

j(

to

mop.
*escoperar,
alongside.
por la presidn de las velas, to heel.
*6SCOperO (mar.) swab, mop, careening brush,
tar brush, pitch brush, link.
eSCOfbutO (mar.) scurvy.
eSCOrchado (her.) flayed.
eSCOpetdi shooting gun, fowling piece.
de agua, syringe gun.
escorchar, to flay.
de dos canones, double barrel gun.
6SCOria> scoria, scabs, scum, slag, skimming,
de caza, sporting gun.
quitter, sinter, draff, gall, scummings, cinder,
de cazar aves, fowling piece.
tapping, dregs, lees, dros.
s de afinacidn, refining cinders.
de chasguido, pop gun.
de azufre, sulphur crass.
larga, duck gun.
s caldnadas, bull dog.
fara pdjaros, birding piece.
de carquesa (gl.) vitrified ashes, cast away
d.e resorte, spring gun.
de v'ienfosiM- cane.
slag.
chiseler.
s de
estanOj pillion.
*eSCOpleador,

ESCOTADURA,

ESCRITORIO,

343

to sweep, to indent, to nick

(mar.) to
eSCOPJa deforja, finery slag, fining slag, smithy escotar,
free a ship (mill.) to slope.
ashes.
eSCOtar un& tela, to slope,
hammer

slag.
delforjado enfrio,
escote (sew.) frill, frilling, scot, tucker | slope,
itefragua, anvil cinders, slack, smith ashes.
sloping (c.) scot, quota, score (carp.) nick
dross.
fusible
adhiere,
que sefunde y
(arc.) scotia.
de fundiciJn, blast furnace, cinder clinker.
eSCOtera (mar.) belaying cleats, kevel, sheet
iron
iron
iron
de hitrro,
cinder,
dross,
slag.
hole, sheave hole of ihe sheets | fixed block,
de^hogar, hearth cinder.
range cleat.
furnace
cinder.
4e harm,
de trinquete. fore jear bitts, fire knight.
s del horm> dc afiwicidn, finery cinders.
6SCOtilla (mar.) cap scuttle, hatchway.
de korno de cxlda, flue cinder.
con escatas, ladder way.
de humero, flue cinder.
mayor, main hatchway.
s de /ufn'as, tap cinders.
del panel de los cables fore hatchway.
,

del metal) ash,

de los mctaltSy dross, dressiness, shruft.

s metdlicas del fondo del cubilote, bottoms.
del oiificio de eolada, sprue.
de plata, soot (jew.) silver ashes.
de plomo, lead ash.
de refinatidn, finery slag.

depopa, after hatchway, magazine hatchway.

de proa, fore hatchway.
de un solo cuartel, cap scuttle.
eSCOtillon

del vidrio (gl.) ash balls, slag glass.

vitreous sa't.

front plate of the hearth, slag

plate.

eSCOrial.

h eaP of slags

yard for dross.

scorihcation.
*eSCOrjficaci6n,
*escorificar > to scorify.
*eSCOrificatorlo. slag reducing test.

*eSCOrod'tta (min.) arseniate of iron.

Escorpion (st.) Scorpion.

*escorredcr, draining ditch.

*6SCOfZa (min.) scorza, sccrzite.

eSCOPZado (* a -) f r e shortened.
en

contraction, foreshortening.
foreshortened.

eSCOI'ZO

(f-

eSCOfZOJiera

adder's grass.

eSCOta (mar.) sheet, shore.

s avtntadas, flowing sheets.
s de barlovento, weather sheets.
de la botavara, spanker boom sheet.
y tscotin, tack and sheet stopper.
s de gavia, top sail sheets.

door

trap,

air

(th.) trap

hole,

on a

puente levadizo (br.) flap.

de seguridad para ascensores, safety hatch.
de techo (arc.) scuttle.

df.

(mar.) top sail sheet.

dejuanete de J0&remtsanaf mvtmiop gallant

eSCOtifl

vitrificada del pudlado, cast plate.

volcdnica, earthy slag.

*eSCOrladero

trap,

stage.

s que sobrenadan (g!.) floss.

s intrificadas, slakins (g.)

(arc.)

breathing hole (mar.) scuttle

sheets.

de sobrejuanete de proa, fore

royal sheet.
scotograph.
*eSCOt6grafb,

*eSCOtOSCOpio> scotoscope.
escoznete, nut pick.
escribanfa, portable writing case, escritoire,
-scrutoire, escrutoire | Notary's office.
(c.) actuary, notary.
escriblente> writer, copyist, amanuensis, chiro-

escrjhano

grapher.
copia en letra hermosa
grossing clerk.
qjte^

de adorno, en-

escribir to write.
en caracteres grandes y de. adorno, to engross.
correcttimente, to spell.
con Idpiz, to pencil.
arle de
, chirography.
,
writing machine \ calligraph
mdquina de
j|

mayores, main sheets.

de revls, weather sheets.
s de las velas de estay, stay sail sheets.

typewriter.
mdquina de escribir para, uso de los ciegos, cniragon.
escrino (b. m.) straw hamper | jewel box,
jewel casket.
eSCritO* writ, writing.
no
unwritten.

s volantes, flooring sheets.

par

in writing.

eSCOtado (mill.) low necked, decollete, sloped. eSCritOP, writer,

eSCOtadlira- sweep, sweeping | ioggedness. ser- escritorio, counting house, office, study (furn.)
rature, indentation | score, trap, circular
secretaire, escritoire, desk, bureau, devonhead (sew.) slopeness, slope cut (th.) trap
post, standish, writing desk, writing table.
door.
dt ventana, bay.

-*-

de pared, wall desk.

privado, private.

ESCUADRA,
eSCritOfio <& seforas,

Davenport.
handwriting deed, indenture,
trument, document.
ctara, fair hand, neat hand.

escritura?

jf

ins-

de concesidn (c.) charter.

-

corrida, running hand.

cuneiformty cuneal writing,

wedge

writing,

arrowhead writing, sphenogram.

cursiva, current hand.

redonda, round hand.

par

signos

conventional^

brown wort,

*"0 eSCUadrado ( c r P-) unsquared.

*6SCUadrador, squaring tool, rimer (watch.)
watch broach (chand.) groover.

*6SCUadradura (carp.) plane angle.

eSCUadrar (carp.) to square, to veer

ber.

field wort, scro-

escucha

(fort.) listening
loft (mil.) scout.

phularia.
,

ball of

(metro.)

(arc.) to

*eSCUadrilla> flotilla, squadron.

eSCUadffin <miL) squadron.
de instruction (mil.) riding establishment,

de venta> bill of sale, deed of Sale.

eSCI'iturar como aprendiz, to indenture.
se (c.).to sign articles.

(M

*escuadraci6n, squaring.

crypto-

graphy.

eSCroflllaria

falsa eSCUadra, bevel rule, bevel square, bevil.

out of square.

fuera de

cant (art.) to set horizontally the trunnions.

la madera, to hew the timber,
esciiadreo, squaring, quadrature,
escuadl'ia, squaring (carp.) dimensions of tim-

fina, small hand.

hierdtica^ hieratic writing.
setrtta

ESCUELA,

344

hole (arc.) latticed

de caballeria, vedette.
gingle.

scruple:

20

grs.

escudar, to shield.
1.294 eSCLldete (tail.) gusset (Ism.) scutcheon (a.)

grms.

scutcheon.

eSCI'Upulosidad, preciseness, precission.

escrutinio, scrutiny.
eSCliadra (mar.) fleet, squadron (mil.)

crock, pottager, porringer,

grande, posnet.

eSClldilla.
-

de sopa, mess of porridge.

squad
square, carpenter's square, carpen- eSCUdo (arm.) shield, buckler, scutcheon (a.)
ter's rule, scale (mec.) knee, angle tie, garshield, cover (Ism.) scutcheon.
de armas (her.) armorial, bearings, coat of
net, square frame (arc.) cant, square.
de agrimensort cross.
arms, escutcheon (arc.) scutcheon.
de dngulo, corner plate.
de bate (mar.) back board.
en dtigulo de 45 (carp.) stationary bevel.
de campana (mil.) cavalry allowance for
- de
winter quarters.
carpi'ntero, back square.
ciUndrica (surv.) optical square.
de nna cerradura, drop of a key hole.
-*- de corredera*
de embntir (Ism.) inlayed escutcheon.
sliding square.
-!- corredizii) slide bevel.
del fusil (arm.) side plate.
del llamador depttertas (Ism.) counter knocdiferential{$\\r\.} protracting bevel.
(carp.)

^ falsa (carp.) bevel.

-^-geometrica, geometric square.
de hieiro (m. w.) angle bar, simple garnet,
iron knee.
de inglete (carp.) mitre square.

ker.

negro (her.) ogress.

en friezas (e.) sectional shield,

de popa^ stern frame, stern scutcheon.
redondo, pelta.
de inglete en dngulo de 45
stationary bevel.. escudrinar, to research, to scan, to rake, to
de latdn (draw.) square of the tweezer.
nimmage.
eSCUela ( f a -) school, style (arc.) school,
ligera (mar.) flying squadron.
*
de mtileta, T square.
school house.
de baile, dancing school.
de nivet (ast.) spirit level quadrant.
de equitacidn^ riding school.
de plegar, slide bevel.
r de
de esgrinta, fencing school.
plomada (art.) gunners quadrant.
<- de
prufba, trial square.
para externos, day school.
r de rebo' de. rim
gratuita, !ree school.
square,
de reflexidn, optical square.
de industrias, de artes y oficios, industrial
-

de-respaldo (carp.) back square.

universal, universal square*

para
rf

verificar^ try square,

square.
out
,

d sobre
doble

of.

square

iron corrjer cramp,

square.

schoor
parcf-intemos, boarding sqhool
mercantil^ commercial school.
nrilitar, military school, military academy,

military college, military institute.

de minas, school of mines.

ESFERA,

ESGUCIO,

345

eSCUdo de natation, swimming school.

nduticci) nautical school, school of naviga-

arr/i/far, ancillary sphere.

f/fsffr celestial sphere.

de cuila (mec.) key way.

tion.

normal, normal school.

poltie'cnica, polytechnic school.
-

escidptica (opt.) scioptic ball.

fosfdtica

prinuiria, primary school.

privada, private school.
school.
piiblicii) public

de pttpilos, boarding school.

*dcido esc0lic0> esculic acid.

carved.
eSCUlpjdo*
to carve, to chisel, to cut, to grave,
eSClilpir,
to incise, to engrave, to endoss, to sculpt,
to sculpture.
eSCultor, carver, scuipturer, statuary.
en corchOy carver in cork.
eSCUltlira* sculpture
calcida,

carved work.

dial.

paralela, parallel sphere.

recta , jright sphere.
de un tftiy\ dial face, plate dial.
esfericidad, sphericity.
spheric, spherical, globate, globose,
globular, orbical.
*6Sferita, spherule.
s de vulrto, glass balls,

esf^rico.

*esfer6grafo, spherograph.
esferoidal> spheroidal, spheroidic, spheroidical

open worked sculpture.

galvdnica, galvanosculpture.
s de la proa (mar.) friezing.
eSCllltural, sculptural.
eSCllllador, vessel for carrying off the

4 luminosa (watch.) luminous

tuafstra, watch dial.

obticua, oblique sphere.

esferoide* oblate ellipsoid, spheroid.

*esferollta, spherolite.

*esfer6metrp (opt.) spherometer.

oil.

eSCUpidera, spitting box, spi toon, cuspadore.

(mar.) to work out.
eSCUpir

las estopas (mar.) to start the oakum, to exoakum.

pel the oakum, to work out the
to
scour.
oscurar (w.)
escurridera (PP-) dripping board, horse, ass.
drainer
*eSCUrriderp (pap-) dripping board,
(mar.) dripping grating, grating (min.) tile
drain, drain pipe.
de platos, dish rack, plate rack.

eSCUrfidizo, slippery.
*6SCUrridor, dandy roller horse, barrow.

de latnpazos, swab wringer.

escurriduras U-) d'-e g s lees

*esferosiderita

-)

spherosiderite

*esferotipO (phot,) sphereotype.

*esferula spherule.

*esfigmofbnO (surg.) sphygmophone.

(*urg.) sphygmograph.

*es%m6grafo

*esfigm6metrp (surg.) sphygmometer.

*esfigmoSCOpio (surg.) sphygmoscope.
esfinge (f- a.) sphynx.
*esflorecer ( c h.) to effloresce.
esforzar, to strengthen, to invigorate, to enforce, to exert (mec.) to force, to urge,
esflierzo, strain, effort, stretch, trial, laboring.
de arco o boveda (arc. ) shoot.
transversal, transverse strain.

to ghde.
eSCUrrirse- to trickle, to slide, to slip,
un liquido, to step

*6SCUS6n de tasco 6 mortijn, cap plate.

de la charreteia, epaulet strap.
$6 (mas.) sucker rod, wrench,
esencia, essence.
de alquitt'dn, tar oil.
de a/us, aniseed oil.
de azahares, neroli.
de bergcunota, bergamot.
de cotnino, cumin oil.
de conaC) grape oil.
de espliego, spirit of lavender.
mineral, mineral essence.

~ oriental nacarada, bleak essence of pearls,

esencial, substantial, essential.

violento, straining.

esfumado, sfumatto.
brush (draw.) dubber.
*esfumadOf (gild-)
de barjiiz, pallet pencil,
esfumar, to tint by dubbing, to stump.
*esfuminar (draw.) to stump.
esflimino (draw.) stump rubber, leather stump.
to scribe,
*esgarobotar> esgarabotear (carp.)
to race (mar.) to fay.
mould.
*esgarabote (mar.)
for
*esgorbia, *"ger

tin.

esgrafiado (P.) sgrafitte.

to scratch.
esgrafiar (P.)
sword exercise, fencing.
esgrima,
(fen.) to fence.

esgrimir
to wood.
*esgualdar,
*6Sfena (min.) sphene.
fordable, passable,
of
esguazable,
basin
esfera, sphere, ball, globe, orb (gl.)
to ford.
esguazar,
the glass grinder (watch.) dial plate, face.
ford,
- de actividad, sphere of action.
GSguaZO> fording | fording place,
round.
s de la aguj* (mar.) gimmals, gimbals.
esgucio (arc.) projecting quarter

ESPAC10,

ESMALTE,

Rubelles, de sombia 6 sombreado,

email ombrant, Rubelles enamel.
tallado de relieve, antique enamel.

distorsion.

6S!ab6n> link of a chain, connecting link, chain

loop, shackles (c.) fire steel (jew.) joint.
de cadena, link.
de fade mis de barras, bar link.
de enganche fijo (r. w.) fast coupling Jink.
es del filete, bridoon chain, links chain
giratorio (race.) swivel.
de guimbalete (mar.) swivel.

/;

ansparente^ transparent enamel, colorless

enamel.
vidriado, transparent enamel.

de vidrio, glass enamel,

esmaltifl (P-) sraaltine.

*esmaltlna (m.) smaltine.

del medio de las aidenas de mesas de guartiifidn (roar.) middle link.

neumdtico (phys.) pneumatic ignitor.

de pie (mar.) toe link.
de seguridad (r. w.) safety link.
de trolteo 4 de vitelta, swing hanger, swivel

hook, link hanger.

*6Slabonado (mec.) catenarian, linked,
eslabcnar, to enlink, to link, to interlink.
*6Sllflga (mar.) sling, span strop.

de wyn, buoy sling.

de embarcar caballos, girt for shipping horses.
de vctsijeria, butt and hogshead sling.
to sling.
*esllngar (mar.)
eslora (mar.) length.
s de las cubiertas (-mar.) binding strakes of
the deck
de flotacidn, length of flotation.
parabdliea, length of construction, water
line.

smeatite.
'

careful, high-finished, elaborate.

esmeralda> smaragd, emerald.

- de
Cartagena, moris emerald.
min.) smaragdite.
emery.
*esmerilaje grinding.
esmerilar, to polish -with
grind with emery,

emery, to rub, to

esmerO. care, attention.

*esmoladero> whetstone.
*6Sn6n (mar.) snock, snow mast, spencer mast,
trysail mast.
? Fsn'Ol*de$te (mar.) East North East.
'

espabiladeras, snuffers.
*espaciacion (typ.) spacing.
de las columnas (arc.) araeostyl.

*espaciado (typ

spacing.
to space, to widen the lines
(arc.) to distance.
bien (typ.) to justify true.

espadar

(typ.)

entre perpendicularc$t length between perpendiculars.

s de fas tambores de ruedas, spring beams.
gap, scope, disespacio, space, room, place
tance between, spread, length, interval
total) length over all.
(arc.)
*6Smaltaci6n (gl.) annealing.
interval, interspace, area, roominess (geom.)
area (typ ) space, white.
*Sft?altado, enamellar, enamelled,
esmaltador, enameller, annealer.
abicrto, field room.
abierto y desembarazado, clearing.
*esmaltadura> enamel work.
nielada J de negro sobre plata, niello enamel,
abovedado (are.) avolta.
to anneal.
esmaltar, to enamel, to emblaze
para el agua (en la caldera) (st. eng.) water
vidrio (gl.) to enamel glass.
space.
|j

|j

esmalte. enamel, enamel .work, enamelling,

annealing, amel, smalt (jew.) emblem.
wttiguo, antique en air el.
azul, blue frost smalt.
bianco, white glazing.
crude, blue frost.
de la edad media, medieval enamel.
de espolvorear, strewing smalt.
incrustado, incrustated enamel.
d la. Idmpara, enamelling by the lamp.
de Limoges, enamel of Limoges, Limoges
email.
mate, opaco, dead,

opaque enamel.

anular (mec.) annular space.

entre el baluarte

el

foso

(fort.)

berm,

berme.
entre las barras de un carruaje (car.) fill.
entre la caja de timdn y el fondo de la chimenea (st. eng.) take. up motion.
comprendtdo entre el talud exterior de una

obray elfoso
cdncavo

o"

contenido
entre dos
entre dos
entre los

(fort.) fore land.

vatto y cavity.

dentro de un ctrculo, circuit.

dentellones (arc.) interdental.
denteletes (arc.) metoche.
dientes de

una rueda (mec.)

inter-

negro, black enamel.

de pipa y pipe glazing.

dental.
entre los dientes de dos ruedas (mec.) clear-

refractario, refractory glaze.

ing of wheel works.

en que estar de pit, .standing room.

en

reliei>e,

embossed enamel.

ESPANTAJO,

347

CSpacio

fondo de

entre el

la pitta

*/ proyectil

(art.) clearance.
s entre las estrfas

de una

arma rayada (arm

lands.

de

(a.) hemp brake, brake, swing staff,

swing knife, beater, tewing beetle, swingle
wand, scutching stick, bat (mar..) scull, stern
oar, temporary rudder
sculling oar (hair.)
ij

manga igual (mar.)

straight of breadth.

entre dos muelles, slip.

muerto

dead room, dead

(e.)

part,

dead

ground.
noci'vo

6 perjudicial (mec.) noxious space,

dead space.
entre dos objetos^ clear.
ocupado por el rente de

edificio

<f

mdqui-

opening of the

scotch, to beat, to

swingling machine, braking

machine, batting machine.
,

sword.
espadifl, gala

frontage.
de peio (typ.) hair space.
entre dos'pilares (arc.) bay.

opening of the

swingling, batting.
to tew, to
espadiilar (*)
swingle, to brake.

mdquina de
un

rta (e.)

entre las pinas (car.)

hair bodkin.
d* cdnamo, hemp beater.
espadillador
(a.)
braking, scutching, swinging,
espadillaje

espadon (arm.) spadoon, rapier, back sword,

broad sword.
joints,

fellies.

entre las pinas de las ruedas sin llanta (car

espadfapo (pharm.) sparadrap, sticking plaster,

slitting of a wheel.
de terrene (top.) tract, plot.

back

de tiempo, time.
transversal en que obi a la corriente (mar.)
breadth of the current.

adhesive plaster.

espahl (mil.) spahi.

back (fort.) shoulder (mar.)
espalda, shoulder,

hawse piece (e.) back,

de un bote, back.

rear.

de unfildn (min.) foot wall.

back piece, seat back (arm.)

espaldar (carp.)
back cuirass, pooldroon, shoulder strap,
shoulder piece (a.) spallet, espaliem
de asiento (car.) lazy back.
de baterfa; back screen.
de una mina, back of a mine.
cancy, air space.
- - de una
para el vapor, steam room, steam space.
silla, back of chair.
entre vigas, interjoist.
de una ventana (carp.) back of a window,
caback piece of a cuirass,
espacioSO, spacious, large, wide, ample,
espaldaron,
to dssh against the poop,
(mar.)
pacious, roomy, extensive,
espaldear
brand.
sword,
blade,
(hort.)
espalier, spallet, fruit wall,
espadaespaldera
s (card.) spades.
staccato, rider hurdling (mas.) board for
adamascada Damascus sword.
fuse work, treillis.
ancha, glave.
para lupnlo (a.) hop frame,
ancha de dos filos, estrama9on, broadsword. espaidilla (but.) shoulder.
wall piece
de artillfria, artillery sword.
espaldon (e.) shouldering wall,
inblanca, straight sword.
back
barrier,
(fort.)
(min.) shoulder,
de caballeria, cavalry sword.
trenchment, epaule, epaulement (art.) tarhawse
damasquina, Damascus sword.
get, butt (carp.) mortise cheek (mar.)
de esgrima 6 negra, foil.
piece (mas.) v. espaidai*.
de blance (art.) proof butt.
espanola, Spanish sword.
de oficial, officer's sword.
de una espiga (carp.) peg shoulder.
en forma de
de tmfia, back of a mine.
(arc.) gladiatesmith.
de prutba de asiillazos (art.) splinter proof
J, blade forger, blade
fabricante de
triangular entre dos areas t spandrel, spandhi.
entre la trinchera y el rehincho (fort.) lead.
-vacio (min.) bay of joists, breach (e.) va-

floor.
*6SpadaderO (w.) braking
beater.
hemp
espadador (w.)

espadaje (w.) beating.

CSpadana (b

gladiole flag, rush candle (arc.)

gable turret, gable cot.

to
(a.)
swingle, to beat, to scutch.

bell gable,

espadaf

espaderia, sword shop.

esoadero. blade forger, blade smith, bills smith
furbisher,

sword

cutler.

traverse.

para

tirar al bianco (mil

espalera (hort.) espalier,

practice bull.

v espaldera.

v.
despalmar,
espalmar (mas )
stuff,
(mar.)
espalmo

espalto (min.) spait

v. asfalto.

skictish.
espantadizo (sp.)
ft

crow keeper, scarecrow, man-

espantajo ( .)
kin, mannikir.

ESPATO,

*espantamoscas,
*dSpafk)leta

()s<

fly
)

whisk,

flap.

bolt.

wax

knife, horn, slice, pallet, spatule (p.) spatsv>add"lc,

||

to diffuse, to effuse, to scatter, to

spread, to disseminate, to disgregate \ to
sprinkle.
to dissipate,
sf, to circulate | to disperse
asparagus (mec.) holding bolt

eSpai'CJr.

|j

esparrago.
(car.) pole (min>) peg ladder.

paddle, pallet, palette

knife, pallet slice.

de cufrno, amasette.

para arreglar

diffuse, spread, scattered,

*esparcido, sparse
de cal (a.) lime spreader.
esparcidor

s
silk stuff.
esparragon ( w.) corded
to disipate (c. r.) to
*esparramarse,
r.) wide legged.
eSparraHCado (

horn,

tie,

cloth, v. espadrapo.

*esparagon, grogram.
swimmer.
ar
esparavan (f -) sparing malander,

spreading knife, sleeking

spread,

espatllla.

Spanish bolt, sash

funnel net, scoop

esparabel, esparavel (tish.)
net, casting net (mas.) trowell board.

esparadrapo.

ESPECULO,

34*

los woldes,

el cido, ear

para

de paleta, pallet knife.

de pintor^ paint knite,
especeria, especieria, spice

shop

moulder's sleeker.

spoon.

spicery

grocer

||

chandlery.
especia, sp^e.
I

especial, special, particular,

(c.) speciality

espedalidad

branch, depart

ment
especlalista, specialist.

scatter.

to spice.
*especiar (cook )
sort,
kind,
species, class.
especie,
en
(c.) in kind.

to broil,
*esparrillar (cook.)

especiei'0> spicer, grocer,

feather grass field.
especjficaciones, specifications.
sandal made of feather grass.
to specificate, to specify.
Spartena.
bass weed brush.
specific,specifical.
espaftilla.
(b.) feather grass, ruh bass weed,
specimen, sample.

espartal, espartizal,

',
.

6SpartO
Spanish rush, Spanish grass hemp, Spanish

broom,

alfe.

*especimen,

espedoSO, specious.
show, pageant
especteicuio, spectacle,

*eSpat'lCO, spathic, spathose, sparry.

rical

||

theat-

performance,

*6SpatiHado (mar.) chamfering,

espectador. spectator.
el pie de un puntal (mar.) to mapeespatlllar
*espectral (Pt.) spectral.
espato (rain.) spath, spar, spaad.
eSpectfO (opt.) spectrum, spectre (th.) ghost.
adamantino, adamantine spar.
del calor, heat spectrum, thermal spectrum.
azul, blue spar.
ti'Otndtico, chromatic spectrum.
de Bolona, Bononian stone, Bologna stone,
ocular, ocular spectrum.
solar, solar spectrum.
Sulphate of baryta, heavy spar, earth spar.
ealcdreo, cale spar, lime spar, calcareous
spectrophone.
*espectr6fonp,
spar, calcile, blue John.
*espectrologia spectrology.
c&lcareo ertalactiforme,
calc sinter.

crystallized

dale,

*espectrometrico> spectrometric.
spectrometer.
*espectrdmetro,
calcdr'Ao prisntdtico violado, violet aragonite.
*espectroscopio, espectroscopo spectroscope.,
calizo, katspath.
spectral apparatus, phenakisto&cope.
calizo carboflatado esquistoso, argentine.
de Bessemer, chromopurometej.
cambiante, schiller spar.
(c.) speculation, scheme, advenice
especulacion
cristalino,
spar.
cspumoso,

chabasie, chabasite, silicate of

alumina.
fibrvsoy stuck spar.
fluor, fluor spar, fluorine, Derbyshire spar,
fluate of Hme.
fiuor cristalizado, fluor spath.

iridescente, iridescent spar.

de Islandia, Iceland spar.

de Labrador, labradorite.
lustroso, satin spar.

romboidal) rhomb spar.

terroso, earth heavy spar.

ture.

en bienes raices, land jobbing.

especulador (c.) speculator.
to speculate (adj.) specular, speespecular,
culary.
especulativo, speculative.
mirror.
*especil!o, speculum, miroir,
para el ano (sur.) anal speculum.

para
-

la boca,

mouth speculum.

central de sextante (opt.) index glass.

nasal, nasal speculum.
para el oido, ear speculum, auriscope.

ESPIGA,

349

ara

(I recto, rectal

de sextante (opt

horizon

esperar. to wait.
*esperidina (ch.) hesperidine.

speculum.
glass.

nretral, mea-tuscope.

esperiega (b.) tart apple, pippin.

uterino, uterine

speculum.
vaginal, vaginal speculum.
mirror like.

*esperlan

CSpejado,

v.

espejeo,

a*

espejismo.
mirror manufactory, mirror shop.

mirror maker, glass maker.

*espejiilo,

"me.

de denthta, finger mirror, mouth glass,

espejismo (opt.) mirage, looming.

mirror (opt.) speespejo, glass, looking glass,

culum (mar.) stern frame.

de la boca de una pieza (art.) face of a gun.

de

pocket glass.
concave mirror.
convexo, convex mirror
bolsillo,

edncaijff,

de ballena, spermaceti.
ballena, spermacetine.
*eSpermaceti, spermaceti, whale shot.
espemada er| d of a chain, last link of a chain,

pura de

esperon (mar.) beak, ram, spur.

*6SpeSado. spissated.
*espesamieflt0> thickening, inspissation.
to coagulate, to stiffen, to thick, to
espesar,
thicken, to inspissate (1.) to embody
se, to thicken.
eSpeSO. thick, dense, con-dense, stiff, stringy,
slab
tufty, (mar.) hazy.
eSpeSOP, thickness, density,
||

de cristal, glass mirror.

de cuerpo entero, cheval glass.
esftnco; spheric mirror.
giratorio de cuerpo entero, cheval glass.
grande, psiche, .psiquis.
de niano, hand glass.
metdlico, metallic mirror.
opaline, white cloud.
pequeno con mango, hand glass.
pequeno del sextante, horizon glass.
piano, plane mirror.
de popa (mar.) stern frame scutcheon.
- de puente de tableros (carp.) panel frame.

(fish.) smelt.

esperma, sperm, blubber.

de tocador, toilet glass, swing glass.

ustorio, burning reflector, burning
burning mirror, burning speculum.
de ventana, frame of a "Window.

glass,

body (mar.) frame

siding,

espesura, density, thickness

covert, tod, hurst, thicket.
de la niebla, fogginess.

j|

closeness (top.)

*e$peta (carp.) tusk,

to skewer, to spit.
espetar*
espetera (cock.) kitchen tackle

kitchen rack

sculPery.

i|

espeton*

iron prong, large pin, spit

hook, tapping bar. rake, poker (jew

de

homo,

(f.)

fire

broach.

kiln rake.

(mar.) warp, warping, tow

chest rope

(mil.) spy.

to

espial*,

se

tow

(mil.) to spy.

(mar.) to warp.

*6Spica (surg.) spica.

para ventana, window mirror.
curve of the bit.
CSpejuela (sad.)
espjcanardo (b.) spikenard,
barnacles, nose espiche (cook.) spile, spike, meat spit (mar.}
espejlielos, espectacles, glasses,
dowell, boat dale plug, peg.
spectacles (m.) specular stone.
- divididos d de Franklin, divided spectacles.
para ensambladura (carp.) key for mortising.
de tostar (cook.) roasting fork.
pandpticos, panoptical spectacle.
( a -) ear > prickle, shafc (carp,) pin, trenperiscopic spectacle.

espiga

perisctfpicos,

de resorte, temple espectacles.

de viaje, bull's eye glasses.

fabricante de
espelta

(*)

spectacle maker.
spelling wheat,

spelt,

blank of screw, stem tenon \ auger

shank, tongue, spike, dowlintj pin, tenant
(hy.) flap of a juffer, jutty (her.) garbe"(jew.y

nel

Roman

wheat,

hand pike, handspeck,

espeque, hand spike,
a pump.
of
lever brake, brake
- de atortorar, woolder, heaver.
de bomba (mar.) pump brake.
- de ufta hendida, claw handspike.
con unas, claw bar.
- d< una achaflanada, bevelled hand spike,
espera. wait, expectancy, expectation (carp.)
notch.

|j

cluster (mar.) peak.

de la abrazadera (arm.)

(|

band

steed.

achaflanada, bevelled tenon.

de drbol (mec.) shaft nose.
del drbol de un martinete, cam.

arponada, jagged spike.

de baton, button shank.
del clavo, nail shank.
de cola de tni/ano, dovetail pin.
de contra chabeta, tenon with key, foxtail
wedged tenon.

ESPINAS.

ESPITA,

35

doble, double tenon.

empalme de cubexas, end tenon

de

6Spiga

fie

pescado,

fish

bone,

espinaca (b.) spinache, spiriage.

tilvestfe ((b.) fat hen.

ti*itmad(ti bolted tenon.

que ensalnbia las pinas de una rueda, dowal, GSpinaZO (but.) chine (mar.) crown.
dowel.
line with many hooks,
espinel. fishing
Je ensambladura* tusk tenon.
m
aluminate
of magnesia (jew.]
espinela ( -)
de fufgo (pyr.) fire sheaf.
spinel, pale ruby, spine} ruby, balass, balais
de graminea, spike, stalk.
ruby, spinefla.
de nnaherramienta, spike, tang, fang, tongue.
espineta (mus.) spinet,
de la hoja del sable, tang, tongue of a sword.
espingarda (arm.) espringold.
de tin instrumento, shank.
*espinglieta (art.) priming wire,
de juanete (mar.) head of a mast.
(arm.) greave.
larga y -ancha de instrumento, scale tang.
espjnillera

de movimiento, driver.
espino (b.) hawthorn.
albar d bianco, whitethorn, white hawthorn.
con pasador, dowel, dowling, drill edge, pin.
amarillo, sea buckthorn.
pasante, passing tenon, through tenon.
bianco de Canadd, spruce fir.
del pie de ttn drbol (mar.) foot stalk.
de. un pie derecho (carp.) dowal, dowel.
cerval, purging buckthorn, cassine.
de rayo, bored tenon.
negro, blackthorn wood, boxthorn.
de un rayo de rueua (car ) flange, tenon of eSpiriOSO* brambly, thorny, spiny, acerouSj

a $poke.

aculate.

de rayo que entra en el cubo (car.) foot of a

spoke.
cpn refuerzo, axled tenon.
de refuerzo en chafldn, tenon with e bevel
shoulder.
de sonda, cutter bar, cutting bar, bore rod.
de tatorlro Imin:) cutting bar, boring bar.
de frigo, corn stalk, ear of corn.
de vela, peak.
de nna viga, web of a girder.

*espinter6metr0 (el). spinth.erometfii

to bui-I.
*espinzar (w- m.)
mattock.
espiocha (A.) pickaxe,
(b
spikenard.
)
*espique
(arc.) spire, steeple (mec.) helix,
en

tablillas de vzntana:

espigadera, espigadura
(a.) eared

(a.) gleaner, leaser.

espigado

leaser.
*eSpigador, gleaner,
after gathering
*espigadlira glean, gleaning,

6$pigar

(a-) to

(carp,.) to

glean, to ear, lo lease, to spire

groin (arm.)
point of a dart (mar.) spindle of a vaa(a.)
ile (e.) breakwater.
de cataviento, vane stock, vane shank
de grtmpola, spindle.
de la lanza (car.) wearing end.
de pie (carp.) stub tenon.

Spinil1a

volution (mec.) thread of a screw.

comb screw, gill screw.
spiral, reciprocal spihyperbolic
hiperbdliea*
ral, logarithmic spiral, equiangular soirul.
loxodrdmica, loxodromic spiral.
parabdlica, parabolic spiral.
del poi*tavelas (lamp.) candle spring.
snail,

regultidor, regulator spring.

de un tornillo, thread of a screw.
en
.
spirally, epiry (arc.) scrolled, wreathy.

spirftous.
espirjtoso,
OSpirltU, spirit.

fixed spirit.
de Minderero, spirit of Mindererus.

fy'o,

neutro, adiaforous spirit.

tenon.

eSpigQO (carp.) tenon, pivot,

spiry.

de la carda (w.)

blind slat teaoning machine,

espiral. helical, gyroidal, helispheric, winding,

spiral (sust.) helix, spine, winding, curve,

de
horadada (Ism ) pipe keyed.
en forma de
spicatum.
la
de la Virgen (ast.) Spica Virginis.
j, tenon cutting machine.
mdquina de hacer
s y escopleaduras, boring
mdquina de hacer

and tenoning machine.

s a las
mdquina de hacer

spiral

line.

tail,

narrow ribbon for trimming.

espina,. thorn.
s d& cobre (met.) ore roasting thorns, bristling points.

pyroacetic spirit.
de vino, spirit of wine, alcohol.

piroace'tico,

voldtil, volatile spirit.

eSpiritllOSidad> spirituosity, spiritousness.

alec
spirituous, alcoholic
spiritous,
eSpirituOSO,
(hoirrjo.) spirited, lively.

*espir6metr0 (surg) spiromeier, lung

teste

fawcet, spit, cock, stop cock

eSpita, faucet,
t
spout, spigot, tap. stopple, strap, spill,
cock, bib tap, valinch, pipe stick, tube sticl
(typ.) peel (m. w.) vent

peg (cook.) pin

ESPOLON,

ESPUMA,

de arcaduz, boot cock.

espita
de bar rend, auger faucet.
para bai riles de cerveza, beer faucet.

de bifurcacidn, branch spout.

botellas, botle faucet, vent cock, vent
faucet.
de bronce, brass cock.
de cerveza, beer cock.
de ciet re, stopcork.
de cotupresidn, pinch cock.
de cotcho, cork faucet.

para

para decentaf, tapping cock.

de diafragma, diaphragm.
para la espuma (brew. ) foam cock.

de buque, beak, ram, rostrum.

espolon
de gallo, heel.
de papa de un pontdn, after peak of a bateau.
posterior de

un puente, back

starling, tail

starling.

de unpuente, starling, water fence.

de romper la corriente, fore starling, stream
starling.

de un rompe hielo, fender beam of a breaker.

de tajamar, break of the cut water,
espolyoreador de aziicar, sugar sifter,
to strew with powder, to powder,
espolvorear,
to dust.
el

de filtro, filter faucet.

de hacer velas, candle broach.
de medir, gage faucet, measuring faucet.
de medlar (cook.) lard pin, larding pin,
lard stick.

con obiurador de tubo de caucho, tube cock.

de palanganero. basin faucet.
de resorte, spring faucet
para sangrar el arce o meple, tapping gauge,

molde

(f.)

to dust over the

mould,

esponja, sponge, spunge.

de filtrar, filtering sponge.
de Atias (surg.) swab.
metdlica, metallic sponge.
de platino, platinum sponge.
vegetal, vegetable sponge, Egyptian loofah,
esponjado (conf ) sponge sugar,
flaw in the casting of a
esponjadura (art.)
cannon.

sap spit, sap spout.

to sponge.
de trasegar, racking cock, racking faucet. esponjar,
se
faucet,
to put a
(bak.) to swell.
*esponjiforme, spongiform.
(typ.) peel, hanger,
comber's dented rasp.
esponjosidad, sponginess.
,

"esplaneta,

"esplanetear,

esponjoso, spongipus, spongy.

to rasp the- -.combs.

shinJSplendente, splendent, fulgent, fulgid,

spontaneous

(b.) adventitious,

(arm.) spontoon, half pike,

small frail, small basket,
-)
esportilla (b.
small pannier.

ing, glittering.

JSplendidamente, brightly, splendidly.

JSplendjdeZ, splendour.

esportillero (c.) porter.

3Splendido splendid, gorgeous.
JSplendor* splendour, radiance, radiancy, glit- esportdn. large panier.
ter, shine, refulgence, fulgence, fulgor, ful- esposas, bilboes, irons, fetters, handcuff, gives,

gidness, eclat, flushing.

lavender.
JSpliegO (b.) aspic,
Tceite de
oil of spikenard, lavender oil.
,
a horse.,
3Spolear (horse.) to prick, to spur

combustion

pump

handle,

skep, skip.
para el carbon, coal skip

de percusion, percussion fuse.

hue-cos,

to shackle.

espuela (horse.) spur, prick.

s carcoladas, swan neck spurs,
espuerta. frail, braize, dorsel, dosser, basket,

graduada, time fuse.

metdlica, metal fuse.

para proyectiles

*6SpOSar

espringabalas (mar.)

3Spoleta (art.) fuse, fusee.

de barrena, blasting fuse.
sin cabeza, cop.
de contusion, concussion fuse.

->

gyves, hand fetters, shackles (mec.) garnish,

pinions.
to fetter, to handcuff, to manacle,

fuse.

de ztguridad, safety fuse.

boot spur, screw spur, pirn (w.)
cap, flower silk.

3Spoiin, spur,

*espolinador, spooler.
flowers.
BSpolinar* to weave silk in
ice guard,
BSpolon (hy-) stream breaker, groin,
ice breaker, spur (mar.) fender beam, knee
of the head \ beak, ram, rostrum.

espuma,

barm
ming

froth, lather,
gall (l.Vskim.
(f ) dross.

foam, foaming, spume,

skimming, scum, scum-

del aguardiente, bead.

de cobre, copper foam.
que deja la ola en la arena, ripple mark.
de fundicidn, froth.
de la fitsidn del vidno, anatron.

de hierro, iron froth.

de indigo oxidado, fluery of a vat,

ESQU1LA,

espuma

ESTABILIOAD,

35

de Htar (min.) meerschaum, silicate of *esquilacion, clipping.

kill.
*esquilado (c. r.) shorn.

magnesia, kiffe
de
de

mar
mar

artificial,

French chalk

cristalizada qne se adhiere

hs, canas, etc., dried sea froth.
del mar, sea foam, sea froth.

las pa-

helicoidal,

de metal, recrement.
negra, outcast of ore.
de plafa, litharge of silver.
/e plomo, drop, dross, scum, skim, slag of
lead, lead fume.
de wdrio, glass gall, sandiver.
foamless.
sin
fleeting dish, vat clearer, skim,

espumadera>

mer

(sug.) spoon, steam

pan

(st.

head (mar.) pitch-skimmer.

esqililador> shearer, shearman, clipper.

de carjieros, sheep shearer.

cylinder shearing machine,

esqtliladora mccdnica, shearing machine,

to crop, to clip, to shear, to
esquilai' (c. r.)
to strip off the hair.
top, to fleece
||

mdquina de
fleecing machine, flocking machine, mechanical shears, cropping machine.
,

sin

unshorn.

esqilileo,

esqtl'llo,

cropping, shearing.

net for shrimps.

*esqililera (fish.)
(a-) to gather the crop

esqtlilmar
eng.) rose
verish the land.

||

to impo-

esqililmo (a.) cropping, harvesting.

espumante, foaming.
small bell.
esquilon,
espumar, to foam, to froth, to lather, to spurt,
corner, nook I edge, angle, cant
esquifia
to
the
to remove
to spark
froth,
despuouter
corner, coigne.
(arc.)
mate, to skum, to scum, to yaw.
||

de utia piedra (cryst.*) arrage.

redondeada, blunted corner, obtuse comer.
viva, groin.
eSplimOSO, spumous, spumy, frothy, foamy,
esqilinado> cornered, angled.
yeasty, seething, scummy (win.) sparkling.
corner plate, angle
esqilinaK corner, cramp,
iar -) scratches.
espundia (
iron knee, corner
iron | diagonal lath
false.
espurip, spurious, bogus,
casting | shoulder tree corner bracket, anesqueje (a.) slip,
gle tie (mar.) tachion piece.
esquela, note, billet.
de. armadura de tarro, corner post.
skeleton (but.) carcass (arc.) sketo break the corners,
eSCjifeletOf
*esqiliflar (q.)
leton, carcass, frame work, stud work, bay
rc
corner
ancon
corner.

espumilla (w.) threa'd crape.

espurrrillon (s.

) silk crape.

||

||

esquinazo (a

work.

-)

||

(typ.)

square edge.
*esqujnce (carp.) sharp

de ballena, krang, kreng.

iron.
*esquinel (mar.) angle
de JMI edificio, shell of a building
board.
corner
cup
*esquinero,
de poenidfi, ponton frame.
de silld de montar> skeleton saddle tree.
esqilinzador, vag cutting machine, rag chopper.
dt buque, frame work, skeleton, carcass of esquinzar (pap.) to cut rags.
batt.
a ship.
*8Squisto (min.) schist, shiver, bat,
leather pouch.
aluminoso, alum slate, gentle slate.
eSC[Uero
dealtitninoso pldstico, bend shale.
*esquiciado (draw.) adumbrant, sketched,
artiihso, chalk, clay slate, argillate, killas.
lineated.
to
extermine
bituminoso, bituminous schist, black batt,
to
exterminate,
esquiciar (a.)
blue
parrot
to
to
to
to
outline,
trace,
sketch,
(draw.)
calcdreo, calcareous schist.
delineate, to adumbrate.
outline
0SquiciOi sketch, "bosh, delineation,

calizo, kalschist.
fl

camaieu.

vault
*6Squija (arc.) cylinder vault, cylindrical
a cistern.
vault
of
(arc
)
esquifada
*esquifacion 6 esquifazon
boat's crew.

de

un

bote

*6Squifado (arc.) claustral.

to man a boat.
esqiflifar (mar.)
skiff,
gig, caic, caique, wherry
CSquife*
ship,

esquila*

canoe

hand

(arc.) cylindrical vault,

bell (c. r.) sheep bell, v.

lero (fish.) shrimp.

(mar.)

iron shale.
foliado, bibliolite.
g rdfico> terra umbra.
ta-lcosOi talcose, talcous siate, schist.
*esqilistOSC (min>' schistic, schistous,

fen -{ferro,

schis-

tose, slaty.

esquivar*
iioat
|j

to elude, to avoid, to evade,

esquizado (mas.) mottled,

*6Squizar (f.) squeezer.
*"Essudeste, Essueste (mar.) East South East.

esqui- estabilidad, stability, permanency, durabiHif,

steadiness
sttffness, fastness.
||

ESTACION,

estable, stable,

permanent,

ESTADO,

353

fast,

durable, sure

de las aguas,
de las lluvias, wet
season, rainy season.
de un buque, berth.
de carruajes, cab stand, coach stand
de empalme d de entronque (r. w.) junction

steady, standing, firm, stiff.

(mar.) wait, wallty.
poco
establear* to put animals in stables.
establecer, to base, to fix, to settle, to founc
(c.) to establish.
una alineacion (surv.) to take up a point.
se (c.) to establish one self, to begin busi-

station

de etapa (mil.) halting station.

extrenta 4 terminal (r. w.) terminal station.
de ferrocarril, railway station, depot.
intermediaria <S de paso^ way station.

ness.

*estab!ecido (c.) in business.

mueita

establecimientO, store, shop, works, establishment settlement.

de afilar herramientas, etc.,, grindery,

(c.)

dead season,

after season, dull

season.

||

naval station.
de pasajeros (r. w.) passenger depot.
de pelicfa, station house.
navtil,

establemente, durably, stably, firmly.

establerOi horse keeper.
establo. stable, stabling, horse stable | cattle
crib
house, shed for animals
hostry.
||

j|

para
-

bueyes, boose.

de caches de alquiler, livery stable.

de vacas, cow house.

estaca, stake, picket, piquet, pile, pale, spile,

bludgeon, stick,
pole, fence pole, stoop
cudgel, baton (car.) cart rack (min.) lath

|j

(a.)

grafting

twig

j|

slip,

prop, propping

postal, postal station.

principal 4 central, chief station-; principal
station, central station.
de retroceso (r. w.) cusp station.
de salvamento (mar.) life saving station.
de-la seca, dry season.
de la siega (a.) mowing season, mowing
time, harvest season.
de viajeros (r. w.) passenger station, passen-

ger depot.
de teMfrafos, telegraph station.
media
(c.) half season,

(carp.) peg, clamp nail.

de anclaje (hy.) anchoring picket, fastening
picket.

estacional, stationary.
*estacionar, to station.
se, to stand.

afar caballos (mil.) horse post.

un carro, staves rails of a cart.
de cerca, fence pole.

.de

s de

estacionario, stationary.
dentada, pug pile.
estacon- large stake.
de dique (mar.) bollard post.
estacte. oil of myrrh.
3 para etuunar (min.) deal.
- de esplanada (art.) platform spike, platform 6Stacha> 1 <> W line, towing line, hawser, warp,
pass rope (fish.) harpoon rope,
picket.
estada. stay, sojourn, detention,
herrada, punching picket.
estadal (metro.) measure of longitude:-2'34
df horquilla, double pointed pole.
ot surface :~9 '3738 square meters.
de viaeizar (carp ) filling post, middle post.
Stadfa
(mar.) stay, sojourn, demurrage,
de muelie. post in a harbor.
estadio, race, course (metro.) stadium.
HumeraJa (e.) number peg.
*estadl'6metro (draw.) stadiometer.
de relleno, filling pile.
de nnidn, joining peg.
estadistica. statistics.
de vtna (hort.) flagillum.
StadlSticO, statistical.
estacada. pa^ng P'^ngi fence of spales, fence estado, state, stage, condition (c.) statement,
table | profession.
of stakes, enclosure of pales (hy ) pile pier,
de los bienes (c.) assets and debts.
fender piles, barrage (fort.) estacade, palidel cambio (c ) course of exchange.
zaae, stockade, empalement, fraise, stacde cuentas, statement of accounts.
cado, barrier (mar.) groin.
elemental (phys.) elementary state, nature
-fijO' (fort.) pile stockade.
flotante,

boom.

*estacamiento (hy-) barrage.

estacar, to stake, to fence with stakes

state.

vfercidal, spheroidal, spheroidical state.

de exphtacMn, working condition.

(fort.)

to palizade.
(e.) to range out a curve,
estacion, time, season (e.) stand, station (r. w.)
station, stopping place, depot (mar.) station.
de aguada, watering station.

ua curva

gaseoso, gaseity, gaseousness.

globular, globularity.
de guerra, warfare, state of war.
-de

mantenerse dflote, buoyancy.

mayor

(mil.) staff.

23

ESTAMPA,

estampa para

mayor general, general staff.

mayor de plaza, garrison staff
normal (ch.) natural state.

(mec.) irt working order, in working condition (mil.) serviceable (c.) in good

condition.
de navegar, seaworthy.
estafa. swindle, swindling, imposition.

en

redonda (m. w.) rounding tool.

de relieve, crimpage, crimping,
estampado. stamping (m. w.) embcfssing (w.)
surface printing.

post

office.

*eStagnad6n, stagnancy, stagnation.

w.) large

hammer

*estajadera, estajador
for compressing iron.
to compress iron with the
*estajar (m. w.)

hammer.
drop

la bayoneia (arm.) fullering tool.

de huma (eng.) mefczotinf, raezzotinto.
de madera, wood stamp,

.en

esfafetero, postmaster.
lanskraut.
estafisiagra (1.)

estalactita stalactite,

tool, nail

para forjar

estafador, swindler.
e$tafar> to swindle, fa defraud,

heading

en folores, color print.

de correosy post mark.
para ctieros, leather stamp.

enbuen

cloves (m. w.)

mandrel.

de la plaza (c.) condition of the market

report of the market.
de reduccidn d copos, flakiness.
de sitio, state of siege.
ffmpestutrso, storminess.

estafftta. express, post, courrier

ESTANCACION,

354

stone.

*esta!actitJCO, stalactfc, stalactitic.

estalagmita, stalagmite.

to snap, to
chip (carp.) to splinter, to crack (arm.) to

estallar, to burst, to split, to crash,

explode, to displode.
con violenda, to flash.
eStallido* report, cracfc, crash, burst, bursting,

caliciite, embossing.
en madera.. wood embossing.
en planchas de madcra, block printing.
en relieve, crimped.
de Mas de algoddn^ calico printing.
de iejidos, cloth printing.

estarnpador, stamp, stamper (b. b.) gauffering

tool, puncheon, crimper (m. w.) embossing
tool,

drift,

(pot.)

glandular punch (typ.)

printer..

Se algodonts, cotton printer.

de httds (w.) yarn printer.
de indianas (w.) blnnker.
de wanfft hand goffering tool.
mecdnico, stamping engine, machine.
de tejidos* cloth printer.
al vapor (m. w.) steam stamp,
estampadura, punching, blocking, goffering.
eriseco (b. b.) blind blocking,

to stamp (b. b.) to goffer, to gauffer,

snap (arm.) explosion, displosion, estampar,
to impress, to seal (typ,) to print
to
imprint,
fulmination (art.) bounce, bouncing (gl.)
to pttnch, to swadge, tc stamp, to
(m.
w.)
off.
capping
swage (cer.) to press into a hole.
*estambor, sternpost
con figuras (w,) to fTgnre.
of
made
worsted.
esfambrado,
fragor,.

estambrar, to spin worsted.

estambre ( w -) worsted yarn, worsted, Berlin
wool, woolen yarn, embroidery wool, fine
carded wool (b.) stamen.
pat a bordar^ crewel.
fino. jersey.

entreftno^
flojo, soft

retorcido,

middle worsted*
worsted.
double worsted.

en kuteo d de rtffaete\b. b.) to emboss (jew.)

to hollow.
sobre matrices

martilfo,

boss.
can punzony inatriz, to

to

hammer

stamp in

in a

die.

en realce 6 en relieve, to emboss, to crimp.

en seco, to gauffer, to emboss.
mdquina de
(w.) figuring machine (b. b.)
goffering press.

cueros, leather embossing mamdquina. de

estemenara,
chine.
estamefia (w.) tamine, taminy, tammy | staen relieve (b. b.) embossing mamdquina de
min, stammel, say, serge | bunting, buntine
chine, crimping press.

estamenara (mar.)

bolting cloth.

v.

seller or dealer in

prints.
estampero?
para cedazos (mill.) bolter tamme.
crash,
crack,
crashing,
fragor (art.)
estampa (m. w.) stamp, marking iron, marking estanipido.
peal.
report,
mould,
hammer, goffering
snap- die, awage

(eng.) cut, figure, engraving, print (typ.) estampilla, signet (c,) stamp.
de comas, post stamp, postage stamp.
impression.
de abajo (m. w.) bottom swage, die;
estancacitfn, estancamiento, stagnancy,
nation (mar.) tightness.
dearriba (m. w.) top swage, upper die.

ESTASO,
*6Stancado> stagnant (by.) datnmedfiStancar, to standi, to tighten (c.) to
el agua (hy.) to dam.

SStafiO en-galdpagos, block tin,

buy

up.

una alagutq,, to- dam up a weir.

una corticAte, to stop a current.
unapipa con agva hirviendp (coop.) to bream
a tub
st,

-A-) small farm (arc.) room.

estariCJerfl (A -A.) small farmer,
6StancO water tight, water fast, tight (c.) fore(a.

monopoly

stalling,

store, for selling fore*-

staHed goods.
estandarte* standard, flag, banner.
*estannato (ch.) stannate.
*dcid& esteinnfCO, stannic acid.

cap

tin.

de glaz, markassite | bfsmuth.

en granalla, en granos 6 Idgrimqtj Dutch,
grain tin.
en ho)'as, tin. foiL

tin,

en ladrillot J tejos, block

en Hmaduras, black tin.

mac** lofty

to stagnate.

estanda

ESTAR.

3SS

tin.

tin.

de Malaca> cap new Malacca tin.

metdlico d superfaw^ white tin*
native, raine tin.
con plow, base tin.

<n tallow rolled tin.

sacado de las escorias, prillion.
tn sombrero*, cap tin, new Malacca

tin.

estafiotipo, stannotype.

*estann1fer0, stanniferous, tinny.

*estaquida (b.) wound wort, hedge nettle..
6Stanque, tank, pond, pool, mere, basin {e.) estaquilla (hort.) fence lath (shoe.) wooden
water holder, bin.
peg, wooden pin (w.) beam of a velvet
de alevinamiento. fraying pond.
loom (carp.) long hail, spike.
para dar de beber y banar cakallffs, horse
heel
$
tacones

para

pond.

(shoe.)

de zapateros, shoe

pegs.

bill.

*~ elevado de un molinot fore

bay.
*estac(ai!fado (earp.> boitmg
de ft4S fish pond.
estaquillador (shoe.) entering awl, pegging
a
of
tobacconist
(hy.) keeper
6StanqU8rO<
awl, pegging jack, hand pegger.
pond or reservoir,
pegging.
*estaqui!ladura,
buttress
estantai (arc-)
(min.) prop, stay.
to fasten with pegs, to p5g.
estafl'l& shelf, stand (typ.) cabinet (her.) sta- estaquillar,
tant (mar.) prop of the cross beams (furn.) mdquina de , pegging machine.
book shelf, book case.
*staquitas. cleats.
1

las granadaf (art.) garland.

tipos (typ,) cabinet.

para apilar

df cajas de

board rack.
para libros, revolving book case.
para libros, book shelf, book case.
para tmistta, canterbury, music stand.

la composition (typ.)

para

giratorio

pequeno, whatnot.
para secar fas ladrilfas (pot.) brick stand.
estarrteria. shelving.
*6Stanadera (tin.) soldering board.
*estafiado. tinned, tianing, pevrtered,
del cv&re, faknching.
estaftadof* tinner, tinman, pewterer.-

estafiadurar tinning.
estafiar, to tin, to solder, to blanch,
- palastro^ to blaach iron.
la hojalaia^ stow,
aparato para
estafiero, tinner.

tin (min.) ky %
en agujas, needle tin.
-

df aluvMtt) stream tin,

de Banca, Raoca old tin.
en barras <$ varillas, bar tin.

blancd, tin glass.

en bruto, bowse.

-.

espdtico, squat.

JinOt

drop

tin.-

estar acampado

(rail.) to

be under canvas.

la aceptacifa) to be out for acceptance.

adelantado d la estima (mar.) to run ahead

onVs reckoning.
adeudado^ to be in debt.
d la altura de .-... (mar.) U stand off ...
amarrado d la g*ra (mar.) to ride.

of

..

antartado dla &rxaproad<felvient&(fQ.9.T;.}

wind road.
amarrado entre vtento y inarm, to ride between wind and tide.
to ride

al andct) to ride at anchor.

sobre el ancla* to lift at anchor.
aproado al viento trabajando par fas
bits (mar.) tof ride athwart.

dtts.

fa-

-nfraveseid'o (mar.) to ride across.

barloadoy atracado d un buque (mar.) to lye

alongside of ft ship.
en buen ettatJa (raec.) to be in order.
en. candela (mar;) to be on end.

d la

carga (mar) to be on berth, to

folgado, to swing.
d la corda (mar.) to

be close hauled.
to be in a right line.
ttdUvty to be in stays.
debajo, to underlie.
en declive (top.) to slope, to hang.

d cordel,

lie

on.

35 6

ESTATICO,

ESTENOGRAFO,

desabrigado d la entrada df la marea estatua, statue (f. a ) figure.

aislada o" exenta, isolated statue.
(mar.) to have the sea gates open.
echo do, to lie.
ecuestre, equestrian statue.
de media cuerpo (f. a.) bust.
embarcado, to be afloat.

embarrancado (mar.) to be aground.

emboscado (mil.) to lie in an ambush, to

lie

in wait.

encallado

par

la quilla

(mar.)

be

to

fast

estatuaria, statuary.
estatuario- statuary, sculptor.
*6Statueta statuette.

6Statura> height, stature.

estatlltO, statute.

aground,

en efcrvcscencia, to effervesce.
*estauroide, estaurolita* estaurotida (min.)
escaso de operarios, to be short of hands.
staurohte, staurotide, gramtel.
escriturado (c.) to be under articles.
*estaiiroSCOpio (opt.) stauryscope.
escriturado por su cuenta, to be in business eStay (mar.) stay, spar.
for one self.
de cabeza d de galope, flag stafl royal stay.
flojo (mar.) to have too much play.
folar (mar.) preventer stay.
de los masteleros de gavia, top mast stay.
dfior (carp.) to be even with.
.de los masteleros dejuanete, top gallant stay.
fondeado, to ride at anchor.
fondeado aproando d la marea contraria al
mayor, main stay.
de mesana, fore stay.
vtfnto, to ride windward tide.
de los palos, lower stay.
fondeado aproando vienta y marea, to ride

leeward

del trinquete, fore stay.

tide.

del volante, shifting stay.

fondeado con mar gruesa, to ride hawse full.
preventer stay.
fondeado con masteleros y vergas caladas, to contra
ride a portlast.
falso
spring stay.
fondeado con las vclast embicadas, to ride *6Stazar (tan.) to cut a hide in two.
,

Este, East.
apeek.
cuarta al Not deste, East by North.
fondeado con mastelttos y velas cargadas
cuarta al Sudestc (mar.) East by South.
(mar.) to ride a portoise.
de guardia (mil.) to mount guard.
al
eastward, easterly.
en iguales calados (mar.) to be upon an *estearatO (ch.)
stearate.^
,

even keel
(mar, to stand by.
listo y atracado (mar.) to lay fair.
j
metido de pt oa (mar.) to be by the head.
listo

al pairo, to be in stays.
pendiente, to bob.
en pendiente, to shelve.
d plan barrido (mar.) to have no cargo or
tallast, to

be

light.

preparado, to stand by.

dpupilaje (c.) to board.
qutbrado, to be bankrupt.
en regla, to be in order.

dcido estearico* stearic acid,

estearina, stearine.
*6Stearona (ch.) stearone.

taicous schist.
*esteasquito,
*esteatina) steatine (chand.) cruet.
esteatlta (rain.) steatite, Spanish chalk, soapstone, peachstone.
de China, figure stone, agalmatholite.
estebar (w.) to put the cloth in the bath for

dying.

*esteganOgrafia stenography.
estela (mar.) steerage way, track, wake, eddy
water, dead water (arc.) stela, stele.

situado, to stand, to lie.

estelar (ast.) stellar, stellary, starry.
sobre babor (mar.) to heel, to port.
sobre las mayores arrizadas, to be under the *estelegrafia steleography.
*esteliforme stelliform, star shaped,

reefed courses.
suspendido, to swing, to swag.
tanto avante (mar.) to be abreast.

estarddo> pounced drawing,

estarclr, to stencil f to pounce.
instrumento para cortar planchas de

*8Stel'ita

(min.)

stellite.

estemenara (mar.) futtock.

s de las cuadernas de popa
long timbers.
,

stencil

y proa

(mar.)-

de los piques, foot futtocks of the crotches,

estemple (min.) stempel 1 punch,

stenography, short hand.
demurrage.
estenografia,
"
*estarjas
to stenograph.
bench.
w
the
bars
of
weaving
estenografiar,
*6Starja ( -) long
stenographic machine,
mdquina de
estatica (phys.) statics.
cutter.

(c.)

estatico* static, statical*

short hand writer.

estenografo, stenographer,

ESTERO,

ESTILO,

357

'estenometro, stenometer.
5SteOCOla> stelochite.

*eStesi6metrO (surg.) lactometer,

*6Stes(jmetro (surg ) esthesumeter.

rock-rose.
JStepa (top.) steppe (b.)
JStera bass, bassock, mat, matting, floor mat-

*StetometrO

rush mat, cane platting.

para abrigar las siembias (hort.) awning.
felpuda (c.) foot bear, rope bear.
para limpiarse los pies, door mat.
de paja, straw plait, plat.
de tabliilas, wood floor mat.

ting,

de

tilo,

bast.

^esterado, rnat work, matting.

isteratv to mat.

estetica, aesthethics.

(surg.) stethometer.

eStetOSCOpO (surg.) stethoscope, thoracoscopium.

eSteva (a.) stilt of a plow, ground wrist of a
plow, colter beam, handle of a plow, plow
hale, plow neck, plow staff, plow tail, plow:
arms (mar ) lever for stowing.
de la grada (a. ) heel tree,

estevado

( far -)

bow

ledged.

low water mark.

eStiaje (mar.)
istercolacion, estercoladura* estercolamiento,
estiba, estibar (mar.) v. estiva,
stercoration.

SStercolado (hort.) covering with dung.

SStercolar (a.) to bedung, to dung, to
to spread the manure.
IStercolero*

dung

pit,

musk,

dung yard, dung

muckheap. muckhill
stall

*est|b|al

draft

house,

stere,

JStereO,

(ch.).

eSti^rcol (a.) dung,

316581 English cubic

to

35'-

feet.

'eStereobatO (arc.) stereobate.

'estereocromia (P-) stereschromy.

'estereoelectr'lCO, stereoelectric.

JStereOgrafia, stereography.

JSteroogr&ficO. stereographic.

JStereOgrafb, stereograph,
"estereometro, ste^eometer.

"eStereomonoSCOpio, stereomonoscope.
"estereOptJCOn, stereopticon.

"estereorama, stereoramai
JStereOSCOp'lO, stereoscope.
de Pouli (opt.) megalethoscope.
"'estereosta'tica. stereostatics.

*6Stilete

JSt^ril

unproductive, fruitless, uninfecund, poor, unfruitful

infecund, barren, unprolific.

(a.) sterile,

bearing, infertile,
(c. r.)

^terilldad (a-) sterility, poorness, infertility,

fallowness (c. r. ) barrenness.
Sterilizar, to sterilize.
HIM tierra (a.) to impoverish.
Sterilla

mat

(w-) ferret cloth, ferret lace (b. m.)

(arc.)

mat work.

df cerda (w.) hair cloth.

SteHina

(c.) sterling,
StefO> creek, salt marsh, cove.

(arm.)

stiletto

(surg.) style (raec.)

gad.
*6Stilita (m.) zeolite.

lamelar, foliated, hemiprismatic zeolite.

compass spindle (arc.) style, architecture (c.) sort, kind |

fashion.
de la Alhambra, Alhambresque style.

estilo (draw.) stilo, style (mar.)

anglo-sajdn, early British,

JStereotipia, stereotypography, stereotypy.

mat maker.

fumet

*estjlblta (min.) stilbite, heulandite.

*6StilbitO, prismatoidal, radiated zeolite.

JStereotipar,

JStererO* straw plaiter,

soil,

*dcido estifmico ( cn -) styphinic acid.

*dcido estllbico, stilbic acid.

"estereotipador, stereotypes
to stereotype.
*estereotipO, stereotype.
*estereotOmia, stereotomy.

muck,

de aves de rapina (a.) bird's dung.

de cabailoy horse droppings, horse dung.
de earnero, treddle.
de ganado, cattle droppings.
de veiiado, fewmet, fumet.
de zorro, scumber.

large

stearoptene.

measure equivalent

) stibial.

*estlbiat0, antimoniate.
hill,

addle pool.

'estereaoptena

(ch

*6Stibiado> stibiated.

Saxon

style.

antiguo (typ ) old style.

de la aguja d bnijula, stem, needle pin.
arquitectutal, construction.
drabe d morisco (arc.) Arabian, Moorish,

Mauresque

style.

de Berruguetc> plateresque style.

bizantino,

Byzantine style.
Corinthian style.
churrigueresco, roccoco, Jacobean
divisor (mec.) dividing point.
dc gnomon, stylar, pin of a dial.
<#;><; (arc. ) Gothic, pointed style.
gdtico fiorido, florid Gothic style.
latino, old Christian style.
corintiO)

style.

mud/jar, Mauresque, Mozarabic style.

normandoi latter Romanesque, or Norman
style.
ojival,

Gothic pointed

style.

EST1ZOLA,

ojival jlorido, flamboyant, florid

Gothic

currier's knife.

*estiracina, styracine.

style.

ojivallanceolado, early Gothic, first pointed, aceite de

lancet pointed style.
ojival radiad&t decorated, King Edward,

middle pointed

sty role.
(

w -)

stretching, racking

(m

%)

draw-

del afambre, wire drawing.

del alambre en secot dry drawing.

style.

perpendicular, perpendicular style.

plaleresco, plateresque style.
de Id rtina Isabel, Elizabeth style.

supleinentario,

second draw.

*6Stirador (w.) drawing frame, machine frame

de rtloj de sol, pin of a sun dial, needle of
mill (m. w.) stretching iron, stretcher, bench
a dial, gnomon.
for stretching.
del Renacimienio, Elizabethian style, rede cueros, leather stretcher.
naissance style, revival style.
d la hilera, wire drawer, ripper,
de la restauracion, revival style.
de banco (w.) frame tenter..
romdnico, Romanesque style.
*estiradura,
(w.) tentering.

romdnicoprimitive, early Romanesque style.

romdnico secundario, latter Romanesque,

Norman

style.

romdnifo

Norman

terciario,

mixed Norman, semi-

estiraje

esti ram iento, racking.

*estiraque, styrax.
estirar, to straighten, to stretch, to elongate,
to lengthen, to rack, .to tighten, to pull, to
trace, to straiten, tp strain (m. w,) to crease
(w.) to draw the slivers.

style.

ron^ano, Roman .style.

semi-vomaneseo, transition style,
de transition, mixed Romanesque,
Romanesque, transitional style.

el

semi-

el alambre en la hilera y to draw wire.

dcmasiado, to overstretch.
el hierro forjado pasdndolo por cilindros* to
draw out the iron.
el hierro al mariillo, to dolley the bloom of

Tudor, Tudor style.

en
comercial, commercially, in commercial
style or form.
en forma de
, stylar.
*estjlobatO

(*&)

alambre mds fino de 0ro, to draw the

third gauge.

stylabatd, pedestal

iron.
la hipia al martillo, to dolly, to

*estjlogtifico. stytegraphie.
*festit6grafO, stylograph.

tilt,

to shin-

gle.

to tenter.

el pano (w.)
*estjl6metrO (arc.) stylometer.
de
(w.) breaking frame, hanging
mdquina
*estilpno$iderita stiipnosiderite.
machine, slivering box, tentering machine
estima (mar.) reckoning, aCCdUnt, dead rec(ra. w.) drawing machine.
koning.
alambre^ drawing frame, drawing
mdquina de
estimable, computable.

frame machine, drawing mill.

/ana, drawin head, driving head.
mdquina de

CStimacion, valuation, appraisement

baja, undervaluation.
estitnar* to

compute, to value, tp price

(tttar.)

to reckon..

erradamtnte, to misrate.
estimulante, stimulant.

se, to give.
estlron, pull* stretch, haul, hauling, pluck.

estiva (mar.) stowage, stowing (art.) rammer^

d la bretona, crosswise stowage.
de maderos 6 ramas tntre la carga y los toftados del buque (mar.) dinnage.
mal estivado (mar.) out of trim,
'

estimUlar, to stimulate, to excite, to urge, to

spur.
estlO summer,
estipendjario, stipendiary.
estjpendio^ stipend.
estipe* estipite (arc.) pilaster in the

form of

estival
a.

reversed pyramid.
estjptjco, styptic, styptical.
estipu!aci6n stipulation, agreement, covenant,

provision.
to stipulate, to agree, to covenant,
estiptllar*
to condition, to settle terms.
*6Stic|ue (sculp.) stick (arc.) templet, polish-

ing bone.

*estivador, stevedore, stower, longshoreman,

lumper (w. ra.) packer.
estival, cestival.

(ar.) to steve, to trim, to jamb, to

rack, to stow, to inship.
d la bretona (mar. ) to stow a burton.
la carga, to stow the cargo, to brace a load,

estivar

to rack a load.
la cargo en la bodega^ to inboard.
la lana (w. m.) to compress wool, !o

the wool.
*estizota (w-) bank, creel, velvet frame.

pad

E$TOP!N,

ESTRECHAR,

359

estizola fc pasamanero, inclined bank, inclined

frame for bobbin*,

vietdlico, metal fuse.

-T ordinario para pie&as de artilleries

estocada (fen.) stab, stoccade, stock, stuck,

foin longe, tilt, push, thrust.

common

tube.

de papel, paper tube.

de pertiiddn, percussion tube.
de pluma t quill tube.
CStofa (w.) stuff \ quilted stuff.
-- de
pluma de friction, detonating tube, deestofa<jo (f. a.) enamelling of images (cook.)
stew, stewed meat (sew. ) quilted.
tonating quill tube.
estofador (cook.) stew pan pot (sew.) quilter. e$tOp6n (mar.) coarse tow, stopper.
CStofar (cook.) to stew (sew.) to quilt (f. a.) to *estopOr (mar.) stopper.
paint relieves in a gilt ground,
estoque (f n.) estoc, hick, bilbo.
*e$tofero (mar.) calking chisel iron.
*estoradna (ch.) styracine.

d fondo, home

thrust.

estola (ec. o ) stole.

stomach.
estomagO,
del yunque, strengthening of the fire
salado (but.) mawukin.
estomaticon (pharra.) stomach plaster.

estoratjUe* storax, liquid storax, liquid amber,

anvil.

Jew's frankincense.

encumber, to hinder, to trammel,

to cumber, to impede, to obstruct, to clog.
estOfbo* hindrance, obstruction, hindrance,
nuisance, impediment.
*eStomatOSCOpio (surg.) stomatoscope.
tow (mar ) oakum (a. )
linch washer, inch pin washer.
6StOpa tow, swingling
estornija (car.)
ensteam
for
hards
return
hemp
hards,
*estornO (c.)
premium.
(st. eng.)
gines.
*estrab6metro (surg.) strabometer.
alquitranada (mar.) black oakum, tarred *estrabotomo (surg.) strabotome.
estorbar, to

oakum.
blanca, white, tmtarred oakum.
de cdnamo, hemp tow, hard hemp, codilla.
de coco, coir.

estrada- strade, causeway, paved way.

encubierta (fort.) covert way.

estrado (arc.) drawing room, estrade, stand,

stage, pace (bak ) baker's table.
tow.
pat a empaqwtad'uvas (st eng.) packing
est r agO (mil.) havoc, ravage, waste, ruinen ana (mar.) hemp cedilla, hemp dard.
*Strag6n (b.) tarragon.
<& lino, flax tow.
eStramonio
(b.) stramonium, stramonyt thoni
to pick oakurn (sew.) to quilt.
*6StOpar (mar.)
apple, datum.
to pack with
fossajas dt inunuiones (art.)
mouth

estranglll (mtis.)

tow.

piece,

f*t. eng.) wire drawn.

*6Strangulado
to calk with oaktim.
*e$topear (tnar.)
estrangulador, strangier.
*6Sl!OprO (War.) calking chisel, calking iron,
r
^estranguladura (py -) choking.
iron.
t
blu
chisel,
horsing
slopping chisel,
de wi piidn (mjn.) twitch,
*estrangulamiento
nail, woolding nail,
estoperol (mar.) tarpaulin
to strangle.
e&trarfgular,
scupper nail | tow WICK, tow match, old
*estrata, estrato, estratus (g.) bed, stratus,
rope yarn.
layer.
lon g lawn
(*)
estopilla
stratagem,
estratagema,
tube.
estOOin (art.) priming tube, quick match,
-

de bronce, brass tube.

de Callestroem, Callestroern's tube.
de cana de pluma-, quill tube.
de carrizo, reed tube.
de cobre, copper tube.

mil -) strategy.
estrategia (
estratificaddn (g.) stratification.
*estratificado

no

.(g-)

bedded,

stratified.

unstratified.

estratificar (g.) to stratify.

de comunicacidn 6 incendtario, quick match. *estratiForme> stratiform.

eltctiico,

nic tube.

electric fuse, electric tube, galva-

*eStratigrSfico, stratigraphical.

*estrat6metrO (g ) Stratometer.
elMrico de Abel, electric tubeestraza, rag, fragment of cloth,
euccrada, wax primer.
estrechadura, straitness, narrowing,
de friction, friction tube, detonating tube,
estrechamente- tightly, straitly, close, fast.
copper tube priming.
estrechamiento- narrowing.
friction tnbe;
defiiccidn imilado, <jmray
de tin fildn 6 vemi (min.) balk, baulk.
fulminante, detonating tube, percussion
SStrechar, to straighten, to straiten, to narrow,
tube.
to compress, to tighten, to contract.
de ho/a de lota, tin tube.

estrechar /<w distancing, to close the lines.

estrecheZr straightness, closeness, narrowness,
tightness.
close,

estrecho,

narrow,

strait,

tight,

scant,

straight (geog.) firth, frith, strait, narrow,

fret,

channel, sound.

eStrechlira> narrowness.

rub.
estregadera> scraper,

confrication.
estregadlira.
to rub, to fray,
estregar,
estrella, star (fort.) redan,

crow

ESTRIBO,

360

ESTRIA,

star

fort (arm.)

foot.

blanca en la /rente del caballo, blaze,

con cola o cabellsra (ast.) hairy star.
doblc (ast.) binary star, double star.

estria de candn, furrow of a gun or rifle.

de una colurnna, fluting of a column.

con cordajeSy corded fluting.

cnadrada, square groove.
dividida, divided groove.
espiral'o helicoidal (arc.) heliccidal fluting,
spiral groove.
de fusil furrow of a gun or rifle.
helicoidal de un arma (arm) spiral thread,
de media caria, hollow chamfer.

angular pointed groove*

ojivtti,

del rayado (arm.) land.

recta de un candn, straight groove.
redonda, round groove.

*6Striado> striated, fluted, channelled,

rifling rod. ..
errante, star shoot, shooting star, falling *estrjador,
*estriadlira, stria'ture, fluting, groove,
star.
estriaf (arc.) to flute, to groove, to channel., to
de espuela, rowel.
chamfer, to gutter, to furrow.
a (ast.) fixed star.
fij

piedras, stone channelling mamdqutna de

fugaz, falling star.
chine
s multiples, multiple stars.
*estriatura, fluting.
polar, North star, Polar star, Pole star.
de primera, segunda, tercera, etc., magnitud, *estrlbaci6n (arc.) bearing (top.) counterfort
of a mountain,
star of the first, second, third, etc., magni-

estribadero, prop stay,

estribar (arc.) to bottom, to rest, to bear
(horse.) to ride on the stirrup.

tude.
volante (pyr.) shooting star,
estrelladera, pan for pouching eggs,
estrellado, stellate,

stellated,

starry,

starred

upon

corto, to ride short.

(gl.) cracked (cook.) poached.

estrellamar (b.) buckshorn.

estribera> stirrup leather, strap (arc.) buttress,

estrellar, to shatter, to dash, to star.

se (mar.) to beat against.

estriberdn, steps

*e$trellera (mar.) fore tackle

pillar (carp.) joiner's

(mil.)

plain rigging

without runners.
s de gaviay de mesana, burton.
de mesana, mizen burton*
de velacho, fore top burton.
estrellon (mil.)

crow

foot, caltrop (pyr.) star

ball.

estremecer* to shake.
se, to start, to shake, to jar, to tremble,
esteemed mlentO (mec.) jar, shaking, shudder.
estremlche (mar.) v. entremiche,
New Year's gift.
estrena (c.) handsell, treat
jj

estrenafj to handsel
-

to

commence,

to begin.

mar.) rope of bass or sedge.

estrenqiie (A.
*6Strepada (mar.) pulling in unison
a cable.

||

strain

on

boisterous.
CStrepitoSO, crashing, noisy,
estria (arc.) channel, canal, furrow, channel
furrow, flute, fluting, groove, grooving, ca-

(m. w.) crease (gl.)

adornada, ornamented fluting.

avainada, funnel fluting.

(sad

stirrup (car.) step, tread, foot

board (mec.) brace, stay (st. eng) stirrup

bolt, drag link (art ) clasp of the felloes
(mi,n.) thill rail (carp ) stay, main brace,
cross prop, souse, tie band, slanting prop,
prick post, bay work (arc.) boutant, counterfort, counter pillar, buttress, footing,
spar, corner of a bridge, abutment, butment,
pier, span (mar.) stump.
de arco, arch buttress;
de cadena de jarcia (mar.) preventer plate,

shroud

plate.

de la cama (r.
) berth brace.
de carruaje, carriage step, stirrup iron.
df. cocfie^

coach

step.

de las curenas (art.) foot board.

derecho, off stirrup.

.estf^pitO, noise, fragor, crash, clap.

ble, strige
strive

bench.

on the ground made of bars

temporary road.

stria,

cord,

en forma de zafiato, shoe stirrup.

de guardamancebos (mar.) stirrup
hovses,
de hierro de las curenas, iron step.
izquierdo, near stirrup.
df la lanza (car.) perch band.

de tnujer* foot stall.

pinjante (arc.) hanging buttress.

of

the

ESTRUJON,

ESTUFA.

361

de puente, corner arch of a bridge, land estuacion

(mar.) flow.
estliario (mar.) aestuary, estuary, firth, sound.
de puerta de carro (r. w.) door brace,
*estlicado> trullization \ plastered with stucco.
de lecho de un carro (r. TV.) running board
estucar, to stucco.
bracket.
SStuCO, stucco, scagliola, badigeon, plaster,
doble
, chapelet.
mortar.
estribor. starboard.
bianco antiguo, albarium.
todo! (mar. ) hard a starboard!
4
fino bianco^ stucco lustro.
*dcido estricnlcO, strychnic acid.
mezclado con almdciga, gauge stuff,

abutment.

Stricnina strychnia, strychnine.

estliche* etui, etwee, case, casket, case of ins-

estrjctamente> strictly, closely.

fJStrlctO. strict, close, rigorous.

estridente, strident.
SStridor, stridor.

(f- a.) strigil.

*estrigilo

*eS.tringe (art.)

spring line.

OStrinqiie (mas.) whip upon whip.

*aparato de estHnqiiete, garnet.
estrobo (mar.) strop, strap, friction strap, selvage, selvedge, grommet, sling of a* yard
(mec.) set screw.

de artillerfai gun and mil sling

s de la boya (mar.) slings of the buoy.
de la coz de la botavara (mar.) snother, snot*
s

ter.

de fricddn

(st. eng.) friction strap.

de motdn (mar.) block strap.
de pipeHa (mar.) bale sling.
s de remos, grommets.

(man)

to

mop.

wool waste.
hurt.

to spoil (c. r.) to hurt, to lame, to

cripple.

estrovo (mar.) v. estrobo.

estructura (arc.) structure, build, constructure, architecture (mec.) mechanism, making (w.) texture.

6 fibrosa, fibrous structure.

granular, granular structure.

- lamelar, lamellar structure.
estriiendo* rumble, rumbling.

una descarga,

estrujar,
press,

peal,
to squeeze, to crush, to

de sangrador, bleeding case.

de tarjttas, box for cut cards.
de tijeras, case of scissors.

para las unas, nail toilet case.

estudlOr studio, study, cabinet.
de. artista
(f. a.) atelier.
estufa? stove, grate, all-blaze 1 estuary, kiln,
fire kiln
hot closet, heating stove | dry
|

al aire libre, bath stove.

de alimentation automdtica, base burning

estropajo (mec.) cording, rag (mar.) rubber,

mop (cook,) dish clout (pap.) spunging cloth
(b.) vegetable sponge, Egyptian loofah.

de.

para peines, comb case.

de pipa de fumar, pipe case.

de aceite, oil stove.

de airc caliente^ hot air stove, dry stove.

*estronclo, strontium.
to float, to scrub
6Stropa]ear (mas.)

bacilar

.ins-

jj

strontian.
*estroncjana? strontia,
strontianite.
*estroncjanita,

*estropeadura,

case.

de herborizacijtii totanizing box.

de matemdticaSy case of mathematical
truments.
de navajas, razor case, razor pouch,

drying house, drying chamber, drying

stove room.

*estrobo$CCpio (opt.) stroboscope,

estropear,

para guardar plumas> pen

bath

tesar fas obenques, wap, salvagee.

de verga, sling of a yard.

para

*estropalma,

truments, sheath (join.) cabinet.

-dp dingfa^ surgical case.
de cuchillos de inesa knife case, knife box.
de espejuflos, spectacle case.

pent up to

estmjon, squeeze, squeezing, pressure.

stove,

magasine stove.

de amianio, asbestos stove.

para asat; roasting stove.
de Baker para carros, Baker's car heater.
de biino, hypocaust.

para

britsca,

tod stpve.

calentada con gas, gas stove.

calentada con petroleo, petroleum stove*
de calentar las cardas, comb pot.
para calentar y doblar tablones, kiln.
de carros, car heater.
cocina,

cooking stove.

de curar la madera al vapor, steaming box.

de endurecer las formas (hat.) hardening
furnace.
de fermentacidn (tan.) smoke home.
para los gusanos (silk) fire trunk.

hecha de barro, clay stove.

de hogar, fire place, heater.
de invernadero, hypocaust.
de Idmpara, drying stand with lamp.

para

lena,

wood

stove.

ETION1CO,

36*

tnartialis or minetfope martial (m.) aethiops

eralis, protosulphide of antimony.

cockle, brassier, brasier.

pa>* plantar stove house.

can regttlador, register stove.
seca, cornelian tub.

fora
para

mineral (ch.) ethiops mineral.

G
*CtiC|Ueta ( -) label (tail.) etiquette.
etjta> etiteS (m.) aetites, eagle stone.

drying stove.
secar las cortezas (tan.) bark stove,
*etrioSCOno, ethrioscope.

sftar,

drying

kiln.

secar ladrillas^ brick dryer.

secar <l UCKZO, linen warmer,
4f secar las pides (tan.) heaping stove.
para secar la pdfoora (pyr.) glow stove.
de secar sal, salt drying oven, salt stove.

para
para

trigo, wheat heater.

ventilacidn, vennlating heater-

fara
de

s
*etroSCOp'lO (phy -) aethroscope.
Tasmania blue gum.
CUCaliptO (b.) eucaliptus,
euclase.
*euclasia (min.)
*euclorifTa (ch ) euchlorine,

*eudiometria, eudioroetry.
eudiometro, eudiometer.
eufonJCO- euphonical,

euphorbium, spurge,
euphrasia, euphrasy, eye bright.

estufador (cook.) stew pan.

estllfero. stove maker.
estufilia. small stove (fur ) muff.
(arc.) tope, tumulus,

eufoi'bio

(t>.)

eufrasia
*dcido

(t>.)

estllpendo, stupendous.
stucco.

eur'ltmia (arc.)

eUgenJCO> eugenic
eupatorio (b.) eupatory.

*estupa

dry on the

fire

BVaCLiacion,

to polish the
esturgar (pot.)

to evacuate,
* to empty
(mil.)
to
to
avoid,, to elude.
evade,
if?
se, 10 escape, to fly.

*EsU6Ste (mar.) East-South-East.

esvlaje (mas.) obliquity.
*etal (ch-) ethal.
(f.) rosh.

*dttio et!ico, ethalic acid, palmatic acid.

ration, efflexion, dissipation.

cmpireuwdticot empyreumatic

acetic

spirit.

clorhidricot ^hydrochloric

ether,

formic ether.
hydriodic ether.
methylic ether.

iodidrico,
metilice,

nttrico, nitric ether.

pirolcriosoi pyrol igneous

wood, pyroxylic
sulftdrico,
snlfiirico^

spirit,

ether,

wood

alcohol of

spirit.

hydrpsulphurie ether.
sulphuric ether, vitriol ether.

et6reO> aerial, etheirial.

etherificalion.
*e,terificacl6n (ch.)

*eterificar (ch.) to etherealiye.

*eterlna < ch.) etherine.

kruometer,
*tterioSCOpO, (pkys.) frigorimeter,
kryometer.
*etiia (ch.) eihyJe,
*4cido etildisulfocarb6nico*

*evapOrador. evaporator,
(salt.) basin for making

evaporating

pan

salt.

steam apparatus.
*evaporadora, evaporatory boikr, evaporation
kettle, evaporating boiler (sug.) evaporator,
grand copper, evaporating pan.
*6Vaporante, evaporating.
to evaporate, to vaporize, to subtievaporar?

muriatic aparato

ether.
ftfrnrico.

*evanescente, vanishing.
evaporabie, evaporable.
evaporaeion* evaporation, vaporization, vapo-

stage, station, stop,

etcetera- etc., etcetera.

Ust. - ch.) ether
acc'tico

to esjimate, K> appraise,

to misrate.
)

*taiaje

(roil.)

voidance, ejchaustion (mil.) ev^u

cuation.

crude ware.

eStllfion (fish.) sturgeon.

etapa

eurythmy.

BUStilo (arc.) eusiyle.

estuque,

estlirar* to

acid,

lize (win.) to flat,

aparato de
se,

evaporating apparatus.

to steam away, to

t rustle.

to get, to grow
evaporating.
*evapOratorio,
*evap0rizable, vaporisable.

dperfipfie

(1.)

flat.

evaporizar, to evaporate.

*evapor6metro,

evaporation

gage,

evapoio-

meter.

eveccion (ast,) evection.

CVentO. event, accident,
ethyldisxilphocareventual, eventual.

bonic acid
*dcido etilsiilfuriCO, ethylsulphtiric acid.
*etina (ch.) etherole, essential oil of wine,
ethena,
*dcido eti6niCO< ethionic acid.

ev^rnico,
*

evemic

acid.

evidence, proof.

evidente (adj.) patent.

ward
evitaf? to elude, to avoid (fen.) to

off.

EXCAVAR,

363

evltaf *l ahorfaje de otro buftu (mar.) to

clear of another ship.

la accio'n, to

keep

avmd an engagement,

EXFOLIARSE.

nidquitia de excavaiS excavating machine.

*excavillo, ^Hiall spade.

excess, surplus
supernumerary,
to outdo, to surpass,
en ntfdida, to outraeasure.
en nilmero, to outnumber.
en peso, to preponderate,
la suma del crc'dito (c.) to overdraw,
,

evofucion (mil) evolution, movement (phys.)

evolution.
es navalts (mar.) naval exercises.

jj

*evoluta (geom.) eyolute,

*evo!vente (geom ) involute, evolvent.
de la catenaria (geom.) involute of the ca- excelencia, excellency.

excelente, excellent, superior (c.) prime, extra

tenary.
exactamente, Closely, nicely, exactly..
prime, best prime.
exactitud* strictness, accuracy, exactitude, clo- *excenffar (turn.) to bring out the centre.
seness, justness, nicety, precfssion, precise- *excentrica> eccentric wheel, sun and plane;
ness r punctuality.
wheel.

exacto*

exact, true, correct,

| punctual, prompt, sharp

regular, precise
|j

just

*exaedricO (geom.) hexahedraU

exaedro, hexahedron.

to exagerate.
exagerar,
*6XagOnal? hexagonal.
exSgOtn (geom ) hexagon, hexagonal.
examert examination, inspection, investigation

de corazdn, heart ca*m.

excentricldad. eccentricity,
exc^ntrJCO (mec.) eccentric, eccentrical,
excepciom exception.
to except,
exceptuar,
excesivo (c.) high.
GXCeSQ* ej&cess, surplus.
de. equipaje, excess of
baggage,

{mat.) spheric excess.

de peso, over balance.
de tara (e.) supeitare.
de tiro (f ) streaming.
esfe'riiat

(min.) survey, exploration.

analtticoi assay.
, revise.

segundo

exammador. examiner, inspector

min.) explo-

con

rator, surveyor

exantinar (c.) to examine, to inspect, to review

(min.) to prospect, to survey (ch.) to essay,
to assay,
hs billetes(*. w.) to cheek.
fuentas (c/) to audit, to overhaul an account, to review.

*exantlacl6n (phys,) exantlation,

*exa"stllo (arc-) hexastyiar, hexastyle.
Around the root of a tree.
( a ) P**

extra,

excipiente tiquido

excjtador

(el )

(phaim)

vehicle,

dischar ing rod,

excitacidn* excitation.
excitar, to stimulate, to excite,

quicker.
excluir> to exclude, to shut out
debar.

to urge,

lo

to refuse, to

exclusion, exclusion, rejection.

(mar.) refuse,

de

exclusive
excavation, coneavation, digging \ exclusive,
*excorticar> v. decorticar,
effossion
incavation,
pit,
(min.)
gob, gobbing,
excremento deperro (tan.) bate.
adit, sinking, ontake, driving.
las
tour, excursion, pleasure trip.
*6XCUrsi6n,
(top.)
gully.
fluviales
aguas
causadapor
enyate, yachting.
para los cimientos, foundation ditch.
cubierta, subterraneous trenching.
exCUSa, excuse.
,

paralcla d las capas (min ) hoking.

*6XCUSado (arc.) cess, jake> privy, water closet,
de unpow dt mina, sinking of & shaft.
necesary.
para sacar ticrra para un UrrapUn (e.) exedra (arc.) exedra, exhedra.
bJick cutting.

xencldn, exemption, privilege, franchise, inworking.

munity, freedom.
*6XCavador (dent.) dental drill (e.) excavator, exentO (c.) exempt, free \arc,) isolated, insunavvy.
lated.
submarine, submarine excavator.
de forte, post free.
de vapor, steam excavator, gteam navvy,
exergO (coin ) exergueexcavaf> to excavate, to excave, to concave J-.
es subterr&tteas, tinder

to bore, to dig, to dib.

en escalones (min.) to bench out.
to sink a shaft.
unpozOi to spring (min.)
to dredge.
y
ta tierra

profundamente

exfoliacion (g.) foliation,

foliated,
exfoljado,
exfoljadura. clearage.
*exfbfiarse (min.) to exfoliate, to flake.

3 64

EXPEDIENTE,

to forward, to send, to dispatch

exhalacipn. exhalation, expiration J effluvium, expedil* (c.)
to
effluxion, reek (ast.) failing star, star shoot.
(mec.)
eject, to issue,
exhalar, to exhale, to emit, to spread, to trans- expeditlvo, expeditive, speedy,
pire, to cast forth.
expedite, expeditious, prompt, speedy ready.
clear.
vapor, to fume, to expire.
||

exhaUStO, exhausted,

expelente, expelling.
to expel, to eject, to blow out,
expeler (mec.)
to drive away, to drive off.

exhibition, exhibition, show, fair,

exhibit to exhibit, to expose.

exhortar

(c.) to urge.

expendedor, dealer.

exhumation, exhumation.

exhumar, to

untomb,

to

exhume,

to disinter

expender, to
to spend.
I

sell

for another account, to deal

6Xpensa expense, costs, court fee.

experienda? experience 1 proof, trial, expertment.

exigentia, exigency.
exigents (c-) exacting.
to exact.
exjgir*

smallness.
exigliidad, exiguity,

expei'imentador*
tist,

exiguous.
XJgUO>
eximiOr eximibus.

existente*

extant,

existent {c.)

existing,

in

hand.
<xitO, issue, result, end, termination.

buen

success.

mal

ex-libris (typ.)

book

exoneration

exoneration,

(arc.)

unloading,

lightening.

exoneraf, to

exonerate, to release (ate.) to

lighten.

exorbitantia, exorbitance,
exorbitante, exorbitant, excesive.

proem.
to ornament, to adorn.

*eXQmosis

experto,

trier-,

(phys-) exosmosis.

ex-

test proof, experience, ex-

expert.

*expjraci6n (c.) expiration.

(c

plate.

try, to

expertamente, expertly.

*expirar
explanacSon

failing, failure, miscarriage.

trial,

experimento,
periment.

large stock.

experimen-

experimental, experimental.
to test, to prove, to
experimentar,
periment, to experience.

eximir, to exempt, to release, to free.

existentia, existence, life (c.) stock.
corty 6 reducida (c.) light, small stock.

gran

experimentalist,

experimenter.

explanada

>

to expire.
(r-

w.) gradation, levelling,

(fort.) glacis,

parade ground, espla-

nade.
caftanes* platform of a gun carriage.
en deflive, sloping platform.
de esqutleto, loose plank platform, tempo*
rary platform.
de hierro> ground platform,
de mortero, bed.

para

morteros, mortar platform.

de obra <f sillerfa para piezas de artillerfat

pura

dormant,
de obtis, howitzer platform.
de piedra y ground platform.

exotlcO. exotic, foreign,

(mec.) to expand,

expandir

expans'lb'llidad, expansibility,

^expansible, expansible.
in expansible,
no
expansion, dispansion, expansion*
-variable (st. eng ) variable expansion.
(mec.) expansion gear, expanaparato de
sive gear, expanding gear,

de sitio siege platform.

de tierra, ground platform.
%

expanSIVO, expansive,
expectation, expectation, expectancy,
expectativa (c.) expectation,
expedition, expedition.
di riurcandasi forwarding.

explanar,

to level.

to state, to explain, to expound.

expl'icar,
exploracion (min.) exploration.
explorador, explorator, explorer, pioneer (min.)
searcher (surg.) probe (mil.) scout.
to explore I to examine, to investiexplorar*
gate (mil.) to scout.
catheter.
exploratorio (surg.) probe,
explosive.
*explosjble (pyr.)

forwarding merchant, sender, ^explosion, explosion, exploding, displosion

expedidor
burst, bursting, outbreak.
addresser, dispatcher,
de una mina (min.) blast, blasting,
makeshift (c.)
resource, shift
(c.)

expediente.
proceedings.

1|

explosive, explosive, displosive, detonating.

EXPOS1CION,

365

de algodon-pdlv^ra
explosive compuesto
glicerina (py-) glyacialine.
de Nobel, nitrine.
s violentos, high explosives.

*explotable,
exp!otaci6n,
agricolti,

nitro-

expremijO) exprimijo, cheese vat

expresion, expression, squeezing (f.

a.)

expres-

sion.

workable.

expreSO

working adventure

ger

farming.

sitive.

ascendents (min.)

express, courrier, special messenw.) express train (adj ) express, po-

(c.)

(r.

working upwards, work- exprimjdera (pharm.) squeezer.

ing from below.

par francos (min.) working by stages.
- d cido abttrto d a! descubierto (min.) open

expositor, exhibitor.

exprimidor, squeezer (mec.) clothes wringer.

meednico, wringing machine.
de tomates (cook.) tomato drainer.
de uvas, grape crusher, grape mill,

work, open cart, coffin.

por compartimientos (min.) square work, exprlmidora <& limones, lemon squeezer.
panel work, stork work.

de un crestdn (min.) cropping,

por escalones (min.) step work.
~~ r grandes tafos (min.) long work.
P<>
por pilares y compartimientos (min.)

stall

*exprimidura, wringing.
to crush out, to express, to squeeze.
exprimir,
la lupia para desprender la escoria, to shingle the loop.
mdquina de
squeezing machine,

and room work.

subten dnea (min ) undermining.
expropiacion (e.) expropiation.
chess
board,
tableros
/0rz0sa,forced expropiation, condemnation.
working
by
(min.)
por
,

owner,
expuesto* exposed.
explotador (min.) adventurer, lessee,
d las olas (mar.) beached,
to farm, to work, to operate, to imexplotar.
pregnable,
expugnable,
prove.
- una cantera, to quarry.
to take by assault.
exptlgnar (mil.)
- una mina (min.) to work a mine.
*expulsante, expelling.
- nna mina de hulla (min.) to win a coal fielc
to expel, to eject, to out, to
explllsar (mec.)
canteras, stone quarrying madrive out, to fire away.
mdquina de
chine.

el aire, to expire.
el vapor (st. eng.) to

expoliacion* spoliation, spoiling.

expoliar,

blow

off the steam,

expulsion, expulsion, ejection, voidance.

del aire> expiration.

expoliador, spoiler,
to spoliate.

*expulsor, expeller, ejector.

*exponencial (mat.) exponential,
index (c.) exhibide aire, exhaust fan.
exponente (mat.) exponent,
to expunge,
tor, expositor.
expUfgar,
de la carga (mar.) quote of lading,
exquisitamente trabajado, highly wrought,
to show, to exhibit I to expound (e.)
exquisite, exquisite (cook.) rich, excellent,
exponer,
to risk I to stake, to hazard, to adventure
delicious.
to risk.
(mil ) to expose,
d la accidn del tiempo, to weather.
- til aire (gl.) to starve.

*exS!Cacidn. exsication.
,

mat, to misstate.
vapor, to steam.
exportaci6n export, exportation,
r

.at

exportador, exporter.
to export.
exportar (c.)
exposici6n,

ment

show, exhibition,

fair

(c.) state-

risk (e.) exposition, exposure (arc.)

situation, orientation, eastering.

al ait e, al sol, etc., exposure.

de bellas artes, art exhibition.
de caballos, horse fair.
de flares, flower show.
de ganados, cattle show.
de industria, industrial exhibition.

al mediodia (arc.) meridionality.

*extendedoi% tightener, spreader,

fly boy.
de pafios (w.) grown e.
extender, to extend, to enlarge, to lengthen \
to widen, to spread, to draw, to strain, to
dilate, to open, to distend, to prolong, to
outstretch | to unfurl, to unfold (geom.) to
produce (mec.) to draw.
un dcido (ch.) to dilute an acid.
un acta (c.) to draw the minutes.
en agua, to weak, to weaken.
el color (p.) to distribute the color.
el combustible (st. eng.) to spread the fuel,
una cuenta, to make out an account.
una escritura, to draw a deed.
d martillot to hammer out.
en rodillos, to roll.
la tinta con umfortnia'ad (\.yp.) to beat close.

EXT1BPADOR.
4* extefldef

(-

EXTREM10AD.

w.) stretchicg

ma- exttrpader ** fertms

le.

extendldo* distent, open.

4 mmrttU* (m. w.) beaten, beat

tension, extent, rrpnrtina, exspace, dhaeasion, ampliradc | groat

vastaess ( length, dilatation, elongation I width, wideness, scope, spread
(ch.)
dilation (geom ) contents (carp.) eke.
en agxa (ch.) cleariagv diluting.
de la cadena (w.) pacing.
cffmflft* (carp.) clear.

con oSfotcs

4 pitrzzs,

forcipa tioa.

de htfmes, raiticg o sunken vessels.

direct* (C) direct process.
por me*i* de iemiox (phys.) exantlalion,

ddtrv, gold digging.

de raius (arit) extraetioa of roots. CfoJnv
tion (a.) stubbing p, uprooting.

e
de

(min.) drawing up engine.

(min.) drawiog engine, wfum.
hstraclnre

extractive,

extracto, extract, abstract (ch.) extract

le ofmlles, gaU extract.

cfUramte^ coloring extract.

de cueMi* (c.) extract of account, abstract
of accovau

expanding.

(ae&) expanding.

extenSO. extensive, large^ apaciows, t^Beadrng,

broad, wide.
T, cttfiMor, stretcher (w.) ring head

extractor, extractor,
nail drawer.

drawer (carp.) sp&e or

de cmrtfa (oin.) getter.

de gas. gas exhauster.
uf leeke (scrg

dilator.

breast

pump.

de tefkutnta (sorg.) placenta book.

dd mineral (mm.) drawer.
*extradoS (arc.) back of a vaah,
exterior curve of an arcn
oat$idev exextraef, to draw, to draw off, to extract

(surg.) extension apparatus.

to extenuate, to debilitate (mec.) to

T,

on:, to root out, to arverrancate.

extraction, drawing (c.) export,
exportation (ch.) abctrsctioa.

dt 'dejositf (c. ) ex. tension of bood .

delfrentt (arc.) frontage.
qne rectrrt tat r*t course,
de la revobuifn de nna rued*, gait.
sttferfieMf nfparftrial contents.
extensivo, exuaisive

weeder

extraCCfon,

^extentibilidad (phy*0 extensibility, extensi

bleness.
(tenable, extensive,

de

(a.)

deyerlmt y rtSces (a,) extirpator,

to extirp, to exttrpate (a > to
extvpar,

external, ootward

(st

terior.

(c.)

to export (ch.) to abstract.

afua, to dip* wafer, to draw water.
,

exterminating, extennnutor, ex-

tefmiR2r> to exxennmats, to extenmne, to

extirp, to extirpate.

quenched, extinguished (dy.) ex-

tinct. sterile.

frtlBpfa, extinction, exringaishmcot, qoenching.

to express.
t+de el mineral (mm.) to
fieza (dent) to extract.
rj*r (arit) to extract

de
extfiU'do,

annihUator.

*6XtiflguSdor (mec.)
fl5f
incf*dJ*ty fire annihilator. fire

dregas (dy.) to bleed.

per cimflit* ftmif&rJtrido,

efjugtt,

extBTBO* external, oater, oatvarder.

*extiflguido>

cfagva{br.) to slic< off.

l*s ctleres 'de las

tirper, extirpator.

extin-

root.

undrawn,

extramuros (top.) wkhoot or outside the waDa.

,

guisher.

agma, pamping engine.

strange, foreign, stranger, exotic

to extinguish, to qneoch (mas.) to cxtraneza strangeness, oddity.

extingUIT,
odd, baroque.
slake.
xtr
dinana, extraordinary, straoge.
odd.
extirpation, eradication, dirulsion. extravagant* extravagant, grotesqoe,

extintO (dy ) extinct.

exrnwasatio*.
weeding chisel, weeding hook. extravasadoib
cxtraviado,
ming.
exweeding iron, weeding tool, extirpator,
(*-)

tirper.

de <y&s (snrg.) eye extirpator.

de robes (a.) averruncator, root grater,
de vericti, crnoCofne,

exiraviar. to mislead, to mislay.

extremidad. extremity, end, corner,

del calnd* (mar.) rong.
de ariw c*s*i border.

tip.

FABRIL

FACTOR,

367

&

extremrdad -de eye, link end,

extreme injerior
vnpalo tfpiexa (mar.) butt.
de galerfo (min.) dean.
inferior de Ufa (pot.) taiL
de una paralela (fort) wing of a parallel,
s de lets Haves de fogonadura
que critsan fa
de varilla o de vdstago (mec,) rod head.
baos (mar.) lap.
de una vena de horn&guera (min.) basset,
de
perchtt (mar.) heel.
puntiagudo, peak.

bassit.

extreme (mat.) extreme (top.) bottom, goal

end, ending (adj.) utmost f terminal
-

de cabo (mar.) pitch of a cape.

de una cosa, edge.
furvo, hooked end.
delantero* fore end.
de un eje, pivot of an axis.

*f(t

a.) fecit, lo hizo.

fa (mus.) fa, F.

()

extrinseCO, extrinsic, extrinsic*]*

exuberancia, over growth,

exuberante (a.) luxuriant
exutorio (surg.) issue.
exuviae.
*e,XUVIOS,
*e*yector (st. eng.) ejector.:

fabriquero>

edifice, fabric, building, struc- fabltCO (b.) beech mast,

, beech oil.
ture, constructure, superstructure (c.) fac- acei'fe de

fSbrica

manufacturer (mas)

fabricator,

brick nine inches wide

buckmast, beech nut.

bllloSO' fabulous.
tory, manufactory, works, work house, mill
faca (mar.) sheath knrfe.
(w.) fabric* manufacture.
de cantertia, ashlar stone, freestone work.
cciofl (f- a.) features, lineaments.
de ladrillo, brick work, brick masonry.
de
(mil.) in watch, in service.
de madera, wood house.
faceta> facet, facette (gf.) bevel ment of a mirde mayor y menor (mas.) masonry of ashlar
ror.
and rubble stone.
*facies (cry**-) facette.
de objetos de bronte, laidn, azdfar, etc , brass facil. ea sy, light, facile (top.) easy of access.
de matiejar, handy.
work.
de objetos de metal, foundry.
facilldad- facility, ease, easrrress (mec.) liberty.
*
de sillarejo (mas.) quarry stone work.
es (c.) accommodations.
de si/Ifrfa, freestone work, ashlar work.
de quebr*rsc, bfittleness.
de piezas de artilleria, gun factory,
furtherer.
*facjlitador,
fabricacion? construction, fabrication, butldmg facilitar, to ease, to facilitate, to make free
(e.) to smooth | to accommodate.
| making up.

*fabricado, brick built (arc.) srone built.

fecjlmente* easily.

fabricador, v. fabricante.

facistol (e. or.)

fabricante fabricator, artificer, maker, manufacturer (e,) baHder, constructor, framer

de adornos paret caballos, horse milliner.
de cabittas de tiiadera* mooter.
fabricar> to frame, to make, to manufacture
(arc.) to construct, to build.
oarriles, toneles, cukts, to Cooper.
dpiedra perdida(bj.)\.o lay foundations of

desk, reading dosk, lectern.

*facocistectonlo (surg.) phaeocystectonic.

rubble stones.
fabrl!,

fabrile.

stand of the missal, chorister's

*facoide, lenticular.
facsimile, facsimile.

*factaje

(r.

w.) cartage to house*.

factible, feasable, practicable.

factlcio artificiai, factitious.

factor (c.) agent, factor, commissioner

efficient (aril.) factor.
de vtoxres (mar.) agent victualler.

(bat)

FAJA,

factoria (c.) factory, entrepot

FAJON,

raanufactury.
fn el extranjero (c.) battory.
factura (c-) facture, bill, invoice, bill of panels.
embarcada par cuenta y riesgc del propietaric
(c.) bill of adventure.
simulada (c.) proforma invoice.
as per invoice,
segun
factlirar (c.) to invoice.
j]

abdominal (surg.) abdominal supporter.

alta de la culata (art.) base ring.

faja

angosta (arc.) bandelet.

de arquitrave (arc.) fascia.
de barca (br.) wale.
de brocal 6joya de candn (art.) muzzle ring
de la cana (art.) neck ring.
del carrete (w.) real band.
de la cortrisa (arc.) plat band.
de la culata (art.) fuse ring.
de entramado (carp ) strengthening board,
de flores (hort.) bordering.
de fogdn (f.) furnace hoop.

f&ClllaS* faculae.

faouftad. will, faculty

es

amplias

(c.) carte

j|

reach | power.
biauche, full power,

facilltar (c-) to enable, to

empower, to

license,

to authorize.

** facha (mar.) aback, lying to.

fachada ( a rc.) front, facade, face, front part,
fore front, frontage.
fingida (arc.) dead face, blind front wall.
lateral, side frontage.
principal, main facf, principal front.
de proa (mar.) fore front.
simulada (arc.) dead face, blind front wall

*fachear (mar.) to heave to.

con inento manejable (mar.) to

work (mar.) fatigue work.

f toil,
marincra, seafaring,
faetdn (car.) phaeton, chariot.
of corn (mii )
fagina (a.) rick f corn, stack
fascine, bairn, fagot, hurdle
(A.) fatigue
work.
faena, task

pitched and

fascine

tarred

(art.) fire bairn.

embreada (fort.) dipt bavin, fagot.

s de lafila inferior de un revestimicnto,

foun-

de foso, water fascine.

de rcllenar, water fascine.

de retirada, headed fascine.
de revestimiento, revetting fascine, battery
fascine.

de trazar, tracing fa?ci:je.

de trinchera, trench fascine.
(fort.)

fascine

fagiiiada

breaming bavin.
work> fascine revetment,

bewitching.

fagOte (mus.) fagot, fagotto,

fagot,
(a.)
falsa" fl

bassoon

band

low

reefs.

fajadlira

round wocd.

(mar.) band round

a rope.

fajamiento, swathing.
to band, to girdle (surv.) to swathe, to
[ajar,

swaddle.
con correas, to strap.
una vela (mar.) to put a tabling on
^fajear
a

sail.

vol-au-vent.
'ajardo (cook.)
fessy.
djeado (her.)

waist

band maker

crochet band for

strap,

(arc.)

sash,
fajm (mil.) general's
fagot of wood.
fajo,

de zapa (art.) sap roller, sap fagot, bundle

of fascine.

belt (m. w.) bend, bind, bind(w.) ply.

(mar.) wrought mat, parcelling, *fajola
transverse
(surg.) band, roller (mil.) scarf.
*faj6n (arc.)

fascia,
ing,

swaddle.

children.

pheasant.

*faisaneria (fort.) pheasant walk.

faja, band, belt, sash, slip, ceinture,
girdle, sliv.er
swathing, cross band
j|

nines,

pequenn (arc.) zonule.

de pie (mar.) foot band, foot lining.
de pontdn (br.) wale.
del primer refuerzo (art ) reinforce ring.
de puntura (mar.) streak.
de refuerzo de las velas (mar.) band.
de rizos (mar.) reef band.
saliente de la culata de una pieza de artillerfa
(art.) base ring.

'ajero,

bundle of brush wood.

(z

para

half
Pajado (min.)

dation course of fascines.

bequefia

longitudinal (her.) pallet.

del nudiq (mar.) strengthening band, mid*
die band.
de los munones (art.) trunnion ring.

salvavida (mar.) swimming belt.

de trcs tridngulos (her.) tierce.
de verdura (hort.) bordering.
de rMutt.(mar.) bag, belly, close
ultima

de dnclajc (hy.) anchoring fascine.

de blindaje, blind, covering fascine.
para coronar (fort.) trench fascine.

horizontal, (her.) fess, fesse.

lateral, lateral band.

by, to

lie

lie to.

alquitranada,

hidrdulica, hydraulic belt.

de hierro, iron clip, iron hoop, iron string,
hoop strap, iron band.

fillet,

clip

rib.

FALTAR,
falsa rieiida (sad.) check strap, side bridle.
falsario (c.) forger.
falsear, to slacken (c.) to forge, to counterfeit

*falaita (win.) feyalite.

mi l
falao^e
(

phalanx,

falaz (c.) illusory,

falbalci (sew.). furbelow.

wash board, weather board, waist

falca (mar.)

board (art.) falcon (coop.) clap board.

*fa!cace,adura (mar.) whipping.
*falcacear, falcazar (mar.) to whip, to last.
*falcada (horse.) falcade.
Falca'do. falcate, falcated, hooked.
*falcafort (mar.) waist board

reaping hook,

falce,

bill

hook

falchion,

falconete
falda

ar

( se w.)

fore

flap,

adulteration 1 forgery, forging

sophistication, imitation (typ.) piracy.
*falsificado, counterfeit, forged, spurious
adulterated, sophisticated | alloyed.

falsification,

scythe (arm.) falsjficador> counterfeiter, forger, imitator,

falsificar. to counterfeit, to forge, to falsify

O falconet

skirt, tuck, lap., lappet, back flap,

skirt
petticoats | train (top.)
|{

side, slope,

de

(carp.) to bevel,
falsedad, falsehood (c.) forger}',
falseo (carp.) bevel of a door,
falsete (') bottom cork of a cask.

brow of

hill.

to adulterate, to drug, to sophisticate

imitate.
falsilla (cal.)

mock
on the slope of a

mountain.

skirt.

(carp.),

hipped

skirt,

flap

v.

alsta (arc.)

back

guide

en

(arc.) corbelled out.

falta.

rule.

pier.

preventer rope.
debonete, preventer of a bonnet.
atit&rr-a-de buques menores (mar.) head fast.
a'marrn del tivton (mar.) preventer tiller
(mar.-)

list.

brag a (fort:) fausse braye, false bray, coaster mure, backscreen, parades.
culata (arm.) false breech.
escuatira, shifting bevel square, angle bevel,
bevel, bevel sliding rule.

gamarra,

error

dd simetrta, aaynaetry.
a> tension, flagginess.
tipogrdfica, erratum, missprint.
de un

mariingala (sad.) breastplate

ton&
s,

body.
position (arit.) trial and error, false position.
qiiilla (mar.) false keel.
regla (draw.) bevelling square, level square,
shifting square, bevel rule.

|j

de a^rmonia (ac.) inconsonancy.

de artc d habilidadi clumsiness.
de cpfor, incolority.
de cumpHmienio (c ) noncompliance.
de elasticidad) inelasticity.
de maduieZ) immatureness, immaturity.
de page (c.) non payment.
de peso lightness.
df profundidad, shallowness.

disk.

bcinda (sad.) falsebar (mar.)

fault, failing, failure, deficiency,

flaw, imperfection, defect, de-

fectuosity, blemish, shortcoming

(typ.) batter, error (carp.) wane,
de accptacidn, non acceptance.
de aire^ closeness.

rope.

dnima (f.) draw back.

arandda (twee.) groove

want,

deceit, lack

fattriquera,
faldriquera,
*dc falondreS (mar.) suddenly
line,

(mar.) temporary desk.

wllatfo fiara los cables (mar.) platform.

tablero (carp.) false panel.
tirante Aorix0nta/ (carp.) hammer beam.

(arc.)

gable, tympanum.
de camisa, Shirt tail.
de faltriquera (sew'.) pqcket flap.
de la silla de montar, saddle flap.

black

sollado.

triangular side,

side,

sloping side, (sew.) fore

title.

perpiailo (mar.) mock bond stone.

pilote (hy,) false balk, false pile, pile block.

amarra
amarra

artificial,

corte (arc.) false cut.

faldistoHo (e c o.) folding stool, faldistory,

fold stool, fall stool,: bishop's stool,

Falsa (cal.)

bogus,

fltU (mar.) dead freight.

fonde, false bottom.
frontis (typ.) outer title page, bastard
mantclete, false pott lids.
pcndoldn (carp.) crown post.

(sew.) christening robe,

faldeta (sew.)' back flap.

*faldeteS (sew.) tassels |~ fringes, trimmings.
of a saddle (sew.) short
*fajdifla (sad.) flap

faldon

to

(sew.) facing (arc.) dead, blind, mock,

feigned.
batiente (carp.) clapping joint*

faldar (arm.) tasses,

faldellin

guide rule,

falso, false, spurious, forged,

vestido*. tail,

*faldear (e.) to cut a road

fi

sin

s,

ullage.
flawy.

flawless,

faltar. to

want, to fail, to part f to lack.

fable (mar.) to break a cable, to split, to
party to give away.

24

FANTASIA,
faltar elviento (mar.) to fail.
la virada (mar.) to miss stays.

unsound, wanting (jew

faltO>

dard.
de luz (arc.) blind.
faltriquera> pocket, pouch

FAROLERO,

370

fantasma, spectre.
,

fantasmagoria (opt.) phantasmagoria.

(f a.) illusory, imaginary, bizarre.

below the stan- fantaSticO

*farad (el.) farad.

*farad iico. faradico (el.) faradaic.
founder's scoop,
*faradizad6n, faradization,
faralit ruffle, flounce, frill,
farallon (mar.) head land, cliff | small rocky
;

(f.)

foundry ladle.
pequena (sew.) fob.
secreta, fob in the waist band.
faltia (mar.) barge, long boat, felucca.
:

island,

hummock,

farbala" (saw.)* flounce,

falucho (mar.) felucca.

farda (carp.) notch,

(min.) crack, chasm, fardel. i*rdel, parcel,
flucan, riser, trouble, cleft, quear, accident, farderfa* piece goods.
Outthrow, heave, hitch, break in a vein,
small

fal!a> fault, failing, failure

break in a seam, slab, slip, reed, slide, jump,

dyke, bar (pap.) blister (w..) blank points,
overshot, blank in crossing (carp.) flaw
piece, flitch.
de>

un barreno,

fardo, pack, bale,

truss | charge.

bale, parcel fardel,

pequeno (c.Tbalot.
farfala (sew.) flounce, border, furbelow,

farinaceo, farinaceous, farinose, mealy.

fault.

*faring6tomO (su;rj pharyngotome.

de unfittn (min.)
leap.
en uiia vena 6 veta (min.) fault, flocking, farmaceutlco, apothecary,
farmacia, pharmacy, pharmaceutics,
bar of a seam, break of a seam.
to
break
miss
to
to
to
(arm.) "farmacita (min.) pharmacite.
fail,
\
fallar,
part,
to mis* (hort.) to. trump.
*farmacolita ( m -) arseniate of lime.
un tiro (arm.) to snap.
farmacopea> dispensatory, pharmacopeia.

una vcta (rain. ) to miss.

*falle ddfieltro (pap.) felt

*farmacosiderita

mark.

faro

falleba (Ism.) shutter bolt, bolt shaft, sash bolt,

sashjfastener, espagnolette, French casement
fastening, bolt, basquill, basquill bolt.

la francesa (Ism.) French espagnolette.

de lornillo, screw fastener,

fallidp

(c.)

*famis (tob

Smirna

*fana> reel of

hemp

fanal (mar.) fanal,

-)

pharmacosiderite.

light, lantern,

tower, pha-

ros, lighthouse, fanal.

de
de
:

desfellos, flashing light.

eclipses,

intermittent light,

fWctrieo* electric light house.

flotante (mar.) floating light, lightship, light

vessel.

bankrupt.
)

(ar.) beacon,

stuff.

for calking.

beacon

de !uzfja fixed light.

de lnz girateria, revolving light,
de primera,. stgundo d tttcfr. orden, light of
'

light,

light house,

lantern, pharos, cresset.

de destellosy eclipses, flashing light.
didptrico de Fresnel (mar.) dioptric light,

dioptric lamp.
de Fresnel, Fresnel lantern.
giratorio, revolving light.
de popa, poop lantern.

de proa (mar.) head, light.

litres | sufanega (metro.) drymeasure:-5S'34
perficial measure, generally 64*596 areas.
Ibs. cocoa.
de cacao,
de tierra, v. fanega.

no

^fanegada

fangal, slough, marsh, fen, quagmire.

mire, dirt.
fangO, silt, mud, ooze, slime,

second OT third order.

1

first,

farol, lantern, lanthorn, light.

de

calle, street

lamp.

de cofas, top lantern, top light.

de cola (r. w.) tail light.
comun de la fa, tin lantern.
de costado, side lantern.
de la came (mar.) cage for preserving meat
de disco (r. w.) lantern of a signal disk.
del indieador de nivel (loc.) gauge lamp.
de mano, lantern.
de muelle, pier light.
de popa (mar.) poop lantern.
de senales, signal lamp, signal lantern, signal
light,

danger

light.

muddy,

de talco, Muscovy lantern.

devela, candle lamp.
splashy.
de situacidn (mar.) signal lantern,
*fan6n (surg.) fracture bandage.
farola (mar.) beacon light, v. fanal,
*fanta$COpio (*>P-) phantasmacope, pantascope.

fangOSO

(mar.)

slimy,

oozy,

miry,

fantasia (c.) fancy, caprice (mar.)

koning.

dead

rec-

lamp maker (min.)

lamp lighter
overman.
man,
Davy's
deputy

farolero-

||

FERMENTACION,

FECHAR,
conductor's lantern,

faroiilio de conductor,

ar
notch (her.) rounded point,
farpa (? P-)
notched, scalloped.
(carp.)
farpado
faiTO>

spelt,

spelling,

wheat

grit,

sham

(th.) farce

||

company

of players.

shock.
a.) fasces.

fasciated.
*fascjculado>
*faSCicular, fascicular.
*fascicillita (min.) fasciculite.
fase (ast.) phase,
fasoles (a.) fesels, fessels, kidney beanSj French
beans.

*faS|lria (mar.) spiling,

crowning pyramid,

fastial (arc.)

fastigio (arc.) pinnacle.

faStuOSO, stately fastuous.

*Fata Morgana (met.) Fata Morgana,

weariness (mar.) labor,
fatiga*
worn.
fatlgado (horse.) jaded (eng.)
worn.
la
war
por
guerra,
par el mat ticmpo (mar ) weather beaten,
to fatigue, to live.
el buque, to strain, to stress.

fatlgar,

mucho, to work.

pomp, faust, pag'eantry, splendor.

favor, favor oelp, kindness.
failStO,

favorable, prosperous.

favorecedor, promotive 1 friend, helper.

*su favorecida, your favor.
flat basket- of osier,
*fayanCO.
faz (jew.) facies (arc.) front, face,
fe de bautismo, certificate of baptism.
ds erratas (typ.) errata.
fealdad. deformedness,. ugliness, deformity,
feble (jew.) deficient in weight or in title,

febrifuge (med.) febrific, febrifugal.

f6cula fecula,- farina, starch flour.
- de patatas, flour of potato.

to

date

gew-gaw.

feldspatic.

opaladt,, adulare, adularia, pearl'

sddico, albite.

verde claro, amazon stone.

vitieo, glass,y feldspar, vanidine.
feiopiastica (arc,) phclloplastics.
velvet down, plush, shag.
felpa (w.)
de plu
lana, feather plush,
chenille.
(w.)
feipiila

may

de seda, silk plush.

foot bear, rope bear, door mat,
felpudo (c.)
plat of bass, mat of bass, bass, bassock,

scraper rug (adj.) shaggy, donned, downy.

*feminela de escobillon d de lanada (art.) spong
head, block of'the sponge.
de gflzne, upper frog.
*fenaqilita (min.) phenakite.
fenda ( ca rp.) shake, split in wood, rift.
causada por el .ft?/ (carp.) sun shake,

fenestrado (arc.) set of windows (adj.) win.

dowed.
*dcido fer>JCO phenic, phenil, phenol acid.
*fepicroita> phenicroite.
f(nlx (f a-) phenix.

fenomenal- phenomenal,
fenomeno, phenomenon,
feo. unsightly, deform, ugly.
feraC idad>

feracity,

fruitfulness,

fertility, fe-

cundity.
feraz (a ) feracious, rich, fertile, fruitful,
feretro. coffin, bier, hearse, feretrum.
feria.-fair,

show.

de caballos, horse fair.

de libreros (c.) trade sales.
*ferma (th.) back ground curtain.

*fermentabilidad, fermentability.
fermentable, fermentable.
fernientacion, fermentation, ebullience, ebul-

(a.) fatness, fertility, feracity (c. r.)

- insensible
(c\\.) insensible fermentation, after

r-)

acttica,

fecundity,
feciindo, fertile, fecund, prolific

teeming,
generative
fecha (c.) date 1 standing.
de . (c.) under date of ...
con
sin
, dateless, undated.
jj

fechar, to date.

acetic

fermentation.

enrich,

ii

r) fecundation, impregnation,
to fecundate, to impregnate

(c.

(c.

fecimdidad

nacarado

stone, pitchstone,

sweating (bak.) leavening.

fermentation, acetous fermentation, sour fermentation.
alcohdlica* alcoholic fermentation, vinous

fecundadon
(s.) to

w.)

lition (tob.)

*fecillencia, feculence, feculency.

fecundar

(r.

azul, azure spar.

grits mill,

farseto (arm.) quilted jacket.

faSCai (a.) gavel, rick of corn, stack of corn,
(f-

('

billetes

feldespato, feldspatO (min.) feldspar, feldspath.

mdquina de hacer

fasces

feTere, top, knick,

crushed *feldspaticO

barley.
farsa,

y numerar los
and number tickets

fechar

fructuous,

fermentation.
lenta, slack fermentation, slow fermentation.
de un liquido, fret.
ordinaria, upper fermentation.
ptitrida> putrid fermentation.
seJimentaria., fermentation from below, sedimentary fermentation.

FERROCARRIL

FIADOR.

372

iratado de ia fermentaci6fl> zymology.

feiTOCarri! ncumdlico, atmosferic railway,

matic railway.

*fermentado, barmy.
*fermentador, fermentative, fermental.
farmentante, fermentative, fermental, fermen-

portdtil, portable railroad, endless railway.

prffvisorio, temporary railroad.
de riel central, centre rail railroad.

ting, yeasty.

fermentar, to ferment, to fret | to effervesce,

to rise (bak.) to leaven.
la cerveza (1.) to brew.
el grano par no estar bicn seco, to mowburn.
fermentative, fermental.
*

barm, ferment (bak.) leaven,

de sangre, horse railroad, team

railway, bar*

row way.

subterrdneo, subterranean, underground railroad.

urbano tram road, tramway, street

railway.
angosta <f cstrecha, narrow gauge raily

-de via

yeast,

road.

(arm.) iron club.

metro.) superficial measure:

6*2886 por

ares.

ferrar, to garnish with iron.

iron works, shingling mills

foundry.
ferreruelo- cloak without hood.
*ferrestrete (mas.) thin calking chissel.
ferrete, marking iron (dy.) sulphate of copper.
de colchar sogas, leaper, loper.
fefreria.

j|

fetretear (Ism.) to garnish with iron (c.) to

iron.

ferreteKa. hardware I hardware store.

*forretero dealer in hardware, ironmonger,

hardware man.
*{errica!cita (min.) ferricalcite.

f&TicO, ferric.
dcido
ferric acid.
,

R.

by

rail.

de pota&io^ blood lye.

*ferrocromo (met.) ferrochrome.
*ferromanganeSO (met.) ferromanganese.
*ferrdn> laborer in iron works.
-=-

*ferronie, chapelet.
*ferrosilido'( met O ferro-silicium.
i

TeiTOtipO (phot.) ferrotype.

ferreous.
ferrugjentO, irony,

ferruginOSO (min.) ferriferous, ferruginated,

ferruginous, ferreous, irony,
rtll (c. r.) fecund, prolific (a.) fertile, rich,
fat, fruitful, fructuous, productive, uberous,
feracious.

*ferrifero (twin.) ferriferous.

*ferrillta (min.) ferrulite, silicate of alumina.
feiTOCarrilj railroad, ab.

(c.)

*ferrocjanatO> ferrocyanate.
*ferrocianiiro, ferricyanide.
de hierro, Gmelin blue.

frreO ferrean, ferreous.

mark with

pneu-

fertilidad (a.) feracity, fecundity, fatness, fruit-

fulness, fertility, heart, sheaviness.

R. R., railway, ab. *fertilizador

W.

(a-) fertilizer,

improver.

fertilizar (a.) to fertilize, to enrich, to

atreo, aerial railway, elevated railway.

aerostdtico, aerial railway.

ferulas (niec.) ferufes.

de Andraud, eolic railroad.

sobre arcadas, arcade railway.
atmosfe'rico, atmosferic railway, pneumatic

clon, festination, hurry, haste.

festlVO. festive.

festin, feast,

improve.

banquet,

(arc.) testoon, garland, bob, wreath,

drop, ingrailing (sew.) scallop.
de fruta's o flores (arc.) encarpus.
de cable, rope railway.
de cadena flotante floating railroad.
*festoneado, wreathy.
PeStonar, festonear, to festoon, to embellish
carbonero, coal mining railroad.
with festoons (sew.) to scallop.
de eircunvalacidn, encircling railway, belt
*festlica (bot.) fescue grass.
railway.

Peston

railroad.

eolgante, suspension railroad.

de cremallcra, rack railroad.

^tido. fetid, stinking, foul.

al fiado (c-) on trust.

lador (c.) surety^ bondsman, guarantee, guaeUctrico, electric railroad.
rantor, bail (mar.) shear line (min.) safety
elcvado, elevated railway.
etilico, eolic railroad.
apparatus (arm.) stop, catch, dog of a muscstrecho d la Palmer 6 de un solo carril, Palket, lock, safety catch, detent, locknut
mer railway, one rail railway.
(mec.) catch, stop work, check hook, detent,
de Fell, centre rail railroad.
locknut, tipper, safety stop, safety catch,
ratchet washer, stay, stop, tappet, ratch.
funicular, inclined plane and rope railroad.
hidrdulico, hydraulic railroad.
ratchet, detent (watch.) chick, jumper, loop
of a clock, ratchet (Ism.) tumbler.
de Loubal, Loubat .railroad.
con alar ma, check alarm.
de iina, train road.
de un anna de fuego (arm.) catch bolt.
movido for la elcctricidad, electric railway.

FIDELIDAD,

fiador de barca de pasaje, mooring, sheer line.

del cable mar.) cable gripper.
de la campana (watch.) hawk bill.
de un eric, hook of a jack.

de
de
de
de

elevador, safety stop.

martinets (mec.)

monkey

trigger,
pile driver.

fideOS

c -) vermicelli.

*fidlicial

(surv.) guide line of an alidade rule,

fiebre atnarilla, yellow fever, black jack,

fiel (c.) true, faithful (rn. w.) assayer, assizer

axis of a balance (cut.) pin of the scisors

de la balanza, needle of the balance, tongue of toe balance, balancer, pivot of a
|

un engranaje, catching lever.

la Have del fusil, gun lock staple.

key catch, trigger of a

FIGURAR,

373

mon-

4e molinetc, pawl.
del muelle-real (arm.) belly.
de la repe'ticidn (watch.) click of the star.
de rue da (mec.) dog.
de rueda dentada, jig pin, ratch catch, ratchet pawl.
de la rueda del freno (r. w.) brake dog, dog

pawl.
de sable (arm.) sword knot.
del seguro dd fusil (arm.) safety catch, sa-

steel

yard (coin.) weigh master

inspector of weights and meas-

alinotace'n,

ures.

de muelle (c.) wharfinger.

de tomana, inspector of weighs (mec.). index tongue of a balance, cock.
*fieltrador (hat.) fdter.
*fieltradura, fieltraje,

felting, sticking, carot-

ting.
*fieltrar, to felt, to felcer (hat.) to carot.

mdquina de

felting

machine, hardener, hat

felterer.

fety stop.

(w.) patent card cloth ^hat.)

awake.
fiambre (cook.) cold meat.
de alisat (pap.) felt rubber.
fiambrera (cook.) larder,
para cardas (w.) card leather.
*fiancilla (car.) binding ring.
embetunado (f .) asphalted felt.
flanza. surety, bail, gage, security, guarantee,
en hojas par techos, felt covering.
bon-d, caution.
de lana, wollen felt.
de aduana, custom house bond.
de lanay crin, cowbeck.
fiar, to confide (c.) to trust, to sell on trust \
fiemo ( a -) manure, scumber.
to bail, to warrant,
fiera> wild animal.

de trinquete (mec.) click, pawl, detent.

fiasco* failure,

fibra. fiber, fibre, filament.

de agave, ixtle.
.

de cdnamo, hare.

fibrel.

fibr'ma (ch.) fibrine.

vegetal, vegetable fiber.

*fibrinOSO, fibrinous.
*fibroferrita (min.) fibro-ferrite.
*fibrollta (min.) fibrolite.

fibroSO, fibrous, fibrose, fibrid, filaceous, thread

line,

thready, stringy.

*fibula (surg.) canon, fibula.

*ficar, to quilt.
ficcion,

sham,

el whist, whist
*fich'U (sew.) fichu,

marker.

fidedigno, trustworthy,
fideicomisario .(c.) trustee, fiduciary.
fideicomiso (c.) trust.
fidetlda6> closeness, fidelity.

wide

hierro,

holyday.
(mus.) bassoon.

house.
fgon, eating house, chop
figulina (cer.) figuline.
conformation, make,
figlira, shape, figure, form,
fashion (eng.) image, cut, picture (f. a.)

tournure
deacadenria (draw.) naked figure.
s acilsticas, acoustic figures, sonorous figures.
alfgoiica, allegorical statue.
de la baraja, court card, picture card

dt bronce, bronze.
de cera, wax figure.
circunscrita, circunscribed figure.
etibica, cubicalness.
qne da las horas (watch ) minute jack.

desnnda

ficha' token, counter, marker.

s de marfit, ivory counters.

felt,

fiesta,

fiction.

fictic'lO. artificial, fictitious,

- para

fierro, v.

figle

gelatinada (el.) gelatinized fiber.

de la madera, grain.
de un metal, grain of metal
neutra (mec.) neutral fiber.

*%ifla.

fieltl'O

(f. a.)

academy, academia, nude.

(geom.) inscribed figure.

plana, plane figure.
de quince lados, quindecagon.
qne sostiene los arquitraves (arc.) atlante,
inscrita

atlas.

con

s,

iconical.

fabricante de

de yeso, plasterer.

figurado, figured, figurative.

a -) to figure, to image, to describe.
figuraf (f-

FILAROZ,

figurifl,

fashion plate.

filastica,

de proa (mar.) figure head.

figuron
bat hinges gemmel
fija (Ism.) hinge-hook,
shaft of a key (mas.) filling uowell.
fixation
fijadon, fixing,

gun
|j

posting,
fixed (her.) pointed at the top.
fijado?
*fijador, poster.

cheeks of a press.

inmovable (mec.) dead,

set (dy.) fast,

unfading.
*fi| de roda (mar.) right ahead.
fila. tier, row, line, tire, rank, range,

file

(mar.)

sliding beam,
de drboles formando cerca (a.)

hedge row.
de dientes de una rueda (mer.) denticulation.
de fagitia s row, course of fascines.
de pabellones de artnas, line of arms in a
t

camp.
de palcos (th.) tier of boxes.
de remeros, bank of rowers.
de salchichones, row, course of fascines.
in a line (mil.) abreast.
en
, in a row,
(mil.) front rank.
primera
ultima
, rear rank.
filacteria (arc.) phylactery.
flladiz, floss silk, ferret silk.

mould

for water mark.

*filaila (w.) bombazette.

*filamentillo, flbrel.

filamento, filament, thread, fiber, fibre,

de c-dnamo, hail.
s de cuero, moslings,

de lino, had.
de planta textil, staple.
de vidrio, glass thread.
filamentoSO, filaceous, filamentous, filamentose,

thready, stringy.

(mar.) to let go, to pay out, to p iy away.

*filarete (mar:) waist netting.

*fllar

*fi!arm6nica

(mus

alquitranada, marline.
entrelazada para tomadores, raddle.
para maniobras, fine rope, yarn for running

harmoniphon.

*filar& fllaroZ (sew.) ferret silk.

mecdnita, machine spinning.

(sew.) wire edge (st. eng.) rough
edge f a tool.
*fi!bote (mar.) fly boat.
*filba'n, filvSn
<

filderretor (w.) superfine camlet.

filete (but.)

tenderloin, baron of beef (shoe.)

b.) streak, cord, nerve,

crease (b.

welt,

crease, border (typ.) scabbard, ornamental

line (coin.) ring (carp.) bead (m. w.) thread

of a bolt, turn, feather of the thread \ edge

(jew.) chasing of the edge (gl.)
strives, carving on the edge (sad.) snafle,
snafle bit, bridoon, snafle bridle (art.) cap-

ornament

fixedness, fixity, stability, stay.

fijezafixed,
stable, stead, stationary, set, standfjjO,

textil,

sling,

rigging.

frecio d los artfculos (c.) to assize.

el dfa (c.) sine die.
tin
se (dy.) to bite.

a
*filagrama (P P-) wire

rope yarn, cable yarn, tow

*filatura, spinning.

un cuerpo gaseoso (ch.) to fix a gaseous body.

un edicto (c.) to post an edict-

ing,

y*>

sling.

||

*fijadura (phot.) fixing

fljante (dy ) fixing (phot.) fixing agent.
to fix, to post, to place, to lodge, to base,
fjjar,
to set, to seal, to settle, to fasten, to bed
(phot.) to fix (carp.) to clinch
carteleS) to set bills, to post bills.

*fijeneS,

FILETEAR,

374

square,

fillet

(arc.)

reglet,

rebate,

skirt,

band, bandelet, tosnia, orle, orlet,

Hstel, seam, bead moulding, fillet, lis*

ridge,
list,

teau, reglet, label.

de adorno (typ.) ornamental line.
angular de tortiillo,V thread.

df antilos, loop bridoon.

de dngulo (arc.) angle block.
de arista (arc.) arris fillet.
del brocal del candn (art.) muzzle

fillet.

del capitel de una columna doricn (arc.)

nuler.
del escabel (art.) button fillet.
cittndrico (arc.)

cuadrado (m.

round

art*

fillet.

w)

square thread.
de culata, cascable fillet.
de la htlice (st eng.)r thread of the screw.
de moldeo (f.) bed mo Id ing.
i-.

multiple (m. w.) multiplex thread.

de oro (b. b.) gold line.
y paso de la rosca de un 'tornillo, land and
furrow of a screw.
redondo (m. w.) round thread.
de la itxca de un tornillo (m. w.) feather of

the thread, furrow.

de un tornillo, thread of a screw.
del toro (art

breech

triangular de tornillo
gular thread.

fillet.

(m

w,) angular, trian-

*fi!eteado, filleted (b. b.) tooled.

en seco (b. b.) blind tooling.

back tool, fillet (b. b.) back

tool, streaking tool, creater edge tool (shoe.)

fileteador (carp.1

creaser.
filetear (arc.) to fillet (shoe. -b. b.) to crease,

to tool (m. w.) to cut a screw, to thread a

screw.

FILOSfDA,
mdquina de
machine.

filetfiar

cutro,

FINGIR,

375

leather

scalloping *filosofia (typ.) long primer,

filoxera (win.) phyloxera.

(mar.) flyboat.
flifbrme. thread like,

ftfjbote

filtracl6n

thread

-filtration, filtering, straining, percolation (coop.) loveage, leak, oozing,

shaped, wire

shaped,
filigrana (jew.) filigrane, filigree,

filtrador* filter, filterer.

de airc, air filter.

spun work,

pierced work.

to filtrate, to filter, to infilter, to drain,

to percolate, to strain (coop.) to ooze, to
leak.

filtrar,

two handle and backed growing

*filimoC|U6te>

saw.

drop wort.
drop wort,
(w.) moreen,

filipfrldula

(b

percolator, strainer, drainer (cook.)

philter, physeter.
capilar (phys.) capillary filter.

filipichfo
filo

(cut.) edge, cutting edge,

water purifier (pharm.)

ord (car.)

de carbdn vegetal, charcoal filter.

depdsito (pi.) filtering basin, filtering tank:

arris*

athaflanauo del escoplo (carp.) basil.

agudo, fine, sharp edge.
de un arma d instrumento, edge.
en bisel, chamfered edge.
de la corriente (mar.) axis of the stream.
de una curia, acies.
inferior de puerta corredita, door shoe, door

globe filter.
de esponja, sponge filter.
para el mosto (brew.) wort filter.
de papel, filtering paper.
filtering stone.
depiedra,
1
de presto n, pressure filter, filtering press,
press filter.
de presidn atmosfe"rica, air pressure filter.
de sifrfn invertido, bent pipe filter.
de Taylor, bag filter.
de tubo, tube filter.
esfe'rico,

slide.

en ttnea recta, straight edge.

delviento (mas.) wind's eye.
de
, edgeway, edgewise.
de dos
s, double biting, two edged.
sin

filon

alvacio,

dull, blunt.

(mln.) vein, lode, ga^gue, measure

de

coal

accesorio (mln.)

by vein

sin

final,

wedge

blade.

(cal.) hair stroke (adj.)

de una letra

(cal.

eng.) hair stroke.

finamente, finely, nicely.

*financiero, financial, .financier,
finca. tenement, building,
estate, plantation.

pequeno y

rico, squat.
pet dido, brittle stonei

vein.
perpendicular, rake
brittle stone.
podrido,
lode.
principal, master lode, champion
vein.
-profundo, deep pitching

ake vein.

transversal, cross course, cross lode.

fluckan.
transversal de arcilla, crossflookan,.
vein.
vertical
standing
vertical,

K)

term

terminal, ultimate.

finalmente, finally.
,

pequeno, string.

vesting.

completion, termination, conclusion, ending.

finalizar, to conclude, to complete, to terminate, to end.

dxido de hierro, scovan lode.

metdlico, ore vein.

floret siik, floretta silk,

ending

finaiizacidllt

channel.
de hitrro, iron vein.
horizontal, horiaontal vein.
libre de

tail,

(raec.) endless.

final conclusion,

est/ril,

filoseda

(m. w.) wire edge.

end, close, closure, closing,

de la tnenguante (mar.) the lowest of the ebb.

de una pdgina, bottom, foot of a page.
al
, at last | at the end.

if enriqnetf^ belly of ore.

intercalado,

fin,

'

de crutamiento (ruin.) ty, tye.

filter.

bottom.

agotado, exhausted vein.

angosto, sticking?, rute.
arcilloso, flucan slide,, weigh board.
de carbon, coal measure.
de cobre, lode of copper.
convergente, convergent lode.
de crucevo. cross, crossing vein.

recto,

vacuum

volteo> reversible filter.

*filva"n

measure.

que

filter,

'

acudtica, water

flirt, floss,

landed property

(a.)

de cacao, cocoa plantation.

detafe", coffee plantation.

de cultivo mayor, plantation.

de labrqnza, farm.
pequena, small farm.
rural,

farm

yard.

finezai thinness, fineness (tail.) present.

fiingi(lo

feigned, dissembled, simulated, sham,

blank,
to wmulate, to feign, to sham.
fingir,

FLEJE,

376

final

quitclaim,

account, release, settlement,

discharge,

quittance,

acquital,

demands.

(c.) in full for all

nice

[|

thin.

finta (fen.) false thrust, feint.

fiamigero (arc.) flamboyant.

delicacy, fineness, tenuity.

maguey thread.

*jjqil6,

trail.

*flameO, flaming, flittering (mar.) fluttering,

shaking; shivering.
flamenCO (fowl.) flamingo,

finite, finite.

fino> fine, subtile,

finiira>

wave, to

to

acquitment.

par

to blaze, to flame, to flicker (mar.) to

shake, to drum, to shiner,

flag, to flutter, to

flmula (mar.) streamer, pennon

(arc.) flame

ornament.

firma signature, hand, firm, sign, subscription flan (conf.) flan (coin.) flawn.
(sew.) collar band of a shirt.
flancO (mil.) side, flank, flanker.
c'ubierto % retired flank.
y sello, under hand and seaj.
bajo
media -, surname.
de un diente de engranaje (mec.) flank of a
tooth.
firmado^ sellado (c.) under hand and seal.
directo (fort.) right lined flank.
firmamentq (art.) firmament, heaven, sky.
firm ante* signer, subscriber.
inferior* lower flank.
oblicuo (fort.) auxiliary flank.
firma.", to sign, to subscribe.
stout, compact de
firme, firm, solid, secure, fast
, flanking.
un- *flanconada (fen.) flanconnade.
2 unshaken, unyielding, sure, unmoved,
j|

faltering, stable, steady, steadfast, standing,

*flanela, flannel.

stanch (dy.) fast, standing (e.) gravel bed

O* torres (fort.) towery, towered.
pavement (mar.) main breadth.
to outflank (fort.) to wing,
to, flank,
He aparejo, standing part of a tackle, leadto slacken, to sag, to flag.
ing part of a tackle.
de un camino (e.) bottoming, ballasting, flaqueza, fkgginess.
(mus.) flute, tibia.
metalling.
||

abierta (org.)

firmemente, firmly, solidly, steadily,

firmeza. firmness, fixity, fixedness, steadiness,
stability, solidity,

en Id

compacteness.

'inand'{i. a.) firmness,

"fisalita (phys.) physalite.

open

flute.

campcstre (org.) pileata minima.

doble de la giiita (mas.) union pipe.
de organo (mus.) flute pipe.
de Pan (mus.) syrinx.
flautado (org.) flute stop,

fiscal, fiscal

flautero, piper.

fisco, fisc.

fish gig (fish.)

f'Sga (mar.)
hooks (br.) sheer line.

de fuatte

(mus.) flageolet.
harpoon with three flautjn

d mds piius (mar.)

flautista- piper,

flavo (dy.) fallow.

grains,

w ) braid, flounce, purl, fringe.

(
to harpoon.
s de campanillas, small tassel.
fisjca, natural philosophy, physics.
con
s, fringed.
military or naval surgeon flecha
fisko physicist
(mil:.) arrow, reed, bolt, dart, shaft
(adj.) physical.
an ardh |
(arc.) aiguille, spire, height of
column.
front
a
draw
of
*fisiograma. metereological
(mar.)
bridge
piece
plyers
features.
of the cutwater.
fisONOmia. physonomy, lineaments,
fleCO

fisgar,

jj

flStol(A-) large .pin.

fistula*

water pipe.

fi$Ura cleavage, scratch, fissure.

*fitollta

(geol) phitolith.

*fitora, v. fisg-a,
*flacido, flaccid.

flaCO

(cook.) meager,

meagre (mec.)

point.

bird flate.
*flageolet (mus.) flageolet,
resplendent,
flagrante> glaring, flagrant,

de ballesta (arm.) cross arrow.

de una griia, jib of a crane.
incendiaria (mar.) fire artow.
de.puente* needle beam.
depuente toaJizo, beam, Swipe.
fabricante de
y arcos, fletcher.
Northern constellation.
la
Sagita,
(kst.)
feeble
*flechad6 (mas.) end on.
*flechadura (mar.) ratling,

ftamante, flaming (c.) brand new, spick

span.
(her.) inflamed

flechar (arm.) to dart.

and *flechaste$i

ratlings, ratlines.

*flechera (mar.) long narrow sloop.

)

strap, flat hoop.

FLOR,

-fleje

377

de hierro, iron strap, iron band, iron

hoop,

FLOTABIL1DAD,

flop de

harina, superfine flour.

de Its, flower of luce, fleur de
es de Marte, martial flowers.
de mineral, ore flower,
'

hoop

strap.

de refuerzo, tress hoop.

st
mdquina de aparejar
chine.

hoop dressing ma-

lis.

es 'de nitro,
saltpetre flowers.

de cblon, hops.
es de rubia, madder

fletador (mar.) freighter, charterer, affreighter.

fletamentor (mar.)- charter, freightage.
fletar (c.) to freight, to affreight, to charter.

der, refined

bloom, flowers of madmadder.

de salvado, randan.
df sauco, elder flower.
de sets hojas (her.) six

flete (mar.) freight, chartering, affreightment,

horse.

freightage (A.) promenade

de ida, freight outwards.
dcretorno, back, inwards, return freight.
terminal (r. w.) through freight.
vencido (mar.) earned freight.
por viaje redondo, freight out and in.
de tueltd) back, inwards, return freight.

foil.

del inento (mar ) first puffs of wind.

es de vinagre, flowers of
vinegar.

de zinc (ch.) philosophic cotton, lana philosophica, zinc bloom, zinc flower.
d flor de agua (mar.) edge of the water, At the
water edge, awash.
falsa
(mar.) dead freight.
d
con
media', half freight.
.
(carp.)' flush with
de tierra, level with the ground.
flexibilidadj flexibility, pliability, pliancy, duc- d
en flor, in blossom.
tility.
es

flexible, lithe,

flexible,

pliant,

pliable,

com-

fi-ra (b.) flora.

supple, \vifny, malleable, beridable floraCIOn (a.) flowering.

*floral, floral.
*fleximetro i.m. w.) fleximeter.
v
fleXioilv flexion, flection, flexure, deflexion, defloraSCOpio (b.) florascppe.
flection, bent, bending.
flbrdelisar (her.) to adorn with flowers of lute,
floreado (f ia.) floreated, flowered.
flexor, bender.
pliable,

*flin (cut.)

florear (b.^) to flower, to bloom (cal.) to flowrish (fen.) to flourish (carp.) to be even., to

polishing stone.

fffint-ffaf, flint glass.

be flush.
trimming, silk tuft.
to liower, to bud
flabbiness. fiaccidity, flag- florec^P,
weakness,
flojedad>
floreciente. verdant,
green,
flocadlira (sew.) fringe

gin ess

||

slackness.

flourishing

.(c.)

flourishing, prosperous.
*floret)tina (s- w.) flOrentine.

down, downy, feathers | wool shorn

horn the cloth.
floreo (cal. - fen.) flourish.
flaccid (c.) dull,
del flor ete (fen.) flourish.
flojo, weak, slack, feeble, lax,
flojel (c.)

(w.) sleazy; flimsy, soft, untwisted (mar.')

loose, flaggy, flagging, free (arm.) unbent
(mar.) loose (tob.) mild.
flat

*floC|Ue (mas.)

bunch

of

oakum.

narrow' fringe.
flower, btoorn (ch.) flos, flower <c.)
(tan.) grain of leather.

floqiiecillo

prime

es de antimoniO)

white bloom, flowers of an-

timony.
es de a? sJnico, arsenic
senolite.

bloom

de benjm,

a
( -) boscage, florest, thicket, wood,
shrubbery, hyrst, woodland,
florete (fen.) fencing foil, foil floret, rapier
(pap.)

espeeias (c.) mace.

de glasto, froth of woad.

'He

floriculture.

j|

*tiorita (min.) pearl sinter,

floron (arc.) flower, fleuron,

mangold window

(typ.) vignette, toil piece (b- b.T

ornamental

die.

flowers.

de canela, cassia buds.

de cenizas-) select ashes.
de icra, wax flower.
es de cdbalto, cobalt bloom.

quality (c.) superfine.

trees, of flowers,

breeder of

florjcultlira*

benjamio, benjoin, benzoin

es

first

floricultOP,

floHdo. flowery, florid

or flowers, ar- *flqrimborde (A.) flooring board.
florist, flower roajcer.
floriSta, flower girl

es ariificiales, artificial flowers.

es de azufre, flowers of sulphur.
es

flower stand, flower pot (arc.) corb,

corbeille (p.) painting represeriting flowers,

floresta

floque'ado, fringed.
flop fb.)

florera, flower girl,

florero.

de cuatro hojas (arc.) four leaved flower.

pentalobulado (arc.) cinque cups.
de pindculo (arc.) finial.
flota (mas.) fleet.
lo

que

floatage.

*flotabilidad.

buoyancy.

FLUOBORICO,

FOGON,

378

buoyancy, *fluocerina (min.) fluocerine.

(mec.) float sticl^ gange stick, peg *ftuocolumbatO (ch.) fluocolunabate.
stick, water gauge, float, floater, ball cock, *fluofosfatO (ch.) fluophosphate.
"
de cal (m.) apatite.
ball lever, floating gage.
de alarma (st. eng.) alarm ftoa^ ball cock.
(<;h.) fluorine, fluof.
del aparato de alimentacio'n uiHomdtifa de
fluorado, fluorated.
una ealdera (st. eng.) boiler float,
*fluorfito (ch.) fluate.
del mandmetro (st. eng.) steam gauge float. *fiuorescencla (phys.) fluorescence.
de nivel de agua (st. eng.) float,
*flu6r'lCO (-h.) fluoric.

flotacidfl, flotation, floating, floatage,

flotador

dcido

flotafldo (mar.) adrift.

flotailte.

floating,

buoyant, supernatant, water

borne, floaty (c.) fluctuating (her

flbtant,

fluoric acid.

.'fluprihidrat9 (ch.) hydrofluate.

*dcido fluorhldrJCO, fluorhydric acid.

fluorous.

ungirt
flotar (mar.) to float, to overftoat, to live, to
swim to waft, to hanjf loose (c.) to flucjj

tuate.

*fluO!'OSp (ch-)
*fl.UOrotlpO (phot.) fluorotype.
*fllloruro (ch.) fluoride.
- de calcio (min.) blue
John.

merced de las olas (mar.) to roll,

buoyancy.

*flupsilicatq (ch.)^uosiJicate..
*dfido fluOSillSJCO (ch.) fluosilicic acid.
d
*fluotantalatO (ch.) fluocolumbate.
flotilla (mar.) small fleet, flotilla.
(st. eng.) tube flue, boiler tube, fire
tube,
'flue (taal.) suit of clothes
*fluato (ch.) fluate.
(sp.) flush.
sea born.
de ealdera (st. eng.) boiler tube, flame tube,
*fluctlgenO. undigenous,
singering tube, flue.
fluctuacidn (phys.) fluctuation, buoyancy, wafde calo ; heater flue.
ture (c.) fluctuation,
de rcunifa, uptake.
fluctuate, staggering
multiflue.
lllCtuar. to fluctuate, to flicker, to waver, to de innchos
flote (mar.) floating, flotation,
(mar.) afloat.

&

fluvial,

stagger.

- d merced de

fluvia'til, fluvial, fluviatic.

flueco. v. fleco,

*fluvi6metro, current meter, current gage.

flux (0 flux, castine (card.) flush.

*fluencia, fluency.
fkiente? fluent, flowing.
flllidez (phys.) fluor, fluence, fluidity,

fluxion diferencialdeunaecuacidn(vRZ\..} fluxion.

*fluyente, diffluent, fluent, flowing.
foca (fish.) phoca, sea calf, seal.

los vientos, to

go

adrift.

difflu-

pequena, hood.

e+vce, liquidity.

*fltlidificaci6n reduction into fluid,

to a fluid state,

fluido^fiuid, unsolid

liquid,

reduction

watery

fusile.

oil.

goad for elephants.

focal
foco,
point, focus.
s conjugados 6 unidos (opt.) conjugate foci.
virtual, virtual, virtual focus, point of difocinO>

imponderable, imponderable fluid.

fluid.

resinoso, resinous fluid.

vitreo, vitreous fluid.
vddtil, volatile fluid.

vergence.
spongious, spongy, bland,
to stream, *fofoaue (tnas.) middie jib.
fofo,

to efflux, to flow, to deflow ]

to run, to oozecon violencia, to flush, to gush.
influx
flow
flni& afflux, affluxion, efflux,
flood, flooding of the tide, full tide,

fltlir,

seal

*focimetrO (phot.) focimetef.

gaivdnico, galvanic fluid.

gaseoso, gaseous fluid.

magnetical

s,

*focal (p^ys.) focal.

* dcido
foc^nico, phocenic acid.
rabic mosaic.
focerfza>

eldstico> elastic fluid.

eUctrico, electric fluid.

magne'tico,

aceite'de.

soft.

fire.
fog^Cll, signal

bonfire (art.) fougadc,

fogada. fogata. blaze,
fougass, fougasss:
defnego rasante, grazing stone fougass.
(mar.)
pediera (art.) rock mortar, stone fougasse,
high tide 1 float.
and
__
fougade filled with stones.
y reflujo (mar.) flux and reflux, ebbing
of the tide, ebb and
rasa, covered stone fougass.
flowing 8 rise and fall
en terrapUn, dammed stone fougass.
flow.
vent hole, air hole,
tide engine.
fogdn, hearth, range (arm.)
fllljomotor,
touch
hole
hole,
breathing
(st eng.) engine
*fluoborato (ch.) fluoborate.
furnace (mar.) cuddy, caboose, galley.
*dtido fluobdrico* fluoboik acid.
|j

379

FQI/IDO,

<& vna arma (arm.) vent.

fbndeadero desabrigade, open wild road,
de campana, camp kitchen.
fon4eado (mar.) riding, at anchor.
de chimenea (arc.) fire side.
fondear (mar.) to anchor, to cast anchor, to
<4 la ingtesa, kitchen range.
drop anchor, to let go.
de locomotora, locomotive furnace,
fondeo (mar.) sounding f anchoring.
con todas sus dependencies (mar.) fire hearth.
fondillon 0-) lees and dregs of a cask of wine.
most hole (mar.) partner.
Fogonadlira*
fondllloS (tail.) seat.
de pahs, scuttle.
fondlSta. innkeeper, caterer.
del tamberete (cap.) hole.
fbfldo bottom, depth (arc.) rear (mas.) bottom
flash
flash in the pan | puff
FogOliaZO (arm.)
floor I depth,' foot (f. a.) ground, back
I
of a gun.
ground, ground work (mec.) bed (ism )
*fbgOnear # arma (art.) to scale,
bottom plate (watch ) back (coop.) head
fogonero (min.) coal passer, fireman, stoker
staves, heading staves, end piece, neck piece
(gl.) teazer.
funds, res(w.) ground (c.) stock, capital
brimer
sources
back.
leading stoker.

fbgdn

||

jj

(car.)

de a'efrfg (mar ) inner edge of rabbet

de (imortixaddn, sinking fund.
al ancl&i (mar.) let go the anchor!
del dnima de jina pieza (arm.) bottom of the

Fogosidad (horse.) vivacity, fieriness.

fbgOSO (horse.) fiery, spirited, high spirited,
sprightly.
r (mil.) to habituate to the discharge of
fire arms (arm.) to scale the guns.

un

tonel (coop.) to

bore.

aplacerado (mar.) level bottom, shelving;

bottom.
de arena (mar.) sandy ground.
de asiento (furn.) seat bottom.
s de un burrily .head of a cask, bottom piect*
of a cask, barrel head.
biascado (f. ) charcoal bed.
de la caja de un violin {mus.) bottom plate.

burn a cask.

(w.) singering machine.

stoker.

wdquina de
bglierO

boot (m. w.) foot stove, foot

blgO> carriage

warmer.
bliadon, foliation, numbering (arc.) foliation.
foliated.
Jfoliado.
bliaPi to foliate, to

ndquina de
Machine.

.de cascajo (e.)

bliatura* foliation,

numbering

bliculaS d* sen

senna pods,

blio

de la canoiiera (fort.) bottom of the

brasure.

page.

paging machine, numbering

( D> )

(arc.) foliation.

folio, page (c.) folio (arc.) lobe,

demi folio.

trail,

foliage
cilery,
crocket.
bliar (f.) to blow with bellows.
bllaje*

foliate of tartesius.

(arc.)

foliage,

de diamante dotrapiedrapreeiosa (jew.)

para dorar

pamphlet, tract.
Tomahailt (ast.) Fomahaut.
bmentacion v. fomento,
bmentar (c.) to foment, to patronize, to encourage (st. eng.) to prime (a. A.) to im-

foil.

(gild

chalk ground.

de escena (th.) tack ground of a stage.

de la excavacidn producida por una inina
(art.) bottom of the crater.
false, false bottom.

deffvnzo (mar.) clay ground, oozy ground,

slimy ground,
de unfato, bottom, sole of the ditch.
de galeria (mm.) working spot, face of a
gallery, working point, end.
de lama (mar.) oozy ground.
de Idmpata (arc.) cul-de-lamp, pendant.
del mar, bottom of the sea, Davy's locker.
de mina, gallery sole, seat.
de la morUja (mar.) bottom of tbe sheave

prove.

OmentO, foaming, fomentation; stupe (st. eng.)

priming.

Ibnantografo (phys.) phonantograph.

'fbncete (mar.) foncet
bnda, eating house, tavern, inn.
bndado (coop.) reinforced in the heads.

lond^n

del crisol, bottom plate.

de vna chimenea, back of a fire place.

s disponibles (c.) available funds.

blletO.

(ac.) leading rod.

OfideaderO (mar.) anchoring place, anchoring
ground, haven, road, stay basin.
abrigado, safe road.

gravely bottom.

del centra (coop,) middle piece.

de comercio, business.
de conchas (mar.) shelly ground.
de conchuelas (mar.) bottom of small shells,
- de
copda (jf.) hearth ashes.

(typO

menor
n
in folio.
folium (geom.)

em-

hole.
-

movedizo (mar.) shifting ground.

FORAMINEO,
fondo movible (oar

FORJAR,

drop bottom.

extractor.
forceps (dent.) forceps,
de cuerno de vaca para molares (dent.)

con mucha astilla muerta (mar.) rising sharp

cow

floor.

horn forceps.

de un muro (arc.) back of a wail.

de un nicho (arc.) back ground of a round
niche.
s de obtas invas
(mar.) quick works.
de piedras (mar.) rocky bottom or ground.
de pildn, tamping bottom.

dental (dent.) odontagra.

esquirlas (surg.) spicula forceps.
patafiw0sis\snrg.) rupturing forceps.
gntduado para medir la cabeza del ftto, labidorneter.
paia huesos (surg.) bone forceps.

s pianos

(mas)

pa>a

para ligaduras (surg.) Vaieta patin.

flat floor.

del bozo de una-bomba, discharging trough.

ocular (surg.) eye forceps.

osteotdmico (surg.) gnawirg,

ptibiicte (c.) public funds.

de la rccdmai a (arm.) bottom of the bocc

de reserva (c.) reserve fund.
de rocas puntiagudas (mar.) sharp bottom.
det sombrero, hat tip.
iucio (rnar.) foul bottom.
dtltcjido (dy.) primitive form.

parpebral de Psout (surg.) entropium forceps.

par a patios (surg.) tractor.

raices (dent.) root forceps.
de relienar (dent.) plugging forceps.
de fyrsttfn, twisting forceps.
tubular para la laringe (surg.) tubular for-

para

mam

del terciopelo (w.)

warp.
utiido, plain ground.
unido de encaje, footing lace.
de vela (mar.) bunt.
s vivos (mar.) quick works.
de yerbas (mar.) green bottom.
de zapa (fort ) sole of a sap.

ceps.
de unas, ligating forceps,
forclna, forchina, three pronged fork.
foresta, forest.

iron mill, hammer mill

ja, forge, smithy,
(mas.) mortar.
catalana, smelting furnace.
giratoria, rotary squeezer, blooming machine.
de herreria^ chaf ery.
para recortes de hiesro, scrap forge.

chato 6 piano ^mar.) flat bottomed.

mdquina de Juicer j (coop.) heading machine.
sin
, unbottomed.
fondon (1.) v. fondillon (w.) ground of silk or

de

velvet.

*fbneidoSCOpio (phys.) phoneidiscope.

fon'lCO, phonic, acoustic,
^fonil (mar.) woocen funnel.

*forjado

wash

*fonocamptica, phonocaraptics.

*fbnotjpia (7P ) phonotypy.

*fonotlpO (typ.) phonotype.
fontal, fontahal, appartaining to spring,
fojltanar, place abounding in springs,
cities,

fontanero* engineer of water-works,

toque (mar.) jib, bolt sprit sail.

de abanico, concentrated jib.

de capa (mar.) storm jib.
chico, third jib.
o"

de faza, standing

jib.

segurido, fore stay sail.

rolante, kite flying jib.

*fbralitaS (g ) foralites.
) hole of the nether stone.
*fbramHieO. foramitfous.

foramen (mill

-)

forged, wrought, mailed (mas.)

floor, sound floor, brick

rubble

false ceiling.

*fon6metrp (phys.) phonometer.

*fon08COpio (phys.) phonoscope.

grande, mayor, principal

m w

al martillo, tilted.
del hierro (f.) blomary.
primer
w.) forger, iron master, smith,
forjador (

*!bn6grafo, ta'lking machine, phonograph.

*fbnolitO (min.) clinkstone, phonolite.

water in

floor,

noggin g

*fonografia, phonography.

fbfltaneria. distribution of

gouging for-

ceps.

blacksmith, hammer smith, hammer man,

anvil smith (jew.; gold beater.
de annas blancas, sword smith.
de canones de fusil, barrel welder and folder.
de canones de hierro, skeleton forger.
de hojas de limas, file blank forger,

ra
) forgery, forging.
forjadura (
porpiesidn, pressure forging.
(
-) to forge, to smith, to
-

m w
-

hammer

tilt,

to

with mortar or rubbish,

to trash the sound floor, to lay a wash upon
laths, to nogg the baywork with bricks.
(mas.) to

a estampa 6

fill

martillo, to forge in a boss.

cold
to
hammer.
enfrfo,
el hierro, to beat out.
d martillo, to hammer up.
d martillo en matrices d estampa, to Loss hammer, to forge in a hammer.
un piso (mas.) to plaster the sound floor.

FORMAR,

FORRADO,

381

irte de

formar remolinos (mar.) to eddy, to form eddies.

forjaPt smithing.
saledizo (arc.) to bear out.
lupjas (met ) blooming machine,
nfyuina dt
surcos (a.) to ridge.
rotary squeezer.
tablas, to tabulate.
forma, form, shape, figure, likeness, cast, contableros (carp.) to panel.
confirmation
form
(hat.)
figuration,
(typ.)
frame hatter's block, bonnets shape (mod.) *formejar (mar.) to clear the ship.
fashion, cut, manner, turn, make, fit, mode, fbrmero (arc.) wall rib, branch side arch of a
vault.
making (mec.) mold, mould (mar.) mould
(br.) beam, girder.
*f6rmico ( cn ) formic.
acetic
para azucar (sug.) bastard mould.
artificial, f urfawl.
- en bianco
dcido -, formic acid.
(c.) blank.
de camisa (sew.) deck band of a shirt.
*formiatO (ch ) formate, formiate.
ctibica, cubicaliness.
*formillon, hat form.
*
de un edificio, build.
dcido formobenzoico (ch.) formobenzoic acid.
||

elzfviriana (typ.) elzeyir size.

empast.lada (typ.) squabble, fallen in form.
d gorra (hat.) bonnet shape

impresa (typ.) worked off form.

de letra, hand, character.
obloiiga.. oblongness.
particular de unfilrfn (rain.) bearing of a lod<*.
del timon, mould of the rudder.
ie
autigua, old fashioned (typ.) old style.
ie
moderna, new fashioned.
n
(c.) in due form.
*.n
de gancho d garfio, hooked.
fbrmacion (g ) system, formation (mil.) array.
de baialla (mil.) array in battle or battle
array.
de cantos rodallos (g.) boulder formation.
crftdcea (g ) chajk formation.

'

devoniana (g.) Devonian formation, old red

sandstone.
estratiforme (g.) fletz formation.
geoldgica, geological formation.
permiana (g ) permian formation.
secundaria (g.) secondary formation.
de transicidn (g.) formation of transition,

formador, former.
Por.mal, formal, regular.
*fbrma!eta (mas.) small centering craddle.
Formalidad* formality, exactitude,

fbrmon (carp.) former,

socket

chisel,

chisel, entering gouge,

chisel, turning

carpenter's

chisel, turning gouge, paring chisel, mortising chisel, firmer, paring tool, entering chisel, two bevelled chisel.

ancho (carp.) slich, slick.

ancho y delgado, joiner's chisel.
ancho con mango de cubo. framing chisel.
en bisel, bevelled chisel
de costado* side tool.
de cubillo, socket mortise chisel.
de cttchara, spoon chisel, spoon gouge.
de chaflaiiar^ bevelling chisel.
desbastar, large chisel, stalking chisel.
de empalmar, heading chisel.
de espiga, tang chisel.
para hacer espigas, tooth chisel, tenoning

para

chisel.

con mango de cubo, framing chisel.

de media cana fluting gouge.
de nariz, skew carver, skew chisel,
t

skew

fir-

mer, hollow chisel, crooked chisel.

oblfciio, bent chisel.
de punta corriente, skew can-ing chisel.
de tornerOy turning tool, turning gouge,
formula (ch. - arit.) formula.
s qutmicas,

chemical formulae,

fbrmular, to formulate,

format to form, to fashion, to mould, to frame, formulario, formulary.

horn-work.
to give form.
*fbrnabeqiie (fort.)
las alas de una fachada (arc.) to flank.
fornalla> fi re DOX furnace, boiler furnace (sug.)
una cabria .(mar.) to erect a pair of sheers.
bagasse furnace.
>

camellones (a.) to ridge.

codo (m, w.) to elbow.
comba (arc.) to jutty.
//
corddn de dos kilos, to double and twist.
to checker.
ciiadrqs de diferentes colores,
cuar teles (carp.) to panel.
eco (phys.) to echo.
to espalier.
espalderas (hort.)

una imagen, to image.

or stack arms.
pabdlones, to pile
un reborde (f.) to tange, to dub.

de tren, sugar furnace,

dish.
fprnelo (cook.) warming
ibrnitlira

equipment, furniture (typ.)

foro (th.) forum,

back ground of the

(mil.)
furniture.

stage.

*fbronomia (mec.) phoronomy.

*forrado. lined, doubled (mar.) bottomed.
de cobre, coppered.
en cobre (mar.) copper bottomed.
de hierro, iron plated, ironed, iron faced.

FORRO,

forraje>

pdra
Para

forro de difflas, staving.

encerado, oil case.
dcgJnero de techo decarro

de pieles (sew.) furred.

forrage, feed, fodder.

de establo,

stall

FORTUNA,

382

food.

invierno, winter stock.

feeding stock, dry fodder.

9fr/e, green food, green fodder,
fodderer (mil.) forager,

forrajeador,
to fodder, to forage,
forrajear,
tail-ladder,
forrajera (mil.) forrage ladder,
fbrrafj to wrap up, to cover, to envelop (tail.)
to line, to double, to underbear (sad.) to
bottom (mar.) to serve, to line, to coat, to

sheath

to plank (mec ) to case, to incase,

|
to back, to face, to lay.
las almohadas de Ids encapilladuras (mar.)
to clothe the bolsters.
las bates (typ.) to warp.
*^- un
buque (mar. ) to sheath.
cables con cttbos, to round in.
encobre (mar.) to copper, to sheath with

de cuero, to leather,
con hilo, to spin over.

(sew

back

lining.

de quitasol, umbrella case.

sobrepuesto de cable (mar.) keckling, rounding.

de sombrero, hat lining.

del timdn (mar.) doubling

of the rudder,
transversal (sad.) cross straining, cross webbing.
doble

dejunco d mitnbre, to basket.

de lona el chicote de un cabo, to cap a rope.
con madera (mar.) to forr.
los martinetes (mec.) to cover the jacks.
los .ollaos de una vela (mar.) to point a sail.

trimming

de un libro, book cover.

de madera del eje (car ) belly.
metdlico (st. eng.) metallic packing.
de mimbre d paja de una botella, bottle case,
de un tnufble, cover.
de paraguas. umbrella case.
de pieles, flix.
dc plomo, lead sheathing.

.posterior

copper.

double bottom.

*forsterita (m.) forsterite.

fortalecer, to stay, to reinforce, to
to fortify.
cure, to strengthen

fix,

to se-

||

fortaleza, strength
ress,

(I.)

body

(mil.) fort, fortcastie, bas-

muniment, garrison, tower,

stronghold.

tile,

coHpapeles, to paper.
con pieles, to fur.
el 1 fmpano
mdquina de
mdqulna de

w.) head lining

ing, fulling.
de ladrillo de la ckimenea, brick

s.eco,

(r.

inner lining, inner coating.

interior dela bodega (mar.) ceiling, foot wal
interior,

el ganaaO) stover.

temporal, field fortress.

(typ.) to cover the

botellas, bottle

con cordon, cord covering

(mar.) hold on!, avash!

rtel

tympan.

forte.
forte-piano, piano

case loom.

ma-

fortificacl6n

fortification

stronghold, fortified

place, defence.

chine.

artificial, artificial fortification.

forro, cover, envelope, lining wrapper (tail.)

lining, doubling, inside, backing (mec.)

atenazada, redan system.

de ataqne, offensive fortification.
de campana, field work, field fortification.
es maritimas, coast defences.
natural, natural fortification.

cleading, case, casing, service, shirt, pilch,

pilcher (mar.) planking, furr, furring, sewing | sheathing (arm.) frame.
del arganeo, puddening of the ring of the

anchor.
del ayuste que queda en el escobe"n (mar.)
mooring service.
de- bander a, hoist of a flag,
de las bitas (mar.) lining of the bitts.

pcrmancnte, permanent fortification.

de. tierra, earth works.
fortified.
*fbrtific.ado. strong,

no

unfortified.

fortificador, fortifier.

de bomba (mar.) pump sheathing.

fortificanle, invigorating, strengthening,
skin | planking.
de buque, ship sheathing
to fence,
fortificar, to fortify, to strengthen,
de un cable t puddening, quilting, rounding
to wall.
plat, service.
con baluartes, to bulwark.
del cilindro (st. eng.) lagging for the cylinlos flaneos> to flank.
der, cylinder jacket, cleading.
cm murallas, to rampart, to wall.
'decobre (mar.) copper sheathing, coppering
fort.
n
fortirr(f rt ) fom > fortlet,
de la, copa (hat.) tip.
de palizadat pile tower.
de cuero, leathering.
accidental,
-^
fortuitO, ocassional, fortuitous,
diagonal (mar.) trussing.
of the sea.
accident
mar
de
(mar.)
fortuna
doble de tablas (mar ) doubling.
||

FOSFORQ,

383

FOTOGRAFIA,

de seguiidady amorphous match,

forzado. constrained, forced, exagerated.
middle part of a comb.
fabricante de
s, match inaker.
forzar, to force, to thrust, to break in (niec.)
*fosforoSCOplo, phovphoroscope.
to strain, to urge, to force (Ism. ) to blow *dcido
fosforOSO. phosphorous acid,
open (carp.) to drive in.
*fosfuro phosphuret, phosphide.
- de hierro (met.)
el paso al trove's del hielo (mar.) to bore the
frrophosphide.
forzali

ice.

de femes (mar.) to ply the oars amain.

de vela (mar ) to carry a press of canvas
or sail, to make more sail, to crowd sail.
foPZOSO. necessary, forcible,
fosa- drain, pit | grave, fosse

(mar.) timbei

channel out of soundings,

de agua, wet ditch.

under drain.
de desagiie, drain.
- de un dique 6 malecdn
(hy.) ditch of a dike.
de drenaje (a.) rumbling drain.
de liinpieza, ash pit, engioe pit.
lleno de agua, wet ditch.
-r de las obras avanzadas, ditch of outworks.
cubierto,

foSCO (mar.) frowning.

fosfatico, phosphatic.

fbsfatd, phosphate.

de altimina esferoidal, waveline.

de Bolonia, Bononian stone.
de cal (min.) childrenite, phosphorite.
df. cobre hidratado (m.) apherite.
de hierro hidratado. alluandite.
tiativo de <ra/(m.) moroxite.
nativo de plomo^ pyromorphite.
de sflsa, salt perlate.
de sosa y atnonfaco, microccsmic salt,

pequeno, grip.
principal, carriage ditch, main ditch.
del rebelUn, ravelin ditch.
del recinto, main ditch.
de seecidn triangular^ triangular ditch.
seco,

IbtO-croma'ticO* photochromatic.
'fotocromia, photochromy.
*fbtoelectricO> photoelectric.

*dcido fosfoaC^ticO. phosphacettc acid.

*fosforaci6n phosphorizati.on.
*fbsfbrar. to phosphorate, to phosphorize

*fotoelectrotipia,

match box.

Jiidratado,

phosphoric,

hyd rated phosphoric

*fotofbnia,

photophore,
danger signal light.

fot6foro>
acid.

amor/Oi amorphous phosphorous.

</<?rfz#/>Y,sulphure match, brinistone match.
sin atufre, parlor match.

wax match.

photophony.

*fot6fono, photophone.

fosforo (ch.) phosphorous (c.) phosphor, lucifer match, match.

Congreve, Congreve light.

s de friccijn, friction matches.
sin Ilatna, vesuvian.
depalito (c.) allumette.

'fot06SCUltura> photosculpture.

*fotoesfera (ast.) photosphere.

Posforita (min.) phosphorite,

de carton, spill.
de ccrilh^ Vesta,

photoelectrotype, photogal-

vsinography.

fbsfdrico* phosphoric.
dcido
,
phosphoric acid.

dcido

dry ditch, dry moat.

de separacitin, intervening ditoh.

de tanino (tan.) bloomer pit.

afosfito (ch.) "phosphite.

fosforescencia, phosphorescence,
sparkling.
fosfbrescente- phosphorescent,
fbsforesoer, to phosphoresce,

*fosilizacidn, fossilization.
*fosi!izar, to fossilize.

foso (fort.) ditch, agger, moat, pit fall (top.)

dell, delve (e.) trench, open drain, graff, pit,
water gang (f.) foss, foa, fosse (mar.)

pit.

de carbon., charcoal pit.

de carbonear, fauld.
de fundicion, foundry pit.
de preparar las pules (tan.) handler.
de remojar (tan.) soaking pit.
de rueda hidrdvlica (min.) polruz.
fbsa!*, to make a pit. to dig a trench.

fosforera.

fdSli (g.) fossil.

*fos!iifero (g.) fossiUferous.

pond.

para aserrar, saw

*fosgenita> horn, muriatic lead.

*fosgeno (phys.) phoagene.

Holmes storm and

*fotO-ga!vaflOgrafia> fotogalvanography.

'fdtOgalyanografo, photogalvanograph.
*fotQgenja, photogeay.
photogenic.
*fotOg6nicO<
J

fot6genO, photogene.
fotOglifia,

fbtograbado, photoengraving.

OtOgrafia, photography.
sob re distal, glass photograph, vitriograph,
christallotype, vitriotype.
doble en distititas posicionest duplex type.

hecha al papel, calotype.

-^ sobre metal,
photometallography.

FRAGANCIA,

FRANCO,

384

fotdgrafp. photographer, photographist.

fragtant, balsamic, odoriferous (win.)

racy,

*fbtOgraf6metro,photographometer.

fragata, frigate.
de dos baterfas corridas, double

*fotoheli6grafo. photoheliograph.

photohyaloiype.

*fotqhialotipO,
fotolitografia, photolithography.

banked

fri-

gate.

que no llcva sobrcmesana, bark.

*fot&logfa, photology.

fragiif fragile, frail, weak, frangible,

brittle, shattery, snapish.

*fbtomagnetismO. photomagnetism.
*fotometria, photometry,
fotometro (opO photometer, lucimeter.
para mecheros de ga s, jet photometer.

breakable,

brittleness
fragi!idad fragility, frangibility,
fragmentO) fragment, .piece, part sluve, chipj|

ping, shiver, shatter, .flinder, cantle, scrap.

s de diamantes, diamond bort.
de piedra, spawl.
de rocas (g.) brash
s de ttnipatios de hielo (met) brash.

*fbtORlicrografia> photomicrography.

*fotOplanimelria, photoplanimetry.
*fotoqilimica, photochemistry.
*fotOSCOplo> photoscope.

*fragmentario, fragmentary.

<ast.) phototype.

*fototjpia
*fbtotipOgrafta> phototypography.

fragOP, tragor.

fragOSidad (top.) cragginess, roughness.

photoxilography.
"fqtOXJ IpgrafiafragrfSO,, crngged, craggy, rougn.
*f(JtOzinCOgrafia photozincography.
smith's forge, smiths hearth, smithy,
shell
concha,
fragua>
*fotlltO (mar.) conch,
trumpet,
smithety, smiddy, forge, ironmill.
(A.) trumpet.
de abanico^ fan forge.
fl*ac (tail.) coat, frock coat.
de ajinacion, fining forge, forge b earth.
to
fail.
fracasarr
dc cffinacion de Osmund Osmund fin in g*forge.
fracaSOi failure.
de artille: uf, battery forge.
fracci6n (arit.) fraction, broken number.
de eampana, camp forge, field forge, forge
algebraica, algebraic fraction.
compatsta, compound fraption,
fraction.

eomdn\ simple fraction, vulgar

cart, travelling forge.

complex

fr ction.

continUa^ circulate fraction, c6ntinued

tion (arit.). circulating decimal.

frac-r

decimal^ decimal fraction.

decimal periddica^ recurring decimal.
de fraccifaj compound fraction.
impfopia. improper fraction.
in deter minadti, Vanishing fraction.
irracional^ irrational fraction
tm'xta, mixed fraction.
periodica (arit.) circulating decimal' J recur-

ring fraction.
propid^ proper fraction.
rational, rational fraction.

fraccionar, to fraction.

del cop etc de

horse.

un

caballo,

breaking down of a

granulosa, granulated fracture.

terrosa, earthy fracture.
fracturar? to fracture, to break, to rupture.
ciai

scent,

forge.
de herreria, chafery.
dt laminar , forge train.
de martinetes, tilt house,

fragrance,

tilt

mecdnica> forging machine,

mill.

large

hammer

works.
de fas Firitiecs, Pyrenese forge.
portdtil, travelling forge, portable forge.
vizcaina, Biscayan forge.
(mas.) cementing of tne mortar, set-

fraguadlira (mas.) holding,

to cement well, to set, to hold,
fragliar (mas.)
to harden (m. w.) to forge.

breaking, breakage, disrup- f aile (typ.)

fristatina, chrystallirje fracture.

jibrosa,. fibrous fracture

raciness, flavor.

rras, finary, finery.

de fabricante de herramientits, tool smith's

fragliado
ting, holding, hardening.

*fraccional fraccionario. fractional,

fractllra> fracture,
tion.

ratalana (f.) Catalan, Catalonian forgt.

de convertir los changotes en hierro en hu-

perfume (win.)

friar,

blank, monk,

white gap

(b. b.) fold in the leaf (fort.) fraise (mill.)

port of a flood gate (sew.) fold or plait.

frambuesa, raspberry.
francalete (sad.) buckle end of a strap.
de atalaje (art.) keeper.
de la btida, check billet of a bridle,

frandsca (arm.) francisc, franciska/

franco (c.) frank, port paid (f. a.) bold, clear
(mar.) clear, safe
d bordo> free on board-

FRENO,
franco

& P rte

( c >) postage free,

(c.) free of breakage.

de -rotu.ro.

*fraxinela (b.) fraxinella.

frazada (c.) blanket.-

*franchipan (perfJ frangipane (coc.) frangi- fregadero* scullery,

pane.
fregador, scrubber.
flannel
mecdnieo de platos^ dish washer,
Canton flannel.
fregar, to cleanse, to swab, to scour.
,

firia

Welsh

flannel.

de Sajvnia, white flannel.

brittle.
frangible* frangible,

c small bale of goods.

FrangOte ( )
border, welt, fringe, tuft, trim(sew.)
franja

kitchen maid.
fregOna>
*freidera (co6k.) frying pan.
freir (cook.) to fry.

ming (p

band.

cama (furn.) valance.

lateral (w.) gam mot
de oro, bullion fringe.
fabncarite de
s, fringemaker.
alta de

frojol.

frenero

to spring | to disengage, to open.

Ffanquear,
un bajo (mar.) to clear a rock.
- una carta
(c.) to frank, to prepay.
por cima de una roca d artecifc (mar.) to
forge off, to forge over.
se (mar.) to stand out, to clear.

wagon

compulsory prepayment.
-

Franquja,
FranqUJcia {c.) franchise, privilege, inmunity,

exemption.
FraSCO. flask, vial, costrel, bottle, cruet, flagon,
canister.

de loco, mtiy esirecho, (gl.) crewet.

de Bolona (phys.) Bologna vial, flask, phial.
de esencictS) scent boltlc.
~flosJfico (phys.) phylosopher's Bask.

Je sales i smelling bottle.,

de viaje, case bottle,
- d( Woff(ch.) two,. three necked bottle.
celfrasquera. (mar.) fire case (1.) liquor case,
laret, bottle-case.
de fuego (mar.) fire ch,est.

frail,

(c.)

fraud.

Mudulence, fraudulency,

deceit, defraudation, cheat, trick.

fraudulento, fraudulent.

brakeman.

(car.)

lock.

continuo (r. w.) continuous brake.

de contrapeso (mec.) brake with counterweight, Bricogne's brake.
-con-edizo (r. w.) slide brake, sledge brake.
dinamovie'trico de Prony (r, w.) dinamomttrical brake, Prony's brake.
de doble palanca^ double lever brake.
de Elder (r. w.) Elder brake.
ele'ctrico t electrical brake.
exterior, outer hung brake.
de friccidn (mec.) drag wheel, friction

brake, friction strap.

del fuelle, stop of the bellows.
de gnia (mec.) gnpe.
hidrdulico r. w.) hydraulic brake.
de. Hodge (t. w,) Hodge brake.
interior, inner hung brake.
de las Haves de loscujineles (mec.) fo* wedge.

dejuttvora, powder flask.

de lavar, washing bottle.

frisket.
frasqueta (typ-)
*fi:asqwa (mas.) ledge.
*frata, frates (mas.) polishing trowtll.
*fratasar (arc.) to lay 'a mortar easing on a

remos to bridle the oars.

de la barra de compresidn, rod brake.

del cabrestante (mar.) ratchet wheel.
de car to (r. w.) brake, car brake

franking, prepayment,

Franqueza (f- a.) liberty, boldness.

sea room, offing.

f-

(car.) brake, break, carriage stop, carriage

iook, dray wheel (r. w.) brake, brake van
(mill ) press (mar.) bobstay.
de. aire 4 atmosfe'rico (r. w.) air brake.
de Allen para evitar el retroceso de las piezas (art.) Allen's brake.
automdtico.(v. w.) automatic air brake.
de bantfa (mec.) ribbon brake.

IVanHinita (min.) franklinite,

"franqueado (c.) franked, prepaid.

(c.)

freniilo (mar.) bob stay preventer rope.

freno (horse.) bit, bridle (mec.) curving, stopper, control, stop, motion, check, control

fimbhcate.
Franjeado, edged, fringed (f. a.)
to fringe, to edge, to list, to border,
Franjear
to befringe.

obligatorio (c.)

French bean, kidney bean.

frenillar los

magntiicOt magnetic brake

de mano (car. ) hand brake.
de molinele (mar. pawl rim.
de incline, press of a wind mill.
iieumdtico (r.
) air brake.
neumdtico de Wcstinghouse (t. w.) Westinghouse air brake.
de palanca simple (car.) single lever brake,

delas ruedas matrices (r. w.) driving wheels

brake.
de seguridad, safety brake.
*5

PRISON,

386

FRESQUISTA,

freno semi corvo (horse.) half cheeked bit.

*fretado (her.) fretted, banded.
de Tanner (r. w.) Tanner's brake.
*fr0te3 (her.) frets, fret work.
de tornillo (car.) screw brake.
*freil (mar.) narrow channel, strait.
con tormllo de piesidn (mec.) compressor.
freza (hunt.) fumet, fewraet, spat (fish.) spawn
al vacfo, vacuum brake.
time.
| spawning
de vapor (P,-W.) steam brake.
frezar (fish.) to spawn.
de zdpata (r.
) sledge brake.
*frlabilidad (phys.) friability, crispness, britfrente, front, face, front part, front side, fore
tleness.
head
he
fore
front,
spring friable* friable, snappish, brittle,
part (mec )
ding,
dry, crispy.
(carp.) butt, top.
frialdadf frigidity, coolness.
front
bastioned
front.
abaluartado,
bastion,
fricandeau.
3 abaluartados unidos entre si, bastion lines. fricand6 (cook.)
frrcas6 (cook.) fricassee.
atetiazudo (fort.) tenaille front.
hacer
(cook.) to fricassee.
de un baluarte,t9&t of a bastion.
brushfricd6naffriction, chaffing
friction,
dead
wall.
front
(arc.)
ciego

jj

colateml (tort.) collateral front.

dcscubierto (fort.)

open

ing, rubbing.

de arranque

front.

de un edificio, facade, face.

on ^ de carro para parque,
lateral (arc.) flank front.
de pedestal (arc.) fore face.

yf

wagon

rack.

perdida (mar.) steeler.

d un rto, mar, etc. (e.) water frontage.
de tabldn (mar.) butt ends.
de veta 6 fiMn (min.) breast.
de
(mil.) abreast (her.) gardant.
freo (mar.) fret, strait.

reposo (art.) friction of

media ta (mec.) mediate friction.

de resbalamientOt sliding friction.
de rodadura (mec.) rolling wheel friction.
*frict6metrO (mec.) frictometer.
*frictOf (art

friction piece.

friction.

frie'ga,

iccness.
frigldez* frigidity,

strawberry (ra. w.) cherry, taper

bit, rose bit, wimble, cherry drill, piccadilly,
countersink.
de dos bisfits <f cartes (her.) chamfering,
double cutting, fiddle, double chamfered

fresa

J de

quiescence.
de fas carriles (r. w ) rolling friction.
imnediala (mec.) immediate friction.

(b.)

drill.

para la boquilla de un proytctil hueco (art.)

fuse hole conical bit.
cdnica (m. w.) rimer, riming bit, reamer.
para sacar lapdlvora delcafldn (art.) bottom.

frjgi.do,

f"gid.

frigOflficOi frigorific.
frijol (c.)

bean.

cold, coolness, freshness (adj.) cool, frosty, fresh, frigid, cru'dy (f. a.) cold, dull,
graceless.

frfo.

glacial, iciness.

muy

gelid.

nick-nack, gew-gaw.
frisa (w.) frieze (fort.) palisade (mar.) kersey,
strawberry plantation.
lining.
*fre$ar (m. w.) to rimmer, to bore, to counterfriolerai

fresal>

para

sink.

las forfas de battrfa (mar.) baize,

frisadfl (s. w.) shag, silk plush,

cool
frizzier, hand drum, friezing mill.
frlsador*
fresco* fresh,
(b.) green (sust.) coolness,
de wanes, hand drill.
cold (mar.) brisk (p.) fresco.
florentino, Florentine fresco, secco fresco. frJSar (w.) to frizz, to frizzle, to frieze (mar.)
to line.
sobrefondo negro (p.) scratch work.
ds FHscben para transmisiones simulfreshness.
*aparato
freSCOr,
tdneas opuestas (el.) Frischen duplex.
freSCUra* freshness, coolness, glow (b.) greenness.
*friseta ( w -) Dutch half wool.

*freCacH6n

(mar.) brisk.

fresnillo (b.) fraxinella.

para

ctrcos

depipas,

hoop

ash.

bianco, white ash.

ro/o, red ash.

salvaje <f sitoestfe, wild ash, mountain ash,

rowan wood, quick beam, quiken tree, roan.
fresqtlista,

fresco painter.

socle (mar.) necking, knuc|

kle of the counter.
de / boveditta (mar.) counter rail.
del capitel (arc.) collarino, hypotracheHium
del coronamiento, cove necking.
-^ de escena
(th.) soffit curtain.
frJSO (arc.) frieze

fresno (b.) ash, muck.

de America, white ash.

de madera, wainscotted socle.

de vna puerta> hawnse.
fris6n, large horse.

FROTAR,

387

FUEGO,

ferretto.
frjta (gl.) frit,

frotar el suelo, to rub the floor.

fritada (cook.) fry, omelet (gl.) v. fpjta,

- de tierra de
pipa (cer.) fritted drab.
*frl'tar (gi.) to frit, to pole.

frote,

mdquina de

friction,, attrition,

rubbing

scotching.
de la mano (el.) handing,
fructifero (a.) bearer, fruitful.
fl'UCtificar, to fructify.
fructUOSO. fructuous.

fHtO

rumble machine,

affriction,

(cook.) fried,

iritura (cook.) frikter.

*frivolit& tatting.
fllvolo. nugatory, frivolous.
v.

frizo,

friso,
frumentaceo, frumenticio, frumentaceous.
*fruncido (sew.) frizzled | gathering,
frogar (mas.) to fill the points with mortar.
*fronda (arc.) crocket, c'reeper.
fruncidor <sew. m.) gatherer, ruffler, plaiter,
folder,
frondoSO branched, Jeafy.
frontal (sad.) front band, fillet of the bridle, fruncir (sew.) to pucker, to crimple, to gather,
to ridge,
frontlet (mus.) chisel for ornamenting guitars (ec. o.) parament, frontal, fronter.
fruslerat brass clippings.
de tin altar (ec. o.) antepehdium.
frusleria (c.) trifle.
de la brida, brow, head band
*frilSta (ac.) worm, defaced.
frontaiera. front ornament of an altar.
frustrar (c,) to defraud, to dissapoint f to fail,
de brida (sad.) frontal, brow band, bridle fruta. fruit.
en aguardiente (c.) brandy fruits.
band, head band, head piece of a bridle.

frontera

(top

frontier, limit,

boundary, confine, border,

march, boundary line,

candied

s azucaraJas,
cera-,

</<?

wax

fruits.

fruit.

fronterizo* confining, limitaneous.

confitada, confection.

*frontero (mod.) fontange.

frontel (sad.) fore piece (a.) yoke pad.
frontls (typ.) title page of a book, frontism'ce.
de ventana, frontal.

de espaldera> wall fruit.

fdsil (g.) carpolith.
s

fore front.
frontispicio (arc.) frontispice, front,

madura* ripe fruit.

pasada (a.) bleting.

fronton (arc.) frontal, pediment, aetoma, fronton, frontispice (mar.) bulkhead, foremost
frame (min.) face of work, forehead, way
head, adit end, working place (geog.) cliff,
bluff.

del akdzar de popa (mar.) after breast

of the forecastle.

de

mill, fruit

frutena, fruitery.
frutero (c.) fruit dealer, coster, fruiterer (pot.)
fruit dish.

frontlet.

de muelle, jetty head.

ojival,

fruit

frutage (arc.) fruitage,

frutal, fruit tree.
frutera, fruit dish.

segmented pediment.
double pediment.

tfiira.

-stempranas (n.) hastings.

press.
frlltado (her.^ fructed.

circular,

de pepitas (a.) kernel fruits.

s presei'vadas enazticar, conserves, preserves.
de sarte'n (cook.) waffle.

works apa*ato para prensar frutas,

caiado) carved pediment.

citnbrado, segment pediment.
doble,

garapinadast candied fruits.

de httesO) stone fruit.

pointed pediment.

frutllla (A.) strawberry.

peraltado, surmounted pediment.
f ri>it (c.) commodities.
de proa (mar.) beak head, knuckle timber. frlltO,
s secos (c.) dry fruits.
de una puerta, antepagmenta.
s tembranos, prime, early fruits,
de tajamar> jetty head.
fucoid.
de valutas, pediment with scrolled mould- *fucolde,
*fllCU8 (bot.) fucus,

ing.

*frontura. front of a stocking frame,

frotaclonr friction, rubbing,
frotador, brusher, rubber (gl.) felted
(w.) rota, condenser (watch.) wigwag.
*frotadora (typ.) glider.
frotadura brushing.
frotamiento. friction, rubbing,
frotar, to rub, to chafe.
con resina, to rosin.

*fuchsina (q
fuegO,
stick

(in

fire

fuchsine.

burning, flagrancy

comp.) pyro

de afinacMn
fining

(f.)

(|

conflagration

(art.) fire, firing.

refining,

running out

fire.

apagado

(st.

eng) dead

ardiente^ brisk flaming

fires.
fire.

de artificio 4 artificial\ fireworks.

arrasante (art.) razing fire.

fire,

FUEGO,

&

fuegO

false

Eengala (pyr.) Bengal flame,

ft

el

flame.

brascado, charcoal hearth.

cnbierte (st. eng.) ash

heat,

red

fire.

(art.)

fire.

de enfilada (art.) enfilading fire.

falio (mil.) false fire.
fatua, will of the wisp, marsh gas, friar's
lantern, fire drake, night fire, draco, Sainte
Helen's fire, kermes fire, ignis fatuus.
fijante (art.)

plunging

fire.

flamcaiite, blazing fire.

de flanco (mil.) flanking fire.

de fragua, forge fire.

fusing fire.
de fusion, smelting fire
& r* eg ( art -) Greek, Grecian, wild

fun dentf
matic

fire,

auto-

fire.

indirecto (art.) indirect

lateral (arm.) rim fire.
lento (st. eng.)

dead

fire.

fire,

slow

fire (ch.)

eng.) dead fires.

inuy nutrido y certero (art.) galling fire.
oblicuo (art ) oblique slant fire.
de oxidation (met.) oxydizing flame.
de palastro (f.) plate fire.
de pelotdn (mil.) platoon firing.

'

de Santelmo (met.) elms, Elmo's fire, corposant, Castor and Pollux, furole, ignis fatuus.
sucio (cer.) choked, smoky fire.
-de

torrefauidn (min.) roasting

fire.

vertical fart.) vertical fire.

wolento, violent fire (art.) hard firing.

muy

violento (cer.)

de vivac, watch

grand feu

fire.

zr/w (f.) blazing fire (art.) brisk fire, sharp

fire.

(car.)

hood, top,

cittndricOi blowing cylinder, cylinder blow*

ing engine.
de corriente continua y double bellows.
de cnero (f.) leathern bellows.
s cuneifonnes de resortes (org.) Bishop concussion bellows.
s dobles d de htrrero, double blast bellows.
de. doble vdlvula, double blast bellows.
s de enarenar (f.) sand bellows.
deforja d de ftagua, smith, forge bellows.
s de gas, gas bellows.
hidrduliro (f.) water blowing machine, water bellows.
hidro3tdtico, hydrostatical bellows.
de Hnterna (org.) horizontal bellows, lantern bellows.
s de madera, wooden bellows.
de ma no, hand bellows.
s de. (frgatw, organ bellows,
de pava, chest bellows, blowing chest.
de pedal, foot bellows.
sencilfa) single bellows.
con un solo pliegue (org.) bellows with one

de vdlvulas, mine ventilator.

con varios pliegues (org.) bellows with

many

folds.

(st.

de punto en bianco (art.) firing point blank

rasante (art.) grazing fire, razing fire.
de rebote, ricochet firing.
de reduccidn (f.) reduction fire.
de r eve's (art ) reverse fire.

is out.

told.

low

catholic fire (art ) .light firing.

de. llamas, blazing fire.

fire,

piuerto

&''de <*&*, the fire is in.

ha afagado, the fire

(f-) bellows, blower

se

folding head.
de arena (gl.) sand bellows.
barquin, leather bellows
de caja, chest bellows.
de cahsa (car.) buggy top.
s de cdmara, snappers bellows.
de camtaje, carriage top.

fire.

curved fire, pitching

chinesco (pyr.) Chinese fire.
direct^ direct, naked, open fire.
doimido (st eng.) banked fire.

scurvos

fuegO

fuelle

de brusca, flave kiln.

de calda (f.) glowing, glowing
heat fire.
de carban de piedra, coal fire.
de cental (f.) brill
de cenizas calietites, balneum,
central (arm.) central fire.
de co'lores (pyr.) colored fires.
constants (mil.) running
cruzaa'o (art.) cross fire.

FUENTE,

388

fliente (arc.) fountain, fount (top.) spring, well,

spring head, water-break, source, well head,

well spring head (phyS.) source, origin (pot.)
charger, basin, platter,. dish (surg.) issue.
paia agtia bendita (arc.) water font.
de agua mineral, Spa, mineral spring.

deagua viva, living spring, living fountain.

artesiana, artesian fountain.
artificial, artificial fountain.
ascendente, ascending, living spring, ascending fountain.
bautismal (arc.) baptismal font, fount, font

stones.
if catga (top.) boiling spring.
de compresidn (arc;) compression fountain.
tie .-Hertin
(phys.) fountain of Hero, air
fountain.
intermitenle (top.) intermittent spring.
ilana (pot.) shallow dish, flasket.
de lustracidn* lustral font.

burga

FUERZA,
liana y redonda (pot.) round
ovalada (pot.) oval dish.

flat

basin.

underground

con tapa (pot.) covered dish.

de taza d fazdn (arc.) basin.
para //(pot.) tea urn.

fuertSf solid, strong, firm, hard, tough, stout

heavy | fast, closely | active, intense, hot
substantial (mar.) main breadth (fort.) fort,

Ward.
avanzado (fort.) detached fort,
de un buque, bearing of a ship.
de cawpana, field fort.
destacado* detached fort.

castle,

Tactability.
brtita
-r-

(mec.) gross power,

de.cabailo (mec.) horse power.

caloHfica, heating power,
central (mec.) central force.

centrifuga, centrifugal, tangential force^

centrfyeta, centripetal force.
coercttiva (tel.) coercive force.

component

forces,

com-

concurrentes 6 conspirantes (mec.) conspiring

forces, concurring forces.
condensativa (el.) condensing force.
constantc o continua (mec.) constant, uni-

form force.
de contraction, contractile force.
contrarias (mec.) antagonistic forces.

s cooperantes

(mec.) conspiring forces.

un proyectil (art.) energy, im-

de cheque de
pact.

efectiva, effective strength, effective

performance,
power.

actual

force,

power,

actual active

eldstica, elastic force.

electro motriz, electromotive force.

elemental (mec.) essential, primary, primitive force.

de elevation, lifting power.

de empuje (mec.) pressure, push (mar.) impelling power.
s cquivalentes, equivalent forces.
evaporativa, evaporating power.

expansive force, expansive power.

sxplosiva, explosive force.
exterior, extern al force.

exfiansiva,

deflexion, bending strain.

fort.

del sable (arm.) strong part.

fuertemente, compactly.
flierza, force, strength, activity, stress, stretch,

touhgness, stanchness, efficacy, efficaciousness (1.) body (mec.J force, energy, moment,
agent, agency, power, vis (i.) constraint
(a.) heart (st. eng ) horse power.
absduta (mec.) absolute force (pyr.) explosive power.

acderatriz (mec.) accelerating force.

de adhcrendn, adhesive power.
de ajiniddd, force of affinity.
de a*na, water power.
del alcohol, alcoholic strength.

animal, animal power.

contrary,

termal, boiling spring, hot spring.

de tinta (typ ) ink fount, fountain.
en forma de
dishing.
s (top.) rilly.
lleno de
fuera, out (mar.) offing.
de alcatice (art.) out of reach, out of shot.
de centra, out of center.
de compds (mus.) out of time.
de hilada (mas.) uncoursed;
dejnego (mec.) out of gear.
de^plomo, out of perpendicular.
del retinto (fort.) without the walls.
de sonda, offing.
de tiempo, timeless.

antagonistic,

ascensional (mec.) ascensional force.

airacttva, attraction, attractive power, at-

s componentes (mec.)
posing forces.

spring.

de espada (fen.) forte.

ton fuentes abaluartadcs, bastion
principal (mar.) main breadth.

antagonistica,

opposed force, counter force, counter check,

'

periddica (top.) periodical spring.

depetrdleo (m.) oil spring.
enpirdmide (arc- ) pyramidal fountain.
de presidn de vapor , steam fountain.
remetida (arc.) fountain in recess.
de un rio> river head.
rustled (arc.) rustic fountain.
salada* salt spring.
de soda, soda fountain.

subterrdnea, subterranean or

FUERZA,

389

de grave dad, gravity.

hidrdulica, hydraulic power, water power.
de inerda, vis inertise.
innata, vis insita, innate force.
instantdnea (mec.) instantaneous force.
de impulsion, impulsive force, impelling

power, swing
locomotive power.
magnetical force.
magne'tica animal, odyle.
de malacate, gin power.
s marttimas, naval forces.
de

locojnocio'n,

.inagne'tica,

mayor

(c.)

main

mdxima (mec.)

force, constraint.
full

power.

metdnica, mechanical power.

molecular molecular atraction,
',

force.

molecular

FUNCION,

FULARD,

fuerza tnotriz, vis rnotrix, motive force, leading *fulcrO (mec.) fulcrum.
power, driving power, driver.
fulgente, refulgent.
mutuas, mutual forces.
ffilgido, fulgent, fulgid.

marine forces.
nominal (st. eng.) nominal horse power,
nominal en caballos (st. eng.) nominal horse

s navtiles,

power.
s que obran siutultdneamente con

el

mis mo Jin

fulgency, fulgidity, fulgor, fulguration,

glance.

*fuigurac!6n, fulguration, contention, lightning of metals (met.) sheet lightning.

to emit flashes of light.

fulglirar.

(mec.) conspiring forces.

s opuestas,

ftilgOPi

antagonistic, contrary, opposed

forces
de una palanca leverage.

vitreous tube.
*fulgurita (min.) fulgurite,
*fulgur6metrOi fulgurometer.
fuligiflOSO, fulginous, sooty.

gn

cotton.
*fulmicot6n,
de percusitfn (art) momentum.
fulminante* fulminating, fulminant, exploding,
explosive (arm.) cap, detonating- cap.
perturbadora d pcrturbante, disturbing force:
de presidn, force of pressure (e.) compresde la cdpsula (art.) cap primming.
de fritcidn (art.) friction primer.
sing strain, crushing strain.
de propulsidH) propelling force.
de percttsidn (arm.) percussion cap.
de proyeccidn (art.) proyectile force.
rayado (arm.) ribbed cap.
de radiacidn, radiating power.
fulmlnatO (ch.) fulminate.
de mercuric, acid of fulminate of mercury
reguladora, poise.
de repulsion, repelling, repulsive power or fillminar to
Culminate.
force.
dddo fulminico (ch.) fulminic acid.
$ paralelas, parallel forces.

resisfenfe, resisting force.

fullero, cheat.
resultante (mat.) resultant, resulting force. *fullet comber's narrow saw.
retardatriz, retarding power.
fumada, whiff.
de rotation, rotatory force.
fumadero, smoking room, smoking p|ace.
de sangie, animal power.
fumador, smoker.
succinica (el.) amber power.
fumant, smoky.
flimante.

smoking,

de succidn (hyd.) lifting power.

de susteiitacitn (mar.) power of buoyancy.
tangencial, tangential force.
de tension, tensible force, tensible strain.
del tiro (f.) force of draft.
de torsMn, force of torsion, torsing strain.
de traccitfn (mec.) force of draft, tractive

'

power.
"

transversal^ transversal strength.

de vapor; steam power.

by main

strength.

out 'mil.)

precipitada, stampede.
de vapor (st. eng.) drpp out, puff, escape.

*fugada,

flaw.

bonancible (mar.) loom gale.

de viento (mar.) slant of wind, gust of wind,
sudden squall, mackerel
flurry, flaw of wind,
gale.

fugaz, evanescent, tapering, perishable.

tea

(f

r -)

marten.

*fulard (w.) foulard.

ler,

(st.

smoke

eng.)

smoke cowl, smoke

smoke fan.

dispel-

disperser,

fumigaci6n, fumigation,
fumigador* fumigator.
para colmenas (ap.) bee fumigator.
to fumigate.
fiimigar,
fumigator.
mdquina de
fumigatoHo, fumigatory.

*fumino (A.) v. esfumino,

*fumista (" w.) stove maker.
*fttmisteria, stove works.

*fuete, whip.
issue, leak, dropping
fuga> escape,
vanishing point.
(draw.)
flight
de gat, gas escape, gas windage.

fumifllgo

variable, variable force.

de velas (mar.) press of sail.
viva, vis viva, actual energy.

d viva

ftimar to smoke.
*fumaro!as (g.) fumarolles.

flimivoro fumivorous (st. eng.) smoke consumer, anti smoke apparatus, smoke plate, smoke
burner (loc.) spark collector.

fumOSJdad, fumidity.
fumoSO. fumid, fumiferous, smoky.
funa"mbulo. funambulist, ropedancer.
mat.) function.
flinci6n. function (el.
algebraica, algebraic function.
aparente, apparent function.
circular, circulajr f unction. ^
eontinua, continuous function.
disco ntifiita, discontinuous function.
function.
elfytica, elliptical
explicita, explicit function.

391

FUNDICION,

funcidn homogenea, homogeneous function.

impluita t implicit function,
trascendente, trascendent function,

de afinaddn, forge
pig, hart floss.
afinada de hierro, graphitic cast iron.
al aire frio, cold blast iron.
sin alma, moulding without core.
con arena seca, dry
casting,
de balas, goffering.

*funeionamiento (roec.) working.

-=-, at full work,
furtcionar (mec.) to work, to perform, io play
en pleno

to go.

mal, to

basta,

work

loose.
ttiano (mec,) to work

by hand.

number

con precision, to work true.

funcionario, officer.

*funche (cook.

-A

porridge of Indian corn

\ sheath

fimda, envelop, envelope, case, cover

covering | cleading.
de almohada, pillow case.
de almohaddn, bolster case.
de azada (mil;.) spade case.
de bandera, color case.
de carluchera> -pouch cover.

dtcoche, cover of a coach,

hower

hammer

iron.

al coke, coke casting.

de concha, chill casting.
cruda, pig iron.
cloth,

de sitero para bandera, color bucket.

de farol (mar.) wooden cover of lantern.
de cnero de la culata de las ptezas de retro)

gun apron.

(art.)

diferente,

sponge cap or case.

-//V, foundry
cast iron N.
*-

standpoint

made up

foundation,
foundation.
en cajones, caisson foundation.
hidrdulico, hydraulic foundation.
con pilotes de rosca, foundation with screw
-

piles.
elation.

al vacio, pneumatic foundation.

flindar. to build, to found, to bottom, to base,

fundente, smelter, fusing, smelting

redux.
arcilloso, earth flux.
de tobre, flux of copper.
sa/itiff,

(f.)

flux,

casting, melting

(f.) foundry, melter, melting house, foundry work I cast (typ.) font, fount.

de acero, steel casting.

de accio en bruto, raw cast steel.

3.
f

iron foundry, fron

case

iron.

iron.

en hueco
work.

(f.)

casting on a core, hollow core

lagarteada^ motley iron.

- maciza, casting without core.

- maleable, chill
casting, chilled iron.
- en molde, case
casting, casting on mould.
- en molde sin alma, cast without a core.
negra, black pig iron, black cup iron, black
cast iron, foundry iron, kisty pig iron, cast
iron N. i.
negra 6 gris muy oscttra, highly carbonized,
supercarbonated, cast iron.
- de
ptezas de artillcria, gun factory.
-

saline, salt flux.

fundible, fusible, fusile.

fundici6n conflation, fount,

de hierro maleable, malleable cast iron, annealed cast iron.

de hierro templada en la superficie, case har.

dened

artificial (e.) artificial

gray pig iron, gray metal,

2.

de hierro endurecida en la superficie,

flindamentO- foundation, principle (e.) founda-

tubular, tubular ton

pig,

gris clara, cast iron

de hierro, cast iron

hardened

*fundado, bottomed,
fundador, founder, erecter, erector.
fundamental, fundamental, cardinal,

fl

font,

works.

fundaddn> foundation, erection, raising, establishment (arc.) base, ground work,

bottom

wrong

dura, case castings, hart floss.

dura de hierro, white cast iron.
endurecida, chilled work-

de mueble, tidy.
de pistolfi) holster.
para silla (fttrn.) chair cover.
de vtrina, scabbard case.

tion, footing, basis,

white iron, hart floss, cast iron

white cast iron.

five,

de bolas, balling,
goffering.
de bronce, brass forge, brass
foundry.
en cajast flask casting.
de canones, cannon or gun
foundry.
deearacteres de imprenta, letter
foundry.
~-al car.b(fn vegetal, charcoal
casting, charcoal

cloth.

carga (art
de lanada

rough casting.

blanca,

plctteada, silvery pig.

prensada, compression casting.

procedente de moldts metdlicos, chill casting.
recocida,

run

steel.

de

refinada, chilled iron.

resfriada, chill casting, chilled iron, chilled

refinacio'n,

forge pig.

work.
-

de segutida fusion, casting run from

cupola, refined pig.

the

FUSAROLA,

393

fundlcion templada exterior mente, chilled work.

de tipos, letter foundry.

'

tosca,

rough casting.

truchada, spotted iron, mottled

iron N. 4.
veteada,

band

iron, cast

smelter,

founder,

fuSGO (p.) dask.

*fus6 (watch.) fusee,

caracol,

fusiforme, spindle shaped.

(arm.) fusil, musket, gun, rifle.

de aguja, pin rifle, needle gun.
de arpdn> harpoon gun.
de dos canones (arm.) double barrel gun.
compieto con bayoneta^ stand of arms.
de Console, Console's musket.

fusil

melter,

caster,

former.
de balas (art.) ball caster.
de bronce, bronze founder,

v.

*fusibilidad, fusibility.
fusible, fusible, fusile, liquable.

pig.

*fundidero. tallow melting works.

*fundido 'n fusion, molten, cast.
fundfdor,

*fusdna (ch.) fuscine.

caster

brass

founder.

- de
Chassepot,

campanas, bell founder.

de cobre, copper founder, red caster.
tie

Chassepot gun.

de chispa, flint musket, flint gun.

de fiierro, iron founder.

de latin, brazier, brass counder, yellow
metal founder.
*
de metales ligados, strip caster.
de tipos, letter founder.
insirumentos de
smelting gear.
fundir* to liquate, to liquefy, to fuse (f.) to
found, to melt* to smelt, to flux, to cast.
en barras, to cast in bars.
una campana, to cast a Dell.
'as colorcs (p.) to blend the colors.
d descubierto, to cast in open sand.
en hueco, to cast upon a core, to cast hollow.
macizo ti en molde sin alma, to cast without
a core.
de imevo, to recast, to refound.
sdlido, to cast- solid.

>lc

Enfield, Erfield

rifle.

Martini de retrocarga, Martini Henry

rifle,

de parapeto, wall piece.

de perciision, musket.
tayado de MinM, Minie rifle.
de repetition, magazine rifle.
de retrocarga, breech loading rifle.
de retrocarga de Snyder, Snyder rifle.
*fuSlia20S (met.) sheet lightning,
fusjleria*

musketry.

fusion, melting,
(c:) fusion.
de dos eompanias (c. )

fusion,

illiquation,

smeltinf

amalgamation of twc

companies.
de metales, conflation, flux.
en eshido de fusion, in fusion.

scgunda fusidn, second fusion,

*fusionar (c.) to amalgamate,

arte de
foundry.
artf de
metales. founding.
se, to fuse.
,

'

snuff pipe.
fusique.
fuSOF, smelting laddie.

fungatO (ch.) fungate.

*fungiforme, fungiform.
dcido
acid
fQngicO- fungic

fusta- driving

*fungO, fungus.
fungOSO, fungous.
*fyngula (b.) black-berry alder.
mdqtiina funicular? funicular machine.
*funiforme (') corded.

furgon

baggage

cart,

van car, automatic car,

fourgon, thill wagon, ammutumbrel,

tumbril,

caisson,

de ffitgw, forge wagon.

de inttniciones, pack wagon.
de sitio, siege wagon
de titiles, battery wagon.
*furniaj hollow, hole.
furo ( s g- - A,) hole for placing the sugar
| orifice of the sugar mold.

whip

(tjunqttillado (arc.)

(a.)

brush wood.

beaded

gallinfado (arc.) bossed shaft.

hinchado d panzudo (arc.) swetling shaft.

(jtubi ado (z.\c.,} cranked shaft.
desilla (sad.) frame for saddle 1 saddle bow.
vertical de un estribo (arc.) pier shatt.

Cuba wood, red

wood, Zante fustic.
de America palo anwillo, fustic, fusion-

mack
mold

shaft.

de columna (arc.) cippus, shaft, body.

fustete (b.) yellow wood,

charged with spindles or fusils.

*flfSafo!a (arc ) fusarole, beads, row chaplet.
fllSado (her.)

foist,

grts^ grey twills.

fustana de dos caras (w.) pillow fustian,
fuste -(arc.) fust tige, boay of a column, trunk
shaft (sad.) saddle tree, bow of a saddle.

(art.) carriage,

nition wagon,
caissoon.

whip

de picadero (horse.) longing whip,

fustan (c- w.) fustian (A.) skirt.
;

tree, fleet

fustina (ch.) fustine,

futil,

nugatory,

future*,

su-

*gabacha (tail;) gabardifce.

gaban (tail.) overcoat, top

coat, surcoat, ga-

bardine, greatcoat, sack.

gabardina

(tail.)

gabaHto (mar.)

gabardine.

pole^ gaff (riiec.) elevating clutch, wrain bolt

(m. w.) big tongs, dwang,

cramp gauge, standard gauge.

gabarrO, barge,

gabarra.,

*gaduina (ch.) gaduine.

can hook, cam hook, cant hook, box
gafa (e.)
hook, sling, devil, dog, stone lifter, hoop
cramp (mar.) grapple hook, sling f setting

gabbard, tender
on
||

s (opt.) goggles.

skute,. ballast lighter (w.) flaw

lighter,

Para bombas

cloth.

*gabarraje (o.) lighterage.

*gabarrero (mar.) lighterman.
gabarro (mas.) badigeon (f.) large piece of
*gabarron (mar.) water hulk

gabazo,

d geinelas (mec.) match hook,

ing hook, sister hook.
grande para

de
s

leva, -(carp.)

para

cam
(f.)

Ittpias

iiook.

shingling tongs,

bloom

tongs.

para mangueras, hose

'

carrier.

para pescar astray oyster tongs.

parapiedras, *tone pincers, grapnells.

jj

gabion,

fozas, grapnells.

zr# hielo, ice tongs, ice hooks.

de nna biblioteca, alcove.

de caballeros (r. w.) gentlemen's toilet.
de grabados (f. a ) print room.
de lectura, reading closet, reading room

mous

de la gfrta de levantar,$iedras (mas.) devil's

claw:

bagazo.
gabe!a. gabel, tax, import.
v
gaveta (mar.) wooden dish,
gabeta>
gablfiete, dressing room, sitting room, cabinet,
closet, alcove, boudoir (arc.) museum.

v.

hand hook.

s dobles
slag.

v.

public library | circulating library.

oscuro, blind closet.
de senoras (arc.) boudoir (r. w.) ladle's

(art.)

de-cdncamO) sling dog.

circular (carp.) cant hoop.

para plancha$ plate hoist.

para rcvirar piezas de arboladura (mar.)
,

toilet.

cant hook.

para transportar bombas (mar.) can hook.

gavion,

para vigas (carp.) span dogs,

to hook.

*gablete (arc.) gable, guimberge.

*gabronita (min.) gabronite.
tree nut,
"g^blllo, cypress
fish.
(mar.)
*gaburon
gacela (*) gazel, gazelle.

gafar (mar.)
hook and eye for distributing
gafete (w.)
(m.)
jet.
gagates

silk.

*gailusita (m.) gaylusite.

horn

pipe, hurdy-gurdy,
gaita (mus.) bag pipe,
gaceta (typ.) gazette (pot.) saggar, seggar.
broach, rote, corhemuse.
fresh slag (pot. - A.)
(f.)
(cook
)
pap
gachaS
wagale (c) gages, appointments, emolument,
crock.

unglazed
a lock, tumbler,
gacheta (Ism.) spring of
ple (carp.) glue.
gacho, low,

gadejo

(hair.) skein, lock of hair.

*gadollnita (m ) gadolinite.
bamboo.
*gadfia (A.) Guayaquil

sta-

ges

perquisites, fees.

branch.
gajo (b.)
gajOSO, gajudo branchy.
gala, gala (A.) reward.

*gal^CtjCO (ast.) galactic.

actine.
*galactina (ch.) ga

GALERADA,

gaiactlta

-)

GALERIA,

394

fuller's earth.

galena

(arc.)

gallery, corridor, pergola, per-

ga!act6metro
galanga (*>) galange.

gula, lobby, trumpeter's round, gate, balcony

(th.) dresscircle (min.) heading, headway,

galanO> pretty, genteel, fine,

'galantlna (cook.) galantine.

stall, drift, adit,

(a.)

galactometer,

galapagar, galapaguera

(fish.) tortoise

pond

xed block, leader grating,

galapagO (mas )
saddle, bed plate (a.) bed of a plough share
(z.) fresh water tortoise (w.) spring hook of
a bench (sad.) English saddle (art.) frame
for boring guns (turn.) saddle ((.) pig (mas.)
centering frame (far.) scratch, hoof sole,
cleft.

s de los amantillos mayores t kevel

de la amura, chesstree.

head blocks.

de cobre, tough cakede fit me (mar.) fixed blocks.

del gaviete de la lancha, davit-chock.
ingtts (sad ) somerset.
-s de las palomas (mar.) cleats.
- de
ploniO) pig of lead.
de retorno, kevel head block.
semicircular (mar.) D. block.
s

frame for twisting ropes, laying top.

galarddn, guerdon, reward, recompense,
gaiapO."

*galatO (ch.) gallate.

nitrate of magnesia and
gaiaxia. ^oap stone,
alumina,. steatite (ast.) Milky-Way, Galaxy,
guibano, galbanum.
g!btllo cypress tree nut, galbulus.
Valdrope (mar.) wheel rope.

*galeadO< galeatO (her.) galeated, galeate.

galeaza (mar.) galeass.
rue.
galega () goat's
black jack, lead ore,
(min.)
galena,
galena
lead glance, glance potters ore, smithum.
de iintimcmio, compact galena.
especular, specular galena.
af kierro marctal^ ferriferous galena.

~ l)alm(adO) striated galena.

deplotne, black lead, plumbago.

de sulfuro fa plotno, alquifol.
soft,
galeno (mar.) moderate,
galleon,
(mar.)
argosy,
gallion,
galedn
galeota (mar.) galiot, quarter galley.

de las escotillas (roar.) carlings of the

hatch- ways, gutter ledge.
holandesa (mar.) trackscout.

row galley (typ.) composgaiera (mar.) galley,

ing galley, galley (carp.) plumbers plane,
organ builder's plane (met.) furnace for distilling sulphur (car.) car, wagon (arc.) ward
of a prison (coop.) cooper's plane.
volandera (typ.) slice galley.
of types.
galerada (typ.) galley

opening, level, sough, thurl

(mar.) stern gallery, balcony.
abierta (min j open cutting, open work.
acustica (arc.) whispering gallery.
alta (arc.) loft.

angosta (min.) alley.

de arcos (arc.) arcade.
ascendente (min.) ascending gallery.
aspillerada (fort.) loop holed gallery.

de bajada (min.) descending gallery.

de'cata (min.) explorer dritt.
central (min.) center drift.
que cae d la nave de una iglesia, galilee.
ciega de desagiie (min.) drowned level.

cielo

abietto (arc.)

open work, day

level,

open

gallery (min.)

low slovan.

comiin (min.) common gallery.

de cemunttactiu (min.) transverse gallery,
gallery of communication, cross-cut.
de contraescarpa (fort.) magistral, principal
gallery, reverse gallery.
del coronamiento (arc.) top gallery.
de crucero (min.) gallery crossing a shaft.
cubieita (arc.) alur, alura, piazza.
de fue/e(min.) prolonged drift way,

defrsagiielmm.) sough, water

random.

level, offtake,

shaft drain, thirl, drain gallery, addit gutter.

fa

descarga (min,) offing.

galorfa
de descenso (min.) descending gallery.
descendente (min.) travelling shaft.
descubieria (arc.) paradroma.

diagonal (min.) board gate.

dedireceMn (min ) gallery head way, random.
encofrada (min.) planked gallery.
de entibactfn (min.) brettice way.
de entiada (min.) rolley way, gateway.
de ent/ada fa agua (min.) adit level.
enwlwnte (fort.) envelope gallery.
de ewtttlta (fort.) reverse gallery.
de escucha de mina (fort.) listening gallery,
listener.

'efpefular (min.) dicken sides.

de explotatitin de encuentro con otra diagonal
(uiin.) board driven from an inclined gallery.
de explotacidii horizontal, horizontal board.
de explolacion perpendicular d otra /wrizental (min.) board perpendicular to the heading.

de explotactin sobfepuestn

board driven from a board

d una

diagonal,

gate.

de extraction (m\n.) hauling gallery,

dflor de tierra (min.) level shaft.
de fondo (min.) deep level.
fotogrdfica, photo raphic gallery.

futteril.

GALIBAR,

horizontal, level.

galibo

de humo (min.) smoke gallery.

de iluminacidn (rain.) day shaft
indinada, inclined gallery.
inferior de desague,
interior (mar.)

deep

lower

model.
de cargo

adit.

car.

de contornear (mar.) gauge wheel.

magistral d principal de mina, magistral,

principal gallery, main gallery, great gallery.
de mamposteria (min ) arched level

way.
media (min.) extension level, mean gallery.

w.) gauge for the load of an

(r.

open freight

drift.

de mina anterior y paralela

sweep mould, mould

model (mec.) templet

(mar.)

galb, shape, screed,

lateral (min.) side shaft.

lateral de vtntilacidn (min.) wing.

(fort.)

GALOPL

395

la magistral

envelope gallery.

complete (rfcar.) whole moulding.

de fuadernd>(mar.) bend mould.
de ractles (mar.) rising square.
de superficie (mar.) moulding out board,
back board.
para taladros drill templet.
/*&//( mar.) plan of a ship.
t

*galicinlta (min.) gallicinite.

de mina de escarpa^ escarp gallery.
*dcido
acid.
oblicua (min.) heading, inclined drift, ingaMico. gallic
burial place of a church.
(arc.)
clined gallery, inclined shaft.
galllea
s paralelas (min.)
galiO (ch.) gallium,
parallel shafts, winning

~headway.
pequena de

mina

hare foot.
*g3iip0tlio (b.) galipot, barras,
white
white
frankincense,
resin,
*galipOte

(art.) demi-gallery.

de pinturas* picture gallery, pinacotheca.

galocha (shoe.) galoche, goloe shoe, clog,
de popa (mar.) stern gallery, balcony.
wooden shoe, galage, pattern (mar.) hanging
con un pozo d cada extiemo (min,) blind
hollow cleat.

clamp,

level.

principal (rain ) sounding board, main gallery, body range, dip head bevel, main level,
body range, gate road.
principal de ventilaadn, main air head, main

wind way.
de reconocimunto (min.) explorer
de retorno, furnace drift.

drift.

es de la bovedilla (mar.) counter rails.

del Castillo (mar.) fore drift.

es de las C'trvas

bandas (mar.)

trail

boards.

ehate, flat lace.

saticnte (arc.) bartizan.

en sifdn (min.) blind level.

dentadot notched gallon.

doble de leche,

stbre la nave (arc.) aisle gallery.

de tercet a close (min.) common gallery.

de tiro en carros (min.) rolley road.
de traccidn, gateway.
transversal (min.) gallery of communication, galley, crossway, board.
al travg's de los francos, stone drift.
de (rave's (min.) arch.
de veutilacidn (min.) windway, air course,
air crossing, air head.
de ventilacidn for encima del hornillo de, una
mina (min ) dumb-drift.
sin vistas (arc.) blind gallery.
de mina (art.) creep hole,
pequcna

wooden galley,
galerfa (typ.)
wind.
galerno (mar.) North-West

barn gallon.

para guarnecer d bordar, brede,

braid.

imperial (metro.) imperial gallon :-4'5 435.

- de lana
y estambre, worsted galloon, caddis,
cadice.
de librea, livery lace.
de miel (A.) gallon :~3 '633 litres.
de-la moldura del alcdzar (mar.) main drift*
de oro% bullion fringe, gold lace.
de plata, silver lace.
es de las regalas (mas.) drift rails.

delyvgo mayor, puck rail.

cording,
;a!oneado (sew.) braided
||

floating,

flushing.

;a!onear

(ew.)

to belace, to bind, to fringe,

maker.

brake of a can (g.)

galga (car.) drag, Scotch
boulder (mill.) stone wheel of an oil mill
(mar.) back of an anchor, anchor stake
(shoe.) ribbon for tying women shoes.
de ancta, backing anchor.
stuff.
*galgala (war.) India
dell
hound, harier.
hound,
galffO, grey
to trace, to^nould, to lay
(mar.)
galibaf

chain lace,
ga!6n, fringe, luft, bullion, fringe,
braid, galloon lace (sew.) welt (mil.) stripe
(metro.) gallon :-4*5435:-U. S. 4*4046 litres.
dela borda (mar.) sheer rail.

off.

galonero* fringe
?r fa derec/ia, to canter to the right,
ialopar/<
desunidO) to canter disunited.
en/alto, to canter false, to canter with the

wrong

leg.

- unido, to canter
true, to canter collected,
to go at on even gallop,

jalope (horse.) gallop (mar;) pole head.

de asta de invierno (mar.) stump pole head.

GALLETA,

GAMO,

390

corto, hand, easy, short gallop* canter, gaileta P<*ra perros, dog's meat.
dt pdlvora (art.) mill cake, press cake.
cantering, hand gallop.
.de prensa, press cake.
dejuancte, head of a mast.
triangular (bak.) scone.
largo (mar.) long pole head.
dt picadero, hand canter.
s, panning machine.
indquina de hacer
regular dt mastelero dejitanete, proper poie mdquina de hacer ^s romboidales (bak.)
head.
zenge machine,
sostenido, hand easy, short gallop, hand galletica (bak.) cracker.
canter
s de jenjibre,
ginger snaps.

galope

tendido, brushing, full, great gallop.

regular, half gallop.

media

canter.
to gallop.

galopear,
scullion.
galoptn (oook.)
de cotiua, kitchen boy.
*dcido

gallina (fowl.) hen.

brood hen.
de Guinea. Guinea hen.

clueca,

p&nedfra (fowl.) layer.

gallinero (fowl.) aviary,

galvanjCO> galvanic.

galvanismo, galvanism, galvanic electricity.

hen house

ponltr

hencoop, henroost (th) ladies circh

gaflineta (z.) woodcock, snipe, sand piper.

pen

acid.
gatotSnicO, gallotannic

Ic

||

Z
cock, rooster (watch.) locking sprin|
gallo (
bridge, balance ring (carp.) wall board c
the roof.
de pelea, game cock.

*ga(vanizador. galvanizer.
de hierro, zinking.
*galvaflizadura
to galvanize (m. w,j to gallon (arc.) boss (a.) sod for hedges.
galvanizar (phys.)
zinc, to lay with zinc, to overzink.
gallonada, hedge built of sod.
galvanochromy.
galloneado (arc.) bossed,

*galvanocromia,
*galvan6fonO galvanophone.
*ga!v.anOgrafia> gaivanography, voltagraphy.

gama

*ga!vanoiogia. galvanolbgy.

*gamacha8

*galvanomagnetismO, gaivanomagnetism.
*ga1vanometrfa, galvanometry.
*galvanom6tricO, galvanometric.
galvanometro (phys.) galvanometer.
astdtico, astatic galvanometer.
diferencial (tel.) differential galvanometer.
de reflexidn, reflecting galvanometer.
tangential, tangent galvanometer.
universal, universal galvanometer.
galvanOplaStia, galvanoplastics.

( z ) doe (mus.) gammut.

de t>es nnos, sorel.

(norse.)

gam aches, gamashes, gam

b.idoes.

gamarra

(sad.)

check

strap, foregirth, martin

gale.

(carp.) crooked.
(fish.) net for stirrups.

*gambado
*ga(fiber

*gamba. goar | large shrimp.

*gambeto (tail.) quilted great
*gamblto (chess,) gambit,

coat.

garnbota (mar.) counter timber, side timbei

arched timber.
(mar.) middle timber.
de p'opa (mar.) stern timber.
dc proa (mar.) head timber.
(A., w. ) satinet.

del. centra

galvanOSCOpiO' galvanoscope.

*galvanoterm6metro. galvanothermometer.
water proof cloak,
*gaivardiria,
treadle,

galladura (Poul.)
galiarda (typ.) gaillarde, bourgeois (mar.) setts.
con tiincas cruzadas (mar.) cross setts,

*gambron

gamella (mas.) wooden trough, lool, plattet

bowl, hawk (m. w ) hardening trough, bud
die (min.) boat, washing dish, dolly tub, rif
gallardete (mar.) streamer, pendant, pendent,
fle, miner's tubj washing trough, miner*
pennon, weather flag.
trough, skip (a ) yoke for mules.
broad pendant.
*gallardet6n,
pa? a ensayar arenas aurfferas (min.) pros
gallardo,

gallareta

neat,

()

widgeon.
rusk,

cracker,
galleta? biscuit,
cake.
galette,
para caballos, horse biscuit.
de carbon, round coal.

bread (pyr.)

de came, meat biscuit.

de embarque, sea bread, ship bread, hard
'

tack.

peeling pan.
del lavador de ore (min.) basin for chim
ming or vanning goldeand
de lavar el mineral (met) rinsing buddle
rinsing tub, rinsing vat.

para lavar

el oro (min.)

abacus major, mi

nor, geld buddle.

de templar

gamo

(z-)

(f.)

tempering trough,

fallow deer, buck.

GANCHO,

GANCHO,

397

gancho de cable (mar.) cable hook.

gamO de un ano, pricket
a'e.tadena, figure of eight hook, chain hook.
gamon (b.) asphodel.
la cadena de rettn\x. w.) body,
de
z
chamois
chamois,
(tan.) shamoy,
check,
gamuza ( -)

shammy, buckskin leather, white

deerskin, wash leather.

chain hook, lock, locking hook.

de la cadeneta (w.) warping crook.
para canal (tin.) eaves trough hanger, gutter hook, leader hook, gutter pin, kennet
hook.
de carabina de caballer{a,$\fa rib.
de ctircel (w.) heddle hook.
del cejadero (sad.) hold back hook.
central de la, prolong a del artndn (art.) prolong cleat, prolong hook.

leather,

i>ara limpiar plata, plate leather.

de los Piritteos (z.) izard.

chamois colored, yellow bluff,

stock farm | cattle-raising,
stock man, stock farmer I drover*
ganadero.
rearer, herdsman | dealer in cattle.
l' ve stock, cattle, sto-ck, herd.
ganado>
de carga. sampler cattle.
de cerda, wine.
mayor 6 vacuno black cattle, hornet cattle,
beeves, neat cattle.
menor d lanar y cdbrio, small cattle.
vacuno sin cuernos, nott cattle,

color de

(dy.)

ganaderia.

circular (turn.) hooked tool for chiselling.

clavar, ty ne hook.
del colchador (rope.) warping hook.

para

winner.
ganador,
a n > profit, lucre, return, boot.
ganancia, g
del comisionista,

liquida
s

neta,

y ptrdidas

commission.

net profit.

(c.) profits

and

losses.

ganapan, drudger.
to gain
to profit, to clear | to win.
ganar,
el barlovenfo (mar.) to get to windward, to
gain ihe weather gauge, to weather.
jj

di$tancia> to gain.
al Este (mar.j to make easting.
hacia el Norte (mar.) to make northing
el Sur (mar.) to make southing.
terrenoy to gain ground.
el viento (mar.) to fetch to windward.

para

conductor of a raft of timber.

gancbero,
de rcwatar las costuras (sew. ra.) fasganchito
tening off crotchet.
gancho, crook, hook, crocket, crapnel, catch,
clamp, clasp, hanger, shackle (carp.) cam
hook, cant hook, box hook (mar.) esses,
cable hook (mec.) bearer, crotch (w.) pricker
(hair.) hair pin.
de aislador, insulator

de.aiambre, Avire

hook.
hook.

de aniana de balsa, raft dog.

de aparcjo (mar.) tac, Ic hook.
s de las a> -raigadas (mar.) foot hook.
de arrancar (e.) grab.
de artillerfa, tow hook.
de atalaje (art.) shafting hook, draft hook,
trace hook, tug hook, tug iron.
- de lalancin (car.) trace hook.
de balanza, balance hook.
de bicftero (mar.) boat hook.
de bolca (car.) middle hook.
df botaldn (mar.) gooseneck of a boom.
at la botavara (mar.) goose neck.

flesh hook, meat hook.

decolgar sombreros, hat hook.
de crocket, crotchet hook.
de cuaderuul de gata (rnar.) cat hook.
para c.ubos, bucket hook.
en la curena para llevar el cubo (art.) bucket hook.
para changotes \i.\ bloom hook.

para collar la came,

'

con disparador, slip hook

de doblar^ bender.
del eje (car.) axle hook.
del eje -de ma dera, axle, tree hook.
en el eje para el atalaje, drag rope hook.
de ewpacar, pack hook.
de ewpatar estates (min.) ladder hook.
* de
empizarrar (mas.) slatin'g hookde engalgar (car ) wheel hook
de enllantar, tyre hook.
de tnrayar, wheel hook.
con espigfi, drive hook.
* de exetntrica ( st. en
g.) eccentric hook, gab
hook.
de extremo de vara de carrvaje (car.) pole
hook.
giratorio, swivel hook.
ton gitardacubo (mar.) thimble hook.
-

de flierro con amame para embarear y desetnbarcar tablazdn (mar.) dog.

s para IdwparaS) lamp hooks.
de leva (carp.) cam hook
de limpiar herraduras, horse pick, horse
picker.

-?-

de lizo (w.) heddles hook.

de mango largo, rneak
de uiaiio (mar.) hand hook.
de iiiotdii, full block hook.
para mover grata de baliena (fish.) junk hook.

para mover iabloites, plank hook.

para el peto, black pin, hair pin, hair needle
con pertio de ariastre (mar.) dog hook.
del pescador (mar.) davitt fall

hook.

GANTERA,

GARFEAR,

de pescar sondas (well.) spud.

de porta (mar.) port shackle.
de probar (gl.) prover.
de resorttt wood cock's eye, snap hook,

ganch

clives.

varas de carruaje (sad.)

s de retenida en las

ganzOa Um.) crotchet, by-key, picklock, hook,

false key,

dub, betty.
*ganzuar, to pick a lock,
laborer, labourer, plough boy, plough

gaffa*n,

peg

porter.

garabatear, to scribble, to scrawl.

breeching hook.
hook, crook, gab, bill, crapnel, pot
de retenida en las varas de atalaje (sad.) garabato,
hook
(min.)
climbing spur.
coiler hook.
de hierro (art.) horsing iron.
de retirada (art.) trail hook.
de inadtra para ar?ie, garobrel.
s paia tetirar las piezas (art.) breast hook.
sacar objetos de un pozo <f estanque,
para
de rental (sad.) water hook.
creeper.
en forma de t ess, S hook.
sacar escorias
hook.
*garabeta (fish.) hook for catching cuttle fish.

~para
de
de
de
de

(f.)

stowing

sacar las inserclones (w.) weft hook,

hook
sonda (well) crow foot.
seguridad, safety

sostener mangueras, hose hook.

de sostener la barbada^ off side curb hook.

el sable 6 espada al
arm hook or iron.

para sujetaf
(mil.) side

cover for fruits in the

garabitO (c-) linen

cinturdn

wooden

stalls

stall.

*garancina (ch.) garancine.

garante (c) surety, voucher, bondman, guarantor
garantia. warrant, warranty, surety^ guaranty,

bond.

de suspender la carabina al porta-mosquctin^

carbine rib.
de suspension de la cama. de la prensa, hose
hook.
s de telera (art.) draft hooks,
de tenazas, clove hook.
de tendedera, line clamp.
para tender la ropa, clothes pin.
de tiro, draw clevis, draw hook.
del tor no de torcer everdas , whirler.
de traecidn (r. w.) draw hook.
de tendidos (w.) double hooked clamp.
de la vdlvula de aspiraci^ sucking hook.
de la vara de guardia^ trace hook.
s de la vara de guardia para fijar los tirantes, draft hooks.
de velero (mar.) sail hook.
di volandera % draft hook of a washer.
en forma de
hook like.
,

s aceesorias d colaterales (c.) collaterals, collateral securities.

mutua> reciprocal bond.

, unwarranted.
de obligacsdn
garantldo por medio
bonded.

sin

escrita (c.)

to warrant, to vouch, to
garantir, garantizar,
answer for, to give security, to guarantee,
to be responsible for.

garandn,

stallion.

garapifia (A.) fermented

the pine apple rind.

Uquor extracted from

iced
garapffiadOi candied, sugar coated,
frosted.

(J

ew

to ice with sugar.

garapifiar (conf.)
frutas en aziicar, to candify. to candy.
cooler.

garapinera.
net for small fishes.
garapite,
scraper, horse.
(tan.)
garatura

ganchoso, ganchudo* hooked, hooky, hook like,

ore (cook. - A.) stew
gandinga (min.) small
garba (.) sheaf.
of liver,
chick pea.
gai'banZO* Spanish pea, gram, fitch,
ganga (min.) gang, gangue, ore, ore stone, gai*bar> to make sheaves.
vein stone, vein matter, point of horse, masifter, riddler.
trix of minerals, stent (c.) bargain.

//r//(min.) dead heaps,

lode, vein shaft.
esiriada (min.) rither.
de
(c.) at a bargain,

gangrena (b

dead lode, poor

gangrene.
gangllil,dump scow, dumping scow,

mod

garbillador, garblei \
to sift, to garble.
garbillar (rnin.)
riddle.
garbilio (min.)
coil made of net work.

garblfh

mud

Southwest wind.
garbino (mar.)
garcetaS (hunt.) tenderlings.
scow, garduja (min,) barren stone in quicksilver

lighter.

ganSO (poul.) gander, goose,

gante (w.) gant.
gantera (mar.) cheek of the head.

*al

adrift.

garet8 (mar.)
claw.
garfa (*)
to drag with hooks.
garfear,

GARGANTEAR,

hook, claw, clamp, crook, gab, catch,

griff.e, hanger, hanging clamp, cambrel, clarop (min!) clasp, climbing spur,
creeper, hanger on (q.) stone cutter's chisel
(mar.) drag hook, block hook, crapnel, cable hook.

garfio,

bracket,

del anzuelo (fish.) beard.

-

GARROTEAR,

399

neck lace (pot.) head of the

gargantllla (jew.)
beam of a potter's wheel.
ga>gara (pharm.) gargle,
cross groove, chimb, chime.
gargol (coop. )
gSrgoia (arc.) gargoyle, gargyle, gurgoyle(plO
water shoot, gutter spout, douche (carp.)
notch of a corner,

aparato de enrayar (car.) tugger hook.

garita (fort.) garret, barbacan, lookout, box
bntlote (mar.) sheer hook.
(loc.) cab (arc ) porter's lodge.
cable\ cable hook.
r de lentinela
(mil.) sentry box.
candeletin (mar.) fork tackle- hook.
del guardafreno (r. w.) brakeman box.
de cargar, branch of a crotchet, of a dossr.
salediza (fort.) bartizan.
de colgar arneses^ harness hooks.
de senales (r. w.) signal box.
de enganchar las riendas (sad.) bridle jack.
del timonel (mar.) wheel house.
de escalera (min.) ladder hasp.
el vijia del tope d( los balleneros (mat.)
Para
para escamondar (hort ) climbing spur.
crow's nest.
de guia (mec.) erampoon,
house.
garitO* gambling
de hierro, iron bracket.
trowell, garden howell.
garden
garlancha*
de hierro para derribar paredes en ca&o de
blind
bag well (hunt.) snare,
(fish.)
de
de
de
de

garlitO
hook
mano para mover pacas de algoddn, cotton garlocha

incendio, fire

(a.) ox-goad.
chisel, bench plane, fore plane,
plane
garlopa*
long plane, jack plane, shooting plane,shave.
para mover bultos (c.) hand hook.
de pasantaneros, twisting tool.
para los eattuch&s (.art.) hand rolling board,
de desbastar, horse jack, round aose plane.
de la punta de una aguja de hacer medias
beard.
long plane.
grande,
(w.)
de prueba % try plane.
para sacar las redes (fish.) golf.
de tonelero, cooper's jointer,
de sacar sondas (well.) dog.
de zapa (fort.) sap hook.
garlopm, half, jack, long, trying plane,
red grape | wine from the same,
garnacha.
*gargan'ma (ch.) garganine.
z -) e aw (mec ) claw, catch, fang, prong,
collar, neck, bearing neck,
(mec.)
(
garganta
garra
clutch (Ism.) catch, fang, jack (jew.) snap,
waist, clough, throat (mar.) gullet, strait
bracket (mar.) flake (pap.) paper holder,
(top.) mountain pass, gorge (org.) gullet
kennel hook, kennel pin (w.) wire hook.
(arc.) throat.
del b^nco de.'estirar (s. w.) simple hook.
del anfla, trend of the anchor.
-*de la bayoneta, neck of a bayonet.
pa> a la correspondencia (r. w.) mail catcher.
de caja de fusil (arm.) small of the but,
para el hielo, ice claw, ice hook.
de tninero, miner's crow,
handle of the butt, fall, bend, crook of the

de

hook.

'

handle.
de la chimenea, chimney frieze, chimney
neck.
del cubo (car.) thinning of the nave.
de la corredera (st. eng.) waist of the .slide.
del cubo de la rueda, nave neck.

de un

eje*

axle shoulder, neck of a shaft,

garrafa

(gl.)

decanter, caraffe.

extra sized.
garrafal (a.)
garrafon* demijohn, carboy,
can hooks.
garrandia (mar.)
louse.
r.)
(c.
dog
garrapata
to drag the anchor, to
garrear,
garrar,
bring
the anchor home, to break sheer, to shift
,

journal of a shaft.
sobre titrra, to drive upon the roast bringdel huso de un telar continue, bolster of the
the anchor home.
ing
throstle.
a
spindle of
of carob bark.
de montaftas, defile between mountains.
gaiTObllla (tan.) chips
for
bulls.
draft.
prick
delivery, draw,
garrocha,

deplantilla (f.) taper,

de polea (mec.) score, sheave hole, groove, garrote, club, bludgeon, cudgel, truncheon,
stick (surg.) garrot (coop.) lever
channel for the heel rope, gorge of the
(mec.)
rack stick, racking stick, bending stick,
sheave.
fid, woolding stick, packing stick, woolder.
de tornillo, screw neck.
de atortorar> turning lid
throat
seizing.
(mar.)

*garganteadura
gargantear,

to strop.

garrotear (draw.) to belly.

GAS,
ar
cart rack boh.
*garrotera (c -)
*gaiTOtillo'(
.

GASTO.

400

gasa

sur g-) garrot.

bordada, embroidered lappel.

crnzada, twilled gauze.
dt kilo, thread gauze.

(carp.) veneering stick.

para enchapar

block (w.) horse for

garrucha< pulley, gear,
ihe card.
s de his cadenas (mar.) aces.
de carnicero (but.) animal clutch.
de estampar (m. w ) milling wheel.
del ma-locate (mirt.) head wheel pulley.
de tornillo (watch.) chill box.
fabiicante de

s,

w.) gauze.
gtutsa, cat gut.

<*lgo

historiada, figured gauze.

de teda, silk gauze, tiffany.

blockmaker.

*garrtichp (mar.) sheave,

v.

gaiTUCha

II

ma st

to saturate with gas.

*gasear>
gaseOSO, gaseous, gassy.
*gasero, gas fitter.
reduction into gas,
*gasifieaci6n, gasification,
conversion into gas.

hoop, hank, cringle.

*gasificarvto gasify.
de amante derizos (mar.) reef tackle crin*gasofactor> condensed gas holder.
gles.
(mec.) apparatus for producing gas y grilUtes de calo de las velas (mar.) crin- *gaSOgeriO
seous beverages (ch.) gasogenous (c.) turgles grommct.
pentine alcohol (lamp.) gas furnace.
iron crins f/e hierro de velas de
estay (mar.)

."gaSOlSna. gasolene, gasoline.

gles.

heron
garza (*)

*gasometria, gasometry.
gasometro, gas holder I gas meter.
de Jepdsito, station rneter.
of the gases,
*gasoquimia, chemistry
gas alarm.
gasoscope,
*gaSOSCOplO,

crest of
gai'ZOta, sprig, aigret, egret, aigrette,

*gasta.

de proa (mar.) bowline cringle.

dt-pufto de escota (mar.) clue cringle.

wet fog
*garOa (mar.)
garni la (win-

rime.

loos* grapes.

a helmet,

horn pipe.
worn out
gastado? worn,
beat

||

eaten

beaten,

jj

spent.

spirit.
gas, gas
no
(mec.) unspent.
de at: fife, oil gas.
dcido carbdnico (ch.) aerial acid gas, carbo- gastador (mil.) pioneer, sapper.
to expend? to spend, to dispend,
nic acid gas, fixed air.
gastar (c.)
to consume, to disburse (mar.) to eat, to
de agua, water gas.
del alumbrado, carburated hydrogen gas,
waste, to use, to wear out, to fret.
illuminating gas, lighting gas,
gasto. expense, expenditure, disbursement,
de alquitrdi, tar gas.
cost, charge (mec.) consumption
waste,
es deieUreos producidos por la explosion del
wear, use.
s de acnfiacidn, coinage.
gristi (min.) afterdamp, second damp, black
s de aduana (c.) custom house charges.
damp.
s de correo r postage expenses.
exhilarante, protoxide of nitrogen, laughing
$ de deposito (c.) ho usage.
gas, nitrous oxide gas, exhilarating gas.
s de diqite, dyke charges.
fijo o irreducible, fixed, permanent gas.
s de embarque (c.) shipping charges.
hidrffgtno carburado, carburated hydrogen
s de entretenimiento, expenses for maintegas.
nance and repairs, running expenses.
Hquido, turpentine, alcohol.
-*-s de eurttorio, office, expense,
de madtra, wood gas.
s de explotacidn, working expenses.
de Mariotte, perfect gas.
s exfra0r dinar its, extra charges, after costs,
nitroso, nitrous gas.
contingent expenses.
olefiante\ch^ bicarbnrate of hydrogen, hy||

(I

jj

droguret of carbon, defiant gas,

oil gas,

de los pantanos,

gas

s generates (c.)

general expenses

iwprevistos (c.) contingencies.

sinddentales, incidental expenses.
de instalacidn^ installation expenses.

^j

oil.

marsh

gas.

recalentado, steam gas.

reducible, liquefiable gas, unsteady gas.
de resina, rosin gas.

s
y

menores (c.) petty expenses, petty charges.

menotes de caja, petty cash.

sofotante (min.) choking gas.

, gas worksfdbrica. de

s-de remote', auctioneer's fees.

mdquina movida por

penses.

el

gas engine.

de viaje, travelling charges, travelling ex-

GATO..

GAZA,

401

con inclusion de los gastOS (c.) chai-ges included. *gauiteria (b.) wintergreen.
aceite de
deduciendo los
s, charges to be deducted,
,
gaultheria oil, wintergreen
cat (arc.) hanging scaffold (hy.) dcido
(mar.)
gaultheric acid,
gailltriCO
gata
sluice screw.
gaveta. drawer, till, locker (mar.) can.
veined.
para dinero (c.) till.
gateado (carp.) striped,
de mesa, rable drawer.
to clamber.
gatear>

cock loft.
gatera, gatero (arc.)
barber's vice, forceps, pelican
gatillo (dent.)

oil.

la prensa (typ. ) till.

de secadero (,sug.) draining bac.

'de

sail.
detonating hammer, trigger, tncker gavla (mar.) top
main top sail.
del
mastelero
mayor,
thumb piece, thumb nut, click (m. w.) iron
volante, save all top sail.
iron
hoop.
clip,
s estdn izadas d redamar (mar.) the top
las
de carabina, spanner.

(arm

de los cuartos (watch.) finger of the quarter

piece.
del disparador (arm.) finger of the trigger.
de espoletas, fuse lock.

de hierro, cramp iron.

del muelle real, sear spring.
de percusidn (arm.) percussion cock.
con seguro de retroceso (arm.) reboimtier,
rebounding lock.

screw jack, lifting jack, rack jack,

gatO (mec.)
jack, jack screw, cat, dum-craft, lifting
screw, lifting gin, car jack (coop.) hooking
tong.
de arbolar (mar.) lobster claw.
de caja de madera, jack in a box.
para cart uajes, wagon jack.

sails

are atrip,

mast man.
gavlero, top man,
the main top.
of
mayor, captain
de mesana, captain of the mast.
de proa, captain of the foretop.
gavieta (mar.) scuttle, bowsprit bee.
aviete (mar.) davitt.
(mar.) thole (arm.) crossbow (z.)

sparrow hawk

bandage

(car.)

neck,

gullet

(surg.)

for the nose.

de la barrena (carp.) spur.

de la empunadura de un sable (arm ) cross
bar of a sword hilt, sword hook, hilt bar.
agist(a.) gavel, sheaf, truss of corn

gavllla

fl

ment, agistage, bunch.

de arrt'oa, cap sheaf.

cercas, fence jack.

qtte cubrc las oiras (a.) hood sheaf.
de heno J yerba verde* bottle.
cornaqut 6 de cremallera, screw crane, screw
s que deben orearse (a.) broad band.
windlass, jack screw.
de lena, fagot furze.
de doble gusano, telescopic jack.
de yerba, wisp.
de eleiiar pesos (mec.) hoisting jack.
s (a.) bundling tool.
instrumento para hacer
de enearrilar (r. w.) swing jack.
s, bundling machine.
hidrdulico, hydraulic lift, hydraulic jack, mdquina de hacer

para

s (a.) stook.
sets
ship jack.
de impuhidn (r. w.) pushing jack.
idn (fort ) gabion, hurdle, corbeil, basket,
coif.
para leva ntar pesos, screw jack.
de mano, hand screw, hand jack.
de ancla (b.) anchor basket.
de mano de dos patas, hand jack with double
de hierro en plane has (fort.) sheet iron, Tyclaw.
ler's gabion.
de manitbtio, wheel jack.
relleno (fort.) stuffed gabion.
de mannbrio y cremallera, jack with wheel
sdlido para cubrir las cabezas (fort.) sap roland rack.
ler.
de molinetf, windlass jack.
de tiras de hierro, iron band, Jones gabion.
de nuez (mec.) chain jack.
de zapa, sap gabion.
de palanca, jack with screw and bar.
seamall, searoew, scuttle.
gaviota? seagull,
de puente volanie (br.) horse of a flying
davitt.
(mar.)
;aviote
small buoy.
bridge, shifting piece.
gavitel (mar.)
de registro (art.) searcher.
motley,
'para romper el carbon, coal breaking jack. *gayado>
to freak, to variegate,
gayar,
para ruedas, wheel jack.
bear berry, bear wort,
dt rueda y palanca, wheel jack.
gayuba (b.)
bow
rope, strap, strapping, loop,
(mar.)
de tornillo, ratchet jack.
gaza
of a knot (w.) loop.
de tractidn horizontal, traversing jackdel arpdn (mar.) fore gauger.
de traslatidn, traversing jack.
s de los batbiquejos, bobstay collars.
de trespies d> de tripode, tripod jack-.

s*

GENERADORA,

GENOL,

402

de foLi'de pato, eye splice.

general* general, usual, common (mil.) general.
alarm bell.
(futada, twilled gauze.
generala, alarm,
doble de c.mapttladuia-> count, cunt splice.
(mil.)
generalship.
generalatO
doblc dc moton, double strap.
to generalize.
generalizar*
de entaffilladura, cont splice, cunt splice.
generating, generant.
de ciuapilladura ae 0benque,Kyz of a shroud. generante
to generate.
general*,
de ftfay. eye of a stay, collar of a stay.
vapor, to generate steam, to gefup steam,
del guardacabo delos motones, eye of a block
generative, generative.

strap.

de motdn, block strap, stay of a block.

motones alforjados, long and short span.
de la vela, wax end.
de vigotas. collar.
(hunt.) warren, cub.

generatriz, generatrix,
gene>ico> generic.

s de

g^nero, species, kind, class, description, sort

(c.) commodity, produce, goods (w.) cloth,
stuff.

para alfombra^ carpet

gazapO- young cony.

dish made of
gazpacho (cook.)

biscuits, oil,

s,

para bandcras y

etc.

garlic,

<g.) geyser.

biintin, bunting,

bjtertavenfo,

burdo para tmpacar, garbarage.

fctlado. open clear, open worked sttiff.
d* Mpricho, fancy cloth.
s de censumo corriente\?^ staple commodi-

ex-

ties

plosive.
*getat)nificar> gelatinizar,

vcstidos,

broche goods.
goods in dem-r.nd.

bordatfos,
y afe

*geina (ch.) geine.

animal glue.
gelatlna. gelatine, jelly,
Novel's
exploslva, explosive gelatine,

carpeling.

buntine.

*geat6 <ch.) geate.

acid.
*dcido
gejcd (ch-) geic

*g$ser

stuff,

de algoddn, cotton goods.

to gelatinate, to ge-

or goods.

para

chalccos* vesting.

de dos fitraSy Jantis cloth;

latmize.

de. empacftr, cotton bagging.

-* de esmeril.
emery cloth.
embossed cloth...
flitch (jew.) precious stone.
estampado,
slab,
ffema (carp.)
extrarijerps (c.) foreign commodities.
fork
gemela (mec.)
zfinqs d& a'godon, cotton sheeting, cotton
z
twins (mar.) fish (opt.) binocle,
gemelos ( -)
shorting.
sleeve
binocular telescope 1 open glass (jew.)
para Jot -ros, gambroon,
studs.
para-forrar mtiebles, furniture stuff.
race

gelatinoSO, gelatinous.
gelbiim.
*gelbo

()

s-

'

para carreras^

glass.

giaseado, glace, shot fabric.

de lana, wool stuff.
de lino, linen.

de'mangasy sleeve link.

para

puftos, wrist link.

deUatro, opera. glass, lorgnette.

los Gemelos (ast.) Gemini, The Twins, Castor
and PolJwx, Zodiacal constellation.

G^jninls (ast.) v, los Gemelos,*gemOSO (carp,) barky,

*g6mula

striped stuff.
moteado, bird's eye, driper.
de papel, paper clot lu

-lisiadOf

rayado.,

felt wort,
ffenciana
C^-) gentian, bitter sweet,
3
field wort, baldominy.
.(ch.)

(c. r.)

/ re<a madas,

broche goods.

pat:a saeos, bagging.

(b.) aerospire.

*gencianina

stri p e .

s de redlce

gentianine
genealogy, pedigree.

genealo^ia
genesis.
generacion? generation
generating.
generator,
generant,
generador,
(|

eltdrico, electric generator.

jarddico (el.) faradaic generator.

de gas, gas generator.
instantdneo, instantaneous generator.
instanldnto de vapor (st. eng.) flasher.
de vapor, steam generator.
describent.
generadofa- generatrix (geom.)

para

iitndcts de

eampana^ marque

tick.

tornasolndo, shot fabric.

.

s Dendidos

pof piezas (c.) piece goods,

genesis, genesis,

woodwaxen.
genestrola (b.)
.gen'lO,

genius,

frittock.
gerlol (mar.)

de buldrcanta^ futtock rider's.

eneofado^ bent knee,
-

largo. (mar.) long. timber'.

postizo (mar.) filling futtock.
primero de sobrepldn, lower rider,

lock rid^r.

first fut-

G1RAR.

403

top timber.
de
sobrcpldn, second
segundo
de sobrepldn^ futtock rider.
de

reve's,

genn, origin, source (h.) germ, sprout,

f uttock

rider.

bud.
(brew.) acrosspire

b
germinacion ( -) germination.
gente. people (mil.) troops, soldiery.
to germinate (b.) to sprout, to bud.
de leva (raar) press men
germinar*
con Lieencia para bajdr d tierra (mar.) liber- geTOgliftcO. hieroglyph, hieroglyphic, picture
writing, ideograph, ideogram.
ty men.
df mar, seaman.
gestacion (e- r.) breeding, pregnancy.
de maestranza (mar.) carpenters, caulkers,
gestlOhv management..
etc., of a dockyard,
g6Stjonar, .to conduct, to manage..
nice.
gentil, pretty, genteel, elegant,

gentlO.

crowd.

giba

genuine, genuine, real, pure, legitimate.

(art) geocentric.

geocychc.
geode, aetites.

(ast,)

geocidicb

*geoda (min

cristalina. cluster crystal.

geodesja, geodesia, geodesy*

geodeslco. geodesic, geodetic.

*geodlfero (rnin.) geodiferous.

geognosia* geognosy.
geognosta- geognost.
'geogonia, geogony.
geografia, geography.
geogra'fico geographic, geographical.
geografo, geographer.
geologja- geology.

geologic

analitica^ Analytic
descriptivci,

geometry.

descriptive geometry.

elemental, elementary geometry.

fsfe'rica,

hump.

.(?)

giant.

|igante

fish of a made mast,

rubbing
S;imeiga (mar.)
fork.
Imec.)
paunch
de tabeza if de.frentc> frotit fish, paunch.
j c0n ojas comb.
de resptto, spare fish.
y

to fish.

gimnasio, gymnasium.

de cdmara, exercising apparatus.

grmnasta^ gymnast.
gimndstica. gymnastics.
aparato gimnastico, gymnastic apparatus.
*gimnita, hyodated silicate of magnesia.

gmebra
-de" la

gm,
marc a Old Tom, Old Tom.

(')

fdbrica de

geological.

ge6iogO> geologer, geologist, geologian.

geometra? geometer, geometrician.
geometria, geometry.

giallomina (p-) yellow ochre.

spheric geometry.

el espaao, stereometry.

gin distillery.

^j/y^w^vgineCologicoS. gyncecological
glnesta (b

dyer's brooru.

(b.) ginseng.

ginseng
sample of cloth,

*gjra,

girada* gyration, turn

()

drawee.

girado
no
(c.) undrawn.

f/f/xviffr,

*girador,

geomorfia- geomorphy.
*geonomia, geonomy.

geop6nica, geoponics.

georama

(opt.) georama.

*geoSCOpja, geoscopy.
*geosinclinal (g

geosynclinal.

gaostatics.
eotl'co, geotic.

*geotftrm6metro, geoihermometer.
stork bill.
geranio (b.) geranium,

gerenda- managership.
eerente

(c.) acting manager.

custard.
gericaya (A. cook.)

strip, slip.

*giraci6n, gyration.

/>/ana,

plane geometry.
higher, sublime geometry,
geom&rico, geometric, geometrical.

ins-

truments.

drawer.

vane in the form of a statue.

*giralda.
weather cock, weather.vane.
giraldilla (arc.)
gir^ndola, girandula (pyr-) girandole.
acudtuti (pyr.) aquatic girandole.

de piedras finas (jew.) girande.

to revolve, to rotate, to gyre, to circuragyrate, to turn round, to turn (mil.) to
wheel, to pivot (c.) to draw (mar.) to wind,
to spin, to twist, to troll, to roll.
contra (c.) to draw on.
de iiucvo (c.) to redraft.

girar,

por pica 6 diferenria (c.) to draw for appoint.

mid pieza- para darle dircccidn (art.) to traverse.

rdpidamcnte, to wheeL

GLOSARIO,

404

GLICINIO,
sobre un eje, to swivel, to turn
girar
sobre un goziie, to hinge;
sobre un punto (mec.) to slice.
sobre un quicio (mec ) to Uice.

on an

axis.

*glicio (ch.) glycium, glycinium.

*glicirricina. liquorice sugar, glycirrlzirie.
*glicocola (ch.) gelatine sugar, glycoll, glycocoll.

helianthus.
girasol. girasol, sunflower,

*gljc6genO (ch.) glycogen.

giratorio, revolving, rotary, rotatory, turning,

*ffiifo (arc.)

^gyral.
revolugiro, gyration, gyre, rotation, reeling,
tion, turn, revolvency. twirl, reeling (mec.)

revolving stroke (c.) draft, exchange.

de un buque sobre su eje> luff.
s de retorne, counter remittances.
round.
gironar (jew.) 'to
(opt.)
gyroscope.
gifOSCOpio
(draw.)
(carp.) white chalk.
crayon
glS
giste>

barm, yeast,

leaven',

gitano, gypsy, gipsy.

giton (coin.) jeton, counter, token.

*glaciaCldn (g-) glaciation.

ice cold.
glacial? freezing, glacial,
dcido

and

*gliptograffa (f- a.) glyptography.

) glyptothcca.
*g!iptoteca (fball, orb (lamp.) glass
globe,
sphere,
globo.
globe (phys.) aerostat, air balloon, gasball.
aerostdtico, balloon.
de agua (fowl.) water sheaf.
de artificios (pyr.) spherical fire work, fire
balloon.
de bombas (mil.) fire balloon,
cautivo, captive balloon.
celeste

hausen.
glacis (fort.) glacis (p.) scumbling.
de la canonera, sole of the embrasure.
de contrapendieutr, counter sloping glacis.
de la escollera (mar.) storm pavement.

de tajamar (mar.) storm pavement.

gladiador, gladiator.
common corn
gladiolo (b )
glafitO

ni -)

---

flag.

agalmatholite, figure tree.

*gla'-ia (p.) glair.

*glaHna (ch.)

glarine.

terrestre, terrestrial globe.

glas6 (w.) glazed.

glaseado, glazing,
glasear, to glaze.

un

libro (b. b.) to beat a

(ask) celestial globe.

rdncavo (ast.) astromara.
de compresidn (fort ) globe of compression
(art.) overcharged mine.
correo (phys.) pilot balloon.
de distal^ glass globe.
con la cruz (her.) monde.
de friccidn (mec.) friction ball.
de granadas, guijarros, etc (mil.) fire balloon.
de Mongolfier, Mongolfier balloon, hot ait*
balloon, fire balloon.
de prueba^ pilot balloon.
de reloj (jait\. ) clock globe, time globe.
celeste

de Wordhattsen, fuming acid of Nord-

dcido

2 charcoal.

in stone, glyptic.
*gliptica, engraving

glacial acid.

glyph.

com*g!ioxilina (pyr-) glyoxyline, exploxive

posed of 73 p. nitroglycerin, 25 gun cotton

en

(c.)

by the lump, by the bulk.

fabricante de

book.

*glaserita. glaserite.

glastO (b.) wood.

*glauberita (m.) glauberite.
*glaucina (ch.) glaucine.
*g!ailCOnia (min.) queen chalk.
*glaUCOnita (m.) glaucoiite.

s,

globe maker.

globular, globate, globated, globose, globular,

globulous, perispheric.
*g!obulina (ch.) globuline.
globulo, globule, spherule.
globuloSO, globulous, globulose.
gloria (ec.
jube.
ele'ctrica^

glory, holy loft, rood screen,

electric beatification.

arched arbor
*glaUC080 (?) glaucous, glaucine.
glorieta (hort.) arbor, arbour,
gleba (a.) glebe.
work, summer house, .bower, alcove, pavillion.
*gleboSO (g ) glebous, gleby.
saccharimede varas (hort.) pole arbor,
gleuconometer,
*gleUCOn6metro,
ter for grapes.
glosa (typ.) gloss.
marginal, atiTiotatioTi.
*gliadina (ch.) gliadine, indigo gluten.
s en el texto, cut in notes,
glyacialine.
*gliacialina,

gTieerina, oil sugar, glycerin.

gljcina (ch.) glycina.
*glicinio (ch.) glycinium.

glosador
glosar

(c.) auditor.

(c.) to audit.

glosario (typ.) glossary, dictionary.

GOLPEAR,

GOLETA,
minion.
glosilla (typ.)
ur
glosocatOCO (& g-) tongue depressor.
*glos6grafo (phys.) glossograph.
dtido
glucic acid, kalisaccharic acid.
glucico.
(ch.) glucine, glycine.

*go!fete,

golfo (geog.) fiord, gulf.

rim (sew.) gorget, gorgolilla (mar.) partner's

gllicinio (ch.) glucinium.

"glllCOSa (ch.) glucose, grape sugar.

geret.

tester.

*gllic6metro, sugar meter,

naval glue,
*gllimarina (mar.) Jeffery's

gluten (eh

*golillo (mar.) partner.

golosinas (cook.) dainties,
niceties.

glutten.

del mate, zeyne.

*gllltina (ch.) glutine.

gllltinosidad- glueyness, glufinosity.

glutinoSO, dauby, glutinous, gluey, limy,

cid, ropy.

*gneis (m

mu-

gneiss.

anfibdlico,

amphibolic gneiss-

granitoide^ granitic gneiss.

porfiroidal, porphyroid gneiss.

gnomOPi azimuth
de

tin reloj

de

dial,

sol,

gnomon.

cock.

vertical, vertical dial.

arte de construir

es,

dialling.

gnomonica. horography, gnomonies, dialling.

goa (f ) sow, sow iron, bloom, bear, bell, iron
bloom, pig, loop of ore.
de hien o fundido, pig, sow metal.
gobernalle (mar.) helm, rudder.
to control, to govern, to direct, to
manage, to rule (mar.) to head, to bear, to
helm, to steer.
hacia
(mar.) to stand to ...
tnal) to sheer.

gobemar,

sobre el ancla (mar.) to sheer the ship to

her anchor.
el timdn (mar.) to steer the ship, to helm,

to con.

d pn rwnbo de la aguja (mar.) to bear upon

a point of the compass.
control (mar.) sheerage, conning.
gobierno,
sin
(mar.) helpless.
*gocha (A.) sow.
gocho. sucking pig.
goetitO (m.) goethite.
roast corn meal.
*gofio (cook.)
gofo (arc.) dwarf.

cU gavia d de velacho, top sail schooner.

goleta
de dos gavias, main top sail schooner.
detiespalos, bark schooner, three masted
schooner.
sound.

tit bits,

delicacies,

golpe> blow, stroke, dint, dent, tap, brunt;

clash, clashing, knock, hit, cast, toss, shock
(st. eng.) throw, length of the stroke, piston's travel (mar.) swoop (watch.) tick,
click (Ism.) spring bolt of a lock.
de agua, impact of water (hy.) head of wa
ter.

de ascenso

eng.) up stroke.
eng.) down stroke.
del e'mbolo (st. eng. ) piston's travel, stroke
of the piston, length of the stroke.
de gratia, finishing stroke.
de luz (f. a.) stroke of light.
(st.

de descenso

(st.

maestro (f. a.) master stroke.

de mano, coup de main.
de mar, heavy sea, sea rut, head sea,
surg<j;
billow.
de mar por la popa> pooping.
del maico (w.) beating.
del martinete, lift of a forge

hammer.

producido per los proyectiles dentro del dnima

de la pieza (art.) beat.
de rechazo, back impact.
del re mo en el agua (mar.) splash.
de retardo (st. eng.) back lash.
repentino (mec.) start.
de retomo d de retroceso

(st.

eng.) return

back stroke, counter stroke.

seco, dead blow.
de subida (st. eng.) up stroke.

stroke,

en vago d vano (w.) false Deat.

delvaral (w.) beat up.
de riento (mar.) gush.
violento de agua, flash.
de vista, coup d'ceil.
de
(p.) premier coup.
s que da el martillo por minufo (f.)
ntimcro de
fall of a forger hammer,

leaf marker.
gofrador (fl. m.)
to mark the leaves.
golpeado- beaten, beat cobbed,
m.)
(fl.
*gofrar
beater, knocker, striker, pounder,
gola (arc,) gola(fqrt.) gorge, gorget, gorgeret golpeador,
flapper.
(mil.) neckatee, neck piece (mar.) gullet
to beat, to knock, to strike, to clash,
(mec.) gland (ec. o.) collar (art.) neck.
de la chimenea, chimney frieze.
to hit, to flap, to shock, to dash, to dent
media
(fort.) demi -gorge.
(watch.) to click.
schooner (mar.) fore and aft schooner.
ligeramente, to tap.
||

goleta>

GORJAL.

GOZNE,

406

to mall.
golpear con una maceta,
los pafios en el batdn (w ) to burl.

for the catheter,

*gOPJerete (surg.) guide
gorra (millin.) bonnet, lady's hat (hat.) cap,
las pities con los pies para suavizarlas (tan.)
skull cap.
to head the hides.
de granadero (mil.) bear skin cap, colback.
de husar, hussar cap.
beating.
golpeo,
neck of bottle, gullet (mec.)
collet,
que llevan las mujeres para resguardar el
(gl.)
goilete
peinado, calash.
throttle, spout, nozzle (mas.) neck of gutter.
de ancla, throat of an anchor.
marina, sea cap.
de metal (min.) bonnet.
(!>)
gumgoma
de montar, riding cap.
dnime, courbaril, gum anime,
de paja (c.) straw bonnet,
acaroid
ardbiga (pharuv) Arabine, acacine,
gorrero* cap maker,
gum, Arabic gum.
aromdtica, frankincense.
gomno, sucking pig.
de calambuco, calambuc gum.
gorrion, sparrow (mar.) gudgeon.
de ceiezo, cherry tree gum.
*gorHonera ( a ) sparrow's shelter.
eldstica, elastic gum, cautchouc gum. India
coif.
gorro, cap,
rubber.
de cazador, hunter's cap.
guta (p.) gambage, camboge.
de dormir, night cap.
de hiedra, ivy gum, ivy tears.
rigi (f- a -) liberty cap.
laca y gum lac.
(mec.) swing block, pillow, gudgeon,
gorron
laca en hojuelas, sheilas.
knob, pivot, stud, bush, spindle, turn tree
de mimosa, Sonora gum,
pixot (g.) round pebble.
de Senegal, Senegal gum.
es de campanas, glands of a bell.
de Senegambia (tan.) kino.
encastrado (mar.) set stud.
tragacanto, adraganth, adragantine.
de exctntrica (mec.) catch peg, tappet.
*gomon, pin*gOrupO (mec.) granny knot, granny bend,
gum resin.

gomorresina>
gomosidad, guraminess.

hawser bend.

gOta, drop, drip,

drop, bear.

gOmoSO gummous, gummy.

gonce. v. gozne,
gondola (mar.) gondola.
gondolero, gondolier.
*gongOt tam-tam, tom-tom, gong.
automdtico

blob, blobber (arc.) gutta,

amargas

del capitel jdnico (arc.)

(c.) bitters.

honey

suckle.

d go fa, drop by drop.

:

w.) gong signal.

*gomobarimetrO (mec.) gomobarimeter.
(r.

de sebo, saucer head.

to. drop, to drip, to dribble, to

gotear,

dribbing, instillation

distil.

(mec.)

*goteo> dropping,
*gOniometria. gonometry.
leak, leakage,
meter,
angle
angle
gauger,
angugoniometro,
(arc.) valley, valance, gutter, home
gotera
lometer, goniometer, polymeter.
eaves
(mas. )leak, leakage, drip(furn.)fringe
de Hauy, Hauy's goniometer,
of bed hangings, valance.
de reflexidn, reflective goniometer,
en forma de A, arris gutter.
gordal, big, fleshy.
lard
gordo, fat, fleshy | grease, suet,
coarse.
de ballena en tiras, flench gut,
fatness I fat, grease.
gordlira.
eddy in a river.
(top.)
gOffe

thick
])

gOPga> whirlpool.
a
gOrgOJO ( ) weevil, grain moth, mite,
grogram,
(w.)
gorgOra"n

gOtero (pharm.) drop glass, drop meter, pipette, dropping bottle, dropping tube.
(arc.) throating in a cornice.
gO-ter6n

gotico (arc.) gothic.

*gOtita droplet.
gozne (Ism.) hinge,
grvi*?.

gorguera (sew.) picadilly, gorget, gorgeret,

partlet (arm.) neck piece.
(mar.) fore foot, head of the keel.
gOPJa

collar of a doublet (arm.) collar

gOfjal (tail.)
piece.

||

casement hinge, hasp

hook, joint.
acodado, bent hinge.
flamenco, Flemish band, Flemish loop.
en forma de T, garnet hinge.
de porta (mar ) port hook.
de resorte, spring hinge,
de vdlvuia, valve hinge.

GRABAR,

GRADUACION,

407

grabado, engraving, cut, print, stamp, celature, mdquina de grabar Por la electricidad, electric
picture, illustration
graving, figure (adj.)
engraving machine.
carved, engraved.
gracia (f- a.) taste, grace, elegance (c.) privien acero, steel engraving
steel plate |
lege, concession, grace.
j|

||

taille

dure.

sin

al agua fuerte, etching.

antes de la letra, proof impression.
al bnril, stroke engraving.
encobre, taille douce, copper plate engraving.
en cobre por medio de la luz solar, heliogravure.

en crishil, glass engraving.

al diseno, chalk engraving.
eltctrico al agua fuerte, electro-engraving.

ungainly, ungraceful.
gracile, slender,

grada* step (arc.) perron, gradine, grader (a.)

break, harrow (min.) gunnies (mar.) step of
a wharf slip, form
stocks (ec. o.) gradual.
de altar (ec. o.) footstool.
jj

de astillero (mar.) altar.

en la cabecera de un satin, dais.
de caminos (c.) grading scraper.
de construccidn (mar.) keel block, stocks,
building block.
de cuchillas (a.) harrow with cutters.

de esinalte, mildew.
fotogrdfico, photographic engraving.
heliogrdfico, heliographic engraving.

al huma, mezzotint engraving.

de una letra, cut of a letter.
de li'neas, line engraving.
en madcra, woodcut, wood engraving, xylogram.
por tnedio de la electricidad, eleclro-engrav-

a.)

(f- a.)

(f- a.) slenderness.

gracilidad
graciola (b.) hedge hyssop.
gradoSO (* a ') tasteful, graceful, neat.

eleetro-quimico, electro-tint.

giratoria (a.) revolving harrow, rotary harrow, Norwegian harrow.

de mano, clod beettle.
para patatas. potato harrow.
de poca elevacion (arc.) altar, step.

ing.

en piedras preciosas,

(f.

gradl

de un presbiterio (arc.) gradatory.

de ramajes (a.) bush harrow.
con rej'a, scuffle harrow.
con ruedas (a.) torm enter, tormentor.
sembradora (a.) drill harrow,

gem engraving.

profundamente. abated.
de puntos, dotting.
al piinzdn (m. w. ) form cutting.
quimico, chemitype.
en relieve, ectypography.
en talla dulce, copper plate engraving,
cutter,
grabador, carver, chiseler, engraver
sinker.
Ij

gradation (p.) gradation.

gradado

(a-)

harrowing

(arc.) in steps.

gradar, to harrow.

annulets of the Doric capgradecillas (arc.)

en acero, steel engraver.

al agua fuerte, aquafortist, etcher.

ital.

of
graderfa (arc.) step, stop, perron, flight
encobre, engraver on copper, chalcographer.
outside stairs.
en hueco, die sinker, punch sinker.
de. mina (min.) coffin stop.
en madera, wood engraver, woodcutter,
ti' e moulding (carp.)
handy steps.
gradilla.
carver in wood.
(sculp.) to chisel.
gradinar
en matrices, engraver of stamps (typ.) form
flat chisel, gradine, graver
*gradiflO (sculp.)
cutter.
stone cutters chissel.
(q.)
de medallas, medallisr.
de grano de cebada, six toothed chisel.
de sellos, seal engraver,
gradiolo (bot.) flag.
grabadura, carving engraving, cutting.
class, graduation
to engrave, to cut. lo carve, to enchase, grado, stage, step (c.) grade,
grabar,
extent,
(mat.)
grade
(mil.) rank.
degree,
to character | to characterize, to grave, to
'

|J

print, to incise, to imprint

l|

endoss.
al agua fuerte, to etch.
en bianco, en hueco, en relieve, to emboss.
al bnril, to chisel, to chip.
li'neas cruzadas, to hatch.'

tot no,

arte de
arte de

de color, degree of heat.

de una ecuacidn (mat.) dimension.
de latitud, degree of latitude, height.
de longitud, degree of longitude.
de pureza del oro (c.) carat, title.

to impress, to

to guilloshee.

catheter's gauge,
*graddmetro (snrg.)
scale of degrees (mil.)
graduacion, graduation
,

rank.

engraving, celature.
en piedras preciosas, dactylography,

glyptic, lithogliph.

de

del bnupre's (mar.) steeve, steeving.

inferior (1.) under proof.

GRAMME,
graduado

GRANATE

(mil.) brevet.

(cal.)

grammometer

(typ.) type

gauge.
graduador, graduator, graduating instrument.
dt vista de Helmholz, ophthalmometer.
*grampa, staple, clamp, bon.d, cramp.
s

gradual- gradual.

gradlialmente, slowly, gradually,

graduar, to graduate.
la duracidn de la nucha
match.

(art.)

by degrees,
to lay the

argollas de carreta,

s de

canal

(tin.)

wagon

hooks of a

stapies.

gutter.

de horquilla (mas.) slitted cramp iror*.

de pemo, fibula.
para unir dos paredes, wail damp.

cramp

iron.

*gramp6n,
(draw.) graphic, graphical.
gran, grand, large, great
in-) milling of a coin, ingraited ring,
canon (typ.) great canon.
stone cutter's chisel.
scarlet grain, kermes grain, cochineal
grana,
black
lead, graphite, plumbago,
grafito (min.)
de coscoja 6" kermes, kermes dye.
black chalk, wad.
granada (art.) hollow bullet, grenade, shell,
bianco, leucographis.
rocket (b.) pomegranate.
de Boxer, diaphragm shell.
*grafbestereaSCOpio> graphostereoscope.
con carga de agua, water shell.
*grafolita (m.) grapholite.
cargada, live shell.
grafometro (surv.) circumferenter, cir.cumferentor, planchette, graphometer.
ntarino, nautical graphpmeter.

*grafoSCOpio (opt.) graphoscope.

*grafostatica (mec.) graphical statics.
*grafotipO (typ-) graphotype.
grama (b.) dog's tooth grass, dog grass, couch
grass, creeping cynodon, wheat grass creeper, twitch grass, quitch grass, crest wheat
(metro.) gram me :-i 5 '434 grains (a.) brake.
cotmin (b.) doob, dqub grass.

gramallera (cook.) pot hanger.

fibrous carbonate of lime.
gramatita (min )

gram6 (dy.) madder color,

gramear (A. min.) to triturate

the ore.

gramil (carp.) marking gauge, joiner's gauge,

training point, sliding gauge, shifting gauge,
side gauge.
de carpintero, carpenter's gauge, joiner's
gauge.
de cortar (sad.) slitting gauge.
de corredera (carp.) wilding gauge.
de cuchilla, cutting gauge.
de chapear, cutting gauge.
doble para mortajas, counter gauge, mortise
gauge.
de escuadra, scribing block.
de escuadrar, square-marking gauge.
graduado, stepped gauge.
graduado para cur-cas, boarding gauge.
de mile'simas de pulgada, thQ.usandth gauge.
de molduras, router gauge.
movible, shifting gauge,
gramilla (a-) bed of -the hemp brake,

graminea (b.) gramineous, grassy.

gramitO (m.) grammite.
*gramiza coal of stalky of lump.
*mdquina de Gramme (ei.) Gramme's machine.

de diafragma, diaphragm shell.

con espoleta de concusion, concussion shell.
s que no cstalUin a tiempo, blind shells.
de foso, wall granade.
de iluminacidn, sta.r .shell.
fncendiaria^ incendiary shell, carcass.

de mano, small shell, French grenade,

hand

grenade, burster,
real de mano, fire ball.
de metnilla, shrapnel.
de metralla esffrica, Spherical case.
de obtis, howitzer shell.
oblonga de cuatro calibres, double shell.
de Palliser, Pallisei shell.
de parapeto, wall grenade.

reglamentaria,

common

shell.

rellena de agua, water shell.

de segmento, segmeiftt shell.

de vidrJOi glass grenade.

granadera

pouch

(fish.) shrimp net (art.) grenadiei

second band of a gun.

granadjefO (mil.) grenadier.

ted igranadille.
granadiilo (b.) red ebony coco,

granadina

grenadine (b.) pomegranate

flower.
(a.) seedy (b.)
select, choice.

gianado

pornegranate tree

granador ^pyr.) separating

machine.

(c.)

sleye, granulating

metal.
granalla, granulated
de cobre, stone copper.
de escorias, slag cobs.
de hierro, granulated iron.
*granallar (met.) to granulate.
to seed, to kfcrn (pyr.) to
granar, to spire,
grain, to corn the powder.
graflatfl

(m.) garnet, granate, &renat.

bianco, trape?oidal zeolite.

GRANiTO,
granate calcdreo,
green garnet.

grosular,

grossular

or

de magnesia, pyrope.
oriental,
net.

almandine, alamandine, iron gar-

rojo, iron, noble, oriental garnet.

soluble (dy.) grenate brown,

granazdn

(a.)

GRANULAR,

409

*granitoide, granitoid.
graniVOro, granivorous.
granizada, hail storm.

*granizado (conf.) water ice.

to hail,
granizar,
hail.
(met.)
granizo
farra house, farm, barn,
grange,

granja.
modelo,

seeding time.

manse.

model farm.

rande> great, large, ample, extensive stately,

granjeria> gain, profit.
superb, main
magestic, lofty, grand,
grain (a.) grain, corn, whisk, breadstuff
grano*
grafldeza. bulkiness, greatness, grandeur.
(art.) bush (mar.) squall, gush (jew.) bead
grandlOSidad, grandeur.
fourth part of a carat (metro.) grain
I
:-4*99i
grandlOSO, stately, grandiose,
centigrammes
|[

||

(carp.) grain.

size,
grander, tallness, magnitude,
graneado, grained (tan.) boarding, graining.
de la galleta de pdlvora (art.) corning the
mill or press cake.

iron (p ) grainer.
gra.neador (sculp.) embossing
corning.
(rt.)
*graneaje
to granulate (a.) to corn, to grain
granear,
to
acquire face (tan.) to grain.
,(sug.)
von dlindros acanalados, Conmdquina de
greve granulating machine,
of grains.
granel, heap
in a heap, in bulk.
d
.

*granelad6n (tan.) graining.

*granelado (tan ) frizzing, glossing

bianco (mar.) white squall.

s de cacao, cocoa beans.
1
de cafe, coffee bean, coffee berry.
- de cebada, barley corn (m.
w.) bur drill,
point tool .(carp.) hollow plane reed, round
sole plane, forkstaff.
de cebqda lateral (in. w.) side cutting tool.

de cobre en qua se abre el fqgdn de las piezas

de artilleria (art ) copper vent, bouche, bush.
de comino (c.) cumin seed.
compacto (carp.) close, firm grain.
del fogdn (art.) vent bush.

que germina dificilmente (brew.) sleepers.

(adj.)

coro

ed.

*granelador (eng.) grain, puncheon, grainer,

graining tool
*graneladura, graining.
to frizz, to frizzle, to board
granelar (tan.)
the leather, to crimple the leather (w.) to

de lino, flax seed.

majado, pound corn.
de metal, grain of metal.
molido en una molienda (mill.) grist.

mondado y media molido, grit.

de ir.ostaza, mustard seed.

negro (mar.) black squall.

de la pdlvora, grain.
de la uva (a.) grape stone.
grain.
mill.
, graining machine, graining
mdquina de
aparato para medir
grain meter.
de
graining.
fino, close grained.
*graneO, granulation,
de
gordo, coarse grained.
granero (a.) barn, granary, garner, mow, rye
de
lisa, smooth grained.
house, haggard, conservatory, corn loft.
s, bruising mill.
mdquina de majar
de ryilla, .corn crib.
de
d un eane'n (art.) venting
m
mdquina
poner
countersink
w.)
punch.
*granete (
frame, venting machine.
main
guard.
gran-gtiardla,
en
s, corn chandler.
in the wrong side of cloth. traficante
granilla (w. m.) nap
granulous, grainy,
granoSO.
granitelado (*> granitoid.
<& fa vva (a.) grape stone.
granuja
(g ) granitic, granitical.
,

granitico

*granjtificaci6n

(g-) granitification.

*granitiforme (g) granitiform.

granitO (g.) granite (pharm ) granule.
bianco, white granite.
deseompueslo, gowan.
sin feldspato, greisen.

grdfico, graphic granite.

granujiento, grainy.
granilladon, granulation, granulating.
de la harina (mill.) granulating process.
de la pdlvora (art.) corning, graining of gun-

powder.
*granulador (tan.) dyce iron.
de metales, granulating apparatus,

black granite.
ranilladlira* granulating.
red granite, brown stone, Egyptian granular (tan.) to shagreen, to granulate, to
corn (pyr.) to corn (adj.) granular, granulary,.
granite.
-negro (m.) melanite,
rcjo,

GRASA,

GRECA,

410

*granulatorio (m. w.) granulator.

*granuljfero, granuliferous.

grasa de pescado, fish-oil, train

vegetal, vegetable marrow.

*granillita (g-) granulite.

vidrio/, glass gall.

oil pan. oil jar, slush tub (mec.)
drip
grasera.
pan, dripping pan, save oil, save trough,
save pan.
*grasero (min.) slag dumper.

de

granule, granule.
granulpSO> granulous.
coal made of stalks of hemp.
grarniza,

granza

(b.) garance, alizari, lizari (mill.) sift-

ing (min.) small pieces of ore

dross of me- grasientO, fatty, preasy.

tal sifting.

sin pelar (dy.)

oil.

grasilla.

pounce.

graSO> unctuous, oily, greasy,

gamene.

fat.

chisel (jew.) rubbing brush,

grata, smoothing
wire brush (carp.) jagger, rasp.
su
(c.) your favor.
burnisher,
*grataglljaS (jew.)
(jew.) to brush.

of ore.
granzdn (min.) large piece
broken boiled wheat,

gran6n>

shore
grao, strand,

tie band,
grapa, clamp, cramp iron, angle iron,
adjusting clasp, clasp, fastening, block hook gratar
frame foi reducing a picture,
(mec.) hook bolt, monkey, click, gripe (c.)
gratlCUla (draw.)
sling (Ism.) tie, crank (carp.) holdfast, dog. gratificacion. allowance, fee, vail, gratuity |
del afuste en que engancha la grufiera (art.)
bridle money, glove money.
de entrada en campaiia (mil.) bat and forcrupper loop.
angular, corner cramp, lewis.
age allowance.
de menaje (mil.) allowance for barrack fur*
angular de hieno (mas.) angle brace.
de horcate, kidney link.
nitare.
de horquetilla, forked cramp.
de trabajos, working pay.
de llanta (car.) tree clip.
to recompense, to reward
to tip,
gratificar,
para marbetes (c.) tag fastener, holder.
to fee.
de motonero (mar.) block maker's drawing
fore leech, stay luff, head of a sail.
gra"til (mar,)
knife.
de rizost sirinet lacing.
de los muelles (loc.) coupling of the springs.
de vela de cuchilla, hoist of a sail.
de resorte, coupling spring.
de vela redonda, head of a sail,
que sostiene elfreno (r. w.) brake hanger.
(c.) gratis, free.
de unidn (mec.) coupling box, coupling gratis
pleasing.
pleasant,
grato,
clutch.
||

*grapar>

gratuito,

to cramp.

coarse sand.
green moist sand, coarse sand,
gravamen ( c -) mortgage, incumbrance, burden, charge.
to encumber, to mortgage, to burden,
gravar>
weighty, ponderous,
heavy,
grave,
weightiness,
poise, weight, heaviness
gravedad*

grava
*grape (jew.) agrappe, agrape, agrafe.
verde
br ce, hook, ram (e.) crane crow,
*grap6n.
dog, devil, bender, clasp.
de cable, cable hook.
con codo, bent cramp.
de hierra, iron dog
grasa, grease, fatness, suet,
sindiver, pounce.
animal {ch*) adeps,

free.

(g-) gravel,

oil,

taHow

artificial* artificial greaae.

de ballench whale oil, blubber.

blanda, soft fat.
de biifalo fierretida, ghee.
de caballo, eaballine oil
que cae de las ratidas (car.) coom.
fdsil, fossil suet.

de fragua, forge coal.

fundida, soap stuff.

de la fusion del vidtio (gl.) anatron.

de la lana (w.) suint.
lubricante (mec.) slush.
neutra (ch.) neutral fat.
de oso (c.) bear's grease.

(gl.)

(g.)

(phys.) gravity, gravitation.

activa vital gravity.
espffifica, specific gravity.

de un sonidO) deepness.
'vital, vital

gravity.

aparato de Lebmtrg para demostrar la

vity indicator.

*gravelado (ch

gravellated.

gravimetl'O (phys.) gravimeter.

gravltacion (phys.) gravity, gravitation,
to gravitate.
gravitar,

graVGSO. onerous.

grauwaca (g

graywacke, grauwacke.

greba, greva (ami.) greaves,

greca (arc.)

fret, fret

work, Grecian

fret.

gra-

GRIFA,
embattled
greca altnenada,

411

fret.

fret.

intersectada, intersecting. fret.

serpeante, wavy fret.

de Vitruvio, Vitruvian scroll.

loam earth,
greda (min.) clay, chalk, marl,

ar-

gillaceous earth, potter's clay.

arcillosa, argillaceous sandstone.

bulkhead cock.
de compresi&n, compression cock.

calcdrea, calcareous sandstone.

*

carbonada, carbonated-sandstone.
cerdmica fina, dry body.
~ ildstica, flexible sandstone..
(sqtiistosa, foliated clay.
ferruginosa, iron sandstone.

'-gris, gray clay.

wargosa, marly sandstone.
-

micdcea, micaceous grit.

refractaria, refractary grit,

loam

marl

pit,
pit.
gredai,
gred.OSO, cretaceous, cretos-e, chalky, loamy,

marly.

*greenockita (m.) greenockite.

gregal. gregario (c. r.) gregarious,

greguescos

(tail.) slops,

gremial (ec. o.) lap cloth.

gremio. corporation, guild

||

trade union,

fel-

low's association.

of grenet.
*grenetina> transparent gelatine
of rubber.
grefia (A.) clipping

*gres

(g-)

sandstone.

abigarrado, variegated sandstone.

conquilifero, shelly sandstone.
ferruginoso, iron sandstone.
r j (g ) lower or new red sandstone.
shore.
*greva (mar.) pebbly
( c r -) flock, herd.

grey

to
*gfibar (mar.)

fall

to leeward.

grieta> flaw, break, chink, clift, crack, cranny,

clove, rive, split, vein, shake, rentf solander
(min.) quears, crevice, fissure, hiatus (top.)

chasm (coop.) leakdel casco de un caballo

(far.) quitter.

llena de mineral rico (min.) full, noble cleft.

de una pieza de artilleHa (art.) defect in

ordnance.
en la tierra (top.) gaping in the ground,
crevasse.
lletw de

s,

crannied.

grietado> crevassed.
grietoso, flawy.
l
( yP-) script (m. v.) pattern.
.

grifa

de acoplar (m, w.) double

set.

cock, stop cock, tap, bib

top, spigot, water cock, basin faucet (her.)
griffin, griffon (typ.) script.
de aforo, measuring cock.
automdtico, self closing cock.
de barrena, auger faucet.
de bifurcation, branch spout.
de bi once, brass cock.
de compartimiento d prueba de agua (mar.)

grifo, faucet, fawcet,

biiletada, billeted fret.

calada, open twine.

de dientcs, triangular

GRIS,

de compuerta, sluice faucet.

del condensador, condenser cock.
de cuatro pasos, f ourway cock.
para desaguar caloHferos de vapor, draw off
cock.
de dos pasos, two ways cock.
para la extraction continua (st. eng.) scum
cock.
de filtro, filter fawcet.
flotante d de flotador, float cock, ball cock.
giratorioy

swing nose faucet.

de limpia (st. eng.) blow off cock.

de lubricar, grease tap.
de palatiganero, basin faucet.
dc pico largo, long nose tap, bottling cock.
de presion, slide cock.
de prueba (st. eng.) gauge cock.
de prueba de la bomba, pet cock for pumps.
de resorte, spring faucet.
de retention, stop cock.
de. taladro, boring fawcet, faucet bit.
de tfmpestad (mar.) storm valve.
de torniilo, cock with screw shank.
de tres pasos, three ways cock.
con vdlvula, valve cock.
de varias pasos, combination cock,
fountain fawcet.
grifdn,
grillete. chain, shackles, hamper.
de vela, reef cringle of a sail.

de cadena de bomba, link of a

pump

chain,

bolts, gives, garnish, bilboes,

irons, pinions, foot shackles (z.) cricket,

grille,

fetters,

grimpola

(arc.)

weather cock, weather vane.

*grimpo!6n (mar.) rave,

grifion (ec. o.) wimple, hood,
gris (P-) grey, grizzle.
acerado, steel grey.
de anilina, aniline grey.

azulado, bluish grey.

cenizoso, ash grey.
de espino, greenish grey.
de lino, grid el in.
pet la, gris perle, shining white grey.
de plata, silver grey.
rojizo claro,

French gray.

GRUA,

*gri$alla

(pO camaieu,

grua

grisaille.

*grisar to polish diamonds.

griseta
gfisfi

flowered silk
fire

(min.)

GUADANA,

412

vertical, circular crane.

(mar.) in and out.

In

*gruar (mar.) to mould a piece of timber, to

stuff.

trace.

damp.

counter of
*griSu metro (min.)
i

fire

damp,

gri-

sumeter.

whoop.

gruera (mar.) rope hole, v. groera*

gruesa (c.) gross, twelve dozen.
ventura (mar ) bottomry bond.

gran
great gross, twelve grosses.
gro> grOS (s. w.) gros, gros grain.
s de tajamar (mar ) bob holes.
de Tours, gros de Tours.
bulk (adj.) thick, compact
*groera (mar.) rope hole, uphroe, paraclose. grueSO, thickness,
coarse.
s de atnura, eye of a tack.
de una cucrda (w. grist.
s de los barbiquej&s, bobstay holes.
del eje'rcito (mil.) main body.
del canal del agua, lim.ter.
d la gi tin (mas.) moulding sign.
s de las trincas, gammoning holes.
de la letra (cal.) down stroke.
s de las varengas, limber holes.
d la li'nea de piezas de construction (mar.)
,

||

*grog
*gl'OS

0-) grog.

parangdn (typ

double pica.

siding,
de la rosca de

gPOSella (b.) currant, gooseberry.

grujidor,

blanca, white currant.

negra, black currant.

grujir,

groseramente, coarsely, bunglingly.

foul, thick, rough, coarse.
gfOSero,
gfOSOj coarse snuff.
thickness,
gfOSOr, bulk
||

v.

v.

un

tornillo

(m.

wO

rate.

brujidor,

brujir,

v.
grulla (mec.)
grija,
ship
boy, sea boy, younker, apprengrumete*

tice.

size,

magnitude.

tallow.
gPDSUra. fat, suet,
del animal, fat.

clot,

grumo*

grume, cluster, bunch

(arc.)

fi-

crope, potegull.
de leche, curd.

nial,

gmmoSO, clotted, clotty,

*grosu!ar (min.) grossular.
(c. r.) grunt, growl,
bizarre, grotesque.
grufijdo
groteSCO (fto grunt, to growl.
crab,
grufiir,
derrick,
crane,
capstern,
gr(J3. capstan,
winch, heaving dog, windlass, gin, hoist, empa (horse.) crupper, rump, buttock, croup,
heterodromous lever (mar.) bendhindquarters of a horse.
de cofitrapesoi balance cr.ine.
grupada (horse.) croupade (mar) gust of wind,
depdsito, water crane with tank.
grupera (sadO croupiere, crupper, bax:k strap,
de doble moi'imienio, travelling crane, overbreaching.
head crane, traversing elevator.
(sad.) breeching crupper,
*gruper0
para elevar proyectiles grandes, clip.
cluster, group.
grtlpo*
eUctrica, electrical hoist.
de dr boles d arbustos (a.) clump.
wharf crane.
fij& 'giratoria, landing,
fijada d la pared, wall croue.

flotante (mar.) floating derrick.

de fundicidn, foundry crane.

giratoria, landing, wharf crane, rotary crane,
turning crane.
de homo, furnace hoist.
hidrdulica, hydraulic crane, water crane.
movil 6 de movimiento, travelling crane, travelling derrick.
para pilotes, pile crane,
de pivote fijo, post crane.
sobre ruedas, locomotive crane.
para sacar pastes, apparatus lor disengaging
desoporte lateral, bracket crab, gypsy winch.
de tablas, scantling mouldtubular, tubular crane.
de vapor, steam crane.

de
de

of crystals.
(mar.) cluster.
normal (g.) normal group.
cristales, cluster

isjas, etc.

grilta>

grotto, cavern (arc.) crypl, subterravault.

neam

*gmyere, Gruyeres cheese.

hole in the ground for seasoning
*gU3Ca (A.)
fruits.
-

A.) crat.
salade of alligator pear.
guaCO (b.) birthwort.
(dyO ball of woad.
*gliacal (c.

*gliacamol>

guada

gliadafiones,

fetters for horses.

leader.
guadamaci, guadaniacil, printed

guadafla

a O sicile, scithe, scythe, swath.

corta, hink.

GUANTE,

guadafia

- para

Para

desyerbar,

el henc,

weed

guante de frangipdn, sweet glove

scythe.

de hilo de Lisle, Lisle glove.

s de lavar, leather glo-ves.
s de Limerick, chicken skin glove,

hay scythe.

de rastiojar, stubble scythe.

<*' tmeses stgadas, swath.
*guadafiada

machine.
*guadanadora. harvester, mowing
de lino, hemp harvester.
guadanar,

to scithe, to

mow.

el rastfojo, to hockle.

Limerick

de pelar mate, husker gloves.

s de
seda^ilk glove.
s de verano, Berlin gloves,
de cuero (sad.) bill of cloth shears,
media
s

hand

*uadanazo, swart h.
*gliadafiera>

GUARDACABO,

413

leather,

guantelete, gauntlet, vamplate.

mowing machine.

para lavar, washing

shield.

sickle man, sicklef, scythe man,

guadafiero (a.)
guanteria, glover's shop.
mower (A.) boatman.
guantero. glove maker, glover.
maker.
gUadafiil (a-) hay
SUafiin (A) base gold.
*guadafi0 (mar.) canoe.
c a e juice, cane liquor.
guarapo*
*guadafi6n (a.) mower,
guarda (c.) trust, safe keeping (b. b.)
locker,
guadarnes, harness
blank
waste

guadua- bamboo cane.

guagua (car. -A.) stage coach, omnibus
orange worm.
*guaiac0 (b.) guaiac.
*guaiche (mar.) catch,
shoulder of mutton
gliaira (mar.)

sheet,

(b.)

de costas, coast guard.

(s. w.) velvet protector.

sail,

s fijas (Ism.)

guaje

ward.
de puerto (mar.) anchor watch.
de puerta, door guard.

(A .) country man.
1

woad, dyer's weed,

board
gualdera (carp.) string

(art.) trail,

brac-

ket.

de cnrena (art.) cheek.

de una polea, cheek of a sheave,

saddle blanket, back

gualdrapa (sp-) housing,
Of a
glialdrapaZO (mar.) flap

sail, jerk.

weather strip,
*gualdrifl,
guanabana (b.) sour sop, custard apple,
guanapo (z- -A.) gnaitano.
guanajo (poul. -A.) turkey,
(a.)

guano.

s de atnazona, habit glove.

de ante, buff glove.

de boxeo. boxing gloves.
de cabi itilla, kid glove.
de cuero, leather glove.

(Ism.) double

ward

of a lock,

board (car.)splash^
guardaaguas (carp.) flashing
leather.

cubicrta (mar.) spurn water,

guardaagujas

glialdo (dy.) weld, yellow.

guano, thatch, halm

guante, glove.

de resortes (art.) spring shell.

de telar (w.) pile guard.

segunda

del cabrestante, capstan whelps,

de carlinga (mar.) cheek of the masthead.

cloth, foot cloth.

web.

de lanza (arm.) vamplet.

s de la Have (Isrn.) teeth of a key, ward.
principal de una cerradura (Ism.) bridge

guajalote, guajolote (A. poul.) turkey.

of a mountain,
guajara- roughest part

wild
gliaida (b.)

s del bauprts (mar.) fcnighthead.

dd enjullo

gliairo (mar.) pilot boat.

- b
) calabash.
( A.

guajiro

fly leaf,

paper stripe (mec.)

guard, ward, shoe, guard pkte (r. w.) guard
(fen. -Ism.) ward.
leaf,

w.) switch man, point turner^

r-

rail shifter,

pointsman.
uardaalmacSn (c.) store

man, bonder

(r.

r-

w)

keeper,

material

station master.

snow

avalanche

shelter,
'guardaaludeS ( w.)
protector, avalanche screen.
de amigo.
^uardaamigo, v. pie
sand trap, sand collector,
(arc.)
guardaarenas
hurter (pap.) sand collector,
staff,
guardaarista fare.) angle
of signals.
guardabandera (mar.) yeoman
w.)
barrera
keeper,
(r.
gate
guarda

bolster

lip.
guardabarros (car )
guardabaSOS (mar.) cradle beams,
guardabosque, game keeper,
brassard,
dar
para
fric clones (med.) calefactio, Tur- guardabrazo (arm.)
kish glove, Baden rubber.
guardabrisa (lamp.) glass shade, candle shade*
s para esgrima, fencing gloves.
guardacabo (mar.) thimble, thimble eye.
s fon- ados depict, furred gloves.
del macho de la bolina mayor; lizard.

GUARDAMANCEBQ,
guardacabo de madera,
de

ma no, thumb

GUARDIA,

414

bull's eye.

guardamancebo dtportaldn, entering

rope.
de sondas, breast rope.
de una verga, horse of a yard.
*guardamangas saving sleeves, cover slut.

stall.

board.
*guardcrcabrio (e.) barge board, verge
chain
guard (mar.)
*gliardacadena (watch )
de lona (art.) canvass sleeves.
channel rail, tram rail, lath of the chainwales.
gUardamanOS, hand protector.
de guarnicitin de espada <5 sable (arm.)
curb
stone,
gliardacanton (e.) spur stone, edge
of a sword hilt, guard, safe keeping.
stone, stone stud, check stone corner stake,
*guardamecbas (art.) match tub.

bow

||

spur port.
fs de tin carro,

wueel iron of a cart,

de madtra, spur port.
*guardacaras (f ) splash board.
*gliardacarbon 0<JC.) cinder frame.
case for cartridges,
gliardacartUChoS,
cinder bar> holder, guard.
guai'dacenizas,

trig, safe,

*guardame!ena, lacing.

guardamonte (arm.) cross guard of a sword.

de arrfta de fuego, low of the trigger guard,
guard of the gun lock, blade trigger.
del puno de la espada, back plate of a sword
hilt.

de sondar (mar.) horse.

*gUardaCDmidaSv buttery, pan,

guardapapo (arm ) gusset,
guardacostas (mar.) revenue cutter, guard
screw board.
guardapersiana*
ship, cruiser (mil,) coast guard.

current fender.
guardapies (mec.) footguard, slip, placket
*guardaCOrriente (hyd;)
(sew ) petticoats.
*gUardafangOS (car.) spread board, dashboard,
*gliardapiernas 'fa. conductor (art.) leggings.
end cuttoo (loc ) splasher.
*guardapiatina (w.) cheek plate (arm.) lock
de escalera de tarro (r. w.) fender board.
cover.
cuttoe
dirt
etc.
board,
deleft^
plate,
(car.)
dout plate, dirt plate, round robin.
gliardapolVO (watch.) cap, lid, false case of a
watch (r. w.) dust guard. | dust wrapper
*guardaflecha (arc.) aschara.
duster.
brakeman.
guardafreno (T- w.)
thumb iron.
fire screen (cook.) meat *guardapu!gar.
gUardafliegO, fender-,
to keep, to store, to preserve \ to
screen (f.) back of the hearth, iron back of giiardar.
guard, to protect (mar.) to stow.
a chimney (mar.) breaming board.
d almacenar en cueva 6'bodega, to en cave.
de ilambre^ wire fender, wire grate, wire
harness room.
guard, vvi re screen (mec.) fireman, fire guard *gliardarnes.
vent
hammer
'vent
cover,
(art.)
apron,
cap, *gtiardarraya> alley between cane or coffee
hammer cover, hammer guard, hammer
fields.
shield | ammunition cylinder, slow match
'(th.) revestiary, revestry, vestiary
ft

box,

match

gUardaiTOpa
(furn.) wardrobe.
wardrobe*

tub.

pa fa bomber as,

fire shield.

guardarropia,

de.can6n (art.) cartridge case, cylinder.

de chimenea^ chimney back, heat guard.
de-tstufa, heat guard.
de la iobcra (f.) back piate, boss,

smoke
gliardahurna (mas.)

sail,

smoke

(art guard
~gUardarniedaS
de puente
wheel
)

(br.)

guardatimom stern chasers, stern

pre-

venter.
(-sew.) farthingale.

s del cabrestante

(mar.) whelps of the capstan.

stretcher.

*guardajarcias,
casket,
guardajOyaS' jewel's
guardalados, battlement of a bridge,
*guarda!odos (car.) splash board.

port.

*guardatuerca$ (mec.) guard.

*gUardavaSOS (mar.) sliding planks.
r

guardalnfante

iron.

rail,

*gliardavia (
surface man.

w)

signal

man,

line keeper,

*guardavient0, wind screen.

*gl!ardavivOS (arc.) angle bead,

guardia (mar. mil.) watch, guard (fen.) guard,

de alba dc cuatro d ocho de la mafiana (mar
day break watch,
guardamalleteS (c.) barge board, verge board,
avanzada, out guard.
de babor (mar.) larboard watch.
*gliardamancebo (mar.) man rope, foot board.
s del bauprhy horse of the bowsprit.
s de cuartillo de cuatro d seisy dc sets docho
s del boialtfn del
foque. flemish horses, jib
por la tarde (mar.) dog watch,
horse.
de cuarto, quarter watch.
de escAla, ladder rope.
de diana, day break watch.

GUARNECER,

GUBIA.

415

de doce d enatro de la iarde, afternoon guarnecido de arcos dflijes de hiero (coop.) iron
guard! a
bound.
watch.
tie estribor, starboard vratch.
deperlaSy pearl studded.
ds .media de doce d cuairo de la manana -^ dc pieleS) furry, furred.
de un reborde d rodetc> flanged,
(mar.) middle watch.
nocturna, night guard, watch.
room.
gllames. harness
de nae'hf, night watch.
garnishment,
garniture, garnish
guarnici6n>
tie ochdddocede /a niana fia. forenoon watch.
(arc.) casing (mil.) garrison (arm.) brass
Je prima (mar.) first watch,
(st. eng.) packing (f.) belly (mec ) fittitrg,
de tiift(fn spell.
facing board -gear (sew ) bor-dering furnidel. Hinonel (mar.) trick.
ture, lacing,, fringe, round edge, hem, furaeiope^ masthead lookout,
below, trim, trimming (typ.) furniture.
de vr.a arma (arm.^hilt.
guardiamarina, midshipman,. middly,
de fa boca de la vaina (arm.) mouth piece
guardian (roil ) warden, -watchman, keeper
of a seabbaiid.
(mar.) boatswain mate, quarter man.
dt la bomba de extraccidn (min.) plug man.
esdc bomba, spear, pump gears-.
dtt contra maestre, boatwain's mate.
del faballo de varai (car:) chain trace till.
dela Santa Bdrbara (mar.) gunners yeoman,
'de la carda(vf.) card clothing.
del e'mbolo (st. eng.) piston packing.
watchman.
guardiero,
de espdda (arm.) hub, guard.
*gUard]I!a, top room, garret, skylight,
.es de un
fusil, mounting of a musket.
wheel rope.
gliardin I mar..) spurling iine,
^es de lasjartibas ^carp.) jamb lining.
es de las portas, laniards of the gun ports.
es de inangj (cutl.) inside scales.
de racamento* truss,
metdlica (st. eng.) metallic packing.
del timon (mar ) tiller rope.
-^ de la misma altuia
///#<? (typ.) bearer.
of reeds,
*guare '(mas. A.) raft made
de puef ta door furniture.
to defend, to shelter, to protect, to ^- de
gliarecer,
petafJo (art.) bounce heading.
?

fl

cover.
to shelter.

suteta (sti

de

se,

en

vc-tiido,

el gallintro, to roost.

guai Ida

( e -)

shelter,

cover (hunt.) haunt, den. guarnjcionar

pig.
guarjn, suckling

guarismO (arit ) figure, cypher> character,

of a tackle.
gltame de aparejo, leading part
a tackle,
of
firme (mar.) standing part

eng

Ramsbottota

ring.

bbrder, flounce, trimming.

(nii.) to gariison.

harguarnieionero* garnisher (sad.) saddler,

ness maker, bit maker, collar maker.
barrel ribber and breecher,
*guarnidor (arm.)
fitter.

leather purse for letter carriers.

furnisher,
guarnecedor, garnisher,
guarnimiento (mar.) sewing.
to furnish, lo arm, to tip, to guard
de bvya (mar.) slings of a buoy.
guarnecer,
(mil.) to garrison (sew.) to garnish, to welt, gUani'lT (mar.) to reeve.
to border, to imborder, to line, to hem, to
el tabrestante, to man the capstan.
to dress the chase.
belace, to trim, to tuck, to face, to edge
gliarniel,

-^laformei

(mar.) to tackle.
las aspas (mill.) to shingle the wings.
el c&brcstantc, to man, to rig the capstan.

(typ.)

guarro, pig.
*guasca (A.) rope.

(eng-) frisquet, frisket.

hierro (mec.) to clout. *guasda
r.) lassoe.
(c
un eohefe> to fix a rocket, to head a rocket. *guaSO
\A- ) spade.
*guataC3
las fasfndas de un ejtrcito d fortificacifoi (fort.)
guayaba (b.) guava.
to flanker.
tree.
guayabo, guava
de eurro, to leather.
Indian wood,
to
valance.
con franjas (sew.) to befringe,
guayacan. guayaco holywood,
wood of life, Lignum vitae, pocikwood.
to
bead.
uva
conjunquillos
vl^ueta (carp.)
b date plum.
con Us tones, to list.
*guayacana ( )
*dddo guay^icico. guaiacic acid.
de niaderos^ to timber.
con puntas, randa$< encejes, etc., to lace.
gubia. firmer, chisel, gouge, carving gouge,
round tool, turning chisel, turning gouge,
de labial to shelve, to plank.
icon tir us, to list.
wrist, pump bit, pump borer.
s de bocamanga, long gouge.
cor) vueios, to flounce.

ttn clavos

d bandas de

&

corte exterior, outside cut gouge.

de corte interior, inside cut gouge.
de costado, side tool, inside tool.
de cttchara, entering tool, entering gouge,
entering chisel.
de cnbero, borer.
para hncer astrdgalos, astragal tool.
para moldui as convexas, bead tool.

gtlbia

plana,

flat chisel.

guages for cutting.

de tornero, turning tool.
notch channel.
*gllbladura,
de un motdn, notch of a block.
s para tallar, firmer

*gllbina (w.) cylindrical reel.

*glieda (dy.) woad.
(hair.) lock,

de escalas de vicnto (mar.) concluding line,

middle rope.

para fabt icar piezas

ide"nticas (mec.) jig.

de globo acrostdtico, rope rein.
del hilo al ovillarse, thread winding guide.
de la mdquina de *ostura, sewing machine

gauge.
de la palanca del freno

(r. w.) brake lever

guide.
del paraleldgramo (st. eng.) parallel motion
aide rod, motion link, back link.

del ribetea dor (sew. m.) welt guide, binding

guide.
del tirador, valve bridle, valve brickie.

del trencillador (sew. m.) braiding guide.

que une las candalizas (mar.) span between
the pendants.

gUedeja

war

gUlcl

warfare.

Q
glierra*
defensiva, defensive war.

(mec.) strap guide.

de guerrillas tf de pat tidartos, guerrilla, par- *glljaCOrreaS
cloth guide.
*gujacpsturas (sew. m.)
tisan warfare.
thread
(sew.
m.)
guide.
*gtliabilos
de Montana, mountain warfare.
hand guide, finger guide.
*gtljamanO,
ofensiva, offensive war.
saw guide.
*guiasierra
to war.
guerrear,
of an oil mill.
glliaderaS, guides
guerrerO> warrior (adj.) martial, warlike.
guerrilfa> skirmisher, guerrilla
gtierrillero (mil.) partisan.

||

guide.
partisan war. gujador,
to direct, to conduct, to lead, to drive.
gtliar,

net.
gllido (fish.) crossing
cicerone, guide, conductor (typ.) guide
boulder,
pebble, cobble, coble,
book (c.) permit of the custom house, cocket gUtja (min;)
copple stone.
(mec.) guide rule, guide, rule, fence, bushmineral, shoad stone, chaL
ing, (mil.) pivot man (pap.) front guide
(carp.) center bit (st. en g.) guide rod (mar.)
place full of pebble stones.

gllia>

ljarral.

preventer rope, hauling line, guy, leader,

washed ballast (m.) calyon,
gllijarro (mar.)
fair leader, directing rope (w.) faller.
cob, coggle (min.) v. guija,
de im abanico, guard of a fan.
gllijarrero, pebbled, pebbly.
acanalada (surg.) staff.
mill shaft (min.) matrix, pebble.
del acolcha dor (sew. m.) wadding rule.
ijo, sugar
partido para el balastre (c.) blinding.
del acordonador (sew. m.) cording guide.
del alforzador (sew. m.) tuck creaser, tuck gUljOSO (g-) pebbled, pebbly.
maker, tucking gauge.
lllame (carp.) fillister, fillet plane, fillet tool,
de alimentation (typ.) feed guide.
joiner's tool, growing plnne, plough plane,
panel plane, rabbetting plow, hollow plane,
para amarrar lo$ botes, gues rope, guess
hollowing plane, moulding plane, round
rope, gUest rope.
sole plane, slitting plane, rebate plane.
de banco (carp.) bench strip.
de acanatar, fluting, hollow spout plane.
s del bau^re's para amarrar cables (mar.)
de achaflanai bevel plane.
apostles.
de boca variable, moving fillister.
s de las bielas (st. eng.) brasses for side rods.
curvO) curved rabbet plane.
para cepillar (carp.) plane guide.
del cepillo, leader of a plane.
de ensamblar, dove tail plane, box plane,
de corredera (mec.) slide guide, frame of
slit deal plane.
de esquinar badger's plane.
the slide.
de corse's, stiff bones of the stays.
de expansion, screw plow.
de cursor (mec.) slide guide.
fijo, standing fillister.
delantera (pay.) front guide.
inclinado, skew rabbet plane.
del dobladilla dor (sew. m.) hemmef rule.
Jt.inj(iettt mitre plane.
de driza (mar.) span.
lateral, side rabbet plane.
del enjullo ( w. ) warp beam guide.
macho, tongue plane:
,

GUIQN,

deprofundizar^ deepening plough.

macho y htmbfa para ensamblar, match

(emb.) guip6, lace work.

gllpur,
lace.

planes.

frill of a shirt.
gllirindoia (sew.)
(conf ) roast almond caramel.

ranurador, slitting plane.

vertical, steep rabbet plane.
gtlfllochis. gUllloquis,

lochis, guilloshee,

*guillote

GUSTO,

417

(nftar.)

waved work,

reset, guil-

engine turning.

tree nail, iron pin.

card board cutting

*guillotina>
guillotine, guillostee cutter.

machine (surg.)

guirlache

gllirnalda. garland, wreath, crown, chaplet

(f. a.) torsel (mar.) pudding, puddening, dol-

phin (pyr.) light ball.

angosta (arc-) flower line.
de bote, swifter of a boat.

iron
de polo (mar.) garland, dolphin.
guimbalete, pump handle, pump brake,
bottle gourd, calabash.
brake, handle.
*gGi.rO
de bjmi>a^ sweep, lift, brake.
gUISado (cook.) stew, ragout.
del fuelle, swipe, double lever of the bellows.
guisante (b.) pea
linen tape.
de lirio de Florencia para cauteries, issue
*guincha (w A.)
guincho. goad (z-) sea hawk.
pea, orris pea.
maritime, sea pea.
guinda (mar.) taunt, hoisl (b.) mazard, cherry.
de olor, sweet pea.
de mttcha
taunted masted.
,
down (w. - A.) small -* ramado, branch pea.
*gllindaje (mar.) racking
s temprano*, hast ings.
tassels.
en su vat'-na, pea pod.
crank rope fulcrum of a bagllindaleta ()
to stew, to cook, to dress.
guisar (cook.)
lance.
||

df balanza (coin.) guignole.

crank rope, hawser.
acalabi otada (mar.) hawser laid rope.
de cuatro cordoncs, four stranded rope, shroud
'

gliiso (oook.) dish,

condiment.

twine.
gUlta, pack thread,
to sew with pack thread.
guitar,
gujtarra.

gittern, guitar.

maker.
gUjtarroro, guitar
acalabrotada de tnenos de diez pulgadas, ca- gUlton, tramp (sp.) jeton.
blet
to tramp.
guitonear.
acalabrotada de ires cordones> cable laid rope.
hook
of a hanging lamp.
*guizC|Ue,
to sway up, to lift, to raise (A.) to
red,
guindar.
(her.)
gules,
gules
hang.
gtimena (mar.) cable.
laid rope.

guindaste

timber head jeer, knight

jeers, top sail-sheet-bits (b.)

(mar.)

heads of the
horse.

gumia (arm
*dcido

large dagger.

gfimico, Arabic acid,

(win.) moor chalk.

gummic

acid.

df puente df contrapeso^ horse of a pendulum *gUf

v.
*gurbia (carp.)
gubia,
bridge.
de puente vela nie, horse of a flying machine, gurbioil, twisted coarsed silk (j)harm.) resin
of euphorbium.
small red pepper.
glfindilla 0>.)
(sp ) croupiei.
gUITUnie'
cherry tree.
gUJndo,
point of an auger | bit of cork screw,
gUSanillo?
life
buoy.,
gUindola Onar.) hanging stage,
bit of anger.
guinea (coin ) guinea.
de ro;<a (art.) finishing boring, bit filler,
Guinea banana.

guineo (k.)
guinga, guingamba,
Bengal stripe.
*gLlingueta

w -)

I'gh*

auger bit,
guingan (w.) gingham, gUSanO ( z ) worm, maggot (m w.) bit.
con espiga larga para Htnpiar lot hoyos df
eamelot, cauiblet camebarrena, shanked anger bit.

lot.

dt seda, silk worm, bombyx.

triangular de tornillo (m. w.) angular, trianguifada, guinadura (mar.) yaw, yawing, lurch.
tatter.
thread.
gular
guinapo*
de un tornillo (m. w.) double thread.
to yaw, to see-saw, to lurch, to doble
guinar (mar.)
to taste.
laveer.
(1.)
gUStar
season.
guion (^yp.) division, hyphen (mil.) guidon gusto, taste, relish, sapidity,
de
buen
tasteful.
standard.
(mec.) guide (ec. o.) cross,
(f. a.) tasty,
de inal
del remo, oar loom.
tin
(f. a.) tastdess.
,

27

HABITUAL

HACER,

418

gutapercha> guttapercha.

gUStOSO, sapid, pleasing.

gutagamba- gutia"mbar, gutigamba, camboge, *gutlforme drop shaped, guttiform.

gamboge, yellow gamboge.
guzla (mus.) guzla.

H,

bean.
habituapj to habituate, to accustom, to incline.
at habia (mar.) within reach of voice.
garden bean, vetch, mazagan,
eomtin caballar, horse bean.
hablar d un buque, to hail a ship.
loca, broad leaved vetch.
laca ( c r ) genet, pony, pad> small horse.
de perro d de San Ignacio, Ignatius bean, lacanea (horse.)
hackney.

haba

(a.) fesel, fessel,

eomtin,

dog's bane.

lacecillo, fascicle.

tonga, tonca bean.

HabanO (tob.) cigar made of

habar
haber

(a.)

bean

Havana

leaf,

assets

property,

field.

(c.) credit, creditor

dtctrico (el.) electric aigret.

<f de, luz
(opt.) pencil of lines, pencil of rays.
de rayos (phys.) pencil of rays.

luminoso

fortune.

hacederOj feasable, practicable.

no
unfeasable.
tempestad (mar.) to storm,
lacedor, maker.
hablchuela 0>) string bean, French bean.
x vcrdeS) French beans, haricots.
lacendado* planter, landholder, farmer.
hSbil* skilful, clever, expert, neat handed, hanista* financier.
to do, to make
to act, to execute, to
fit, proper.
| cunning
apt,
dy
habllidadi ability, skill, address, dexterity, dexperform to form, to shape, to mould | to
terousness, spell.
compel, to force.
adeianlary to give furtherance.
habllitacten, furniture, outfit.
de bomba* pump gears.
adelantos (c.) to advance.
de novia (c.) trousseau.
agua (mar.) to make water, to leak, to bilge
de una tienda^ fixtures,
aguada, to make water.
alto (mil.) to halt (r. w.) to stop.
(mil.) paymaster.
,

j|

fl

||

habjlitado
habilitador, outfiter.
habil'ltar> to fit | to provide, to supply, to equip,
to furnish means.
heibiimente, cleanly, skilfully, dexterously, cle-

anticipos (c.) to anticipate.

anicos, to smash, to shiver, to shatter.
el aparejo de bolina (mar.) to turn all sharp.

aristas vivas

la

madera (carp.) to hew the

timber.

verly.

habitable, tenantable, habitable.

habitacldn, house, lodging
chamber,
abode habitation, nabitat.
fortificada (mil.) fastness.
||

room

||

delportero (arc.) porter's lodge.

es (arc.) apartments, set of rooms,
suit of rooms.
habitante, inhabitant 1 dweller, resident,
habitar, to inhabit, to reside, to dwell,
habit, custom 1 ecclesiastical
hcibitO, dress
dress
robe of a military order,

serie de

fi

jj

habitual, usual, customary, habitual,

common.

asiento (m>s.) to settle.

to shiver.

astillas, to chid,

bajar el precio (c.) to depress.

balance (c.) to balance, to draw a balance
to strike a balance.
el balance de fa/a, to make up the cash.
bancarrota (c.) t6 burst, to become bankrupt, to

fail.

barriga 6 comba^ to batter, to bilge, to belly,

to bulge.
barriga una pared (mas.) to swell out, to
jut out.

HACER,

HACER,

419

barriles, toneles, cubas, to cooper.

barriletes (mar.) to mouse.
bianco (arm.) to hit the mark.

hacer estopa (mar.) to pick oakum.

explosion, to explode, to displode, to detonate, to burst, to

bola (bill.) to vole.

bucles (hair.) to buckle.

buena proa (mar.) to

burbujas, to

make

nna

bubMe.
(mar.) coming

carbon de lena, to char, to coal.

circular el aire, to give cour c e to the

air.

bead proof.
(f.) to

tap a fur-

comba (mas. ) to belly.

comba hacia fuera (arc.) to bunch out.

head to wind.

eomposiciones pirote'cnicas (pyr.) to compound

fireworks.
confites, to comfit.
confronts, to check.
conservas (cook.) to preserve.
contrabando, to smuggle.
conversion (mil.) to wheel, to pivot.

w uno

fire,

funcionar las mdquinas sobn las amarras^

work the engines at moorings.
fuerza de vela (mar.) to crowd sail, to press

sail.

fuerza de remos (mar.) to pull hard with

the oars.
galerfas (min.) to drift.
galerias ascendentes (min.) to work upwards.

d un

caballo, to

make

costura, to seam.
cranes, to kern.

crespos (hair.) to curl.

cuarentena (mar.) to quarantine.

cuartos (but.) to quarter.
una cuenta, to make out an account.
cuentas (arit.) to figure.
chapuceramente, to cobble.
una descarga, to volley.

un desembarco (mar.) to make a descent.

dientes (mec.) to cut the teeth.
dientes a una pieza, to joggle.

insertar, to insert.
mds intenso, to intensify.

inventario, to take stock.

unjardin, to garden.

juegos de manos, to juggle.

las labores en escdlones (min.) to cut by degrees.

labrados 6 dibujos con moldes, to goffer.

lastre (mar.) to take in the ballast.

entrada en la aduana

lej'fa, to lub.
leva (mar.) to press men to levy.
Mos, to fagot.
madejas (w.) to hank.
malla, to knit.
manojos (a.) to bind.

estados (typ.) tabling.

la marea, to swing.
margarita (mar.) to sheep shank.
mate, to dull.
tnella, to jag.
mezcla (mas.) to temper the mortar.

un

d una

sierra, to

a horse

gallop true.
gavillas (a.) to bind.
gazas (w.) to loop.
ger minor la cebatia (brew.) to malt.
griefas en las rocas para meter cuAas (min.)
to make clefts.
guardia (maj.) to watch, to guard.
guerra, to wage war.
guillochis (m. w.) to vi ave, to guilloshee.
haces, to fagot (a.) to bottle, to bind.
haces de lena, to bundle firewood.
honor (c.) to honor.

el corse, to privateer.

una

dientes

to dis-

to

galopar unido

to deliver.

ccrrer el agua de muchos arroyos

(hyd.) to corrivate.

.,

fuego, to strike fire {mil.) to

charge.
funcionar (mec.) to work.

eolisifai to collide.

'

fast.

to front.
frente d
frente al viento (mar.) to ride

carriles, to rut.
al case, to matter

una comisMn,

fir me (mar.) to hitch, to clap on.

laflechadura (mar.) to make fast th$ ratlines to the shrouds, to rattle down the

forte (mar.) to keep all

fosos (fort.) to ditch.

calas y fa fas, to burrow.

calcctaS) to knit.

de espuma (1 ) to be
dcwo (mas.) to set
la colada, to wash, to letch
nace.

shrouds.

caja, to box.

circttlo

out, to detonize, to

ftrtil, to fertilize.

a good board.

el cable
to.
cabriolas (horse.) to prance.
caer, to strike off.

par

blow

fly.

notch a saw.

dobladilio de ojo, to hemstitch.

e>nbutidos (join.) to inlay.

un encargo, to deliver.
(c.) to enter.
entrar, to edge in.
enfrar d martiilazos^ to hammer on.
escudos de armas (her.) to blazon,
espuma, to froth.

HACER,

hacer rumbo d

hacef
ttiolde, to take a cast.
mdinete (fen.) to twirl.
montones de trigo, to stack corn.
montones de haces de trigo

HACHA,

420

(a.) to

(mar.) to stand for

sacabocados, to punch.
unn salida (mil.) to sally.
saltar, to spring (art.) to blow.
sedimcntos (ch.} to reside, to settle.

build ricks

of corn.

mortero (mar.) to temper the mortar.

"

mosaicos, to tessellate.
mover, to move.
muetcas, to scot, to scotch, to score, to

dnima d un

cantin, to rebite

or to

(r.

w.)

subir los valores (c.) to bull.

sutrtes, to juggle.
tanteos (art.) to grope.

por la

tierra, to
tiraf, to shred.

bear in with the land.

un trabajo chapuceramente^

to botch.
vela (mar.) to make sail.
volver corto
caballo (horse.) to turn short.

re-

bore a gun.

senates de que estd obstruida la linea

to blocksignal.
sfuas, to signal.
sinuosidades (top.) to meander.

mor-

tice, to notch.
naufragar, to shipwreck.
negocios, to do bussines, to transact business.
negocios de bamo,to bank.
niaras (a.) to rick.
!- ntieva
aguada (mar.) to replenish.

zafarranclio de combatc, to prepare tor bat-

nudos, to knot.
de nuevo, to work again.
una observation, to observe.

tle.

zafarrancho dccoyes, to stow the hammocks.

las agujas, to eye.

ojos
oscilar, to bob.

to hank.
ovillos de Mlo, to ball thread.
panOy to drape.
paredes 6 suelos de ladritlos (mas.) to brick.
partitions, to parcel out.
patente, to prove.
unapausa, to pause.
~
ped&zoi) to disrupt.
picadillo (cook.) to hash, to haggle.

zanjas, to trench.
zozobrar (mar.) to

swamp.

pedazos, to stave | to cast away.

se d la vela, to sail, to set sail,

ovillos,

L V/Y>UO.
a, towards.
had
tti;ut

,,

'

adtlanie, forwards.

afuera (mar.) offwards.

atrds, backwards.

adcntro, inwards.

d
el

ste, Eastward.
mar^ sea wards.
Norte, Northward.

un piano d ojo (draw.) to sketch by the eyes.

el
el Oeste, Westward.
poso (t.) to settle.
a
bid.
make
to
(e.)
postura
*proa (mar.) afore.
'progresar,to give furtherance, to further.!
"~ progreso, to gain, ground.
el Sur, Southward.
la tier ra, landwards.
propositions, to tender.
to
coal.
de
cat
-bffn,
hacienda* estate, fortune, wealth (a.) farm,
provisidn
landed property, ranch (A.) cattle ranch.
punteria (arm.) to take aim.
to
score.
de crianza, cattle farm, grazing farm.
puntos (sp.)
J
rf* ganado, stock farm.
punto de aguja, to knit.
__ moae i ( a
quebrar d algunp, to make bankrupt.
.) model farm.
rabo de rata d un cabo (mar.) to point a rope,
fisc, public treasury.
I

publics,

rancho,to mess.

haciendo agua (mar.) a-leak.

hacina, stack, shock, bavin.
de fleno
hay cock.
_ ir a (^
corn }ie ap, corn
\
_J
*

recodos, to crinkle.
,

to furrow.

^ ^

retroceder, to move back.

retroceder el caballo con las riendas, to rein

back.
remesa (c.) to remit.
x

-Vfci' dlamader* (turn.) to bead.

rizos depth (hair.) to buckle.
.

rodaduras (e.) to rub.

rosca, to thread a bolt.
rumbo, to Stand onward.

pile.

*hacinaci6n stowage.

*hacinado ( a -) cocked.

to job tsnoe.^ tu tuuuic

<*

.--j.--

to stack, to stow, to fagot, to cock

hacinar
to heap.
hacha, axe (lamp.) torch, large laper witi
wicks.
de abordaje (mar.) boarding axe, po,
I

()

de artnas, brown bill, bill,

axe, mace, gosarm, broadaxe.

war

para cortar y clapar

hammer.

axe, pale

de armay normanda, byl.

de banco (carp.) bench axe.
de baca, hatchet hammer.
de bronce 0" piedra (arm.) celt.
de cantero, ax-e lor brushing stones.
df cat-nicer^ butcher's cleaver.
de carpinteroi bench axe.

furva, rounding adze.

de desbaslar (carp.) block axe.
de descortezar> barking axe.
de dos filos (carp.) twibill, twybill, holing
axe.

de fabricante de carruajes^ coach

makers

axe

para tejamani^(carp.) shingling hatchet.

para traba/ar clptlomo, .lead chisel axe.
- devada^j mortising axe.

dccombate, battle axe, boarding axe, pole

axe.

ripias, lathing

de certar balunas (fish ) head axe.

de dos bocas o cortes, axe head.
dedosfiloS) double bitted axe.
etiteriza de dos filos (art.) twibill, twybill.
escoccsa, Scotch axe.

de guerra de /of iridios, tomahawk.

de labor enteio (oarp ) broad axe, labor axede mango oblicuo, side axe.
* de mano, hatchet, axe.
de marina, ship axe.
de media labor, half labor axe.
de imnero, axe for brushing stones.

haidenlta (min.) red chaboaite.

*haia! <;mar..) pull! haul!
haiar (mar.) to sway, to pull by a rope, to
tow, to towse, to rouse, to haul.
vvante-, to pull away, to pull ahead*
tin barco> to tow.
las brazas, to brace.
por cabos wrticale&i to

round up.
to round in.
d estribof) to pull starboard.
dinano ealabrotes, espias\, etc., to rouse.

par

mano entre tiiano, to haul hand over hand.

en rciiondo, to round.
por el stno de un cabo firme, swaggtng off.
d un tianpO) to bowse.

pequena, hatchet.
de una sola boca, half hatchet.
de ttillar el granito, granite axe.
de tonelerost cooper's axe.
de fumoa, felling axe, clearing axe, logging
axe, wood chopper.
de una, joint hook shaped axei
de viento, torch, flambeau (mar.) link of old

-tadol (los

remos.) pull together!

holding on.
.al.viento, to haul to the wind.
d pique, to heave apeek.
se para atids, to heave astern.
"por avanie, to heave ahead.
d'la cuerda, to track a boat.

tomando

rope.

cabffs hoiizontales,

socaire,

de zapador (mil.) hand axe.

hachaZO> axe stroke.
Halc6n (hunt.) hawk.
hacheaft to cut with an axe, to hew.
candelabrum, torch-stand (a.) axe- haleonerfa, falconry.

man.
hacheta de car niceros (but.) bone chopper.

para cazadores, hunter's hatchet.

-rpara davar listones, lathing hatchet
de pjzairrtr0i slitter's hammer.
para rfpias, shingling hatchet,
hachetina. mineral mountain tallow.
hatchet.
*hachita, bench axe, chop hammer,
sugar cleaver.
claw hatchet.

s para aziicar,
de,

oreja,

depicar (cook.) kit c)eaver, chopper,

hacho, ^got covered with pitch,

halda large bag.

hatecho (fish.) horse mackerel.
"Haifa, alfe.

halo (met.) corona, halo.

*Hal6gerK) (ch.) halogenous.
*halografia (ch.) hallography.
*haloide (ch.) haloid.
*halometria, halometry.

*haloquemla, halochemistry.
*hal03acana (ch.) halosachine.
*haloSCOpia (opt.) haloscope.

*halotipO (phot.) hallotype.

*haloxilina (ch.) haloxyline.
axe, smoothing axe, hallar, to find, to meet with, to
discover \ to detect.

hachon, flambeau, torch, link.

*hachot8 (mar.) torch.

hachuela, bench axe, hand

adze, addice.
axe.
deabordaje, battle or boarding axe, pole
de carnicero, butcher's axe.
de carpintero de uxjiloy inarttllo, axe ham-

mer.

fall

upon, to

el foco, focussing.

fondo en la sonda (mar.) to strike sounding.

sf, to sUnd.
hallazgO,

trove

(c.)

reward.

HAZ,

cot, berth, hammock.

lona (mar.) hammock.
con ganchos de doble movimiento (mar. ) cradle.

hamaca (mar.)
tie

*haiTlein (c w.)

Indian calico.

v.

mill dust, stive.

harija (mill.)

meal

farina

de avena, oat meal.

de avena para pdjaros,

haz de barras de acero de 120 Jibras de

fagot of steel.
de forraje, truss of forage.
de hcno, cut of hay.
de Iena fagot, furze.
de lena menuda, brush.
luminoso (opt.) luminous aigret.
de paja> br indie of straw.
de trigo, sheaf of corn.
t

hanega,
fanega,
harapo> rag.
de vela (mar.) hullock.
hariria* flour,

HEDOR,

422

fig

breadstuffs.

en
, fasciated.
en forma de
, fascicular.
mdquina de hacer
, bundling machine.
haza* piece of cultivated land.
hazana (mil.) deed.

dust.

basta (mill.) grudgeon, grout,

de cebada, barley meal.
de ccntenO) rye flour, rye meal.
comiin sin salvado, common state.

*hebdomadal,

(min.) fossil farina, fossil flour, berg-

weekly.

mehl, fossil meal, fossil dust.

gruesa, crowdy, padar.
de guisanttS) pease meal, pearling.
de mate, Indian flour, Indian meal.
de mate bianco, hominy,
de segunda clase, seconds.
de trigo tamizada, extra state.
s, meal man, flour merchant,
negociante <n

*hebetlfia

frfsil

*harlnal (mill.) flour box, flour chest.

harjnero.

meal man,

hannOSO) farinaceous, farinous, mealy,

harnsro ( a -) sieve, sifter, ratter, fanner, flour
bolt, van (mas.) cribble, screen (min.) kuzer,
searge.

mecdnico (a.) smut machine, smut

vanguard, sweeping mill.

mill,

corn

( ra -)

hebdomadario,

hebdomadary,

hebetine, silicate of zinc,

hebllla (c.) buckle, clasp, ringle, buckle with

a tongue, prong.
de ealzdn, knee buckle.
de cascabel, roller buckle.
para cintwitn, girth buckle.
cuadratta> span shackle.
de rodillo, roller buckle.
para sombrero, hat buckle.
de tiradera, trace buckle.
de la tijeia de la grupera> crupper
crupper buckle.
set of buckles.

heblllaje,
* fiber, fibre, String, thread,

ring,

filament

de planta textil, staple.

de trama, shute.
heces, v. hez,

de tnimbrest seed sieve,

hectagonal, hectagonal.

harpia (* a.) harpy.

*hashish (ch.) hashish.

ect^irea (met.) hectare

Hasta el ptcho, breast deep.

hastlal (arc.) gable end | -crowning
(rain.) side face of a gallery.

pyramid

hectografo, hectograph,
hectdgramo, hectogram, hectogramme.
hectolitre, hectoliter, hectolitre,

hectometre, hectometer, hectometre,

hataca (Ism.) rolling pin (cook.) large wooden
hechizo (mar ) armed, built, made.
ladle.
weed
bass
act, fact, event (adj.) ready, made,
cover,
(ap.)
hatljo
finished (tail.) ready made (mar.)
done,
hatlllo* small parcel.
steady
(a.) full developed, mellowed.
hatO (c. r.) herd I fold (A.) farm, ranch (c.)
de cuerdaSy corded.
parcel.

>de

hauyina (m.) hauyine.

m
*hauyita ( in-) latialite.
beech.
3
hay (b.)
, beech mast, nut, buckmast.
fruto del
tnadcra de
(carp.) beech wood,
hayal (a

beech

forest.

*haydenlta (m.) acadiolite, haydenite.

*hayuco> beech mast.
haz (a.) sheaf, bundle, bunch, fagot, gavel
aigrette (f.
right side.

a.)

fasces

(mil.)

madera, wooden, xyloid.

d molds, moulded.
en tlpats,

home made.

depiezas (mar.) built up.

hechura, shape, form, fashion, make,

workmanship,
hedembergita (min.) hedembergite.
heder, to stink.
*hederina, coy-resin.
fetidness.

(el.) hedjondez,
fascine (w.| hed'Cndo* stinking, stinky^ fetid.
hedor, stench, stink.

cut

HEMATINA.
hedor de

came

423

corrompida, fumette.

HENDER,

hematites, hematite, iron froth.

*hefestita (rain.) hephestite.

-

hejote (a. A.) green

helada. frost, nip.
blancci) hoarfrost.

atometer.

*hematOSJna (ch.) hematosine.

-.

helado, gelid, icy, frorne,

ice cream,

f rozen,

frosty (con f.)

helante, freezing,
helar, to frost, to freeze

to ice, to congeal.
bianco, to rime.
sc, to freeze, to glaciate, to nip.
jj

helecho (b.) fern, brake.

arborcscente, tree fern,

helenotipo (phot.) sennotype.

*he!6polo (fort.) movable towei.
heliacal, heliaco (ast.) heliac, heliacal,

hellce,

spire,

spiral

blood stone, Indian red.

(surg.) haemadyntmeter, hsem-

roja,

*hemat6metro

bean.

line,

spiral volute, helix

eng.) screw, propeller, propelling screw

(mec.) Archimedean screw.
auxiliar (mar.) auxiliary screw.
doblt, turn screw.
(st.

de paletas movibles (mar.) feathering propeller, feathering screw.

en
(mar.) helical.
en forma de
helispheric. helispherical.
*helic6grafo (draw.) helicograph.
*helicoidal- helicoide, helicoideo* helicoid, he.

licoidal, helispheric, screw shaped,

"helicometria- helicometry.
*helic6n (mus.) helicon.
con /laves (mus.) bombardoon.

*hematoSJIina (ch.) hematoxyiin.

hembra, female (mec.) gudgeon, stepping, hole
(mar.) stepping, brace.
de bisagra, hinge tube.
de broche, eye of a hook.
de bronce del tornillo de punteria
(art.) brass
box of the screw.
de un cerrojo (ism.) boltclasp, staple, clinch,
bridle.

feeutida
s

(c. r.)

y machos

breeder.

(mar.) googings.

de la tijera (cut.) inmovable blade.

del tinton (mar,) brace of a rudder, rudder

googing.
de tornillo, screw nut, nut, female nut, female screw, inside screw.
del tornillo de

tumbler

punteHa

(art.)

tumbler box,

mil.

hembriiia. female (w.) spool of a loom.

f de a/t/afias, eye for door hasps, hooks.
de un cerrojo, v. hem bra de cer.rtijo.
s con esptgas (Ism.) eye with spikes.
tie gozne, female
hinge, gate hinge.
del portaherramienta (turn.) tool rest.
del timdn (mar.) rudder gudgeon,

hemi

(in

comp.) hemi, semi,

half,

hemiciclo (arc.) hemicycle.

*heliocentrJCO (ast.) heliocentric.
q ue forma la cabecera de una iglesia, apse.
trail
the
*hemiedro
of
(min.) hemihedron.
*heliocometa (ast.) heliocomet,
*hemi$feYicO, hemispherical, semiorbicular.
setting sun.
*heiiocromO, heliochromic process, heliochro- hemisferio, hemisphere, half sphere.
s de

motype.

Afaddcburgo (phys.) hemispheres of

Maddeburg.

heliography.
*heljografia,
heliographic.
"heljOgra'ficO.
*heli6grafo. heliograph.
(m.) sunstone.
*he!joiita

*hemoreum08COpio

*he!iomagnet6metro, heliomagnetometer.

henchidor,

heliometrp

(ast.) heliometer.

helloSCOpio (ast.) helioscope.

*heliostatica heliostatics.
heliostato (phys.) he'.iostat (opt.) heliotrope.
*hell'otelo (ast.) heliotellus.

*heliotipO, heliotype.
HeliotropO (b.) heliotrope,

helote (A.) green corn.

*helmintollta (min.) helmintolite.
*helvina (m.) heivin.

< ar c-) hemitriglyph.

hemitrope.
(chryst)
*hemitropio

*hemjtriglifo

henchjdura.
henchif. to
tie

hemorheumoscope.

(surg.)

filler,

henchfmtefvto, filling,
to cram, to bag.

repletion.

fill,

at re, to blow.

hendedor, hendidor, splitter, throe, cleave.,

hendedura, hendidura, rent, cleft, rank,. chap,
chink, flaw, chinking, riving, rive, rift, scissure, notch, crack, cracking, split, rend,
shake, splitting (top.) chasm, ere vice, fissure,
vein (na.) cleavage (mec.) clove, slit.

arcillosa (min.) leip.

hender, to crack, to split, to splint, to rine, to
*hemacita (ch.) hemacite.
tap, to slit, to open, to cut, to break, to fisto file in.
sure, to chink, to chop
*hemadinam6metro (surg.) hemadinamometer.
las olas <f el viento (mar.) to breast.
*hemadl6metro (surg.) hemadiometer.
*hemat'ma (ch.) hematine.
mdqwna de , splitting machine.
||

HERMETICO,
mdquida de
machine.
se,

HERRAR,

4*4

stone cleaving hermosear (arc.) to embellish, to grace, to

improve.
to flaw, to chap, to
hermOSO, fine, beautiful, handsome, graceful

hender piedras,

to cleave, to

rift,

chink (top.) to gape.

un pah,

to spring.
fiendible* scissible. scissile, fissile f m.) cleavea-ble.

hermosura, beauty.
*herniaria (b.) rupture wort.

*hernlatomo (surg.) herniatome.

herrada (hy ) water bucket, pail (fish.) rish

hendido, cloven, split* chopped, rifted, cranvat, carp trunk,
nied, cracked, open, furcate.
hfirrado (^ ar -) shod (rnec.) iron shod, iron
no
r

, unsplit.
hendija, hendrija, chap.

bound.

herrador, farrier, horse shoer, shoeing smith,

*heneador, tedder.
herradura (far.) shoe, horse shoe (mar.) cove
*heneaje, teddin$.
in the form of a horseshoe.
*henear, to hay, to make hay.
en bisel, cutting shoe.
maker.
de
edding machine, hay
trtaqttina
de callo inter no mds dura qut -d externo,
Sisal hemp, jute.
henequ&i. heniqu&i*
ton shoe.
pan
a barn, hay barn, hay loft
h0fli|. (a.) bay of
de chapa, mule shoe planch shoe.
(,c. r.) rack for hay.
delairtera, fore shoe, fore foot shoe.
hent) (a-) hay.
el hielo, front shoe, patten shoe.
para
engavillas (a.) bottled hay.
de media tuna, half tip, half shoe.
tardio (a.) eddish.
para mulas, planch.
*hefiidor (bak) dough kneader.
de. ptancha, bar shoe, Turkish shoe.
*heRidlira> t&urd working of the dough.
con ramploiics doblados hatia abajo^ horse
henjr to knead dough.
shoe with cal kings.
de renioirasero, hind foot shoe.
*h4par (ch.) hepar.
arsenioso. liver of arsenic, oil of arsenic.
de talon, heel tip.
liver stone, hepatite,
iurea, Turkish shoe(niin.)
*hepatita
crusted olives stones.
(mus.) heptachord
hrnraji

heptacordo
seven angled.
*hQptagonal> heptagonal,
heptagon,
septangle.
(geom.)
HeptSgonO
*herac'lma (py*0 heraclme.

herraje.

toeraklka. heraldry, heraldics.

heraido. herald

emblazoner.

herb^C60 herbaceous, herbal, herbose. herby.

feed.
herbaje, herbage,
herbar, to prepare hides with herbs
herbario, herbarium, herbary.
seco (b.) hortus siccus.
berbivoro. herbivorous,
herbolano, herbolist.
herborization.
hefborjzacibn.
herborizador, herborizer, herbolist.
herborlzar, to herborize, to botanize.

herboSO, herbose, herbous, herby. grassy,

heredad (a.) farm, cultivated land | property
herida wound.
peaetrantc, stab.
wound | to strike.

Kefir, to

uneaballo al herrarlo (far.) to cloy,

de punta (fen,) to push.

dtpuniay

de-file (fen.) to

hack and hew.

hermanar, to match,
hermetically.
hermetic, hermetical, air proof, air
,

tight.

iron fitting, iron binding, iron mount-

ing (mec.) armature (shoe.) kews (Ism.)

garniture> garnishment, binding.
angular, angular iron band.
completo r set of iron work.
de nn molde(i ) hooping of a mould.

para molino, mill gearing.

para talabarteios, saddler's hardware.
deltimdn (mar.) iron work of the rudder,
iron googins.
de las vigotas (mar.) bindings.
con
j, iron bound.
herramental, tool chest, tool bag

herramienta, tool, implement,

instrument, tatkling.
no aJHada \\r\set too).

iron,

utensil,

syavt'osde zaputeros y talabarteros, findings.

s de tarpititeros, carpenter's tools.
$e cvrte if fila, edge tool.

con cubo, stocked tool.

(on garras, griping tool.
s.de hetrador^ shoeing tools.
con mango, tool with helve.
s dc minero> miner's tools.

sdeminadores, blasting and shooting

tools.

trineheraSi intrenching tools,

bind
herrar (far.) to shoe (mec.) to tap, to
with iron, to shoe, to hoop.
s

para

H1ALOTERO.

HIDBOFLUORiCO,

425

ton ramplones (far.) to put calkins to *hialosiderita (m.) brown,

terruginous chrysoa horse.
lite, chrysolite iron, hyalosiderite.
herrena* blacksmith workshop, smith's shop, *hia!otecnia, hyaiotechny.
smithery, smithy, forge.
blacksmith, anvilsmith,

herrero.

ironsmith,

forgeman.
herrete* tag, tagging point, aglet, aiglet, aiguil-

*hjalfltipO (phot.) hyalotype.

*hjalurgia, hyalurgy.
*hjbisCO (b.) hibiscus, okra.

*hjbometria hibometry
lette.
*hif)6metfO (surg.) hybometer.
s, tag machine.
mdquina de hacer
hfbrido (c. r.) hybrid, hybridous.
mdquina de poner herretes, tag setting machine,
*hicaCOt cocoa plum.
ta 3giug machine.
hldra

herrin, iron rust.

herrdn (sp.) quoit.

hydra.

'hjdralcohol, spirits
'hldrante. hydrant.

iron.

para fuego

*hervidor (st eng.) flue.

de caldera, boiler tube.
hervir, to boil, to imboilj to seethe,
vesce | to decoct.
d borbotoneSt to boil fast.
dfuego lento, to simmer.
lentamtnte, to elaxate.

de uiiafundiddn(i?) bubbling.
first

Hesper, Venus, evening

hidrargiro-fulmfnico- hydrargyro fulminic acid, acid of fulminate of mercury.

hidratado* hydrated.
ldratar (ch.) to .hydrate.

*hjdratO (ch.) hydrate.

hidratmetalico. hydroxide.
, hydraulics.
lidraulico. hydraulic, hydraulical.

aparaio

evaporation.

da retroctso

(art.)

*hldreola pneumatic w..ter

*hespei'idina, hesperidin, aurantine.

(ast.)

(hy.) fire plug.

hidrargilita (min.) hydrargylite.

effer-

lition, boiling, fret.

under 22

dcido
to,

heryor (phys.) ebullience, ebulliency, ebul-

Hespero

a.)

(ch.) hydracide.

herrumbre, dross, rust, iron mould, oxyde of

primer

(f-

star.

*heterodin&mica. heterodynamics.
*tieterodroma> double armed lever.

hydraulic buffer.
lifter.

hydriodic acid.
*hidfO (ch.) in comp. hydro.
*hjdroarseniatO cdbieo de hierro, pharmaoosi-.
*dciffo hidl'iddicO.

'dcrite.

heterogeneidad. heterogeneity, heterogeneous- *hidrobarometro, hydrobarometer.

ness.
*hidrobenzamide (ch.) hydrobenzamide.
heterogeneal, heterogeneous, dis- *dt'do hidroborJCO. hydroboric acid.
similar, disuniform.
acid.
*dcido hidrobromico,
.

hydrobromic

hetOrOSCIOS (geog-) heteroscian.

*hidrocai'bonatO de magnesia, hydromagnesite.
de sosn (pi in.) trona.
*heterosita (min.)heterosite, phosphite of iron.
'

hexaedro, hexahedron.

*hjdrocarburado (ch.) hydtocarbonous.

*hidrocarblirO' hydrocarbon, hydrocarburt.
^hjdrocelometro. hydrokelometer.
*hidrocianato (oh.) hydrocyanate.
*dcido hidroc'an'lCO, hydrocyanic acid, oyanhyhez, feces, dregs, lees, dregginess, foaees, botdric acid, prussic acid.
tom, sediment, deposits, grouts, grounds,
*hidroclorat0, hydrochlorate, muriate.
mesh.
scum, droff, slcim,
de amottt'aco, sal ammoniac, salmiar.
de la malt& (brew.) spent barley, malt kiln
de bismiito, butter of bismuth.
return.
de plata, luna cornea.
de
d

*hexagona1, six angled.

hexagono (geom.) hexangular.
*hexoctaedrO (ra.) adamantoid.

tond, tap lash, pipe lee.

pif>a
del sebo derretido (soap.) greaves
sec a del vino, orgal.

de vinot wine
hialino

lees.

hyalin.

dcido hidroclor'lCO. chlorhydric acid, hydrochloric acid, muriatic acid, spirits of salt.
lidrodinamica,

hydrodynamics.

*jlidroel6ctricO. hydroelectric.
lidrofana (min.) world's eye.

*hjalita (min.) hyalite.

*hial6grafo (draw.) hyalograph.
hyaloid.
*hjaloide,

*jlidrofanp (m.) hydrophane.

lidrofilacio (top.) subterranean cave

*hial6ptero, hialotero (el.) spark conductor,

hyalopter.

*hfdrofitO (m.) aqueous opal.

*dddo hidrofludrico* fluorhydric acid.

water.

full

of

HIEL

426

wio

*hidfofluoriflO de
(ch.) basicerine.
hidfofobia. hydrophobia, rabies.

*hidrofono

hydrophone, waterphone.
*hjdrdforo, hydrophore,
*hidrofosfato de cobre^ pseudomalachite.
*hidrogenaci6n, hydrogenixation.
to hydrogenize, to hydroge*hldrogenar (ch.)

(el.)

nate.

hlel dt. buey

hielo, ice.

<f

de vaca t ox

gall.

de agua dulce, fresh water ice.

amontonado per la prcsidn, pack
de color de agua, bay ice.

ice.

continuo (mar.) fast ice.

derretido, ice water.

dtsfgual y de superfide dspera,

hummocky

ice.

hldr6geno (ch.) hydrogen.

carburado, bicarburate of hydrogen.
deuto carburado. gas oil.
anhydrogenous.
privado de
,

hidrografia* hydrography,

de prendido de In costa dejando paso .(mar.)

sea ice.
entrc el cual se puede barlvuenttar (mar.)
sailing ice.

fijo

adherido
land ice.

la ticrra sin dejar

paso

hidrogra'fico, hydrographieai.

(mar,.)

hidrdgrafb* hydrographer.

jlotante, ice drift, driving ice, drift ice, float-

*hldrohigr6metrO. hydrohygrometer.

ing

*hidrolato, hydrolate, distilled water,

fo>mado desde

hldrologia, hydrology.
*hidromargaratO, hydromargarate.
fcidrqmel. hidromiei, hydromei.
WHOSO, mead.
*hidrometalurgia, hydrometalurgy.
hidrometria, hydrometry.
*hidrometfico hydrometric, hydroraetrical.
Hidrometl'O (phys.) hydrometer, water poise.
*hidroneumatica. hydropneuraatics.
hydrotacty meter.
*hjdroquelimetfo',
(el ) hydrorheostat.
"hjdroreOStatO

water clock.
*hidl'OSCOpio> hydroscope,
*hidro$idoro, phosphuret of iron.
*hldrosita. hydrotite, water bearing geode.
"jlidrOSO, hydrous.

hidrOSta"tica. hydrostatics.
hidrostaYlCO, hydrostatical, hydrostatic.

ice.

cake

s forinand&oi'jdtllera,

recie'nformado,

acid.

*dcOio JlldroSUlfdricO, hydrosulphuric acid.

*hidr08fllfuro de amonteco, Boyle's fuming
liquor.

*hidrotaquimetro (phys.) hydrotachymeter.

*dcido hidrotelOr'lCO, hydrptelluric acid.

*apaiato hidroterap6uticd> hydrothetapeutical

apparatus.
v. hidrosita.

*hidrotila, hidrqtita.
*dfido hidrotionico, hydrotionic acid.

*hidrot6metro, hydrotometer.
*dcido hidrox^inticOj hydroxantic acid.
*hldruro (cL) hydride, hydruret, hydroguret.
*
de carbone, carburet of hydrogen.
hledra herbdrea (b.) hedera, ivy.
dt enredadera, tree ivy.
rastrera

<f

terrestre,

ground

ivy.

bay

reciente,

stream of

young

ice.

ice.

ice.

rotopor entrc

el

cual

s.e

puede navegar (mar.)

loose ice.
sdlido (mar.) fast ice.

y profundo

(mar.) heavy ice.

que no impide el movimiento del bnque.
(mar.) brash ice.
, ice making machine.
mdquina de hacer
sobrepuesios (mar.) patch of ice.
pedasos de
de
sumergido qne se proyecta de uria
banco, (mar.) tongue of ice.
) hivernal, hyemal, wintery, wintry.
hienda (a.),dung.
*hieracita (m.) hawk's eye.
stttido

suelto

>

hydrostat.

*hjdrOStatO,
*hidrOSUlfatO, hydrosulphate.
*4cido hidroSlllfocia'nicO, hydrosulphocyanic

principles del invierno (mar.)

ice.

(cl') hieratic.
grass, herb.
^

peppermint.

hieroglifico?

v.

jeroglifico-.

HierrO (m.) iron (mec.) implement, instrument,

iron tool.
s (mar.) bilboes, fetters.
de ablandar (tan.) softening iron.
de abrillantar (b. b.) polishing iron.
acerado, steeled, steely iron.
acerado superficialmente, half converted steel.
acerosOy hard, steely iron.
fine iron, refined iron,
afinadO) puddle iron,

milled iron, finery metal, iron ball, iron

bil-

let.

mds
afinado en masas de 25 kilogramo poco
menos (met.) bloom.

agr0

bristle iron.

de alambres forjados* wire iron.

albar <f albo, white hot iron.
angular, angle iron.
)

argilleous iron.

HIERRO,
hierro de arquear (coop,)

hierro del comercio, merchant iron.

concrecionado (m.) conglomerated iron.

hoop bender, hoop

pincher, bending hook.
arquero, cellar </ cuchillero, bar iron \ inch

by

HIERRO,

427

corrugado, corrugated iron.

crdmico, chromic iron.
crudo, crude, raw iron.
cuadradillo, one inch square iron.
cuadrillado, square iron.
cuadrejtin, square iron bar.
doble de cepillo, plane double iron.

inch.

arsenical* arsenical pyrites.

en aspa (e.) cross iron.

bandas para canones de fusil (f.) skelp.

una bandera (mil ) pike of a color.
barras, bar iron.
barras para alambres, osleon iron,
barras del comercio, merchant iron, merchant bar.
en barras cuadradas, square iron bar.
en barras cuadmdas de menos de media pulen
de
en
en
en

dulce^ soft iron.

encarrujado, corrugated iron.

escamoso, scaly iron.
en escuadra, square iron.

gada< square iron bars under six lines.

en barras endentadas, notched bar iron.
en barras de formas especiales, fashioned
bar iron.
en barras planas <f
hembra^ flat bar iron.
en barras pudla do, puddled bar iron.
en barras redondas

<t

espdtico, steel ore, sparry iron, spathic iron,

spathose iron, carburate of iron.

especular, spiegel eisen, spigle iron, specu*

lar iron.

de espejillo (m.) ferromanganese.

dltndricas , round bar

iron.

batido, wiought iron,

iron, beaten iron.

batido en frto, cold

hammered

spongy iron.
columnar

en forma de C,

iron.

rod iron.
de calafate (mar.) making iron.
de calda pasada, burnt, overburnt iron.
calcinado, calcinated iron, calcined iron.
para calentar, heater (hat.) slug.
de canal, channel iron.
candente, white hot iron.
carbonatado (rn.) clay iron ore, carbonized
iron
carbonatado liloideo (m.) black band iron
stone.

bar iron 3 by \ inch.

carriles, rail iron.

carburado, carburated iron.

decauterizar (surg.) firing iron, searing iron.
cemcntado, case hardened cast iron.

weak

iron.

cenizoso, iron full of ashes.

para cepillos, plane iron.

en cintas, ribband iron.

cochino, pig iron.
colado, cast iron.

fasciciilado, fagotted iron.

;

iron.

round bar iron.

en cabillas para pernos, bolt iron.
en cabilla s para pernos y clavos, bolt and

cendroso,

defdbrica y building iron.

falso (min.) kal.
de farol, crank.
0n alias, iron full of ashes.

iron, forged

cabilla,

carretil,

iron.

de esiampar (b. b.) stamp, gofiening iron*

estanado, tinned iron.

hammered, cool ham-

mered, hard hammered iron.

en bisel, wedge iron, cuneiform

-7-

espoiijoso,

cstalactiticO)

en barras refinado, pudled bar iron.

en barras de Venecia, bullet iron.
en barretas paia Haves, slit iron.
basdltieo (min.) basalt iron, wolfram.

para

d: dorar (b. b.) gilding dies.

ductile, malleable iron.

dilctil>

fibroso, fibrous, streaky, stingy iron.

de filetear (b. b.) back tool.

enflejes,

hoop

iron.

forjado, forged iron, wrought iron, tilted

iron.

'forjado en barras,
iron.

hammered, forged bar

forjado en frto, cold forge nail.

forjado dos veces, Swedish iron.
fosfatado, blue iron ore.

para darfuego d un caballo

(far.) cauteriura,
de fundicidn,
fundido, cast iron.
fundido al aire, open sand cast iron.
fundido al aire frfo, cold blast iron.
fundido con tiro caliente, hot blast iron.

fusiforme (m.) beam ore.

galvanizado, galvanized iron.
gemelo de cepillo (carp ) double iron.
geddico (m.) aetites.
de grano cristalino, crystaline iron.
de. grano fino, close grained iron.
de grano gordo, coarse grained iron.

granulado, granular iron.

graso, drossy iron.
de hender (carp.) splitting iron, plying iron.
en cajas, sheet iron.
preparado para herraduras, shoe iron.
en L, L iron.

HJGROMETRAI.

428

hierro de ranurador (carp.) plough bit.

tn recortes, scrap iron, nut scrap.
en retortes para ser soldado, weld iron.

hierro lamelar, lamellar, scaly iron.

de primera laminaeifa, muck bar.
lamina do, sheet iron, rolled iron.

laminado en barras, laminated, rolled bar

rifinado,

de lanza, spear head, lance head.

de lavado, bud died iron.
-

puddle

iron.

requemado, burnt, overburnt iron.

de rfzar % fluting iron, Italian iron.
s de rizar el pdo (hair.) curling irons, curling tongs.
rubiginado, rubiginous iron.
para sacar la nieve de las herraduras, balling

iron

lenticular, lenticular iron.

magnMco, magnetical iron stone, magnetite.

maleable, soft iron, ductile iron, malleable

iron.

iron.

de sentar, making iron.

soldado dos veces, twice welded iron.

de marcar (c.) punching iron,

marking iron

brand iron.
dt dar mate (jew.) matting tool.
de media can A, half round iron.

(c. r.)

sueco,

T,

Swedish

iron.

iron.

meteJricQ, aerolitic iron, meteoric iron.

endoble T, cross half lattice iron.

de meter

.(jnas.) calking chisel, calking iron,

horsing iron, making iron.
de meter y set} far estopas en las costuras (mar.)

-teliirico,

calker's

tiradilfa,

micdceo,

making

iron.

micaceous

mohosO) rubiginous iron, rusty iron.

native, native iron.
native amorfo, terrestrial native iron.
oligisto (m.) iron glance, iron glimmer,

forchuelo, bar iron about 2-fc inches so.uare.

tor(ho, bar iron about 3 inches square,

de

tos tar- (cook.) salamander.

truchadOj black spotted iron.
turboso (m.) lake ore limonete.
en V,
iron, channel iron.
envarillas cilindricas, rod iron.
vie/0, old iron.
viejo en atados, fagot iron.
viejo en pequenos pedazos, nut scrap,

oti-

gut iron, specular iron.

oligisto

iron.

titanado\ iserine.

fi-

iron.

micdteo, micaceous

drawn

de tirar^ drawing iron.

iron.

modelado, fashioned, moulded, special,

gured

telluric iron.

earthy iron.
en tiraSfhoop iron.

terroso,

iron, specular

iron.

ooUtuo, oolitic iron.

oxida.do rojo, red iron ore.
-*- con
pajiis, flawy, weak iron.

vigas, girder
~ para
en Z, Z iron-

palanquilla, bar iron i^ inch square.

de picar estones (w<) pinking iron.
pisiforme, pea iron

iron.

de
ferrean, ferreous.
de un sola -*- (carp.) single ironed.
nplanchas,3ntt.\. iron forge.
enplanchas, sheet iron, plate iron, flat bar fdbricade
madera de
iron.
(b.) ironwood.
iron works.
,
manufacturer de efectos de
enplanchas para calderas, boiler iron.
colado (c ) cast. iron ware.
de plane har, smoothing iron, pressing iron, eftctos de
de una mdquina. black work.
sad iron, tailor's goose, flat iron (hat.) slug paries de
de
har con caleniador inferior, box iron. *hiet6metro, pluviometer,

plane

en planchuelas,

hoop

higa, amulet
de arstnico, liver of arsenic, oil of ar
tlfgado
senic,
bar,
de azufre, liver of sulphur.
de bacalao (pharm.) cod liver oil.
aceite de

iron, flat iron, fiat bar

iron.

pud/ado, iron ball, iron billet, mill

puddle iron.
pudladv en barras, boiled bar.
pudlado en masas de 25 kilogramos poco mds hjgiene (med.) hygiene.
d inenos, bloom.
higo, fig.
chumbo d de pala, Indian
s para pulimentar soldaduras (tin.) grozing
$ de Esmirna, elemi figs
iron,
=

quebradizo en caliente y maleable en frio, red

sear iron, hot short iron, red short iron.

quebradizo
short iron.

al.

forjarse, hot short, red Hot

quebradizo en frto, cold short, snappish iron.

qncmado, black spotted iron, blistered iron.

sem,.dry fig.
de tuna,, Indian

fig.

nopal

fig.

fig.

*hign> (in comp.) hygro.

areo^HigrobarOSCOpIO (phys.) higrobarosoope,
meter.
higrometria, hygrometry.

HfLADOR,

4*9

hlgr6metro, hygrometer.

amiantoid hygrometer.
registrador, hygrograph.
HigrOSCOpitf. evaporometer, hygroscope.
r/>/7<ir,

HILO,

hjladora, spintress, spinning

machine.

filature.

hjladura, spinstry,
hilandera. spinster (w.)

cop

spinster.

higuereta* palmachristi.
aceite de
, castor oil.
(b.) shoot.

cotton spinner..
*hilanderia, spinnery, filature.
de algodrfn, cotton mill.
de cdnani0, hemp mill.
de lino, flax mill.
- de seda, silk mill.

P a H (e.) small drain.

s (gl.) back of a mirror.
s de la cincha (sad.) saddle girth strap.
hjja, row, line (surg ) lint.

*hilanza, filature.
hilar* to spin (s. w.) to form the pods.
el alambre, to wiredraw.

higuera (b.)
infernal,

fig tree.

Barbadoes

nut.

hjjo

hfjliela (e<*. o.)

inglesaS) patent lint.

- raspadas, scraped
d la
(a.) in a row.

lint,

hiiacha? fuzz, strives, filament (gl) cord.

hilachoSOi thready, filamentous,

hilada (mar.) strake (mas.) onset, range, course.

de arranque (arc.) springing course.

de cantos (mar.) summering.

exterior de una bdveda, ring course.

iii

hilandero, spinner

spinning room

jj

tope walk.

mdquina de

r, spinning, frame, spinning mill

spinner, jenny, filatory.
mdqtiina de hilar algoddn, cotton mill, grinding
frame, spinning jenny, cotton spinning machine.

mdquina

<le

iiidquina de

tow,
thread.

hilaza,

long ratch frame.

spinning head.
hail, yam (shoe.) pitched

hilo largo,,

forcer,

lint,

de algoddn, cotton yarn.

de faginas, row, course of fascines.
bottom course.
hilera tire, row, range, course (mas.) bed.
course (mil.) range, rank, file (fort) enfilade
de ladritlof, bedcourse, layer of bricKS*
brick course.
(m. w.) rounder, clinching hammer, screw
de pfrpianos (mas.) stretching course.
plate, gauge plate, wire plate, drawing plate,
wire drawer, draw bench,
de piedra (mas.) bed of stones.
drawing bench t
de piedras, ladrillos, etc. (mas.) row of
drawing frame, drawing machine, frame
mill, draw gauge, stocks die.
stones, bricks, etc.
S pUnas corridas (m*& ) header and stretcher
para alambre atnarillo, brass wire, drawing
inferior (mas.)

bond.

mill.

s plena s, cotridasyperpianos (mas.) Dutch,

Polish bond, header, stretcher.
de salchichones (fort.) row, course of fascines.
saliente (mas.) projecting course.
de tablones, range.
de tin bote (mar.) landing strake.
pentiltima
hiladillo (w. ) ferret silk narrow ribbon or tape.
(j

spun \ spinstry.
spun goods.
al agua frfa, cold wet spinning.
s caseros, home spun goods.
de continuity frame spinning, water spinning.
continuo, water twist.

hlla,do (w.)
s,

Jirw, fine spun.

en fin o, fine spinning.

tn hilmcdo, w;t spinning.

htimedo e cnlitntc, hot wet spinning.
d mano, hand spun.
mecdnicamcnte t mill spun.

en el fat's, home spun.

en seco, dry spinning.

Hllador, spinner.

de capullos, windster.
de seda, silk spinner.
de vidriO) glass spinner.

de bobina, drum bench.

de cantos (,inas.) course of stones.
de canones (mar.) gun tier.
dfl corona micnte (arc.)
blocking course.
de desbastat\ wire bench.

para cstirar el alambre, wire drawing

chine, frame mill.
dc gufas, guide screwing stock.

para hacer

fubos,

ma-

tub drawing machine,

de ladrillos, piedras, *#,, course or

layer of
bricks, stones, etc.

mecdnica (ra. w.) screwing table.

de oro, gold drawer.
de perpianos (mas.) course of
perpeuders,
stretcher course, lock rand, lock bond,
de reduction (m. w.) whirtle.
saliente (mas.)
projecting course.
de tf/as del coioiianiientO) tile
creasing.
de tornillo (ra. w.) screw
bench.

drawing

(mil ) front rank.

hilero (mar.) axis of a stream.

pritnera

hilp>

thread (w.) thread, bout,

yarn (shoe.)

lingle (min.) small vein,

acarreto (c
twine.

baling thread, pack thread

H1LO,

HIRER,

430

accrdonado, corded thread, elephant thread. hllo de refuerzo (w.) extra thread.
de relingar, bolt rope twine.
de agua t streamlet.
-; - de
retorcido, double yarn, two corded yarn,
agua dulce (top.) fresh.
twine.
de aigodrfn, cotton thread, sewing cotton.
de algoddn glascadOy glace thread.
simple, single yarn.
de seda, silk yarn.
alquitranadOy tarred yarn.
de soldar, soldering wire.
de cdtiamo, hemp yarn, hemp thread.
de tejer, hosiery knittting, stocking yarn.
en carreteles, thread on spools.
torcido, hard yarn, twisted yarn.
para cartuchos (mil.) cartridge twine.
torcido de algoddn, cotton twist.
central de una vena (min.) basic axis of a
torzal de algoddn, cotton yarn.
seam.
torzal doblc, double mule twist.
de una corriente de agua (hyd.) axis of

para

stream, streaming.
de teser, Ermland yarn, sewing thread.
crudo, ran, unbleached thread, spruce yarn.
s dclanteros (w.) front threads.
-"
de desangrar el arce, spile.

trama (w.) trame yarn.

threads.

umdo, even, smooth yarn.

de unidn (w,/ binding thread (c.)half linen.

destorcido, sleave.

hard ends.
embreado, pitch thread.
de empacar> packing thread.
'"para entajes, sister's thread, lace thread.
encerado, tarred yarn, waxed thread.
s duros (w.)

enredado, snail.
de estambrey lustre yarn, worsted yarn.
de fantasia, fancy yarn.
~fin{simot cambric yarn, fine yarn, gossamer.
finhimo de algoddn, cotton of the ounce.
flojo, soft yarn, fine roving, bight.
para guantes, glove thread.
kecho d mano, home spun thread.
- hecho d
mdquina, machine spun, milt spun

la

de Turqufa, mohair twist.

3 que 'Unen- el dorado d la seda (w.) binding

de urditnbre, warp thread.

de vela (mar.) cord twine, sail yarn.
de velero (mar.) canvas yarn.
de veta (min,) seam.
de vidrioy glass thread.
de zurcir, darning yarn, cotton yarn.
de veta (min.) to the strike.

de
, linen.
de
unido (c.) even threaded.
de cuatro
s, four threaded (rope.) four fo!4
de doble
two cord, two fold.
,
can of a can
,
mdquina giratoria de torcer
frame, can roving frame.
mdquina de hilar hilo largo, long ratch frame.
de la urdimbre,
mdquina de preparar los

yarn.
de hierrO) iron thread.
warp dresser.
de hitrro il otro metal (met.) archal wire.
antes de encanillarlot
mdquina de torcer el
de hilaza, thread and thrum.
can roving machine.
de hilvanar, basting thread,
s de la urditnbre, fag-ends.
primeros
-~ de Holanda, Flander's thread.
HjlVcin (sew.) tacking, basting.
dl Jrlanda para redes, gilling thread.
fliivanar (sew.) to baste, to tack.
de /ana, woollen thread.
*Himen6tomO (surg.) hymenotome.
de lanapara bordados, inkle, inkling.
hincar, to bestick, to prick I to drive into, to
de 'latin, latten wire.
thrust in.
de lino, flax yarn, linen yarn.
hincon (mar.) post driven in the shere for fasde Lislt (w.) Lisle thread.
tening boats | ferry post.
de marca, rogues yarn.
flinchar, to innate, to swell (mar.) to bulge.
demarcar, marking thread, Coventry thread.
con aire, to effiate.
de merino, merino yarn.
se, to swell.
para mechas, wick thread.
hinchaz6n (mas.) swell, swelling, bulge (arc.)
de mineral (min.) branch, thread vein.
entasis,
negro, tarred yarn.
de oro, spun gold, gold thread.
en ovillos, thread in balls.

hiniesta

(M

genet, broom,

whim.

espinosa, furze,

fennel bed.
hinojal.
ftinade, carded genappe, small ware yarn.
fennel,
hyssop.
hinojo>
depelo de cabra, mohair yarn.
fennel oil.
acfite de
deperlas, string of pearls.
hintero (bak.) kneading table.
de las pinolas (mar.) cat gut thread.
*hiosciamina (ch.) hyosciamine,
de plata, spun silver thread.
lead.
*hiper (in comp. ch.) hyper.
deplomo, spun
,

HIRCICO,

(geom.) hyperbole.

hirsilto,

hjperbole
hinerbolico (geom.) hyperbolic.

rope of three strands,

to asperse.
hisopear,
HiSOpO, sprinkle, aspergill, aspersoire (ec. o.)
holy water sprinkler.
para el agua bendita (ec. o.) bottle brush,
hiscal

hyperoxygenized.
*hjperoxigenado,
(min.)
hypersthen.
*hiperstenio
*hipetro (arc.) hypaetrum.
hypnoctic, narcotic.

hipn6tlcO,

hirsute.

*hiryiendo, boiling.
hirvieflte, boiling, seething, ebullient,
hisca. birdlime.

*hiperboloide- hyperboloid.
*dcido hipercldrJCO. oxychloric acid.

':

HOJA,

431

hip-OCampO (a.) hippocamp.

*hjpOCaUStO (arc.) bypocaust.
for the bore, star gauge.
*hipocel6metro, gauge
*hipodcloide (mec.) hypocycloid.
*dcido
hipodorico, hypocloric acid.

*hister6metro (surg.) histerometer.

*histeroSCOplo (surg.) histeroscope.

*Histerotomo (surg.) histerome, metrotome.

historiado (w.) fancy, figured

(f.

a.) storied,

histrion.
hjstrion (th.)
hita (car.) dog nail, stub, stub nail.

*hipodoritO> hypochlorite.
chlorous oxyd.
*dctdo
hito (a.) bound, bail, term, witness, landmark,
hipodoroSO.
old man, boundary (r.) guidepost, hoarhipocras (!) hippocras, ipocras.
race
stone, waymark, bounding stone, merenip6dromo (sp.) hippodrome, curriculum,
stone (mil.) butt, mark to shoot at (f. a.)
course, race ground, turf.
cippus.
*hjpofagia> hippophagy.
de csquina, corner stake.
hypophosphate.
*h|pofosfatO,
s parajugar al tej'o, quoit pins
*hipofosfitO, hypophosphite.
de pi<dia t spur stone.
dcido hipofosf6ricO> hypophosphoric acid.
hitdfl? large nail without head.
*dcido
acid.
hipofbsforoSO, hypophosphorous
*hoache ( cer -) white clay,
hip_0geo

(arc.)

*hipOgloSO
fljpOgrifo

hypogeum,

(fish.) halibut.

(f

a.) hippogriff.

a
hipomoclio> hipomolio- (nsec.) fulcrum of

le-

ver.

*hiponitrato,
*
dcido

hypoazoate.

acid.
hiponitrico? hyponitric
*6cido hiponitrOSO, hyponitrous acid.

*hiposulfato, hyposulphate.
*hipOSUIfitO hyposulphite.
de soda, green mordant.

* dcido

hipOSlllfonaftalicO, hyposulphonaphtalic
acid.

hyposulphuric ackl.
*dcido
hipOSulfuroSO hyposulphurous acid.
hipOteca. mortgage.
to encumber, to mortgage,
hipotecar (c.)
(geom.)
hypothenuse.
hjpotenusa
*<fcido hiposulfurico*

hjp6teSfS, hypothesis,
hipot^tico, hypotetic, hypotetical.

*hipoterm6rr,eirO, hypothermometer.
*hipozoic0 (g ) hypozoic.

hypsometry.

*h|psometrja,
*hipsom6tric0> hypsomeUical.

hipsdmetro, hypsometer.

*hipsotermometrq, hypsothermometer.
*hipurato (ch.) hippurate.
*dcido hipdrico. hippuric acid.

* dcido

hircJCO. hircic acid.

*hoblonero, hop yard, hop plantation.

Hocicar (mar.) to sink by the head.
Hocico (c. r.) muffle, muzzle, mouth, snout.
hocinb> small sickle, bill (top.) skirt of an eminence | narrow bed of a river between
mountains (arc.) arch supporting a flight of
stairs.

*hock (vin.) hock.

*hod6metro, hodometer.
hogar. fireplace, hearth, fireside, chimney (f.)aitre, inner hearth, body of a furnace, firebox (st. eng. ) furnace (th.) green room.
accesorio,

de forja

by hearth.

<)

de fragua, hearth.

de/ragua de campana, fire stone.

de un hortw, fire grate, pyramid.
de homo de afinacion, finery hearth, bloomery, refining hearth.
de un homo de reverbero^ furnace fire hole.

de lofOHiotora, locomotive furnace.

de mdquina, furnace.
de turno de Itipulo, cockle oast.
(f.) lower pyramid.
gran
de alto homo, lower
gran
hogaza (bak.) large loaf,

hoguera.

fire,

shaft

bonfire.

de regocijo, bonfire.
de senal signal fire, watch fire.
leaf (b.) sheet, plate, thin
hoja (pap.) sheet,
plate, foil (f.) flaw from bad welding (arm.)
}

blade,

foil,

sword.

HOJA,
acanalada (arm,) hollowed blade.

hoja
de at

hoja

ma

Wanc<f(\yp.) blank

de C'ircy (c.) plates of tortoise shell.

de cartJn, card sheet, cloth paper.
de cepille* plane bit, iron.
del ccpilfamtcdnico,c.\*\*tt of a planing mill.

Damascus

blade,

Da-

de tablet engoznado, leaf.

de tocino (but.) flitch of bacon.
toledana (c.) Toledo blade, Spanish blad.e.
para las uftas (cttt.) nail blade.
vaciada (arm.) hollowed blade.
de ventana, shutter.
de vidfio, glass plate, pane, of glass.

de espada, sword bjade.

de /#<?, tin fo'il,
de estafio para aiinde, tain, mirror
de estoque (arm.) thrusting blade.
fija (cut.) inmovable blade.

foil.

de gfaininci (b.) blade.

liembra de la fy'era (oqtk )

ledger blade,

Iyer.

de horquilla, fork blade.

iritercalada, interleaf.

de fata, tin plate.

s de latdn, brass leaves, plates, sheets.
de.

mampara, fold

of a screen.

de mesa, table leaf

de metal, metal plote, metal sheet.

de metal

muy dcigado (gild.) pan.

de oro, gold leaf, gold foil, gold pan.
de papel, leaf of paper.
de palastro. iron sheet, latten of sheet iron.
del pdne (w.) sley blade.

jtetrificada (g.) phyllite.

de pizarra^ slate slab.
*

volante, fly sheet.

de zinc para cubrir juntas

de plata, silver foil.

de plataforma etigosnada (carp.) leaf.
plegadiza de una mesa (carp.) flap.

plegadiza de puerla 6 ventana (carp.) back

(pi.) flashing.

de porta, port lid.

de puer fa (carp.) leaf.
s de una puerta de esclusa (hy.) gates.
de prneba (typ.) tympan sheet.
de tvsa, rose leaf.
de ruta, way bill.

chimeneas

(pi.)

muerta (p.) fohomort.

~ seca
{dy.) feuillemort
s (mec.) two ply.

color de

de dos
de tres
s (mec.) three ply.
de cuatro
s (join.) four leaved (mec.) four
ply.
s t leafless.
sin

vltima.

de una toma d* papel (typ.) token

>

sheet.

tinned iron, white iron*

hojalata (c.) tin,
hojalateria, tinsroithery.
white smith,
hojalatefO. tinsmith, tinker,
simmel.
hojaldre, P^ff paste,
brush.
hojarasca, foliage,
exfoliate^
to
(m.- w;)
hojeai'Se

HOJOSO, hojudo.

'leafy.-

(b.) leaflet
hojuela (cook.) puff paste
lamel.

holanda

Dutch

(w.)

linen,

(tn.

w.)

Flanders linen,

holland.
cruda, brown holland.
holgado, loose, lax, easy,
looseness.
holgura, laxity, ease,

*hol6metro (geora.) bolometer,

hollar, to trample, to tread upon.
chaff
pellule,
hollejo (a.) hulk, peel \ rind,
skin.
de la manzana despite"* de exprimida, apple
||

dross.

flap.

de plwto, we,b of toad, sheet of lead

de plomo para cubrir puertas y chiweneas

flashing.

de

delgada. lamina,. leaf. .pan.

s despalilladas (tob.) stripped leaves.
doblada de un libra (b. h.) dog's ear.

lower blade,

(arm.) blade of a

plate.
suelta intpresa en uua eara (typ.) broadside.
de tabaco, tobacco leaf.
de tabaco habano, 1 1 a van a leaf.

de cobre, German, Nuremberg foil.

de cola, cake of glue.
delcortader de trapos (i/ap.) cutter,, rag knife
de eartar plumas, pen blade.
de cristal, pane of glass.
de cuchillo, knife blade.
s de cucnw (c.) horn plate,
paia chapear. veneer.

-*-.

sable (b;) olinda

de sierra, web, saw web* saw sheet, saw-

leaf.

damasquinatto, (arm.)
mask blade.

fa

sword.

blanca (mil.) blade.

de btiyontta (mil.) blade.
eft

HOMBRE,

432

hollm,

chimney

soot,

crook

||

lamp black.

de carbon, colly.
frisializado, shining soot.
de homo, coom.
de inadera,

*hol!lllOSO

wood

soot.

fuliginous.

hombre> man, hand.

al agua! (mar.) man overboard!
de mar, seafarer, seafariwg man.

HORA,

HORMIGON,

433

hombre de neg0cios> man of business;

un
al timon (mar.) a hand to the helm.

aparato para trasmiti,

chronofer.

hombrera (arm.) shoulder piece.

honibn'Uo (sew.) shoulder piece of the shirt.
hombrO' shoulder (typ.) kern, shoulder.
s de escoba, broom insides.
de espiga, shoulder.

horadacidn, perforation, boring

horadadoP. perforator, borer.

homocentrlco- homocentric, concentric.

*homodromo (mar.) homodromous.

*homofbma> homophony.

la

hors astronomica (eL)

horadar, to perforate, to pierce, to penetrate,

to bore (m. w.) to bite, to stick, to

bestick,
to set abroach.
una vasijapara sacar un liquido> to broach.
horado cavern, grotto.
horambre, hole in the cheeks of a mill,
to thirl, to

ream

(I.)

horario (watch.) hour hand, horal.

homogeneidad, homogenousness.
eHctrieO) time ball.
homogene,
horaogeneal,
homogebomogeneo.
horca, gibbet (mec.) crotch, pike (carp.) tra-

neous.

verse beam.
de corredera (mec.) traveller.
horcadura- fork of a tre.

homologo (geom.) homologous.

*hojnomorfo homomorphous,

honcejo (hort.) hand bill, small scythe, stub- 6

horcajadas^ astride, astraddle.
ble, sickle, bill, gardner's knife.
furcation,
hoada, sling
horcajadura,
swing.
for. mules, straddle,
yoke
(a.)
y precinta (mar.) barbuekle,
horcajo
hondable (mar.) soundable.
horcate (carp.) bolt (a.) bow (sad.) hame,
mule collar | horn of a hame.
hondero, slinger I swinger.
de caballo, haulm, haum.
Hondo, ceep, profound (mar.) bottom (top.)
dell.
horcdn (carp.) housing bearer, pillar, post,
bearer f forked pole.
hond6n (sad ) stirrup, bottom (top.) delve.
hondonada (tol>.) dellv ravine, dale,
horehata> almond milk, orgeat.
hondura. depth, profundity,
*ROrdeina .(^h.) hordeine.
||

hongo

champignon, mushroom, fungus,

(b.)

en forma, de

fungiform.

hottgOSO, fungous.

honor (mil.) honor, honour.

es de la gufrra, honors of war.
es militates^ military

honorarro
dues.

(c.)

frofdiate (a.)

bearded barley

fl

barley water.

horizontal.

agaric.
battardo, toad stool.

honors.

appointment, honorary,

fees,

norjzontaU
horizoataimente horizontaly, evenly,
horizonte, horizon.
artificial, artificial horizon.
rational, rational horizon.
real, real horizon.
sensible, sensible horizon.
verdadero, real horizon.
visible, visible horizon.

honorifico, honorary, honorable.

*horizOSCOpO, horizoscope.
horma, form, former, mould (shoe.) last (sug.)
mold, mould, bastard, clay vessel (mas.)
wall built without mortar (hat.) block.
honradeZ* fairness, plain dealing, probity, integrity, honesty.
para aziicar, sugar mold, bastard.
de botas, boot last, tree.
honrado. fair,, honest, just.
de ensatuhar (shoe.) screw boot tree.
honrar (c.) to honor, to credit.
de forro (hat.) head board.
cassock.
hopa. long
de goma (hat.) bonnet shape.
hopalanda, houppelande.
de media, stocking stretchers.
hour
hora>
(ast..) time, hour.
de purgar (sug.) draining pot.
absolute (ast.) absolute time.
de sombrerero, hatter's block.
astronomical
time.
astrondmica,
de zapqtero, shoemaker's last.
3 de banco (c.) bank hours.
wall built without mortar,
s extraordinarias(c.) after hours, over time. HormaZO,

honra> honor, respect.

-*-s ftinebres (miU) funeral honors.

fieI

solar time.

solar media,
s

hormero (shoe.)

reloj, time.

S{f/ar,

mean

solar time.

de trabajv, workin

hours.

verdadera,'\.rvit time.

d cada

hourly.

last

maker.

hormig6n concrete, beton, quibstone mortar,

stone mortar.
condensado, condensed concrete.
hidrdulieo, .hydraulic mortar, water mortar,

water cement, beton.

28

HORNILLO,

(pot.) kiln, fire vault, bake

house (bak.) oven (st. eng.) engine furnace,
boiler furnace (f.) body of a reverberatory

homo, furnace

the mortar.
horrrug6n to temper
coarse flour (cook ) filbert paste,
hormilla. button

mould, button core.

de agttjgro (tail.) stud.

hornabeque

homacho

(fort.)

()

horn work.

furnace for statues

(art.) shaft

of a mine,

hornacina (ec. o.) vaulted niche in a wall for

an

altar.

hornada, batch, ovenful.

turf pit
pit coal,
hornagliera, turbary,
gleby
coaly
glebous,
ground,
hornagliero,
||

||

oven

duty,
hornaje,
hornal (w. rn.) place for the cauldron,
homaza* almon, almond, furnace, smithery

jeweller's furnace (pot.) yellow glazing.

*homb!enda (min.) hornblende,

pargasite,

fascicular, fasciculite.

hornear (bak.) to bake.

hornefO (bak.) baker, oven

man

(f.)

smelter's

assistant.

brush wood for heating the oven.

homija*
homilla (cook.) stew hole, small furnace (f.)
button mould (mar.) fire place, furnace.
hornillo, furnace, range, small stove, oven, galley furnace

(f.) burner, fire kiln (art.) foucaisson.

gade, fougasse
shot
bala
furnace, grate for heatpara
raja,
ing shot.
de calcinacidn, calcining furnace.
de camfana, field oven.
cerrado, furnace with closed breast.
de dentista, dental furnace.
el&trico de Siemens, Siemens electric furnace.
de gas, gas furnace.
de laboratorio, clay stove.
de Idmpara, lamp furnace.
de lavadero, laundry heater.
de mesa, chauffer.
de mina (art.) bore hole for blasting, blast
hole, fourneau, furnace, chamber of a mine.
de mina recargado, globe of compression.
||

pequeno (met.) cupela.

de la pipa (cer.) bowl of a tobacco pipe.
fortt&U, portable furnace.
quimico, chemical furnace, alcana, alhanor.
recargado de una mina (art.) globe of com-

-i

HORNO,

434

pression, overcharged mine.

de reverbero portdtii, portable air furnace.
de soldadores (tin.) soldering furnace.
dc sublimation (ch.) aludel furnace.
de ventilation (min.) dumb furnace, cold
furnace, ventilating furnace.

furnace.
de ablandar (gl.) blowing furnace.
de aceiidraciOn, muffle furnace.
de aceratiOn, steel furnace.
acoplado, furnace with two hearths.
en actividad, furnace in blast.

de afinatiOn, finery furnace, refining furnace, finery run out furnace.

de aire, wind furnace.
para aleationes dc plata, test furnace.
aletndn (cer.) coffin.
de alimentatiOn automdtica, base burning
furnace.
con bano de arena, furnace with sand bath.
biscuit (cer.) biscuit kiln.
de bola, balling furnace, mill furnace, reheating furnace.
de cal, lime kiln.
de cal continuo, draw kiln.
de cal de fuego de brusca, flare kiln.
de calcinatiOn, roasting furnace, calcar, cal-

para

ciner.

de calcinar el mineral, ore calcining furnace.

de caltinar ye^o, gypsum furnace, kiln.
de caldear, heating furnace.
cnlentado por hidrocarbonos, hydrocarbon
furnace.
para calentar agua para bano, bath furnace.
de calentar hierros para soldarlos, eliquation
hearth, furnace.
de calentar llantas, tire heater.
de campana, field oven.
de earbonear, charcoal, charcoal kiin.
de carbonizar, carbonizing furnace.
de carbonizar la hulla, coke furnace.
de carburos Ifquidos, liquid carbon furnace.

que se carga con carbon

vegetal,

charcoal

furnace.
Catalan, Catalan furnace.

de cementatiOn, furnace of cementation, ce.menting furnace, steel converting furnace,

blistered steel furnace, cementing chest.
de cenizas, breeze oven.
cerdmicot pottery kiln.
circular, cannon stove, round stove.
lie cocciOn (cer.) burning oven.

de cocer la loza antes devidriarla (gl.) calcar

de cocsr pan (bak.) baking oven.
de colada, cast furnace, flowing furnace,
gutter furnace, tapping furnace.
dt copela, muffle furnace, cupel furnace.
de copelar, cupel, cupelling furnace, ass>a/
?
furnace.
de crematiOn, cremation furnace.

HORNO,

43S

delupias, single block furnace, bloomery

pig furnace, blomary, knobbing fire.

<k crisol, crucible furnace, pot furnace.

de hacer crisoles, crucible oven.
cubierto, jacket furnace.
de cubilote, shaft furnace.
de cupula, cupula furnace.
para decarbuiar, carbonizing furnace.
de decarburar el hierro, boiling furnace.

homo

pat a lupulo, oast.

de manga, cupola furnace, cupola smelting
furnace, low blast furnace, Wilkinson's fur-

-T*

nace, slag hearth, slag furnace, cupola.

de manga para los minerales de mercuric,
buytrone.

de descostrar d de desoxidar el hierro (gild.)

scaling furnace.
de destilacidn, distilling furnace.
de doble crisol, furnace.with two hearths.
escoce"s, Scotch ore hearth, blast hearth.

de mina (art.) mine chamber.

para minerales, ore /uunace.
de moldear, loam stove.
para mineral de plomo, lead furnace.
de Osmund, Osmund furnace.

de esmaltar (cer.) enamel kiln, muffle fur-

de oxidacidn, oxidizing furnace.

nace, glost oven, enamelling furnace, glaze

para palastro, plate heating furnace.

kiln.

para

la

parado, furnace out of blast.

de petrdleo, petroleum furnace.
para plomo, Castilian furnace.
de porcelana, porcelain oven.
de preparacidn, antimercury furnace.
para la primera refinacidn, furnace for

espuma del plomo, dressing oven-

de estanar, tinning furnace.

de evaporar, evaporating furnace (pot.) slip
kiln.

de extender (gl.) spreading furnace, oven

flatting furnace.

de pudlado, puddling furnace, wrought iron

furnace.
de recalentado, balling mill, reheating furnace.
de recocer, welding furnace, mill furnacd
reheating furnace (gl.) arch.
de recocer lupias, slab reheating furnace.

fumtvoro, smoke burning furnace.

que funciona con lena, wood furnace.
de fnndicidn, smelting furnace, blast furnace, blauofen.
de fundicidn cruda,

de recocer ruedas de carro, car wheel furnace

flame furnace, flame

de recocido (gl.) cooling arch, cooling furnace, leer, Her, annealing oven, furnace
(f.) balling mill furnace, reheating furnace.
de reduccidn, reducing furnace, ore hearth.
de reduccidn de Wolf, stuck furnace.
de reducir escorias, slag furnace, slag hearth.

kiln.

de fundicidn de hierro, iron furnace.

el mineral, ore smelting furnace.

-*

defundir
defundir

vidrio, glass melting furnace.

de fusidft, cast furnace, flowing furnace,
melting furnace.
de galerfa, gallery furnace.
al gas (met.) gas oven.
gemelo, spectacle furnace.
generador, generator furnace.
giratorio, revolving furnace.
de graduar (salt.) furnace of graduation.
de hacer bizcochos (bak.) bag.
de hacer carbdn animal, bone black kiln.
para hacer coke, coking oven.
de hacer cuentas devidrio (gl.) bead furnace,
de hacer crisolei^ crucible oven.
de hacer sal (salt.) carbon ating furnace.
de incubacidn, hatching oven.
de incineracidn de caddveres, cremation furnace.
de ladrillo, brick furnace, kiln.
de ladriUo al carbdn, tunnel kiln.
de lejfa de soda, calk furnace.

de

IJcuacidn,

furnace.

sweeting furnace, cupelling

first

refinery.

defrente abierfa, furnace with open breast.

de frita (gl.) fritting furnace, fire arch, ash
furnace, vaulted fire place.
dfuego lento, slack oven.

de refinar el hierro viejo, fagotted iron furnace.

de rescoldo, breeze oven.
de reverbero, reverberator)' furnace, air fur-

nace, wind furnace, calcar, low furnace,

galley, draft furnace.
d la romana, Roman low furnace.
d la Rumford, Rumford furnace.
de sscar, cupelling furnace.
de secar el heno, hay making furnace.
para secar el lupulo, hop kiln, hop oast.

de separado'n, licuation oven, licuation furnace.

de separar el aceite de la porcelana (cer.)

hardening

de
de
de
de

kiln.

Siemens, regenerating furnace.

soda, soda furnace.
soplar (gl.) flashing furnace.
temple (gl.) annealing arch, furnace, oven,

calcar.

de tiro de aire

calietitf^

hot blast furnace.

&

tiro frio, cold blast furnace.,

de tiro natural, air furnace.
-^ de
t0rrefacct'<fn(min.)TO&9tii\g furnace, burning house, flashing furnace, ore calcining
furnace.
de torrefaccidn de los minerales, furnace for

homo

HOYANCO,

43*

HORQUILLA,

roasting ores.
que trabaja con antracita, anthracite furnace.
de 36 pies de alto, half furnace.

Homo

de gancho, jointed fork.

de gusano, corkscrew fork.
heno, horse hay fork, hay fork,
para
f de hierro, crotch.
de inset-tar, weft fork.
dejardinero, garden fork.
de pedrero (art.) socket of a swivel gun.
para el pelo, bodkin, hair pin, hair needle.
de la pe"ndula (watch.) fork.
1

tubular, box, foot, pipe oven.

para sacarpatatas, potato grasp, potato fork,

de tensidn (sad ) straining fork.
de turba, peat burning furnace, char oven.
de trillar (a.) grain fork.
vertical, upright oven.
de zapa (fort) sap hook.
para el vidriado (cer.) glazing oven.
en forma de
de vidriar (pot.) glafze.
, bifurcate, bifurcated.
horra (c. r.) sterile.
para el vidrio, glass furnace.
kiln.
horreo (* ) barn, mow, granary.
de cebada (a.) barley mow,
furnace, blast furnace, blowing
*hOTStenO
fur(min.) chert
furnace,
furnace, draft, draught
high'
garden stuff, pot herbs.
nace, smelting furnace.
* horticulturist:
fe aire caliente, blast oven.
alto
alto
al coke, coke blast furnace.
hortera ( c ) wooden bowl shop keeper, store
keeper, haberdasher,
(cer.) green house.
prtjnci
de sacar la masa (f pasta (pap.) emptying
hornstone.

para yeso, plaster

(f.) air

alto

--

||

*homstein (mm.)
"borografia, horography.
*hor6grafb, horograph.

pail.

para transportar

la ptilvora (pyr.)

wooden

bowl.

"borolOgia, horoiogy.
*horometria, horometry.

*borticilitor, horticulturist.

horticultlira horticulture, garden tillage.

*hortjCU Itural horticultural
h.OSCOt dusk, dark, brown.

*hor6metro, horometer.
horoptero (opt.) hotopter.
forked pole.
horqueta, outrigger,

hospederia, hostelry.
poor house,

*horquetil!a, outrigger.

hospicio,

workhouse,

crotch pike, fork rest, fork (a.)

horqifilla (arm.)
hospital hospital, infirmary.
ambulante, field division hospital.
pitch fork, forked stick, espalier, lath, prong
de campana, field hospital.
fork, digging fork (surg.) fourchette (min.)
climbing spur (mec.) cratch, pin, wishgeneral, general hospital.
bone, crotchet, fork (mar.) oarlock, row
militar, military hospital
fork.
HoStelero, inn keeper.
para el abono (a.) dung fork, graip, manure
hostry, eating house,
fork.
host! 3' wafer, sacramental wafer,
de arcabuz (arm.) guri fork.
hostiario (ec. o.) wafer box.

arponada

(a.)

harpon

fork.

hostigar

de avantre'n, guide.
de cabeza (st. eng.) forkhead.
can cadenilla, racking hoop.
del cangr'ejo (mar.) crutch.
para cojer nueces (hort.) nut hook.
-de' la- creiiiallera, crutch of the rack.

despirizar el hilv,

yarn

clear-.

de detention (w.) weft fork.

para

estie'rcol

(a.)

dung

fork,

hack.
de fondo (mar.) fore crotches.
de gafas, tongs fork.

muck

exposed to wind and water,

hostjljdad, hostility,
hostilizar, to hostiiize.

darfuego (mar.) breaming

de dientes largos (a.) croom.
de dos dientes para abono (a.) pluck.

para

to vex, to harass.

hostji

fork, hook.

s para

(c. r.)

wall
hostigO (arc.)
hostile,

fork,

*hotel (c-) hotel, hostelry, .nostry.

sand pit, shaft, pitfall (mar.)
hoya> excavation,

scrubbing broom for bottoms.

de agua,. eddy.
de esclusa, lockpit.
de. que se extrae el carbdn de piedra, coal
del war (mar.) trough of the sea.

hoyada,

low

dale.

spade digger.
"hoyador
cavity.
great
(top.)
hoyanCO
(A.'- a.)

||

pit.

HUESPED,

KUMERO,

437

hueste (mil.) host

huevas (fish.) roe, spawn, egg of fishes,
huevera, egg cup, egg stand, egg glass,
para ctsped, sward cutter, turf cutter, turf huevero, egg dealer.
knife.
HueVO (fowl.) egg.
de mano, corn knife.
s

*hoyar

(a.) to dig.

hoVO> excavation, hole, pit, delve,

hoz (a.) sickle, reaping hook.

multiple, sickle for canals.

de rastra (a.) cradle scythe.

recta (a.) brier scythe.
falciform.
en forma de
,

hozar (c. r.) to root, to grub, to turn up the

ground.
*huacal (c.) hurdle, crate.
*huanaco (*) huanaco.

spat.

batidos, whipped eggs.

dura, hard boiled egg.
eWctrico^.} electric egg,

s escalfados

d estrellados, poached

s espirituales

eggs.

(cook.) egg nog.

fdsil (g.) ovulite.

fresco, new laid egg.
hueco, wind egg.

hittro, addled egg.

pasado par agita, soft boiled egg.
s en revoltillo (cook.) scrambled eggs.
- de murcie'lago (a.) bat's dung.
j, egg boiler, egg stand.
aparato para cocer
*hliatd (tail.) wadding, padding, wad, bombast *hllgarda> white sweet ale.
stiffener.
hllida. flight (carp.) way.
hucha, hutch, bin
money box.
*hllincha (A.) serged galloons.
hliebra* land plowed on a day by a yoke of hiwr, to flv (mar.) to sheer off, to make off.
oxen.
la mar (mar.) to bear up and scudd.
hueca (w.) notch of a spindle.
h.llie. oil cloth, oil skin (A.) India rubber.
hecho de corcho en polvo y goma, camptulicon,
hueco, empty space, air space, hollow, concacamptulicin.
vity, void (arc.) day, bay, distance, space,
de piso, floor cloth,
clear (top.) chasm, gap, swallow, sinus,

*huanina (ch.) guanine.

*huanO (a.) guano.

j]

break.

hulla, pit coal.

una estatua, corbel.

en quf encaja una cosa, socket.

para

colocar

que forman los cordones de los eabos par

causa de la corcha (mar.) cont line.
de una puerta 6 ventana (arc.) aperture,
Hunting.
blielga,

strike (art.) windage.

striker.

"huelgu'lSta,
huella, vestige, trace, track, mark, sign, prick
(hunt.) track, slot, trail, foil (carp.) step
foot hold, tread (g.) foot mark, foot print,
del casco, hoof mark, hoof tread.
de escaldn (carp.) step board,
huello. treading.

aiunrinosa, aluminous pit-deal.

sin azufre, sweet coal.
bacilar,

columnar

coal.

bituminosa de New Brunswick, albertite, Albert coal.

carbonizada d dcstilada, coke.
concreta grasa, cake, caking, coking coal.
esquistosa, splent coal.
fina, while hearts.
de fragtta, forge coal.

grasa, fat coal, smithy coal, caking coal.

papirdeea, paper coal.
seca, Cardiff malting, stone coal
sulfidratadet, stinking coal

(ch.) humate.
humazo, fumidhy (art.) stifler, suffocating
tlU6rta> vegetable garden, fruit garden, kitmine, camouflet.
chen garden, market garden, orchard, close. humeante*
fuming, fumant, smoking, smokj.
pequena cercada, croft.
humear, to smoke.
huertO (a.) hort yard, garth.
humedad- humidity, dampness | moisture, wetde dr boles frutaleSy fruit garden
ness.
hliero, addle,

empty, void.

cercado, enclosure,
hliesa* grave.

hueSO, bone (b.) core, stone.

s calcinados, calcined bones, bone ashes,

bone

earth.

de fruta (a.) stone.

de pasar (w.) rabbet.
s (cook.) boneless.
sin

huesped

host, guest.

*humatO

hllfnedecer, to wet, to moisten, to damp, to

dampen | to dew.
mdquina de
(pap.) damping apparatus or

machine.
humid, damp, moist, wet

hfimedo,

poached

||

||

soggy,

undried.

humero* smoke pipe, shaft of a chimney ohimney flue, chimney funnel, femerijl passage
for

smoke

(st.

eng.) flue, tube fluq; fore tube.

HURGON,
hlimero condenado, dead flue.
*dcido htimico, hutnic acid, apocrenic acid.
*humillo

w.) alamode.

(s.

to stir .the
(z.) ferret,

hurpnera, ferrfet hole,

wetdlico, smelter's fume.

de pez (p.) lamp black.

hurtar, to spoliate.
el

rumbo (mar.)

to alter the course in the-

darkness.

(f.) flight.

de retorno, return smoke.

(m. w.) smoke burnaparato para quemar el
furnace.
ing
smokeless.
que no da
hlHTlOSO, furnish, fumous, fumy, fumid, fumiforous, smoky, smoking.
humus (a.) black earth, vegetable mould, humus.
,

hundido enelagua (mar.) dipped.

hlindimientO (min.) sinking, run, caving, slip,
earth fall, sag, hole (mec.) collapse (top.)
subsidence, subsidency.
por la action de las aguas (r. w.) washing out.
- de las calderas
of the
(st. eng.) collapse
boilers.

husada (w.) spindle full

"husano, large spindle.

screw jack.

husjllero.
husillo (mec.)

girdle wheel, small spindle,

crab \ wheel shaft, wheel spindle, hand screw,
axle, arbor f windlass, gin (mar.) trymast
(watch.). fusee (pot.) boring bar (w.) bobbin
tool (hy.) drain (carp ) screw pin.
de los fuelles, crank of the bellows.
s de linterna, trundle staves.

de

ovillo,

spool rod.

parabtflieo, parabolic spindle.

de vdlvula, valve spindle.

de la viga de una prensa (mec.) loosening
wedge of a press.

hundir, to sink, to submerge, to stove in, to mdquina 'de hacer los

beat

fire,

hurjJOflear,
huri (f- a.) houri.

Huron

humo, smoke, fume.

Jel plomo

HUSO,

438

in.

s (w.)

fusee engine,

fusee machine.

se (g.) to subside, to slip, to settle, to fall

husmear (hunt.) to scent, to wind.
in, to cave in (mas.) to sag, to tumble down,
*husmil!o (win.) flavor, flavour.
to swag, to beat in | to sink, to collapse.
husmo (win.) flavor, flavour, mustines.
*hura (p-) rough hair pencil.
huSO (mec.) barrel, spindle (w.) bobbin, spinhuraca*n> hurricane,
dle (watch.) fusee.
to stir, to poke.
de cabeza tnovible (turn.) live spindle.
hurgar*
de cant/la (w.) pin cop.
elfuego, to prick the fire.

hurgazo (bak.) mop.

coal rake, clearing iron,
hurgon, coal poker,
fire rake, poker, strike, stopper, balling tool,

opening

tool,

stalk,

stoker, riper,

ripper,

ripper bar, slower, stoke bar, fire fork, ferret, agitator, oven fork, beater (bak.) mop
(st.

moulding

spindle.

de rueda de molino^. mill shaft, shaft spindle,

eng.) slice.

curve, stithy crook,

para dfvanar, hasp.

de gtfrnpola, vane spindle.
de madera para los moldes de almas\ spindle
of a gun mould.
para moldear dnimas de projectiles huecos,

hooked poker.

encorvado, fire hook.

de fragua, forge poker.
sinpulir de dos cabezas^ ancony.
depunta curva, rabble.

mill spindle.
con vatvAi, ring spindle.
de vdlvula, valve spindle.
de veleta, vane spindle.
en forma dc
, fusiform.

dcido

iatfopico (ch.) iatropic acid.

icaco (b.) cocoa plum.

icnografia, ichnography.
iCflOgraficO (draw.) ichnographic, ichnographical.

glesia (arc.) church, temple.

iconO^rafia, iconography.
*ic6niCO iconical.

Iconologia, iconology.
*iconOSCOpJO (opt ) iconoscope.
JCOSaedrO (g e <>.) icosahedral, icosaedron.
*ictineo.

submarine boat, submarine

vessel.

francesa, glue of blood.

ictioi'lta,
-

(c.)

out going

Ignescencia (phys.) ignescense.

IgniClon, ignition.
esponidriea, spontaneous ignition.

automdtica, self kindling,

igniferous.

jgllifero,

ichthyolite.

departure

parroqnial, rectory.
pequena, chapel.
Igneo, fiery, igneous.

de

*ictioco!a. ichthyocoll.

ida-

jdoneidad, aptness, fitness, aptitude.

idoneo, proper, apt, fit.
idriaiine.
*idria!ipa (min.)
*dcido
igasurJCO, strychnic acid, igasuric acid.

ignotOtrip.

unknown.

jgual, equal,

similar, like, alike (top.) easy,

plain, level, smooth, regular.

(mar.) outward and homeward,
de
round voyage.
fuerza, equally acting.
, unmatched, matchless.
idea- idea, conception, project, scheme, notion, sin
.commutation (carp.) countergage.
contrivance.
jguala>

vuelta

ideador, planner.
ideal, ideal,

imaginary.

Jdealismo (fIdealizacion

a.)
(f-

idealism.
a.) idealization.

to contrive, to scheme, to project, to

imagine, to frame, to plan, to plot, to devise, to design.
Idem (c-) ditto, idem, the same.

Ideal*,

id&lt'lCO. identic, identical.

identldad* identity, sameness.

identificar (c.) to identify.

ideografia

(f-

a) jdeography.

ideogra'fico, ideographycal.
*idioelctricO, idioelectric.

*idiometalicO, idiometallic.
*idiorepulsivo, idiorepulsive.
id'lOSCOpicO. idioscopic.

*ldocrasa

(ro.)

volcanic shorl, ideocrase, idio

azn fffsf, cyprne.

(f- a.)

smooth-

matching.
ing
del enero (tan.) stoning.
de hs dicntcs de una sierra, topping.
de grttesos (carp.) thicknessing.
|

igualador, evener, leveller, equalizer.

de costuras (shoe.) seam roller.
de estaquillas, peg float.
de terciopelo (s. w.) velvet cutter, velvet
knife.

de tuercas, nut planer.

to equal, to equalize, to adjust, to size,
iglialar*
to fit, to face (cer.) to even, to make even,
to smooth \ to size | to pair, to match, to

mate (mar.)

to fay.

en declive (e.) to grade.

la inadera (carp.) to joint.
al martillo, to hammer even.

papel (pap.) to job.

beat smooth the pavement.
el cuero^ hide worker.
mdquina de
el

el piso, to

erase.

fdolo

iglialacion, equalization (e.) levelling,

idol.

mdquina de

//anfas,

wheel facing machine.

IMAM,

tndquina de

igualaP

alisar sombreros, hat

pouncing machine.
tablillas tying up machine.
mdquina de
se, to commute.
y

similitude
igualdad. equality, parky,
ness, level, sleekness, uniformity.
de fuerxa, equipoise.

de peso* equipoise, equiponderance.

de sonidos (ac.) equisonance.
equally.

iguafmervte,

loin.
ijada, ijaf (but.) flank,
ilegal,

unlawful,

illegal, -illicit,

ilegalidad, illegality,

ijicit0>

unlawful,

~S

de varcngas, timber holes,

"imborfable, indelible, ineffaceable.

illicit.

unbounded, discretional,

unrestrained, unconditional | unmeasured,

unmeasuraWe, measureless, boundless.
illCjuido (c.)

unliquidated.

ilmenium.

*iimenjo (ch.)
*ilmenita (min.) hystalke, ilmenite, mopsite.
illumination, lighting.
jluminacion,

Huminador, illuminator.
de estampctS) print colorer, limner.
de tripes, card colorer.
parabdlico, parabolic illuminator.
Huminar, to alluminate, to lighten, to illuminate, to light (p.) to color.

un trabajo <f dibujo, to color.

llusion (opt-) illusion.
JluSOrio illusory, delusive, deceitful

ger.

unlawfulness.

undamaged, unhurt, unimpaired-

ilimitado> unlimited,

natural^ native magnet.

de relay, relay magnet.
temporal, temporary magnet.

*imanante, magnetizing.
even- imanar, imantar, to magnetize.
par frotamiento, to rub with a loadstone.
*imantaci6n temporal por la tlectricid&d electromagnetizing.
imbibicion, imbibition, impregnation,
imbornal (mar.) scupper hole, scooper hole.
de bomba, pump scupper hole
es de la caja. de agua, scuppers ot the man-

ilegible. unreadable, illegible.

ilegltimo, illegitimate, unlawful.
ileSO.

IMPENETRABLE,

440

||

null, void.

*imbricaci6n, imbrication, overlapping,

imbricado ( ar<?.) tegular, imbricated.
*imbrlcar, to imbricate, to overlap
iTWtaetofl, imitation.

de carey, mock tortoise shell.

de trabajo chinesco (f, a.) bantam work,
imitado. artificial, imitated (c.) bogus, sham,

mock.
imitador, imit&tor.
Imitar (f- a.) to follow, to tmiiate, to copy, to
trace \ to counterfeit.
el pdrjidd, to porphirize.
imitative.
jmftativo,
(arc.) apophyge, apophyses, apothecavet droit, lower. cong6, cavesson droit.
momentum.
*SrnpactQ> impact,
-^ de
de
proyectil
grueso calibre contra la plan-

imoSCapO
sis,

cha

de.

blindajt (art.) racking.

engraving, impalpable, impalpable.

odd | dissimilar, unequal.
impar, uneven,
illusto
con
obret
(c.)
impartial, equitable.
Itustrar
grabados (typ.)
imparcial
trate.
imp&rtible, impartible, indivisible.
"ImadaS (mar.) sliding planlc, slip way, cradle *impasable, impassable.
way, ways.
check, impediment, obstacle,
iron (opt.) ijnpedjrpento,
obstruction, hindrance.
Imagen, image, figure \ picture,

ilusttacton (typ-) illustration, cut,

plate.

spectrum.

to

hinder,
obstruct, to imbar,
impedir>
to
to
cumber
to restrain*
trammel,
pede,
to constrainto

esculpida, carved image.

to

jj

est image making.

fabricacio'n de
imagination,
imagining.
imaginaciofb
to devise, to contrive 1 to imaginate
imaginar,
to fancy, to image.
|
se, to reckon.

imaginary.
imagjnaria (mat.)
fancied.
imaginario, imaginary,

imaginative imaginative, fantastic,

imagineria (emb.) imagery.
ImSn, magnet, loadstone.

magnet.
en forma dt barra, bar magnet.
artificial,

artificial

fanciful.

el

movimiento,\Q clog.
* forcing, impellent, pit>pt!Hent.
to push, to impulse, to impel, to

move

to spur, to urge | to drift, to drive,

to propel, to shove.
hacia abajo, to force down.
algo en el aire> to blow.
hacia arri&a, to force up.
con violencia, to hurl,

jmpenetrabilidad, impenetrability,
impenetrable, impenetrable, impervious.
al Auttw, smoke tight.
'

IMPORTE,

IMPRESION,

441

*imperceptibilidad, imperceptibility.
imperceptible, undiscernible, imperceptible,
(coin.) incuse,

importune, timeless, importunate, unseasonable, out of time.

to render unfit
imposibilitar, to disable,

imperfection, fault, defect, imperfection, slight,

imperfectamente, poorly, imperfectly,
-unimperfecto? faulty, defective, imperfect,

imposible. imposible, impracticable.

imposition (typ.) furniture \ imposing (c.) im-

"impercuso

complete.
*imperforable, imperforable.
imperforation.
"jmperforacion,
to imperforate.
*imperforar,

position
metdlica (typ.) metal furniture.
impeSta (arc.) impost, springer,
cortada, discontinuous impost.
mutilada, flat band, flat impost.

coach
imperial (w.) imperial, shirting (car.)
top, roof (mar.) poop royal.
doble,papel de $2

springing

stone.

X48 pulgadas, double impe-

rial.

unskilfulness.
imperitia< inexperience,

*impermeabilidad> impermeability, impermea-

ornamcntadti, moulding, ornamented impost.

del pif derethd de un arco <f boveda, chaptrel.

recortada, bem mitred impost,

impostor, impostor.
impOStlira, imposition, imposture, fraud, deceit:

bleness.

Impermeable, water proof, water

meable, impervious.

tight,

imper-

al aire, air proof, tight.

al gas, gas tight.

d la

f'/uvid,

impotentia. inability.
impotente, unable, impotent, week, incapable.
impracticable, unfeasible, impracticable \ impassable, infordable.

impregnacion, impregnation.
d* bettin, bitumed.

rain tight

al vapor; steam tight

al viento, wind tight.
fmpetlb dash, impetus, rush, impulse.

impregnado
impregnar,

impetuosidad, impetus.
vioimpetUOSO, impetuous, sweeping, dashing,
lent, rushing, heady.
*jmDlantaci6n, implantation.
to implant.
*imp!antar,
*im ponderabHidad, imponderability.

Imponderable, imponderable,
imponente, stately, imposing,
to adjust, to
imponer, to impose (typ.)

imprenta printing house, printing

make

ratable,
*impOnible, taxable,
importable (c.) importable,
importation (c.) importation.
(

c -) imported.

*importadpr. importer.
conimportancia, importance, import, concern,
sequence,
dt ptca
trifling.
importante, niomental, momentous, important,
,

material.
to amount (c.) to import | to matimpoftar>
ter, to concern.
(c.) amount \ importance, value.

importe

bruto, gross

amount.

delflete, freight.
neto, net amount.

del pa&ajc, passage.

total,

whole,

full

amount

clandestina (typ.) cock

arte de la.
, printing.
.

up.
caigas 6 contributions, to tax.

*importado

to impregnate.

con alcanfor, to canfor.

de beitln, to betuminate, to bituminize.
los huevos de los peces, to milt.
la madera con creosote, to creosote wood.
con nafta, to naphtalize.
de olor, to scent.
coii tdrtaro, to taftarize.
office.

Robin shop.

im(jresi6n, stamp, stamping, impress, impression mark (typ ) print, press work, printing,
edition.
attasfdfica, transfer printing.

en caiacUres gdticos (typ.) black letter.

al carbdn (phot.) carbon printing.
en cvlores (typ.) typochromia, color impression.

la Congreve,

compound

Congreve impression.
en cuadraghimo (typ.)
de cuarentay ocho avo

plate

printing,

forties.

(typ.) forty eightmo.

heliogrdfica, heliographic printing.

en hueco, hollow impression.
al indigo por medio del hidrdgeuo (dy.) gas
blue printing.
litogrdfica en coJores, chromolithography.

fotogrdfica, photographer printing.

en gelatina
(phot.) gelatine impression.
del macho (f.) core print.

d mano (typ.) hand impression.

d la mdquina, machine impression.

IMPULSION,

INCESANTE,

442

con mordienU de estano (dy.) spirit

printing.

en mosaico (typ.) stenochiano.

at natural, natural printing.
al dleo, oil printing.
en oro, fc'old printing.

jmpulsivo, impulsive.
impulse, throw, moment, impulse, push, thrusting, drift, shove, driving.
de la tittlce <f del tornillo, thrust of the screw,

implllsor, impeller, propeller, driver, impellent

impureza> "ncleanliness, uncleanness, impurity.
del pie (g.) foot print.
impUI'O. unrefined, impure,
de planeha de made/a (typ,) block printing.
imputable, imputable, chargeable.
tipogrdfiea, letter press.
impUtar (c.) to impute, to charge.
de realce, embossed printing.
*inacabado, unfinished, incomplete.
en felieve* raised impression.
inaccesible> unattainable, inaproachable, inacde rcmiendos (typ.) job printing.
cesibie.
al roJi'io, cylinder printing.

por signos

(tel.)

inaCCIOn, inaction.

symbol printing.

InaCtlVO. inactive (c.) stagnant,

solar (opt ) sun picture.

sucia, foul impression.

de Wootlbnrg (phot.)

Woodburg

inadecuado, inadequate.
*inadherente. inadhessive.
inadmissible.

print.

de
conipacta (typ.) closely [printed.
es (typ.) token.
doscientas cincuenta

lmpreSO> printed
per,
inal

||

stamped

jnadmisible,
inagotable, inexhaustible, inexhausted.

(typ.) printed pa-

pamphlet, printed matter.

(typ.) foul,

unchangeable.

impresor, printer.
fir-cular, type wheel,
jmprevisor,
imprevisto.

*inagOtado.- unexhausted.
inalterable> unalterable, inalterable, invariable,
inalteradu* unimpaired,

inanimado

unwary.

(f-

a.)

unchanged, unshaken,

inanimated,

lifeless,

inapagable, inextinguishable, unquenchable.

unsuitable,
inapiicablft> inapplicable,

unforeseen, unexpected, sudden.

imprimaClpn (dy.) priming, padding, dipping, inapiicado. unapplied.
grounding in (chand.) first dipping.
Inaprectabie, inappreciable, invaluable, inesen aceite, oil priming.
timable.
unsuitable I unappropriated.
jmprimadera (dy.) primer.
ifiapropiado,
Imprimador (chand.) dipper (dy.) primer.
in harmonica!, inharinharmonic,
rmopicO)
monius.
*imprimadlira (pap.) stanfile, poonah painting
(dy.) priming, grounding,
*lnartlStico. inartistic,
to prime, to ground.
unattainable.
imprimar (dy. p.)
jnaseqillble,
mdquina de
padding machine,
Ifrauguracion, inauguration,
(typ.) imprimatur,
to inaugurate,
to print, to imprint, to strike, to inaugtirar,
incalculable, incalculable, incomputable,
stamp.
incaiificable. nondescript.
con hierros dmoldes calientes (b. b.) to crimp.
ncandescencia, white heat, incandescence,
arte de
, irnprimery.
glow.
de
machine,
scnas,
addressing
mdquina
Llicandescente* incandescent.
mailing machine.
,

Improbable, unlikely.
ImproductivO) improfitable, improductive
past bearing, infertile.

impropiedad,

(a.)

unfitness.

imimproplo, unfit, inadecuate, unbecoming,

proper.
taxation
Impuesto. gabel, droit, tax, impost,
(c.) aware, informed.
sobre la renta, income tax.
to drive, to impulse, to
implllsar (mec.)
to impel, to urge.

impulsJ6n>

mentum.

apaddad, unfitness, incapacity, incapability,

incompetence.
ncapacitarv

to disable.

'capaZ' unable,

unfit, incapable,
cailtamente. unwarily, incautiously.
incendiador (art.) ignitor.
cendiar, to fire, to set fire, to set on
inflame, to kindle, to burn, to ignite.

cendio*

fire,

fire,

to

conflagration, burning, deflagra-

tion.

move, aparato de salvamento de

s, fire escape.
ncensaHo (ec. o.) censer, incensory, thurible

impulsion, moment, impetus, mo-

nCCSante. unceasing, unremitting, uninterup->

ed, continual.

INCLINAR.

INCOMENSURABLE,

443

incidencia (geom.) incidence.

Incidental, incidental.

hacia abajo, to depress.

boca de una pieza, to depress a gun.
d la perpendicular ( mar. ) to rake.
se, to lean to (phys.) to dip (mar.) to
d la banda (mar.) to list.
d un la do, to heel.
d sotavento (mar.) to edge away.
la.

incident^ hap, accident, casualty (adj.) incidental, casual.

(phys.) to incide.

jncidir

incienSO (c.) Indian incense, Indian bark, incense, frankincense.

- hembra (c.) impure frankincense.
machot oliban, olibanura, pure frankincense.

heel..

Inclindmetro (mag.) inclinometer

to contain, to include, to comprise.
jncluir,
indUSa
un(arc.) foundling house (c.) enclosure,
IndertO, uncertain, doubtful, precarious,
enclosed.
sure
untrue, false (opt.) indistinct
incineradon* cineraiion, incineration, cinefac- inclusion, inclusion, including.
tion | cremation.
inclusive,- inclusive.
incluSO (c.) enclosed, inclose, inclosure.
to
to
to
reduce
cinerate,
incinerate,
Incinerar.
|j

to ashes.

incluyente. including, inclosing.

los caddveres, to

*incmtO

(f-

cremate.

Incoagulable, uncoagulable.
inchoative.

a.) ungirt.

*incipiencla, incipiency.
Incipiente, incipient, inceptive, elementary,
initial, inchoative.
incision? cutting, incission (carp.) lash, notch,
score.
incitar, to stimulate, to instigate (-horse.) to
spur, to excite.

Inclinacidn

jncoativo,
incobrable, irrecoverable, uncollectible.
*
incoercible, incoercible.

unknown.
unknowable.
inCOgnoSC'lble,
incognita,

incoherencia. incoherency, incohesion.

incoherente. incoherent.
*incohesi6n, incoherency, incohesion.
incoloro, colorless, incolored.

(top.) declivity, slopeness, pendence, inclination, descent, shelving, fall of incolumej unimpaired, sound.
ground, fall (min.) hade, hading, dip,- gra- *incombustibiliclad> incombustibility, incom.
dient, slope, cant (r. w.) gradient (mec.)
bustibleness.
tilting, bend, bending, bent, wake, fall,
stoop, flexion, pitch, heel (art.) rake, depression.
de la agufa, dip of the needle, inclination
of the compass.
tilt,

fire

incombustible, incombustible,
rous, indeflagrable.

proof, apy

incombusto, umburned, unburnt.

*incomensurable (mat.) surd, incommensurable-

delbauprts (mar.) steeve. steeving.

incomodo, inconfortable, unhandy, cumberde tin buque haria un lado (mar.) list.
some.
</tf
55 en el hierro del cepillo (carp.) middle incomparable, unrivalled, incomparable, matchpitch.
del eje (car.) gather.

less.

de un fildn (min.) dip, inclination, hay, underlay.

del hierro del cepillo^ pitch.
magne'tica, magnetical dip.
de las maugas del eje (car

ia,

j|

un-

apt, unfit.

incomplete,
fect,

half

pitch
del ialud (e ) degree of slopeness.
de un techo, current of a roof, pitch of a roof.
*inclinado. slant, slanting, sloping, cant, bent,
leaning, sideling, pitching
d nna banda (mar.) lap sided.
inclinar, to

inability, unfit-

incompetent, insufficiant
dip of the axle incompetente>

de un mdstil (mar.) rake of a mast.

de un palo, rake.
del rayado (arm.) rifling pitch, twist.
de 60? del kierro d:l cepillo (carp

(arc.)

incompetence,

ness.

tree, set of the axle tree.

haciafuera

jncompatibilidad. incompatibility,
incompatible, incompatible, unsuitable.

weathered.

tilt, to tip, to incline, to bend, to

cant, to shelve, to sway, to slope.

unfinished,

uncomplete

|j

imper-

unadequate.

*jncomprimible, incompressible.
*incomputable, fncomputable.
incomunicar. to incomunicate.
jnconCUSO, incontrovertible.
incondensabilidad. incondesability.
incondensable, incondensat le.
incondicional, unconditional, inconditional.
jnconexo. unconnected.
"incongelable, uncongealable.
.

Incongruo, incongruous.
inconmensurabfe, measureless.

INDEBIDAMENTE,

JNDICADQR,

444

InCOnmutable, inconrautable.

indebido, undue,

Jnconsistente* inconsistent, insolid.

jndeciso

*inCOnSOnancla, inconsonancy.
HlCOnStancia (phys.) unsteadiness,
inconstante, unsteady, changeable.
*inconSUmido, unconsuined.
incontestable* unquestionable, incontestable,
undeniable, incontrollable.

(f- a.)

vague.

indefectible, unfailing.

jndefenSO.

undefended.

jndefinible, indefinable, nondescript.

indefinido,

indefinite,

indeterminate

(f.

a.)

vague,
indeleble, indelible, ineffaceable.

unanswered.
indeleblemente, indelebly.
*jncontestada (c.)
*inCOnte$tado> undisputed,
indemnjdad, indemnity.
incontestable, insurmontable, uncontrollable, indemnizacioh (c.) amend, indemnization, inirresistible, insuperable,
demnity, compensation.
incontrovertible, indisputable, incontrovertible.
por avcrfas (c.) allowance for damages.
de markka, marching allowance,
inconveniente, unsuitable (sust.) obstacle..
inconvertible* inconvertible.
indemnlzar (c.) to compensate, to indemnify,
to make up.
incorporacion, incorporation.
*no incorporado, uninbodied.
*indentaci6n, dint, dent, notch.
to imbody (c.) to inincorporar, to embody,
corporate (ch.) to incorporate, to mingle.
se (mar.) to join company.
incorreccion, incorrection. inaccuracy.
IncorrectO- incorrect, inaccurate.
*incorrOsible incorrodible.

*indentar, to dint, to dent, to hag, to notch,

to cut the teeth.

incorruptibility.
jncorruptibilidad,
incorruptible, incorruptible.
incrementO, increase, increment.

*indestructibiI5dad indestructibility,

indesc5frable> undecipherable.

*inde8COmponjble (ch.) indecomposable.

indescribibte. indescriptible, indescribable.
indestructible, indestructible.

indeterminable, indeterminable.
Indiana, printed cotton, printed calico, prints,
indianas.

incristalizable, uncrystallizable, incrystalizable.

incrustacion (g.) sinter (st. eng.) saline depoblatica, white calico.
sit, incrustation, pan scab, scale, peeling indicador (mec.) recorder, indicator, index,
(carp .) inlaying.
pointer, telltale, detector, watcher.
es de las calderas (st. eng.) furring, crust*
de agua, water indicator.
pan scales.
de agua de la caldera, boiler water gauge.
*mcrilStador (carp.) inlayer.
de la aguja (r. w.) point -indicator.
incrustar* * enshrine, to enchase, to inlay, to
autotndtico, recording gauge.
embay (st. eng.) to incrust, to incrustate.
del
float stick.
1

bartimetro,

*incuartadi6n (ch.) inquartation.

*incuartar (ch.) to itfquart.
tncubacion, incubation, hatching.

de cristal
ettctrico,

incubador, egg hatching apparatus, incubator,

chicken raising apparatus.
incubator, hatching machine,
artificial^
hatching house.
de huevas (fish.) spawn hatcher.
incubar (fowl.) to hatch.
uncultivable.
jncultivable,
inCllltO (a.) unfilled,

wild, waste, uncultivated.

incumbencia, incumbency.
*incumplido, infuifiiied.
incunable (typ.) incunabula.
jncunabulo,
incursion (mil.) foray, raid, inward.

tndagac&n* search, inquiry, examination,

(st.

eng.) glass gauge, glass water

gauge, gauge glass.

in-

vestigation, inquest.
to investigate, to search, to inquest,
jndagar,
to indagate, to inquire.
*indar U-) tool for clearing furze.
indebidaurente^ -unduly.

time

ball.

de escapes (gas.) escape detector, escape

in-

dicator.

de cstacidn (r. w.) station indicator.

de estrdlas, stellar indicator.
de falta de agua (st. eng.) low water indicator.

defriccitn (met.) friction meter.

de hoi as (r. w.) timing apparatus.
de Hunter, nautical indicator.
de millas andadas d corridas (r. w.) car

in-

dicator.
de nivel (st. eng.) float stone.
de nivel de agua (st. eng ) grass gauge.
del ntimero de pasajeros (r. w.) car register.
de position, station pointer.
de la presidn de gas, gas indicator.
de la presidn del vapor (st. eng.) indicator

gauge.
de seccionez (r,,w.) section mark.

INDUSTRIA,
indlCador dtlvado, vacuum indicator..
- de Watt, Watt's indicator,
indicar, to

show, to mark

indllStria lanera,

to register, to print,

indjccidn
indice* forefinger, index (typ.) table of contents, index (mec.) index, pointer.
del cireulo horario, gnomon.
del cfrculo horario, gnomon of a globe.
sol,

needle of a

dial.

"indicolita (m.) indicolite.

native (c.)
indfgena (geog.) indigenous,

home

made.

ineficacia,

meficiency, inexpediency,
unavailable,

ineficaz,

unavailing, ineffective,

inefficient, ineffectual.

*mejecutado>

unfulfilled.

unfitness.

unfit.
ineptp> unapt,
inercia. passive force, inertia, inertness.
inerte (mec.) dead, inert, inactive.

inesperado* unexpected, unlocked for.

inestimable- innappreciable, invaluable.
inevitable, unavoidable.

IndigO> indigo.
bianco, reduced indigo, indigogen.
cobrizo^ coppery indigo.
de corte, common indigo.
desoxidado, reduced indigo, indigogen.
mezclado, coppery indigo.

inexactitude inaccuracy.
inexacto, inexact, inaccurate.

jnexhaUStO,

inexhausted.

jnexperiencia, inexperience.
iflexperto, raw'hand, inexpert.

precipitado, blue carmine.

sobresalientc (c.) middling sort of indigo.

*jndjgolita,

industrioSO, industrious, assiduous, laborious,

inedlto, unpublished, inedited.

ineptitude

indido> trace, sign.

inexplicable, unaccountable.
unexplored, iintravelled.

reduced indigo, indigogen,

*ind'lgOgena.

wool husbandry,

industrial, industrial.

(ast.) indiction.

de vn reloj de

INFLADO,

445

inexplorado.

indigolite.

(mil.)

impregnability, im-

*indjg6metrq, indigometer.

*inexpugnabilidad
pregnableness.

*indlgolatO, indigolate.
*dtido indig6ti0> indigotic acid.
*i&digotina, indigotine.

inexpugnable (mil.) unimpregnable, inexpugnable, impregnable,

inextinguible* unquenchable, inextinguishable.

jndjrectO,

indirect.

incontestable, incontrovertible.

ind'iSClltible.

*indisina (ch.) indisine.

indisputable* unquestionable, indisputable, incontestable.
indlStinto (opt.) indistinct.
jlldividuo (c.)

member.

indivisibility.
indivjsjbilidad,
indivisible, undividable, indivisible, impartible,

infrangible.
indiviSO- undivided.
inddcil (horse.) unruly (m. w.) brittle.
indomable, untamable, indomitable.
inddmito ( c r -) wild, unbroke, unbroken,

ta-

meless.

indotado, unendowed.
inducdon (el.) induction.
galvdnica, galvanic induction.
tnagne'tica, magnetical induction,
inducir ^el .) to induce.
*inductibilidad, inductibility.
inductile,
'jndUCtll,

ligera, light infantry.

de linea, infantry of the line,.

untiring.
jnfati^able*
infeCCIOH, infection, stench,
infectar, to infest, to foul, to vitiate, to corrupt,
infecto, infectious, infected, tainted, polluted.

infecundidad> infecundity, sterility, infertility.

infecundo> unfruitful, infecund, infiirtile, past
bearing, sterile, barren,

infalible. unfailing, unerring, sure, infallible.

*infancinO, oil from queen olives.
infanteria (mil.) foot soldiers, infantry.

"inductimetro (el.) inductimeter.

*induct6fonO (el.) inductophone.
*inductOP (el.) inductor.
de campattilla (tel.) ringing inductor,
industria, industry
diligence, assiduity.
de ctcaireo por tier ray agua, carrying trade.
agHcoia, rural economy.

inferior, undermost
(mill.) nether.

inferior,

bad

(c.)

base,

low >

inferioridad> inferiority,
infestar, to infest.
mficionar,' to taint, to infect,
infiemo (^ a.) hell (tail.) tailor's

box (ch.)
large retort (bak.) cave of a baking machine,
infiltration (pap.) soakage.
jnfiltracion,
to infiltrate,
jnfiltrar,

infimo, lowest, lowermost.

infinidad. infinity.

infinitesimal (mat.) infinitesimal.

infinite,

unlimited, infinite, unbounded, meas-

ureless.

||

swell, swelling, distension

,(mas.) bulging out.

inflacion, inflation

|j

1NGENIERIA,

*inflamabiiidad, flammability, inflammability,

accendibility, ignescense, adustion, excan-

descence.
inflailiable* combtlitive,

1NJERTADOR,

446

flammablc> inflamma-

ftvil, civil engineering,

ingeniero. engineer (min.) bar master.
de eawino'S) road builder.
civil C. E., civil engineer.

ingenieria

>

ble, phlogistic, igniscent.

hidrdulico, hydraulic engineer.

burning, inflammation,
accension, lighting, kindling.

Inflamacion,

cnjcfe, chief engineer.

de iiidquinas, mechanic engineer.
tttecdnico, mechanical engineer.
militar^ military engineer.
de winas, mining engineer.
naval) naval engineer.
Jptico, optical engineer.
tcpogrdficO) topographical engineer.
, assistant engineer.

ignition,

accended.

*jnflamado, lit,
*inflamante, burning.
inflamar, to burn, to inflame, to accend, to
kindle, to set on fire.
otra vcz, to rekindle.
j#, to ignite.
inflar. to blow, to inflate, to efflate, to

blow up,

to fill with air or gas.

to puff, to distend
to
to
swell
sf,
bulge.
(mas.)
||

engine, contrivance,

inflexibllidad, inflexibility, rigidity, inflexibleness, stiffness.

un pliable,

Inflexible,

ing,

inflexible, rigid, unyield-

unbending, stubborn,

stiff.

IngenJOSO* clever, ingenious, quaint.

(f. a.) naive.

ingeridura, ingerimlento (a.) grafting.

to ingest (a.) to graft.

inflorescence.
jnflorescencia,
inflliencia* influence.

Ingerir,

ii opuesta (el.) counter influence.

fltctrica, electric influence.

tontraria

Infiuir* to influence, to

Influyente.

de pdlvora, powder mill.

jngenUO

Inflexi6n, inflection.

Jnflujo (c-) influence,

device (rnec.)

mill (b. b.) plow.

de aziicar, sugar plantation.

modify.
power, credit.

influential.

inglete (carp.) square joint, mitre, diagonal.

(carp.) untried.

unmanageable (horse.) unruly.

Ingrediente. component, ingredient, element.
to enter (c.) to encase, to entry.
ingresar,
encasement, receipt, entry (arc.)
(C
ingobemable

informacion, information, report

informal (c.) informal.

inquiry,

Informar, to advise, to inform, to apprize, to

post.

fahamente, to mistake.
infowie (c-) advice, report, statement, information, memoir, account
unshapen, unformed.

ingestjon* ingestion.
*inginia (mar.) woolding.

||

reference (adj.)

infracci6n> transgression, infringement, breach.

ingreSO

ingress, entrance.
Inhabil, unable, unfit

unskilfull

uncapable,

Inhabilidad. unfitness, inhability, incapacity

unskilfulness.
inhabilitar. to unfit, to incapacitate, to disqualify

infractor infringer, transgressor.

".

*lnfrangibilidad infrangibleness, infrangibility.

infrangible.
jnfranglble,

disqualified.

inhabitable> uninhabitable, inhabitable, unte-

nantable,

under- inhabitado* uninhabited, deserted.

Infrascripto, infrascrlto, undersigned,
inhalation.
lalacion,

writen.

Infringir,

to trangress, to infringe, to violate.

Jnfructlfero (a.) unbearing, sterile, barren, infructful.

InfructUOSO, infructful, vain, unavailable, unavailing, unsuccessful.

jnfundado,

laiador de vapores, vapor inhaler.

lalar, to inhale.
*

ungrounded.

infundir, to infuse.
infusibilidad, infusibility.
infusible, omneittble, infusible.

infusi6n> infusion.
to combine, to contrive.
ingeniar,

jngeniatura, engineering.
ingenieria, engineering.

inherence, inmanence.

lerente, inmanent, inherent.

ILimacion. entombment, inhumation.
to entomb, to bury.
*ipiciacion>
inicia!,

initiation.

initial

(mec.) elementary,

initial (typ.)

initial letter.
es

de un iwmbre,

*injclatorlo

initials.

initiatory.

*mjertaci6n, ingrafting, ingraftement, grafting

*injertador (a.) budding knife, grafting chisel,
grafter, ingrafter.

INMERSION,

447

INSEPARABILIDAD,

inmersidn de las paletas^ dip of the wheels.

de las rnedas, dip of the wheels.
imp.
par api-oximation (hort.) to approach, to inminente* impending, imminent.
ablactate, to inarch.
inmoble? fixed, immovable, immovable, unshakable.
de escudtte (a.) to bud, to ineye, to inocu-

to engraft, to graft, to ingraft, to

tnjertar (a.)

late.

inmOVll. motionless, set,

en espcldn> cion grafting.

tnal (a.) to misgraft.
en la me'dula, pulp grafting
tnptia (a.) to splice, to cleftgraft.
Injerto.

immovable,

inmov'llidad, immobility.
inmuebles, real property,

fixed.

immovables.

inmundicia. dirtiness, filthiness.

innilindO' foul, dirty, unclean, filthy.
inmunidadi privilege, immunity, franchise.

ingraftment, graft, grafting, bud, bud-

jnmutabilidad* immutability.
por aproximacion (hort.) grafting by ap- inmutable- unalterable, immutable, unshaken,
invariable.
proach, beaked grafting.
en canutitlo, stock grafting, flute grafting, innatO, inborn, innate, ingent
ding, ingraft.

perch grafting.
en
en
en
en

mnavegable, unnavigable.

crown grafting.
cheek grafting.

corona^
forte,

inneC8SariOi unnecessary.
innegable. undeniable, incontrovertible.

cruz (hort.) cross grafting.

innovation.
jnnovacion,
innOVador, novator, innovator.

cuna, wedge grafting.

pvr debajo de la corteza o en empeltre (hort. )

inntimsrable, uncountable,

bark grafting.

unnumbered, innu-

merable, numberless.
de escudete, shield grafting, slift grafting,
inOCente- unharmful.
side grafting, imp, scutcheon grafting, graft3CUlaCl6n. innoculation.
ing by germs.
}CllIar> to inoculate.
natural
franco,
grafting.
*in6cuO. innocuous, nnharmful.
t

la inglesa,

whip

grafting.

de letiguela, tongue grafting, whip grafting

en ptia (a.) chink grafting, cleft grafting,

shoulder grafting.

inodorous

(arc.)

chamber

de arena d tierra, dry closet, earth closet.

s (arc.) drainage and stench traps.
(shoe.)
top of a boot,
Inojeta

aparatos

de rate, root grafting.

tie silleta (a.) saddle grafting.

inolita (m.) inolite.

unwaranted.
unfair, unjust, undue.

*injllStificable (c.)

injusto,

inodoi'O? odorless,
closet.

inopinado. unforeseen, unexpected, inopinate.

inoportuno* untimely, unseasonable, inopportune.

*inmaleabilidad, unmaileability.
uncontrollable.
inmanejable,

'inmanencia' immanency.
inmanent6i immanent, inherent.
inmarcesible. unfading.
*inmaturidad> immaturines, immaturity.
Jnmatliro. unmellowed, unripe, immature.
inmediaci<5n, contiguity.

inorganic.
Inoxidable (ch.) inoxidablc.
to trouble, to disturb.
nquietar,
restless, turbulent.
unquiet,
'nCjuietO,
'iOFg<inicO

nOliiiinOi hirer,
nqilirir,

inmate, tenant.

to inquire, to search, to investigate.

Insalificable (ch.) insalifiable.

fs, neighborhood.
nsaiubre. unhealthy, unsalubrions, unwholeinmediatamente (c.) directly.
some.
InmediatO. close, immediate, contiguous, near
*insaturable
(ch.) insaturable.
prompt.
|!

inmensidad. vastness, immensity.

inmenSO- unmeasured, immense, unlimited, un-

bounded.

book (geom-)

to inscribe,

nscripcion, record, inscription

*inmensurabilidad, immeasurability.
inmonsurable, immensurable, measureless.
*inmergir,
inmersion-

nscfibir. to record, to register, to inscribe, to

to immerge.

dipping,

dip,

steeping,

mersion,

submergency, submersion, sinking, demersion.

de la ht'Hce, dip of the screw.

epigraph (c.) booking.

maritima^ maritime registry,

letter,

nsertO, insert.
unsafe.
nsegUI'O* unsecure,
nSCMSlbilidad, insensibility,
nsensible- insensible,

nseparabiiidad, inseparability.

(f.

a.)

writing,

INSTANTE,

448

lnseparable> unseparable, inseparable.

JOSerci6n> insertion.
NISertar, to insert (jew.) to set.
tfiServible, useless, unfit,

sign, insignia, regalia,

insignia,
flag,

unserviceable.

badge (mar.)

insignificant, unimportant.
tasteless, insipid, unsavory (L) vapid,

flat.

insistencia' insistence, persistence, steadiness.

to urge, to insist, to persist.
insisting c.)
insolacion, insolation I sun-stroke.
insolar, to

expose to the sun.

inSOlllbilidad.

insolubility, insolubleness, irre-

solubleness.
insoluble, undisolvabie, insoluble, irresoluble
(mat..) unsolvable, unresolvable.
*insolllt0. unsolved,

unpaid.

restoration f instau ration.

frtStilacion, instillation,

instilar, to instil, to infuse

gregal

gregariousness.

(c. r.)

institucion de

crMto

(c.)

inStruCCl6n> training, instruction

es, directions, orders.

de reclutas,

drili.

instructor de-quintos (mil.) drill 'master.

instruir reclutas, to drill,

instrumental instrumental.
instrumentd. tool, instrument* implement, appiiance, utensil (c.) deed.
para abrir cajas (carp.) box- opener.
parazlavarpuntiltas, brad setter tack driver.
cortanie, edge tool.
cubiertos d resguai dados

s.

vency.

(surg.)

guarded

instruments.
.

insondable* fathomless, unfathomable, on-bot-

tomed.
:

insoportable, unendurable.
insostenible, untenable.
inspection* examination, inspection, survey.
gtneral de caminosy cahadas, board of roads.
,

institution of credit*

bank.

insolvencia (c.) deficience, deficiency, insolinsolverite (o.) insolvent.

by drops.

instlntOj instinct.
<

ensign, ancient.
*

(arc.)

instaUrar, to rebuild, to .restore, to repair.

actual inspection, ocular inspection.

, to inspect, to supervise, to
survey,

surveyor, examiner, viewer, controlinspector (rain.) underviewer, overseer.

td tatninos; road surveyor.
de cerveceria, ait Conner.
de incendios, fire marshal!, fire ward, fire

^efuerdas(mus.).stung, stringed instrOHicnl.

de seis cucrdaS) hexachor.d.
de siete cuerdas> heptachord.
para enderezar los cafionts (mil.) barre retter.

philosophical instruments.
con garras, reachers.
spara hacer setos vivos (a.) hedging
de hierro, iron, iron, tool,

s fisicps,
s

tools.

s de jardineria,

gardening topis.
farming instruments, farming

ler;

s de labranza,

warden.

implements.
cwi Haves, keyed instrument.
s watewdticos, mathematical instruments.
para medir el cjpero de uiia rueda (mec.)

(fit

de
de
de
de

mdquinas, engine minder.

(ruin.) barmaster.

face set.

minus

para mcilr sttpcrjuies,

monies, forest surveyor,

muelles, pier master.
pesos y mcdidas, assizer.

ing scale*
s para modelar (cer.) modelling tools.
s mtisicos, musical instruments.
s de nwelacidn. levelling instruments.

df, rif7/V/<w (-W. )

cut looker.

Inspiration, inspiration, inhalation.

fo inspire.
inSpirar,

instabilidad,. instability,

(mar.) instalment.

instalador ( h y,) fitter, plumber.

de campanulas, bell setter, ram setter.
de gas, gas fitter.

de tubos, pipe layer.

t

to stall, to install,
instante. moment, instant.
llVStaiar,

para

la osteotomia (surg.) resection instru*.

ments.
-<* de
prepare* la amalgama (dent) amalgam
mobility (ch.) fugamanipulator,

ciousness, fugacity.
instable, u-n^table, unsteady> instable, unsettled, changing.
insttdaciorfc installation
de gWi gas fixtures,

plotting scale, recuc-

surgical instruments.
espinas y asittlas (surg".) acanthalus, acanthab.oluS.
con teclado,\.vj$& instrument.
s de tejedons
) sfuddles.
s de mento (mtts.) wind instruments.
s, tool maker, tool smith.
fabricante de
insufidencia, shortcoming, ifrhability, inades guirilrgicos,

para sacar

quacyy incompetence.
insuficiente? short, inadequate, ineffective ineffectual, inefficient.

INTERESAR,
insufladon, efflation, insufflation.

interesante, interesting.
interfoliar, to interfoliate, to interleave,

*inSllflador, insufflator.
jnsuflar,

to efflate.

Insufl'ible,

unendurable,

unsupportable,

intei'ino, provisional, pro tempore.

un- interior, inward, internal, inner (sust.) mid-

bearable.
insular (geoe.) insular, insuiary.
*insulita (el.) insulite.
insulso, insipid.

insubmersible.
*inSlimergible> unsinking,
insurraontable.
insuperable, insuperable,
intacto, whole,

INTERVALO,

449

unimpaired, entire, untouched.

*integracion, integration,
integral (mat ) integral.
definida (mat ) definite integral.
imlefinida (mat.) indefinite integral.

land, interior | inside.

del codasie, inner post, inner stern post.
del pah (geog ) inland.
de las serviolas que endentan bnjo el frontdn

(mar.) cat's

tail.

*interlinea (typ-) space line, lead, interline.

s (typ.) lead cutter,
maquinita para cortar
) interlineation, leading.
(typ
jnterlineacion
leaded.
jnterlineado (typ.)
interlinear, to interline, to lead (adj.) interlineal, interlinear, interlineary.
sin
unspaced, solid,
,

integrante, integrant.
to integrate.
jntegrar,
integridad, integrity.

intermediario, mediate (c.) mediator, middle

integro, undivided, unabridged, integral (mat.)

integer, integral.

man | channel,
intermedio, medium (cook.) entremets (adj.)
intermediate.
interminable, endless.
intermission.
intermisjon,
con
, intermittingly.

inteligenda, intelligence 1 knowledge.

clever.
Intel igente, expert, connoisseur
intemperie (met.) ctistemperature, inclemency intermjtencia, intermittence.
of the weather, exposure.
inter milente, intermittent.
d la
in the open air, exposed to the in- intermitir (mec.) to intermit.
clemency of the weather.
*interna (mec.) hypooycloid.
intempestivo, untimely, unseasonable.
interno, internal, inward, immanent.
intention, design.
intemodio, internody, internodium.
jntencion,
int-ndente, intendant.
*interoceanic0, interoceanic.
intensidad. intension, intensity, intension, ininterpolation.
jnterpolacion,
tenseness, hightness, greatness.
to tangle, to interpolate, to interinterpolar,
intensive, intensive.
||

mix.

intensd, intense.
intentar, to endeavour, to try, to attempt.
intentO ( c -) design, intent, purpose, object.
intercalation, intercalation (ast.) embolism.
JntercaUr ( a dj.) intercalar, intercalary (verb)
to insert, to intercalate.
to cut off, to intercept, to interInterceptai*?
sect (tel.) to break.

*interceptor, interrupter.
intereolumnio (arc.) eustyle, intercolumnation.
arsJstilo (arc.) areostyle intercolumnation.
didstilo (arc.) diastyle intercolumnation.
que divide, el bastidor de una ventana, adjoining post of a gothic window.

pyerostyle intercolumnation,
ststilo, systyle intercolumnation.
interes, share
interest, premium.
pieriostilo,

interponer.
interpretar,

to mediate, to interlay, to interpose.

to interpret.

interpreter.
jnterprete,
mediate.
interpuestO,
(typ.) interrogation.
interrogation, interrogante
to interrupt, to disintermmpir, to suspend,
continue, to obstruct, to hinder (min.) to
chock (tel.) to break, to interrupt.
el vapor\ to shut off the steam,

interrtlpdon, discontinuance, discontinuation,

interruption, obstruction, stoppage, vacancy
(min.) flukan, faull (tel.) break.
*'mterruptor (el.) circuit, closer, interruptor.

automdtico, electrotome.
*intersecar, to crosscut, to intersect.
*intersectarse (geom.) to cut each other,

||

acumulado

(c.)

accrued

interest.

compuesto (c.) compound interest.

difcrido, deferred interest.
superior (c.) controlling interest,
interesado, interested party, associate, partner,
interesar (c.) to give an interest.

intersecdon, intersection (min.) cutting across.

de dos pianos (geom.) trace,
intersticio. space between, interstice.
entre los ladrillos (mas.) abreuvoir.

intertropical.
jntertropical,
intervalo* interval, interspace.

INVASOR.

interval tnti-e dos marfos de un foe& oenire dos

bastidores de una gafcrfa (min.) bay of

mine.

invencible, invincible, insuperable,

rable.

unconque-

invendon, invention, device, finding, discovery

| contrivance.

de tiempo, interlapse.

INYECCION,

45

unsaleable, unmerchantable, unmarketable.

intervention, intervention, mediation, interfer- *invendido, unsold.
ence (c.) act of honor,
inventar, to discover, to invent, to device, to
contrive, to design, to frame, to imagine.
intervenir (e.) to mediate.
to inventory (c.) to take stock.
por honor (c.) to protect a signature.
inventarjar,
Interventor. controller, comptroller, supervisor, mventario, inventory, return stock, schedule.
s,

con

invendible,

intermittingly.

s (arc.) bayed.

j|

inventive.
jfwentivo,
jnventO* discovery, invention, v. invencion^
inventor, contriver, inventor, designer, devi-

inspector.
*intervertir, to intervert.
Intestines (but.) intestines, guts, barrel.
liinpio y seco (but.) gut.
to intimate.
jntimar,
intitular, to title, to entitle, to name.

schemer, finder, framer.

de novedades, novator.
*invernacion, hibernation, hyemation.
invernaculo, green house, hot house, conservacer,

Intolerable, unbearable.
*intomable (mil.) unimpregnable.

tory.

intrados. intrados, soffit, inner, inside curve of

an arch.

*intraeste!ai>

interstellar.

intramuroS, intramural, within the walls,

intransitable, impassable, impracticable,
intrincar- to intrincate, to entangle.
IntrinseCO- intrinsic, immanent, internal,

introduction,

induction,

inmission

||

access

(typ.) introduction,
introdlicir. to thrust, to introduce, to drive in,
to induct, to poke, to strike in.
aire (mec.) to admit air.

para flores, winter garden.

invernada? hibernation, wintering
winter season.

wintering

invernadero, g^ass house, green house,

house, forcing house, conservatory
bed, greenery (c. r.) winter stables.
de easca (a.) tan stone.
para melocotones, peach house.
de pinas, pinery.
de uvas, grapery.

|]

|j

jnvernal, wintery, wintry, hivernal, hyema!.

invemar, to winter, to hibernate.

wet season,
un aislador (tel.) to shackle a wire.
*invernazp,
una espiga en la escopleadura (carp ) to drive inverosimil, unlike, unlikely, improbable.

a tenon.
soplando, to

blow

in.

el vapor (st. eng.) to let in the steam.

intruSO, intruder.
*inulma (ch.) inuline.

la- inversa,
invertedly.
inversion, inversion (c.) investment
inverse, inverse, inverted,

invertir (mec.) to reverse, to invert (c.) to invest.

cantidades (c.) to invest.

fnundaci6n, flood, water flood, inundation,
*invertor (el.) inversor.
flowing, overflowing, freshes, freshet,
intindar, to flood, to flow, to overflow, to inHiyeStigacion, research, investigation, request,

nundate.
el mercado (c.) to glut the market.
inusitado, unusual.

inutil,

inquiry.
to research, to investigate, to asInvestigar,
certain, to inquire.

useless, unnecessary, vain, unserviceajnvicto, unconquered, unvanquished.

unavailing fruitless, inutile,
invierno, winter.
1

ble,

inutitidad, unfitnett, inutility,

inutiiizado, spoiled.
to disable, to spoil.
jnutilizar,

invadeabtaunfordabi*.
invadir, to invade.

invalidation, invalidation,
invalidar, to invalidate to nullify.
invalido, invalid,
invariable, unvarying, invariable, constant.

invasion, irruption, invasion.

invaSOf, invader.

cntdo, hard winter,

invisibility.
jnvisibilidad,
invisible* undiscernible, invisible,

unapparent

(hair.) hair net.

*invitrificable, invitrifiable.

*involuoion (mat.) involution.

*involuta (geom.) evolvent, involute,
invulnerable, invulnerable.
eccion, injection, inmission.
de aire calicnte (f.) hot blast

v.

*inyectador

*inyector (m. w.) injector.

de agua, water injector.
de aire en los pulmones (surg.) spirophore.
de Giffard (*\.. eng.) Giffard injector.
- de Pelletan, Pelletan
jet.
"iodal (ch.) iodai.
iodate.
*iodatq (ch.)
*dcido iodicO iodic acid.

iris, iris,

amida (ch.) iodamide.

*iodoformo (ch.) iodoform.

irisaf,

to irisate.

*irisdiafragma (mic.) irisdiaphragm.

jrlanda.

insh

linen.

irradonal, irrational (mar.) surd.

radiation.
jrradiacion, irradiancy, irradiation,
irradiaP) to emit light, to irradiate, to radiate.
jrrealizable.

irrealisable.

irrecusable- incontestable.
irreducible* irreducible.

(el.) ion.

(b.)

rainbow color.

*iriscopiq, iriscope.
*irisado. irisated, irised, irisdiscent.
color
, rainbow color.

*lolita (m.) iolite.

verde* weissite.

to go, to

*irisad6n> irisation.

*dcido iodflSO, iodous acid.

*iodurar, to iodize.
*ioduro, iodide, ioduret.
- de mercurio, geranium red, iodine scarlet.
de plata^ iodyte.
de plomo, iodure yellow.

*ipomea

adrift.

rainbow.

color de

*iodo-hidrato, hydriodate.
*dcido iodo hidrico, hydriodic acid.
*dcido iodonitricO iodonitric acid.

if,

go

*iridiosmina (m.) iridosmine, iridosmium.

*
IridpSCOpO (surg.) iridioscope.

driver, to

*iridad6n (phy.) iridation.

iridectomo (surg.) coreotomo, keratome, iridectome, raphian, kistome.
*iridescenda, iridescence (jew.) chatoyment.
irideSCente (tec.) irisated, irised, iridescent.
iridium.
*jridio (ch.)

*dcido iodidriCO, iodohydric acid.

*iodo ( ch ) iodine, iod.

Ipecacuana (b
cauanha.

d pique (mar.) to sink to the bottom, to

founder, to go down.
d la ronza, to drift to leeward, to sag, to

irse

inyector.

to inject, to inmit.
inyectar,

*!6n

ISATINA.

451

IR,

Brazilian root, ipecacuan, ipe-

ipomea.

move.

para atrds (mar.) to fall astern, to make

stern way.
para avante (mar.) to force ahead, to go

irrefragable, incontestable.

irregulado, irregulated.
irregular (1 ) anormal, irregular, unsteady, informal, anormal. anormalous, abnormal.
irregularidad> abnormality, irregularity, anor-

malism.

ahead,
irregularmente, unduly, irregulary.
d la banda (mar.) to lie along.
irresistibilidad? irresistibility, irresistibleness.
barajando la costa (mar.) to navigate very irresistible, incontrollable, irresistible.
irresoluble.
near the coast.
jrresoluble,
d bar do (mar.) to go on board.
irrevocable- irrevocable.
sin cargn (mar.) to go in ballast.
*irrigaci6n. irrigation, watering, bedewing,
d compds (mus.) to keep time.
lawn sprinkler.
*irrigador para el chped,
en disminucidn (mec.) to taper.
insecticida (a.) spraying machine.
al g arete (mar ) to break sheer.
nasal (surg.) catarhal syringe, nasal irrid lo largo de una costa (mar.) to range.
gator.
en lastre (mar.) to go in ballast.
de la regadera (a.) rose head.
mar adentro (mar.) to bear off.
vaginal, vaginal syringe.
d medias d d mitad deganancias, to go halves. *irrigar, to water, to irrigate.
en partes (c.) to go shares.
mdquina para
, watering engine,
regularmente de un lugar d otro (c.) to ply. irritar, to burn.
al trote. to trot.
null.
jrrito,
viento en popa (mar.) to gale away.
(g-) breaking, irruption, outbreak.
irmpcion
en vuelta de tierra (mar.) to stand in
df las aguas (top.) debacle.
to
se, to
,

depart.
*color isabela (horse.) light bay, silver gray.
(mar.) to drag on her side, to
heel.
*isagpno (geo.) isagon.
*dcido isatJCO, isatic acid.
encima (mar.) to run foul.
*isatina (ch.) isatine.
por ojo (mas ) to founder, to sink.
part,

d la banda

JABON,

JABEQUE,
*is6tero, isothere.

*iserina (m.) iserine.

(geo ) island, isle (arc.) block of houses. *isot6nicO (acust.) isotonic.

istmo (geog.) isthmus, neck of land, neck.
isleo (mar.) chain of small islands.
Isleta (geo.) islet.
(m.) itabirite.
*jtaberita
de rfo (top.) holm.
*itacoltimita (m.) itacolumite, flexible quartz,
Isla

Islote (geog.) islet.

desierto* sea holm.
isobaric.
*jSOba~rjCO,

flexible sandstone.

*dcido itac6niCO> itaconic acid.

*itaiba (b.) beefwood.

isobarometric.
itinerario> itinerary, route, line of route
*jSobarom6tricO,
*isocromaticO, isochromatic, isochromatical.
time table, time bill.
isochronism.
*itotomO (surg.) lithotome.
jSOCronism.0,
Is6cron0 isochronal, isochronous.
*itria (ch.) yttria, itria.
isodiametric.
*jsodiame'tric0 (cryst.)
*itrio (ch.) yttrium, ittrium.
*isodjnamico, isodynamic.
yttrocerite.
*jtriocerita,
*jsodinamp> equally acting.
*itriotantalita (m.) yttrotantalite.
*isoedro, woedral.

(r.

w.)

ivorine.
*jVOrina,
*ixolitO (m.) ixolite.

isogonico, isogono, isogonic.

isography.
heave.
fizadura,
*isom6ricO (phys.) allotropic, isomeric, isome- izar> to heave, to hoist, to draw up, to haul
rous.
up, to heave up, to trice, to truss, to sway
*isomerismo (phys.) allotropy, isomerism.
up,
*isometrico, isometrical.
con la candeliza (mar.) to whip up.
la inteligencia (mar.) to acknowledge a sigisomorphism.
*jsomorfism0>
nal.
*is6nomo, isonomal.
d reclamar (mar.) to hoist up chock and
*isoperimetricO, isoperimetrical.
*jSOgrafia,

block.

Isosceles (geom.) isosceles.

las velas, to hoist the sails.

*isoteHcO, isotheral.
isothermal.
*isotermicp,
Isotermo, isotherm.

mdquina de

(mep.) winding engine.

Zdllierda. left, left side (her.) sinister.

J.

straw basket,
*jaba (A.)
strut, collar beams,

croze iron, crozer, rose,

jabladera (coop.)
iron,
notcher, notching adze,
notching
(coop.) cross groove, chimb, chime.

jabalcon (carp.) tassel,

half switch cross, span piece, purlin, pur- jable
ling, cross bar, oblique cross, spar piece,
jabdn, soap.
strutting piece, wind beam, hammer beam,
de aceite de palma, cocoa soap, palm soap.
half saltier.
dcido, acid soap.
false collar beam,
,
falso
para afeitarse, shaving soap.
de almendras, almond soap.
aball ( z -) wi^ hg> boar,
de almendras amargas, bitter almond soaj
aballna (arm.) hand staff, javelin,
amarillo,
yellow soap.
wild
boar,
abato ( z -) marcassin, young
de arena, sand soap.
net.
abega (fish.) sweep
para la barba, shaving soap.
to roughen,
bianco, white soap.
abelgar (mas.)
blando, soft soap.
abeque (mar.) xebec.
de
calt calcium soap.
latino, pink.

JALAPINA,

JARCIA,

453

de Castilla, Castile soap, table soap.

clorurado, chlorine soap.
duro, hard soap.
espttmoso, lathering soap.
de fdbiicas de vidrio, glass maker soap.
jaspeado, marbled mottled soap.
de manteca de coco, cocoa soap.
ptrfumado, scented soap.
de piedra pdmez, pumice soap.
de plateros, silver soap.

jabon

en polvo, soap powder.

de poiasa, potash soap.
de toca rock soap.
de sebo, tallow soap.
de Windsor, Windsor soap.
,

el

jalea, jelly.
de grosellas, currant jelly.
de guayaba (c.) guava jelly.

jalon (surv.) surveying bandrol, pole, stake,

directing mark, mark pile, mark staff, ranging pole, bandrol, directing staff, port, level
pole.

wdquina de cortar
mdquina de cortar

to whitewash,

jalbegtie (mas.) coating, whitewash, roughing,

jalde (p) bright yellow.

soap cutting machine.

en Idminas, soap slab-

de
de
de
de
de
de

a/ineacioneSy tracing picket.

cadena (surv.) chain
pin.
corredera, sliding staff.
esquina, corner stake.

mina, mear stake, mere stake.

mira, level stake, levelling pole, station
pole,station staff, object staff, levelling staff.
de partida (eng.) starting post
de pendiente, slope stake.
de prueba (surv.) teaser.

bing machine.
soap
mdquinas de haeer barras y panes de
barring and caking machine.
mdquina de mezclar el
soap crutching mato stake.
jalonar,
chine
,

lather. jamaicina (ch.) jamaicine.

jabonaduraS. suds, soap suds, soaping
Jamba (carp.) brace, jamb, post.
to soap.
jabonar,
con arquitrave, architraved dressing.
ball
fuller's
(m.)
jabondllo, soap ball, scouring
de chimenea, chimney jamb, coring.
earth, red chalk.
esquinal, corner pillar.
case.
jabonera soap tray, soap
defuerza (arc) ashlar piece (carp.) strut
beam,
house,
soap
soap
principal rafter, spur iron.
manufactury.
jaboneria,
s de fuerza en aspa, cross stays.
manuboiler,
maker,
soap
soap
soap
jabonero,
de piedra, jamb stone.
facturer, soaper.
de puerta, stile, door port, door jamb.
jabortOSO* soapy, saponaceous.
de puerta de esclusa (hy.) mitre post.
*jaborandi (b.) jaborandi.
s de ventana (arc.) cheek of a window, win(A.) large straw basket.
dow

*jabllCO
( c-

jaca

post.

r-)

c b, genet,

tit,

galloway, bidet.

*madera de jacaranda, jacaranda wood.

jacena (carp .) bearing beam, girder f
brace

armada de area y

beam

stake,

lath-

cuerda,

bow and

de mano (min.) half post,

jambaje (carp.) door case, dressing of a door,
jamerdana, sewer of a slaughter house,

media

jamon (sport.)
string

gammon

(but.)

ham.

smoked ham.
women's saddle.

afinmado,

girder.

coat of mail.
jacerina (arm.)
jangada, raft, float.
*dcido
zacinth,
jacinth
(b.)
zacyt\th,
(jew.)
japonico (ch ) Japonic acid.
jacinto
hyacinth.
jaqilO (chess.) check.
mate (chess.) check mate.
jaCO (horse.) nag, pony,
chess board,
-hemonite.
stone,
hip
jade,
(m.)
jade
to pant,
jaquelado (her.) checkered, cheeky,
jadear (horse.)
harness,
jaquima (sad.) halter.
trappings,
(sad.)
jaez
de picadero , train halter,
de amaestrar (sp.) bitting rigging.
jaeces
jarabe, sirup, syrup.
to coat a wall.
jaharrar (mas.)
jaral (top.) brambel, bramble, brush, wood,
(mas.)
coating.
jaharro
brake.
del cepillo (carp.) basil of a plane.
jaira
mustard,
(b.)
.

jaramagO

jalapa. jalap,
jalaplna (ch.) jalapine.

hedge

jarcia (mar.) ropes,

cordage

gun

acalabrotada, cable laid rope.

tackle.

JARRO,

jarcia

JENG1BRICO,

454

wndcnatla (mar.) rom bowline.

jatTOn, large jar.

corchada, stiff laid rope.

pact) eorchada, slack laid rope.
de cuatro cordones, shroud laid rope.
exclufda, condemned rope.
firmc d muerta (mar.) standing rope, dead
rope, standing rigging.
de labor d viva, running rigging.
mayor, main rigging,' Tmain shrouds.
menuda, small ropes and lines.
de mesaiia, mizzen shroud, mizzen rigging.
de primera sue/te, staple ropes.
s principals, lower shrouds.
de respeto (mar.) spare rigging.
del trinquete, fore shroud.

para flores, flower vase.

de jar din, garden stand,

muy

jaspe, jasper.
negro (min.) basanite,

Lydian stone.

6nice, jasponyx.
veteado, Egyptian, ribbon striped jasper.

de

jaspidean, jaspideous.
marble colorjaspeado> jasperated, marvering,
ed (b. b.) sprinkled, marbled (mas.) marbl,

ing.

marbler

*jaspeador.

*jaspeadura
marbling.

(b. b.) sprinkler.

(p.) curt (b. b.)

marbling (mas.)

to variegate, to marble, to curl, to

trozada, junk.
jaspear,
vein, to speckle.
la -- estd enredada (mar.) the tackle is foul.
flower garden (mar.) *jastial (arc.) front of a building.
jardin garden, garth,
acid.
dcido
privy, quarter gallery, water closet.
jatropICO, jatrophic
miner's cage, miner's
botdnico, botanic garden.
(min.)
cage
coop,
jaula.
cercado, enclosure.
box
r.) rack \ pen.
colgante 6 suspendido, hanging garden.
~
jfigurado (mar.) badge.
de invierno, winter garden.
es de popa (mar.) round house at the head,

(c.

para

ardillas, squirrel cage.

para

gallinas, hencoop.

de criar, breeding cage, brood cage.

de empaque (c.) skeleton case.

quarter gallery.
es de recreo, pleasure grounds.
T- zoottgico, zoological garden.

grande, volary, aviary.

de pdjaros (c.) bird cage.

jaTdindllo, garden plot,

flower stand, jardiniere.
jardlnera,

'de

pequena (carp.)

strip.

pesar animates, weighing cage.

del pesebre, feed rack, hay rack,
(hunt.) pack of dogs,

jardineria, gardening.

jauria

instnimentos de

jazmin (b.) jessamine, jasmine.

aceite de
mogree oil, jessamine

gardener's tools.

jardinero, gardener.

jareta (mar.) grating, harping.

s de las arraigada,s (mar.) cat harpings.
(cer.)

amphora, water

jar.

de metal para cinbarcar pttvora

powder case.

powder

jar,

jar seller,

arrete

1'arrero,

(c. r -)

hough, hock, chambrel.

end band for cutting.

jarretera (w.)
Jarretierra (her.) Garter.
para ponche, sneaker.
jarritO
jarro.

ewer, jug, pitcher, jar

drinking pot.

para agua, water pitcher.

para agua deMelo, kis pi.tch.er,
de cerveza, ale pot, stouxid,

tgipdo (cer.) canopus.

de lata para leche, milk lead.

para
-r-

leche,

oil.

mi|k pot.

de metal para calentar agua, chafer.

depico, lip jug.
de polvora (mar.) powder jar.

deporcelana, China jug.

de refrescar, cooling pot.

chief (mil.) commander, chief, commandjefe.

ing officer.
de batalldn (mil.) major.
de construction (mar.) master builder (e.)
chief engineer,
inspector of works |
de una cuadrilla de trabajadores, foreman.

de escritorio (c.) head clerk.

'de escuadra, flag officer, commodore.
de estacio'n (r. w.) station master.
de expiotacio'n de mina, captain dresser.
de fragua, iron master.
defundictin, master founder.
dt maquinaria, chief engineer.
de material (r. w.) inspector of the rolling
stock.
de obra (e.) boss.
de fu'&a (art.) captain of a gun, number one.
de seccidn ( r w.) inspector of the road.
servicio (r w.) submanager.
dt sirvientes, head waiter.
de tren (r. w.) train conductor,
race ginger.
jengibre (b.) ginger,
acid.
*dcido
jengibr'lCO> ginger
tit

JUEGO.

455

corta (mil.) easy march.

Sisal hemp.
Jornada
de etapa, day's march.
wine,
sherry
*jere2,
de rninero, shift.
w coarse frieze.
jerga ( -)
de trabajo (min.) stem.
- basta (w.) poldary, poldway.
jomaK cay work, journey work, day labor,
para ft tsar ta porteiia (mas.) wood mell.
earnings
daily wages (c.) diary.
coarse
mattress.
jerg6n kidderminster carpet |
d
by the day.
de paja, straw bed, straw mattress.
jowalero, day worker, day laborer, journey
de tana (w.) caddis, caddice.
"jeniqifen,

j|

man, charman, drudger

pump, squirt, syringe.
(c.) to journalize.
para espermatorrea, sperfflatorthea syringe. *JOrnalizar
de explorar los conductos uahfa/es(med.) probe joroba (carp.) snag, hump.

jeringa, clyster, clyster

syringe.

kemorroidal (med.) hemorrhoidal syringe.

joven, young.
brooch (art) muzzle.
joya? gem, Jewell, bijou,
de candn (art.) muzzle of a gun.

Mpode'rmica, hypodermic syringe.

intrauterina (med.) intrauterine syringe.
joyante (s. w.) glossy.
de inyeccion, injection syringe.
para inyeccionet hipodtrmicai, hypodermic joyel- Jewell case, Jewell box, casket, coffer,
ring box.
syringe.
uretral, urethral syringe, penis syringe.
joyeria, bijouterie, bijoutry, jewelry.
de acero, steel jewelry.
utetitta, uterine syringe, metrenohytes.
to spirt; to squirt, to syringe.
falsa, mock jewelry,
jeringar,
joyero* jeweller,
jeringaZO, spirt, spirting.
jei'ingllilla/0
jiba,

hump,

jlbaro (z

rides, ear syringe,

; '0 /<

gibbosity.

wild

(a.

A.) countryman.

*jibe sieve, sifter,

(dy.) cuttle, cuttle fish,

jibia

cuttle fish bone,

jibidn (P-)
cruise, gourd.
cup
jicara.

juanete (mar.) top gallant.

mayor, main top gallant sail.
de proa, foretop gallant sail.
de sobremesana, mizen top gallant sail.
volante, flying top gallant sail.
clavar pernos (mar.) monkey,
*juanillo para
waist.
jubon. doublet, jacket,

hole.
judaS, peep, peeping
chocolate cup.
fessel
(a.) fesel,
bean, French bean,
butcher knife, chop- judia
jifei'O (but.) flaying knife,
kidney bean, Windsor bean.
ping knife.
de careta (b.) spotted French bean
hash soup.
set (mar.) play,
jigote (cook.)
juegO, game, sport, play (c.)
work, working.
jilguero. yellow bird, linnet, goldfinch.
horsewoman (hair.) genet (mil.) silken
accesorio de drganos, additional stop.
jineta,
de almtterzo, breakfast set, service.
epaulet.
del aro (sp.) grace hoop and stick
(hair.)
genette.
fiilta
de arpa (org ) harp stop.
rider.
horseman,
rider,
cavalier,
rough
jinete.
de banderas (mar.) set of flags.
to vibrate, to swing.
jinglar,
de banenas
set of drills.
set of
|i

para

chocolate,

jirofle

jiron>

tatter of cloth, strip rag (her.) gyron.

s de baiilest cajones,
boxes, etc.

foam of

frame timbers.

basin.
jofaina (c.)

jorqtim

dark corner under a staircase.

chimney

lift,

||

nine pins,

pump

gears,

pump

jeer,

lifting set.

de campanas, chime, carillon,

peal

(org.)

de carruaje (car.) frame of a carriage.

angelica vox.
de cepillos cdncavos y convexos (carp.) hollow
celeste (org.)

J6nico(arc.) Jonic.

(f.)

nest of trunks,

bell stop.

"jockey (sp.) jockey.

*jonuco,

(c.)

de bolos, bowling alley, bowls

de bombas (min-

beer.

of the
*joa> joba (mas.) swelling

etc.

kettle pins, ten pins, skittle.

jironado (arc.) gironned.

jiste.

bits,

.(carp.)

indigo tree.
(b.) clove tree.

jiquilete-

soot.

Jornada, stage, march, journey.

and round.
de los cieutos, piquet.
de cache, carriage of a coach.

JUEGO,

jliegO

ae curias, wedging.

de chime nea, hurgdn, badila, pala t

JUNTA,

456

de varas de sonda (pyr.) set of drifs.

sails, suit of sails,

juegO

de velas (mar.) set of

etc., fire

set.

move.

(sp.)

jugada

de damas, draughts.
par tabla (sp.) side stroke,
delantero de carro de artilleria (art.) limber.
shuttle for net work,
jllgadera (w.)
delantero de un carruaje, fore body, front
d
la alza (c.) bull.
jllgador
transom, pivot transom.
d la baja (c.) bear.
de dicnte y pindn, tooth and pinion.
de manos, juggler.
de discos para senales (r. w.) conjugated disk
to gamble.
to stake, to play
JLIgar (sp.)
signal.
al alza (c.) to bull.
de ejes, shafting.
d la bafa (c.) to bear.
defiador y resorte (watch.) click and spring
al chaquete (sp.) to gammon.
work.
d la raqueta, to racket,
de flauta (org.) flute stop.
juglar (th.) juggler,
de flautas tapadas (org.) stopped flute.
sap, juice.
de herrajcs para moldes de piezas de artille- jugo,
sin
dry, juiceless, sapless.
rfa (art.) bandage for gun moulds.
de dertas plantas (b.) milk.
de henamientas, set of tools.
end shake.
jllgosidad. succulence, succulency, juiceness,
lateral de un
fl

eje

(mec.)

lateral de una pieza, end play.

de levas para vdlvulas, tappet motion.
limbio de una pieza (mec.) clearance.
de manos, sleight of hand, jugglery.

de

sappiness.
jtlgOSO* succulent, juicy, sappy,

jugliete, toy, plaything.

s de

una mdquina, motion.

Nuremberg, Nuremberg ware, German

toys.

~ de dos

martillosalternativos, double hammer. *jugueteria, toy shop.

whatnot (c.) toy
de mechas (carp.) set of bits or drills.
*jllglietero (turn.) etagere,
de muebles, set of furniture.
dealer.
de nuez (mec.) ball and socket joint, sphejuicio. judgment.

rical

gudgeon.

de rfrgano (arc.) tier.

de palancas (mec.) leverage.
de los palos (mar.) fetching of the masts.
de pesos, weights in sets.
de pesas en tufas, 'cup weights.
de una pieza, space.
de cuatro poleas, tetraspastorr.
de prendas, game of forfeits.
de remos, set of oars.
de rodillos para convertir las lupias en barras (met.) ball train.
de ruedas (r. w.) truck.
de cuatro ruedas suplementarias (r. w.) four

julepe (pharm.) julep.

julo,

tea equipage, tea service, tea set.

del timdn, play of the helm.
de tocador, toilet set.
trasero de carruaje (car.) after body.
//,

bell mule.

*jlimela, partner.

jumento, jument.
reed ground, canebrake.
juncal>

junda

(b.) cyperus.

olorosa (b.) galangal, galangale.

Malacca cane, rush
junco> reed, cane, bulrush,

verge (min.) junk.

de ag-ua, water willow.
de ester as (b.) soft rush.
del Japdn, wangus.
de olor (b.) sweet cane, camels hay.

de sierra, stock gang.

svrtidoj suit.

compromise.

de peritos, expert's decission.

wheeled bogie.

de

arbitral,

lleno de

s,

reedy.

*jtinqiie (bis.)

break

iron,

rattan, rush, jonqoil, jonjimquillo (b.) reed,

bead,
rudenture, staff, hame
quille (carp.)
moulding batten.
trasero de carro de artiller{a_ (art.) hind
eltctrico. electrical cane.
carriage.
clearpara limpiar canerias (hy.) cane for
de trompetas (org.) trumpet register, truming pipes.
pet stop.
joi
de tubos (org,) reed stop, reed work.
junta (c.) meeting, assembly (carp.)
seam
butt
(mec.
ends,
assembling,
abiertos
de tubos
jointing,
(org.) aperta.
w.)
de varas y balancines para tres caballos, tre
coupling (masO commissure (gl.) band (r.

ble tree.

"

juncture (cut.) chowl.

JUNTA,

457

de accionistas, meeting of share holders

de acreedores (c.) meeting of creditors.

junta

salternadas (alb.) break shift joints.

en dngulo (mas.) angle joint.
en dngulo de dos superficies
planas (carp,
bull's nose.

de anillo y chaveta, bayonet joint.

de argamasa entre dos hileras de pitdras
ladrillos,

coursing joint.

articulada, knuckle joint.

en bisel (carp.) sloping joint, bevel joint.

en bo'veda (mas.) central joint.
entre dos hh>edas (mas.) heading joint.
de cabeza con cabeza (carp.) carvel joint.
calafateada (mar.) calking joint.
de cajeta (mar.) gasket joint.
en canal (mar.) drip joint.
de cemento (st. eng.) rust joint.
de codillo, logget joint, knee joint.
con codo (mec.) elbow joint.
de comercio(c.) chamber of commerce, board
of trade.
de corona, coffin joint.
de corredera, slip joint.
'

corrediza, expansion joint.

cubicrta con ripios (mas.) covering joint.
en tuna (mas ) joint in acute angles.

de cubo (hy.) thimble joint, joint with socket and nozzle.

de chabeta, strap joint.
directiva (c.) board of trustees.
de dovela, joint in the soffit.
de las dovtlas de un ar co (mas.) face joint
entre dos dovelas, heading joint.

empalinada (mas.) scarf.

enchiifada> pipe joint.
de enchufe, spigot and faucet joint, inserted
joint.

d escuadra

(carp.) abutting joint.

esmerilada, ground joint.

d espiga, joint with tenons.

de estratificacidn (rain.) joint of strata.

de expansion, expansion joint, faucet joint.
exterior de las velas de un arco (mas.) face

JUSTIFICAR,
de mordaza (r. w.) fish
joint.
naval, navy board.
de planchas, surface joint.
rebajada, rebate joint.
sin reborde, plumb joint.
remachada, riveted joint, nail joint.

junta

con robiones, riveted joint.

de ruptura (arc.) joint of rupture.
rustica (mas.) rustic joint.
de revestimiento, covering joint.
en S, S joint.
de sanidad, board of health.
solapada (carp.) clinch joint, sypher joint,
surface joint, clinch joint (st. eng.)
flashing
joint, lap joint, foliated joint, rebated joint,

overlap joint.
solapada y soldada, plumb joint.
solduda, welding joint, welding seam.
de soldadura, weld joint.
en 7* (mec.) elbow joint,
joint.

de tope (carp.) carvel joint, heading joint.

d tornillO) union screw.
vertical, vertical joint,

upright joint, stand-

ing joint.
to unite, to join, to connect, to couple,
juntar,
to attach, to bind, to close, to affix (carp.)
to match, to clamp, to fit.

animales (c.'r.) to breed in and in.

d falsa escuadra (carp.) to bevel.
en ramos d racimos, to bunch.

d tope,
se,

to join endways.

to met.

formando una masa,

to concrete.

junteras (carp.) joints, joining plane, cooper'i

plane, shorting plane.

Unto, close, inmediate.

UntUra scarf, joining, joint attachment.

arris joggling.
en forma de
incombustible, asbestus paint.
||

plana (carp.) abutting joint.

Itipiter

urado

(ast) Jupiter.
(c.) jury.

joint.

limestone.
'jura'sico (g-) Jurassic, Jura
general general meeting.
tournament.
USta joust, tilt,
en
branch.
(hy.)
to juxtapose.
herme'tica (mar.) close butt joint.
justaponer,
entre dos hileras de piedras d ladrillos (mas.)
justaposicion (min.) juxtaposition,
coursing joint.'
to tourney.
justar*
horizontal (mas.) horizontal joint.
ac.)

lisa (carp.) straiget joint.

justification, justifying.

justification (typ.

(typ.)

*jU3tificador
longitudinal (mas.) longitudinal joint.
(mec.) sizer.
de manguito, sleeve coupling, joint with
de bujes (car.)
socket and nozzle.

d media

madera, rebating, rabbet joi nt.

JUStificar (typ-

box

dressing stick, justifier,

setter.

ac.) to justify;

458

LABIO.

doublet, waist, gregal.

de cuero (tail.) jerkin.

jllSto

jllStillo,

||

just, correct, fair, exact, right

fit,

dose,

fl

straight

tight.

*jute> yute, jute,

*justipreciador, appraiser.
India grass.
to estimate, to value, to appraise.

gunning

fibre,

pant hemp,

justipreciar.

kermes mineral (ch.) amorphous

*kaleidofono (ac.) kaleidophono.

de

^kaleidoscopic
scope.

*kalsomlna (p

Debut

(opt.)

chromeodi-

of antimony, mineral

trisnlpfaide

kermes, cartausian

powders.
)

kalsomine.

kiliarea, kiliarea,

ten hectares,

(mec.) kilogrameter.
clay, kaolin, starching clay, kjlogrametro
2*67951
kilogramo. kilogram, kilogramme:
porcelain clay, bleaching clay.
Ibs. troy :2 '20485 Ibs. avoir-du-pois.
quijoso (min.) growan.
kjlogramometro, kilogrammometer.
*karfolita (min.) karpholite.
kiloutro kiloliter, kilolitre:
220*0966? gals,
*karfosiderita (min.) karphosiderite.
kilometre, kilometer, kilometre:
1093 yds.
*
keck ing (gi.) keckling.
*kinetOSCOpio (phys.) kinescope, kinetoscope.
kepis (mi'-) kepi.
*kmO (tan.) kino.
*kerat6tomO (surg.) cerototome, keratotome,
(phot.) kinescope.
*kinoSCOpio
cataract knife, cataract needle.
kiosk.
*kaol(n (m.) China

*kerita (el.) kerite.

*kerosene, keroseae.

*kerosolina (ch.) kerosolinc.

(mus.)

la

la,

bemol, a

A, sixth note of the scale.

flat.

sostenido, a flat sharp.

f-

a -) labarum.

*laberinteado (arc.) mazy.

*laberintico, labyrinthic, mazy,
laberiflto (arc.) labyrinth, meander, maze.
de bocarte. (met.) trunk of a stamping mill.
'

millstone bridge.
*iabija (mill-)
embriada, (mill.) strap ryne.

de volandera (mill.) balance rine, rindy.

(surg.) labimeter.

*laJ3Jmetro
iabio,

lip.

kioSCO (arc.)
*kirschwaser, cherry brandy, cherry bounce,
kirschwasser.
*kraken (fish.) kraken.

de un vaso, brim.
labor, toil, labor, labour, work, task (a.) tilth,

earing (mar.) trimming, conversion

nee(min.) works, working (sew.) diaper
dle work.
tillage,

||

d la aguja, needle work.

en bancos (min.) working by stages.
blanca (sew.) plain work, white work.
en figura de cadena (emb.) chain work.

es

es ligtras (a.) ribbing.

de macizos prolongados (min.)

work, board and pillar work.
es df mina, work of a mine.

pillar

and

stall

LABRA-R,

labor de realce (m. w.)

es

muy profundas

embossed work.

(rain.)

LACTATO,

459

bottoms.

de retacitos d de taracea (sew.) patch work.

somera (rain.) low slovan, first digging, day

labrar l&

madcra al hacka (carp.) to axe.

d medias

(a.) to whipstitch.

piedras ( q.) to tool stones.

una piedra d cincel (q.) to chisel, to chare

an ashlar.

level.

'

transversal (min.) cross working.

primera
first

(a.)

first tilling,

breaking (min.)

digging.

second tilling, back strecking.

de las vinas (a.) dressing,
(a.) third tilling,

segunda
segunda

tercera

laborable. workable (a.) improvable, arable,

earable, tillable,
laborar (mar.) to reeve, to run.

iaboratorio> elaboratory, laboratory,

laborear (mar.) to reeve, to run.

la piedra con hacha d pico (q.) to axe.

una piedra con perfection (q.) to best cut a
stone.

d plantilla

(mar.) to reconcile, to trim, to

a timber.
un sillar^ to chisel an ashlar.
un sillar d escuadra (q.) to square an ash-

mould

scapple an ashlar.
la tier ra, to husband, to hoe, to till, to plow.
la tier ra per primera vtz (.a.) to cut the

lar, to

ground.

de
pitdras, stone cutter.
reeving, running, rendering mdquina
sin
labor.
rough.
culture,
(min ) working (a.)
labrero (fish.) sturgeon net,
ccrriente d franco (mar.) rendering.
de minas, working of mines,
labHegO, peasant,
labrusca, wild vine.
laboriosidad, industry, assiduousness.

(mar.)

laboreo

laborioSO* laborious, industrious,

labra (q-

labradd

(a.)

ploughed land,

labradero (a.) labourable.

labradlO (a.) grain be. ring,
labrado,

*laburno (b.) laburnum,

lac, gum lac, lake, lacquer, lacker
japan, japanning.
amarilla, yellow lake, Italian pink.

laca,

hewing.

wrought (w.) figured (mar.) trimming

(carp.) hewn (a.) eared, tilled.

de los cantos (q.) dressing.
cruzado (a.) cross ploughing.
d escoda (q.) hammer dressed.

de las maderas (mar.) conversion.

(q.) nigged.
de las ruedas de molino, hacking.

[J

apagada^ dull lake.

del Brazil, verzinb.

de carmin, rose lakecarminada, fine lake.

de cdrtamo, carthamous paint.
encarnada, rubric lake.
de Florencia, Florentine lake.

degrana, kermes lake.

engranOy seed lake.
de Hamburgo, Hamburgh lake.
segtin plantilla (mas.) moulded.
en hojas, flat lake.
de los sillares (q.) cutting.
de /as Indias, dye lac.
labrador, farmer, husbandman, tiller, laborer,
en palillos d varillas, stick lac.
ploughman, grower, cultivator,
seca, seed lac.
labradorire.
labradorita (min.)
en tablillas, shell lac.
labrantlO (a.) tillable
bearing grain,
de Viena, Vienna lake.
labranza, husbandry I tillage, earing | tilled
(dy.) red rooted bugloss, alkanet..
"lacaYgama
land.
*lacato (ch.) lacate.
con azaddti, spade husbandry.
to
cultito
*iacdna
to
to
(ch.) laccine.
labor,
till,
labrar (a.)
plow,
vate (carp.) to hew, to trim, to work, to lacear, to lace, to belace, to trim with hows.
convert (m. w.) to tool (w.) to diaper (coin.) laceria (arc.) knotty ornament.
to coin.
lacerar, to tear in pieces | to mangle.
con la azuela (carp.) to adze,
*dcido lacico. lack acid.
un canto (q.) to dress a stone, to cut a stone.
*lacina (ch.) lacine.
el cordoncillo(co\n.) to border, to mill a coin.
lacinia (arc.) folliage moulding.
durante el verauo, to summer stir.

-dpico

jl

descuadra (q.) to dress, to pane.

una finca, to farm.
d la griia (mas.) to mould.
con la hachuela (carp.) to adze.
d la Unea (mar.) to side.
las maderas (mar.) to convert.

lado, flabby, flaggy, flaccid.

lacrar, to wax.
lacre

seal,

ing wax.
lacrimatorlo

Spanish wax, stamping wax, seal(f- a.)

iachrimatory.

lactatO (ch.) lactate.

LADO,

(ast.)

Milky Way.

lacteo, milky, milken, lacteous, milch.

*lacteolina (ch.) lactoleine.

lactidnio. white meat, milk food, whitsul.

*dcido lactlcO, lactic acid.
Jactlfero

lactiferous, milchy.

*lactjfugO.

lactifuge.

*lactimetro railk meter, lactometer.

*lactina lactine, lactise.

lactometfO, lactometre. galactoscope, milk meter, milk gauge, milk poise.

de ffeerem, pioscope.
de Quevcnne, lactodensimeter.
*lactOSCppio, lactoscope.
lactucai'io (pharm.) lactucarium.

*lacunar (carp.) space between beams in a roof

lacunario (arc.) lacunar.
laCUStre <g) lacustral, lacustrine, mafshy.
lacha (fish.) shad.
icJdailO'

ladanum, labdanum.

ladeado, out of true, inclined, lopsided.

ladear, to sway, to tip, to tilt,. .to unline.
se, to drop, to heel, to unline.

down hill, hill side, declivity (car.)

cart rack, stave (art.) cheek of a gun
carriage.
de una colina, face, slope of a hill.
de un, monte (top ) flank.
laderia. small dale in the slope of a mountain,
ladera.
rail,

ladero (w.) side bearings of a tapestry loom.

Jadillo

(typ-)
notes.

lado, side,

black side space for marginal

hand

(mil.) side, flank.

de afuera (horse. ) off side.

angosto de un esca/dn de abanico (carp.) small
end of a step.
del coritraviento (f.) stone opposite to the

twyer.
derecho, right hand.

derecho del caballo, far, off side of a horse.

de eduction (st. eng.) exhaust side.
de la eptstola (arc.) epistle side of an altar.
del evangelic (arc.) gospel side of an altar.
exterior del cuero (tan.) hair side.
interior de un cuero (tan.) grain side, flesh
side-

d lado

(her.) accosted.
del mar, sea side.
s sdlientes de una fortification
^fort.) faces

of a work.
del vapor (st. eng.) steam side.
del iriento, weather board.
de
side way.
,

de

desiguales (geom.) inequilateral.

del
'dcljnar^ seawards.
de cuatro
s (f. a.) tessellar.

LADRILLO,

460

de dos lados> bilateral.

de siete
s, septilateral.
tie tres
s, three sided,
ladrar, to bark.

brick kiln.
with
bricks,
to'pave
ladrillero, brick maker.
ladrillal, ladrillar, ladrillera,
ladl'illar,

ladrillo, brick.

- acanalado,

buttress, pilaster brick.

alfeizado, splayed brick.
amarillo oscuro, marl brick.

en el dngulo de una pared, header.

de un dngulo redondeado, brill nose brick.
en aparejo espigado, brick laid herring bone
like.

asentado de canto, brick laid on edge.

asentado de piano brick laid flat.
asentado en asta (mas.) header.
asentado en soga (mas.) stretcher.
de atizonar, binding, bond brick.
en bisel, wedge edge brick.
en bisel de cuna, feather edge brick, wedge
:

brick, edged brick.

s de Bristol, Bristol brick.
para caballete, coping brick.
de campana, clinker brick.
de car bo'n artificial, coal ball.
de casca (tan.) brick ball cake.
celular hueco, ventilating brick.
de cierre de una httera, closer.
sin cocer, adobe.
cocido, burnt brick.
mal cocido, place brick.
de combustible artificial, fuel cake.

comiin de 9
brick.

por 4! y 2\ pulgadas, statute

cdncavo, concave brick.

para coronamiento, capping

brick.
crudo, air brick.
de cuna, bevel side brick.
de cuna d lo ahcho, side wedge brick.
de cnna d lo largo, end wedge brick.
de chocolate (conf.) chocolate cake.
dentado, cogging brick.

de dfettffA0/shuff packing, place brick, semel

brick, sandal brick.
de doble consola, retort rest brick.
en dovela, arch brick.
de dovela con un extremo cdncavo y otro con-

compass brick.
para drenaje 6 avenamiento, draining

vexo,

brick.

tnuy duro, stock brick.

encaustico, encaustic brick.
en forma de consola, rest brick.
en forma de sector anuiar, cupola, half
round brick.
holandts, channel, Dutch, Flemish brick.

LAGARTEADO,
ladfillo holande's de

LAMINADO,

461

campana, Dutch clinker.

hueco, hollow, perforated brick, air trick

ligerff, floating brick,

para limpiar cuchillos, scouring brick, Flanders brick.

de madera, wooden brick.
mal cocido, picking place, sandal, semel
brick.

lagartO

z -) lizard (ec. o.) gusset.

*lager bier, lager bier.

tarn.
Iag0> lake, meer, mere,
salado, salt lake, salt marsh, salt pond,

lagrima

(gl-)

assay drcp (jew.) eye drop (arc.)

gutta.
s de Batavia, glass tears, glass drops, Prince

Rupert drops, lachrymse Batavicae.

mazarf, paving title.

media vidriado, bur.
de menos peso que el agua, floating brick.
molido, brick dust, tile dust.

loch,
laguillo (g.) lakelet,
slade,
pond,
lagoon,
laguna,

de par amenta, facing brick.

perforado. air brick.
de pinta, well burnt brick.

lagunar (arc.) lacunar (carp.) space between

the beams in a timber roof.

lough (typ.)

brick.

*laglinatO, plash, plashet, lagoon.

!aglinOSO> marhy, fenny, laky.

s de primera. cutters best first, best water,

laja>

prensado, pressed,

patent,

machine made

cutting brick.
rasilla, fine grain flour tile.
rebajaiio en bisel, capping brick.
refractario, fire, fire proof brick, kiln brick,
lump, clinker.

fire

rojo, red stock

secado al aire, air direct brick, cob brick.
de segunda clase, gray stock brick.
semi-vitrificado, arch brick.

la-

cune, blank,

slab, flat stone,

flag

(mar.) rock level

with the water,

lama, slime, ooze,
sea mud, clay,
(min.) ore dust.

dura (mar.)

foam of water,
fire

river

mud,

sand (w.) husel, lama,

stiff clay.

de forrar, panelling canvass.

de oro, tinsel flatted wire.
de plttta (jew.) flatted silver wire,

lambel (her.) lambel.

para solar

(pot.) floor tile.

tubular, tubular brick.
vidriado, glazed, vitrified brick.

*lamborda (hy.) ground timber, ground beam,

ground sleeper.
lambrequin '(her.) camail.
vitrificado, burr brick.
*lamedero (c. r.) salt lick.
de dos pulgadas de grucso, brick testament.
lamedor (pharm.) loch.
de 7 por 4^ y i-J pulgadas, brick spelling
*lamelado> lamellated, laminated.

book.
de 8 por

*lamelar (m.) schistic, schistous, schistose, la4y 2, Paris brick.

mellar, scaly, lamellary, bladed.
de 9 por 2\, brick soap.
lamelliform.
*lameliforme>
de 9 por 4\y 2 J, square brick, statute brick.
lamer (c. r.) to lick.
de 12 por 6 y 3 pulgadas^ large brick.
de 7 por $\ y z\ pulgadas inglesas, dump *lamerO (min.) deposit of ore dust.
brick.
lamina (m. w.) thin plate, lamina, sheet (eng.)
de 22 pof 6 pulgadas, lath brick.
picture, engraving, copper plate print, figtile color.
ure, print, image, illustration,
color de
cansada (eng.) worn copper plate.
s, brick works.
fdbrica de
s, brick maker.
delgada (m. w.) scale.
fabricante de
de metal, plate.
hecho de
s, bricky.
de pizarra, slate, slab.
s, brick machine.
mdquina de hacer
de vulrio, plate,
brick press.
mdquina de prensar el
en
s, flaky, laminated, lamellar.
(min.) bat.
pedazo de
,

ladrilioSO, bricky.

*lamjnabilidad>

laminability.

*lammabie, laminable.
*laminaci6n (f) rolling, flattening, flatting, laruination (m. w.) foliature.
(hy.)
de las planchas (f.) beating out the sheet

ladron (chand.) stranger, thief (can.) drain.

de caballos, horse stealer.

ladronera

( f o rt -)

machicoulis gallery

sluice gate,
lagar,

wine

press.

iron.

small wine press.

lagarejo, lagareta,
wine presser.
lagarero,

measled.
*lagarteado> motley,

larninado (m. w.) rolled, laminated, pressed,

lamellated, folliated.
del hierro, iron dressing.

LAMPARA.
lan\inador>

drawing

de dos d tres circuits conce"ntricos a'e

qut~rrui dares alimeiitadot par el oxigeno, Bude's

rollers, flating roller, press

roller,

pressing mill, flatting mill, rolling

mill, plate roller, plating rolling machine,
flattering cylinder, rolling press, pressing
roller, laminating roller.
para alambres, flatting mill, flatting rolls.
de fragua, roughing cylinder, roughing

roughing

mill,

para

lupias (f
rolling mill.

puddle

rolling mill,

es (w.)
es

tie

de Edison (el

calender

hydrogen lamp.
en forma de globo, globe like shaped lamp.
fotogrdfica, monochromatic lamp.
de fragua, glowing lamp.
de gas, gas lamp.
con globo de cristal, globe lamp.
de hi^rd'eno, hydrogen lamp.
hidrostdtica, hydrostatical lamp.
incandcscente, incandescent lamp.
sin llama, aphlogistic lamp.
de magnesio, magnesium lamp.
de mina (min.) candle.
de minero, miner's lamp, miner's lantern.
filosdfica,

roll.

rollers.

smooth cylinders.

es de movintiento alternative, reversing rollers.

laminar, to roll, to flatten, to plate, to beat
into sheets (w.) to draw the slivers.
(m. w.) flatter.
mdquina de
sf, to flake, to scale.

"laminilla

(s.

w.) lifting blade.

Hionocroindtica,

lamOSO (mar.) slimy, oozy,

lampa (A.) shovel,

lampacear (mar.) to swab, to

||

mop.

cresset.

affogistica, sin llama, aphlogistic

lamp.
de Aich, gauge lamp.
de alcohol, spirit lamp.
ci>n alimentador, lamp with feeder.
de alquitrdn, tar lamp.
de arco (el.) arc lamp.
de Argand, Argand lamp.
de Argand perfeccionadapor Bordiery Marcel,

Bordier-Marcel lamp.

de aspiracidn, suction lamp.

astral,

astral

lamp,

shadowlcss lamp,

monochromatic lamp.
work lamp.

con movimiento de reloj, clock

de iwche, night lamp.
de pavonar, glowing lamp.
de petidleo, petroleum lamp.
de pie, foot lamp.
de presidn, pressure lamp.
de reflector, revervei ator.

*!ampaceO (mar.) swabbing.

*lampacero (mar.) swabber,
lampara, lamp 1 light
de aceite> oil lamp.

Edison's lamp.

tie esmaltador, enameller's lamp.

de esmaltar. glass blower's lamp.
de fstudiante, student's lamp.

finishing roller.

alisar,

electric lamp.

ele'ctriftt,

bloom

de llantas, tire roller.

de ties cilindros superpuestos, three high
liltimo

light

roll.
)

LAMPAZAR,

462

si-

tfe

reflexion, reflecting lamp.

de regulator, pump lamp, moderator lamp.

ite sobremesa, centre lamp.

si/on,

fountain lamp, syphon lamp.

Davy's lamp, safety

de seguridad (min.)
lantern.
sol (el.)

sun lamp.

solar (el.) solar lamp.

de soldador, soldering lamp.
para sombrero de cazadores

lamp.

(hunt.) jack

para soplar el cristal, glass blowers lamp.

de soplete* blow pipe lamp.
lamp, pressure lamp.
brazo, bracket lamp.
de templar el oro para orificaciones (dent)
candn (art.) breech.
annealing lamp.
Careel, Carcel lamp.
de varios mecheros para gas, gasolier.
centra de car to (r. w.) central lamp.
de velador, nursery lamp.
col?,ante, hanging lamp.
de vulcanizar (dent.) automatic lamp,
colgante de gas, gas pendant.
(min.) deputy overlamparero, lamp lighter
para colgar, swing lamp.
man. Davy man.
de corredera, slide lamp.
small lamp (th.) illuminating lamp.
lampar'llla,
corrediza, drop light.
aceite (lamp.) frost
para iinpedir se hiele el
de corriente de aire, air lamp.
lamp.
de Davy (min.) Davy's lamp, safety lamp,
case,
wine gauge lamp.
lamparm (min.) lamp
maker
H lamplighter.
lamp
de Dobereiner de hidrdgeno y platino, Dobe> lamparista,
reiner's lamp.
*lamposcopio (opt.) lamposcope.

numbra lamp.
de
de
de
de
de

bomba,

pump

doeimdstica

d de

ensaye, assay

lamp.

*lampazar,

to scrub.

LANA,

lampazo (mar.J swab,

burdock.

mop

(b.) clotbur,

dock,

lantern,
lampion, lampion, large
lamprea (fish.) lamprey.
lana. wool, hair.
de atgoddn, cotton wool.
de alpaca, alpaca wool, alpaco.
de Angora* Angora wool.
de un animal (c. r.) coat
de animates, slaughter wool.
de animal muerta, skin wool, skinners wool.
arqueteada, bowed wool.

de borra

shoddy.
(w.) cot, abb- wool, cotgare, cot-

gate, cotwool.
--

lana de lomo (w.)

back wool

madre, back finest spine wool.

de merino, Spanish wool, merino wool.
de merino de Sajonia, electoral wool.

con mango (mar.) hand swab.

dddo lampico, lampic acid,

artificial,

IANCHA,

463

en bruto, natural wool, raw wool, fleecing.

burda o churla, gare, coarse wool.
burda d de c&tda de las piernas de los anima-

mestiza,

mixed wool.

mineral (meta.) mineral wool.

muerta, cod wool.
de nu dittos, knotty wool.
de Oaxaca, Spanish moss.
peladiza, glovers wool.
de las piernas del camera, gare.
pura (w. m.) all wool.
en rama, uncombed wool.
rebelde d la tintura, keempy
de relle/iar, mill puff.
de reses muertas, pell wool.
de Segovia, Segovia wool.

wooL

de segunda (w. m.) after wool.

sucuz, natural wool.

de Ternaux, tapestry wool.

de tejer (w. ) worsted.

tes (w.

m.) breeching.
tundizna, carding wool.
de cachemira, Cashmere wool.
de union, half wool.
de camello, camel's hair.
de vicuna, Persian wool.
de carda, short wool.
sy algodones (c.) soft goods.
cardada, carded wool.
de
woollen, woolly.
cardada superfina (c.) best super, better de
pura, all wool.
super.
wool washing machine.
mdquina de limpiar
de cardar, long wool.
s de -color (w. m.)
mdquina de mezclar las
de cardeo, carding wool.
habeek.
de cameras muertos, pelt, skinner's wool,
lanada (art.) sponge, scovel, fearnought.
mortling, morling.
de vabo tf de cuerda, rope sponge.
de conejo, coney wool.
lanado. wooiVed.
contrahecha, shoddy.
woolly (c. r.) wool bearing.
de cordero d corderuna, lamb wool.
(n.) lanarckite, sulphocarburate
corta, carding wool, brokes.
of lead.
fortada (w. ra.) lap.
lance* chance, opportunity (fish.) cast, throw.
eruda, raw wool.
de
, second hand.
de chincJiarra (A..) best Queretaro wool.
lanceado, lanceolado, lanceolar, lanceolate,
de >affiaao(w^fa.) moreen.
hook for the lances.
bard lancera (arm.)
eseogida, picked wool, sorted wool,
lancefO, spear man, lancer, pikeman.
wool.
lanceta (surg.) lancet, phleme, fleam, lancet
fiejtrad(i t felt wool.
for bleeding (cer.) potter's knife.
- filosdfifa
zircon
wool,
philosophical
(phys.)
de encias (dent.) gum lancet.
flower, lanfl philosophica.
de
vafunar (surg.) vaccine lancet.
fina hilada. fine carded wool.
de veterinario (farr.) fleam,
down.
fina y suave,
ancetero (surg.) lancet, case,
floja, loose wool.
"lanciforme, lanciform.
de gorjahs, wool of the third sort.
ancha (mar.) boat, launch, cutter, long boat
de guanaco, guanaco wool.
(hunt.) snare for partridges (q.) flat stone.
de hierro, iron wool.
de atoaje 6" de remalque, towing launch.
wooi,
Jrrlada., spun
de auxilia o de socorro, life boat.
- hilada de alpaca, alpaca yarn.
de auxilio con gaviete, moltnete, etc., chain
larga, combing wool.
boat.
larga de cardar, long wool, long staple
canonera (mar.) gunboat.
wool.
,

lavada,

washed wool.
(w.) trend.

de'draga, mud lighter.

de gnardia, guard boat.

LANZADERA,
lancha de lastre, ballast lighter.
obusera, howitzer boat.

pequena

tie

14 pies

tit

de

de vapor, steam launch,

lanchada (mar.) launch load,

lanzafuegOS, squib, portfire.

lanzamientO (mar.) projection, fiariog, overrake jf launch, launching.
hang, hurl
del eodaste, after rake, rake of the stern port.
de proa, fore rake.

"lanchaje, ferriage,
lanchar. quarry of flat stones,

lanchon (mar.) scow, lighter.

alijador, lighter.
de lastrar, ballast lighter.

lie

de trasportar piedras, stone boat.

*landa (top.) heath land.

wool dealer.
lobster (a.) harvest

(fish.)

locust.

fly,

prawn.
langOStin, cray
to stagnate.
languidecer (c.)
fish,

j|

cloth,

(mas.) brace, clamp, cramp, holdfast,

bracer (b,) green cocoa nut.
angular de hierro, angle brace.

weak,

buntin, bunting, buntine

nap of

swan skin

de punlas, point cramp,

lanar (nias.) to clamp, to cramp,

down.

de seda fabricada en Batavia (w.) batavia.

lapa (e

lanoSO, woollen.
dcido lantdnico, lantanic acid.

lapida> tablet, grave stone,

funeraria d sepulcral,

whip and run-

monumental

slab,

l^piz*

(arm.) Icnco,

para d&ujo drawing

spear, pike (arc.) stanchion (r. w.) fire poker.

del at ado (a.) beam plough shafV boarti f

pencil.

encarnado (dtaw.). tuddle.

de grafita, hi nek lead pencil, graphite pen-

lead pencil.
negro, black chalk.
para pintar al pastel, crayon.
de pizarra, slate pencil.
pfamo, black lead, graphite plumbago.
rofo, red shalk.
al
in pencil,
,
cil,

shaft.

de carro, shaft of a cart.

de un carruaje, carriage pole.
de coche, range.
de fuego (pyr.) lance fire.
de repuesto (car.) spare pole.
sin hierro (arm.) hasta.
pequena

lanzada (arm.) tilt, stroke with a lance,

lanzadera (w ) shuttle, weaver's enterer.

hand

shuttle.

para fHyalite", tatting

shuttle.

de labores, figuring shuttle.

mecdnica 6 de telar mecdnico,

lapizar,

black lead mine.

de tiempo, lapse of time, process of time.

lapso
calami, slip of the pen.

lapSUS
lingua, slip of the tongue.
larda> phosphorescence of the sea.

arponada, harpoon shuttle.

comtin,

memorial stone.

cane pencil, pencil, lead pencil 1 black

chalk.
de carpintero, carpenter's pencil.
de cttrtdn tit bonetero, charcoal crayon.

outhauler tackle.

de amante, double Spanish burton.

lanildo, woolly, fleecy.
lanza (car.) tree, draft tree, pole, perch, guide,

doble

*=-

por^e-

stone cutter, lapidary.

lapidariO (jew.)
lapideo> stony, lapideous.
azure stone, lapislazuli.
lapisiazuli (m.)

ner.

futchel, reach

pencil,

tombstone, headstone, sepulchral stone.

line.

thill,

pencil case, sliding

de cauterio (surg.) porte-pierre.

*lanti6n (mar.) single whip, gantline, furling

fetchel,

narrow spade.

crayon.

lamel.
lantejuela, spangle, tinsel, foil,
*lante6n (mar.) jigger tackle.
*lantia de la bitdcora (mar.) binnacle lamp.

doble,

lapicero,

*lantanio, lantano (m.) lantanium.

dc amante, Spanish burton,

seat.

w.) cowcatcher.

lana

Icinguido, flagging, languid, faint,

lanilla.

window

lanza-piedras
lanzar, to shoot, to toss, to fling, to hurl, to
eject, to throw, to bolt, to dart | to spout
al agua (mar.) to launch.
al jinete (sp ) to jerk.
los rizos (mar.) to shake out the reefs.
sf, to start, to dart
Ianz6n> short and thick lance

( m ) agalmatholite, figure tree.

lando (carr.) landau.
*landrona (car.) draining ditch.

langOSta

ventana,

(r.

"landita

lanero.

de molino, mill sluice.

pirn shuttle.

ovilfo,

wlante, fly, flying shuttle.

*lanzado (mar.) flaring, raking, overhanging,
lanzador, thrower.

leigilud, dingy.

el hit la, ice boat.

fara romper

LARDAR,

464

loom

shuttle.

lardan lardear (cook.) to skewer, to baste

meat on the spit.

LARGUEADO,

fardar una vela (mar.) to fother a leak,

lardero (cook.) skewer, steel peg, larding pin.

lardon (typ-) marginal note.

pot hooks.

cue.
larga (bill.) long
/ (mar.) push off!, let go!

atnura sobre bolina!, off tacks and sheets!

longways, longwise.
to fly, to display the colors | to
(mar.)
largar
to loose, to loosen, to let
to
surge
veer,
out, to let gof to put off, to unfiirl | to slaken,

la

||

to free.

una amarra, to wear away a headfast.

las

amuras, to

rise the tacks.

una andanada, to pour a broadside.

la bandera, to display the colors, to hoist
the colors.
una 'boya, to cast off a stopper.
el cable por ojo 6 por el chicote, to slip the

cable.

un cabo, to let go a rope.

las escotas por la mano, to let fly the sheets.
la escota de mesana, to spell the mizen.
la mesana, to smite.
redprocamente las numerates, to

number.
un remolque, to cast a tow rope.
los tizes, to let out, to shake the
los rizos

por

alto, to let

iargliero (stick (w.)

ar P-)

bearing, jamb port | side

cross pole (r. w.) longitudinal

sleeper.

*lardita (m.) lardite.

lardo, lard, fat of animal,

lares,

LATERAL MENTE,

465

exchange

en que se coloca el riel (r. w.) bearing.

de escala, ladder side.
de una escalera, bridge board, notching
board, pole of a latlder.
de fijas, jamb of a door.
de manos, hand style of a door.
montante, string board.
de puente (br.) string piece.
de quicio, hinge style of a door.
de sierra, arm of a saw.
de telar (w.) bottom tie of a loom.

largueza. largura, length, longitude.

Venice turpentine, larch tree turpen*laringa>
tine.

laringOSCOpio (surg.) laryngoscope.

larva (*) larva.
lasca (mar.) figure of 8 knot.
laSCar (mar.) to case off, to case away, to pay,
to slacker.
el cable, to slip the cable.
el cabrestante d el virador de combe's (mar.)
to surge the capstan,
lo escota, to case the sheet.
de pronto, to snub,
lazarwort.
laserpicio (b.)

laso. lax.
reefs.

out the reefs with-

out striking the yards.

la serial de la numeral, to show numbers.
los toldos (mar.) to extend, to spread the
awnings.

una vela,\,Q heave out.

las velas, to loosen, to set the sails.
vtlas que estdn afcrradas, to let f.-.ll.
el veril de un banco, to get clear of the edge
of a bank.
se (mar.) to get off, to bear off, to stand
away, to stand out to sea.
de una baMa forzadainente, to fetch out of
a bay.

last!

mad ura,

sore, hurt.
p or la silla, flanks.

s formadas

lastimar. to hurt, to sore, to mar.

lastra (jew.) triblet, tribolet.
"laStraje (mar.) ballasting.
lastrar (mar.) to take in the ballast, to ballast.
Iastr0 (mar.) ballast, lastage.

de agua, water ballast.

grueso, heavy ballast.
de hierro, iron ballast.
de hierro cubico, ,square kentledge.

lavado 6 limpio, washed ballast.

de piedra d zahorra, shingle ballast.
en toneles (r. w.) press barrel.
se corre (mar.) the ballast shifts or shoots.
el
largo, length | long, longitude (mar.) unfurled lata
(carp.) batten, thin board, thin beam,
I offing.
lath, ledge (m. w.) can, tin can, tin box
de la bandera (mar.) fly of a flag.
canister, tin plate (mill.) coist, bars of the
de un cable, hawse.
wing, spale.
de los obtnqucs, warp of shrouds.
de chilla
lath.
ri

at

(carp.) ceiling

(mar.) alooff, slack.

para leche, milk can.
<//<7
,
lengthwise (mar.) offward, in the of- indguina de soidar
s (tin.) can soldering
fing.
chine,
de la costa (mar.) along shore.
dlo
atastro (arc.) plinth.

concealed, hidden.

*largomira, telescope,
larger, length,

atente> dormant, latent

largueadb, striped.

ateralmente. sidelong, laterally.

ma-

ateral. lateral, sidelong,

LAVA,

latigazo (mar.)
(horse.) lash.

flap

of a

sail,

jerk, jerking

whip, lash, thong (mar.) cat.

de earrttero, crop, whip, cart whip.
de coc/iero, driving whip
corto, hand whip.
de cuero, hide whip.
emp/omado, loaded whip.
grande, hunting crop.
de montar, riding stick, riding whip.
de picador, prop,
de picadero, longing whip.
cord for weighing.
*latiguera (c.)
*ltitiro (b.) chickling vetch.
latitud, latitude, breadth, width, extent (ast.)
latitude.
es de

calma del

trdpico de

Cdncer (msu.) horse

latitudes.

corregida, corrected latitude.

de cstima, latitude by account or

by dead

geocentric latitude.

helioce'ntrica, heliocentric latitude.

de llegada, latitude in.

marcada, latitude by bearing.

media, middle latitude.

de salida, latitude of departure,
latitudinal. latitudinal.

Jaton, brass, yellow brass, yellow copper, plate

brass, latton, yellow metal, aurichalcum
(mar.) ledge, large lath.

white brass.

4t eatominay calamine brass.

delgadO) shaven latteen.
de fundicidn, cast brass.
en galdpagos^ block brass.
'

en

/tojas,

lavacro.

washing place, lavatory.

*!avadera$ (min.)

settlers.

lavadero* washing place, washing room, washing stand, launderer, laundry, laver, wash
house (ch.) rinsing basin (min.) buddle,
dressing floor (tan J pit for washing hides.
de bdscula (min.) buddling, sleeping table.
de carbtin, coal washer.
de gas, gas washer.
de gas con cal (gas.) lime machine.
inclinado (min.) strip.
de mfna, wash hearth.
de 0ro, gold washing.

(met.) wreck.

tercer

wash, bucking (p. -g) wash (met.)

husking, washing (b. b ) sizing.
en cedazos (min.) riddling.
en la cuba (min.) tossing.
d la criba (met.) redding.
de los mincraies, elutration, tying, buddling,
racking, chimming.
del mineral en la cuba, dilcning.
del mineral de estano, tranabling.
rimer
first washing.
(met.) sweep, washer.
tie arenas, sand washer.
de mineral, ore washer, chimmer, buddleiV
de 01 o (min.) gold washer, vanner.
avadora de granosy grain washer.
,

!atO> extensive, large.

bianco*

lavado.

reckoning.
geoce*ntiica,

spotted lava.
stony lava.
solidificada, consolidated lava,
lavabo (furn.) wash stand, lavabo.
litoidea,

IcltigO,

LAVAR,

466

latten brass.

(min.) washing of metals.

pool for watering cattle, morass.
avamanOS. washstand, lavatory.
avariCO ( z -) mallard duck,
avanda, lav^ndula (b.) spike, lavender,
.

avandera. washer woman, laundress.

avandero, washer.
foot pan.
aud (mus.) lute.
*lavapi6s,
to wash, to scour, to launder, to rinse,
eilldano, laudanum.
to cleanse (g.) to wash, to size.
aude carved tombstone,
con alcanfor, to camphor.
laildo (c.) arbitral sentence, award,
los cables* to scrub the horses.
faiimorita* diatomous zeolite.
con champti (hair.) to shampoo.
launa> schistous clay for roofs (m. w.) plate of
c-on una escoba, to rnop.
metal.
el metal blanqueado, to swill.
iaurea (f a.) crown of laurel,
el mineral, to clean the ore, to stream, to
laurel (b.) bay, laurel.
wash the ore, to jig, to buddle.
alcanfor, camphor tree.
de Alejandrfa) Alexandria laurel.
washing machine, washing mill,
mdquina de

*latoneria, brass trade

atonero, brazier.

brasiery.

cerezo

6 real, common

laurel,

laureola, spurge laurel.

*dcido l^urico, lauric, laurostearic acid.
*laurina (ch.) laurine.
lava (g.) lava.

de cscorias, scoriaceous lava.

rinsing machine, washing wheel, wash stock.

barrel washing mamdquina giratoria para
chine.
con lejt'a, lixiviator.
mdquina de
,

el mineral, washing apparatus.

mdquina para
de presion eldsiica, whijster.
mdquina de

LEGANAL

4*7

leche cortada. con un dcido, posset.

ere ma (conf.) custard.

fin lavar (w.) unsecured.

Javativa, clyster, syringe.
lavatorio wash, lotion, lavatory.

cuajada,
milk.

lavazas* foul wash water.

lave (min.) washing of ores.
'
laxity, laxness.
a ) lwo pronged spade,
(

spud (mar.

iazada (sew.) bow (br.) ear-(mar.) seizing.

lazareto (mar.) lazzaretto, pest house.
braid, knxx
cord (mar.) coupling, seizing, fast, trace
(w.) comb tringle, comb shaft (hunt.) snare
trap, springe, lasso (arch.) knot ornament
para coger liebres, hare pipe.

bow, loop, gret

tie,

de cucllo, neck tie.

de ensambladura (carp,) dovetail scarf, swal

low

tail scarf.

corredizo

6 escurridizo, bow

knot, slip knot

running knot, noose.

de forma de rosa, rose knot.
para el p echo, breast knot.
de zapato, shoe tie.
iaZlllita (min.) blue spar, azure spar, lazulite,
lazerlite,

dodecahedral

zeolite,

chessy coop-

per.
lealtad, fairness.

*lebeche (mar.) Southwest wind.

aparato de LeboUTg para demoslrar
(phys ) gravity indicator.
lebrada (cook.) fricassee of hare.
lebratO, lebraton,

young

bonny

clabber,

la,

gravcdad

hare, leveret.

lebrel. harehound, time hound, grayhound.

adiestrado, harrier.
lebHIlo (pot.) basin, rinsing basing, earthern
tub.

de enjuagar, poss tub, rinsing tub.

para lavar cristaleria, monteith.

*dddo lecanorieo* lecanoric acid,
leccionario (ec. o.) lessons book,
lector de copia (typ.) reading boy.

lecture (typ.) pica,

lectura reading
doble 6 forda
double pica.
(typ.)
en los patrones (w.) reading cards on rollers,
reading patterns.

descremada, blow milk, buller milk,

skimmed milk.
fdsil de luna (m.) mineral agaric.

small pica.

virginal (perf.) virginal milk.

de yegua fermentada, araka.
lechecillaS (but.) sweetbread.

lechera* dairy maid, milk maid, milk

milk pan, milk pot, milk ewer.

woman

||

albarium coating.
leche, milk (b.) milTc.
agria, sour milk.
de almcndras, almond milk, almond cream.
de canela, oil of cinnamon.
de coco, cocoa milk.
concentrada dcondensada^ concentrated milk,

|j

!echena> dairy farm, dairy, cowhouse,

lechero, dairy

man

|j

milk pan.

lecheron, milk pail.

birth.

lechigada, breed, litter,

de puercos (c. r.) farrow,

lechm, Ecija olive.

) dozel, pledget, tent.
bed, couch, lay, litter (e.) foundation,
base
coat, layer (g ) layer, stratum (w.)
lay (m.) band, base (car.) bedi
de arena, bed of sand.
de argamasa ( mas. ) bed of mortar.
de calefaccio'n (min.) area for roasting.
de campana (mil.) camp bed.
de capa (min.) thill.
de esquisto (min.) stone band.

lechino (surg
)

||

de gala, bed of state.

de mortero (mas.) bed of mortar.
de parada, bed of state.
de una piedra (arc.) lower face of a stone.
de pizarra, slate bank, slate layer.
para poner las faginas (art.) fascine bed,
fascine cradle.
de un Ho (hy.) bed alveus, dike, channel of
a river.
de tepe (fort.) layer of sod.
de torrefacfidn (met.) roasting bed.

echon, sucking pig, grice.

echoncito, porker, porket.

echoSO. milky, milken.

lettuce,
echlJga (b.)

lechada (mas.) whitewash, whitewashing, whitening, lime wash, lime milk

compo, size,

condensed milk.

flee,

fresca, new milk,

de luna (m.) calcareous clay.
de Saturno (perf.) lac virginal.

jj

lectUfita (typ

curded

fleet milk, flat milk,

dredging basket.
(a- ) to work with a spade.

lazo (sew.)

clabber,

frill,
echugu'llla (sew.) picadilly, ruff,
eer un dibujo (w.) to read a design.

_ura,

tie.

bundle of papers.
egajo depapelea, file,
lawful
sterling.
legal,
gal,

|j

galizacidn, authentication, legalization,

to authenticate, to legalize.
egalizar,
gamo legano, slime, ooze, sea mud.

ganal, oozy pool.

LENGUA,

de tierra, tongue of land, spit of land,

neck of land, land strait.
de vaca (arm.) armourer's double edged tool
(min.) tongue shaped trowel, push prick (b.)

!egl6n (mil.) legion.

Ienglia

lawful.
legltimo, genuine, sterling, legal,
legOFl (a.) spade.
pequeno, spaddle.
puntiagudo, garden howcll.
*legoncillo (a.) spaddle.

reaming

legra,

tool,

reaming iron

knife (surg.) calking, trepan,

legrar,

anchuse.

lenguado (fish.) sole.

thin wedge, stopple
drawing iengueta (mec.) feather,
as.) languet, free reed, tongue (carp.)
(

to ream.

de albeitar, farrier's paring knife,

legron
legua, league.
maHtima* sea league: 5.572 metres.
de posta, postal league: 3,894 metres.
terrestre, league:
4,225 metres.
de 15 al grado: 7,429 metres.
de \i\ al grado, league of 6,368 metres.
cubana, Cuban league: 4,240 metres,
legumbre (b.) legume, pulse, leguminous plant,
green crop, pot herb, garden stuff.

*leglimina (ch.) legumine.

leguminOSO, leguminous.
remote, distant, far.
lejanQj
lejia,

buck, bucking, licker, wash liquor,

litch,

lye, leach, lixivium.

de salitre, saltpetre lye.

de tdrtaro, tartar lye.

sde darinete,

clarinet reeds.

de chimema, chimney tongue.

de empedtador, paving hammer.
de encuadernador (b. b.) plough, plow.
de flecha 6 saeta, barb fork head.
s de la guarnicidn de un arma (arm ) ears,
languets of the hilt.
de kebilla, tongue.
de la montura de un sable (arm.) ear of a

sword

hilt.

lema (her.) motto, impresa, lemma,

lemanita (m.) lemanite.
lemn'lSCO (surg.) lemniscus.
len ( w ) fl ss thread.

lentamente, slowly.
acromdtico, achromatic lens.
de agua, water lens.
atnacrdtico, amacratic lens.
anacldstico, anaclastic glass.
de anillos concintricos, poligonal lens.

aplandtico, fluid lens, aplanetic lens.

|

linen clothes,

domtstica, household linen.

para rcpa interior, body linen.
para sdbanas, sheeting,

de aumenio,

magnifying

magnifying

cylindrical lens, Stanhope lens.

de Coddington, Coddington, spherical lens.
de condensation, condensing lens.*

concave

cdncavo,

horse turning the sweep of

a machine.
lendrera small toothed comb,
of a bell.
lenglia. tongue (mar.) clapper
del agua, edge of the water.
de buey (b.) bugloss (min,) broad hoe.
de carpa (ra. w) carp's tongue, bolt chisel,
tongue chisel, tongue file, cutting chisel,
chisel.

de cibolo (but.) buffle tongue.

de corneta, tongue of a flag.
de pdjaro (m.. w.) entering file.
de sierpe (b.) adder's tongue.

magnifier,

cilindrico,

cdncavo-concavO)

lendel* track of a

glass,

lens.

lencero, linen draper.

hewing

beam.

de toque, assay piece, assay slip.

s de la vaina de un sable (arm.) lining of &
scabbard.
Jente (pt-) glass, lens, lens eye glass.

far off.

lenceria. dry goods, linen goods

linen drapery | linen trade.

tongue, feather (b. b.) cutting knife (sad.)

bore, awl.
s de acero (typ.) steel tongues.
de dncora (mar.) flock.
de anzuelo (fish.) barb.
de una balanza, tongue of a balance, needle
of a balance.

del plegador (w.) bar of the yarn

aluminosa, aluminous lye.

cdustica, etching lye, caustic lye.
de Jabdn, soap lees.
de potasa, capital lees.

leJQS,

LENTE,

468

concave

lens.

concavo-concave,

double

lens.

ctincavo-convexo,

concavo-convex

lens,

me-

n.iscus.

condensante, condensing lens.

convergente, convergent lens.
convtxo, convex lens.
convexo sin aberracidn, crossed lens.
convexo-cdncavo, convex-concave lens.
convexo-convexo, convex-con vex, double con-

vex

lens.

diacdustico, diacaustic lens.

doble convexo para cauterizar

caustic.

(surg.)

dia-

LEON.

469

Ie6n alado con cabeza

Jente esftrico (opt.) spheric lens.

ester eoscdpico, stereoscopic lens.
de foco opaco, spot lens.
fotogrdfico, photographic lens.
de Fresnel, Fresnel lens.
de inmcrsidn, inmersion lens.

leer,

reading glass.
magnifying

(f.

a.)

indros-

"leontina (jew.) Albert chain.

de seguridad, Breguet chain.

de un instrumcnto optico, glass.

de inversion, erecting eye piece, erector glass.

para

humana

phynx.
leonado (dy.) fallow, tawny, fuloid, fulous.

fob.

leoppldina (jew.)
*lepidocroquita (m-) lepidokrokite.
*lepldolita (m.) lepidolite.

m
microscopic *lept6safo ( ) leptosaphos.
lercha. reed for hanging fishes and birds.
de muchas facetas, multiplying glass.
lesion, hurt (c.) damage.

microsco'pico,
lens.

glass,

multiplying, poliscope lens. lesna, v. lezna,

de disminucidn, polyoption Lesnordeste, East North East.
lens.
Lessueste (mar.) East South East.
"fara un ojo, quizzing glass, monocle.
Leste (mar.) East,
ortoscdpico, orthoscopic lens.
letame (a.) mud for manure,
pcriscdpico, periscopic lens.
letra (tyP-) { yP e letter (c.) draft,
para perspectiva, perspective glass.
multiplicador,

multiplicador

piano cdncavo, plano-concave lens.

piano coivuexo, plano-convex lens.
de paner enfoco, focussing glass.
de prutba,

no aceptada d no pagada d su vencimiento,

dishonored bill.
de adorno (typ.) fancy letter.
angular, angular hand.

refractante, anaclastic glass.

de telescopic, telescopic lens.
triple, triplet.
s de Wollaston, doublet.

s ascendentes (typ.)

de zonas multiples, poligonal lens,

f,

pendulum, pendulum

disk, bob.

lentejuela.'v lantejuela,
lenticular, lenticular.

slowness.

')

sandy marl.
wood, burning wood.

lentrite,

Jena. fi re wood, light

de cuatro pies de largo, shid.
en cuerdas ya medida, cord wood.

de estiva, fathom wood, standing coin.

menuda, chaff wood, small wood.
lenador (a.) wood cutter, wood chopper, woodman, splitter, wood feller, cleaver.
lefiera, wood hole, wood house, wood shed
||

lumber yard, lumber wharf.

lefiero,

timber merchant, log-man,

leno (carp.) block, log, stock.

para la chimenea, billet.
-.

chump.
woody, ligneous.

grueso,
lefiOSO,
dcid-o

ligneous acid.

Leo. Leon (ast.)

constellation.

letters:

b, d,

bastardilla (typ.) italics.

s caladas, stencil letters, stencil plates.
de cambio (c.) bill of exchange, draft.

type:
g, j, p, q, y.
s dobles, double letters.
s doradas, gold lettering.
s para estarcir, stencil letters.

lento, slowy, tardy.

*lentrita

ascending

t.

corrida, running hand.

cursiva, cursive hand.
s descendentes (typ.) descending letters, tail

lentisk, mastic tree.

lentttlld, lentitude,

1,

de capricho (typ.) fancy letter.

condensada (typ.) condensed letter.

(opt.) lenticular apparatus.

(bj

JentlSCO

h, k,

babosa (typ.) dirty type.

bastarda, secretary hand.

lentil.

aparaio

of ex-

dit.

trial lens.

lenteja (a.)
erizada, tare.
de pe'ndulo, ball of a

bill

change (sculp.) letter (f. a.) inscription.

abierta (typ.) extended letter (c.) open cre-

Leo, the Lion, Zodiacal

Mica, lean letter.

gdlica, oid English, Gothic.
grande, cock up letter (cal ) large
s.
inferiores, inferior letters.
inicial (typ.) initial.

maehueada

(typ.) battered letter.

maytiscula, capital letter.
minuscula (typ.) lawer case.

de tnisal (typ.) French canon.

montante, kerned letter.

negra, bold face.

patisiense, ruby.

de pluma,

hand

writing.

pcqucna, small print.

dc siete puntos, minion.
de diez puntos, long primer.

hand.

LEVADURA.

Jetra ae d ce puntos, pica.

de catorce putitos, great primer, double minion.
de diezy ofho puntos^ paragon.

de veinte puntos, double pica.

de veinte y dos puntos (typ ) two-line pica.
de treintay tres puntos (typ.) trimegist.
redonda, round hand.

romana
de

tortis,

(typ.)

black

Roman

Roman

letter,

type.

letter.

usual, body letter.

d la vista (c.) sight* draft.
s voladas

en

letters.
supeiiorcs, superior

de molde, printed,

letrero* label, inscription, lettering

letrina,

house of

office,

jakes,

||

sign.

watercloset,

cloake room,
privy, necessary, draft house,
cess.

*leucina (ch.) leucine.

*leudta, volcanic shorl, leucite.
"leUCOCrisO

(&)

leucocrysus.

*leucofana (m.) leucophane.

*leuc6foro (mar.) white bitumen (gild.) gilding
size.

*leucoesfera (ast.) leucosphere.

*letlCOgrafitO (m.) leucographite.
*leucolitO (m.) leucolit.
*dcido leilCOtfirico, leuooturic acid.

leudar (bak.) to ferment

to leaven.
leildo.

LEVAR,

470

dough with leaven,

leavened dough,

leva (mec.) lift, knob, cog, catch, wiper, cam,

slop, tooth, toe, tuppet | lever (mar.) levy,
press.
del abatidor (w.) slur cork.

^- de un drbol (mec.) tappet, lift, knob, cam.

de caracal, involute cam.
de un eje (mec.) lifter.
de un cjc giratoric, lifting cog.
en forma de corazdn, heart shaped cam.
de httice, involute cam.
de tope (mee.) peg cam.
de traccidn de la hilera, wordle.
triangular, triangular cam.
de vaivtn (mec ) rocker cam.

levadura prensada, pressed yeast.

preparada, baking powder.
*levanta ranuras (shoe.) blunt knife.
*
via (r. w.) rail jack.
levantado, high.
levantador, heaver, lifter (hunt.) starter (surg.)
levator.

fevantamiento

(g-)

upheaval.

del wuro de una galeria (min.) creep.

del plan de utia mina, dialing, lining.
de pianos, surveying, mapping.
de pianos hidrogrdficos, marine surveying,

levanttindose en escamas o Idminas, flaking,

levafltar, to elevate, to raise, to lift, to lift up
(mar.) to draw up, to hang up, to heave up,
to updraw, to raise, to upheave, to uplift,
to spring, to upright (e.) to erect, to build,
to mount (mec ) to haul, to lift (jew.) to
raise (card.) to cut.
barricadas (mil.) to barricade.
el campo (mil.) to truss up bag and baggage,
to break

up camp,

to

decamp.

capital (c.) to raise funds.

la caza, to start the game.
la cuarentena, to admit to pratique.
un emprtstito, to raise a loan.

espuma, to foam.
fondos (c.) to raise funds.
fortificaciones de campana, to throw up field
works.
la herradura, to shift a horseshoe.
obras de foi tificacidn, to throw up works.
obstdculos (fort.) to traverse.
unpalo, to step.

una perpendicular, to erect a perpendicular,

un piano, to survey, to map, to take a plan,
to draw a plan.
el piano de una mina (min.) to deal.
un puente, to draw a Bridge.
con la ritnda (horse.) to rein up.

un sitio, to raise a siege.

un terrapin, to mound.
tiendas, to strike the tents, to
el timdn, to right the helm.

pack

off.

traveses (fort.) to traverse.

vapor, to get up steam, to raise steam.

los botes de canal d un, nivel

(mar.) surgy.
aparato para
mds alto de agua, sin esclusas, canal lift.
ievada (fen.) salute, flourish (ap.) moving silk
worm.
buques en los digues (mar.)
aparato para
camel.
levadizo de guindaste (mar.) spar deck,

de

levador (pap.) raiser,

levadura. yeast, leaven, ferment
de amoniaco, baker's salt.
para ccrveza, beer goad.
dulce, sweet barm.
para la fermentaddn, bab.
en polvo, baking powders.

se,
|

barm.

to rise.

levante, levant, orient, east,

-) levantine.
levantin, levantino, ievantisco ( s
the
to
el
anchor, to disanlevar
ancla,
weigh
-

chor.
el ancla por la
with the hair.

tea,

to

weigh the anctor

-*j

/<* ultima ancla (mar ) to trip.

(mar.) to get under weigh,

leve, slight, light

||

*ll3S (g.) Has.

aaul

(in the Mediterra-

nean.)
*Leverrier (ast.) Neptune.

breasted coat.

cord of the box.

Ijaton (min,}
set of hoops.
Ijaza (coop.)
libacion, libamiento (
a.) libation.

liberal, liberal,
liberal*, to release,

de dos caras, reversible coat.

ctuzada, double breasted coat.
'cundrada, square coat.
de manana, morning coat.
de uniforms, coat,

libertad.

llbertar, to free, to release (c.) to

to liberate, to free.

*llbico (mar.) westerly wind, in

law (coin.) title.

de cereales,com laws.
de continuidad (phy.) law of continuity.
de la gravitacidn, law of gravitation, law of

ley,
es

martial, martial law.

de Mariote (phys.) Mariotte law.
de metal (coin.) standard, fineness..
de tin mineral (rain.) grade of ore.
de pureza del oro (coin.) carat.

leyenda

(f-

'

esterlina (c.)

84.84.

I.

diurna 6 paraldctica

tion.

awl,

||

grocer's shovel (mill.)

Hbral.

()

draft, warrant, order of pay-

ment.
del tesoro, treasury

de estaquillar, pegging awl.

de guarnirioneros, collar needle.
"para marcar scratch awl,
',

putitillas, brad awl.

silleros, drawing awl.

para

dt
de talabarteros, diamond shaped awl, saddler's awl, pricker.

de zurcir, closing awl.

subulate.
tn forma de
thin bass rope (win.) husk of pressed
If 3,
,

do up

drawer

librador (c.)
feeder.

libramiento

colleras, collar awl.

de coser, stitching awl.
de coser sacos, sewing awL
furva, bent ended awl.

para

(ast.) diurnal, para! lac-

tic libration.

*libral,

broach.

j|

to belace, to

parcel f to truss, to fagot.

con alambre, to wire.
con cor reAS, to strap.
formando gavilla, haces d mazos, to bunch,
to f<igot.

pound:

de 16 onzas equivalents d 0*4536 kil. t

avoir-du-pois pound.
de 12 onzas d medicinal, Troy pound :~5, 760
granos: o '373995 kil.
ttiglesa

libracion (ast.) libration.

a -) superscription, legend, inscrip-

tie, to

Mediterranean.

una
libra
una libra elevada un pie en un segundo (mec.)
foot pound,

sterling.

grapes,
to bundle, to

(ch.)

thirty-two ounces.

de

above the standard.

leZITa (shoe.) elsin, awl, nail (art.) brafj

jjar,

exempt

Libra (ast.) balance, seventh sign of the Zodiac (metro.) pound.

del comercio, avoir du pois, pound
cat-nicer a, flesh pound, butcher's pound of

gravity.

freedom, liberty.

de comercio (c.) free trade.

de mwimiento, play.

leviton, great coat,

lexicon Uyp-) lexicon.
Hxiviation,
*lexjvjaci6n,
*lexivial, Hxivial.
*lexiviar, to lixiviate,

de buena
de mas

lias,

liassic.

*libatorio (cer.) libatorium.

*llber (b.) inner bark of a tree,
liberation (c.) release,

(ch.) levigatkxn.
(ch.) to levigate,
levita (tail.) frock coat
de una sola botonadura, single

blue

(g.)

*!iasico (g

trifling.

West wind

leveche< South

LIBRE,

471

LIAR,

bill.

libranza (c.) draft, check, cheque, warrant, order of payment.

postal, money order.
de la tesoreria, exchequer bill.

d la

vista, sight draft.

librar (c.) to

draw

(ch.) to free, to deliver,

exempt, vacant, open (ch.) free

(mar.) free, clear (top.) unbound (c.) un^

libre,

free,

cumbered, clear.
de agua (ch.) anhydride (min.) in fork.
de averia (c.) exempt or free from
average
| undamaged.
d bordo (c.) free on board, f o. b.
.

cambio

(c.) free trade.

cambista, free trader.

de derechos (c.) duty free,

de flete, freight free.

de gastos, cost free.

custom

free.

LIBRO,

LICUANTE,

472

Hbre dc gravamen (c.) unencumbered.

de porte (c.) free of postage, port free, frank

Ijbro

carriage free.
de peaje, toll free.
de riesgo, secure.
de rotura (c.) free of breakerage.

||

llbrea,

livery.
librear (c.) to sell

by nounds.

libremente, freely.
iibreria,

bookshop, bookstore

library

book-

selling.

llbrero. bookseller.

libreta

(metro.)

Troy pound

bread of one pound (pap.)

book
*

(c.)

(bak.) loaf of

memorandum

bank book.

df apuntes (mil.) acquitance roll.

de banco (c.) bank book.
dt construction (war.) table of dimensions
of scantling.
de panes de oro, gold leaves,

llbrete, foot

warming pan.

libretto.
lib(;eto (th.')

small book of cigarette paper,

book.

iibriilo,

llbro,

de actas (c.) minute book.

tie agrimensor, field book.
del apuritador (th.) prompt book.
de asientos (c.) book of entries.
s Mixiliares (c.) auxiliary books.
en bianco (pap ) blank book.
becerto,

doomsday book.

de caja, cash book.

de cdlculos hechos, ready reckoner.
de campo, field book.
casino (b b.) stitched book.
de cuentas (c.) account book.
de cuentas ajustadas, ready reckoner.
de cuenta y razdn, pass book.
de cheques check book.
^

diario (c.)

day book, journal.

de education, de escuda 6 de texto,

class book,

school book, text book.

empastado, bound book.
encartonado, book in boards.
en que se encuentran los cdlculos mds importantes, calculator.

de entradas (c.) book of entries.

de estampas para nines, toy book.
de factitrasjft voice book.
impreso con planehas de madera en que esta-

ban cortadits las letras (typ.) block book.

de inventario. stock book.,
de itineraries* road book.
de Idminas, picture books.
de lectura, reading book.
dt letras de cambio, bill book.
de nifdidas (e.) dimension book.

mayor

(c.) ledger.

de memorias, memorandum book, notebook.

de minutas (c.) minute book
de muestras, specimen book, pattern book.
de tnusiea, music book.
de orationes 6 de rezos^ prayer book.
de drdenes y order book.
de papel secante (pap.) blotting book.

pequeno* point volume.

primaries primer.
de primeras letras de cam bio (c.) first bill
book.
de quejas (r. w.) complaint book.
en rania (b. b ) book in sheets.
de redbcts, receipt book.
de segunda manot second hand books.
de senates^ signal book.
de sobordo (mar.) log book, ship's journal.
talonario, cheque, check, chek book.
de transferencias (c.) transfer book.
de vendmientos (c.) due bill book.
de ventaS) sales book.
license,

licencla?

permit,

permission

(arit.)

pass, discharge, leave, furlough.

par enfermOi sick leave.

con

on leave.

Hcenciado en

letras^

artium magister, M. A.

licendar, to license.
lagente, to discharge,
liceo.

lyceum.

licitadon, auction,
licitadoiylicitant, bidder,
lidtar, to sell at auction.
licitO-

laWtul,

licit, legal.

"licopodio. vegetable, brimstone, lycopodium,

club moss
licor,

liquor

|j

drink, spirits.

es alcohtticos, spirits, liquors.

destilado de plantas (eh.) water.

embriagante (1.) heady liquor.
es espirituosos,
es fertnetitados,

ardent spirits.
fermented liquors.

fuerte (1 ) heady liquor.

dt grosella, black currant brandy.
de Livabio, tin liquor, Livabius fuming
iiquor.

de Labarraque, chloride of soda, Labarra-

que's solution, Labarraque bleaching liquor.

de menta, mint julep.
de soldar, welding liquor.

licor'lSta,

bottle case, liquor case.

liquor maker, liquor dealer,

licuable,

Hquable, liquefiable.

*l'[COrera

Iiciiaci6n,

eliquation, liquation,

liquefactior

deliquium, fusion.
*IJCUante liquefying, dissolving, melting.

LIGADURA,
to liquify, to liquidate, tp disolve,

1iciiar>

to

melt.
llcuarse, to delicuesce.

"liciieSCencia, liquescency.

contest, fight,
liebraton (hunt.) leveret.

una piedra con otra (mar.) to bond.

liebreS (mas,) dead eye, rib, rack

-y conejos (hunt.) ground game.

'

(z.) hares.

1'ne,

tape, cord,

tape

measure, measuring

line,

line (mar.)

marking

ram

linen,

canvass (p.) painting on

adamascado, figured linen, draped linen.

alquiiranado, tarpaulin.
alquitranado para ventilation (rain.) brattice
cloth.

bend.

home spun

linen.

tharolado,

los

puentes militares (br.)

diagonal (carp.) diagonal

de hierro, iron tie.
de las hiladas (arc

bleached linen.
imitation de

cuerda en

bends.

crudo, unbleached linen.,

que cub re el carro funebre, hearse cloth.
curadff,

(mar.) breadth riders.

es de las cuatfernas de una embarcacidn (mar.)
es de

blanqueado, bleached linen.

casero^

I bond (carp.) rib, binder, angle

tie piece, binding piece, quarter piece, enter'tie, tie piece, line piece, binding joint.
es de las baldrcamas en la manga mayor

mentation

line.

de marcar^ chalk line.

iienZO, cloth,
linen.

ti e
fastening, bracing, linking, connection, connexion, attachment (br.) spar,
rib (mar.) frame timber, binding, futtock
timber, futtock plank (mas.) alligation, ce-

Hgaz6n>

de racatnento (mar.) rib of a parrel,

lienza,

<ft gata, eye seizing.

to tie, to bind, to attach, to connect, to
ligar,
box (mar.) to lash, to seize, to cart (mas.) to
engage, TO bond (p.) to blend (m. w.) to

ligadlira

alloy.

lid,

LILA1LA,

473

cttero,

American

leather.

bed

tie.

joint.

intima de las paries de un cuerpo, compacture.

de madera en una boJiardilla (carp.) ashler-

de Boulens (c.) dowlas.

encarnado, sand cloth.

ing.
de las piedras (mas.) walling

enterado, glazed linen.

ing.

esmerilado (w.) saddle grinder, emery cloth.

de pared (mas.) bay of masonry.
con piedra pdmez, pumice cloth.
para pintar de 28 x 36 pulgadas (p.) kitcat.
unido, plain linen.-

manner, bind-

depopa, taffarel timbers.

de revJsy rent's (mar.) tap timbers.
-:.de la viga maestra (dar.) brace of the arris
es

es

beam.
primeras

es
^

(mar.) lower futtocks.

es, second, third futtocks.

scgundas, terceras
es y revtses (mar.) top timber,
de 45 x 56 pulgadas inglesas (p.) half bish- terceras
op's length.
ligereza. swiftness, lightness,

vitre (mar.)

<le

duck, single canvas.

94 x 58 pulgadas inglesas

(y.)

bishop's

length.
de cudtro lienzos (sew.) four ply.

(m. w.) alloy (w.) garter, hose band

(hunt.) lime, birdlime, riscum, glue, mist-

li<ra

letoe.

||

(ra) bog wood, lignite, brown coal,

coal, trapezoidal coal, xylantrax.
de encina, bog oak.

moor

and standard

llgada (mar.) lashing (typ.) ligature,

tied (m. w.) alloyed,
ligado, bound,

bituminous wood.

de Islandia, subturbrand.
terroso, earth coal.

de metales, alloyage
altoy

of

terroso oseuro,

*dcido

bovey

coal.

acid.
JigrtoleicO (ch.)papaverolic

*ligroina (ch.) ligroine.

*liglirita (m.) ligurite.

double
shark skin, dog fish skin.
ligadura, lying, lacing, binding (typ.)
lija,
letter (surg.) ligature (fort.) twig (mar.)
de vidrio, glass cloth.
seizing.
(carp.) levigation.
para atar faginas o" salchichoncs (art.) fas- *lijadura
to smooth, to levigate, to
cine binder, fascine gad, fascine band, fag- lijar,
shark's skin.
ot band.
lila, lilac.
de culebra, snaked seizing.
de encapilladura, stop, eye seizing.

buoyant,

SignitO

fibroso,

ttiulo ilegal (coin.) illegal alloy.

y titulo de la' moneda,

money or coin.

ligero, swift, fleet, light slight (mar.)

floaty (p.) faint, light.

lilaila

(w.) bunting.

polish with

LIMA,

LIMA,

474

lima (carp.) dragon beam, corner rafter, angle lima dt eswaJtador., enamelier's file.
de esquina, angular file.
rafter, hip rafter, jack rafter, cross rafter,
de estriar, roller file.
bawk, blade (b.) lime (m. w.) file (mas.)
channel in the roof.
de filos cdncavos, hollow edge file.
de acanalar, frame saw file.
fithi con un lado liso (watch ) verge file.
de aguja, needle file, pin file.
en forma de cola de milano, dove tail file.
file.

fuerte, rough file, rough toothed

de garfio, bridle file.

d de canto redondo, round edge,

joint file, round edged equalling file.
alemana, straw file, rough file.

de grabador, engraver's file.

de grano diagonal, diagonal cut
gruesa, coarse file.

de ajustar, joint

file,

adjusting

file,

planchet

de ajustar

angular (bis.) angular file.

armero, armorer's file.

para guar das

die

d<!

de aserrar, circular saw file.

basfarda, bastard file.
bastarda de relojeros, toothed

de hender, blade, kqjv nicking

de hierro forjado (ism.) blank.
de hoja de salvia, thin file.
de hueso, bone file.
de igualar (watch ) equalling

-- en

bisel,

feather edge

slitting file.
del cabailete

(carp.)

file,

beam

file.

screw head

file,

ridge of

in the

a roof.
de brunir, polishing file,
calada, perforated file.
de cantos lisas, safe edge

para

file.

las catalinas (watch.) balance

wheel

round

file,

gullet.

de ciguenal (mec.) crank handle file.

circular para hacer dientes d las ruedas y circular file.
de codilla, crank file.
de cola de rata, rat tail file.
concavo-convexa, concavo-convex
de conformar, molding file.
corta,

hand

file.

file.

de cructta corta, French pivot file.

cuadra para el cobre (Ism.) rubber.

cuadrada, square

checkering

double

file,

*dulce,

file.

file,

fhje

file,

round

planing

file,

file.

mediana, coarse file, middle.

para muescas de palefones (Ism.) bit file.
musa, single cut file, float, adjusting file
cobbler | bent rasp.
para paletoties (Ism.) lock warding file,
lock file.
de peineteros, lopper file.
peqnena (carp.) small block for sleepers.

double

(Ism.)

flat

de pi'vote (watch.) tap piece, pivot

flat file, hafld file.

plana y duke, potance file;

plana putitiaguda, taper flat
plana peguena, potance file.

double cut

potame

file,

file,

dovetail,
file.

plana,

file,

file.

smooth

file.

de igualar empalmes (Ism.) joint file.

de lados paralclos, parallel file.
de marfil, bone file.
media, middle file.
de media cana, half round file, nicking

parapinones (watch.) banking,

watch pinion file.

de doble bisel, shouldering file.

de doble cuchilla, cant file.
de doble media luna, curvilenear file.
de doble talla, cross file, cross cutting
crossing file.
de dos colas, double tang file.
cut, soft

file.

de picadura fina, fine .cut file.

de picadura gruesa, rough file.
de pieaduia triangular, cant file.

file.

curva, bow file, crook file.

chala de media cantfc, flat half round.
de dentistas, dental file.
de deslmtrar. tarnishing file.
de diente romo, blunt file.
para dientes de sierra, saw file.
(Ism.)

key

file,

file.

de picadura cruzada
double cut file.

file.

* cuadrada para el cobre (Ism.) arm

de cuatro caras, square file.
de cuchilla, hack file.
cuchilla para ranurar, knife file.

doble

file.

piercing file.
de media cana de doble fabla, double half

file.

cilindrica,

(Ism.) warding
gusatto, endless screw file.

file.

file,

second

can polvos de corundo (en.)

de primera talla, over cut

file.

corundum

file.

file.

de pulimentar, smooth file (watch ) fine potance file.

de pulir, finishing file, smooth file.
de putita curva, crooked file, bent file.

puntiaguda, taper file.

raedora (Ism.) adjusting file.
de ranurar, notching file.
para rebajar (watch.) thining

file.

LIMITACION,

lima recta, straight

redonda, round

en el error (*&.} limitation of errors,

file.

file.

redonda para

encastres

(arm.) planched,

file.

planchet

de redondear, round off file.

de relojeros, watchmaker's file,
-r- de resortes (watch.) spring file.
para rueda cataliaa (watch.) balance wheel

swing wheel

file,

file,

de segundo corte, second cut file.

semiredonda ordinaria, full half round.
para sierras meednicas, mill saw file, saw
mill

file.

sorda, dead, noiseless, soft

three

triangular,

-r-

file,

cant

file.

file,

file.

limadlira, filing. Hmalion, limature.

er (arm.) barrel filer.
*limador,
fil

acero, steel
alfilerts,

dust (jew.) ashes.

filings, file

limaduraS (>. w.)

powder.

pin dust.

hierro, swarf, iron filings.

metal, grit.

limallas, filings.
(>n.

w.) hack saw,

limar, to file.
con la escofina, to

mdquina de
chine.

bow back

saw.

coarse file, rasp, large

Hmat6n (m. w.) big
file (carp. - A.) shut of the hip rafter.
de herrador, farrier's rasp.
float,

raedor, planchet file.

redondo, coarse round

found,

graille.

file.

limaza (mec.) Archimedean screw.

*limaz6n (watch.) snail of the striking train.
limbo (ast.) limb, edge or border of the sun
or moon (phys.) limb (f. a.) limb, glory,
limera (mar.) rudder hole.
del timdn (mar.) helm port, rudder trunk,

limitacion,

s,

snow

line.

illimitable.

conterminal, conterminous, confining, neighbouring, limiting, limitaneous.

Iim0 ooze, seamud, slime.
limofl (b ) lemon (car. A.) cheeks of a cart.
es confitados, candied lemons.
citrine.
color de
,

lemon plantation.

*limonita (m.) martial bog,

monite.

bog

iron ore,

*limOSCapO (arc.) escape, conge, shafferon.

limOSnera, contribution, alms box.
limOSO (mar.) muddy, oozy.
Jimpia, cleaning, clearage, deblay.
alfuego (m. w.) blazing off.
de un terreno (a.) aberruncation.
de tier r a (a.) assart.

shoe black, boot black.

HmpiabotaS,
*limpiacardaS

w -)

cleare of the scribble.

HmpiadienteS, tooth-pick, tooth-picker,

de la hanna, flour dressing,
limpiado
cleanser (mill.) smutter (w-) doctor
limpiador,
(dent.) sealer.
de acucductos, flusherman.
de afrecho, bran duster.
de algoddn, epurator for cotton.
de calzado, foot scraper.

df cuchillos, knife cleaner.

de chimeneas* chummy, chimney sweeper.
de granoi) grain scourer.
de la lengua (surg.) tongue scraper.
de letrinas, scavenger, nightman.
de minador (mil.) miner's pitching tool.

pat a retortas, retort sealer.

made

li-

chimney sweeper.
with the nfler.
IjmpiachimeneaS*
comb brush.
machine, shaping ma- limpiadera,

file,

tiller hole.
limeta, vial.
limiste* cloth

goal.

file

filing

para peinetcros,

||

de las nieves perpetuas,

limonera ( car -) forked wood, limner, shaft of

a cart.
de varas articvladas (art.) shifting shaft.
Hmonero ( b -) lemon tree.

liiracion,

*limandel

||

limit, restriction

limonar,

file.

de volante (watch.) balance web.

de zapatoS) cobbler's, shoemaker's

r-*-

(top.) confine, border, bound, term,

bourn ([limit, frontier, boundary line, mete,
marches
abutment, abuttals | dam (c.)

Ifmite

limonada* lemonade.

file.

triangular de peineteros, carlet.

para tubes de cobre, swaged file.
de unas, nail file.

de
de
de
de

jj

limitrofe*

triangular

square,

f- uniforme (bis.) equal, fine

para vdlvulas, valve file.

limltaneo, limitaneous, limitany.

limitar (top.) to bound, to limit, to border, to
to inmure, to imborde*
abut, to confine
(c.) to limit, to restrain.

file.

tesa (mas.) hip of a roof.

de torno, disk, lathe, turning

bastard

limitado, sparing, limited, scant.

POI- el mar, sea bounded,

sin

superfina, dead smooth file.

de tabla simple, turn file.
sin talladuras, toothless file.

-!

LfMPIADORA,

475

of Segovia wool,
restriction, limitation, condition.

de ropas, scourer.
de algoddn, cotton cleaner.
limpiadora

47 6

LIMPIAVIA.

limpiadura de granos,

corn

huller

j|

grain

scourer.
de ttigos, wheat scourer.

limpidity, limpidness.

blight,

limpido,

de candn (art.) rent picker.

*ljmpiafog6n
furnace rake.
*limpiafuegOS, grate shaker,

limpid, lucid

||

clear,

trans-

parent, diaphanous.
clearlimpieza, tidiness, cleanness, cleansing,
trimness
detersiou.
abstersion,
age, nipping,
de albanales, flushing.
de un escrito, fairness.
de la letrina, night work.
del mineral (min.) van.
de pozos, flushing.
||

foot scraper.
*!impjalodo,
snow sweeper (w.) snow plow.
*limpianieve,
ear spoon, earpick, earpicker.
*IimpiaOldoS
de canon (art.) drift.

*limpiaojos (surg.) spud,

"limpiaparrillas (st. eng.)

LINEA,

clean, neat, nitid, unsoiled, unstained,

slice.

tidy (top.) steer, safe, open, clear (carp.)

knotless.

limpjaplumas. pen wiper.

to
Hmpiar, to clean, to clear 1 to cleanse
limpion, cleaning,
sweep, to swab (w.) to absterse, to absterge,
race.
linaje (c. r.) pedigree,
defecate
to
to
to scour,
(a.)
deterge (sug.)
aloes, lignaloes.
to garble, to pick (m. w.) to make bright (1.) Ijnaloe,
linar (a.) flax field.
to depurate.
lifiaria (b ) flax weed, toad flax, toad stool.
los albanales, to flush.
|{

*linaritav Hnarite.

con arena, to bob.

al batido (f.) to cleanse by welding.

linaza. flax seed, linseed.

aceite de
flax seed oil.
,

un buque, to grave.
un caballo, to turn a horse.
las cloacas, to flush the sewers.

chimeneas, to sweep chimneys.

desyerbar la tierra (a.) to assart.
con el escobilldn, to sponge.
/' de escombros (min.) to clear away.
^- elfogdn (art.) to prick the vent.
los fondos (mar.) to hog the bottom of a

*linches (A.) saddlebags made from fiber of

aloes
*lindando con el mar, sea bordering.

Hndante (top.) bordering, conterminous,

lifldar (top.) to confine, to limit, to bound,
to border, to abut
Hnde, bourn, confine, border, dam, landmark,
limit.

de un buque, outskirt.

ship.

fondos con escobones (rnar.) to hog.

la forma (typ.) to brush the form.
al fuego los tejuelos (coin.) to blanch.
los

lindero? term,
Ijndo,

lindon (a.) ridge

el fuego, to trim the fire.

linea,

la lana (w.) to trend.

los

file,

mares de enemigos (mar. ) to skim the

ocean.

mdrmol (typ.) to wipe.

al mate (gild.) dead dippings.
el oido (arm.) to clear the nipple.
la pdlvora quitdndole el polvonn,
el

dust

la se'mola, to dress flour.

con tierra de pipa, to pipe clay.
al vapor (dy.) to steam.
una zanja de lodo, to fey.
tndquina de
algoddn, shake willy, cotton
priker.

granos

(a.)

smut machine, smut

mill.
(st.

*limpiatllbos
limpiaufias,

nail

eng.) flue brush,

file,

nail cleaner.

r w -) track clearer, railway feeler,

*lMHpiavia (
fender, pilot, safeguard Q rail guard, life
-

limit.

line

between two asparagus beds,

(draw.)

line, stroke,

streak (mil.)

rank.

abaluartada (fort ) bastioned redan line.

aduanera, customhouse lines.
agdnica (mag.) agonic line.
de agva (mar.) water line (st. eng.) level
line.

to

powder.
una res (but.) to gut.

mdquina de

bound, landmark,

pretty.

de agua de caiga (mar.) deep load line.

de agua horizontal (mar.) level line.
de agua en rosca launching water line,
t

light water line.

de alefriz del yugo principal,

marking

margin

line,

line.

anticlineal de dos capas de tierra que siguen

en direcciones opuestas (g.) anticlimal axis.
s de aproche (fort.) lines of approach.
del arranque de un arco 6 bdveda (arc.)

springing line.
de arntfo (mas.) hanging height, sheer line.
del atrufo del cnerpo principal (mar ) dead
rising.
s artificiales (geom.) artificial lines.
de astilla muerta (mar.) bilge of a ship.

LINEA,

LINEA,

477

linea atenazada (fort.) tenaille front, tenailleline

\\W&fortificada con intervales (fort.) line with

bimedial (mat.) bimedial.

de los baos en el costado, beam line.
de base (surv.) base line, datum line.
de batalla, line of battle.
en bianco (typ.) white line, blank line.
de bocas (mas.) top timber line, breath line.
de bolina, close hauled line.
de la bovda (mar.) rail line.
de brizamiento (min.) hade, hading.
del caballete (carp.) beam in the ridge of a

de /rente (mar.) line abreast.

de fuegos (art.) base line of a work, interior
base line, line of fire.

intervals.

del fuerte (mar.) breadth lines, water line.

del
rente alto (mar.) upper height of
breadth.
del /rente bajo (mar.) lower height of

breadth.
uS az ( en g-) vanishing line.
fundamental, ground line level.
del galdn de la. regala principal (mar.) top
timber line.

roof.

de cabeza, heading line.

del canto inferior de la sobrequilla (mar.)

cutting

down

genet atriz (mat.) generating linehorizontal, horizontal line.

inferior del pie de un edificio (arc.) base line*

line.

central, axial line, central line.

isohipsa (e.) level line.

isoteras (met.) isotheral lines.

central mtdia (draw.) center line.

circular, circular line.

isotermas (met.) isothermal lines.

de logaritmos de Gunter (draw.) Gunter line.

de circunvalacion (mil.) line of circumvallation.

de colimacidn, line of sight.

de combate (art.) line of battle.
de combate natural (mar.) line ahead.
de comunicacidn, line of communication.
s continuas (fort.) continued lines.
de construccidn (mar.) line of construction.
de contravalacion (fort ) line of contravallation or countervallation.
s fonvergenics;

convergent

lines.

de eorte, cutting line (cryst.) cleaving grain.

curva (geom.) curved line,

de chafldn (mar.) bearding

bow

line.

line.

de defensa, line of defense.

de demarcation, dividing line, boundary line.
descendente de la trayectoria de un proyectil
(art.) descent of the trajectory.
diagonal, diagonal line.

d nivel de tierra (geom.) ground

line, directing line.

divisoria de niveles (e.) summit level.

directrix,

guide

lido

otra superficie

d sd-

(geom.) describent.

de equilibro del mandmetro (st. eng. ) atmospheric line.

equinoctial, equinoctial line, equatorial line.
del espectro, spectrum line.
en espiral, spiral line, spiral volute, helix,
estereogrdfica (mar.) curve of displacement.

de ferrocarril, railway line.

Jiduciaria (watch.) rule.
de flotation (mar.) line of flotation, floating
line,

water

line.

de flotation de carga, load water line.

en forma de arco (geom.) bow line.
de fortificacidn entre dientes (fort.) indented
line.

line,

ground

level.

ecuatorial, equatorial, equinoctial line.

d super fide que engendra

magistral (fort.) master line.

magistral en fortification (fort.) basis.
magistral de un parapeto (fort.) crest of a
parapet.
de marcha, line of route.
de mayor carga (mar.) load water line.
del media (mar.) middle line.
de menor resistentia de un& mina (art.) line
of least resistance.
de mira, line of sight.
de mira natural deuna pieza (art.) line of
metal.
de mira de una pieza (art.) line of aim.
muerta (draw.) line made with pencil or ink.
de negodos, branch of business.
de nivel, level line.
de nivel aparente, apparent level.

de nodos (art.) line of nodes.

s de operaciones, lines of operations.
de pabellones de annas, line of arms in a

camp.
de palcos (th.) tier of boxes.
s paralelas, parallel lines.

que pasa por el centro de un

efrculo,

normal

of a circle.

perpendicular, vertical line.

de pie (typ.) foot line, foot white.
del pie de un edificio (arc.) base line.
del pie de la pdgina (typ.) bottom line.

de las piezas que unen las pinolas (mar.) cat

gut

line.

dt las pinolas de la aguja

thread.

d plomo

(e.) vertical line.

(mar.) cat

gut

LINGOTE,

principal
tnds

(r.

profundo,

LINTERNA,

478

iron mould,
w.) trunk line, main line.
*!ingOtera,
longitudinal de un Ho d valle linguete (mec.) pall, pawl.
del cabiestante, capstan pauls, pawls

(top.) thalweg.

de puntos (draw.) dotted line.

de raceles (mar.) rising line, dead rising.

de reclamo (typ ) direction line.
recta, right line, strait line, direct line.

de redientes, redan line, indented line.

de repartimiento, share line.
de reveses (mar.) top timber line, drift fail.
de rotura, rupture line.
de rumbo (mar.) rhumb line.
senalada tn las piczas que unen las ptnolas de

del motinete, cheek.

.vertical, hanging pawl.
IjnimentO (pharm.) liniment,
lino (b.) flax (w.) linen.
ablandado, flax cotton, flax wool.

bastai do, toad flax.

en bruto, raw

muy fino, cob web lawn.

Nueva Zelandia, phormium

la a^uja (mar.) cat gut line.

de separation de Uneasy sombras (p.) line of

de

and shade.
de separation de dos terrenos que siguen en

preparado, dressed
rasttillado,

direcciones opuestas (g.) anticlinial axis.

-

de sombra (draw.) shade line.

del suelo (geom.) ground line level.
del suelo exterior (geom.) ground

ground

line,

level.

terminal, through line.

de ticrra para el rebatimicnto- de pianos (fort.]
line.

de tiro (art,) line of direction, line of fire.

transversal, cross line.
t> ascendental
(geom.) transcendental line.
unica (r. w.) single line.
usual, usual line.
vertical, vertical line,

plumb

line.

de una sola via (r. w ) single line, single way.

del viento (mar.) wind's eye.
visual, visual line.
ttfft*.(draW.) line of dotted points.
de ycrba segada (a.) windrow.
de
s, linear.
en
con
in line with ....
.
.,
en
recta, lineally.
instrununto parairazar
$ (draw.) curvilinear.
.

flax.

de Siberia, perennial flax.

de Silesia, Silesia lawn.

tempranero, early flax.

flax mill.
fdbrica de
,
litufn (w.) bishop's lawn, lawn, leno.

linophany.
*linpfanla
*dcido linoie'ico, linoleic acid.
(*"

a-)

*Iin6!eo, linoleum,
lintel (arc.) lintel.

de unapuerta, bar of the

lintel.

lintema, lantern, lamp, light (mar.) light, lantern tower

rung (mec.) lantern wheel,
trundle, trandle, trundle head (arc.) lantern,
|j

campanite (art.) portfire ladle (min.) cage

of a whim (w.) coiler, mason, cylinder driver, card regulator, case of the warp beam,
wallower, drum..
de aguja cambiavfa (r. w ) switch lantern^
a strongmica qne representa d tamano y position relativa

de las

estrelias,

astronomical

lantern.

(f- a.)

features, linea-

ment.
linear, to line, to
(f- a.)

draw

lines.

phallus.

lingOte, ingot, lingot, pig (art.) bolt (typ.) slug

s de estano fundido con coke, cokes.
de estercotibar (typ. ) bevel.
s de estiva

de Fresnel, Fresnel lantern.

(w ) can frame, dandy rover (mar.)

giratoria

revolving

lineainentO, lineamiento

flax.

lineal. lineal.

Tmgam

hackled

silvestre, lintwort.
tardfo, late flax.

telggtdfica, telegraphic line.

de tenazas (fort.) tenaille line.

ground

tenax.

precoz, early flax.

light

serpentina, zig-zag line.

flax.

crudo, raw flax.

de la India, paut.

(mar.) pig.
de Metro, iron sow, iron pig.
de lastrar (mar ) kentledge.
de ffio, bar of gold, billot, ingot of gold.
de plomo, sow.
s de romaneo (mar.) shifting ballast.

light.

del laritigoscopio, laryngoscope lantern.

de locomotora (loc.) head light, lantern of

the locomotive.
wdgica, magic lantern.
de mvel de agua, gauge lamp.
y pindn (mec.) lantern wheel and pinion.
de resorte (w.) spring wheel.
de la Santa Bdrbara (mar.) powder room
lantern.
de senales (mar.) signal lamp, signal lantern,
signal light.

sorda (lamp.) bull's eye lamp, dark lantern.

submarina, submarine lamp, submarine lantern.

LISTA,

lintemdn depopa, poop- lantern.

lifiO ( a -)

row of

trees

LITOTINTA.

479

de platos, bill of fare.

de precios, price list, schedule*

lista

ridge between two fur-

rows.

*listadi!lo, striped

gingham.

JlO,

pack, bundle, fardel, truss, sheaf, scuplar.

ac *d.
*dcido
Ifpico, Kpic

llStado streaky, listed, striped,

listar, to list, to stripe, to streak.

liquefaction,
Ijquefaccidn,
r c k moss Jichen.
liquen (b-)
- de Islandia (b.) Ice and moss.

listelt

liquable.

settlement,

de America, sweet gum.

American storax.
,
to colliquate, to liquate, to liquefy,
liquidar,
to liquidate, to melt, to settle, to clear, to
wind up, to sell off.
una cuenta, to settle an account, to clear

aceite de

an account.
sus negocios, to
sef to colliquate, to deliquate, to deliquasse.

*listonci!lo, bandelet, bracket.

de boj

liqiiidez, fluidity, liquidity.

watery

(sust.) liquid (c.)

*HtatO (ch,) lithate.

lyric.

Hthic acid.
c "-) lithia, lithine.
*litio (ch.) lithium.

de Florencia (b.) orris.

de

litter.

literal* literal.

IjriCQ
lirio (b.) lily..

flower

sick litter, litter.

de arriba, upper berth.
de camarote (mar.) berth.
llevada por caballos, horse

lltera,

Hria (hunt.) lime.

lis,

cepillo (earp.)

gato.

luce.

*diido

||ticO>

*litina

tfxtdo de
, lithio.
(p a P-) stone for polishing paper (f.) mixlitocola,
lithocolla,
lapidary's cement
ture for moulding the letters of a bell.
*litocromia (typ.) lithochromy.
a
of
canal
side
(fort.) beim,
lisera (e.) sloping
lisa

lisiado (c. r.) lame, crippled.

lisiar (c. r.)

(.) Bologna

*litof6sfbrO

beime,

ll'tofotOgrafia,

smooth, even, plain, sleek,

flawless (w.) unprinted.

liso,

stone.

lithophotography.

lithofractor.

to lame, to cripple.

*ljtofractor,
flat,

simple,

. dead smooth.
rhombic.
*Hsonjado (her.) lozenged, lozengy,
return
muster,
(w.)
stripe,
Hsta, roll,
selvage,
selvedge, list (arc.) file, fillet, beading, sliver,

litoglifia,

cutting, lithogliph.

fitogTafia, lithography,

perfectamente

de Diana (mil.) morning roll call.

de efectos, shop bill.
de enfermcria, sick list.
horizontal (her.) fess, fesse.
del Lloyd (mar.) Lloyd's lisc.
la tndquina! (mar.) stand by below!
para operar (mec.) in working condition.

cameo

lltografiar,

to lithograph,

'itogtifico, lithographic,

itografo, lithograph, lithographer.

j

*lit6ide, Hthoidal.

*litoideO (m.) clay iron ore.

lithotomy forceps,
coast, littoral.

*litolabo,
literal,

*litoSCOpO (surg.) lithotomy probe.

*1itrostotOj

box

evenness, smoothness,

litargirio, litharge.

Hra (mus.) lyre (ast.) the Lyre.

edlica, Eolian harp or lyre.
de ocko (mus ) octachord-

liron (race.) v.

para boca de

lisura, sleekness,

clear, liquid, net.

(mus.)

tringle,

de tabla entera (mar.) edging of plank.

de refuerzo (carp.) cleats.

wind up an affair.
wind up one's business.

to

fiquido, fusile, liquid,

listal,

list, fillet, ribbon (carp.) strip, lath, sliver,

brackets, counter, lath, slip, batten (mar.)
cant, dunnage batten.
de las cardas (w.) board for the cards.
es de celosia, lowered battens.
es de enjaretados (mar.) batten.
es del fuste (sad. ) side bar.
lateral de un bastidor de bordar, cheek.
df madera p&ra las einpalizadas (fort.) riband for fraise.
con muescas en que se colocan las lanzas (mil.)
cratch.

storax.
liqilidambar, liquidamber, liquid

v>n negofio (c.)

fillet,

(art.)
j|

liqilidacion? colliquator, liquation, liquidation,

liquefaction (c.) liquidation,

winding up.
*Hquidador, liquidator,

(arc.) little

cascable fillet, neck fillet.

clever (mar.) al right!, stand by!
listO, ready
para fundonart ready for working.
listen (arc.) band, belt, stripe,
prle, orlet, otlo,

Hchenina.

*liquemna,
Ijqujdabie,

llstelo

annulet

mosaic pavement.

*litotinta (eng.) lithotint.

slip,

LOCOMOTIVA,

OCOmotiva <& Crampton, Crampton's engine.

de estacidn 6" de servicio, bogie en,gine.
para hielo, steam sled.
de marco interior, inside frame engine.

Hthotypy.

"litotipia,

*litOtomo, lithotome, calculi instrument.

*litotribo,
(surg.) stone crusher.
IjtHo
litfO

(f-

LOMO,

480

litptritor
a.) litrius.

sobre patines, ice locomotive.

de cuatro, sets, ocho ruedas, four, six,
eight

(metro.)- litre.

*Htr6metrO, Htrometer.

wheeled engine.
de tramvfa, street locomotive.
s, engine builder, maker.
s y water
ndquina para proveer de agua las
crane.

liviano, light.

livldo (p.) Kvid, sallow.

*lixjvjar,

constructor de

to leach.

*lixivlaci6n, lixiviation.

Hzo (w.) heald, leash, lam, eye, coat, heddle pequena

twine heald, skein of silk se| warp cord,
||

parator

comb

tringle, tringle shaft.

, pony engine.
*locpm6vil, locomotive, portable, movible en-

gine.

abajador, lower ing heald, descendingheddle.

alto (w.) upright loom.
s altos de la pasantanen'a, warp staff.
depresor, lowering held.
elevador (w.) heald for lift motion, ascend-

OCUtOfio, parlor, parlour.

odazal, quagmire, mire, slough, puddle.

odo, slime, slush,

mineral, slime.

mud, mire,

dirt.

odosO) splashy, sloppy, muddy, miry (mar.)

ing heddle.
nealed.
de escaleta, heald with a graduated mesh.
*lof (mar.) loof.
fijo, steady heald, back standard.
artificial number.
historiado (w.) heald with irregular meshes
OgaritlTlbS (mat.) logarithm,
s inferiores (w.) hanger.
de Napier d natural^ Napier's logarithm,
natural logarithm.
superior (w.) doup bow.
dr vaivtn, heald for up and down motion.
ordinarios, Briggs common logarithm.
de iiuelta, heald of the upper warp, front
de la taiijcntc, mesologarithm.
standard.
de

s altos,

logia (arc.) lodge.

(mil-) logistics.
*logistjca
*log!SticO, logistic, logistical.

high warped.

*!oam (g)loam.
*loba, stone pincers.
lobato, lobezno, wolf cub.
Iqbo, wolf.

marino

*!ogOgrafta, logography.

*logografo, logograph.
logOgrifo, logogriph.
*logometrico, logometric.

(fish.) seal.

lobregO, dark, obscure, musky.

l6bll!o (arc.) foil, lobe.
local, local (c.)

*logOmetrO (ch-) logometer.

premises.

"logOt'lpO (typ.) logotype.

to succeed, to gain, to obtain.
lograr,

de ensayos (art.) proof room.

OCalfdad, locality.
OCallZacion, localization.
ocalizar, to locate.
OCipn, wash, washing, lotion, ablusion, abster
sion, washing liquor, stupe, lavatory.
para los dientes, dentilave, dentrifice.

eye water.

para

los ojos,

para

usos agrtiolas, farm locomotive,

loCOmOCJon, locomotion.
locomotiya* locomotora, locomotriz
comotive.

usury.
logreria (c.) coemption,
usurer.
logrero,
loro> g ain benefit \ interest, usury.

loma

(top.) hill.

de agua, subterranean water bed.

lombarda (art.) Lombard gun.
of a mill stone
iomera (mill.) board covering
which coa
horse
of
strap
ridge
(horse.)

(r. w.) lo

tank engine.
de baldstro, bogie engine.
alijo,

(tan
del gatiilo en la Have del fustl (arm.)
),

Para calzadas, road steamer, road loco

motive.
de calles, dummy.
de caminos, steam drag
wagon.
de cilindros exteriores, outside
cylinder en
gine.
de cilindio interior, inside
cylinder

fl

vers the loins,

stitch (sad.) pack saddle.
iorniilo (sew.) cross
shoulder, chine (b. b.)
back
loin,
(bDh)
om o,
back.
the
of
mde
comb

engine

back

of the cock
de un caballo (horse.) back of a horse.
de earner* (but.) saddle of mutton.
of
de un libro (b. b.) boss of a book, comb
book.
a
of
a book, back
de lima, file guard.

LOZA,

e unpuenle (arc.) back of a bridge.

de resorte (b. b.) spring back.
de los libros
mdquina para redondear el

(b. b.)

book back rounder.

lona (mar.) duck, canvass, sail cloth

tent

cloth.

de forrar, doubling, panelling canvas.

dt Gante, Ghent sail cloth.
gruesa, web.
de Olona, Olonne sail cloth.
de Rusia, raven's duck, Russia duck,

loncha (cook.) slice (q.) thin

flat

stone.

*loneta, raven's duck.

longaniza (cook.) sausage,

longimetria, longimetry.
*longimetro (tail.) measuring apparatus,
longitud, amplitude, length (ast.) longitude.

- geocentrica,

LUCETA,

481

barro, earthenware, gray beard stone

wall.

vomiin, earthenware, crockery ware.

cruda, green ware.
df China, China.
esinaltada, lustred ware, glazed ware.
fina, half China ware, faience.
fina con hojas verdes, green glaze.
fina imitacidn de China, delf, delft.
fina sin vidriar y pulida d torno, Bottcher
ware.
de Gales, Welsh ware.
de granito, granite ware.
inglesa, blue printed crockery, English porcelain.

melada, dipped earthenware.

dt pedernal, flint ware, ironstone
queen's ware.

ware,

rota, grog.
vidriada, enamelled ware, glazed earthen-

geocentric longitude.
heliocentric longitude,

helioce'ritrica.

longitudinal, longitudinal.
alice, cut, collop,
lonja, exchange (but.) flick,
shive.
mt.rcantil (c.) bourse.
de tocino (but.) flitch rasher,
lonjista, grocer.

lontananza (f- a -) distance, offskip, background.

cuirass (car.) nave band.
loriga (arm.)
slab
stone
flag stone, flagging stone,
JOSa,
block.
flag, floor stone (p.) painter's
del basamento (arc.) base table.
de cuneta (arc.) gutter stone.
funeraria osepnlcral, coffin slab, grave stone,
ledge, tombstone.
||

de mdi'mol, marble slab.

sostienc la ace^a, check
stone, border stone.
dc piedra para revestimiento (mar.) slatt.
de registro de letrina, stone cover.

'perpendicular que

ware,
vidriada de Delft, Delft ware.
vidriada holandesa, Dutch ware.
sin vidriar y pulida d torno, Bottcher ware.
fdbrica de
, crockery factory.
JOZanO

(a

luxuriant.

lua (mar.) lee quarter, lee side (c.) saffron bag

(mec.) crane (horse.) glove of Spanish grass.
lubricator.
*lubrlcadqr,
de agujas, needle lubricator.
.

artificial, artificial grease.

automdtico (mec.) automatic lubricator, self

oiler.

syphon oil cup.

de cartncho (arm.) cartridge lubricator.
espeso, dope.
contra la friccidn (mec.) anti attrition comeapilar,

pound, antifriction compound.

de kilos, thread oiler.

de si/on, syphon oil cup.
*lubrlcante, lubricant.
del zfaalo (arc.) base table, earth ground materia
, grease.
table.
Ilibricar, to oil, to grease, to lubricate.
to lubricate.
losange (her.) losenge.
flagging stone, paving tile, floor tile,
paving brick, floor stone, small slab, Dutch
brick.
de nwsaico (arc.) abaciscus, mosaic tile.
lote (c.) allotment, share (e.) plot, lot, buildloseta,

ing ground.
de 250 anguilas (fish.) bind.
de tierra, ground plot,
loteria, lottery, raffle

(game.) loto.

lotO (b.) lotus (fish.) lote.

"loxodromia (mar.) loxodromics.

loza (c.) crockery.
banada, glazed earthenware.

*!ubrificar,

lucerna (arc.) dormer window, lower window,

garret window, sky light, lucayne (lamp.)

lamp

(z.)

glow worm.

d( cupula (arc.)

ome eye.

dead man's eye.

hole (ast.) morning
llJCe.ro (mar.) light
evening star, Venus.
reffonda (arc.)

star,

matuiino (ast.) morning star, day star, Hesperus.

vcsptrtino, evening star, Veaus, Vesper.
*luC8ta, dormer window, sky light, light hole.
de buhardilla, garret window.
de homo de fusion (gl.) linnet hole.

3*

LUIDURA,

&

techot louver, louvre.

dc bufnas luces, sunny.
luciente, spick.
lucillo, sepulchral urn.

luceta

(pt

*lujr,

smooth the

sole.

lujOSO, costly.

glimmer.

ItlCro,

to

lujo,

lucrative, profitable, lucrative.

no

v. Judir,

*lujar (shoe.)
costliness.

lucimeter, photometer.
to
lucir, to shine, to flare, to glow, to glitter,

*lucimetro

LUPULO,

482

*lumaquela (">) lumachella,

fire

marble, shel-

ly marble.

lumbre, fire.
de agua (mar.) between wind and water,
level with the water,

unprofitable.
intergain, lucre, profit, benefit, utility,

est.

lucha, wrestling match, struggle.

*luchadero (mec.) friction place, journal.
dc eje gudgeon, neck of a shaft, journal,

lumbrera (arc.) sky light, dormer window,

companion, suspiral, louver, louvre (arm.)
vent hole.
s del cilindro (st. eng.) ports of the
cylinder.
de patente (mar.) brills eye glass.

luchador, wrestler.
luchar, to wrestle (mar.) to rub, to gall,

luminar, luminary.
luminaria, bonfire, illumination (pyr.) fire cage.
luminico (phys.) luminous fluid, light.

ludimentp, friction, fray, fraying,

chafing (g.) abrasion.
*luminosidad, luminosity.
ludimientO delpano, gather.
IliminoSO, luminous, lucid.
Descartes
devil.
*llldi6n (phys.)
luna (ast.) moon satellite (m. w.) white heat.
Illdir, to fray, to chafe, to waste by friction,
dc la cosecha, harvest moon.
to rub, to gall, to corrode (g.) to abrase.
de espejo, glass plate, mirror plate.
una cosa con otray to jar.
ludidura,

||

restregando, to fret.
lugar, station, seat, siege, place, stand, spot,
room, locus (c.) stead.
abierto en una selva, glade.

aparente^ apparent place.

sin drboles en un bosque, clearing.

llena, full

moon.

menguante, waning moon.

nueva, new moon..
en forma de
lunate.
media
half moon, crescent (turn.)
,
,

steel (fort.) half

mdquina

moon

moon

(sad.) v. lurtetai
de hacer medias
s, half moon stake.

dc banos, watering place.

sin
moonless,
de carreras (sp.) turf, race course, race
lunacion (ast.) lunation,
ground.
lunado (her.) moony, lunated.
CQindn, water closet.
lunar, spot, patch (ast.) lunar, lunary.
para las cuadras (arc.) stable room.
en la lrtn& de tin espejo, flaw,
dc descansOy resting place.
(ast.) lunarrium, calendary.
lunario
-de descarga, shoot.
lunatellus.
en quc sc depositan los mdstiles, mast house. *lunatelo (ast.)
found
leather knife, paring knife,
steel,
luneta,
txcusado, water closet.
moon knife, saddler's knife, head knife (th.)
fitertc (fort.) stronghold.
orchestra seat(b. b.) paring iron (fort.) demi
heliocfrttrieo (ast.) heliocentric place.
half moon (mar.) front tile.
lune, lunete
media (ast.) mean place.
luneto (arc.) sky light of the figure of a half
natttfalmentt
fastness.
,

fi

fortificado (top.)

que acufia una cabria (rnin.) area of a whim.

osauro y retiradoy shadow.
- dc
paso, thoroughfare.
pettfroso (mar.) foul ground, foul
de pesca, fishing place.
de recreo, play ground.
dc rcfugio (mil. ) place of safety.
-*>

*lunisolar (ast.) lanisolar.

meniscus (tan.) v. lune*

ta (g.) lune.
esftrica (geom.) spheric lune.
*lunular, lunulate.
iron bloom, loop, puddled
*lupia (f.) bloom,
ball, lump, ball of metal, pig, sow (far.) wen.
lljnula (georri.) liinule,

place"'.

retirado, private place.

segurOj stronghold.

en su
en

(art.)

de

home.

(c.) in

place of

moon.
*luniforme, luniform.

de
.

.,

in,

stead of .

. .

ticero, steel pig.

tftalana, side bloom.

cruda, raw ball.

lugre (mar.) lugger.

*luidero (mar.) friction place.
s, balling process.
procedimiento dt hacer
*luidura> luimiento (mar.) fray, fraying, rub- *l(jpulo (!>) hop* humulus.
de Kent, East Kents.
bing.

LUZ,

luz del dfa,

*lupulina (ch.) lupuline.

luCjUete

zest (art.)

(1.)

LUZ,

483

match dipped

in sul-

lurte (mas.) ice berg (top.) avalanche.

oxycalcium

mangier, hot press

(gl.) mirror polisher.

(w.) presser,

(hat.) felting brush

de seda, silk dresser.

*lustradura, hot pressing, brushing.
JllStrafi to polish (\v.) to gloss, to dress, to
mangle, to luster, to sleek.
el patio t to press cloth.
1llStre>

||

glaze, gloss, glossiness

j|

||

effuddle, burnish.
de seda, silk gloss.

*lllStrina (w.) lute string, luster, lustring.

IllStfO, lustre, lustrum.

shining,

lustrus,

eUctrica de carbones (el.) carbon light.

(si. eng.) clearance of the piston.

del e'mbolo

estelar (art.) star li^ht.

effulgent,

defondo

opening, room
dows, opening (mar.) light house.

win-

de abanico (opt. ) fan light.

accesqria (br.) second light.
de Bengala (pyr.) Bengal
fire.

light.

catadritiptrica, cfttadrioptric light.

de cobertizo (carp.) bay of roofing.

concentrada (opt.) holophotal light.

contraria, counter light
de cubierta (mar.) deck light.

light.

fxihidrogenada, oxyhydrogen light.

polatizada, polarized light.
de un puentc, span of a bridge.
de una puerta (arc.) aperture of a door.

l$ portal^s (min.) case bay.

de resinay magnesia, Chatham light.
de senales, blue light.
entre

flames,

'de

Bude, gurney light.

de calcic, calcium light, lime

light.

de Jablochkoff (el. ) Jablochkoff candle.

de la luna, moon light.
de magnesio, magnesium light.

calcium
(arc.) day,

clear, space, spacing,

back

opuesta, counter light.

de oxicalcio (phys.) Drummond light, oxy-

mourning.

glimmer

(arc.)

de gas, gas light.

giratoria, revolving light.
de guia (mar.) leading light.
de instrumento (draw.) sight.

shiny,

*luten (ch.) lute.

flame, Bengal

fixed light.

fija,

inter mitente, intemittent light.

*lutaci6n. cementing, luting, lutation.

*llltar, to cement.

luz> ii&ht> brightness, glim,

light,

eMctrica, electric light.

glossy.

Iut0>,

Drummond

de eclipses, intermittent light.

'

lus-

polish

lustfOSOt

(phys.)

light.

flameante, winking light.

brightness, resplendence, glitter

ter, lustre

light.

Drummond

de

phur-.

*lllStrador

day

didftrica, dioptric light.

false

sideral (ast.) sideral light.

del sol, ^un light.

de

{rave's,

thorough

light.

de traviesas (carp.) bay of joists.

trtmula, winking light.
de una ventana (arc.) aperture of a window.
voltaica, Voltaic light.

de ciipula (arc.) lantern light.

de Chatham, Chatham light.

buena

de destellos, flashing lights.

dar

zodiacal (ast.) zodiacal light.

(p.)
,

good

light.

to brighten.

LL,

1,

sore,

paving

wound

(rnas.)

commissure between

tiles.

down, plain, wold, prairie, level

ground., flat, dead level.
helada, sheet of ice.
(A.) reduction of ores by amalgamation.

llaniira (top.)

blaze, flame (z.) llama.

de chimenea (f .) top flame.
ilapa
to reduce by amalgamation.
de oxidacidn, outer flame of a blow pipe.
llapar,
de reducci<fn t reduction flame, reducing llareS; pot hooks, pot hanger, hake, chimney
hooks, cottrel hook.
flame.
de retorno (st. eng ) return flame,
Have (carp.) beam tie, binding beam, bay,
bevel piece, tie, angle tie, angle piece, asllamada, ca ^ knock (hunt.) recall (typ.) marllatT!a>

ginal note.

llamador (car.) check string.

de puerta, door handle, door rapper, door
hammer, knocker, cluket.
llamar, to convocate, to call (mec.) to suck,
to draw (mar.) to grow, to haul, to draw.
la guardia, to spell the watch.
d una puerta> to knock.
el viento (mar.) to veer.
instrume nto para
pdjaros, call,
llamarada* blaze, flame.

rdpida y viva, flash.

*llamazar, marshy ground, soft ground.
llameante, flaming.
*llana (mas.) trowel (typ.) page.
de dos tttanos (mas.) darby, derby.
llanada (top.) plain.
llano?

smooth, plain,

level, flat

|j

easy (top.)

plain, prairie,
llanta.

wheel

tire, tyre,

wheel band, hoop break

of a wheel, streak, strake.

del e/e, axle tree band.
tnteriza, rim.
sin labio d reborde (car.) blank tire.
de madera, wooden tire.
de rueda, hoop tire, iron hoop.
de rueda de carro, cart tire.
mdquina de colocar
s, tire press, tire setter.
s for comprcsMn, tire
mdquina de reducir

up-

setting machine.
(b.) plantain,

plantago{

sembling piece, binding rafter, chief rafter

(Ism.) key (mas.) knee (mus.) clef, key (tel.)
key (dent.) turnkey (arm.) lock (art.) bed
bolt (m. w.) trammel, wrench, faucet, fawcet,

bibtap, tap, spigot,

spout, cork, bib-

cock (w.) winch of a stocking frame.

de afinadot-) tuning hammer, tuning key.
de agua, water tap.
de agua caliente de una cocina, range cock.
de agua con su pilar eneajonado (rain.) boot
cock.
de agufa, needle lock.
de alimentation, feed cock, feeding cock,
lazy cock.
de almohadillado (mas.) rustic key.
de apretar tuercas, key, screw wrench.
de arcabuz, spanner.
dearcabuz de ruedas (arm.) wheel lock.
de un arco (arc.) key stone.
de un arma de fuego, gun lock.
de arma al pelo (arm.) hair trigger lock.
de ballesta (arm.) cross bow rack.
de Breguet, safety key.
de bronce, brass cock.
de caballete de una bohardilla (carp.) attic
ridge.

para las cabezas de

los tornillos

key, upright key.

de cadena de enrayar

(art.)

grandes,

box

locking chain

hook.
de la cadena de rctenida, lock hook.
del calentador, heating cock.

LLAVE,
Have para camas (mec.) bed screw.
de cerveza, beer cock.
de
de
de
de

Have ingltsa dentada, claw wrench.

inglesa doble, double headed wrench.
inglesa para mangueras, hose wrench.
inglesa para tubos, pipe wrench.

cierre, stop cock.

cierre automdtico, self closing cock,

cierre de palanca, telegraph cock.

codo (mec.)

colgantt,

de un instrumento, flapper.
de inyeccidn (st. eng.) injection cock.
de machos de terraja (Ism.) tap wrench.

hook wrench.

hanging post.

de cfimprobacidn, water oulet tap, pet cock,

cylinder cock.
de doble corriente, double current key.
cubos, socket key.
curve* de agua (font.) bibb, bibcock.

para

de chhpa. (arm.) flint lock.

de desagiie, drain cock.
de desarmar camas, beadstead wrench.
de dcscarga, delivery cock, fullway cock,
discharging cock.
de distribucidn, distributing cock, service
cock, regulator cock.
de empalancar </ de empa-lmar (carp.*) clamp-

ing wedge.
de empalme (carp.) scarf key.
de euderezar (Ism.) hook wrench.
de ens'tye, (m. w.) water outlet tap, pet cock,
trial cock, try cock.
de ensaye d de comprobacidn del cilindro d de
la bomba (st. eng.) pet cock, priming cock.
de esc.aldn (Ism.) step bit.
de escape (st. eng.) blow off cock.
de escape df. airc (mec.) vent cock, vent faucet, air cock.
de espita, faucet key.
de extraction, de escape, de pttrgar (st. eng.)
blow off, blowing off cock.
falsa, false key.

confiador (arm.) click lock.

de fogonadura (mar.) foie and aft partner.
de fogonadura de palo, carlings.
de fuente (font.) plug.
de fusil, musket lock,
de fusil prolongada y de un solo tnuetfe (mil.)
back action lock.
grande para tuercas (mec.) dwang.

para la grasa, grease cock, grease tap,

cock.
con guardas en cruz (Ism.) crossete key.

oil

horadada, piped key.

del
tiro,

humero de una chimemea para regular

damper.

el

de incendios (hy.) fire cock.

inglesa, split key,

monkey

spanner,

wrench, monkey wrench,

screw wrencii, shifting

spammer.
inglesa ahorquillada, fork wrench.
inglesa para dngulos, diagonal wrench.
inglesa para carruajes, coach wrench.

ingltsa para ciKndros, cylinde

LLEGADA,

485

wrench.

maestra, dub, skeleton key, pass key, master key,

puk

lock.

de mangueta, hose cock.

de mar (st. eng. - mar.) sea cock.
de inuneca (turn.) puppet key.
de nivel (st. eng.) gauge cock, gauge tap.
de noche, night key, latch.
de paletSft dentado, stepped key.
de pale tones movibles, bit key.
de pasador (Ism.) spanner.
de cuatro pasos, four way cock.
de percusidn, percussion lock.
de picaporie, latch key.
de piston, percussion lock.
de planchuela (Ism.) plate key.
del prensa estopa s, gland cock.
de presion, press key.
de prueba (st. eng.) test cock, try cock, trial
cock, gauge cock, gauge tap.
de ptirga (st. eng.) mud, purging cock, blow
off cock, mud cock, clearance valve.
de la recdmara (arm.) tap wrench, breech

wrench.
reguladora, regulatory tap.
de relingas (mar.) cross stitch.
de reloj, watch key.
de rtte'n (min.) slide of earth borer.
de retroceso (arm.) back action lock.
de salida (mec.) adjutage, ajutage.
de sangrar meple, sap spile.
de seguridad (st. eng.) safety tap.
con sfguro (arm.) safety cock.
con sotrozo, fox key.
del titndn (mar.) wood lock.

para

tubos,

tube wrench, socket spanner,

box

key, upright key.

del ttibo de alimentacidn, feed pipe cock.

para ttiercas, nut wrench, screw key, nut

key, spanner.
universal para tuervas, screw spanner.
de vapor, steam cock.
de vapor para fuego, steam fire cock.
de Victor (tel.) Victor key.
de volandera de molino, balance rynd, balance rine.
de la zapata del freno (r. w.) brake shoe key.
llavero.

key

ring,

*llavin (Ism.)

key chain.

dub, pass key, bolt key, night

key. latch key, forelock,

llegada (c.) arrival.

MABRA,

llegar,

to reach

llena. alluvion,

MACAREOS,

486

to arrive.

llevar

un
un

overflow of a river.

llenador, filler.
llenar, to fill, to cloy (e.) to fill up, toplenish,
to replenish, to coffin, to stuff.

// c*bullt>
Jcarrudje (f un rebano, to drive.
caballo la cabeta bnja (sp. ) to bore.
caballo recogiito rf tinido, to keep a horse

well together.
d cabo, to execute.
la caja (c.) to keep the cash.
al citdito (c.) to carry to the credit, to
place to the credit.
el diario (mar.) to keep a journal.
lejos, to blow away, off.
libros (c.) to keep books.
inucho afarejo, to carry a press of canvas.
mucha vela (mar.) to carry a press of can-

de agujeros, to riddle.
hasta arriba, to heap.
hasta el horde una vasija, to brim.
de cascajo, to gravel.
de cortaduras, to intrench.
las degolladuras (mar.) to fill up the commissure, to flush the joints.
de gas hiilrdgeno sulfurado, to hepatize.
de hoyos, to intrench.
las juntas (mar.) to flush the joints.
de mugrr, to grime.
una orden (c.j to fill an order.

va's.

4 pastar

(c. r.) to

drive a

field.

el peso, to bear.
la proa al mar (mar.) to

stand out to sea,

un rumbo, to stand.

lleno, full.

de arrecifes, ledgy.
de burbuj'as, blistered.
de fabucos (a.) masty.
de ganchos, hooky.
de gazas, looped.
de nitdos, knotted.
S de pop a (mar.) buttock.
de piias, pricky.
de savia, sappy.
de terrenes, lumpy.
hasta tl tope, chock full.
de francos, stumpy.

buena salida (mar.) to get fresh way.

d la sirga (mar.) to track.
tras sf, to train.
*lloradero (mar.) leak.
Horon (b.) weeping willow,
llosa (far.) mule shoe, planch shoe.
llovecliza rain water.*

Hover, to 'shower, to rain.

d cdntaros, spout down.
d chuzos, to spout,
llovizna. drizzle, drizzling rain.
ligera, mizzling rain,

abundance,
lloviznar, to drizzle, to mizzle.
convey, to carry | to transport | to *HoyiznOSO, drizzly.
to demand, to ask a price. Huvia. rain.
lead, to guide
de estrellas, star shower.
adelante, to further.
buena o" mucha salida, to get fresh way, to
faerie, shower.
s metedricaSi meteoric showers.
go fast through the water, to have a fresh

llenura. fulness, plenty,

llevar, to

fl

de oro (pyr.) gold rain.

showery, rainy, wet.

headway.
buen viento (mar.) to cut a feather.

lluvloSO,

(arif.) sign for one thousand (metro.) sign *mabrijo v. macijo,

for metre (pharm.) sign for mix
bruise.
(ast.) sign maca (a.)
for midday (typ.) M, unit of measurement *macadamizar (e.) to macadamize.
existema.
for type.
*macagua (b. A.) Caribbean
*maboa (b. -A.) narrow leaved bastard man- macana. club.

chineel.

*mabra

(gl ) marver.

*macarela, mackerel.
''macareoS (mar.) variable bafling wind.

MACHACADO,

487

MACHO,

macarrdn (mar.) stanchion, stantien, stantion machacador de carne (cook.) steak

crucher,
row lock chock of a boat.
meat masher,
DiacarroneS (cook.) macaroni (conf.) mac- machacador
defragua, beetler.
||

caroon.

macarse

de g ratios (a.) grain bruiser.

(a.) to get bruised.

machacar, to beat, to pommel, to crash, to

Macasar (perf.) Macassar oil.

maceradon, steeping, infusion, soaking, soa*aceite de

crush, to pound, to bray, to shred.

el lino, to brake, to break flax.
con los pies, to tread.

kage, maceration.
*macerador, macerator.
macerar, to soak, to steep, to macerate, to

la suela (shoe.) to beat the soles,

machado, axe for cutting wood,

machete (arm.) cutlass (a.) cane knife.
macerina (pot.) saucer of a chocolate cup.
macero, sergeant or usher at arms, macebearer *machetear (mar.) to pitch repeatedly.
maceta> flower pot (carp.) mallet, maul, mall, machetero (sug.) feller, cutter,
beater
handle of a tool (min.) miner's
machiega, v. abeja.
hammer, mining beetle, two clawed hammer
*machjhembra, grooving plane.
(but.) haunch of mutton.
*machihembrado> tongue jointing.
de aforrar (mar.) serving mallet.
de las vigas (carp.) adjusting of beams in
de ajustar, de golpe d de apretar (mar.) drivtheir
elixale.

||

matrices.
ing mallet.
de ascntar 6 develeros (mar.) heaving mallet machihembrador, tongue plane.
de calafate (roar.) reaming beetle, calker's machlhembrar, to dovetail, to scarf together,
to join by groove and tongue.
mallet, calking mallet.
head.
de enchapar, veneering hammer.
indqvina de
, groovers
de esdtltor, martelline hammer.
machina (mar.) shears, masting machine (hat.)
de golpe (mar.) commander.
cuthing compass.
'
flotantc (mar.) sheer hulk.
p$ra satar los tapones (win.) bring starter.
*macetear, to mall, to beat, to pound with a macho ( z -) male (c. r.) he-mule (m. w.) two
handed hammer, sledge, sledge hammer, set
mallet.
macias- macis (conf) mace.
hammer, about sledge, top swage, tool top
*macizado (mas.) filling in.
stamp, stait hammer
square anvil (mec.)
male (mar ) bill hook, portle (carp.) screw
de los fondos de tin buque (mar.) filling in.
macizar (e.) to fill, to fill up, to stop up.
pin (mar.) pole mast (mas.) bed pile (mill.)
beam
of the wing.
massive
maciZO, solid, thick,
('carp.) beamish,
deadwood, filling (hyd ) solid body of a dam
para abrir tuercas o" de aterrajar (m. w.)
screw tap.
(mas.) solid part of a wail (min.) barrier,
de algunos animales, buck.
shaft pillar, solid of
mine..
del'cimiento (e.) massive foundation wall.
s altos y inds cortos del timdn (mar.) diimb
de ttn homo, furnace wall.
pintle.
s de los rcueles (mas.)
s del ancla, nut of the anchor.
fillings of dead wood.
de asiento (mar.) bed pile.
*mada (w.) wooden flail.
de atrds (m. w.) uphand sledge.
*macie (her.) mascle.
||

macolla (a. -A.) bunch.

*macf6metro, macrorneter

boi riqiteno (c. r.)

TTiacuba, Martinica tobacco.

macula, stain, spot, blemish (ast.) macula.

macular (typ,) to spot, to macolare, to mackle,
to fone.

"

maculatura (typ.) set off sheets, maculature

mackle.
macuquero, unlawful worker of an abandoned
mine.

||

macuquina, macuquino, cut coin.

*macuto (A.) bag made with palm leaves,
nfachaca, machacadera, machacador, pounder,
beater.

*machacado, mailed.

hihny.

cabiio (c. r.) hircus, he-goat.

de delante (m. w.) about sledge.
de estawpa, top, toot, up swadge.
de estampa de forja, swadge, swage.
Je fundicio'n, driving cylinder.

grande para romper piedras (min.) great

beetle.

de guia (arm.) armourer's drill, conical bit

bell mule.

(c. r.)

couple, male and female, pair.

de *ftft&ra,(carp.) dowal, dowel.
s de tttattera dura para unir piezas dc la arboladura (mar.) coa,k.
de madcra para rcforzar, key.

y hembra,

MADERA,
ae u * nielde, newel.

macho
s de

madera para unir

componcn

los palos

madera

las vergas

mayor es (mar.)

upper bowline bradles.

tie

tie

de tar rani (Ism.) tap.

s del timdn, rudder pintles.
s altos y was cortos del timdn (mar.) dumb'
los

wood.
curada al

aire, seasoned wood.

para chapar, veneering wood.
de China, Guayana wood.

abutment, support,

spur, buttress, counterfoil.

del dngttlo de un edificio (arc.) beltirg course.
de empuje (arc.) thrusting spur.
inferior de un puente (arc.) hind" pillar.

delgftda, stuff.

de demolicidn, old timber.

derecha, straight timber.
de deriva, drift wood.
de desbarato (mar.) old limber of a broken

neumdtico (hyd.) pneumatic pile.

un puente, corner of a bridge,

'de

machorra

(c.

r.)

farrow,

sterile (q.)

up

ship.
sin desbastar, uneleft

middle

mall.

boundary

stone.

v.

machacar,
madapola"n (w.) madapolan.

madeja (w.) skein,

lea, ley, cut, sliver,

hank.

alimentadora, feeding sliver.

de /ana tirada, rove.
de sedii, bundle of silk.
de cuarenta hilos (w.) half gang, portee..
de ochenta hilos (w. ) mill gang, bout.
Je 120 yardas de hilo, rap.
de 400 hilos, haul of yarn.
s de hilo 600 yardas 548 metros, heer.
dos
sets

s,

slip.

madera, wood, timber.

abigarrada, variegated wood.
de dguila (b.) satin wood.
alabeada, warped wood.
albornosa, back sided timber.
de alcornoque, cork wood.
anegadiza, wood that does not float.
apeada, dead wood.
para arboladura, masting wood.
para areas (coop.) wood for hoops.
artificial, fibrous slab, patent wood.
aserrada, converted timber, sawn wood.
aserrada d travtfs, cross cut stuff.
'
para aserrar 6 de asei io, sawn timber.
de bdlsamo (b.) balm wood.
blanda, soft tender wood.
de brazada, compass timber.
en bruto, rough timber.
carconiida, wormed,
cariada, rot timber.

worm

eaten wood.

para carros, wain bote.

s de un centre (carp.) bridging of a centering.

wood.

descortezada, barked, stupped

desft arrada, torn wood.

machota, machote, beetle, mallet (A.-min.)

machucar,

main timber, dimension timber.

seasoned timber, dry wood, sear

cuenta,

curatia,

phitles.

ma.chdll (arc.) counterfort,

thick wood.

crossgruined wood.
de construction, store timber, dram timber,
timber wood (mar.) ship timber.
4e corazdn (carp.) hearth wood.
de corte (min.) tally.
cuadrada, sided timber.

hs proyectiles /in fcos (art.) core board.

para soldar, welding swage.

catr.pacta,

d contrahilo,

las piczas de QUC se

douls.

de Kosca, nut tap.

s de las proas (mar.)

MADERA

488

wood.

'Para duelasy fondcs, cask wood, staff wood,

stave wood.
dura, "hard wood, foundering timber.
de cbanisteifa, cabinet maker's wood.

kindling wood.
al secarse, shrunk wood<
para enchapar, veneering wood.
de exclusion, refuse wood.
escuadrada (carp.) square timber, stake tim-

para

eiiteiider fuegQ^

encogt'tfa

ber.

wood-

esculpida, carved

thorny wood.
esponjosa, rot wood.
para faginas, fascine wood.
espinosa,

(card.) back sided timber.

Maurfcio stink wood.
fendada, shaken, shakey wood.
fiiigida, imitation wood.
flexible, tough timber.
de flotation d de flote, drift wood, floated
wood, floating timber.
t>ai a fondos (coop.) -J'ood for heading casks.

con

falia

fe'tida de

fuiigosa (carp.).druxy, druxey.

de hinder, cleft wood.
con hendiduras, cracked, snaked timber.
al hilo, well grown, timber.
de hilo, grain wood,
en hihs y rizada para rellenar cole hones, excelsior.

en hojas, table wood..

de imposition (typ.) gutter stick.
de las islas, partridge wood.
dtl Lttano, pencil

wood.

ligera, floating timber,

de lignito (carp.)

bog wood.

WADERAJE,
madera Hmpia

(sin

free stuff, clean

nudos ni sdiiiagos) (carp.) maderamen, timber, lumber (carp.) beaming;

baulks, carpentry work, carpenter's work,
frame work, bay work.
para buques, sea timber.

wood, clear stuff.

de Malabar, nuxia wood.
para mdstiles, mast timbers.
para inazas, nave wood.
de msrma, waste wood.
menuda de construction (mas.) lumber.
wo/i'fa (pharm.) ground wood.
moteaiia, speckled, streaky wood*
sin nudos, clear stuff, clear w^od.
nudosa, knaggy, knotty wood.
de olor, odorous, scented wood.

para cimientos (carp.) ground timber, ground

beams, ground sleepers.
de desperdicio, brack timber.

para

de oqnedal, straight timber.

wood,

petrified

wood, xy-

lolite.

en

standing timber.

pie,

fegiin plantilla, dimension timbers.

de raja., bolt, cleft timber.

madero, log, beam, large piece of timber.

de antarrar (art.) kevel head.
s de la caja (car.) bar of. the frkme.
de cimiento de dique (hyd.) coffer dam plank

pile.
s cffjtts (carp.)

jack timber.
(mar.) main limbers.
crooked timbers (mar.)

raj'ada, cracked, shaked timber.

de recibo (mr.) timber fit for service.

's de ruenfa

recta, straight timber.

timber.
curvo de la cinibra (carp.) arch block.
empotrado, timber brick,
s para entibar (min.) walling timbers.
de entramado (carp.) framing piece, framing
timbers.
de fibras alt avesadas (carj\) cross grained.
T- de kilos cruzados (carp.) cross grained.
s de iigazon, futtocks of the frames.
s longitudinales, draw timbers.
para el marco complete de una puertd (carp.)
durns.
s de que se compone una ligazdn, frame timber.
que sostiene los cuchillos de hi anitadura de

repelosa, cross grained timber.

de resfieto (mar.) spare mast, yards, spare.
en rollo, rough timber.
para ruedas, wheel timber.
stina,

sound wood.

dry wood, rear wood, seasoned timber.

secada al at're natural, seasoned wood.
serradiza, timber fit to be sawed.
seca,

de sierra (carp.) stuff.

de Singapore, poon wood.
tallada,

carved wood.

para techumbre, roof

timber.
de tinte (dy.) sap wood.
de tinte de Asia, sapon wood.
toreida, crooked timber, warped w'ood.
de iravSs, cross cut wood.
de tren, float, floating wood.
en francos, round timber, wood timber.
verde, "green

wood.

live

wood,

vina, live

wood.
compass timber.

de vuelta,
(carp.) scarfed.

d media
,

wooden.

wood planing machine.

wood bending machine.
wood splitting machine.
wood polishing mamdquina dc pulimtntar
mdquitia de cepillar
mdquinn deencorvar.
mdquina de hinder

chine.

maquinarla para labrar

chinery
media
(mar.) halving.

maderada,

v.

s turvos,

tire

tejado (carp.)

compass

bawk.

*madona (draw.) madonna.

*madraS (w.) Madras handkerchief.
madre ( c r -) dam, 'mother (hy.) bed, dike (1.)
mother (carp.) ground beam, bottom piece
spindle
log of wood, main piece (mar.)
gallows beams, main piece.
-

||

veteaia, veined wood.

veteada de Coromandel, zebra wo.pd.

de

entibamiento, shaft timber.

que sostiene una csclusa, lock paddle.

para techo, roof timber.
de trabazon (carp.) chain timbers^
madereria? timber yard.
maderero. timber merchant, wood monger,

pasada, over seasoned wood.

petrifieadit, fossil

MADRIGUERA,

489

wood wording ma-

maderamen.

maderaje, timber (carp.) carpentry work.

del cabrestante (mar.) barrel of the capstan.

de indlizos (c. r.) twiner.
de palos (mas ) side trees.
de un r{o (hyd.) alveus bed, channel.
de la rueda del timdn, barrel of the steering
wheel.
del tajamar (mar.) beak of the cul water.
del timdn, main piece of the helm.

perla,

mother of

madrepora,

brain

pearl,
coral,

madrepore,

white

coral.

madreselva (b

honeysuckle.

silvestre (b ) caprifole, caprifolium.

burrow.
den, lair

madriguera,

||

de conejos (a.) clapper, cub, coney burrow.

MAESTRO,

MAIMONA.

490

madrina (mar.) prop, stanchion (carp. > break maestro de ofitio (c.) warden.
iron, break top plane iron (sad.) strap for
poivotista (pyr.) master worker.
yoking two horses.
remolat (mar.) oar maker.
madrona (e.) main sewer.
de velas, master sail maker,
madrono, Pilk tassel (b.) strawberry tree.
magafia (f-) honey comb.
madrugada, dawn.
anilline, magenta red.

*magenta

(p-)

madliracion, ripeness (c.) maturity.

de la tier ra (pot.) ageing.
violent* (hort ) forcing.
madurar (a.) to ripen, to mellow, to grow ripe
(c.) to mature, to fall due.
maturative.

magia, magics.
ITlfigicO, magician, necromancer, (adj.) magic,
magical, necromantic,
magisterlo. magistery.
de Saturno (pharm.)'magistery of lead,
madurativq,
magistral (fort. min.) magistral (f. a.) mastery.
madurez. rippeness, mellowness, maturity,
de una obra de fortification (fort.) magistral
maduro (a.) ripe, mellow, full, mature (c.) maline.

ture, due,

necked,
enteramente
(-a.) goose
maestra, school mistress principal, main (ap.)
queen bee (rnec.) ribband (mas.) guide
||

board

magistralmente. mastefrly.

*magm3'

thick liniment,

talc earth, magnesia.

calcinada (ch.) bitter earth, calcined

magnesia,

mag-

nesia.
ribband.
de lei regala, extreme breadth ribband, top *magnesiano, magnesico, magnesian.
timber ribband.
*magnesio (ch.) magnesium,
del ttlfdzar y Castillo, drift raits.
magnesita- magnesite, kiff, kill.
maeStranza de artitterta, artillery work shop. *magneticamente, magnetically.
de carpinteria (mar ) carpenter's craw.
rragnetjCO, magnetic,
de ingenieros (mil.) engineers park.
magnetismo, magnetism.
vines.
to
maestrar (a.)
lop
animal, biomagnetisrn, animal magnetism,
maestre, master of a ship,
mesmerism.
maestria, mastery, mastership*
-=restante, residual magnetism.
maestro, professor, master, teacher f master
*magnetizabie, magnetizable,
workman, boss (br ) bruner.
mason.
magnetizadon, magnetization,
albanil, master
de a > mas, master of arms.
magnetjzador, magnetizer.
armero (mar.) master armorer.
magnetizante. magnetizing.
to magnetize.
artificiero (art ) fire master.
magnetizar,
de baile (watch.) clock frame gage (carp.)
*magnetografo, magnetograph.
inside and outside calliper (f. a.l dancing
*magnet6metro, magnetometer.
master.
*magnificaci6n (op.) magnification.
- de
Ixitdn, fulling master.
to magnify, to amplify.
magn'lficar,
calafaie, master caulker.
magnificencia. grandeur, stateliness, magnifitarpinUro, master carpenter,
cence, state costliness.
earrctero, cart wrighi,
de dibii/o, drawing master.
magnifico, rich, magnificent, splendid, costly.
bulkde equitation, riding master.
magnitude extent, magnitude, grandeur^
de (Centura, writing master.
indss, bu)k, greatness, vastness.
de esgrima, fencing master.
(ajt.)ftrat ae
prime ta, segunda, tertera, etc.
cond, third, etc., magnitudefontanera, conduit master.
forjador 6 de fragua, foreman of the fire, magnolia (b.) magnolia.
iron master, liter.
magpa (cook.) rather.
lean.
fundidor, master founder.
magro (cook.) meager, meagre,
herrero, master smith.
- A
ave
American
A
aloe, or
-)
g
magUfiy (^
dejarcia (mar.) master rope maker.
plant.
century
de maestranza, first master ship builder.
rave hook.
magUJO, (mas.)
mayor, foreman of tlje dock yard.
to bruise, to mangle.
magullar,
mayor de arboladura, mast maHt
manon, nankeen, nankin.
mnlinero, master block maker.
-* tie obras, builder.
spindle beam of a horse mill.
s del fondo, floor

'

*maimonetes, belaying pins.

*mainel (A. -carp.) wooden cross

MALLA,

49 *

MALAQUITA,

*malatO (ch.) malate.

bar of a maleabilidad, ductileness,
i

window.

ductility, malleabi-

raalleableness.

lity,

Indian corn, maize, Turkey corn, Indian wheat, tooth corn.

antes de espigai\ green crops.
mqlido (cook.) hominy.
tierno, green corn.
tierno y frijoles o habas (cook.) succotash,

maleable> ductile, malleable, soft.

*maleaci6n. corruption, malleation.
malear, to corrupt.
malecon (hy.) dike, cross dike, dyke, dam,
cothon, bank jetty, mole, quay, pier, mound,
embankment, breakwater (r. w.) stage, bank
maizal, cornfield.
(min.) astyllen.
de estacada (art.) binding frame for pile
*maizena, com starch.
work.
cot,
sheep
folding,
sheep
pen.
sheep
majada,
bobbin for lace,
para evitar inundaciones, land guard.
majaderilla,
de tierra, earth bank.
majadero, rebate, pounder, pestle (w.) bobbin.
de tierra apisonado, beaten dike.
*majado del cuero (tan.) bruising.
lHaleta? valise, saddle bag, trunk, portmanteau.
de cuero, leather trunk.
fnajadorCw;.) stamper (h. w.) pounder, braying
hammer, pestle.
de ordenanza (mil.) regulation trunk.
de earn*, meat crusher, meat mangier.
de taga, coach trunk,
para madera, wood grinder.
maletero, valise maker.
de nabos, turnip pulper.
*maletilla. satchel, portmanteau.
de rahes (a.) root pulper.
maletin de grupa o de la montura (mil.) cloak,
majadura, beating, pounding.
bag, saddle bag, portmanteau.
*majagua (b A ) hibiscus tiliaceus.
portmanteau.
shoal of fishes.
underwood, undergrowth bush, cop*majal(fish )
pue, copse, brake, shrubby place,
majano ( t(>P-) heap of stones serving as a land
rnaiZ>

mark.

to

to beat, to pound, to bray, to mill.

el lino, to scutch flax, to swingle flax.
fallen de plantas, bruising
mdquina de
chine.
*majari, paving brick.

majar

majestad

(f- a-)

ma-

stateliness, majesty.

stately.

majestUOSO,
to put straps to the shoes.
majolar (shoe.)
shoe
boot lace,
string,
majliela
majuelo, vine newly planted.

mala

||

(c.) mail.

calid&d, poorness.

(b.)

malo

(c.) base,

bad, poor.

failure.
malogro, malogramiento, failing,
r. - A.) leaves of Indian corn, used
(c*maloja

for fodder.
in

bad

state,
malparado, impaired,
to miscarry,
(c.
r.)
malparir
malparto* abortion, miscarriage,
malsano, unsound, unwholesome, insalubrious
unhealthy, sukly.
*malta (brew.) malt (m.) mineral pitch.
||

de correspondencia, packet.
fTialacate (mec.) hors& gear, horse gin, horse
power (min.) capstan, eapsteron, rouding
gear, whim gin, windlass, winnowing,
de cabal-fas (min.) whip.
down horse power.
Jjj'ff, dismounted,
laconiovil, mounted horse power.
de vapor (min.) hoisting engine, hoisting
machine, -machine winch.
malacuenda. coarse stuff of h$mp.
marlaglieta

squander.
malgastar,
*dcido malJCOj maleic, malic acid,
malina (mar.) ebb.

malagueta pepper, Tabasco

pepper, grain of Paradise.

*ma!akof (millin.) hoop

malamente, poorly.
arrow headed, arum,
*malaflga (b. A.)
skirt.

malaqulta (m.) malachite, green copper ore.

azul (m.) mountain blue.

remojada, goods.
*malto, Barbadoes tar.
malva (b ) mallows.
de hufrto (b.) holly hock
herb, hock leaf, hare work.
mauve.
color de
,
malvarrosa, rose mallow.

mallow, heck

malvasja (win.) malmsey.

malvavisCO (b ) althea, marshmallow.
malvender (c.) to sell with loss.
malversacion> miwapplication;
malversar (c.) to missapply funds.
malla ( w -) " et work, netting, net f eye, loop,
link (mar.) clinch, cable clinch, cross string,.
eye, bowline, knot (arm ) mail.
anular (arm.} ring armor, ring mail.
de arriba (w.) sleeper.

MAMPOSTERIA,

MANCHA,

492

d* calabrole (mar.) hawser bend.

de entaiinfaduia (mar.) inside clinch.

mampostena aparejada (mas.) bound masonry.

entre macizos (min.) sheth stopping.
ae piedras grandes, ashlar work.

del lisa
hcddles eye.
(vr.J

de uianiobta (mar ) outside clinch.

de media, stitoh.
de ed (fish.) coupling.
s de u n teiar (w.) noddles.

mampOStero, rough mason.

mampliesta (mas.) stack of stones for rough
work course.
||

mampueStO (mas.) overlapping.

s d lo lar^/t (w.) rack.

240
mana% manna.
media
half stitch.
en Idgrimas, manna in flakes, in tears,
*malleta (fish.) cord for dragging nets.
manada
(c. *) flock, herd, drove, heap, thrave
mall
bat.
maul,
gavel,
*mal!ete (carp.) beetle,
,

fulling stock (mar.) partner.

del baupre"s (mar.) bed or chock of the

||

handful.

jj

bowsprit.
s del cabrestante, chocks.
de calafate, calking mallet.

de engastar, chasing mallet.

tambores de ruedas (mar.)

s de los

*manadera

strainer.

manaderOf spring, source

(c. r.)

herdsman,

maiiante, flowing, issuing, springing,

manantial, spring, source, fountain, jet, well,
water spring, well head, well spring, spring

head, head, head spring.

spring

de agtta, water feeder.

de agua solatia) brind spring.
de tonclero, cooper's mallet.
malletO (pap.) beating mail.
que brota de rocas est>aiificadaS) wail spring.
calienie, spring of hot water.
(Hallo (mar.) calking mallet, reaming inollet,
intermitente, intermittent fountain.
v. mallete (sp.) mall.
saltante surtidor, splashing fountain, jet.
de calafate (mar.) beetle.
lleno de
fs, springy.
*mallote U-) middle mall.
mamadera (c.) sucking bottle, sucking glass, manar, to stream, to flow, to ooze, to run > to
spring, to issue.
nursery bottle, feeding bottle, pap bottle
d borbotoues, to ripple.
(surg ) sucker
con vioiencia, to gush.
*mamallfero (g ) mammaliferous.
(Tiarhar (c. r.) to suck, to milk (mar.) to skulk. rnanatl (z.) manatee, laraantin, sea cow.
mancar (mar.) to miss, to fail (c. r.) to lame.
mamarrachista? dauber.
to
//// buque (mar.) to deaden a ship's way
mamarracho, grotesque figure, daub.
miss a ship.
fliambla (top.) round hillock, teat.
*mambr(J (mar.) hood of the caboose, hood.
mancebo, shop clerk.

beams.

||

fnamey (b.) mammee.

mamifero (z.) mammal, mammifer.

mancera, plough tail, plough handle, plough

hale, plough neck, plough staff.
mamdn (b.) sweet apple, sop (c. r.) suckiing, mancerina (pot-) saucer.
*mancinita (min.) mancihite, silicate of copper.
sucking, unweaned.
"mamoncillo (A. b.) winged leaved, honey manCO- on e handed
maimed, defective.
j|

berry,

de.

mancomtin

(c.) jointly.

screen, door screen, wind screen mancomunadamente, jointly.

shutter of an embrassure (min.) shield. mancomar (a.) to tie two animals by the horns.
de chimcnea, chimney screen, fire fan, fire
manciierna, cord for tiying two oxen.
board.
mancha, stain, spot, speck, speckle, blot, soil,
bulk head, partition, apron.
(Tiamparo (mar.)
freckle, smear, taint (jew.) spot, cloud (typ.)
de cdmara, stile
batter (pap.) blister (f.) sullage (fish.) shoal.
de la fdmara alia (mar.) screen bulk head.
de agua (pap.) nebulosity.
de la caja de agua (mar.) manger* board.
atigrada, tiger spot.
estanco (mar.) water tight bulk head.
blanca en fa frente del taballo (horse.) blaze-.
s de quita y pan, ship and unship bulk head.
en un eristal, flaw.
de separation en las cuadras (mil.) loose box
s en el disoo del sol, faculae.
for horses.
de fuego, fire spot.
de grasa, grease spot.
"mamposteado (mas.) pointing.
to build with rubble and mortar,
de hierre, iron stain, iron mould.
ITiampOStear.
de humedad, mildew (pap ) fusting, fusty
mampostena (mas) rough walling, rubble
stain.
masonry, rubble work, insertion opus (art.)
covered battery.
en la luna de un espeje, flaw.
fliampara,
(fort.

MANDRIL

493

e>l
metal (meta.) fleck.
de mineral (min.) bunny.
negra en los dientes de un caballo cerrado

mancha

(horse.) charbon.
s del sol, solar spots, maculae.
de ttnta, blot of ink.

ton
sin

s
,

conw

to spot, to foul, to speck,

to speckle, to maculate, to spatter, to taint,
to soil, to dirt, to bestain, to pollute.
stain,

manchon (mar.) patch.

de A?>#<?(turn.) screw face plate, lathe chuck.

de tornillo (turn.) screw chuck.
universal de torno (turn.) screw face plate,
universal chuck.

tethers.

errand, message.

mandante (c.) mandator, principal.

mandar, to command, to order (mar.) to head.
el gobierno de un buque* to-cun a ship.

mandarria, ship rnaul, mall, pen maul (m. w.)

forge hummer, iron maul.
dt betador (mar.) pin maul.
de delanle (f.) about sledge.
de romper piedras, stone breaking hammer,

*maneadura, hobble.
manear (c. r.) to hobble, to

order, mandate, commis-

mandate, direction,
sion (c.) check, cheque.

mandif, apron, dashing, leather (coop.) drift

(jew.) clouting.
de tambor (mil.) drummer's knee cap.
mandilete (art.) door of a port hole.

mandiOCa (b.) manioc.

mando> command, order, control.
mandobie (arm.) broadsword, twohand sword.
"fliandolina (mus.) mandoline.
piscis.

mandrtigora (b.) mandragora, mandrake,

mandril (turn.) chuck, mandrel, mandril, former (coop.) treblet.
.ahorquillado (jturn.) forked chuck.
anular (turn.) ring chuck.
de cilindro, box mandril.
tomiin, plain chuck.
cdnieo, cone mandril.
de cuatro quijadas (coop.) four jaw chuck.
de cuatro ramas (mec.) branch chuck.
de cuatro latones (coop.) four jaw chuck.
de efectos geome'tricos, geometric chuck.
de exctntrica, eccentric chuck.
de expansion (turn.) expanding mandril.
~- de
extensidn, elastic chuck.
-- de
ft ague, mandril nipple, mandril plug.
-- de Hicks
para tornear anillos. Hick's man'

fetter, to clog,

to

hopple, to shackle a horse,

manecilla (watch.) clock hand (mec.) pointer
(b. b.) clasp (typ.) hand, mark.
de las horas (watch.) hour hand.
dc puerta, knob of a lock.
de reloj (watch.) index.
wieldy,

manejable,

mandatario, mandatory, attorney, agent,

dril.

dvalos, oval chuck.

de puntar, chucks with points, prong cnuok.
de quijadas (turn ) jaw chuck.
de reborde (turn.) flange chuck.
de rosca, chuck with screw, die chuck,

manea, horse lock, fetters, trammel, shackles,

hopples, padlocks for horses, colt lock, clogs,

manda! (mar,) holloa (c.) legacy.

mandadero (c.) cad, porter, messenger.

*mandor!a, vesicca

mdquina de barre-

screw chuck.

(horse.) pied.

de tinta, inky.

(c.)

de la

para

ojos,

manchado> spotted, spotty, speckled, freckly,

maildado

d pw taker ramientas

Iboring chuck, drill chuck,

de movimiento, driving chuck.

less.

manchar, to

triblet,

tribolet.

ttar,

eye spotted.
unstained, spotless, unblemished, flaw-

washed

mandril de mdquina de hacer tubos (Ism.)

manageable (mar.) mod-

erate.

*manejador (mec.) manager.

to conduct, to control, to hand, to
manejar,
handle, to meld, to ply, to manage (horse.)
to manage.
un buque (mar.) to work a ship, to hand or
,

to steer a ship.
un caballo con las riendas solamente, to tie
up a horse by the reins.

mal

(c.) to

.mismanage.

handmanejo, conduct, management | control,

ling I administration (horse.) horsemanship,,

manege.
de espada rf sable, sword exercise.
de fdcil
, manageable.

mal

(c.)

manera,

misconduct.

sort,

(tail.) fall

*maneta
manga,

manner

||

form, shape,

mean

of breeches.

(gild.)

piece of

felt.

arm of an axle
of beam,
breadth
bag (mar.)

sleeve (mec.) holder,

tree (fish.) net

main breadth

(r. w.) hose.

abicrta (sew.) maunch.
s acuchilladas (sew.) slashed sleeves.
de agua para el eje (loc.) water core.
s anchas (tail.) loose sleeves.
de arqueo, breadth for tonnage.

de mi buque (mar.) beam.

de camisat shirt sleeve.

MANGO,

de construction d viva (mar.) extreme

breath, moulded breadth.
scolgantes (mod.) h >nging sleeves.
del eje, axle arm, bearing, journal (car.)

manga

spindle.

d fuera

(mar.) extreme breadth.

a /a grun (mar.) breadth moulded.
marina, wafer spout.

de fuera

metdlica, de.eje de tnadera, wing guc'geon.

perdidas (tail.) loose sleeves.

s cortas, short sleeved.

de
media
(sew.) half sleeve,

mangana (c.
"manganatO

r.)

lassoe, lariat

(oh.)

MANGUITO,

494

manganate.

mangane"sico, marganesian.
manmanganeSO, matlganesio, raanganesiuni,
brown
stone
(cer.) putty (gj.)
ganese (m.)

mango

mangle

0>.)

of a saw,

de taMro, drill holder, drill socket, drill

stock.
de tenedor, fork handle, 'fork guard.
del remvt (mar.) arm, oar handle.
s y cabos, hafter.
fabric&ntc de
(turn.) chuck.
cuadrado (pot.) chuck.
de la mdquina de barrenar, chuck of a boring machine.

mangote

manguardia (arc.) buttress of a bridge.

manguera, nose.
de aerearidn, ventilator pipe, ventilator tube.
tie aguada, water hose.
de alimentation, suction hose.
de bomba, pump hose.
de uerot leather hose.
para ineetuiifrs, fire hose.
de lona, canvas hose.
de lona de los escobenes (mar.) hawse bag,
de ventilation (mar.) wind sails, ventilator.

glassrnaker soap.

mangrove

tiller

de sierra de cadenas (surg.) chain saw car-

fosfatadoferrifeto (niin.) triplite.

gris (min.) manganite.
*deido fflangnicO, manganic acid,
field of

tiller,

rier.

manglar,

de sierra (carp.)

saw handle.

trees,

mangrove.

(mec.) helve, heft, hold, but end, pad,

manguero, hose man.

fire screen.
neck
(b.) mango. mangUefOte (mar.)
shaft, baft, stock, handle,
s de las arandelas, canvas hose of the half
del atesador (w ) littering handle.

mango

de barrena, auger handle, bit holder.

y barrena* do berbiqui, stock and bit.
(fe bar re no, drill box.
it bomba (mec. ) swipe, pnmp handle.
de
en
de
de
de
de

ctf>illo,

de imbarnal (mar.) scupper hose,

run of a car wheel (carp.)
mangueta (* w.)
jamb of a glass dpor or window (mec.) tever
(pharm.) spherical syringe.

(tttz,

manglieteria, nne curriery

toat, tote, hun of a plane,

cross handle
cuthillo, knife handle,
(itehilla ( a. ) cutter stock.
un destral, hatcher helve.

escoba, broom handle,

stick.

broom

stick, stail,

mop

de fscobilla, brush handle.

de escobon, hog staff.
flexible (mec.) withe.
de garlopa, horn of a plane.
de guadana (a.) snath, snead, scythe, swath.
de herrantientas, tool holder.
del Idtige,

whip

stick,

whip stock, whip

handle.
de lima, file handle".
de navaja, razor shell.
de palo de paraguas, umbrella stick, snout,
*

ports.

de un pica, helve.
del pitael, 'ant a, pencil stick.
de pis^n^ beetle stock.
de plumas, pen holder.
postizo

(met) tempering handle.

de quita
handle.

pont

kift

off handle,

movable

fine furriery.

muff dresser, muff maker, leather

manguitero,
dresser.

shaft coupmangllttO (mec.) clutch, box, rmiff,

ling, saggar (fur.) muff.
de ar tilleros, gunner's canvas sleeve.
(lfnit#,

'

cone clutch.

de dienief (mec.) chttch box.

diferential (w.) equation box
de disca, disk clutch.
de enfhufe (pi.) sleeve.
<?e entpaltne de inanguera, hose coupling.
de empate (mec.) coupling case, coupling

oap, joint.
de engrave, engaging gear.

y desengrane dt una mdquina

(mec.) coupling box, coupling clutch, clufcoh
tooth, disengaging gear,, engaging and disengaging coupling.
de friction, friction clutch, friction socket,
friqtion coupling, friction coupling box.
pa ra los pies^ foot muff.
.de attgratte

de sitta (mec.) suspending, clutch.

de tuerca, sleeve nut.

MAN1PULADOR,

&

manguftO

vnMn

de tufas, jointing ring of

a,

(b.

manialbo
maniataT

A.) pea nut.

white footed.

(c. r.)
(c.

r. )

to hobble, to manacle, to

hand-

cftrf.

manicomio. manicmmura, lunatic asylum.

ITianicordio (mus.) manichord.
matilda (hunt.) mansion, abode
*manido (but. - A.) stale.
manifestation, manifestation.

manipular)

maniqui

list,

winch handle.

manifest

(art.)

de barrtna de nrinero, cross handle.

del berbiqni, bow of a brace.
del cabrestante, crank.
de cabria, hand spike, gin lever.

open,

de pontdn (br.) timber head.

*maniglierote
*maniglieta (naec.) hand wheel, handle (mar.)
hand spike, ring head, cleat Revel, range
clear, bowline and brace bitt, belaying cleat
j|

handle of an oar.
para amarrar las brazas (mar.) brace
de cigilena, crank handle.
de freno (r. w.) handle of a brake.
de riteda crank of a wheel,

maniguetes (mas.) rung heads,

manikin.

mannite.
*manjtO (ch.)
*manivela (mcc.) branch of the handle, crank,

nest.

clear, overt.

(f-.a.)

para, vestidqs, dummy,

manir (but.) to mellow meat.
manirse, to get stale.

manifestar- to exhibit, to show, to prove (c.)

to manifest.

manifiestO (c.) freight

to manipulate.

fanon maniple.
mailipulo (ec. o.)
maniquete, long mitten.

pipe.

.mam

MANO.

495

bitts.

floor heads,

compiiesta,

double crank.

opposite cranks.
de palanca, crank arm.
de la rosca del toinillo de punterfa (art.)
branch oi the hafidle of an elevating screw.
simple, single crank.
del tomillo de punteria (art.) horn or handle
of the elevating screw.
de tres ariiculaaones, three throw crank.
s eqtiilibradas,

food.
manjar, victuals,
bianco (cook.) blanc manger, white pot.

kewals.

esparrlllado, grillade.

snatch cleat,
fs exquisitos (cook.) niceties.
*manigliet6n (mar.)
handle
brace
beam of a horse
(mec.)
gin,
(r.
w.)
dray
manija
*manjarria (sug.) driving
hovk.
grinding mill,
de atalaje (r. w.) car coupler, car coupling.
mano, hand, span (c. r.) fore foot (but.) feet
y cadena de atalaje (loc.) drag hook and
(p.) coat (pap.) quire (game) deal, hand
chain.
(chand.) dipping frame.
de la esteva del ara do (a.) start.
de almirez, stamper, pestle, pounder.
manilla (jew.) bracelet, maTnille (b. b.) book
de aparejo (p.) first coat, ground, dead colekclasp (typ.) gripper (mar.) flemish eye
or, rough skin, rendering.
ing of the cheeks (watch.) hand (m. w.)
tie aparejo para cubrir los nudos, knotting.
hand ouff, manacles.
de aparejo para pdntar la parcetana antes de
||

delantera (pap.) front guide.

cocerla- (cer.)

maniobra, work, working (mafc.) tackle, rigging,

cordage, jeers (mil.) manoeuvre, evolution,

movement.
s alias

par

(mar.) upper running rigging.

alto,

working

aloft.

s bajas (mar.) lower running rigging.

s de /arena, careening gear.

clara (mar.) clear rope.

combate (mar.) preventer rigging.

de fuerza (mar,) purchase.
de poner por delante el aparejo, boxing.
de ruedas, wheel purchase.
maniobrar, to work (mar.) to manoeuvre or
work a ship (mil.) to manoeuvre.
s die

maniota

(c. r.)

clog, colt lock, v.

manea.

manipulation, process, handling, manipulation,

modus operandi.
manipulador, manipulate (el) manipulator.

bossing.

artificial (surg.) artificial

-r-

de
de
de
de
de

hand.

baririz, coating.

brea, alquilrdn, etc., coat of tar, pitch, etc.

la brida (sp.) bridle hand.

un caballo

(far.)

hand, foreleg.

cal, coating.

colocar cartaS, letter rack.

derecha, right hand.

para

dura, heavy hand.

de hierro (gl.) drosser.
izquierda (sp.) bridle hand.
de la lanza (mil.) whip arm.
ligera, light

hand.

maestra, master hand.

entre mono (mar.) hand over hand.
de la mantilla (typ.) sheet gimd.
de morteio, stamp, pestle, pounder, rebate
(gl.)-frit iron.

MANSO,

d* obra, hand work, workmanship.

de papel, quire of paper.
pesada, heavy hand.
de pildn, pounder handle.
de pintura, coating of paint, coat of paint.
q uebrada (pap.) case paper, corded quire,
outside quire.

mano

suave, light hand.

para sumerjir (chand.) dipping

tool.

(c.)

s,

la

de d dos
s, two handed.
first hand.
de pritnei a
,
de scgunda
(c.) second hand.
s (c.) in hand.
en

segunda

(p.) floating

ultima

(p.)

second skin.

finishing coat, retting

third

coat.

manojo
ful,

(c.) truss, strike, gavel,

fleece

flat,

||

blanket, manteau, men's shawl

domestic cotton shirting (min.)
||

vein, stratum.

aeolchada, bed cover, quilt.

blanca (A.) bleached cotton shirting.
de caballo, horse cloth, horse rug, body cloth.
de Cachemira (w.) Cashmere..
de cama, comforter.

oil.

ptieta (A.) unbleached cotton.

de viaje, travelling shawl.
manteca (ch.) butter (c.) lard, fat (gl.) sandive
(b.) pulp.
de antitnonio (far.) butter of antimony.

on hand.

by hand.

manta. shawl

gruesa, rug.
de /ana, cover.
de mineral, stratum of

de vaca (but.) neat feet.

de viento, gust of wind.

MANTENERSt,

496

bundle, hand-

cluster, fagot, bunch.

Je cohetes (art.) case of rockots.

de Haves maestias y ganztias (Ism.)

bunch

of

master keys and pick locks.

dc fabaco, bundle Of tobacco leaves.
*manola (art.) bill hook, bill hand,

blanda, flabby fat.

de cacao, butter of cacao.
de coco, cocoa oil.
de estano, tin butter, perchloride of tin.
de la fusidn del vidrio (gl.) anatron.
de Montana, rock butter, native album.
de oro (b.) burrel, a kind of pear.
de oso (c.) bear's grease.
de puerco, hog's fat, hog's grease, hog's lard,

azunge
en rama,

leaf lard.

de vidrio (gl.) glass gall, sal,

manometro (st. eng.) gauge, pressure gauge,
manometer, manoscope, indicator gaage, air mantecado (conf ) ice cream.

fatty, lardy, greasy, buttery, unchious.

mantel* table linen, table cloth, dinner cloth

thermometer, pressure indicator.

de aire, air gauge.
de la bomba de aire, pear gauge.
del condensador, condenser gauge,

manteCOSO,

vacuum

steam gauge.

hidrdulico, hydraulic indicator.

marcador automdtico, recording pressure

gauge.
de mercuno

steam gaug^.
(st. eng.) mercurial
pruebapara aguas gaseosas, testing gauge.
termometrico (st. eng.) therrnometnc steam
de

gauge.
de vatio (st. eng.) barometer gauge.
de vapor, steam gaugd, steam indicator,
bat | brass
manopla (arm.) gauntlet, whirl

knuckle (mar.)

(ec. o.) altar cloth.

adamascado,

gauge.
elJcirico (st. eng.) electric
para el gas, gas gauge.

sandiver..

collar.

de estay (mar.) collar or eye of a stay.

guurnecida de hierrv, cest

*manoscopo, *. man6mtro,
*manBBTda, mansard roof.

Damask

table cloth.

manteleria (c.) table linen.

manteleta (mod.) mantelet.

manteiete (fort.) sap

tling,
pent house
mantling.
de babor, port lids.

shield, mantelet,
(ec.

o.)

man-

mantlet (her.)

de la bateria* battery screen.

mantellina, short cloak.
mantener, to sustain, to support, to feed, to
nourish | to keep, to keep up, to maintain
to bolster, to hold, to sustain to continue.
\
d flote (mar.) to buoy.
dos senalts de mar enfiladas (mar.) to keep
two sea marks in one.
unido d un caballo (mar.) to keep ahorse
||

together.

mantenerse, to stand, to keep.

bien al ancla (mar.) to ride easy.
mansedumbre, lameness, gentleness,
bien en el mar, to behave well at sea.
home
residence,
mansion,
mansion, home,
cerca de tierra, to keep the land aboard, to
abode,
dt una finca y terrenos adyacentes, homekeep hold of the land.
stead.

manso, tame, gentle, mild

(c..r.) bell

wether.

distant'e de tieira, to keep off

sobre las gavias, to be under the top sails.

MANUBRIO,

MAQUILADOR,

497

manubrio deun eje, spindle handle.

mantenerse firm, to stand fast.
del regulador (st. eng.) regulator handle.
alcof from a rock.
lejos de un escollo, to keep
del paraleldgramo, radius crank.
mal sobrt el ancla (mar ) to ride hard.
de la prensa (typ.) bar,
mar d fuera, to keep the sea.
press stick.
con otro buqne, to keep away with another mafHiella, handspike (mar.) capstan bar.
manufactura, factory, manufacture, works faship.
hand work.
bric, work house, mill
stparado de la tierra (mar.) to keep off
de mangos y cabos, helving, hafting.
mantenimiento, maintenance, sustenance, subsistence.
no manufacturado, unwrought.
nianteO> student cloak, priest cloak.
*manufacturar, to manufacture.
mantequera, flap, kein, v. mantequillera,
manufacturero, fabricator, manufacturer,
mantequero. butterman.
manuscrito, manuscript.
que se da d imprimir (typ.) copy.
mantequilla (c.) butter.
en
adulierada, manufactured butter.
(typ.) unprinted.
j|

derretidat

drawn

manzana

butter.

fresca, sweet butter, dish butter.

de otono, stubble butter.
-de palma, galam.
en rama, roll butter.
salada, pot butter.

de verano, grass butter.

mdquina de hacer

(b.) apple.
almizclena (b.) musk apple.
de casas, block of houses.
s prensadas. (brew.) cheese.
de la reina d reneta, rennet.
rosa (b ) raneting.
aceite de semillas de
(c.) apple kernel oil

churn.
silvestre, crab apple.
churn
butter
manzanar, apple orchard or yard,
manzanal,
barrel,
*mantepuillera. churn,
butter dish, butter boat.
churn
manzanilia (b.) camomile, cider apple (car.)
knob of the top of a coach,
atmosfe'rica (a.) atmospheric churn.
manzanillo (mar.) becket of a block (b.) man
giratoria, rotary churn.
,

flap,

fl

de pistrfn, plunger churn.

mantero? mantua maker | blanket maker,
mantilla (sew.) mantilla, rail swaddle, ladies
shawls (horse.) housing, shabrack, saddle
rug (typ.) blanket.
de caballos, horse cloth.
y panales para ninos (sew.) swath.
de la silla, saddle cloth.
de tul, sarcenet mantilla.
mantillo ( a -) black earth, humus, mould, vege||

chinille tree.
de aparejo (mar.) beckets.

manzano* apple

tree.

wild apple tree, crab tree.

madera de
(carp.) apple wood.
mafia, craft, skill, handiness, dexterity, ability
cunning, artifice (a.) bundle of hemp or
silveslre,

||

flax.

man ana. morning, forenoon

morning drink.

||

to-morrow (A.)

table mould, hazel earth, rotten dung.

*mananeria> cocoonery, silk husbandry | mulberry plantation.
*mantiS3 (mat.) mantisa.
mantO, robe, cloak, mantle, kistle (min.) poc- *mah"anero> silk breeder, silk grover, rearer of
ket.

silk

de agua, sheet of water.

de ceremonia (ec. o.) pall.
de ehimenea (arc.) siimner, parrell, parral,
mantle piece, mantle shelf.
con fi anja s, whittle shawl.
largo, kirtle.

worms.

mafiero. dextereous, skilful, artful.

manoso, handy.
mapa, map,
de ancla, palm.
de la distribution de las lluvias, hyctograph.
geoMgico, geological map.

nio-risco (mod.) bournous.

hidrogrdfico, hydrographic map.
mantdn, large shawl or cloak,
enpiezas (geog.) dissected map.
manual, vademecum, manual (mar.) handle of
selenogrdfico, chart of the moon,
an oar (adj.) handy, manual, manuable.
map of the world.
mapamundi,
manubrio, winch, handle, crank, manubrium.

de
de
de
de
de
de

handle.
cab/ia, handle or winch of a windlass.
cainpana, bell crank.
carretf, winch of a reel.
cordelcro, laying hook.
eric, winch handle.
bomba,

pump

*mapalia, sheepcot, sheepfold.

maque, Japan sumack.

maquear, to ofmament with sumack.
maquilai (niU) lott, multure, miller's fee, toll
coin, tollge.
maquilador, maquilero, maquildo (mil.) loiter.
32

MAQUINA,

MAQUINA,

498

engine, machine, machinery J contrivance H tool machine

de attion directa, direct acting engine.
,

de accidn inversa

(st.

eng

back action

steam engine.
s acopladas

6 tonjugadas, coupled engines.

alimentadora

(st.

eng.) doctor, feeding en-

gine.
de alia presion, high pressure engine,

non

condensing engine.
anular, annular engine.
de arrastre, traction engine.
auxiliar, assistant engine, auxiliary engine.

auxiliar de alimentation, feed engine, feed

donkey.
de aire comprimidt, compressed air engine.
de babor (mar.) bar board engine.
de buja presion, low pressure engine.
de bulancin (mec.) beam engine, beam lever
engine, side lever engine.
sin balandn de Humphrey, trunk steam engine.

de balandn lib re, grass hopper engine.

de balanza (st. eng.) balance engine.
de biela articulada, Maudsley steam engine.
de Ericson caloric, Ericsbn's
caldrica,

hot air engine.

de campanario, steeple engine.
de carga, freight engine.
de carretei (w.) swift, winding engine.
tidoidal cycloidal engine.
cilindrica de soplar, piston machine.
de cilindro^ direct acting engine, cylinder

engine.
de dos dlindros, compound engine.
de cilindro giratorio, revolving engine.
de dlindros osdlanles, oscillating engine.
de cilindro rotatorio, revolving cylinder engine.

de columna de agua de doble efecto, double

acting water pressure engine.
eompuesta, compound machine.
condcnsadora, condensing engine.
s conjugadas, connecting ngines.
de cortar el barro (prick.) clay cutting machine.
de cortar roscas d los tornillos, thread cutting machine.
de cortar mdrmol n tiras, ripping bed.
de coser, sewing machine.
de coser escobas, broom sewing machine.
de coser d mano, hand sewing machine.
cuadrada de dos tthboloS) double piston,

square engine.
de <iar apariencia mate al metal, stippling

machine.
Je dcscubicrta

(r.

w.) pilot engine.

ife

a de disto (el.) disk engine.

doble accidn, double acting engine.

de dos dlindros, compound, double cylinder,

Woolfs engine.
electro magnMica, electro magnetic engine.

de e'mbolo anular, trunk engine, piston engine.

de engranajfs, geared engine.

de escribir (typ.) type writing machine.
estacionaria, land engine.
de estribor, starboard engine.
heterohidrlca, compound ether and steam

engine.
de expansion, expansion engine.
no expansiva, non expansive engine.
de extraer agua, pnmping engine.
de Evans, volcanic engine.
fija, fixed land stationary engine.
funicular, funicular machine.
de Gordon, Gordon engine,
hidrdulica, hydraulic engine, hydraulic
chine, water engine.
hidrdulica de raiebrd, zig-*ig works.
de hidrocarburos, vapor engine.
horizontal, horizontal engitva.

ma-

infernal (art.) torpedo \ infernal machine.

de Maudsley^ Maudsley at&am engine.
ma'rtiima, marine engine.
de media presidn, middle pressure engine
dt media batancin, half beam engine.
mixta, mixed engine.
de mondar (mil.) ^hebling machine.
de moler cana (sug.) grinding engine, grinding mill.
movida por el amon{aco (mec.) amoniacal
engine.

movida por

el calor del sol, solar caloric en-

gine.

movida por
ic

el

dddo carbdnico (mec.) carbon-

acid engine.

- movida
por esptriiu de vino (mec.) alcohol
engine.

wwida por

los

gases de la ptfvora, gun pow-

der engine.
movi'da por el tier, ether engine.
de movimiento alternative, reciprocating engine.

dc movimiento d mano, hand machine.

multiple de carpintero, wood worker.
rnicromttrica, measuring machine.
neumdtica, air pump, pneumatic engine.

oscilante, reciprocating engine, reciprocating machine.

de Pan-well (st. eng.) Pauwell's engine.

dejresion atmosfSrica, atmospheric engine.

de reaction, reaction engine.

MAR,

nUKjllinx

rotation

<

MARCADOR,

499

d ratatoria, rotatory engine, mar de leva (mar.) swell

rotary engine.
simple, simple

in

the offing

high

swelling sea.
Hena, smooth sea.

machine.

picada (mar.) chopping sea, sugar loaf sea.

de popa,
pooping sea, stern sea.

de simple efetto, single acting engine.

SQphnie (f.) blst furnace.
de traction tf tiro, traction engine.
de Tremblay, combined vapor engine.
de vapor, steam engine.
de vapor de dos ciltndros, double cylinder

de proa, head' sea.

sorda, swell.

tendida (mar.) long sea.

torment'osa, boisterous sea.
tranquilo (mar.) smooth water.
steam engine.
de trav/s (mar.) cross sea, sea on the beam.
de vapores eombinadps, combined vapors end la mar (mar.) offward, sea ward.
gine.
al
(mar.) over board.
de vapfr sisttma Corliss, Corliss engine.
alta
sea.
(mar.) high sea, deep sea,
de vapar para extraftidn, steam drawing
en el
at sea.
,
machine.
de leva (mar.) heavy swell.
gran
de vapor de mesa, table engine.
la
arde (mar. ) the sea sparkles.
de vapor ascilante, vibrating steam engine
par mar (c.) by water, by sea.
de vapor rotatoria, steam wheel.
*marab(3 (c.) stork feather, marabout.
vertical, vertical engine.
root clog.
de Wooif de dos cilindros (st eng.) Woolf's marafia (w.) tangle (pi.)
de seda (s. w.) en tangled silk.
engine.
*maran6n (b.) anacardium, common cashew
d toda
(mar.) at full power.
nut.
s, engine works.
fdbrica de
old Spanish coin worth about one
maravedf,
de
maker,
fabricantf
s, engine builder,
sixth of a cent.

mam

maqilinali mechanical, machinal.

maquinalmente, mechanically.
ITiaquinaria, mechanical^ engineering,

enginery

mechanics machinery.
*maqu'mete, chopping knife,
jj

maravilla, wonder, marvel (b.) marigold.

maravilloSO, wonderful, marvellous,

marbeta, manufacturers mark, label, tag ticket.

jj

engineer,

maqilinista,

pequeno, taglet.

*marbetar (c.) to ticket, to tag.

machinist, mechanic,
marca, stamp, mark, impress, marking, impres-

conductor.

turbulent sea.

agua (min.) house of water.

alborotado, heavy sea, rough sea.
amp'ollado (mar.) choppy sea.
de

ancha y

cspaciosa, sea

arbolada, high sea,

running

mark.

room.

grown

sea,

de fdbrica (c.) hand, trade mark.

de fragua (bis.) forge mark, hammer mark.
de un golpe, dent.

hollow sea,

sea.

(mar.) over grown sea.

brava, turbulent sea, swollen sea.
bra-trio (mar.) full sea.
de bronce (o. ec.) brazen sea.
corta, short sea.

monetaria (coin.) stamp, mint mark.

en la oreja (c. r.) ear mark, lug mark.
de propiedad de un libra (typ,) book plate,

muy Arbolada

gruesa, high sea, grown sea,

sea,

rough

sea.

gruesa afuera, great sea

nu'eca, hollow sea.
interior, inland sea.
.

copyrights stamp.
de la trama, weft mark.

- rn marked.
*marcaci6n (mar.) bearing, mark.
de traves, athwart mark.
head sea, hol- no marcado. unstamped;
marcador, marker, mark (m. w.)

duro, heavy sea, head sea, rough sea.

encontrada, counter sea.
de fovdo, swell, ground sea, ground swell.

low

||

jj

(st.

mar, sea.
agitctdo,

trace, ticket, label

token, character
eng.) furrow, sure | impart, prick (mar.)
sea mark, leading mark, landmark (surv.)
point of reference (art) viewer's punch
(mec.) guide pin (geog.) march.
de agua (pap.) water mark.
del compds (mus ) beat.
contraria al viento. weather tide.
de contraste (jew.) stamp, plate mark, hall

sion

auxiliar, engineer's mate.

de lofomotora, driver.
, chief engineer.
primer
assistant engineer.
seguttdo

in the offing.

sin

(carp.) scriber (st. eng.) index.

del cursor (mar.) slide index.

de libra (b. b.) tassel

||

book mark.

creaser

MARCO,

MARCO,

500

marcador para madera, timber scribe.

marco de

dt tiempo, time detector, time keeper.

de tiempo para guardieros, watchman time
detector.

estirar el patio,

(min.) temporary frame.

ventana (carp.) dead fast sash.
de fundiddn (f.) addition.
de galerfa (min.) gallery frame.
de gnaldet a (art.) bracket block.
de hierro (typ.) iron framing.
de hierro de la chimrtiea, chimney frame.

faho

fijo de

marcar, to stamp, to mark, to character, to

impress | to point, to tell, to scowe, to tally
to label (draw.) to chalk, to dot,
U to ticket,
to point (mar.) to take bearing, to set bearing (m. w.) to hammer, to stamp.
/os drboles (arb-) to blaze.

el compds, to time.

inferior (f

d cordel (carp.) to lash.

d la cuerda, to line.

interior (loc.

marcasita (m.) chrysytes, marcasite.

marcear, to shear sheep in spring.
Hiarceo (ap.) cleaning of the beehives.

war like, martial.

standard (metro.) mark:
frame
marco,
0*2300465 kil (jew.) mounting (w.) frame,
skeleton (pi.) border frame (chand.) rest of
marcial,

jj

the mould (typ.)border, framing(turn.) saddle (mec.) frame, bed, housing frame (arc.)

quadro

(rain.)

mining case, dutch case.

de barnizar, polisher frame.

de berbiqui (Ism.) bore frame, boring frame.
de caja (cer.) sagger frame.
de capricho (typ.) fancy frame.
de los carretes (w.) travers.
de cartdn (phot.) pass partout, passepartout.
del centra (f.) middle flask.
para colocar cartas, letter rack.
de colocar los husos para modelar modelos y

almas
de
de
de
de

(f.) moulding frame.

corredera (carp.) sliding sash.
cuadro, picture frame.

curefla (art.) trail, chassis.

curefta de carronada (art.) slide.

de chapa de hierro para las piezas de plaza d

costa (art.) dwarf platform.
de la chimenea, chimney board, slide.

de chiquichaque,. saw gate, saw sash.

en derredor (draw.) bordering.
en que encaja la puerta (carp.) door case.
de encofrado (min.) Dutch case.
de encofrado de faso de mina, permanent
frame.
de entibacMn, tubbing frame.
de esplanada de plaza 4 costa (art ) traversing platform.
de estirar (th.) stretching frame.
de estirar los (ueros, hide stretcher.

bottom
)

flash, drag.
inside frame.

de un laminador de cilindros, housing frame

of a rolling machine.

errdneamcnte>\.Q mismark.
las horas de salida (r. w.) timing.
con jalones, to stake.
con letras, to letter.
la madera, to line timber.
el tiempo, to time.

case,

tenter bar, tenter

frame.
de la estizola, skewer.

lisa (carp.) plain border.

de madera (min.) dura.
de la mantilla (typ.) sheet guard.
de mina (min.) shield mining case, mining
frame.
de modelar (sculp.) posture frame.
de molde (f.) mould frame.
de muela (mill ) stone case.
con orejas (min ) top frame.
de flrej'a de pozo de mina (min.) top shaft
frame.
oscilante (brick.) vibrating frame.
oscilante de una mdquina de granear polvora
(pyr.) vibrating frame.
de par i ilia (mec.) grate bearing, bar frame.
de pizarra, slate frame.
de la polea, brace of the pulley axle, axle
tree of the pulley.
de pozo de mina (min.) side frame, shaft
frame.
de la prensa (typ.) cradle.

provisional (min.) false, temporary frame.

de puerta, door frame, boxing, jambage.
de refuerzo (mas.) hog's frame.
de rodillo (dy.) galloper.
con rodillos, rolling frame.
de la rueda, wheel frame, wheel trestle.
de sierra, saw frame.
de siller ia, stone frame work.
del soporte (turn.) frame of the rest.
de soporte de muto (mec.) wall bracket.
de taladro (cer.) bore, boring frame.
de tela (w.) lay.
de tender (w.) tenter.
unido (min.) common frame, main frame.
de vent&na (carp.) casement of a window,
English casement, sash frame.
de ventana de dos hojas (carp.) French case-

ment.
de ventana d la inglesa (carp.) English casement.

hueco de ventana con contrapeso (carp.) box

frame.

MAREA,

WARGAROSO,

501

vertitu/ (min.) vertical dam.

de vidriera corrediza, sash frame.
de vidtio o para vidrio, glass frame.
marcola, pruning hook, pruning knife,

marea rnuerta (mar.) dead tide, neap

p&sada (m-ar.) slack tide.

marco

trin^ele! (rn^r.)
bill

hand.

de

marchamador,

marchamero,

the tide flows.

mengua, the tide ebbs.

la

*mareada (mar.)

full sail.

sin

(mar.) surgeless.
*mareado> ea sick.
je,

upper works of a ship

navigation

fl

custom

||

to

fill

when

lying to,

to get seasick.
las vtlas, to turn the sails.
se, to get seasick.

house

*marecanita (min.) marekanitt.

marker.

mark goods at the custom house, marejada. swell of the sea,

marchamo (c.) mark on goods at the custom
tossing, head sea, heaving,
marchamar,

sail!

tidal.
crece,

course of a ship.
mareante, navigator.
marear, to work a ship

a furnace.
de mdquina (mec.) step.
pesada, tramp.
en marcha, agoing,
en buena
(f.) working order.

the fore

viva, spring tide.

alta
,
high flood.

marcha, progression, turn, progress, march

la
(horse.) walk (mec.) run (mar.) run, way,

headway, train.
de un alto horno (f.) driving trim.
de un caballo, pace of a horse.
forzada (mil.) forced march.
de un homo, driving trim, working state of

let fall

tida.

to

flood.

de marea, tidal wave.

de proa (mar.) head sea.
mareo. sea sickness.

house.

marchante, customer.
*marchanteria (c.) good

aigre, surf, after

will.

wind coming from the sea, seabreaze.

*marchapi6 (mar.) foot board, foot ro.pe> horse marero,
waves
of the sea.
foot
mares,
board.
(car.) spring
del peuol, flemish horse, jib horse.
mareta> surge of the sea.
to move maretazOj dashing of a wave,
tfVarchar, to proceed, to go, to work
off (mil.) to march (horse.) to walk, to pace,
ivory.
(|

marchitacidn, fading, marehitament.

tnarchitar. to sear, to fade, to wither.
se (b.) to fade, to wilt, to wither, to sullen.
march'ltO (b.) sere | faded, withered, decayed.

*mardella (in,.) bank of a drawing shaft, pit

mouth settle boards
hang bench (well.)
||

barrel curb,
l 'de
| sea breeze | sea shore.
de aguaje, spring tide.
alia, high water, full sea, high flood, high

marea.

artificial,

fo'sil,

baja (mar.)

young

aretiosa,

de biirlovcnto, weather tide.

de cuadraturas (mar.) dead tide, neap tide.

de donde viene el viento, leaward, lee tide.
de equinoccio, spring tide.

morning

tide.

mayor, spring tide.

media, half tide, half flood.
media erect fnte (mar.) half flood.

menguante (mar.) ebb

tide.

soil, grit.

pennant rock.
conthtfera (g.) shell lime stone, shell marl.
espesa y azul (g.) galch.
gredosa, clay marl, clay grit, soft stone.
raja (m.) red mail.
*margar (a.) to marl, to manure with marl.

*margaratO
"'drido

cntrante, flood.

sandy

azul gredflsa, Bradford clay.

calcdrea (m.) calcareous clay, lime marl.
carbonifcra (m.) rock binn, pennant grit,

ceiitraria (mar.) counter tide.

contt aria al viento, weather tide.
creciente (mar.) rising tide, flowing of the

ivory.

prime ivory.

arcillosa, clay marl, clay grit.

arenisca, lentrite.

low water, low

tide.

pj-o-

vegetal, vegetable ivory, ivory nut, tagua

nut, corogio nut.
*marfilotipO (phot.) ivorytype.
marga (m ) chalk, marl, loam, elay marl.

tide, ebb.

matinal,

muscovy

sin manchas,

tide, full tide, flow.

flood,

white rubber, fictitious ivory,

teara stcne.

(ch.) margarate.

margoirico, margaric acid,

'margarioa (ch.) marg.-rin, margarine,

margan'ta Cm-) pearl, margarite (mar.) sheep
shank knot, messenger (b.) daisy, perm-inkle.
c

margaroSO

(ch.) margarous.

MARMELLA,

MARMOTA,

502

to shear sheep in spring,

marrnita, boiler, kettle, seether (cook.) flesh
*margear,
pot, porridge pot, stew pot, stew pan,
brink
skirt,
border,
margin,
edge,
margen,
braiser (r. w. switch box.
rand
verge (sew.) fringe,
(typ.) margin.
con bano de. Maria (cook.) farina boiler.
interior (typ.) inner margin.
para calcinar (ch.) calcination pot, calcinade mar, side.
tory.
de un rfo, bank, border, side.
de doble fondo, steam pan.
*marginador (typ.) nipper gauge.
de hacer gelatina de huesos (cook ) digester.
de Papin (phys.) autoclave, Papin digestor,
marginal (typ.) marginal,
to margin, to marginal*.
al vacfo (cook.) steam.
marginal")
de vapor, chaffern, steam kettle.
*margOSO, loamy, marly.
marl pit.
marmiton (cook.) scullion.
marguera,
tail sail.
marmol ( m -) marble (typ.) imposing stone
*maricangalla (c. r.) driver (mar.) ring
jj

*marigrafo, marigraph.
marina, shipping, navy, marine | seamanship,
nautical art (top.) sea side, sea shore, sea
coast (p.) marine, sea piece, sea picture, sea

(gl.) flatting table.

almendrado 6 brocatel (m.) brocatelle.

Numidian marble^

antiguo, antique marble,

artificial, artificial

azul turqu{,

view, waterscape.
mercante, merchant service.

de batir (b.

de Be"rgamo (f. a.) vulpinite.

brecha, breccia marble.

marmaje, seamanship.

man

a ship (cook.) to marinate.

-

pescado, to salt

una presa (mar

fish.
)

to

man

a prize.

*marineramente, ship shape, seamanlike.

marineria. seamanship ijship crew, ship's company, seamen.
marinero, sailor, seaman, mariner, blue jacket

good sailer sea going.

de agua dulce (mar.) land lubber.
de preferencia (mar.) able seaman.

||

*maringOtomO

(surg.)

maryngotome.

marine, seafaring man, seaman, mariner, navigator.

de agua dulce, fresh water jack.

*marioneta

(th.)

marionette, puppet,

tnariposa (lamp.) all night, night lamp, floating taper

butterfly
*mariqiieta (sew.) armbands to tie the mit||

tens,

mariscal (horse.) furrier (mil.) marshak.

mariscos, shell fish.
marisma, salted swamp, salt lake, salt marsh,
salt pond, sea pool,
maritime)? maritime, naval, marine,
marjai,

swamp, moor,

fen,

block.

batir la tinta (typ.) stage.

de Bardiglio (m.) bardiglio.

para

militar, naval forces.

real, R. N., Royal Navy.
de vapor, steam navy,

marinar, to

marble.

Genoa marble.
b.) book binder's

mor ass, moorland,

v

campdn, marble streaked with mica.

de Carrara, Carrara marble.
cipolino, cipoline marble.
coralino. coral rag.

esquizado, spotted marble, mottiee marble.

estatnario, statuary marble, statue marble.

de Florencia (f. a.) Florence marble, Florence stone, ruin marble.

imitado, imitation marble, marmortenlo.
con manchas color de satigre (min.) blood
stone.

de moler colores, grinding stone.

de Jtfumidia, Numidian marble.
negro egipcio, nero antico.
negro con vetas awarillas, Provence marble^
del obispo,

green marble with transparent

veins.

Paros,

Parian marble, saline marble.

marble.
Pentelic
pente'lico,
peperino, peperino marble.
rasgueado d veteado, streaked marble.
rojo antiguo, rosso antico.
de ruinas (f. a.) Florence marble, Florepce
stone, ruin marble.
verde alveolar (m.) amandola.
verde antiguo, green sppoty marble, vert
de

antique marble.
small marble column,
marmolejo,
*marlj (w.) marly.
marble works
marmoieria,
stink
bitun
nous
*mar!ita,
stone, marlite,
marble
cutter, marble dealer,
marmolista,
limestone.
marmoration,
marbling,
Moorish
marmoracion,
gown.
marlgta (sew.)
marmoreo, marmorean, marbled.
*marmelada (conf.) marmalade,
marmella ( w m.) wool hanging from the neck *marmoretes (typ.) small cuts,
of a sheep.
marmota (sew.) worsted cap.

marsh.

*marna

maroma

MARTILLO,

503

MABTILLO,

esferoidal (in.) cement stone,

(mas.) cable, sheave, cordage, tie (sp.)

martillo de armas, mallet of arm.s.

automdtico de orificar

canvas.
marquesa. blind

blind canvas, awning,

*marqiiesHia,

mer

marqiiesina (mil.) marquee,

(m.) marcasitte.

(b. b.) book binders

de batir el cuero, leather

muncUc.
cake of unbleached wax*

marqueteria, patch work, marquetry.

marquilla (pap.) demy.

marrapick-axe(a.) opening in a. row of vines.

marrana, sow.
wood work supmarranp> swine, hog (carp.)
porting a cistern.
marrar (arm.) to flash in the pan, to miss
*maiTasquinO (U maraschino.
marrazo, stand bill, bill hook.

fire.

maiTO (Kames) quoits.

marroqui, morocco.
comiin (b. b.) imitation morocco.
de LevantCy Turkish morocco, Levant morocco.
/narrilbrlo (b-) dittany,

horehound.

marselles, P ea jacket.

marsopa, marsopla, marsuino

(z.)

porpoise, sea

hog.

Marte

fast.)

Mars.

hammer.

martillada, mart'lllaZO, stroke with a

hammer,

hammer.
hammer, spreading
hammer, catch hammer, stt hammer, flat
hammer, enlarging hammer, creasing hamestriado (far.) furrowed
de extender (Ism.) start

hammering.

hammer, mallet (arm.) martel

(mar.) depth of the luff, bunt.
de abollonar, raising hammer.
de abrir ojos d las a^ujas (need.) heading

martillo, beater,

hammer.
de

acanalar,

chasing

hammer, creasing

hammer.
de acopar, hollowing hammer.
de acordar, scabble or scabbling axe.
de acunar, keying hammer.
de agua (phys.) water hammer.
de ahuecar (st. eng.) hollowing hammer.
de aire comprimido (mec ) atmospheric

hammer, pneumatic hammer.

de
de
de
de

allanar /mas.) scabbling knife.

amolador, cutter's set hammer.
aparejar (jew.) commencing hammer.
aplanar, flatter, flatting hammer, set

hammer.

hammer

de estaquillar (shoe.) dogger's hammer.

martillador, hammerman, hammerer,

martlllar, to hammer, to malleate.

*martilleO,

ham-

beater.

de engastar (jew.) mounting hammer, se.tting hammer.

de enlotnar (b. b.) backing hammer.
de escuttor (sculp.) pick.
de estampar, snarl hammer, snarl stamp.

(hair.) mink, martin meniver.

cibelina (hair.) pine marten.

marta

*martellina, l>ck

hammer,

bigorneta de acanalar, creasing tools.

de bocn eonvexa (h. w.) bell faced hammer.
de boca esferica (Ism.) ball pen hammer.
de bruntr, polishing hammer.
de cabecear (Ism.) face hammer.
de cabeza chata, lace hammer.
de caida (Ism.) lift hammer.
de campana de reloj\ clock hammer.
de carcola, fool hammer.
de cargar (arm.) loading hammer.
de carpintero, nail hammer.
de contra remache, holding up hammer.
de corte de azue/n, adze eye hammerde delante (f.) fore hammer
de dientes (q,) clinch hammer.
de dos bocas, double faced hammer.
de dos manos (f.) fore hammer, sledge.
de embutir, chasing hammer.
de cncarrujar (Ism.) facing hammer.
de endentar, indenting hammer.
de enderezar barras, dressing hammer.

marquesita

estanifera,
(C

automatic

de ayuste (mas.) splicing hammer.

de banco, bench hammer.
de batir, flatting hammer, flattening

*maromero funambulist.

marqueta

(dent.)

mallet.

rope.
de barca de pasaje, ferry rope, ferry warp.

mer.
de estriar, creasing
'

para flejes (coop

hammer.
hammer.

flue

de gorjar lupias (Ism.) shingling hammer.

de fragua, smith's hammer, forge hammer.
de friction, friction hammer.
de fulminante de agujas, heding hammer.
de golpe (Ism.) drop press.
grttnde, marcus.

grande de fragua, forge hammer.

grande de madera, maul.
grande para romper piedras (min.) great
beetle.

de hticer fondos

(st.

eng

cramping hammer.

deherrador, farrier's hammer, shoeing hammer.

de ignalar, planishing hammer.
de igualar el mineral (met.) raging

hammer

MARTILLO,

martillo

<& igvalar

MASA,

5<H

ruedas d< molino,

hack

de romper cone redone*

(st.

eng.) scaling

hammer.

hammer.
de indentar, indenting hammer.
de levantar (far.) shoe raising hammer.
de levas, tappet hammer.
con Have inglesa, hammer wrench, wrench

hammer.
de made) a (carp.) beetle.
de mango de hierro (mas.) fid hammer.
de mano, hand hammer.
de mar car, marking hammer.
del martinete, beetle head.
de manubrio, revolving hammer.
mecdnico de dentista, dental hammer.
mecdnico de gvlpc (Ism.) drop press.

mediano d media, flogging hammer.

de miner o, miner's hammer.
de moler (p.) braying hammer.
movido por levas, cam hammer, triphammer.

de romper el mineral (m'\r\.) ore hammer.

de romper piedras, breaking hammer.

para
para

tablas de chilla, lathing

tachuela, tack

hammer.

hammer.

de tapicero, cabriol, upholsterer's

de tejador, zax.

hammer.

tornillos
(Ism.) nut hammer.
transversal (st. eng. ) cross hammer.
de tucrca (Ism.) nut hammer
de unit planchas (Ism.) closing hammer.
de u'id sola mono (Ism ) hand hammer.
de vapor, steam hammer, power hammer.

para

de vela de estay (mar.) bunt of a stay

sail.

hammer.
shoemaker's hammer.

de vidriero, glazier's

de zapaterff,

d
wrought.
d macha
roughly made.
,

neumdtico (rnec.) atmospheric hammer.

martinete (st. eng.) drop hammer, jack, drivde ojo (h. w.) eye hammer.
ing hammer, stamping hammer, lift, lifting
hammer (e.) pile driver, pile engine, pile
de orejas, claw hammer, pick hammer, kent
hammer, clinch hammer.
driving engine (piano.) quill, hammer.
de bdscula, tail hammer, tilt hammer.
con pala hendida, claw hammer.
de cdrcola, oliver.
de palanca (typ.) sheepsfort, lever hammer.
de palanca para fragua, forge lever hammer.
para flavor pastes de cerca, fence post driver.
de palmear las agujas, awl hammer, flat
de correderas fjas, solid cheek hammer.
needle hammer.
de pedal (mec. ) foot hammer.
de pena, riveting hammer.
de picapedrero, cleaver hammer, chipping

hammer, knapping hammer, bush hammer

de picar piedras (q.) braying hammer,
pounding hammer.
de picar piedras de molino, holing tool, bush
hammer.
de pie (Ism.) Oliver.
de presa, clench hammer.
de pulimentar, burnishing
d~e

pulir, sleeking

hammer.
hammer.

de cuerda

d mano, common,

pile driver.
de doble molinete,

single, ringle

double pile driver.

post driver.
de estirar, furrowing hammer.
de forja o" fragua (Ism.) stamping hammer,
stamper.
de friccidn (Ism.) friction hammer.

para

estacas,

hidrdulico. hydraulic forge.

de mano, tramping pestle, hand pile driver.
movido par la explosion de la pdlvoia, gun-

powder hammer.

hammer.

de piano (piano.) hammer rail.

de presto H, dead stroke hammer.
de raniales (e.) ringing pile driver.
de rodillos, friction hammer.
de tor no, double pile driver.
de vapor, steam ram, steam, power hammer.
de vapor para forja, steam forge hammer,

de rebabar, paring hammer.

de rebordes, flue hammer,

armor for
marfingala (sad.) martingale (arm.)
the thighs.

para pnlverizar muestras de mineral (min.)

bricking hammer.
de puntas (Ism.) pointed hammer.
de punterola (min.) acute hammer.
para puutillas, tack hammer, brad hammer.
de ranurar muelas (mil.) mill stone hammer.
'

de retltar, raising

seam hammer,

heavy swell of the sea.

masa- aggregation, mass, volume f bulk, lump
(bak.) dough (pap.) pap (mar.) center box
riveting
hammer.
of the paddle wheel (min.) clod, kiddle.
de rematar (jew.) finisher hammer.
de acero afinado (nieta.) charcoal steel ball.
de repicar ruedas de ///<7//0(mil.) furrowing
de acero en bruty (meta.) bille.
de agua (hy.) volume of water, head of
hammer.
de romper (mas.) boss hammer.
water.

creasing hammer.
de rehj (watch.) hammer.
de remachar, jumping hammer,

*marilllo,

MASTELERILLO,
<& egva que conti.cn* una esdusa. (a,
banking dammed water.
de arcilla en una piedra, stone gall.
batidu, finished
colectiva,

MATEMAT1CO,

5<>5

hy.)

masteleriilo de juanete deprea, fore top gallant

mast.
de sabre mayor, main royal mast.
de sobre pericO) mizen royal mast.
de sobre de proa, fore royal mast

dough.

body.

ftotante, float.

mast'lCO (<ty

de hierro (f.) ball of metal.

de hierro metedrico (g.) aerosiderite.
-"irregular de metal sacada de fiton (min.)

corban.
de ladrillo quemado que queda en el

homo

bit,

semi

de tierra de 324 pies ciibices

(e.)

float

masada

(a.)

mastique cochineal

mastigador, masticador.
, horn bridoon.

(mar.) mast (w.) upright part of a boom.

de armdn (art.) perch.
de barrera, shank of an augur.
de curena (art.) sweep bar, shaft, perch,

m<istil

(brick.) burs.
mineral, mineral mass.
de mineral may ramificada (mm.) bunch.
de plomo de ocho galdpagos, fother.
de sal (rain.) salt cat.

sway
of -^-

earth.

maStigador (horse.) snaffle, bridoon, slavering

bar, block trail.

de instrumento (mus.) tail.

de una sola pieza (mar.) pole mast.
de- tienda de campana, standard pole, tent

pole,
mastin, mastiff.

farm house,

mascabado. coarse sugar.

masto (a.) stock in which a sprig is ingrafted,

mastodonte (g.) mastodon,
Miata (b.) plant, tree, shrub copse or coppice,

*maSCada (c. A.) silk handkerchief,

mascado (mar.) galled
mascadura (w.) blot, blur, galling.

jj

matacan

mascar, to chew, to masticate (mar.) to

mascara, mask, masquerade.

gall,

(fort.)

machicoulis gallery (b.) dog's

bane,

matacandelas (c.) extinguisher.

*matacantos (ro. w.) edger.
mascarilla, mask.
mataderO, shamble r abattoir, slaughter house,
mascaron (arc.) mask.
butchery,
de boca de fuente spouting mask,
matadura (horse.) galling, sore, gall.
de proa (mar.) figure head.
causada por la esputla (horse.) spur gall.
masera (bak.) kneading trough, kneading
de la silla (horse.) s ddle gall.
hutch, kneading brake.
%

masicote> massicot,
''masilla (carp.) putty (gl.) glazier's putty (hy.)

mastic.
de arcilla y aceite de litiaza, fat lute.
de estafio, tin putty.
de hierro, iron putty
de limaduras de hierro^ iron rust cement,
maslo (c. r.) root of the tail.

matapol, matapon (mar.) gasket.

fire engine
fire extinguisher.
matafliegOS,
matalon (horse.) garran, garron, worthless
horse.
*matalote (mar.) old salt.
de popa
(mar.) second a stem.
de proa (mar.) second a head,
matanza, slaughter, butchery, massacre,
|j

matar, to slaughter, to

*maSOnita (min.) masonite.

mastelero (mar.) top mast.
para cargar y descargar, derrick.

kill.

las aristas (carp.) to bevel.

hi cal, to slake lime.

los cantos d filos (q.) to break the corners,

de gavia, main top mast.
to hammer down the edges (carp.) to round
htchizo (mar.) made mast.
the edges.
de juanete, top gallant mast.
los vivos (carp.) to bevel.
de j.uaiiete mayor, main top gallant mast.
scarlet oak.
de juanete de proa (iar.) fore top gallant matarrubia
mast.
matazon (but.) slaughter, slaughterhouse.
de juanete de sobremesana, mizen top gallant mate (p ) dull, dim, terme (jew.) unpolished,
mast
golding, gold size, ormolu, sizing (f.) matt,
matte (chess.) mate (b.) Paraguay tea.
mayor, main top mast.
de piezas (mar.) mademast.
akogado (chess.) stale mate.
s de respeto (mar.) spare masts.
aznl (met.) blue metal.
de sobre puente, royal mast.
bianco de JSspafta, whiting,
de velachO) fore top mast.
matear (a.) to spread and shoot

(M

*mastelerillo
mast.

(mar.) top

gallant

and

royal

matematicas, mathematics,
matematico, mathematician.

MATRICULA,

stuff
material.
materia, mfltter
dt aluvidti (g. ) geest.
azitl coloiante de las plant*} s (ch.) anthocyan,
|i

||

anthokyan.

distribuir (typ.)

dead

letters.

empastelada (typ.) broken matter, pied.

esieriles (min.) deads, gang soil, gob, gobbing, rubbish, stuff, graf, garbles oldman,
levies, leaves, trade, addle, attle.
inerte, inactive matter.

muerta (typ.) dead

|j

(typ.) type mould (pap.) counter foil (niec.)

nut, inside screw, female screw, screw nut.
cilindrica de terraja, box screw.
de clavos, nail head, nail bore, nail hole
mould, nail stamp, nail tool.

de eslampa (Ism.) bottom swage, boss die,

die, bottom die, lower tool.
de estampar, swage block, bottom block.

bed

para fundir a mano (typ.) hand mould.

para let> as, letter punch.

letters.

s orgdnicas,

organic substances.

primas

raw materials, crude materials,

(c.)

matricular (mar.) to matriculate, to register a

to enroll.
ship
matriz (ch.) mother (f.) mould, form, matrix,
drive
die, bed die, bottom die, former
j|

body, coloring matter,

coloring Mibstance (dy.) dry saltery, pigment.
colorante del palo del Brasil (ch.) Breziline.
colorante, coloring

para

MAZA,

506

de punzrfn (Ism.) bolster.

de i osca (Ism.) key screw.
dt tertaja, tap die.
de terraja cilindrica, box screw.

staple.

seminal de

los peces (fish.) milt.

tcxiil, textile fabric.

del tornillo, female, inside, hollow screw.

para tubos (bis.) shaping ring.

mdquina de hacer matrices en <cobre para
material workpar ge'neros (w.) clamming machina.

verde (b.) chloroptrUe.

material, material, substantial |

ing stnlf. tew, ingredient.
para amortiguar los sonidos

golpes

(e.)

deadening.
es de construction (e.) builc'ing material.

estatn-

matute, smuggling.
matutear, to smuggle.
*matuteria, smuggling.

de construction de puente (br.) bridging ma- matlltero, smuggler,

matutino, matutinal.

terial.

de un ejertito, military equipage.

es para escltisa, lockage.
defer rocanil^ railroad plant.
dc guerra de un eje'rcito en catnpana, military

rave hook,
*ma(JJO, "pping ironj reaming iron,
neck
bent
claw
iron,
gauge,
,(carp.)
raising

equipage.

mausoleo

para papel, paper stock.

para paredes, walling.

ma~ximO,

rodante

(r.

moving

stock, rolling stock,

equipment, rolling plant.

para techos, covering material, roofing,
para la via, railing.
matjCO

(b.)

matico.

matiz, tinge, tincture, tint, cast,

hue.

matizado, variegated,

gauge.
*maiire (s. w.) tabby, tabbying, clouding,
(arc.)

mausoleum.

maximum.

A.) broad leaved pine apple,

flail (mill.) lever of the oil mill (a.)
(w.)
mayal
grain beater.
(pap.) mallet.

maya

(b.

*mayetp

maiolica, majolica.
niayolica (cer.)

mayonnaise.
shade of color, mayonesa (cook.)
main sail.
mayor, major (mil.) major (mar.)
de capa (mar.) storm main sail, try sail.

de edad, of age.
redonda (mar.) main course.
al por
(c.) by wholesale.
(c.) by the lump, by the bulk,
por
matorral (top.) heath, cover, coppue, capre,
overseer, steward.
brush wood, mayoral
jungle, shrubby place, tod
de diligencia, stage driver.
underwood, undergrowth.
steward.;
mayordomo,
matOSO, bushy,
interest,
rattle
ratchet
matraca. ticket, clack,
(mec.)
mayoria (c.) majority controlling
matizar, to variegate.
una tela de diferentes colored (dy.) to diaper.
matOJO (A. -a.) brush, shrub.
||

||

brace, ratchet breast,

letter.
mayfiSCUla, capital

ornamentadas, scroll capitals.

maza, beater, club stork (m. w.) large hammer, beetle, pile engine (car.) nave (sug )
matricula (rnar.) register, matricula, mariner's
rpller of the grinding mill.
de artnas, mallet of arms, marte!, mace.
register.

matraz, glass balloon, raalrass, Florence flask,

Dolt head.
matricaria, fever few.

|j

MECHINAL

MECANICAMENTE,
<& cLivar estacas (e,) fistaca.
de guerra (arm.) war club.
de hierro (min.) buckar.
de las lavanderas, beetle.
del martinete, pile driver, monkey, falling
hammer, rammer, ram block.
de la rueda (car.) hub nave.
de una rueda dt reloj (watch.) barrel of a
wheel.
de la rueda del timdn (mar.) barrel of a

maza

mechanic, engineer, mechanist, mahand, craftsman, mechanician (adj.)

mechanic, mechanical.
,

chinist,

mecanismo, contrivance, mechanism, apparatus, device.

*mecate (A.) rope.

mecatito (A.) small rope, twine.

mecedero (win.) stirrer.

mecedor (furn.) rocking chair, rocker.
mecer. to swing, to rock, to sway (mec.) to

steering wheel.
flap.
de trapiche (sug.) roll, cylinder.
*dciiio medoinico, mechloic acid.
Hiazacote, tough mass (mas.) rough mortar or *mec6metrO (phys.) mecometer.

cement.
*meconat0 (ch.) meconate.
mazamorra, bread dust.
*dddo meconicOi meconic acid.
meconine.
mazapan (conf.) marchpane.
*meconjna (ch.)
Riazar (a.) to churn milk.
*meCOnio (ch.) meconium.
*mazarota (f-) dead head, feeding head, sur- mecha (lamp.) wick, lamp wick (sad.) whip
plus metal, sullage piece, runner stick.
cord (rop. ) core (min.) straw, snuff (w.) slide la bayoneta (arm.) shut.
ver, slab, fine rowing (surg. ) meche, roll of
maze, bat, batter, maul, mallet, wooden hamlint (art.) fuse, fusee, match, hank of quick
mer, gavel
bludgeon (w. m.) fulling stock
match (carp ) broach bit, auger bit tenon
(a.) bunch.
(hair.) lock of hair (cook.) larding.
de batdn (w. m.) beating, fulling stock,
de amianto (lamp.) incombustible wick.
beater, batten.
anular (carp.) annular bit, ring spindler.
de ealafate, reeming bettle, hawser beetle,
para cabezas de tuercas, recessing bit.
hawser mallet.
del cabestrante, capstan spindle.
de cuerda (art.) hank of quick match.
de candn, sl*ow match, lunt.
de embutir (e.) inlaying hammer.
de comunicacio'n, quick match.
para empedrar, commander.
Je cuchara (carp.) slit nose.
de cngastar, chasing mallet.
de una cuerda, middle strand, filling of a
de etirayar (carp.) spoke hammer.
rope.
en forma de martillo, hammer headed mallet.
de destornillar, screw driver bit.
de fundicion, furnace hammer.
de engrasar 6 de sifon, syphon wick.
|!

||

de hierro de ntjnador, miner's sledge

ham-

mer.
df Haves, bunch of keys.
de madera (carp.) beetle.
para majar la carne, meat

pounder.
de majar

hammer, meat

el lino (w.) bott hammer.

de martinete, pile hammer.
de recalcar espoletas, fuse mallet.
rodero (mar.) commander.
de sombrerero (hat.) beater.
de tonelero, cooper's hammer.
s de d diez madtjas (w.) bole,
veinte
mazorca, ear of corn (arc.) foot of a baluster.
de mate tierno, green corn.
*mazorcador (a.) rod.

maZOPra (mas ) block beetle.

meadero, urinal.

en forma de cinta, tape fuse.

de len^ua de carpa^ tongue bit.
para min as snbmarinas (hyd.) sump fuse.
de minador (min.) smish
de palo (carp.) spindle (mar.) heel of a
mail.
de tonelero, dowelling bit.

mediator, larder.
mechar, to stick (cook.) to lard, to interlard,
to

force.

mechera (cook.) larding pin.

mechero- burner.
quemador de abanico, batmug,
tail

butterfly, fan,

burner.

de bisagra, hinge burner.

de disco abierto, sun burner.
de gas, gas burner.
de Idmpara, lamp burner.
de resorte, spring burner.
de torniHo, spring burner.
de tuerca, screw burner.

meandl'O (arc.) Vitruyian scroll, meander,

mecanica. mechanics, mechanical engineering, machinery.
mechinal? columbary, columbarium | scaffol
aplicada, applied mechanics.
meca"nicamente, mechanically.
day hole, louver hole, putlog hole.

MEDIA,

MEDIDA,

508

mechinal de andamio, put log.

fleak, skein (w.) $lub. coarse roving.
de pelo (hair.) hair skein, hair lock.

media naranja, dome, dominal vault, spherical

mechon,

vault, cupola.
jioehe, mid night.
pasta, half binding, half bound.
pasta de kecerrillo (b. b.) half calf.
pinta, half pint.
pipa, half cask.
poita> half port.

medalla, medal.

anepigrafa, medal without inscription.

contorneada (coin.) contorneate medal.
dentelaaa (num.) serrated coin.
frustra, worn out coin.
de grandf, nifdi&uo d pequeno bronci, first,
second, third bronze medal.
s imperialts (num.) imperial medals, struck
bv the Roman Emperors.
mcusa (coin,) incite coin.

*medallero, medal

proporcional,

mean

proportional.

puerta (carp.) hatch.

radon, half allowance.
s tablas. half deals.
talla,

(sculp.)

demi

half relief.

tinta (draw.) demitint,

dle color.

case.

medallita> medallet.

mezzo

tint (p.)

mid-

(mar.) half timbers.

ventava, half window.

s varetigas

*medallista, numismatist.

-=-

medalldn (num.) medallion (arc.) medallion

viga que sopor ta un

m6dan.O, down, sand bore.

media ( w -) stocking, hose, stock, nether stock.
abatanada, sulled stocking, milled stocking.
s acanilladas, ribbed hose, ribbed stockings.

tec ho

ornamental (arc.)

hammer beam.
''vuffta, ,half

turn.

vuelta de ballestrenquc (mar.) half hitch.

vuelta en el cable, elbow in the hawse.

open work stockings.

d
niadera^ halved.
de cortadilh (w.) ribbed stockings.
rienda (horse.) at a gentle gallop, at half
d
s. <lf cordoncillo, ribbed hose.
gallop.
eslriadas (w.) ribbed stockings.
de
vuelta (cer. - car.) half turning.
s medias, hose socks, half hose, half stockmedium.
, mediation

s c&ladat,

(c.)

ings.
s peludas,

del veranoy

shag stockings
de punto, knit stockings.
tejidas, woven stockings.
/ con irabillas., stirrup stockings.
para varices, varicose stocking.
indquina de tfjer +s, stocking frame.
*
bota, half boot.
baterfa (art.) half battery.

mid summer,

mediador, composer, compounder, mediator.

*mediadura (cer.) slopping.
medianera (mas.) partition wall.
medianero (mas.) common.

medjania (mar.) amidships.

medianil (typ.) side stick.

caja (typ.) half case.

caja de moldes (f.) half flask, half box, half

frame.

mediano, regular, mediocre, middling, moderate.

fie

tamano,

medium -size.

mediate.
cana (arc.) canal, concave moulding fluted medjar
mediate, proximate, mediate.
moulding, conge, furrow, key grove (carp.)
medicament.
half round gouge, dowel bit (hair.) curling medjcamento,
universal, panacea.
medidna
iron, curling tongs.
s dotne'sticas, family medicines.
CAM para asentarvidrios (glV) came.
1

(c.) to

caponera (fort.) half caponierre.

credente (mar.) half flood.
cuchara (mas.) raw hand.
culebrina (art.) demi culverin.
estacidn (c.) half season.
hoja de puerta, half door.
jamba de marco (min.) half post.

medicinal (adj.) medical.

medicion. admeasurement, measuring,

suration, cosmometry, survey.
del carbon de piedra, met age.
medical.
me'd'lCO. physician (adj.)
de flerros, dog doctor, dog leech.
de marina, navy surgeon.

admen-

menlancha para fsuentes miJifares (br.) halve.

medida, admeasurement, admensuration,
dimenmeasurement,
meanuring
Unea (typ.) n quad. half space.
suration,
standard, type measluna (fort.) demilune, half moon, lunette
sion, size, measure
rale, measuring
meter,
ure, gauge, templet,
(far.) lunette, pairing iron, horning (dUrn.)
modulus,
moon steel.
rule, cord (mar.) burden (arc.)
||

j|

fl

luna doble

manga

(fort.)

intrenched ravelin.

(sew.) half sleeve.

commodulation.
por acre, acreage.

59

MEDIDORA,
medida

&g''ar,ia,

MEDIR,

medio, agency, mean, medium (mec.) contrivance (top.) mid, midst, middle mediale
(en comp ) hemi, semi.

an d measure.

de agrimeitsor, surveyor's table.

par anas vc.) alhage.
de duz dieas (met.) decare, decarea.

||

s (c.)

catnino,

canon

para

encartonado (b. b.) half board.

guante de cuero (sad.) band leather.

gill.

ladrillo de esquina (mas.) half header.

luto (c.) half mourning.
merldn (art.) half merlon.

gratnos, seam.
de mdquila, tollidish, toll hop.
de dos pies, two foot rule.

molde inferior
molde superior

rasa, strike measure.

ler.

sal, stride* strickle, salt

meter.

punto de curena

measure.

sortijas (jew.) ring gauge.

de superficie d superficial, square measure,

2 YI

yardas de

sueldo, half pay.

tizdn (mas.) closer.

yarn.

de trigo (c.) weigh:

14,539 hectols.

para el vidrio igual d 54.42, kiigs seam.

de una yarda, yard wand, yard stick.
,

unmeasured.
*medido, measured.
Xmscanned.
no
medidor, measurer

sin

quarter round.

no resistente (phys.) non resisting medium.

kilo (w.)

para tipos (typ.) printer's gauge.

para trazar vueltas y areas (mar.) swep.

(art.)

refringente, refracting medium.

relieve^ half relief, demi relief, mezzo relievo,
resistente, resisting medium.

superficial measure.
tfpica equivalente

lower box, bottom box.

upper box, top box.

pecuniaiios (c.) resources.

pliego (typ.) half sheet.
pontdn para pitentes militares (br.) halve.
precio, half price.
punto (w.) half dupe.
punto de la cana del titndn, sweep of the til-

de tres cuartps de pulgada, digit.

de cuatro pulgadas (metro.) hand.
de doce pulgadas, foot rule.

sdlidos, solid

(f.)

(f.)

para pdlvora, powder measure.

de precision, measure of precision.

para
para
para

midway.
demi-cannon.

(art.)

communication.

de longitud, lineal measure, long measure.

de tnadera de construction igual d 152 kild-

man-

de comunicacion: caminos, ferrocarriles, Ifneas de vapores, rios, canales, etc., means of

measure.

liquidos,

la

de granos, grain gauge.

\

(mar.) amidships.
de un cabo suelto, slatch.

con colmo, heaped measure.

contrastadu, standard measure.
de dentr d dentro, inside measurement.
graduada en pulgadas, inch rod.

liquid measure

hogshead.

ga

hectols,

lineal, lineal

del buque en sentido de la eslora

el

17-447

weigh:

18 galones, kilderkin.

bocoy (c.) half

para cargar un arma (arm.) charger.

de calibre, caliber rule.
-para cebada y avena (c.)

means.

barril:

para dridos, dry measure.

camino, half way.

vapor (st. eng.) half power.
punto (arc.) round head.

d
de
del

en
en
en

mid, median.

de,

midst.

del buque (mar.) midship.

del mar, mid sea.

mediocre, mediocre, middling, moderate.

meter (surv.) bounder,

medjocridad, mediocrity.
mediodfa, noon, midday.
surveyor.
de arandelas, washer gage.
aparente, apparent noon.

de carbdn, coal meter, weigher.

del copero de las ruedas, wheel gauge.
de chispas, spintherometer.
el/ctn'co de Edison, electric meter.
de fibras, eriometer.
de granos, grain meter.
de l{quidos, fluid meter.
de llantas (car.) measuring wheel.

de Weber (el.) Webermeter.

medidora tnecdnica de granos, grain measurer,
grain register.

al

meridionally.

antes del
: ab. A.
M., ante meridian.
ab. P. M.,. post meridian,
desputs del
.-

medir, to gauge, to measure, to mete, to adjust, to s'ze, to gage, to range.

d cordel (a.) to measure with a line or cord.
por cuerdas, to cord.

por

escala, to scale.
de las piezas (art.) to tertiate.

los espesoros

las espigas

gauge.

muescas (mec.) to counter

MELARi
wAdera (carp.)

to

MENGUA,

510

square timber.

*dcid0 meleisico, melassic acid.

d paJtiios,

*melatO (<-M mellate.

la tierra con cadenas (a.) to chain.

las vastjas, to gage.

melaza (sug ) molasses, melasses.

melcpcha> molasses candy, taffy.
melena, mane.
*me!esa, candle wood.
*melga ( a -) rifige between the furrows.

to span.
d flas0s, to pace.
Por pulgadaS) to inch.
con rasero (mas ) to strike.

par yardas (c.) to yard.

mediterra"neo, mediterranean
medrar, to thrive, to prosper.

j|

de aliiinina (min.) honey stone,

midland,

m^I'lCO (ch.) mellic, mellilic acid.

mellfero (ap-) melliferous.

medro- prosperity.

medroso

(sp.) skittish.

me'dllla (b

pith (but.)

de sattf0 elder
t

marrow

(ch.)

medula.

pitt.

medular, medular, meduiary.

mefitico (min.) mephytic, dampy.

*megafonO

(el.)

megaphone.

*megalectr6metro, megalectrometer.
*megaleto$tOpit> (opt.) megaletoscope.

*megal6metrO, megalometer.
*mega"metro (ast.) megameter.
m^gano (wp.) downs.
*megaSCOp'lO (opt.) megascope,
niegaterio (g.) megatherium,
mejido,

*dddo

beaten up with sugar and water.

first.
mejor> better, superior,
best bidder,
bidder,
pastor (c.) highest

mejora. improvement, mending.

*mejorador, improver.

*me!ilita (m.) melilite.

melindre narrow ribbon, tape, gimp, ferret.
melisa (b.) cedronella, melissa, balm gentle.
*melita (min.) honey stone, mellite, mellatc
of alumina.

*dcldo rnelltico, mellic, mellitic acid,

melocoton
peach, nectarine.

*melode6n (mus.) melodeon.

melodia' melody, melodiousness.
*melodi6grafo (mus ) melodiograph,

melo-

graph.

melodloSO (ac

melodious,

meloja (conf.) methegliih.

melon (b.) canteloupe-, melon.
de agua, water melon.
almizcladO) musk melon.
meloSO, mellow.
melote> dregs of molasses,

melotipo (phot.) mekvtype.

tooth,

indentation,

dent,
toothing,
jag,
sweet marjoram, majoran.
mejorana,
notch, j ggedness, serrature.
to heighten, to improve, to reform,
mejorar,
mellado, identate, dentated, dented, splayed,
to promote, to outdo.
ragguled, faggy, notched.
las tierr&s (a.) to approve, to improve the
*melladura- tooth, jag, notch
lands.

meiado, sugar syrup, cane juice gynip (dy.)

fallow.

*meladora (sug.) third

boiler.

*meladlira, clear, dipping, concentrated syrup.

*dcido melan'lCO, melanic acid.

*melani!Sna (ch

melaniline.

*melanita (m.) black granite, melanite.

mel!a>

mellar* tt> jag, to indent, to haggle, to slope^

to notch, to tooth,

membrado

(her.)

membered.
bill head

membrete, hea'ding,

||

label

membrillo (b.) quince,

memorandum, memorandum,
memoria* report, memoir, memorandum,
memorial

note,

memorial, petition,
*dcido melanis'lCO (ch.) melanisic.acid.
mena ( f op.) size or gist of a rope (m. w.)
*me!anpcroite (min.) melanochtoite, phenilength of a nail (m.) mineral vein.
chroite.
menador, winder.
*dcido melanogalico, melanogallic acid.
Household furniture, house stuff.
fa seda, to wind silk on the spinning
*me1anOgrafita (m.) melanographite.
de Lommel, melanoscope.
*melanoSCOplo
jenny.
(phot.)
melanotype.
*melanotipO
niendrugO dc pan, crust of bread.
*melanteria (min.) melanterite, hydrosulphate menear, to stir, to movie:
of iron.
menesteres, outfit, implements.
*melanto (b.) fennel flower,
menestra (cook.) vegetable soup.
hand craftsman,
me Jar (sug.) to boil the clear.
las ceras (ap.) to fill the combs with honey.
wane, decay, decline.
,

(c.)

MERCADER,
de tar-Ma, coal dealer.
de comestibles, provision dealer.
de cueros, leather finder.
de estampaS) print seller.
de lanas, wool stapler.
de pano*, woollen draper
al por mayor, wholesale dealer.

low-water.
mengtiante (mar.) ebb-tide,

de la faiia, last quarter of the moon.

de tin planeta d satSiifc (ast) decrease.
mengUSr, to deciease, to wane, to decline (w.)
to diminish.
la marea (mar.) to ebb.

menJSCO* orescent, meniscus.

*meniscoide, menisoal, meniscoid.

*menispermato

(eh.)

meniapermate.

*dcido menisp<rmico, memspermic acid,

menjunje, menjurje, beverage.
de menOS, niissing.
tnenor, minor.
de edad, under age.
retail.
por
menoscabar, to impair.
,

menoscabo

(c.) injury,

mertOSpreciar,

impairment.

to undervalue, to underprice.

menosprecio, undervaluation,
meiisaje, dispatch, message.
enviado par cable (tel.) cable,
mehsajero, conveyer, carrier, messenger (mar.)
wooden thimble, bull's eye traveller,
me'nstl UO (ch ) aloahest, alkahest, menstruum.
tneilSUal, monthly,
mensuaiidad. montly pay.
mensualmente, monthly.
me'nsula (arc ) bracket perch, head of a corbel,
mensura, admeasurement, mensuration, admensuration.
mensurabliidad, menaurabilrty.
mensurable, nensurable, measurable.
mensuradoiS measurer meter,
mensural, mensural.
i|

mensurar,

v.

medir,

menta (b.) mini, mentha, peppermint.

*mentonera (surg.) bandage for the chin.
al menildeo, by retail.
menudillos delves (but.) giblets.
menudo, minute, small (c.) small change (but.)
smalls, giblets, chitterlings.
s de aves (but.) trail.

de puerco (but.) harslet

meollar, spun yarn, yarn.
de dos ccrdones, two yarn spun yarn,
meollo (b.) kernel, pith, marrow.
^

mercadenaS, wares, commodities, goods, merchandise.

mercado* market, market place, mart.

de caballos, horse fair, trist.
de cereales, corn market.
financierO) money market.
de heno, hay markat.
de /ana, wool hall.
mercancia (c-) articles, goods, chaffer.
s en almace'n, stock in hand.
s en depdstio, bonded goods.
s extranjeras (c.) foreign commodities.
s

al par menor, retail goods.

s de paeotilla (c.) bale goods.

s en trdnnto (c.) transit goods.
s variadas,

mercante

job

(adj.)

lot.

merchant, mercantile, com-

mercial.
mercantil, commercial, mercantile, merchant,
trading.

mercantilmente, commercially.
(ch.) mercaptan.
mercar, to buy.
merced. gift, grant.
mercedar, to grant.

*mercaptan

mefcenario, mercenary.
merceria (c.) dry goods, small ware, haberdashery, mercery (A.) fine hardware store.
mercero (c.) mercer, haberdasher.
rnercuriai (ch.) mercurial.
mei'CUriO'

quick

silver,

mercury

(ast.)

Mercury.

argental, argental mercury.

,

native calomel, horn mercury.

fulnrinante, fulminating mercury.

merecer, to deserve, to merit.

merecimiento, merit.
merendar, to lunch

merengue (conf.) kiss, meringue.

cashew tree.

mertdiana, meridian line.

meridiano, meridian.
*meple (b.) maple.
tnagne'tico, magnetic meridian.
jaspeado d moteadc (b.) curled maple, bird's
de trdnsito (ast.) meridian circle.
eye maple.
sacarino (b.) sugar maple,
meridional, southerly, southern, meridional,
el mas
south ermost.
merar, to mix
liquors,
mercachifle, hawker, peddler.
mercader, trader, shopkeeper, dealer, trades-

man,

trafficker,

merchant.

ambulante, ttirreraht dealer, peddler.

merienda (cook.) lunch, luncheon.

merino (c. r. -w. ra.) merino.
merito. merit.

merlf

catgut, marly.

MESA,

merlin,

marking thread (mar.) housing

marline

MESA,

line,

sea thread ratling (a.) clearing

axe, felling axe, wood chopper.
mer!6n (fort.) merlon.
de un parapeto (fort.) middle of a parapet
mitad del
de un parapeto entrc candn y candn,
||

gun portion,
meriliza (fish.) haddock, melwell, hake, cod.
s'alada (c.) haberdine.

merma, waste,

batement, decrease, shrink,

shrinkage, deperdition, dwindle (c.) allowance, soakage, tret (coop.) loveage, leakage,
leaking (min.) thrust, goaf, diminution
(carp.) abatement, waste, cutting, scantlinsr.
del oro (gild.) skewings.
en e.1 papel (typ.) waste paper.
loss,

de un tonel, ullage.
mermar. to dwindle, to decrease, to bate, to
lessen, to diminish,

mermelada de frutas (conf.) jam.

mero (fish.) pollock.
merodeador (mil.) moss, trooper, marauder,
merodear (mil.) to maraud,
mes, month.
corriente (c.) instant.
lunar, lunar month.
sideral, sideral month.
solar, solar month.

mesa, table, counter, board (top.) table, tableland (gl.) plate (mar.) hound.
de ajedrez, chess table.
de aderezar (m w.) straightening board,
de
de
de
de
de

alas, flap table, folding table.

alfarero, throwing table.

alimentation (mec.) travelling table.

altar, altar slab.

amasar (bak.) kneading board kneading table.

de apomazar, pumicing table.
de la armazdn del fuelle, lug of bellows.
-r- de
arquear (hat.) hurl.
a> ticulada, swivel table.
de azogar, silvering table.
!- de
bagatela, bagatelle board.
T- de batir la tinta
(typ.) ink bench, block, ink
stage, ink table.
de billar, billiard table.
de blanquear la cera, bleaching table.
de brunir, polishing bench, polishing board,
polishing table.
de calar, punching table.
cama (fiirn.) table bed.
de cargar (pyr.) drift board.
de cenizas (gl.) casher borf.
de centro de sa/a, center table.
de cocina, dressing table, kitchen table.
de conedor (furn.) trencher, dais.

de comer (furn.) dining table.

cdnica (ineta.) round buddle.
de comuttidn (ec. o.) communion table.

mesa

con cornisa, crowned table.

de conederas, telescope table.
de dibujar, surveyor's table.
de dibujo, drawing table, panel table.
de distrioucidn de tinta (typ.)
distributing
table.

de
de
de
de
de
de
de

ensaye, assay table.

fSfn'tir, writing table, escritoire.
esmaltar, enameller's table.

estampar imlianas (w.) printing table.

ettirar (coin.) clipping table.
extender (gl.) flattening stone, flatter.
extension, expanding table.

de fdbrica de espejos

(gl.) glass layer,

pad

layer.

defe/iad mercado

(c.) booth.
de fieltrar (hat.) felting board.
de fundir planchas de plomo (f.) casting bed.
de grabar, etching board, etching table.
s de guarnicidn (mar.) chain wales, channels.
s de guarnicio'n de mesana (mar.) mizen chain

wales.
s de guarnicio'n del trinquete, fore channels.
de hilar /ana, wool wheel.

de hojas plegadizas, Pembroke table.

deigualar, dressing plate, bench face, surface plate, flattener.
de imponet , imposing table.
'

dejugar, card table.

de labor, work table.
de laminar el vidrio (gl.) spreading platede lavado (min.) frame nicking buddle,
sleeping table, rack, washing bench, jagging
board.
de lienzo continuo (met.) Brunton frame.
de mezclar ingredientes (p.) mixing table.
de modelar (sculp.) banker.
de mojar el papel (typ.) wetting board.
de moldear (f.) moulding board.
para moldear espejos (gl.) casting slab.
de. moldea (f.) stock board.
de moler (pyr.) mealing tray.
de mullir (w.) clothier frame.
de noche (furn.) bed table, night table, com-

mode.
de opetaciones, operating table.
oscilante (min.) sweep table.
de papel (typ ) horse.
de peinetetd, comb slab.

pfrforada (min.) perforated

de pizarra (bill.) slate table.

table.

de planchar^ ironing table, ironing board.

plegadiza, folding table, camp table.
deplegar (b. b.) folding board.

MESOLOGARITMO.

METAL,

513

mesa dcprcnsarlas inanzanas (brew.) cheese! meson

basket.
- de pulimentar, grinding bench.

inn,

mesonero, host.

*meSOtipO

(f.)

nozzle

de tomadepapel (typ.) feed board> feed table.

de tiabajo, working table.
de ires pa fas, trivet table.
de trcsillo, card table.
de,

ttiturar el mineral (min.)

bench

for

crushing
de vaivSn (min.) shaking table,
mesada^ monthly pay or allowance*
mesana (mat) mizen, mizzen.
storm driver,
tie eapa o" capuchina (mar.)
storm mizzen, mizzen try sail.
de escudo, storm driver.
de escudete (mar.) mizzen try sail.

feather

zeolite,

*metacetilo, metacejtyl.
*dcido metacetonico, propipnic acid, metacetonic acid.
*metacronismO, metachr.onism.
*dcido metafosfor'lCO, metaphosphoriq acid.
*metagalatO (ch.) metagallate,

*dcido metagHicO (ch.). metagallic acid.

metal, metal.
de aforrar, sheathing melal.
de Aich, Atch's metal.
de antifriccidn (m. w.) antifriction metal,
aplicado (jew ) charge, charging,
artificial de Ptakc, terrometal.
de Babbit, journal box metaJ.
de Bath, Bath metal.
batido, hammered metal.
bianco, white metal.
bianco con bano de plata (ch.) argentine.

blando (m. w.) soft metal; 19 par'ts' antiirnony, 19 parts zinc. and 9 copper.
brotico (min.) brittle metal.
bruto o sin refinar, coarse metal, rough me-

(arc.) resting place, landmg of a staircase (top.) table land.

de lis brandales, back stay stool.
devada, upland.
- df escalera,
landing place of a staircase.
de guarnicidn, back stay stool.
de jardin (mar.) stool.
de la nidquina, engine stage.

meseta

(fort.)

tal.

en bruto
metal.

corrida (arc.) landing place betweeh two

staircases.
s delante de. las tiendas para vender mereancias (c.) bulk,

mesita (furn.) stamh

de apoyo (arc ) silk

mesmerismo, mesmerism.
*mesolabio (mat.) raesolabium.
"meSOleUCO (min.) mespleuco.
*mesologaritmo (mat.) mesologarithm.

concentrado

(meta.) concentrate

calcinado, calcined metal.

de campanas o' cainpanil, beil metal.

plumber

block.
- de vuelta (min.) interval of return,
tnesilla (arc.) slab of a window sill.

prismatic

*me$tiCO (dy.) mastique cochineal,

mestizo X-c- rO hybrid, hybridous, ujong/el.
meta, goal.
*metac6ntrSco metacentric,
*metacentro (mar.) metacenter.

rcdonda (mar.) cross jack sail,

watchman.
mesegliero (a.) harvest
at
workman
meserOi
monthly wages,

-parti el trabajo del plomeia

(min.)

mesotype.
*dcido meSOXallCO, mesoxalic acid.
*meXOZO!CO (g.) mesozoic.
mesta. union of cattle raisers.
zeolithe,

de taller; shop board.

en T^ cross table.
para //, tea table.
ornamental de te", tea poy.
de tinta, distributing table, ink table.
de tocador, toilet table.

hostel, hostelery, hostelry, hostry,

rnesonera, hostess,

dcpulverizar, mealing table.

de rayar, ruling board.
receptora (typ.) receiving table.
redonda, round table.
de rizar (w.) frizzing table.
del sable, flat of a sword.
del saca pliegos (typ.) gathering.

de soportes de la busa del fuclle

block.

(c.)

chop house.

de cation, cannon metal, bronze.

carburado, finery plate metal.
colado, cast metal.
<ie Corinto (f. a.) Corinthian brass.
crtfdo, crude metal.
de Darcet, Darcet alioy, mixture of bismuth,
zinc and lead.
para dismimtir /tf fricciJn 6 roxamiente, antifriction

poco

metal

dilctil (nihi 4 )

briUl? metal.

especular, specular matal.

para
para

espejos de tclescopids,

speculum metal.

stereotype metal.
wolf hole.

estereotipos,

excedenie

(f.)

33

METODO,

METEOROLOGIA.
) brittle metaf.
at friecitn^ journal box metal.
en gratia/la, granuiated metal.
J impretiiiiy type metal.

metal friable (min

meteorologic, meteorological,
meteorologista, meteorologist.
-

meteor6metrO

( e1 -)

meieorometer.

meteorograph.
*meteor6grafo
incrustadfl (jew.) charging.
meteoroscope.
*raeteorOSCOpO)
irigMs (c.) Britannia metal.
meter, to thrnst, to put in, to strike in, to let
laininado, rolled metal.
in
to insert, to poke, to take, to edge in.
maleable (met.) soft metal.
en un bano metdlifo (meta.) to dip.
fie Afuntz, Muntz metal; z parts zinc and
la bater-id t n el agua en -una fitgada (mar.)
3 copper.
to lay on the broadside.
fS no oxidables, perfect metals.
d besar\ to drive home,
plaqueado al galvaiiismo. electro plate
(os bates, to hoist the boats in
ts
metals.
(el.)

]|

preciosos, precious
tinpurifiear (f.) malt, malte.
*'tjtna<io, fine metal.
sin rejioar (f.) mat.

de itf rei/ia, queeh's metal.

q ue queda tolidfficado en la canal dt colada
(f.) drain metal.
de sterro, sterro metal; 60 parts copper, 44
zinc, 2 tin and 4 iron.

roasted metal.
pimple metal.
virge.n, virgin metal.
metalicO' metallic, metalline (c.) specie, hard
festaifo,

itesicular,

cash

no

unmetallie.

metalifero, metalliferous.

*metaliforme, metallifona.
metajizacion, metallization
metaiizar, to metallize.

*metai6fono (mus.) meuflofdne

*meialograf5a, metallography,
metaloide (ch.) metalloid.
,

metallurgy.

metallurgic \ metallurgist.
metalla (g^d.) scraps of metal for mending.
*m"etaTn6ricO (ch.') metamehc.
O'

tantas cabtitos (mar.) to shift the helm so

points.
en'cajat to box tip.
*n canastas d cestoy,.to basket, to hanker.
fn cuadra 4 cstablo^ to stall, to stable
demasiado (mec.) to overdrive.
fn diquti to dock a ship.
his cspigas (carp,) to pin mortises.
cn.-estuche. etc., to case.
el ganado lanar en el redil (c. r.) to fold.
en horma (hat.) to put on the block.
de orza, to spring the luff, to keep the luff,
to keep the wind, to lu-ff, to round to.
la proa d un buqne deliberaddmente (mar.)
to give the stem.
lodo dlof (mar.) to luff round.

many

eji.itna:urna, tp-inshrine.

-^ u na tela (mar.) (o take in a

(-sew.) clout, insertion.

todo d barloventO) hard-a-weather.
d'&tsar 6 par complete (carp.) home driven.

metido

tie

popa (mar.) by the stern.

de proa.,

by the head.
metyt

*meti!a, metilo (ch.)

metamorfico (g.) metamorphic.

*metjlamina (ch.) metylarnine.

metamorphism,
metamorphoscope.
*metamorfoSCOpio,
metamorfosear, to transform, to metamorphize,
to metamorphose.
metamorfos'lS, -transformation, metamorphose,

*metilato

*metamorfismo

(g-

metamorphosis.
metatonico. metatonnic acid.
*dcido metatartico. metatartic acid,
*dcido met^isico, mettasic acid,
stone for grinding Indian corn.
metate

*<4fido

(M

metedoiV smuggler.
meteduria. smuggling,
meteorico, meteoric.
"'meteorite,

meteor stone, meteoric stone, me-

teorite, metereolite
meteoro, meteor,
meteorologia, meteorology.

sail.

(mar.) to stave in.

en gajtga estMl (min.) to take hcrse.

^ &*<:>

zinc metyl.

metiienai metilina, methyiene..

*dcido rrretlilcOi methylic acid.
dcido
canforoso (ch.) camphomethylic acid.
dcido metllico salici'lUo, methylsalysilic acid.
arc -). putlog,

*metqpa

('

metodicamente, methodically,
metodiCQ. methodic.
meto'dizar, to metodize.

metodo, method, system, order.

anaitttw, analytical method.
bdga de refinnr (f.) Belgian
melting, calebassine.

method

of re-

por caminamicnto (a.) traversing.

Catalan (i.} Catalan method.
centrobdricoode Guldin, centrobaric method.

MICROMETRO,

MEZCLA,

de compensaetin para mtatr las rests tgnkche y agwa, wine whey.

^
hacer
method of compensation.
(mas.) to temper ihe mortaji
de pintar la. poxctlana per media de la gelati- u'tr*- , unallayed^
unalloyed, u n.bl en detf
na, bat printing.
f pure, unmixed*
sf<ti

del.)

'metol (ch.) met hoi.

"dddf> metoJe!co> metholejc acid.

ew ) white
fietolita (J
'metonera, flyer.

mezdado, alloyed.
mezclador, mixer, mingler.
mix, to mingle, to commingle, -to
inmingle, to inmix H to mash | to confound,
to doctor (ch.) to admix fp.) to bltnd, to

mezciar,- to

fietOpa (arc,) ditriglyph, 'metope.

IClrajla (art.) canister shot, case shot,
shot, langrel.
- de. pfdazos de hitrro, clavcs y data*

grape

(nifls ) to temper.
alconfor, fa camphor.
can arsdnicC) to arseniate.
las asta.i de fa.aitiirut&s, to cross.

incorparate

(art.

con,

burrel shot.
ietricO> metric, metrical.

3^28 feet,

lino, cofft

(hy.) water meter.

dt aire (mec.) air meter.

para agua

cuadrada. square meter:

sheer

*aiezc(able (ch.) miacibJe,

hvacinth.

ietfO meter, metre:

|!

con otra, to c6mmix.

8 mds metales, to alloy,

mezda d inorter.oy to plash.

dos

1550,0591 square

meZClilia

inches.

cubt'co, cubic meter:

35*31658 cubic feel
para gas, gas counter, gasmeier. gasometer.

mixed color

(P-)

(cook.) pepper and

rnezcofanza, medley

hilmedo, wet meter

- de
prueba, (gas.) test meter.

to allay

(w.)

mixed cloth

salt.

close, meager, meagre,

(arc.)

ftietrocromo> merrochrome.

mf (mas.)

metrologi'a, metrology.
metrografo (r. w.) roetrjograph.

mosque.

E;
(min.) nn'argyrite.

emanation, miasm.

m&trometro (mus.) tnetrometer, metronome.

(min.) dampy,
IC'lrdnomo Onus.) metropome.
mica (mil).) glimmer, glimmering, mica, cat
-.ele'ft-rico, electric metrometer.
silver.
) metroscope.
amarilla, cut gold.
mezzanine, half Story.
argenlj'fera, argentine mica.
lezcal A.) agave brandy.
esquisto, mica schist, mica slate.
latnelar (mm.) glist, Muscovy glass.
lezda, mixtion, mixture, mixing, commixtion,
cornmixfure, intermixture, permixtion mednegra (m.) biotine.
en panes, massy mica.
slmffle, shufley, melange, mash, mingling
fling composition (ch ) combination, ad mix- *micaceo tm.) micaceous.
tion, admixture (mas.) mortar, daubing (gl.)
mieallta (min.) michaelit*.

metroscopio (surg

me^anina

ith-)

||

jj

>:

barch.
- dt cebadn

*microaC(JStica., inicroacustic.
-y

iniena

sernbradfi.s

juntos

(a.)

*rnicrorjateria

<"el.)

dredge.

- de cera
y re sinet (ch..) recin^cerum.
- Jf cofarfs
(dy.) brinSle,

microbattery.

microchronometer.
.

mJcroelectrometer.

microfarad.
coffiputsra de alquittdny dcido carbolico para *microfarad (el.)
*microfono ( ac -) microphone, magnophone.
prssmmnr ta mad*ra sattQtin.
- de da*
orf/^f.(ch.) cacchus bole.
*microfotografla, micropHotography.
frigorijita, freezirr.sf mixture, frigorific mix*micrograf![a, micrography.
ture.
micrographer.
*micrograflsta,
de
mine
rales
(mln.) brood.
k&trngcnca
(opt-)
micrograph
*micr6grafo
Ilen&r
-

juntas (mas.) grouting.

-para,
-

parct fiegar, cement.

- de
pet y brea (mar.) resin oil.
- </*
plomo redutido ti eswrias (met a.) brouse
- dt
cerveza
\ half and

pdrtes y

--

tit

--

de

batidos. batter.

frrfvora de

canon

(art.)

Gale's

micrometrical.

micrometer.
aiarnbn. wire micrometer.

halt
centeno (bak-) mangeon, meslin

compound.

*micrOmetra, microroetry.

(farew.

tngf) y
van os fngredtentes

- de vidrio

*miGrolita (min.>microlite.

anular, circular o de Frauenhofer* circular

micrometer, ring micrometer Frauenhofer
micrometer

MIEL,

miCrpmetro
micrometer.

fybl*

imagen,

double

image miel de arce 6 meplc, honey, maple syrup.

de cana, verou, cane juice syrup.

de doble refraction, double refraction mi-

de descarga (sug.) drips.

de goteo, virgin honey.
de pnrga (sug.) molasses.
rosada, rose honey.
de rasas,
el rose

crometer.
dtiptrieo (opt.) dioptric microscope.

fotogrdfico, photographic micrometer

filar d de kilos, filar micrometer.
linear, linear micrometer, linear scale mi-

crometer.
de objetivo dividido, divided object glass micrometer;
del porta objeios, stage micrometer.

de post don para dngulos (opt.) position mi-

crometer.
de prismb, prism micrometer*
rcticulado, reticulated micrometer.
de tela de arana, cobweb micrometer.
(art.)

mrcronometer.

*mjcron6metro
de Peters, micropantograph.
*micropant6grafo
micrOSCOpJCO, microscopic, microscopical.
microscopist.
microSCOpjSta,
microscopic, microscope.
acudtico, aquatic microscope.
de bolsillo, pocket microscope.
de Coddington,

Coddington

lens, spherical

lens.

compuesto, compound microscope.

de diseccio'n, disecting microscope.

para flores

(b.) florascopio.

gemelo, binocular microscope.

g rdfico> graphic microscope.
de liilos, thread microscope.
de Idmpara, lucernal microscope.
para lienzos, linen letter, linen provef.
de luz oxihidrogenada,

WIMBRE.

516

oxy-hydrogen mi-

virgtn, virgin honey.

mielga (a.) break, rake,

ment.
mlera (b.) juniper oil.
mierra (car.) dray, sledge

litter,

Sedan

chair.

meS, corn.
crum, crumb.
de pan crum, crumb, scrap.
cium without the crust.
t

migaj6n>

migar,

to crum.

mijero,

mile post.

mijo (b.) hirse, millet, panic grass.

wort.
*milengrano (b.) rupture
(min.)
miilepore.
*mil6pora
millesimal.

m[l(sima,

miJiimO (coin.) date of coin.

de un Ampere (el.) milliampere.
militia.
mjlicia,

millgramo, milligram:

o '015434 grains.

millilitre.
mjlilitro,

<

willimetre:-o o3937 English inches.

cuadrado, square millimeter: 0*155 square

rrHllflretro

lines.

nncronUtrico, raicrometric microscope.

r///V0>, cubic

monocular, monocular microscope.

de Nachet, double bodied microscope, Na- mjlitante,

millimeter:

0*061 cubic lines.

<Ht

military.

mjlitar,
milla, mile:

chet's microscope.

microscope.
pancrdtico, pankratic microscope.
de reflexion, reflecting microscope, engis-

1760 yards: 1609*3 metres.

cuadrada, square mile:
2*58989 kil. square.
Ke g rdfic&, geographical mile:-i852 meters.

pl'egadizo, jointed

cope.

simple micros-

cope.
solari solar microscope.

de ttfedores, cloth prover, linen prover.

*micrpSpectroSCOpio, microspectroscope.
microtaSimetro de Edison, microtasimeter,
*microtel^fono, microtelephone.
de Vdrley, speaker microphone.

*microtOtnO (opt.) microtome.

*midletonita, middletonite.

rake, ridge, four

del Congreso, M. C. Member of Congress,

- del
Parlamento, M. P. Member of Parlia-

crocope.

simple, single microscope,

hand

prong pitch, hand harrow (b.) lucern.

miembro (c.) fellow, member (z.) limb (mat.)
member (mar.) member, rib, frame timber.

legal inglesa, statute mile.

maritima, sea mile,
millo (1>.) German millet.

de escoba, broom corn,

millon. million.
esy milliard.
mil

un
un
un

de farads (el.) megafarad,

de ohms (el.) megohm.
de voltas (el.) megavolt.
millen^sima, millionth.

parte de un ohm, microhm.

parte de una volta, microvolt,
miel. honey | sugar syrup, cane juice syrup. mimbral, ^ithe plantation.
de abrjas, honey.
mimbre> withe, wicker, osier, birch.

MINERAL

MINERAL,

mineral de aluvidti, alluvial ore.

de bismuto (min.) bismuth glance.

wattle.

->

grueso para gabionesy zarzos, wattling rod.

para stllas, chair rattan.

de

-~*s (c.)

bocarteado, crushed ore.

bnttot raw ore, rough ore.

birchen, withy.
mimbrera, wattling 1 osier.

mjmlca

(th.)

capilar, capillary ore.

celular, alveolar ore.

mimicry.

d cielo

mime.
mimosa (b ) mymosa,

mimo

(th.)

sensitive plant.
*dcido mimotanico, cachoutanic acid,

mina (min.). mine, delve, wheal,

delf,

delft

fougade, fougasse (fort.) mine.

de acero (m.) carburet of iron and magnesium.
agotada (min.) dead works.
amparada, mine with legal tittle to posses(art.)

enfilones,

puked

ore, culled ore.

tin.

ore. base ore.

gangue

ore.

smeddum.

friable, friable ore.

globular, globular ore, pea.

en granos (min.) shoad, grent, round

hef>dtico, hepatic ore.
de hierroy iron ore.

mercury.
in a mineral,
'

district.

de efecto aiftado, independant, single mine.

elevada (art.) upright mine.
de estano, stannary, lode works, ball r burmy.
de estano de lava do. stream work.
en forma de patus de arana (fort.), araignee.

ore.

de hierra de primera clase, penny stone.

bad ore, base ore.
tnutil de cobre (min.) dredge.

-imltily

<

de lavader.o, wash ore.

lavado .(meta.) creases.
de manganeso (rn.) black wad, brown
wadd, rhodpmite/
e^ Maws-, massing ore.

gemelas (fort.) conjunct mines.

s tie guerra, military mining.
s

minador, miner (fort.) -Capper.

- que
trabaja en unagalerta (art.) drift maker.
minar> to excav^ to mine, to undermine, to
sap (e.) to bare, to lay bare, to corrode, to
bnrrow.
*minarete (arc.) minaxet.
'Mineral, mineral, ore (A.) mining district.

bad

fino tamizado,

de kornillo aligerada, undercharged mine.

en manias (g.) fletz.
militar, military mine.
de ocre, ochre bed, pit/
ordinaria (art.) common mine.
de plata, amarilla, yellow ore .mine.
y
-- de
plomo, wad lead mrue.
de plomo de prime) a close, smiddum.
de pfotno de segunda, sludge, smiddum tail.
portdtil, caisson, caissoon.
*- de
sa/, salt mine,
4e sal gemma, sak pit.
-~ submarine, submarine mine.
sujeta d inflamarse, fiery mine.
en /'(fort.) T mine, double mine,

ore,

fangoso (min.) lama.

de cobre "(min.) bunny

de coral (m.) bituminiferous sulphuret ot

-!

bucking

de estano refinado, head

este'rily

colliery.

mine opened

ore.

escogido de cobre (min.) prill.

de estano, black tin.
de estano bocarteado, witts.

de arana (fort.) trefle.

ds ataque (art.) offensive mine:
de. azufre, sulphur match.
de barniz (m.) sulphuret of lead.
de bronce (m.) cupriferous sulohuret of lead
de carbon, coal mine, coal wo>k, coal field,

first

open

slich, slick.

desmenuzado,
escogido,

sion.

descubridofa,

ablerto,

de cobve> podder.
-^ de cobre de inds de
unapttlgada, roughs.
de cobre rvjizo (min.) brick ore.
cornea de ntercutio, merchant horn ore.
de deshecho (min.) halvans,

d media

calcinar, slud.

negro (min

stone,

gubbin.

de orotuyo lavado paga, washing stuff.

de pantanos, meadow 'ore.
de pat ticulas- muy finas ,de estano, flovan
de plata (jew.) silvet mine, silver ore.
de ploiitO) black jagk.
de pionw superior (met.) bing ore.
de plomo muy pobre, keckle mee.kle
polvo, leaving, halving,
fain ore.

raft, raf-

hanaways,

de primera
rebelde

clase, crop.
refractario, refractory ore.

nco (min.) best work,vrich ore, bucked

bucking ore.
rico en roca dura (tniii.) blanch.

ore,

j<rr<?,Jean ore.

tamizctdo, sifted ort

de urano y ftierro, perch blende

urane.
del Vesubio (m.) biotine.
virgen, native ore.

perche

M1RA,

mira de charneia (mil.) back folding

esftrica. (arm.) globe sight

mineralization.
mjneralizaci6n.
mineralogia, mineralogy.

mineralogico, mmeralogic.
mjneraloglsta, mineralogist

fija

spadiards,

fore sight.

(surv.) levelling rule.

.para graduar distancias (arrn

graduating

sight.

j|

||

ttstano,

gradiiada (arm.) elevating backsight, hauss

mineria, mining.
-submarina, submarine blasting.
mine source, origin.
TTiinaro. miner, pitman

dt

(arm

sight.

spadrers

II

streamer.

tinner.

de wundn, trunnion sight.

posterior (arm.) hind sight.
de pi oit (mar.) bow chaser, head chase.

(min.) heive*.
d~e ranura (arm.)
peep sight.
mine.
(arm.) telescopic sight.
telescdpiea
ball.
red
ball, pbject
mingO (bill.)
iopogrdfica (surv.) sliding vane,.
minratures.
rniniar. 10
paint
con-vernitr (arm.) vernier scale sight,
miniatura (p" ) miniature
mirabolano
(b.) myrobalan.
miniature
painter
miniaturista.
watch tower.
tnjradero (fort.)
minima Onus.) half note
mirador (arc.) belvedere, belvidere, looKout.
minimo, minimun, least, smallest
del ft -wnct, wheel house.
mmio, mmium, sandix, red lead, red oxide of
*miragaano (b.) fan palm.
Juttla

tie

*mineta, a

litle

f ra, gray lead.

dc hie.no> iron red.

orange mine
piano, red lead.
,

minimum.
cabinet

riOj

j|

department.

to minister, to furnish, to supply.

mmiStril (th.) minstrel
minctar. to lessen, to dimmish,

fWnoria, minority.

*minotauro

(.)

minotaur.

rninUCl'Osiciad, minutiae.

*minuciosamente, minutely.
minus.

minuendo

Wtl

*miraje (opt.) mirage,

mjrante (her.) regardant.
rjiirar,

to look.
over look.

d, to

*mirtada, myriad.
miriagramo (met.) myriagram, myriagramme.
22.0486 avoif-du-pois Ibs

(met.)myrialiter:-34.39oi quarters,
mirtemetro (met.) myriameter:
ivq&M
yards or 6*2138 English miles
cuadradc, square myriameter:
3861161
English sq. miles.
canvass for embrotderjng
mirinaC|lie (emb.)
I Manilla grass cloth (sew.) hoop skirt, cri-

*tTJtrla!itro

noline.
*tninueta (mar.) shipwright's boat, mint.
ffiifio
(her.) martlet.
minOsCllia (typ.) minuscule, small letter, lower
case letter.
*m|riorama (opt.) myriorama.
(opt.) myrioscope.
mjnuta (c..) minutes.
*rpirioscopio

mfrra, myrrh.
minutero (watch.) minute hand.
minuto. minute (ast.) minute, 6otH. of a degre. *mirrita (m.) myrrhite.
minona (t?p.^ minion.
(ard..) myrtiform.
*mirtjforme
(b-) mignonette
*rmrt'llo
*mjftoneta
(b-)
bibberry.
/
K
mioceno (g.) miocene.
mirtO (b.) myrtlemiodinamometcr
cercro (b.) wax myrtle.
( e c. o.) missel (typ.) two iine pica.
purblind, myops.
miscellany, medlty.
mipsita (m.) ax stone.
*miserere (arc.) snbsellium.
mira (c-)end, design, objectXajm.) sight, point
miser) a, straitness, misery.
(art.) breech sight, dispart, guidon (surg)
misiva letter, missive.
staff,
i

'

sight.

*misorina (m.) mysorine.

*mispikel (min.) mispiokeL
misterio (th.) miracle play.
con corredeta (surv.) sliding vane.
ItliStico (mar.) mistic, settee,
de wrredirb de un arma (arm.) notch sight. mitad (in comp.) hemi, semi \ half, mpiety.
del airso d golpe del Jmbolo, half stroke.
corredera %raduada de un arma, (arm.) folddc Have (typ. ) half brace.
notch.
ing sight, folding
abitrta, open sight.
de la boca (arm.) muzzle sight.
del brocal del caiidn (art.) muzzle patch.

MODELO,
fflitad

del merlon de

vn

paraleLo entre canon

tinoHt

gun portion,
y mifad, half and half,

mmgacion, mitigation.

pam

gitancir stencil.
mO-delo calado
de candn, gun model, pattern.
de proyectTl'hucco, shell patern.
con ramazones (w.) branched pattern.
vivo

to soften, to mitigate, to ease.

mitigar,

Jtlitdfi. cod glove, mitten, mitt.

para abrigar las munecas, muffettee.
fTfftfn (st- eng.) square dome (ec. o.) mitre.

*mitrlibrmfc. mitreshaped,
mixtllineO (geom.) mixtilinear.
mixtk>n> coramixtion, commixture, mixtiou.
mixto. mixed, mingled (c. r.) cross breed.
de espoleta, fuse composition^
s

MONO,

519

para iluminar

e incendiar

mar,V light and

composition.
mixtlira composition, mixture, commixture,
coramixtion, admixtion, admixture, mixtionfi're

interrmxture, medley f rueslin, mastling.

mfxturar. to mix. to mingle.

mnemdnica. rwiemotecnica mnemorechnies.

moare, v, muafe.

(f.

a.)

nude model.

antiguo, after the' antique.

moderaciftn, moderation.

'Mgtin

moderadamente, moderately, mildly, easily.

teso, hand tight.
moderado. temperate, moderate, eased.
moderadotN regulator, moderaior,
de e%entrica, governor.
dc vapor (st. eng.) steam governor,
nioderante. temperative, regulating,
moderar, to temperate, to moderate, to cheek,
to regulate, to mitigate, to restrain, to still,
to ease.
moderno, modern, new, novel, recent, neoteric.

*rnodesta (sew:) modesty piec.e.

modlCO, (c.) moderate, reasonable,
modficable, modifiable.

mobiliario. furniture.

.modification (ch.) affection,

to modify, to moderate, to restrict

moblar, v. amueblar,
(ch.) to- affect.
mocion, motion.
modillofT, bracket, modillon, mutula, interstice.
mOCO (st. eng.) forge slag.
dentelli.
it*/ fau/tris (mzrT) dolphin striker, foregirth,
angular (arc.) angle modillion, angle bracket.
martingale.
de cor-nisa (arc.) ancone, corbel.
de vela (lamp.) thief.
*mocha (mil.) shoulder knot, shoulder scale, modiq .(f a.) modius.
shoulder strap,
*modiolo (art.) intermodillion.
mocheta (earp.) diagonal angle (mas.) mou- modista, dress maker, milliner.
chette, quoin, escoinson, scoucheon, corner modOj sort, mode, manner, mean.
de hacer una ccsa (mec.) knack.
stone.
de opera> modus operandi.
ddriea (arc.) drop ledge.
mas ventajoso (e.) to the best advantage,
OlOChlla (rail.) soldier's bag, knapsack, snap- del
sack, budget, haversack (furn.) pack, wallet, modorra (c. r.) sturdy.
satchel, toolbag.
mody!aei<>n) modulation.
de artillcros, gtjnne'r's haversack.
modular, to modulate.
de^aldereros (w\. w.) bay.
modulo, diameter of a, medal module.
d-e
mocho. cutter I canthook (b.) lopped (c. r.)
ruptura^ rnodulUs of rupture.
rnofeta (min.) fire damp, black damp, mepmoiiwail, cropped, shorn (mar.) dismasted.
tes, skunk, stytbe, fulminating damp, choke
*mochiielo de terraja, screw taj
moda. fashion, mode fancy, vogue.
damp, choak damp, after damp.
d la
fashionable; modish
*mofl6n, Siberian sheep.
de
ahtigua, old fasnioned.
mogate (mas.) earthen ware pitchers earthenware varnish.
de liltimfc
new fashioned.
1

J|

|j

l|

liltiimi

modelado

latest fashion.
*

cfr^

wax

modelling.

form cutter, modeller (1 a.) fictor.

modelling,
goffering.
''rnodelaje,
mo'deian to form, to shape, to model, to roughen
(f ) to cast in a mould (.q.) to hew out.
*~ Idscamente, to
rough work.
*fnodelador,

mogote (mar.) hummock, down hummock

(a.) tump (hunt.) tendril.
s

dd <;/7.'0,,(c.)

jte

antlers, knags, royal.

kick (mar.) humfhock of

*

ice.

spejjr head, tine.

ue una bandera (mil.) pike of a color.

tie /at.za,

head

af

a lance,

modelo, standard, model templet, norm, par- mohino (c. r.) hinny.
agon, sample | pattern, archetype, plan, moho (b.) moss (a.) mildew, muskiness, moulness, mould (m. w.) rust, rustness, oxide of
guide, specimen shape mold, mould, farm,
iron, hoar.
scantling (coin.) assay weight.
|j

||

MOLDURA.

MOLDE,

del metal (Ism. aerugo

molde de yeso, plaster mould.
mohoSO, hoared, hoary, mouldy, mossy, musty, de
fitting perfectly (typ.) printed
medio
inferior \i.) lower box, lower
fusty (m. w.) rusty, reasty, ferruginated.
medio
"mohsita (nr) mohsite, titanatc of iron.
superiot (f.) top box. top.flas't.

moho

flask

un- *mojdeado. modelling, moulding, mqlding(adj.)

mojado, wet, soggy, damp, watery, dipped
moulded.
dried, soaked,
en arena, cast in sand.
vat.
wetter
Q wetting
mojador, sprinkler,
al descubierto en arena, open sand casting.
mojadura. wetting.
del estano en salmones (f.) cuinage.
.'hiimcdo multiple (pot.) Slop molding.
mojama (c-) dry salt tunny fish.
to wet, to water, to damp, to dampen,
d mano (cer.) hand moulding.
IDOJar,
sobre platichas^ plate moulding.
con planthas caladaj, stencil moulding.
d la prensu (cer.) press working,

to soak, to moisten, to dip.

heart shapped dagger,

mojarra (A.)
sauce,
moje (cook.)
TOar
cable
(
-)
nipper, nip | laniard of the

moldeaclor

njojel

modeller

stoppers.

(f.)

form cutter, moulder, molder,

(cer."i

batting block.

de ala$ de sombrero,, hat brim trimmer.

lote, nettle wood.
en arena, sand moulder
(surv.) term, hoar stone, stone pos,.,
de Jiguras, figure maker.
boundstone, boundary stone, way mark, land*moldeaje, casting, moulding (cer.) batting.
mark, bail, cippus.
d la mano
hand
i

v.
mojon,
mojonera (surv.) term,
*molaCimetrO (mill.) molacimeter.
*molasa ("0 bituminous sandstone.

(cer.)

de ruedas

forming.

wheel molding.
moldeaf, to form, tt mold, to mould, to inmould, to model, to frame, to. oust.
(Jf.)

stone mortar.
ladrillos, to mould bricks.
molcajete (A. cook.)
las velait \o draw candles
moide. form, mould, mold, frame, f ramemould,
form cast model, pattern (sad.) block.
arte de
proplastics.
acantllado (pap.) laid mould.
*moldeo, molding, moulding (mas.) sexeed.
ahusddo (f.) tapering mould.
en arcilla, loam moulding
de arena') sable form; :sable mould, sand
en arfna,'sa.nd moulding
,

|j

mould.
de arena

dry sand mould.

para balas (mil.) ball mould, shot mould.
de bisagra (f.) snap flash.
para bizcochos y.galletas (bak.) dockei
de candn, gun model.

para cartuchos (arm.) cartridge former.

para cartuchos dt cojtetes de senates, signal
rocket former.

pit hearth.
de gollete (gl.) cranny.
para hacer cartuchos (art ) formei.
inferior (f.) bottom mould,
de jabon, soap frame.
para ladrillo, brick mold.
de lingote, pig mold, injgot mould.
concfisol',

la inanttqui/la, butter print.

de papel (pap.) paper form, mold.

para

para papel vitela, ivoire mould.

para pastelillos, patty pan.
'

tnpiezas, piece mould.

de proyectil hueco, shell mould.
de quesos, cheese mould.
para-relieves (cer.) ectype.

para

rodillos (typ.) roller

moulds:

sombreros (hat.) basin hat mould.

s para tacos de artillert'a, wad formers.
tie

en arena y arcilla (Jf.) dry sand moulding

en arena verde, green sand moulding.
en barro, loam moulding.
de botfllas (gl.) bottle moulding.
al descubieriOj open sand moulding

seca,

green sand moulding.

mano, modelling; by* the hand.
en el sueh de la fnndicitfn', opa'n sand mould

.en tnjagra,

d la
ing.

moldura (arc.) dressings, moulding, brest, capsquare (mar.) trail board, eeking.
ajedrezada (arc:) square billeted moulding,
diamond moulding.
almenada, crenellated ^moulding.
astral (arc.) star moulfling.
de la boia de los canones (^rtO

muzzlemould-

ing.

de cable, spire.
de cable con division rs en diamante (arc.)
eted cable.

bill-

del, canon (art.) astragal, gun moulding, half

round.
de un canon despue's del filete (art.) conge.
del cascabel del caftdn (art.) cascable astragal.
circular y convexa (mas.) barge course, ver-

ge course.

5 21

MOLETA.

MOLING,

moldura cdncawt (carp.), concave moulding, *moleton (w- m.) duffel, duffle, molleton,
swanskin cotton, Canton flannel, milled flanfluted moulding, quirk bead.
nel, swandown, treble mill.
de cornisa (carp.) bed moulding.
convexa. (arc.) collar.

*molibdatO, molibdate,. rholybdate.

*molibdenlta (ro.) molibdenite, molybdenite,
breech moulding, breech
native sulphide of molibdenum.

de cuenias (arc.) chapelet.

de-la cttlata (art.)
fillet.

'

molibdeno (ch.) molibdenum, molybdenum.

dentada de la cornisa (arc.) dentil.

descantillada (carp.) cant moulding.

*molibdicOi molibdic, molybdic.

del extreme posterior de las gtalderas de cureha de batatia (art.) ogee.

en forma de cable (are.) cable moulding.

en forma de diente (arc.) indenture.
en forma de S (arc.) cyma.
dtjunquillos (arc.) baguette cabling.
lisa (arc.) plain

moulding.

ornartientos del arquitrave de una

(arc. ) antepagmenta.
del pie de la calumna (arc.) breast.
j/'

$ del pie de

pnerta

una ventana, breast molding.

plana, plat band.

s pYfsmdtica s (arc.) prismatic mouldings.
$ para puerta, door leap, dressings.
de una puerta, border of a door pan n el
redonda en la base de itna columna (arc.)
baston, bastoon.
en rolfo, roll moulding.
salitnte (arc.) balecrion, feather, ledge, rib.

nn carro

del -tope del costado de

(r.

w.

eaves

.moulding.
en tig-zug (arc.) nebule moulding.

dd

zocafa (arc.) base

fabricante de

>s.

moulding.

plasterer

s en las piedras* stone

mdquina de hater
moulding machine.
moldtirar> to make a moulding,
mole, large mass or bulk.

nflOlScula,

atom, molecule.

globular (phys.) globulet.

moledular, molecular.

wet grinding.
repetida (mill.) high milling.
simple (mill.) low milling,

htimetta,

molificante, mollifier.
mollficar, to mollify.,
mollifier.
moljficativo,
miller, grinder.

moljnero,
molinete, winch, crab, windlass, Spanish wind-

winding machine, moulinet, heterodro

inpus lever, horse, gin f friction rolier-(car.)
turning plate, fifth wheel; sway plate (st. eng.)
smoke cowl,:smo1ce dispeller, smoke disperser, smoke fan (mar.) roller (fen.) brandish,
lass,

twirl (turn.)

chock

(e.)

turnstile, turnpike

(surg.) tourniquet.
de la cabria, gin windlass.
delantero (car.) front axle bar.

de la espada (fen.) flourish,

del freno. ( r. w ) brake windlass.
de friccidn (mec.) friction roller.
giratorio, winch capstan.
de manubrio, hand windlass.

para montar y desmontar eanones, gun

lift.

de pared, side winch.

tt-aseio, hind axle bar.
de Vapor, steam jigger.

de cafe, coffee mill, coffee grinder.

de chocolate, chocolate mill, chocolate stick,

moledura, 'grinding,
molendero, miller.
moler, tp crush, to grind, to pound, to powder,

comminute, to

chop.

d polvo, to beat, to powder.

molestar, to trouble.
molestia, nuisance, trouble.

molesto, uncomfortable.

moleta (giW-) tongs (p.) muller, milling wheel,

brayer, pestle.
para colores, color grinder.

(mill.) unmilled.

mollenda, multure, milling (sug.) grinding.

molinillp (conf.) twirling stick, flighter (mec,)

hand mill

modularity,

moledOr (pyr.) powder rubber.

devidiw, glass grinder.

to mill, to bray, to beat, to

led.

no

dr Woltman (hyd.) apparatus for measuring the flow of water at any depth.

integraif integral oarticle.

*rnolecularidad>

*molldOi chopped, comminuted, ground, niiU

mpljno, mill, grinded.

para abonos, fertilizer mill.
de aceite, oil pi ess, oil mill.
de agita, water mill, aquemola.
de alisar (pap.) smoothing mill.
de amalgamar (meta.) amalgamation mil]
de drbol, peg mill.
de arena, sand mill.
arrocero <f de arroz, rice mill.
aserrador, saw gin, saw mill, saw yard.
de farco, ship mill.
de batones, wash stock.

MOLLETA,
cocoa

rnolino de cacao,
tie <r</i/,

cane
tan

mill,
mill.

mollete (bak.) soft bread roll, muffin, manchet,

iicrno, soft, temse, temsd brea.d

mill.

cane press.

momfintineO, momentaneous

de

r<i:tf.

<It

cebada, baric v mil).

fllOWentO, moment, momentUin

*momentum, impetus.

de cilitblro (pyr) cylinder mill.

df corteza, s (tan.) baptaterium.
de corteza de roble, tan mil)

rrromia,

comun,
para, drogas (pharm. ) drug mill.
'

flitjv

mummy.

monasterlo (arc.) cloister, minster, monastery.

rnonda? cleaning, pruning
pickling, shelling
I pruning season, clip, clipping

'

dt

|j

mil.l.

hidrdftlicfi

de Barker (mec.) Barker's,

de

bone

/lueses,

mummification.

momificaf* *<> mummify, to

nionada, monad.

rtflujo, tide mill.

fragua, forge mill.

dt granos, cpni mill, grain mill.
fiara /nicer el morteto* beton mill.
h&rinero, floUr mill, grist mill, corn

mummy.

*mOFTlJI'Caci6n.

post mill.

tit

NIONEDERO.

522

mill.

mill.

*mon.daciefo, barley chumper

mondaciienfes, tooth- pick, tooth picker.

*mondado,

chaffless.

por la corriente, current mill.

mondaddr,. peeler, peeling
lavado.del mineral (met) mill for
(b. m.) carding knife.

i)nf>ul$ad<)

para

el

buddliftg.
para la maita, .malt mill.

movido-por caballos, horse mill.

con muelai d* canto, edge mill.
de rnuelas yerticales, Dutch -mill,

paddle

mill.

de papel, paper mill.

de pastes (pot.) clay millj loam mill.
de pedtrnal, f} i n t mill.
de pilar, percussion grinder.
de pilones* stamping mill, beetling engine,

crushing miil, pillow mill, pool woikl

de pttvora, powder mill.
de pr.eparar el pastel, woad mill

dcpfensar, pressing

mill.

para pulvcrVzar, pulverizin

mill.

de pulveri&xr elvidno, glass mill.

de rape, snuff mill.
para remolacha, root pulper.
dt rueda. de cajones. over shot mill.
ae ru^da- d escalera^ tread mill.
de sangre, mill moved by animal .powerde sedfy throvv mill.
pttra, sealfltas, see<4 crusher,

devmillas de-algodon. cotton seed mill.

dt tritJtrar la casca (tan.) bark mill
de Vapor.) steam mill.
de Ijiento, wind mill, wind wheel.

- de viento a la hota ndesa, smoclc mill.

silver ore.
*molonque., very rich
mulcture.
moltura (mill.)
molia. lean part of
inolleja.

maw,

meat

gizzard,

mollejon, grindstone.

sweet breadniol|eju6la (but.)

snuffers.
molleta,

parer

de fruf-as (<:ook.) corea.

manzanas, apple parer.
de nielocotonts, peach parer.
mondadora (y.) barley cleaner.
de semillds de tflgodon, cotton seed cleaner.
lie

df matin, hand mill.

de mano para gtario, kern, quern.
movido d fit frM de brazos, hand mill.

dt'paletas*

machine,

rtiondaduras, parings, peeling.

de cacao, broken beans,
de mansiinas, apple parings,
tar pick, ear picker.

mondaorejas.

mondar (hort

to trim, to pare, to clear, to

pick I to hall, 10 bark, to peel, to husk, to

blanch, to whittle.
.uaa-fruta (but.) to skin.
huiler, hulling
mdqui-na de,
,

mill,

hulling

machine, shelling machine.

tri P e
( but )

mondbngo

moneda> com * coinage, money.

- acmtn4a>

coin.

adu/teiatfa.

base coin.

afabiatfa (coin.') lipped coin, ragged coin.

bracteada (coin.) bracteated coin-

money, bronze.
current coin, currency.
- de cobre, copper money, brass money.
de bronce, brass

circi/lanfe,

--*

conlante y sonante, specie, hard money.

conventional (c.) conventional money.

current money, current coin, le*

gal currency, legal tender, tender, circular
ing mediun
carricritc,

esttrlina (coin.) sterling.

faisa* counterfeited, false coin.

coin.
fort' add (coin.) plated

de gra.n bronet (num.)

(c.)

first

bionze.

imaginary coin.

imaginaria
oro, gold coin.

<fe

de plata, silver coin.

sue'lta^ change.
monedaje, coinage.
monedero, moneyer.

MONTADO,

MONTAR,

5*3

false coiner, counterfeiter of

montador

(arc.)

v,

montadero (mar,)

fitter

m.) carding knife.

montadlira (arm.) cocking I stocking (jew.)
mounting, setting (typ.) riding (mec.) set-

con.

(b.

monetario, monetary,
monetizaf 0=,) to monetise.
mOWtor (mar.) monitor
" I3n s dress

ting.

montaje? covering, mounting (art.) gun carriage (mec.) sitting.

til. gift (jew.) colletting.
para z'stereotipos, stereotype block.
girntorio ue eje movible (mar.) traversing
platform.
de hierro cotado, ca,s]t iron carriage.
de piezas dt ptiiza (art.) standing carriage.
depitzas de M&ncrief (art.) Moncrief car-

'

monfili

*TOOnoaf6mico (ch.) monatomic.

*monob4sicO ( cn -) monobasic.
*monociclp, monocyele.
monocordio (mus ) monochord.
*monocromatic0, monochromatic.

*monocromatO (p) monochromaton.

*monocr6mica, monochromy.
*monocroni0, monochrome.

riage.

*mOnoCUJar, monocular.
monocUlQ, qui7, quizzing glass.
*monofotO (el.) m-oncphote.
*monOgraffco, monographic.

montante (carp.) side piece, montant, upright,

upright standard, post, standard, jirab, side
frame, stake, counter timber, side timber
(mec.) upright post, housing, bearer, pillar,
post, cheek, stanchion, gallows bitts (min.)
stempel (surv.,) rise (arm.) two handed
sword, montant (arc.) stile (typ.) side frame,
cramp (mar.) quarter piece (adj.) rising

monograma-, monogram.
*monohidratO (ch.) monohydrate.
monolitO, monolith.

jj

monolOgO Ctb.) soliloquy, monologue.

*monometfico (arit.) monometric.
ftionometro cHctrica. electric rnetron

monomio

(Wat.)

overhanging
en qit& He apoyan y juegan

monome.

de baitiftor de tnimi (min.) stanchion., stanfore.-

stalling, corner.

monopolJSta degran&s, kidder.

*rnonopol!Zador, forestalled monopolist,

tien, stantion
*-$ de la brida del cabalh,

mo-

to

monopolize, to

gmnos

buy up.

(c.) to forestall,

mondptero

(arc.)

monopteron.

*m0nostlio (arc.) monostyle.

monotony.
mon6tonO> monotone, monotonout.
*monotrig!ifb (arc.) monotriglyph.

mOflOtOTUa,

rnonstruo, monster,

moristruosidad. moustruosity

collar,

collar head.

central de

ingmss,

corner, to forestall
efcctos, to

cheek sttap.
cheek of a headstall.
de cabezada, head cheeks of a head

del bridfai.

nopolizer.
(c.) to

ff

monopastO, pulley with one vheel.

(Tionopolio. monopoly (c.) coemption;

monopoilzar

las exliemidades

mitfioncs del' eje de UTnntihdro, cylinder bearer.

di un ariete, upright OT leader of a ram.

ttna.

ventana de dos lUces (carp.;

inunnion, inuntion, munting.

de corredera (mec.) guide post.
f de Id chambrana (arc.) ascendents of the

chambranle
enquesecngoziMuitaguerta, hangup pos
de una -escalera (carp.) cheeks of a laddter.
$ del guimbalete,, pomp cheeks

if

ae persiana (carp.) blind stile.

popa (mar.) quarter-piece.
dt- la prensa
(typ.) side beam, winter.
de Puerto, hanging of a door, stile of a door.
de puerta de esclusa (hyd.) mitre posts die las soleras (br ) top timber.
de t&ufbvr (st. eng.) paddle wheel stanchion.

-- de

monStruOSD monstruous.
monta ( c r breech-ing.
Dtriicdl (er.) vertical upright.
montadero (arc.) horse block, jossing block,
-^ de vidritni) .stay bar.
montoir
stone,
block^
mounting
mounting
montana (gO mountain, mount.
(horse;) near side.
WOntado (arm.) cocked (jsw.) set, set in (mec. ) montafiOSO. hilly, mountainous
mounted.
montar (c.) to amount to (horse.) to ride, to
- al aire (jew.) ajour, set clear.
mount (vv-atch.) to wind up (mar.) to put
-

-.'

'

en el.iiisparador (arm.) full cock.

en piedKa s (watch.) jewelled
en plain (jew.) silver mounted.

up, ro clear a point (arm.) to cock, to set

(mec.) to adjust, to set, to put together, to
erect, to step of), to arm.

MONTON,
montar

fas balas (typ.) to

d caballo,

MORCILLO,

knock

monton

up.

mount on horseback,

to

to

back

a horse (mec ) to horse.

un cabo, to weather, to round a rape, to
around a cape.
la cadena (w.) to beam.
MI diamante to set a diamond.
el gatillo (arm.) to cock.
en lagrupa, to ride behind.

de
de
de
de
de

sail

horcajadas, to straddle.
un im<fn, to arm a magnet, to cap a magnet.
t/na wdfuina, to fit up an engine.
hs tnaldes (f.) to assemble the moulds.
en pelo (horse.) to ride" bareback,
unaplancha (typ.) to block.
en el seguro (arm.) to. half cock.
el timrfn, to hang the rudder,

montaraz, wild, untame.

*montarresortes (Ism.) lock cramp, spring
too), hook, tool (arm.) gunlock vise,

monte (geog

mount, mountain (top.) wood,

holt.

ha/9 t^op.) thicket, coppice, underwood.

fsptto^ forest.

de piedad, government pawning office,

montfta (arc.) profile. of a building, working,
drawing | qutside sweep of an arch, height
of a vault, riser (ch.) stone
off,

to

(arc.) .to

hewing (mas.)

curve, mould.
draw the profile of a building
vault (hunt) to beat a wood.

laying
niontear>

*montedl!o (top.) hummock, knoll,

madera, wood pile, Woodstock.

mineral por calcinar (min.) clamp
mineral de desecho (min.) heap of refuse

de pietiras para senalar un punto, cairn.

de tierra (top.) bray bank.
de tti%o (a.) reek.

hummock.

gang

guardia (mil.) to mount guard.

la Miff, to ship the screw.

de hielos,

hieiba, windrow.
ladrillos (mas.) clamp.

hill, kntfp,

mcnimlet, montule, monticule.

de arena, down.

ec, by heaps,
montoncillo fa hew (a.) cock,
montonero (A. -mil.) partisan.

*montuosidad, hilliness.
montuoso, hilly.
montura (sad.) saddle (carp.) handle (jew.)
mounting.
al
de
de
de
*

aire (jew.) setting a jour, setting a giornoespejuelos, spectacles frame.

un lente (opt. ) cHJ.

los lizos (w.) heddling.

del rodillo (typ.) carriage of a roller.

d,la.romana (joy.) roman setting.

de sierra, saw bow.

monumental, monumental.
monumentOi monument (ec.
antiguti

(f. a.)

o.) sepulture.

antique.

fnonz6n> tradewinds, monsoon.

mona- bow,

tuft.

de sedn, silk tuft.

mono. CO P

(hair.) chignon (shoe.) rose.

de brazasdegavia, span for main top braces.
de cintas (mod.) top knot,

monudo

(pool.) crested, topped.

moO,tieta

terry
velvet.

mock

carpet,

mockade, moquette,

*montejUS, juice pump,

moquillo (poul.) pip.
montepio (mil.) pension.
mora (l>-) blackberry, mulberry
montera (mar.) star gazer, sky scraper, moon- morada, dwelling house, home
sail, skysail, kite (mill.) head (hat.
cap.
tion, residence,
monteria, hunting, venation.
morado (p ) violet, murrey,

(c.) delay,
f

seat, habita-

*monterilla (mar.) v. montera,

morador, resident, inhabitant.
del puno de un arma blanca (arm.) pommel
*moraine (g-) moraine,
of the bill.
moral (b.) mulberry tre-e.
de pro<i (mar.) fore sky scraper.
*moralete (dy-) fustic, 'fustoc, sumach.
de sobremesana (mar.) mizen sky scraper,
morar, to inhabit, to dwell, to reside.
montero* hunter, huntsman.
moroxilate.
*moratO ( C

months

(c. r.) wild.

moratoria (c.) respite.

monticuio, monticle, monticule.
morbidez (f- a.^morbidezza, mellowness,
de arena (top.) dune.
morbldo (f. a.) morbid, soft, mellow
air balloon.
*montgolfiera,
morboSO? morbid.
monto, sum, amount.
mastlin'g.
monton, heap, pi\e, mass, pier (a*) *cervation, morcacho, morcajo
morcilla (but.) black pudding, blood sausage.
agistment.
- de
de la baticola (horse,) dock crupper,
ce'sped, windrow.
de heno (a.) reek, hay cock.
morcillo (<*. r.-) blark.

'

MORTERO,

MORISCO.

v) Morlaix linen
mordante (typ.) visorium. guide, oontaiact
(c. r.- A.) twin.
(dy.) mordant.
hilldck.
w
holdholder,
choke
(top.)
)
mor6ri
pear, gag (m.
mOfdaza.
butt plate, brace, toogs, bracket joint,
motion (q.) lifter
joint fastener (mec.) Sfop

*mOrOndo

fast,

(horse.

A.) clipped close,

moro$0, tardy.

fish
w.) tie bar, fi h plate, splice pieOe,
(ch.) moroxilate.
*mqroxiiarO
ahin.
rail
coupling;,
char,
*dcide moroxirico, moroxilie acid.
angular (r. w.) bracket joint
*moroxita (m-) moroxlte.
de cable, desk and dog stopper.
(hunt.) game bag. game pooch, budget,
[tnorral
de tsqnina (r. w.) angutar fish.
fowling bag, shooting porket, shooting porholder.
felloe
ttanta
(car.)
para
set (rail.) si infers bag, haversack, soldier's
j
para Itevar las bembas dl morfero {art.)
bag, soldier's pouch.
beam hook.
de c<tz<i (hunt.) basket for game.
petrapinas (car.) felloe holder.
de chtimes para Id fittfpieza del cabana, brush
plana (T. w.) Straight fish.
de irasfortdr bombas, shell bearer, shell
feed bag,- iro'se bag,
hook, snell. pincers, shell tongs, can hook.
de haciee pum ti gavade (mil.) Brush bag.
pcfrOrtubos, grinding clamp.
Jejiofiw parti dar pietitfr aJ Canada (mil.)
de veferd (mar.) robber.
hair nose bag
de zapata de canil^ rail clamp.
small fry.
morralia
(r.

'

(fish.)

mordedura.

r.) tag sore,

to bite (dy.) to bite (mec.) to cut. to
boulder
morrillo,
\ rag stone.
bite, to gripe, to catch \ to rub, to nibble,
(far.) murrain, rot.
to touch'!) to hold, Xo take hold.
(firm.) helm,. helmet.
mordicarrtfc biting, mordioant, pungent..
(c. r ) snotkt, piuffte (top.) bluff, cliff.
mordido (mar.) fouL
*mOlTOCOIio, box tortoise.
mordieiite (dy.) base, biting, fixing, mordent, *mOlT6ri. wafted flag \ quick- match.
holder (ch.) soiir, keen (gild.) pigment., size.
fnOl'Sa (fish.) morse.
eon base de tstano, tin mordant,
*morta, mortise.
eiudnsiicO) mordent varnish.
*mortad&la (but.) sliced Bologne sausage,
modijicador de rtlores (dy.) corrective mordant
mortaja, shroud, grave cloth, winding sheet,
face cloth, hearse' cloth (carp.)channel. cutbite,
mordisco,
ter hole, mortise, score, notch, key groove
morel de w/(p.) purple red for fresco paintin
de cola de milancs, dove tail hoK?
daik.
(p ) brown, tawny r swarthy,
do ft lie entran fas pins de ptlares\ ciiase.
(faro (dv.) dmnnisli.

mortiila (c.

s de itwtinete

de

Rubens

(p,)

(mat.) pawl piates.

mortise holes.
vjdquixa de hacer -*-$ key groove engine.
rhortandad, mortaiiVy.
s

Rubens brown.

subido (p.) dun.

mulberry tree.
1, morphia, morphine.
,
f '!

morera

(b.)

of
niOfga. dregs

oil,

less

of

'

oil

(arc

morgue,

marie -aci
dog, dog end

*dcidff rnor'lCO,

fire
irons, cob iron, spit
kettle
andirons
stand,
(q.) ashlar, shirest,
ver,
fagstone, rubble stone, quarrystone,

moellon (carp.) stempei, stemple.

.

de jasador,

faclt.

circular (cook.) stillion.

s de cocina, kitchen fire dogs, kitchen stand.

dl.chimenfa, fire dog.

de hogar, creeper.
tooled ashlar
tallado, axed, dressed,

morisCO. moresk,
resque.

moresque,

moorish,

de los

refue.rz<te a*r tabria, gin

morterete (art
Par

tinker, hobit.

_^

(aft )
mortfir eprouvette.

mortero, cement, mortar, ciaubing, beton fart.)

mortar (mec.) plunger (mill.) mealer.
de la agiffu (mar.) inner box.
de arena y arritla* slip.
de barro (mas.) clay mortar, cab mortar.
de bomba, pump box.
con brasca (mas.) brasque mixture
'dffementOy cement mortar.
d la Coehorn (art.) Coehoro mortar,
df ettufa,siovQ burner

mau- ^~ fffrindcev (mas.) non sticking

letttamente,

mortajr.

slow setting mortar.

MOSTACHO,
mortefO

V"^ fragua pronto,

quick

atmenarat (coni.) macaroon.

del ffffu^r/s que lerminan en far
(mar.) cat head shrouds

setting

mortar.

hidrdulieo, hydraulic mortar, water mortar.

tie

marina (art.) sea service mortar.

mnclado con pelos (mas.) hair grout mortar.

mostazd, mustard
blanca, white muetard.
inny picante^ hot mustard.

con paja^ puggrng mortar.

mosteat (win.) to yield must

liquido, grout.

MOTON.

5*6

de plaza o plancha (art.)

cast together,

para prohar

mix with

mOStradOf, counter,
de cetvecerfa. ale bench.
de tiendas de lie ores (c.) bar.

la pdlvor.a (pyr., eprrtuvette.

refrartario. fire proof mortar,

(jew.)

diamond

mortar,
kafcr
(mas.) to temper the mortar,
morttfero* mortiferous, mortal.
(c. r.) tup.

to

morrar made mo&tillo (win.) fore runner,

mosto (win.) stum, must (brew.) wort. wast.
mortar with its bed
stand.

par a trijurar diamante*

morueCO

jj

must.

pequetto (art.) royal.

hecho ton polvo de ladrillo,
with brick dust.

IDOStrar, to exhib.it, td show.

un tabalfo los aives thorse.) to s.how paces.

mostfenCO. unowned.
*m0StfUario glass case, glass cover, show case,
pattern card,
mota, speck, speckle, spot (hair.) puff, powder
dabber (w.) moat, ftuff, knot (fort.) moat.

ram.

moruno, Moorish.

*moruro(b - A.) tree-acacia,

delpano (w.) hurl
mosaico. mosaic, patch work, tessellation.
n>ote (her.)devace, impress, devise, letter, posy,
- de astillns
(carp.) splinter work.
moteado, spotty, dotted, freckly. speckled,
hUotor (f. a.) opus alexandrinirm,
eye spotted, mottled.
Florentine mosaic, Florentine
ftorentino,
to speck, speckle, to bespeckie
mOtear,
work.
de
(cer-) spattling machine,
mdquiha
de guijas^ pietra dura.
motlYO.
principle, cause,, motive.
de madera, inlaid wood work.
de

'de Edison (ac.) motophone.

*mot6grafo &e Edison (el.) motograph, moto-

*IT10t6fon0

trans-parente, millertori glass.

tessellated
,

graphic receiver.

*mosaildrita (m.) mosandrite.

mosca (z- - r sh -) fl y (mar.) tender.
lie
fluma (fish.) hackle.
'

*moscabado, muscavado sugar.

fUOSCardon de fabalh, horse worm,
moSCatel ( a -) mnscadel, muscat, muscatel.
*mOSCOVia dressed eow hide.

mosqueado, dotted, freckly,

tabby,

brindle,

orinded, spotted,

mosqueador,

mosquear
mosquero.

fly flap-

(dy.) to bespeckie..
fly trap.

muscadine, inusk p#ar.

niOSquerueia,
mosqueta (b )

musk
musquet

block, clew line block

capitchino <f de quijada, top

rose.

mosqiiete,
de parapfto-(*rm>.) wall piece.
satin stitch.
*mosqueteado (sew.)

shoulder
cieg-O)

net, fly

sheet block,

dead sheave,

bull's eye, carter,

dead

ciego de (stay (mar.) heart.

dc Combe's (mar, ) waist block.

puller, nine pin block.

de dcsgnqzar ballenas, (fish.) speck block.

net.

chaio.. flat

mostacera, mustard pot.

mOStacilfe (gl.) g^ss bead, seed bugie (arm
dust shot, sparrdw shot, hail shot.
s

sail

blo'ck.

block.

*mosquet6n larm.) blunderbuss,

bars, mosquito
niosquitero, mosquito

mOStacho

mot6fl (mar.) block, pvriley, block pulley, jack

in the bo'x, tackle.
abielfo por -un lado, snatch block.
de alaerdn, swivel block.
de and^rivel (mar.) gutline block.
de aparejo, tackle block.
de arana (mar.) crow foot dead eye.
de bo(a- de alaerdn o de gdiapago. monkey
block,
de brazalotes (mar.) brace blocks.
de cabria, gin tackle, gin block.
d<e campana,
jack block.
de canasta d dfchafaldftf(mn\.} Strap bound,

(mar.)

standing

lifts,

hand

dtl bauprts (mar.) bowsprit shrouds.

lift.

-diferendal^ differential

pulley, differential

block, blocks pulley.

- 'de driza de aia,
Jewell bock.
de drJra de pica, derrick block.

MOV1MIENTO,

MOVEOIZO
encontrado (mar,) shoe and fall block,
fall block.
leg
enterizo, mortice block.
de escota mayor, main sheet block.
de escotin, quarter block.
de estampa de forja, topstamp.

(niec.) to drive, to impel, to impulse,

to bob, to sway.
to propel, to move
hacia adelarite, to propel,

mover

and

qiic evita

la,

jj

un candn par media de espeques

canones sob* e politics (art

hook block.

gemelo, spectacle pulley.

giratorio, swivel block.
nine pin block.
giratorio de pro ao,
- de guia (mar,) span block.
herrado, iron bound block
herrado de virador, top block
y tnottin de retorno, long tackle.
mov.ibte,

de
dt

moviente, moving.
movil mobile, mover, movable

train.

de acelenuion de la luna last.) acceleration

of the moon,

bound
depuno(ma.v.} clew line block, strap

acclerado, accelerated motion.

dt acortat la velocidad. slackening motion.
de alimentation (mec.) feed motion.

dfrabisa, tail block.

de retorno. leading block,
sentillo, single

(mec.) alternate motion,

procating motion.
ang-ufar, angular motion.
:inormal (mec,) irregular action.
aparettie (ast.) apparent motion.

s alterriativos

quarter block.

blockblock.

monkey

de vigota (mar.) nart,

de virador, voyal block, viol block.

aparente del sol (ast,) apparent

of the sun

es, block machine.

mdquina para hacer
MOtoneria, g un tackle, pulley with sheaves,

dt

motonero, block maker.

motor (mec.) driver, motor, propeller, impeller,
mover, motive power, moving power.
aereo (mec.) aeromotor.
de aire, air motive engine.
motor.
eUctrico, electro motor, electric

(st. eng.) communicated motion.

continuo, perpetual motion.
contrario, counter motion, counter move-

motor.
tnagnflico, magnetic
de warea, tidal motor, tidal power.

ment.
de coflado (horse.) side motion,
de crecimiento (1.) accretive motion.

metdnico, mechanical force.

mecdnico del fueUe, bellows blower.

turn

en curva de Vattcanson (mec.) heart motion.

de detention, stop motion.
de desviation, shifting motion.
de descenso y ascenso, down and up motion

table

motor.
)

primum

mobile.

Primordial, prime mover,

de vaporr steam motor.

*motoso (wV)

first

fioff y

motrrz. mover.
movedizo, shifting, unsteady.

and descent.

motion.

comunicado

hidrotermal, hydro-thermal motor.

primero (raec.

lift

movement

tion.

water power,

(tel.)

descenso (mec. )

reci-

de avance. progressive motion, head motion,

forward motion.
de cambio de celeridad (turn.) catch motion.
circular, circular motion, gyre.
combinado o compuesio (mec.) compound mo-

hydraulic motor, water motor,

de pie, pedomotor.
de plataforma giratoria

dscMsoy

autorridiuO) self

de gas. gas motor, flame engine.

hidrd'ulico,

originator

movimiento, movement, motion, activity, sway,

action, run | sweep, stir (mec.) acting,
work, working, train (watch.) wheel work,

Je piezas* made block.

de poleas.- diferenciale$, fiddle block.
de propao, nine pin block.

deverga,

f,

*movilizaci6n (mil.) mobilizatioi,.

to mobilize.

block.

--

row

movilidad, mobility.

>ta pahma. tye block.

p<era, main sheet block.

de, escatin,

.">

movible, movable.

runner tackle,

de retorno

to
(art
to skid.

circularmente, to circle:
sobre polines (art.) to slew
la tier fa con el azadrfn, to delve.
violentamente, to toss.
se (c. r.) to rroof

friction (meo.) antifriction pul-

ley,

de gancko,

mover.

de dhwinuir la velocidad^ slackening motion.

diferentiaKjnzz.) differential motion.
de empujeihacia elinstrumentoque opfra, feed
de enyolver (w.) winding on motion.
epiciclico

(mec:) epicyclic train.

, self acting motion'.

MOYA.
movimientO de flanco

528

movement. moyo (met.) Spanish measure

(mil.) flank

de giro, turning movement.

hflria adelante (st. eng.) head motion.
nacia atrds, retrograde motion (st.

eng.)

local, local motifcn.

de mdquina, maliofc (mec.) step.

mean motion.

motor, moving.
obiftiio, side motion.
opuesto,

moyiielo,

grit,

pollard,

gudgeon, grudgeon,

de cafe", waiter.
de cdmara, cabin boy.
de cervt'ceria, tapster
de cordel, drudger, porter.
de cuadra, stable boy, groom.
de fonda, waiter.
de labrauza, swain.
de muliis, muleteer, mule boy.
de paja y cebada, hos>tler.
de tahona, bread chipper.

mozo

counter motion, counter movement.

muare, moir6, watered

oscilatorio, oscillatory

no

coarse metal.

irregular (mec.) irregular action.

de lanzadcra (w.) picker motion.
lateral, side motion.
lateral de piezaz.,por media tie politics (art.)
pinchingj

for liquids:
roof-

258*19 lilies:-$6 &2i gallons (pot.)

ing tiles.

backing (mar.) stern way.

medio,

IVIUELA,

movement.

paraleh, parallel motion.

dd.fendulo d el volante (watch.) beat.
*$era&fat lost motion.
de piano, piano movement
positivo (phys.) positive motion.

prag.resivo, progressive .nio'tion,

silk.

metdlico, crystalized tin plate,

lique.

moire metal-

*m(JCara (mar.) hidden sand banks,

muceta (sew.) hood (ec. o.) raozetta.

*mucicato (ch.) mucicate.

*dcido mdcico. mucic.acid.

mucilaginoSO, mucilaginous,
mucilage, mucilage
para sdlos de eorrea, stemp mucilage.
tit rdoj, watch motion, watch
movement, mOcura (A. pot.) earthen jar for drinking,
de
cdmara (mar.) cabin boy.
watch work, clpck work, clock casting.
muchacho
de. rcitiontoir
de cuadra. horse boy.
(watch.) keyless action.
que distribuye las Idmparas (min.) Davy boj
rcfardado, decreasing motion.
mandadero (c.) errand boy.
de retroceso, retrograde motion, retrograde
de projection, proyectile motion.

reciproco^ reciprocating motion.

'.'relative, relative motion.

movemei.it, back, .motion,

retwfgrat/o,

backward motion.

retrograde motion,

retrograde

sdcapliegos (typ.) fly boy.

tie

mu<ta

movement.
ne roquete (mec.) rack movement.
rolacidn, rotary, rotatory motion
t/e rotaddn de
uu^proyecfil, Snaking.

tic'

tienda,
(z-)

shop boy.

moult.

pelo (horse.) casting.

mudable, mutable, shifting, changeable.

*mudada> remove, removal, translation.
de segunda clase (st. eng-.), communicated mudanza. commutation, mutation, change, dismotion.
placement, shift, shifting.
mudar, to remove, to change, to move, to
simple, single motion.
de fierras (&.) earthworks, cuttings and em,
translate, to shift, to intervert.
un botavante (mar.) to jibe.
bankments.
de cama d los gusanos (s. w.) to unbed.
tie traslacidn (ast.) translation molion.
hi eseena (th.) to shift the scenes.
unifortne, uniform motion.
cl foque (mar.) to jib.
variable, variable motion.
de vaivdn, rocking movement, to and frofondo (mar.) to shift the berth.
la gente, to spell.
motion, tail motion, reciprocating motion^la pluma (z. ) to rnoult.
shifting motion.
furniture.
vertical, vertical motion.
mueblaje,
de mid, cabinet furniture.
violenfo, commotion, rush.
de,

df
de
en

d espontdneo, self acting.

inherent?, self moving.

atttomdtico

(mec.) agoing.

printtr
sin

moxa

start.

motionless.

I'sitirg.)

*moya

(g.)

s fijos, fixtures.

moxa.

moya, volcanic

de tienda, shop fittings.

muebie, furniture, piece of furniture.
de Boule d Buhl (furn.) bool, boole, buhl
work.

*miieblero upholsterer,
clay.

muela

(mill.)

grindstone wheel.

MUESTRA,

MUELLE,

muelle del rastrillo de la Have del fusil (arm.)

de Derby, peak stone.

de molino, mill sto ie, grinder.
de molino de polvora (art.) edge rollers.
de perlar, peeling stone.

feather spring.
real (arm.)
cocking lever,

redonda (mill.) wheel stone.

solera (mill.) bed stone, bedder. beddeter.
vertical (mill.) edge stone,
vertical de un molino de pintura (p.) cylinder.

wdgnina de amolar

st

stone grounding ma-

seer,

master

hammer

spring, main spring.

de reloj, watch spring.
s de las ruedas delanteras (r. w.) leading

spring,

spring.

de la segunda abrazadera del fusil (arm.)

center band spring,
semi-eliptifo (car.) half elliptic spring.

chine.

de sopanda (car.) j agger spring.

muellaje (c.) wharfage, pierage, kayage.
de suspension (car.) bearing spring.
wharf,
kay,
quay,
key,
pier,
muelle, ferry,
de torsidn, tortional spring.
mole, jetty (mec.) spring, truss rod (adj.)
de volatite (watch.) balance spring.
soft, tender.
s elipticos vnidos (r. w.) couplet of
- de adiazadera del fusil (mil.) band Spring. par de

d resorte antagonistic (mec.)

antagonistic

(c. r.) crop eared, cropped.

mistletoe,
miierdagO, viscum.

spring.
s de arco (car.) bow spring.
del baq uetero (arm.) ramrod spring.

de
de
de
de

muermo

fall.

carruaje (car.) robbing.

nest spring.

contrario (mec.) antagonistic spring.

de cuchillo, knife spring.
de cuello de tisne, scroll spring.
curve, curveif spring.
de cheque (r. w.) buffer spring.
libre (loc.) trailing spring.
-del^eje
ett'ptico (car.) elliptic spring.
de empaqiietado, packing expander.
buffer.
espiral, helical spring, spiral spring,

espiral de

Dinsmore

(r.

Dinsmore

spiral

spring.
estractor de cartuchos disparados (arm.) extractor.

fl&tante, floating break watpr, floating pier,

floating -wharf.
- en forma de
(car.)
spring.

brace.
delfuelle de un carruaje, carriage top
spring.
graduated
(r.
w.)
giaduado
V<? Hibbard (r. w.) Hibbard spring.
de la Have del fusil (arm.) lock spring.
de la manija de atalaje (r. w.) drag spring.
de mar, sea wall.
maritimo, sea wharf.

- 6 rtsorte

(far.) strangles,

muerto, dead (mar.) dead, mooring post (mec.)

dead.
de aparejo (mar.) standing part of a tackle

carenaje (mar.) careening wharf.

carga con carrileras, staith.
carro (r. w.) car spring.

s conctntricos,

springs.

*miiengO

motor (mec.) driving spring.

s de grada (mas.) ground ways.

muesca (carp.) gab, furrow, hack,

jag, jagging,

groove, gain, nick, scar, notch, killese, key

bed, housing score, scoring, tusk, scotch,
slide, slash, slot, slit (coop.) croze, chimb
notch (arm.) bent of a cock (mec.) chap, slit.
anular (mec.) ruff.
cuadrada, jog.
de la duela, chimb, chime.
en las duelas para que entajen los fondo*
(coop.) rol.
de engrane (mec.) engaging scarf.
de-la exce'ntricay eccentric gapr eccentric
notch.
para el paso del eje (car.) housing of the
axle tree.
para unir dos piezas, level shoulder.
.de una polea, notch of a block, score of a
block.
de sierra, sawing.
de un tonrillo, screw
con
s, notchy.

mdquina de hacet

slot.

las poleas, scoring

ma-

chine.

muestra, specimen, archetype, sample, pattern,

model, paragon, average, standard (c.) card,
sign (dy.) proof patch (watch.) count, hour
dial face plate,
plate, clock dial, clock face,
face of a watch.

para mueble, furniture spring.

multiple (r. w.) group spring.

neumdtico (mec.) atmospheric spring, pneumatic spring.

seer spring.
para escribir (cal.) copy slip,
delpalillo de la Have (arm.)
- del picaporte, catch spring, locking spring.
de establecimiento (c.) sign bcsrti.
- de presidn graduada, graduating spring.
paraprueba (1.) proof sample.
de rdoj (watch ) dial.
principal (mec.) main spring.
s en cristal, facia writer.
de puerta, door spring.
fabricante de
^

34

MUIL-JENNY,
sobre

MURONERA,

53

muestra

mull -jenny paro- retorcer, twisting jenny.

(c.) by sample.
cuidado (c.) handle with care.
mundillOj cushion for making lace,
mufla ( al~c ) anchor, stay, tie iron (mar.) block mundinovt
(th.) rareeshow.
and tackle, gear (f.) muffle, mouth of a nozworld (her.) mound large trunk.
nundo,
zle (m. w.) enamelling furnace.
nuevo. rareeshow
*mufi6n> Siberian sheep.
con la cruz (her.) monde.
mUgre (mec.) grime, dirt.
ammunition

muevase

W*

||

municion (mil.)
(hunt ) drop shot,
shot, fowling shot, bud shot, hair shot, lead

mugriento, grimy.
sprig of vine, vine shoot.

shot, small shot.

ITlUgron,

mullet.
mujil (fish.)

municiones, stores.
tie boca, munition, provisions.
de guerra, military stores.

mula> mule.
de repuesto, sumpter mule.

milladar, dung hill, lay stall, mixen.

pequcnas (arm.) hail shot.
mulero* mult boy, muleteer.
municionai*, to store (mil.) to serve ammunition.
muieta, crutch (mec.) cross handle, fish tail of *municionera (hunt.) ammunition pouch powan eccentric (typ ) ink slab.
der horn.
de Mar fildstiee. (mar.) winch for making
municipalidad, municipality, township,
spun yarn.
milfieca. dH> puppet (turn.) puppet, driver.
muletero, mule boy, mule driver.
de barnizar las planchas (eng ) ball for varla prolongd (art.) prolong key, promuletilla
nishing the copper plate.
* de
long pin, preventer pin.
cera, wax doll.
de vdivitla. (mec.) valve yoke.
de cofredera mfytt (turn.) sliding puppet.
dtlantera (turn.) fore puppet, front puppet.
hljo de caballoy burra (c. h) hinny.
fija (turn.) dead spindle, back spindle, ftxed head.
mtlita (c) fine, mulct, amercement, forfeit
de grata, grease bag.
multar (c-) to fine, to mulct.
niovible d mdoil (turn.) sliding puppet, live
*multangular> polygonal.
spindle, shifting head.
multiforme. multiform.
movib/e dt la mdquina de. taladrar canones
||

&

*multilobulado, polifoiled.

(art.)

*multinOmJO (mat.) multinom.

multiple,

multiple,

muliiplicious,

multiplex,

manifold.
multiplicablfc multipHable, raultiplicable.

multiplicacion, propagation (arit.) multiplica-

boring carriage.

fret sera (turn.; back puppet.

de rtsortes (toy.) joint doll.
tie trapos (toy.) moppet, mopsey.
mufieco, puppet.
autrmdtico, automatic baby f doll puppet,

posterior P

mannikin

tion.

de nunnmiento.

multiplicado, mnltiplickte, multiplied.

multimultjplicador, multiplicator (arit. -el)

plier.

ufiequita

fft

mammet.

trapo para timpiar el oro (b. b.)

elcctricO) electric multiplier.

gilding rag.
mufjidor, undertaker,

galvanomelric multiplier.
de disminution, polibpticon letis

munon (mec.) bearing neck, gudgeon,

.galvanontiftrico,

stud,
swing
tappet) spindle, sleeve, barrel, peg
block, neck of a shaft, journal, pivot (mill.)
lug (art.) trunnion.
|i

(arit.)

muitiplicando

multiplicand.

*multiplicante (opt.) multiplier,

to multiply.
multiplicar (opt.)
muitipJc.
multiplice.

tn aspa (st. eng,) crosstail gudgeon.

de t/ft fje. pivot of an axle, journal of a shaft.
encastmdo^ socket gudgeon.

multjplicidad, multiplicity.

Jljo (car.) stud.

multiple o (ompvesto (arit.) composite.

multitud. multitude, cluster.
*:

"delawtez (arm.) tumbler slud.

norieta (mec.)

mullidura (w. m.) bowing.

w -)

stretching machine,

mule-jenny, mulljenny.
d mono, hand male.

soc-

trunnion plate,
trunnion hole, trunnion socket (st. eng.) gab.
s de loi caballetes defos husos de moldsar ar~

mullir (hat.) to bow.

la /ana, to beat wool.
*mull-jeiflTy

gudgeon socket, journal,

ket, bracket, pedestal (art.)

mull.

spindle collar of a moulding frame.

de ccmbatf de las curenas (art.) fighting, fir-

tillcrfa (L)

ing trunnion holes.

MURO,

MUSICO,

531

*/* <*e carruaje (car.) axle tree

coupling.
*mura (mar.) knuckle timber bow tack.
||

del fonJo (arc.)

||

s tnuy nbiertas para evitar las rociones

flairing

.v.

amurada,

mural- mural.
muralla (fort.) wall, rampart.
(fort.) to wall (arc.) to mure, to inmure,
to close, to cloister, to inwall.

murar

band.
miirga (mil.) brass
(ch.) muriatic acid, hydro-

dcido miiriatlco
chloric acid.

muriato de bismuto (ch.) butter of bismuth.

dolomite, muricalcite, butter

()

revetting wall.
de revtstimienlo de un parapeto (fort.) parapet wall.
de seguridad (min.) chain wall, .barrier.
de soste'n, retaining wall
en talud, inclined wall,
en tierra (e.) earth bank.
de torrefaccion, torrefaction wall.
transversal de un arco, lie wall.
vertical para dividir una gakrfa y obtencr

spar.

murice. Tyrian purple, murex, porcelain shell

fish.

mUTO (mas.) wall

(fort.) breast wall,

rampart.

'

al aire (arc.) spandrel wall.

en ala (arc.) wing wall.
alfeizadoy inclined wall, sloping wall.
:

wall.

pirAmidol (mas.) gable wall, pinion wall.

tlenc (mas.) dead wall, orb wall.
posterior de hogar de ladrillos rcfractarios,
furnace bridge,
d prueba de fveeo y ladroncs, strong wall.
de represa (arc.) bank.
de recinto (fort.) close wall, fence wall, enclosure wall.
de recoeido (gl.) baking wall.
de revestimiento, cross dry wall, lining wall,

*murado, walled,

*muricalclta

wing

de letrina, steining
de mamf>oster{a, rubblewaH.
de morttroy paja (mas.) cob wall.
-- oblicuo, traverse wall.
de piedra rtistica 6 en brtito, boulder wall.

de <stribor (mar.) starboard tack.

mayor, main tack,
de sotavento (mar.) lee bow.

*murada (mar.)

wall.

hidrdulico, water wing.

lateral^ side wall, aisle wall,

(mar,)

bow,
de babor, larboard tack

back

de fondo de vn homo, flame bridge.

Jonnado de chinas (mas.) boulder wall.

(fort.) embattled wall, battlement.

apinado (mas.) gable wall, pinion wall.
ventilation, brettice.
de apoyo (fort.) parapet wall (arc.) retaining
sin
/ (fort.) unwalled,

almenado

wall.

de arranqu<t springing wall.

asptlUrado^ detached revetting.
de batalla de un allo homo, wall round the

furnace top.
en bntto (mas.) boulder wall.
de caballete (mas. ) gable wall, pinion wall.
de caida. (fort ) lift wall.
de 40 centimetres de. tspesor, two brick wall.
sin cUiros (mas.) dead wall, orb wall.
de concrete (hyd.) grout wall.
eonstrufdo sob re una bdveda (arc.) spandrel
wall.

de contend*!*, bearing wall, retaining wall,

curb
bank protector.
(can.}
de contrafucgo (arc.) fire stop, fire wall.
'de
dcclive, talus wall, bater.
de descarga, retaining wall.
divisorio, dividing wall.
doble con e$pacio en media
(mas.) hollow wall.
de esclusa (hyd.) lift wall.
tie

<f

doble

fachada, face wall.

defilon. (min.)
wall.

foot, standing,

hveco

a.)

myrrhine.

w.) muslin, tnousseline.

c/ara, (w.) mull.
de cuadros, checked muslin, plaid muslin.
estdrnpada, printed muslin.
de listas, striped muslin.
de papel, paper muslin.
de ramazones bordadas, sprig muslin.
rayada (c.) Bengal stripes, striped muslin.
de seda, silk muslin.

museo, museum.
muserola, nose strap, bridle nose band, head
strain,
-r-

muserole, musrol.

de la cabecada

band,

de la

brida

(horse.)

lip strap.

del cabfzon, cavesson strap.

fflUSgO (b.)

moss

de Islandia (b.) Iceland moss.

de roca, rock moss.

musgOSO, mossy.
music.
militar, martial music.

und claying

</.'
regimiento, regimental band.
musical, musical.

musician.

nose

NACER.

NANZU,

532

*musita (m.) carbonate of cerium.

muta, pack,

truncated.
mutjlado,
mutilar (f. a.) to deface, to truncate, to cut, to

mar (c. r.) to mar

mutabilidad, mutability.
miltacidn (niec.) change, mutation (win.) win- miltlianicnte. convertibly, mutually.
mutUO, reciprocal, mutual, commutual, intertage
mutilacidn (f. a.) defacement.
changeable.
unmutilated.
sin
milZ (mar.) scroll of the lacing of the head.
,

N.

*N, abrev. of Norte: North.

Ni Bi ab. of nota bene.

nacer las plantas (a.) to

come

up.

naciente, springing, growing, nascent, shooting,

budding (ast.) rising, orient, levant (her.)
naissant.

Ni Ei" (rnar.) ab. of Noreste: North East.

N, E,
E. (mar.) N. E, by E. ab. of J8 or desk
cvartd al Este: North East by East.
nadmiento* birth (b.) growth (top.) head of a
N, E,
N, (mar.) N. E- by N. ab. of Nordeste
river (ast.) springing, rising.
cuarta al Norte:- North East by North.
de un cuerpo celeste, rising of a celestial body.
Ni Ni E- (mar.) N. N. E. ab. of Nornordeste:

X
%

North North East.

N. E; (mar.) N. by N. E. ab. of Notte
cuarta al Nordeste:
North by North East.
N, N, 0, (mar.) N. N. W. ab. of Nornoroeste:
North North West.
N,
N, 0, (mar.) N. by K. O. ab. of Norte\
cuarta al Noroeste: North by North West.
N, Oi (mar.) N. W. ab. of Noroeste d Norueste:
North West.
N. 0, Y*. N, (mar.) N. W. by N. ab. of Noroestecuartaal Norte:- North West by North.
N, 0, }i 0, (mar.) N. W. by W. ab. of Noroeste cuarta al Oeste:
North West by West,
N-

nabina, turnip seed,

nabo

(b.) turnip, rape,

sill,

chief

sill,

national.
nacjonalt
nacionalidad, nationality.
nacrita (m.) nacrite.

nadaderaS, swimming bladder.

nadadero, swimming place.
nadador, swimmer.
fiadante, natant, swimming (her.) naiant.
nadar, to swim, to float.

d somormujo,

to

swim under water,

nadir (ast.) nadir.

nsdo> swimming (mar.) afloat.

*nadrenas, wooden shoes.
*nafe,

v.

anafe,

navew, colewort (carp.) nafta, naphtha.

spindle, newell, corbel piece,

of the roof, cylindrical

beam

de Gabidn, Gabian

oil.

piece,

*dcido nafttilicOj naphthalic acid.

*naftalina Magdala red, naphthaline.

(top.) to spring, to rise.

*nanzfi (w.) nainzook.

back, bolster,

joggle, crown, piece post, ground

timber.
(A.) interpreter,
de conipuerta de esclusa (hy.) chief sill of *naguadatO, naguatato
under petticoats.
naguas,
the mitre.
naife, vough, uncut diamond,
gallego gordo d redondo (b.) turnip,
card.
mother
of
nacre.
nalpe, playing
nacar,
pxsarl,
alemanes
s
y espanoles, tatoe cards.
tolor de
, pearl color.
de
s, card maker,
fabricante
nacarado, nacreous, nacarat.
keeper,
naire*
elephant
mother
of
of
inferior
nacaron,
pearl
quality.
nacela (arc.) scotia.
nalga, buttock, rump.
nankeen.
nacer (b.) to spring, to grow, to blossom, to *nankm, nanquin (c. w.)
fish pond, fish pound.
bud, to shoot (ast ) to rise (surg.) to spring nansa, fish house,

NATROLITA,

"natrdmetro, natrometer.
natron (m ) carburet of soda, barilla,
natural, naturJ, native (f. a.) naive | natural.

vessel, ship.

naonatO, born on board of a ship.

cord for closing the nets.
*napa (fish.)

del

naranja, orange.

naranjada, orangeade,
naraniado, orange color.
orange grove,
fiaranjal,

naranjera, orange girl

house.
*naranjeria, orange
tree
orange seller
orange
fl

nautica, nautics, navigation, naval science.

nauticO> nautic, nautical.

submarine boat, submarine

*nautilp,
nautilus.

narciSO (b.) daffodil, narcissus.

TiarcoticOj narcotic, narcotical.

nava

common

tuberose,

narghile,

artificial nose.

de bomba, pump plate.

de fuelle (f. ) nozzle of the blast pipe.
de picaporte (cer.) catch, nab, tipper, key
pttente (hyd.) fender.

de la tobera

(f.)

conduit pipe of the twyer.

twyer nose, slag tube, slag twyer, cone of

slag.

sledge, sleigh, drap, timber cart.

de forraje (mil.) forage ladder,
sled,

flarria,

fiarval (z-)

Jiasa

narwhal.

net, kipe, fyke, hully, bow

osier basket, weel, wear, junket.
anguilas, eel net, eel pot.

(fish.)

wheel,

para

bow

firth,

prime (f.) skin, scum (oil.)

olives (a.) cream.
batida, whipt cream.
de leche, cream,
natadon, swimming, natation.
*natante (her.) natant.

fiata (c.)

mould

swimming

school.

nateron, second curd.

fiatillaS, first

cream.

natlO, nat'lVO, native, natal (m.) native.

na*fiatrolita (m.) feather, zeolite, mesotype,
trolite.

country.
razor Q clasp knife, folding knife (hunt.)
tusk of a boar.
de afeitar, shaving razor.

muy

delgada (cut.) rattler.

de gallo, cock spur.
con guarda, pacific, safety razor.
de resorte, (cutl.) whittle.
sevillana, clasp knife, jack knife,

navajero,

razor case, razor pouch,

(top.) pool, level piece of ground (ast.)

red circle around the sun or moon,

downs.

nave, vessel, ship, water craft, bottom (arc.)

(arc.) nave, aile, aisle.

almirante, admiral ship.

central (arc.) middle aisle, mid alley.
colateral (arc.) side aisle.
de una iglesia (arc ) body of a church.
lateral (arc. ) side aisle, y le.

principal (arc.) middle aisle, nef.

transversal (arc.) cross aisle, transept,
of navegable, navigable.
para botes, boatable.

natatil, floating.

fiatatorio, natatory

( to P-) fl at

naval, naval.
navazo ( to p-)

hook.
d*.

vessel,

navaja,

a ox ring, nose ring, nose band.

narigon ( -)
parapuercos, hog rinp, snout ring.
OariZ) nose, nostril (mec.) nozzle (arc.) projecting point (mar.) cutwater.
)

frage.

nauta, mariner.

*narceina (ch.) narceine.

*narcisita (m.) narcisitte.

artificial (surg

from nature.

naumaquia, naumachy.
*naurOp6metrO (mar.) nauropometer.
*naUSCOpio (mar.) nauscope.
(arm.) nauseabundo, fulsome.

trumpet mouthed blunderboss.

tree.
naranjo, orange

<

life,

naturalista, naturalist.

garden, plantation,

narcotina (ch.) narcotine.

liardo (b.) spikenard, nard,

from

*naucolonato, sea bom.

to shipwreck, to wreck.
naufragar,
nauffagio, wreck, shipwreck, wreckage, nau-

orangery.

tiaranjero,

(f. a.)

naturaleza, nature.

de China, China orange.

Juke, sweet orange.
media
(arc.) cupola,

liarguile,

NAVEGACION,

533

navegacion, voyage, passage, navigation,

tripjj

nautics.
por cartas planas, plain sailing.
creator, Mercator's sailing.
por carta de
circular (mar ) great cercle sailing.
costera o" cabotaje, coast navigation.

esferica, globular sailing.

fluvial, jiver navigation,

inland navigation.
mds cercana, globular sailing.
maritima t sea navigation.

interior,

por la

linea

NAVEGAR,

NEGATIYO,

534

con vie*to largo, to sail large, to lask.

viento en popa, to sail before the wind.
en vttelta >ie fuera, to stand for the offing,

obhciia, traverse sailing.

navegar

paralela, parallel sailing.

a la vela, sailing.

to stand off.
vuetla d la mar, vuelta d la fterra (mar.) to
stand off and on shore.
en vuelta de tierra, to b in with the land,

por vapot, steam navigation.

navegador, navegante, navigator.

to sail, to navigate.
navegar (mar.) to steer,
abierto por nlribor, to sail large with the
naveta. drawer, small drawer (ec. o.) navette,
wind on the starboard side.
incensary (w.) v. lanzadera (mar.) oitpan.
a la altura de un lugar, to run under.

run befote the wind, to

with a large wind.
con aparejo ttavfgabte, to be under easy
atnollado,

to

sail

sail.

naVICUJa (arc,) allelite.

navlero, ship owner.

lie cabotaje (niar.) along shore owner.

navio, ship, vessel, v. nave, buque,
de bandera,
almirante,
general,

con todo el ap&rejo, to set all sail.

con todo aparfjo de bolina, to sail with all sail
set close hauled.
arrizado, to sail close reefed.
aventado, to sail with flowing sheets.
de bolina, to sail close to the wind.
con bonanza, to sail with fair wind and

nayade

weather.

nazuia, second curd.

cerca de tierra, to keep a good hold of the

land, to hug the land.
deconserva, to navigate in company, to sail

neblina (met.) fog, mist, haze.

*neblin080 (mar.) hazy, misty, foggy.
nebreda! (a.) juniper field.

in

company

contra marea, to stem the tide.

contra corrientc, to stem the current.
'Contra viento y marea, to sail against wind

and

tide.

de

insignia, admiral ship.

de linea (mar.) ship of the line, line of battle ship.
tie

Ires puenles, three decker,

(f-

naiad, water

nymph,

nebrlna (b.) juniper fruit.

*neblllado (bl.) nebule.

nebulosa

(ast.)

nebula.

nebtliosidad, cloudiness, mistiness fast.) nebu-

losity.
en convoy, to sail in convoy.
nebuloSO,
foggy, misty, haggy, clouded, nebuto
cruise.
en corso,
lous
duskish, dusky, hum.
(p.)
costa d eosta, to sail along the coast.
f c-) pr v y> water closet.
(a
necesaria
the
wind
on
the
with
to
sail
d la cuadra,
necesario, necessary, needful, requisite.
beam.
delanU de otro buque, to fore reach.
necesef, dressing case, toilet case, cabinet.
de costura, hussy.
dun descuartelar; to sail with a quartering
r de viaj'f, travelling case,
wind.
d dos punas, to spoon, to spoom.
necesidad, want, need, necessity,

defrenie, to

sail abreast.

necesitar* to want, to need, to lack.

to trend.
de largo, to sail with a. large wind.
en lastre, to gc in ballast.
en tinea, to sail in line.
/tafia,

"necrolita

n&tar (K>

travesfa, to

put over.

vapor, to steam.
la vela, to sail.

nectar.

*nefrita, nefrito (m.) hip stone, nephrite, axe

<i/

volcanic feldspar,

*nefelina(m.) nepheline.
*nefelod6metro (P^ys.) nephelodometer.
*nefelor6metro (P^ys.) nephelorometer.
*nefeloSCOpio (P"ys.) nepheloscope.

enpopa, to sail before the wind.

tn popa ctrrada, to sail right before the wind.
con rapiaf.cz, to cut a feather.

por

-)

necropolis, necropolis.

para el este, to steer easterly.

sail
conpoco aparejo to carry an easy

*necrOSCOmJO (arc.) morgue,

con la marea, to tide.

mds, to outsail
al mismo rumbo, to stand on.
d pah sfa, to hull.

al rededor, to circumnavigate.
sobre las gavias, to be under the top
d la sonda, to run by the lead.

sails.

stone, jape.

*nefrotomo (surg.) nephrotome.

to refuse, to deny.
negar>
negarse.
- d fa

to refuse.

aceptacio/t
refusal,

to refuse an acceptance,

negativa,

negative, negative (phot.) negative plate.

de telescopic, huyghenian eye piece.

NEGRUZCO,

NEVASCA,

535

seal of a letter.
*nemollta (g-) nemolith.
nenufar (b.) water lily.
neomenia (ast.J neomenia.
mertransferable, negotiable,

nema.

*neglig6 (mod.) negligee.

default, neglect, negligence

negllgencia
heedless, negligent, careless.
(c.)

negligente,
negotiable (c.)
chantable.

*neomonOSCOplO (phot.) neomonoscope.

neorama (opt.) neorama.

transactioiv
negotiation* negociation,
*neotericO, neoteric.
bureau.
negotiadO) department,
*neozoJCO (g.) neozoic.
mernegotiador, negotiants trader, dealer,
*neptuniano (g ) Neptunian.
chant, negotiator, monger.

neptunismo

en cafe, coffee dealer.

tn earnf al por mayor, dead salesman.
en cueros o fieles, fell monger.

nereida

enfrutos, fruiterer, coster.

en hierro vie/a, scrap dealer.
en.

trapos, rag dealer.

to trade, to deal,

negociar,

to negotiate,

to

!|

line.

equivoco, jobbery.

6 prosperos, flourishing business.

secundario (c.) by concern.
j, on business.
por
s /lore cientts

fo'l fo r

fencing.
black sulphuret of silver.
negrillo (min. A.)
bold
face.
*negrita (typ.)
(p ) black (her.) sable.

negro

de AUmania (p.)
black.

German

(f*

(mar.)

a.) nereid.

*nervadura (arc.) feather, spline (carp.)

gular groove (min.) leading.
de area formero, wall rib.

black, Frankfort

animal, animal black, bone black.

alerciopelado, velvet black.
de azabactte, black jet, pitch black.
azuloso (p.) blue black.
de Ca'mpechtt logwood black.
de corcho (p.) cork black.
de cuerno de citrvo* hartshorn black.
como ebano, ebon.
de Frankfort (typ.) German black.
de hucso, bone black.
de hu/no, lamp or smoke black, pine soot.
de hitmo calcinado (p.) burnt black.
de madera, wood black.
de marfilr ivory black, burnt ivory, animal

trian-

de la cuspid* (arc.) ridge rib

- dc mineral
qu>e conduce a I felon (min.) leader.
*nervatura (arc.) rib, ledge (b. b.) nerve.

t|

negra,

Neptunian theory.
Neptune, Leverrier

*neroli, neroli.

commerce, to traffic, to job to carry on

business, to transact.
c
negocio ( -) business, affair, concern, negotiation, trade
transaction, job.
s de banco^ banking business.
de cotnision (c.) commission business, commission

(g.)

(ast.)
maritime atlas.

(b. b.)

(m. w.)

rib,

fillet, band
awning side rope,

coid for back,

web (mar.)

stay,

span rope (arc.) springer.

debatayola de empavesada( mar.) passing rope.
para envergar velas redondas, jack rope.
de la cstand&losa, gajfif top sail horse.
de los foques (mar.) jib stay.
) surface rib.
de las rettes tie combate (mar.) breast rope.
s de /as redes de proa .(mar.) ridge ropes of
the head netting.
de toldo (mar.) side rope of an awning.
e vela (mar.) horse of a sai).
s de velas no envergadas, traverse horses.

ornamental (arc

velas detstay y caugreja (mar.) ja.ck stay.

nervura (arc.) feather, rib

nesga
neto

|j

twist, ledge.

(sew.) gore.

(c.) clear,
a,

net (arc.) naked pedestal.

pneumatics.

neuma'ticO, pneumatic,

neumatologia, pneumatology.

neumatometfOj

pneumatometer, pneumbto-

rneter.

neum6grafo (surg.) pneumograph.

neurotOmO (surg.) neurotome.
leutral, neutral^ neuter,

neutrality,
neutraljdad (ch.) adiafory,
neutralization, neutralization.

charcoal, abaiser.
ador, neutralizer.
mineral, mineral black.
de papel quemado (p.) burnt paper.
neutralizar (ch.) to correct, to neutralize, to
de pizarra^ slate black.
disacidify.
- de
neuter.
platino, platinum black, sethiops of pla- neutro, neutral,
tinum.
tevada- snow fall, snow storm,
de tintorero, dyer black.
nevado, glacier (adj.) snowy, snow white,
darkness.
nevar, to snow.
negror, negrura, blackness,
blackish.
nevasca, snow storm.
swarth.
negfUZCO> swart,

nevera, ice house

ice box, ice safe, ice chest

|
ice cellar.
neveria, ice house.
nevero, ice man.
neviscar to snow lightly.
neVQSO, snowy, niveous, nival,
||

nexo (typ
niara

nexus, abbreviation,

*nicocianina (ch

niquel sulfurado capilar, capillary, hair pyrite,

haarkies.
*niquelar, to nickelplate, to nickelize.
niquellfero (min.) nickeliferous.
*niquelina roja, copper nickel,

nispero (b.) medlar,

nitido, nitid.

mow.

a -) stack, staddle, rick,

*nitO> jetblack horse,

"nickel* v. niquel,
nicociana, nicotian.

dddo

NITRURO,

536

NIQUEL,

nitre bed.
njtral,
nitl'ato (ch.) azotate, nitrate.

nicotianina.

de acetila (ch.) acetamide.

de amonfacO) volatile saltpetre.
de bismuto (ch.) magistery of bismuth, pearl
white.
de cobre (p.) blue verditer.
de plata (ch.) argentinitros, nitrate of silver.
de potasa, nitrate of potash, saltpeter,

nicolico. nicolic acid.

*nicolo. v. niquel,
*nicolaria (ch.) nickolane.
nicotina (ch.) nicotine.

*nict6grafb, nyctograph.
nicho (arc.) apsis, absis, niche, cell, recess.
para colocar una estatua (arc.) housing, cor- nitreria, saltpetre works.
nitrico, azotic.
bel, alcove.
azotic acid, nitric acid, acid of spirits
del la do del altar que contiene la piscina dcido
,
of nitre, aquafortis.
(arc.) fenestelta.
dddo
para el blanquimiento (gild.) dipping
para la Idmpara (r. w.) lamp alcove.
ornamentado (arc.) tabernacle.
liquid.
nidada (c.) covey, brood, muster, nye, nide, dcido
dilatado, spirit of nitre.
hatch.
*nitrificaci<5n, nitrification.
de pdjaros, nide.
to
nitrify.
*nitrina> nitrine.
*nitrjficar,

nidificar, to nest,

nido. nest.

de ave de rapina (hunt.) eyry.

de cajas (c.) nest of boxes.
de golondrina salangana (cook.)

*nitritO, nitrite,
nitro, salpetre, nitre.

swallow *nitrobenzina> nitrobenzine, nitrobenzole.

* dcido

nest.

* dcido

de tres mesas, trio table.

niebla (met.) fog, mist, haze, haziness,
niei (m. w.) relief, rising

work,

niello,

*nitrOCarbonO, nitrocarbon.

emboss- *dcido nitrofeniCO, trinitrophenic acid.

*dddo

ment,
fiielar (jew.) to

emboss, to inlay, to enamel.

nieve. snow.
derretida, slush.

helada (mar.) pancake

snow white.
color de

n'mo llordn (c.)

baby

*dcido
nilometer.

(ec. o.)

(f. a.)
doll.

China grass
nipisp'ma (*)
)

dddo nitromu-

riatico,

nimbus.

nymph.

made

*dcido ni6bicO niobic acid.

niquel (ch

v.

nitrohidrocldrico (ch.)

*nitr6metro, nitrometer.
* dcido

nitro-muria'tico (ch.)

aqua

regia, regis,

nitrohydrochlorio acid, nitroohlorohydric acid, nitromuriatic acid.

regal,

m.) plaited rope

nifiuelo (b.

*nitrogenado> nitrogenized, nitrogenous,

azote,
nitrogeno, nitrogen,
troleum.
con naftalina, pantopolite.

*niguiar, niguie.

nimbo (met.) nimbus

mnfa (f- a.) nymph.
ninfea (b.) water lily

nitrofenisico, nitrophenisic acid.

ninitroglicerina, blasting oil, nitroglycerine,

ice-

"fljlometro, niloscopo,
Villa (arc.) hook.

nitrobenzoico. nitrobenzoic acid.

nltrO-carb6nicO, carbazotic acid.

cloth.

nickel.

Arsenical (m.) annabergite.

bronce, nickel bronze.
nativo sulfurado (m.) millerite.

of sedge.

*nitropicratO, nitropicrate.
* dcido
nitrosac^HcO, nitrosaccharic acid.

* dcido

nitrosalidlico, nitrosalicylic acid.

nitl'OSidad;

nitrous condition.

nitl'OSO, nitrous, nitry.

nitrous acid.
dcido
* dcido
nitrosulfurico, nitrosulphuric acid.
,

*nitruro, azotite.

NIVELACION,

NOMPLUSULTRA,

537

nivelacion baromttrica, barometrical levelling.

l, level, mete stick.
de agua, water level.
compuesta, compound levelling.
del agua, water mark.
-volants, flying levelling.
de aire (carp.) air level.
*nivelado (arc.) flush.
de albanil, frame level, mason's level, maleveller, grader,
T

son's plummet.
de la alta marea, flood mark,

njvelador,
ni velar,

high water

mark.

ban ties,

barrel filling

gauge.
aparente (surv.) apparent level.
de arranque (arc.) spring level.
de artilleria, artillery level.
de asiento (r. w ) formation line.
de burbuja de aire, spirit level.
de un camino (r.) road level.
de campana, field service level.
de carpintero, carpenter's level.
de contacto, contact level.
de declive (e.) bevel plumb rule.
de desagiie, drain level
eUctrico de Kemp, electric water level.
de escuadra, triangular square.
flotanle, float, floating gauge.
del mar, sea level.

de mercurio, mercurial level.

de minero, miner's level.
el

dngulo de elevacidn de una

pieza de artiller{a, artillery level.

para pendientes, batter level, slope gauge,
grading instrument.
de pdndulo, pendulum level.

to true, to level, to grade

even, to bone, to plumb.

make

los

del aparato de llenar

para obtener

to

durmientes

(r.

w.)

to

beat

||

to even,

down

the

sleepers.
el terreno, to even the soil.
*niveleta, levelling staff,
niveo, snow white.

nivOSO, nival, niveous.

nOCJdn,

notion.

nocive, noxious, offensive.

flOCivo> hurtful,

*noctlirlabio (ast.) nocturlabe, nocturnal.

nOCturno, nocturnal, nightly.

noche, night.
nocheblieno (cook.) Christmas cake,

"nochecita (A.) dusk.

*nodal (phys ) nodal.
nodo (ast. - geom.) node.
.

ascendenie (ast.) ascending node.

descendants,

descending node.

walnut.

flOgal*
de aceite (b.

oil nut.

amargo, bittern ut hickory.

amargo de agua, water bitter nut.
de America (carp.) hickory.
bianco, white hickory.
ceniciento, gray walnut.
comun, common hickory, nut wood.

para piezas, gunner's level, quadrant, perde corazdn bianco, white heart hickory.
pendicular.
de plomada, plummet level, levelling plumde corteza euamosa, shell bark hickory.
de manteca, butter nut.
met, plumb level, mason's level.
de punterfa (art.) train level.
moscado, nutmeg hickory.
de reflexion, reflecting level, reflector level.
negro (car.) black walnut.
de puerco, pig nut hickory.
de registro automdtico, self recording level.
walnut flower.
de semicirculo, suiveyor's level.
*noguefia,
of walnut trees.
superior (can.) summit level.
plantation
nOgueral,
de suspension (surv.) balance level.
nomade, nomad.
telescdpico (a.)

dumpy

level.

con telescopio, telescope level.

de terreno, ground lerel.

triangular (mas ) triangular level.

verdadero, true level.
-VOlante, flying level.
d
evenly, flush.
(mec.) true
d
de tierra, level with the ground.
d
Con (carp.) flush with.
al
de la cubierta (mar.) by the deck.
al
del piso (arc.) aflat.
de la tierra, even with the ground.
al
||

de
on a level.
,
even.
igual de
,
nivelacion, levelling,

nombradia, fame, reputation,

nombram'iento, appointment, commission,
mination.

no,

nombrar, to name, to appoint, to commission

to nominate,
fame, reputation.
nombre,
||

mme

||

del editor (typ.) imprint,

) nomenclator.
nomenclature.
nomenclature
qufmica, chemical nomenclature,
nomina. roll, catalogue.
nominal, nominal,

nomendador (typ

nompareil (typ.) nonpareil.

grading (carp.) boning. nomplusultra(typ.) pearl.

NOTARIO,
non, odd, uneven number.

noticia (c-) report, notice,

intelligence.
to give notice.

MOnagOnal, nonagonal.
nonagono, nonagonal, nonesided.

*nonpl6n

NUOO.

538

new, advice, record,

notjCJar,
notjciero, reporter.

(arit .) nonillion.

*nonio- nonius, sliding gauge, shifting gauge,

nonius, index, vernier.
*n6nuplo, nonuple, ninefold.

cochineal fig.
nopal (b.) cactus, nopal,
tan vat, tan pit, tan trough, steep(tan.)
nOCJUe
ing vat, soaking trough, tub, vat (brew.)

wort vat.

notijRcacion, summons, notice, notification, judicial intimation.

official notice.
oficial)
liotificar; to advise, to send

notice, to inform,

to intimate, to notify

Noto, South wind, notus.

notoriO, notorious.

novacldn (c.) novation, renewal.

*novacu!ita whet slate.
noval (a.) ground newly broken.
i? noray (mar.) bollard, mooring.
*nordestada, nordestazo (mar.) gale from the novatO> raw hand.
N. E.
novedad (c.) fancy, novelty, newell
strangeNordeste. North-East.
nes, newness.
al N. ab. N. E.
N.:~North East by
es yankces (c.) yankee notions.
North.
no hay
all is well.
nordesteaf (mar.) to decline to North East,
novel- new, inexperienced (mec.) raw hand
noria (well.) draw well, Persian wheel, noria en
noventa^* ^" avos, in 96mo.
(min.) elevator, crab.
nOVJCl'o, fresh hand, raw hand, novice, tyro.
"*noHo (ch.) norium.
noviltinio, new moon, novilunium.
norma. standard, norm, model
square,
novilla Cc r -) heifer.
normal, normal.
de la disotucion tnds fuertt (tan.) cloomer.
tanner, currier, leather dresser,
.

|j

j)

de un circu/o, normal of
HOrmando (arc.) Norman.

a circle.

NornordeSte (ab,) N. N. E., North North East.

NomoroeSte, ab. N". N. O. (mar.) North North
West.
*noroestada, gale .from the North West.
floroestar, noruestar, noruestear (mar.) to decline to Northwest.
Noroeste (ab.) N. O , North West.
cuctrta al Oeste, ab. JV. 0.
O. (mar )
North West by West.
nortada, nortazo (mar.) gale from the North,

anodia.

Nofte (mar.) North, ab. N.

cuarta al Nordeste, ab. N.

North by East.
al

del

de aviso (c.)

memorandum
(mus.) note.

prompt note.
apostille, postil, side note,

al pie (typ.) foot note, bottom note.

de predos (c.) price list,
notable, striking, noteworthy,
notacion, notation.
notar, to note,
notario. notary.

pla/itta (ast.) fascia,

ntiblado (met.) cloudy, clouded, close,

nublosidad, cloudiness.

broken newel.
screw heart
W.
nudillo (w.) fag, knot (arc.) wooden abutment
(typ.) note
of
timbers (mas.) wooden quoin.

HOrtear (mar.) to stand to the Northward,

noruestada, noruestazo gale from the N.

marginal (typ.)
marginal note.

nubada, nubarrada, passing shower.

nubarron (met.) bull's eye, black cloud,
nube. cloud (gl.) speck, lacteus.
s Afagattdnitas (ast.) Magallanic clouds.
sin
s, unclouded, uncloudy, cloudless
nubecilla fn forma de fajd ai redtdor de un

del htKcc (mar.) propeller boss.

sdlido (arc.) solid newel.

(geog.) boreal.

billet,
(c.) bill, draft, note

*noy6 0-) noyau.

nOdeO, nucleus, newel, kern, kernel, heart..

ahierto de tscalera (arc.) hollow newel.
de columna (arc.) heart of a twisted column.
N. E. (mar.)
df fondo> through newel.

Northerly.

nota, note,

novillo, stirk, bullock, stot.

de ires anos. steer-

sitspendirto,

del lornillo,

roofing

del kilo, snick.

fastening, knot> attachment (b.) knot,

(w.) burl, tangle (carp.) knag, snag, knob,
knowl (mar.) button, hitch, bunch, bend.
alqiiitrana-do

la espanola*

Spanish

de ancla (br.) cable clinch.

apretado, fast knot, hard knot.
de barquero (mar.) clove hitch.
de cadena (mar.) chain fastening.
de cadentta (mar.) chain knot.

fox.

NUEZ,

NUTRITIVO,

539

<Ie cola de pato (mar) double cable clinchdf la cana, joint of cane, internode of cane.
~-s de la corredera, knots of the log line.
corrediic, slip knot, sliding knot, riding
knot, slip hitch, roller hitch, running hitch.
de dos fates, clove hitch.
cruzadOt weaver's knot.
- dcrecho (mar.) right knot, reef knot.

vomica

DLldo

nulo

para fijar espequcs para mover fos canones

brazos, drag rope knot, lever hitch.
fir me, fast knot.

loose knot.
de galera (mar.) galley hitch.
de leno, countryman jamming knot.
llano, overhand knot.
llano de cnvergue, reef knot.

flojo,

(c.) void, null.

eserita, notation.

en

d tnedio de una vasijct wdriada

d pano (w.) fag.

to number, to cypher, to page.

numerario, hard cash, hard money, numerary.
numerico. numerical, numeric.

(gi) bunt.

colectivo, collective

de disparos que puede resistir unapieza (art.)

time.
entero o integro, integer,

s hetercge'neos,
s

homoge'ntos,

whole number.

heterogeneal numbers.

homogeneal numbers.

uneven number.
number.
par, even number.
perfect** (arit.) perfect number.
non,

ordinal, ordinal

spick and span.

dngulos, nonagonal.
lados, nine sided.

de agalla, gall nut,

- del Brazil
Brazil nut, Para nut, hus(b.)
three square nut.
mace
bean,
stope,
de caoba, Malacca bean.
de coco (b.) cocoa nut, coker nut.
dura, hickory nut.

primo, prime number, primitive number.

redondo (c.) round number.
roma.no,

Roman

figure.

ternario, ternary
sin

number.

numberless.

numerous.
numismatics.
numjsmtjca.
niimlsrneitico,

*numularia

numismatist, medallist.

(b.)

money

wort.

*nutaci6n (at.) nutation,

grande, Madeira iiut.

de ma-rftl, ivory nut.
moscada, nutmeg.

wheel.

number.

life

new, young, fresh, novel, modern.

de pino, fir apple.

del torno de alfarero, axle of the

abundant number.

(arit.)

de matricula, number.
me'trico (w.) metrical size.

nuez (b.) walnut, nut (w.) little pulley (arm )

tumbler pin, tumbler spindle tumbler, lock
nut (mec.) key

(typ.)

compuesto, compound number.

concrete (arit.) concrete number.

niieve veccs, nonuple.

number

binario (arit.) binary number.

cardinal (arit.) cardinal number.
de faft ones de un bit q tie, gunnery.
de dos cifras, binary number

news, notice.
nuevedtO, bran new.

de
de

cypher,

<arit.) figure,

abstracto, abstract number.

s ardbigos, Arabic figures.

niieva,

(c.)

punch.
||

abundant*

*nudosidad, knotliness
nudoso unsmooth, nodal, nodose, nodous,
knotted, knotty, snaggy, knoggy.
^
aceite de nueces (p-) nut

tnteramente

number

nunumeral, numeral, numerical, numeric

meral letter.
de utt bitque (mar.) number, numeral.
numeral", to enumerate, to count, to numerate,

de perfecto amor (mod.) true lover's knot.

re don do (mar.) wale nut.
de rizos, reef knot.
sencillo, single knot.
con vuclta, hitch knot.
sin
s, knotless.

ntievo-

(typ.)

part (w.) size.

knarl.

en

numerator

(arit.)

printer.
cortante, figure

numero

en la mad&ra (carp.) timber hitch, snub,

vomic nut, dog's bane.

numerable, numerable.
numeracion, numeration, enumeration.
df los canones (mar.) arrangement of guns.

knot. numerador

al </<>rf(A0(mar.) carrick bend, sailor's

doble, double knot, figure of 8 knot.
de embrague en el cascabel, ciascable hitch.
de etrvcrgue, reef knot.
de extremidad, stopper hitch.

(b.)

nulidad, nullity.

nutria (z.) otter.

niltricidn, nutrition,

potter's

nourishment.

nutrlmentO. nutrition, nutriture.

nutrir, to nourish.
nutritlVO. nourishing,

N.

*fiame

(b.
-

A.) yam.
A.) boot, allowance.

inora,

draw

jfiudo,

knot,

well,

v.

noria,

fastening,

noria,

0.

West.

*0i abbreviation of Oeste:

oblea, wafer.

obleero, wafer

Oasis (top.) oasis,

obedecer, to obey

to yield.
|
al timdn (mar.) to answer the helm, to
nimble of steerage.

obliciiamente,

be

obediente, obedient
yielding,
obelisco, obelisk, needle.
Obencadlira, foreshroud, set of rigging.
Obenque (mar.) shroud, gripe.
de bao (mar.) beam tie.
s de barlovento, weather shrouds.
||

man.
glancingly,

obliquely,

aslant,

askew, skew, side ways, edgeways, edgewise,

transversely.
Oblicua"nglllo (geom.) oblique angled.
oblicuar, to cant.
oblicilidad, cant, obliquity, rake.

oblique, raking, slant, slantcant, transverse, skew, askant,

askaunt, thwart, across, awry.

oblicilOj traverse,

ing, cross,

bond.
impar, swifter.
obligacion, charge, debt, obligation
al
fore
transferible
bond.
shrouds.
top gallant
portador,
dejuanetesdepron,
s de la lancha, lashings of the long boat.
preferida d de prioridad, preferred bond.
es (c.) liabilities.
mayor, main shroud.
liable
s popeses de los palos (mar.) swifters.
obligee,
obligado, changeable,
swifter.
to
to oblige, to compel, to constrain
,
falso
obllgar,
6bice, obstacle, hindrance, impediment.
bind.
||

||

obispillo (cook.) pope's eye,

Objetlvo (opt) object

croup of a fowl.

glass.

objeto (c.) article, object

antiguo (f. a.) antique.

end.

que el agua 6 el viento amontona,

s de barro, stone ware.
s de cristal, glass ware.

s flotantes

drift.

la ventlira, drift.

inanimados (p.)

still life.

de latdn, brasiery.
s de metal plaqueado, Sheffield goods.
s

de pedernal,

flint

implements.

paraprobar un microscopic (mic.) test object

s de Valoi

valuables.

un

caballo (horse.) to press a horse.

demasiado, to strain.
d quebrar, to make bankrupt.

oblongO, oblong (typ.) broadway,

oboe (mus.) hautbois, hautboy,
obolo (min.) obulus.
obovalado, obovate.

broadwise

obra, work, working, opus

abollonada, embossed work.
abovedada (arc.) fornication.

acusamatada, casemated work.

s accesorias (fort.)

outworks

de albanilen'a, mason's work.

s de arte (r. w.) construction works.

OBRA,

OBRERO,

Obra aspillerada (fort.) loop holed works.

s de ataque (mil.) works of atack.
s de aterraje r. w.) ground work.
avanzada (fort.) advanced work, out work,
fortalice, detached work.
de barro (f. a.) fictile ware.
en bruto, rough work.
calada (sew.) open work.
Je canterta, stone work.
de capricho, fancy work.
de carpinteria, wood work.
de celesta y caballete, trestle work.
cerrada (fort.) enclosed work.
de cimbra (arc.) centered work.
cincelada (m. w.) chiseled work.
de conchas, shell work.

por

contrato,

work by

contract.

coronada (fort.) crown work.

de crochet, crochet work.
de defensa (fort.) defensive work.
s defensivas de un piterto, harbor defenses.
destacada (fort:) detached work, outwork.
de ebanisteria, cabinet work.
enfilada, enfilated work.
de ensayo, proof work.
entrelazada o entretejida, lapwork.
en escalones (rain.) stope, sloping.
s escalonadas(j.
w.)gulleting,
s

de una esclusa, locka

notched works.

e.

s exterior es (fort.)

outworks.
de esmalte, enamel.
exterior con tres dngulos salientes

dos en-

obra

martillo,

hammered work.

mecdnica, handicraft.
s de minas, mining work, works of a mine.

montada (jew.)

set

work.

de mosaicO) mosaic work.

muerta (mar.) dead work, upper work, top

side.

pagada por piezd, piece work.

hecha de palastro (bis.) black
s principals del recinto (fort.)

work.

main work.

de proa (mar.) head framing.

que se publica por entregas o' paries (typ.)
serial.

con ramales (e.) branch work.

de realce, embossed work.
con recinto (fort.) enclosed work.
revestida de faginas, fascine work.
con revestimiento (fort.) reveted work.
sin revestimiento (fort.) unreveted
de rosario (turn ) milled work.

work-

en rosetones (arc.) rose work.

de silleria (mas.) ashlering.
de talla, carved work.
de tenaza (fort.) horn work.
de tierra apisonada (e.) beaten cob work,
packed work, coffer work, baked walling.
de tres tortas (mas.) three coat work.
s torneadas de marfil, concha, etc., tablettine.

trabajada con cimento hidrdulico (mas.) beton work.

s vivas, quick works.
en zig-zag (w.) staff work.

obfador, machine shop, work shop, work room,

work shed.
de arboladnra (mar.) mast house, mast shed.
dejarcia 6 cordeleria, rope house, ropery.
de henerfa, smith shop.
(fort.)
de motoneria, block house.
de recorrida (mar.) rigging house, rigging

tranies (fort.) priest cap.

de fajas entrelazadas (arc.) strap work.

fianqueada, flanked work.

en forma de acanto (arc.) acantine.
de fortification abierta por la gala

open work.
s

de fundicion, castings.

fundida en la tnina (f.) core work.

hecha con brocas, bobbin work.
hecha de ladrillos,- brick work.
hecha al martillo, hammered work.
hecha con. palillos, bobbin work.
s hidrdulicas,

water works.

loft.

de velas (mar.)

sail loft.

obradlira> charge of an oil mill,

obraje, manufacture, workshop.
Obrar, to do, to act | to work, to manufacture
to operate,
I

de hierro, iron work.

obrero, worker, workman, artificer, factory
s de hierro colado, iron
castings.
hand (mas.) apron man.
de ingeniatura (e.) constructive, construcde asociaci<Sn, union man.
tion work.
auxiliar (r. w.) helper.
s interiores de itn recinto
(fort.) inboard work.
d destajo (rain.) butty.
demadera embutida (furn.) tarsia, tarsiatura.
encargado del martinete, tilter.
maestra, master work, master piece, chef -= de fragua, hammerer.
d'oeuvre.
que hace barras de hierro, billeting man.
de Manas, handiwork.
de las minas de carbon, collier.

manual, hand work.

de marco (carp. frame, stud, bay work.
s de marea
(mar.) tide labor, graving.
)

que trabaja d precios inferior es (typ.) rat.

que trabaja en los terraplenes y malecones
(min.) banksman, lander.

OCCIDENTAL.

occidente, Occident.
OCCidlCO (mar.) occidental.

obrizo {jw.) pure, refined.

obscuridad v. oscuridad.
observation, observation.
dti aire, aeroscopy.

observador, observer,
observar. to observe.
In al/ura (mar.) to take the meridian altitude
obseryatorio, observatory.
obsidiana. vulcanic glass, obsidian, axinite.
de Islandia. Iceland obsidian
noble (min.) marekanite.
Obsidional (mil.) obsidional.

*OCcino (arc.) arch on which a staircase

OCeanO. ocean, sea.
OCre (rnin.) ochre.

is built,

amarilfa, oker de lace, yellow ochre, yello*

mars, yellow earth.
amarillo osfuro, rue ochre.
de antimonio (ch.) antimoniochre, antimo^
nicker.
azu/'(p.)

mountain blue.

brown ochre.
de cromo (p.) chrome ochre.
encarnado, rud.
de hierro, iron ochre.

cartnc/ita,

*obsistente (arc.) resounding, resonant,

obstaculo, obstacle, impediment, obstruction,
trammel, opposition, check.
obstruction*

OCULTAR.

542

emcumbrance, obstruction, impe-

para marcar

los rarrteros (c. r.) srnilt.

negro (m.) black ochre.

choking, stoppage.
oscuro brillanie, Spanish ferretlo.
obstruent.
*obstructlYO, obstructive,
petrco (p.) stone ochre.
obstruir, to bar, to obstruct, to block, to inrefinado, spruce ochre.
tercept, to cumber, to trammel (pi.) to cloy,
rojo'(p.) red ochre, reddle, Spanish ferretto.
to fill up, to stop up, to chock, to choke.
snlfaiado, vitriol ochre.
la boai de un pucrto, to stop a harbor.
de Urano, Uran ochre.
con cietio, to silt.
*OCrolta
(min.) ochroite.
fa linea (r. w.) to block the line.
*OCroSO, ochreous.
obstruirse, to stop.
la. via (r.
*OCtacordlQ (mus.) octachord.
w.) to lock.
occiudent,
*OCtaedricO> octahedral.
*obstruyente,
""OCtaedfita (min.) oisanite, octahedrite.
obtencion? attainment, obtainment.

diment

(pi.)

OCtaedfO, octahedron.
octagonal, eight angled, octagonal, octangular.
obttirador (race.) trap, obturator (arm.) cham- OCta"gOnO (geom.) octagon.
ber breech, chamber plug, abutment, plug,
OCtante (mar.) Hadley's quadrant, octant.
flap, obturator.
OCtava part* de vn galdn, pint.
de canon de retrocarga (art.) breech block.
OCtavm (mus.) flageolet, octave flute, piccolo.
cdnico (loc.) mitre, valve.
OCtaVO menor (typ.) demi octavo.
de gases (arm.) gas ring, gas check.
in octavo.
en
(typ.) in 8vo.:
de inodcros y sumieferos, stench trap.
octostyle.
(arc.)
'octOStjIo
tube
para tubos, tube plug,
stopper
'6ctuplo> eightfold, octuple.
*obturante, occiudent.
obtener, to obtain, to succeed to gain, to earn.
unpremiO) to fetch, to bring a price.
||

calambuc.

obtuTar, to choke, to chock, to plug.

obtUSSngulo (nut.) obtuseangled

(gl.)

ambly-

gonal.
obtUSO, blunt, bluff (mat.) obtuse,
obtis (art.) howits, howitzer, shell gun.
de catnpana* field howitzer.
de sitio, siege howitzer,

obvencion

(c.)

obvention.

obviar, to obviate.

obvious, palpable, visible.

w.) pod.
ocalear (s. w.) to make pods.
OCasi6n occassion, opportunity, juncture.
POJ
by chance, by accident.
OCasionai"; to occassion.
sunset.
OCaSO> Occident, West
Occidental- occidental, westerly, western.
Obv'lO,

ocal

*OCUJ6 (b.)
ocular (opt.) eye glass, eye piece, eye lens,
ocular.
f
diagonal para observar el sol ( ast.) diagonal

eye piece.
gentelo, binocular eye piece.
de larga vista (opt.) field glass.
negaiivo, negative eye piece.
Positive (opt.) positive eye piece.
solar (opt.) solar eye piece.
terrestre (opt.) terrestrial eye piece.

occults
OCUItacion. concealment, hiding (ast.)
tion.

to conceal,
OCultaf, to hide, to cover, to veil,
to shroud, to mask, to occult.
se ujt astro en la sombra df oiro (ast.) to ira-

||

merge.

OFICIAL

543

undiscovered, occult, dormant, secrtt

^unk, hidden, concealed J masked.
vocation*
OCUpacMin, profession, occupation,

OCllltO.

OIDIO,

official
~+- de

business, concern (mil ) occupation.

secundaria (c.) by-business,

ocupado

(c.)

"ids tnodcrHO, junior officer.

presa, prize master.

de rcemplazo, half pay officer.
retiradv, retired officer.

||

de sanidad, health officer, medical

de stntf/es signal officer.
superior (mil.) field officer.

busy.

officer.

OCUpante, occupier, holder, occupant.

supernumerary, supernumerary officer.
to occupy, to hold.
OCUpar>
de un taller, head workman,
primer
the
OChaV3 dd cabrestante (mar.) whelp of
oficialidad- body of officers.
windlass.
ofieina (c.) bureau, office, despatch, business
Ochavar (carp.) to eight square,
the
cclemin:
premises, study.
of
roth,
}&
OchaVO (metro.)
part
de canduccidn de eftctos (c.) express.
pint or 3*8542 decilitres.
de contrasts, assay office.
iff
oclopoint.
QdnQpunfaS)
afe corttribvcione$i excise office.
*0chete$ (art.) core boards.
de torrcas, P. O., Post Office.
*od6grafb> odograph.
de diligeneias 6 earrua/tst coach office.
*odometria, odometry.
de ensayador^ assay office.
*od6metro, f oad measurer, odometer, viameter,
del mtnisterio de {a guerra, war office
viatometer, perambulator, procheameter, amde tifgotios, counting house.
bulator, surveying wheel, way wiser.
office.
de
ftfgos,

*odontagogo, odomagogon.

pay

del peso, weighing house.

</<? prJstamos, loan office.

*odontalgico, odontalgic.

de privilegios, patent

*odontpgrafo (mec.) odontograph.

*odontina (dent.) odonto.
odonfero- odorant, odoriferous.
*0(Jorina (ch.) odorine.

office.

dtrtgistre, booking office.

de seguroS) insurance office.
de sfgiiros contra incfndies,

fire

insurance

office-

*odorOSCOpio, odoroscope.
odre (win.) wme udder, skin, half flask
para actite* oil skin
ffe vino y wine
bag, wine skin,

del timbre^

stamp

office,

oficlnal (pharro.) officinal.

oficinista. offi* clerk.

*dciilo oenSntieo, oenantic acid,

oficiO> office, craft, trade, vocation, profession,
business
*oen6metro, oenometer.
work, occupation, ministry (c.)
OesnoroeSte (mar.) ab. O. tf. O.:~~ West by
notary's office.
North West.
accesorio (c.) by-business.
manual, handicraft.
Oeste (mar.) -West, Occident.
]/( al norotste (mar.) West by North.
*oficleid8 (mus.) ophicleide.
S. a.
alsudoeste (mar.) ab.0.
West
0>.) adders tonguejj

*ofioglo$a

by South.

*ofiolita (ra-) ophiolite.

westward.
*6fita (m.) ophite.
Oesudoeste, ab. O. S. 0. (mar) West South
ofrecer, to promise, to
West.
make a bid.

hacia el

ofensiva> offensive.
ofensivo. offensive, disgusting, displeasing,
oferta (c.) proposal, tender, offer, supply,

primera

upset price

ofidal (mil.) officer,

work master (adj

tie

attminisirafion.

mas

antigtto,

commission

officer

(mec.)

official.

commisariat

propose

(c.) to

ofrecimiento, offer, proposal,

ofrenda, offering, gift.
vctiva (f. a.) votive offering.
*oftalmita (m.) eye stone.

*oftalmodiastimetro (opt.) ophthalmodiastime.

officer.

senior officer.

de Jerrota^ navigator.
de estado mayor, staff officer.
exce dente, supernumerary officer.
general, general officer.

-1-

offer, to

graduado, brevet officer.

di infanteria, de marina, marine
de marina, naval officer.

ter.

*oftalmumetro (surg.) ophthalmometer.

oftalmoSCOpio (sur.) ophtalmoscope.
*oftalmosistro (s r g-) ophthalmosistrum.
*oftalmostato (surg.) ophthalmostate.
ofuscar fa

officer.

Ohm
Oidfo

(el.)

ifsta, to

ohm.

(a) oiditim.

daze, to dazzle.

OJO.

Oldo

art -) air hole,

breathing hole, vent hole OJO de lazo escunidiw, bow.

(mus ) sound hole.

- de un arma
(arm.) vent.
4k/imMt/art.) touch hole.
del cohete, choke, vent of a rocket.
de la chimevea (arm.) bore- of the nipple.
( w -) button hole, loop.
de la iestera de brida (far.) head eyelet hole.

OJal

stiletto
ojalador (w.)
(tail.) set of button hofes.

OJaladlira
to
OJalar,

make button

holes.

elm wood, yoke

*OJaranZO, hornbean, yoke,
elm.
d'ceil, view.
OJeada, glance, glimpse, ogle, coup
OJeador (hunt.) springer.
of game.
OJeO (hunt.) starting
hole.
OJete (sew.) eyelet, oillet, eye, eyelet
de metal, spangle.
punch.

*pjeteador, eyelet
to pink.
ojetear (w.)
machine.
de
, spangling
mdquina

reinforcement for the eyelets.

OJetera (sew.)
black eyed.
r.)
(c.
OJinegPO
vaulting cell, ogive, faion, lamet, Saxon
arch, pointed arch.
pera/tada, stilted pointed arch.
rebajada (arc.) drop arch.
fraspasada mds alia de los Unities, Moorish,
horse shoe pointed arch.
tfilobulada, three pointed arch.
truncad&t segmental pointed arch.

OJiva,

OJJVal (arc.)

pointed.

OJizaiflO (c. r.)

OLER,

544

mooneyed.

wall eyed.
OJizarcO (horse.)
eye
(gl.)
speck
(typ.) eye, face (Ism.) hole
OJO>
(arc.) circular window (br.) arch of a bridge.
de agua, source, spring.
de agitja, lesna, etc. (mec.) eye.
del ancla (mas.) eye of the anchor.
angosto (typ.) thin face.
del drbol de la manivela, eye of the crank
de arco d bdveda (arc.) span.
gel argdneo, eye of the anchor.
artificial, artificial eye.

de la letra (typ.) face.

de la Have, key hole.
del marttllo por donde entra el mango, eye of
a hammer.
de muela (mill.) eye of a millstone.
del mttelle real, sear hole, eye of the sear.
de perdiz (carp.) partridge wood.
de pescado, albine apopholite.
de un puente, span of a bridge, aperture of

a bridge.
de let regleta (typ.) eye of the rule.
de serpiente (jew.) serpent eye.
de la testera de la brida (horse.) head
eye.
por donde entra el tope de la prolonga (art.)
preventer of a prolong eye of the catch.
del

Tore

(ast.) Bull's eye,

Aldebaran.

de vidrio (surg.) glass eye.

s de vidrio para munecas, doll's
eyes.
de la vigota (mas.) dead eye hole.
zarco (far.) silver, wall eye.
con
de cobre (typ.) copper faced.
de cuatro
s (mec.) fourfold.

wave, billow, float, flote, sea, flood.

grande 6 gruesa, swell surge.
de marea, tide wave, tidal wave.

ola,

*olcin (w.) batiste.

de algoddn, cotton cambric.

batista, linen

cambric

clartn, linen gauze.

*olanina (ch.) olanine.

oleada. surge, flood, flote, float, sea, heaving;..
fuerie (mar.) billow.
gruesa, heavy sea.
oleaginOSO, oleaginous.
despu/s de una borrasca (mar.) after tot
cleaje
sing.

*oleandrina (ch.) oleandrine.

*oleandro
oleander, rose bay.
oleastro (b.) wild olive.

(M

*oleatO (ch.) oieate.

*olefiante (ch.) defiant.
*aV/V<?oleico (ch.) elaic, elaidic acid, oleic acid
oleificante, olefiant.

*oleimetro, oil areometer.

*oleina (ch.) oleine, lard oil.

drboticario (arc.) eye door, eye hole.

tf/oleo (p*) i'l oil colors.
de buey (b.) bull's eye, weathe'r gall, wafer
*e!eofosfatO (ch.) oleophosphate

ox eye (arc.) bull's eye.

de cigttena, eye of a crank.
del combts (mar.) waist.
del cubo de la rueda, nave bore.
de la curia (mar.) fid hole.
del .'stay (mar.) eye of a stay.
de gate (min.) cat's eye, German onix.
de gaza (mar.) eye of a strap.

gall,

*o!e6grafo, oleograph.
*oleomargarlna (c.) butterine, oleomargarine
*ole6metrO, oleometer.
*oleoficinat0 (ch.) elaiodic acid.
oleoso, oi'y, oleaginous.
oler, to smell.
- </ madera de tonel (win.) to fust
-

OMNIBUS,

OPERA,

545

olfatear (hunt.) to wind, to scent,

olibano ( c -) resin of the Lycian juniper,
oliera (ec. o ) vessel for consecrated oil.

*0mnigrafo, omnigraph.
de once lados (geom.) undecagon.

oligistO (min.) oligist.

Onda. wave.
sonora (phys.) sound wave.
de vibraeidn (phys.) wave of vibration.
Ondeado, wavy, waving, undulated.

*oligOCron6metro,

micronometer.

oliva (arc.) olive moulding ~(b.) olive.

aceite de
s, sweet oil, olive oil.
aceite

de

s tienias,

omphacine

oil.

olivar, olive plantation, yard.

se (bale.) to form bubbles.

*olivenita (min.) olivenite.

olivo, olive tree.
silvestre (b.) oleaster.

olive wood,
madera de
olmedo (top-) elmy ground.
Olmo (carp.) elm.
de Fiandes (carp.) Dutch elm.
,

*o!6metrO, altometer.
C-Ior, smell, odor, scent, fragrance, flavor.
- que despitle la caza (hunt.) fumet.
- de madera. del tonel (coop.) fust.
de pescado, fishy.
oloPOSO, smelling, odorous, fragrant, scenting,
flavored.

*olote (A.) corn-cob.

olvidar? to overlook.

*0ncial (cal.) uncial.

Ondeante< wavy, waving, flowing, undulatory.

Ondear, to wave, to waver, to undulate, to flue*
tuate (mar.) to flutter, to trail, to waver
(hair.) to curl.

Ondina

(f. a.)

undina.

Ondllladon, wave, waving (phys.) undulation

(mar.) ripple, fluttering (hair ) curl,
ondlllado,

waved, undulated, wavy (her.) oundy.

ondulante, flying.
OndlllaPi
trail,

to wave, to undulate, to ripple, to

to flutter, to crimple, to flag, to drum.

*0ndulatorio. undulatory
*OndllloSO, wavy, waving, undulatory.

*Onfal6ptlCO, omphalopter, omphaloptic.

OH ice, onyx.
*0nodea, alkannet root, onoclea.
z > ounce:
onza ( c -)
44*75 English grains:
28*751 grammes..
para diamantes, 431*42 English grains: 27*

omission (typ.) out.

953 grammes.
de oro (c.) Spanish doubloon.
olla (cook.) braiser, stew, pan, stew pot, kettle,
pot, flesh pot, porridge pot.
*00lita (min.) Bath stone, oolite, roe stone,
s (c.) hollow ware.
water sapphire.
- de agua (mar.) whirl pit, whirl pool.
oolitic.
olvido. neglect, negligence,

de barro, crock.
defuego (art.) stink pot.
o marmita de Papin (ch.) Papin's digester,

autoclave

pequtna (pot.)
de rancho,

camp

kettle,

skillet.

crew's kettle, cooking kettle,

mess

kettle.

de tierra, earthen pot.

ollao (mar.) eyelet hole.

*OOljticO,
*OolitO, lenticular, stone.

fjsil (g.) cap stone.

(arc.) put-log hole, v. mechinal.

opa

Opacidad, opacity, opaqueness

ness, cloud.

(jew.) cloudi-

dim,
OpacO* opake, opaque, opacous, dark,
diaphanous, shady.
dull color, body color.
colp r
t

Opalescenda, opalescence.
de diizas (mar.) eyelets holes of the reefs.
opaline.
de los emiergues (mar.) eyelet holes of the opalino, opalescent,
to opalize.
*0palizar,
rope bands.
acuoso (m.) aqueous opal.
- de las fajas de rizos, reef holes.
6palo
de Ceildn, Ceylon chloropal.
del gratil de las velas de cuchillo, stay holes,
defuego, fire opal.
olleria, pottery.
irisado, iridiscent opal.
ollero> potter
noble 6 predoso, precious opal.
navel.
OmbligO (gl.)
sanguineo, golden opal.
*de broquel, umbo.
veteado, wood opal.
ombrometer.
*omt>r6metro, pluviometer,
OpalotipO (phot.) opalotype.
*0mbfi, umbrella tree.
choice.
pcion, option,
Omision (c.) default, omission, negligence,
d
refusal, call.
(c.)
comprar
caret.
slight, shortcoming (typ.) out,
d vender (c.) put.
to
to
to
overlook,
omit,
Omitir, to suppress,
*Ope'lOSCOpO (phys.) opeioscope,

un

pass.

buss.
6mnibuS, stage, coach, omnibus, bus,

opera

opeidosope.

(th.) opera.

35

URBITA,

ORDEfiADERO,

546

Operaci6n, process, operation, working.

fs de sitio (mil.) siege operations.
Operadof, executor, operator, performer (carp.)

orcaneta (dy.) dyer gromwell, orchanat, false

tlkanet
*orcanetina, anchusine.
*OI'clna (ch.) orcine.

wheelwright.
"opera" metro, operameter.
Operante, operative,
r, to operate.

*Orc6tomO (surg.) orchotomus.

*0rchata, orgeat.

cud beard, Spanish weed, rock moss.

de Canarias (b.) orchel, orchil, orchilla.

opera

*0rchilla (dy.) archil, orchat,

Operario- workman, hand, operator.

auxiliar o extraordinario, extra hand.
que tnueve elfuelle, bellows blower.
de fusil (nail.)
qtte perfection* las canones

Orden, order,

barrel setter.
dc printera clase,

first rate hand.

de telar de encajes, lace runner.
opiata (pharm.) opiate.

Opio,

*ordeata, peeled barley.

rank, range, arrange, arrangement, method (geom.) ordre (mil.) away,

order

(e.) order, direction,

demand, man-

date.

de arquitectura, architectural order.

dtico^ attic order.

opium.

sacado de la amapota, maslach.

OpobaMsamo (pharm.) opobalsam, opopobalsam.

*OpodeldoC { pharm. ) opodeldoc.
oponax, opoponace, opoponax (b.) rough parsnip (ch.) oponax, opoponax.
Oponer, to withstand, to oppose.
oportunamente, timely,
oportunidad. time.

opoftuno. seasonable.
oposidon, contrast, opposition, counteraction.
opositor, opposer, opponent (c.) concurrent.
competitor.
opresion, opression, pressure.
OpresivO, overwhelming.

oprimido, pent,
to crush, to oppress, to squeeze, to
Oprimir,
press.
can el tnucho peso, to overload.

de batalla (mil.) battle array, order of battle.

de buque, rate.
caridtico, caryatic order.
cerrado (mil.) close array.
compuesto (arc.) composite order,
order.
contra

un banco

(c.)

Roman

check, cheque.

corintio (arc.) Corinthian order.

dorico, Doric order.

enfuerza (c.) standing order.

gdtico, Gothic order.

inverso

invertido, inverted order.

Ionic order, Ionian order.

de marcha, order of march.
postal, post office order, postal order.
de prision, warrant.

j'dnico (arc.)

regular, suit.

Roman

lomano

(arc.)
nistico, rustic order.

order.

de salida (mar.) sailing orders.

toscano (arc.) Tuscan order.
*0psimometro, opsimometer, optometer.
vigente, standing order.
dptica, optics.
//<?.. ., to the order of ...
d la
heteroptics.
falsa
trimness.
buen
,
optician.
optico, visual, optic
de arquitectura (arc.) Corinthian.
cuarto
rate.
*0ptic6metro, opticometer.
de tercer
, third
all right.
en perfecto
*0ptlgrafo, optigraph.
,
(c.) till further orders.
OpuestO, contrary, opposite, conflicting, anta- hasta nueva
de
. ., by order of ...
gonistic.
for
agreable to order, according to order.
segtin
Opulenda, wealth, oppulence.
rich.
(mil.) after order.
segundo
wealthy,
opulento,
OrdenaCIOn (f- a.) ordonnance.
opuscillo (typ.) tract, opuscule.
Ordenada (geom .) ordinate, applicate ordinate.
oquedad, empty space.
of
trees.
ordenadamente, methodically.
plantation
lofty
oqiiedal.

*opsi6metro. opsiometer.

j|

Oral, vocal, oral.

Ordenanza (mil.) ordinance

Oratorio, oratory.

militar, military code.

orderly.

de
(mil.) regulation.
rb, sphere,
methodize
orbiculado, orbicular* orbicular, round, sphe- Ofdenar, to regulate, to order, to
rical.
to assort to direct, to command, to demand.
Ofbe>

|j

j|

orbila, orbit.

ordefiadero,

Uk P ail

ORGANDI,

OR1F1CIO,

547

milking apparatus, milking OPganerO, organ builder, organ maker.

Organ ico> organic, organ ical.
barrel organ.
*ordenadora> cowmilker.
Ol'ganillo (mus.)
para ensenar a los pdjaros (c.) bird organ
*ordefiadura> milking,
of denar. to milk.
Organjsmo* organism.

Ordenador, milker

tube.

ordinal, ordinal.

ordinaHo,

common,

ordinary, plain

jj

coarse,

clumsy | mail, post.

Orear, to air, to expose to the air, to arefy,
to weather, to dry on the air.
wild marjoran,
OregaflO. origan,
ear
(m. w.) lug, flange.
Oreja (arm.)
de la aleia, anchor palm.
artificial (ac.) artificial ear.

OrganiSta, organist,
organization, organization,
to organize,
organizar,

drgano- organ.
de af.ua (mus.) hydraulicon.
de cigiiena, hand organ.
complete, full organ.
hidrdulicO) water organ, hydraulic organ.
movido par la electricidad, electric organ*

portdtil (mus ) chamber organ, cabinet organ, portable organ.

de sala d saldn (org.) cabinet organ, parlor
del bujt de una rueda (car.) calking staple,
organ.
feather'
of
the
nave
lock
staple,
calking tag,
de tubos, pipe organ.
board.
de vapor (mus.) calliope.
s caidas (c. r.) lank ears.
gran
(org.) great organ.
de campana, canon.
de una cdfsnla (mil. ) flange,
*organtina (c. w.) organzine.
de cubo de rueda, (art.) tag of the nave box. Oricalco ( c -) aurichalcum, orichalc.
de Dionhio (ac.) ear of Dionysius.
Orientadon, eastering, orientation.
de las velas (mar.) trim.
s de las e/es, calking or tag of an axle tree.
de laftasquela (typ.) ear.
*orientador (surv.) orientator.
de gato (far.) mule shoe, planch shoe.
Oriental, Easterly, Oriental, Eastern,
artificial de guta percha (surg.) auricle.
s del bauprts, saddle.

hebillas (shoe.) latchet.

de la gtiamicidn de tin arma (arm.) ears,
languets of the hilt.
s de un tnattillo, claw of a hammer.
del tambor (mol.) bolter ears
de zapato (shoe.) flap.
s pendientes (c. r.) flap eared,
de
s

para

~*~s

ot kettle ear (arm.) oreillet.

orejera- P
del arado (a.) earth board,
,

corner ornament (art.) tag (q.)

orejeta (arc.)
cutting in two (mec.) languette (shoe.) tie
(arm.) ear of a sword hilt (m. w.) end teeth
of a comb.
de bomba (art.) lug. loop.
de una caja de ntoliies (f.) cotter plate of a

moulding frame, flange.

de fwiJe, handle of a mould.
de papcl, token.
*0rejllla.

cannon.

eat (fort.) orillon.

Orejon (b. b.) dog's
es (c.) dried peaches.
*orellana, a motto.

Oreo, airing, fielding

de la pdlv&ra en galleia antes de granearla
(pyr.) drying the millcake.
orfebreria, silver or gold work,

book muslin,
"organdl (*'.) organdy (b. b.)
Chinese cotton.

orientar (arc.) to caster (surv.) to orient.

- la plane hfiela (surv.) to set right.
una vela (mar.) to trim a sail.
OHeme (ge6g.) East, Levant, Orient.
at
, Eastward, Easterly.

goldsmith.
aperture, orifice, hole (art.) blast hole,
vent (st. eng.) port.
de adnmidn (mec.) inlet.
de aspiracidn (mec.) sucking port.
de aspiracMn de Una botuba, snore hole.
de cebar (pyr.) priming hole.
de colada (f.) gate, drain hole of a furnace,
stroke, gate hole, fun hole, tap hole, stag

Orifice,

orificio,

hole, foss hole.

s del citindro, ports of the cylinder.
s de desagtie, delivery tap, running hole.

de educeMn^ eduction port, exhaust port.

de educcitn del vapor (st. eng.) cylinder pdrt
de fwisidn (hy ) escape.
de entrada (mec.) entrance, inlet (st. eng.)
induction port.
de entrttda de agua, intake.
de entraday salida de aire, breathing.
s de escape de aire de los moldes, air pipe.
inferior, lower port.
de intrsditcritn del vapor (moo.) admitting
port.

de inyeattn, injection orifice.

ORINAL,
Ofificio de inyeccion
orifice.
s lateralcs del

de

homo

mar

(mar.) sea injection

skew

(gl.)

chamber

lye.

de boya,

buoy

rope.

working holes, side *0rinqiiear (mar.) to try the buoy ropes.

Orion (ast.) Orion.
(typ.) flower line, border, bordering
(arc.}
orle, orlet, orlo, list, fillet (her.) purl (sew.)
fringe, purl, border, edge, trimming, skirt,
edging, rebate (hort.) verge (gl.) border,
edging.
de alfombra, carpet binding.
de una estampa (typ.) border.

Ol'la

port.

parapivote (watch.) stay holes.

para poner aceite, oil hole.

para remaches,

Orinqiie

openings.
de limpieza (st. eng.) mud hole.
de fnina'(nrt.) blast hole.
obHcuo,

OHO,

548

rivet hole.

de salida (hy ) emissarium, issue, outlet.

de salida de un homo, aperture of a furnace
de greca (pap.) greek key pattern.
para la salida del humo de la Idntpara (r. w.)
de pdgina (typ.) border of a page.
lamp vent.
de plata, silver edge,
de salida de una nasa (fish.) aperture of a
orladura
(furn.) valance.
net funnel.
to border, to emborder (sew.) to
orlar
(typ-)
hole.
de la timpa, tymp
purl, to skirt, to edge, to trim (mar.) to tally,
de vapor, steam channel, steam port.
de ventilation (min.) snore hole, airing hole ornado, ornate.

*OrnamentaCl6n, adorning, ornamentation.

de oro batido (b. b.) gold blocking,
""ornamental, ornamental.
ornamentar, to garnish, to adorn, to ornament,

*0rificaci6n (dent.) filling.

"orificador (dent.) filling tool, plugger.

*orificar (dent.) to fill with gold.

Orifiama (mil.) oriflamme.

Origen, principle, origin, cause, source, germ,
genesis.
redente (g.) neoteric.
de
original, pristine, original (typ.) copy.

originar,

to originate.

bank, margin (e.) water front, water frontage (sew.) edging, fringe (top.) skirt, side

(mec ) limb.
de una acera, curb.

de cualquier" objeto, cantle.

del mar, sea side, sea bank, sea board, sea
shore.
de papel de entapizar, room border
de un rfo, river side, bank of a river.
to border, to emborder (sew.) to trim,
to edge, to fringe.
dificultades, to overcome difficulties.

Or'lllar,

selvedge.
iron mold,

oxyde of

iron,

aerugo.
orina &e animates, stale.
*orinaderO ( a -) urinarium.
nience.
de cama,

chamber

bed pan.

pot,

de un cohete (pyr.) heading.

en derredor (draw.) bordering.
s metdlicos en los costados de la pasta par&
resguardarla (b. b.) boss of a book.

s (card.)

way side, road side.

de un campo, windrow.

Orinal, urinal,

regalia, dressings.

angrelado (arc.) trefoil ornament.

arabesco 6 morisco (arc.) arabesk, arabesque

oro, gold.

del camino,

dross,' rust,

j,

tallado (sculp ) anaglyph (q.) boss.

de vidrio veneciano, vitro di Trino.
Omar, to decorate, to ornament, to betrim.

del agua, water side.

de bordado, purfle.
de un basque, purlieu.
de una calzada, drift way.

Orillo (w.) selvage,

garniture,

garnishment.

ornament.

edge, margin, .rim, brim (mar.) shore,

coast line, border, edge of the water, beach,

Orilla,

Orin,

omamento, decoration, ornament,

diamonds.

acunado, gold coin.

amarillo, yellow gold.
antiguo (jew.) antique gold.
de aplicacidn, painter's gold.
gold "under 18 carats.
en ban as (c ) bullion.
batido en hojas d panes, beaten, leaf gold.
bianco, white gold.
calcinado, calcined gold.
coloreado, colored gold.
- de
concha, shell gold.
falso, doublet, cat gold, clinquant.
bajo,

/ranee's, clinquant.
fulfirinante>

aurum fulminans, fulminating

gold.
en hojas 6 panes, gold

chamber conve-

foil, leaf

holande's, orsedeca.

labrado, wrought gold.

de lavadero, wash gold.

gold.

ORUJO,

OSMOMETRO,

549

ley, standard gold.

de Ity inferior, gold under 18 carats.
de Maguncia, dead gold.
mate, dead gold.
molido (p.) water gold.
musivo (ch.) aurum mosaicum, musicum,
masivum, painter's gold, mosaic gold.
nativo, native gold.
en pajuela s, gold sand.
en pasta (c.) bullion.
con muchaplata, white gold.
en polvo, gold dust.

OfO de

orza (cer.) gallipot (mar.) v. orzada,

(mar.) keep your luff!, keep her to!
!, aprovecha! (mar.) fall not off.
d la banda! (mar.) hard a-lee!, helm's a-lee!,
!

luff

round!

de barro, crock.
de deriva o lateral (mar.) lee board.
pequena, (cer.) terrine.
de quilla, center board, sliding keel.
d tocar! (mar.) touch the wind!
todo! (mar.) ease the ship!

Orzada (mar.) luffing, coming up, hauling.

para aproar (mar.) coming to.
*orzadera (mar.) lee board.
refinado, refined gold.
OFZar (mar.) to luff, to haul the wind.
rojo, red gold.
d la banda (mar.) to put the helm hard a
en tejos (c.) bullion.
weather or hard a lee, to luff round.
verde (7^ paries orot 2$ plata^) green gold.
hasta fil de roda, to heave in stays.
viejo, antique gold.
color de
Osa Mayor (ast.) Ursa Major, Dipper, Chargold color.

aurum potabilem.

foiable,

molido, shell gold color.

golden.
OfOgrafia, orography.
Ordgrafo (draw.) orograph.
color de

de

*oroche (A.) gold alloyed with

silver.

*oroheliografb, oroheliograph.
*oroide (jew.) oroide.
*0rologia> orology.

orondo (cer.) hollow

(I

bulging.

tinsel gold, leaf brass, brass foil,

Ol'Opel, tinsel,
Dutch gold, Dutch metal, glitter, clinquant.

Oropimente, yellow arsenic, orpiment, hartall,

rusma, king yellow.
leather basket for crossing rope
OfOya (A.)

les's

Wain, Wagoner, Great Bear.

(ast.) Ursa Minor, Little Bear, Cy-

Menor
nosure.

OSario (arc.) charnel house, ossuary.

OScilaciofli
vibration, oscillation, oscillancy,
sway, swing, heaving, bob, balancing, alter-

nate movement.
longitudinal, longitudinal oscillation.
del pdndulo d el volante (watch.) beat.

*OSCllador, oscillator.

swinging, oscillating, vibrating,

to vibrate, to oscillate, to swing, to
sway, to swingle, to waddle, to wabble.
OScilatOHO, vibrating, oscillatory (ast.) vibratory.

*OSCll6metro, oscillometer.

bridges.
OfOZUZ? licorice, liquorice.

OSCUrecer* to darken, to obscure, to shade, to

musical band.
cloud (opt.) to eclipse (p.) to shadow, \o
OPquesta (mus.) orchestra,
de instruments de cuerdas (mus.) string
sadden, to shade.
band.
sin
, undimmed.
- de instruments de viento, wind band.
OSCUrecido, dusk (mar.) overcast.
orquidea (b.) orchid.
OSCUrecimientO (ast.) obscuration
nettle.
(b.)
OSCUridad, darkness, obscurity (mar.) foggi-.
Ortiga
Ortivo fast.) ortive, eastern.
ness, cloudiness (p.) shade, shadow.
sunrise.
Ofto (ast.) rising of a star
OSCliro, dark, obscure, dim (mar.) close, shady,
shadowy, thick (p.) dusk, dusky, deep, sad,
*ortodromia (mar.) orthodromy.
||

Ortografia, spelling, orthography.

*0rtogonal (geom.) orthogonal.

aparato Oftopedico ( sur g-) orthopaedic app'aratus.

*0rtosla, orthose.

OfUga

(a.) caterpillar.

brown

(arc.) blind.

OSeznO (hunt.) whelp of a bear, cub of a bear.

OSmazoma

(ch.)

osmazome.

*dcido osmico, osmic acid.

*OSmiatO, osmiate.

*OSmio. osmium.

of pressed olives, husks of *dcido OSmioSO, osmious acid.

Orujo (oil.) dregs
resi- *OSmiliro, osmiuret, osmide.
olives, oil greeves (win.) dregs, grouls,
de ifidia (min.) risserskite, iridosmine,
due of grapes, recrements of grapes, marc,
dosmium, newjauskite.
murk
osmometer.
(mil.) cake crusher. *OSm6metro,
mdquina de triturar el

iri-.

OVILLAR.
OSmOSO. osmose.
OSO (z ) bear.

mdquina

*OSta (mas.) wangs

estaga (mas.)
de la

OXIDO.

550

lateen brace,
runner.

tie, tye,

dnza

del tiinquele (mar.) fore

dejuaneif, top gallant tie.

de

ovillar,

ball

winding machine,

balling machine.
ovillo, skein, pirn, spool, ball of thread, bottie.

tom, bobbing.
de algodtfti, cotton ball.
de estambre (c.) crewel.
de
de
de
de

de gavia (mar.) top sail tie.

OStentaci6n> show, ostentation

wdidor, warping spool.

hilO) clew, clue.

kilo de algodon, ball of cotton.
OStentoSO, showy.
20 yarns, ran.
"osteOCOla (m-) bone glue, osteocolla, gelatine
de hacer
s (c. w ) balling machine,
mdquina
of bones.
ovoide, ovoid.
*OSteofofO (surg.) osteophor.
OVOlo (arc ) quarter round, ovolo.
*OSteollta (g ) osteolite.
ribbed

fileteado (arc.)
OXalatO, oxalate.
OXaliCQ. oxalic.

OSteotomO, osteotome.

*OStial (mar.) ostiary.

OStioil (A.) oyster.
OStra, oyster.
joven, spat.

OXalme* acidulated, brine.

*dcith oxal(jrJCO> oxaluric acid.
*OXam'ldo, oxamide.
*dcido OxibenZ^n'lCO, oxybenzanic acid.

de perlas, pearl oysters.

OStral, oyster bed.
s

OStrera, oyster bed.

OStreria, oyster house, oyster

room.

*0Strictlltor, oyster grower.

*OStricultura, rearing of oysters.

Otero (top
nence.

hill,

egg.

swell, height,

*OteoSCOpio (ohys.) otheoscope.

Otomana, Sedan chair.
Otono ( a ) fall, autumn.

*OXJbromuro, oxybromide.
*OXjcianuro, oxycyanide.
*0xidoruro, oxychloride.
*OxicratO, (vinagrey agua,) oxycrate.

oxidabiiity.
hillock, emi- *oxjdabilidad,
*oxidab!e. oxidizable, oxidable.
Oxidacidn. oxidation.
lenta (ch.) eremacausis.
,

*OXldante, oxidant.
Oxidar, to oxidize, to oxidate.
Otorgado, grantee.
6xido> oxyd, oxide.
de amila (ch.) amyloxide.
Otprgante, grantor.
to grant, to execute f to covenant, to
de anilina. green aidehyd.
Otorgar.
de antimomo (ch.) antimoniochre, antimoagree.
nioker.
OtOSCOpO (surg ) otoscope.
de arstnico (ch.) arsenic bloom or flowers,
fucus.
(b.)
PVa
no lite,
arse
ovation,
triumph (fish.) spawnOVacion (f- a.)
dzul de cobalto (ch.) saf re.
ing season.
de bismuto (min.) flake, bismuth ochre.
OVado, ovated.
bianco de arstnico, crystaline arsenic.
OVal, egg shaped, oval.
de casetna (ch.) aposepidine.
l
ova
shaped.
QValado,
de cobre^ tile ore.
val (arc.) boulton, echinus, cock,
OVa!o>
de estafto granular, tin stone.
quirked quarter round.
de estofio lustrosa, rosin tin.
fileteado (arc.) ribbed egg.
de estafjo cencrecionado, wood tin.
fioreado (arc.) flowered egg.
- de
glnciniot glycina.
foliated
egg.
confollaje (arc.)
hidratado de amila (ch.) fusel oil.
Ovar (fish.) to lay eggs.
hidratado de niqutl y magnesia (m.) cabre.OVario (arc.) egg ornament.
site.
ewe.
de hierro (ch.) oxide of iron (min.) raddle,
OVeja, sheep
de dos anos, hoggerel.
de hierro pardo, martial crocus.
vieja (a.) cull.
metdlifo, metallic oxide,
OVero (horse.) blossom, egg color, speckled.
de oro, calcined gold.
*ovillada (w.) reel full.
rojo de cobre, zigueline.
^
*0villador de lana, slubber.
rojo de hierro granular (m.) bone ore.
rojo de zinc, zincite.
*0vi!ladura, reeling.
to bottom.
de titatiio, oisanite.
OVillar, to spool, to wind in balls,
||

PACEDERO,
6xido de urano, pitch blende, pitch ore.
dt zinc, zinc white.
Oxifosfoi'O,

PAGADERO,

55*

*OXimetro, oxymeter.
OXimiel,

oxymel.

*oxisacaro> oxysaccharum,
acid salt.

oxyphosphuret.

*0xigenable, oxygenizable.
*Oxigenaci6n, oxygenation.

*OXJSal,

*OX}SUlfuro, oxysulphide.
) oxytartar.

*OXitartaro (ch.

*OXigenado> oxygenized.
to oxygenate.
OXIgenar,
vital air, oxygen.
OXIgenO,
ozonado, ozoned oxygen.

*OXOmetrO, oxometer.
*oxocerita,

ozokerita,

ozoquerite,

oxokerite,

mineral wax.
OZOna, ozone.

basic iodide.
*OXJ-ioduro,

*Oximangar?atO> oximanganate.
de potasa (min- ) chameleon mineral.

*OZOnar (ch.) to ozonize.

OZOnometro* ozonometer.

P.

detached house, pavillion, sum- pacer (c. r.) to feed, to graze, to pat, to
pabelion (arc,;
mer house t,mar.) ancient, flag, pavillion,
nibble, to pasture.
color (mil.) tent, bell tent (furn.) canopy,
silver ore.
*pacO (n- A.) yellow
sparver, tester, hanging curtain (tnec.) bell
(opt.) pachometer.
*pac6metro
of a wind instrument, mouth of a funnel.
adventure.
pacotilla (c.) venture,
de almirante, admiral's flag.
de
(c.) slop made.
de ai mas (mil.) stack of arms.
to covenant, to contract, to condition,
,
del baupre's (mar.) jack flag.
to stipulate.
bianco (mil. - mar.) white flag.
conc
de cama, tester, testoop.
pacto ( -) covenant, bargain, stipulation,
dition, contract, compact, pact.
de caza,
box, hunting lodge.
hunting

de guerra. (mar.) ensign.

Dachon (hunt.) pointer dog.
i&ido en lo alto del as fa pero plegado (mar. )
pachull (perf.) patchouli.
small frying
nwaft.
padilla (cook.)
de lona, awning, tent.
oven.
nacional, flag.

padrastro,

de popa, ancient.

wick
pSbilo (lamp.)
snuff of a candle.

(chand.)

pbulo, pabulum, nutriment, nourishment

pack, bundle.
~ de
algoJdn, bale of cotton.
de cdnamo, matt.
(c.) bale,

de /ana, wool sack.

de heno de ^5 4 27 .//., truss of hay.

prensada, pressed bale.

common canvas,
*pacaje (mar.)
nut,
pecan
pebbling nut.
pacana,
pacascas (sug.) loaf of palm sugar

pacedero

naii.

generator, sire.
padre
candle wick, padrear (c. r.) to breed.
(c. r.)

de vela, snast.

paca

hang

pan (bak.) small

(a.) pastura.ble.

padron, po^ (arc.)

v.
patron,
first

column with an

inscription

class olives,

*padrones,
Paduan medal.
padliane (num.)
paflon (arc.)

soffit.

paga, wages, pay, payment, earnings.

dej coniisionista, commission.
inmediata, ready payment.
de desarme (mar.) paying off.
suplementaria, extra pay.

media

half pay.

pagable, payable,
pagadero, due, payable.

PAGO,

PAJA,

552

pagadero al portador, payable

to bearer.

d la or den d d presentation, payable to order.

d la vista, payable on demand, payable at
'

pagO a l contado, cash payment.

de una cosa 6 deuda con otra, commutation,
d cuenta, payment on account
en efectos (c.) store pay.

sight.

prompt payment.

pagado, paid.

intnediato,

de antemano (c.) prepaid.

no
unpaid, undischarged, due.

partial, partial payment.

total,

pagador

(c.)

teller,

pay

clerk,

paying

teller

(mar.) pay master.

evaporator, tache, great boiler.

de cereros, pan.
s de cobre, coppers.
de dar punto (sug.) evaporating, grand cop-

satisfy (a.)

to render.
adelantado, to prepay.
al contado, to pay cash down.
d cuenta, to pay on account.
una cuenta, to foot a bill.
danos y perjuicios. to pay damages.
una deuda, to settle a debt.
los gastos (c.) to bear the charges, to defray
the expenses.
la genie al despedirla, to pay off.
par media de conmutacion, to commute.

par paries una deuda (c.) to scale.

d plazos, to pay by instalments.
d presentation (c.) to pay on demand.

d prorrata,
T

to club.
al vendtniento, to pay

payment in full.
payment in full.

saldo,

pagoda, pagod.
*pagodita (m.) agalmatholite, figure tree.
*pagU6Se al portador, pay to bearer,
caldron (sug.) boiler, pan,
paila, boiler, kettle,

pagaduria, pay office.

*pagai (mar. A.) paddle.

pagamentO> payment.
to pay, to
pagar (c.) to disburse,

por

per.
de disolucidn (sug.) blow up pan, first in a
refinery.
de dulcero, confection pan.
s de hacer cerveza, brewer's copper.
para el lavado, wash boiler.

de lavar, wash pot.

primer a de una refineria (sug.) blow up pan.

mayor (sug.) evaporating grand copper.
de melar (sug.) third boiler.
de vapor (mec.) boiler.
de un tren (sug.) battery teach.
cuarta
segunda
(sug.) second copper.

when due.

wooden plummer block of a

(c.) unsettled, ^outstanding.
for
*pailaO (mill.)
note.
hand mill.
pagar6 ( c -) bill, note, bond, promissory
no aceptadodsu ventimiento, dishonored bill.
pailebote, pilotboat,
de acomodacion (c.) accommodation bill.
en cartera, bills in hand.
de deferentia (c.) accommodation bill.

endosado, endorsed bill.

d la oiden, bill payable to order, negotiable
note.
no pagado d su vencimiento, dishonored bill.

d presentation,
al portador

bill

payable on demand.
payable to bearer.

(c.) bill

respaldado, endorsed bill.

por veneer running bill.
',

ventido, due bill.

d la vista, bill payable at sight,

pagina

(c.) folio,

pajnel
pairar,

al

to.
paifO (mar.) lying
land,
country, field (p.)
region,
ground,
pai8>
*

landscape.
abierto d desembarazado (top.) open country.
accidentado, intersected country.
llano (top.) flat country.
niontanoso, high land,
a ) scenary, landscape.
paisaje (fcon drboles (p.) boscage,
paisajista,

page.

en bianco (typ.) blank page, sham page, slur

page.
par (typ.) reverse page, verso, even page.

disbursement, payment, paying,

adelantado

(c.)

satis-

advancement, prepayment.

landscape painter.
||

conterraneous.

impar (typ.) recto, odd, obverse page.

faction, defrayment, consideration, solution,

retribution, settlement.

paisista,

countryman

straw, stalk, stubble, haum, haulm, chaff,

beard of grain, blade of grass (f.) blister,
flaw in casting (jew.) flaw (rnar.) bolt, spike.
de arroz, rice straw.

pagination, pagination, paging.

to page, to number the pages.
paginal*,

pagO,

(carp.) v. panel,
to lye to.
pairear (mar.)

de las bitas (mar.) bitt bolt.

de la cana, field trash.
centenosa (b.) rye straw.
cortada, chopped straw.
en el hieno (f.) air hole.
larga, straw in wads, halm.

PALA,
de mate

menuda,

husk.

(a.)

granos, grain shovel,

chaff.

de

pajero,

de madera (bak.) peel.

de mano (tel.) scoop.
de minador, miner's shovel, crook shovel.

para

pajilla-

cabin boy, skipper, ship boy.

straw yard.
cigarette

wrapped

in

maiae

leaf (furn.) rattan.

strawcolored.
pajizo, flavous,
color

strawcolor, festuccine.
coarse straw.

*paj6n>

snow

shovel.

redonda, miner's shovel.

redonda para aechar (a.) winnowing shovel.
de remar, paddle.
de remo (mar.) blade, peel, flat, wash, broad
of an oar, oar wash, oar blade.
del timtin, lower end of the rudder.
de zapato (shoe.) vamp.

straw dealer.
)

nieve,

pequena (a.) spaddle.

Perforada, colander shovel.
de pescar ostias, dredge.
de recoger la basura, dust pan.

loft,

lam el (A

strokle.

pajaril (mar.) passaree.

bird.
pajaro,

pajera.

fruggin, peel (bak.) baker's

sweet sherry wine,

escoba,,

spade.

agua (hort.) ewer.

de irrigation (a.) Dutch scoop.
de lavar la ropa, pounder.
de lengua de bney, miner's pick.
de limpiar pozos crooked shovel (min.) miner's drag, miner's shovel.
de lienar los moldes (gl.) strocal, strokal,

for birds.
pajarera* aviary, cage
de criar, brood cage.
fowler.
pajarero,

straw

(f.)

oven peel.
hueca para sacar

floor,

de

homo

peel,

paje

hielo, ice

para

pelaza, barley straw cut small.

picada, chopped straw.
para sombreros (hat.) bonnet cane, sinnet.
del timdn (mar.) tiller bolt.
trigaza o de trigo, wheat straw, spear.
straw color.
tolor de
,
de
strawy.
r
straw boiled with bran.
pajada (c. -)
straw barn, straw loft, straw yard, barn
pajar,

pajarete,

PALANCA,

553

doble

foxing.

word.

paJQSO, chaffy.
straw interwoven with bulrush.
*pajote (hort.)

palabra (typ.)
de paso (mil.) pass word.

y rengMn

(typ.) line for line.

sulphur match, match, fusee (sad,)

*palacial, palatial.
whip cord (b. b.) gilding stick (min.) glitarc -) court, palace, chateau, house.
palacio (

pajuela?

tering ore.
de acero, steel spangle.
s de hicrro, iron scales.
s de ore, gold spangles, grains of gold.
pal (her ) empalement.
shovel | beetle
slice, fire shovel (bak. )
pala,
peel (m. w.) pane (mar.) paddle, blade of an
oar (hy.) paddle board (c.) battledore, bat||

door, bat
by bidder (shoe.) shape, upper, over leather (surg.) small bat (c. r.) bat.
de achicar o" de bote, scoop.
para aechar (a.) casting shovel.
tle

||

afilada, trenching shovel.

para amasar la arena de moldear,

de amasar yesa, plasterer's shovel.

bat.

of native gold.
palacra, palacrana, ingot
shovelful (mar.) stroke of the oar.
palada,
*paiadjatO (ch.) palladate

*paladio (ch.) palladium.

paladion (f- a.) palladion, palladium.
palado (her.) paled.
palafrgn, palfrey.

horse boy.
palafrenero, equerry, groom,
palagonite.
(min.)
*palagOnita
bush fur the spindle of the
palahierro (mill.)
stone.
upper

*palahuSO

(mill.)

cock head, spindle point.

palamallo (*P.) pall-mail,

set of oars.

ancha de minero, miner's scraper, miner's palamenta,

spade.

para

el carbon, coal shovel, coal scoop.

de cruceta, crutch handle shovel.

curva (min.) bent shovel.
de fotja, smith's shovel, forge rake, forge
raker.

en forma de coraztfn, frying pan shovel.

de fundicio'n, foundry paddle.

bar, brake, heaver, belty

palanca (mec.) lever,
I handspike, handspeck, gavelock (typ.) bar,
arm (mar.) cowl
press drill lever (watch.)
staff.

acodillada, toggel lever, angle lever, bell

crank, bent lever, elbow lever, joint lever.
de agttja (r. w.) switch lever.
de amura> tack tackle-

PALANCA,

PALANGANA,

554

palanca angular, gab lever.

palanca horizontal del freno de Hodge (r. w.)
hacer
suelos
labJoncillo
al
floating lever.
aprctar
para
de inversion, reversing gear, reversing handle
(carp.) flooring clamp.
lever.
de aicaduz (min.) bar of the kenner or gutde inyeccion (st. eng.) injection handle, in.
ter.

jection lever.
lateral^ side lever.
para levantar fardos, garnet.
de mangnito (mec ) clutch lever.
de mano para distribucio'n, hand distribut-

de arrancar estacas, withdrawing lever.

de la arttsa de pah\nca (bak.) break staff.
de asentar tablones, wing stave.
de atracar tablones (mar.) wrain staff.
de balancin (mec.) beam lever,
de balanza, balance lever, flail.
de bomba de cetveza (brew.) pull.
de cabrestante (mar.) choker lever.
de catnbio de tnarcha, link lever.

ing,

de campatia, bo.ll crank (watch.) rack tail.

de cascabd (art.) cashable level.
del cilindro \r. w.) cylinder lever.
de cigiiena (mar.) crank lever.
de codo (mec.) angle lever.
de codo recto, rectangular level.
para condncir las bowbas al mortcro (art.)

neumdtica, pneumatic lever.

para

pressing bar, pressing lever,

de prensa de tuerca, screw key.
de primer orden, lever of the first class.
de punterfa (art.) traversing handspike.
de reaction, reaction arm.
del regulader (st. eng.) standard lever.

gab

para regular

del saca-pliegos (typ.) fly lever.

de echar d andar la mdquina (st. eng.) starting bar, starting lever, hand gear lever.
elevatiara (w.) knitting machine jack.
de embra^ue de una mdquina (mec.) gear

de segundo orden, lever of the second class.

para suspender las mordatas de conducir bompas (art.) bar of a shell beater.
de tercer orden, lever of the third class.
de tiravira (art) parbuckling skid.
de tiro de una campanula, elbow joint lever.
dt faj-nillo, scr?w lever.
de trasmisytn de movimienta, hand gear.
de una acfiaflatiada, bevelled handspike.
de una hendida, claw handspike.
de vdlvula (st. eng.) valve lever.
de la vdlvuja de seguridad, safety valve lever.
del volante^mec.) bar of a fly press.
- de volaistt de
escape, tappet.
de volteo, trip lever, tripping lever, tilting

lever.

de etnpuje, pushing j?ck.

de eng route (mec.) gear lever.
de escape, detent lever.

de. freno (r. w.) brake lever.

- de
friccidn, friction lever.

tambor (watch) adjusting

de retroceso, lever, reversing gear, reversing

handle.
de roquete, ratchet lever.
de rueda, catch.
de rueda dfntada, lever jack.

de desen&ratiCi disengaging lever.

directriZ) directing lever.
de distribucidn (st. eng.) starting lever, distributing lever.
- de dos
brazos, double armed lever.

espeque ara montaje dv abuses (art.) howitr

zer carriage brake.
de la exce'ntrica, gab lever eccentric leven
de fragua, forge bellows lever.

el

tool.

de creniallera para earretdn, truck jack.

en cruz (hy.) cross lever.
curva, bent lever.
de desconectar^ uncoupling lever.

-~>

obstetricia (surg.) vectis.

de piezas de batalla, traversing handspike.

de una prctisa (typ.) bar rounce, press bar,

del conmutador (tel ) key lever.

de contrapeso (mec.) balance bar, ball lever.
de corredera (roec.) arbor for reversing the
gear.
de la corredera (st. eng.) valve lifter*
lever, slide lever, eccentric lever.

starting lever, starting lever.

bar, levator, paddle porter.

de muletilla (mec.) lock lever.

beam.
-T-

hand

de tnarcha (mec.) starter.

de tnina, crow, crow bar.
de minero, miner's scraper.
s de mover barms de hierro (Ism.)
turning

'

lever,

with a lever.
palancada, stroke

de fnelle, bellows arm.

palancana,

dc fundidor (f.) furnace bar, furn~e lever.

hatrodrowtt, lever of the first class.
hamddroma, lever of the second class.
horizontal delfreno (\. w.) center brake lever.

*palanciie!o

v.

palangana,

(mar ) dog shore, skegg jhore.

hooks,
(fish
) ground line with many
palanera
c -) basin, ewer, wash basin, wash
(
palangana
bowl.

PALIDEZ,

555

wash stand.
paleontografia, paleontography.
palanganero,
paleOntOIOgia (g) paleontology, fossilism.
*palangrerO (mar.) fishing punt.
stockade
de firme,
fossil ist, paleontologist.
palanquera (fort.)
paleOntologO,
palanque
of palisade.
paleozoic.
(g-)
*paleozoic0
driver.
palanquero, pile
branch
(art.)
palanqueta

palerla.

bullet,

bars hot,

double headed shot, ball stang, angel shot,

trundle, crossbar shot (sp.)
de qlbanil, crow bar.

dumb

bell

headed hammered

shovel man
palero, shoveller,
trimmer (a.) ditcher, drainer.
(tyP-) two line pica.

shot,

double tackle,
palanquin (mar.) clew, garnet,
gun tackle (car.) palanquin.
de estay (mar.) whip.
es de lax mayores (mar.) clew garnets.
^fgs de motones (mar.) tail tackle.
df polea y gancho (mar.) burton.
de portd, port tackle.
de retenida> relieving tackle, train tackle,

paleta,

(mas.) trowell, tong. pallet (p.) palette, pallet knife \ painter's tablet (bak.) baking
plate (cook.) large ladle (tan.) bat (watch.)
slide, wing, pallet (mar.) paddle, paddle
board (mec.) catch, hawk, cam, wiper, stop r
washer (min.) small shovel.
de azotar (mar.) cobbing board.
de cerero, board for turning over wax.

cicloidal (mar.) cycloidal paddle.

de cat gar (pap.) stuff shovel.

cuadrada de rueda (hy.) square washer,

de la cuchara, bowl of a spoon.

de trinquete man engine.

sheet iron, iateen iron, plate of iron,
palastro?
black iron (Ism.) box of a lock, plate of a

de forrar (mar.) sewing board.

bellows boards.
de gozne, hinge plate.
del Mice, blade of screw.
inferior del fuelle, lower sheet of bellows

s delfuelle,

main plate, breastplate, mounting.

adelgazado, shaven la t ten.
al coke (her.) coke plate.

lock,

de madera para enlucir (mas.) hand

para mezclar la pasta (cer.) blunger.

galvanizadfl, galvanized plate.

gnteso, bloom slab, bloom plate, slab plate.
n~ de picaporte (Ism.) latch plate.
pulimentado por ambas caras, roll latten

feathering paddle.
de panadero (bak.) baker's shovel.
parabdlica, parabolic paddle.
y plancha inferior delfuelle^ lower sheet of
bellows.
de rueda (hy.) flitch wheel blade.
float,

redondo (Ism.) round cheek.

un resoite, spring plate.
sheet iron forge.
Jdbrica de
ebra hecha de
(bis.) black work.
,

oalatina (mod.) tippet.

heart trowel,
palaUStre (mas.) trowel,

~-de

la rueda (mar.) paddle float

de una rueda hidrdulica (hy.) float board,
ladle, paddle board, wheel ladle, leaf of a

palazon (mar.) masting,

box

(e.) scaffold.

T#//(th.) latticed box.

de platea, pit box.
de proscenia (th.) front box, corner box,
stage box, proscenium box.

*paleado (b. b.) paly.

coal trimmer
paleador (mar.) coal man,

paleologia, paleology

superior del fuelle, top, upper board of bellows, fly of the bellows.
de triturar el mineral (min.) bucking iron.
vibratoiia

*paleadura, paleaje, shovelling.

to shovel.
*palear,
from
palenque, paling, pallisade (th.) passage
the pit to the stage,
paleografico, paleograpbic.
paleografo, paleographiit,

wheel.

(c.)

shoveller.

paleografia. paleography,

float.

movible (mar.) feathering float, board paddle.

movible de rueda hidrdulica (hy.) feathering

de

palco (th.)

eng.) coal

palestra (arc.) palestra, wrestling place.

hod, scoop, iron ladle (pharm.) spatula

jigger.
de rizos (mar.) reef tackle.
para sacar las piezas de bateria^ trail tackle.
es

(st.

*palestina

francesa, two headed bullet.

inglfsa (art.) double

art of draining.

(mar.)

feathering float board

paddle.

under shot, paddler.

shovelful,
trowelful,
paletada,
paleto (tall) paletot,
de Have (Ism.) bit of a key.

de

s (hy.)

paietdn

del pestillo (Ism.) front ward,

altar cloth.
palla (ec. o.)
palliative, militating.
palliating,
paliativo,
to pale.
palidecer,
palidez, paleness, pallidity.

PALMETA,
pilido (P-) wan, palled, pale (dy.) fleecy.
toothpick holder,

palmina (ch.) palmine.

palillerQj

rolling pin (w.) knitting needle, bob-

palillo,

bin (shoe.) French heel (arc.) templet.

de dicntes, toothpick, tooth picker.
s para hacer encajes, lace bobbins.
de la Have del fusil, gun lock staple.
de tabaco, tobacco stern.
de tatnbor, drum stick.
de tortor, tightening key.

palmitaS (arc.) palmettes.

palmitina (ch.) palmitine.
shoot of palm tree,
palmito (b-) palmetto
palmo (met.) span, palm hand breadth one
fourth of the vara.
||

||

timber (her.) pale,

palo, stick, wood, cudgel,
pallet (card.) color, suit of cards (mar.) mast.
armado (mar.) built mast, armed mast, filler.
de baupre"s, bowsprit.
del Brasil (dy.) Brazil

wood, Pernambuco
wood, queen's wood.
de buhonero, pack staff.
de Campeehe (dy.) Brazil wood, logwood,
Nicaragua wood, Campeehe wood.
para cargar un objeto entre dos personas,

palimpsesto, palimpsest,
palio (ec. o.) pallium, pall.

*palisandrO (carp.)
palisander.
palitO,

amaranth or

violet

wood,

match

splint

stick.

para tinta (typ.)

mdquina de cottar
machine.

de fosforos,

cowl

palisade, empaiement, pale, paling,

estropeado por un balazo,

de guanncion de dmbolu

fence (hy.) arch pier port.

de fir me (fort.) stockade of palisade,

palma

(b.)

palm

mast.

eng.) packing

hen-ado^ tip staff.

her rado y puntiagudo, valet.
de lanza (carp.) lance wood.
de lapicero (mar.) stump mast.
de Lima (dy ) hypernic wood.

oil.

of hands.
palmada. tap (th ) clapping
heart shake.
*palmadura,
fuller's thistle (verb.)
palmar, palm grove (b.)
to measure by palms.
afcl'd.
*dcido
palmatico, palmatic
bed candlestick, Chamber candle-

'

mora (dy.) fustic, fustoc.

de mucha gui?ida, taunt mast.
de piezas (mar.) filler, armed mast,

palmatOfia.

palmeado (arc.) palmy,

seam of a sail.
palmeadura (mar.)
to sail along the coast.
*palmear (mar.)
se por un cabp (mar.) to go aloft hand over
hand.

de rizar, poking stick.

de rosa, rose wood.

||

es de los escarpes (mar.) scarf thick stuff.

es del plan (mas.) floor thick stuff, sleepers

of the bottom.

palmeo (mar.) span measure,

palmera (b.) palm tree.
de abanico, fan palm.
leather scraper (pap.) horn.
palmeta (tan.)

built

mast, made mast.

en piezas para trans(tortarlo (mar.) transporting mast.
de pluma s, penholder.
redondo, rundle.
rendido, sprung mast.

stick.

thick stuff rung

palmejar .(mar.) thick, strake,
head.
floor
head,
de la canal o" primer palmejdn, limber stake.
es de los durmientes, clamp thick stuff.

machos <f mayores (mar.) lower mast, standing mast, pole mast.
de marca (mar ) spar buoy, pole buoy.
de Maria (b.) calambuc.
mayor (mar.) main mast.
de mesana, mizen mast.

palmacristi

castor

(st.

hechizo (mar.) filler.

hecho de piezas (mar.) built mast.

ddtil (b.) date palm tree.

aceite de ^-, p;lm oil, macaw fat.
(b.) palmachristi, ricinus, oil nut.
,

staff.

wounded

plate.

(arc.) palraette.

del Brasil (b.) ayri.

de Carolina, palmetto.
del casco de un caballo, sole.
de coco (b.) cocoa.

aceitc de

staff.

de curtidor (carp.) bat.

enterizo 6 tiple, pole mast.
de escoba, broom stick, broom

stick (w.) bobbing,

palitroqiie,

palizada-

slide.
s

PALO-HACHA,

556

holly Wood, Indian wood, lignum

poch wood, wood of life.
tinte, dye wood, log wood.

santo,
-vjtae,
-~--zie

torcido (mar.) wrung mast.

de trinqueie (rnar.) foremast.
d
seco (mar.) huH^O. a hull, bare poles.
de dos
s (mar.) two- masted.

de

s inclinados (mar.) rakish,

palo-dulce, licorice, liquorice.
(b.) iron wood.

*palo-hacha

PAN,
dove (mar.) sling of a yard.
paloma, pigeon,
correo, carrier pigeon.
mecdnica. (arm.) mechanical pigeon.
mofiuda, helmet pigeon.
torcaz, ring dove.
de verga (mar.) sling of a yard.
pigeon carrier.

viajera,

volante, gyropigeon.
zorifa, ring dove, wood pigeon,

palomadura (mar.) marling.

paloiT-ar. columbary, columbarium, pigeonry,
pigeon house, pigeon loft, dovecot, culver
house (rop.) thin twisted twine.
palomera,

small dovecot.

bracket (sad.) peak of

palomilla (carp.) brace,
a pack saddle (f.) brass box of a wheel axle
(horse.) backbone of a horse (typ.) galley
rack.
de la cama (r. w.) berth bracket.
de escalera de carro (r. w.) step iron.
de la tabla de piso y concha (art.) foot board
bracket.
axle-arm.
*pa!omillo,

dung.
palomjna, pigeon
paloniino, dovelet, young pigeon.
cock pigeon.
palomOi dove,
palon (her.) guidon.
strokes.
palote (cal.)
tactile.
palpable,
palpable,
paJta (A.) alligator pear.

paludamento (num.) paludamentum.

palfideo,

paltidico, paiudiai.

fenny, marshy, boggy (mas.) trowell.

(mas.) angle float, filling trowell,
to extract the richest metallic
(min.)
pallar
part from the ore.

pallJStre,

palllStrilio

*pallele (mar.) fender, mat, paunch.

afelpado (mar.) thrummed mat, cased mat.
grande (mar.) panch.
~ liso (mar.) wove mat.
button of gold.
pallon, assay

*pamelizar (fort.) to fraise.

(top.) pampa.
pSmpana, vine leaf.

pampa

pampano () vine branch, pampre.

pampero (z-) stormy petrel (met.) pampero.
*pamplemusa (b.) shaddock.
black cumin,
pamplina (bot.)
pan, bread (m. w.) cake, pan (soap.) cake
(top.) mountain in form of a loaf.
de arcilla (cer.) lump of clay, cake of clay.
de avena, haver bread, jannock, oat bread.

dzimo, unleavened bread.

de azucar, sugar loaf, cone of sugar.

PANDtAR,

S57

pan bianco, white bread.

de boda, wedding cake.
candeal, bread made of white wheat.
casero, household bread, customer bread,
cob loaf, home 'made bread.
cenceno, unleavened bread.
de centeno, rye bread.
de cer a, cake of wax.
de cuatio libias, quartern.
de dos quilogramos, quarter loaf.
esponjoso, light bread.
de flor, cocket bread.
de flor de harina, temse bread.
francos, French bread.
fresco, new bread.
de hogaza, loaf.
dejabon, cake of soap.
de jengibre, ginger bread.
sin levadura, unleavened bread.
mal fermentado, sad bread.
de uiafa, corn bread.
moreno d bazo, brown bread.
de mono (b.) monkey bread.
de ntunicidn, ammunition bread.
de ojos grandcs, light bread.
de oro (jew.) foil, gold leaf.
es de oro para dorar (b. b ) binding gold.
de perros, dog food, dog cracker.
de proposicidn (ec. o.) show bread.
de sebo (c.) cake of grease, cake of tallow.
sentado, stale bread.
tierno, soft bread, temsed bread, new bread,
de trigo, wheaten bread.
de trigo sin tamizar, Graham bread.
viejo, stale bread.
bread machine, baking
,
mdquina de hacer

machine.
,

velveteen, velveret, shag, imitation vel-

vet, corduroy (mar.) flooring board.

de la bodega (mar.) platform of the hold.
'=

de fondo unido (w.) plain back.

imbomalera d de registro, limber board,

panacea, panacea.
universal (pharm.) catholicon.
bake house.
panaderia, bakery,
ambulante de campana, baking wagon,
panadero (bak.) baker, kneader.
(cook.) breaded,

panado

panal (conf.) sugar comb,*sponge sugar.

de abejas (ap.) honey comb,
de miel, bee bread,

pancera (arm.) belly plate,

belpandeadura, pandeo, bend, warping (mas.)
ly,

bulge.

to bend, to warp (mas.) to

pandear (carp.)
belly, to bulge out.

PANTALLA,

PANO,

553

pandereta (mas.) timbrel.

pantano, swamp, surnp, tarn> bog, rnarsh, moor,

wall made of bricks set
morass, mire, pool, fen, slade, quagmire.
panderete, division
turboso, turfy, bog, peat bog.
edgewise,
pandero (mus.) tambourine, timbrel (c.) carot pantanoSO* boggy, rhanshy, fenriy, tcnnisri,
of tobacco.
quaggish, plashy, moorish, swaftipy.

pando. warped, bent (raas ) bulged, bellied,

small loaf, French roll.
panecillo (bak.)
de ftor de harina (bnk.) manchet.

(W)

paneiconography.
*paneiconOgrafia
*panel (carp.) panel (draw.) drawing table.
delantero (car.) foreboard.
con marco, framed square.

de mosaico de una puerta, door light.

trasero (car.) hind board.

de vidrio para vcntana

panela (A.) brown sugar

panera* panier

(gl.)

*pantel6fonO, pantclephone.
*pantelegrafo (el.) pantelegraph.
*panteletas, leggings.

pantedn (arc.) pantheon.

*pantocron6metro (ast.) pantochronometer.
pantografo, pantograph, wing calliper, wing
compasses, tracing instrument,
pantometro, pantometer.
pantomima (tn.) pantornine, dumb show.

pantoque (mar.) bilge flat of a ship.

con mucha a$tilla mutrta (mar.) rising shap

square,

(her.) panel,

floor.

granary (mar.) bread-barge.

board,
paneta, gang

cake
panetela, sponge

(mod.) quilted calves.

(shoe.)
slipper, baboosh.
pantuflo
'-**

(tob.) panetella,

s de

paneteria, pantry.
(c.) panic.
pa"njCO
bag for charcoal,

paniegO,

panificacion. panification.

de terncra salaaa, veils.

panal> swathe, swaddle, swaddling clout
of a shirt.

panino (A. rain.) vein matter.

" itrreno (a.) to fallow.
*panizar
<b.)
panic grass,
paniZO
cob of Indian corn.
-

pailOplia (arm.) panoply,

panopticon (opt.) panopticon,

panorama* panorama.
panora"micO, panoramic.
*panqu6 (cook.) pancake.

spot, speck.
abatanado, fulled cloth.
sin abatanar, unfulled cloth,
kelter.

*pantaletaS (sew.) pantalets,

trowsers.
pantalofl, pauts, pantaloons,
coldtt, tights.

afieltrado* felted cloth.

de afeitar, shaving cloth,

de altar, altar cloth.

asargado, raw cloth.

basto, coarse cloth, folding.
de billar^ billiard cloth.
bien tupido al salir de la percha, well rnilled

de efettos para linternct mdgica (opt.) flash-

cloth.
-=-

(f.)

fir&

lamp veil.
para poner en foco (phot.) focussing scrten.

rough cloth,

acolchado, doutle milled cloth, dowlas.

d df vatna, peg tops.

de tartan (mil.) trews.
face screen (lamp.)
pantaila, apron, screen,
eye. protector, eye shade, shade, candle
shade, lamp shade, seoncheon, far,
almanaque (lamp.) calendar shade.
de chinicnea, fire guard, fire screen.
es Jejfiieta

de reflejo (arc.) abat-jour.

solar, sun shade.
de vidriq, glass shade.

tail

*panStereorama- panstereorama.

fan.
de papel picade^

panero> clothier, draper | woollen draper, cloth

weaver.
* thin coarse cloth J short trousers for
fishermen.
small handkerchief.
paflizueio (A.)
cloth (tail.) breadth (mec.) wiper, blanket (f. a.) drapery (mar.) sail, canvass (jew.)

panoja-

ing fan.
de estufa, heat guard
de hierro del hogar de una fragtta

aljombra, carpet slippers.

panza (mas.) belly (pot.) belly of a vase (but.)

rumen.
de una columna, (arc.) entasis.

df bmsca, goring cloth.

burdo (w. ) Dutch barras, rug, coarse cloth.
burdo de Borgona (w. ) bauge.
de fftarineros, Devonshire plains,
caballos de cart eras, race cloth.
de castor, beaver cloth.
caterceno, dieziocheno, veinlidoscno, eft., doth
of 14, 1 8. 22, etc., threads to the inch.
s de codna, kit cloth.

pura

PAPEL.

559

PAfiO,

cortado al scsgo (tail.) cloth cut bias.

* de tarte, Flemish tapestry.
cnadrade (mar.) square cloth.
de cuchilla (mar.) leech cloth.
deshilado (w.) flock.
diagonal (w.) basket cloth, twilled cloth,

pafiO

mcrcader de
pariol

pafiOS, draper,

woolen draper.

(mar.) room.

del aguardiente, (mar.) spirit-ro9m.

de bacalao (mar.) fi.sh room.
de bombas cargadas (tnar.) shell room.
del carbon, (mar.) coal hole, bunker, coal
scuttle.

twill.

diagonal de tejido que imita <l Cf.sto (w.) basket cloth.

de doble ancho, cloth of two widths.
estawpado, embossed clolh.
de f> egar platos, dish clout, dish cloth.
frisado, whitney.
de grana, scarlet cloth.
de grdtil (mar.) head cloth.
kecho con la lana del merino (w. m.) merino.
del pujamen (mar.) foot cloth.
s de lampazos, tapestry with landscapes.
de lana woollen cloth, stuff.
de lana de Angora, sof.

del pan, bread room.

de la pdlvo: a, powder room, magazine.
de proa, boatswain store room.
de rancho, store room.
del rancho del capitdn, captain's store room.
de velas, sail room.

para limpiar^

delvestuatio, clothing room,

de vivereSy stare room.

clout.

plain cloth.
KstadO) striped cloth.
de manos, towell.

de cocinero, cuddy.
del condestable, gunner's room.
de /os delgados, run.
de encartucJtttr, filling room.
de los faroleS) light room.
de los HcoreS) spirits room.

*pafioierO (mar.) yeoman.

del condestable (mar.) gunnej's yeoman,
del contramaestre (mar.) boatswain yeoman.

liso,

it e
de mds de 29 pulgadas de ancho y de superior
proa, boatswain yeoman.
de Santa Bdrbara (m .r.) gunner's yeoman,
calidad (w.) broad cloth,
de Melting (w. m.) Melton cloth.
d< cuello para mujer, collar, neck kerpafioleta
de menos de $2 pulgadas, narrow cloth
chief, picadilly.
shawl.
mortuoiiO) pall.
pafiolon, large square
de mucho cuerpo, stout cloth.
hand cloth.
pafilielo. handkerchief, kerchief,
de munition (mil.) army cloth.
de bvlsillo, pocket handkerchief.
de tiitia, clout.
calado, open worked handkerchief.
del pescante de nn cache, hammer cloth.
s de Cantdn, LeVantine handkerchiefs.
dc pilcto, mariner's, pilot's cloth.
dt cuello (mod.) neckatee.
de planchar, ironing blanket or cloth.
estampado, printed handkerchief.
tie laptimera esquiladura, cloth of the first
de fular, foulard.
shearing.
dr. Madrds^ Madras handkerchief.
de sacudir, duster.
earth apple (A. -min.) lump
papa (a.) potato,
de secar (pyr.) drying cloth.
of native silver.
de seda t corded silk.
dew -lap.
papada (but.)
de Sedan, Sedan cloth.
madera de papagayO (carp.) olax.
small
cloth.
para senvras,
(mar.) course,
-

'de

la silh, saddle cloth.

papahlgO

de soplillo (w.) sleazy cloth.

de tejido qua itnita el cesto (w.) basket cloth.
de terreno, piece of ground.
de tierra (a.) patch or parcel of ground.
sin tundir, unmilled cloth.
tupido, close cloth.

para, u tit/or me f (mil.)

army

bloomer.
papaiina (mod.) coil,
kite.
*papalote (sp.) paper
eltctrico, electrical kite.

*papaya (b.) papaw.

papel, paper (th.) part.
abordo (mar.) ship's papers.
acaniiladO) cream laid paper, laid paper.
acilindrado, cylinder paper.

cs de

cloth

con urdimbre de algodon, cotton

de vela (mar.) cloth.

warp

cloth,

de vicuna diagonal, twilled swandown, ssvan,

de Yorkshire (w.} flushing.
s, drapery.
fdbrica <f manufactura de
s, clothier.
fabricante de
cloth folding machine.
,
mdquina de doblar cl

afelpadj, velvety paper.

afittgranado, chagreen paper.
albuminaJo (phot.) albumen paper.
de alfombrar, carpet lining.

de algoddn, cotton paper.

alqttitranado, tarred paper

PAPEL,
de amianto (pap.) asbest paper.
anacarado, nacreous paper.
de Angulema, Angouleme paper.

tie diarios (pap.) newspaper

paper.
para dibujar, drawing paper, design paper,
para dtbujo al creydn, crayon paper.

papel

antiguo apergaminado, antique parchment

paper.
de aiiafea, brown paper.
apiro, fire paper.
de arroz, rice paper.
de asbesto (pap.) asbest paper.
aterciopelado, velvet paper.

avitelado,

paper.
de Basilea (pap.) Basle paper.
de Bath de 8)4 x 14 pulgadas (pap.) Bath
paper.
de horde dorado, gilt edged paper.
de borradores, casting paper.
bulle^ white brown paper.
de calcar, tracing paper, transfer paper.
de calcar de Carlsruhe, pounce paper.
cahtipico de Tabot (phot.) calotype paper.
de canevds, canvass paper, punched card
paper.
de cdAatrt0,_hemp paper, Manilla paper.
de carbon, carbon paper.
de cartas, letter paper.
de cartas de 5^3x425 mil. (pap.) banco post.
de cartuchos, cartridge paper.
de cauterio (surg.) issue paper.
de cebo, touch paper.
cianotipicv de Jfunt (phot.) cyanotype paper.
cigarette

unsized paper.
de colores, colored paper.

sin cola,

cream

paper,

de encajes, lace paper, open

vellum paper, vellum post, wove

color de crema,

baling

casing paper,

enaceitado, oiled paper.

autographic paper, transfer

de cigar rillos, smoking

paper,
paper.
para cohetes, rocket paper.

dorado, gold paper.

para embalar, packing paper.

de empacar,

ment.
(lit.)

sin doblar, flat paper, sheet paper.

packing paper.

aterciopelado para tapiceria, flock paper.

auttntico, document, authenticated instru-

autogrdfico
paper.

PAPEL,

560

laid paper.

decomercio d negotiable (c.?) mercantile paper,

negotiable paper.
comiin, dead hanging.
continue, 'endless paper.
de copiar (pap.) flimay.
corona de 465x360 mm. (pap.) litress.
crisotfpUo (phot.) chrysotype paper.
cuadricutado, crossrule paper, rate paper,
design paper.
para cubiertas, cover paper.
de cuero, leather paper.
de China, India paper.
chupon, bibulous, blotting paper.
de deshecho, waste paper.
designal, uneven paper.

work paper.

encerado, wax paper.

encolado, sized paper.
de entapizar, wall paper, paper hanging.
entonado, tinted, toned paper.

de envolver, wrapping paper.

de envolver de 22^x18, demy.
en que se envuelve, wrapper.
en que se envuelve el pelo para rizario (mod.)
cracker.
escamoso, tortoise paper.
de escolar, brief paper.

de escribir, writin-g paper.

de escribir de 12x8 pulgadas, billet note.
de escribir de varias medidas, segiin su objeto

cap paper.
excusados, toilet paper.
esmaltado, enamelled paper.

para

esmeril,

emery paper, sand paper, scouring

paper.
esquelas, note paper.
estampado, stamped paper.
estampado d de rcalce, gauffered,

para

goffered

paper.
estampado en seco, embossed paper.
de estraza (c.) brown paper, cap paper.
de fantasia, fancy paper.
de
filtering paper, bibolous paper.
filtrar,
flor, perfect paper.

floreado, flowered paper.

de follaje, foliage paper.
de fondo (pap ) back paper, lining paper.

de fondo de oro, brocaded paper.

forrado 'en tela, lined paper.
deforrar, lining paper.
de forros (mar.) sheathing paper.
asbest paper.
fdsil (min.)
fotogenico, photogenic paper.
defregar, scouring paper.
galvdnico, galvanic paper.
de guilloqiiis, stippled marble paper.

para grabados, plate paper.

gran lombardo de 556x680 mm, great
bard paper.
de granito, granite paper.
gris de envolver, grey paper.
hecho d mano, hand, made paper.
hecho de recortes, shaving paper.

lorn-

PAPEL,

de Herschell (phot.) chrysotype paper.

hidrogrdfico, hydrographic paper.
de kilo, linen paper.

en hojas, flat paper.

imitation de Manila, bogus Manilla paper.
imperfecto (pap.) retree.
imperial de 670x1194 in: 66x47 P^l^adas
inglesas,

PAPEL,

561

emperor.

impermeable, water proof paper.

de imprenta, printing paper.
de imprenta de 22^x18, demy.
para imprimir titulos de renta,

papel pantado, ruled paper.

pautado para musica, music paper.
de pedernal, flint paper.
perforado, point paper, perforated paper*
pfrfumfido, fumigating paper.
de pergamino, parchment paper.
picado, lace, open work paper.
de piedi a pomez, pumice stone paper.
pintado, stained paper, painted paper f pa

per hanging.
pintado imitando el roble, oak paper.
pintado de tapicerfa, chintz paper.
piroxilico, gun, gunpowder paper.

etc. (pap.)
paper.
ingles de 13^x16^, foolscap paper.
ingle's de dibujo dt 52x31 pulgadas ingle sas
(P''P ) antiquarian.
ingle's para- escribir de 26x33 pulgadas, atlas

bond

para planas, copy paper.

plateado, silver paper.
plegado (f en pliegos (pap.) folded paper,
pdlvora, gun, gunpowder paper.
de porcdana , enamelled paper.
prensado en frio, cold pressed paper.
preparado, chemical paper.

paper.
in'deo, irisate

paper.
jaspeado, marbled paper.
Josf, tissue paper.
de latdn, brass leaf, foil.
para letras de cambio (pap.} exchange cap.
ligeramente color eado (typ.) toned paper.

de primera escogida, perfect paper.

de p2tlir, smoothing paper.
quebrado, outside paper.
rayado, ruled paper.
con marca de agua, water mark paper.

glass paper, sand paper, rust paper.

plain paper.
litogrdfico, litographic paper.
lombardo de 500x592 mm., Lombard paper.
lombardo comiin de 458x569 mm., ordinary

de

lija,

sin rayar, plain paper.

lisa,

Lombard

paper.

de lustre, glazed paper.

de Into, mourning paper.
de madera, wood paper.

de realce, embossed paper,

rizos (hair.) curl paper-

para

rosado, pink paper.

satiriado,

majado, papier mache.

de Manila, Manilla paper.

secante,

secante rojo (pap.) blossom paper.

secante superior, treasury blotting paper.
de seda, silk paper, tissue paper, cambric

drinier paper.
de marca, plate paper.
marfil, ivory paper.
marquilla, card paper, Bristol paper, Isabey
paper.

paper.
de segunda escogida

M. paper.

'

seguridad, safety paper, protective paper

sellado, stamped paper.
para sobrei, envelope paper.
para sobres de 14x24^ 20x24 pulgadas in*
,de

marroquinado, Morocco paper v

glesas, post office paper.

superfino, extra fine paper.

superior y de mucho cuerpo, ledger paper.

de tabaco, tobacco paper.
para tailos de flores artificial-s, stalk paper.
de tapicerta, dead hanging.
de tapiceria iarnizado, japanned hanging.
de tapicerfa estampaQ, preased hanging.

medicamentoso, medicated adhesive paper.

de memoriales, petition paper.
metdlico, metal paper.
de mode/os, pattern paper.
modelo con cuadros, tridngulos, exdgorios, etc.
(draw.) brick paper.

moneda, paper currency, paper money.

de miisica, music paper.
con orla, bordered paper.
de paja, straw paper.
de pafrones, point paper, pattern paper.

bibulous paper, blotting paper, blot*

ter,

para mapas, map paper.

de indquina J mecdnico de Fourdrinier, Four-

mate, dead hanging.

mecdnico, machine made paper.
de media cola, half size paper.

calendered paper, glazed paper,

satin paper.
satinado en caliente, hct pressed paper.
satinado con planchas, plfttfcd paper.

de tapicerfaglaseadOQsatinado,'s,a.\\Xit& hanging.

de tela de cebolla, foreign correspondence,

foreign post paper,
ieleta, bibulous, blotting paper.

36

PAPEL
papel

de tercera escogida^

N, or R. paper.

'*

limbrado de 556*680

Lombard

(ft

mm.

great

Lombard

468x559 mm., ordinary

paper.

(pot.)

pottery

paper.
de tyM^para escribir y de 20x24 6 25 para
imprenta,- royal paper.
de 19^x24 pitigadas, royal inferior paper.
de igfaistpu/gadas, demy.

tiwne.
transfarente, transparent paper.
de trapos, rag paper.
vegetal para (alcar, flax tracing paper.
ile vitela , wire wove paper, parchment paper.
vitefo satinado,

parchment deed paper.

de 43x35 centimetres, foolscap,

de 56x45 (tntimetroS) medium paper.

d 333 X222 /.

"*"

15x20

crown paper.

pufgadas inglesas,
de 929x624 mm., eagle.

de 1014x680 mm., great eagle.

de 6x8 pufgetdas, billet note paper.
de 0xio pulgadas, Bath note paper.
tie 7x9 pvlgadas. octavo note paper.
l
de 7/^xn /3
pulgadas, ladies note paper.
de 7#xi
8&XX4 pulgadas ing!esast fool-

8}x2-8 pulgadas

de 20x28 piilgadas pat'd escribir y tie ^2x28

para imprenia: en Tnglaterra de ig{^x.zjyd.

super royal paper,

de 20x30 pulgadas, double crown paper.
de 20^5x14, short demy,
de 22x30 pulgadas para escrtiir, imperial

lieorjie.

de 351x222 mm., lily size paper.

de S3 X399 *** > shield paper.
de 180x398 mm-, en fnglaterra de

scap.
<& 7^1x24 a

paper.
de 22^x22^, elephant paper.
de 23x31 4 23x32 para imprenta^ imperial
paper.
de 23x33^, en Inglaterra de 24x34^. colombier paper.
de 23x41 prdgadas inglesa^ broad twelves
paper.
de 24x30 pulgadas, medium and half paper.
de 24x36 ptflgadas, wrtall double medium,
de 24x38 pulgadnt, double medium paper,

inglesas, legal

de 26x38!. double demy paper

de 26x40 pulga da *, double royal paper.
de 26x40 pulgadas, en Ingla terra de 27X40,

cap,
!

paper,

pr>er.
de 1.9x23 pulgadas, df 18x23.^ 19x^4, extra
size folio paper.
de 19x24 pulgadas para itnprcnta, medium

tramferii-j transfer paper.

para iransferir sobre barro

folio

de 17x25! /t/^ftf^ff/, double post paper.

df 17x28 ptflgadas, double cap paper.
de I7}x2 pulgadns, French folio paper.
de 18x23 pulgadas para escribir, medium

de tomasol (ch.) litmus paper, test paper,

chemical paper.
Irabajado d mono, hand made paper.
ffe

17*24 put%atlas, check

folio post.

lerttopelado, veivety paper.

paper*
timbrado camiin

PAPELERA.

561

de 8xio pulgadas, commercial note paper

4&9XH pulgadas, extra size note, California note, packet note paper.
de 10x16 pulgadfisf letter paper.
df 11x17 pulgadas, commercialletter paper.
de otice y un octavo por dieziocfw pulgadas,
packet post paper.
de irixiS^, extra packet post paper,
de 12^x15!, pot paper.

double elephant paper.

de 23x42 ptt/gaJat, double super royal.
de 28x43 d 29x43 pulgadaS) double super
royal paper.
de 2 8x6 2 pulgadas inglesvs> elephant paper.
de 30x2 r pulgtidaS) imperial.
de 32x46 puigadas inglesas, double imperial

paper.
de 12^x16%, foolscap paper.
de 34^x23 puigadas inglesas, colombier.
de 13x16 pulgadas, small cap paper, law
<fe 44x17 pulgadas> flat cap paper.
blank paper.
man.
eomerciarite en
, paper
dt 14x17 pulgadas inglesas, flat cap.
de
trade.
camereio.
,
paper
de 14x36 pvlgadas, small double medium

paper.
de 15x19 pulgadas inglesas, 465x360 mm.,
crown paper.
de \$y&<* fulgadas inglcsas, crown paper.
de i5^xi9j4/>#/Y&/<tt, post paper.
de 16x23 y de mucho cuerjw^ medium writing
paper.
de 16^x21 pulgcKtas, extra large paper,
de 17x22 pu>&adas, folio post paper.

mill.
, paper
fdbrica de
, paper maker.
fabricante de
es pintados, paper stain er.
fabritante de
de
hacer
continue, paper machine.
mdqaina
continue por Fourdrinier^
tndquina de hater
Fourdfinier machine.
case (furn.) burean, cartulary,
papelera, paper
tickler, writing case, secretaire (min.) aproa

file.

5 63

PARABOLOIDE,
paper trade

art of

stationary.
papelero, stationer, paper

making paper paracaidas (watch.) shock protector (min.)

safety apparatus (aer.) parachute.

card
papeieta (pap-)

man.

(c.) ticket,

araC&ltrtCO, paracentric, paracentrical.

check,

paracronismo parachronism.

cracker.

hair roller,
papeltllo (hair.)
para rizar el pelo, curl paper.

papelina

w -)

poplin

(gl.)

wine glass with

parachoques ( w.) buffer.

parada (mec.) Stand^ relay, still, stay, atop,
pause (fen.) parry, parrying (mil.) halt, halt,
r-

foot,

raw sugar.
papejon (A.)
mache.
*papi6f mache'i papier
curl paper.

ing, parade,
bet.

turnout

(c, r.) stall

(sp.)stake,

de carritajes, stoppage.
absolute* complete tf stibita, (mec.) dead
stop.
enfirmt d en seco de ttn tabalh^ dead stop.
de maitos (horse.) pontevis.
de per r os de caza (hunt.) relay,
de sementales, breed.
media
half stop.

*papil!ote,

papilla, pap-

papiro* papyrus.

papirografo, papyrograph.
paquebote, packet boat.
de vapor, steam packet.
de vela, sail packet.
(rnil.) stop lock, dood gate, flood
small paradera
paquete. fardel, bundle, pack, parcel,
stay, paddle door, crown, head gate, hatch,
bale, truss (mar.) packet, mail ship (a.) sarshuttle, sluice gate, water gate, sluice, wear.
plar, sheaf (pap.) pad.
del caz de tin moline (mil.) flood gate,
de cueros (c.) bundle of hides.
de (sriusa, lock hatch.
de das resmas de pdpel de imprenta (pap.)
superior de eicltis* (mill.) upper door of a
bundle.
flood gate,
s de dvelets (c.) shocks, shole of hogsheads,
paradero (r. w.) station, depot \ stopping pl^ace,
,

fagot.

de hierro con el cemcnto far a eementarlo

fagot of old iron
de hifrr& vitja para fundir (o.) fagoi.
de madejas de seda, head of silkde meollar (mar.) ball of spun yarn.

(f.)

halting place.
central o principal

(r. w.) chief station.

ffrrocarrt/, railway station.
btanch pf n net.
*paraderdn (ifish,)
</e

at rest (carp,) standing, erect.

parado {mec.)
paradox.
paradoja,
loupes, pack.
de set's kojcts de vidrio (c.) bundle of glass
tteumdtica, pneumatic paradox,
tavern (mec.) stopper, catch.
panes
parador, in",
de 46 d^$Q pities pequerias (e,) timbre.
es de la exct'ntrica (st. eng.) stops of the exde vapor, steam packet.
centric.
de vela, sail packet, sailing liner.
hack screen, parados.
*paradoS (fort.)
s, bundling machine,
dash board, spread board
mdquintf de hater
(car.)
*parafangO
equal, alike | even (her.]
par, couple, pair
parafitia, paraffine.
gemel (el.) element (carp.) truss, principal
*parafosfatO (ch.) paraph osphate.
rafter.
fire stop, fire wall
*parafueg'OS (arc.)
atirar.tado (carp.) truss with lierne ribs,
black jasper.
(min.)
*paragpno
de arailos entrelaxafas (mec.\ gimmals,
hail conductov
de una bateria galvanica (el.) Cell.
*paragranJZOS paragrandine,
umbrella.
de unapila, set of plates.
paraguas.
to drill
de pistolas (arm.) brace of pistol?.
*parahusar,
drtil-.
de perdices (hunt.) brace of partridges.
parahuso*
principal (w$.) principal couple,
paralso (th.) family circle, gallery.
//<?

[)

al
sin

(c.) at par.
,

*dcido

unequalled, unrivalled, matchless,

acid.

parabanico, parabanic
parabien congratulation,
parabola (georo.) parabolic curve, parabola.
parab6llcO, parabolic.

*parabolismO, parabo-lism.
*paraboloide, paraboloid.
de rotation (geom.) parabolic conoid,

paraje, place.

paral (carp.) standard, prop, stay, quartet;

stud, back post truss, crown post, perch.
de andamio (carp.) scaffolding pole, imp.
de ctpoyo, prick post.
de cncuentro, meeting post,
intermedia (carp.) intermediate post,
de relltM* filling post, middle post
paralactico (art.) parallactic.

PARAPETARSE,

5 64

paralaje (art.) parallax.

de altura, parallax of altitude.

anual d

helioct'ntrica,

part,

annual, heliocentric

<f

geoctntrica, diurnal, geocentric pa-

fwn'wnta/, horizontal parallax.

*paralela (min.) parallel.
,

first,

paralelepipedo (geom.) paralellopiped.

baralelismo, parallelism.
paralelO (asi.) parallel.
(ast.) first parallel.

*paralel6grafb, parallelograph.
paralelogramo (geom.) parallelogram.
articulado (st. eng.) parallel joint.
defuerzas (mec.) parallelogram of forces.

Watt

(st.

eng.) parallel motion, parallel

joint.

aparato para la paralisis (surg.1 paralysis apparatus.

*paralizaci6n (c.) stagnancy, stagnation.

flat.
*paralizado, stagnant,
paralizarse,

rail (arc.)

balustrade,

aspillerado (fort.) embattlement.

df batayola (mar.) barricade, barricado.
qne defiende una galerfa cubierta (arc.) aloring.

primera, segumla, tercera, cuarta, etc.

second, third, fourth, etc., parallel,

de

defence,

(mar) close quarter,

railing:

rallax..

primer

work, breast wall, rampaulement, parapet, fence

(fort.) breast

parapeto

parallax.

diurna

PARED,

to stagnate.

avalanche protector or screen.

*paramagneticO, paramagnetic.
paraltlfte (e.)

df.

gabiones (fort.) gabion breast work.

portdtil (mil.) mantelet.

provisional (fort.) mask.
to stop, to halt, to fix, to detain, to sus
parar,
pend (fen.) to parry (mec.) to catch.
y contestar (fen.) to parry and thrust.
el fuego (f.) to

cease heating.

la mdguina, to stop the engine.

tipo (typ.) to set.

conductor.
pararrayo (Py-) lightning
telegrdfico (tel.) lightning arrester.

(phy.) conductor with straw ropes,

paraselene (met.) paraselene.
figure head of a vessel.
-vegetal

parasema,

parasite, parasite.
parasol, parasol, sunshade.

imbibed

fuller sustain-

*parastata, parastade,
ing an arch.
*dcido
pa*-atartaric acid.
paratcirtrlco,

*paratUSa (tan.) softening board.

acid,
*dcido
paramecdnico, parameconic
mandrel, mandril, drill.
to face, to adorn, to orna- *paratlSO
paramentar (mas.)
(g -) wind screen, omnibuses.
*paravientO
ment.
parazonio (arm.) parazonium.
a front.
to
rente
1

unf

paramentO

prank
(arc.)
(arc.) wall, face, facing,

parament.

parcial, partial.

partially, in part.
de la acera (r.) spur port, curb stone, kirb- parcialmente,
parco, sparing, scanty.
stone.
sails thrown aback.
de bJveda, face of a vault.
*parchamentp (mar.)
plaster, parch (shoe.)
sticking
plaster,
shirt
of
un
de
alto
de la cuba
parche.
homo, lining,

a blast furnace.
interior (mas.) inner side.
de ladrillo (mas ) brick facing.
de un muro, frontal side of a wall, face of a
wall.

picado (arc.) face work.

de picdras, stone facing.
de una piedra (mas.) head of a stone.

par^metfO (geom.) parameter.

*paramileno (ch.) paramylene
pSramo, wilderness.
*paramorfjna, pawmarpbine,
paranaftalha, paranaphtaliua.

parangona (typ.) paragon

paramnfo (arc.) paranymph.
*parapectma ch.) parapectine.

to construct breast works.

parapetar,
breast works.
se, to take shelter behind

patch.
de imborna(ma.r.') scupper hire,
inferior de nn tambor, snare head of a drum.
de tambor, drum head, batter head of a

drum, parchment.
pardo (dy.) drab, grey.
oscuro (p.) dun.
pardllSCO* grizzle, grizzly, grayish.
to pair, to match, to couple, to mate.
parear,
con viento nianejable (mar.) to lie by, to lie
to.
to
DflreCeTj opinion, advice (ver.) to appear
fl

resemble.
similar (sust.) reparecido* resembling, like,

semblance, likeness.
small truss.

*pareclllo (carp.) spar, rafter,

pared, wall, pane.
de apoyo (mas.) bearing wall.

PARIR,

565

wall.
pared bombeada, "battering
de calefaction (hort.) hot wall.
descalzada (e.) bare based walJ.
divisoria de los humeros de la ckimenea (mas.)

una burra

la perra (c. r

del fondo (arc.) back wall.

fondo de nna galena (min.) face of a

del

gallery.

de fondo de horno (meta.) breast

del rente (arc.) front wall.
de horno de fundir (f.) cheek.
de ladrillos, brick wall.
con lanzamienlo, overhanging wall.
lateral, aisle wall, wing wall, side walL

lateral de esclusa, cheek side wall of a lock.

- sin luces
(arc.) dead face.

to foal.

to pup.
to pig.
) to calve.
ttnayegua (c. r.) to foal.
parlamentar'lO (mar.) carte, ship (mil.) parley.
parlamentO (mil.) parley.

puerca (c.
la vaca (c. r

de entramado, frame wall.

en escarpa (arc.) sloping wall.
exterior, out, outer wall.

(c. r.)

la cierva (c. r.) to fawn.

las ovejas (c. r.) to yean.
la

withe.

PARTE,

r.)

parlante (her.) parlant.

parmesano (cook.) Parmesan cheese,

parodja (th.) parody,

to travesty, to parody,
parodiar,
af
t ) park, paddock (e.) green square.,
parqiie (
park, inclosure.

de artillerta,

park of

artillery,

artillery

workshop.
de ciervos, deer fold.
con plantas (e.) green square.
de reserva (art ) reserve park.
de sitio, siege depot, siege park.

de madera (arc. -hyd.) cieading,

ittaestra, main wall, chief wall, principal wall.

medianera, dividing wall, bearing wall, parvine.

mean wall, common wall, party parra (a )
(typ-)
paragraph, section,
patTafo
standard
silver for assayers.
de media ladrillo, half brick wall.
parragon,
vin e field.
del pozo (min.) face of a shaft.
parral,

tition wall,
wall.

prenada (mas.) p.iunched wall.

dt relleno, baked, filled, packed wall.
sin revestir, naked wall.
quc sirve de apoyo d una escalera (arc.) apron
piece.

en talud (arc.) sloping walL

de tierra (mas.) mud wall.
de timpano (mas.) goble wall, pinion wall.
sin vanos, blind wall, dead face.
volada, overhanging wall.
*paredero, waller,

parrilla

en escalones d escalonada

Langen

||

pared, pairing, coupling, matching,

pares (carp.) chairs, pair, principals,
couple.
6 nones (sp.) odd or even,

giratoria, revolving grate.

del /togar (st. eng.) fire grate.
indinada, inclined, steep grate.
d tiivel, horizontal, plane grate.
portdtil, fire basket.

main

con

mucha

gd

will,

custom.

custoined.

customer.
parroquiano, custom, chapman,
allotallowance,
parte> part, share, portion,
ment, lot (top.) quarter (c.) party \ interest
(mil.) repo/t, return, notice.
accesoria, depen dance, dependence.
alicnanie, aliquant part.

parhelio (ast.) parhelion.

paridad, parity.

*paridora, breeder.
a.) to

wild vine.

parroquia (c-)

pargasita, pargasite.

r. -

eng.) etage grate,

grate, step

ebony

fumivora, revolving grate, smoke consuming

parriza.

angularss, brackets.

parir (c.

(st.

grate, stage grate,

grate.

yp-) parenthesis.

hand barrow,

bars, furnace

grate.
de la estttfa, stove grate.

pareddn, large, thick wall.

*pareg6ricO (pharm.) paregoric,
pareja, team, pair, couple.
de caballos, span, string of horses, team.
de gufas, pair of leaders.
Q) even, flush
equal, similar,

parihuela,

fire

bearing bar,

(f-)

grating (cook.) toaster, gridiron, broiler,

gird (st. eng.) furnace.
albardillada (min.) saddle grate.
para bala roja, shot grate.
de barras de movimiento, shaking grate.
de celosia (her.) basket grate.

alicuota^ aliquot part.

ancha de un instrumento cortante,

litter.

bring forth, to

litter,

to breed.

flat.

de calzada sobre el nivel del terreno (e.) bank.

PARTICION,

PASAOERO,

56*

del casco en yue estdu encuadradas las

<& chimtnea, chimney tongue,
particion
evader nas (mar.) sque body.
communiparticipation, share, participation
del casco en que estdn encantiliadas las cuacation, notice.
dcrnas (mar.) cant body.
en
(c.) on joint account.
-T- conica del cokete
(art ) rocket head.
partjcipante* partidpe, sharer, part owner, pars contrat&ntes (c.)
contracting parties.
ticipant.
contraria (c.) counter part
to share, to partake, to participate,
participar,
corva del coketc (art.) rocket head.
to communicate, to notice.
cuadrada de la cot (mas.) heeling.

parte

jj

debit de la hoja (fen.) faible.

decimal del logaritmo de un ntimero (mat.)

mantissa.
delantera, fore front.
ddantcra del caballo (far.) fore band.
encasirada de itna teUra. (art.) chip lap.
estreeha de

un

objeto, small.

exterior, out part, outside.

member.
indefendibU (mil.) dead ground.
inferior de la cajcra de un w&tdn (mar.)

tmportante,

brtast of a block.
inferior de las perehas de proa (mar.) bag
of the head rails.

inmoviL standing part.

interior, inside.
interior de la cazolfta (arm.) fence of a
lock.

gun

del tornillo (carp.) blank of the screw.

media del cuerpo del puerco (hut.) middlings.
oficial, official note.
lisa

hind part. back.

de presa, price money.
principal, head,
principal de alguria cosa, body.
s&licnie (fort.) head.
superior, head.
superior de la batcrfa de un buque, gunwale.
trasera, hind.
trasera de un animal, haunch.
posterior, rear,

visible,

de
de

en

de,

superstructure.

by order

of.

by

command

of.

d parte through.
>

partly.

mds d proa (mar.) fore peek.

s (c.) share and share alike.
por iguales
interior dd buque (mar.) in board.
por la,
la

partera, obstetrician, midwife.

*pafterre (hort.)

mingled bed plot flowers,

parterre.

particular, special, private, privy.

to particularize, to detail.
particularizar,
departure
(c. r.) party (c.) entry, item
partida,

particular

parcel, lot.

de caza, hunting match.

de una. cuenta (c.) allocation.
doblt (c.)

standing part.
Jija de un puentc tevadiw, fixed bridge.
5 de hierro de umi mdquina (bis.) black work.
fy'*,

whit, particle, fuzz.

partjcula,

double entry.

dejueg^ game.
simple (c.) single entry.
partidario

(nail.

partisan (a.) workman on share,

partldo, cut, divided, parted dividual, cloven

(c. r.) party, match, team (hair.) parting
j|

(her.) parti per pale.

por la quilla (mar.) broken

backed

verticalmtnte (her.) impalement,

partidor, divider,
cleaver.

breaker

separator (carp.)

partija, share, allotment, parcel,

to divide, to part, to cut, to dispart, to

sever, to parcel, to cleave (c.) to share, to
divide, to distribute (horse.) to start.
hs cables, to part the cables.

partir,

la diferencia, to aplice the difference.

at galope (horse.) to gallop away,
off.
al
to fly up in the wind, to
pufto (mar.)
spring the luff, to gripe.

al trofe, to trot away, to trot off.

to dispart.
parto, parturition.
d una burra o yegua (c. r.) foaling,
of unthrashed corn.
parva* neap
flock of turkeys, chicken, etc.
*pafVada>
dried grape (mar.) narrow chan*
pa$a> raisin,
nel (top.^ ford.
t de "Cot-info, dry currants, clugter grape.
se,

deun no,

ford.

secas en larrosi (c.) bloom raisins.

ball caliber sizer, ring gauge,
*paSa-balaS (mil.)
shot garland, bullet gauge.

*pasable, passable,
horse
pasacaballps,

partesana (arm.) partisan.

ferryboat,

horse barge,

pram.
partible, partible.
pasada (w.) draw.
lot
line (topi)
particion, division, partition, distribution,
pasadera (mar.) spun yarn, furling
sive.
stone
diafool
wall
w.)
(m.
(arc.) partition, party
bridge, stepping
(phys.)
phragm.
passable.
,

567

PASADOR,
embroidery of two faces.
pasadJZO (arc.) &Uey,

connecting

PASAR.

passage, enterclue, in-

pasador del pU de gate (arm.) hammer

de ranwa, y cuna, fox bolt.

running

de resorte^ spring pin, spring spike.

passage

(ioc.)

fate,
oard.

saliente (Ism.)

protruding bolt.
que sujttan el eandn del fusil
(arox) sliding bolt.
sobre planeha^ slip bolt.

secrete (arc.) conduit,

stale
past, over.

par albayalde^ cerused.

al dtbe (c.) debited.
al haber (c.) credited,

par

/eg fa,

turco,

de una visagra, pin of a door hinge.

*pas&-hilo (w.) thread driver.
access (arc.) archway, glass galpasaie, way,
lery (st. eng.) issue, vent, orifice, entrance
(c.) fare, passage money
strait (w.) entering.

bolt without point, basquil

bolt, sneck, snecket, fastener, keeper, door
bolt, dead lock (mar.) pin, splicing fid (sad.)
bolt,

deicubicrtO)

j|

de a&raeaa'em, gripe pin.

de articulation, wrist-pin.
pa ra asegttrar ft cantfn del fuiil

pasajero*
la cajo.

pasamanaf, to make ribbons,

pasamaneria-

fid.

por alto

drove

dt (Xfenirica, eccentric gap pin.

Jfy'0, steady pin.
de engancJte (r. w.) fast coupling pin.
del gttillo (arm ) trigger pin.
de gozne (watch.) joint wire.

de la pa-lama de In corredeta, gab pin.

pequeno (Ism ) sliding bolt.

lace

work > lace

lace,

(c.) to
)

smuggle.
to post

bozas (mar.) to clap on.

cabullerta (mar.) to reeve.
una calda (bis.) to over heat.
elcapdn (mar.) to stopper the anchor with

bolt.

es para, esfribos, stirrup -slides.

lace trimming

seam

/os asientos (c,

runner.

tmbuttdo (Ism.) flush bolt

del cnganche (r. w.) coupling pin.

ft

jj

sliding keeper, sliding loop,

d* una horquilla (mar.) spade handle.

de la tanza (car.) perch pin
df la nuez (arm ) tumbler axle.

trimmings,

jj

de cola (ism.) bent bolt.

*- de
cert-fa, strap clamp.

lace,

(her.) passant.
pasante, through dsm.) tripping
pasaporte, passport, pass (mil.) furlough.
to pass away, to
to pass, to distance
pasar,
to .go
elapse | to pierce, to drive through
or
strain
to
liquor.
through H
percolate

- fijo

passenger,

ribbon weaving.
ribbon weaver, inkle weaver, tagpasatnaflefO,
ger lace maker.
hand rail (mar.) gangway, gangpasamano. rail,
board.

making

bolt.

c&rto de cabeza cmbutido (Ism.) short

(c.)

etc.

door
~ con diwija barrel
(mec.) collar pin. cotter pin.

se-

de pa/Hz, cabin passenger.

de proa, steerage passenger,

la cajQ (arm.) front

de tabo (mar.) marline, marling spike

ctttse, first,

traveller.

para, cadena^ stay pin.

de camci) bedstead fastener.
de una cerradura (Isun.) bolt of a lock.

( Ism.)

paradroma.

at proa, steerage passage.

way through.
transient, evanescent

de atalaje, tug pin.

ik bdscula, ba squill.
tie i/'/a, cotter for side rods.
de bisagra (carp.) bolt.
de baton, fastener, button key.
Je fa brida (arm.) bridle pin.

corrediw

passage,

d-tra-uts,

bolt.

cilindricO)

(mar.)

de primera, segunda y tcrcera

cond and third class passage.

drawing awl, buckle without tongutj bodkin

for drawiihgcord straps (cook.) sieve.

(arm.) hind bolt.

que asegura el fusil

tail bolt.

shutter latch.

iron

pin, peg, coupler, spike

pasador,
(mec ) dowel pin, forelock, fox tie, cotter
(car) check pin, linen pin, Splinter, fastener, axle pin (jew. ) ladies brooch(loc ) clasp,
bolt of a hinge, link of a button (Ism ) bolt,

through

monkey

la fa/a,

devcntana (Ism,) snack, snacket, snecket,

bucked.

pin,

e$

'!

pasado,

nail.

the cat stopper.

ca.rro$ de un trtn 4 afro (r. w.) to drill cars.
por el cedazo if criba. to cribble.
yl credito de (c.) to pass to the credit of.
._~ 4 ia cu ba dc
ftrmentar (brew.) to heeve.
-~? dtuchillo (rail.) to put to the sword.
* una ctienta, to render an account.
una wet-da por una polea (mec.) to rove.

d un

tnasfolero, to fid.
la
de
quilla ^mar.) to keel haul.
par debajo
al /rente (c.) to carry over, forward.
por el fuego, to singe.

la curia

PASO,
de un lado

un

iibro

d olro,

par cilindros

paSO de caballo, action ot a horse,

cert ado (w.) closed shed.

to cross.
(b. b.) to beat a book.

linguete, to paul the capstan.

creciente (mec.) expanding pitch.

de una corriente, electric shock.
cuadrado (bis.) square thread.
delantero (w.) fore lease.

una

tnanicbra, to reeve.
de matio en matio, to circulate.
par ojo d un buque, to run down a vessel.
de una orilla d otia, to ferry.
por (mar.) to shoot.
pot la popa, to pass astern.
por la proa, to pass ahead, to cross the

untrue pace.
de un diente de encaje, pitch.
de un diente de rueda (rnec.) breadth of a
desiftiido (horse.)

tooth.
doble (w,) double shoot.
entre dos macizos (min.) stenton.

hawse.
rascando un bajo

d fucrza de vela (mar.) to

force over, to forge over.
un rfo, to ford.
//
sedal (surg.) to rowel.
del trote al galope, to break into a canter.
d la vuelta (c.) to carry over, forward.
de vuelta encontrada, to pass on the contrary

de escala (mar.) treenail.

de untornil!o(\As.} square thread.
expedito de un canat, (mar.) fair way of a
channel.
hacia fuera, out gate.
de la httice (mar.) convolution, pitch ot a
screw.
de hombre (st. eng.) manhole.
inferior (ast.) lower transit (w.) lower shed,
lower shoot.
de lab i ado (w.) figuring shoot.
de la lanzadera (sew. m.) shuttle race.

d escuadra

track.
to rob, to get spoiled.

pasarse,

el fuego (bis.) to burn.

de madura la fruta (a.) to blet, to brite.

por

ojo,

pasavante.

to founder,
safe conduct.

largo, stride.
de la leva (st. eng.) step of the can., grade

(mar.) fagot
sieve.
*pasc6fl (A.)
pase (c.) pass ticket, free pass, permit (fen.)

pasaVOlante

of the cam.

venue.
paseo, tour, drive, walk, promenade (e.) walk,
gravel walk, walking place, drive, alley, promenade, mall.

d caballo d en cache, ride.

al re mo (mar.) row.
short stepped.
pasicorto (horse.)
pasilargO (horse.) long stepped.
||

pasionaria
short trot.
pasitrote (horse.) racking pace,
debts.
passive
(c.)
liabilities,
pasivO>
(arb.) heart shoke.

*pasmadlira

spasm

astorushement,
lock jaw.
pasmOSO, stupendous, striking.
||

amazement

gait,

'

de rosca agudo (bis.) sharp thread.

de la rosca de un tornillo (bis.) pace of a
screw, dip of a screw, feather of the thread,
furrow of a screw, channel of a screw, turn.
de la rueda (mill.) wheel course.
de una rueda de paleta, pitch of a paddle

wheel.
superior (&&?) upper transit (w.) upper shoot.
de un tornillo, furrow of a screw, screw
thread, pitch of a screw.
torpe,

(c. r.)

paSO (horse.) step,

multiple (bis,) multiplex thread.

nivel (r. w.) level crossing.
de los orijlcios (st. eng.) port way.
de puentc, bridge way.
reforzado (w.) strong shoot.
de un rio, fording, ford (mil.) passage of a

river.

door hall, lobby, pass, alley, acpasillo (arc.)

cess, enterclose, v. pasadizOi
etttte dos galerias (ruin.) thurl, drift way.
(b-) passion flower.

pasniO,

PASTA,

568

pace, pacing, walk

(mil.) step (mar.) flume, sounid, pass

passage, track (mec.) progress, passing, tread
||

tramp.

travts,

way through

triangular de rosca, triangular thread.

por la urdimbre cerrada (w.) beating whilst
the warp is shut.

para el vapor, steam way, steam passage.

(m. w.) thread of a screw (fen.) bout (w.)
al
(horse.) at a walk.
shoot, shotj march, lease, portee, shed, ende
glancingly.
mill
stretch
tering, gang,
gang, tappet,
(arc.)
s (bis.) triple thread (pi.) three way.
de tres
way, grise, lobby | step (st. eng.) ventj way
ford.
pasquinade, lampoon.
(tyP.)
(rain.) drift, stage (top.)
pasqtlin
mass (pap.) paste, pulp,
abierto (w.) open, plain, shed.
paSta> batter, paste,
stuff
mass
quick
(b. b.) binding (bak.)
acelerado,
step.
(cer.) body,
alto d de arriba (w.) upper shed.
dough (typ.) roll composition.
,

5 69

PASTECA,

PATA,

razor paste.
pastel (cook.) cake, pie (typ.)pie, pi, slot (dy.)
pasta de asentar navajas,
de azofaifas (conf.) jujube paste.
woad, ball of woad (arc.) pastel (p.) pastel,
fat coat
d<! badana, roan binding.
pencil colors.
de cacti fa t game pie.
de becerrillo (b. b.) calf binding.
de came ptcada, mince pie.
dc becerrillo jaspeado (b. b.) marbled calf
de cazuela, pot pie.
binding.
de fruta, tartlet, fruit pie.
blanda de barro, clay pap.
de glasto (draw.) crayon.
de cacao, cocoa paste.
de cenizas (tin.) cinder paste.
de Mgado de ganso, goose liver pie
patecie
cerdmica (cer.) clay mass.
foie gras.
de cuero de Rusia, Russia binding.
de ostiones (cook.) oyster patty.
deshilachada (pap.) first, half stuff,
de picadillo (cook.) mince meat pie.
||

jj

enter ci) full binding.

espanola (b. b.) Spanish binding

paSteleria, .pastry; pastry store.

||

calf.

Spanish pastelefO, pastry cook.

tart cake.
paStelillo, patty,

flexible (b. b.) flexible binding.

de ftfsforos para matar

ratas,

de crema (conf.)

cream cake.

phosphorus

(pharm.) tablet, drop, pastil, lozenges,

plum, cake.
de caldo, sounding cake, stock | soup cake.
holandesa (b. b ) half binding.
de chocolate (coni.) chocolate drop, chocoingle set (pap.) filling up paste, peal hardenlate plum
cake of chocolate.
muslin
b
)
binding.
ing (b.
de goma ardbiga (pharm.) Afabic troches.
dejabdn soap paste.
de menta, pepper lozenge.
de lavar (pap.) washing paste.
de pint-lira, cake of colors.
de un libra (b. b.) book cover, binding.
de yerba buena, pepper mint lozenge.
de libio de /eyes (b. b.) law binding.
mdquina de hacer pastillas, lozenge machine.
de
wood
pastilla

paste.
dc gnayaba (c.)

guava marmelade.

||

mtldcra,
paste.
majada-, middle, second stuff.
d media majar (pap.) half stuff.

pelo y alquitrdn para calafatear

(mar.) blase.
de pergamino, vellum binding
de.

podrida (pap.) fermented

||

los botes

stuff.

polvos desincrustadores para las calderas

(st. eng.) boiler's compound.
para rellenar dientes (dent.) tooth cement.
de rosa (jew.) rosy paste.
sobredorada (jew.) vermeil.
de una torta, crust.
de tafilett, Morocco binding.
de tela, cloih binding, muslin binding.
vtrde (pap.) unfermented stuff.
volante (b. b.) bibliorapt, binding frame.
volants para far fas, paper file.
volante para mtisica, music folio.

s o

entera (b. b.) full

en

tndquina de mezclar la

media

(pap.)

first,

bound.
(cer.) blunging mill.
half stuff (b. b.) half

binding.
feed, to graze, to pasture,
snatch block (mec.) hanging
(mar.)
pasteca
clamp.
de firme, fixed block.
de fir me del coronamiento, transporting
block.
de sondaleza, deep sea line.

pastar

(c. r.) to

pasto, herbage, pat land, pasture land, paddock, pasturage

pasture, graze, grass, eatage, lea feed, grazing, socling.
de los animates, food.

de beIlotas, shack.
comiin (a.) was;trel.
s

comunes

(c. r.)

common

fields.

de invierno, shack.
paStOf> shepherd,

herdsman, driver

pastora? shepherdess, herdess.

to pasture, to tend flocks.
pastorear,
pastosidad, melloAvnes, softness.
soft.
pastOSO, clammy, mellow, pasty, doughy,
fodder.
pastura, pasture I
agistment, agispasturaje (c. r.) pasturage
||

tage.

foot (carp.) leg.

pata,
s del ancla, arms of the anchor.
de arana, cruciform groove (mec.) oil ways^
grooves.
nail
de cabra (carp.) clawed, crow bar
puller (shoe.) heel shiner.
s de cerdo escabechadas (but.) souse.
s delanteras (horse.) hands.
derecha del caballo, spear foot.
de gallina (carp.) shake.
de ganso (hy.) Dolpein of a bridge (carp.)
triangular notch.
de liebie (r. w.) wing rail of a frog.

oil

jj

PAVONAJE,

PATIO,

de lujar (shoe,) heel shiner.

tiatera (furn.) hind foot, corner leg.
de vaca (but.) neat feet.
aceite de
s de buey, fool oil.

pata

master

*patad6 (her.) patee, pathee.

*patam6metro. patamometer.
bentinck shroud, guy, prepatarraeZ (mar.)
venter shroud.
de cabrta (mar.) sheer guys.
es de machina, sheer hulk shrouds.
(mar.) davitt guys.
de loi> pescantes dt amvra (mar.)
shrouds.
patata (a ) earth apple, potato.
aceite

de

s,

fusel

a.)

paUSadamente> slowly, gradually.

slow.

pausado,
patent, com- pauta, model, pattern, guide, guide rule.

health.

* ) patera.
interior (arc.) by-court.
patiecillo
( f-

cloven footed.

rudder

|j

melon (mar.) spike

of the

to rule.

pautar(pap.)
hen.
pava, turkey

flck of

turkeys.
pavada,
shield.
paves (arm.) large
hot cinders (lamp.) thief or
ember,
pavesa<
snuff of a candle.
mar.) waist cloth.
de co/a, top armor of the lower masts,

pavia

patin, skate, patten.

de ruedas, roller skate.
de said*, parlor skate.

C*rc.)

floOT

flooring,

pavement,

Macadam, Macadam pavement.

wooden pavement, block
ing, block wood pavement.
de

mildew bronze.

de madera,,

*patina'cion, skating,
skater.

patiaar,
area, court (min.) floor (th.)
patio (arc.) yard,
pit.

(met.)

floor.

de un castillo (fort.) bailey.

cercado (min ) walled area.
de tuadra, (arc.) stable yard.
de granja, barn yard.
de honor, palace yard.
interior, inner court.
interior de una fiasa (arc.) cartile.

par-

de mosaics (arc.) bleostaning, mosaic pavement, tessellated pavement.

de mosaico romboitial (arc.) poyntell.
romboidal, diarhond pavement,

patjnador,
to skate.

tnincrales

b -) clingstone peach,

tie chinas d gvijas, pebble paving.

dt graJa, slip.
tie ladrillo, brick pavement.

Patina (num.) patine.

de bocartear Its

pavimento
ground.

skeg.

artificial,

go the rounds.

paUSa> srand, pause, stop, stoppage.

patcU.

patihendidowater
patillas (A.)

cntaje, lace pattern.

dt falUa,, barge master.
fakrifante de
(w ) design pricker,

patrona, hostess, landlady.

clear (c.)
patente> patent, overt,
mission., privilege (mar.) passport, certificate.
- de
corso. letter of marque.
limpia, (c.) clean bill of health.
de sanidad, bill of health, certificate of

patera

governor.

(tail.)

paulatinament6, by degrees.

(ec. o.) paten, patine.

patena

landlord

patrulla, pauoi.
to patrol, to
patrullar (mil.)

oil.

kick.
patear, to
(f.

(c.) host,

para

bum king

field.
*patatal, potato
kicker.
(horse.)
*pateador

*pate!a

malUrd duck.

de aba,nico) guard of a (an.

de btfe o chalupa (mar.) dockswain.
dc bvyue, skipper.
calado p<ira esfafcir, stencil.
de caia de hutipedes, landlord.

fs

es del ptscador

silvestre (fowl.)

patron, design, pattern, model, standard, tern*

plet, guide, gauge, sample (w.) card, loom
card, stride, strickle (rnar.) master, ship

patacon, dollar.
patache (mar.) tender, patache\

es

duckling

patitO,

patO. duck, drake.

striking ftavjpollo, young turkey.

paVO (fowl.) turkey.

court.
printipa-l, principal
detritvrar tos miner-al^/(met.) striking floor.

real,
-r-

peacock.

real hembra, pea hen.

iifvesfre, wood grouse.

v.
pavonado,
pavon- peacock (m. w.)
bronzing.
paVOnado.
de la pJlwa (pyr.) glazing.

glowing
browning.
*pavonaje. bronzing, blueing,

pavonador (m. w.) blueing

tool,

tool.

PEDAC1TO,

to blue, to brown, to
)8YOnar, to black steel,
to
glaze.
pave (pyr.)

clown.
)ayaso (th.)
332 (c. o.) osculatory.
r

at

(o.) quit, clear.

peace

peazgo, tollage, toll, peage

de carrvaje, wheel age.
foot of a stocking \ sock.
peal
peana bracket, pedestal (rneo.) ground plate.
jeaje-

de bott (mar.) stretcher.

de empuje (st. eng. - mar.) push put.
de far.ol, lamp post.
de fu ndacion (st. eng.) sole plate.
de las mamgnetas, step of the kevels.

de la mdquiita

eng.) foundation plate,

(st.

sole plate, bare plate.

pebete/ aromatic composition.

pebetero, perfuming pan, odorizer, odorator,
censer.

spiced sauce,

tcoortc .)

pebre

eca, freckle.

()

pecan, pebbling nut.

wetted clay for
(mas.)
pitch
furrows.
between
(a.) ridge
abundantt en
J, fishy.
,

Jos

pecera, piscina

pedna>

fish

||

muddy

pecinal,

fish

peCOSO,

pond,

fish

pound.

pond,

head of small

pecorai

walls

fish glass, fish globe.

house,

cattle.

f reckly.

*pectato (ch

pedal (mec.) treadle, pedal, presser foot, foot

board (mus.) pedal stop, foot key.
de cadena (turn.) antifriction treadle.
de expresion (org.) swell.
de organo^ bellows treader.
de regislro (org.) composition pedal.
de sordina (org.) damper pedal.

pedaZO. fragment, piece, shatter, shiver, part,

chip, cantle, chipping, chopping, Minder.
hack, patch, bit
s de cobre viejo, shruff copper.
s de hielo sobrcpuestos, patch of ice.
de ladrillo, brick bat.
de mdstil, spar.
de pan, slice of bread.
pequeno, snip.

- de una
pulgada, inch meal.
de vidrio para, fundir (gl) cullet.
en

in pieces,

s.

pecUUe.

de

flinly

pedestal (arc.) base, pedestal, stand, quadra,

bracket (mcc.) plummer block, pillar, pedestal, standard, shaft bearer, stretcher.
abalaustrado (arc.) banister pedestal
de nn atiento (r. w ) seat bracket.
del balanctn (r. w.) main pedestal.
de columpio^ rocking standard.

compuesto (arc.) composite pedestal.

corrida (arc.) slylobate.
del fje (r. w.) axle guard, clout of the axle,

acid.
pScticO, pe<fitic
*pectina (ch.) pectine.

horn

breast plate, pectoral

pectoral (ec. o.)

destal.

*drido

peculiar, peculiar

pecunla

f.c.)

appropriate,

hard cash, coin,

nummular.
pecuniario. pecuniary,
shirt front (fen.)
bosom,
pechera (sew.) front,
plastron (sad.) breast strap.
de camisola (sew ) chitterling.
posttza, dicky.

bib.

pechero (sew. )
pechina (arc.) squinch, sconcneon, pendentive.
de Modena, Modena pendentive.

de Valencia, Valencia pendentive.

bosom (tail) breast (sew.)
pecho (but.) breast,
bosom of a shirt.
de ntuerto, snaking.
de
relleno (tail.) pigeon breasted.

hasta el

breast deep.
"vt, white meat,
't*

chip, crum, speck.

piecemeal

i ron
stone, flint stone, silex,
pederna! (*)
stone China.
iron
flint, calyon (pot.)
bianco, white iron stone.
negro (min.) basanite, flinty slate, touch-

stone.

mud

Fishes, Pisces,

s (ast.)

PEOOMETRO,

571

plate.

en forms de balaustrada (arc.) banister pede mfueta fjarra, garden stand.

de niara, stack stand.
de 4rg*no* organ screen.
de reloj, clock pillar.
deltintero (typ.) fountain stand.
de zxrive'ii, rocking standard.

(JC.) peduecio.

pcqucAo

pedicure, chiropodist.

pedido

(c.)

demand,

call

order.

pedlluv'lO (m.ed.) pediluvium.

fronton, pediment.
*pedimentO (arc.)

de un portico (arc.) fastigium.

*pedtmetro, pedometer.
pedif,

to petition, to ask, to beg, to order, to

demand.
to ask for references.
wheel, way wiser, perwalking
*ped6metro,
ambulater.

infomie

(c.)

PEINADURA,

to comb, to dress the hair (w.) to

comb,
peinar,
to sleek.

pedregal. stony place.

pedregoso, stony.

pedrera, quarry.
pedreria* jewelry.
swivel gun
pedrei'O,

||

un chicote (mar.) to scrape a rope.

la lana (w.) to card.
stone gun, stone mortar,

stone cutter,
pierrier
pedrisco, nail shower, violent hail.
*pedruca (m.) cob.
j|

pega,

(fish.)

clamped, slicked, cemented

application.

enciina (emb.) applique".

sticker.

comb

comb

head

tie.

of the loom

small toothed comb.

de cardar (w ) carding comb, carding

de carey, tortoise shell comb.

pegadura, sticking, glueing.

pegajOSO. clammy, fatty,- sticky, glareous,
dauby, gluey, gluish, ropy, glairy, stiway,
viscid, waxy, sticking, limy, glutinous, grumous.
*peganita> sulphate of alumine.

de contrapelo(\.&\.) comb for raising the

de cordelerOy trestle.
para desgargolar el cdfiamo (a.) ripple.
de deshilachar (w.) ravel.
de escarmenar, long comb.
fino, small toothed comb.

pegante, adhesive, glutinous.

to clam, to cement, to clamp, to glue,
to fasten, to affix, to adhere
to glue, to

pegar,

tool.

pile.

grueso, flisk.
de latc'n, wraith.
de limpiar, small toothed comb.
con mango, tail comb.
de metal (w.) metal reed.

||

to agglutinate, to conglutinate
to
post (mec.) to hit, to flap, to strike (sew.)
to sew.
al azar con la espada (fen ) to slash.
en carton (b. b-) to mount.
ue
to set fi re to set on fi e to fire to
||

redopelo (w. m.) napping

sepatar (w.) separator.

de
de
de
de

"

'

rail.

rail,

de bolsillo, pocket comb.

para el caballo (horse.) comb.
de car das (w.) card wire.

de car teles, bill poster, bill sticker.

de sellos, stamp affixer.

(w.) reed, elay,

peine.
(turn.) screw tool.
de alisar, hair comb.
de almohazar, curry card.
.bianco,

stick,

hoad

superior depucrta (car|>.)

*pegador,

diagonal (carp.) diagonal fib.

de los tablones (r w.) wainscot

tar,

rudder fish.
pegado, close
(gl.)

car P-) cross wooden clamp, cros|>

peinaZO (
a window or door, rail.
of
piece
del centra (carp.) lock rail, middle rail.

mastic cement (hunt.) viscum

sucking fish, pilot fish, lump sucker,

thick

PELADOR,

572

kindle.

comb.

tejedor (w.) sley.

comb.

tocador, dressing
en ge'nero (b. b.) to mount.
vetear (p.) graining comb, graining tool,
la lana con la escobilla. to apply the wool
comb maker.
with the brush.
peinero,
braid comb.
rdtulos, labelling machine,
mdquina de
peineta,
to stick, to cleave, to cling.
calada de carey, carved cut shell comb.
pegarse, to adhere,
de carey para los rizos, braid shell comb.
d (terra (mar.) to keep the land aboard.

para

PegaSO (ast.) Pegasus.

*pegmatita (mih..) pegmatite.

*pftineterO,

grdfica (min.) graphic stone,

pegote, pitch plaster | coarse patch,

peguera. pine

wood

for

making

pitch.

of wool.
pegUJOII) pellet

pegunta

mark on cattle,
mark cattle with pitch.

(c. r.)

peglintar,

to

rizar, buckling

comb.

comb maker.

(e.) peirameter.
a sail | broad seam.
peje (mar.) belly of
palo, stockfish.

*peirametro
.

pelada (tan.)

pelt..

vessel
peladei'O (tan.) scalding

almond comfit

peladilla,

||

(g.)

scalding house,
small pebble,

copple stones.
wool cutted from the sheep.
wool stripped from the skin
cloth
(tan.)
(sew.) dressing *pe!adiza
pdnadoT (w.) combing
of a sheep,
gown, night rail (hair.) hair dresser.
chaffless | bared decorticated, plumed
de bano, bathing gown.
pelado,
de vedijas, flock opener,
jhairless, plucked.
peinada, combing.
peiliado,

head

dress,

head covering.

pe!adi!!oS>

||

||

peinadura, combing (w.) carding.

stripper, peeler, parer, plucker.

PELO,

573

eladlira? stripping, plucking, decortication.

pelota, tappet, ball (sp.)

(art.) stone shot.

(tan.) couch, pelage (c. r.) hair.

de invierno (c.

r.)

winter hair.

(tan.) after hair.

egundo
Jambrar (tan.) to flesh, to daub with ashes

and lime.
mdquina de

(tan.) fur cutter.

batch
lambfe* steeping liquor
steeped in the bath.
lime vat, lime pit.
Speiambrera (tan.)
||

of

skins

peiambrero, steeper.
to shell, to skin, to plume, to whittle, to
pelar>
husk, to hull, to back, to blanch, to decorti-

cate.

*dddo pelargoniCO, pelargonic

pelaza, v.

acid.

pajaA/^.

stone \ altar.
peldafJO> step, grade, stair, stepping
de un carruaje (car.) foot iron, foot plate.
de escala, rime, round, rundle.
de escalera de

mano

(carp.) range, pole, lad-

der pin.
peldefebre (w.) carnlot, baracan.
pelechar (car.) to fledge (w.) to raise the nap.
peierina (mod.) pelerine,
fur trade, peltry,
peleterfa, furriery,
furrier.
peietero,
,
,

pelo (horse.) bare back.

s (m. w.) flawless.
*pelopio (ch.) pelopium.

sin

pelagOSCOpio (apO pelagoscope.

elaire. wool dresser.

pelican.

de cue to para
neck, sea cow,
de kilo o seda,
de viento (sp.)

pelillo, pile.

ball,

playing ball

limpiar cucharas (jew.) bull-

bob.
bottom.

foot ball.
pelote (tan.) skin, skinner's wool (tail.) wad,
stuffing (sad.) hair plait for stuffing (g.)

pebble (w.) goat

*pelotero

hair.

car P-) auger's guide.

pelotilla* pellet.

pelotORi cluster (mil.) squad, platoon.

de hilo 6 de cordel (c.) ball.
de meollar (mar.) ball of spun yarn.

de obreroS) gang.
pelta (arm.) pelta.
peltre, spelter, pewler.

amarillo, yellow pewter.

bianco, ley pewter.
grt's, cock metal, grey pewter.
para vajilla y plate pewter.
peltrero, pewterer.
pellica (hair.) wig, peruke.

peludo (w.) shaggy, hairy.

hair cutting shop.

peluqueria,

hair cutter, hair dresser, friseuiy

hair worker.
m, scratch wig, periwig.

pelllC|Uero
frizzier

film, pellicule.

distress.
peligl'O, danger, peril, risk,
s del mar (c.) dangers of the seas, sea risks.
hazarpeiigroSO, dangerous, perilous, risky,
unsafe
foul.
(mar.)
dous,
sumamente
(c.) extra hazardous.

hand

||

floss, fluss, flix.

pelvimetro (surg.) pelvimcter, pelycometer.

leather of a shoe (mas.) lump (w.)
pella> upper
fleece (rain.) lump of amalgamated silver
(m. w.) molten metal.
of mortar.
pellada (mas.) lump
skinner, fellmonger, feather dresser.

hair (arm.) hair trigger, wire trigger pdlejero,

fell (min.) skin, udder
(watch.) cluck wire, hair spring.(m. w.) flaw peUejO. hide, skin, felt,
de cochino (but.) sward.
(c. r.) pelage, hair of a horse.
del vientre de la ardilla, miniver.
de algodon, cotton staple.
de vino, wine bag, wine skin,
de un animal (c. r.) coat.

pelo.

-.

dspero y lanudo (w. m.) shag.

de cabra de Angora, mohair.
de camello (w.) mohair, camel hair.
del castor, castor.
de eonejo. rabbit down, rabbit hair.

^s g rises

pelllCO, pelisse.
pelliza, pelisse.

de hrisar (mil.) dollman.

of
pellon (bak.) large piece
of skins or furs.

(w. m.) kemps.

- de liebre
(c.)

>

hare down, hare wool.

dough

(fur.)

pemmcan.

after end, lee arm, mizzen peak,

pena (mar.)
peak of a lateen sail.
ceronilla del penacho, tuft, egret, egrette, chaplet, panache^
plume, aigret (arc.) poyntell.

de una pieza de metal (met.) brack.

-

postizo, false hair.

qite tienen los caballos sobre la
easco (horse.) cronet, cronel.

de vaca,
contra

cow
,

hair.

against the grain.

robe

de un casco (mil.)
cle"ctrico,

comb

of the helmet.

electric aigrette.

PENDULO,

574

de compensacidn,

penacho de

oro, gold tuft.

de yclifio (mil.) helmet plume.
(b.) large pricking leaf,
to hang
r, to depend, to pend

de comptnsador de mercuric, mercurial pendulum.

|j

pendiente, slope, slopeness, sloping, fall,

cent, shelving, inclination, jtfg, steepness,
dip, batter, downhill, fall of ground (c.)
pending^ unsettled, unpaid (mar.) aweigh
(min.) dip (fort.) valance, batter, slope (e.)
grade, gradient, dip, declivity, tilt, pitch,
pendence, descent, flaunt (mar.) bob, pitch,
dip (adj.) hanging, pendent, pensile 1 precipitous, pendulous {jew.) drop, earring.
para las aguas (mas.) weathering.
tie beytida (r.
w.) descending, falling gra-

of a hill.
de descenso

(r.

hill,

w.) descent, descending gra-

tMctrico, electric pendulum.

el&tro-baUstico, electro ballistic

pendulum.

de Foutault (phys.) Foucault pendulum.

de Harrison, gridiioa roast, roast pendulum.
hidrome'tric.o,

hydrometrio pendulum.

mercurial, mercurial pendulum.

de.

JVavez

(art.)

Navez

electric ballistic ap-

paratus, Naves pendulum.

de oscilacidn, rolling pendulum.

probeta, eprouvette pendulum,

eprouvette.
de reloj (watoh.) halsnce wheel.
de segundos., seconds pendulum.
gitnpU, simple

vibrating

pendulum

pendlira (mar.) cock bill sbok

d la
(mar.) a-cock-bill.
penetrabilidad (phys,) penetrability, penetrate en ess.

fuerte(r,} bad gradient.

de unpicadero (horse.) calade.

rdpida (e.) steep plane.

un rto, fall of a river.

(if

con 39lo un bottn (jew.) pendant of an ear

ring.

penetrable* penetrable, pervious.

penetracion, deepness, p^Detration.

suave (r.) good gradient.

penetrante, boring, penettanl,
de $ubidO) ascent, ascending gradient, rising
deep (phys.) sharp, shrill.

penetrating,

gradient.

penetrafi tor bore, to deepen, to penetrate

pervade, to permeate.
violeniamente, to break in.
p&ldola (carp.) prick post, king post, joggle
crown, joggle piece, pendant (mar.) sash peninsula (geog.) peninsula.
counterpoise.

pndol (mar.) boat topping, parliament

heel,

*pepiqu (coin.) penny,

queen post.
penitenciaria, penitentiary,
menores (carp.) princesses,
saddle.
del reloj (watch,) balance, .pendulum ot a penol, yardarm, peak,
d toca
es (mar.) yardarm to yardarm.
clock.
to oscillate.
pensamiento (b.> pansy.
*pendo!ear,
pensil, pensile, hanging (a.) garden,
penner.
pendolista,
pension) pension f boarding house,
*pendolita (watch.) click wife
de cabalhs, livery stables.
bro
ch
crown
post,
post, stirrup
pendo!6n>
(mus.) pentachord.
.post, under roof, hanging tie, truss post, *pentacord'l0
pentahedral,
pentahedron,
hanging post, king post, middle post, king *pentaedro.
*dddo pentaationiCOj pentathionjc acid,
piece, king rod.
lateral (carp.)

-s

queen post.
crown post.
standard, pennon

pentagono, pentagon,

lateral,

falso
peridot!)

fi

flag of a

go-

vernor.

declivity

dient, falling gradient,

compound pendulum,

(meo.) conical pendulum, Wntt's

des-

dient.
de utta colina, face, slope of a

pen-

comptmador de Grafi&m, grate pendulum,

to flag,
to incline, to dangle (mar.) to heel, to careen D to reel (top.) to incline,
fl

compensation

dulum.

lance

'pentagonal,
|

five angled.

*penta"grafo (draw.) pentagraph.

processional banner.
pentagrama (mus.) stave, staff.
pe"ndlllOj pendulum (mar.) point "brass, point
*pentalobu!ado, pentafoliated.
iron
(arc.) cinquefoil.
ballistic
balfstico (art.)
pendulum, gunner's *pental6bulo
pentameter.
pent^imetro,
pendulum*
(itMdal, cycloidal pendulum.
pentangular, quinquangular.
with five palleys.
circular, circular pendulum.
*pentaspastos? tackle

jjto

PERCAL,
<?' nfyuel (min.) piacodine,
*petltarsfliuf0
*pentastllo (arc.) pentastyle.

*pentasulfuro, pentasulphide.
- dt QHtimoniv (ch.) golden sulphured of an-

penumbra, penumbra
penuria, penury,
rock.

pefia,

desprendida (g.) boulder,

fell, cliff,

a large rock.

transude,
^percolarS>
verberatton,
percussion,
percuslon.
percuttr,

to strike.

hammer

p&iqla, pen.

hill
a large rock.
penon, rocky
workman, hand (ches.)
peon, eharman, man,
chess man, pawn (c. r.) driver (mec.) axle
\\

journal, spindle.
de alfanil, tray man, hodman.
de la bnijula (mar.) compass spindle,
del cabrtslantt) spindle.
de la cabna, pripole gin, front leg.
gatiados,

herdman.

of workers,
peonaje, gang

peonza. gig> top.

(g-) peperina.
*peperina
( a -) earth apple, cucumber.

pepmo

pepita (b.) core, stone,

pip (min.) nugget,
pepitoria (cook
(f- a.)

percollator.

filler,

to

pefiaSCOSO, rocky.

kernel, seed (poul.)

pera (b.) pear (hair ) imperial, goatee.

de agua. melting pear.

musk

pear.

anaranjada, orange musk.

enfQrma de
(arc.) piriform, pear shaped.
*peracetato (ch.) peracetate.
tree,
peral, p^ar
white elra.
(b)
p6ra!e]o
(arc.) to Stilt ari arch or vault,
(arc.) heighth of arch or vault.
i'

(arc.) step height.

de la quilla^ depth of the keel,

(mar.) perch.
cale, calico.

percha (carp.) bar, rood, stang, perch, pole

(mar.) spar, rough tree, straight (metro.)
pote (fish.) net pole (w.) nap f napping bean
(furn.) hat rack, hat stand, cloth rack, coal

hook.
de andamio, scaffold pole.
en bruto (mar.) rough tree.
ear fas (mar.) baulks.
cuqdrada, square rod.
fuyas fibra* ito son rectas (mar.} cant spar.
dt proa (mar.) head rail, head tie.

perchado (fowl.) rocm.

undergrown (arc*) incapacious,

pequin (w.) stamped China, silk,

(c-

per-

superior (mar.) upper rail.

de tienda de eampafla (mil.) bridge pole,

pequefiez. exiguity,
small, short, exiguous, diminute (a.)
petjuefio*

pereala

(ac.)

j>ara sombrttos, hat rack.

peplum.

de allege, choke pear.

almitc/ena* muscadine,

percusor* percutor> Striker,

cussor.
de ar/na, detonating lock.
Je canon (art.) cannon lock.
de fusil, gun lock hammer.

-para yopa, cloth rack.

medley,

pepsina* pepsine.
*peptona (ch-) peptone,

l,

li-

percaline.

percarbonato, percarbonate.
percarburado (ch.) percarburated.

'percolador,

rocky glace.

penaSCO (top.)

peplo

binding doth, book cloth, book

book muslin,

perceptor,

pentiltimo. penultimate,

tie

nen,

money taker, collector

to receive, to collect (opt.) to perceive.
percibir,
percloratO (ch.) perchlorate, permuriate.
*dcido
acid.
porcioriCO, perchloric
*percioruro (ch.) perchloride.

timony.

pefiascai,

PERDIOA,

575

percfiadoi* (^-

cloth teazler, cloth dresser,

-)

cloth cropper, nappef.

perchar (w.) to raise the nap
coat and hat hook,
perchero,
of the wine,
perchon (win.) stub
to loose, to mislay, to miss.
perder,
el color, to discolor, to discolour.
el perfume (I) to, get, to
de vista, to lose sight of.

perderse (P-)
wrecked.

to

/as plantas
loss

par

grow

merge (mar.)
el frfo (a.)

flat.

to

be ship-

to freeze.

dwindetriment, deperdition
p&*dida>
dle, waste I shrunk, shrunkage (coop.) leaking (bill.) loosing hazard (c.) disadvantage,
||

jj

abatement, loss.
de un buque (mar.)
por goteo, leakage.

loss,

farcial, partial loss.

w.) muslin, cambric, per.

1otal^ total loss,

con

(c.) at a loss.

PERFORACION,

primera perforacion del ojo de una aguja,

loss.
pe>dida heavy
perdido, lost, strayed, missing, spoiled.
de vista la tierra (mar.) land laid.
perdiendo

gran

(c.)

*perforador, perforator (e.) drill tool, rock

drill, cat rake (surg.) obstetric perforator.
de golpe (Ism.) hammer punch.

to flash.

para hcrramieniaS) tool rack,

mecdnico (b. b.) stabbing machine.

mecdnico para calas (min.) prospecting ma-

perdiz, partridge.

chine.

par de perdiceS. brace or partridges.

perdon,

mecdnico de piedras^ stone drilling machine.

mecdnico para reconocimientoa (mitt.) pros-

leach of partridges,
drop of wax.

perdonar

''#

detida, to

pecting machine
para pozos de minas (min.) 3haft drill.
*&//&*/ (min.) radial machine, radial drilling

remit a debt,

perdurable? perpetual, everlasting,

dureless, perishable

perecedero,
fading.

salomdnico, twist drill.

to perforate, to bore, to pieroe, to
to
drill, to hole, to wimble (win.) to
thrill,

(b.) perennial.

tap.

peremptory.

con el cincel

*pereteri6n (surg.) perforating trephanus.

sailer.
pereZOSO (mar.) heavy

un

to finish, to- perfect to improve,

perfeccionar,
to work over, to reform, t<> heighten.
las ruedas fe locoi,ictoras, wheel
mdquina de
||

faultless, perfect,

unblemished,
perfil,

finished

full.

profile, side

||

machine, drilling machine

power

drill.

*perfumado,

papd, paper perforator.

sweet scenting, sweet smelling,

spicy, flavoured,

odoraperfumador, perfumer, perfuming pan.

tor, odorizer,

to trace

perfuming

to outline,

profiling machine, jigging

to

to perfume,
pcrfuman to scent,

ma-

cap hole.

sweeten,
essence,

del vino (win.) bouquet,

perfumeria, perfumery.
perflimero, perfumlsta,
seller, parfumist.

\\

(mm.) plumming.

tc\

perfume? scent, perfume, fragrance,

odour.

hole \ bore, fcoring,

perforacion, perforation,
bore hole^bite.
driving, drilling, thrill
de los cartones (b. b.) stabbing.
de calas (min.) slope drill.
en claro, clear bore.
de pozo, well boring.
de un tutiel, tunnelling.

jet.

mecdnico, perfuming apparatus,

chine.

(car.)

jj

engine.

perfilista, profiiist.

out,
perfilar (draw.)
profile.
los encajes (sew.) to purl.

vertical

broach.

piercing machine, perforating

mdguina de

mdquina de

filleted.
perfilado (cer.)

primera

liqtndo. to

outline

perdido (draw.) back profile,

mdquina de

en todas direccwne-s, universal

boring apparatus.
de
jambas para poner persianas,
sound, mdquina
stile borer

(mar.) longitudinal plan.

curvo, sinuosity.
definitive (r. w.) working section.
de la letra (cal.) up stroke.

mdquina de

buril, to chisel through.

el liqvido (1.) to set

de
patrones (w.) reading and cutview (draw.) tracing, con- mdquina
ting machine, reading machine, stamping
curtail,

tour, catagraph, delineation,

*perfilador,

6"

para sacar

un tunel, to tunnel.
ima vasija para sacar un

perfeccjonamiento, improvement.

finishing machine.

tonel

abroach.

finish.
perfeccion, completeness, perfection,

perfectO,

de rocas, rock cutting machine, rock boring machine.

pei'forar,

perejil (b.) parsley.

perentorjo,

machine.

decaying,

*peregrina (mod.) pelerine.

wonderful.
peregrine (c-)

perenne

tool table.

lateral (min.) traverse drill.

setter,
perdjguero (hunt.)
of the head,
perdigueta (mar.) lacing

first

evacuation.

perdigar (cook.)
hail shot, smallshot, lead shot,
perdigon (arm.)
shot
(z ) young partridge,
sling

ires

PERGAMINO,

576

perfumer

perfume

maker,

pergaminero, parchment
thin calf skin, parchment, vellum,
pergamino,

membrana.
en la cabeza de la espoleta (art.) fuse cap.
common parchment, Roman parch-

cowuti,

ment.
delgado, skive leather.

PERiOSTOTOMO,
encuadernar

pergarniflO pa>'<i
de hojas (jew.) kutcli.

libros (b. b.) forel.

periplo (mar.) periplus.

*peripoiigOna! (chryst.) peripolygonal.

periptero (arc.) peripteral, peripteron, perip-

de piiiuertr clase, clean parchment.

*pergll!a (arc.) pergola, pergula.
*perjastra!

tery.

(ast.) periastral.

periqilito (mar.)

mizen top gallant

perico (mar.)

sm?.ll

sail (z.)

parrot,
fan.

perjcon. large
shaft mule.
pericona,
peridote.
peridotO.
beiuminoso (rnin.) fayalite.

sky scraper, sky

small parrot.
de <!$tay mayor (mar.) flying stay
perisdos (geog.) periscii.

peritO,

(arc.)

sail,

periscopic.

expert, connaisseur

skilful, able, ex-

perienced.
*peritroquio (mec.) peritrochium, lifting engine.
to hurt, to injure, to

perjudicar,

line.

perigailo (mar.) topping lift, tricing

s de los amantillados de la botavara

(mar.)

damage.

deperjudicial. offensive, hurtful, prejudicial,

trimental, injurious.
damage, hurt, injury, detriment.

line.

de at ana (mas.) runner of a crow foot.

de niesana* derrick.
de racamento (mar.) nave line.
de toldo (mar.) ridge tackle,
de troza (mar.) nave, navel line.
del volante y de aparejo del penol (mar.) tric-

(J

ew -)

bead lam
s
s

pearl, rnargarite (typ.) pearl (w.)

(arc.) pearl.

barruecas (jew.) baroque pearls.

falsa s, glass pearls,

mock

pearls.

imitada, olivete.

muerta

ing line.
(ast.)

moon

*perisferico, perispheric.
(arc.) peristyle.
perjstilo

kerbel.
perjfollo (b.) chervil,

perigeo

sail,

sail (z.)

7t
*per|Sc6picO (oS

peridrome.
pei ieCOS (geog.) period,
pierifena* circumference, periphery,

crane

mizen top gallant

sail,

skill.

*peridromO

de sobremesana,

periquete

*perrbolo (arc.) peribolas.

pericia,

PERMUTA,

577

(gl.)

dead, Scotch pearl.

oriental, Oriental pearl.

epigeum, perigee.

de paptlillo (jew.) paste pearl.

pequena, ounce, seed pearl.
s no redondas (jew.) baroque pearls.
mel (hair.) imperial (carp.) acorn, top butt
fornasolada (jew.) girasol pearl.
(mar.) acorn, truck.
color de
pearl color.
s de tabacos, cigar tips.
de
pearly.
nut.
*peri!lo, gingerbread
*peHado, perlaceous.
perimetro, circumference, perimeter.
peHhelio, perihelium.
lock ornement (sad.)
perilia (ism.) knob,

pom-

perjnola,

whirligig, gig.

periodicamente, periodically.
*periodicidad, periodicity.
periddico? paper, newspaper (adj.) periodical.
diario, daily paper.

dominical, Sunday paper.

de la manana^ morning paper.
metis ual,

cle,

permanencia (mec.) permanency.

permanente* standing, steady lasting, perma-

monthly paper.

de tioticias newspaper.
semanal) weekly paper.
- vesfici-ti-no,
evening paper,
perfodo, period.
de diez y nueve anos d meionico, metonic

fl

nent.
*dcido perrnangan'lCO, permanganic acid.

cy

metonic year.

sotfaco, sothic period.

*periodoSCOpio (surg.) periodoscope.

c
*perioduro ( ^-) periqdide.
*perlortOgonal, periorthogonal.

*periost6tomo

to pearl.
*perlar,
American potash.
*peflasa, pearl ashes,
silver grey.
perliRO (horse.) light,
to sail along a coast.
(mar.)
pei'iORgar
to stay, to stand, to remain, to
permanecer,
dure.

cranial (surg.) separatoriutn.

*permeabilidad, permeability.
*permeab!e, permeable, pervious.
to permeate.
*permear,
licence,
pass, permit, leave, permisperm'lSO,

sion.
de entrada (c.) permit inwards.
de salida (c.) permit outwards,

permitido,

permuta

licit,

allowed.

(c-) barter,

exchange, interchange.
37

PERNO,

permutable, commutable, interchangeable.

permtltacion (mat.) alternation, permutation,
commutation, conversion.
*perrniltador, permuter

jj

commuter.

to barter, to permute, to compermiltar (c.)

mute, to exchange (mec.) to interchange.

commutative.

*permutativO>
*pernada (mar.) leg.
s de aranas, legs of a crow foot.
de las arraigadas (mar.) futtock shrouds.
s de lajateta (mar.) cat harpings leg.
largo, de brazalotc (mar.) preventer brace
pendant.
perneria, bolting.

pernete, gudgeon, pin

de barras del cabrestante, capstan pin, pin of
the drum head.

noxious.

pernjcioso,
hock of pork (tail.)
pernil (but.) shoulder,
pantalets.
es de euero (hunt.) galligas kins.
de puerco ahumado (but.) gammon.
window hinge (w ) folder spindle.

pemiOj
de gozne (Ism.) hook ard loop.
de vidriera (car. ) glass holder.
(ch.) binitrate.

*pernjtratO
*pernitrOSO, pernitrous.

perno. pi"> spike, bolt, knag (mec.j joint pin,

crank pin, iron wedge (car.) axle pin, lurch
pin.
s que afirman la mdquina al biique (mar.)
holding down bolt.
de amarra (e.) ananas bolt.
de anillo (carp.) ring bolt, eye bolt

perno d* cabeza de diamante, square headed

bolt,

diamond headed

de cabeza grande

de cabeza redonda, fender bolt, boss nolt,

round headed

bolt.

de asegurar las guardas, guard bolt.

de arrastre, dog.
atoriiillado,

screw

bolt.

bolt.

de cabeza redonda para curena, bracket bolt.

sin cabeza, drive bolt.
de la cadena de cnrayar, chain eye boit.
de cdncamo, eye bolt.
de cdncamo y argolla, hook and ring bcit.
de cdncamo con guardacdboi eye bolt with
thimble.

capuchino (carp.) capsquare bolt, cap bolt.

capuchino delantero (art.) eye bolt.
capuchino traseio (art.) joint bolt.
de carena para afir mar la mdquina al bu-

que (mar.) holding

down

bolt.

de castannela (q.) lewis boh.

de cimierito (st. eng.) foundation .bolt, .holding dow.n bolt.
s clavados por fuera y enchavetados pur dentro

(mar.) in and out bolts.

de clavo, pointed bolt.
de cache (car.) carriage bolt.
de cojinete (r. w.) chair bolt..
de conexion entre dos catros

(r.

w.) shackle

bar.

cuadrado square
t

bolt.

de cuna (carp.) brob.

de chabeta, forelock, key bolt.
de chabeta de pasador, cotter pin.
doble con rosca en las dos cabezas^ double

flush bolt.

eng.) junk eye bolt.

arponado (carp.) bolt, barbed bolt, fagged
bolt, spring bolt, barb bolt, bay bolt, rag

headed

bolt, flash bolt.

w.) body check chain eye.

de argolla con pasador, eye bolt and key.
de armeila, eye bolt, ring bolt.
de armeila para lei>antar la corona del e'mbolo

(st.

bolt.

chabeta, saucer

de cabeza falsa, splint bolt.

de cabeza de hongo, round headed boit.
de cabe.za perdida, counter sunk headed

ended

(r.

bolt.

de argolla, ring bolt.

para boza (mar.) stopper's bolt.
de argolla con chabeta, wrain bolt.
de argolla para enganchar la cadena de retin

s de argolla

PERNO,

578

bolt.

de eclisa (r.w.) fire bolt.

de eje, gudgeon.
de embudillo, counter sunk

headed

boit,

de empale (carp.) assembling bolt.

de encoramento (mar.) scarf bolt.

de enganche, drag bolt, coupling bolt, shackle bar.

de enganche del avantre'n (art.) limber hook.
de estribo, foundation bolt, holding

down

bolt.
tie

estribo de las

mesas de guarnicidn (mar.)

de atraca (mar.) holding up bolt, bringing

to bolt, through bolt, packing bolt, pinch

chain bolt.

bolt, wiring bolt.

(mar.) preventer bolts.

de gancho, hooked bolt.
de gancho y argolla, bolt with hook and ring.
de gancho para las paletas de las

de bomba, pump bolt.

con buje, socket bolt.
de cabeza achaflanada, garnish bolt.
de cabeza cuadrada, y ngujereada, toggel bolt.

s bajos

(mar.)

de los estribos de las cadenas de jarCIA

hooked paddle

bolt.

PERNO,

PERSEO,

579

fabricante de pernOSj bolt cutter, bolt smith-.

giratorio, swivel bolt.
instrumento para, sacar
de gota de sebo, bracket bolt.
-s, bolt extractor, bolt
drawer.
de hitrro, iron bolt.
de horquilla (carp.) shackle bolt.
s, bolt cutter machine.
mdquina de hacer
de horq:iiilla que une la palanca d la barra
s y tuercas, bolt making machine,
de hacer
del freno (r. w.) brake lever fulcrum or
kettle.
perol,

clevis.

de lanza, pole pin.

de linwnera, shaft bolt.
de llanta, tire boh, tire nail.
de molinete (r. w.) carriage bolt.
de monte (mar.) block pin.
de mordaza (r. w.) fish bolt,
-*-: de inotonerfa block
pin.
t
de muelle d resorte, spring bolt.
ordinal io, common bolt.
de palanca de punteria (art.) handspike pin.
para las paletas (mar.) paddle bolt.
de pasador, cotter pin.
pasante, through bolt, bed bolt.
bolt, pole
pasante de brancal (art.) guid
bolt.

peroxido (ch.) peroxide.

de cobalto, cobalt, black ore.
de manganese, pyrolusite.
tojo de hierro (ch.) colcothar.
perpendicular, perpendicular, upright (geom.)
perpendicular line, normal (mar.) an end,
apeak, apeek.
que pasa por el centra de la voluta del capitel
jdnico (arc.) cathetus.
*perpendiculaFi'dad,

verticalness.

perpendicularmente, perpendiculary
down right, end ways, endwie.

||

erectly,

perpetuidad, perpetuity.
perpetllO, standing, perpetual.

perpiaflO (mas.) bonder, bondstone, header,

pasante de gualderas (art;) bracket bolt.
perpend, perpender, heart bond r binding
transom
bolt.
del
telerdn
(act)
pasante
stone, binder, perpend stone, kerb stone,
pinzote (car.) perch tolt, bolster bolt, main
through binder, through stone, heart bod

wagon hammer, main pin,

inbond stone.
spindle,
king bolt.
perch pin,
para pie deiecho (mas.) heading jamb.
pinzote de curena de sitio, traversing bolt.
(q.) mock bond stone,
falsa
y planchuelas de las linguetes, pins and plates.
bolt, joint bolt,

perpunte (arm.) purpoint.

de punta, pointed bolt.

real,

perra

king bolt.

(z.) bitch.

p rrera,

rebatido, clinch bolt.

redondo, refund bolt.

dog

dog kennel.
puppy (arm.) lower

hale,

ja*, trigger
of a gun.
anchor
bolt,
riveted
clinch
bolt,
remachado,
bolt
perro (z-) dog (mec.) gib (c. r.) dog.
ardero, dog for hunting squirrels.
de remac/ie, rivet b6lt, rivet pin.
de busca (hunt.) terrier.
de r.tsqrte, spring bolt.
de caza, learner.
de rewrd, barb bolt, bay bolt.
de- guardia, watch dog.
de rolaana, sheave axle tree.
de /ana, poodle.
d la romana (art.) fore guide pin.
con rosca, bolt With screw.
lobo, wolf dog.
de montei ia, hound.
de la solera (art.) bed stool bolt.
de muestia (hunt.) pointer.
headed bolt.
en T,
de ojo (hunt.) setting dog.
temporal (mar.) dump bolt.
- de timdn, pole bolt, pole pin.
de pastor, shepherd dog, sheep dog.
de Terranova, Newfoundland dog.
de tope, shoulder bolt.
s (mec.) dog power.
de tornillo* screw bolt.
aparato movido por
de trabante, stud bolt, set bolt.
(mar.) top mast.
perrillo (c

r.)

perroquete

trasero, joint bolt.

tuerca, bolt and nut.

del ultimo eslabdn de una cadena,

*peiTOtina

chain bolt. *perrubia,

de union^ holding bolt, joint bolt, assembling

bolt.

de unidn entre dos sillarei asegurado con plo-

mo

(q.) lewis bolt.

de una, dog bolt, lip

de vuelta, tail bolt.

headed

bolt.

(f. a.)

perrotine.

rosin,

meat,
perruna, dog's
persecution, pursuit,
to pursue.
perseguir (mi!.)
a otro buque (mar.) to chase.
con perros (hunt.) to hound.
Pei'SeO (ast.) Perseus.

PESA,

PESCADO,

580

window blind, window

acidimeter.
persiana, blind, store,
Venetian
shutter, screen,
blind, sun shade
pesable, weighable.
persian, fan light, shutter.
*pesacartas, leter weigher, letter scale, letter
de coche, carriage blind.
balance,
de corredera, sliding shutter.
quantity weighed at once.
pesada, weighing
plcg&tfa (carp.) spallet.
pesadamente- heavily,
d la rotnana, boxing, folding shutter.
pesadez, v. pesantez,
de cortar tabiillas de
s, blind slat
||

mdquina

cutter,

persona 6 quien

concessionary.
entrada gratis (th.) dead head.
tiene pasaje gratis (\. w.) dead head.
tanto por (c.) so much a head,

que
que

se concede (c )

tiene

personal, private.

deputy, agent, attorney in fact

a.) scenery, sight, perspective,
perspectiya
view, vista, prospect.
atrea (draw.) aerial perspective.
isome'trica, isometrical view.

personero

(c.)

(f-

lineal, lineal perspective.

d vista

pesado. weighty, heavy, ponderous,

some, clumsy (met.) dull.

no

cumber-

unweighted.
pesador (c.) weigher (m. w.) balance,
,

scale.

public weigher.

ptiblico.

*pesagranos, chondrometer, grain lester, grain

gauge.
spirits gauge, areometer
pesalicores,

pesantez.- heaviness, weighness, weight, poise

(phys.) gravity, force of gravity (met.) closeness.

*pesapapeles, paper balance, paper weigh.

to weigh, to balance to scale, to poise.
pesar,
jj

de pdjaro, isometrical perspective.

*perspect6grafb (draw.) perspectograph.

la lana, to tod.
n:ds, to outweigh.

weighing machine.
unweighted,

*persulfatO (ch.) persu-lphate.

indquina para

*persulfliro (ch.) persulphuret.

*pertartratO> pertartrate.
to appertain, to belong.

por

pesario (surg.) redressor, pessary.

- medicamentado

(surg.) nascale.
fishery, fishing | catch.
peSCa,
dedos, digital.
de arenque, herring fishing.
d la Jpera, operatic, operaticq.1.
de la balle.na, whalery, whale fishery.
pertenendaS* appendages, appendants, accesdel coral, coral fishery.
sories, appurtenances.
de focas (fish.) sealing.
con moscas artificiales, fly-fishing.
prtiga (carp.) bar, rod, perch, pole, raddle,
futchel (car.) foreguide, carriage pole, fetde perlas, pearl fishery.
sea fishing.
chel (met.) stang, rod.
gran
de la battena, whaling
instrumentos para la
de charnela -universal de una

pertenecer,

perteneciente d las

bomba, goose

neck.
de gallinero, roost.
de la grada (a.) hose arch, harrow beam.
de cubo para sacar agua, cowl staff.
futcher guide.
p6rtigO, pole
del arado (a.) plough

beam, plough

shaft,

pertinente, pertinent, proper.

pertrechar, to store, to supply, to equip.
stores
pertrechps,
cxcluidos (mar.) decayed stores.
de guerra, military stores.
navales, naval stores, ship stores,

perturbacidn (art.) perturbation.

perturbado (mec.) unsettled,
pertlirbador (mec.) disturbing,
perturbar,

to unsettle, to disturb, to perturb.

*perulmato, perulmate.
pesa, weight.
reguladora (watch.) regulating weight.
de reloj, clock weight.

implements.
c
or smoked
pescada ( ) dried, salted,
fish

*pescadera.

fish

pescaderia,

dish

fish kettle, fish

fish.

pan.

market,

pescadero, fishmonger,
(c.) small haddock.
pescadilla

pescado,

fish.

agua duke, fresh water fish.

ahumado, cured fish, smoked fish, fumado.
de

en escabeche, pickled
de mar, sea fish.
salado,
aceite de

cured
,

tnercado de
vendedora de

fish.

train
,

fish.

oil.

fish

market.

(fish.) fish fag.

fisherman (mar.) davitt,

pfcSCador, fisher,
fall.

con albanega, trawler.

de coral, coral diver, coral fisher.

de ostras, oyster dredger.

de perlas, pearl diver.

fis

PESO.
peSCador con

581

redes, seiner.

de'trasmallo d red barredera (fish.)

vigfa (fish.) conder.

columnario espanol, pillar dollar.

dragman.

peSCante, whip, whipping crane, hoist, derrick,

crab, jib of a crane, whip crane (car.) box,
coast box.
de ancla (mar.) davitt.
de amura, boom kin.
de laarmadura del ttinquete(m&i,) bumking.
de botaldn (mar ) gooseneck.
de bote (mar.) davitt.
dc cache (car.) coach box.
s de las cofas (mar.) out riggers of the
tops.
de una griia, jib of a crane, long arm of a
crane.
para el he no (a.) field derrick.
hidrdulico (rnzc.} feeding crane, water crane,

pulling jack.
del pescador (mar.) fish davitt.
para puercos muertos (but) hog elevator.
para suspender los proyectiles de grueso calibre (art.) shot bearer.
pescar, to fish.
con alvaresque, to trawl.
anguilas con represa, to miggle,
con anzuelos y vejigas flotantes (fish.) to hux.
con arpiin, to gig.
con buitrago, to seine.
con cana (fish.) to troll.
d la cacea, to troll, to angle with trolling
lines.

con garfio (fish.) to jab.

con cana volante (fish.) to dap, to dape.
con red barredera (fish.) to dredge.
arte de
fishing.
enseres de
, fishing gear, fishing tackle.

a -)

wedge of

inerte,

legal,

dead weight.

equipendency.

standard weight.

para lefia (c.) weight: 82*55 kil

para queso (c.) weight:ioi'625 kil.
del martinete, beetle head.
medio, average weight.

para

nietales preciosos,

gold weight.

modelo, standard weight, adjusting weight.

mdvil, sliding weight.
de muelle para medir la presidn (st.
eng.)
spring balance.

muerto, dead weight

net weight.

(t.

w.) dead freight.

neto,

que no paga (r. w.) dead freight.

patron, standard weight.
de resorte para medir la presion
spring balance.
de romana, balance weight.

eng.)

(st.

tfpico, assay weight.

de siete libras (fish.) gallon.

de ca force libras (equivalente 6

kil.

250 gr.)

(c.) stone.

de 28 libras de lana (w.) tod.

de 84 libras (c.) robbing.
de 112 libras, cwt. abieviatura

<fc

.centum

back

stitcher.
pespuntador,
to
pespuntar* pespuntear (sew.)

f,eli,

to

back-

stitch.

back

back seam.

stitch,
splinte (sew.)
fish garth, fish wear,
[)esquera, fishing place,
burrock, pond grate,

(mec.) index (m. w.) balance, weight, plumdollar.

absoluto, absolute weight.

del aire, weight of the air.

aproxiinado, rough weight.

atdmico, atomic weight.
de balanza, turn.
de bdscula (mec.) ball tilting, tumbling
ing;
bruto, gross weight.

igual, equivalance,

*pes6fl, weight.

the coulter,

peso? weigh, weightiness, ponderance, weight,

heaviness | load, burden, charge, poise
||

e&pecifico, specific weight.

fuerte, dollar.

'.

pesebre, crib, rack, manger.

de cuadra, horse bdx.
pesebrdn* boot of a coach.
to 18^ cents.
peseta> Spanish coin:
coin:
columnaria, Spanish
23^ cent,

met

light weight.
Spanish dollar.

cot-fa^

espanol,

a
*peSCola ( ) begining of a furrow,
del camera (but.) rack,
pescuezo
(

complete, full weight.

cotiti astado,
stamped weight.

weight.
de 8 quintales de miner&t (min.) bin'
para el plomo de 900 kil. (p.-m.) fodder.
al
(c.) by weight.
s, crane.
mdquina para levantar

pescufio

PESTILENCIA,

squeria, fishery
de sdbalos (fish

garth, burrock.

shad fishing grounds.

search.
36Squisa, investigation,
fringe, edging (mar.)
(w.)
fag-ends,
pestafiaS
fluke (m. w.) flange, beading, overcasting,

seaming.

tilt-

del ancla, flukes, palms of the anchors.

de rueda de carro (r. w.) flange.
pest, plague, pestilence.
36Ste stench
j|

36StiferO, pestiferous.

pestilencia,

v.

peste,

PICADERO,

PETROLINA,
pestilente, pestilent, pestiferous, contagious.
bolt of a lock,
pestillo (Ism.) clicket, slider,

locking bolt, catch, catch bolt, falling latch,

lever latch, key bolt,clasp(m. w.) angle iron.
de barret a, gate hook.
de bdscnla (Ism.) basquill bolt.
baiil (Ism.) bolt nap.
de cerradura (Ism.) hasp.
de cofre. (Ism.) bolt nap.
df. corredera (Ism.) sliding bolt.
de golpe, German lock.

*petrosilex, petrosilex.

*petunsa (cer.) petunce.

pez (z ) fish (m.) pitch, rosin.
blanca (c.) refined galipot.
de Borgona, Burgundy pitch, refined gali
pot.

dura, stone pilch.

fdsil (g.) ichthyolite.
g r* e8 a common rosin, fiddler's rosin, hard

df.

>

colophony.
hembra (z.) spawner.

rosin,

interior, right bolt.

de media vtidta (Ism.) half turning bolt.

de oreja (cer.) indented falling latch.
de puerta (Ism.) clicker.
de resorte (Ism.) spring and crank shutter.
de ventana, sash bolt, sash fastener.

mineral, asphalt, asphaltus.

de palo, stock fisji.
que pica (fish.) nibber.
rubia, rosin (p ) common, fiddler's hard
rosin.
seca,

stone pitch.

nail.
thread of the fag ends,
peSllfia. hoof,
pezolada (w.)
case (A.) trunk covered with hide.
axle end, axle pivot, nipple (z.)
petaca. cigar
pezon (mec )
covered with hides, small
nipple.
hamper
petaquilla,
de un animal (c. r.) dug.
leathered trunk.
c
cheat.
-^
artificial, artificial -nipple
swindler,
petardista (
del cubo de la rueda, nave linch.
bouncmaroon,
-)
petard,
(PY
cracker,
petardo
de cureiia (art ) arm -of a gun carriage.
ing powder.
.del eje (car.) arms.
de aviso de peligro en los cuminos de hierro
de gozne, hook of a hinge.
(r. w.) fog.
la he'iice (mar.) screw pin.
de
de senales (r. w.) detonating fog signal.
metdlico en un eje de madera, gudgeon,
volar
la
del
enemigo
galeria
pequeno para
linch box
(min. - mil.) camouflet.
pezonera (surg.) nipple shield (cer.)
(art) linch pin (mec.) nipple; compression
(b.) petasus.
1

petaSO
nut.
mat.
petate (mar, b. m.)
of the cloth.
canon.
peZlielo {w.) beginning
peticanon (typ.) petit
v.
call
memorial,
pesuna,
(c.)
request,
pezuna,
petition,
petiddn
to stamp, to paw.
demand, claim.
piafar,
fore top mast stay sail, fly- *pia!ar (A.) to lassoe by the leg.
(mar.)
*petifoque
ing jib, thud jib.
*pianinO, cottage piano.
breast plate, front cuirass, corse-vertical, semicabinet piano.
peto (arm.)
|j

coslet (fence.) plastron (sew.) stomacher pianista, pianist.

forte.
(mar.) stern framer.
piano, p'iano, piano
de cola, grand piano.
de armas (fence.) fool.
de das cuerdas, bichord piano.
para berbiqut (bis.) drill plate.
de mesa, square piano.
de la coraza (arm.) drill plate.
recto o vertical, upright piano.
de popa (mar.) stern frame, transom.
grand piano.
gran
*petonce (m.) petunce.
vertical, cabinet piano.
gran
*petonha (ch.) petonine.
v.
(^d.)
*pian6grafo (mus.) pianograph.
*petral
pretal,
let,

*petrel, petrel.
de tempestades, storm petrel,
petreo, stony, petreous.

flock,
piara> herd, drove,

*petrificable, petrifiable.

de tenedor, prong,
picacho (top.) peak, summit,

pica,

petrificacion, petrescence, petrifaction,

to fossilize, to petrify.
petrificar,

rock oil, petroleum, rock

mineral oil, Seneca oil.

petroleo,
oil,

*petrolina{ch.j

kerosoline.

prong (arm.) pike,

(^rin.) Moorish pike, morris

moruna

lac, fossil

pike;

bite.
picada, puncture (fish.)
picadei'O (horse.) riding school, manege (mi
stock block, splitting, boat skid.
'

al descubierto, open manege.

PICAR,

5*3

flown out sandiver, picadil.

*picadil (g')

hash meat, hashed meat,

picadilio (cook.) hash,

PICO,

la campana (mar.) to strike the bell.

picar
la carnada d cebo (fish.) to bite the bait.
las costuras (mar.) to prick the seams.
espuelas dun caballo^ to clap spurs to a horse,
to cloy.
las limas, to cut files.
las muelas (mill.) to notch.
los palos (mar.) to cut away the masts.
el viento (mar.) to hail in the wind.
i

mdquina de

came, meat chopper, cutter,

cutting machine, mincing machine.

de picar patrones (w ) designing machine.
to stale.

picarse,

toast with

ham.

picatOSte (cook.)
(jew.) pycnite.
*pjcnita
*picn6stilo (arc.) pycnostyle.

( l
P ) top, peak, summit (e.) dock spade,
pick axe (in. w.) lip, nib, beak, bill, pick
(mar.) peak, gaff (c.) appoint, odd.
de alambique (1.) beak, rostrum, nose.
de albaniL scabble or scabbling axe.
de dnade (carp.) poll pick.

del barrilete (carp.) beak, bench hook (c.)

button (watch.) spring box,
barrel of a watch
de la bigoiriia (her.) beak, bickern.
con dos brazos (e.) mandril.
de los brazos de ntia balanza, beam ends of

barillet (mar.)

a balance
de caria (Ism.) spring bolt.
ffe cana de lado (turn.) bottom tool.
de cantero, paving hammer.
de ciguena, crane bill.
de tuervo (far.) crow's bill (mar.) chinsing
iron, ripping iron (carp.) bent neck gouge
(art.) rave hook.
curvo, hooked end.
de nna griia, jib of a crane.
de hoja de sa/via, miner's pick.
para labrar el asperon (q.) tubber.
para labrar la piedra dztra> scabble or scab-

bling axe.
s de lanzadera (w.) beaks of a shuttle
de mano (min.) hand bill.
de minero (min.) beetle.
de una montana, peak, summit, nab.
de palo (carp.) little chisel, joiner's chisel
(b. m.) wattling tool.
de dos puntos (min.) flang, mandrill (mas.)
double pointed hammer.
de la reja del arado (a.) beak of the sock,

plough nose.
para romper las incrustaciones
for scaling boilers, scaling

hammer.
para roinpei
mer.

piedras,

(st.

eng.) pick
boiler

hammer,

double pointed ham-

584

PIE,

de vna

picO

vasij'a (gl.)

spout.

bluff, step.

bill headed.
en forma de
de
encoryado, hook becked, hook billed.
de pato, flat nosed.
de
,

bolt staple, clinch, bridle

picolete (Ism.) staple,
(arm.) crane bill (carp ) bird's mouth joint.
en el cerradero del armon (art.) turnbuckle,
pintle key, falling key, tourniquet.
de cerrojo (Ism.) clamp.
aniline substance.
*picolina (ch'.)
*picolo (rnus.) piccolo.
brazier charcoal.
picota,

cheeks of a

pump.

hair cloth.
picote (w. m.) goat's
acid.
*dcido
picric
picricOj
*picrolita (min.) picrolite.
(ch.) picromel.

*picromel

pictor'lCO, pictorial.

picudo,

beaked.

meters.
s delanteros (c. r.) fore foot.

derecho (carp.) crown post, spur, pier, punpillar, bearer,

stud, piedroit, upright, post, housing bearer,
pillar, gallows bitts, stanchion (arc.) housing bearer, butment, arch in a wall, arch

cheon, jamb, pole, counter

wall.

derecho de andamio, tressel, truss.

derecho de boveda, vaulting shaft.
derecho por donde pasa el cable de
volante (br.) cat.

tin

puentc

derecho que divide el bastidor de una ventana

(arc.) mullion.

derecho de una obra (fort.) spring wall.

derecho que sostiene dos J mds pisos (car.)
chain timber.
derecho de tabique (carp.) partition, upright
joist.

tankard (pot.) mug.

pichel, pewter,
storm lateen sail.
pichola (mar.)
stock dove pigeon.
pichon (fowl.)
domesticO) turbit.

de paloma, dovelet.
fore foot (metro.) foot:
pie, foot,

0*278 mm.:
0*914 English feet (arc.) base, footing, stand,
bottom (carp.) heart shake leg, foot (arm.)
||

toe, heel (mar.) butt, heel, seat.

de atnigo (carp ) shoulder, upper bracket,

brace bridle, corbel tree, housing bracket,

prop.
tie amigo de serviola, eking, eking knee of
the cathead, supporter of the cathead.

artificial (surg.) artificial foot.

de asador (cook.) spit stand.

de balanza, balance stay.
del branqut (mar ) fore foot, boxing of the
stern.

de un caballete, leg of a trestle.

de cabra, crow bar, lifting spike, claw lever,
heavy pry, jemmy, click, betty (mas.) ripping chisel (min.) pinching bar.
de cabra de minador, miner's crow.
de cabra de mortero (art.) iron crow, cross
bar, hand cross lever.
de cabrestante (mas.) pawl head.
s de la caldera (loc.) boiler brackets.
de la cama (carp.) foot tail.
de la rdmara oscura (phot.) camera stand.
de cttmero, stanchion, stantien, station, sam-

son s post.
At came.ro de

cuadrado (metro.) square foot: 9*2903

square decimetres.
ciibico (metro.) cubic foot:
0*02831 cubic

pie

dviento (mar.) with the wind in the face.

PIE,

escolilla (mar.) pillar.

de corredera, sliding support.

s derfchos con

tornapuntas para sostener los

cabezales de unagalerfa de mina (min. ) crutch.
derecho de las viguetas (hy.) bearer of a
carrier bridge.
de eje vertical, toe.
de estilo, nadir of sun dials.
de farol, lamp post.
flexible (sew.) flexible shank.
de gallo (carp ) heart shake.
de gato (mec.) thumb piece (arm.) cock,
dog head.
de gjterra, war establishment.
de hebilla, buckle chape.
de Idmpara, lamp stand.
d mano izquierda del caballo (far.) near foot.

montante, piedroit.
de una pdgina, bottom of a page, foot of a
page.
de palo (mar.) heel.
de las pan illas (f.) bearer.
d*e paz (mil.) peace establishment.
de percha (mas.) heel.
de pisacostura (sew. m.) presser foot.
de presidn (sew. m.) presser foot.
de rey (iparp.) folding box rule, foot rule,
de rodct (mar.) fore foot, fore hook.
del tajdmar, gripe.
de telescopic, telescope stand.
del tintero (typ. ) fountain stand.
de la tofoa (mill.) trimmer.
de una torre, bottom of a tower.
del varal (w. m.) bottom of the patten.
de vino, lees of wine.
aceite de
de vaca, neat's foot oil.
at the foot of
al
near, close.
,
||

PIEDRA,

PIEDRA,

de cimiento de prensa (typ.) press stone.

de to letra ( c -) verbatim.
al
piedra
pie
de constriucidn (mas.) freestone, building
end ways, endwise, standing, on end.
dc
stone.
-de
s d cabeza, cap a pied.
cdrnea (min.) horn stone.
en
uprightly, erect.
de coronamiento, top stone.
stone, rock (q.) block (jew.) precious
,

pledra,
stone,

gem (tin.) soldering stone.

de aceite, turkey horse, turkey stone, whet
stone, clearing stone.
de Aberdeen, heathens.
de acarreo (g.) erratic block.
acicular, needle stone.
de afilar, sharpening stone, hone, whetstone,
grinding stone.
de afilar guadanas (a.) stride, strickle,
scythe stone.
de afilar navajas, razor stone.
s de afilar de Ratisbona, German razor stones.
de dguila (min.) hier^cite
ahogada (mar.) blind rock, sunken rock.
de amolar, grind stone, grinder, glazer, rub
stone, hone.

angular (mas.) cope stone, coping stone,

quoin, sconcheon, ancon, corner stone,
scoinson.
angular de la acera (r.) border stone, check
stone.
de anil (e.) stone blue.
s de aparejo (mas.) facing stones.

ardllosa (min.) clay stone.

arenisca, sand stone, rebate.
arenisca ardllosa (g ) argillous sand stone.

arenisca

carbonifera (min.) strong post.

arenisca roja de fortnacitfn reciente (g.) bunter.
artificial, artificial stone.

cuadrada (mas.) quadrels.

de asentar, oil stone, slip stone, wet stone.
de asentar navajas, German hone.
de asentar de Snowdon, Edwall stone.

artificial

de

Ayr (m.) (s0fia.) Ayr

stone, (used for

polishing.)

para balastre, ballast material stone.

de bdscula, logan, loggan.
de Bath (min.) Bath stone.
de batir (b. b.) smoothing stone, beating
stone, block stone.
de batir el cuero (shoe.) lap stone.
bornera (mill.) black mill stone.
s del JSrasit (opt.) Brazilian pebbles.
de brunir, burnishing stone.
tn bruto, rough, unhewn stone.
de Caen, Caen stone.
calcarea (m.) calcareous stone.
caliza, limestone, chalk stone.
de cantera, quarry stone.
de cera (min.) cerolite.
con que se cierra un arco o bdveda, head work.
1

de corregir (typ.) correcting stone.

crasa, stone butter.
de
de
de
de

cruz, staurolite, staurotide, granitel.

cubierta (mar.) holy stone
cnbierta de sumidero, sink stone.
cuenta (mas.) ashlar.

de chispa,
stone.

flint

stone,

fire

stone, striking

dentada (arc.) scalloped stone.

de descarnar, stock stone.
de destilar, filtering stone.
druidica, sarsen, barsen stone, druidic stone.
de empedrar, paving stone.

equilibrada, logan, loggan.

de erizo (g.) ericite, heath stone.
esculpida,

wrought-stone work.

de esmeril, emery stone.

de esmeril para amolar, emery grinder.
de espdrrago (m.) asparagolith.
especular (min.) specular stone, moonstone.
de esquina (arc.) diatoni.
falsa (jew.) foil stone, doublet, artificial

gem.
falsa en escudete (a.) by gem.
s con figiiras estampadas de plantas (min.)
dentrite.
filosofal, philosopher's stone.

de filtrar, filtering stone, drop stone, gutstone.

fina de asentar gubias, gouge slip.
fiotante (min.) float stone.
en forma de almendra, mandle stone.
franca, stond easy to work.
friable, brittle stone.
de frotar, rubbing stone.
de fuego (art.) carcass composition, Valenciennes composition.
fulminante (m.) astrapyalite.
fundamental (arc.) foundation stone, head
stone.

de fusil, gun flint.

de greda, chalk stone.
con huellas de un animal fdsil (g.) ichnolite.
imdti, lodestone, loadstone, magnetic stone,

adamant,

siderites.

deimitacion (jew.) foil stone.

de imponer (typ.) stone, marble, imposing
stone.
del Indostdn, green oil stone.
nitrate
infernal, caustic stone, lunar caustic,
of silver, argentinitros, infernal stone.
jttdaica, Jew's stone.

PIEDRA,

PIENSO,

586

piedra labraJa (q.) axed, dressed, hewn stone.

tie Labrador (min.) labradorite.

piel. fell, pell, skin,

lamehir (in.) bat.

de lamer (c. r.) lick stone.

Turkey

Turkey

horse,

stone, oil

litogrdfica, lithographic stone.

de lanza (m.) arrow headstone.

de luna, moonstone, adularium.
maestra (r.) check stone.

magnetic stone.
(tail.) French chalk.
meteotica, falling stone, meteoric stone,
mospheric stone, meteorite, meteorolite.

de cabra, goatskin (w. m. - a.) cote palis.

de cabra de Angora (c.) Angora skin.
de cabrito (tan.) cheveril.
de cabritilla, kid skin, kid.
de carnero, sheepskin.
de carnero curtida (b. b.) forril.
de carnero esquilado, shoreling, shorling.
de carnero con lana, sheepskin in wool.
de castor, castor skin, beaver skin.
de ciervo, buckskin.
de conejo* cony skin.
de cordero (tan.) lamb skin.

magne'tica,

de

marcar

at-

inolet levigating stone.

de molino, mill stone, bur stone, queen stone.
de moscas (min.) flaky arsenic.
ollar (m.) pot stone, ollite.
oolitica (g ) freestone, oolitic stone.
pasante, through binder, through stone.

de

par tida para

el balastro (<.) blinding.

picada, break stone, broken stone.

picada para caminos, road metal.

de corderos malparidos, castling skins.

curtida, dressed skin.
curtida del bufalo (tan.) buff.
es bien cnriidas (tan.) backs.
es

de pipa (min.) pipe stone.

pdmez, pumice stone, pounce, hearth stone.

gem, Jewell, stone.

preciosa en brute (jew.) uncut stone.
preciosa grabada en hueco (f. a.) intaglio.
de Put beck (e.) Purbeck stone.
de rayo, thunder stone, broutolite.
preciosa,

curtida para parche de tambor,

de foca, seal skin.

de gamo (tan.) doeskin.
de gamuzd, chamois.
con su /a// a. wool fed.
de liebre, hare skin.
de lija, fish skin, shark skin (b. b.) shagreen.
de levisa, hurse skin.
de marta, sable.
de nutria, otter skin.
es de 0nza, ounce skins.
de osezno (fur.) cub skin.
de oso, bearskin.

coble.
de rehincho (mas.) filler.
de repasar, :>il stone, water stone, rubber,

ragstone.

d los

barrenos, blasting rock.

ripiada (mas.) rubble, rubble stone.
para romper el mineral, knock stone.
de Santiago, cross stone, made, chiastolite.
sonora (min.) clinkstone, a variety of feldresiste

spar.
de talla (mas.) free stone
tallada (jew.) cut stone.

stalladas enfacetas (jew.)

ashlar.

diamond

points.

que vela, rock above water.

reck.
que no vela 6 ahogada (mar.) sunken
volcdnica, todt stone.
deyeso, parget stone.

mdquina de igualar
rhachine.
mdquina de recover

a I pelo, hide.

tierna, soft stone.

de tiza J yeso, chalk stone.
de toque, touch stone, test stone, flinty slate.

budge barrel

es enaceitadas, losh hides.

que recibe la prime r a pie di a de un arco d boveda, coussinet.

redondeada fior la action del agua, cobble,

que

fur.

de an%uila, eel skin.

de animal, fur, peltry.
es de animales pequenos (tan.) kips.
de armino (c ) ermeline (tan.) ermine, ermine skin (her.) vair.
de astfff, ass skin.
de Astracdn (c.) Astrachan fur.
blanca, whittle leather.
de biifalo (tan.) buffalo, buffle.

lenticular, roe stone.

de levante,
rubber.

hide.

para adornos (mod.)

con pelo, wool fell.

de perro (tan.) dogskin.
de una pifza matada (hunt.) case.
reblandecida en agua (tan.) soaked hide.
recortada, square hide.
es-saladas, salted pells, salted hides.

de tusa (w.) heaverteen.

de vaca curtida (tan.) cowhide.
de zapa, fish skin, chagrin, shagreen,

bossed leather.

de zorra (tan.) fox case.

comtrcio de
es, furriery.
raastone
grounding
s,
sea.
pielagO, high
feed, eatage.
s (a.) stone gatherer.
pietlSO (c. r.)

em-

PIEZA.

shank, fork (pot.) jar

|, leg, limb (mec.)
for honey.
artificial (surg.) artificial leg.
s de la cabria (mec.) cheeks of a gin.
de carnet o (cook.) gigot.
de compds, branclvor leg of a compass.
de composition de un compds, female leg.
de extension de un compds, lengthening bar
of compasses.
de un huso, spindle shank.
de madera (surg.) wooden leg.
de tenazas (m. w.) arms.
trasera del caballo (horse.) gambrel, hind
leg-

de venado (but.)

PILA.

haunch of venison.

batt
pieza, piece, part (tli.) piece, play (hat.)
room
hammer
(mar.) piece
(art.) gun,
(arc.)
piece, of ordnance.
abovedada (arc.) concameration.
* adecuadas para citrveria (mar.) knee timbers.

henchimiento (mar.) fitting timber.

inter mediaria,
s interior es

middle piece.
el fondo de un barrif

que sujetan

(coop.) bottom pieces of a cask.

dejaicia, piece of coiled cordage.
s largas (mar.)
long trees.
mecdnica, purchase.
s de porcelana .sin barnizar, dry bodies.
s

frcparadas para la impresion (cer.) printing bodies.

principal (f. a.) master piece.
de quitay pan (mar.) ship and unship piece.

de refuerzo,
piece.

binding piece, strenghtening

de reserva (mar.) duplicate.

de retirada (art.) stern chaser.
superior de un marco, capping.
que tapa el oido de un candn (art.) apron.
de union (carp.) framing piece,
framing
timber.
s vivas (mec.) working parts.
de vuelto (mar.) compass timber.
en
s (mec.) asunder (f.) knocked down.

de ajedrez, chess man..

de algodonpara diez panuelos de 27 pulgadas
(c.) apiece.
de ancho (s. w.) danes.
por
neck of a leather bottle
s y aparaio de rcspcto. spare gear.
piezgO,
antigua de a 6 (art.) pelican.
(phys.) piezometer.

dearmar

wine udder.

*piez6l7ietro

(carp.) framing piece.

(mus.)
cannon, gun, piece of pjfano
miss.
pjfia (bill.) goose egg, blank,
ordnance
pigment.
pigmentodc artilleria de cumpana, field piece.
amarillo sacado de la guatda:($>.} arzica
de artilleria gruesa, heavy gun.
blue pigment.
azu/{p.)
de artiller.jia ligera, light gun.
dc artilleria

fife.

(art.)

de artillerfa de plaza, garrison gun.

de artilleHa reglamentaria, piece of ord-

carmelita (p.) brown pigment.

negro (p ) black pigment.
vitrificable (bis.) verifiable pigment.

nance.
pigmeo (f. a.) pygmy.
de batir, battering piect*
pig.
de campana, field gun.
*pigote,
de combination (sew. m.) combination at- pjja. heap (el.) pile (a.) hay cock (pi.) fountachment.
tain, watering trough.
de algoddn mezclado para hilar (c. w.) bink.
de construction (mar.) piece timber
corredha de un instruments, cursor.
deagua bendita (arc.) benitier, stoup, holy
water spout.
de cosfas (art ) coast gun.
s cuadradas (arc.) quadrels.
de battfn (w.) trough.
de batir, washer.
s de curverfa (mar.) knee timbers, raking
de bauthmo (arc.) baptismal font, fount,
knees.
font stones.
dc encaje (s. w.) bundle of lace.
de color (phys.) calorimeter.
s de escobtn (mar.) hawse pieces.
de carbdn (el.) carbon battery.
de espaldar, lacing.
de cilindros (pap.) stuff engine, stirring pole
que forman el nu'ldc (f ) body..
-i- de
rag engine, cylinder engine.
fuegcs arlificiales (pyr.) fuse.
galvdnica, galvanic pile.
defundicion, founding, casting.
-> de ladrillos
preparados para la cochura, brick
defundicion en hutco, .hollow casting.
clamp, h.ick.
de ge'nero, piece.
de lena, wood pile, wood stock.
'giratoria de marina, swivel gun.
de Jos li'quidos (el.) double fluid battery.
con gran numero de eslrt'as d rayas (art.)
de proyectiles, shot pile.
polygrooved.
seca (el )* dry pile.
grande de madera sin desbasiar (carp.) block.
'

'-s

PIMIENTO,

PILOTAJE,

pi la termoelectiica,
tie

pllada

thermoelectric

shiet piling,
pilotaje tnetdlico,

pile.

Vqlta o voltaica, Voltaic pile,

(pap-) batch.

pilote, stake, spile, pile.

de anclaje (arc. hy.) anchoring

suppilar (arc.) column, pillar, post, impost

port, spur, hutment, abutment, counterpil||

arch mullion, pier | cippus, pedestal

(min.) stool end, pillar.
-~ aecesorio (min ) man of war.
de apoyo (arc.) pillage.
de asiento (mas.) bed pile.
con hoc a de rifgo (hy.) water post.
de una cama (furn.) bed post.

de cimiento (hy.

lar,

Bearing

kueco, hollow pile.

destguridad (min.) barrier, safety pillar, rib.

vertical (carp.) gallows bitts.
medio
que sostiene una boveda (arc.) respond,
responce
*pilaron, pilarote, pillar.
arc ) pillar, pilaster.
pilastra (
del dngulo de un edificio (arc.) anta.

pile.

to pilot.
*pilotear (mar.)

fasciculada (arc.) compound pier,

wooden bowl.
pilche (A.)

pilotfn (mar.) pilot's

mate, second pilot (hy.)

foundation stones.
piloto, pilot, sailing

master, governor, loads-

man.

pellet.

azucaradas (pharm.) sugar coated

machine.
s, pill
mdquina de hacer
pM box.

de prueba (hy.) gauge pile, standard

de puente, bridge pile, balk, baulk.
de tornillo, screw pile.
tubular (hy.) tubular pile.
faho
pile block:
,

de un area (arc ) arc boutant.

s coordinadas (arc.) coordinate pillars.

machihembrados, sheeting piles.

maestro (hy.) key pile, main pile.

neumdtifo, pneumatic pile.

de nivelar (hy.) standard pile.
de palastro (hy.) sheet pile.

pasante, through pillar.

de piedra, stone post.

founoiation

dentado, pug pile.

exterior (hy.) border pile.
s de fundacidn (hy.) bottom pile.
herrado, fei ruled pile.

indicador (hy.) guide pile.

de wacizo, filling pile.

P in

pile,

de defensa de muellt (mar.) guard pile.

de esguitia, corner pillar.

de establo, head post.

pildora,

stajr

pile.

crucifortne, cruciform pillar.

fasciculado (arc.) bundle pillar.

6 pilastra maestra (arc.) arch pillar.
del mismo material (min.) cog.

pile,

pile (br.) fastening picket.

de anclajttde un bote (hy.) grouser.

pills.

*pildorera,

*pildorerO (pharm.) pill tile, pilutier.

o.) cardinal's hat.
pileo (f. a.) pileus (ec.
5 mall fountain.

de altura, sea pilot.

costcro, coasting pilot, coaster.
de puerto (mar.) harbor pilot.
hide parings,
piitrafas (tan.) fleshing parings,
fleshing scrapings,
p'lllaje,

pillar,

spoil, pillage,

to

rifle,

plunder, spoil,

to plunder.
pimaric acid.

*dcido pimjirico,
fountain vase, watering trough, stone
pllon,
*pimentera, pepper box, pepper caster, pepper
trough (gl.) hoby(pap.) paper stamp (min.
dredger.
hammer, stamper (tire.) pier (c.) boot (mas.)
pimentero (b.) capsicum.
heap of mortar.
pimenton, Spanish pepper.
of
loaf
de aziicar,
sugar.
debocarte (min.) wash beetle, stamp head. pimienta, pepper.
de Cayeua (b.) Cayenne pepper, long pepdel centra (meta.) center stamper.
per.
de fuente, fountain vase.
muy fuerte, hot pepper.
de nwrtero antiguo para hacer pdlvora (mil.)
en
granos, round pepper.
beater.
de Guinea? Guinea pepper, Guinea grain,
de romana, weight, balance weight, counter
bird pepper.
poise, drop of the steel yard, pounder.
de Jamaica (b.) allspice, Jamaica pepper.
and dried.
peeled
p'llongO,
of
(b.) long pepper.
foundation
latga
work, piling 1
p'llotaje (e.) pile
gff(h.) black pepper.
a pier (mar.) pilot dues, postage | pilotry,
de Tabasco, Tabasco pepper.
plleta,

pilotage.
de defensa de

boulder head.

una playa contra

las via*

pimientO (b.) capsicum.

de Guinea, capsicum, bird pepper.

PINO,

pjmpinela

(b.) burnet.

pimpo'lar, nursery.
brouse.
pimpollo (b.) sprout, bud, scion,
felloe jaunt (top.) conical mound
(car.)
pina
of earth (fort.) small turret on a wall.
de acollador, Ma-thew Walker's knot-

de rtfuerzo, strengthening felloe.

s, felloe machine,
tndqimia de hacer
tree.
pmabete? spruce fir, firwood, pitch
finial, pinnacle.
(arc.)
pmaClilo
del faoaliete (arc.) hip knob,
forest,
pinai'- pine barren, pine
wild pine.
pjnastro,

pinaza (mar.) pinnace.

v.
pinocarrasco
brush
(p.)
painter, brush, color brush,
pincel
pencil, hair pencil, Britannia pencil, scriblet,

pincarrasco-

lark.
-

de cerdct (p.) bristle pencil.

de. cubnr (draw.)
stopping brush.
dclgado, fine pencil.
de dorar, gilding brush.
df. gato mentis J veso (p.) fitch brush, fitch
pencil, polecat brush.
de gra near, grainer.

grneso, coarse pencil.

de tejdn (p.) badger.
de rabo de zorra (p.) fox brush.
dc Meteor, grainer.

touch.
pincejada^
alrevida (f. a.) bold touch,

maker pencil box.

plnceiero, pencil
to sting, to stick, to prick,
plnchar,
(cook.) sculion.

PINTURA,

589

'W (carp.) grey pine.

hoja corta, short leaved pine.
hoja largo, long leaved Southern pine.
Jersey, jersey pine.
lagufia, pond pine.
maHtimo, maritime, sea pine.
negral (b ) Scotch fir.
de Noruega, red pine, Norway fir, Norway
pine.
de pantano, long leaved Southern pine.
raqtrftico (carp.) scrub pine.
real, clustian pine.
resalvo, sapling pine.
rizado, pitch pine.
rodesno, diuster pine.
rojo, red pine.
de tea, pitch pine.
de tea de Georgia, Georgia pitch pine.
unal, Siberian pine.
pinocha* P me cone, kernel, pine mast, pine nut.
vane (watch.) detent of a repe*pinola> sight

de
de
de
de

tition.

aguja (mar.) cat gut.

del cuadrante (mar.) vane of a quadrant
roasted flour of Indian corn.
pinole (A.)
*Dinque (mar.) punt.
s de la

mark (metro.) pint: 0*47315 lit.

pinta, spot,
blanca, white pyrite.
brush for ornamenting bread,
pifltadera (bak.)
pintado,

colored.

pintamonas,

dauber.

paint, to picture, to impaint, to limn.

pintar,
cristales (gl.) to stain.
to.

jj

pinche
pjncho, goad.
pjneda,

se el cuerpo, to tattoe.

pine groove (sew.) garters.

pirigajo,

tatter.
||

*dcido

acid.
piniCO, pinic
boss (adj.) hanging, pendent.
(arc.)
*pinjante
tree.
pino, pine, pitch

albatr ,

to variegate.
pintarrajar (P.)
stainer, limner.
plntOP, painter
de blasoncs, painter stainer.
||

rich, plentiful
pingue (mar.) pink
*pingiiita (min ) pinguite.

abete,

al pastel, to crayon.
con varios color'es, to dapple, to freak*
de verde (p.) to green.

spruce pine.
Scotch pine.

amarilti) (carp.) yellow pine.

austral, long leaved Southern pine.
bianco, white spruce, white pine.

boom pine.
de calabaza, pumpkin pine.
del Canada, hemlock spruce fir.
de hi Carolina, table mountain pine.
carrasco, maritime, sea pine.
de comer, stone pine.
dulcet stone pine.

-botalon,

en

cristal, glass painter.

decorador, ornamental painter.
de decoraciones d
<r//Vv(th.) decorator,

scene painter.
de edificios, house painter.
de flares, flower painter.
de historia, historical painter.
de muestras (c ) sign painter.
de papel, paper stainer.
sobre vidrio, glass stainer, glass painter
annealer.

pintoreSGO, picturesque,
to variegate.
pintorrear (p.)
to daub.
*pintorretear,
pintura, painting, picture
color.

paint, pigment,

PINZAS,

pifltura
d la

& adorno,
aguada

PINZAS,

59

cdlculos (surg.) calculi forceps.

ornamental painting.
pinzas P*ra
para catalinas, balance wheel plyers.
drawing in water colors.

(p.)

de amianto, asbestos paint.

anticorrosiva para metales,

de dene antomdtico (surg.) locking forceps.

de compds, flat, round calibers, cheeked
nippers.
de correderas, sliding tongs.
para la craneotomia (surg.) craniotoruy for'
ceps.
corvas (iiirg.) rostrum.
de costatlo, side plyers.
de curacion (surg ) dressing forceps..
de ckattifla, joint plyer's.

anticorrosion

paint.
'

al barniz, varnish color, varnish paint.

sin brillo (p.) flatting.

de bronce, bronze paint.

de eenefa, tinselling, pouch painting.
cerdmica, pottery painting.
d la cola, painting with size colors.
en cristal, glass painting.
al desiemple, tempera .painting.
de edificios, house painting.
encdustica (p.) encaustic painting.

chatas, flat pincers, flat plyers.

de desmotar (w. m.) cloth nipper, pick pincers, burl, burling iron, tweezers, weavers

nippers, weavers pincers.

de diseccion (surg.) dissecting forceps.
de dorador, gilders tongs, crank.

esmaltada, enamelled picture.

estarcida, stencil.
al fresco (p.) fresco, fresco painting.
fvsftfrica,

luminous paint.

elevadora"s (dent.) elevating forceps.

histdrica, historical painting.

esofdgicas,

de impresion, poonarh painting.

en madera por media del fuego, xylopyro-

para
para

graph-y.

matt

(p.) flatting.

mural, wall painting, mural painting, tab-

'

lature.

al

oleo, oil

painting

||

oil paint.

oriental, Oriental painting.

ornamental, decorative painting.

de paisaje, landscape painting.

para las paries blancas, slush.

al pastel, crayon painting,

con

lithotomy forceps.
de madera, sloping clamp.
para microscopio, stage forceps.
molares (dent.) molar forceps.
de muelles, spring nippers.
para neurosis (surg.) sequestrum forceps.
de orificar (dent.) plugging forceps.

vidriada, enamel painting.

s, iconical.

vane, vane, pinule.

los morteros (art.) pickets for
lying mortars.
del cuadrante (mar.) vane of a quadrant.

pinilla, sight

bone nippers.
de palniica, fulcrum forceps.
de pen dulo (watch.) pendulum pliers.

osteotomicas (surg.)

para apuntar

de punteria, pointing picket, pointing rod,

pointing wire.
de teodolilo, slide vane.
=

pinzas, tweezers, tongs, pincers, plyers, pliers,

nippers, holders, spring clamp, clamp, clasp
chop, clip, forceps, dog, hand pincers (biew.)
corn tongs (surg.) forceps, forfex (dent.),

pai a extraer la placenta (surg.) placenta

forceps.
de farolillo (surg.) tenaculum forceps.
de jfilo, cutting nippers, cutting plyers.
para fragmentos (dent.) spictila forceps*
hemorroidales de Amusat (surg.) hernorrhoidal clamp.
laterales, side nails.
litotdmicas,

en porcelana, lithophany.
al temple, size painting.

esophagus forceps.

esp/culo, speculum forceps.

estrabisnio (surg.) strabismus forceps.

de pico de cigiiena (surg.) crane bill forceps.

de pico cumo, bit pincherSi
de pi^o de pato, crooked pincers.
para pdlipos, polypus forceps.
para probetas (ch.) tube clip.
de recortar (dent.) excising forceps.
de recortar el alweolo (dent.) alveolar nip-

dental forceps.
para agujas (surg.) needle forceps, needle

ping forceps.
redondas round

holder.
alveolares (dent.) alveolar forceps.
anilladas, slide plyers.
arteriales dentadas (surg.) toothed s'rtery
forceps.
de arrancar, pulling tweezers,
para arrancar el cabello (surg.) madisterium.
autofildsticas (surg. ) grappling forceps.

de rellenar (dent.) plugging forceps.

de retorcer y cortar el alambre con quc se
atan los corcho's de botdlas (1.) bottling pliers.

pliers.

ri'nopldsticas (surg..) rhinoplastic pincers.

de romper (dent.) splitting forceps.

de sacabocados, hand punch.
de separar y recortar (dent.) separating

excising forceps.

and

PIRAMIDE,

591

PIPA.

los tyuelos (coin.) blank tongs.

pinzaS pewa
de tenallas, nipper plyers.
de tornillo, screw forceps.
de torsidn (surg.) artery forceps, torsion
forceps.
traqueales (surg.) trachean forceps.
universal (dent.) universal forceps.
uvulares (surg.) uvula forceps.

para

de barro, clay pipe.

esfanca (c.) close barrel.
de futh ar (c.) smoke pipe.

niuy grande (mar.) leader.

holandesa, Dutch pipe.
larga, church warden.
de piedra, stone pipe.

para puentes

la vcjiga (surg.) trilabe.

(br.)

water butt.

saladar, drab.
turca de agua, hookah.
de.

de zaf>ate>o, shoe nippers, shoe pincers.

staff (car.) iron pin, joint
de irino, wine cask, wine coop:
pinzote (mar.) whip
95*895 galbolt (mec.) spindle.
lons:
435,70 litres.
del armon (art.) crooked pintle.
de 72 galones (mar.) puncheon.
de pedrtro (art.) socket of a swivel gun, media
half cask.
swivel crotch.
casks.
gang
pifjeria,
del timdn (mar.) whipple tree, whip shaft.
cooper.
*pjpero,
suction tube, thief tube.
pifja. cluster, gathering (b.) ananas, pine apple
*pipeta> sucking tube,
(bill.) pool (mar.) wall knot.
keg.
de acollador (mar.) Mathew Walker's knot. pipote,
floor.
de aniura, tack knot.
pique (mar.) crotch, crutch, rising
6
cant
s
revirados
crotches.
(mar.)
capuchinos
de amura de vela de cuchillo (mar.) tack of
d
a sail.
(mar.) apeak, apeek (speaking of the
,

de boza (mar.) stopper knot.

de capdn (mar.) double crowned wall knot.
en el centra de un calabrote (mar.) buoy rope
knot.
y corona (mar.) wall and crown.
doble, double wall knot.
de escotin, tack knot.
tejida (mar.) sprit sail sheet knot.
(b.) fir apple, pine cone, pine kernel,
pine mast, pine nut (mec.) pinion (watch.)

pifion

wheel fusee.
en dngulo, bevel, bevelled gear.
del caracol (watch.) cannon pinion.
c6nicct bevel pinion.

es

cuatrp aletas, four leaved pinion.

engranaje, small wheel.

engranaje recto (mec.) spur nut, pinion.

) lantern pinion.
fffinffrfe, spring wheel.
linlerna (mec.

de rttorno, pinion of report.

de torsidn, twist wheel.
*

figured silk (b.) nut of cypress (A.)

piocha (jew.) egret, egrette.

house line.
piola (mar.) housing line,
de dos cordo-nes (mar.) marline.
pjpa, cask, barrel, butt, hogshead, custrel, pipe
(tob.) smoking pipe, tobacco pipe (mar.)
water cask (mus.) reed of a clarion.
aceite (c

95*406 gallons:

de agua para
kish pipe.

433*47

de kilo, quilted linen.

d la

(mar.) near by, close.

brick layer's hammer, mapiqueta, pick axe,

son's hammer, jedding axe (e.) mattock,
wedge pack, breaking iron (a.) pitcher,

arrow.
de albanil, mason's large hammer.
con cabeza (min.) pollpick.
para labrar el asperdn (q.) beetle.
de miner o (min.) bede.

timientos, fascine pickets.

para asegurar las tiendas. tent picket, tent

peg.
de esplanada (art.) platform picket, platrorm
spicke.
del tajo de zapa, fagot stick.
hen ado, iron shod stake, shod picket, mat
pole, punching picket.
sobre que se hacen los gabiones, gabion stake,

(horse.) pied, piebald.

as.

piqil<

burner (coop.) cork hole

piquera, lamp socket,
in a barrel (ap.) entrance hole of a beehive.

axe.
piquete (surv.) stake, pole, picket (e.) pick
de agrimensor, surveyor's pin.
de alineacioneS) tracing picket.
s para asegurar los stilchichones en los reves-

es conieos* bevel, bevelled gear.

y cremcillera, rack and pinion.

df
de
de
de

anchor.)

litres.

fumar, hubble bubble, Tur-

gabion picket.
brick axe.
piquetilla (mas.)
de pizarrefip, slate axe.
njra (f. a.) pyre, stake.
*dcido piraconit'lCO, pyraconitic acid,
piragua (mar.) canoe, pirogue, periagua.
piramidal, pyramidal.
pira"mide,

pyramid.

PISO,

592

cuadrada, square, tetragonal pyramid.

en forma de huso, parabolic pyramid.
parabdlica, parabolic pyramid.
triangular, triangular pyramid.
(arc.) pyramidion.
*piramidpido (geom.) pyramidoid.

*pjrarr-idiq

(min.) pyrargillite.
*pirargiljta
sea robber.
pirata. pirate,
to buccaneer, to pirate.
piratear (mar.)
un libro (typ.) to pirate.
pirateria, piracy.

piratO (ch.) pyrate.

*pirifbrme pear shaped.
fire stone, pyrite.
piHta (m.)
arsenical (m.) arseno-pyrite.
s de hierro, iron pyrites.

stilfuro-argentifera,

gelbum.

pironeumcitico (phys.) pyropneumatic.

*pjroquimia, pyrochemistry.
(ch.)

pyroracemic.
*j)irorac6micO
plFOSCafo (mar.) pyroscaph.
ph'OSCOpO (phys.) pyroscope.
pirosfera (g.) pyrosphere.
*pirosideritai pyrosidcrite.
*pirOStear'ma, pyrostarine.
*pirostato, pyrostat.
*dcido
(ch.) pyrotartric acid.
pirotclrtrico

(ch.) pyrotartrate.
*pirotartratO
pirotecnia- pyrotechnics, pyiotechny.
lire master, fire maker.
pirot6cnJCO> fi re worker,

*pirotelegrafp, pyrotelegraph.
*dfido piroCiricO> pyrouric acid.

*piroxena (m.) piroxena, backalite

de hitrro hidratado (min
*pir6xido

martial

piritOSO, pyritical, pyritic, pyritous.

(sug.) border of a boiler.

bog, bog iron ore.

*dcido piroxillCO, pyroxylic acid, ligneous acid.

*espiritu piroac^tico, acetone, pyroacetic spirit.

*dddo
pyroali/arig acid.
piroalizar'lCO.

*piroxilina (ch.) pyioxile, pyroxiline,

ton.

pirocarbonico, pyrocarbonic oil

acid.
pirocitrico, pyrocitric

pisa

*piHan

*aceite

*dddo

*pirodoro (ch.) pyrochlore.

*dddo

piroconitico,

itaconic acid.

*pjroe!ectricidad> pyroelectricity.

*pirofana (min.) pyrophane.

*pirofilita, pyrophiiite.

*pir6fbno, pyrophone.
pirofoi'O (ch.) pyrophorous.
pirofbsfatO (ch.) pyrophosphate.

*pirofosf6HcO (ch ) pyrophosphoric.

*dcido
acid.
pirogalico, pyrogallic
*dcido
(ch.)
pyroacid.
pirogenado
*dcido
wood acid.
pirolefioSO, pyroligneous acid,
*dcido
pyroligneous acid.
pirolfgnico.
*pirolignita, pyrolignite.
*pirol'lta

(m

pirueta (horse.) pirouette,

(pot.) clay mill, loom mill, tempering

pug mill,
mill (win.) tread.

wheel, beater,

mud

mixing machine,

de alfarero (pot.) potter's beetle.

para ar cilia (cer,) thwacking frame.

para azticar, sugar pounding vat.
mecdnica (pot.) clay tempering machine.
*pisacostlira (sew. m.) pressure foot, presser.

pisada, tramp.
beat (e.) ramming.
pisado (a-) beaten,
de seda, silk plush.

pisador (w.) treader (horse.) prancer.

pisadura (win.) tread.
letter

presser.
*pisa-papeles, paper weight,
esf4rtcf$tvidrioafilig'ranadO) Venetian ball.
to trample, to tread (mec.) to step (e.)
to beat, to ram (cer.) to knead the paste.
.

pyrolite.

*pirologja. pyroiogy.
*pirologista, pyroiogist.
*piro!usita (min.) pyrolusite.

con pisones, to mill.

*pisasfaltO, mixture of bitumen

*piromalatO (ch.) pyromalate.

pJSCatoriOj piscatory, piscatorial.

Piscis (ast.) Fishes, Pisces,

*dcido piromalico, pyrosorbic acid.

*dcido
piromeCOnicO, pyromeconic acid.
*pirometria> pyrometry.
pirometro, pyrometer.
de Pry, cupel pyrometer.
*piromorfita, pyromorphite.

*piromorfo (ch.) pyromorphous.

*piromucatO (ch.) pyromucate.
*dcido
piromficico, pvromucic, pyrosaccholectic acid.

gun cot-

and

pitch.

piscina (arc.) piscina.

pisiform.

*pisiforme>
O,

flooring,

pavement,

(arc.) loft, floor, stoiy

sole.

ftfcor
|

streak

apartment

jj

level

(fort.)

abuhardillado, garret story.

a fa. upper floor.
bajo,

ground

floor,

lower

floor,

de una casa, flat.

de una ddrsena (hy.) apron.

lower

story.

PISTON,

pISO

de fogoneros, stoke hole.

French flat.
de niadera para ventilation (min.)

*pistonera (mil.) cap pocket.

hemp aloes, agave, aloes fiber, agave

la francesa,

pita (b.)
tron.

hemp.

de mirador (fort.) hack.

de palcos (th.) tier of boxes.

pitar,

principal, main floor.

de puente (br.) road platform, flooring of a
bridge, bridge way.

brow of a

de un puente fibtante,
bridge, bridge platform.
superior; upper story.

d la

floating

com-

rammer.
(f. w.) boxing pole'.
para empedrado, paving beetle, paving ram(f.) flat

mei.
de empedrador, paver's rammer.
en forma de cuna para apisjnar la arena

(f.)

pegging rammer.

de ftierro (min.) bucker.

de violdear, moulder's rammer.
para iierra, earth rammer.

ramming.
*pisonadlira,
pisonear,

to ram.

foil, prick,
p'lSta (hunt.)
slot, trace (horse.) race

scent, trail, track,

track, piste.
del malacate (min.) gin race.
de picadero, race track, piste.

*pistachita (m.) delphinite, silicate of alumina

and lime, thallite. pistacite.
pistaeho (b.) pistachio nut.
pistadero, pestle.
to pound with a pestle,
pistar*
oiler (surg.) sick cup.
pistero (mec.)
canule (cook.) juice of meat.
pisto (1.)
pistola, pistol.

de arzdn, horse pistol, holster pistol.

de bolsillo, pocket pistol.
s de desafio (arm.) duelling pistols.
giratoria de Colt, Colt's revolver.
de repeticidn, revolving pistol, revolver.,
pistolera, pistol case, pistol holster.
pistoletazo, pistol shot

plstolete (draw.) templet (arm.) pocket pis-

stone

0us.)

fife,

alarm wbistle.
de alarma durante la niebla

(mar.)

fog

whistle.

de contramaestre (mar.) bo^twain's whistle,

call.

de vapor, steam whistle.

cask gauge, marking
*pit6metro, gauging rod,
gauge.
pitdn (hy-) spout, nozzle, ajutage (surg.) clyster pipe (hunt.) branch.
de abanico (mec.) spreader.
de boca de riego, hydrant nozzle.

dejeringa, clyster pipe.

de regadera, spray nozzle.
pivot, pin (mec.) perpendicular trunnion.
central d de giro de la grtia (mec.) centre of
a crane, pivot of a crane.
para disntinuir la friccidn (mec.) antifriction pivot.
del escape, detent pin,

pivote,

to trample, to tread.

tol (min.)

de peligro (r. w.) danger whistle.

waxed thread.
*pitilla,
scale
whistle, cat pipe.
de alarma (st. eng.) alarm whistle.
de alarma atmosfe'rico (mar.) atmospheric

de apretar el balastre

pisotear,

iron.

*pitaZO

pito

mander.

flat,

*pitarraS3 (mar.) horsing iron.

to fill the seams with the
horsing
*pjtarrasear,

voladizo (arc.) suspension work.

s (arc.) storied.
de varios
stone.
*pisolita (min.) pea
e
beetle,
scamper beater, rammer,
pisofl ( -)
la arena

to whistle.

pitipie,

veiieciana, terrazzo.

para apisonar

PIZARRA,

593

fire,

pistolet.

eUctrico (phys.) electric pistol,

piston (mec.) v. embolo.(arm.) nipple.
sin taladrar, blind nipple.
sdlos cartuchos metdlicos,
mdquina de poner

capping machine.

hidrdulico, hydraulic pivotdel muelle real, hammer spring pin.

del tornillo de punteria (art.) tumbler

gud-

geon.
pixide (ec. o.) pyx.

hard clay (draw.)

pizarra (min.) slate, ardesia,
black board.
aluminosa, gentle slate.
de arquiteeto, trestle board.
bituminosa (g.) bituminous slate.
carbonifera, coal slate.
cortada, milled slate.
de escribir para ciegos, writing frame, nor-

tograph.
Gales de primera clase (c.) duchesses.
gredosa, chalk slate^ ciay slate, metal stone.
de madtra, slate board.

s de

respaldada, backing slate.

segunda clase, countesses.
para techo, roof slate.
s de 15 y 1 8 pulgqdas, ladies.
color de
(p.) slate, slaty color.
s de

38

PLAN,

pizarral,

slate pit, slate quarry.

slate cutter, slate worker, slater

pizarrero,
roofer,

slate pencil.
pjzarron,
pizarroso, slaty.
slate pencil,
pizarrote,
crura, crumb,
speck,
pizca,
plzuelos (w.) jumps,

fire place.

delantera de la da ma de tin alto homo

dam plate, front plate of the hearth.
-^ de
fondo de chimenea (arc.) reredos.

(f.)

(f ) floss.

fusible, fusible plug.

de guarda fuegos (f.) guard plate.

mottiz (mec.) swash plate.
movible de mesa topogrdfica parlante, slide

vane of a

staff levelling.

del porta objctos (mic.) stage plate.

de pueiite de la chimenea\s\.. eng.) deck plate
for chimney.
de la timpa (f.) tymp plate.
de la tobera (f.) twyer plate.

de unidn (r. w.) splicing plate, fish plate,

surface joint.

de unidn de dos barras (min.) strapping plate.

*pJacado (w.) plaquage style.

sand bank.
place! (mar.)
flat, bank of sand (min.) placer.
(mar.)
placer
es campestres, field sports.

de oro (min. ) placer.

de sonda, sound,
placero,
placeta,

plafon

plaga, plague, pestilence, pest.

work-

ing drawing, projection (mec.) contrivance,

devise (mar.) rang (gild.) parchment mold

bill.

general, principal plan.

gevmttrico, geometrical plan.
horizontal, ground plan, ichnography.
longitudinal (max.) sheer plan.
de nivel, ground level, regulating plane, lev-

plane.

(mil.) staff.

hand round shave.

rengldn (cal.) line for line.

de tonelero,

planada (top.) plain.

planador (jew.) plamsher.
plancha (f-) slab, plate, metal plate (pap.)
mould (car.) spoke shave (typ.) printing
plate (e.) plate (sew to.) cloth plate (tail.)
flat iron, sad iron,
smoothing iron, pressing
iron,

de
de
de
de

goose (mec.) punt, floating stage.

acero, steel plate.

agua (mar.) floating stage, punt.

la aguj'a (sew. m.) needle guard.
alisar (tail.) sleeking board.

de alza (arfc) badge of a gun, block of

gun, slide box.
de la bigotera, floss hole plate.
de blindaje (mar.) armor plate or plating.
de boca de homo (gl.) shutting plate.
de botones (w.) nine holes.
calada (c. w.) board of neck twines.
de caldera, boiler plates.
de candn (art.) cap of a gun.
de la caibonera (st. eng.) coal box plate.
<ie las cardas (c.
w.) board for the cards.
de carril de aguja (r. w.) point plates.
carril para minas de carbon, gulley.
entre dos carros (r. w;) platform bridge.
del cerco (need.) heaoing boa'rd.
que cierra el crisol de un homo, dam stone,
c.f a furnace.
plate
"
de cimiento (mec.) bed plate,- base plate,

de.cobre,

of an architrave.

plan, plan, system (draw.) design, draft,

el

mayor

plate, lobe plate, ground plate, foundation plate, sole plaie.

small square.

cover.
del buque, floor of a ship.
de combate (mar.) quarter

copy (mar.) plan (coop.) cooper's

bottom

market man.

( arc. ) soffit

(cal.)

knife.

de cabeza (st. eng.) tube plate, tube sheet.

de la cartuchera (mil.) pouch ornament.
de chimenea (f.) back bob plate, back of a

'

plan oblicuo, oblique plane.

rampanie, plane. of slope.
terminal (r. w.) terminal plane.
de una vatenga (mar.) flat of a floor timber.
d
barrido, clear, free from obstacles,
plana (mas.) trowel (w.) smoothing tool (typ.)

page

back plate, foundation plate, boss,

placa (mec.)
bise plate, sole plate (f.) kennel (her.) star
(arm.) clasp for the belt.
de boya, cutters plate.-

de fundicidn

PLANCHA,

594

copper

plate.

de contera de curena (art.) perch plate.

de contrarremache, rivet plate
de contramento (f.) blast plate.
s del cuerpo de la caldera (st. eng.) shell
plates.

de curena (art.) perch plate.

de chimenea, hob, iron back.
de defensa del cabezal de choqiie (r. w.) buffi
block plate face.
delantera del arz<fn (far.) head plate, poinl
plate.

delgada de metal (bis.) sheet.

de division de la caja de /uego (loc.)
plate, fire

box

partition.

fi:

PLANCHA,
para doblar
bending iron.

las

595

puntas dt las cardas

de relle.no (mas.) liner.

de respaldo de una fragua de campana, boss
of a field forge.
de reunion de los fluses d tubos (st. eng.) tube

(w.)
de estano ligera, tagger.
ester eotipica, stereotype plate.
fija,

dead

plate,

fjast

plate.

plate,

flotante, waft.

en forma de resorte, spring plate.

de fondo (fund.) back plate.
de fondo del hogar (st. erig.) dumb plate.
de forrar, sheet plate.
de friccidn (mec.) friction plate.
s del fuelle^ bellows boards.

defundicion (st. eng.) sole plate, floss.

de fundir estereotipos (typ.) floating plate.
fusible (st. eng.) fusible plate.
de guarda (typ.) guard plate (car.) safety

guard, guiding plate.

de guarnicidn, wrapping plate.
de hierro agujereada, drilled, flat iron.
de hierro batida, iron plate.
-s de hierro para construir botes (mec.) boat
plates.
de* hierro dc

defensa de Li roda de los botes

(mar.) crotchet.
s de hierro entre las poleas (mec.) block plates.
de hierro de refuerzo dflborrtn trasero (far.)
cantle plate.
de hierro un poco convexa
buckled plate
de homo (f.) register.

humeda (phot

wet

plate,

w.) charing plate, bearing

(r.

sweep bar

plate.

con ruedas (mar.) carriage bridge.

de soldar (tin.) hollow plate.
de sombrerero, hatter's goose.

para bajar y subir

;

la carga, gang board.

superior de la caja de fuego de una locomoto*

ra,

crown

sheet.

superior delfuelle, top, upper board of bellows, fly of a bellows.

en
(st. eng.)
plate.
de taladro, hob.
de talon de tin arma (arm.) heel plate.

terrestre (tel.) ground plate.

de tobera, tewel plate.

de tornillos, cover plate.

de trampolin^ spring board.
travesera (f.) binding plate.
de trilurar el mineral (min.) bucking plate.
de unidn (Ism.) butt plate, junction plate.
de union de los tubos 6 fluses (st. eng.) flue
plate, flue sheet.

para

suelos (e.)

plate.

bellows.
inferior del fuelle, lower sheet of
del llamador de puertas <! aldabon (Ism.)

Counter knocker.
de metal (Isrn.) metal plate, metal sheet.
microme'trica (mec.) test plate.
de moldc de un candn (art.) bar of mould.
de moldear (typ.) floating plate.
muerta (mar.) dead plate (st. eng.) back
plate.

mural de metal, waller.

con el nombre, name panel, name plate.
de ornamcnto (b. b.) foundation plate.

de vidrio (phot.) glass plate.

de viento (mar.) hanging stage, flake.
s de zinc amalgamate (el.) amalgamating,
amalgamated zinc plates,
de canto (art.) apron, framing of a
planchada
gun.
ironed,
planchado, pressing, flatting (adj.)
ironer.

pianchador, presser,
rjlanchar (mar.) to rub down
la ropa, to press clothes
planchear,

(tail.) to iron.

to sheath, to cover with

meUi

plates.

plate mould.
*planchera
board of the plane table, cir(surv.)
plancheta
cunferenter, planchette (mec.) feather, saucer (jew) smooth board for wire plyers
(f-)

(min ) sheeting deal.

de patrones (w.) cumber board; harness
conscience.
-*- de
apoyo de un berbiqui (carp.)
board, hole board.
table.
plane
topogrdfica (surv.)
de perforar^ stamping plate.
smoothing iron for the
*planchin (hat.) long
de plomo, web of lead.
trim.
ammunition
porta forraje, side board of an
(mec.) flat piece> small plate (surg.)
planchuela
wagon,
end.
back
.) socket, binding plate.
la
culata
de
(mai
pledget
(arm.)
posterior
de arraigada (mar.) foothook.
de protection, face plate.
s de las bigotas de lasjarcias de gavia (mar.)
de reborde, brim plate.
futtock plates.
5 de refuerzo (f.) binding plates.
de chimenea, back of chimney.
de refuerzo del barren trasero, cantle plate.
del guardamonte (arm.) trigger plate.
de refuerzo de lapaleta de las ruedas (mar.)
de perno, washer.
board plate, paddle plate.
s del pie del codaste (mar.) dove tail plate.
blast
plate.
(f.)
reguladora

tube sheet,

de rozamiento

PLANO,
iron.

planchuela vizcaina (Ism.)

vessel.
*planerO (mar.) surveying
floor
flat
floor
timbers,
*planeS (mar.)
drift.
joist timbers (rain.) level
slit

PLANTAR,

596

piano
<ie

planeta, planet.
inferior, inferior planet.
interior, interior planet

primary planets.
secondary planets.

topogrdfifo, topographical survey.

s sccundarios,

transversal (mar.) body plan.

de velamen (mar.) plan of sail.

superior, superior planet.

fast.)

planetarlo
planetary.

de niveles (e ) datum line.

de osculacitfn (mec.) plane of osculation.
de perspective, perspective plane,
de position (fort.) plane of site.
de proyeccidn, plane of projection.
de reftexidn, plane of reflection.
de refraccidn, plane of refraction.
en relieve, relievo plan.
de tiro (art.) plane of direction, plane of fire.

joist,

levantados, rising floor timbers.

piques, crotches.
de las buldrcamas, floor siders.

s primaries,

de la mdquina, engine plane.

Mercatoi Mercator's chart.

planetarium, orrery (adj.)

vertical, vertical plane,

d vista de pdjaro, bird's

prime

vertical.

eye view.

*p!anetoide, planetoid.
*planetolabio (ast.) planetolabe.

de

planicie (top.) plain.

*planoc6riico, planoconical.

planigraph.
*planjgrafb.
*planimetria, planimetry.
surface gage,
*planimetro, planimeter,

*planOCOnV6XO> planoconvex,
mensuration of planes, surface*
planometria,
mensuration, planometry.
surface gauger, planometer.
*plan6metro,
(mat.)
biquadrate.
*planoplano

planisferio, planisphere.
de Paduano (ast.) horoscope.

raa P. chart (geom.) plane (adj.)

piano, plan,
level, even, flat (drawn.) bird's eye view
(cutl.) face (mar.)

de

and

body plan.
arboladwa y velamen, draught of masts

flat

long,

flat

wise.

*planOCOncaVO, planoconcave.

sole of the foot (e.) plan

planta (b ) plant (z.)
of a building (mec.) plant, planting (a.)
plantation, planting.
acudtica, water plant.
baja (arc.) basement.

sails.

de la boca de una pieza (art.) face of a gun,

face of the muzzle.
de un buqtie, body plan.
de clivaje, plane of cleavage.
de comparacion, plane of comparison.
de construction, building draught.
de contacto (mec.) plane of osculation.
de crucero (rriin.) plane of cleavage,
de desenfile (fort.) plane of defilement.
diametral 6 de simetria (mar.) middle line.
de la ecttptica, plane of the ecliptic.
de elevacidn (mar.) elevation, sheer plan.
de esfuerzos (mec.) diagram of strains.
de la esftada, sword flat.
de flotaddn, plane of floating.
del fuelle (f.) lower chest of bellows.

wild plants.
coniferous plants,

s campestres,
s coniferas,

fir

tribe.

de un edificio (arc.) plant.

*s forrajei as (a.) fodder plants.
fdsil (g.) antholite.
s legnininosas, leguminous plants.

marina, sea plant.

marina fdsil
s

(g.) fucoid.
medidnales, medical plants.

s resistentes (b.)

de semillero (a
ry plant.

hardy plants.
seedling, seed plant, nurse-

$ silvestres, wild plants.

f que soportan el frlo (b.) hardy plants.
pfantacion, plantation planting, implantation.
de cdnamo, hemp close, hemp field.
||

geometrico, geometrical, ground plane,

set.
de jf ravitacidn, plane of gravitation.
plantado;'
de hoja de cuchilla (cutl.) pile side.
plantador, planter setting stick, planting stick,
horizontal, floor plan, horizontal plan.
planter groover, planter's tool.
inclinado (mar.) sliding way, slide (e.) in- ~~ de gulsantes (a.) pea dropper.
mifdn'tco, dibbling machine.
cline, inclined plane (fort.) launch.
inclinado automotor (r, w.) double acting, plantar .(b.) to plant, to bed (mec.) to set, to
self acting plane.
set. up, to lodge, to fix upright, to erect.
'-on almocafre (hort.) to dibble.
inclinado para carros (min.) jinny road, jig
brow.
drboles, to timber.
un basque (a.) to forest.
inclinado de draga (mar.) bucket ladder.
||

de inflexion, plane of inflection.

basques (a.) to afforest.

(surv.) to stick poles.

to step.
con plantador (hort.) to dibble.
la quilla de un buque, to put oh stocks.

unpalo (mar.)

un

d tallar (hort

to copse.
las tiendas, to pitch tents.
sot<>

setos vivos,

aparato para

hedge planter.

plantariOr nursery.
de mdquinas, engine
planteador

fitter.

planteaje, planteamiento* plant.

to. plant, to establish,

seed plat, seed plot, nursery.

plantel,
de drboles (hort.) arboretum.
de flares nursery garden.

con zinc, to zinc.

*plasma (min.) prase,

plasmador (cer.) moulder, former,
plasmar (cer.) to mould in clay,
size of glue and lime.
plaste,
to size, to fill with glue
plastecer,
art of moulding.
plastica (cer.)

plant, establishment.
to plant, to establish.
plantlficar,
model (f.) modelling board,
plantilla, pattern,
|

*plastOgrafia, plastography.
*plastr6n (fen.) foo), plastron,
plate, cushion (shoe.) apron,

of a sock
| vamp
(med. plaster for the feet.
Sin acabar (f.) rough model.
del alefriz (mar.) rebatment.

acunada, coined

(c.)

(mar.

media

counter mould.
,

half pattern.
(shoe.) to vamp.

moulder.

nursery.
plantlO, planting, plantation
de arbustoS) shrubbery.
de basques (a.) afforestation.
||

la

cabruda (tan.) bed of the sleek coat.

hiedra, ivy coppice.

lupulo, hop garden.
tabaco,

tobacco

planildo (mar.)

flat

||

copper,

zink and nickel,

China

silver, lutenag.
amarilla y yellow silver,

"

iodide of silver.
antimoniada y sulfurada (m.) aerosite.
azul, grey silver, selbite, sulphide of silver.
en barras (c.) silver bullion.
batida, beaten silver.

capilar, capillary, filamental, reticulate silver.

de concha, shell silver.

horn

crfrnea,

silver,

chloride of silver, horn

ore.

fulminante, fulminating silver.

fulminante de Berthollet (ch.) Berthollet's
fulminating silver, argentum fulminans.
en hojas doradas por una cara, party gold.
labrada worked silver, wrought silver.
de ley (jew ) standard silver.
y

martillo,

beaten

silver.

melchor, maillechort.

menuda (c.) small change in silver.

mu$iva mosaic silver, silver powder.
negra (min.) earthy silver glance.
en pasta (c.) silver bullion.

pina (min.) spongy

silver.

polvorilla (min.) silver powder.

en

pluma (min.) plumose

rey'a,

black

silver, ibrittle

silver.

ruby

silver,

red

silver.

field.

scion
plantoil (a.) shoot,

alloy of

silver,

plantil|ar
*plantlllero> modeller, pattern

de
de
de
de

silver.

alemana (meta.) argentan, albata, German

blank

de alfarero, loam board.

de canon, gun model, gun pattern.
de circulos concdntricos para hacer gabiones
(art.) directing circle for gabions.
de columna (arc ) disk, tambour.
s de curvas (mar.) galb.
eliptica para for mar los revests d? genoles y
varengas (mar.) floor hollow.
de fundicion (f.) casting pattern.
- de
guia para hace r gabiones (art.) directing
circle for gabions.
de labra (Q.} pattern for hewing stones.
magistral (mar.) proof timbers.
de media (,'w.) vamp of a stocking.
para Ids if.uescas, notched model.
-para el paso de un tornillo, guide screw.
para ttazar el canto interior de las cuadernas

pad, breast

agria, silver glance.

lime.

silver.

plata,

(arc.) screed (shoe.)

insole, first sole

and

plastlCO, plastic.
Dlastilina (cer.) plastiline.

foundry pattern, mould

*p!aqueador, plate worker.

*p!aquear (carp.) to veneer (m. v.) to plate.

plaSticidad, plasticity.

plantear,

de rasas, rosery.
*plaflteO, plantation

PLATA,

597

PLAQUEADO,

ingrafted shoot,

bottomed.

plaque, plating.
*plaqueado, plated, plating.
de zinc, zinking.

en tejos (c.) silver bullion.

de vello'n (coin>) billon silver.
verde (m.) bromide of silver.
virgen, native silver.

vitgen capilar (min.) brush ore.

virgen dendrfiica, dendritic native silver.
color de
(p.) silver.

PLATILLO,

*platabanda,

band, plat band (mee.) bar

of"

flat iron.

recta (arc.) straight arch.

scaffold

plataforma (e.) stage, platform, hurdel,

(arc ) landing (min.) lead (fort.) esplanade,
platform (mar.) orlop.
en abanico. splayed platform.
de bocaza (f.) top gallery.
de carro (r. w.) car platform.
delantera de homo, stoke plate.
de una esclusa (hy.) apron.
de fogoneros, stoke hole.
giratoria, turn bridge (r. w.) turn table,
turn plate (cer.) whirling table
de homo, landing of a furnace.
del maquinista (loc.) foot plate, -foot board.
de la mdquiiui de hacer dientcs d las ruedas
(watch.) division plate.
de molino, stone floor.
de muelle, train way.
de niara (a.) rick stand, stathel for stack.
de rodillos (min.) rolley.
sobt e pilotaje, pile planking.
de unpuente volante, bridge platform.
de la segadora, grain cradle.
trapezoidal, splayed platform.
de.volteo (mec.) dead fall,

platanero 0> )
plantain tree.
(b.)

pl^tano
tree

platea

banana plantation.
banana tree | mape, platane,

platanar,

jjlatanal,

banana, plantain (carp.) plane

wood.
(

PLAZA,

598

d* fa* despabiladeras, snuff boat, snuff

pan, snuff stand, snuff tray.
a'el estribo (car.) step
pad.
lenticular para granear la pdlvora en las cribas (mil.) ball disk.
de maceta, flower pot saucer,
de pe'nditlo, pendulum ball, pendulum disk.
de taza, saucer
de tinta (tel.) inking cup.
s de los topes (r. w.) buffer disk
universal de tor no (watch.) universal head,

platillo

bed plate, platen, platten, platine

(cut.) lining plate (arm.) lock plate (bis.)
scutcheon (w.) platine, platin, plate J linen

platilia (typ.)

drayet (mec.) flat piece, platen (w. m.) locking desk, pillar plate, pallet plate.
de igualar (typ.) stereotype shorting board.
de la Have deljusil^ gun lock plate.
de la mdquina de hacer papel (pap.) block,
movil,

movable

plate.

de la prensa, press plate.

del volante (watch.) balance plate.
to platinate, to platinize.
platinice, platinic acid.

*platinar,

*dddo

*platiniferO, platiniferous.

platlno (ch.) platinum.

pjatinotipo* platinotype
platO, tray, plate, dish (mec.) platen, plate.

grande

(gl.) charger, platter,,dish.

de guartiidon de e"mbolo (st. eng.) packing

plate.

hondo, soup plate.

h.) orchestra, parquette.

llano, flasket

silver
plateadO; silvering (adj.) silvered, plated,
plated.

en'frfo, cold plating.

jj

dining plate.

de madera (cook.) tray.

de madera para los pidreros
for

pound

(art.)

bottom

shot.

alfuego, hot silvering, amalgam silvering.

al galvanismo^ electro plating, galvanic sil-

de mesa, dining plate.

de moldear los munones (art. ) trunnion mould.
pa ra postres, dessert plate.
vering.
de la prensa (typ.) bed.
silver plater.
plateador, silverer,
sopero 6 de sopa, soup plate, deep plate.
argentation,
silvering
p!ateadura>
de un torno (turn,) chuck.
to silver .plate, to silver, to plate with
plateaf,
universal de torno, universal chuck, screw
silver.
face plate.
*plateo, argentation.
en forma de
dishing.
platereSCO, plateresque.
strand, shore, beach, sea shore, fore
silver smith's shop.
plateria,
shore.
,

platero*
platl'ca

silver smith, plate worker.

por sanidad (mar.) practic,

Silesian linen.
platilla (w.) royal,
platillo

ball of a

cymbal

pendulum

(p.) small

(pot.)

sewer (mus.)

saucer (mec.) disk or but-

torn or valve of a chain

tacle for waters.

pump

(arc.) recep-

de una balanza, basin of a balance.

para colorcs, color saucer.

de arena movediza, shifting beach.

baja, flat shore,

beach.
playazo, large
room,
(e.) square, park (fort.)
place
plaza>
place, fortified town (c.) market.
de armas, place of arms, parade ground.
de ^;w<?mVy market.
defendida por siete baluartes (fort.) heptagon.
de dependiente, clerkship.

PLQMEflO,

599

strong hold, fortification, garrison,

fortress.

pleita (hat.) plaited strand of bass,

ple'lto (c.) suit,

law

suit.

de mercudo, market place.

plenamar, main sea I v. pleamar.
con plantas, green square.
full moon.
time \ instalment | respite, plelliltinio,
del eauLim.vio-tfi al'ofto, harvest moon,
plaZO (c.) term,
extension*
pleaitud fulness, plenitude.
usual, usual time, usual term.
*p1eocroism0 (.) pleochroism.
d
corto, on short credit, at a short date.
date.
at
a
d
on
*pleonasto, pleonaste.
long
largo,
long credit,
al
usual, at the usual date,
*pleorama (opt.) pleoram.
plazoleta (e.) green square,
small square.

plazuela.

flood tide,
pleamar, high water, flood,
high tide.

fail tide,

rule.
pleca (typ.)

crotchet (f. a.) plectrum.

plectro (mus.)- tuning
*plegabilidad, flexibility, pliancy, suppleness.
plegable* bendable, supple, pliable, flexible,
pliant.

plegadera> folding stick, folding knife, folder,

paper folder, doubler, book folder.
(b. b.) folding board.

*plegadero

plegadizo, foldable, pliable, folding.

folded (sew.) plaited,
plegado, bent, doubled,
fluted.

*- en
cuatro, four double.

*p!lJSCOmorfismO (cryst.) plescomorphism.

*plesfmetrO (surg.) pleximeter.
de Mosso (surg.) plethysrno*pletism6grafb
graph.
pleximetro(ac.) pleximeter.
Pleiades,
las
Pl^yades (ast )
sealed parcel containing documents.
plica,
a
sheet (mil.) message, letter, order.
pliegO (P P<)
s de capilla (typ.) proof sheets for the author.
s eerradds (mar.) sealed orders,
doble (pap.) double sheet.
de historia (mar.) memorial.
de papel, sheet of paper.

de prueba, proof sheet.

de registro (typ.) register sheet.
cerrado (c.) under sealed envelope.
bajo
half sheet.
media
(typ.)

(w.) beam of the

doublpljegue, bending, bent, fold, foldihg f
breast
beam, front roller
loom, yard beam,
ing, duplication (sew.) ply, plait, gather,
(mec.) bending plate (pap.) folding knife,
rimple, pucker, plaiting, gathering, fold, ruff.
desk knife, paper folder (b. b.) folding
del corvejo'n de los caballos (horse.) light.
bone, folding stick, folding knife (sew. m.)
s ligeros (w.) fret.
cloth dreaser, plait er-, plaiting attachment,
de mesa (sew.) box plaiting.
box plaiter, plicator.
s reunidos, gathering.
de pecherds (sew.) bosom folder.
sesgado (sew.) skew plait.
de taco (w ) receiving roller,
table plinth, ground table,
pimtO (arc.) earth
mecdnica (pap.) folding machine,
plegadora
skirting, skirting board.
plegadura, fold, foldirig duplicature ^sew.)
*plioceflO (g-) pliocene.
platting, mangling (w.) take up motion,
urnmet >P lum b,Plum bbob(mar.)
to fold, to double | to do up, to ply plomada(e.)pl
plegar,
lead, plumb line, plumb bob (fish.) sinker,
(mec.) to. bend (sew.) to crease, to crimple,
lead sinker, stamp ring, ball for nets (art.)
to flute, to gather, to mangle, to plait,- to
apron for guns.
ruck, to ridge, to rimple, to quill, to pucker,
para apuntar piezas de artilleria (art.) lead
to lap (mar.) to furl.
plummet.
en arrugas, to cockle.
de candn (art.) apron.
la cadtna (w.) to beam the warp.
tapar el fogtin de Ids morteros (art.-)
para
tiendas (mil.) to strike tents, to break up
gun apron.
camp.
de vidriera corrediza, sash weight,
r tiendas y bagaje (mil.) to truss up bag and
to fill with lead,

plegador,

doubler,

folder

plomar,

baggage.

cushion,

plomazon (gild.) gilding

black lead, graphite, plumplombagina (min.)
bago, plumbagina, kish. wodd, froth.
y medir, folding and measuring
mdquina de
de
machine.
plumbaginous,
trade,
spring.
chape
plomeria, plumber's
*plegarreSOrte (arm.)
plumber.
plummer,
pleistocene.
plomero,
*pleistocen0 (g.)

mdquina de
frill

(pap.) folding machine (sew.)

machine, plaiting machine.

600

PLUMA,

plumbean, plumbeous, leaden

|J

lead

POCION,

aparato para renovar las plumaS, feather renovator.

color.

plumada. dash with a pen, flourish.

plumaje (arc ) feathering, plume.

plomO (m-) leads (tin.) glazier's lead.

s abajadores (w.) lead sinker.

pllimajero, plumassier.
afinado, refined lead.
plumazo, feather mattress.
agrio, slag lead, hard lead.
p'umazon, feathering.
cornea, horn lead, muriatic lead, corneous
plumbeo, leaden, plumbean, plumbeous.
lead, kerosine.
a cid of lead, plumbic acid.
dcido
p|(JmbicO,
lead.
refined
dufce,
(p.)
feathery.
plumeado
estanadO) albine's metal.
feather store, feather manufactory.
pllimeria,
para forros, sheath lead.
bunch
of feathers | duster, dust
pltimero,
S'fulminantes, fulminating lead.
brush, dusting brush, feather driver, feather
en galdpagos, pig lead.

en htyas,

flat lead.

laniiriado, milled, rolled, sheet lead.

de las piedras de fusil (arm.)

en planchas, sheet lead.
de la plomada (mas.) bob.

flint lead.

sulfurado con antimonio (m.) bournonite.

6 trtpano (watch.) drill plate.

inrgen (f.) first lead.
d
(mec.) true, plumb (mar.) anend, aweigh.
color de
, leady.
de
plumbean, plumbeous.
, plumbery,
manttfactura de
del taladro

plume (mar

made

reliev-

mast.

de acero, steel pen.

s artificiales, artificial feathers.

de
de
de
de

ave (c.)

quill.

avestruz hembra, grey femina.

canon, barrel pen.
s.de cuervo para escribir,\cTQvr quills.
de chata de carena (mar.) relieving tackle.
ton depdsito de tinta, fountain pen.
de dibujar, drawing pen.
electrica, electric pen.

swan

*plfimu!a (b.) acrospice.

pluralidad (c.) plurality I majority.
de trabajos, working pay.
*plus <f gratificacio'n
pluteo, shelf, pigeon hole.
*plut6n|cO (g) plutonic.

*plutonjsm0

(g.)

plutonism.

*plutonista (g-) plutonist, volcanist, vulcanist.

pluvial (met.) rainy (ec. o.) pluvial cope.
rain gauge, pluviometer, hyetometer, ombrometer.
*pneumatjCO, pneumatics.

*pne6metrOt pneometer.
noa (mar.) bowline leg.
s de bolina (mar.) bowline bridles.
of

poplars,
pobeda> plantation
pobladon, population I town, city,
.populated, inhabited
town, village,
goose quill (furn.) poblado,
|j

quill,

goose feather.
s de ganso para

escribir, dutch pens.

de hacer gruesos, text pen.
s de imitacidn, imitation feathers.
de lapicero, sliding pen.

litogrdfica, lithographic pen.

metdlica, metallic pen.

de 01 o, gold pen.

de unpalo (mar.) spindle of a mast.

s preparada j,

plumoSO, feathery.

plliviometro,

avestiuz, ostrich feather.

de ganso,

(typ.) script letter.

floss (furn.) feather mattress.
pilimon, down,
de avestruz, ostrich down.
de ganso, goose down.

*plumilla

precipitado, magistery of lead.

sin purificar, uncalcined lead.

pllima (c>) feather, pen,

ing tackle | heart of a

duster (arm.) panache, aigvet, aigrette, egret,

egrette, plume of feathers (pap-V penner.
recto de crin, hair plume.
de yelmo (mil.) helmet plume.

dressed feathers.

de punta dura, hard nibbed pen.

s remetas (c.) remiges.
tintero, fountain pen.
s de vidrio, glnss feathers.
voltaica, voltaic pen, voltaic pencil.

de ganado (c. r.) to stock,

poblar
white poplar,
pobo,
barren, sterile.
pobre, poor
II

pobremente, poorly.
house.
*pobrera, poor
pobreza> poorness, poverty

| barrenness.
well borer, well digger, well sinker,
well cleanser, pit man.

DOCei'O,

pocifga, sty, stye, pen,

pocillo, cruet, cup.

hog pen,

frank, piggery,

chocolate, chocolate cup.

de pinturas con compartimiento (p.) slope
pOCJma (pharm.) beverage.

para

pocion (pharm.) draught, potion.

tile.

PODUN,

601

narcJtica, sleeping draught.

pOCO capaz, incapacious.

comiin,
costoso,

dulce

uncommon.
inexpensive.
hard.

(f.)

d poco,

slowly, handsomely.

de

cuerpo (win.) light bodied..

de
valor, common, cheap.
run ing, dressing, lopping, detruncation
poda> P
pruning season,
||

POLEA,

*pod6scafb (MM.) podoscaph.

podredumbre. decay.
seca, sap rot.
putrefact,

putrid, corrupt, rotten,

(carp.) dead,
to corrupt, to rot, to
podrir,
decompose, to

*podrido,

unsound

state.
se,

to decay,

poinp (mar.) gantry, gawntree, stillion, stillen,

stilling, stand for barrels, stalder.

podadera, lopping bill, lopping axe, pruning polacra (mar.) polacre.

bill, pruning hook, pruning knife, pruning
boot hose, spatter dashes, leggings,
polaifia,
chisel, vine knife.
gambrised, housings, garters.
corva (hort.) hand bill, bill.
de montar y gamaches, gamashes, gambadoes,
corva con dos filos (a.) bill hook, bill hand,

hedge

bill.

polar, polary, polar.

diferencial) two speed pulley.
reciproca, reciprocal polar.

podador, pruner, lopper, v. podaderapodadura* v poda.

*po!aridad, polarity.
*podagraria (b.) gontwart.
*p9iapi3COpifl* polarirrreter, polariscope.
to
prune, to lop, to pollard, to
podar (hort.)
*polaristrob6metrq (opt.) polaristrobometer.
trench, to dress, to train, to detruncate.
polanzaCIOn, polarization.
los dr boles, to head.
circular, circular polarization.
una parra, to dress a vine,
*no
polaHzado. unpolarized.
season.
podazon, pruning
to polarize.
polarizar,
hunter,
spaniel.
podePCO.
sheave,
block, pulley, tackle block,
polea,
poder* power, faculty, control, reach (c.) problock pulley, gear, milling wheel, jack in
curation, power of attorney, proxy (mec.)
the box.
power, force (verb.) to afford, to be able.
acanalada, fluted, grooved pulley.
absorbente, power of absortion.
de aceleracion, double speed pulley.
amplificante, magnifying power.
de andarivel, traversing pulley.
amp/to (c.) ample power.
de aparejo (mar.) purchase block.
de ati action, attractive power.
de cabrta, gintackle.
caloric a, heating power.
ciega, dead pulley.
combinante de los dtomos, atomicity.
cdnica (mec.) cone pulley
belt speeder.
cldstico, elastic power.
de correa de trasmisidn (mec.) band pulley.
expansive, expansive force, expansive power.
torrediza, running, sliding pulley.
de la fermentation, fermentative power.
de cucrda, string pulley.
de flotation, buoyant, floating power.
desviadora de correa de trasmisi^n^ side pulilimitado (c. ) carte blanche,unlimited power.
ley
indicated
indicado,
power.
diferencibl, speed cone, differential pulley.
de locomocidn, locomotive power.
encontrada> shoe block.
de una palanca (mec.) leverage.
de engranajc de cadenas (rnec.) chain pulley.
oscilante, oscillating power.
epicicloide, epicycloidal pulley.
refractive
refrqctante,
power.
escalonada (mec.) cone pulley.
on hand.
tn
exctntrica, eccentric pulley, eccentric tap(c,) by proxy.
por
pet.
poderdante* constituent, principal.
fy'a, fast pulley.
poderhabiente, attorney, proxy.
fiJa y suelta, fast and loose pulley.
de fritidn, friction pulley.
poderio, power.
s gemela s, lock pulleys, sister pulleys.
poderoSO, strong, powerful, potent.
fl

podio (arc.) podium.

podometro, measuring wheel, podometer, perambulator | tourist, inductor, horseshoe
gauge.
sickle
podon, pruning hook, pruning knife,
knife, mattock.

de guindaleza, top block.

herrada, iron bound block.
de tzar (mar.) bollocks block.
loca, loose pulley.
de malacate, gin wheel.
matrix, driving pulley, strap rigger.

602

POLILLA,

i/,

movable pulley

de. movitniento

diferencial,

(ch.) polymeric.

variable

speed

pulley.

muetta, dead pulley, caster.

miiltiplc. multiple pulley.
-

POLO,

po!imerismo (ch.) polymerism.

*polimetrO, polymeter.
.gfH&'ico (ch.) bertholimeter.

*polimicrosCOpio, polymicroscope.

oblicua, side pulley.

de dos ojos, double purchase pulley.

de ostaga (mar.) tie block.
tie palanca del freno, brake lever sheave.
paralela de Smeaton, Smeaton's block.
de dos roldarias, "whip upon whip.
de torniquetf, swivel block
- de torno
pequeno. mandrel, mandril.
de trinquete, click pulley
volante, fly block.

*pqlimorilSmO, polymorphy.
poHmorfo, polymorphous,
polin (mec.) roller, skidding,
(car.)

wooden

rollers

dragman's beam,

polinomio (mat.) polynomial, multinome.

polioptron (opt.) polyoptron, multiplier.
*pqliorama (pt.) poiyprama.
polipantOgrafb, polypantograph.

polypodium.
aparaio para saber la fueiza que trasmite una polipodio?
polyptome.
*polipt6micO,
dynamometer coupling.
*poliscOpio (opt.) polyscope.
s, block maker,
fabricante de
*00lls6n (mod.) tournure, buzzle.
set of pulleys.
.

poleame,

polispastOS (mec.) polyspastos.

polemOSCOpio, polemoscope.
poien (b.) pollen.
almacenado, bee bread.

*pol|stilo

*polenina (ch.) pollenine.

polenta de avena (cook.) water gruel.
poljactistico.

polyacustic.

*polibsico (ch.) polybasic.

*polibasitO (ch.) poiybasite.
art -) point for turning (dent.) pelican,
*polica'n(
policia, police | policeman (mil.) cleanness,
neatness.
*poljcarbliro, polycarbide,
*polic6nicO, polyconic.
*policrosa, policroita (ch.) polyehroite,
*dcido policromatlCO, aloetic acid.

*poJicromia, polychromy.

*dcUo poIlcromidOt polychromic

acid.

(arc.) polystyle

*pqfisu!furO> polysulphide.
politecniCO, polytechnic.
(typ-) polytypicp.
*poljtJpia
*polixena (m.) native ferriferous platinum.
poliza, policy.
abierta, open policy.

de "icumuladdn, tontine policy.

tf caduca, cancelled
policy.
de caracteres de imprenta (typ.) bill of a
fount of letters.
dotal (c.) endowment policy.
de flcta mento, charter party.

anulada

UberaJa

(f saldada, paid-up-poiicy.
mixla, endowment .policy.
de seguro, policy of insurance.
de seguros contra incendios (c.) fire policy.
de seguros marttimos, marine police, sea

*policromO, manycolo'red, polychromate.

poliedfO (geom.) polyhedron.
regular (geom.) platonic, regular bodv.

policy.

polyglot
poljglotO,
pollgonal, polyangled, polygonal, many angled,
many cornered.

temporal, term policy.

tontina, tontine policy.
par vida, life policy.
vigente, policy in- force.

poligOHO, polygon,
de artilleria \ art. ) practise ground.
de experiments (art.) proof gtound.
inscrito, inscribed polygon.
'
*de mil lados
(gepm ) chiliagon.
regular, regular polygon.
*pqligOflOSCOpio, polygonoscope.
poligrafia, polygraph y.

polfgrafo, poligraph.

*pollgrama (draw.) polygram.

(arc.) multifoil.

*pqlilobular
a
harvest bug, harvest. louse, moth.
polllla ( -)

de seguros de

w'tfa, life

insurance policy.

pollZOn (mar-) sfowaway (sew.) rump.

*polca (tail.) polka.
pOrO, poie
drtico, boreal> norte, septentrional, arctic pole,

North

p'ole.

austral, surt meridional, boirth

pole, antarctic pole.
magne'ticO) magnetic poli.
negative (el.) cathode, negative pole, chloantdrtico,

rous pole.
negative* de utia bateria

electrode, platinode

galvdnica

(el ) cat*

POLVO,

603

POLVORA,
de so/Jar, welding powder.
purgantes, purging powders.
s de Seidlitz, Seidhtz
powders.
para tinta, ink powder.

polo positive (el.) zincod, zincoid, positive pole

anode.

polonesa

(tail.)

polonaise,

elbow

chair, lounge.
polvareda, cloud of dust.

poltrona,

polvillo,

s 'vet

fine dust.

coposo de las manufacture.* de hilados, flew

power

(f.)

facing (tob.) snuff.

para

s de algarotti,

algaroth, algarotti powders

de arsenico oxidado (ch.) fly powder.
s de arroz, rice powder

s para el cabello, hair

para

-s

para

detonante compwetto de 94 par ciento de nitro

por ciento de colodidn (e.) jelly

powder.
s

de esmeril.

emery powder.

tfebrifugot (c.) ague powders.

de harina (mill.) flour dust.
de Metro, iron powder.
s de indigo (dy.) floree.
s de Juane's (pharm.) red nitrate of mercury.
de ladrillo, brick dust.
insecHcida, in$ect destroyer, insect powder.
de lavar, washing powder.
s para limpiar. la plata, plate powder.

del mar, spoon drift.

de malta (breW<) corns, cooms, coomes, malt
dust, chives, chive garlic.

para matar moscas,

fly

powder.

de mineral ite estano (min.) ballard.

de olor, sweet powder.
de oro, gold dust.
s de ptinar (perf.) hair
powders.
de polvora producido por el graneado (pyr.)

powder
s

dust.

de pulimentaT) polishing powder.

rifle

powder.

cebar,

explosiva de

Horsey para

torpedos, 1 orsley

para

la explosion de proyectiles hufcos, burst-

ing powder.
fulminante, fulminating powder, percussion
powder, detonating powder.

de cementation, cementing,
converting pow-

g'ticerina y' 6

carabinas,

powder.

der.

s de dientes, tooth powders.

s desinc rustadores para las calderas (st.
eng.)
boilers compound.

barrtnos, blasting powder.

priming powder.
powder.
df comercio, export powder.
de Dickerhoff (pyr.) heroklirie.
esfe'rica, ball of powder, round powder.

snuff.

di copela, cupel dust.

s de curtir, currying
powder.

humedady

cilindrica, cylinder

powders.

pharm.) cephalic

la

de carbdn de cilindro, cylinder

powder.
de^carbdn de hoyt>s, pit powder.
de caza, sporting powder, fowling
powder,,
shooting powder.

de carbon (f.) coom.

de carbdn vegetal, charcoal dust.
s de car fas (cal.) sand.
cefdlicos

powders,

de candn, cannon powder.

de aserrin, wood dust.

de blanquear, bleaching powder, chloride
of lime.
s de boj, box dust.
de bronce (p.) brass powder.
s di broncear (gild.) bronze
powder, Florence leaf.
s de brunir, abradant,
polishing powder.

worm

gunpowder, powder.
agrumada d apelotonada por
caked gunpowder.
angular, angular powder.

flough.

polvo, dust,

mifugos,

poivora,

fulminanTe de Ditham, xyloglidine.

galvdmcq, galvanic powder
'te (min.)
giant powder.
graneada, grain powder.
en granos, corn powder.
de granos cubicos, cubic, cubical powder.
de grario esfMco, spherical powder.
de grano gordo, pellet powder.
grosera, gravel powder.
gruesa, cannon powder, gravel powder.
gruesa de forma regular, pellet powder.
gruesa para piezas de grueso calibre, pebble
powder.
gruesa de forma irregular, pebble powder.
sin huniQi smokeless powder.
joyante, refined gunpowder.
machacada ( pjnr.) bruised powder.
mat mczclada (pyr.) brwised powder.
de mina, blast powder, miner's powder, mining power.
modelo d tipo, standard powder.
molida, mealed powder, poulverain.
de mostacilla (art ) fine grained powder, fine
ground powder.
pavonada, gl azed powder.
pfcrica, picric powder.
de prensa, pressed powder.
prismdtica, prismatic powder.
quebrantada, bruised powder.
reelaborada, restored powder.

PONDEROSIDAD,

government powder, pOnderOSO, weighty, ponderous, heavy.

reglamentaria,

polvora

PONER,

604

service powder.

to put, to place, to lay on, to set, to

to station, to store, to spread.
1
el acial d un caballo, to twitch a horse, to
*

new powder.
powder mill.
fdbtica de
verdc,

seat-

to

polvorear,
sprinkle.
los moldes

powder, to strew,

to

dust,

to

gagalas (fort.) to wing.

la albtirda, to harness,
en anaqueles, to shelve.

(f.) to face.

polvoHentO, dusty, powdery.

S
polvorin ( P-) powder horn, priming horn,
powder flash (art.) powder magazine | meal-

el ancla

ed powder, powder dust, poulverain.

fi re
worker, fire maker, powder
maker, artificer.

un anuncio,

chicken coop
ed petticoat.

pollera>

go cart (millin.) hoop-

||

el
el

pollero, poulterer.

asa

chicken.

pollona- pullet.
chicken
polluelo (poul.) chick,
Pollux.
Pollux (ast.)

poma (b.) apple (perf.) perfume burner,

fume box, pomander,
pomada (perf.) pomade, salve, pomatum.

pdmez

per-

los labios (perf.) lip salve,

pomar, orchard
(rnin.)

||

plantation of apple trees,

pumice

dummy

pommel,
pOfTlO, bottle, flagon
pommel (sad.) peak, pommel.
para aceite d vinagre, cruet.

||

d una curefia, to limber up a gun.

en la balanza, to scale.
balizas (mar.) to buoy, to lay down buoys,
to set beacons, to beacon.
ballenas (sew.) to bone.
en banda (sew ) to scarf.
la barbada al caballo, to curb.
bar rotes (carp.) to bar.
en bateria (art.) to get into position.
el avantre'n

un

en forma de barril (gl.) ftachet.

de metralla, canister shot,

pompa, stateliness pageant.

*pomp6n, taft, pompon ball.
pompOSOj stately.
) punch.
ponche
de hehe, milk punch.

harness.

objeto, to haft.

blindaje (mil.) to blind.

la bonetci, to lace the bonnet.
botones (sew.) to button.
horde, to rim.
un bozal (c. r.) to muzzle.
boyas (mar.) to buoy, to lay buoys.
la brtda d un caballo (horse.) to bridle.

(arm.)

de aparato, show bottle, show glass.

para enharinar (cook.) flour dredger.
de espada, knob of a sword.
*

d un

bisag i as, to hinge.

stone.

||

aimdn, to limber up.

ar tie's (arm.) to harness.

los arreos, to

donkey.

polio (poul ) chick,

reciennacido (poul.) nestling,

para

cask

arcos, aros, cercos, flejes, etc. de hierro, to

bind, to hoop with iron.
las at mas en pabelldn (arm.) to stack.
las armas en tierra (mil.) to ground arms.

covey, hatch,

breed,

poultry shop.
ass,

to advertise.

hoops.

poilada (pom.) brood,

nye, muster, vide.

jument,

stow the anchor.

arcos (coop.) to hoop.

arcos d los barriles (coop.) to drive

polvoroSO, dusty.
polla (poul ) pullet.

pollino,

la via, to

apostillas (typ.) to postil.

polvorista,

polleria,

andamios, to scaffold.

caballo

escape tendido, to put a horse at

full speed.
-

un caballo al galope (horse.) to bring a horse

to a gallop.
el cabestro, to halter.
cabeza (b. b..) to head.
en caja, to box.

*pOnderabilidad, ponderability,
ponderable (phys.) ponderable,
bonderal, ponderal.

chock.
de canto, to set on edge.
la cana d babor (-mar.) to port the helm.
la cana d barlovento, to put the helm up.
la cana en contra, to meet her.
la cana d sotavento, to put the helm down.

*ponderanda, ponderance.

los

ponchera* punch bowl.

poncho (tail.) poncho.

ponderai',

to exagerate

to weigh,

ponderosidad, weightiness.

calzos, to

canones en later {a, to run out the guns.

capa (tob.) to wrap.
en capas <f tongadas (c.) to couch.
la

PONER,
capa de arcilla
a rocket.

605

los cohetes (art.) to clay

poner

d los cilindros (w.) to clothe.

cebo (fish.) to bait.
celestas, to lattice.

grilles, to fetter

(mec.) to bolt.
herraduras para hielo (far.) to roughshoe.
herrajes, to- bind, to hoop with iron.

los herrajes (Ism.) to garnish.

herrajes d los moldes, to hoop the
herretes, to tag.
hitos, to place, to set

en horma (shoe.) to last.

horno en actividad^ to set the furnace

en cuarentena, to quarantine.

el

d cubierto,

||

to place to account.

horquillas (hort.) to fasten with pales or

stakes.
huevos, to lay eggs.
en ignicidn, to ignite.
un {ndice (typ.) to index.
en infusion, to steep, to infuse.

de fuego (arm.) to breech.

dados de bronce (art ) to bush a gun.
debajo, to underlay.
defensas (mar.) to fend.
demasiada levadura (bak.) to overleaven.
diqucs (hy.) to bank.
en dique (mar.) to dock.
duelas d un tonel (coop. ) to stave.
emboscadas (mil.) to ambush, to belay.
(tail.) to

aljuego (sp ) to stake.

enjuego (mec.) to throw into gear.
latas, to lath.

latas

face a cloak.

en esiantes, to shelve.
estays, to guide.
etiquetas, to label,

tongue.

lengiieta d un anzuelo (fish.) to barb.

en letra bastardilla (typ.) to italicize.

esealas, to scale.

escartibanas (b. b.) to cancel.

esclusas (hy.) to lock.
por escrito, to put down in writting.
en espaldar, to train.

por ambos /ados (carp.) to counterlath.

lengiietas, to

emplastos (pharm.) to plaster.

encima, to lay.
entre parentesis (typ.) to inclose in brackets.
-

levadura (bak.) to leaven.

en tinea, to align, to line, to range.
lomo d los libros (b. b.) to back.
llantas d una rueda Xar.) to tire a wheeU
to rim a wheel, to build a wheel.
mampai as> to partition.
mango, to ship on.
mango d un instrumento, to helve, to set a

handle.

en facha (mar.) to heave to.

-faros d fanales (mar.) to beacon.

mango d un paraguas, to snout.

mango d un objeto, to haft.

fat-aides, to ruffle.

marco,

en fila, to rank,
en fi/as, to range.
d jlotc, to float.

un mar co,

to bolder.
to frame.

marco nuevo

a
dflote un buque varado, to bring or to get
ship afloat.
flecoS) to fringe.

enfoco (phot.) to focus, to center.

fondillos d un pantalon (tail.) to seat.
fondoj d un barril, to head a cask.
nucvo (furn.) to reseat.

fondo
fondos d las sillas (furn.) to bottom chairs.
en un forro d cubierta, to case.
d freno d un caballo (horse.) to bit.
gente al cabrestante, to
goznes, to hinge.

to-

work.

d un arma

d una capa

boundaries.

d una arma

blanca, to blade.
en la hora (watch.) to time.

hoja

conterd, to shoe.
un cuadro, to frame.

to protect.
en cuenta (c.) to score

moulds.

en hileras^ to range.

collar, to collar.

en comunicacion (tel.) to connect.

en contacto, to bring into contact.

embozo

bouche, to bush a gun,

el grano en trojes, to
garner.
grasa d la lima, to clog.

erda d sedal al hilo (shoe.) to bristle the

thread.
cimiento d argamasa (mas.) to cement.
en circulation (c ) to circulate.
columnas aisladas (arc.) to insulate.

culata

el grano (art.) to

to vent.

cardas

un

PONER,

man

the capstan.

(carp.) to reframe.
en marcha (mec.) to start.
la mecha en el cdliz de la espoleta (art.) to
middle the quick match.
la mesa (cook.) to spread the table.

d un arma, to sight.
moddos (w.) to design.

mtras
los

mojones (surv.) to set bounds.

en movimiento, to put in motion, to start.
en movitniento la maquinaria (mec.) to actuate machinery.
en movitniento un molino, to set a mill agoing.
narigtin (c.

r.)

to ring.

en los negocios, to put to business.

606

PONER,
to

DOner numeros,

number.

DOner sue/as (shoe.) to

tuela

nuevas herraduras, to reshoe.

nuevas llantas, to rehoop.
nuevos palos d un buque, to remast.
nuevas soleras d una casa, to pin a house.
en obra (arc ) to construct, to build

to right the helm.

todo el parchamento por delante

obstdculos, to hinder, to impede.

en o^den, to put in order, to order, to ar-

range, to coordinate, to dress, to enrange,

to resort (mec.) to adjust, to trim.
en buen orden^ to right, to set to right.
or den alfabetico (c.) to alphabet.
en or den una wtdrquina (mec.) to adjust a

(mar.) to lay

orilla,

-*-

contralecho (arc.) to surbed.

en pila (a.) to stark.
en pipas d barriles (c.) to barrel.
piso de madera (carp.) to contabulate.
en poco valor, to undervalue.
en p/ensa (typ.) to put in the press.
prisiones, to shackle.
la proa al rumba, to stand

6 por

encimct

aback.

toldos, to

till.

en toneles

(c.) to barrel.

trabas
trueno

'

machine.

las piedras

all flat

trabas, to fetter.

to rim.
orla (typ.) to frame.
al paiio (mar.) to heave to.
los patrones (typ.) to set the designs.
eil'peligro, to endanger.
to set the hair trigger.
en.el.felo (arm.)
etfr&vgamino d una espoleta, to cap a fuse.
petardo d un cohete, to boun.ce' a rocket.
al pie el resultado de una suma (arit.) to foot.

foot.

d un

taco (bill.) to tip a cue.

tabiqucs, to partition.
tacones </' talones (shoe.) to heel.
fn tierra, to land.
en tiestos (hort.) to pot.
el timdn d Id via, to put the helm amidships,

notas marginales, to postil.

nuevos arcos (coop.) to rehoop.
nueva caja d un arma (arm.) to remount.

d un
d un

caballo, to hamper.
cohete, to bounce a rocket.

la urdimbre en el telar, to sley.

vaina (mar.) to sheathe.
vapor d un taco (bill.) to tip a cue.
las relas en facha (mar.) to back the sails.
las velas al filo, to back and fill.

elvelacho en facha (mar.) to brace the fore*

top-sail aback.
ventanas, to window.

las vergas horizontales (mar.) to square

yards by the lift.

this

mdrios, to glass.
vidrios

d una puerta 6

venfamt, to glaze.

vientos, to guide.

al viento una vela que estaba al jilo (mar.)

to

fill.

viguetas (carp.) to joist,

d la vista, to discover.
zancos (carp.) to sti'it.

on the course.
ponerle buje d una rueda (car.) tp bush a wheel.
copero d una rueda (car.) to dish a wheel.
proa al viento (mar.) to head the wind.
dientes d una rurda, to cog.
en production (a.) to improve.
Hernia 6 banda a una rueda (car. to case a
punta, to tip.
wheel, to bind a wheel,
puno^ to head.
la quilla de un buque, to put on stocks.
penacho' d un casco, to plume a helmet.
rayos (carp.) to spoke, to set the spokes.
los rizos d una vela (mar.) to point a sail,
la

reborde, to brim, to flange.

reborde d la plancha (eng.") to welt, to edge.

redes d los conejos (hutft.) to hay.
rtgatdn (turn.) to shoe.
en relieve, to show off.
-*- un
reloj en la hora, to set a watch.
-

- en remojo,

to insteep.

en retirada (arc.) to set back,

rodrigones (a.) to prop.
el ropaje, to robe.
rdtulos, to label.

en salmuera, to baste with brine, to brine.

sebo al escandallo (mar.) to arm the lead.
sello,

to seal.

los sillares sin mezcla (mas.) to lay

siti0,

d la

to lay siege.

sombra, to shadow.

up

dry.

ponerse de acuerdo

(c.) to concert.

amarillo, to yellow.
d la capa (mar.) to

hing

to, to lye to.

d la

carga, to be ready to load.

en facha, to bring to.
en franquia, to be ready for sailing.
al ga/ope (horse;) to fall into a gallop.
en huilga, to strike.
en marcha, to start.
de trave"s, to thwart.
,

la vela, to get

pongO

(top.

under way, undei* saiL

A.) dangerous ford,

poniente, West,
westerly.

West wind

(adj.)

setting,

pontaje* pontazgO, pontage, bridge toll

pontear, to bridge.

pontifical

(ec.

o.)

pontifical robe, pontifical

rope.

pontee, pontil, ponty.

DOntdn (nxar.) hulk scow, mud scow, dumping scow, drag (br.) pontoon.
carbonero (mar.) c6al hulk.
de caucho, cautchouc, India rubber pontoon.

porceiana,
-biscuit

militaries,

desMda

cylinder

de depdsito, hulk.
de fango (mar.) scow.
de limpia, dredging boat, drag.
de lona embreada, canvas pontoon.
de muelle, wharf boat.

ponzofia, poison,

venom,

toxic.

toxical.
pOnzofiOSO. toxic,

popa (mar)

stern, poop.
alterosa, pink stern.

ancha, broad quarter, broad stern.

de un buque, hinder part of a ship.
cuadra o cuadrada (mar.) square stern.

de cuchara (mar.) late stern, round tuck

de falutho (mar.) pink stern.
de lancha, square tuck.
liana, round stern, flat quarter, square tuck
llena (mar.) fat quarter.
muy estrecha (mar.) lute stern.

redonda (mar.) round stern.

tedonda y cerrada (mar.) sound stern.

biscuit porcelain, semi-vitri-

(cer.) slip.

dura, hard porcelain.

estrellada, cracked poiceiain.
fina, fine porcelain.
de frita (gl.) fritte porcelain.
de Fulham, Fulham ware.

pontoon.

pontonaje, pontage.
*pontoneria- bridge building,
pontonero, pontooner.

blanca de Dresde (cer.) BoUcher ware.

de Bohemia (m. ) syderolite.
cocida antes de ser vidriada (cer.) biscuit.
de China (cer.) China.

fl

para puentts

China ware, porcelain.

(ce"r

fied porcelain.

*pOfltil Cgl.) spiel,

cittndrico

POROSO.

607

POfl,

fusible, cryolite glass, milk glass.

inglesa,

English China ware.

inglesa meiada,

Rokingham.

j'aspeada, jasperated China.

-

de inarfil, ivory porcelain.

de Reaumur, Reaumur porcelain, devitrified
glass.

Dresden China.
Sevres porcelain.

de Sajonia,
.de Sevres,

tierna, glass porcelain, soft porcelain, ten-

der porcelain.
transparente. transparent, vitrious porcelain.

de Wedgeivood, Wedgewood ware, jasper

ware, stone China, opaque porcelain, Wed-

gewood
media
me'todo

(cer

porcelain.

half,Chma ware, semiporceiam.

de pintar la
por media de la gelatina
,

bat printing.

*porce!anita, porcellanite, porcelain jasper.

allowporcion, portion, dose, part (c.) share,

ance, allotment, parcel.

(mar.) abaft, aft, astern.
de ctrculo (w .tch ) guard cock.
al extremo de la
(mar.) aftward.
del espacio (ast.) region.
de
poop.
d proa (mar.) from stern to stern, fore *pOPChada (pap.) paper holder.
de
and aft.
covered walk.
pOI'Che,:
en
(mar.) before ihe wind.
*pOrfifita (m.) porphyrite.
hacia
(mar.) aft.
porfido, poHiro (m.>elvan, porphyry.
(mar.) aftermost.
junto d la
arcilloso, argillous porphyry, clay porphyry.
mds d
(mar.) sternmost
egipcio (minr) leptosaphos.
(mar.) abaft, aft.
for la cara de
estriado, striped porphyry.
la
from
abaft
or
aft.
(mar.)
por
jaspe, jasp porphyry.
del buquc (mar.) astern.
por la
negro, black porphyry.
del trails, abaft the beam.
par la
piroxtnico (m.) augite porphyry.
saft.
*pOpel (mar.)
rojo, red porphyry.
es imparts (mar.) after shrouds.
serpentino (min.) ophite.
- verde, green porphyry.
*pOpelina (w.) tabbinet poplin.
of the miz*pOfita, madrepore.
popes (mar.) stern most, aft | stay
minute acount, particular,
zen mast.
pormenor> detail,
Indian
straw
for brooms,
blister,
sullage, blown holes.
poro, pore (f:)
popote,
tide rip, race, rotist.
centum.
(A.)
pororoca,
por ciento, per
*pOtX)fOCa
cuenta y mitad (c.) on joint account.
porosldad, porosity, porousness (jew.) blister,
flan.
mayor (c.) by the lump | wholesale.
peso, ori the dollar | by the weight.
pOrOSO, foraminous, porous.
,

PORTAANIMALCULOS,
poroto

( A.)

608

pea.

PORTAHERRAMIENTAS,

flag man
portabandera (r. w.) flag holder
socket for the flag.
I
*portabaqueta (arm.) rod ring, short pipe.
|j

porquera, porqueriza

hog's stay, hog's

(c. r.)

sty, stye.

swine herd, pig driver,

porqueHzo, porquero,
hogsherd.
club head, stick, bludgeon.
porra (arm.)
moulder's
rammer, small hammer,
porrilla (f-)

*pOrtabarrena eUptico, drunken cutter.

*pOrtablo (mar.) portable.
reel stick,

*pOrtabolina,

porrjllo,

portabotelia* bottle stand I bin for wines.

portabouquet? bouquet holder, flower holder.

air port
porta (mar.)

*pOrtablljia, portebougie.
*pOrtacaaena (surv.) chain
(w.) carrier.

brick layer's hammer.

bed of leeks.
porrino, porrizo (a.)
earthen
ware pitcher, jug.
water
jar
porrofl,
(st.

port, orifice.
ports of the quar-

eng

s del acastillaje (mar ) gun

ter deck and forecastle.

del alcdzar, quarter deck port

de alimentaeidn (st. eng.) feed door.

de artilleria (mar.) gun port.

de un buque de guerra (mar.) cannon hole.
de la caja de humo(s\.. eng.) smoke box cover.
de caflonera (fort.) shutter of an embrasure,
blind of an embrasure.
de carga, raft port, lumber port.
s del cilindro, ports of the cylinder.
de correr (mar.) dead light, port lid.
de correr de los jar dines (mar.) dead doors.
de embarcar made ra (mar.) ratt port.
de entrada (mar.) entering port.

fignrada (mar.) sham port.

figiJ& (mar.)

false port.

de guardatinio'n (mar.) stern post, gun

room

man.

*pOrtacaja

*portacanana (mil.) cartridge box belt.

*portacandado (Ism.) grapple iron.
*pOrtacandelillaS (surg.) catheier carrier.
(w ) slaying beam.

*portacanillas

shawl

strap..
*portacapaS,
*portacarb6n (el.) carbon holder.
*portacardas (w.) comb stock.
*pOrtacaiTete (w.) spindle holder, reel stick,

bobbin stand.
*pOI'tacarretel (sew. n.)

DOrtacartaS) mail bag

|j

bobbin stand.
portfolio

portacartlichera (mil.) bandoleer, pouch bell.

*portaca"ustico, portacauterio (surg.) caustiquill, applicator, porte-canstic.
socket.
*pOrtacilindrO, cylinder
cord carrier.
*portaC.Ord6n (sew. m.)

*portacorreas, strap support.

de induction del vapor, steam hole entrance. pOftacrisol (f.) grunter.
knife rest, knife support.
de
ballast p.ort.
*p0rtacuchillo,
lastrarj
Hne
holder.
de limpieza (st. eng.) cleaning door.
*portacuei'das,
de limpieza d mano (st. eng.) hand hole.
door
(arc.)
way. porch, portal, fronportada
de luz (mar.) side light, light port.
tispice (typ.) title page, frontispice(w.) warp.
s de las miras.de proa (mar.) chase ports.
chest to be carried on
portaderas. provision
de popa, stern port.
horseback.
de la primera baterfa, lower desk ports.
portador (c.) bearer, indorsee, holder \ conde recibir la carga (mar.) cargo port.
veyer, carrier, heaver.
de red-bo (mar.) raft port.
brush holder.
*portaeSCObillaS,
del registro de limpieza (st. eng.) mud hole
post.

port.
s de respeto de la galeHa (mar.) dead doors.
de salida de 'brulote (mar.) sally port.
de vapor, steam channel, steam port.
de visagras de la primera baterfa (mar.)

mantelet.

media

(mar

*pOrtaadones,

half port.
stirrup bar.

*portaespada (mil.) sword bearer.

*portaesponja (surg.) sponge holder, sponge
tool.

*pOrtaestampa (phot.) print holder.

portaestandarte,
er, flag bearer.

standard bearer, ensign bear-

head
*portaeStribo (sad.) stirrup strap, chaplet
*portafrasqueta (typ-) bearer of the frisket.
dfc una mina, train of a mine.
*pOrtafliegO

(surg.) acutentaculum, portenimusket sling, swive!

needle pincers, needle holder, needle portafusil (arm.)
m.'t *portaga!eras (typ-) galley rack.
soul
carrier
needle
(w.)
(sew.
bearer,
needle holder.
*pOrtaglobo (lamp.) globe holder.
torch bearer
insulator support.
*portahach6n,
*pOrtaa!Slador,
(mic.) animalcule cage, live *portaherrarnientas (m. w.) tool holder, head

*portaagllja
guille,

p0rtaanima"!culos

box.

stock, boring block, cutting block.

PORTAPLUMAS.

portaherramieintas
dril
"-<

to carry, t-0- bring (mar.) to draw,

portar,
carry, to fill, to set.

de la

chuck

difere.nci^l^ step

hcadstock.

""portarramas.

twine holder, thread carrier,

*portahiios (w.)

baok

PORTICO,

609

roller, neb.

thread board-

*p0rtarramJUete, bouquet holder, flower

der, flower stand.
*portarrastril!o (a.) heklg. bar, heckle holder.

foil carrier.
*pOrtahoja (dent.)
*
s ettptico (mee.) wabbler.
watch stand.
portar reloj'.
d# la mdqmna tit hactr zapat&s
*porlahorrnas
*portarremos (mar.)* row fork.
(shoe.) shoe jaok.
*portarresorte, p?ing driver.
v.
retort stand.
portaje.
portazgo*portarretortas,
portal (arc.) veranda, portal, portal gallery,
(sad.)
heading rein, bit carrisf,
*portarriendaS
piazza, portico, porch, front door.
rein bit
hook, cheek

*portala"maras, lamp holder,

holder.
*portaiechunO (surg.) pledget
stand for magnifiers.
*p0ftalentes>

pOftatena (art.) embrassure.

portaljgadlira (surg.) portenoeud.
file carrier.
*portalimas file holder,

*pOrtal6n (mar.) gangway.

*pQrtaluz> light stand,

pad

gig saddle,
tenet.

billet,

let,

for the halter.

*pOrtarronzal, strap
*pOrta$abie (mil.) cross bearer.
fa mulljenny (w.) fixed frame
*pOFtaalstema
of mules.

&

*p0rtasonda (surg.) portesonde.

card rack,
*pOrtatarjetaS,
port^til. portable.

portamanteo. e&ak bag, portmanteau.

*portav^ilvula valve bearer, valve frame.
tumbler stand.
*pOrtamapaS, map bolder,
*portavaSOS glMs stand,
candle
porte-meche
applicator,
(surg.)
holder.
*portatneoha
*pOrtavela (lamp.)
del fusil (arm.)
(lamp.) vuipk holder (carp.) movable haodle.
side,

plate.
spare link,
*portavf$
staff holder.
*portamira,
*portaVOZ speaking trumpet,
*portamoleta (coop.) milling toot, nurling tool, portazgo (c.) toll, tollage (e.) toll bar, toll gate
thrilling tool.
(hy.) barrage.
*pOTtamonedaS, pocket book, portemonnaie. *p0rtazo6fit08 (mic.) zoophyte trough.
cock eyes, carbine
*portamOSqiiet6n (arm.)
pOrte (c.) oarriage, porterage, portage^ postag.6
swivel.
belt,
(mar..) burden, burthen, loading capacity \

*pOrtai710Xa, portcmpxa.
rein,
*pOrta/no20S (sad-) gag

rate,

amble (arm.)
portante (horse.) pacing, pace,
rack,
hole.
portanoia (mar.) port
de lut, scuttlct
(tail.) lining of the

portafiuela
de los rffKffs (mar.)

row

fall

of breeches.

port.

*pOrtaobjet08 (mic.) glass slip, slgc, object

holder.
aeudticos (mic.) aquatic box, glass trough.
animates vivas (raic,) growing cell

-para
)tt

slide.

stand.
*pOrtaOVJ!loS, spool
stand.
^ortaparaguas, umbrella

DOrtapaz (ec. o.) pyx plate.

thread carrier.
pOPtapeloS (* w.)
v.
pcrtacauterio,
*portap edra,
dark slide, plate holder,
*portaplancha (fort >
chassis (h. w.)irOn holder.

tonnage

iitlfegi*d& (a p.) winning port.

se J*aga p#r et atari eo, cartage.

fug

pagado

portaplumas,

(c.)

porteador (c

carriage paid.

) catrier,

common

carrier, porter,

to carry, ta convey,
portear,
wonder,
portento. portent, prodigy,

porteo, portage, cartage.

*p6fter (brew.) porter.
de clase superior y muy fuerte (brew.)

brown

stout.
(arc.) porter's lodge,
(mar.) set of ports of a ship.
de unparque^ gate house,

porteria

stand.
*portap!atOS, plate
d* ht'tsar (mil.) sabretache,
pbrtaplisgOS
penholder, p<m etock.

(horse.') gait.

de un buque en barriles de d 5 pies ciibicos d

8 par tonelada (mar.) barrel bulk.
de efectosenviadospJKel expreso, expressage.
franco^ fr-ank, free of postage.

portero,

porter's

box

^oor keeper, gate keeper (arc.) portal.

little door (car.) carriage door

pOfteZliela.

(mar.) hatch.
p6rtJCO (arc.) front, porch,
piaza, hall, xyst, lobby.

portal,

portico,

exterior, outporch.

39

610

POSPELO,

portico

pOSpOner (c.) to adjourn, to postpone.

brick shot, deer shot, hail shot,
pOSta (arm.)

<& iglesia (arc.) gulilee.

de templo (arc.) antetemple.

*pOrtilla (mar.) light port.
portillo (arc.) wicket, gate (a.) gate, breach,

gap, passage.

*pOrt!Hdn (mar.) row port,

gate, inner door.

mould

shot, swan post, slug,

relay, post (mil.) outrider.
s (arc.) scroll ornament.

*pOftuguesa (mar.) sheer lashing,

atlas of port charts.
portulano (mar.) portulan,
future.

stake (e.) way mark, fence pale (mar.) post,

bollard (turn.) post, stock.
s

to

los cabestros hitching post.

auxiliar^ adjoining post.
de aviso (r. w.) bench mark.
de caballetes de colchar cabos, stake post*
de cambiavfa, switch stand.

sit,

easy (her.) re-

to repose (rnar.)

holder, possessor, owner, oc-

fijo (turn.) tail stock.

glratorio de esclusa (hy.) heel post, quoin

<f

patente, patentee, patent

post.

de la guia, check ot a crane.

de guia, guide post.

holder.
to own, to possess, to hold, to have.
poseer,
land,
pOS6Si6n, tenancy, possession, holding
farm, real estate, property.
|j

to postdate.

*pOsfech?r,
pOSjble,

direction, exposition
ture, attitude, action.
|

|j

stand,

(f. a.)

pos-

de un buque (mar.) .gauge, gage.

de un edificio respecto d lot pantos c<tr dinaies,

exposure.
encontrada (her.) contraposition.
fopogrdfica, locality.

positivamente (c.) directly.

positive,

de Idmpara, light stand.

maestro, chief post.
de milla (r.) mile mark, mile column, mile

wealth, capital, means.

situation
posicion, position, location,

standing

indicator, way mark, guide post, hand post,

sign post, direction post, finger post.
indicador de la pendiente (r. w.) gradient
post.

possible.

posibles (c.)

direct,

de cerca, fence post.

de conductor (min.) conducting pole.
de dique (mar. ) bollard post.
de disco (r. w.) disk pile.
de esclusa (hy.) quoin post.
de farol, lamp post, light stand.

to postdate.

cupier.
de un privileg io

post.

hy.) anchoring pile.

para ascgurar

sailing,

cript,

(c.)

pillar

posaverga v mar ) yard prop.

*POSC3 mixture of water and vinegar.
pOSdata ? S. postdata, postjicriptum, post-

poseedor

mooring

dt.aiiclaje (arc.

sit.

*pOS(latar,

alineacidn, fencing poles.

de apoyo (arc. -carp.) adjoining mullion,

or post (turn.) tool post, tool stock.

hostess.

posadera,
posadero, host, inn keeper.
posing, perching.
posar (poul.) to perch, to

tfe

de amarra,

lodging house.

Unar -) smooth

(c.)

*postdilliviano (g-) postdiluvian.

arch mullion, post, pillar, stoop,
pOSte (arc.)

posa, puddle H stop.

pOSada, hostry, hostel, hostelery, hostelry, inn,

pOSante

swan shot

postal* postal,

porton.

porvenir,

POSTIGO,

positive,

sure

(el.)

(phot.) positive photograph,

posito (a.) public granary,
positlira (ast.) configuration, aspect.

stone, mile post.

de mudle, bollard.

de partida (e.) starting post.

de refuerzod dereserva (arc.
ing mullion, pillar or post.
ds senales, sign post.

carp.) adjoin-

de tabique '(carp.) stud, quarter, upright.

de tettgrafo, telegraph pole, telegraph post.
de tope (r. w.) bumping post.
positive
fenpostelero (mar.) skead, sked, skid, skeed,
der, skeet.
de las amuras (mar.) chess trees.
(c.) to defer.

poso(ch.) faeces, feculence, feculency(l) dregs, pOStergar

dregginess, foot, sediments, settlement, posterior, hinder, posterior.
grouts, ground, bottom, residence (gl.) black *p6sticO (arc.) back of a temple.
speck.
pCStigO, casement, window, peep window,
seat made of bass.
pOSOfl,
wicket, shut (fort.) postern, sally port, wicket.
*
the
de cotrer (mar.) dead light.
hair.
against
pospelo*

611

POTRICO,

pOStigO

esflasa (by.) wicket.

d"e

trmero

(car.)

back

POZO.

polro

(c. r.) colt

horse, colt foal (far.) frami

cerril, tarpan, tar

light,

pony.

de iormento, rack,

postilion, postillion.

dead light.
pOStiza (mar.)

in a well.
poyal, steps

not natural, false,

pOStlZO, artificial,

poyata? shelf, cupboard, rack for glasses.

*pOyatO U-) terrace supported by a mud wal

postor (G.) bidder.

el mejcy
the highest bidder.
,

pOStrado

(f- a.)

pOyo>

a.) attitude, position,

posture
bid (a.) young plants transplanted,
(f-

potable, potable, drinkable,

potadon inspector of weights

(c,)

de
de
de
de
de
de

shaft.
pit.

agua, caliente (st. eng.) hot water well.

aereacitin (min.) spout.
alitnentacidii)

feeding cistern.

alquitrdn, tar pit.

(well.)

mooring

shaft,

mooring

auxilitir (min.) assistant shaft.

climbing shaft, footmai

ladder way.
de barco (mar.) crawl.
blindado (rnin.) timbered shaft.dt bombas (min.) pump shaft.
de cables, cable tier, cable stage.
de hajada (min.)

shaft,

fina para- moldes de artilleHa, fine loam.

de tnoldeador, moulder's clay or putty,

potenda, force, potence, strength, power (p.)

nine rays of lines around the head of the

>

(fgado, blind, dry well.

de desagiie, well drain, sump.

image of Christ.
calorifera, warming power.
hidrdulica, hydraulic power.

de entrada de aire,

motora, moving force, moving power.

(arit.) sursolid.
quinta
(arit.) second power, square.
scgunda
tercera
(arit.) cube, third power,
potente, powerful, potent, strong,
potenza (bl.) tace (w. m.) potance.

engine
shaft,

earthenware.
*pOtefia> pottery I
de Palissy (cer.) Palissy ware.

cast shaft.

pit,

pump

whim

shaft,

working

pit,

wine

shaft.

de extraction por media de cubos (min.) ship

back door, postern,

shaft.
sally port.

pot'lCOmania (gl-) potichomania.

Paraguay tobacco,
colt,

down

(min.) climbing shaft, footmar

shaft, air and ladder way
de escalera (arc.) well tank.
de escalera Se caracal (arc.) tank.
de escaleras (ftiin.) ladder way.
de extraction (min.) draw shaft, rod shaft
de'escalas

mecdnica, mechanical power.

hobby

horse,

headstall,

cattle farm, pasture ground,

potrero (A.)
r.) foal.

pump

agua salada, brine

*pOtea

potriro (c.

shaft, shaft

de ataqne (art.) shaft of a mine.

flower pot.
|
de fuego (art.) fire pots.
para lavar los pinceles (p.) smush pot.
P u tty, fine screened hoise dung jjloam.

hempen

draw

artesiano, artesian well, artesian fountain

de airastre (min.) inclined shaft.

potrera,

agotatniento,

de a marras
chamber.

,-

mare,

collect liquids.

|j

tartarine.

r.) filly,

sill,

absorbentc, draining well

bog, absorbinj
well, negative well, waste well.
de acarreo de tierras (min.) rolling shaft

heavy

potasa, potash (ch.)

de AlnMrfa, pearl ashes.
r
cdustica, caustic potash.
de comcrtio (ch.) crude potash.
inferior, straw ashes.
fdbrica de
ashery.
potasib (ch.) potassium, kalium.

*potipar,
potranca (c-

wall.

||

mark weights and measures,

pote, gallipot, pot, jar

window

sunk in the earth to

*pOtamOgrafia, potamography.
*potanza (watch.) clock pulley, cock (arm.)

DOterna (mil.)

a,

dcaliallo, roontoir.

pOZO. well, cistern, pit (min.)

hold.
pit (mar.) hole

ship.

tongs.
to

stone against

stall, carol, window

breast, half floor.
poza, puddle (mar.) bassin.
of. a well f pail, bucket | vesse
pozai, coping

"ledge,

and measures,

potaje (cook.) potage, porridge.

de guisantes, pease porridge.
potala (mar.) stone for ballasting boats

potan

de ventana (arc.) bay

pOStreS (cook.) dessert.

pOStlira

seat

para montar

procumbent.

de fermentation (a.) forcing pit.

de gahrfa (min.) turn.
de la hclice^ well of the screw.
indinado (min,) uncler shaft.
intermedia (min.) blind shaft, bjiind pit.
lateral (min.) side shaft.
de lavar (met.) bundle.

PRADO,

612

PZO de hbo (fort.) trou-de-loup, wolf hole,

prado

medianero (min,) staple pit.

de mina, shaft pit, mine pit,
toll, stulm.
- de
nieve, snow pit.
oblicuo (fort.) inclined gallery.
-

pr&S60, praSIO (jew.) prase.

*prasina (p.) leek color.
dark green agathe.
grasnia
pit head, pit
culture uf meadows.
pratlClllturai

()

praxinOSCOpio (opt.) praxinoscope.

p're^rabulo, preamble,
preboste (mil.) provost,

eblicua de, mina, hading shaft.

pequeno, staple.
-perpendicular (min.) under layer.
perforado, bored well.
dt petrdleo, pii well.

precarlo, precarious,

precaution, precaution, Caution,

to warn, to prevent,
precaver,

precedencia, precedence,

-principal d* mjna (min.), main shaft,

-s para, rifleros (mil.) rifle pits.
de resguardo (mil) shelter pit.
de rutda hidrdulica, wheel pit.

precedence,. fore, preceding I pr- cedent

*preceptoria (arc.) preceptory.

preces'lOfl (ast.) precession.

de fas eq-uinoxios, precession of

seta, blind, dry well

de sali'da de aire (min.}

meadow.

*prama (mar.) pram, pramo.

*prao (mar.) proa,

artificial, artificial

de regadto, water meadow.

$alado% salt meadow.

military pit.
- de luz
(min.) day shaft.
- de malaeatc
(min.) winding shaft.
- de
manantial, splashing well.
- de
rnarfa, tide well.
-para materiales esttriles (min.) wash hole.
-

PRECIO,

the equi-

noxes.

upcast shaft.

(c-) strap,

ribband, band (mar.) par-

de subida (min.) up shaft.

,ie subterrdneo, tunnel pit, tunnel shaft.

prednta

tajiino ^tan.) bark pit.

de tira (min.) draw, drawing shaft.

precintar*
parcel.

de tubo d tubular, driven well, tube well.

de ventilacidn (rain,) air shaft, slova'n, wind

precinto, strapping,
precjnta.
ecio, price, value, cost | estimation.

catch,

wind

celling.

v.

al par mayor; wholesale price.

al por wetter, retail price, long price.

hole.

de ventilacidn ascendente (min.) upcast,

de ventilation descendente (min.) downcast.

low price.
brufo, long, price.
de fos cer&afes, corn market.
bajo,

vertical (min.) perpendicular pit.

de voladora

tf

wheel

volatile,

puddle, vat

Zlielo,

j|

pit.

vessel

sunk

in

de compra, buying price

comienido, price' agreed.

the

to collect liquids,

ground

corriente,

experience, practise..

aictica;

JCtlcable, feasible (e.) passable, practicable,

ractlcaje (mar.) portage, pilotage,

make, to perform, to

icticar, to practise, to

una brecha (mil.) to breach.

una galerfa de mina, to construct, to exca-

idera.

P a * ground,

meadow,

grass plat, grass plot,

ley, grass land, prairie,

ondulante, rolling prairie.

r
que pueden ser attmentadas

green lawn.

d voluntad

(a.)

meadows,
meadow.

ido,

:ure

paddock, lawn,
ground.

price,

price,

settled

fijo (c.) fixed. price, set.price,

-

fit

standing price

me, steady price.

fucr'tc (c.) full price,

medio, average price,

de mercado, market price.
moderado, fair price.
netff, net cost.
que s( ofnee en almoneda d venta (c.) bid.
ordinario, regular price.

que se pagaen ferrocarriles, vapores, dmni*

floating
idefla,

de exctirsidn, excursion rate.

de fdbrica, (c.) factory price, prime cost.

una mina

pilot.

price, current price

price.

vate a gallery.

bor pilot.
de costa (mar.) coaster, coast pilot, coasting

purchase money,

elevado, hig-h ))rice.

establecido (c.) established

do, to' effect, to execute.

(fort.) to drive a gallery.

expert, skilful, practical (mar.) har-

market

j|

current.
de costo, prime cost.
con descucnto, trade price.

iCticO,

to st ?a P, to hoop, to bind (mar.) to

bus, etc.,
lea,

meadow,

field, pas-

etc.,

fare.

predominant* (c.) ruling price.

racional, fair price.

PREM10.

PRENSA,

con rebaja, trade price.

pred'o
regulador, standard price.
reglawentario (c.) established price, settled
price.

de tarifa (c.) established price, settled price.

de venta, sale, selling price.
fijo (c.)

d cualquier

4 menos
ton
media

del

no abatement, set price.

(c.) at any price.
under price.

bottom, lowest price.

^ de loteria (c.)

prize.

=- de seguro
(c.)

premium

rich.
precioSO, valuable, precious,
precipicio, steep, precipice, chasm, gulph.
(ch.) precipitable.
^
*precjpitable
*predpitabllidad (ch.) precipitabtKty.
rush (ch.) precipitation,
predpltacion, hurry,

precipitate,

predpitado (ch.) precipitate.

bianco (ch ) white precipitate of mercury,
(ch.) precipitant.
to hurry, to rush, to haste, to hasprecipitar,
ten (ch.) to precipitate.
precipitoSO (top.) precipitous, steep.

precjpitante

segundo

needful
precise, precise, necessary, requisite,
punctual.
(mec.) exact, sharp
jj

prenderia
'

falsa,

vailing.

prefaCJO (*yP-) prologue, preface, proem, pre*

amble.
preference, choice,

preferente, preferent.
to chooss. to prefer.
prefer! P,
cr y> publication, public notice.

pregOflj

out.

town

||

women.

prerisa (mec.) press (typ.) printing press,printing machine (carp.) press, holdfast, cramp,
jack vise pine. (b. b.) smashing machine.

de acortar llantqs (car.) upseting press.

de adamascqr (>v ) tabbying
press, tabboing
press, clouding
r

de barrenar (mec.) broaching press.

el burro, clay press.
^ de bastidor
(carp ) r.ranjpiog Frame.
de cabecsar (b. b.) finisher press.
de cabeza (carp.) bench vise.
de carpintero, carpenter's vise (mar.) bed
screw.
para lot cariuchos de cohetes (art.) bible, bibble press.
casera (cook ) domestic pres^.

para

crier.

io,

premature,

immature,

timeless, precocious,
to reward, to remunerate,

premlar*
nfemio, reward, price
terest,

remuneration

premium.

de enganehe (mar.) bdunty

(c.) in-

press.

de cepillc (b. b.) laying press.

de cigarros, cigar press.
de dlindro
(typ.) cylinder press, cylinder
printing machine, rolling press.
de dlindro huec&, drum cylinder press.
de cilindros de madera y eobre (w.) union
printing machine.
&c '/&S eHtitdr0s,'Aoub\<6 cylinder press.
de compresidn, foruing press.

preliminar, preliminary,

prelude,
premature, untimely,

machine.

algodon, cpttpn press.

de qlimentactdfi, wab printing machine..
de atrds (carp.) end screw.

para

(c.) preference,
r,

jewelry.

~ eentHpeta (mec.) centripetal

cry
pregonar,
auctiorier.
pregonero, crier,
de mercado, market crier.
crier,

jj

jtwelry.

vise.

predominante, dominant, predominant, pre-

common

frippery

aufogrdfica (Jii.) autographic pr3.s.

de balancin, screw press.
de banco para canones de fusil (arm.) barrel

of arable land.
urbano, house in town,

piiblico,

(c.)

mock

f
prendero (c.) ripper, fripperer | pawnbroker.
for bone lace
dress of
pattern
prendioO,

riistico, lot

to

accesit.

(c.)

con ganehoS) to pip.

landed property.

(c.)

of insurance.

premium.

prendedor
*prendeminas (art.) mouse.
to take root (sew.) to enclasp.
prender (a.)
con alfileres, to pin, to fasten with pins.

precocidad, precocity,
precoz precocius.

preferenda

at a

token, pledge, pawn, gauge (jew.)

Jewell.
s de vestidp y tocado (c.) articles of dress,

prenda

precision, strictness, accuracy, precission, preciseness.

predio?

above par,

prendador, pledger, pawner

prendedero (jew.) hook, fillet, bropch.
(jew.) breast pin.

priced.
half price.
,

liitimo

premio de ida y vuelta (mar.) linked premium.

=-

de camprimir

el vel!dn< fleeca folder.

de copiar^ copying machine, copying press,

letter press (phot.) printing frame.

PRENSA,

cork press.
alambre (b. b ) stabbing press.
de costado (carp.) screw cheek, bench screw.
de cremallcra (carp.) joiner's clamp.
de fubetas (pap.) vat press.
corchos,

de coser con

de cuiias^
tie

wedge

PRENSA,

614

press.

chapear (carp.) veneer press, veneering

press.

de dcrar, gilding press.

de embafar, packing press.
para en balar Aeno, hay press.
de empacar, packing press.
de empacar algodon, cotton press.
para empacar hiio en hanks (w. in

screw
prensa horizontal, clainp
de igualar (pap.) second press.
de imprimir, printing press.
de imprimir billetes de bnnco,

bank note

printing machine.
de imprimir de cilintlro aon retenoion, stop
cylinder printing press.
de imprimir en colores (typ.) color printing
press.

de imprimir tiro y retiro, perfecting press,

de lagar, wine press.
litogrdfica, lithographic press.
de madera, wooden clamp.
)

bundl-

ing press.
de encdbezar (b. b. ) head band gilding press.
de encolar. (carp.) glue press.
de encuadernador standing press, binder's
,

de

mano

carpenter

hand

vice,

wooden clamp, hand screw

(typ.)

(carp.) table clamp,

hand press.
de. mano de quijadas grandes, broad chap
hand vise.
de martine'* para empacar beater press.
mccdnica, engine press, power press.
-

press.

de enchapar J de chapear (carp.) veneering

de moldear (f.) casting press.

de moldear el vidrip, glass mould.
de palanc'a, lever press.
de pa lahca acodillada (typ.) toggel press.
de palancay rueda dentada, jack press.
d.e papel continuo (typ.) web press.
de pedal, foot press.

cramp.
de enjugar (pap.) wet press.

para las envueltas de cohetes (art.) bible, bibble press.

de escurrt* (b. b.) size press.
de estantpur (w.) surface printing machine
1).) gauffering press, arming press, blocking press.
de estampar planchas de metal, stamper press.

(b.

de estampar en

seco,

de perforar (mec.) broaching press

stabbing press.
de pdlvora, pressing mill.

dry press, embossing

de probar muelles, spring test,

para probar la resistencia del

press.

estenogrdftca, stenoprinting press.

esterohidrduHca, sterhydraulic press.

de purgar (sug.) sugar press.

de qneso, cheese press.
de realzar (m. w.) striking up press, drop

defiltrar, filter press.

)

press.

press.
giratoria, revolving press.
giratoria de levas, rolling cam press.

para grabados (eng .) rolling press.

para grabados en cobre, copper plate

press.

recargada, hot press.

de recortar (b. b.) trimming press, paring
press.

print-

ing press.
de hacer galletas depdlvora (pyr.) gunpowder
press.

de hacer pacas (mec.) baling press.

df, hacer piedras artificiales (mas.) concrete
press.

de hacer sidra, cider mill.

de harina, packing machine.
hidrdulica, hydraulic press,

Bramah's

press,

water press.
hidrostdtica, hydrostatic press.
hidrostdtica df. empacar, hydrostatic baling

press.

de horadar (mec.) broaching press.

tester, trier.

hierro, prov-

ing press.
de probar resortes, spring proving press.
de pruebas (typ.) proof press.

de extraer manteca, lard press.

de extraer tinturas (pharm.) tincture press.
de ferrocarril (typ.) railway press.
de..forjar forging
para frutas, fruit

(b. b.)

de recortar llantas (car.) upsetting press.

de remiendos, job press.
sobre rodillos (mec.) antifriction press.
rotatoria (w.) clamming machine.
para ruedas de carros (r. w.) wheel press.
de sacabocados, punching press.
para sacar matrices (typ.) stereotype press.
de satinar, leaf press, pawl press, calendar
press, beetle mill, rotary beetle, smoothing
press, mangle, dry press,
de sello, seal press.

pawl press.

sidra, cider press.

de Stanhope (typ.) Stanhope press.
para tabaco, tobacco press, cigar press.
de testa de banco (carp.) bench vice.

para

PREPARAR,

PRESERVADOR,

615

con iodo, to iodize.

timpano (typ.) tread press.
de tiro y retire autontdtico (typ.) book perel lino (w.) to dress.
la malta (brew ) to malt.
fecting machine.
de tornero block.
nna maniobra de fuerza, to raise a purchase.
de tornillo (carp.) screw clamp, screw press.
lit paila para el
jabdn (soap.) to bring the
de tiansferencias (eng.) transfer press.
copper together.
de transferir camafeos, voluntary press.
los platos, to dress.
de tundir (w. m.) cloth press.
(brick.) preparatory machine.
mdtpttna de
y

vertical, standing press.

de volatile (mec.) fly press.

de vulcatlizar el pano,

flat

press.

en

(typ.) in press.
pertenencias de la
(typ.)
the press.

appartenances of

*prensacohetes, rocket press.

*prensacorchos, cork squeezer,
prensado, pressed, milled, calendered.
en caliente, warm pressing.
al frfo (m. w.) cold pressing.
prensador, presser.
prensadura> pressure, pression, hot pressing.
stuffing box.
*prensaestopas,
exterior (mec.) spider.

preparative, preparation

j|

preparative (mar.)

fittings.

preparatories preparatory, previous, preparative.

preponderant, preponderance, preponderation, sway.

preponderate, preponderant.
to preponderate, to overweigh,
preponderar,
to overscale, to outbalance.

prerrogativa, privilege.
hold I prey,
presa, catch,

booty

j)

seizure

capture (hy.) embankment,

embanking, wear, weir, trench, mole, drain,
dam, clough, barrage, batardean.
hecha en un rfo con faginns (hy ) crown pos<:.
para llevar el agua d un tnoltno, burrock,
(mar.)

prize,

to compress, to crush, to press, to

squeeze, to rack.
arc -) chancel, presbyterium,- parpresbiterio (
y bat\r (b. b.) to forward.
sonage, rectory.
balas, compressing machine.
mdquina de
cuero, leather pres-ing machine. prescribir (med. c.) to prescribe,
mdquina de
etc prensar el ladrillo^ brick
press.
prescrlpcion (c.) forfeit, prescription (pharm.)

prensar,

prenSISta, pressman.

prefiado (c,

r.)

paunched,
*

prescription,

big with young, pregnant (mas>)

bellied,

bulging out.

breeding, pregnancy, gestation.

preparation, preparing (pharm.)

*
confection.
de los fuegos, stoking.
fulminante, priming composition, priming
matter.
de la 'malta, malting.
mecdnica de lus minerales, dressing of ore.
fS mercuriales, mercurials.
,

del mineraj para fundirlo (furn.) dressing

of ore for smelting.
de las plurhas de ganso para escribir, dutching.

de la via permanent^

(r.

w.) dressing of the

road bed.

presea, gem, Jewell,

presencja, presence,
to witness, to be present
presendar,

d presentadon

(c.)

on presentation,

to present, to show
presentar,
(carp.) to adjust (mar ) to snatch a rope.
alguna propiedad (phys.) to affect.
cierto aspecto (ast.) to configurate, to confi-

to

exhibit,

gure.
el costado (mar.) to bring the broadside.
un escorzo (f. a.) to foreshorten.
una forma (phys.) to affect.

al pago (c.) to present for payment.

la proa al mar (mar.) to head the sea.
f
proposi ioneS) to tender.

presentarse

'

*? horizonte (roar ) to

sight.
d la vista (mar.) to

*preparado ready, prepared (ch.) preparation.

trainer (gl.) gaffer.
*preparador, preparer J
presente, present
de malta, malt man.
to prepare (ch.^l to confection (arm.)
preparar,
to get ready.
las arntas (mil.) to make ready.
el cdnamo (w.) to dress.
la frita (gK) to calcine the frit.
el fuego (st. eng.) to lay the fire.

hove

gift,

heave in

in sight,

present, keepsake:

presero, sluice guardian,

conservation.
preservacion, preservation,
de las maderas, lonas, cuerdas, etc , par el
sistema de Burnett, Burnettizing.

preservador, preserver,
der's furnace.

conserver (gild.)

gil-

PRESUPUESTO,
r,

PRINCIPE,

to preserve, to conserve, to .keep, to

guard, to prevent,
preservative* preservative, preventive,

presidente (c.) chairman, president, presiding

officer.

of soldiers,
'presidio, garrison

der strap, binder.

de charretera, lace binder of an epaulet:.
de lana peinada (w.) caddis, cadice (mil;)]

(c. r.)

pression,

press,

backgammon.

pretexto, pretence.
breast work.
pretil, railing (fort.) battlement,

pretina (tail.) girdle, waist band.

prevenciorf, prevention, foresight
order (mil.) station house,
to warn,

prevenir,
nocify.

worsted galloon.
(te'libro, book clamp.
ds sombrero, loop of a hat.
dc zupato, shoe strap, shoe fastener.
j, loop maker.
fabricante de
pressure,

de miner o (min.) byard.

pretendiente, pretender, solicitor, candidate.

*pretera

to preside.
presjdir (c.)
book clasp
preSJila* clasp, string, toop (b. b.)
scale
shoulder
shoulder
| skoulknot,
(mil.)

presion,

breast -collar, breastsumaier, brespretal (far.)

summer, breast strap, chest strap, breast
plate, poitrel.

to caution,

warning,

to advise, to

preventive, preventive, preservative

preyio, previous, prior,
priesa, haste, speed, expedition, hurry,

pressing,

prieto,

dark

blackish

black,

del credere |
squeezing, Bringing (rnec.) prima (c.) bounty, premium
early hours of morning (mus.) treble.
pressure, force of pressure (e.) down presdel contrato d la grufsa, bottomry premium.
sure.
de enganche (mil.) press money.
absoluta, effective pressure, gross pressure.

compression

|j

'de exportation (c.) bounty on export.

de iday vuella, linked premium.
de seguroSy premium on insurance.

del aguiiy water pressure.

del aii e^ pressure of the air.

atmospheric pressure.
unbalanced pressure.

atmosfe'rictfy

efcctiva,

hacia abajo, down pressure.

hidrdulicay hydraulic power.
T lateral (e.) lateral pressure.
mdxima, maximum pressure.
media, mean, middle pressure.
mfatHnty minimum pressure.
vertical, superincumbent pressure.
alta
, high pressure.
low pressure.
,
baja
prestador, prestamista (c.) discounter,
lender.
sobre prendas, pawnbroker.

pre'stamo (c.) loan.

d la gruesa d sabre

el casco

tomry bond.

primaCia, priority, precedence.

W heaid shaft of a silk loom.
*primadera (
cord of silk.
plaited
pfjmal,
principal,
prjmario, primary,
( as t ) spring (b.) primrose.

primavera

vernal.

*primaveral,
first (arc.) first course of dowells.
primera,
de fambio (c.) first of exchange.
dt
clase, first class, first rate.

money

primeriza (c. r.) firstling,

former,
primero, fi^t, prime, prior,
(a.)
prime.
primicia
skein of soft si!k for embroidering,
primichon*
bot(c.)
quilla
primitive, primitive, primary, pristine, original (min.)astralish.

preStante (org.) prestant.

primogenito (c- r.) firstling.
to lend, to loan, to accommodate
elaprestar,
primorj Dexterity, dextereouness, nicety,
borateness, ability f beawty, exqtiisiteness.
(mec.) to impart.
d la grucsa (c.) to lend on bottomry,
elaborately, nicely.

pfjmorosamente,

haste.
presteza, rapidity,

prestigiador, prestidigitator, prestidigitator

juggler, conjuror, magician.
(th.) sleight of hand,
*prestidigitacipn
to juggle.
prestigtar,
presto, quick, pront, ready, diligent,
to estimate,

presupuestar,
presupuesto, estimate

||

budget.

prime,

primOPOSO,

neat,

elaborate, graceful,

beautiful.
(b.) primrose.

*pnmpia

priflCesa (mill.) princess.

principal,

cardinal, principal

capital (fort ) magistral (c.)

ter, boss (arc.) first story.

main, chief,

headman, mas-

principalmente, mainly.

ttttallado, speoifications.

principiante> tyro, incipient, beginner

de Bastes, estimate of costs.

pnncipe

(tfjfr)

princeps.

learner.

PROCD!MtNTO,

PROA,

proa delgada (mar.) lean bow..

del espoldn (mar.) beak.
ihny saliente (mar.) flaring bow.
de violin (mar.) fiddle head, scroll head.
de calor, incalescence, incalescency.
d
(mar.) afore.
colorante de la bija (dy.) orelline.
hacia
(mar.) afore, forward.
expansive del vapor, expansive principle of lo mas d
, foremost.
steaui.
meiido de
(mar.) by the head.
de la menguante, first of the ebb, young ebb. por la
(mar.) ahead by the hawse.
del trove's (mar.) before the beam.
motor, prime mover, motive cause,
por Id
to stain with grease (cook ) to basto por el trove's de la
(mar.) athward the fore
priflgar,
.foot.
meat,
dripping, grime, greasiness (cook.) probabilldad, probability, chance,
princip!o> germ, principle, origin,

outset

commencement, beginning
breaking ground (cook.) course.
amargo (ch.) bitter principle.
|

(e.)

pl'ingue,

gravy.
probable, probable, credible, capable.
no nrobado, untried,
*pringuera> drip pan, dripping pa.
trier.
prioridad- priority, precedence,
probador, tester,
de las fibras, fiber tester.
^dc^lasfuerzas
prisa, hurry, dispatch, speed, rapidity, haste,
de tubos, pipe prover.
celerity, promptness.
de
in haste.
probadura, trial, proof.
to prove, to essay, to experience^
black
hole.
gaol,
jail,
dungeon,
prison,
probar
prision,
,

es,

de cuartel (mil.) barrack

es

para

try, to test (win.) to taste.

gives.
cell.

los pies, bolts,

prjsionero, prisoner.

un licor (I.) to degust.

con la pjedra (met ) to touch.
la pdlvora, to proof powder.
el somdo de la moneda (coin.) to chink.
la resistenda de una caldera^
aparato para
boiler prover.

prisma, prism.
acromdtico, acromatic prism.
de agua (mar.) water prism.
de Amid (mic.) Amici's prism.
probeta, standard, gage, guage (ch.) glass jar,
test glass, trial jar, test tube (art.) testing
de carbdn (min.) staple, spurn.
apparatus, mortar eprouvette, powder pro*
doble de nueve caras (m.) antiennahedral.
ver, powder trier (I.) taster.
de iltiminaddn para objetos opacos (opt. ) diade aceite, oil tester.
tom prism.
de caldnar, calcining test.
iluminar
oblicuamente
los
Amipara
objetos^
de cremallera, rifle eprouvette.
ci's prism.
Para dividir liqvidos en paries dedmales (ch.)
de inversion (opt.) erecting prism.
burette.
de JVacftef (opt.) Nachet's prism.
graduada, graduated glass tube.
de Nicol, Nicol's prism.
para huevos, egg detector.
de ptndulo (watch.) stCjCl prism,
para licores (mec.) syphon.
prismatico. prismatic, prismatical.
beaker.
i

conpico (ch.)

prjsmatoidal, prismatoidal
*prismoide, prismoid, prismoidal, prismy.

pr&tino, pristine, original.

pHtSneO

(arc.)

prytaneum.

water closet,
privada. privy,
secret,
private,
privado,
to debar, to deprive, to despoil.
privar (c.)
de color, to achromatize.

para probar la polvora, eprouvette, powder

balance.
de rueda-s, pistol eprouvette.
para varios reactivos, test mixer.
vertical de barra dtntada (art.)

vertical

eprouvette.

problema, problem.
de geometHa plana (georo.) plane problem,
privilegiado> patentee, exempted, privileged. problematico, problematic, problematical.
com pfOCedenda (mar.) place of sailing,
privilegio> privilege, patent 1 franchise,
from,
cession, grant, exemption, immunity.
procedente, coming from, proceeding
to proceed I to come from (c.) to
exclusive, exclusive privilege.
proceder,
de paso (mar.) right of way.
demand J to emanate.
modus operandi proproa (mar.) DOW, prow, beak, head, foreship, procedimiento, process,
ceeding.
forepart, end, nose
steerage.
al dddo crdmico (phot.) chromotype.
cutidrada, del bote, tuck.
(j

||

618

PRODUCTO.
<*/

bafio

bottom process.
de Bessemer (meta

de escorias

(f.)

slag

PROI2A,

prodllCtO brutO) gross produce.

colonk! produce.

s colonialcs,
)

Bessemer process, Bes-

dindmico,

de una explotaddn (c.) rendering.

s industriales, works of
industry.
/^///ak, net produce.

de Estiria, Styrian process.

del Franco-Condado (fund.) Franche-Comte"

medio> average produce.

framing.

neto>

negative (phoO negative process.

al ptipel (phot ) paper process, calotype.
de Paltinson (meta.) Paltinson process.

regular (meta.) regular process.

al tanino (phot.) tannin process.
proceloSO (mar.) procellous, stormy, tempestuous.

home produce.

s dome'sticost

semerying, converting process.

de concent* adjn( meta.) concentration work.
T- de Eliot, eliotyp.

eu /'iff, cold working.

pot elfuego (meta.) hot process.
d la gelatitia (phot.) gelatine process.
de Zupitis (f.) balling process, firing in balls.

dynamic produce.

net produce.

s plomtferos (meta.) fluxes.

chemical products, chemicals.

productor, producer, productive | generator,
s quimicos>

engenderer

raiser.

||

to
proejai* (mar.)
rent.

row against the wind or cur-

bowman

proei. proero (mar.)

proemio (typ-) proem.

||

proeza. prowess.
profesion, profession, tiade, occupation, career, calling, vocation.

a.) procession, train.

Procion (ast.) Procyon.
address,
proclama, proclamation,

profesiOfiah professional.
profeSOf, professor, teacher.
de equitation* riding master.

prodividad, proclivity,
procreadon (c.-r.) procreation,

*profi!6grafo, profilograph.

pf'OCesion (*

fore.

profil&CticO, prophylactic, preventive.

procreador, generator,
to procreate.
procrear,

profundamente, deeply.

*procreante, procreativo, procreative.

prOCUrador, solicitor, proctor, attorney.
to endeavor, to procure, to solicit.
prOCUrar,
to lavish, to waste.
prodigar,
marvel, wonder.
prodigio. prodigy, portent,
marvelportentous,
prodigious,
prodigioSO,
lous, wonderful.

profundidad, profundity, depth, deepness, concaveness.

del ntar, depth of the water.
///i//*Vr,.mean

profundizai'i
thorn.
el tiro,

depth.

to deepen, to dig deeper

||

to fa

sinking the shaft,

profundo, deep, profound.

shallow.
poco
,

production,

produce, product,
prodllCCion,
effection.
yield | generation, effect;

produCdoneS

( c -)

profusion, profession, plenty, profuseness, prodigality.

commodities.

profllSO, profuse.

principles de un pais (c.) staples,

progenie (c. r.\ progeny, breed, brood, issue,
generating
producing,
offspring.
producente,
to produce, to engender, to generate.
programa, program, programme.
produdr,
to effect, to cause, to do, to
to originate
de teatro, play bill,
make, to occasion | to afford, to yield, to progresar, to proceed, to advance,
render Q to raise, to crop.
progresion (mat.) progression, powers (arc.)
accitn (ch.) to affect.
diminution.
/rules, to f-uit.
aritme'tica, arithmetical progression.
j|

hollln^ to soot.

una renta to rent.

y romper el contacto

geometrical progression.

progressive.
progress, furtherance,

(el.) to chatterbox.

prOgreSO,
vapor) to generate steam.
se
rich, yieldprohibe/
profitable,
productive,
productive,

-*-

productO

production, product, produce, pro-

ceeds, yield fruit, commodities (mat.)

tum (min.) output (poul.) brood.

s agricolas (c.)

farm produce.

^,

smoking,

prohiblr,

fac-

j|

'

prohibition,
prohjbic'ion,
to forbid.

ing (a.) bearer.

prohibitivo,
tory.
prOIS,

prohibitoriO. prohibitive, prohibi-

breast fast, head fast.

proiza (mar.)

PROPAGAR,

issue.
prole, progeny, offspring,
fruitful.
prolinCO, prolific, fecund, generative,
troublesome.
prdijo. piolix |

prologO (tyP

PROPULSION,

619

prologue, introduction.

prolonga 0-) prolong, prolonge (br.) binding

rope, brace cable, sheer line (carp.) lengthening piece.
*prolongable, extensible, extensile.

propao (mar.) breast work, bulk head.

propasar, to exceed, to transgress.
la estima (mar.) to outrun the
reckoning.
propension, tendency, propensity, propension,
liability.

propeilSO

d rdfagas

repentinat (mar.) flawy.

propiciatorio (ec. o.)

mercy

seat.

propido* prosperous, air,_ propitious.

prolongacion, prolongamiento, prolongation, propiedad ( c -) ownership, property | landed
estate (phys.) property.
continuation, elongation, extension
protnueble, personal property, personal estat .
jection.
de z'iti) staith.
literaria, literary property.
to prolong, to extend, to lengthen,
rafa> real property, real estate.
prolongar,
dt servir Homo base (eh.) basicity.
to protract, to imp (min.) to run.
tin cal>o, to hand forward a rope.
territorial^ landed property, land.
la sondalcza, to hand forward the deep sea propienda (emb.) cloth bands of the cheeks of
an embroidery frame.
line.
el tiempo (c.) to extend.
propietario, proprietor,, owner, propietary, emjj

st (mar.) to

range along, to go alongside,

medium, to mediate, to

to take a

promediar,
average.

un cabo (mar.)

to middle a rope,
middle | standard.
average,
promedio,
comtin (c.) usual average,
offer.
promesa, promise,
to promise, to
,

tng.
prorniscuo, promiscuous,

promisorio, promissory.

promoter, promOVedor, promoter, furtherer,

promotive.
to v instigate (rail.) to promote, to
promOVer,
further.

lafusidn> to promote the fusion.

*pronao (arc.) pronaos.
to prognosticate, to foretell, to
pPOnOSticar,
predict.
pronostlCO, prognostic, prediction.
.

lively.

swiftprontitud. speed, dispatch, speediness,

.

pronto, prompt, lively, quick, speedy, expeditious, swift, timely.

(mar.) yare!, bear a hand!
!

de

(mar.) amain.

memorandum book.
prontuario, promptuary,
dispropagadon* spreading, spread, diffussion,
semination

(arc.) propileum.

prop'ma, vail, fee, tip, perquisite.

propinCUO near, contiguous.

proper,

longing

fit, fitting,

good

private, be-

to.

propoleOS, propolis (ap.) propolis.

proponente, propounder.
to propose.
proponer,
proporcion, proportion I symmetry, congruency,

commodulation.

promoci6n (mil.) promotion, preferment,

fore land, promontory,
promontorio (mar.)
of
head land, ness, neese.
land,
nare, point

ness.

nna mina (min.) farmer.

proi!ena (ch.) propylene.

prop'lO,

offer.

protuberance, knob.
prominent, protuberant (arc.) pit-

prontamente,

ployer.
del tcrreno de

aritme'lica^ arithmetical

armdnica

(f.

a.)

proportion.
proportion,

harmonical

shapeliness.
continua (arit.) continued proportion.
discreta (mat.) discrete proportion.
geomttrica, geometrical proportion,
tnvcrsa, inverse proportion.
media, average proportion.
en
, proportionally, proportional.

propordonado, proportionate, commensurate,

suitable, regular, sized fit, adjusted, measured.
bien

harmonious^

proporclonal, proportional.
to proportionate, to proportion,
proporcionar,
to size, to fit, to adjust, to measure, to harmonize (c.) to afford, to provide.
proposicioil, proposal, proposition (arc.)

com-

position (c.) tender.

en pliego cerrado, sealed tender, sealed proposal.

propagation.
propdsltO, purpose, design, intent, purport,
tender.
to spread, to circulate, to propagate,
propuesta> proposal, proposition, offer,
propagar,
to disseminate (z.) to propagate.
driving.
propulsion,
propulsion,
(z.)

PROTCCOLO,
propulsor (meo.) propulsive, propulsory, propeller, propellar.t.
Insto&h (mar.)
fldstico de

Mac

elastic pro-

peller.

de hSHee^ screw propeller.

hidrdulico, hydraulic propeller.

prototipo, prototype, antetype,

en pesas, archetype.
*protdxido (ch.) protoxide, protoxyd.
de dwe, protoxide of nitrogen, nitrous oxide
gas, laughing gas.
tfe hierro (ch.) black oxide of iron,
protuborancia. protuberance, knob, boss,
-

vibrating propeller.
de reinos, oar propeller.
de Rutkven (st. eng.) nautilus propeller,
oscilante,

protuberante, prominent.
*proUStita

prorrata, quota, portion.

(c.)

in

proportion,

apportion, apportionment,
in shares,
prorrateo, average, distribution
renewal,
respite,
delay,
prorogation,
prdlTOga,
extension.
prormgacidn, prorogation^ adjournment
to prorogate, to prorogue, to renew,
prorrogar,
to extend, to put off, to defer, to adjourn, to
delay.
una junto) to adjourn a raeet'lng.
(th.)

proscenium.

pPOSCenio
prosecucion, pursuit.
to pursue, to proceed.
prosegllil's
prQSpecto, prospectus device (typ.) prospect,
to prosper, to thrive,
prosperar,
|]

prosperidad, prosperity.
prospero, prosperous, successful, thriving, fain
prostilo (arc.) prostyle.

*prota (Wp.) prote, proof reader.

pfOteccio'n, protection,

protecoioni'smo, protectionism,
protecoionista, protectionist,
furtharer (meo.) protector,
protector,
to protect, to oover, to shield, to
proteger,

screen (roil.) to defend.

con un/ortfn (fort.) to ensconce.
*protejta
prdtesis (arc.) credence.

protesta (c.) protest.

-* de una letra,
protest of a draft.
de un pagare", protest of a bill or note,
protestador (<!.) protester.
protestar (P-) to protest.
por falta de acepiatidn, to protest for nonacceptance.
to protest for

nonpay-

ment.
in

gomp. protp.
proto (ch.)
de hitrto antudro (ch) anhy*protodoriiro
chloride of iron.
de mercurio (ch.) corrosive subliftiatc.
to record, io register, to protocol,

protocol^ protocol, record,

arsenosiderite,

sulphuret of

benefit,

gain,

lucre,

avail,

b,oot. interest.

provecflOSO, profitable, propiciou$, beneficial,

advantageous.
no

unprofitable,
proveditor, purveyor, furnisher,
victualler, caterer, outfitter.
de buqueS) ship chandler,
to purvey, to provide | to afford, to
proveer,
to stove, to stack
to
victual, to support
,

proyeedor,

||

j|

furnish, to equip, to fit.

de fondoS) to provide funds, to supply funds.

proveimiento, supply*
a
pro vena ( -) provide.
to proceed, to originate, to arise from,
provenir,
proyento, product, produce, profit.
clock f proprovision, store, provision, supply,
vettder, victuals, food | equipage.
de aguas, watering.
de carbdii) coaling.
de fondos (c.) provision of funds.
de gusanes de sfda, (s, w.) strain.
-**$ nuritimas, sea stock.
es

de repvesto, spare stores,

provisional provisional, temporary,

neainess.
proxjmidad, proximity,
nsfxt.
near,
proximate,
proximo,
(arc.) corbelling, boss, Uo-ssjog

(*n.) proteite.

protocolar,

-)

proyeCCJon, projection (mar.) projectile motion

*proteina (di-) proteine.

Porfaltadepago,

provecho, profit,

(c.) to

prorratear

silver,

rejgtater, regisitiry.

central (geom.) central projection.

ctfnica (mat.) conic, cotjicnl projection.
del costado del bitque, guar-d.

diagonal) diagonal plan.

spheric projection, globular pro-

esftrica)

jection.
estereogrdfica, stereographic projection.
geometrical, geometrical view.

gnomo'nica (draw.) gnomonical projection.

horizontal (draw.) horizontal proj&ctit
ichnography, dip view, ground plan.
horizontal del piano del buque (mar.)

breadth plan.
icnogrdfita, icbnographio projection.
de la linea de raseles en el piano horizontal
(mar.) half breadth of the rising.
(ongitudtnal{mat.) sheer plan.

621

PRUESA,

PUDINGA,

, orthographicprojection
prueba sacada con escobilla (typ.) brush proof.
-* sucia, foul ptOdf.
de Mercaior, Mertsatof's projection.
de los victories de tMastd (mar.) cap of a
transparence (phot.) fox type.
clue line block,
del vino, breaking of wine, wine- test

d
d
d
d

paraleta, parallel projection.

(geog.) polar projection,.

(c.)

on

trial.

de agna, water proof, water tight.

de rueda (mfec.) hub.
de aire, air proof, air tight.
i transversal, body plan.
de balas (art.) ball proof, bullet proof,
de vagras, diagonal plan.
musket proof.
d - de boinfat (art.) bomb proof, shell proof.
Vertical, upright projection, orthography,
-r~, dt los
d
de candn, cannon proof.
yu%0s> plan of transoms.
de sonidos, soimd projector^
d
de fuego, fire proof.
proyectador
d
de fusil, musket proof.
*pf0yeetante, projecting, salient, jutting, prod
de mal tieixpo, weather proof.
truding, bossy, coving.
de uso, wear resisting.
to project, to scheme, to plain, to d
proyectar,
s (mec.) testing machine.
de hater
devise, to design (arc.) to jet, to jutty, to mdquina
primeia
(eng.) proof print, first proot.
reach, to protrude (mec.) to reach.
primera
para el autor (typ.) reader's proof.
proyectil, projectile, shot, missile, bolt.
segunda
(typ.) revisal, revision, revise, clean
de candn salvavidas, grapple shot.
counter proof,
proof
(eng.)
round shot.
polett'

'

esf/rico (art.)
exctvttrico (art./ eccentric projectile.

pruina* white frost.

hueco, hollow shot.

*pmsiatO

oblongo (art.) elongated shot, oblong shot.

sdlido, round, solid shbt.
templad* (art.) chilled shot,

alabastrite, gypseous alabaster.

'dcido pseudocanforico* laevocamphoric acid
(arc.) stylogalmaic.

proyeoto, project, scheme, plan, design.

tlusorio d quiwe'rico (e.) bubble.

(arc.) pseudodipteral.

crude plan.

pSeiKfometalico, pseudometallic.

pSetldoSCOpio (opt.) pseudoscope.

psicrometro, psiohrometer.
cheval glass,
psiquis. psiche, psiquis,

pfoyectura> projecture.
de una piedra (arc.) bossage.

*pruche, spruce.
pmdencia, prudence, discretion.
pFUfiba* proof, test, trial* experience

sample,
specimen | proving, testing essay, assay
experiment (typ.) proof (1.) tasting, degustation (Ism.) tentation (tail.) fit, trial.
-"* antes de la letra
(eng.) proof print, letter
|j

||

dt-artisto (eng.) artist proof, proof before

letter.

de

ton e&ilifn,

circulo de

cannon proof.
espuma (brew.) bead proof.

al ded&) touch.
al humo (eng.) smoke proof.
d la lengua (el.) tongue test.
*
*

limpia (typ.) clean proof.

tftAte (typ.) foul proof.
de una mvneda (coin.) assay of a coin.

dia

nieve, quill test*

enpapeldt China (eng.) India proof.

plagada de errata* (typ.) foul proof.
positiva (phot.) fox type, positive proof.
de prensa, press proof.
sacada cdn apldnador t plainer proof.

pteriogiatomo (surg.) pterygjum.

pnckle (m. w.) fork, prong, sharp point,
weaver's reed.

fla>

||

proof.

'del

hydrocyanate, prusiate.

prisicO> hydrocyanic Acid, cyanhydric

acid, Prussic acid, zoptio aoid.

*pseudo alabastro,

scheproyectista, designer, deviser, planner,

mer, projecter, projector.

vial concebido,

(ch.)

*dcido

de puerco esptn, quill.

de rastrillo (a.) tine.
tierna que sirvc para injertar (a.) budding.
con
j, pronged.
de tres
s, three forked, three pronged,
publication.
pllbljcacion,
3Ub!icador, publisher.
)ublican to publish.

una obra ajena (typ.) to edit.

)ublico, public (adj.) public, notorious.
)ucelana, puzzokna.
of flowers.
pucha (A.) bouquet

)Uchada (mas.) watered mortar.

)Uchero, pot (c.) hollow ware (cook.) meat
broth
Spanish stew,
pudin (cook.) pudding.
con lonjas dc carne (cook.) toad in a hole.
||

de pasas de Corinto,
)lldinga

plum pudding,
(gO pudding stone, ball of pehbles.

622

PUENTE,

PUENTE,
campana, center handle.
de (ampana, field bridge.
de canal, canal bridge.

*pudlado, puddling.
ebuilicion (met.) boiling process.
*ptldlaje por
al gas (f.) gas puddling.

en

seco,

*pudlar,

de

dry puddling.

tion, rotting.

fermenting pit, fermenting trough,

fermenting tun.
pudfidor (pap.) fermenting pit.
plldfidero,

pueble

to rot.
(rain.

tolgctnte de caldera (st, eng.) hangiugbrid

* de
contrapeso, counterpoise bridge, balam

bridge, weigh bridge, pendulum brid

swing bridge.
corrida (mar.) flush deck.
cubierto, roofed bridge.
de cuerdas, rope bridge (mar.) waist n<
ting, rope bridge.
de cuerda de area, tension bridge.
de enrejado, trestle bridge, lattice bridge.
enrejado d de etlosia de madera^ America

A.) working gang of a mine.

town | people.
pueblo, village,
de \nercado, staple town, market town.
retirado (c.) by town.
puente (arc.) bridge (prg.) bare of an organ
pipe (mar.) upper deck, deck (carp.) wall
board of the roof, stage, horizontal beam
(mec.) housing bracket, box strap (arm.)
crook.

lattice bridge.

abovedado, arch, arched bridge.

de acueducto", aqueduct, bridge.
de altar (st. eng.) flame bridge.
de andamio (mas ) chime bracket, foot bracket, lower bracket, bridge of boards, scaffold bridge, rising scaffold, gangway, tap-

del espiral (watch.) regulating plate.

estable o" permanente, fixed bridge.
de estacas, pile bridge.
de ferrocarril, railroad bridge.
.fltitante.

andartvel, trail bridge.

area y cuerda (e.) bow string bridge.

arcos de hierro, iron arch bridge.
arcones, chest bridge.

bridge, fire bridge,

d( homo de reverhero (st. eng.) fire bridge
a 1(i inglesa, cylinder pontoon bridge.
de un instrument de cuerdas, bridge, ch<

el trdfico (r. w.)

through bridge.
arqucado, arch bridge or arched bridge.
de arqueria, arch, arched bridge.
de asc-;nsio# vertical (can.) lift bridge.
de balsas, raft bridge.
del banco de barrenar (carp.) bridge of a

boring bertch.
de barcas, bateau bridge, boat
bridge, bridge
of boats.
de barca y cuerda, boat and rope bridge.
de bdscula, bascule, balance bridge.
de bejuco, rush bridge.
de botes, boat bridge.
de caballete, trestle bridge
de cadenas, chain bridge.
de la caja de un at ma de fuego, bend fall or
curve of a musket slock.
de cajones, ohest bridge.
de caldera <f paila (st. eng ) bridge of a
boiler, arch of a boiler.

punt

ing bridge, swivel bridge, swing bridge, tur

bridge, turning bridge.
de hie rro, iron bridge.
de hogar (meta.) bridge.
del kogar de una caldera (st. eng.) ch

armadura, girder bridge, truss bridge,

hanging bridge, truss frame bridge.
cuya armadura estd debajo del piso (r. w.)

deck bridge.
con armadura superior para

floating bridge,

form-ado por vigas arqueadas y empalmac

(e.) arched beam bridge.
de gabiones, gabJon bridge.
giratorio, draw bridge, pivot bridge, revoh

pit.

de
de
de
de
de

lattice bridge.

de cimbria (A.) suspension rope bridge.

de coletfa, cylinder pontoon bridge.
colgante <f swpciidido, suspension bridj
hanging bridge.
colgante dt cables, cable suspension bridj

to puddle.

fermentapudriciori, corruption, decay (pap.)

pudrir,

troillis

cehsfa,
bridge,
~ cerrif,
bridge for cattle.

del hierro, iron puddling.

valet.

levadizo, hoist bridge,

I/ridge, lifting

draw

bridge, balam

bridge (fort.) pontlevis.

'levadizo con bdscula (arc.) lever

draw

bridge

snipe tridge.
levadizo de contrapeso variable inventado pt
Poncelet, Poncelet balance bridge.
levadizo sobre goznes, leaf bridge.
en Itnea recta, square bridge.
de madera, wooden bridge, timber bridge
militar, military bridge, field bridge.
ffiayif.

movable bridge.
askew bridge,, skew bridge.

oblicuo,

de odies, bridge of inflated skins.

d la oreja (mas. ) flush deck.
en que se pagti peaje, toll bridge.
de pnlttslro, sheet iron bridge.

PUERTA,

de

foot brjdge.

puente para pedestres,

permanente, fixed brid

e.

del pie y waist of the foot.

dp piedta, stone bridge.
depilotaje, pile, pole bridge.
de pilotaje y perchas, pile and spar bridge.
de pipas 6 toneles, cask bridge.
de pontones, pontoon bridge.
provisional, temporary bridge.
de redes (mar.) netting deck.
'

de liostras

pendolones, hanging bridge,

frame bridge.
rodante, rolling bridge.
de ruedas (art.) carriage bridge made of

strut

two

and

truss

sets of cars.

sesgado, askew, skew bridge.

sobre un ferroca rril, oycr bridge.
sobre largueros (e.) spar deck.
sobre ruedas, carriage bridge.
sobre ruedas3 rodillos, balas, etc.,

rolling

de vigas arqueadas y cmpalniadas(..} arched

bridge.
vol&nte (arc.) flying bridge.
volante para c-ubrir mangueras, hose bridge,
hose jumper, hose protector.
con
(mar ) decked.
culvert.
plientecillo <J. w.)

sow.

hog

gate.

de entrada de agua de un dique, floor gate,

water gate, tide gate, crown gate, head gate.
de esclusa, gate shutter, valve door, lock

d con espoldn (hy.)

check gate of a lock, mitred lock gate.

beam

plierCO, swine,

comunicacidn", communicating door.

puerta
de Congreve (fort ) assault bridge,
-r cochera, coach gate, gate way.
cochera abovedada, archway.
de corredera d corrediza, sliding door (eL)
wet board.
de dique, gate of a dock, flood gate.
de la entrada de un pai que, gate house.
encastiada (by.) anchor gate.
engonzada que cierra kacia abajo (carp.) fall
board.
de entrada, front door, entrance gate, front

gate.
de esclusa con bastidor

bridge.
suspendido, suspension bridge.
suspendido de cables, cable suspension bridge.
de tarairita, chinka bridge, rope bridge.
tubular , tubular bridge.
tubular de arco, tubular arch bridge.

puerca,

PUERTA,

623

(but.) pork,

castrado (c. r.) barrow.

cebtn (c. r.) farry.
fresco, fresh pork.

de esclusa con contrapeso (hy.) balance gate.

excusada, private door, by door, back door.
exterior (arc.) anteport, outgate.
falsa, false door, back door.
de rente (arc.) fore door.
falsa de galerfa de mina (art.) dead door.
falsa de resofte, trap door.
fingida (arc.) blank door.
dlafrance'sa, panelled door.

gemela, accoupled door, door with two days.

girator\a, turning door.
para granos (r. w ) grain door.
de hfljas, valve door, leaf door, folding door.
de hojas plegadizas, folding door.
de horniilo d de. homo, fire door.
imitada (arc.) blank door.
lateral, side door.
levadiza,
lisa

salado, salted pork.

(b.) leek, porret.

puerro

entrance, ush.
aboveddda, arched door, archway, vaulted
door.
de asalto (fort.) assault bridge.
aticurga (arc.) atticurgus door.
con bastidor de cristales, sash door.
de boca de escotilla, hatch.
de la caja de humo (st. eng.) smoke door.
de calle, street door, house door.
de carga de un homo (f.) charging door,
working door, loading gate, feeding gate.
del cenicero, ash pit, damper or door.
de cercado, gate.

ptierta? door, gate,

de ciudad, town gate.

cochera, carriage door.
colgante, pulley door.

lift

gate.

de Hmpieza de

d la

los tubas
espanola, door

(st.

eng

tube door.

made

^lachihembrada, clamped
con warco, framed dc*or.
oculta (arc.) jib door.
de panelcs, panelled door.
plegaiiiza^ folding door.

of deals.
door.

principal (fort.) main gfite, main doer.

privada^ private door.
rtja, grated door, spar gate.
simulada, sham door, dead door, blank door.
de un solo tabiero y sin mart0(csup.) batten,
battened door.
tapiada (arc.) dead door.
trasera, back door.
trilitica (arc.) trilithon.

ventana (arc.) balcony window, casement.

de ventana, window shutter.
de ventilacion (min.) trap door.
vidritra, glass door.

PUL&IDA,
media,

puert'a

PULPA,

half door.

fa komo.-(i-.} wicket.
en el techo para escapar en case- de incendio,
fire escape.

cuadiaa&i sq. inch :-6 '4403.

pulgada
cubiai, cub. inch:

puertecilla

cmm.

sq.

10*3861 cub. croro.

de fontanero, water inch.

puigar (-win.) bearing wood (z.) thumb..
harbor (top,) pass pulgarada, pinch.
Puerto (was.) bay, port,
wni gruh^wine
betwen mountains.
pulgon (a.) blight, puceroiT,
frt-tter.
ctrrado (c.) closed port.
de comunicacio'n, intermediate port.
(arm.) carp's tong< first bit (turn.)
pulicin
tool (dent.) turnkey (carp

de deposito, bond port.

de entrada (6.) entering perl.
'tic escala, harbor of refreshment.
exterior,

er's

floating harbor.
free
port.
^franco,

tio

d# grandes marens, tidal harbor.

interior, inner port.

(rntt.)

de frutas y kortaliziis, green stall.

de libros de segunda mano^ book stall,
en Ifgta, bucked.
en el mtrcado (c.) stand, stall.

pugilato, pugilism,
pugillsta, pugilist.
over bid, outbid,
pllja (c.) bid,

overbidden
pujador, outbidder,
foot of a sail.
(mar.)
pujamen
pujante, powerful

fi

untrhnmed, onground,

pulidura, smoothing.
interior de los cafiones (art.)

|j

glaz-

draw boring,

borirvg up.

post

alarm post.
atr.incherado, intrenched post.
avanzado (mil.) advanced post.
de aviso (mil.) alarm post.
de canto, laid edgeways.
de eomuriicacio'ii (tel.) intermediate post.
de carnicet o, butcher's stall.
tti firice d metcad'o (c,) booth.
de- aletrttia,

militar^ military post.

laid flatwise,

elaborate

neat,

de dnima, square bit.

de cristales, glass grfnder.
de lamina de los ca'nones, finishing borer,

jj

& piano,

furbisher

pequeno, out port.

safe port,
seguro (-mar.) haven
(ast ) set, setting (sp.) stake.
ptiesta
del sol, sunset.

bright

pulidor, burnisher, polisher,

ing stick '(arm.)- finishing borer.

libre (mar.) free port.

de mar o" niarttitno, sea port.

iron dog, join-

smooth.
al esmeril, ground.

flotattte,

stall
puesto, spot, place (c.) stand,
(mar.) quarter (c. r.) v. parada*

polished,

ptllfdb,

out port.

round.

*plllimentado, bright, burnished, polished.

de orificaciones (der-t.) plug

*ptllimentador

fi-

nisher.

burnish, to. polish, to make

to glaze.
to
smooth,
bright,
la caja de unarma\%,\\$\.\* stain the stock.
unrcantn (arm.) to grind a barrel.
interiormente csn esmeril el cantfn de vn ajina (arm.) to drawbore.
iitdrmol, to grind marble.
(need.) scouring mill.
mdquina de
las piedrvs,, ston^ polishing manidquina de

puUmentar>

chine.
ptllimento, burnish, polish^ brushing, levigation, finish
glossiness (g.) abrasion.
||

al esmeril (cut.) glazing.

la lima, draw filing.
to furbish, to polish, to finish, to planish,
pulir,
to sleek, to grind, to clear oif to levigate

abrade.
con lima (bis.) to strip, to furbish.
con piedra pdmcz, to purnicate, to pumice,
to glaze with pumice stone.
(g.) to

a bid, to overbid, to outbid.

plljar(c.).tomake
una superfide (mec.) to face.
pUJavaflte (far.) toeing knife, butteris, butrice,
un taladro, to fin^. bore.
parer, dogleg, chisel, paring iron, hoof pa- apardto para
los 'i>alan(incs (watch.) arbor
rer, drawing knife, paring knife (coop.)
engine.
cooper's axe.
sin
(jew.) unpolished, b,luff.
ul
pulcritlld, tidiness, neatness, pulcritude.
pulpa (pap-) P Pneat.
de
las
tidy,
frutas
(b.) flesh, pulp, pap.
ptllcro,
ctlor de
preparada para cilindrar (pap.) wet broke.
pulga (dy.) puce.
de remolacha^ beet pulp.
inch:- *'54 centimetres.
pulgada,
Verde (pap.) pulp from unfermented rags.
de ftgua, circalar inch of water.
mill.
, pulping
mdquina de. reducir d
circular, circular inch.

PUNTAL

PIWTA,
*pulpera (pharm.) Jong spatule.
chandler's shop, grocery, grocery
pulperia.
store, grocer's shop.
pulpero, grocer.
pulpeta (cook.)

meat

(tarn.)

ball.

pulpitO (ec. arc.) pulpit.

*pulposidad, pulpiness.

pulpOSO. pulpy, pulpous.

(1.
A.) pulque.

ing.

de lanza, gad.
de Idligo, whip lash, cracker.
s de Malinas (w.) Mechlin g lace, warp lace.
de tnarca (emb.) cross stitch.
para marcar, marking awl.
de marea (mar.) beginning or end of the

pulque

pulqueria, pulque shop.

pulsadon, pulse, pulsation.
pulsera (jew.) bracelet.
pulSQ (phys ) pulse.

pulspmetro, pulse glass, pulsometer, sphygmometer.

plllverizable, pulverizable,

dead centers.

de fijar (turn.) stub short.

de flecJia, gade pile, arrow head, fork.
s de gufa, pitch.
s inglesas (w.) Bath Brussels.
de intersection, crossing point.
f de Irlanda, Limerick lace.
de ladrillo de cuna, brick bevel end, gather-

tide.

metdlica (el.) metallic point.

de mecha de berbiqu{ wicker.

comminuible.

puiverizacion, pulverization, mealing, grinding,

powdering, friation, levigntion.

para montar piezas (watch.) pitching

muerta (turn.) dead center.

*pu!verlzador, mealer.
de arena, sand pulverizer.
de tiquidos (phys.) atomizer, spray diffaser.
de liquidos por el vapor (med.) steam ato-

tool.

multiple, multiple point.

s de Parts, Paris points (m. w.) wire nail.
s

dc pe"talo (hort.) aglet, aiglet.

saliente, spit.

dry needle.
somera (eng.) playing pin.
seca (eng.)

to powder, to pulverize, to grmd,

to contriturate, to bray, to mill, to levigate.
la pdlvara, to meal powder.
,

*punganes, oyster opener

blunt chisel for stopping.
*punjante (coop.)
plinta, point, prong, nib, tip, edge (geog.)
point of land, headland (top.) cusp, summit (turn.) center, centre, point, broach
(arm.) tine (typ.) tongs (sad.) marking awl

de taladro, nicker.
de trazar (d-raw.) scraper, graver.
s de Valenciennes , Valenciennes lace.

de
, pointed.
en bianco, cap-a-pied.
de
de
cuadrada (shoe.) square toed.
de ties
s, three pointed, trisulcate.
sin
blunt.
,

stitch.

(w.) point lace, scollop (e.) tracing point, puntada,

de costado, side stitch.
dry point, pointed chisel, graver, drawing
s cruzadas (sew.) flower stitches.
point, style, sculper, scraper.
de la aguja (min.) head of the punch.
puntal, prop, shore, stay, souse, prick post,
straining beam, stanchion, stantion, crotaguzada*, prong, acumen.
s o eiuajes de Alenzdn (w.) Alencon lace.
chet, bracket, chase, brace, bearing beam,
de alfiler, pin point.
staddle (arc.) bearing, abamurus, clear between two floors, height (min.) strut, struthde aplicacidn (w.) point of application.
de bobine", bobbin lace.
ing, underlayer (gl.) blowing irons, brunting
s de Bruselas^ Brussels Lace, Bath Brussels.
iron (mar.) depth of hold.
de apoyo (carp.) main brace, prick post in a
s de Buckingham
w.) Buckingham lace.
(s.

para

el cabello

(mod.) head

bay work.

lace.

de Cluny, Qtmy lace.

de corazdn (T. w.) tongue of a crossing.
de cuerno, horn tip.
chata (eng.) flat style, flat chisel, flat sculper.

de diamantes (jew.) steel brilliants,

diamond

pencil (gi.) diamond.

de eiicaje (sew.) soallop.
tscarpa.i1a {top.) bluff point.

de la espadiila (a.) swiple.

del espoldn (mar.) beak.

arqueado (carp ) arch brace.

de arqueo, depth for tonnage.
de la bodega (mar.) height of the hold,
depth of the hold.
de un buque, depth of a vessel.
es de la caja de fucgo (loc.) fire box stays.
de la caje, de bopibas (mar.) spur shore.
del ciminito (carp/) bed pile.
de cubierta (mar.) stanchion, stantien, Stantioii, pillar.

diagonal (min.) force piece.

40

626

PUNT1LLA,

puntal

diagonal de cobra (mar.) shore of a

sheer.

PUNTO,
alntnbft (oat.p.) wire tack.
sin cabeza (Ism.) sparable.

entre los puentes (mar) depth between the

titanada, tin tackremachada (Ism.) sprig.
decks.
encorvado (carp.) arch brace.
puntilladura (bi.) purl,
-r- de esclusa, threshold.
to purl.
puntillar (sew.)
de esquina (carp.) corner foot, corner post.
(w.) purler.
*puntillera
de fuerza, strut beam, trimmer.
of the vat bridge (typ.)
puntizdn (pap.) trepan
de horquilla (carp.) wye, Y.
points or marks in the sheets.
lateral, side post.

oblicuo (carp.) strut brace, diagonal tie,

cross prop, slanting prop, diagonal, diagonal brace, bridging piece.
es de las parrillas\t.} bearers.
provisional (carp.) dead shore.
es de sosttn de uu tiintl, polins.
es

que sastienen un

(arc.) cropplings.
para sostener una

cdificio

pared

puntar,

to

ing weigh (sp.) score, trick (turn.) central

point, Centre (sug.) temper (sew.) stitch

lower angle

point.
accidental (draw.) accidental point, visual

(mhO

point, vanishing point.

de adorno (sew.) fesioon stitch.

dt la

standing stay.

mark with

dots.

punteado, pointed, dotted, pricked \ stippling

(w.) third burling (f, *.) ingrafted.

*punteador (pap.) paper pricker.

to dot, to stipple (sew.) to
puntear (draw.)
stick.

la carta (mar.) to point, to prick the

una rueda, to cog.

(sad.) impression
mdquina d*

chart

stitch

ma-

glass blower pipe, glass blowing

tube r pointal, pointel, puntel, punty rod.

de resorte (gl,) stretching pincers.
*punteO (typ-) fixing of the sheets.

de ta carta, pointing, pricking.

pUlltera (shoe.) foxing, fronting.
metdlica (shoe.) pelt,

aimer (typ.) registrar

mer (mrn<) pitching

(far.)

pick ham-

poll pick, pitching tool

(mas.) chisel.
de minador, miner's punch, miner's wedge.
de reloj de sol, style.
punterola, pitching pollpick, pitching tool f
large needle.
*puntete (sad.) frame of the saddle.
puntiagudo, sharpened, peaked, cuspidal, cus-

pated pointed,
stub
puntilla, brad, stub,

pnint.
alto y tajo (b. b.) kettle stick
de aplicacidn de unafuerza (mec.) point of

application.
de apoyo (mec.) point of apptri, fulcrum,
bearing, point of stfpport, center of motion,

de apoyo de la frafanca (mec.) bearahcc fulof a levei.

ile un arm* de furgo, arm
sight or guidon.

crum

atrds (sew.) back stitch, back seam, tarn

stitch.

de nna base (surv.) base point, marker.

la bayonetct en el canto del fusil (arm.)
barrel loop.
de bigornilla (mar.) round .stitch.
en bianco (aft.) point blank.
de bebint (s. w) bobbinnet, mill n-et, press
point, warp lace, lace ground, lace trimming.
d la boca (arm.) muzzle sight.
de cadeneta, chain stitch, lock stitch, tam-

bour

stitch, chain needle work, stitch seam.

de cadfneta alternado, plegma stitch.
* cardiitaks (art.) cardinal points (war.)
winds.

- cetitral
point, focus.

y.coma (typ.) semi colon.

nail, tack, peg, pin,

joiner's nail (shoe.) brad, spike (cut.) dog

nail (w.) narrow lace (carp.) tracing point.

de ala de w<vr<? (carp.)

point of the compass.

para

ptmteria (mil.) aim, pointing.

ptintero, tracer, pointer (m. w.) punch, pricker
(art.)

agu/'a,

aislado (geora,) isolated point, conjugated

point.
ds alineacidn (art.) directing point, guiding

hypomochlium.

chine.
plintel (gl-)

jj

que amenaza rufna

brace.
de tamborete (mar,) cap shore.
de tope, out rigger.
vertical,

dot (shoe.)
punto, point, spot, speck, speckle,
size (draw.) prick, dot, point (top.) plzuce,
station, site (arm.) sight, point \ guidon
(mec.) cog (typ.) period, full stop | spur,
guide pin (w. ) point, lace, mesh in a net,
loop, knit work f hole in a stocking
hang*

latJi nail.

de concentracidn, feeds.
de congelation d&l termJmetro (phys,) freezing point.
de convergencia (opt.) focal point

PUNZON.

6*7

conversion, wheeling point.

de cordoncillo (sew.
brajd, plaid stiteh.
de corrienle nidxima, main stream.

de costura (sew.) stitch.

de croche} loop stitch, stocking stitch, crot-

<

muerto (mec.) dead point.

s muertos (st. eng.) top and bottonj centerai

chet.

cruzado (sew.) cross stitch, cross point.

culminantc (top.) point of culmination, cul-

de nudo, knot stitch.

de ffj'al (sew.) herring bone.
de orientation, directing, guiding
point.
de parti'da , starting point, place of depart *

minating point.
de cheque (art.) point of impact.
de detencMn (ast.) point of regression.
de direction (ait-) directing point, guiding

ure.

de radiacidn, point of radiation.

de rdnda, lace stitch.
de reconocimiento (mar.) land mark.

point.

de disparo de una mimt, focus of a minede distancia (draw.) distant point.

de diveigencia (phys. virtual focus, point
of divergence.
s dominantes (fort.) points of command.
100
de ebullicidn (phys.) boiling point:
Centigrade, 212 Fahr. or 80 Reamur.
s equinocciales, equinoctial points.
s de escoras, bilge heads, rung head*.

de escota, tack.
cspigado, herring

bone

evaporation,
points.

evaporating,

vaporating

fiduciary (watch.) guiding point.

fixed pofnt,
fijo (mec.) stationary point,
stand point.
final (typ.) full point, full stop.
defuga (draw.) vanishing point.
del fusil para la bayonet*, bayonet stud,
de fusion, fusing point, melting point.
de gufa (typ.) guide mark.
de
de
de
de
de

de referenda, survey pcqjnt, survey station,

point of reference.
de relieve\ cut stiteh.
de remate, fastening stitch,
de reumdn (mar.) rendezvous.
salients

(mee.) denticle.

singular (geom.) singular point.

s solsticiales, soteticiajl points.

4e fuspensidn (phys.)
suspension.

stitch.

estratiguo (mil.) strategic, strategical point.

de esiima, dead reckoning.
de efapa (min.) halting place.
s de

tnediff de la gola de un
baluarit, centre
of a bastion.
en medio y baj'o la falda (her.) nombril.
de meladura (sug.) boiling pitch.
de tnira (art.) dispart sight.

ptlflto

mj

hilo cruzado, cordwaioer's stitch.

dos kilos, double stitch.

fulcimenl,

paint c

s suspensivot (typ.) leadjers.

tdctica (ro.U.) tactieai point.

de tapicerfa, tapestry stitch.

de ti/ar{coa.r.) clos^ work, small long

work

tipogrdficQ (typ.) typographic point.

de fffncilla (s^w. m.) braid.
-~ s d^ las
vd%araf (mar.) su macks.
de vaina (mar.) long work..

vernal (ast.) yernal point,

de vista, stand point
ppint of sight, point
view, visual pointf
*
vivo .(mec.) working point,
de vuelfo (geom.) cusp.
de zig-zag, zigzag stitch.
de zurtido (sew.) darning stitch.
s (typ.) colon.
dos
en
para ser soplado (gl.) bullion's point.
jj

ilusidn, press point.impacto (art.) point of impact.

incidetifia, point of incidence.
mdquina de hacer -r-r de Media*, knittin-g machine.
de indiferencia (mec.) indifferent point.
dotted,
inexpugnable (fort.) strong point.
puntuado (typ.)
de inflexion, point of inflexion.
pufrtlial, punctual, precise, .duly,
de inmersidii (art.) point of immersion.
exactness.
pimtualidad, punctuality,
de interseccidn, point of intersection, crossto dot.
puntuar,
frisket tongue,
ing point.
puntura> puncture, point (typ.)
itvoariable (mec.) stationary point.
lifter, point, pointer, spur, tongs, point holes,
irradiador, radiant point.
register point.
de Malinas, warp lace.
smart
pUTlzante, pricking, biting,
de mayor waga (mar.) dead ilat.
to puncture, to punch.
de marca (mar.) surmark (surv.) station punzar,
red.
*pUJ70, deep, high
(emb.) cross stitch,
material (mec.) mateijaj point,
punz6n (eng.) tracer, point, graver, graver's
de media, stocking net, stocking web.
chisel, tracing point, turning needle, pouno

PUNZON,

628

ing needle, leaf needle, pointel (m. w. ) punch,

drip, drift, stamp, puncher, puncheon, firmer, borer, counter die (typ.) bodkin, pick

PURGAR.

punzon de pdiir mate, husking peg.

piano, flat graner.
para pianos (eng.) laying chisel.
de ranurar (carp ) feather tongue.
de remachar, rivetting punch, setting punch.

mould (art.) broach, porcher, prick| type

ing punch (carp.) nail passer, prong, awl,
brog I joggle, crown piece post (coop.) treblet (min.) gad (tan.) sleeker (roar.) crane

ing wire,

pivot (watch.) boring tool, broach (shoe.)

awl, brad awl, drawing awl, round awl, sad-

para taladrar

dler's

awl

(tail.)

bodkin,

nzon de abollonar (m. w.) chasing punch,

para romper

el cartucho,

vent pricker, prim-

bit.

para romper

el Jtielo, ice pick.

balastro (m. w.) drift.

de tornillo, screw pricker.
de trazar (eng ) printed borer, draw point

scriber.

boss.

abrir las.agujas, header.

abrir fogones (art.) vent punch.
abrir ojttes, eyeleteer.
abrir orificios d los mohies (f.) wire
needle, wire riddle, wire venting riddle.

para
para
para
para

afilado (carp.) brad awl.

de calar (Ism.) prick punch.

triangular, triangular punch.

triscar dientes de sierra, saw setter.
de velero (mar.) pricker, punch, slabber.
handful, a few.

para

pimado>

(arm.) dagger, poniard, dirk, sax, hanglar, skean.

DUfial

pequeno, dudgeon.
de cartuchos (arm.) cartridge needle.
wrist (sew.) wrist band, cuff (m. w.)
pufi0
de cebar (art.) priming needle, pricker, priholder, haft (arm.) hilt.
mer, skewer.
alto (mar.) earing.
centrador (Ism.) center punch.
de la amura, tack.
cilindnc0 de corte en cruz, cross chisel,
dt at ma blanca (arm.) hilt gripe.
mouthed chisel.
de bastdn, head of a cane.
cuadrado (arm.) square punch.
s blancos para viudas (sew.) weeper.
de cuatro files para veleros, pegging awl,
de la boca (mar.) nock, neck.
de embutir (jew.) chasing punch.
s calzados de una -vela re don da (mar.) goose
escarbador (mil.) loading needle.
wings.
de estampa J de estampar (Ism.) top swage,
de escota, clew, clue,
de espada, sword handle, sword hilt.
top tool, stamp, stamp toot, upper die,
de faja (mar.) reef cringle.
counter, swage hammer, weight stamp, driver swage hammer.
de garrucho, clue cringle.
de gaza (mar.) turned clue,
para fogones (art.) vent punch.
de forja, stamper.
de 'dtigo, whip handle.
de la pena (mar ) head.
de grano de cebada, diamond pointed punch

point tool, diamond pointed graver.

de grano de cebada para-minadores (art.) miner's

wedge.
para herradura$

(far.)

horse shoe punch.

del pica (mar.) peak.

de remo, handle of an oar.
de sable, sword handle, sword
de vela (mar.) earing.
s (mar.) both sheets aft.
dt>s

hilt.

d
de hierro, fid.
toolti of a card.
w
de lapidario (eng.) clearing iron.
*ptl6n ( -) rough
de lima, sharp file, rasp chisel.
artificial pupil.
artificial
(su*g)
puplla
para limpiar el fogdn de unapieza (art.) drift pupiiaje, board.
secretaire,
punch.
pupitre, writing case, desk,
de limpiar los qucmadores (gas.) gas broach.
- para papeles de nnisica, music stand.
de madera, fid.
de guisantes, pea soup.
de matriz para estampar, stamping punch, plil-6
tobacco manufactory.
*pl-reria (A.)
drift punch.
tobacco manufacturer, tobacco(A.)
de marcar, marking awl, race knife, racing *purer6
nist.
knife, tooth.

de marcar los cartes de

dove tail maker.
de matriz (bis.) drift

las ensamblcuPuras,

punch.

pureza, clearness, integrity, purity.

purga (st. eng.) blowing through

purge, a

'cathartic.

de minador, miner's gad, miner's wedge.

purgante, cathartic, purgative.
de miner0) reaming bit, square bit, tapering pUTgar, to depurate, to purge (sug.) tp clarify
bit.

sugar.

QUEBRANTADO,
purgar
out, to

mdquina (st. eng.)to drive the

blow through,

629

air

QUEDA>

pOrpura de concha, purple shell.

de Tiro (dy.) Tyrian purple.
color
muy subido, crimson,

(sug.) patting,
to purple, to impurple.
purifying. purpurar,
purificacion, purification, epuration,
-de amontaco (ch.) murexide.
edulcoration.
*purpuratO
por media del lavado (ch.)
purpureo, purplish.
de Ios me tales (meta.) affinage.
*dcido
ur
purpdrico* P puric acid, murexan.
purificador, purifier, purificator.
madder purple.
(eh.)
purpurine,
purpurina
fie gaf, gas purifier.
to purify, to depurate, to purge, to purpurino, purplish.
purificar,
*dcido
purr^icO, purreic acid.
refine, to clarify, to clear, to cleanse, to fine
edulto
to
edulcorate
to
purrela, purriel, sorry wine.
(sug.)
sweeten,
|

purgon

corate.

aparato para
apparatus.

*puteal (arc,) puteal.

el mineral triturado, buddling putrefaccion, putrefaction,
tion, iot, rotteness.

putrid fermenta-

web

rot.
unhtitneda,
puro, pure, sterling, unstained, unsoiled,
septic,
septical.
mixed, unallayed, unalloyed, unblended, putrefactive,
unblemished^ unsophisticated, spotless | putrefactp, putrefact, putrid, rotten.
terse, shear (1.) absolute (tob.) cigar, segar. putrido, putrefact, putrid, rotten.
murex.
to rot.
putrificarse,
pOrpura (p.-) purple,
v.
de anilina, regina purple.
pfia,
puya.
tie Casio (p ) gold purple, Cassius purple,
pUZOl, puzolana (g ) puzzolana, volcanic tufa
Cassurs powder.
(hy.) hydraulic cement.

(mar.) holloal
broken land.
Cjuebrada, chasm, ravine
C|Uebradillo (shoe.) wooden shoeheel.
||

quebrantadlira (naar.) cambering of the keel

or deck.
del mineral antes de /;&/*r/i?(min.) bucking.

qiiebradizo, fragile, frangible, frail, snappish, quebrantamiento, comminution.

rickety, brittle, crispy, crimp, shattery (m. w.) *quebrantaolaS (e.) breakwater,
dry, eager, short.
quebrantar. to comminute, to break, to pound,
til
to ore.
rojo (f.) red short.

Cjuebrado. broken
fractional
tion,
(rain.)

bankrupt (arit.) fracnumber, broken number

.(c.)

rompee, romper.

com-iin, simple,

vulgar fraction.

complex fraction.
impropio, improper fraction.

compuesto,

prvpio, proper fraction.

quebradlira, fracture, cleaving, gap, fissure.

quebrantable, frangible, brittle, breakable.

*CfUebrantaci6n dtl mineral (min.) spalling of

ofe.

ooramihiite,

hogged, brokenbacked.

comminuted (mar.)

el grano, to bruise, to

rough grind.

(mar.) to get cambered.

quebrantO (mar.) hogging, cambering (c.) loss.
quebrar, to break, to crack, to chink, to dent,
se

to fracture, to rupture, to split (c.) to

rupt, to become bankrupt, to fail.

bank-

doblando, to wry.
to break.

se,

queche (mar.) smack, ketch.

*
holand/s, hawker.
quechemarin (mar.)' chasse mare"e, coasting
storm main sail.
logger
curfew tattoo.
||

||

630

QUEQUE,

QUICIO.

to remain, to stand.
*CflieratOmO (satg.} keratotnc.
en bar beeho, to lie fallow.
*quercina (ch.) quercine.
to remain for account
.,
por cuenta de
quercitron, quercitron bark,
of
.
kermes.

Cjuedar,

(cb.)

dctrd* (mar.) to fall astern.

un antla, to unmoor.

Cjuedarse.

to stay.

atrds (mar.) to remain astern, to

to lag.
en calma (mar.) to becalm.

en calma

cheese cake.
cheese grate, cheese hurdle, cheese
seve qheese vat, cheese tray,
cheese house.
qtiesena,
cheese monger.
qtieS@rO
i

sobre

fall afrtern,

sotavento de ta tierra

3 de

buquc (mar.) to he becalmed.

cheesd.
otro queSO)
-" ahtitn&do, smoked cheese.
de
de
de
de
de

dflote (mar.) to live.

pot- lapopa, to drop astern,

"quede (typ.)

stet.

3|Uedo> noiseless,

still.

bola,

Edam

cheese.

Cheddar^ Cheddar cheese.

Chester, Chester cheese.
Gruyere, Gruyere, Swiss cheese.
FlandeS) Edam cheese, Dutch cheese.

fresco, cream cheese.

~- de Holanda, Edam cheese.

complaint.
wild ash, muficated oak.
Jj'uejigO (b.)
Jlieja,

de marto, pot cheese.

de Parma, Parmesan cheese.
de pina, pine apple cheese.

chelonite.
Jlieionita (m-)
jliema, burning, ignition.
}liemado> burnt, crisp (a.) seared.

double eye glass, goggles, folders.

chief qUQVedoS,
(m.) chiastolite.
distiller.
*qu|astolita
chibou.
(b.)
de abanico (gas ) bat wing burner, butterfly *qilibO
side post, door jamb*
quicial (carp.)
burner, fan tail burner.
de aceite de carbdn (lamp.) coal oil burner. qillcio (arc.) threshold, sole (Ism.) box, glands
of a bell (mec.) bracket plummer block,
de Argand (lamp.) Argand burner.

l|Uemador

de

gas burner, lamp burner

Argand

Beale

(1.)

bush, bushing, pillow, pivot collar, pivot

perfeccionado por JSeale (gas.)

hole, pivot socket, pans, shaft socket, staple,

turn tree pivot.
de drbol de molino, tram pot.
asiento de compuerta de esclusa (hyd.) clap

light.

atmosfe'rico (phys.) atmopyre.

de cola depez (lamp.) fish tail burner, candle
burner, Manchester burner.
de doble mecha (lamp.) dual burner.
de espolon (lamp.) cock spur burner.
de gas, gas burner, gas jet.
hendido, split burner.
pdrd hidrotarburos (latrip.) vapor burner,

sill.

de barra de tensidn (r. w.) brace pocket.

de bronce (art.) brass collar,
de compuerta de esclina (hy.) clap, lock, mitre

vapor lamp.
de Idmpara, burner.
liso (gas.) beak.
de mariposa (gas.) bat's wing burner.
sol^ sun burner.
* fata, burning, soald, fire spot.
to burn, to ignite, to adure, to consume, to scald (a.) to sear.
la broza de los fondos del buque (mar.) to
,

brtiem.
destilando, to Still burn.
la yerba (a.) to burn bait.

to ignite (a.) to become seared.

jliemarse,
las plantas por et frfo (a.) to freeze.
las siembras (a.) to be parched by drought.
(A ) sale at reduced prices,

(U6maz6n

'qtiepis (mil.) kepi.

(bak.) cake.

sill.

doble de barra de tension

(r.

w.) double bface

pociket.

de eje, pivot S6cket, pivot collar, pivot hole,

butt hinge.
de eje de molino. clutch of a windmill spindie.

de eje vertical, step.

defriccidn (mec.) friction socket.
en que gira un eje vertical (mec.) collar of
shaft, pillow of a shaft.

it

del husillo (mill.) bridge tree.

inferior de huso, spindle step.

s del molinete, googings.
de piedra (mec.) block stone.

de pivote, pivot hole.

de pueita de esclusa (hy.) shutting

sill,

lock

sitl.

de puerta de esclnsa con mortaja (hy.) hollow

quoins.

631

QUIMICA,

split,

breaking, rupture

Joss,

damage

bankruptcy, smash.
fraudulent**, fraudulent bankruptcy.

(c.) failure, failing,

(b.) iron

wood.

throat,

chops of a

turn (mec.) jaw.

of a canal,

de hierro (m.) gossan.

media tostado (min.) srag.
cuish.
quijote (arm.) tassel, greaves, cuisse,
of
and
silver.
gold
quilatador, assayer

qujlate

v.

quincallerO)

hardware

man

ironmonger.

quince Mas, fortnight.

quincenat fortnight.
qilincenal, halfmonthly, fortnightly.
*quincimce (num.) quincunx.
thin camlet.
qilinete (w.)

*qujnetina (ch.) quinetine.

*quinicina (ch.) quinicine.
*quinidina (ch.) quinidine.

arenques (c.) mease.

quinia, quinine,

qunna,

balance for weighing pearls.

cinchona

tree, quin quine

chinoidine.
(ch.)
*quinodina
keel (shoe.) smoothing stick

quino,

(mar.)
(min.) plug acid feather.
arriba, on the beam ends.
de buque (mar.) keel.
de pizarreros, slater's wedge.
de seguridad, safety keel.

quilla

*quilfaje (mar.)

game

(c.)

a.)

quifita,

villa,

coxmtry home, manse

de recreo (arc.) chateau.

kentle.
quintal, hundredweight,
.

technical chemistry.
aplicada d las artes,
de los colores, chromaturgy.

.o-rgtfaiitft,

cottage,

esencia, elixir, quintessence.

istry.

organic chemistry.

chandelier.

(fen.) quinte (mil.) conscription.

d la agriculture, agricultural chem-

inorgdnica, inorganic chemistry.

de los metales, metallochemistry.

j|

quinqujlleria, ironmongery.
quinquillero, peddler.

qirimica, chemistry.

futpgrdfica, photochemistry.
de los gases, pneumatic chemistry.

lamp

quinquenio, quinquennium.

chimera,

agruola, agricultural chemistry.

analftica, analytic chemistry.
animal, animal chemistry, chemism.
aplicada, applied chemistry.

table

quinquenal, quinquenial.

*quimafila (b.) chimaphila.

*quimbombo (b.) okra, gombo.
(f.

of reversis.

qiTinqu<,

keep duty, keelage,

bubble

tree.

(sp.) reversis.
qujnolas, quinofillas
to
ptepare the cards for the
quinolear (sp.)

quilma, large sack, beg.

aplicada

scutcheons (sp.) fives in dice.

small
hardware.
quincalla,
quincalleria* family hardware, ironmongery.
five
qilinaS (her.)

karat

in comp., v. kilo,
quilo,

quimera

stay.

quinario (num.) quinary.

aquilatar-

(c.) carat,

qililate a>

printed cotton^ chintz.

Peruvian bark, Jesuit's bark, china,
quine, quinquina, cinchona.
del Cuzco (b. ) Cusco bark, Cusco china.
*quinal (mar.) preventer shroud, shifting back,

(c.)

ore.
qilijo (mitt.) rider,

quilatar,

vegetable chemistry, phytochemia-

hermetical.

vice, jaws.

bank

vegetal,

qufmicamente, chemically.
chemist, chemical (adj.) hermetic,

ds tangreja, jaw.
de challas, shears blade.
inferior, underJAW.
de madera para astgurar picvas delicadas
(carp.) wooden clamp.
s de motdn, cheeks of a block.
movible, clamp.
movible de prema- (Ism.) vise clamp.
de tornillo (Ism.) bit of the vise.
s de un torniUe de batKa, cheeks of a vice,
quijerO> sloping

chem-

istry.

qilimiCQ

rest.

jaw,
qilijada (mar.)
s de la boca (mar.) jaw.

qilimica sinte'tica, synthetic, synthetical

try.

*quiebrahacha
*quiendeo6gOno, quindecagon.
undisturbed,
quieto, still, quiet, silent,
quiettid,

QUINTUPLO,

Cfliinlalero,

containing one hundred pounds.

Quintante, fifth part of a cercle | sector of 72.

to draw lots for soldiers (a.) to plow
qointar
for the fifth time.
quinteria, farm, grange.
tenant of a farm, farmer.
quintero,
(mus.)
quintet.
qujfitetO
quintil (art.) quintile.
qilinto (mil.) tyro, conscript (c.)

quintuple.- fivefold, quintuple.

duty of 20^.

QUITAR.

QUfTRlN,
fl fiaJor (mec.) to nnclick.
qi'itar
el fondo (eng ) to reserve.

(A.)quipu.
*qiljrita

(")

chirite.

elforror ta

'quIrogFafia, chirography.
*qilir6grafo, chirographer.

con el

qtliYomSnticO (c.) chiromantic, palmister.

quirfirgico, surgical.

corn cutter,
reduction of

avoid ftakes.
*quitabot6n (w.)
foot scraper.
*qultafangO>
cowcatcher,
*quitapiedras (loc.) sweeper,
to remove, to strip \ to tzvke cff, to- lake
qilitar,
to wipe off | tc* drvert, to unfix.
out
las aboyaduras (m. w.) to take. bruises act of.

los huesos, to stone.

el mo/io, to u n rust.
los nuatcs del failo

el

unring.

J ares, to tmhoop.
a>os d un tambor, to unbrace.

los orcos
los

el asiento (furn.) to unseat.

de su asiento (mec.) to unseat.

avantren (art.) to untirabe*.
la bitadura (mar ) to unbit tbe cable.
el bonddn, to unbung.
la boneta, to unlace the bomaet.
elbozal, to unmuzzle.
la bnda, to unrein.
el

la cal

d los

el casco, to

con el

cueros (tan.) to clean the hides.

unhelm.
brush

cepillo, to

off,

el

las paletas (mar.) to

el pc to, to depilate.

los alfiler cs, to

los anillos, to

(w.) to burl.

disencumber.
obturador (arf.)> to unbreech.

obstdculoSy to

||

unpin.
almiddn (dy.) to unstarch.
el andar de tin buque (mar.) to deaden,
ship's way.

away.

una

ccrca, to disenclose.
el cerrojo (Ism.) to tinboft.
el color > to bleach.

el corte d un instrumento, to flat.

la cortcza, to bark, to strip.
las costras de mezcla (mas.) to clean off.
las curias d la forma (typ.) to untie the

el pergamino

unship the paddles.

la espohta^ to

fuse.

la fiel} to flay, to gab.

la plata, to unsilver.
los plitgves, to unrumple.
el polvo, to dust.
las puntas. to nip.
las rebabas (f.) to chip castings, to dress
castings, to trim castings.
ia recdmara, to unbreech.
/os remacfres* to unrivet.
fa saztfn d un tnanjar-, to flat,
el selh, to unseaL
las semillaSf to stone.
tan la sierra, to saw off.
fas sue/as, to unsold.
la, tapa dc un bftfrilt to unhead a barrel.
una tapia, to disenclose.
el velo, to unveil.
el viento (mar.) to belee.
la vuelta d los cables, to clear th hawse*
el yelmo, to

unhelm.

los diques, to undam.

las tsdusas, to unsiuice.

ls

quitQ*

estsvtbros (mcs.) to clear.

espUma, to despumate.

unoap a

el pifaporte, to unlatch.

(mar.) to becalm,
qilitasoljp umbrella, parasol.
chino, summer head,
quite (fen.) parada, stop.

form, to unlock the form.

a cable.

frote,

los. fiifpvtnies, tr> uubast.

con la lima, to file off.
la iuz d una casa (mas.) to dam the. light of
a house.
las, llantas (car.) to unshoe.
t
tvttnrftaSy to emacolate.
el f/ningo, to take off tbe handle.

*qulropedista> chiropedist,
quitadon, acquittance, discharge,

[[

off the sheathing.

cable, ta urtserve

to corrode.
el grano (tan.) to un grain.
los griffos (c. r.) to unfetter.
las hebi/las, to unbuckle.

qukomancia, chiromancy, palmistry.

quita (c ) acquitance, discharge

a debt.
de
y pon, shifting.

rp

d un

el forro

se el viinto

f ree

acquitted,

quitrm (car.

light chaise.

R.

*raba

(fish.) bait for

priehird fishery

ft

caviar.
j

*TababllZ, concentrated liquorice juice,

rabada (but.) hind quarter of a sheep,
fabada'n, head shepherd.
rabadilfa,

rump, croup.

(a.) radish.

common

radish.

sea radish.
pic ante) rustictmo 9 tilvestrt, horse radish.
*rabarbaro. buck's rhubarb.

mar.) pointed rope (w.) cleft

jj

rabam'llo (win.) sharp tasta*

rabaniZfl, radish seed,

com tin,

(c. r.) tail

the lay stay, reed-

de bot&n, shank.
de caballo (b.) horse tail, dutch rush.
de g allA (mar.) counter side timber, stern
timber, counter timber broad pendant.
de puerco (pharrn.) hog's fennel.
de rata (mar.) pointing of a rope.
de terdopelo, velvet cutter, velvet knife.
de vaca, cow's tail.
de zorra (mar.) packing tool.

rabanal, rabanera (a.) radish field.

rabano

rabo

marititnff,

rabdfi,
|

bob

tail;

rabosean to

curtail.

soil slightly.

rabotear (c. r.) to crop, to dock the tail.

rabazuz, v. rabafouz,
raboteo (c. r.) cutting, cropping of the tail.
rabera (m. w.) tail, tang (arm.) handle of the
rabucfo, long tailed.
cross-bow, tail.
*raca (mar.) traveller,
*Tabero (w-) place for washing wool.
de la ammo, (mar.) jib irotw
raberon, top of cut tree.
del foqiie (mar,) jib traveller.
9
(c.
r.)
rabies,
hydrophobia,
rage,
rabja
*racahoilt
(pharm.) racahoul,
r.
to
tie
the
tail.
by
(c.
)
rabjatar
rabioin, rabicano (c. r.) white tailed.
rabfcorro, short tarled, scut.

rabjhorcado (z.) frigate.

rabi largo, long tailed.
a
mildew spots.
rabHfo l -)
*rabisacado, rabisacador, rabisaco. rabisero
(mar.) tapering.
rabiza (& b) slip (war.) laniard, tapering, eod
of a tope,, point, tail, stopper (fisJi.) point
of a fishing rod.
de. hand/era (mar.) tack of a flag,, head line
of a flag
de botaldn de ala y strapping of a studding
sail

boon.

s de baya^

"racamentO

(rnar.> parrel, pairal.

racel (mar.) rising, run of a ship.

mu&ita

los extremes (mar.) flight.

yugos (mar. ) flight of the tramsoms
*racemato (ch.) racemate.
*dddo rac^mico, racemic acid, leuiacemic acid,
tie

es de los

racimado, clustered.
racimarsGj to become clustexed.
FacifPO. bunch, cluster, acervation.
de metralla, grape sho,t.
en
s (her.) acerval, acervate, acervus.
en forma de
fast:icular.
en forma de un
de uvas (m.) botryoid, bo,

tryoidal.

buoy

laniards.

racimOSO

(a.)

racimose.

faboza (mar.) holding on, laniard of the *racinolelna (ch.) riciBoterne.

stopper.

raCfOft (mil.) allowance, ration, pittance.

de campana (mar.) bell rope, turk's, hand.
corta, short allowance.
del cast ode I (art.) chuck square.
entera, whole allowance.
de cohete, rocket stick.
de etapa, daily allowance of provisions.
de tin cuerpo mnerto para amarrarlo (rear.) raCfOnal, reasonable, rational (ec, o.) rationale.
bridle.
racionar, to distribote the allowances.
de fuete d Idtigo, whip thong.
facha,
<M,v wind, gjwt of wind (mm.) large
de niotdn (mar.) tail of a block.
wedge for tubbing.
del pescador (mar.) davit rope.
parer caJzar ruettas, wheel shoe, wheel skid.
*rabizar (mar.) to point the end of a rope.

*fable (gl.)

skimming

ferret, porteglo.

floja (mar.) falling gale.

RAER,
Pacha <& vitnto, gust of wind, flaw,
rada, road, roadstead, bay, sound.
abierta (mar.) open roadstead.
interior (mar.) harbor.

*radero

RALLAOURA,

634

(mar.) ship riding at anchor.

fadiacion (phys.) diradiation, radiation, irradiation.

solar, solar radiation.
radiado. stellular, radiated (opt.) actinoid.
*radfadOf, radiator.

mud walls | slant cut

an arch or vault
supporting
trench
for irrigation.
(a.)
rSfaga

rafa, buttress to
in a rock for

(mar.)

v.

support

ra"faga (mar.) flaw, gust, gush,

squall.
de viento (mar.) blast.

whisk of wind

violenta (mar.) puff of wind.

("<) eaves of a roof.

rafe

rafear, to

support with buttresses.

*faglia (f-) casting place.

raido, worn, worn out, scraped ^w.) thread bare.
{geom.) excentric lineal, radial.
radiants, rayonnant, irradiating, radiant, ra- raigali foot of a tree.
diating.
stub.
raigon* stump,
radfaf, to beam, to radiate, to emit rays, to
v.

rad

al

rjel,
w.) rail,
root
bare foundation.
de alcana (dy.) alkanet.
de angelica (b.) angelical root.
de bardana, burdock root.

rail (r.

irradiate.

raiz>

radical (ch.) bassyle, radical (mat.) radical.

ntiricO) nitric base,
radicle,
radpla (b.)
radio, radius.

cuadrada, square root.

del drculo de paso de una rutda dentada,

geometrical radius.
de compresidn (art.) line of compression.

d
de una cjtrva (e.) radius of curvature.
del embudo de una mitta (art.) line of com- de

excJntricO) eccentric radius.

exterior, exterior radius.
interior, interior radius.
s medulares (carp.) silver grain.

osculatorio, radius of osculation.

del paralnldgramo (st. eng.) bridle rod, radius bar, radius rod.
vttior, rtxlius vector.

foma> radiophon y

crack, break, flaw, clove, chap, cranny,

slit

(g.) fissure, rent, crevice,

(carp.) splinter.
de lena% splinter chip of
Ueno de
s, flawy.
sin
s, flawless.

*radidfono. radiophone.
*ratfi6grafo (op*.) radiograph.
*radiolit.a (m.) radiolite
(a.) fore staff (phys.) radiometer.
radlOSO, radiant.
raedera (mas ) shave;
de la amasadera (mas) massive's wedge.
en media luna, round shave.

radiometro

file |

raedor, scraper, rip, raker, grater

eraser,
rasp (surg.) quarring forceps, gouging forceps, scalper.
de timta, ink eraser.
rasdl/ra shaving, scraping, paring, rasure, ra-

wood

*rajadera splitter, splitting quoin, splitting

tool, plying iron.
fissile.
fajadizo, easily split,

rajadura, rend, rift, chink, cleft, dent, longitudinal fracture, fissure(g.) chasm, opening,
fissure, crevice.
to rend, to rive, to rip, to open, to split,
rajar,

to chap, to crack, to dent, to slit, to fissure,

to dispart, to cleave, to chop.
wadera, to cleave wood.
flejes, hoop riving machine.
to cleave, to flaw, to gape, to rift, to
start, to chap, to chink.
un palo (mar.) to spring a mast.

mdquina de
,

breed.
, race,
ralear, to thin, to make thin.

thinness, fluidity.
ments, scdb, filing (g.) abrasion.
de popa (mas ) after balance frame.
de proa (mar") fore balance frame.
*ralladera, ralladof, grater, scraper,
de mate, corn grater.
ra6f to scrape, to grate, to rake | to nib, to
rob off, to erase, to grind off | to cqrrode, .alladlira, scraping, mark.
to fret, lo abrade.
s, chips, scrapings.
,

*rat)l

opening

chin*rajado> cloven, cracked, chopped, split,

ky, open.
fender.
f
f
rajador (carp.) row, rower, throe, plank

de ruptura radius of rupture.

f
i

||

entirely.

rive,

de explosion, radius of explosion.

rad

de una razdrt, subdupHcate ratio.

cubica (mat.) cube, cubic, cubical root
de Stneca, Seneca root.
immediately.
, closely

raja

pression.

II

RANDAL,

635

rayaduraS
rallar,

de pan. chippifrgs, raspings of bread,

to grate, to pare,

ramilletero, vase for flowers

yarn of ramie,

flower seller,

ramjna,
ramiza. lopped branches,

rallo, grater.

plane, ice -sora- ramo, cluster (w.) sprigv

de comerdo d de negocios, branch of business
line of business.
para pan, bread rasp.
de coral, cotal branch, coral sprig.
para raf>S, snuff grated
- de
) bo 'quet.
flares (fl.
rama (b ) branch, bough, twig, shoot, sprig
iiijcrtado, stock.
(w.) rack (typ.) chase (carp.) arm of a knee

para

hielo, ice cutter, ice

per, ice shaver.

(mar.) cord for the handle of the ptimp.

en for made tuna ( typ.) chase for board sides.
s de la moharra (arm.) prongs of a lance
head.
de olivo, olive branch.
de tornillo (typ.) screw chase.
en
in leaves (b. b-) in
undressed | raw
,

jj

sheets,

collection of branches, ramage (arc.)

ramaje,
flower (coal) brash.

menudo

(b.) spray.

de comunicacion (fort.)

fl

ramoSO- branched, branchy, ramous.

rampa(arc.) carriage wall, creeping wall, string
wall, ramp, alope, gradient, flight of stairs
(.mar.) wharf, slip of a key (fort.) descent
for the ditch.

rampante

tail.

boyanx of commu-

nication.

de una cuertla, strand of a rope.

de descenso d$ tena mina (art.) descending
bra'nch.
*de. e sealera^ flight of stairs.

de fildn (min.) branch lode, aide lode.

mina, crow foot.
d la holandesa (min,) branch with Dutch
cases*
de mina (fort.) gallery bend, branch gallery
turn of a gallery (min.) small gallery.
de mina d la hotandesa (fort) gallery in

es de galeria de

loose earth.
transversal (arm.) cross branch,
de trinchem (fort.) boyau.
de tubtrfa, branch pipe,
es de vetas (min.) droppers.
ramalazo, gust of wind.

Tampion

rampant,
toothed needle.

(arc.) creeping (her.)

(

rampifiete

ramal, branch, ramification, band, twist (sad.)

cavesson, rein, longing rein (r. w.) branch
road (min.) shaft of a mercury mine (mar.)

hanging rein gf a rope,

( -) browse, brush, browsing, chatwood.

ramon (*) browse, browsing*ramoneador (c. r.) nibber.
ramoneaf ( c r -) to browse, to nibble the tops.

ramOJO

a rt.) crow bar

(far.) calkin, calk, caulk, cattle

shoe

(shoe.) heel calk, creeper, boot calk (c.)

bungler, botcher (adj.) bungly, botchy.
para el hielo, clamper, ice spur,
de hffr&dura, shoe calking, toe calk.
movible (far.) horse rough.
de ptias, de puntas 6 puntiagudo (far.) point-

ed calking.
tatfn, ice calk, ice creeper.
de tornillo (far.) movable calkin.
es, calk swage.
aparato de hacer

para

I'ampOJO (win.) rape (mil.) caltrop,

rampolio

(a.)

branch cut from a tree to be

planted.

brushwood

*ramujos,
rana (2.) frog (A.- r. w.) frog.
central para cambiavfa triple, central frog
for triple switch.
ranciarse- to steal.

rancidez, staleness, rankness, rancidness, rancidity.

randOSO* stale, rank, rancid, fulsome,

fusty,rearty, frowy (w,) old.
*ramaz6n, branch wood, ramage (w.) branch
del -vino (win.) race.
work,
ranchear
(A ) to look for | to plunder.
rambla (mar.) sandy beach, sandy bed, cavern
in a rock (e ) sanded alley,
fanchero (A.) small farmer (mil.) sutler.
ramblazo, gravelly bed of a river.
rami& ramio (b.) ramie.
ramificadon, ramification, branching,
ramificado, branched.
ramificar, to branch.
se, to ramify.
ramilla, ramita, twig, sprig, stick, spray.
ramlllete, nosegay (pyr.) set piece.
de ftoi-ts (fl. m.) bouquet, .posy, fascicle.
de plantas^ fascicle.

rancheria (A.) cluster of huts.

rahchb (A.) small farm I hut (mil.) mess.
de enfermerfa, mess room for the sick.
de gente para
trabajo, gang.
randa (emb.) tracery, netting lace, pillow lace,
lace t rim min g*
de enrejado (emb.) bar tracery,

randeado (emb.) cage work.

of lace.
*randaje (w.) point
randal> ca g e work \ pioct of lace.

6 36

RAPE,

RASERO,

coarse snuff.
randefO (sew.) lace worker.
rociado con bergamota (c.) bergamot.
"randilla (b b.) golding iron.
ra"pidamente, swiftly, speedily.
*raneta, rennet apple.
speed, speediness, rapidity, velocity,
ran k
rate.
rapldez,
standing,
*rangO>
haste, dispatch, celerity,
raflfflia (mec.) bracket plummer block, bush,
fleet
lively, quick, speedy, rs
rapido, swift,
pivot collar, pivot hole, pivot socket, turnbnsk,
pid,
expeditious.
of a vertical
nier
II

||

shaft, step
pivot, footstep
box, shaft socket, spindle. box,^ step pan,

rapine, robbery.

staple.

c r -) f r g of the hoof of a horse.

(
(mas.) chase (catp.) chamf retting,
-

slit

furrow, flute, fluting, fold,

notch, groove,
rabbit, spline, channel, hollow (shoe.) channelling (arm.) bust of a lock.
de cola depato, dovetailed groove.
df la dnela, chimb, chime.

pa> a el gatillo (arm.) trigger slit.

de!aherraduja(izr.} adjusting, adjustment.
de la lanzadera (w.) chamber or eye in the
shuttle.

largay
-

(top.) rapids of a river.

angosta, slot hole.

Itngiieta (carp.)

and tongue.

handle.
*rapisa (roar.)

fox den, fax hole,

raposera-CspO
fox.
raposo,
ravissant.
*raptante (her.)
arrack (mar.) wrecking.
raqtie 00
raquero, wrecker.
(c. ) battledoor, batledore, racket, bat
pura. el wl&nte (c.) botte.
y volante, battledoor and shuttle cock.

raqueta
:

raquiotomo, raquitomo (smgO rachiothomo.

white blight.
raquitismcr (a.)

plough and tongue, groove rafsfaccion (phys-0 tenuity, rareness,

rarefaction.

*rarefaciente, rarefying.
de la muela, groove.
de un per no en qut se coloca la chabeta, eye rarefactO (phys.) rarefied.
rareza, scarcity, rarity, rareness
of a bolt.

rarity,

ton

para

curias, splitting

ma- rarkfad ( phys.} thinness,

*ranuraci6n, notching.

"ranurador

raro

fluting plane, grooving

plane, groover, grooving iron, slitting plasie,
plough plane, rrjatching plane (coop.) croe,

(carp.)

chine, channelling tool.

mecdnico (carp.) jumper.
mecdnico cittndrico, groover's head.
*raniira.r, to slit, to groove, to flute, to notch,
to riff.
las duelas (coop.) to make the croze, to
groove, to notch.
una piedra con cincel, to stroke.
fluting machine, grooving mamdqtdna de
,

chine, slitting machine.

*rafia (fish.) net for cnttte fish,
n<SQ ) hook for oysters,
flower of the olive tree,

border edging,
rapacejo (sew.)

fapante (her.) rampant.

fapapi^S (pyr.) running squib, chaser,
*rapasa (m.) wax-stone,
black gujarij..
rape (tob.) snuff, rappe,
con esencias de rasa, Prince mixture*

frant&, French

snuff.

uncommon,

rare, scarce.

ras, level.

heading knite, notcher, notching adze, cope

al
chisel, chimb plane (shoe.) channelling ma-

rafio

thinnss,

rarity,

rarefiable.
*rarjficable (phys.)
*rarificado (phys.) rare, rarefied,
rarificar, to rarefy.

chine.
en canutillo, haun.ce groove.

fapa,

subtility.

notchy.
nidquinas de hacer
s,

con ras, by the strike.

dt marea, tidal wave.

rasa

cott

la tierra (arc.) aflat.

w -)

overshot, tangling.

*rasadera (f) wooden skimmer.

*fasador' stride, strickle.
rasante (carp.) flush, grazing (r. w.) grade.
rasar> to skim, to graze, to rase.
*rascadera (coop.) hoop shave.
raSCador, scraper, rasp, scrambler, scratch*
(dent.) hoe (art.) shell scraper (f.) sleeker,
cleaner, strike.
de fiuses, tube cleaner, tube sealer.

para mortero (art.) mortar scraper.

*rascamoldes (f.) raking board, raking scrmpei
*rascanubeSr moon sail,
rascar, to scrape.
la costa., to range along.
las- cubicrtas con piedra y

arena (mar.)

holya one the decks.

rasel (mar.) v. racel,
*rasera (carp.) scrapin plane.
raserO> scraping plane, scraping tool
kle strike,
;

mete

stick.

t<

(a.) stric

RASPADURAS,
*fa$ete. sateen, satinet.

*rasgadura, ripping.
rasgar, to rip, to tear, to rend, to rent.

raSgO (draw.) stroke, dash, flourish, touch,

trait.

de pluma (cal.) dash, stroke, flourish.

tear.
rasgOfl, rent,
to flourish.
(cal.)
rasguear
raSgtlfiO
rasilla

(draw

scale.

la madera, rasping mill,

rasqiieta (min.) scraper, strickle board (tin.)
shave hook (mar.) mast scraper (sad.) horse
rack.

rough sketch.

serge (pot.) small paving

tile.

raSO (top.) clearing, opening (adj.) clear, open

flat

plain,

||

rash,

(w.)

crown

satin,

<& remolaeha, beet root rasp.

raspadliras
raspante (win.) pricking, rough, rasping,
to scrape, to grate, to pare, to rasp
raspar,
(art.) to rake, to graze (draw ) to erase, to
efface, to rub off (win.) to prick.
las concreciones de una caldera (st. eng.) to

mdquina de

rasidn, grating, scraping.

broken

RASTRILLAR.

637

rash,

low built.
ribbed satin.

twill (mar.)

amariilo d boston,
de algoddit, satinet.
apanado, milled shalloon.
de la India (w ) atlas.

de bomba, pump scraper.

de 'dos files, double headed scraper.
para lodo, mud harle, mud hoe.
rastel> lattice, railing.

rastra (car.) dray, sled, sledge, sleigh, sledge

drag, sledge carriage, timber cart (a ) double
hoe, rake, untoothed harrow (mar.) grapnel
drag rope (f.) founder's trunk.
para barriles (coop.) float.
fai-a calzar ruedas, shoe pan, iron slcid,
|j

Inbrado, figured satin.

lisa* plain satin.
de metales de un candn (art.) dispart of a

gun.
(carp.)

wood

wood

rasp,

grinder, scrap-

smoothing iron
rasp, grater
(coop.) drawing knife (a.) stalk of grapes.
iron, scraper,

jj

de empapelador, wall scraper.

de herrador, farrier's rasp.
s para los huesos (c.) xyster.
Hf- para el junto (b.

m.) cane scraper.

para limpiar dr boles,

tree scraper.
plain scraper.
con mango para cajas (carp.) box scraper.
mecdnicii (carp ) wood scraping machine.
s de pintura y barnis (p.) smudge.
de pluma, film in the barrels of quills.
s de remolacha. beet root rasp.
de trepanar (surg ) eccopens.
raker.
lisa,

skid pad.
de los carruajes (art.) chain rein.
de fundidor, founder's truck, foundry truck,
stove truck.
para heno (a.) hay rack.

dejardin, garden rake.

caballos, team shovel.
de pescar ostras, oyster dredge, oyster rake
'
para piedras^ stone boat.
de poterna (fort.) sally port sladge.
para tiansportar tozas, bob sled,
rastreador, dredger.
*rastreadlira (mar.) creeping.
rastrear (hunt.) to soent, to trace, to trail
(mar.) to drag, to dredge, to scrap the bot-

movida por

tom.

un ancla, to drag for an anchor.

*raspadera,
elfuego (st. eng.) to rake the fire.
la tierra t el agua, to skim the ground, the
*raspado, chipped.
water.
scraper
(carp.)
grater,
grater,
rasp,
taspador,
grater file, grating iron, scraper (draw.) era- rasttera (mar.) water sail | fore studding sail,
s y alas, studding sails.
ser, erasing knife (e.) cradle (mar.) cobbler
bat for mould (Ism.) rastfero, trailing (b.) creeping, dragging.
(f.) sand raker (sug.)
bur cutter, bur nipper, burling iron, rake rastriNada, rakefui.
1

(surg.) raspatory, scalper, scalping knife.

para brunir, scraping burnisher.
de cuerno, horn shaver.
de ftuses (st. eng.) flue scraper.
de mad* i a, rabot.
de media eana, fluted scraper.

w.) snow flahger, snow scraper.

scobs, paring, chip, scrapscrape,
raspadura>
erasement, erasure,
ing, shaving, rasure
abrasion (min.) streak (sug.) sugar rasps,

de-wtvc

(r.

|j

pan sugar
s

(surg.) rugine.

de meta^ scissel.

*rastril!ado, rastrillaje (a.) raking.

raStrillador (f- -a.) raker (w.) hatcheller, hackier.
para lino, flax dresser, hec-

^rastrilladpra
kling machine, hatcheller.

rastrilladura, heckling.
*rastrilladuras, refuse of hemp.
rastllllar (w.) to heckle, to comb, to swingle,
to tease, to hatchel (a.) to rake, to clod.
lino, to dress flax, to hatchel, to heckle.

mdquina de

el lino, gill frame,

machine, heckling machine.

head

gilling

PAVISANTE,

RAYO,

638

rastrillo (fort.) barrier gate, sarasine, portcul-

(draw.) stroke, streak, stripe, lirie, bar,

cottre, (typ.) dash, rule (hair.) parting (top,)
limit,
boundary, confine, frontier (art)

gate {a ) drag, clod crusher, harrow,

rake, hackle, heckle .(w ) comb (Ism.) ward
of a key | ward of a lock (horse.) rack of a
manger (art. Vracfc of belaying pins (watch.)
lis,

rack hook (arm.) percussion hammer, gun

lock hammer (mar.) hatchel.
de abonar (a.) dung hook.
-<Qpilador de htno, bay raker and cocker.
de arma defuego, hammer.
de cabalas, horse rake.
cargador de hcno, hay raker and loader.

para

el f^ped (hort.) -daisy rake.

groove.
de cobre (typ.) brass rule.
de columna. (typ.) column rule.
s de combinacio'n (typ.) combinatipn rules,

corlar, cutting line.

de espectro, spectraj lines.
fina (typ.) space rule.

para
s

ligera, scratch.

de luto, mourning reglet.

tndulante (typ.) waved rule.
-"* del pafw (w.) bar of eloth,
recta de un canon (arm.) straight groove.
-^-

de henear, hay rake.

de heno del pestbre, cratch.

ara limpiar el lino (w. m.) hatchel.

de Mario, hand heckle.
del w0vimiento del telar (w.) bar lever.
con punta de hierro (fort ) harrow.
de salida, glacis barrier gate.
wlanle (a. ) sweep rake.
f astro, vestige, track (a.) rake, harrow (ar.)

s,

||

helicoidal (axt.}
thread.
spiral groove, spiral

al pelo (arm.) hair

slaughter house (car.) v. rastra (fish.) grap,

pie (bust) scent.
que defan los animales (c. r.) gear.
que deja la caza (hunt.) foil

que

venado enlayerba (hunt.)

(a.) to cut the stubble.

deja el

*rastrojar

haam.
rastrojo (*) stubble,, ersh, haulm,
fasura, shavings, rasure, scraping, filing.
s de cuenwSy horn clippings, bx?rn shavings.
s de cuet no de ciervo, shavings of hartshorn.
s de marfily ivory filings, raspiuge, shavings,
ratj> quota? share (z.) rat.
ratafia, ratafia.

rifling.

progresivo (art.) increasing spiral, increased

twist, gainirg twist.

uniforms

(,art.)

uniform

twist.

arm.) rifling rod, stubber,

confiner, limitanewi?, neighboring,

foiling.

rastfOJera (*) stubble field ground.

striped.

rayado, striped, streaky (draw.) ruling (art.)

rifling
grooving, groove.
de un arma (arm.) fuVrow.
ctrcularmente^i'mg streaked.

contiguous.
to stripe, to streak, to scratch, to stream
rayar,
to rule, to scarf; |
tp expunge (arnj.) to
furrow, to groove, to rifle {top,) to coniine,
||

to

tinarnui

-*

44-Ma, day light.

el espiral (&n&r ) to worm.

(&&)

rifle-

mdquiitg. df

(typ ) ruling maciiine,

armflf d fueg,o arm.) twisting
ratania, ratany.
frame, twisting machine, rifling bench.
ratear, to distributs in shajes.
sin
(pap.) unruled.
v.
rateo,
prorrateot
ra 7 (naet.) thunderboJjt (carp.) key,
rattficael6ll ( c -) confirmation, ratification, en- fayo (opt )
(mec.)gib. feathejr (car.) iie,
wedge
dorsement.
mortis^,
spoke (watch.) arm (mar.) peddle arm.
fallliear (e.) to confirm, to ratify, to endorse.
/ attinicos. (phys.) actinic rays.
fixtures of a wine cart.
ratiga,
conductor (opt.) conducting ray.
w friezed

mdquina de

if

ratina

-)

cloth, freeze, petersham,

rateen

apanada, milled rateen.

*ratlnar el pano (w.) to frieze.
(w. m.) friezing machine.
*ratinilla (w. m.) rattenet, rattinet.
raton (z-) mouse (mar.) hidden rock
campcsino (a.) harvest mouse.

tndquina de

raionera*

mouse

trap,

dt dienteSy teethed rat trap,

raud&l, str-eam.
s\

ra;pivl&of a rivec.

raudp. rapid, iai petuons.

*ravisante (her.) ravissan?.

-~s converge#tefy converging lavs.

de cor.azdn hendido (arc.) split o^e/

del dia, da.y light.

directo (phys.) direct ray.
s

emergentes (\ti\ys.) emergent rays.

para ensambladunt (carp.) key for mortis-

ing.

df iticidencia, inciden.ce, incidental ray.

Jupiter (carp.) bevel lea/, single bevel,
sear(, bond with scarf an4 key.
di lu&a, moon heaip.
de !uz (opt ) streak.
refltjado (f reflejo, reflected jiy.
.de

REALIZAR,
raVO <& >ef' action, refracted ray.

*rea!izacl6n,

refraciado) refracted ray, broken ray.

de rueda, wheel spoke.
de la, rueda dt paleta (mar.) paddle beams.
s de una rueda (mec. - watch.) arms of a
wheel.
de so/, sun beam.
s SJtplenienlarios para refuerzo (mec.) sup-

plementary arms.
textorio (w.) weaver's shuttle.
titbular,

(carp,) keyed.
*rayonante (her.) rayonnariT.

breed, brood, race, seed, progeny.

razon (mat.) ratio.

*
compuesta (mat.) compound
inversa (mat ) inverse ratio.
social (c.) firm, commercial
de, at the rate of.

*reaizado> fretty, embossed.

*realza(ior, raising punch.
to emboss | to
realzar, to heighten, to raise
brightxen, to show off (sew ) to enrich (typ.)
to underlay.
|j

fas ner-vws (b- b.) td press in the .slipjs.

el cuero, leather creasing maindquina de
chine, leather raising machine, leather peb-

*feapertlira, reaperture, reopening;.

to reprise, to reprize.
*reapresar,
*rearbolar, to rehoist.

*reaseguraci6n

ratio-.

(c.)

counter insurance,

to reassure.
*n?3SegUrar {c.) to reinsure,
c
reinsurance.
reassurance,
*reaS6gliro ( v)
to reassure.

name.

-min.) reisuniption.
reata (mar.) woolding (c. r.) rope for tiding
one beast to another.
reatar, to retie, to tie again (mar.) to woold
(c. r.) to- tie one beast to another.
.

re (mus.) X>.

*rea (b-) -rhea, candle wood'.

*reabsorber, to reabsorb,
reaccidn. -reactiondel disparo (art.) strain.
*reaccionar (ch.) to react.

teacdonario

perfor-

reappearance.
de un astro {ast.) emersion.

-^-caballar (c. r.) equine race.

-;- de merinos de
Sajonia (c. r.) electoral race.

fulfillment,

*reaparici6n (ast.) reapp^rition, reemergence,

(c. r.)

realization,
sole.

((*.)

bling machine.

tubular spoke.

visual, visual ray.

raza

mance

(O beard, reslavering, fash of searos,

overplus, chipping piece, seam of a casting,
chipped edge.
de abocinamiento (art.) bulchin at the muz-

rebaba

Phys.}. reactionary.
*reactivarse (ch.) to revive.
reactive ich.) reactive, reagent, test, testerzle.
*reacufiaci6n, recoinage.
*rebabador (Isra.) bur cutter, bur nippen
de la moneda^ conversion of coins.
*rebabadura, feitiing.
*reacuhar. to recoin.
*4ddo readico, rheadic acid, acid of corn pop- *rebabar, to turn castings.
abatec
rebaja ( -) deduction, discount, rebate,
pyment, batement, abating, drawback, re*Teadina. rheadme.
trenchment (b. b.) fitting .(carp.) notch | re*dcido r-eaxlinico- Jheadic acid.
tession, diminishment.
to readjust.
*reajustar>
en la culata para apuatar ( arm.) cheek.
effectual
real, ral> positive 1 true, genuine
sin
(c.) no abatement or abating.
decked
throe
ship
effective (mar.) royal
surbased (mar ) razee.
*l'ebajado (arc.)
(mil.) encampment
worth
coin
bow fitter, mortise, lock chisilver
12^
(Ism.)
fuertc(cr.} Spanish
*febajajdor
sel (f.) slicker (car.) spoke shaver (qarp.)
cents.
router plane, old wocaao tooth.
hacienda, royal treasury.
de tninas, principal city of a mining district. rebajar (c.) to deduct, to bate to abate, to
coin worth ten cents.
diseomit (carp.) to shave off, to diminish,
dcplata, Spanish silver
sencillo (A.) v. real
to recess, to lighten down, to groove { sew.)
pl&ta.
' de
coin -wortli five cts.
to beat (p.) to weaken the Jighjt.
velldn, Spankh silver
las &boUadwas (m. w.) to adjust dints.
mice, raised work, raising, heightening, embossment | lustre, splendor (m. w.) embossun buque, to razee.
fret (typ.) underlay.
decline (,-r.) to grade.
uiffQt, flange (f. a.)
la ley y Utulo de la moneda (coin.) to debase.
small hand organ.
realejo,
land.
cl pi Acie, to cheaper, to .cui down.
realengO favwv.^ unappropiated
la tara (c.) to diminish the tare.
salable.
(

j|

||

&

realizable, (c.)

to
realizaf, to realize, to fulhll,
to sell out, to

perform
convert into cask

\c.j

rabet, nail set, groove

rebajo (carp.) franking,
(mar.) bearding.

REBfNAR,

para cabena de ternillo, screw bore.

en la caja del crick para
jtiego dc la's ritedas, jaqk recess for whtjel work.
tie dormidos (mar.) sleeper, steeping, beard-

ing.

dd

para un aloja mienlo ( art.

una
espiga (carp.) mortise.
para
eje

reblandecer, to render soft.

rebodllo, rebodfiO (sew.) muffle for the face.
*rebo|ia. eddy
rebollidura (f-)

paso del

el

ejt (car.)

flange, beadborder, linch, ledge (arc.) flange (jew.)

bracket.
de ncera del area (r.) area curb.
de dlabe (hy.) paddle rim.
de la caldera, border of a boiler.
de campana, sounding bow, pinch prim.
de una canerfa, flange.
de car til (r. w.) rib.
de cilindro, projector of a cylinder.
de cojinde (r. w.) cheek of a chair.
de herradura (watch.) clip, well.
de hierro de la defensa de un carro (r. w.)
ing,

housing of the

axle tree.
dtl perculor (arm.) hollow of a percussion
cock.
winding of a river.

rebalaje,

*rebalastar (r- *) to Tebaiiast.

rebalsa. stagnant water.
rebalsaf, to

dam

water forming a pool.

rebanada, slice
*rebanadera, rebanador, slicer
machine.

(ism.)

slicing

fender guard.

de pan, bread slicer, bread cutter.

de nabos, turnip cutter.
de vegetates, vegetable slicer.
rebaiiar, to slice, to cut into slices.
un p*n (bak.) to cut a loaf.

inferior,

second stylobate.
rebanadera, drag Hook (mas.) strave.
r. )
gregarious,
r&bafiegO (.
retyariCO (art.)

rebafio (c

r.)

wind,

honey comb,
rebollo (k-) Turkey oak.
joggling.
*reboque, eddy wind,
*reborde (n- w.) rim, mug, ccfllar,
of the

de la pala del timdn (mar.) bearding

rudder.

para

REB02AR,

640

<

flock, fold, drove, herd, thrave,

bottom

flange.

longitudinal (mec.) spine.

de la llanta (car.) tire flange, dish.
de malla anadido d una red, border mesh,
de la muela (mil.) damsel.
del pisrfn de sombrerete (art.) cap rim.
de la rueda, wheel flange.
de rueda de carro (r. w.) flange.
saliente (m. w.) star, tappei.

trasero del yelmo, hind peak of a helmet.

de tubo, pipe flange.
s (m. w.) swaging machine.
indquina de hacer
s d los cartuthos (arm.)
mdquina de hacer

trip.

de ganado lanar, fold.

'rebarba (m. w.) flange, beard,
rebarbar, to dress castings.
*rebarnizar, to revamish.

rebasadero (mar.) pass.

rebasaf (mar.) to sail past (mil.) to outflank.
un }>ajo (mar,) to clear a rock.
*rebaVlderaS- brushes for napping cloth.

heading machine.
s d
mdquina de hater

los tubos,

flanging

ma-

chine.

rebosadero> place of overflow.

rebosadura, rebosamiento, deflux, deflaxion \
overflow.
*rebatjdo (shoe.) lasting.
*rebatidor (shoe.) lasting jack (sew. m.) lap rebosar (pi.) to regorge, to overflow, to over>

hemmer.

se,

down,

to horse

up,
rebatO- alarm, alarm bell, rebate.
*TebeHln (fort.) demilune, ravelin.

rebenque (mar.) fox,

to regurgitate.
to teem, to overflow, to run over.
*rebose (hy.) clearance of a reservoir (pi.)
overflow.
de un Mquldt, flowing.

come,

rebatir (mar.) to flatten.,

la s costuras (mar.) to beat

ratling, ratline, ratling

rebotadera (w.) nap xaiser.

rebotadirra, rebound.

*rebotallero (min.) searcher, buscon.

rebotar, to rebound, to repel, to spring, to reentalingar (mar.) bends.
s de etnpontar las viguetas en hs pucnt&s -millbound, to bound, to glance (art.) to ricochet,
to graze, to bormd (w.) to raise the nap.
tares (br.) balk lashings.
rebeza (coop.) hollow adge (marj eddy of the febotg. rebound, bound, bounce, bouncing
stuff.

s de

tide.

rebina, rebinadura (a.) third tilling, third plowing.

*rebinar (a.) to trifallow, to plow the third
time.

(art.) ricochet, graze.

cistern
rebotica- back room of a drag store
of a drug store.
rebozar, to brim, to muffle (cook.) to overlay
||

or baste meat.

RECAMARA,

recamara de canon, gun breech,

reboZO (sew.) muffler for the face.

de calafate (mar.) drive bolt.
rebufar? to recoil.
recoil.
rebufo (art.) concussion of the air
to wrap up (mar.) to drive a bolt
reblljar,
||

in-

side.
reblijO (carp.)
bolt.

RECIBIR,

641

starting bolt, nail set, driver

to wrap up.
reburujar,
rebllSCa (*) g' ea n> gleaning (rain.) search.
rebllSCador (a.) gleaner (min.) searcher.
rebllSCar, to gather (min.) to glean, to search.

to redraft, to reexchange.
recambjar (c-)
recambio (c.) reexchange, redraft.
recamo> embroidery of raised work.
recanto, v. guardacanton,

recapitulation, recapitulation,
to recapitulate,
recapitular,
recarbonizar, to recarbonize.
*recarblirar, to recarbonize.

summary,

*tecarga (mil.) overcharge.

*recargado, surcharged, .overcharged.
*recargador fa los carretes (w.) spindle feeder,
rebuSCO* gathering, glean, gleaning (a.) after
to recharge (c.) to overcharge,
recargar (mil.)
gathering,
to overdraw (typ.) to cram.
recado (c.) errand, message tools, implement,
las calderas ^st. eng.) to tax the boilers.
I
daily provision (A.) horse gear.
nn eje, to line an axle tree.
de escribir, all necessaries for writing.
una pdgina (typ.) to cram.
jj

recaer, to devolve.
recaida de un arco d bdveda (arc.) springing,
bevel of arch stones, first course of arch-

stones.

recargO (c.) surcharge, additional tax.

recaudacion, collection,
recaudador (c.) collector,

recaudar, to collect.
Pecalada (mar.) landfall
recaudOi caution, bail, bond.
de vicnto, freshening of the wind,
recavar (min.) to dig a second time.
recalar, to soak, to drench (mar.) to renew, to
back of a
recazo, back, guard of a sword
make land, to stand in shore.
knife.
d tierr a (mar.) to stand in shore.
*recebador (arm.) reprimer, recapper.
*Pecalcada (mar.) sending of the ship stern.
recebo (e.) gravel for road,
"Vecalcador (arm.) pommel driver.
recentadura (bak.) leaven for raising bread,
de fspoletas^ fuse setter.
recental, suckling lamb.
recalcadura, sprain.
rec&ntar (bak.) to mix leaven with the dough,
recalcar- to fill, to cram (mas.) to heel exceedrecepcion (c.) reception,
||

ingly.

un
-se,

eohete, to
to sprain.

bounce a rocket.

receptfculo, receptacle.

para

el

agua que gotca, water

drip.

de at'rf, air box.

*reca!entado, superheated, overheated.
el fueg o de una estufa, fire pot.
para
*recalentador, superheater, overheater.
telrecepCOF, receiver, recipient (c.) receiving
recalentamientO, superheating, overheating.
ler (el.) receiver, receiving apparatus, receivto
to
heat
reheat,
recalentar,
again (st. eng.)
to overheat, to surcnarge.
ing magnet, pecker.
- receiver's office.
el bano (dy.) to heat the vat.
receptoria,
*recalm6n (mar.) lull of the wind.
recercador (jew.) chaser.
recalzar (arc.) to strengthen the foundations recercar, to replace a fence (jew.) to chase.
(a.) to mould up (draw.) to prick the out- reC8SO. recess (ast.) deviation.
lines of a design.
receta, receipt, recipe, formula, prescription.
outer felloe of a wheel (arc.) re- recetar, to prescribe.
recalzp (car.)
recetario (pharm.) apothecary's file.
pairing of a decayed wall.
of. a river.
recalzOil, outer felloe of a wheel.
recjal, rapids
recamado (emb.) cording, figuring, fret.
forcibly, stoutly.
strongly,
recjamente,
de oro d plata (w.) brocaded.
redbf ( c -) received payment.
en oro (ec. o.) orfrays.
*recibible, recibidero, receivable.
recamador, gold embroiderer.
recjbidor, recipient, v. receptor (w.) picker,
recamar, to embroider with raised work, to
picking peg, picking stick, pecker (c.) reemboss, to fret,
ceiving teller.
recamara (arm.) tail pin, plug, breed), cham
recjbimiento (arc.) reception room.
ber (arc. ) back room, clothes room.
reclbir, to receive.
cilindrica de anna de fuego (arm.) cylinder
agua for la popa (mar.) to poop.
chamber.
d cuenta (c.) to receive on account.

RECOCER,
ol recibir (c.) on receipt
receivable.
,

reCOCer al horno defritada

white heat.

of.

par

recibo (c.) acquitance, acquittal, acquitment,

quittance, receipt, acknowledgment.
final, release.
-7-

de

for saldo de
,

fit

cuenta, receipt in full.

for use.

*recienpuesto (poui.)
recjennacido>

new

new

RECOMENDACION,

642

laid.

born.

el vidrio (gl.) to

anneal

(gl.)

to

bake at a

glass.

*reCOCido (rn. w.) reheating, blazing off (adj.cook.) overboiled.

del acero (f.) letting down.
del ala-mbre, wire Z.T. Dealing.
no
(met.) unannealed.
reCOCho (cook.) overdone (f.) annealed,

recodar (top.) to form angles,

new, recent, modern.
recodo (carp.) ancon, bend, elbow (top.) turnrecinacerum.
*recinacefO (ch.)
ing, winding, crankle, crinkle, bight, bend.
recinto (arc.) walled area, inclosure, ambit,
de una corriente de agtia (hyd-) heck.
ambitus (fort) enceinte, precinct, circuit.
reciente. fresh,

de escape (r w.) riding.

de una galena de mina, return of a gallery.
reCIO. strong, robust, stout, vigorous (mar.)
s de trinchera (fort.) returns of a trench.
hard, severe.
lleno de
s, c reeky.

abovedado (arc.) avolta.

recipe, prescription.

reciplente. receptacle, container, conceptacle,

vase, recipient (ch.) accipient, bolt head,

receiver, balloon (f.) sump (mill.) hopper.

de aire de nna bomba (mec.) condenser,

reciprocamente, convertibly,

mutually,

reci-

procally.

*reciprocar,

to reciprocate to

correspond mu-

tually.

reciproddad, reciprocity.
recipfOCO, reciprocal,

mutual (mec.) commu-

tual, interchangeable.
recizallaS (her.) second filings.

reclamacidrii claim, reclamation.

es ulteriores> further claims.

redamar, to claim, to demand (mar.) to hoist

atrip, to hoist home.

(mar!) atrip.
reclame (mar.) sheave hole, leading part of a
tackle.

reclame (hunt.) call, decoy, lure for birds

(typ. ) catch word, catch line, direction word
tie

(mar.)

block.
call,

quail pipe.

reCOger,
up^ to get in (sew.) to gather up, to tuck,
to pucker (mar.) to furl, to coil (c.) to call in.
el bramante 6 hilo (mec.) to ball thread.
el caballo (sp.) to gather a horse, to keep a
horse well together.
la cosecha (a.) to gather in. to crop.
gcntes, botes 6 efectos (mar.) to pick up.
el heno con rasirillo, to windrow.
lupulo (a.) to hop.
las mieses, to gather in the harvest, to get
in the harvest.
en pabcllones, to pavilion.
velas, to hand the sails, to furl the sails.
gathering, picking (w.) take up motion.

de las mieses, harvesting.

*Peclavar (mar.) to nail anew.

de hipulO) hop picker.

de sedimentos (m. w.) sediment collector,
scale pan.
to gather, to collect, to pick, to take

I'ecpgida,

para codornices (hunt.) quail

.

reCOgedor, collector, gatherer (a.) picker (art.)

small ladle.
de alforzas, ttick folder.
de billetes (th. - r. w.) ticket collector.
ae frutas (a ) fruit gatherer, fruit picker.

fold.

reCQgfdo (sew.) tuck,

deastilla muerta (mar.) housingin.
reCOgimiento
de botas (mar.) tumbling home.
de costados (mar.) falling honre.

procumbent.

to recline, to -lean back.

couch,
io, prayer's desk
||

reduta (mil.) recruit, tyro,

redutar (mil.) to recruit.
recobrar, to recover, to regain (mar.) to rouse

recoleccion,
in.

reCObfO, recovery.

*recOCCi6n (met.) annealing.

reCOCer (m. w.) to reburn, to neal, to anneal,
to reheat.
clacero, to anneal, to soften, to temper steel.
el alambre de hierro, to soften the wire, to
lighten the wire.
la cofela, to anneal the cupel.

gathering, recollection, picking.

de Los granos en el granero, ingathering.

de la miel (a p.) honey harvest.
gather (c.) to collect.
la cosecha (a.) to gather in, to harvest,
recolector, gatherer (c.) collector.
de billetes (th.) ticket taker.
I'eCOlectar, to

de patatas, potato brander, potato litter.

reCOWiendabl^, commendable, laudable,

recomendaclon

(c.)

dation, reference

commendation, recommen||

praise, eulogy.

RECORTAR,
recomendar, to enjoin,

J:o charge,

RECUPERABLE,
to recom-

mend.

recortar los drboles (hort.) to trim trees.

los drboles de una cerca (a.) to beard a
hedge.
lafrasqueta (typ.) to cut out the frisket.
unperfil (f. a.) to cut a profile.
las puntas, to nip.

recompensa* reward, remuneration, compensation, recompense.

reCOmpensar> to reward, to recompense, to
los tejuelos (coin.) to cut the
planchets.
indemnify.
te/as, to pink.
recomponer (niec.) to readjust, to mend (ch.)
cueros a metiida, sorting machine.
mdquina de
to recompose.
de
el /rente del tarfn
mdquina
(shoe.) heel
reCOmpOSicion (mec.) readjusting, readjustbreasting machine.
ment
(ch.) recomposition.
reCORCentrar, to concentrate.
*recondensaci6n> recondensation.

sin

(pap.)

undipped (b

b.) uncut.

chipping chip, cutting, clipping (sew.)

scallop, cabbage (m. 'w.) scrap, nip (b. b.)

reCOfte,

"recondensar, to recondense.
paring.
reconocedor, examiner, inspector | reviser.
s de hierro (bis.) bushel iron, iron
paring.
reconocer, to examine, to inspect, to observe
s de hierro forjado, iron stores.
(mil.) to reconnoitre, to scout (c.) to acks de la madera, waste timber.
nowledge (min.) to prospect (mar.) to visit,
s de papel, paper
shavings.
to search
to reconnoitre.
to saw again.
feCOSer?
el terreno, to examine the ground,
las velas (mar.) to prick the sails.
reconodmiento? inspection, examination (min.)
reCOStadero.
resting place.
exploring work (mar.) bearing (c.) acknowl*reCQStado, recumbent, reclined.
edgment.
reCOStar, to lean against, to lean to.
*reconstmcci6n, rebuilding.
se (c. r.) to couch (mar.) to heel.
> reconstruct, to rebuild
*reconstruir.
(mar.)
*reCOSten de un alto homo (f. ) hearth side plate.
to underpin,
reCOVeCO- winding, turning.
recontar, to recount.
*recmcetado (her.) recrossed.
reconvert!!", to reconvert.
rectamente, directly.
fecorrer, to sweep, to overrun, to traverse
rectangular, right-angled.
rectangular,
(typ.) to run over, to readjust (mec.) to
rectangle.
rectanglllo,
to
to
to
to
travel,
overhaul,
sweep |
repair,
j|

refit.

un buque,
los cables

to

overhaul a ship.

(mar.) to imderrun the cables.

las costuras (m^r.) to calk slightly, to

run

over the seams.

*recorrida (mar.) repair, refitting (typ
justing, readjustment, overrunning.

rectilineo, rectilinear, rectilineal, rectilineous.

)

read-

recortado, shipped {sew.) fimbricate|| pinking

muy

rectificacion (ch.) rectification.

rectificador, rectifier (art.) calibei ring.
rectificar, to rectify, to correct, to reform, to
improve (1.) to redistil.

rectitudv straightness (c.) rectitude, uprightness, honesty.

recto, right, straight, upright, strait
direct,
erect (c.) fair, true, upright (carp.) rank.
rect6metro (<ty-) rectometer.
drove of beasts of burden.
reCUadrar, to cuadriculate.
||

cropped.
*recortador shearer shearman, putting knife,
shearing knife (chtmd.) cooper plate.
y arreglador de las unas, nail trimmer.
de ctsped, sod cutter.
reciiadro (arc.) square compartment.
de pdbilo, wick cutter.
*recubrimientO de la corredera (st. eng.) inter(b. b.)
7

nal covering.
de setoS) hedge clipper.
de siluetas, silhouete instrument.
recuento (c.) enumeration, inventory.
d? vitas (shoe.) well trimmer.
reCUerdo, keepsake.
de yerbas (hort.) grass edging shears.
reCUero, mule driver, muleteer.
de terdopelo (s. w ) trimmer.
recuesto. slope, declivity.
TecortadliraS (arc.) tracery (m. w.) chipping*. reculada, recoil, recoiling, bounce, bouncing
de hierro, nut iron, scrap iron.
(mar.) stern way, back way, falling astern.
recortar, to shorten, to cut, to strike off, to rectllar (arm.) to recoil, to recede (mar.) to
make stern way, to fall astern (horse.) to
trim, to shear (m. w.) to chip, to scrape, to
rein back, to back.
pare, to pare off ifo. b ) to cut, to beard off,
un candn (art.) to bounce.
to poll, to plough, to clip, to emarginate
(draw.) to foreshorten (Ism.) to chip (coop.) *recu!e recoil.
recoverable.
to chop off (gl.) to gross, to alter by cutting.

RED,

recovery.
to regain, to recover, to retrieve a
loss, to rescue.

recura, combsaw.
recurar, to tooth a comb.
reciirrente (mec.) recurrent.
recurrir d (c.) to apply to.

reCU'SO. resource, shift (c.)

REDITUAR,

644

red de manga, purse net.

de manga en forma de corazo'n, heart net,,
heart seine.
de marea (fish.) halve net.
para ostras, oyster dredge, oyster rake.
de parapeto del alcdzar (mar.) quarter netting.

means

||

recourse,

rechazador, repeller, buffer.

"rechazante, repulsive.
rechazar, to repulse, to repel, to rebound, to
rebuff, to drive back, to force .back, to push
back, to fly back, to throw back (c.) to reject

de pasamane (mar.) gangway netting.

de lapeluca, wig caul.
de pescar, fishing net.
de proa, head netting.
es de los propaos (mar.) breast works nettingredonda para pescar (fish.) casting net.
de trampa (hunt.) spring rtet, folding net.
de triangulacidn (snrv.) series of triangles.
tumbadefa (fish.) buck stall (hunt.) drop

suavemente (eng.) to dab.

rechazo, rebound, rebounding, resistency, renet.
buff, counter buff (arm. )recoil(c.) rejection.
en forma de
netty, plexiforrn
*d rechlna motfa (mar.) chock a block.
es, net maker,
fabricante de
rechinamiento, clang.
redacdon, wording, drawing office of a newsde las arwus (arm.) rftttlc.
paper.
rechlnar. to creak, to rattle, to hurtle, to knack,
redactar, to draw, to formulate,
to rustle, to screak (arm.) to clash, to cla .g.
drawer, writer.
redactor, editor
red. net, net-work (arc,) tracery (fish.) frith,
de noticias (typ.) reporter.
net, heck, bolter.
principal de un periddico (typ ) editor.
,

||

||

abodnada, tunnel net.

de abordafo (mar.) boarding net, boarding

netting.

de agallas (fish.) gill net.

de alambre (arc.) wire trellis, wire netting.
para alondras (hunt.) clap net.

para

arenques (fish.) herring net.

de baja marea (fish.) barnet.

barrederdj dejorro o" dc jorrar, dredge, drag
net, draw net, drag, seine, raffling net, sweep
net, trail net, pitching net.
de bar rear un rio (fish.) crossing net.

para can^

jes, spake net, crab net.

de caza (hunt.) toil.

-para ciervos, panter.
circular (fish.) cleaching net.
de cofa (mar.) top netting.
es de combate, quarter nettings.
de-combate delalcdzdr, quarter deck netting".
del contra foque (mar.) bowsprit netting.
decorativa de bdveda df abanico (arc.) fan
tracery.

de descarga (fish.) tuck net.

de filoncs (min.) stock werk.

I'edada, take, catch, draft, haul, netful.

*redado, netty.
*redan (arc.) corbie step (fort.) redan, bonnette, graduated bank,
kell, caul, c
redar, to cast a net.

redano (but.)

reticle

redecilla,
net.

uentum.

(mill.) caul,

head

metdlica del mosaico (arc.) resille.

redel, balance frame, loof frame.

de popa, after balance frame.

de proa, fore balance frame.

redend6n

(c.)

redemption, recovery,

redero, net maker.

*redestilac!6n, rectification, cohobation, redistillation.

*redestl!j.r
rectify.

(ch.) to redistil, to

cohobate, to

to retrace.
"redibujar,
*redicul0 (mod.) reticule.

Tediente (fort.) redan, indented work.

fold
redil, sheep cot, sheep folding, sheep pen,

coop, fold yard, fold.

para ganado lanar, coop,
muy fina para coger pdjaros (hunt.) fold,
redim'lble, redeemable.
folding, fowling, partridge net.
no redimido, unredeemed,
flotante para atunes, drift net.
redimir (c.) to redeem.
de globo acrostdtico, balloon net.
*red'ma (w.) weigh wheel.
de
caza, halltei.
grande
grande de pesca, stalker.

labrera, sturgeons net.

loca (fish.) net with large meshes.
de malla, mail net.

net, hair

coat.
redingOte (tail.) riding
rent.
re"ditO, revenue, interest, yield,
s caidos (c.) arrears,
redituar, to yield, to rent.

REDUCIR,

REFINADOR,

redoblado, double lined (mil.) double quick.

redoblante, tabor, tabaret.
redoblar (mus.) to redouble, to roll (m. w.) to
rivet, to clinch,

redoble (mus.) roll (pi.) lining of lead.

de tambo) roll of a drum.
,

redpblon (m. w.) rivet (mas.) ridge

tile

lining of lead,

redoma, v a K phial, balloon, flask.

para medicinas, specie glass.
'

de vidrio, bottle.

dpulpa (pap.) to pulp.

rtgulo (ch ) to regulize.
el vapor (st. eng.) to keep down the steam,
se, to lessen, to diminish | to shrink.
reductO (fort.) redoubt, reduct.
circular (fort.) circular redoubt.
cuadrado, square redoubt.
(pi.)
en forma de estrella^ star fort.
pequeno de madtra (fort.) block house.
de torre acasamatada, tower redoubt.
*redllCtor, reducer.

redomilla, redomita (ch.) ampoule, cruse, phial.

Tedonda (typ.) ronde (mar.) square

d la
round about.

sail.

reducir

reeciificadon. reedification, rebuilding,

reed ficad OP, rebuilder, restorer.
i

reedificat', to reedify, to rebuild, to

reconstruct,

to restore.
*redondeador, rounding tool.
de tafias (coop. ) heading circle.
""reeiaborar, to remanufacture.
*redondeamiento, nibbling.
reeleccidn, reelection.
redondear, to round (her.) to represent in re- reelegir, to reeiect.
lief.
*reembarcacl6n, reembarkation.
los dngulos, to cant.
*reembarcar, to reship, to reembark.
d martillo (jew.) to round off
*reembarco, reembarque, reshipment, reembarkation.
cueros, leather rounding mamdquina de
chine.
reembolsar, to reimburse, to refund, to repay,
dientes de ruedas (watch.) finish- reembolso (c.) reimbursement, repayment.
mdquina de
er engine.
*reempacar, to repack,
Tedondel, flange (b. m.) round mat | bull ring. reemplazar, to replace.
*redondela, table stand.
reemplazo, replacement (mil.) substitute.
redondez, roundness, rotundity, globosity.
de
(mil.) unemployed.
Tedondo, round, rotund, circular, orbical, or- *reencorvar, to recurvate.
bed | globular, spherical (mar.) square rigreenganchar (mec.) to recouple (mil.) to reen-

ged, square.
de la proa, herping.
the grain, against the hair.
redopelo* against
s

*redor, redornedo (b. m.) door mat, round mat.

list.

to reexamine, to try again,

"reentrants reentering.

reensayar,

*reenvasar, to repack.
reduccion, reduction, diminution (ch.) reduc- reexaminar, to reexamine.
tion, subaction, resolution.
'Veexportaclon, reexportation.
d gelatina, gelatin ation.
to reexport.
reexportar,

d pequenas pdrticulas, comminution.

d polvo, comminution.

refaccion, outfitting, outfit.

*refaccionar, to fit out (A.) to furnish the
capital for working a sugar plantation.

deprecio(c..) rebate, reduction, depreciation,

reducible, reducible.
*refacdonista, outfitter, purveyor.
reduddo d carbdn, charred.

d polvo, comminute, comminuted,

reducir, to reduce, to diminish, to shorten, to
to slacken (draw.) to foreshorten
confine
fl

to reduce.
d cenizas, to burn to ashes.
d copos, to flake.
d dinero (c.) to convert into cash.
d fracciones o d quebrados (arit.) to reduce
into fracctions.
una fraccidn d quebrado, to abbreviate, to
jj

kilt.
refajo (tail.)

pefecdon (cook.) lunch, luncheon, refreshment

refectorJO (arc.) refectory, dining hall.
referenda, reference.
referir, to refer, to relate.rectification, refinement (f.) puddling, affinage, cupellation (ch.) ameliora-

refinacion-

'

reduce a fraction.

d formulas

algebraicas, to algebrize.

tion, depart.

d la alemana, German fining process.

con escorias, sinter, slag fining process.
</<?/# /toj/0 (pap.) finishing of the stuff,
refinadera, stone for refining.

refinado, fine, refined.

par medio de la coccidn, to boil down.
dpoivo, to beat, to powder, to pulverize, to refinador, refiner, finer (f.) puddler.
de azuear, sugar refiner.
comminute.

REFRACCION.

REFUERZO,

646

efinadOP de meiales, finer, departer.

efinadura, refining.

*refractante> refracting, anaclastic.

refractar, to refract.

s (f.) finings.
efinar, to refine, to rectify, to fine (f.) to cupel, to puddle, to toughen (sug.) to refine,

refractarJO, refractary, stubborn

"refractive* refractive.

to decelerate.
el ore, to clear the gold.
in

w -)
(m
-

refineria

nery

- de

(1.)

fi-

- de
alambre, wire finery.
de azucar, sugar refinery.
efiflO, refined, double refined

refregai'.

(1.)

redistilled.

reflectante (phys.) reflecting.

eflectar, to reflect.

reflector, reflector, reverberator.

- anular de microscopic (opt.) annular

reflec-

tor.

parabdlico, parabolic reflector,

reflectible.

to reflect, to reflex

to mirror,
||

reflexion.
gflejo (phys.) reflex,
-s de cobre (lamp.') arbores.
- de
Idmpara, lamp reflector.
- de
vnapifdra (jew.) play,
reflexibilidad (phys.) ^flexibility.
reflection, reflexion.
,

tys.) reflexive.
Bflliente, refluent,
ir,
,

refrenar> to restrain, to repress, to hold, to

control, to check (horse.) to snaffle, to bridle, to curb.

refrendariO' countersigner.
refrendai'j to countersign, to endorse.
un pasaporte, to indorse a passport.
*refrentar (carp.) to finish the face of a work.

*refreSCadera (mill.) chamber for cooling flour.

refreSCador del cantin (art.) cooling swab.

- de
Idmpara, lamp reflector.
- lateral, side reflector.

Bflejar,

*refrangibilidad, refrangibility.

*refrangible, refrangible.
to perfricate, to rub one thing against
another.

distillery.

accro, steel finery.

reflejable,

refractO (pt.) refracted.

*refractor, refractor.

refinery, refining works,

apyrous.

*refract6metro, refractometer.

unrefined.

(f.)

flowing back,

to flow back, to reflow.

refluence, refluency, reflux (^mar.) ebb,

ebbing, low tide, ebb tide.

- de
agua contra la corriente (mar.) eddy,
eforma, reform, correction mending, amendment.
||

Juliana del calendario, Julian reformation.

efbrmable, reformable, mendable.

*refre$Cante, refreshing, cooling.

refreSCar. to refresh, to freshen, to cool.
los cables (mar ) to freshen the cables.
un candn durante unfuego continuado (art.)
to cool a gun.
la cuba (dy.) to lime the vat.
el fuego, to let down the fire.
el viento (mar.) to blow fresh, to freshen.
los viveres (mar.) to take in fresh provisions-.
se (I) to settle.
refreSCO> refreshment (mar.) fresh provisions.
de malta, malt drink,
refrigeracion, refrigeration, cooling.
*refrigerador> cooler, refrigerator, refrigerarefrigerating chamber.
tory, freezer
para agna water cooler.
de carbon, charcoal cooler.
de gas, gas cooler.
de harina, flour cooler.
||

para

mosto, wort cooler, refrigerator.

de -vino, wine cooler.

efbrmar, to reform I to mend, to correct.
reefbrzada, narrow tape.
refrigerante, refrigeratory, refrigerating,
Teforzadura, strengthening.
freezing,
cookr,
refrigerative,
frigerant,
to
eforzar, to strengthen, to reinforce (carp.)
cooling.
to
add
to
to
truss (mec.)
back,
imp (hat.)
to refrigerate, to freshen, to cool, to
refHgerar,
more fur.

una pieza de

artilleria^ to

conpilares (arc.

succour a

/iece.

refrigeratoHo, refrigeratory.

mec.) to

- una vigaforrrfndola

pillar.
(carp.) to fish

refresh.

a beam.

refracting, refractive.
refrjngente,
to refract.
refringir (opt.)
*refuelle, lobster net.

los cartuchos metdlicos (arm.)

ndquina de
lining machine.
refuerzO) reenforcement, reinforce, reinforceYefoSte, refosete (fort.) cuvette in a fosse,
ment (art) hurter, reinforce (shoe.) welt
efraccion (phys.) refraction.
refraction.
(mar.) reef tackle piece, fish, furr (mec.}
atmospheric
atmosfe'rica (opt.)
crotof
colors.
de los eolores, refraction
backing, bracing, strengthening piece,
loble

double refraction.

chet.

REGALOS,
reflierzo de

armAt {suet.) crow

bar between the

guides.
s de los amantes de rizos (mar.) reef tackle

de la cabria, gin bracket.

delcojinete delf>eno(r. w.) brake angle plate.
de contera de la vaina, shoe of a scabbard.

dados (mar.) lining.

de eje, feather.
de eslabdn (Ism.) stud.
metdlico entre las piedras (arc.) flashing.
de lapaleta. (st. eng ) paddle plate.
de una pieza (art) reinforce.
s de las ruedas (r. w.) wheel ribs.
triangular del mundn del mortero (art.) trun-

nion cleat.
de vela, doubling of a

tercer
refllgio,

regar

(a.)

Noche Buena

<f de
Pascuas de
Christmas presents,
to water, to irrigate, to shower, to

(c.)

mdquina de

el abono,

manure

to wet.

distributor,

manure spreader.
(a.) unwatered.
regata (mar.) regatta, sailing match, race
limber hole (a.) small drain.
d la vela, sailing match.

sin

to haggle (A.

regatear (c.) to chaffer,

to race (mar.) to race.

para barlovento (mar.)

to

strive

jj

horse.)
for the

weather.

regateo

(c.)

bargaining,

chopping (horse.)

racing, regatta.

sail.

(art.) first reinforce.

primer
segvndo

Navidad

to sprinkle, to besprinkle
|
to affuse, to strew (cook.) to baste.

buntline cloths.

s de los brioles,

de

regal OS

bedew

pieces.

REGISTRAR,

647

regato,

(art.) trunnion ring of a gun.

(art.) neck ring of a gun.

shelter.

reflllgencia, refulgence.
refulrefulgente; fulgent, fulgid, irradiating,
gent.
refundic!6n, second fusion, recasting.
refund ir (f.) to remelt, to recast.

small rivulet,

cane terregaton, ferrule; tip, ferrel, chape,

rule (m. w.) shoulder, butt end (arm.) socket, shoe (c.) haggler, huckster.
de bichero (mar. ) ferrule of a boat hook.
de la contera del sable, shoe of a sword.
de una estaca (arc. - hyd.) arm of a pilt.
de lanza, spear foot, socket of a lance, ferrule of a lance.
de pica, shoe of a pike.
de piq uete , shoe of a picket.

water
regadera, watering can, watering pot,
sprinkler, sprinkling pot, sprinkler (pi.) hose
to huckster,
regatonear,
(pap.) sparger (a.) canal for irrigation.
regatoneria, hucksterage.
de calles, street spinkler.
regazo, lap.
lawn
el
sprinkler.
para
chped,
regeneradon, regeneration.
hidrdulica (hort.) hydraulic cane.
can.
regenerador, regenerating, regeneratory, regedejardin, garden pot, watering
nerator, recuperator.
para lavar vasos, tumbler washer.
to regenerate.
regenerar.
irrigated land,
regadlO* irrigation
water strainer | combmaker's gauge, regente <& imprenta, foreman.
regador,
stern fast, stern moorings.
*regera (mar.)
irrigation.
||

regadlira,

regaifa

stone of the

r6gimen> system, method | management.

regimental to organize troops.

oil mill.

of stagnant water.
regajal> regajo, pool

(mar.) plank sheer, gunnel, gunwale,

portlast
rough tree rail (org.) regal.
de la borda de combe's (mar.) portlast.
j|

po.r-

FegimientO, regiment.
regio> sumptuous, magnificent, stately, royal.
tract f quarter, district (mar.)
region* region,
level.

toise.

to present I to entertain.
regalar,
privilege, exemption (tob.)
regalia, regalia

es estrelladas (ast.) sideral regions.

medid de la atmdsfera (phys.) midair,

||

regalia (org.)

vox humana.

regaiiz, regaliza, Spanish juice, liquorice,

corice, sweet root, pipe juice.

to control, to direct, to rule, to govern,

manage, to lead, to command,

regl'r?
li-

10

regjstrado, registered,
(c.) register, registrar, recorderer
registrador
regalo, present, keepsake, gift.
(mec.) registering apparatus, telltale (c.)
s de ano nuevo (c.) New Year gifts.
searcher.
s de boda (c.) bridal presents, wedding predel ventilador, ventilator register,
sents.

por una compra y allowance, boot.

s de

cumple anos

(c.)

birthday presents.

to examine, to inspect | to search

registrar (c.)
to file, to register, to book, to record, to
||

64 8

RBGLA.
tell
||

to investigate

(mec.) to register, to

enlucir una pared (mas.) float.

de enrasar (mas.) straight
edge.
de eseuadrar, set square.
standard.
fija, standing rule
graduada de aha (art.) tangent slide.

count (mar.) to survey, to inspect (min.) to

prospect, to search for a mine,
en et libra (c.) to book.
registrar
minuciosamcnte, to scan.
tl terreno (min.) to rake up the ground.
examination (c.) register, rer6gistrOj search,
cord, protocol, entry | booking (mar ) scutlimber hole (w.)
tle, romage, sluice valve
lower blade (watch.) correction, regulator

REGULADOR,

||

sde igualar ellomo

(b. b.) backing

standing rules.
larga de madcra, batten.

- invariable*
;

reglet.

lesbia (tail.) flexible rule.

tnagne'tica, magnetic rule.

|j

eng.) mud hole, vane (mec.) damper,

trap, register (mus.) string piece (org.) redirection
gister, stop (typ.) catchword

de

manga (mar.) construction rule.

para medir la coniraccidn (f.) contracting

(st.

rule.

||

(b. b.)

mark

de medir tipo (typ.) printer's gage, typometer.

de nivelar, level ruler

(arc.) register.

de acetones (c.) stock book.

de contrapeso (mec.) flop dampei.
de chimenea (arc.) register, vane door.
doble (org.) double register.
de ceo (org.) echo key, echo register,
stop.
de la esttzola. creel frame.

para pdginas (typ.) page gauge.

s paralelas, parallel guide, parallel ruler.
plegadiza para rayar, folding rule.
echo

gcnealdgico de caballos, stud book.

grave del pedal (org.) subbase, subbass.
de itn hormllo, air hole.
de un horttO) furnace register.
de inodoro (pi.) drain trap.
de Lloyd (mar.) Lloyd's register.
de la nivelacidtiy levelling field book.
de drgano y organ stop, draw stop.
de pasajcs (c.) booking office.
de la peticidn de una patente (c.) caveat.
de-priinlegioSy

patent

roll.

regulador de calorifico 6 estufa, stove

dam-

per.
telegrdfico, telegraph register.
de tiro de chimenea^ regulator of a
J

.e

jj

rule

by

made according

to rules.

liner for leather.

*reglador,

(c.) bylaws, regulations, ordinance.

de aduanas, custom house regulations,
to rule, to line by rule.

reglamentO
reglar,

*reglerO,

ruler f r

( l yP-)

regleta

drawing

'g let

rl

lines.

re g le *,

composing

rule,

setting rule, distributing rule, scabbard, lead.

rule for masons.
regl6n, large
of paper.
*regllira, ruling

back,
"regolfamiento (hyd.) flowing
to flow back.
regoifar,

ing.

norm

flowing back, reflux (mar.) whirlchimney. regolfo (hyd.)

de ventilacidn (arc.) air grating.

autom&ico, self recording, self register-

egla, rule,

de proportion, proportion rule.

de rellenador de juntas (mas.) jointing rule.
de tres (arit.) rule of three.

law, precept (mec.) ruler,

pool.

g e drain for irrigation,

to return, to come back,
regresar,
(mar.) regress, return.
regOJia,

l ar

regresion

backward,

*regresiVQ> regressive,
de acanalar con su cuchiilo, plow cutting regreso, return,
ditch
e
gauge knife.
reguera ( -) furrow, grP> square, canal,
de albanil, mason's rule.
channel,
sow
lode
for irrigation,
(mil.)
de aligacio'n (arit.) rule of alligation.
small rivulet.
reguero,
s para alinear ligazoncs (mar.) batten.
de pdlvora, train,
para allanar una pared (mas.) float.
regulation, adjustment.
reglllacion,
del asentador de ladrillos (mas.) banker.
del movimiento del volante (watch.) banking,
- de biseccidn (draw.) bisecting gage.
- de cadena, chain rule.
regulado (mec.) regulated, adjusted (watch.)
timed.
~ .de calibres
calibre rod.
rule.

(art.)

de carpinteros y carpenter's rule.

de cascabel (org,) apfelregel.

de. compania (arit.) fellowship rule, partnership rule.

- de constructors (draw.) bow.
- curva (draw.) bow.

regulador (mec.) regulator, moderator, governor (loc.) throttle valve, throat valve.
de agua, water regulator.
del agita de alimentacidn (st. eng.) feed regulator, feed water regulator
de

<rirt,

air regulator, air chest, register.

REGULADOR,

REJA,

649

airc de utia esfu/a, stove damper. regular, to regulate, to adjust (adj.) middling,
fegulador de
de alimentation, feeding regulator.
regular, ordinary, common (watch.) to rede Anderson (st. eng.) gyroscope governor.
gulate, to rate, to time.
atmosferico (mec.) atmospheric governor. regulai'idad, regularity.
de
automdtico, self regulating.
regularmente, orderly, regularly, duly.

de calot\ register.
for the threadle
ile la cdrcola (w.) board
cord.
de correas (mec.) belt tightener.
de la corriente (w.) current regulator.

*regLllinO (ch.) reguline.

Reglllo (ast.) Regulus (ch.) regulus.

de antimonio 6 marcial (ch.) regulus of antimony, martial regulus.

nativo de arstnico, native arsenic,

cro>wme'iric0(mzc.) chronometric governor.

to regurgitate, to overflow,
reglirgitar (hy.)
ettctrico, electric regulator, electric goverrehabilitadon (c.) rehabilitation, restoration.
nor.
de unapdliza, restoration of a policy,
electromagnetico, electro-magnetic regulator. rehabilitar, to rehabilitate, to reinstate, to resde expansion (mec.) expansion gear.
tore! to refit, to repair.
de los filos, tool gauge.
rehacer- to reform, to remake, to repair (mil.)
del fuego* fire regulator.
to rally.
df fuelle, hatch regulator, bellow's air vesreh6n (mil.) hostage.
sel.

de fuerza

eentrifuga,

refilling, stuffing.
conical pendulum, rehenchimiento,
rehenchir, to fill again, to stuff again.

Watt's governor.
cleft.
rehendija, crevice,
de gas, gas governor, gas regulator.
to reshoe.
reherran
de giroscopio (st. eng.) gyroscope governor.
shuttle cock.
del gramil (carp.) head of a marking gauge. reKilete,
hidrdulico, hydraulic governor.
hidrostdiico, hydrostatic regulator.
de la jenny, counter of the mule spinning

rehinchar, rehinchir, to stuff (mar.) to

to

fill,

*rehincho
filling

de mdquina marttima (st. eng.) marine governor.

de mdquina de vapor (st. eng ) conical pen-

dulum.
de mariposa, butterfly regulator.
de inuchas luces (el.) polyphote regulator.
del pdbilo, wick adjuster.
polifoto (el.) many light regulator.
de precios, standard of prices.
de la presidn (st. eng ) pressure regulator.
de la presion del gas, gas moderator.
de puntadas, stitch regulator.

de salida de agtta (hy.) ajutage.

de sierra, saw ergulator.
del surco del arado (a.) gauge wheel.

de taladro, drill press.

de la temperatura (brew.) atemperator.
de tensidn, tension regulator.
de la tensidn eltctrica, electric tension regulator.

(loc.)

(f.)

draft regulator, blast regulator

damper.

de la trompa (f.) blast governor.

de vapor (st. eng.) steam governor, steam
regulator.
del vapor perdido, exhaust regulator.
de la veloddad (mec.) speed regulator.

delvolante (watch.) banking pin.

de Watt) Watt's regulator,conical pendulum.

up,

(c.)

pugging, beam filling, filling in,

banquet, banquette (sad.)

ballast,

stuffing.

de cascajo, gravelling.
de piedra, stone packing.
to rehypothecate,
*rehipOtecar,
to
(a.)
dig again,

rehoyar
rehusar

(c.) to refuse,

reimposicion, reimposition.
to reimpose, to impose anew.
*reimponer (typ.)

reimpreSJOn (typ.) reimpression, reprint.

to reprint.
reimprimir (typ.)
reina (*P-) queen I dame.
de las abejas, female, queen bee.
*reina (ch.) rheine.
rejnante, reigning, prevailing,

relnar, to reign, to prevail, to predominate,

to reembody, to rein corporate.
relncorporar,

*relneta (b.) queen apple, queening.

reinO,4

kingdom.

mineral, mineral kingdom.

i

del tiro

fill

to spal.

vegetal, vegetable

kingdom.

*reinstalar to reinstal, to replace.

reintegracl6n integration, reintegration.

to reinstate, to restore, to repay,
reintegrar,
reiterar, to repeat, to reiterate.
*re'ltre ( f - a

reiter.

reja (arc.) bar, railing, grate, grating, grille,

screen (ec. o.) purclose (a.) ploughshare,
colter.

RELEVAR,

del arado (a.) share, sock point, ploughshare H colter, coulter, culter.
de las carboneras (mar.) coal bunker grating.
cruzada, half grating.
de la chimenea, bars of a fire grate.

relevar las talladuras (q.) to scrapple a stone.

releVO (mil.) relief, relieve.

reja

de
de
de
de

'

relicario (ec. o.) relic's

r.)

reli-

(w.) wale.
muy bajo (sculp.) straciatto.

fire grate.

pesebrc (c.
rozar (a.)

chamber, feretory,

quary, shrine, porta-pax (jew.) locket.

relieve, heightening, embossment, reHef, relievo

hierro, iron grate.

un homo,

RELOJ,

650

hack.

dorado

sin

skimming share.
idcventana, window grate, window
(a.) back striking.
segunda

piano
railing.

(b. b.) blind blocking.

(art.)

neck

fillet.

del triglifo (arc.) middle leg,

alto relievo, high relief.
alto
,

rejado, railing.

bajo

bass

relief, basso relievo.

relief,

of bricks,
*rejal (mas.) pile

media

red arsenic.
rejalgar (ch.) realgar,
stern fast.
breast
fast,
*rejera 0ar.)
dada por la proa, head fast,

w second alloy,
religa (j^ -)
to realloy
to solder,
religar,

(furn.) cane (w.) grate, grating.

de hogar, register gate.
iron frame of a door (A.)
jo, pointed spike
rope for tying calves,

(mar.) boltrop, boltrope.

de caida, leech rope.
de la caida de proa, fore leech rope.
-s de los centres de las redes
(fish.) cork line.
de cuntbre, ridge rope.
de grdtil, head rope, head line.
del pano, clue rope.
s de piperia con guardacabos de chicote (mar.)
butt and hogsheads slings.
de los plomos de una red (rish.) lead rope.
de pujamen (mar.) foot rope.
s de los punos, clew rope.
de la valuma, after leech rope,

short broad knife,

foot stove, foot warmer, small brasierrejuela,

relacion, bearing, ratio, relation, connection
(mil.) return, report.
es (c.) relations.
*

inexacta, misstatement.
es mercantile*,

commercial connections.

*relai (tel.) relay.

-

duplex, duplex relay.

polarizado, polarized relay.

relajaddn, relajadura, strain, sprain

slackening,
to relax, to slacken
relajar (mec.)

laxity,

||

to rope a sail.
relingar (mar.)
relic | residue, remains.
relicjuia
reloj.

sprain.

de color, heat lightning.

to flash.

relampaguear,

relance (fish.) second casting.

de
(c.) at a bargain, second hand,

watch

a$tr0ndmico para marcar

astronomical clock.

relative* relative.

relave (min.) second washing of metal

clock, horologe,

||

de

wash-

Ing.

tapering of a wall.
diminish the thickness of a wall.
relente, night dew.
relevadon (c-) relevation, remission, liberation,
release (m. w.) raising,
to
relajar (arc.)

relevar (m. w.) to relief, to emboss (b. b.) to

tool (mar.) to set (mil.) to relieve (c.) to relieve, to exonerate, to liberate, to release
el tuarto (mar.) to call the guard to relieve
la genie (mar.) to spell.
la guardia (mil.) to call the guard to re-

time piece, time

oolsillo,

el

tiempo sideval*

watch

calendario, calendar clock.

de cdmara, Brunswick clock.
de ciimpana, striking clock.

*rele (tel.) relay.

relej, releje (arc.)

||

keeper.
de agua, clepsydra.
de dncora sin cremallera, detached lever
watch.
de dncora con cremallera, patent lever watch.
de arena, glass, sand glass, hour glass.

(c. r.) to

releilTipagO, flash, fulguration, lightning.

lieve.

||

I'elinga

||

demi

relinchar (horse.) to neigh.

rejilla

rejdn, spear

de campana para bolsillos, striking watch.

de campanas armdnicas, carillon.
de eazador, hunting watch.
de cilindro, lever watch, cylinder watch.
-T- de
compensacion, compensation pendulum.
de cucu, cuckoo, German clock.
con cuerda para un din, dny clock.
d quc se da cuerda abrie'ndole, case winding
watch, lid winding watch.
despertador (c.) chanticleer,

alarm clock,

alarm watch.
-

de doble caja, double cased watch.

RELLENAR,
r loj

de ecuacion,

equation clock,

cabo (mar.) to worm.

una excavation, to fill up an excavation.
un gabidn, to stuff a gabion.

equation

rellenar

watch.
ele'ctrico,

electric clock.

las juntas (mas.) to rejoint, to

point,
pine up, to fill up the joints.
con ladrillos, to nog with bricks.
con mortero (mas.) to spread.

electromagne'tico, electro-magnetic clock.

de escape de dncora, watch with anchor es

capement.
dt escritorio, office dial.

to garret.

que marca los minutes, minute watch.

de marina, marine watch.
de mesa, table clock.
de muelle, spring watch.
de musica, musical watch.
de pe"ndola, pendulum clock.
de pesas, weight moved clock.
ele'ctrico,

electric

watch clock.

registrador electromagne'tico, electro-magnetic watch clock.

de repetition, repeating watch.
de repetition independtente, clock watch.
de savoneta, hunting case watch.
de sefundos, second watch, timer.

y afelpar una vela (mar.) to f other a sail.

aparato para
cojines, hassock filler.
relleno (cook.) farce, farcing, stuffing, forced
meat, stuff (sad.) tamkin (mas.) filling (mar.)
close planked (st. eng.)
packing, gasket
(sew.) pad.
de algoddn, wadding.
con arcilla semiliquida (hy.) sludging
de las degolladuras con el palustrillo, tuck
-

de seg nudes muertos, stop watch.

de senora, lady's watch.
de sobremesa, chimney clock.
de sol, sundial, gnomonic column.
de sorpresas, clock puzzles.
con tapa, capped watch.
telegrdfico, telegraph clock.

de torre, tower clock, turret clock, church

clock.
de Wheatstone (opt.) polar clock.
es de sol, dialling, horograarte de construir

phy.

watch case, watch stand,

watch making, watchmarelojeria, horology,
relojera,

ker's'shop.
relojero,

pointing.
de las jujitas y degolladuras, grouting.
de ladrillos, brick nogging.
de materias este'riles (min.) stowing.
con mezcla 4 mortero (mas.) lorication.
de paja, straw stuff.
de piedras, stone filling.
con piedras menudas (arc.) backing with small
stones.
de ripio (mas.) backing, nogging.
de rocas (e.) enrockmenr, stone packing.
de la silla de monlar, saddle tree web.

emachador (m. w.) clincher,

snap, riveting hammer.

dolly,

vets, to flatten

ri-

to affirm, to secure.
en avellanadiira la cabeza de un clavo (Ism.)
to countersink a nail head.
un clavo (carp.) to clinch, to rivet.
riveting machine.
mdquina de
botones (tail.) button riveting
mdquina para
|j

clockmaker, watchmaker,

ng.

rejudr, to glisten, to glitter,

relumbrante, resplendent,

machine,

remache, riveting (m. w.)

to shine, to glow,
washer (sad.) banquette.

tening.

landing

(arc.) slant.
.

refilling.

to refill, to cram, to fill

rellenar, to replenish,
to pad, to fill up
out, to stop up (sew.)
to farce, to force, to stuff (mas.) to

(cook.)

refill,

to spel.

rivet plate,

remachon (arc.) buttress,

emada, oar tug, stroke.

*rel!enador, filler, stuffer, heather.

de sacos (mec.) sack filler.

rellenadura,rellenamiento, filling stuffing (sug.)

rivet,

de cabeza embutida, flush rivet.

de doble hilera (m. w.) double charm fas-

to glare, to
reltimbrar, to glisten, to glitter,
shine, to sparkle.
*o relevel.
rellanar (carp.) to smooth \
place of a stair case.

block up, to

riveter

de vigas (mec.) girder of a gin.

remachar, to rivet, to clench, to close the

reluciente, clinquant, glittering, brilliant, shin-

reliant)*

to-

de paja d pelote, to pad.

con ripios las juntas de la mamposteria (mas.)

deji4guete, dumb walch.

de Lepine, Lepine watch.
lunar, lunar dial.
de madera, Dutch clock.

registrador

REMANGAR,

651

to

mend

the meshes of a net.

remanadera (tan.) graining board,

emanente, residue, remnant, remainder, balance.

Temangado, cocked,
emangar (sew.) to tuck up.

REMERO.
back water

REMOLER,

652

pool in a remesa (c.) deliverance, delivery

remission,
remittance, return, shipment.
remar, to pull with the oars, to row, to oar, to remesante, remittent.
paddle.
remiendo. botch, patch, mending piece (shoe.)
con canalete, to paddle.
tap, clout (mar.) lining, patch (typ.) job
contra corritnle (mar.) to row against the.
work (sew.) darn, darning
patch work

remanso

(hy-)

(top.)

still

||

river.

fl

current.
con espadilla (mar.) to scull.
en la superficie (mar.) to spoon.
contra vienio (mar.) to row against the wind.

"Vemarca, second mark.

complete (c.) sold to the higher

bidder, knocked down,
rematar. to complete, to finish (c.) to sell at
auction, to auction.
una costura (sew ) to fasten off.
en el inepr postor, to knock down to the
highest bidder.
edge, border, exfeniate, finish, final, end
tremity (arc.) top, abutment, finial (c.) auc-

rematado

|]

tion, pubiic

sale

(sew

fastening, closing

seam

(typ.) vignette, cul de lampe.

s arqueados de las molduras de las regalas

(c. r.) brindle.

lleno de

~s, botchy

remlsion, remission, fowarding, remitment.

remitente

(c.)

forwarder,

remitant

despp.t-

cher, sender.
remitlr (c.) to forward, to remit, to send, to
despatch (mec.) to slacken.
utia deuda, to condonate a debt.
por expreso (c.) to express
remo (mar.) oar (horse.) legs of a horse.
de buque menor, scull.
s en bruto, rough oars.
s callados 6 sordos (mar.) muffled oars.
s del costado derecho (horse.) cff feet.
delantero (hoise.) fore leg.

de galera, sweep.
s parties,

double banked oars.

(mar.) arched end of the drifts.

de pnnta, simple banked oar, scull.
del tmbolo, piston tail piece.
s traserbs de un cabalh, hind legs,
s de losjardines (mar.) badges.
remoclon, removal
removing.
s de las molduras de las regalas (mar.) drift
*remodelar> to remodel, to mould from a castpieces.

ing.

de pina (mar.) crowning, crown knot.

soaker.
*remojador, dipper, wetter,
de la quilla. skegg.
de granos (mill.) grain moistener.
triangular de una fachada (arc.) gable.
steeping chamber, steeping room,
ultimo
(sculp.) ad unguem (f. a.) finishing. remojadero?
place,
steeping tub.
steeping
a
*rembalsO (carp.) rabbetting of window shutter.
remojado, drenched, steeped.
no
to imitate,
unsteepcd.
remedar, to mimic
,

||

remedial", to

remedy,

to

mend,

to repair.

averfas (mar.) to repair damages.

remedlCJon. remeasurement (jurv.) second survey.

remedio, remedy, repair, reparation (pharm.)

remedy, medicine,
remedir, to remeasure,
remellar (tan.) to unhair the hides.

remendado. patched, mended

(c. r.)

taby.

Vmojadura,

wetting.

to water, to water slightly, to soak,

remojar*
to dip, to steep, to sop, to drench, to insteep, to imbue.
con agua calieiite, to foment.
el tabaco en bctun, to sauce tobacco.,
el trigo en salmuera pa ra librarlo del tizdn,

to brine.

deggin machine.
spotted, mdquinade
el papel (typ.) wetting mamdquina para
,

chine.
remendador, mender.
remendar, to botch, to mend, to patch, to line remOJO, steeping, wetting, soakage, soaking,
dipping (dy.) soaking water.
(sew.) to darn, to piece, to clout, to stitch
remolacha> beet.
up, to patch (shoe.} to vamp, to clout.

un techo (mas.) to research.

zapatos, to coble, to cobble.
remendon, darner, patcher (shoe.)

rallada, beet root rasp,

remolar (mar.) oar maker.
ramper, *remo!cador (mar.) tow boat, towing boat, tug

cobbler,

remero, rower, oarer, paddler

con espadilla, sculler.
s frescos (mar.) fresh spell.
de proa (mar.) bow man.

(a.) layer.

boat.
de vapor, steam tug.
remolcar (mar-) to tew, to tug, to
take in tug, to drag,

remoler, to regrind.

warp up,

to

RENDAR,

653

remolinante, whirling.
iY to whirl, to

(mil.)

whirl about

surrender,

yielding

(carp.)

yield, spring.

d discrccidn, unconditional surrender.

whirl, vortex, gurge (mar.) eddy
wind, whirlwind | eddy water, broken water, *rendidura (carp.) spring.
dead water | whirlpool.
rendija. crack, chap, rip, rime, crevice, fissure,
de agua (mar.) whirl pit, whirlpool.
cleft (coop ) leak.
de

un rw

(top.) shoot.

rendimientO, yield, yielding,

vend.

timon (mar.) dead water.

de viento, whirl blast, whirlwind,
remolon (mar.) skulker.
s del

rernolqiie (mar.) towage,

rope, cablet, warp.

towing

||

diario, daily

(min.) poor.
towline, tow rendif, to surrender, to yield (carp.) to yield,
to spring (mar.) to heel, to lye along.
las annas (mil.) to ground arms.
nna cue.nta, to render an account.
la guardia, to spell the watch | to surrender.

*remontadlira (win.) strengthening,

remoiltar (mil.) to remount (shoe.) to foot, to
varrjp, to tap, to new sole (sad.) to repair
saddles (mar.) to sail against the wind, to

run up latitude.
cabo (mar.) to double a cape, to
round a cape.
un fusil, to'restock a gun.
en lienzo (p.) to recanvass.
con l(f mar fa, to tide up.
medias, to refoot stockings.
el vino, to strengthen wine.
tin

fish,

al hilo, to spring.
la marea, to stem the tide.
d la marea (mar.) to steer clear off.
por la presion del viento (mar.) to lye alongside.
se (mil.) to yield, to surrender, to

to give

||

rengifero*
renglon (typ.) line (c.) line,
!i

renglonadura-

nes

branch of business.

writing.

cotton gauze,
*rengU6 (w.)
reno, reindeer.

sucker (surv.) re-

renovacioni renovation, reparation, instauration (c.) renewal.

de ariicndo, reaiewal of lease,
renovador, renovator, renewer.
renovar, to renovate, to refresh (c.) to renew.
un pagart, to renew a bill or note.
renta, rent , revenue, income g means \ yield,
yielding.

annal

(typ.) to smear.

remosquear
fSmoSlar (win.) to put must into old wine
grow sweet.

submit,

to give way.
reindeer,

up

sail

rem<jnt6 (arm.) new stocking.

*remontoir (watch.) remontoir.
de - (watch.) stem winding.

femora (fish.) sucking

mora.

produce.

de poco

de bote, trackage.
la citerda, tracking.
d
in low.
remondar, to clean the wines (w.) to nap.
rerriOnta< riding establishment (shoe.) vamping, footing.
del gaiiado, breeding stud.

produce (min.).

(c.)

annuity.

consolidada, consolidated annuity, consols.

|j

to

diferida, deferred annuity.

se paga por depdsito de vinos en bodegas

que

remoto, remote, distant, far.

(1.) cellarage.
remover, to remove, to stir, to shuffle.
s piiblicas, revenue.
el metal (f.) to beat.
del terreno< ground rent.
la fierra (a.) to turn up.
vitalicia, life annuity, contingent annuity,
rempUJO (mar.) palm (arc.) push, thrust, pres- rentar, to rent, to yield.
sure of an arch.
annuitant f financier.
eaballos, relay of horses.

compensation,
reward.

remuneration, renueVO, sprout,

remtinerar. to remunerate, to compensate.

remuSgO (met.) subtle and cold wind,

renacer (a) to grow again.

renadmientO
renco
renda

(f.--a.)

a> )

rendaje.

set of reins.

(a.) to dress the vines a

sprit, spring,

runner, surcle, tiller,

(arc.) renovation.

second time.

browse, shoot,
vine bud

sapling

||

rsnuncia. renunciation, resignation.

reniindar, to renounce, to resign ||to abandon.

renvalsar (carp.) to shave

renaissance,

hipshot.
secorrd dressing of vines.

(c. r.)
(

rentlSta?
rentistico, financial.

off.

taking up,
*renv'ldaje (w.) copping,
up.

*reocordio (d ) rhcocord.
*re6fbro (el.) rheophore.

winding,

REPE.LER,

*reojar,

to bleach wax.

*re6metro

(tel.)

rheometer, electro dynamo-

meter.

"reO motor

(el

REPLIEGUE,

654

fepelo unhairing (carp.) twist of the

al gas (w.) gassing.

fiver.

to dubb.
repellar (mas.)

rheomotor.

*repello (mas.) dubbing.

de tundizna, coating of clay, lime
de
amain,
repente, suddenly (mar.)

reorganizacion, reorganization.
to reorganize.
reorganizar,

and

flock.

*reOSCOpio (el.) rheoscope.

repentino* sudden, abrupt 1 emergent.
reverberation, re*reOStatO (el.) rheostat.
reperciision, repercussion,
resilience.
*re6tomO (el-) rheotome, circuit breaker, silent
plication,
de un sonido, jingle.
apparatus.
*reotropO (el.) rheotrope.
repercusiyo, repercutiyo, repercussive.
to overpay.
repagar, to repay 1
*repercutiente, reflecting.
enclosure for the pasture
to echo, to rebound, to reverreperciltir (ac.)
repa0> shrubbery 1
of cattle.
berate.
reparaci6fl, repair, repairing, reparation,

mend-

reparada, sudden

bound

of a horse,

mender,
reparador, repairer,
to repair | to refit
to restore.
reparar,
- averfas, to repair damages, to refit.
el Hindu (mar.) to right the helm.
j|

restoration (c.) observation,

reparo, repair,
objection.
distributable,
repartjble,
reparticidn. repartition, distribution, allotment,

compartition, parting, partage (mil.) issue,

issuing.

de papeles (th.) cast of characters,

small hand pail,
"repartidera (sug.)
distributor.
sharer,
repartidor,
assessrepartimientO, division, distribution I
ment (arc.) partition, compartition.
de las cuadcrnas en el piano (mar.) disposition.

to divide, to apportion, to allot, to

repartif,
distribute, to part, to share (mil.) to issue.
distribution.
repartO, partage, parting,
car P-) finishing plane (arm.) porepasadera (

lishing wheel.

*repasado

un

sonido, to jingle.

repertoHo (th.) repertory,

to reweigh.
repesar (c.)

ing I compensation.
de aveHat, refitment,

& #*w pieza de artilleHa

repeSO, reweigh.
watch.
repeticidn, repetition (watch.) repeating
for media del tele'grafo de Baudot (tel.) collationement.
repet'ldor,

repeater

(tel.) translator,

to repeat (ac.) to echo (typ.) to set off.

repetir,
to ring a peal (mill.) to restore,
repicar,
to repaint, to new paint (typ.) to slur,
repintar,
to mackle, to double, to set off.
set
*repinte (typ-) doubling, double,
chime.
repique, ringing,
de campanas, chime of bells, peal,
(mar.) short board, trip.

off.

repiqiiete

to clack.
repiquetear,
bracket shelf, truss, flange,
bracket,
replsa,
perch, corbet, console.
de cornisa (arc.) ancone.
de la chimenea, mantel piece of a chimney,

chimney board, mantle

shelf.

de descanso (mas.) rib corbel.

de los sopletes (meta.) twyer arch.
de la timpa de un alto homo (f.) fauld,
arch fold.

despufc de repiso (win.)

flat,

tymp

vapid, weak.

to replant.
replantar (a.)

probarla (art.) lapping.

coiled.
*repasadof (art.) polishing drill.
"Yeplegado. convolute, convoluted,
ro card again (c.) to revise, to
(w.)
gatherer.
fepasar
Yeplegador,
examine.
to fold, to crease, to replait, to coil
con el buril (eng.) to reenter.
una herramienta, to hone.

reexamination (min.) remixrepaSO, revision,

ing of quicksilver with metal,
( to P-) slope, declivity,
repecho
repelar,

to unhair.

repelente* repelling.
to repel, to force back, to resist (mil.)
repeler,
to repulse.

epiegar,
to fall back.
(mil-.) to double |
4 levantar un puente (br.) to break up a
bridge.
se las tropas dispersas, to rally.

repIetO, full* replete.

*repliegU6, doubling, fold, folding

crease
||

convolution
s del cable (mar.) catch fakes 01 the cable.

de puente, swinging of a bridge.

REPUESTO,
ae

''*'<>

bend

of a river, crankle.

repollar

(a.)

de trinchera (art.) intermedia i

de

to restock a pond.
repoblar (fish.)

*repoda

RESALVAR,

655

second pruning.

l<** coles,

(sew.) to crease, to

to head.

repulgO

head of cabbage, wort.

repollo (b.)

ing,

w -)

seam

*repOncho, rimpion.

repulido (c.)

to replace.
reponer,

repulir,

reposar.

to

lie,

to rest.

repOSitOfio, repository, promptuary.

rest (mar.)
repOSO, stillness, inaction,

lull.

hem, to overcast.
hem, overcasting, seam-

stitch.

prim.

to repolish.

rebound, rebounding.

ling,

plate room, pantry, spence, office.

repOSteria

crease,

repulsa. rejection, refusal.

to reject, to repulse.
repulsar,
repulsion (phys.) repulsion, repellency, repel-

repOSado> undisturbed, unshaken.

to settle

lepot.

(mar.) rechange.

dresser.
repostero (mar.) butler, pantler,
to

repulsive, repulsive, repellent.

to be in the turn, to be prickrepuntar (win.)
ed (mar.) to begin to ebb.
first of the ebb, young ebb.

repress.
*reprensar (pot.)
el ladrillo (pot.) repressing ma- *repunte,
tndquina de
de la creciente d de la marea (mar.)
chine, press.
flood, slack water.
represa,. dike, dam, barrage, clough, kiddle,
credit.
weir, wear | sluice, lock | press, drain, nar- reputadon (c.) reputation, repute,

row float (mill.) mill dam (mar.) reprise,

reprize, recapture.
encofradci) coffer dike, coffer dam.
para esclasas (hy.) canal feeder.
de un molino (hy.) basin, mill sluice, mill
pool, burrock.
de f oca profundidad ^ somera(\\.^!)^a.\. basin.

r^presado,

dammed.

new

mala, bad credit.

segura (c.) good credit, well established
credit.

requemado, over burnt.

*requemadura (meta.) burn.
to overburn.
requemar, to reburn
j|

la cat, to kill the lime.

*requem.O, pungency.

represalia, reprisal.

represar (hy.) to bank, to sluice, to dike, to

dam, to embank, to pen up (mar.) to recapture, to retake | to stem the tide.

to notify
requeHr, to intimate,
need.

requeson

(c. r.)

to require, to

curd.

requjsa, inspection.
requiSJcion, requisition.

representadon, description, representation (c.)

power of attorney, proxy (opt.) spectrum,
requisitO, requisite.
image (th.) play, performance, show (f. a.)
*rered08 (ec. o.) reredos, altar, lardos, dossel,
icon.
image,
screen of an altar, retrotabula, portatabula.
de ttteres, puppet show.

vista de pdjaro, bird's eye view.

tepresentante (th.) actor, player (c.) agent, re-

presentative, attorney.
representar, to represent | to describe
to play, to perform (f. a.) to image.

un papel

(th.) to

(th.)

perform.

represion, repression, restriction, control.

del movimiento, check action.
to repress, to check, to moderate, to
reprimir,
control, to contain.
reprodllCCion, reproduction.
to reproduce, to renew.

reprodudr,

""reproductive, reproductive.

reprOdUCtor, reproducer.

res,

head of

cattle.

muerta y limpia (but.) carcass.

resabiarse (horse.) to

become

vicious.

resabic (horse.) vice.

*resabioSO (horse.) vicious.

resaca (mar.) undertow, counter tide \ surg,

surf
marling (c.) redraft.
*resacaf (mar.) to under run (c.) to redraw a
|j

bill.

resallr (arc,) to project.

to jut,
resaltar, to rebound (arc.) to project,
to jut out.

projection
resalfe, protuberance, prominence,
rib (arc.) v. resalto,
I
del area del guarda monte (arm.) stud of the

to republish.
*republicai' (typ.)
(c.)
repudiation.
repudiadon
repudiar una deuda (c.) to repudiate a debt.

trigger guard.
de la mini del brocal (art.) sight patch.
resalto. rebound, rebounding, resistence (arc.)

stores.
repuesto, spare
de baterfa) field magazine.

prominence, overplus, canopies, projection.

*resalvar (arb.) to staddle.

RESOL,

656

resalvo (an>.) black pole, standel, stand, stacidle, tiller, heyres.

de dos cartes (a ) twice topped oak.
resarcimiento (c-) compensation, reparation,
resarcir, to compensate, to repair, to indemnify.
los danos causados (c.) to repair damages.
resbaladei'O, slide away | slippery place.
de la una del ancla, anchor line.
resbaladizo, slippery.

slider.

resbalador (mec.)
resbaladura, slip, slide.
resbalamientO (g.) slipping, .sliding

(st.

eng.)

*resfrladera, cooler, cooling tub, cooling vat,

refreshing basin.

resfriamientO,

(m.

refrigeration

w.)

surface

hardening, chilling,
cooling,

resfrjante, refrigerating,
resfriar, to cool, to refrigerate.

la fundicidH) to chill the cast iion.

Pur la tierra (mar.) land locked.

*resgliardado
reSgliardar,
defend, to

to shield, to case

||

to harbor, to

to ensconse.
protect (fort.)
custom house
resgtiardo (c.) receipt, security I
officers
revenue
shelter
officers,
(a.)
(mar.)

sea room, wide berth,

skid.

de ret'occso (mec.) back slipping.

de la rueda de la he'lice 6 tornUlo (si. eng.)
slip of the paddle wheel, of the screw.
resbalar, to slip, to slide, to glide.

residenda, residence, domicile, home

stay |
home stall (arc.) house, mansion, mansion
house, seat.
residente. resident
neighbor, dweller,
||

||

suavemente (mec.) to. swan.

*resbalo (top. - A.) abrupt slope.

residir, to reside, to dwell,

resbalon, slip.
resbaloSO, slippery.
rescatafi to recover, to redeem, to
change, to barter.

ransom

||

to

rescate. redemption, ransom | exchange, barter (min.) to buy the ore in the mines.
reseat in (min. - A.) buyer of ore from the In-

dians.

residue, remainder, overplus, residue, \ ?mnant,

rest (c.) residuum (min.) picking.
alcalino (ch.) alcaline residuum.
aluvial (g.) alluvial or aluvial detritus.
de estano (min.) gatchers.
s de la grasa de battena (a.) fenks.
de lapdlvora injlamada (art.) bead, foul

resiembra

(a.)

^sowing.

res'ma> resin, rosin.

no resdndido

( c -)

uncancelled.

de algarrobo, gum anirre.

de galanga amarilla, galganth resin.
ue gotea del pino> gn mmet.
<l
del guayaco (m^d.) guaiacum.
*rescoidari to scorch.
de las Landas, French resin.
reSCOldo, embers, breeze, hot ashes, cinders.
de pino maritime {c..} barras.
desicresecamiento,
resecacion,
exsiccation,
de tacamara, intamahaca gum.
cation.
*resinacero, resinaserum.
resecar, to exsiccate, to desiccate | to dry.
resinOSCK resinous.
reseCO, very dry.
resistenda, resistence, endurance | strength
reseda.
reseda, resedan (b.)
rescindir (c.) to rescind, to vacate, to cancel.
rescision, rescission, cancellation.

resegar (a.) to
*reseguro,

v.

remow.

reaseguro,

(coin.) to recoin (c.) to countermark,

recoinage
to

sow

resentirS6> to

fail,

r,

resefia,

||

countermark.

again, to resow.
to get weak,

signalment (mil.) muster

reserva, reservation, reserve

serve.
de tin digue (hy.) basin.

jj

||

sketch,

store (mil.) re-

opposition (mec.) resisting force, resisting

power.
absoluta, absolute strength.
de compresidn, strength of pressure.
de flexion, strength of flexion.
del kilo (sew. m.) drag.
de matertales, strength of materials.
pasi\'a t passive force.
de tension, tensible force, tensible strengthde traccidn, strength of extension.

de p.oca
(carp, ) f rowy.
unconditionally, without limi- resistente, tough, resisting | repelling.
al fuego, apyrous.
to
resistir, to endure, to resist, to withstand,
reservacion, reservation.
reto
to
stand
to
to
confidential.
oppose,
sustain,
reservado (=)
hold,
reservar, to reserve I to spare, to save, to
pell.
resma (pap.) ream.
keep in store.
*reservatorio, reservoir for watqr (a.) green resmilla (P a P-) one hundred sheets of paper.
house.
resol, reverberation of the Sun's rays.

sin

freely
tation.
,

fi

RESORTE,
place exposed
from the wind.
,

to the

Sun but guarded

(pharm.) solutive.

unsolved.
*re$oiladerO (arc.) air hole, breathing hole,
,

vent hole.
reson, v rezdn,
-

reSOnadon, resounding.
*reSOnador (tel.) sounder, resonator.
telegrdfico, telegraph

resounder.

resonanda> resonance, repercussion of sound*

resonante* sonorous, resounding, resonant.
POSOnar, to ring, to resound, to tang, to clink,
to echo, to clatter.
las armas, to rattle.
to snort.
reSOplar (horse.)
snort, snorting,
resoplo*
reSOplldo.

resorte (nec.) spring, buffer.

de acero, steel spring.
ahorquilladO) split spring.
-*de alambre, wire spring.
arqneado, low spring.
atmosfe'rico (phys.) air spring.
de la barm de traction (r. \v. ) draught,

back piece, leaning

respaido, backing, baok,
stock (Iurn.) back of a chair (e.) side wall
(c.) endorsement (typ.) v^rso.
de un baluartc (fort.) shoulder.
~- de bate (mar.) back board.
del cepillO) brush back.
s del cor o (ec. o.)-sides of the quire.
de la escobilla, brush back.
de

respeto (mar.) rechange space.

gleaner.
to glean.
respigar,
respiff.cldor,

hang

nail.

reSpiraWe* respirable.

draw respjradero () vent, spiracle, femerell, susair drain, airing,

piral, wind bore, air hole,

del pendulo, pendulum spring.

con pinzas, pincers spring.
piano, coach spring.
del pprta tnosqueton, carbine swivel.
de presion graduada, graduating spring.

del rastrillo (arm.)Jiamnier spring.

dt rechazo (w.) back spring.
de la, repetition (watch*) tricker, knot.

de Ifls topes (r. w. ) burring springs;

de torsion, torlional spring.
de tirade/a, tug spring.
de vtntana, sash spring.
to endorse, to baok (iurn.) leanrespaldar (c,)
ing stock, backing (carp.) to back.
s

wincer
*respingador (horse.)
to jerk.
to^ince,
respingar (horse.)
(horse.). jerL
reSpjngO

de lengiieta (org.) stop

spring.
de la manga del eje (r w.) journal spring.
de martillo de bdscula, spring leak- recoil.
'para mueble, furniture spring.
neumdtico (mec.) atmospheric spring.
de pasador (arm.) bolt spring.

master spring, main spring.

de putrta, door spring.

silla,

respigdn,

spring.
de cuchillo, knife spring.
de choque(r. w.) buffing spring, buffer spring.
de detention, stop spring.
del Jtnbolo, piston spring.
de escape 6 de liberation (r. w.) release spring.
espiral, helical spring, spiral spring.
con espiral, \o\\ite spring.
en forma de C (car.) C spring.
de gotna eldstica, gum spring.
helicoidal, worm spring.

principal,

back spring.

chair spring.
s de sopanda, brace springs.
de suspension (car.) bearing spring, suspension spring.
de tension (car.) tension spring.

para

resolvente> resolvent, dissolvent, dissolver.

resolver, to solve, to resolve | to decide (ch.>
to dissolve.

por

rttorno (w.)

*resolar (e.) to repave (shoe.) to resole,

resoluble, resoluble, resolvable.
reSOJUCion, resolution I solution,
resollltivo

RESPONDED

657

ventage, vent duct, breathing hole (f.) flue,

air passage (pi.,) draft hole (min.) snore hole,
dtbarteno (min/) lateral blast hole.
de homo (met ) raetal valve.
de un homo de carbon, air funnel.
de mina (min.)lair shaft,
sur g ) respirator.
respirador (
antimefitico (surg.) antimephitic respirator.
aparato respiratorio, respirator, breathing apparatus.

*respir6metro, respirometer.
to shine, to glow, to
resplandecer,

glitter, to

irradiate, to flare, to gleam, to glister.

por intervalos, to glimpse,

resplandeci&nte, resplendent, shining, shiny,

flaring, glowing, radiant, effulgent, glittering | lucid, sunny.
resplandor, fulgency, fulgidity, resplendence,
fulgor, brightness | effuddle J radiance, ra-

diancy, splendor.
dd hielo, blink of the ice.
de la lutta, moon shine.
t>asugere> glimpse.
sol, sun shine.

del

responder

(c.) tp

answer

to
i|

be responsible
42

for.

RESUCITAR,

responsabilidad,
bleness.

responsibility,

658

liability,

lia-

(ch.)

resultante* resulting (mat.) resultant.

responsable, responsible, liable, accountable,

answerable | trustworthy.
responsorio (typ-) repons.
respuesta, answer, reply.

resquebrajadura, split, flaw,

crack, fissure.
to chap, to crack, to split.
resquebrajar,
una roca con fuego (q.) to burn a rock.
resquebrarse, to crack

resquebradura,
cleft,

chink | track, cleft.

Pesquicio* rime,
Testa (arit.) deduction, rest, residue, remainder.
restablecer* to restore, to reinstate, to reestablish, to reform.
restablecimiento* restoration, restablishment
restante, remainder, residue.
restanadura. tinning,
restanar, to tin anew.
restar (arit.) to deduct, to substract (c.) to re(f.

outcome

product,

solidaria, joint liability.

main.
restau radon

resultado, result, effect, issue,

a.)

restauration,

(arc.) repair, reparation.

restaiirador (arc.) restorer.

resultar, to result.

reSlimen, recapitulation, summary, abridgment.

de cuentas (c.) extract of accounts, statement of account.
de dimcnsiones (e.) abstract of dimensions,
resiimlr, to resume, to abridge.
se (pap.) to sink.
resurrecdon (* a.) resurrection.
resurtif, to rebound, to fly back.
retablo* altar piece, screen of

an

altar,

back

piece, dossel, lardos, reredos.

retaceria, remnants,
retaco (arm.) short gun.

rear
rear guard.
retaguardia,
to cut round.
||

retajar,
retal (c.)

remnants or clippings of lace (tan.)

hide parings, leather parin s (carp.) remnants of boards.

retallar (eng.) to regrave, to

reengrave (a.) to
sprout anew (arc.) to cut a wall in steps.
una lima (bis.) to cut again a file.
restoration
limas vie/as, file stripper,
mdquina para

de cuadros, picture restorer.

restau rar (f. a.) to restaurate, to restore, to
repair, to renew.
una plancha gastada (eng;) to rebite a plate,
restinga (mar.) ridge of rocks, ledge of rocks.
d flor de agua (mar.) lutfang ridge,
restingar (mar.) place full of hidden rocks,
restitudon, restitution, restoring, devolution,

retallo (a.)

retama

(b-.)

new

sprout.
genet, broom, furze.

blanca (b.) furze.

de Espana d macho, Spanish broom.
de tintoreros (b.) woad waxen, green weed,

green broom.

retamal, retamar, retamera(a.) broom land.

retardacion, v. retardo,
retardado, tardy, slow | delayed.
retardar. to delay, to protract, to retard, to
restitulr, to restore, to refund.
suspend, to impede, to slow, to stay, to defer,
resto> remainder, residue, balance, rest.
retardo (c.) delay, retardation, prolongation
*s, debris, remains (min.) scutch (c.) remain(st. eng.) keeping back, back lash.
der.
de la bobina (w.) drag.
s de estano (min.) gatchers.
de los cilindros alimentadores (mec.) draw
s flotantes de un
naufragio (mar.) flosam, en
(c.) in arrears.
flotsam.
retasa, retasacion, second appraisement.
sf<fsi/es de un anfibio (g.) amphibiolite.
retasar, to reappraise.
fdsilhumano (g.) anthropolite.
retazo ( C
remnant, cutting, chipping, piece,
*re$tregador, brusher, rubber (mar.) squilgee.
chip, odds and ends, residue, scrap (tail.)
to brush, to scrub | to
cabbage.
grind.
restregar,
s de encajes (f puntas, remnants of lace.
*restreg6n, friction, frication, brushing,
de pano, peaking.
restriccion, restriction, control, check, limitas de pieles, poak, poake.
modification.
tion,
to new cover.
sin
(c.) freely, unreserved, unqualified, un- retechaf,
retiier.
limited.
*retejador,
to tile anew, to retile.
restricto, limited, confined.
(mas.)
retejar
scant | limited, restricted.
after twist.
(mar.)
*restHngido,
*reteje
to restrain, to control, to confine,
to weave closely,
restringir,
to scant.

resucitar, to revive, to resuscitate.

retejer?

retejo (mas.) retiling.

retemblar, to shake or tremble repeatedly.

HETIRADA,

RETRANCA,

659

*retemplar> to re'.emper, to temper anew.

fet(n (ism.) stop, stopper, stop motion, tipper,
paw, catch, catcher, tappet, detent, ratchet,
check, arrest, cheek hook, bridle keep,
clamp, tumbler (mar.) hawser clamp | stock,

retirado

(arc.)

blind

|1

secluded, solitary

remote,
retirar (c.) to withdraw, to retire, to call in
(mil.) to retreat (mec.) to recede (typ.) to

print the second form.

los fuegos (st. eng.) to haul out the fires, to
push the fires.
una orden (c.) to withdraw an order,

store, reserve.

de barren as, auger gauge, boring gauge.

de brocal de vaina (arm.) sputcheon.
de cable (mar.) snubber, hawser clamp.
retirarse (mil.) to retreat, to retire.
del comercio, to give up business, to retire
de cadena (mar.) chain stopper, controller.
from business.
de correa (sp.) strap clamp.
df cucrda, rope clutch.
retire? redemption (w.) after draft (typ.) reiteexctntrico de ventana (r. w.) eccentric winration, inner form, second form, retiration
dow button.
(mil.) retirement.
de la lanzadera (w.) shuttle swell, binder. *retobar (A.) to cover with hides.
de moto'n, pulley check.
retOCar, to work over, to retouch, to touch off,
de noche (mil.) night guard, watch.
to touch up, to renovate, to over run, to
de palanca del freno, brake lever stop.
scumble.
de persiana, blind stop, shutter hook.
lasagujas, to retouch the needles.
de puerta (Ism.) door hook holder.
retonar (a.) to sucker, to shoot, to tiller.
de resorte, spring catch.
retofiO (a.) shoot, brouse, sapling, ratoon, afde seguridad, safety catch, safety stop.
ter growth, after math, tiller, sprout, spring,
de la solera de un carro (r. w.) body bolster
sprit, flagillum, rowen.

thimble.
de sonda (well.) sound catch.
de tuerca, jam, nut lock.
de una (mec.) stop finger.
de ventana (Ism ) window button.
del ventilador, ventilator stop.
de vidriera, sash holder,

lleno de

touched

keep

(art.)

net work, meshy.

retorcido, wreathy, twisted,

retornar, to return, tq come

retorno, return (c.)

block.

home

back

trip

to recede,

(mar.) leading

esffriea de sublimar alcanfor (ch.)

de hacer gas, gas retort.

bombolo.

giratoria, revolving, rotary retort-

*retiforme, retiform.
*ret'mita (min.) retinasphalt, retinite.

sound, tinkl-

ing, clink, gingling, ringling, jingle, jingling.

retintO (horse.) dark brown, tawny, swarthy.

to tink, to tinkle, to ting, to tingle, to
jingle, to ring, to clink.
retiraci6n> retiration (typ.) second form.
retirada (mil.) retreat (mec.) recess.

retiffir,

un actor

pole,

retorsion, contorsion, contortion,

retorta (ch.) retort.

""reticulado, ret'lClllar, reticular, reticulate, re-

de

re.

se (carp.) to wing,

*reticulaci6fl, reticulation.

retintin, tingle, tingling, tingling

||

twist.

jj

*reticula, reticle, reticulum.

del microscopic, hair cross.

i|

retouch

retorcer, to control, to distort, to wring (w.)

to twist, to entwist, to bend, to double and

breeching
de proa (mar.) head fast,
reiefiir, to dye again, to double dye.

ticulated

light

retorcedora (w.) twining jenny, twining ma*

chine, twining mule,
retorcedlira, twisting, wreathing,

*retemda (mar.) preventer, rope, guy

a.) finishing stroke,

working over.
*retorcedor, cord wheel (dy.) wringing
de la mulljenny (w.) mule doubler.

retendon, retention, suspension,

del agua (hy;) stowing.
del movimiehtO) check action.
retenei% to retain, to catch, to hold, to
to dead, to deaden.

s (hort.) chitty.

retoCjlie (f

(th.) exit.

de un bastidn (frt.) hollow space.

de un muro en talud (e.) drawing, back.
en
(arc.) set back.

pequeHa de vidrio (ch.) glass bubble.

tubular (ch ) tube retort.
tuoulada, tubulated retort,
retraccion, contraction.
*retractor, contractor.
retraer, to contract.
I'etranca* carriage stopper, carriage Bbck, trail-

wagon lock, wagon brake (mec.) brake,

break bridle (sad.) breech part, body part.
er

del alijo (r. w.) tender brake.

de atalaje (art.) hip strap, flank strap, breeching bearing,
del atalaje del ganado, large crupper.

66o

retranca de carro

(r.

w.) car brake (car.)

de granos, corn badger,

to peddle,,
revender, to resell, to sell again
to huckster, to retail.
de
en puerta, to higgle.
puerta
revenirse (win.) to become pricked, to grow

wagon revendedor

lock.

||

del tender

(r.

w.) tender brake,

to model pillars.
retranqiiear (arc.)
brakeman.
w.)
(r.
*retranqiierO
retrasar* to defer, to delay, to protract.

sour.

reventa, resale, retail,

retraSO, protraction, delay.
to burst, to crack (mar.) to dash
retratar, to picture, to portray, to portrait, to reventar,
(gl.) to chip, (pyr.) to fly.
limn,
of the waves.
retratista (f- a -) f ace painter, portrait painter, reventaZOH (mar.) dashing
limner,
*reverar (mar.) to set afloat.
retrato, portrait, picture, likeness.
de cuerpo entero (p.) full length, full size
portrait.

de nitdio, cuerpo, half length portrait.

retreta (mil.) tattoo.
retretfi) alcove, bower, boudoir, reduit
set

reverberacion, reverberation, verberation.

*reverberador> reverberator.

*reverberante> reverberatory, reflecting,

reverberar, to reverberate, to reflect, to beat
||

clo-

back,
feverbero (phys.) reflector (h. w.) nurse stove,

water closet, privy.

oetna.
compensation, allow- reverdecer to sprout, to grow green again.

retriblicion- retribution,

ance, due.
to retribute.

retroceder, to retrograde, to back, to recoil,

to recede, to move back, to run back.
retrocesion, retrocession.

reversible.
reversjble, revertible,
reversion, reversion.
reverse (coin.) cross of a coin, tail (arc.) shafferon,. reversed camera, quarter round (typ.)
verso,

retroceSO (mec.)

reves,

retribliir,

retrocession, recess, recoil,

back motion, backing (art.) recoil, recoiling, rebound (mar.) stern way, stern board
(st.

eng.) slip.

reverse (mec.) back stroke, counter

stroke (w.) back, wrong side.
de un cuero. flesh side of leather.
detrinchera (fort.) rear or reverse of atrench.

fetrogradacion, retrogradation, retrogression. al

, invertedly,
contrarywise (mar.) end for
to retrograde.
end (w.) inside out.
retrogradar,
recur- *reV6Sa
(mar.) counter current
retrograde, retrograde, retrogressive,
eddy.
rent.
*revesar to eddy, to form eddies.
behind a column.
retropilastra (arc.) pilaster
reveseS de las aguas de un tuque (mar.) dead
retroventa, sale on reversion.
water.
de las a/etas (mar.) top timbers of the fashretmque (bill.) kiss.
ion pieces, side counters.
*retuerta (top.) winding.
de las buldtcamas, top riders.
retumbantfr resonant.
de un buqne (mar.) eddy of a ship.
retumbar, to resound, to ring, to tang, to curik,
de corrientc, eddy.
to rumble,
de la estela (mar.) eddy of the dead water.
retundir (mar.) to hew equally the stones.
del frontdn de proa (mar.) flaring of the
el pano, to nap again.
knuckle timbers.
*reummetro (phys.) rhetimameter.
de las ligazones* top timbers of the frames.
*reiinidor (w.) front boss of a spreader,
de la marea (mar.) eddy of the tide.
reunion, meeting, congregation (c.) consolidation (mil.) assembly.
de set viola, knuckle timber.
de cuatro caminos, quadrivium.
del tajamar (mar.) hollow of the cutwate
de vetas de un mineral (min.) assemblage,
flaring of the cutwater.
||

reiinir, to unite, to rejoin, to

connect

to gath-

er (w.) to piece (typ.) to take up.

las abejas en colmenas (ap.) to inhive.
en un centra, to center.

en hatos, en inanadas d rebanos, to herd.

revalidar, to confirm.
revelador (ch.) revealer.
revelar (ch.) to reveal, to manifest,
revellin (fort.) ravelin,

revendedor, huckster, peddler.

reversis.
revesin9 (sp.)
*reveSt'ldo, decked, lined (arc.) facing.
con ropaje, draped.
de vidrio, glass lined.

*revestldura. second covering.

float
reyestimientO, coating, facing, dressing,
shirt
lining
(mec.)
vesture,
ing, surfacing,
(mar.) skinning (min.) shaft lining (fort.) re-

vetment, revetting.
de arcilla, cover of clay, clay lining.

661

REV1TAR,

revestimiento

&

cemento

piedras (hy.) bed

walling.
de la contraescarpa, counter scarp revetting.
en descarga (fort.) counter arched revetting.
enlucido, facing of a wall.

RIBERA,

revivification.
*reyiyiflcaci6n,
revivificar (ch.) to revivify, to revive, to vivificate.

*reyocaci6n. revocation, abrogation, cancellation, repeal (mas.) plastering.

de la escarpa <te un foso, scarp revetment.
no reVOCado. unrepealed, unrevoked.
exterior de la muralla (fort.) chemise.
reVOCador (mas.) white washer, plasterer.
de faginas, fascine revetment, fascine revel- revocadura, revocamiento, v.
revoque,
ting.
reVOCar, to revoke, to reverse, to annul, to
de hierro, iron shell.
cancel (mas.) to dub out, to make good, to
de

homo

(f.) shell.

plaster.

indinado, leaning revetting.

reVOCO, plastering.
interior de un homo, second lining of a furrevolcadero (c. r.) wallowing place.
nace.
revoltillo* medley, confusion (cork.) jumble,
interior de un alto homo, lining of a blast
de huevos (cook.) scrambled eggs,
furnace.
*revoltlira (A. - min.) mixture of flux,
de minibres (mas.) hurdle revetment.
revollicion. revolution, turn, turning, gyration.
de mi mbres gr.uesos (art.) waling.
al rededor de nna cosa, circuit.
de piedra (e.) stone casing, bed walling,
anomattstica (ast.) anomalistic revolution.
stone craddling, walled tubbing.
de un astro (ast.) turn.
plena, full revetting.
de pozo (hy.) curb, steaning, steening.
de pozo de t/tt'na, sinking masonry, ginging.
de salchichones, fascine revetment.
de tablones, plank revetting, plank revet-

bar for ratlreyolvedor (ch.) .agitator (m. w.)

ing and stirring (coin.) clay stick (brew.)
rake (Ism ) oar.
de sal salt strike, salt stirrer.
revolver* to turn round f to stir D to commint

ment.

gle, to

de tablazdn (fort.) planking.

talud, sloped revetting.

de tepes, turf lining, sodding.

de las velas, lining.

rectangular revetting.

vertical,

revestir, to coat, to face, to case, to line, to

crust, to deck, to clothe (mec.) to shirt (f. a.)

te drape, to veil.
ton arcilla (mas.) to clay.

una armadura

(arc.) tabling.

con inadera (carp.) to wainscot.

un'pozo (rain:) to steam, to board pits,
revezar, to alternate, to work in rotation.
reveZO, alternation.

(mar.) retacking.
"reyirada
revirado (mar.) lap sided.
*revirar (mar.) to take again, to cant, to sling,
to retack.
to seine

rummage.

revolver (arm.) revolver, revolving pistol.

revoque (mas.) floating skin, second skin, dub-

bing out, plastering, lorication.

de bastidor (arc.) architraved tiressihg.
I'eVUelta (top.) crankle.

de una galeifa de mina, return of a gallery.

de un tt'0, turning or winding of a river.

upside down.

reVLieltO,

rey (card.) king.

de armas (her.) garter king, king at arms
herald, emblazoner.

*rezagado (mil.) straggler.

rezagarse (mar.)to lag.
rezagO ( c -) remainder, residue.
*rez6n (mar.) grappling hook, grappling iron,
grapnel.

de bote boat grapnel.

de rastrear (mar.) drag, creeper,
*feviso (mar.) twisting, winding | flaring, caul- rezumacion, transudation, sweating, leaking,
ing (carp ) warping.
rezumadero, dripping place.
*revisadoi* reviser, examiner.
reziimarse (') to escape, to ooze, to leak, to
revisar. to revise, to review, to overhaul (c.)
t

fl

drip.

to audit.

*rezumo (coop.) loveage, ooze,

revision* revisal, revising, reviewal.

leaking.

ria (top.) estuary, fiord, frith, firth.

revisOf, reviser, examiner.

Je cuentas (c.) auditor.

riachuelo, rivulet, streamlet, creek.

Hada, overflow, innundation, flush of a river.
reexamination (typ.) ribaZO, beach, strand (e.) moat, sloped bank.

revista* revise, review,

revise (roil.) muster, review.

del Hiercado (c.) review of the market,

revistar, to review.

*revitar (carp.) to rivet the point of a nail.

con

6 playas (mar.) beach y.

(w ) narrow galloon.

*ribfecillo

Hbera> bank, beach, strand, coast, shore, border, coast line, foreshore.

662

RiEL

riberefiO (mar.) riparian, riparious.

ribero (hy-) river wall, levee, embankment to

RINOTOMO,

riel

de superficie plana,

flat

champignon

rail

tubular, tubular rail.

en V,
rail.
prevent innundations.
trimming, hem, binding, fringe, flange, *Helado (m. w.) in ingots.
to reflect.
edging, edge, border, bordering, skirt, welt rielar*
mould,
(w.) galloon lace.
rjelera* flask, foss, casting.mould, ingot
rienda (sad.) rein, briddle rein, ribbon.
para alfombras, carpet binding.
del caballo de mano, leading rein.
del eje (mec.) axle collar

ribete,

de la trama (w.) fill of the cloth.

*ribeteado, edged.
*ribeteador binder, trimmer, stitcher,

corta, hight rein.

s cruzadas, coupling reins.

ham-

doble (sad.)

double

rein.

floja, loose rein.

mer.

Me guiar (sp.) driving rein.

ribetear (sew.) to border, to imborder, to em, chaff halter.
border, to welt, to skirt, to trim, to edge, to doble
check strap.
bind, to fringe, to fimbriate, to hem, to face, falsa
(sad.)
d toda
to guard.
(sp.) full drive.
HeSgO, danger, risk, peril, hazard.
s de mar d maritimos (c.) perils of the seas,
danger of the seas, sea risk.
d todo
(c.) at all adventures.
hazardous.
*rieSgOSO, risky,

serged galloons.
green pasture field.

*ribetil!oS,
ficial (a.)

*dcido

r'lCinicO, ricinic

flciflO,

ricinus,

mayor

(b.)

acid.

palma christi.
Barbadoes nuts.

aeeite de

<$ palmacristi, castor oil.

dcido
estedrico^ ricino stearic acid.
*dcido ricifioleico, ricinoleic acid.

rJGO.

rich,

wealthy

choice, select

jj

Hfa ( c -)

splendid,

excellent.

en mineral (min.) orey.

*Hda (mar.) laniard.
ridlClllo, ridicule,

satchel.

riego, watering, irrigation,

basting,

bedewing (cook.)

w.) rail (m. w.) ingot, lingot, linget.

de etguja (r; w.) tongue rail.
americano, broadfooted rail, rail Vignoles.

armado, compound rail.

arqueado 6 combado, belly rail.
de Barlow, Barlow's rail.
de canal, tram plate, tram rail.
central, center rail.

de costado, stock rail of a siding, main rail.

de crucero, en H, channel rail, tram rail.

double
en

rail,

champignon headed

rail,

parallel rail.

de &_

forma

rifle -

*rjtie,

Ylflero,

rifle

*rifoir

sm

(l

man.
curved

file.

of a hat.
*rlgaleS (hat.) cocking
*Rigel (ast.) Rigel.
rigidly.
stiffness.
rigidity,
rigidez,
strait.
rigido, rigid, stiff,

rjgjdamente,

riel (r.

dentado, cog rail.

de doble T, double

raffle, lottery,

rjfadura (mar.) splitting,

rifar, to raffle (mar.) to tatter, to split

de Barlow, Barlow

rail,

ken-

*rigola (hy-) drain, drill, channel, gullet,

nel, trench, small trench, intake, water furrow, feeder, outfall (min.) labyrinth.
de lavadero, washing kennel.
de tienda de campana, tent trench.
*rigolifia (ch.) rigoline.
rigor, strictness, asperity.
strict, sharp.
PJgOrOSO. rigUrOSO

rigorosamente, rigurosamente, strictly.

rimero* rick, heap (mas.) clamp.
Hncon, corner, angle, nook, quoin, inner corner lurking place (mar.) cove.
cubierto, blind corner,
rinconada, corner (mar.) cove.
Hnconera (carp.) diagonal angle 1 corner cupboard, corner bracket.
||

arris rail.

guarda agujas, edge

rail.

de kierro con cara de acero, capped

en hongo,
rail.
de mordaza, fish plate rail.

rail.

ondulado, undulating rail.

piano, tram plate, *ram rail.
con reborde, edge rail.
de seguridad, safety stripe.
de
simple, single champignon

rail,

single

headed

dt superfide

rail,

conveaca,

single

nasal syrinx.
*rinenquitO (surg.)
ringla, ringle, ringlera* tier, row,
rinoceronte, rhinoceros, unicorn.

swath.

"HnOSCOpio (surg.) rhinoscope.

headed instruments para

la

plastic knife.

rail.

champignon

file,

rail.

rhinotome.

Hnoplasti'a

( su *g-)

r'hin<

ROB10N,

66$

(but.) kidney (rain.) kidney ore, nodule

(arc.) rein, rib.
de uti area, spandrel, spandril.
de una boveda, spandrel, spandril, rein ot a

haunch, hanse.
de sal gemma (min.) salt stock,
rio, river, stream, firth.
abajo (mar. ) down the stream.
arriba, up stream, against the stream.
(c.) by water.
par

rlzar,

to crisp, to crimp, to ruffle (sew.) to

plait, to quilt, to ruck, to ruffle, to cuff, to

puff, to scrape, to gaufer, to goffer, to flute,

to friz, to frizzle (mar.) to reef, to take in

reefs (hair.) to curl.

plumas, to frieze feathers.
vuelos (sew.) to mangle.

vault,

mdquina de
mdquina de

craping machine.
en canutos (sew.) piping ma-

chine.

mdquina de
mdquina de

el cuero, leather fluting machine.

el pelo del pano (w. m.) frizzing
Hostra (carp.) spur, strut, hip strut, truss piece,
machine.
sloping post, cross batten (br.) stringer, lashriZO (adj.) crisp, ruffled (hair.) ringlet, lock,
ing (mas.) woolding, lashing.
*riostrar, to woold.
fairy lock (mar.) reef, tier of rope band,
hackle.
knottle (sew.) cut velvet | ruffle.
*ripa,
de cabeilo d pelo (hair.) buckle, curl.
l& via (r. w.) to reset the rails.
*ripar
de dos peinadas (mar.) reef hank.
rpa (carp.) shingle.
en las siencs (hair.) heart breaker.
to
to tear

*riolita (min.) riolite.

shingle.

(carp.)

r,

(mas

packing stone, rubble, packing,

joggle, joggling, garreting, filling stones,

chip, shard, rabble stone | ballast material,

roa (mar.) stem, v. rodai

POanO (horse.) roan, sorrel.
rob (pharm.) rob.
robar* to steal, to spoliate, to

expletives.

la ampolleta (mar.)

de ladrillo (mas.) glut.

rjqueza> wealth, richness, means.
*riscador, racing knife, race knife.
to mark with the race knife.
*<iscar (mar.)
PISCO (top.) crag, steep rock.
riSGOSO. rocky, steep.

to

to spoil.
to sweat the

rifle,

flog,

glass.
robin, rust of metal.
*roblador, rivetter.

robladlira, riveting

recurvation.

*roblante> clinching.
roblaf, to rivet, to clinch,

(mar.) rysimeter.
*risjmetro
hard,
riSpido (win.)

roble (b*) oak, gall oak (carp.) oak wood.

amarillo, yellow oak.
ristra, string, bunch.
de bellota dura, massy cup oak.
de cebollas, string of onions,
de bellotus dulces, Italian oak.
ristre, rest or socket of a lance.
bianco, white oak.
rlstrel (carp.) eaves board, eaves catch, eaves
bianco de agua, water white oak.
lath, board lath, catch lath f bar doubling,
bianco de pantano, swamp white oak.
chantlath.
de Borgona, Adriatic, Turkey oak.
de cumbrera, skew fillet.
box oak.
j

box,

r'jtmO (ac.) rhythm.

rival ( c -) rival, concurrent, competitor.
sin
, unrivalled,
unequalled, matchless, un-

matched.
rivalidad (c.) concurrence, concurrency,

com-

petition.
to rival, to compete.
)
( a -) green stubble of grain.

*rizado

(sew.)

fluting,

flute,

crimping

puff,

crimpagej fluted,

crispness

plaited, crisp, fluted.

(adj.)

crispy,

de casca, barked oak.

castano de agua, water oak.
de corcho, cork oak.
de Florida, live oak.
defruto grueso, overctfp, white oak,
de hierro, iron oak.
de las monianas, chestnut oak.
de pantanos para pilotes,
de pilotes, post oak.
rojo, red oak.
tie

tintoreros, gall oak,

swamp

post oak.

black oak.

(p.) meglip.
*fizador, crimper, frizzier, frizzer | mangier, color de
oaken, oaky.
,
craper (sew. m.) ruffler, looper (mill.) crap- de
robleda, robledo, oak grove.
ing iron (mar.) reefer.
de cabellos, hair curler.
robledal, wood layer (a.) oak grove,
roblon, collar plate, rivet, rivet plate
para ropa, goffering iron.

*rjzadura, mangling.
*rizagre (dent.) rhizagra.

for

screw bolt.

de tiranie (arc.) wall washer.

|j

washer

ROGIAR,

664

*roblonador, riveter.
robo, theft

rodn, worthless horse, screw horse, jade, hack,

hackmen jument, garran, garron, sorry horse,

spoil, spoliation.

little

"Vobrador, riveting punch.

*robradura riveting.

*robur6metro (pnys.) roburometer, romeome

ter.

robllSto. strong, .stout, robust, vigorous.

TOCa (g-) rock, stone (mar.) rock.
s actinoiicas (.g.) actinotous rocks.

*rocl6n (mar ) spray.

*POcheta, levantine soda.
roda (mar.) stem, stem piece, stern post, figure
head.
tfel espoldn (mar.) beak.
con mucho lanzamiento (mar.) raking stern.
de p.opa, stern post,

ahogada ancgada (mar.) sunken rock

amigdalride, amygdaloid rock.
arenisca, arenaceous rock.
o

blanda,

rock work,

rodaballo (fish.) flounder, turbot.

rodada, wheel track, rut, cart rut, cart wheel

artificial rock.

rut.

manageable rock.

rodadero, wheeling ground,

rodado (horse.) dappled, roan.
rodador, roller.
rodadura, roll, rolling (car.) rut.
3, wheel, carter, carter wheel

compacfa, fast rock, solid rock, shelf.

compuesta de ftldspato y mica, gneiss.
conglomerada (g.) conglomerate rock.
cuaternaria, quaternary rock.
dura, whin.

duray

estttil (rain.)

escarpada,

cliff,

hard and dead rock.

naze,

(min.) wall, sterile rock.

cslratificada, stratified rock.
dflor de agua, lurking rock,
granulada, granulated rock,
neptuniana, Neptunian rock.
v

tf plufonica.

truckle

||

trendie.

rowell of a spur
iQuet (-cook.) jaggert jaggin iron.
de fart/, trunk caster.

trundle,

f//r/7

plutoniana

horse.

rock) (met.) dew (mar.) spoon drift.

de /a noche, night dew.

*robrar, to rivet.

artificial,

RODELA,

(arm,)

esfJrica (furh.) ball caste/r.

de esmetil, emery cake.

s de tornillos
(forn.) screw casters,

wheel work,
rodaje (c.) wheeling (mec.)
Plutonian, Plutonic fodal ( a ) clearing in a wood.

rock.

*rodamentO (mar.) snying.

primaria ^ttVw/Vm*,. primary, primitive rock. *dcido rodanicOi rhodanic acid.
f

re/rtrcfa rta) 'hsitA t rebel, refractory rock,

rodante, rolling.

secundaria, secondary rock,

sedimentaria^ sedimentary rock.
sflida (min.) fast, solid rock, shelf;
terciaria, terciary rock.
de transicidn* transition rock.
irapeana, trap rock.
untuosa, fat, unctuous rock.
de utia vena, horse.
verde, green stone.
de yacimiento (rain.) stone head.

rodapelo, rubbing against the grain,

at the botton of the dress
fodapte (sew.) fringe

(mas ) painted zpcal.

fence of the lock phitc.
rodaplancha (brew.)
rodaf ton&fosa sobre tfnrisma (mar.) to devolve.
*rodato (ch.) rhodate.
Vodeado, surounded, encircled

*POCada (w.) portion of flax for 'the distaff,

rocadero, rock of a distaff, knob of a distaff,

head of a

distaff.

TOCalla (arc.) rocaille, rock work.

"rocalloso, rocky.
FOCe, friction, scrape, rub, attrition, frication,
jar, jarring.

*dcido roc6lico rocellic acid.

rociada, aspersion, sprinkling (mar.) spray
squall.
rodacfor> sprinkler, clothes sprinkler, cloth
|j

sponger,

de aspiileras (fort.) battailled. embattled.

de basques, wood bound,
por-'e-l mar, sea girt.
de rocas, rock bound.
rodear, to surround, to round, to circle, to encircle, to circunvert, to inclose | to gird, to
girdle, to begirt (mec.) to clothe (jew.) to
border, to inwreathe.
con ttn anilld, to 1'ing.
de columnas (arc.) to colonnade.
las escotas (mar.) to sheet.
de estacadaS) to in rail.
confosos (fort.) to moat.
}as jarcia s con merlin (mar.) to marline.

con muros (arc.) to cloister, to inwall.

con setos d valla dos, to hedge.
to sprinkle, to asperse, to disperge, to.
wet, to moisten Q to dash, to cast 6n (cook.) rodela (arm.) round shield, roundel, rondache,
small wheel.
to baste.
targe, target, bucklei (mec.)

rociadlira, sprinkling, aspersion.

ROEDERA,
rodeo, turning, winding (c.

r.)

ROLDANA,

665

inclosing cattle

for marking.

foedor, eater.
roodura, attrition, corrosion,

*POderO (mar.) ledge | snying.

"Todeta? porters knob,
rodete (mec.) wheel, flange, shoulder

roel (her.) bezant.

roer (mec.) to eat, to
||

pad

armilla (sew.) roller (car. ) sway plate, pintle

abrid (hy.) horizontal water wheel (hair.)
rowel of hair.
hidrdulifo horizontal, horizontal mill wheel,
horizontal water wheel.
de /ana, kersey.
rodezilO (mc.) motive cog wheel
of a mill.
*dcido rpdidco, rhodizic acid.
*r6dlCO (ch.) rhodic.

punge (eng.) to

water wheel

la yerba, to crop,
eater.

rojdo.
rojete>
fOJizo,

wooden

(f.)

cerezo,

escotilldn (w.) roller gin.

dc'fricfifa) friction roller.
tie

de Inglaterra (jew.) crocus trip, jewellers

ingle's (p.) colcothar.
de Magdala^ Magdala red.

pdlido, faint red.

de Paris, Paris red.

de pnlir (jew.) crocus, rouge.

de san^re (p.) blood red.
de sorgo, sorghum red.

de prensa, form roller.

de romper carbon (mm.) steam boat rollers.

de tirtta, inking roll.

tomador^ duct roller.
de trillar, thrashing cylinder.

bar ras

w.) ball train.

*rodJO (ch ) rhodium.
*ai>arato de Rodman (art.) pressure gauge.
rodomiel, juice of roses with honey,
(tn.

rodomej,
*rodomitO (m\n.) rhodomite.
*rodoSO (min.) rhodose.
rodflgar,

(mar.) roll, muster roll, list.

de unpaid (mar.) girt, girth*

*toladera, pallet of a water wheel.

dejardfa) garden roller.

de maniobi-a (art.) guri roller.

las lupias en

dark red.
de Toscana, Tuscany red.
turco d de Tvrqiifa (dy.) Turkey red, Adrianople red;
de Venecia, Venetian red.
fol

-pat a galeYas (typ ) galley roller.

de.hierro, iron roller.

para c&nverttr

glowing red color.

snbido,

dentado (a.) spike roller.

entintador (typ.) ink, printing, inking roller.
de entintar d mano (typ.) hand roller.

dc

(f.)

red, rouge.

comp-resor, press roll, press roller.

ju ego

cherry red

comiin (dy.) mull.

de geranio (dy.) geranium red.

de apfanar (a.) belly roll.

atesador (mec.) tension roller.
de calandria, roller or bowl of a calender.
roller.

red.

anaratijado (dy.). coquelicot.

roller (typ.) roller,

cylinder (e.) barrel, land roller,

roller, field roller (mec.) drum,

work

crimsom, ruddish, rouge, rubric

dt anilifia^ azaleine, rose aniline, roseine.

de aplicacidn, tropical red.

roller,

de contrapeso (w.)

red,

red (her.) gules.

de Andrino'polis (p.) Andrianopole red, Tur-

key

cylinder
moulinet, treridle, rundle (cook.) rolling pin
(w.) work beam, cylinder (gl.) brass roller.
de allanar caminos (e.) paving roller.

-*

rouge for the face.

reddish.

I'OJO (P-)

knee (mec.) duster, rubbing cloth

(mar.) knee of ship timber.
rodllleraS (horse.) spatter dashers, jockey pad
knee cap, knee guard, knee piece, cockers.
I
de nna bateria (art.) genouillere.
ink

pomegranate wine,

foete.

rodilla,

rodillo, r oll> roller,

gnaw, to corrode, to ex-

bite.

to prop vines.

trainer, stake,
rodrigon (a.) prop, propping,
nurse, stop, vine prop \ underlayer, espalier, fence lath.
*roedera (a.) pitch hoe.

*rolante, shifting, turning.

*rolar, to turn, to turn round, to revolve \ to
go by turns (mar.) to shift, to draw, to haul,
el viento (mar.) to veer.

roldana. small wheel, pulley wheel, truckle,

sheave, shiver, milling wheel, abrid, airbed,
liner (car ) axleguard, axle clout, horn plate
(met.) cake.
de barra de tension (r. w.) brace rod washer.
s con carriles, wheel and plates.
de cuero, washer.
interior para disminuir el rozarhiento del cubo con la cuadra del eje (car/) body washer.

para impedir el frotamiento del

washer, pole plate.
de

un

eje,

rear

mitfble, caster.

de palo santo, lignum vitse sheave.

de polea, sheave of a block, pulley wheel.
de puerta corrediza, door sheave.

ROMPEDOR,

RONZAR,

sillas, chair pasters.

de tenstdn (r. w.) brace rod washer.
de tuerca, nut collar.
roldanilla devidriera corrediza, sash pulley.

roleO (arc.) roll, scroll, scroll work, volute.

*roleta (bis.) star wheel, stritch, wheel, roll,
.

(sp.) roulette.

depuntas (sad.) pricking wheel, stitch wheel.

*rolin (mar.) rolling tackle.
*fol6 (typ.) roller.
de prensa, form roller,
rolla, collar of a draught horse,
rollete, roller

c il r oll> rouleau.
de alambre, wire coil, bundle of iron.
de cinta de pap el para telegramas, telegraph

rollo

reel.

de tela de seda de poco anciw, bolt of silk.

de cuerda (art.) hank of quick match.
de lona de 40 yatdas de largo por 24 pulgadas de ancho, bolt of canvass.
de papel, bundle of paper, scroll.
de papel mecdnico (pap.) web.
de pergamino, pell scroll.

*rom, rum.
con aceite de laurel (c.) bay rum.
con agua (mar.) grog.
de laurel, bay rum.

Roman

balance, lever scale,

auncel weight, balance (furn.) store.

de Fairbanks, weigh beam,
romanador, weighmaster.
romanar, to weigh.

romanear (mar.) to

iceguard.
de puente (hy.) ice apron.
*rompenueces, nut cracker.

*rompeolas, breakwater, foreshore, groyne, jetty, stream breaker, dam.

*rompepiedras, stone crusher.

*romperaices (a.) root bruiser.

romper, to break, to fracture, to disintegrate,
to disrupt
to smash, to crack, to crash, to
rend, to open, to split, to snap, to bruise
||

(mec.) tumbler.

romafia? steel yard,

*rompehielo (hy-) breaker, starling, icebreaker,

shift the ballast, the cargo,

(mar.) to beat, to dash.

la carga (mar.) to break bulk.
el cartucho (art.) to prick the cartridge.
un corddn, to strand.
un cuadro (mil.) to break a square.
el fuego (art.) to open the fire.

d grano,

to rough grind.
la ttnea, to break the line.
la marea, to stem the tide.
el martillo (min.) to buck.
to slope or unpile arms.
un palo (mar.) to spend a mast.
con pica (e.) to hack.
separandor to break off.
el sello, to unseal.
la tierra^ to spend.
rom perse, to give way, to break loose, to part,
to come asunder, to stave (mar.) to beat

el

mineral con

-^- los
pabellones,

against.
con estruendo, to crash.
en forma de Idminas, to flake.
las olas, to surge.

rompiente (mar.) breaker, surf, beating, surge.

- de las olas (mar.) dashing of the waves,
romano (arc.) Roman, Romanesque.
first plowing.
rombo (geom.) rhomb, rhombus, lozenge, dia- rompimiento, smash, rupture (a.)
Ton, tafia, rum.
mond, diamond pane.
con aceite de laurel (c.) bay rum.
*romboedro> rhombohedron.
to haul in.
roncear (mar.) to sail badly
romboidai, rhomboidal.
to shift the storage.

||

romboide, rhomboid.

"romeometro, romeometer, roburometer.

romero (M rosmarine, rosemary, pier.
aceite.

de

-,

oil of

rosemary.

romi, bastard saffron,

romo. blunt, obtuse, stubbed (c.

aguardiente

ronceria (mar.) bad sailing.

roncero (mar.) slow, tardy, leeward ship,
ronda (mil.) beat, round, patrol.
de seguros (c.) insurance patrol,

roundsman, watchman.
*rondana deperno (carp.) bur.
roildador,

r.)

hinny.

(A.) rum.

current fender.
*roiT)peagliaS (hy-)
flask breaker.
(phys.)
*rompebotellaS

rondar, to patrol, to guard, to round.

el viento (mar.) to draw, to veer,

rondel (arc.) round shield.

truncheon rondis, rondiz (jew.) face of a stone.

rompecabezaS (arm.) slung shot,
(sp.) puzzle, tangram.
rcnqu'ldo (org ) snorting,
stone crusher,
iron puncher
la ronza (mar.) adrift.
big
rompedera*
ronzal (sp.) cavesson rein, longing rein, halter,
(mec.) breaker, crusher.

rompedor

de carbtin, coal breaker.

de contactos (tel.) trembler.
de incrustaciones (st. eng.) scale borer.
de tierra, grubber.

tedder.
de cabezon, collar rein.
ronzar (mar.) to drift to leeward, to go adrift
to haul in, to rouse.
||

ROSAL,

fas bolinas (mar.) to haul the bowlines.

cafwnes (mar.) to box or to traverse the
guns.
rofia ( a -) blasting of the corn, blight of the
los

corn, spur,

mildew

(c. r.)

ROTACION,

667

scab.

silveslre (b.) hep

hep wort, sweetbrier.

POSal

hep bramble,

briar,

rosario (arc.) beads, disk beads (ec. o.) rosary,

paternoster, beads, string of beads (hy.)

chain pump.

para rezar, chaplet.

*dcido rosadco, rosasic acid.
I'OSCa (m. w.) screw, worm, thread of a bolt.
de cable, fluke of a cable.
hidrdulica 6 de Arquimedes (hy.) Archimede guarnimiento de boya, hoop.
dean water screw.
de los palos (mar.) dolphin.
de perno, bolt screw.
de las vergas, grommet.
de punteria (art.) elevating screw.
*rofiadera, notched, notching adze, notching
del tirabuzdn, bit of the cork screw.
iron, notching tool, notcher.
de tornillo, screw thread, furrow of a screw.
doble - de un tornillo (bis.) double thread.
ropa, cloth, clothing (carp.) lining.
s d los tornillos, screw cutblanca, linen.
mdquina de hacer
grommet, dolpein.
de boya (mar.) buoy hoop.
de un cabo, puddening.
de gancho (mar.) mess garland.

*rofiada, garland,

de cama (c.) bed clothes, bedding, bed linen.

de desecho, cast off clothes.
hecha, ready made clothing.
de mesa, table linen, napery.
de un pallete (mar.) thrums of a mat.
puesta en legfa, buck.
sucia, foul linen.
da use, wearing apparel.

ward robe

dealei in clothing, clothes

man.
ropon, night gown.
roque (sp.) rook.

*roseato (ch.) rosate.

*roS6ga (mar.) grapnel.

de cobre (met ) cake of rose copper.

de compartimiento{axc.) rose shaped tracery.
de la corredera. fore runner.

reguladora (watch.) regulating wheel.

de zapato, shoe tie, bow.
fOSeton

(arc.)
rose, rosette,

roquedo, rocky place.

roqueno, roquero, rocky.
small tower of a fortress.
roqueta-) rocket, rochet (mec.) ratchet
(ecroquete
wheel.
POSa. rose (arc.) Catherine wheel.
del abaco (arc.) abacus flower.
de la aguja (mar.) card of a compass.
almizclena, musk rose.
ndutica (mar.) compass, mariner's
rose of winds.
de los pilotos, traverse board.

de los vientos

*roscar (rnec.) to furrow.

screw cutting lathe.
mdquina de
roSCOfl (m. w.) hurters washer.

gold window.

made

clothing,

fopero,

(mar.)

dial

card,

card,

dial of a

compass, dial face | compass, mariner's card,

dow.
de un
POSicler,
roset.
rosillo,

cielo

wheel window, rose window,

marigold window, round win-

raso (mas.) ceiling plate.

black

silver, brittle silver,

morse, sea horse,

sun dew, rossolis.

*dcido rosolico. fccid of coal tar, rosolic acid.

TOSqiieta (bak.) cracknel,
vine fretter, vine quib (bak.) small
rosqililla,
cakes.
FOStrado (( a.) rostrated,
rostral (arc.) rostral,
rostrillo*

ounce

pearl,

rosado, rosy, roseate, pink, rose color.

Monde's (dy.) stil de grain.
roial (b.) rosier, roie buh, rose tree.

rotation.
del ancla por

silver,.

(z-)

rosoll (1.)

rostro, face.
rota (b.) rattan.

||

ruby

roan.

rosmaro

sea card.
de rosas, oil of roses.
s (perf.) ottar, otto.
aceite esencial de
rose color,
rosiness
ctlor de
,
||

d los tubas, pipe threading

TOSeta (met.) cake (m. w.) ring (shoe.) tassel,,

rose rose knob (arc.) rosace, rossette, mari-

(c.) frippery.

||

machine.

roseo, rosy, roseate.

fOpaje (f- a.) drapery.

al rededor del escudo (her.) mantling.
ropavejeria
TOpavejero (c.) fripper, fripperer.
store of ready
ward robe
roperia,

ting machine.

mdquina de hacer

seed pearl.

rotaclon, revolution, rotation, twist, verticity^

wheeling, gyration, revolvency, circuit (a,)

gimb'eting.

mucha corcha

del cable (mar.)>

668

ROZAMIENTO,
de cosechas (a.) rotation of crops,

row

culture.

en derredor, circumrotation.
:ante rolling, revolving.
;ar, to revolve, to move round, to gyrate.

JtaSCOpJO (opt.) rotascope.

)tatlyo rotary.

0,

ligcrawente, to glance, to skim.

la tierra, to break ground.
la yerba, to nibble the grass,

highroad.
FUante (her.) spreading the
TUar, to ride on horseback.

rattan.

||

tail.

broken, chipped (her.) rompee, romper.

*rubaza (jew.) ruby of inferior quality.

en escamas, flaky.
Oflda, back seat of a mail carriage
round building,
tila

POZar, to gall, to fret, to grub, to fray, to jar,

to hit, to grate, to rub, to outwear
(g.) to
abrade (a.) to assart, to stub up, to plow
fleet, to plow slightly.

rua, street

;atorio. rotatory.

;n

RUECA,

rubeo, reddish, ruddish.

(arc.)

rubl, ruby.

balaja (m.) balass, balais ruby.

espinela (jew.) spinel ruby, spinella.
negro, pleonaste.
rosado (min.) balass ruby.
de roca, rock ruby.

(mec.) India rubber joint

ituladOP, labeller.
lllar

(c.) to ticket, to label, to letter, to en-

iorse.

UJo (( a.) epigraph, inscription (c.) letter,

abel, docket, tag, ticket, sign, endorseMeht,

Unda ( r w ) engine house, rotunda (arc.)

otunda (car.) dicky of a coach.
para locomotoras (r. w.) circular shed for
ocomotives, round house.

crop, madder, mull madder.

de JEstnirna (dy.) alizari.

fllbia (b.)

graneada, madder root.

de las Indias (th.) munjeet.
molida (dy.) crup grap.

rotundity, sphericity, roundness.

Undo* spheric, spherical, round, rotund,
Ufldidad,

ura, fracture, fraction, disruption, rupture,

jreak, breakage
smash, crash, crashing,
j|

iplit,

dent

jj

crevice, cleft, crack (a.) first

muiijista (dy.) munjeet.

de Turquia (dy.) azala.
extracto de
garganine.
,

rilbial,

madder

field.

rubican, rubicano, tbican horse.

*dcido rClbico* rubic acid,

cracking rtlbicimdez, redness.

rubicundo, rubicund.
longitudinal, longitudinal fracture.
*rubidio, rudidium.
de unapieza de metal (meta.) brack.

illing (min.) chinking,

arc.) break, breach.

\rato

para

break,

de la rotula, knee apparatus,

*rilbificaci6n, rubration, rubification.

rubinejo (jew.) spinel ruby, spinella.

break, first plowing.
*dcido rilbinicOj rubinic acid.
de las barras de hierro afinado (f.) scabrubion, bright red.
>lery.
rfibfica, dash, sign (typ.) rubric.
y laminacidn de las barras de hierro afinado
fabril (p.) ruddle.
f.) cabling.
-sindptica, miniuroi
urar (a.) to cut the ground, to break the
rilbricar, to sign, to endorse.
ground.
rubro (p ) ^d.
a (a.) rufit, mildew, rust blight, red rust,
ardiente (p.) sandy.
or
to
to
become
get rusty
yarse (a.)
PUCK)
(c. r.) light silver gray jackass.
a (a.) stubbing, assart | ground clear of
ruda (b.) rue.
>rambles
*rudera (mas.) rubbish.
adero (a.) stubbing place (car.) bearing
*ruderar (mas.) to build with rubbish.
itliracion (a.) first

>late,

sweep bar

plate.

del mdstil de las curenas (art.) bearing plate

>f the sweep bar, sweep bar plate, locking
>late, friction plate, perch friction plate,

ado, galled, looped, chafed, attrite.

ador (a.)'-weeder, slubber,
adlira, friction, galling, chafing.
causada por la silla (far.) saddle gall,

amiento, friction, rubbing, scotching, fray,

abrasion.
raying, rubbing off (g.) attrition,

rtldeza.

coarseness,

clumsiness,

roughness

uneveness.
rudimental, rndimental, elementary, incipient
rudjmentario, rudimentary.
rudimentO, rudiment.
rildo, coarse, crude, clumsy, rough, unpolished, rude.

*rud6n (arc.) astragal, boutel.

rueca (w.) tourn, distaff, rack, spinning wheel
(mar.) fish of a mast or yard.

RUEDA.

mano, hand spinning wheel,

rueda, wheel (bak.) plate of bass (m. w.) rack,
caster (cook.) round slice.
acanalada (mec.) grooved wheel.
aceleratriz, multiplying wheel.
s acopladas. coupled wheels.
s adherentes, drawing wheels.
de
de
-*- de
de
de

cicloide\%\..

circular triangular; swayed saw.

no circular, non circular wheel.
de combination de Lobdell(\. w.)cone wheel*

conical wheel.
cdnica de engranaje, mitre wheel.
cdnica plana (mec.) bastard wheel.

agua, water wheel.

las agujas (watch.) count wheel.
dlabes (hy.) paddle wheel.
alimentacidn (race.) feed wheel.

alfarero (pot.) throw, jigger, potter's

throwing lathe, potter wheel.
de amo/ar, grinding wheel.
de amolar para cortar, grinding lap.
en diigulo, bevel gear, mitre or bevel wheel.
de dngulo dividido, divided bevel wheel.
anular de engranaje (mec.) annular gear
wheel.
delantera (car.) fore wheel.
de apoyo de la plataforma de una segadora,
graia wheel.
de arcaduces, flush scoop, scooped wheel,
lift water wheel, raising bucket.
de arcaduees dobles, double bucket wheel.

de arriba 6 de artesas (hy.) over shot wheel.

de avantre"n> limber wheel.
de barrilete (watch.) barrel wheel.
de borde ancho (r. w.) broad tread wheel,
compromise wheel.
de brocas (carp.) crown.
de cabillas (mec.} sprit wheel, sprocket wheel
de cajones (hy.) over shot wheel, cellular
wheel.
de calandria, mangle wheel.
de canias, cam wheel.
de camas para mover un mariinete (mec.)
brake wneel.
s para patas de muebles, casters
para cambiar el movimiento, sun wheel.
de cainbio, change wheel.
de caminoi truck roller, truck wheel.
de la campana (watch.) striking wheel.
de canjilones, wheel with laddie boards,
Persian wheel, scoop wheel, bucket wheel,
overshot wheel.
de canto ( mec.) crown wheel.
de canon (mar.) truck.
de caracol( watch.) snail wheel, main wheel,
great wheel.
de la carretiila (c. w..) copy wheel.
de carro, cart wheel, car wheel.
de carro de mina, tram wheel.
catalina (mec.) Catherine wheel (watch.)
balance wheel, contrate wheel, contract

wheel.
de cerdas (mec.) brush wheel.

eng.) cycloidai wheel.

del cigiienal del freno, brake wheel.

cilindrica dentada^ cilindrical wheel.

lathe,

RUEDA,

669

'<

de contacto (mec.) contact wheel

bush
wheel.
del contador (gas.) meter wheel.
de contrete (watch.) contrast, contrate wheel,
crown wheel.
de corazo'n (mec.) heart wheel.
de corona (watch.) canting wheel, face wheel,
crown wheel, contrate wheel.
cortadora del taladro (her.) boring wheel.
cortante de at ado, wheel colter.
de cortar, grinding lop.
cuadrada de engranaje, angular wheel.
de cuadrante (watch.) dial wheel.
de cuatro rayoz, crossed out wheel.
de cuenta (watch.) notch wheel.
de (urena, gun wheel
de chorro (hy.) flutter wheel.
s delanteras,
leading wheels, Tore wheels
(art.) fore truck.

dentada, toothed wheel, cog wehhl, dented

wheel, dentate wheel, ratchet, clink, ra&
wheel, rack wheel.
dentada con fiador (mec.) ratch.
dentada del freno en que encaja el fiadary
brake ratchet wheel.
dentada de grada (a.) rowel.
dentada interiormenle, annular wheel.
dentada y pino'n, wheel and pinion.
dentada de ttinquete, rack wheel.
dentada del taladro (?&&.} boring wheel, cutter head.
de descarga interior (hy.) inward discharge
water wheel.
desmotadora (tel.) biuring wheel.
con dientes ahorquillados (mec.) forked wheel.
de dienies alternos, skip wheel.
de dientes inclinados, skew bevel wheel.
diferencial ranurada, multiple wheel.
para diswinuir el rozamiento (mec.) antifriction wheel.
de doble copero, double dished wheel.
de echar d andar (st. eng.) starting wheel.
del eje (mec.) arboi wheel.
eliptica, elliptic wheel.
de encuentro (watch.) swing wheel, pin wheel,
contra wheel, escapement wheel', fus-ee.
de engranajs d engrane, brake wheel, gear
wheel, ratchet.

670

da de engranaje en dngulo de 45, spiral gear.

de engranaje de cadena, chain wheel.
de engranaje diferencial, variable speed
de
de
dt
de
de

engranaje de doce dientts (watch.) ratch.

engranaje escalonado, stepped wheel.
engrane interior, internal wheel.
engrane interior espiral, disk wheel.
engranaje recto, spur wheel.
de doble engranaje (mec.) double gear wheel.
enteriza, wheel of one block.
dt escaleras (mec.) tread wheel.
de escalones, hook wheel, tread wheel, walkng wheel.
de escape, escape wheel, scapemente wheel,
:rown wheel, intermitent wheel.
de escape cilindrica (watch.) cylinder wheel.
de escobillas (jew.) brush wheel.
con escopleaduras para insertar dientes, morise wheel.
de escorias (met.) cake.
de esmeril, emery wheel.
de espigas, tenon wheel, pin wheel, tumbler.

wheel, fusee.
eccentric wheel, sun and planet
srheel, eccentrical wheel.
de fiador (watch.) notch wheel.
de filetear (shoe.) fudge wheel.
flamentd, Flemish wheel.
de forma irregular, irregular wheel.
espiral, spiral
txce'ntrica,

de

friccMn

(mec.)

friction

wheel (jew.)

rush wheel.
de fueges artificiales (pyr.) Catherine wheel.
de gatttlo (watch.) locking or ballast wheel.

vemela de engrane, match wheel.

de gufa (mec.) guide wheel, caster wheel.
helicoidal,

screw whee.

hidrdulica, hydraulic

wheel, water wheel,

urbine, bucket engine.

hidrdulica de abajo, undershot wheel.
hidrdlica de Arquimcdes {hy.) water snail.

hidrdulica de costado, breast water wheel,

liddle shot wheel.
Hidrdulica horizontal, horizontal mill wheel,
orizontal water wheel.
hidrdulica inferior (hy.) stream wheel.
hidrdulica movida por la marea, tide wheel.
hidrdulica de palelas, flash, flashing wheel.
hidrdulica dePoncelet, Poncelet water wheel.

de reaecirfn,
'heel, wheel of recoil.
hidrdulica

Barker's reaction

skew bevel wheel, skew wheel.

horario (watch.) hour wheel.
'ndcpendiente, loose wheel.
hiperbdlica,
iel

middle wheel (mec.)

wheel, intermediate wheel, idler, intermediate carrier, intermittent carrier
Intermedia (watch.)
lie

RUEDA,
el lavado, wash wheel.
de levas, cam wheel, wiper wheel, tappet
wheel.
con levas, shaking wheel.
con levas d camas para mover un martinete
(mec.) brake wheel.
libre, loose wheel.
de linterna (mec.) trundle wheel.
llena (mec.) plate wheel.
maciza (mec.) truck.
maestra, main wheel.
dt madubrio, crank wheel.
de la mdq.uina de numerar, printing wheel.
media (watch.) center wheel.
de .*tti/0/'(met.) cake.
de los -ininutos {watch.) minute wheel.

de molino (mill.) crown wheel, mill wheel.

motriz, driving wheel.
motriz aerohidrodindmica de Calles (mec.)
aerohydrodynamic wheel.
motriz de la segadora, ground wheel.

movida por agua 6 vapor que da movimicnto

dlos fuelleS) bellows wheel.
movida por una corriente (mec.) current
wheel.
del movimiento (watch.) going wheel.
de movimiento epicicldide (mec.) epicycloicloidal wheel.
neumdtica (min.) pneumatic wheel.
neumdtica de Fabry, pneumatic wheel.
ondulante, scroll waved wheel.
de paletas (mec.) fan wheel, wheel with
paddle boards (st. eng.) paddle wheel.
de paletas alternas, staggered wheel.
s de paletas sin apoyos (st. eng.) ovei hinge
paddle wheels.
de paletas articuladas (mar.) feathering paddles wheel.
de paletas colgantes, overhung paddle wheel.
de paletas mtfvilfs (mar.) vertical paddle
wheel.
de paletas movibles (st. eng.) feathering paddles wheel.
de papel (r. w.) paper wheel.
de Pascal (phys.) Pascal wheel.
de patin, buff wheel.
pequena, truckle.
de pernos (mar.) spike wheel.

de pernos de Seward, spike wheel propeller.

de pies (mec.) thread wheel.
de pinon, pinion wheel.
s de funciones cdnicas, bevel or bevelled gear.
de pisa (pot.) edge wheel.
de piso, tread wheel.
con plancha de unidn, web wheel.
planetaria, planet wheel.
de las platinas (w.) sinker wheel.

RUEDO,

RUMBO,

671

flieda tie pvlea, sheave.

de porter en movimiento, starting wheel.
principal, main wheel.
de propulsion, propeller wheel.
de pulir, polishing wheel, buff wheel, cloth

ruedo de un

vestido,

bottom of a gown.

ruegO, request, prayer.

d
de (c.) by request of.
de molino, mill wheel.
Fliejo

riieflO (a.) roller.

wheel.
*ekido
rufogalico, paragallic acid, rufogallic
de puntear, dotting pen, dotting wheel, pen
acid.
wheel.
roar.
de dos ranuras en dngulo recto, trammel HJgjdo,
rusty.
ruginoso*
slosh
wheel.
wheel,
con rayos (mec.) star wheel.
PUgOSidad, rugosity.
de reborde, flange wheel.
fUgOSO, rugose,
de recambio, spare wheel.
ruibarbo (b.) rhubarb.
recta (mec.) spur toothed wheel.
bastardo, bastard rhubarb.
de repuesfo change wheel, spare wheel.
compacto, thick leaved rhubarb.
de respeto, spare wheel.
Mbrido, bastard rhubarb
revffsa (hy.) pitch back wheel.
mutante, nodding rhubarb.
derosario, chapelet wheel, paternoster wheel.
oficinal, officinal rhubarb.
~ secundaria
ondeado, buck's rhubarb.
(loc.) follower wheel (watch.)
second's wheel.
palmeado, officinal rhubarb.
*
de senal (watch.) warning wheel.
reve's, warted leaved rhubarb.
soplante espiral, volute wheel.
reopontico, common rhubarb,
clatter.
rilldo, report, noise | uproar
superior de molino (mill.) runner.
de tambor (watch.) barrel wheel.
del agua que cae, swash.
del timon (mar.) wheel, steering wheel, tilcausado for el cheque de dos cuerpos, clap.
ler wheel (a.) carter wheel.
estridente, clank.
de tornillo sin fin, worm wheel.
sordo, dead sound, rumble.
de traccida, traction wheel, drawing wheel. sin
noiseless.
,
de traccidn para ascender (loc.) climber.
midoSO, noisy, loud.
t

||

trasera (loc.) trailing wheel, hind wheel.

trasera de curena de marina, hand truck.

de trinquete, click wheel, ratchet wheel,

racket wheel, click pulley, curb wheel.

ruina, destruction, ruin, subversion, downfall,

dilapidation.
debris.
ruins

j,

|j

rilinOSO, ruinous, dilapidated,

de trinquete del frcno (r. w.) brake ratchet rui ponce (hort.) rampion.
wheel.
ruleta (sp.) roulette (bak.) rowel,
de trinquete con resort*, spring ratchet wheel. rulo, conical stone of the olive press,
~ de viento, wind wheel.
rillo. roller, ink roller, form roller.
de Washburn (r. w:) Washburn wheel.
de composicidn (typ.) composition roller.
fon
s, wheeled.
de distribution (typ.) ductor roller, distribus (car.) one, two,
de una, dos, tres, cuatro
tion roller.
three, four wheeled.
defrotar (gild.) rub ball.
media (watch.) minute wheel.
gran
de prensa (typ.) form roller.
s, cutting wheel, wheel
mdquina de cortar
riimbo (mar.) rhumb, bearing, course, direccutting machine.
tion, route, way, wind, point of the compass
s, wheel machinery.
tassel for mules.
maquinaria para hacer
scuttle
furr, furring
mdquina de hacer y barrenar sy llantas, wheelde la agujn (mar.) compass course, point.
wright's machine.
aparente (mar.) steered course.
s catalinas (watch.) bamdquina para hacer
de la brujula, quarter.
lance wheel engine.
compuesto (mar.) traverse.
tercera
(watch.) center wheel, third wheel.
corregido (mar.) corrected course.
*medecilla delarado, plow wheel.
directo (mar.) direct course.
jj

||

deplantilla (draw.) rasing knife.

para varilfas de cortinas, roller ends.

s
s

para ventanas, sash

rollers,

ruedo (sew.) selvage, selvedge, rug

of bass, rut of bass.
de cama (furn.) valance.

(b.

m.) mat

||

estimado, dead reckoning.

loxodrrfmico (mar.) loxodromic course.

de madera (mar.) through chock.

magne'tico (mar.) magnetic course.
verdadero (mar.) true course.
de viento (mar,) helispherical line.

SABER,
st eer as y u g-'> steady!
*rumero, pile,
rumiador (z.) ruminant,
rumiadura, rumination,
rumiante <z.) ruminant.
TlimO (coop.) first hoop.

a rumboh

Russia linen.
cruda (w.) Russia crash.

Tlisia,

d la

rustica* en
(b. b.) unbound, in paper.
fUSticO. campestral, rustic, bluff.
*rtlStina (f-) hearth side plate.

wa y, route, trail, track, itinerary.

obltcua, traverse route.

rilta*

Puna, runic letter.

rOnicO (f- a.) runic.

*dddo rut^nico, ruthenic, ruthenhyperic acid*mtenio (ch.) ruthenium.

*rufiadera cooper's rose.

?

rutilant.
rutjlante,
rutilar, to rutilate.

*runadura (coop.) groove.

runar (coop.) to groove the staves, to notch,
to cross, to croze, to

make

rutiline.

*rutiljna

the croze.

*rutilita (min.) rutilite.

fracture, rupture, parting, breaking.

campestral, rural.

(min.) gallicinite, rutile.

fUtina, routine.
*dcido rutiniCO* rutinic acid.

rtltilo

rtlptura>
riiral>

SABUL080,

672

PUS (b.) sumach.

S.

Saber d madera de tonel (win.) to

de
to hear from
.,

*S- (mar.) ab. of Sur, South.

*S para

inodoros, siphon trap.

-'"
S,? sigmoid.
1
*S. A. at Si E-, ab. of

fust.

(c.) viz, to wit.

Sabicd> acacia formosa, sabicu.
South-by-East.
sabina (b.) sabin, sabine, pencil wood.
*$ St En ab. of Sur Sutste* South-South-East. sabino, roan.
ab. of Suestc cuarta al Sur, Sable (arm.) sword, sabre (sug.) skim blade,
*$
/^ &l $

Sur

ciiarta al Sutste,

skimmer, clearing knife (w.) sword (her.)

South-East-by-South.
(mar.) ab. of Sucste, South- East.
al E,, ab. of Sueste cuarta al Estc,
E,
South-East-by-East.
l
*St /i ai St 0,j ab. of Slid cuarta al Sudocstc,
South-by-West.
*$ $ Oi> ab. of Sud Sudoesttt South-SouthWest.
ai S,, ab. of Sudoeste. cuarta al Sur,
*S. Of
South-West-by-South.
*S Oi> a b. of Sudoeste^ Southwest.
*Si 0, ^A. al O ab. of Sudoeste cuarta, al Oeste,
South-West-by-West.

*$
*$

sable, black.

adamascado o damasquino, Damascus sword.

bayoneta, sword bayonet.
de caballeria, cavalry sabre, dragoon's sabre.
de infanteri'a, infantry sword.
de pah de los arlequines (th.) herpe.
Sabldn (mar.) coarse sand, gravel,
(fish.) shad.

saboga

Sabogal,

net.

Saboneta (watch.) spring lid.

Saboi'> taste, relish, smack, zest,

*Sabadilina (ch.) sabadiline,

sabalar (fish.) shad net.
sabalera, fire grate.
Sabalo (fish.) shad I horse mackerel.
Sabana, savannah, large plains.
Sclbana, sheet (ec. o ) altar cloth.
de agua (top.) sheet of water.
de hielff, sheet of ice.
Sabanilla. altar cloth (top.) small savannah.
Sabei% to relish, to taste, to flavor-

snad

flavor, dash,

savour, sapidity.
de pescado, fishy.

Saboyana

(tail.)

wide petticoat.

Salve (mar.) coarse sand.

SabfOSOf tasteful.
SablieSO' hound, hare hound, lime hound, lea-

mer, beagle.
|

ventoi\

blood hound,

(mar.) coarse sand, giavei.

jsablllo
Sabuloso (mar.) sandy, gravely.

SACADURA,
S3Ca>

extraction (c.) exportation u

of coarse stuff (e.) copy, trans-

drawing,

large

bag

SACAR,

673

fuse drawer,
*sacaespoletas,
fuse engine, pincers.

*SacaeStopaS, packing worm,

cription.

SacabalaS (mil.) ball screw, bullet screw, ball

drawer, ball driver, gun worm, crow' bill
(surg.) live balle, worm, bullet forcep* bullet hook, alphonsin, bullet extractor.
en forma de gancho (surg.) bullet hook.
de Thomassin, Thomassin extractor.

""sacafilSsticaS (art.)

fuse extractor,

wad hook.

priming iron.

*SacafbndoS (coop.) cooper's turrel, screw ring.

sacamanchas, scourer.
SacamuelaS, tooth drawer.
Sacanabo, pump spear, pump hook.
Sacanete (sp.) lansquenet.
SacabocadoS, punch, hollow punch, cutting
*SacanU6Z (arm.) punch for driving the tumcircle
punch, stamp punch, punching iron,
bler.
iron, hammer punch, punching press, cut(tyP-) throw off, taker oF, fly
*SacapliegOS
cutting press, cutter, fly press, bear, stamp
de la prensa decilindros (typ.) cylinder tape.
ter, button punch, cutting nippers, nipping
Sacar, to draw, to draw out, to draw off, to
tool, button punch (shoe.) punchers (arm.)
draw up, to take off, to take out | to pick
wad cutter.

para abrir

ojales en las

comas,

belt punch.

||

angular, corner punch.

para

billetes,

ticket

(hy.) to sluice off (carp.) to drive away, to

drive out, to drive off.
el agua, to draw water, to dip water.

punch.

de dos cabezaS) staple punch.

circular,

round punch.

de conductor

(r.

w.) conductor's punch, tic-

ket plyers.
cuadrado, square puncheon.
para cutro (sad.) leather punch.
de doble palanca, duplex punch.
en espiral, spiral punch.
de fuerza de brazo (mec.) bear punch.

guns.
la carga

ma-

draw out the charge

gang punch.

del digue, tp undock.

fas esconas (f.) to beat off the slags.
el fango de una inina (met.) to trunk.

de palanca, lever punch.

fildstica de la jarcia trozada (mar.) to

piano, flat puncheon.

de torn~llo, screw punch,

up the junk.
a flote to get

usado para abrir ojales en las correas, belt

punch.
*sacabon.

v.

socabon,

*Sacabond6n (coop.) screw ring, turrell

*Sacaborra$ (pap ) cleanser.
sacabotas, .boot' jack pulls.
SacabrocaS* tac ^ claw, tack drawer, tack pul
ler.

Sacabuche,
sackbut.

hand pump, stuck pump (mas.)

*SacadaVOS (carp.) claw wrench, nail claw,

claw hand spike.
SacacorchoS, cor k screw, cork puller, cork
pull.
k

to

(.art.)

clavo, to draw a nail.

el core ho (1.) to uncork.

un

hueco, hollow punch.

multiple,

agua con tin cucharo'n o" vertedor, to ladle.

dnima <f el macho (f.) to remove the core.
un buque d tierra, to h ^ul a vessel on shore.

el

de un buque, to unship.
de una caja, to uncase.
los canones de baterfa (mar.) to haul in the

Mdrdvli(9\ hydraulic punch.

mecdnico, punching machine, stamping
chine, fly press.

out, to lade out (a.) to dig (c.) to withdraw

to export
to deduct (dent.) to extract
|

&

muestras
*Sacado
no
, undrawn.

sampling.

Sacador, drawer.
de hen* (a ) hay hook.
de muestras, sampler.
SacadlH'a, withdrawing (tail.) sloping cut.

afloat.

de la prensa. to lift out the form.

el gar? ado del redil, to unpen.
de goznes, to unhang.
una inipresidn, to take a cast.
impresiones con la escobilla (typ.) to beat off.
las intertineas (typ.) to unlead.
lustre, to burnish, tc polish.
la

forma

luz, to print.

al margen (typ.) to run out.

del molde (f. ) to lift.

mnestfas (c.) to sample, to draw samples.

de nivel (mas.) to put out of true.
nueva punta, to repoint.
parte de la carga (mar.) to break bulk.

una prueba
(c.)

work

(typ.) striking.

d publica

subasta (c.) to bring to the ham*

mer, to put at auction.
punti (mec.) to point.
de rat's, to eradicate.
una redada (fish.) to haul a draft of fishes.
un sable, to draw, to unsheath a sword.

43

SAGO,
suerte, to

674

draw by

lot.

la tara (c.) to tare.

SAGAT.I,

SaCO ae polvora y graijAdas cargadas para

arrojar en los abordajes (mar.) granade bal-.

virntas (carp.) to chip.

*S3CaratO (ch.) saccharate.

loon.
de pdlvora

*dcido saCeiriCO. saccaric acid.

*Sacarifero, sacchariferous.

bag.
de prensar las aceitunas (oil.) hair bag.
de rancho (mar.) garland.
de sarga para cargas explosivas (art.) serge

*sacarificable, sacchadfiable.
*Sacarificaci6n, saccharification.

*sacarimetro, sacanSmetro, sugar meter, sugar

tester, saccharimeter.

(mil.)

de

saccharine.
*Sacarjna,

sacasillas (tb.) super.

*SacatarilgO, tickler, jack

*S3Cate (A.) grass, herb.

sand bag

tittles

hand screw.

para

la limpieza del

ganado

(mil.)

de viaje, valise.

mdquina de

Jiacer

s de papel,

paper bag ma-

chine.

*S3COlactatO (ch.) saccholate.

*dcido sacoldctJCO (ch.) saccholactic acid.

Sacramento

bottle screw.

blowing

brush bag.

SacataponeS (coop.) bung drawer, bung pick Sacre

(I.)

tiro al bianco (mil.)

bag.
de tierra (fort.) earth bag.
de tierra d de arena para construir defensas

*Sacarificar, to saccharify, to saccharine.

*sacarineo sacarino, saccharine.

*Sacarita (min.) saccharite.
*S3Carol (ch.) saccarol.
*Sacarolado, saccarolate.
*Sacaruro> saccharuret.

para

(ec. o.)

custody.

ai"t.) sacre.

Sacristia (ec. o.) vestry, sacristy, revestry, revestiary.

Sacudida, PH, shaking, shake, jerk, jerking

(horse ) saccade.
wad hook, gun worm, wadding
SacatrapOS,
beat (mar.) billow beaten.
tub, extractor, wiper.
SaClldjdOj beaten,
beater.
SaCUdidor,
shaker,
SaCO (c.) bag, sack, cap case (fur.) valise
sacudidura, sacudimiento, toss, tossing, jerk,
sack
short
round
coat,
(tail.)
jacket (bill.)
jerking, shake, shaking (el.) shock.
pocket (mil.) pillage (mar.) drop of a sail
SaCLldir, to shake, to jerk, to toss, to jolt, to
(geog.) large open bay.
hustle (mar.) to flap (w.) to batter (a ) to
de arena (fort.) sand bag.
thresh (el.) to shock.
la
fodder
avena,
bag.
para
de
, shaking machine.
mdquina
cargado para que hagan explosion /as grana- *dcido
sacchulmic acid.
sacdlmico,
das (mil ) brushing bag.
ballot-box.
*SeiCulo,
para la cebada, fodder bag.
*sacha (shoe.) tack (a.) v. sacho,
de cerner, bolting bag.
Sachar (a.) to turn the ground with a hoe or
^ para certales, corn bag.
dibble.
de correspondencia, mail bag, letter bag, post
Sacho, garden hoe, dibble.
bag.
cock of
Saeta (mil.) arrow shaft, dart, reed
de costura (mar.) ditty bag.
a sun dial (w.) magnetic needle (a.) bud of
de cuajo, cheese lep.
a vine.
dccuero, ceroon, seroon.
incendiaaia (mar.) fire arrow.
de cuero para littles (art.) leather holdall.
en forma de
(f. a.) sagitated.
de escobe'n (mar.) hawse bag.
saetera (fort.) loop hole.
para estopines (art.) tube pocket.
setter.
de gamuza para scparar el mercurio por la Saetia (mar.) sair,
of the needle (w. m.) pointer
Saetilla,
pointer
prttidn (meta.) amalgamation skin.
saetin> mill course, mill hade, mill lead, mill
grande para granos, corn sack.
leaf, mill race, mill run, flume, mill trough,
de herramientas de herrador, farrier's bag of
reach (shoe ) tenter hook
peg, pin, tack.
tools, farrier's churn, farrier's pouch.
*Safera> zafre, saphera, smalt, zaffer.
de labor, work ba.g.
v. safera (a. - A.) sugar crop,- v. zafra,
en que se lleva el grano para sembrar (a.) safra*Safranina (ch.) safranine, safronine.
||

||

hopper.

de metralla, grape shot bag.

de noche (c.) travelling bag, cloak bag, car-

pet bag.
de papel, paper bag.

*Safre> saffer,

oxyde of

cobalt.

*Saga (mar.) forerunner of the log-line.

SagaperiO (pharm.) sagapen, sagapenum.
Sagatl (w. m.) sagathee.

SAL,

of an arch, itiversed sinus.

$igita(geom.) height
root.
arrow
(b.)
Sagitaria

Sagitario

A.rcher, Sagittarius, a conste-

(ast.)

lation.
(e.) general measure of a piece.
land.
Sagrado, consagrated
tabernacle
(ec. o.)
| cibary.

Sagma

SagraHo
SagU (b.) sago.
de Jamaica (b.) arrow

SALAR,

675

neutra, neutral salt, secondary

de nitro, saltpeter.
en panes, salt cut.
de piedra, rock salt.

y pimienta, pepper and

root.

Sahumador, perfuming pot 1 fumigator.

sahumadura. fumigation.
Sahumar? to fumigate, to fume | to smoke

to

salt.

salt.

Preston (perf.) Preston

d& rota, rock salt.
de la Rochela, Rochelle salt,

6S de

perlado* pearl sago.

perfume.
Sahumerio, Sahumo (mar.) fumigation

Sal de mesa, basket salt.

es minerales, mineral salts.

salts.

tart rate of

po*

tash and soda.

de Saturno, salt of Saturn.
de sosa, chloride of natrium.
de tdrtaro, salt of tartar.
del Vesubio (m.) aphtalose,

aro-Koldtil, volatile salt.

matics.
Sala, drawing room, parlor, parlour, hall.
de aderezar (w ) dressing room.
Sain, fat of animals, grease of animals.
sainar, to fatten.
de artnns, armory, armoury, armamcntary
Sainete (cook.) dash, zest, relish, season, flavor.
fencing school (mar.) gun room.
fi

sal, salt.

de acederas (ch.) sorrel salt, salt of lemon,

binoxalate of potash.
dcida (ch.) supersalt, acid salt.
agotada, spent salt.
de aguas madres, cal soap.
de ajenjo, impure carbonate of potash.
de Alembroth, hydrocloride of mercury

ammonia.
de dmbar

gris,

amber

and

gris salt.

es

salt of

hartshorn, sal ammoniac.

ammdlicas (ch.) ammolic

salts.

arsenical de Macquer, arseniate of potash.

bdsica, basic salt.
blancd, white salt.

salt,

es esenciales, essential salts.

salt.

loft,

un

moulding

hielo artificial

hospital (mil

loft.

hospital, hospital

ward.

para patinar, glaciarium.

ward.

modelos (f. a.) model room.

muestras (c.) show room.

Saladar, brine basin, salter (mar.) salt *potk,

saltern (top.) salt pond, salt lake, salt marsh.

powdering tub,

box, salt cot,

salt

house, salt tub.

fosde arenques, herring hangs.
Salad Hlo> fresh salted bacon.
salt

de piedra 6 de compds, rock salt,

chloride of natrium.
de Glauber, Glauber's salt.
haioidea, haloide salt.
de htirro, iron salt.
de higuera (ch.) Epsom salt.
de Holanda refinada, salt upon salt.

gemma,
sil salt,

ignifera, igniferous

mould

heridos de

Saiadero>

fija, fixed salt.

enfermos, sick ward, hospital ward.

esgrima, fencing school.
espera, waiting room, spectatory.
gdlibos (mar.) model room, modelling

*Salabre (fish.) hand net.

de espuma, fine salt.

de Epsom, bitter salt, sulphate of magnesia,

Epsom

de
de
de
de
de

casa,

de sesiones, meeting room.

de tiro de pistola, pistol allery.
de visitas (c.) saloon.

que contiene oxigeno, oxysal.

double

composing room.
drawing room.
conciertos, music room.
encolar (w.) dressing room.

una

posterior, back parlor.

de secretos (arc.) whispering gallery

de blanqnear, bleaching salt.

de cocina, kitchen salt
doble

audiencia (arc.) audience room.

cajas (typ.)

loft,

amontacal sedatha, borate of ammonia;

amomacc,

de
de
de
de
de
de
de
de
de

Salado, brinish, briny, salted

||

salt.

de Jupiter, chloride of tin.

de Ucht) sugar of tin.
marina (ch.) alsern, sea salt, marine
marina en bruto, bay salt.
es metdlicas (ch.) metallic salts.

salador, salted.
de pescado, fish curer.
Saladura* salting
hung beef,
salted provisions.

*salagar

smoked beef

(c. r.) salt lick.

Salamandra
salt.

brackish.

(z-)

salamander (c

*Sa"lamo, dog muzzle.

Salar, to brine, to salt.
carnes, to cure, to corn

meat

iron safe.

SALERO,

SALIR,

676

to-cure fish.
la vasijerfa, to brine the casks in the ballast.
Salai'io, stipend, salary, wages, hire, earnings,
pay, appointments.
SalaZOn, salting.
dc pescados y carnes^ cure.

de granada (art.) sabot.

de hlerro (art.) iron tampion.
s de madera para losproyectilcsesftrices (art.)

shot bottom.
de metralla (art.)

para pi oyectiles,

salbadera, dust box, sand box.

salce, v.

wooden bottom.

shell

bottom.

de saco de metralla (art.) iron spindle.

suce,

saleta, hall.

salceda* willow plot.

*salcereta, thce box.
Salcochar (cook.) to boil, to parboil.
Salchicha (cook.) saucisse, sausage (art.) saucisse, hose, fuse.
de Bukford para tfiinas sufma rina ^(e.) Bukford's fuse.
de dar fuego d las mtnas (art.) fuse match.
frescas, country sausages.
de tifta, powder hose for a mine.

de polvora (art.) powder-hose.

de ratnaje menudo (fort.) spray fagot.
Salchichero, maker or seller of sausages.

Salchichdn (art.) battery fascine, saucisson

(cook.) sausage.
de Boloiia (c.) Bologna sausage.
de pan y came ahumada, saveloy.
grueso (fort.) bundle of fascines.
de'nrina (art.) priming of a mine.
es de la primerafila de un revcstimiento (fort.)
foundation course.
de revestimiento, battery fascine.
(c.) paid, settled, liquidated, balanced.
to
settle, to liquidate, to balance.
Saldar,
una cuenta (c.) to balance, to settle an ac-

Saldado

*Salici!atO (ch.) salicilate.

*dcido salicilJCO, salicylic acid.

(ch.) salicine.
*saljcjna
*Salicita (min.) salicite.
salida, departure, exit (c.) expenditure | sale,
run (arc.) ush, out gate, issue, outset, way

out, egress, egression (mar.) headway | destart, startparture

sailing (inec.) issue
ing, exit, vent, delivery (mil.) sally, sortie
||

||

(hy.) outlet, disemboguement.

de t'-n astro (ast.) rise, rising, apparition.
de madre (met.) fresh, overflow.
del sol, sunrise.
de vapor, eduction.

buena

(mar.) fresh

way

(c.)

easy sale.

(arc.) blind (c.) unsaleable

sin

without

sale.

salidizo, v. saledizo,

Saliente (arc.) projecting, protruding, salient,

prominent, coving, bossing, outjutting, out-

standing, bossy, boss, jutting, surging,

de un murO) bulk of a wall.

de una piedra (arc.) bossage.
Salificable (ch.) salifiable.

count.
*Salificaci6n, saiification.
la cuenta de taja, to balance the cash.
to salify.
*$aljficar,
Sdjdo (c.) balance.
*SaliferO (ch.) saliferous,
de intereses (c.) balance of interests.
de mitneios (c.) balance of figures.
*SallgenO, saligenous.
de todas las cuentas (c.) in full for ail *Salimetro, saltmeter.
por
demands or accounts.
Salin* sa lt warehouse.
Saledizo (arc.) bearing out, salient, outstand- Salifia, salt work, salt pond, saltern, salt
salt mine.
ing, jutting, jetty, protruding, prominent |
projective, projecting, shotten, jutty, jettee,
corbel, coving,
s de un arco gotico (arc.) canopies.
ftiei a de las paredes, corbel.

salegar

(c, r.) salt lick.

root.
Salep, salep, salop
Salera. 'salt mine (c. r ) salt stone.
*SaleratO (ch.) saleratus.

Salero,

salt

pan,

salt,

salt cellar

bottom of a cartridge.
para el cebo del cokete

(art.)

(art.) case,

priming cup of

a rocket.
de eocina, salt box.
deeicoba d iscobilta, brush head, broom head.
estriado (art.)

grooved bottom.

ris-

ing.

SalinerOi salter, salt

Saiino, saline.

maker,

pit,

salt dealer.

*Salin6metrOi brine gauge., salimeter, salinometer, saltmeter, salt gauge.

*Sa!inOSO, salinous.
to sally (c.)
Salir, to issue, to move out (mil.)
to clear (arc.) to flare, to bear out, to project (art.) to appear, to rise (a.) to shoot, to
spring, to grow. (I.) to leak, to ooze.
del alcance 6 tiro del enftriigo (mar.) to get

clear of the enemy's guns.

pat a avante (mar.) to stand on.

de uria varada (mar.) to get off.
del veril d cantil de un bajo to clear the
edge of a bank.
t

SALON,
Salir

lorhotones (hy.) to bubble out, to gush

out.

d chorros (hy.) to spirt.

fiador, to stand security, to bail.
d flote (mar.) to heave off.
fuera dc puntas y bajos (mar.) to get free or
out of headlands and shoals.
confuerzn, to stream.
d la mar, to put to sea, to put

off.

mat, to miscarry.
tnal un negocio (c.) to miss.
de piOHIO (mas.) to bulge.
responsible (c.) to answer.
utto con otro (c.) to average.
Salirse, to beetle (1.) fo issue, to leak, to ooze.
de madre, to overflow.
de nivel, to project above.
fas rayos de la rueda {car.) to loosen the

spokes.
bed, salpetre works.
"Saljtral, salpeter
Sal itre. saltpetre, nitrate of potash, nitre.
en brnto, rough saltpeter.

fundidO) sal prunella.

- en
piedra, rock saltpetre.
refinado, refined saltpetre.
saltpetre works, nitre works.
Salitrero, saltpetre maker, saltpetre dealer.

Salilrei'ia.

*Salitr6metfO, natrometer.
SalitrOSO> nitrous, nitry, saltpetrous.
Salivera, round knob of the bits of the bridle.

salma. ton of 2,000 ibs.

Salmer (arc.) cushion, coussinet, bolster, discharger.
Salmon (fish.) salmon.
de uno d dos aiios (flsh.) sprod.
de plomo, sow.
Salmonete- red mullet | salmon peel.

sauce for rabbits.

Salmorejo (cook.)
Saimuera, brine, sauce, pickle, pickled sauce.
- para areiiques, brine and milk of
herrings.
Salobral, salty, briny.

Salobre, brackish, salty, saltish, briny, brinish

salobreno, saltish.
*Salobridad> saltness, saltishness.
Saloma (mar.) singering out.

*Salomador (mar.) singer;

Salomar (mec.) to sing out.
Salomonico ( ra w.) spiral screw.
Saldn (arc.) audience room, saloon, parlor.
de lot at tistiis (th.) green room.
de baile (arc ) dancing room.
-

'

de bebidas, saloon.

de
de
de
de
de

cardar, card room.

cerewonias (arc.) state room.

comer, dining room.

coneiertos,

music

hall.

cubetas (pap.) vat room.

SALTAR,

677

Salon de encolar (pap.) sizing room.

espera para seiioras (r. w.) ladies waiting

- de

room.

de ettirado (w\) drawing room.

de estrado, drawing room.
de exposition, show room.
de htiar, spinning room.
.de lectitra, lecture room,
reading room.
del manaiitial (arc.) well room.
-^ de wtzclar, ore house.
de mutstras, show room.
de patinar, skating rink.
de prensas (typ.) press room.
es de rematts, sale room, auction room.
de senoras (mar.) ladies cabin.
de labenia, tap room.
de tejer, weaving room,
lpa.

stock

fish.

salpica, speck.

Salpicado, speckled y bespattered.

de varios colons (dy.) brinded.

saipicadura, splash.
to sprinkle, to speck, to splash, to

Salpicar,

to bespatter.
spatter
con agua, to dash.
de estrellas, to star.
jj

alplCOn (c.) farce, farcing, fussel, salmagundi.

to season with pepper and
SalpilTientar (cook.)
salt.

and

salt.

Salpimienta, pepper
to salt.
salpresar,
Salsa (cook.) dressing, sauce, gravy, condi-

ment.
blanca, white sauce, butter sauce.
picante (cook.) high sauce.
muy picante (cook.) high sharp sauce.
de setas (c.) catsup, catchup, ketchup.
Sal Sera) sauce tureen, gravy cup, gravy dish,
saucer, sauce boat.
Saiserilla- Salsereta* small saucer | dice box.

*Salser6n, measure of grain containing about

one peck.

or oyset plant.
Saltacaballo (arc.) lapping over.
Saltadero (sp.) leaping place.
Salsifl (b.) salsifi

Saltadoi", springer, jftmper, leaper,

hopper.
v. saltd

Saltadura (mas.) break of a stone (w.)

Saltante, springing, shooting, salient (her.) jessant, saltant.

Saltar> to spring, to jump (gl.) to bound, to
leap, to frisk (mec ) to spont, to sport, to
slart, to spring out (mil.) to shoot, to burst,
to explode, to flash.
d la banda (mar.) to man the side.
las bolinas (roar.) to check the bowlines.
hacia atrds, to fly back.

SALVIA,

Saltar enpedazos, to snap.

el viento* to veer, to haul, to

rule.
bisel, mitre rule.
de coiredera, turning bevel.

para

T bevil.

error (c.) barring errors, errors excepted.

error de cdlculo (c.) errors of calculation

excepted.
omisidn (c.) omissions excepted.
SalvoCOndtlCtO (nail.) safe conduct, safe guard.
*Sallador (a.) weeder, thrusting hoe, weeding
hoe, dutch hoe.

psalm book (mus.) psaltery.

bulk head.
(mar.) drift, fail

Salterio (*yp-)
*Saltil!o

waiter, sewer, salver.

Salvo, safe.
*

chop about.

bevel square,
Saltarregla (carp .) bevil, bevel,
sliding rule, angle bevel, sauterelle, shifting
square, bevel rule, sliding square, folding

doble,

SANGRIA,

678

||

Sallar (mar.) to rig out, to rouse (a.) to

la artillerta, to run out the guns.
cable, to veer away the cable.

weed.

de las cubiertas (mar.) break.

de los pasamanos, steps, of the gangway.
de pronto, to surge.
de proa (mar.) beak.
*Sallo, garden hoe, gardener's hoe.
Salto, spring, leap, springing, bound (w.) over- StirnagO (carp.) sap wood, sap of timber, rim
shot, blank point, bore, tangle (shoe.) heel

piece

(gl.)

jerk, vault, leap, bourne,

start (top.) fall, waterfall.

bourn-

ing, jump,
de la aguja (tel ) skipping of the needle.
d la can era (sp.) running jump.

de kilos (w.) flaw.

mortal (sp ) somersault.
d pie's juntos (sp.) standing jump.
en la tela (w.) skip.
de viento, shift of wind, sudden veering.
al vuelo (sp.) flying jump.
Salllbre, healthy.

Salud, health.
Sallldable, healthy, wholesome.
Sallldar (art.) to fire a salute, to salute.

a la voz (mar.) to give cheers.

Saludo (mil.) salute,
aalurnbre. flower of salt, salt rust.
Salva (mil.) volley, round, salvo, salute.
*Salvachia (mar.) block strap, salvagee, salvage
del timon (mar.) rudder
strap.
Salvadera* d ust box, sand box I sand glass.
salvado (a.) bean, bultel, middling, cribble,
shorts.

de avcna, bean of grits.

fi.no (mill.) pollen.

el

mas

fino (mill.) grit.

Salvador (mar.) saver

Salvaje (c.

r.)

(c.) salvor.

wild, savage.

SalvamentO, safety (mar.) salvage.

Saivar (mar.) to save (e.) to crossover.
errores, to correct errors.
gentes, bates d efectos (mar.) to pick up,

gall.

Samblaje, joinery.
*Sampa"n (mar.) sampan.
side saddle for women, v.
Samtlga,
jamuga.
*San AgustfH (typ.) double minion.

Sanalotodo (pharm.) catholicon, panacea.

sancochar (A.) to parboil,, v. salcochar,
sandalia (shoe.) sandal,
de esgrima, fencing, shoe.
de pi&l de gamo, mocassin.

Sandalo. sanda!, sanders wood.

aromdtico, aromatic saricial.
rojo (carp ) sanders.
madera de
rojo (c.) bar wood.

Sandaraoa (pharm.) sandarac (ch.) red sulphuret of arsenic.

en polvo, pounce.
Sandia (b.) water melon.
*Sandix, miniura, red lead.

*Sandwich (cook.) sandwich.

saneado ( c -) ^ ree clear.
SaneamientO. indemnification

(e.)

drawing,

consolidation.
Sanear, to indemnify (e.) to drain

|i

to conso-

lidate.

lancet for bleeding (f.)iron lever,

Sangradera.
tapping pole.
Sangrador (a.) ringing tool.
de pinoS) turpentine hack.
of a canal.
Sangradura, v. Sangria -(a.) draining
de los pinos y del meple, boxing.
to indent (a.) to
Sangrar (far.) to bleed (typ )

SalvavidaS (mar.) life boat | life preserver

drain.
of the locomotive.
(r. w.) fusible plate
arces d meples (f. a.) to box maples.
cork
life
cork
-de, corchO)
preserver.
jacket,
ttnfoso, to draw water from a ditch.
de los tambotes (mar.) paddle box boats.
blood.
sangre,
salvia(b.) sage.
de
drago (pharm,) dragon blood or gum
de los prados (b.) meadow sage.
dragon.
silvestre (b.) clary.
(1.) clary water.
Sangria (hy.) drain (arb.) deadening (rain.)
agua.de
cross cut (typ.) indentation (surg.) bleeding
lantana
Avood.
tnadera de
,

SARAPE.

SASTRE,

leeeh.
Sangllijueia (surg..)
artificial, artificial leech.
red chalk.

SarcOCOla (pharm.) sarcocol, sarcocolla.

SarcdfagO, sarcophagus, coffin.
Sarcolita (min.) sarcolith.
*SarcOSina (ch.) sarcosine.

SangUina,

Sanguinaria*

blood color agate, blood coloi

small
(b.) blood wort, knot SardeSCO,

haemagates

jasper,
grass.

ass.

Sanidina, glassy feldspar, sanidine.

Sardina. sardine, pilchard.

sin espinas (c.) boneless sardines.
Sardinal (fish.) sardine net.
Sardinel (e.) side walk (mas.) row of bricks set

Sanitario, sanitarium (adj.) healthful, sanitary.

healthy, wholesome | sound, flawless,

edgewise.
Sardineta (fish.) sprat (mar.) knittle, laniard,

health

Sanldad

(mar.)

health

department,

board of health.

SailO*

fox.
integral, unumtilated, entire, complete.
Santabarbara (mar.) gun room | powder room, Sardonica, sardonix, sardonyx.
Sarga (b.) osier (w.) serge.
powder magazine.
afelpada, shaggy serge.
*Santalina (ch.) santaline.

de Cantdn

(ec. o.) Easter Sepulchre.

SantuaHo, tabernacle, sanctuary ||chancel,absis.
S30 (top. - A.) grove, clump.

*SantO Sepulcro

Sapein (dy.) sap

wood, sapan wood.

boric acid.
*Sapolina>
saponaced soapy, saponaceous.
Saponaria (pharm.) soap wort, latter wort.
*SapOnarina.(ch.) saponarine.
*dcido
sap6niCO (ch.) saponic acid.
*Sap<mifteable, saponifiable.

Saponificadon, sapojiification.
Saponiflcar (ch.) to soap, to saponify.
*SapOnina (ch.) saponine.

*Saponita (min.) silicate of alumina and

mag-

nesia.

(A.

b.)

toddy

tree, sapodilla,

mil.) sacker.
to spoil, to sack, to

f.

rifle,

to foray, to ransack, to pillage.

medlar.

Saquera,

*SaqiierO,
SaCjliete

(s.

Sargado, serge like.

Sargai osier bed, osier ground.
sea weed,
SargazO (mar.) sea wrack, sargassus,
gulf weed, sea lentils, sea wear, sea thong.
Sargenta (arm.) sergeant's halberd.
SargentO> glue press, forming press, joining
press (mil.) sergeant.
Sai'gO (fish.) sargus.
Sarglieta (s. w.) thin, light serge.
Sarmentar (a.) to gather pruned vine shoots.

rmentera* deposit of pruned vine shoots.

SarmientO
( a -) vine branch, shoot of vine, cuttto plunder,
ing of vine, sarment, sarmentum.

sackS3C(UeO> spoliation, pillage, plunder, sack,

ing.
needle for bags, packing needle. f

bag maker.
para cartuchos de candn

rash, milled serge.

w.) levantine.
cruzada, twilled serge.
de cuadrtculas, four leaved twill.
diagonal, biasse regular twill, twilled serge.
de /ana, woolen serge, empress cloth, duroy.
de listas arrasadas, striped twill.
rfvtsa, reversed turned twill.
de seda de poco cuerpo (w.) armozine.
de tridngulos, three leaved twill.
de Verona (w. s.) Verona serge.

apanada (w.) cloth

peddler of images.
Santo y seha (mil.) watch word, parole.
*Santolina (b.) lavender cotton.
*Santonina (ch.) santonine.
Seintero.

(mil.) cartridge

de hipulo,

Sarna

(c. r.)

SamOSO

hop

vine.

scab, itch, mange.

(c- r-)

mangy, scabby.

Sarpado, scalloped.
*aceite de SaPFeitllla, oil of savory,
arria. Sarrieta> net for carrying straw.

bag.
Sarsaparrilla, sarsaparilla.
de pdlvora y otras water ias inflamables para
*sarsola
(mas.) scoop, bale.
de
las
brechas
defensa
(mil.) powder bag.
satchel.
rta, string.
sachel,
poke,
*S3C|U!llo.
small string of pearls or precious
de polvora, powder bag.
Sartaiejo,
small bag.
stones.
scrip,
SaqtlitO,
de costura, work bag.
de mano, satchel.

*SaragOSti, SarangOSti (mar.) saragosti, pitch

gum.
*Sarape

(>

n Mexico) men' shawl.

Sarten (cook.) frying pan.

, pannikin.

pequena

SafrSs (b.) ague tree, sassafras.

Sastre, tailor, seamer, seamster.

que no pone

los gtnet'S,

jobbing

tailor.

680

SAYALES,
S'uStre de senoras,

mantua maker.

de teatro (th.) costumer.

y vendedor de ropa hecha^ merchant tailor.
Sastreria* tailoring ([ tailors shop.
sat^jite (ast.)
*Satilita (min
i

satellite.
)

pyrgom.

SECADILLO,

Sayo (sew.) smoke frock.

Sazon (b.) ripeness, maturity (cook.) seasonen
en

ing, taste, relish, flavor.

(b.) mature, ripe.

de ser cottado (arb.) ceduous.

( a -)
"pe (cook.) flavored, seasoned.
(cook.) rich.
Sazonar, to ripen, to mature (cook.) to season,
to sauce, to flavor.
con especias (cook.) to spice.
se (a.) to mellow.

Sazonado

*Satinac!6n, calendering, pressing, satining.

del cuero, leather dicing.
Satinado (pap.) glazing, calendering (adj
glazed, calendered.
enfrio (sv.) cold dressed.

muy
)

*Satinadof (p a P) satining apparatus, glazing *SchnapS (U schnapps.

machine, presser, paper glosser, glazer, rol- *Schee!ita (min.) scheelite.
ling press (mec.) mangle, mangier, calander *mdquint.i de SchemnitZ pard> flevar el ngua y
(w.) coal pan.
Hungarian machine.
para el carton, card board press.
*Sebaceq (ch.) adipous, adipose, sebaceous,
de pano (w. rn.) calenderer,
tallowish.
de pliegos (pap.) sheet calender.
*acido sebacico (ch.) sebacic acid.
de g ratios, corn weevil.
*Sebacina, sebacine, crust.
*SatinadoreS, calender, rollers.
sebate.

Debate

*satinadura, mangling.
to calender, to press, to mangle, to
glaze, to gloss.
un libra (b. b.) to beat a book.

Satinar,

Sa"tlYo

(f\a.) satyr.
Satisfaction (c.) satisfaction.
de los gastos, defrayment.

(ch.)

Sebe. fence built of piles and branches.

tallow
*SeberO, tallow cup | tallow dealer
j|

manufacturer.
SebiliO (perf.) soft tallow.

Sebo, tallow, fat, grease, adeps.

en bruto d en rama, rough unmelted tallow,
suet*

satisfacer, to suit (c.) to defray, to satisfy.

SatiVQ (a.) sative.

de buey, beef tallow.

colado <f derr etido, melted tallow.

SatO (*) cornfield (z.) mongrel.

/foil, fossil suet.

*Satlirable, satnrable.

fundido, rendered tallow, molten grease

Satliracion, (mar.) saturation, fumigation.

para

lubricario'n, wheel grease.

mineral, mineral or mountain tallow.
de Rusia, white tallow.

de vapor* steamy.
*SatuTador (ch ) saturant.
*satlirante (ch.) saturant

vegetal, vegetable tallow.

Saturar (ch.) to superad. to saturate, to

fill,

glut.

*SatumianO (g-) saturnian.

Satlimo (ast,) Saturn (ch.)
Sauce (b ) willow, sallow.

to

velas, candle stuff.

$eboSO (ch.) adipous, adipose, greasy, tallow-

para

ish.

lead.

SCa> drought, droughtiness, drouth, drouthiness

dry season.
Secadal, dry, barren ground.
||

amarillo, yellow willow.

bianco (b.) almond willow, white willow.
Hot (In, weeping willow.

saucedai. saucera, willow plot.

S3UCO- elder.
rosado, whittern tree.
elder tree wood.
madera de
,
*Sailla (niar.) foxes.

dwarf

elder.

Sauqilillp,

*S3USUrita (min.) saussurite.

Savia (b;) sap, juice of plants.
de palmafermentada (1.) araki.
Saya, skirt, petticoat f underpetticoats.
de montar (sp.) foot mantle.
de pano para, senom (mod.) balmoral.

Dutch barras, sack cloth.

Sayal (w.)
felt drying cloth.
*Sayal63 (pap.)

Secadero, drying floor, ground, yard, house,

place, shed, room, stove room, frame | airing stage, drainer (typ.) printers peel, hafiging ruom (w.) liner dryer.
de cdnamo, hemp kiln.
de combustible^ fuel dryer.
de estufa, heating room.
de frutas, fruit dryer.
de hipnlo, hop dryer.
de madera, lumber dryer.
de malta, malt dryer, grain dryer.
'tnovil (p.) scray.
de pano, cloth dryer.

de ptscado, fish flake, hack.

al vapor, steam drying stand.
Secadilio, dry biscuit.

681

SECRETO,

Secreto de drgano (org.) sounding board.

Sector (geom.) sector.
dentado (mec.) toothed section.
matcuatorial (ast.) equatorial sector.
de en^ranaje, sector wheel.
esfMco, spheric sector.

l ^/, sun dried,

ai viento, wind dried.
*Secador de bagaso (sug.) bagasse dryer.
- centrifugo (mec.) centrifugal drying
chine, hydroextractor.
de land, wool dryer.

Secado

*S6Cale (pharm.) secale.

SecanO (mar.) dry sand bank

SEDA,

"Secante* exsiccant, exsiccative, siccative, dry-

graduado, graduated sector.

de inclinacio'n, dip sector.
de la palanca de contrawpor

drier (p.) magilp (geom.) secant.

Secar, to dry, to dessecate, to exsicate
wipe (a.) to parch | to drain.

the reversing lever.

de Stephenson (st. eng.) link motion.
zenitalt zenith sector.

(a.)

dry land.

er,

aI

j|

to

aire, to air.

SecueStrar, to embargo, to sequester, to seize.

Secuestro? embargo, sequestration, forfeiture,

al homo, to kiln.
al h/i wo, to blote.
al sol, to bask, to insolate.
indguina de
drying machine.

seizure.

Secular, centennial, centurial, secular.

secimcjsr, to second, to aid, to assist.

secarse- to wilt.

Secundario,

las plantas (a.) blast.

secaral,

v.

(watch

seca.

gitudinal.)
es cdnicas (mat.) conical sections.
de cuarenta hilos en la urdimbre (w. ra.) bier.
de dtsagiie (e.) water way.

working section.

horizontal (mas.) level section.

inter tia internal orthography.
longitudinal, longitudinal section.
maestro, (mas.) midship section.

(mar

cant frame.
ribband

- oblieua
longitudinal (mar.)

line.

transzwrsaJ, transverse section, transversal

plan, latitudinal plan, cross section, lateral
Section.
vertical (draw.) body plan.
:

-~-es verticales

paralelas al fje (mar.) buttock

lines

*Seccionado> divided into sections.

*SeCCJonal> sectional.
*seccionar, to section.

Seccionarse, to section.
SeCOj dried, dry, juiceless, sapless (a.) withered,
sere f droughty (fish.) shotten.

en

secondary, subsidiary,
second's hand.

accesory

atordonada, corded silk, shoot silk.

aderezada, dressed silk.
batida (s. w. ) shot silk, shot coloured
blanqueada, bleached

para bordar, embroidering

de cadeneta, twilled

silk.

silk.
silk.

silk.

candongo, very fine

en cope, flock silk.
de.

silk.

cordelada, twisted silk.

de coser, sewing silk, stitching silk.

crvzada, crossed silk.

cntda, unbleached silk.
de China, Pekin silk, China silk.
desengrasaJa, boiled, scoured silk.

revirada-

seda, silk.

*secativo> siccative, dryer.

Seccion, section (typ.) division, subdivision
(e.) cut, section (surg.) scission.
axial, axial or axal section.
central (mas.) center line (vertical or lon-

definitiva (e.)

guide of

(loc.)

(mar.) high and dry, on dry ground.

SCCrecion, secretion.

SCreta, privy, water closet.

Secretar, to secrete.
Secretaria, secretary's office, secretaryship.
SCCretario (c-) secretary | actuary.
del aynntamiento, town clerk.
privado (c.) confidential clerk.

S6CretO> undiscovered (furn.) hidden drawer.

destorcida, sleave.

espolinada

(s.

w.) flowered

silk, flock
silk, untwisted silk.

floss

fioja,

silk,

slack

silk,

floreada, figured silk.

hilada, spun silk.
de dos hilos (s. w.) tram.
de la India de calidad superior
de la India, India silk.
de Japdn, Japanese silk.

(s.

silk,

soft

w.) cabeca.

joyante francesa* French glossy silk.

labrada, figured silk.
de Ltvante, levantine silk.
marina, byssus.
en oviilos, sleave silk.
pasada en el torno, thrown, wrought silk.
de Persia, ardassina, Persian silk.

preparada, thrown, wrought

pura

en rama, brindle of
hackle.

silk,

silk,

teilidn,

de

silk.

(c.) all silk.

dyed silk.
thrown singles.

tfjfr,

raw

silk,

sleave

682

SEGAZON,
Seda torrida, throwing
ioinasolada

silk,

w.) shot

(s.

twisted silk.
silk, shot coloured

SEGURQ,

*Segmental. segmentak
SegmentO, segment.

silk.

de
de
de
de

torzal, twisted silk.

trabajada, wrought silk.

para trama (w.) trame silk.

de unidn (w.) half

la

un

campana (watch.)

lifting piece.

ctrculo (geom.) arc.

la corredera

(st. eng.) packing block.

cngranaje, segment wheel.
supeiior de un arco (arc ) scheme part.

silk.

vegetal, vegetable silk, silk cotton.

(s. w.)
mdquina de preparar la borra de

fill-

Segregation, segregation, separation.

to secrete (c. r.) to abgregate, to
Segregar.
separate from the flock.
frame saw, framed hand saw. span
Seglieta,
saw, spandrel saw (surg.) interosseous saw.

ing engine.
Sedadera- hackle for dressing flax.
Sedal> shoemaker's end, shoemaker's thread,
lingle (fish.) hackle, angling line (far.) rowdouble taffety.
*Seglll.
el (surg ) seton.

para cana

Segtlido (w.)
foot.

(fish.) spiller.

de crin, angling horse hair line.

galvdnico (surg.) galvanic seton.

follower
S?gLlidt)r (a-)

fi

tow

fl

ax

ruler.

seguinuela,
ceguifluela (min.) staff.
to proceed, to continue
to pursue.
Segllif,
adelante (r. w.) to go ahead.
el bordo d la vuelta^ to stretch or to continue
the same tack or board.
en dirfcta derrota (mar.) to steer a straight
course.
unfildn (min.) to train, to pursue a vein.
of hair.
las labores (min.) to extend the diggings.

ligger.

||

sedante, sedativo, sedative.

Sedear, to clean jewels with a brush.
sftdefia,

||

at the

v.

pescar, fishing line.

para
para pescar de noche (fish.)
*$edan (w.) Sedan cloth.

narrowing of the stocking

SedeflO, silken, silky.

Sedera (w.) weavers seat brush made

la pisia (hunt.) to track, to trail, to trace.
Sederia silk, manufactury, silk mill.
tl rumbo (mar.) to stand on the course.
sederias silk stuff, silk goods.
Sedero. silk mercer, silk manufacturer, silk Segfin d artc (pharm.) secundum artem: ab.
dealer.
S. A.
muestra (c.) by sample, per sample.
Sediment^ (g.) sinter, sediment, deposit, furstone (sug.) dunder (1.) dregs, lees, foot,
double ward of a lock.
Seglinda>
grout, ground, bottom, settlement (ch.) fecosecha, rowen.
culence, faeces, residue, residence (st. eng.)
set fair.
lechada
||

(mas.)

scales, incrustation.

manO) second hand.

de caldera (st. eng.) pan scale.

potencia (arit.) square.
dc cuba de caparrosa, sludge.
dar
ancla^ to moor.
-*
que se forma en las cubas de vino (win.) ar- de
wane, second hand.,

second's hand.
*S6gUndario, Seglindero (mar.)
second.
second
(watch.
geom.)
SeglindOi
ayudatiie (surv.) chain leader.
s muertos (watch.) center seconds, independent seconds.

gal, argol.

del

sebff

dciretido, graves.
s salinos (st. eng ) saline deposits.

de los tubos (hy.) clearings.

SeddSO, silken, silky, sericeous.

Segadera

mowing
no

a -) reaping hook, sickle

machine.

||

mower,

segadO, uncropped'.

Segador (a.) sickle man,

themant, harvester.

*S6gadora

sickler, gatherer, scy-

(a.) reaper, harvester, scythe, grain

harvester
mower, mowing machine.
de cana (a.) cane harvester.
de reiroceso (a.) rear cut -mower.
||

to ra P> to mow, to crop.

Segar,
- el
heno, to make hay.
el trigo, to cut corn.
reaping machine, harvester.
mdquina de
a ) harvest season.
(
,

SegaZOH

axe.
segur,
en forma de

securiform.
hollow drawing knife, small
(coop.)
Segureja
hatchet.
,

Seguridad, surety, security, pledge,

credit
safe keeping, safety.
en la mano (f. a.) firmness.

bond

||

||

firm
Seguro? safe, sure, secure, stanch, strong,
positive, unfaltering, infallibk (mar.) stop
work, stay (mec.) click, stop, detent, pawl,
ratchet, washer (c.) insurance, assurance
(arm.) lock nut, half cock, catch, detent,
dog of a muzzle lock (Ism.) tumbler, secur||

er, bolt.

68 3

SEMANA.

de guerra, war insurance.

SegUI'O
de incendios, fire insurance.
de una Have, key fastener.
de la Have del fusil, gun lock staple.
maritime, maritime or marine insurance.
s mutuos, mutual insurance.
del pestillo (Ism.) bolt stay.
sobre la vida, life assurance, life insurance.

(arm.) uncocked.
Seis peniques, sixpence.

en cl

SEMIARMAOURA,
d prueba o sin sneLlo (min.) baff.
que tiene dias de fiesta (c.) broken week.

dos

s,

tornight.

Semanal, hebdomadal, hebdomadary, weekly.

Semanalmente, weekly, by the week.
Semanario, weekly paper.
de navajas (c ) case of seven razors.
Sembradera, sowing machine, seed drill
basket, seed corb.
de ttnea (a.) ridge

Seises (sp.) sixes.

*Se'ismico. seismic.

Sejsmologia, seismology.

pequeno

seleniate.
*Selenjato (ch.)

sowing machine, seeding piow v

seed drill, seed lop, corndrill.
de abono (a.) fertilizer sower.
de algoddn, cotton seed planter.
de anoz (a.) rice planter, rice sower.
de granos (a.) grain drill.

Sembl'adora,

*elenido (ch-) selenide.

*dcido selenico, selenic acid.
*Selenifero (-w) seleniferous.
*8elen'lO (ch.) selenium.

*dcido seleniOSO (ch.) selenious acid.

de mano (a.)*drill barrow, hand planter.

de semillas de algoddn (a.) cotton seed, plan-

*Selen|ta (g-) selenytes.

selenite.
*SelenjtO (ch.)
*Seleniuro, selenide, seleniuret.
de mercurio (min.) onofrite.
de plomo (min.) clausthalite.
de zinc, riolite.

ter.

al vuelo, broad cast sow flat drill.

Sembradura, sowing, seeding, insemination

wood, wold, woodland.

wilderness.

forestry.
SelVDSO (top-) woody, silvan.
"o SelladOi unstamped.
SeUador, sealer.

jj

del contraste (jew.) counter mark.

decorreos, st imp, post stamp, postage
de fdbrica (c.) trademark.
.

*Semaforo (tel.) semaphore.

semana. week.

to bespread.
otra cosecha, to crop.
en surcos, to dril.
,

sowing machine,

stamp

v.

sembradora,

tapar granos, corn planter.

Semejante, similar,

stamp, to wax.
con la mat-fa dejdbrica, to brand.
con plomo (c.) to affix lead*
character.
Sello? stamp, seal, signet, puncher
de la aduana (c.) cocket.
de contrasenar billetes, ticket stamp.

de mano, hand stamp.

de plomo de la aduana (c.) seal.
de resorte, spring stamp.
de roleta, swivel seal.
en seco, hand stamp, dry stamp.

land.
Sembrar. to sow, to seed, to bed I to scatter.
esparciendo d puna dos, r eg an do o alvuelo (a.)

mdquina de
mdquina de

Selladlira, sealing.
Sellar, to enseal, to seal, to

lgga l> stamp.

sown

*$eieHOgrafia, selenography.
*Selenografico, selenographic, selenographical.
(c. r.)

(a.) frith.

(a.) sower, seeder, seedsman.

de abono (a.) fertilizer sower.
de canas, sugar cane planter.
de semillas (a.) seed planter, seed sower.

silver, selbite.

Seleccion (c.) choice, pick, selection.

Selvicultura

de estrellas, star spangled, spotted.

Sembrador

Seismometro, seismometer.

Selvatiquez

drill.

||

seme'.

Selva> forest,

seed,

SembradlO (a.) prepared for sowing.

sown land (her.) powdered,.
SembradO) sown

Seism6grafb(phys.) seismograph, seismometer,

seismoscope.

*Selblta, grey

like, resserobling.

ressembiance.
Semejanza, similitude, likeness,
to resemble.
Semejar,

semencera> sowing, seed.

SemenCOntra (pharm.) semen

contra,

worm

seed.

Semental* stallion, seed horse, parade horse.

Sementar, to sow, to scatter seed.
Sementera (a.) seed time, seeding | land sown
whit seed.
SementerO (a.) hopper, seedhive, seediop, seedlip.

Semestral, semiannual.
Semestre, space of six months.

Semi

(>n

comp.) hemi.

semiannual, half yearly.

*Semjanual,
*SemiarcO, derai arch (arc.) haund.

*semiarmadura (carp.) half

truss.

SEMISESTIL

SENA,

684

*semibaluarte, semibastion (fort.)demibastion,

half bastion.

*Semivibraci6n, semivibration.
,

half beam.
*SemjbaO (mar.)
*Semib6veda (arc.) semivault.

semoule,
y

grit, groat.

grit of barley;

de JKusia (.c.) mannacroup.

de trigo, wheaten grit.
*SemicilindricO, s^micolumnar.
mdquina de graduar
grit grading machine.
Semicircular, semiannular, circular.
SemiCirculo, hemicycle, semicircle (draw.) pro- mdquina de hacer
grit mill.
tractor.
Sen (b.) senna.
gradtiado (surv.) arc divided into degrees. Senario (arit.) senary.
Sencillez (mec.) simplicity.
para tnedir dngulos (draw.) demicircle,
-<
Sencillo, simple, plain (f. a.) naive (w.) thin,
reflector, reflecting semicircle.

en hemicicfa, niche.

/a,

Semicircunferenda, semicircumference.
*Semicocido, Half boiled, scoured.
*SeiT:icupio, hip bath,

semicupium.

*Semidi5fanO, translucid.
Semidiametro, semidiameter, radius.
*semiencolado (pap.) half sized.
half axle tree.
*Semieje (car.)
half
*Semiesfera>
sphere, hemisphere.
*Semjfluido,

semifluid.

common

*Semigaleria (min.)
lery.

Semigola (fort.) demigorge.

*Semi lunar, semilunary.
SemilUflio, half
I

moon.

la,

de cdnaino, hemp seed.

s de flores y de hortaliza, garden seeds.
de hincjo, fennel seed.
de melocotdn, peach stone.
s de mostaza, mustard seed.
de roble de JerusaUn, worm seed.

de tiigO) cebad(t t avetia, centeno, tnafz> (a.)

corn.
lie no de
j, seedy.
s

Semillero, nursery garden, arboretum, nursery,

beed plat, seed plot, plantation of young trees.

de ftores nursery garden.
de invierno, winter crop.
*Semimanga (mar.) main half breadth.
%

half tide.

*semjmarea,
horn bridoon.
*$emimastigador,
semimetal.
metal,
*Semj
*Seminudo (f- a.} seminude, half draped.
semiordinate.
*Semjordenada (mat.)
(fort.)
demiparallel.
*Semipara!ela
*semiquintil (ast.) icmiquintiL
Semi recto, of 45 degrees.

*Semireve$timientO (carp.) half high wainscot

-

(fort.) half revetting.

semirevolution.
*semjrevoluci6n (mec.)
mild cured.
(but.)
*semjsalado

*SemlseStil (ast.) semisextile.

gait,

pad, tread,

path.

extraviada (top.) by path.

way, trail, foot way.

de cemtntesio (arc.) lich way.
SeneSCal, steward.
(mat.) sinus (geo.) sine, sinus (mar.) bay,
gulf, bight (arc.) space between two arches
of a bridge.
de bitadura (mar.) bitting range.
gallery, low ealde un cabo (mar.) bight of a rope, slack,
flake of a rope.
s est/riles (min.) shack.
de una vela (mar.) bunt, bellying of a sail.
SenOVerSO, versed sine.
de un arco (geom.) sagita.

seed, seed grain.

de ambarina, musk seed.
s de catnbrdn (dy.) yellow berries.

Semi

light, single.

Senda, foot path, path way,

Sendei'O, path

Sensible, susceptible, sensible, sensitive.

Sensibilizado (phot..) sensitive.
*Sensibilizai'(phot.) to sensibilize, to sensitize.

SenSltiva (k-) sensitive, mimose.

Sensitive, sensitive, sensible.

sentada, sitting.

Sentado (her.) sejant (mec.) steady.

Sentar, to sit, to seat (c.) to enter, to set.
bien (tail.) to suit, to fit, to become.
las costuras (sew.) to press down the seams.
al cre'dito (c.) to place to the credit.
en cutnta (c.) to score.
una nidquina^ to set an engine.
los polos d un buque, to pitch.
se (arc.) to sink, to settle, to subside.
Sentencia, sentence, judgment, decision.
de los .drbitros. award of the arbitrators.
Sentido, sense (mec.) direction (adj.) split,
spring, cracked.
inverso (mec.) contrary direction.
de un movimiento, direction.
Sentina (mar.) well, well room, bilge, sink,
draft.

de bote (mar.) well room of a boat.

Sentirse, to flaw, to crack.
un palo, to spring.
Sena, sign, mark, token, signal ^mil.)

word, pass word, watch word.

'signal

68 5

token, signal, trace, stamp, impress,

speckle (carp.) score, furrow (c.j handsel,
earnest money (tel.) warning, call.
de alar ma, alarm signal.
de auxilio, d de socorro* o de averta, signal
of distress.
con cohctes, rocket signal.

Sefial, sign,

de combate, signal for action.

de la corredera, knots of the log line.

cs

de dia, day signal.

de hacei se d la. vela, sailing signal.
de niebla (mar.) fc^ signal.
nocturna, nighj signal.
de pedir auxilio, signal of distress.
de peligro (r. w.) danger signal.
de reconocimiento reservada (mar.) private
signal.
telegrdfica, telegraphic signal.
es de iiempo (met.) time signals.
es (mar.) signal code.
cddigo de
SeFialamientO tie confines* demarcation.
Senalar, to signal, to point, to mark out.
pnesto^ to allocate.
cl punto df. mira en los caiiones (art.) to dis-

SERBAL
trigo, wheat separator.
(c.) linen glass*.

Separador de
SeparahlloS

separante (ch.) diviiient.

to separate, to disgregate,
Separar, .to disjoin,
to detach, to disconnect, to unfasten
to
cut asunder, to eliminate, to isolate, to dissever
to sort.
unsorted.
,
por
dt la linea recta, to deflect.
lapaja del g ratio, to fan.
||

en piezas (mar.) to break down.

el velldn de la lana interior (w.) to beard
wool.

el velldn de la simiente del algoddn, to gin

cotton.
mdqiiina de

el

mineral segtin su peso (met.)

concentrating and separating machine.

las, monedas, coin assorter.
mdquiita de

mdquina de

el

salvado (mill.) unbranning

machine.
se (mar.) to stand out, to part company, to
haul off, to fall off (mas.) to go asunder
(c.) to dissolve.
( c *) separatory.
*Separatorio
cuttle, cuttle
(dy.)
sepia
Sepia,

part a gun.
SefiaS, address, direction.
Senolear. to catch birds with lure, to bait.

septentrional* septentrional,

Sefiuelo, bait, baiting, decoy, lure, call.

septentrion,

v.

fish

setentrionak

North.

S^pticO, septic, septical.

Separable, separable.
septuple, seven fold.
Separacioil, separation, division, disgregation, Septuple,
sepulchral.
deSepulcrai,
disintegration (ch.) parting, dissociation,
phlegmation (min.) pricking, sorting (arc.) Seplllcro, tomb, sepulchre, grave.
de santo (ec. o.) shrine.
spacing (c. r.) abgregation (mec.) disconeotion, solution of continuity, discontinuance Sepllltar (f- a-) to entomb, to bury, to intomb.
(w.)

backing

off.

de un emfilcado, discharge.
del mineral, spaliing of ore.
por la. via hiimeda (ch ) wet parting

eft

tierra, to inler.

Sepllitlira,
-(I

entombment, interment, inhumation

grave, tomb, sepulture,

Sepulturero, gravedigger.
por la via seca (ch.) dry parting.
Sequedad, dryness, siccity.
Separadamente, dividingly, severally (mec.)
Sequeral (a.) barren, dry, poor soil,
Sequedah
asunder.
land.
Sequero. dry, unirrigated
SCparado. unconnected, disjoint, separated.
drouth, drouthdrought,
droughtiness,
Sequia,

mds

further.

tiness.

Separator* divider, porter, sorter, separator

(surg.) separatory (w.) thread divider.
de dientes (dent ) jack screw.
de hilos (w.) warping jack.
por via hiimeda (min.) washing cylinder.
de lodo min.) slime separator.
tie madtjas (w.) skein divider.
(

sweet biscuit.
Sequillo (bak.)
suite.

Sequlto, train,
Ser cajero, to keep the cash.
duetto, to own.
hdbil 4 maestro en algo, to master.

Sera (b. m.) frail, large pannier.

Serafina (mus.) seraphine (surg.) serrefine, pinmagnetico (met.) magnetical separator.
cers springs (w.) fine baize.
de mineral, vanner, ore separator.
arterial (surg.) artery claw.
de las muelas (mill.) lift tenter.
de gratios, grain separator, grain sorter, Serbal (b.) rodden tree, rowan tree, mountain,

grader.
hidrduiico (met.) hydraulic classificator.
de piedras, stone separator.

ash, wiken, roan sorb.

braitio 6 silvestrc (carp.)

quick beam, quicken

dog

tree.

tree,
,

dog wood,

686

SERPOLLO,
(mar.) to clear up, to
to settle, to

grow

fall

calm

(1.)

clear.

lerenata (mus.) serenade, night concert.

efefii* yawl, wherry, jolly boat, cock boat.
ierenidad (met.) clearness
tereno (met.) clear, fair, cloudless, serene, un-

clouded

||

dew

night

night watchman.

SerradlZO (carp.) fit to be sawed.

Serrado, toothed, scalloped, indented
Serradof (carp.) sawer, sawyer.
Serrallo, seraglio.
SCrrania, snmll ridge of

ous

'sereta (a.) tap net (c.) small seroon.

de tabaco, tobacco canister,
'sericlcilltor, silk breeder, silk grower,
widcultlira, silk culture, sericulture, silk hus-

bandry.

serrar (oarp.) to saw.

piece of tarred canvass.

de desmotador (w. m.) burring saw.
serrezuela, small saw.
(top.) small chain of mountains,
Serrijon

Sricita (min.) sericite.

in,

saw dust, saw powder.

crosscut turn saw.

;ericO> silken, silky.

erle, suite, suit,

sequence, series, line, range,

run, gradation.

harrnonical series.

de fatfones o ma traces en conexidn (ch.) inserted balloons.

convcrgentes (mat.) convergent series.

de cttnrtos, suite of rooms, ribble row.
divergente (mat.) diverging series.
de esclusas escalonadas (hy.) 'chain of locks.
de galerfa-s (min.) common ends.
logaritmica, logarithmic series.
de modillonei 6 repisas (arc.) bracketing.
recurrtnte (mat.) recurring series.
de ttidngulos, triangulation.
v.

mountain-

district.

sawn.

el lomo (b. b.) to saw bind.

Serreta, cavesson iron (w.) thick stuff (mar.)

fijo (met.) set fair.

ariiidnica.

mountains

|j

*3errote> span saw, coarse toothed saw.

de cottar piedras (q.) archetus.
de ma no, half up saw.
de trozar (carp.) brier tooth saw, gullet saw.

SetTUCho, -hand saw (z.) saw fish.

bragnero, pit saw.
de dos matigas, pass partout, passepartout,
-rpara dos personas, whip saw.
Servicio, service (cook.) course (m. w.) privy
chair, chair pan (pot.) service.
cubierto para cuarto^ close stool.

defatiga (mil.) fatigue.

de

table set, table service, dinner ser-

tfifsa,

vice.

sereta,

de plata para mesa, silver ^plate.

naval, sea service.
r- de noche, night duty.
;erio (arc.) unornamental, plain, severe.
de porce latia, set of China.
withered leaf.
ieroja
de pastas, mail service.
;er6n (c.) ceroon, seroon, hurdle, hamper, dorregular de buques <f carruajes (c.) plying.
sel, large frail, drum, pannier.
de //, tea equipage, tea Service^ tea set.
caminero d de carga, horse pannier.
de
serviceable.
, ;n waiting f
wheyey, wheyish, serous,
Servidor, pan of a close stool.
(a-) provine.
Servidlimbre <& camino, right of way.
(top.) to meander, to ondulate.
Servilleta, towell, diaper, napkin, wiper.
snake root.
s y mantel) table cloth.
lerpentaria (b.)
to
to crankle, to crinkle,
de postres (w ) doily.
terpentear (top.)
meander, to wind.
Serviola anchor beam, cat head.
convolution pipe, worm (mus.) ser- interior de lay
s que endenian bajo el frontdn
tei'pentin,
erijo,

'serimetro, serimeter.

pent.
de alambiquc, distil worm.
calentador, heater coil.
de cristal (ch.) glass worm.
de tobera (f.) tuyere coil.
de vapor, steam coil.
worm -wheel
>erpentina (mec.)
toothed lace (m.). serpentine.
de cristal (ch.) glass worm.
;

fibrosa, picrolite.

Jerpentdn (mus.) serpent.

(b.) wild thyme.
J&rpol

Serpollo (a.)

new

shoot.

(mar:) cat's tail.

(mar.) on the bow.
boomkin.
Servjoleta (mar.)

por la

to wait, to serve, to do.

la mesa, to wait at table.

Sfefvir,

S^SamO
(1.)

worm

(w.)

(b.) beneseed, gingerly

de la India (a.) teel.

aceite de

gingerly oil.
SSSenta* three score.
en
y cuatro avo, in 64vo.
,

Sesgadamente,

slantly, slantingly, slantwise.

Sesgado, askant, askatmt, bevel, awry, skew,

whiff, across, oblique, slant, slanting.

SIERRA,

68;

*SlderOgrafia, siderography.
Sesgadura, bevelling, slopeness.
to skew, to bevel (tail.) to slope, to *sidei'0lita> terralith.

Sesgar,
indent.

sideroSCOpio, sideroscope.
*SlderostatO (ast.) siderostat.

SeSgO* bevel, skew, sloped.

/

slant, slanting, bias, slope wise, sloped,

skew, askew, aslant.

Sesion, sitting, session (c.) meeting,
sesma- sexma, sixth part of a yard
S6SO brain.

||

one

sixth
(1.) perkin.
de manzanas, apple cider.
de manzana ya exprimida
de peras, perry.

floja

Sesqui (in cornp.) sesqui.

(mat.) sesquialter.
Sesquialterp
*Sesqilibasico (ch.) sfsquibasic.
*SesqilicarbonatO (ch.) sesquicarbonate.

de atnoniaco, smelling volatile

*siderotecnia> syderotecny.
Slderurgia, syderurgy.
Sidra, cider.

salt.

(1.)

cider kin.

$iega reaping, mowing, harvesting, cropping

reaping time, reaping season.
del heno, hay making, hay harvesting.
del reiono, second crop of hay.
||

*Sesqtlicuadrado (ast.) sesquiquadrate.

Sesquioxido (ch.) sesquioxyd.
siembra, sowing, seeding I sown field sowing
de manganese hidratado (m.) brown iron,
time.
en semillero (a.) drilling.
scaly brown iron, poth brown iron.
/ vuelo (a.) broad cast.
*Sesquisillfuro, sesquisulphide.
Seta (lamp.) thief (b.) fungus, champignon,
siempreviva (b.) evergreen, immortal, house]|

rrushroom.

leek.

de carril^ flange.
Setena. seven fold.

*siena (p-) Sienna eHrth.

Setentrional (geog.) boreal, northern, septentrional.

lo

mas

(carp.) saw.
de agua, saw mill.

northernmost.

SetO, fence, hedge, pale.

inuertO) stake hedge.
vivo, live, quickset,

Seudo

hacer agnjeros de bondones (coop.)

saw.
de aire 4 de ckiqnichaque, long saw, pit saw,
ripping saw, whip saw.

para

bung

hedge.

comp.) pseudo.
*Seildofono (ac.) pseudophone.
O.n

^Seudomalaquita, pseudomalachita.

*Seudomorfo (min.) pseudomorphous.

Seilddnimo, pseudonimous.
*Seudoperiptero (arc.) pseudoperiptal.
severe (arc.) unornamental, severe, serious.
*S6VreS (pot.) Sevres porcelain.
^

*$exagpnal, hexagonal.
*Sexquivalente (ch.) sexivalent.
Sextante (ast. - geom.) sextant.
de bolsillo, pocket sextant.
de caja (surv.) box sextant.
Sextil (ast.) sextile.

Sextuple, sixfold, sextuple.

*$horl (min.) shorl.
SJ

(mus.) b.

Slberita (min.) siberite.

Sibil (arc.) cave for keeping provisions cool.
SJbila

(f.

a.) sibyl.

SJbilante (ac.) hissing.

Sido (num.) shekel.

sicomofO (b.) sycamore, mape, hare wood.
ast

sideration.

-)
*sideraciqn (
SJderal, sidereo (ast.) sideral, sidereal, starry.
siderita. siderites (m.) iron stone, siderites,

siderise.

*$ienita (min.) syenita, sienite.

Sierra ( to p) ridge of mountains (z.) saw>fish

alemana (carp.) buck saw, gale saw, frame

saw, span saw, spandrel saw.
dg alfarero, potter's saw.
de amputation (surg.) amputating saw.
anular (carp.) annular saw, spheric saw.
de arco, smith's frame saw.
de armadura d de armazdn (carp.) buck
saw, bow saw, sash saw, span saw, spandrel
saw, slash saw.
de armadura cuadrada, square frame saw.
de arvtar, web saw.
de armeros, stocker's saw.
de bdscula, swing saw.
de bastia'or, v.
de armadura.
en bisd, swaged saw.
bracera, frame bow, bow saw, jack saw,
compass saw, frame saw, span saw.
cabrilla, long, pit, upping, whip saw.

de cadenas (surg.) chain saw.

calada, perforated saw.
de calados, de calador <f de calar, fret saw,
carving saw, compass saw, chair saw, sweep

saw, turning saw (Ism.) gig saw, keyhole

saw, piercing saw, lock saw.
de catar puntiaguda, pointed fret saw.
de cantcar, edge saw.

688

SIERRA,
sierra <& canteros, cutter's saw, stone saw.
para carniceros, meat saw.
para el caucho, rubber saw.

ing tub saw.

de cinta, ribbon saw, belt saw, strap saw.
de cinta con pedal, lathe saw.

buzz saw, circular saw,

en bisel, bevelled circular saw.

de cantear, edger.
de descabezar (carp.) frizzing

ma-

de movimiento de vaivSn, railway cut

de torno, bench saw for the lathe.

convex circular saw.

continua, endless saw, belt saw,

band saw.

continua de cinta, strap saw, ribbon saw.

de contornear, sweep saw, curving saw, turning saw, chair saw, chair web, bow saw,
compass saw.
de contornear en bisel, bevel scroll saw.
para cortar acero en frio, steel saw.
de cortar carriles, rail saw.
para cortar chapas, slitting saw.
para cortar metal, hack saw,
para cortar pernos (turn.) hack saw.
de cosiilla. narrow back saw.
de cuchilla, table saw.
curva p#ra ladrillos, tier saw,

>

de chapear, veneering blade, veneering saw,

veneering web.

para charnclas

(Ism.) joint saw.

dental (dent.) tooth saw.
sin dientes, calino web, doctor saw.
de dientes esparcidos, rack saw.
de dientes muy fiw>s, broken space saw.
de diente de lobo* gullet saw.
de dientes movibles, intertable tooth saw.
para hacer dientes de cardas, comb saw.

de disco (jew.) slitting mill.

doble, double saw.
doble de peineteros, stadda.
para duelas (coop.) barrel saw.
eliptica, wabble saw.
de embutir, veneering blade, veneering saw,
veneering web inlaying saw, buhl saw.
de empalmar, fay web.
de enchapados, veneering blade, veneering
saw, veneering web.
||

de
de
de
de

con graduador, gauge saw.

grande con lomo, gate saw.
de hender, cross frame saw.
para hender cabezas de tornillos, hack saw

para hierro al

circular triangular,

'

para hacer fondos (coop.) heading saw.

file.

slicer.

circular
circular
circular
chine.
circular
off saw.
circular

dove tail saw, tenon saw.

de espigoncs (art.) fuse saw.
de esqueleto (carp.) carcass saw.
sin fin, endless saw.
de Heys (surg.) Hey's saw.

sierra de hacer espigas,

de carril, rail saw.

cilindrica (carp ) barrel saw, drum saw, cylindrical saw, crown saw, annular saw, wash-

circular, disk saw,

SIERRA,

entrart piercing saw.

enlomar (b. b.) cutting saw.
escuadrar, squaring saw, equalizing saw.
escuadrar losas, slabbing saw.

rojo, hot saw.

de hilar, cleave saw, cleaving saw, rip saw,
ripping saw.
de hoja sin fin (mec.) band saw, belt saw,
endless saw, strap saw.
de infertar, grafting saw.
de inglete, tenon saw.

para igualar

tablas, gang edger.

de jardinei o, pruning saw.
de ladrilleros, tin saw.
tornera d de lomo (b. b.) cutting saw,

back

saw,

para madera, wood saw.

manera, pit saw.
de mango, chest saw, pad saw, fox tail saw.
de mano, arm saw, hand saw, panel saw
de dos manos, two handed saw.
de marcar, guide saw.
de marco, sash saw.
de marina\ futtock web.
de marmolista, grub saw.
mccdnica, mill saw, saw engine, mechanical
saw.
mecdnica de calar (mec.) gig saw.

mecdnica para chapas, veneer mill.

mecdnica de ditnensiones, resaw, resawing
machine.
mecdnica de gufas, muley saw.
mecdnica para tablas, siding machine.
mecdnica de tiro, drag saw.
mecdnica de trozar, traverse saw.
de media lomo, half back saw.

metacarpiana (surg.) metacarpal saw.

de armadura.
montada, v.
de moionero, rib saw, corner saw.
multiple, gang saw.
multiple para hacer tablas, stock saw.
multiple para tabloties, slabbing gang.
multiple para /^<zj,.yankee gang.
de peineteros, twining saw, tooth saw.
pequena circular, lathe saw.

de pizarreros, slate saw.

de podar, pruning saw.
de punta, little ripping saw, v.
de calar.
radial de Ramson (carp.) radius saw.
de ranurar, rabbet saw.

689

S1LICAR,

sierra recta, straight saw.

SILLA,

Silicate, silicate.

de altimina (m.) barulite, axinite, silicious

con regulator, gauge saw.
de rodear, turning web, turning saw, comalumine, lardite, radiolite.
de altimina anhidro (m.) buchozite.
pass saw.
de alumina y r<ar/(min.) barsowite, pistacite.
de sacar costeras (carp.) slabber.
de aliimina hidratado (m.) collyrite, hydropara sacar chapas, veneering web.
silicate of alum, chlorite.
de segmentos, segment saw.
de aliimina, hierro y sosa, pipe stone.
con sobrelomo (carp.) back saw, backed saw.
subcutdnea (surg.) subcutaneous saw.
de alumina, soda y litia, petalite.
de alumina y soda, natrolite.
para tablas (carp.) deading frame.
*
de alumina, sosa y cal (m.) analcine.
tajadera, hack saw.
de tonelero, cocper's saw.
aluminoso de magnesia y hierro (m.) anthopara tozas (carp.) timber frame.
phyllite.
de trave's, cross cut saw, trim saw.
de cal (mm.} botryolite, bottrytes.
de trepanar (surg.) ab^ptiston.
de ceiio, cal y hierro, allanite.
de cobi e (m.) emerald copper.
detrozar, cross cut saw, trim saw, tooth saw.
de tornillo, cooper's saw.
dobk de aliimina y magnesia (min.) cordiede tumba, felling saw.
rite, pelevin, pelivin, water saphire.
de vaivJn, jig saw.
de glicina, phonakite.
de voltear, v,
de contornear.
de hierro, pinguite.
de. magnesia (m.) aphrodite.
pequena
drcular^ bur.
de
rent.
magnesia y aliimina, soap stone.
siete,
de sosa (ch.) water glass.
sifon, siphon, siphon bottle, buttler's taster
del Vesubio (min.) forsterite.
(hy.) rising pipe, spout.
de zinc, electric calamite.
capilar (mec.) capillar siphon.
de zinc anhidro, willemite.
de cerveza, beer fountain.

neumdtico de trasegar botellas, bottle pump.

registrador (el.) recorder siphon.
para sacar licores de una vast/a (1.) crane.

mdquina de llenat

es,

siphon

filling

appara-

(min.) silica, silex,

cdrneo (min.) chick.

SlllCe

SllfceO

dcido

silicious.

(mm.)

silicico, silicic

acid,

siiicio (ch.) silicon, silicium.

tus.

Sigilacion, impression,
to seal.

mark.

*SJ!jCpSO, flinty.
*sillciuro, silicide.

sigilar,

Sjglo,

flint.

silo (a.) silo,

century.

Signature (typ.) signature.

*silografia

cache, subterranean granary,

(f.

a.)

xylography.

*dcido siloiCO, syloic acid.

signo, sign, signal, seal, signet, symbol (typ.)
*si!6metro (mas.) silometer.
character
token.
(c.)
sign,
s convencionales,

conventional signs.

de correccidn (typ.) marks of correction.

radical (arit.) radical sign.

del Zodtaco (aat.) sign of the Zodiac, Zodiacal sign.

silabario, speller, spelling

book, syllabary.

silba, hiss.

(py.) to fiz, to fizzle, to hiss, to whistle,

silbato, whistle, call pipe, cat pipe.
silbar

de vapor, steam whistle.

silbido (th.) hiss,

silencieso,
liter*

still.

( a -) silo.

Slleria, set of

subterranean granaries,

sibro,'v. silo,
*Sllesia (w.) silesia.
*SJieX, silex, flint.
Sllfide (f- a.) sylphid.
a.) sylph.
Silfo (f.
*Silicar, to silicify.

*sillieta

(f.

a-) silhouette.

*silurlo (g.) silurian.

sjlvestre,

wild.

sylvan.
SJIVOSO.
silla (furn.) chair, seat, stool (r. w.) bed plate,
chair (mec.) saddle, shafting bracket, shafting hanger, pendence bracket, hanger, shaft
bearing (arc.) brace.
con asiento de crin, hair bottom chair.
muy baja de montar, pad.
de bano, bath oh air.
de brazos, elbow chair.
de bucear y de zabullir por castigo (mar.)

ducking stool.
para cabnllos de carrtra, race saddle.
cama (furn.) bed chair, settee bed

(r.

w.)

car couch, bed, car lounge.

correo, mail coach.
del eje del freno (r. w.) brake shaft brace.
elevadi bajo un dosel, dais.

SILLERIA,

chair ladder.
de escritorio, office chair.
de espaldar tendido, reclining chair.
de esquina, header.
de fotdgrafo, photographer chair.

Silla e$calera,

de gftnchos para poleas, pulley suspension

hook.
giratoria, pivot chair, revolving chair.
para invdlidos, wheel chair.

para jardin,
lle-vadtt

por

horse

Sillena del coro (ec. o.) stall of the choir.

Sillero, chair maker, saddler, saddle maker.
silleta, small chair | hollow stone for grinding

cacao

side saddle
privy chair,
de eampana, field chair.
eolgante (e.) hanging seat.
sillico* privy chair, privy seat, close stool,
night stool, chair of easement, chamber
closet,

litter.

sillon,

4e madera, Windsor chair.

de manos (furn.) Sedan chair.

de
de
de
de
de
de
de
de
de

marina, marine chair.

de mimbres, cane chair, reed chair, Vienna
chair.

<

|j

||

commode.

silllO (f ar )

rustic chair.

caballos,

SIMULACRO,

690

de montar, saddle.
de montar para caballo de tiro, riding saddle,
de montar d la hdngara, hussar saddle.
de movimiento, locomotive chair.
de oculista, oculist chair.
de operacioncs* surgeon's chair.
de paja, straw chair.
de palo, wooden bottom chair.
de partos, obstetric chair.
de patinar, ice chair.

harness saddle.

easy chair, arm chair, fauteuil.

barlero (furn.) barber's chair.
carro (r. w.) car lounge.
dentista, dentist chair.
dormir, sleeping chair, dormeuse.
enfermo (furn.) adjustable chair.

montar, lady's saddle, side saddle.

movimiento para invdlidos, invalid chair,

mujer

(far.) side saddle.

resorte,

spring chair.

nursery chair.
harness saddle, off saddle.
He caballo de varas (art.) pad of the

sillonClto/tf>'0 nines,

*Slllopin (far.)

off

horse.

para maletas

(art.) valise saddle.

gulph, abyss, gaping in the

Plegadiza folding chair, camp stool, foldground.
ing stool.
*simarra, simbarra (mar.) poker.
d lapolaca (sp.) bur saddle, backless saddle. *simarruba (t>.) simarouba, Guiana bark.
Simbolico, symbolic.
poltf ona, couch.
de pasta, post chaise, mail coach, shay post
nolition.
*simbqlismO, symbolism (ch.)
coach, handicap.
Simbolizar (f. a.) to typify.
de rejilla, cane bottom chair, cane chair, Simbolo, symbol, badge, attribute.
straw chair.
*simeilo, tray for medals.
riistica, rustic chair.
simetria. symmetry, proportion, shapeliness,
de sastre, tailor's chair.
harmony.
de tijera (furn.) camp chair, field chair.
simetrico. symmetrical, shapely, harmonious,

~~

sima, swallow,

deviaje, travelling chair.

volante (car.) chaise, chaise cart, light gig.

regular, proportionate.

* un
r
symmetrical.
broad stone, dimension
seed f seed grain.
SJmjente,
dressed
simile.
stone, shiver, ashlar, quarry stone
SJmjl,
ashlar, tooled ashlar, axed ashlar.
similar, similar, ressembling.
-*- en el
header.
de
una
pared (mas.)
dngitlo
similitud, similitude, ressemblance.
de arranque, springer.
S!mi!or,similor, alloy of copper and zinc, pinchartificial (q.) composite block.
beck, Dutch metal.
enbruto, bastard ashlar, rough ashlar.
simon, hack.
ciUndrico de una columna (arc.) assize.
Simoun, Simfin (met.) simoom, simoon, simoun.
de giro del ma rco de csplanada (art.) drum
*simpalm6grafb (srg-) sympalmograph.
head of a traversing platform.
Simpatia (phys.) sympathy.
r
broad stone.

Sillar,

110

stone block,

|j

de cuenta (q.)
de esquina (q.)

mock bond stone.

hewn stone, cut s_tone.

*8impies6metro, simpiesometer.

uncombined (b.) simple, medisimple, simple,

herb
cinal
a.) naive.
(f.
small ashlar,
gilla'rejo (mas.) garreting,
action.
de
acctin,
single
work
stone
ashlar
ashlar masonry,
siileria*
simplicity.
Simpljcidad,
(sad.) saddlery.
bruta tf de piedra sin labrar, ashlar rubble simplificar, to simplify,
tabrado (q.)

work.

simulacro (mil.) sham

fight.

SITUAR,

691

SIRTE,

waiter.
imulado (arc.) simulated, blank, false, blind, Sirviente, servant,
de canon (mar.) server of a gun.
mock, dead (c.) sham, pro forma.
SISa ( c -) excise (gild.) size, size water, gilding
imillar, to simulate, to sham.
size, gold lacquering, mixtion (b. b.) glair
imilltSneo, simultaneous.
(tail.) cabbage.
inagOga (arc.) synagogue,
de dorar (gild.) gold size.
mustard
plaster.
sinapism,
inapismo (pharm.)
golding, gold size.
leucrfforo,
true.
incero, sincere,

SlSado (gild.) sized.

Sinclina! (g-) synclinal,

ar (b. b.) to glair (gild.) to size.

indicado (c-) syndicate, council.

to syndicate.
jndjcar (c.)
indicate, sindicatura, syndicate.
fndico (c.) syndic, trustee.
- de una quiebta, receiver, assignee.
sine <#' ( c -) s i ne die.

*sism6metrO, sismometer.
Sistema, system 1 method.
abaluartado de fortification

Sinfisi6tom0 (surg.) symphysiotome.

run.
ingladura (mar.) day's work, -day's run,
to scull.
(mar.)
inglar
Single (mar.) single,

futtock.
inglon (mar.)
odd.
ingular, singular, strange,

system,

Lefaucheux (arm.) drop down system.

ingularidad, oddity.

mttricOy metric system.

iniestra (her.) sinister.

iniestro, disaster,

accident (c.) death

death

loss.

inodal, sinodico* synodic.

modo

(ast.)

(fort.) bastion,

bastionary system of fortifications.

de arco (el. ) arc system.
de Cope'rnico, Copernican system.
de cloacas, sewage, sewarage.
de cristalizacidn, crystal system.
decimal (arit.) decimal system.
de divisidn en tramos (r. w.) block system.
de ferrocarriles, railway system, railroad

synod.

inop'e (her.) vert, sinople, green.

synopsis.
jnopsis,
in6ptlcO> synoptic, synoptical.

sinosteotomo (surg.) synosteotome.

Intesls, synthesis.

synthetic, synthetical.
sinilOSidad, sinuosity, winding, crinkle, curl

inte"tlCO>

de percusio'n, percussion system.

planetai iff, planetary system.
poligonal (fort.) polygonal system.
de ranuras de una muela (mill.) dress,
de redientes, tenaille system.
solar y solar system.

de Tolomto (ast.) Ptolemaic system.

dt triangulizacidn (e.) chain system,
sistemciticamente, methodically.
SlStematicO, systematical, methodic.
sistematizar, f-o methodize.
SjStifo

(arc.) systyle.

bend, crookedness, anfractuosity, crankle. SiStro (^ a sistrum.

-)
p de un rto) corners of a river, bend of a ri Sltjado, besieged.
of
a
crankle.
river,
ver, turning
'

lnuOSO>

hooky, angulcus, creeky,

sinuous,

aduncous,

Sltjador, besieger.
sitial, stool, stall \ reception chair.
de coro (ec. o.) stall.

refuse of olives,
sitiar (mil.) to beleaguer, to besiege, to invest,
irena (mar.) fog horn, sirene, syren, fog trumto beset, to lay siege,
pet (f. a ) syren, mermaid,
sitiero (Cuba) small farmer.
line, tow rope, tracking rope
irga, tow, towing
SJtio> site, place, station, spot | stand, stead,
brace
room (a. - A.) small farm (mil.) investment,
cable, lifting rope, shew line,
(br.)
sipia,

tow-man.

sirgador, tracker,
Sirgadora, towing, tracking,
to track, to tow with ropes.
irgar (mar.)
;'sirgO

twisted

silk,

sheep dung.
Siringotomo (surg.) syringotome.
io (ast.) Sirius, the Dog star.

irla,

sirie (a.)

iroCO (mar.) sirocco.

Sirope, sirup, syrup.
sirOpOSO, sirupy.

e (mar.) syrt, syrte, syrtes.

siege, besiege.
acelerado, artillery attack.

donde hay mucha pesca (fish ) burrock.,

prepara'do para la pesca, garth.
SJto

situated, lying.
Situacidn, site, situation, standing, place, position, locality, location, station (art.) station,

position, place (mar.) bearing.

de una costa, bearings of a coast.
relativa, disposition.
Sltuado, situate, lying.
Sltliar, to station, to place, to locate, to put.

SOBRECEBADERA,

SOBREPERICO.

692

of a door or winSobrecejO (arc.) overlapping

dow.-

*sizigia (ast.) syzigy.

*Smegma, smegma.

*$mithsonita (min.) lamelar calamite, sparry Sobrecincha- surcingle, back band, strap side,
calamite.
bands, upper girt, girth strap.
de las gualdrapas (far.) girt of a housing.
*S03Sado (cook.) half roasted, underdone.
de mulo de Montana (art.) wanty, wantep.
SOasar (cook.) to half roast, to underdo meat
SOba, SObado, SObadura, beating, rubbing (bak ) sobrecincho, sobrecingulo* surcingle.
*SObrecinta (mar) black strake, gunnel
kneading.
SobredeiUStrO (arc.) apartments over a cloister.
SObanda (coop.) end of a cash.
*SobreCOmisi6n (cj extra commision.
sobaquera (tail.) shield.
*o
to rub (bak
to knead.
Sobrecopa> I'd or cover of a gobelet.
beat,

Sobar,

SObarba (sp.) nose band (w.) lever of the pestle. *sobrecosedor (sew. m.) feller.
*SObreCOSer (sew.) to whip, to
de la cabezada (far.) underlip of a horse.
Scbarbada, jerk, saccade (mar.) shore of the

stem post.

flatten, to fell.

*sobrecostura, whip stitch.

*SObrecrUCetaS (mar.) top gallant royal cross

trees.
SobarbOi fulling stock, fulling wood, beater of
*SobrecruZ (car.) cross joint.
a fulling mill.
sobrecubierta> double cover.
sobarba, bob

slay.

SObeO, .'hong for tying the yoke to the pole.

S0berj)io, superb.
Sobina (carp.) wooden peg, wooden pin.
*SObordo (mar.) manifest, freight list.
Sobornal serin, seroon 1 small pannier.
sobra, surplus, overplus, excess,
Sobradillo (mar.) awning (arc.) pent house,
loft

cock

SObreCliello (ec. o.) black collar.

*Sobrechumacera plummer block cover.

SObredorai', to double gild, to overgild.
*SObredoSel, over canopy.
for the

instep.
SObreempeine (shoe.) coveriug
*$obreeSCandalosa (mar.) gaff top gallant sail.
*SObreestadiaS (c.) extra lay days

Sobrefaz, surface, outside (fort.) face prolonged.

loft.

(arc.) v. Sobradillo (*) granary.

supernumerary.
SObranCerO* slack | in excess

SObrado

*sobreguardi!la, penthouse,
SObrehaZ, surface, outside.
Sobrante, remainder, residue, overplus, sur- *SObrehlieSO ^ar.) splent.
plus, extra (c.) odds and ends.
*sobrejuanete, kite, royal.
SObrai*; to remain, to exceed | to surpass.
mayor (mar.) main royal.
Sobre> upon, over, above 1 about (mar.) off
de mesana (mar.) mizen royal.
(c. ) envelop > cover of a letter.
de proa, fore royal.
de cartels^ envelop, envelope.
Sobrelecho de unapiedra, upper face of a stone.
d* j>r.oei(t&ax?\ fore royal.
*SobrelomO, back of a hand saw, file plate.
de seguridad (pap.) safety envelope.
double, second key.
SObrellaVe,
machine.
hacer
s, envelope
mdqitina de
""sobrellenar, to overfill.
el viento (mar.) on the weather gauge.
main royal.
over
*SObrearcO, discharging, relieving arch,
*Sobremayoi (mar.)
Sobremesa, table carpet, table cloth, table coarch, head arch.
jj

ver, table ticken.

SObreasada, Majorca sausage.

mark of a buoy.
*Sobreboya,
*sobrebraza! (mas.) false rail.

sobremesana, mizen top sail.

*Sobremoldlira (arc.) crown moulding.
*Sobremontlira de percutor (arm.) relref

outcase.
*sobrecaja,
sobrecalentar, to overheat.

ol th

cock.

SObrecama, counter pane, coverlet, quilt.

*SObreca"mara (rnas.) round house,
^obrecanal (w.) frame of a weaver's comb.

Sobremufionera (art.) cap square, trunnion

plate, clamp.
s de eurenas (art.) clamp of a gun carriage.
S0brenadar(mar.)to float, to swim, to overfloat.

SObrecarga, packing strap (art.) overcharge. Sobrenatliral, supernatural, hyperphysical.

surcharge.
surname.
to surcharge, to overcharge, to sobrenombre,
SObrecargar,
to suroxidate.
*SObreOXidar
(ch.)
overburden, to overload (c.) to overstock.
extra
(c.)
pay.
to encumber.
sobrepaga
tin
buque,

SObrecargO, supercargo, purser.

Sobrecafta. cover, envelope of a
Bobrecebadera, sprit top sail.

letter.

sobrepano, overcloth.
o ) rochet surplice.
Sobrepelliz (ec.
mizen royal.
(mar.)
*SObreper'lCO

SOBREVISTA,

SODA,

693

sur- sobrevivir, to survive, to outlive.

*80brepeSO, allowance, boot, overweight,
*SObreVUe!ta, handsomely.
charge.
rider.
SobreyUgO, helm post, transom.
sobreplan,
*SOCa ( su g ) ratoon, cane of a third crop.
espopeses del fondo, after fore riders.
de planta, cane of the second crop.
to put over, to superpose, to overSObrepOfier,
socabon. v. socavon,
to
imbricate.
lap,
SOCaire (mar.) shelter, slatch.
*SObrepO$ici6n, superposition.
*SOCalrero (mar.) skulker, lurker, idler.
SObreprecio (c.) bonus, extraprice.
trick.
socalma
(c.)

cornice.

SObrepuerta (furn.)
SOCalzar (mas.) to underpin.
over (arc.) postiSobrepuestO (carp.) bridged
*SOCar (mar.) to set taught a rope.
gue (emb.) applique, application.
SOCarnSn (arc.) flank of a gable, eaves, gable
end.
SObreptlja, outbidding.
to surmount, to distance, to sur- SOCarrena (carp.) space between the rafters of
SObreplljar,
a roof.
pass (c.) to outbid.
false keel.
SOCava, SOCavadlira, undermining,undercutting.
Sobrequilla (mar.) keelson, upper
lateral, side keelson, sister keelson, addi- SOCavar, to undermine, to undercut, to dig.
tional keelson.
SOCaVOn (min.) adit, pit gate, opening, gallery,
fife rail.
headway, heading, shaft of a mine, drift,
*sobrerre^la (mar.)
stem
son.
cutting.
*sobrerroda
SOCaz (mill.) outlet of a mill.
Sobrerronda (mil.) counter-round.
social.
*Sobrerrueda (mec.) awheel.
SOCJal,

SObresaliente,

first,

excellent, surpassing (arit.)

sobresalir (arc.) to top, to jut, to jut .out, to

jutry, to protrude, to overhang, to overlap
to surmount.
\

*Sobresano

(carp.)

wedge (mar.)

binding

wedge, furring

fur, tabling, furring piece, leech

lining.

del tajamar (mar.) face piece.

*SObresaturaci6n, supersaturation.
Sobrescrito, endorsement, address, direction.

Sebresello, double seal.

Sobresolar (arc.) to pave

anew

(shor.) to

sole.

new

association.
acciones, stock

por

company.

ainfnima, joint stock

company

or corpora-

tion-

general partnership.
comanditaria, special partnership.
de cuentas en participation, accidental or
transient partnership.
para el fomento de ganados, cattle club.
incorporada^ chartered company.
mercantil (c.) trading, mercantile, commereolectiva,

cial

company.

obrerat trade union.

S0brestante> foreman, overseer.

SobreSUeldo, extrapay.
t>obresuelo>

SCCiedad (c) society, company, partnership,

copartnership, membership
corporation,
||

justing.

pavement

laid over another.

SOCio (c.) associate, partner, copartner, partowner,

member

fellow.

dormant partner, sleeping

partner, silent partner, special partner.
(r. w.) clear
gerente <f gestor (c.) acting partner, managstory, monitor top.
ing partner.
SObretodo (tail.) cassock, great coat, overcoat,
principal (c.) senior partner.
top coat, surcoat, rock^a-low, overall, surtout. *SOCO (mar.) cap.
de cochero, box coat.
SOCOllada (mar.) jerk.
de lienzo (sew.) duster.
*SOCOllar (mar.) to jerk.
comanditario

*Sobretal6n (zap.) heel band.

*Sobretecho <& carro con claraboyas

Spencer (tail.) Spencer.

*Sobretrancanil (mar.) marketing.
(mar.) under steam.

(c.)

Soconusco cocoa.
SOCOPO underchoir.
SOCOrrer, to succour, to aid, to help.
*SOCOnilSCO>

*SObrevapOr
SOCOrrO, help, aid, assistance, furtherance, suc*Sobrevenda (surg.) surband.
cour.
SObreveiltar, to gain the weather gauge,
the
wind.
SOCUCho
(A.) small narrow room.
gain
SObrevidl'iera. wire net covering a glass case. soda> soda.
de Alicante d dulce (c.) best Alicante barrilla.
of wind,
sobreviento,
sobrevivientei survivcr, su-vivor.
Artificial en bruto, crude soda, soda ball,
black ball.
SObrevista (arm ) beaver o a helmet.

gt

SOLAPAR.
Soda bruta, black
del

Canadd en

cdustica->

balls, kelp, kelp soda.

bruto, black salts.

caustic soda.

naiiva, French soda, blanquette.

*SOdallta (min.) sodahte.
*SodicO> sodaic.

SOdio (ch.) sodium, natrium.

Sofa, sofa, lounge.

tama, sofa bedstead, settee bed.

sin respaldo (furn.) divan.
ew -) to truss, to tuck up.
sofaldar

Sofito (arc.) soffit, plancher.

Sofocacion, suffocation.

sofocante, close.
Sofocar, to suffocate, to
con hunio, to stifle.

quench

*Sofra (far.) back band.

SOfreir (cook.) to fry slightly.
Sofrenada, Sofrenazo (far.) ebrillade, saccade,
jerk.
halter.
S0ga> rope, cord,
d<:

estopa,

tow cord.

de hacina (a.) stacking band, bend.

de tilo, bast.
collection of
r P e walk, rope yard

SOglieria,

||

ropes.
SOglierO,
Sol (ast.)

(mus.)

SOLERA,

694

cord maker, twister, knacker.

sun (pyr.) fire wheel, Catherine wheel
g.

giratorio (pyr.) revolving sun.

naciente, rising sun.
ponienle, setting sun.
d sol, f ron sunrise to sunset.
de

-r-

SolapO, overlapped part.

Solar (ast.) solar, solary,

sunny

(top.) sitej

place H lot, home plot, ground plot, build-j

ing ground, ground (ver.) to pave, to floor,]
to lay the floor (shoe.) to sole, to shift.
*Soldable, weldable, soldable.
Soldada, wages, salary, pay.
SOldado. soldier (f.) soldering, welding.
de taballerta, cavalry soldier, horse soldier,!
trooper.
de infanteria, foot soldier, infantry soldierj
of the line.
en frfo (Ism.) cold shut.
de It'nea (mil.) regular.
de marina (mar.) marine.
raso, privaie soldier, common soldier.
Soldador, soldering hammer, soldering iror J
copper bolt, bit for soldering, welder.

Soldadlira, sodder, solder, soldering, brazing]

solder, welding, shut, fastening.
amarilla, button solder.

autdgena, autogenous soldering.

blauda, tin solder.
de estafiadores, pewterer's solder.
de estaiio, soft solder, tin solder.
falsa, unsound welding.
fuerte, hard solder.
de fusio'n, soft tin solder.
al gas, gas welding.
de hieno, iron solder, iron mastic.
de latdn, metallic solder, brass solder, bras-

sing solder, spelter solder.

d marlillo en caliente (bis.) weld.
iiegra,

black solder.

de plata, silver solder.

Solado, pavement,
de plomeros, plumber's solder.
Solador (mas.) tiler, paver.
(met. ) tacking.
provisional
materials.
Soladura. paving
paving
reviradct 6 solabada, lap welding.
SOlana- sunshine, gallery for taking the sun.
de topes (bis.) butt weld, jam weld.
*Solanina (ch.) solanine.
de zinc, spelt solder.
Solano, easterly wind.
to solder, to weld.
Soldar,
SOJapa (raar.)syphering,harriscut (mec.) edge,
to weld by juxtaposition
por
aproximacidn,
flange (tail.) lapel, flap.
to weld skelp.
de bolsillo, pocket lid.
con latdn 6 azrffar, to braze.
negativa (st. eng.) negative lap.
d
martillO) to weld.
de la tapa de un baiil (sad.) curtain.
por solapadura, to weld by overlapping.
de la vdlvula de corredera, lap side of the
de tope (f.) to jump.
slide valve.
de
welding machine.
mdquina
Solapado, imbricated, overlapped.
de
latas, can soldering machine.
mdquina
SOlapadlira (Jew.) closing edge (carp. ) clinker, SOledad, solitude
lonely place.
clicher, clencher work (mec.) lap, imbrication (mar.) clinching, overhang, overlapping, Solejar, sunny place.
*Solenolde (el.) solenoide.
syphering (mas ) clinching.
de tablas (carp.) weather boarding.
Soler (mar.) underflowing of a ship, v. spfera
to project, to lap, to overhang, to Solera (carp.) lower beam of a roof, horizon
SOlapar,
tal beam, string piece, ground joist, grounc
overlap, to lap over, to imbricate (mar.) to
beam, cross beam, carriage beam, bindinj
ypher.
de
joist, wall plate, rib, long sleeper, cappinj
lapping engine.
floor (adj.) paved, tiled.

||

||

mdquina

SOLERA,

SOLTURA,

695

piece, floor timber, raising piece, cushion

rafter, stop plank (arc.) sill, entablature,
plinth, sole of a door, sommer (mill.) lower

Solera de unidn de los pilotes, pile cap.

Soleria, pavement of flags (tan.) panel of sole

millstone, nether millstone, under millstone,

bed (mar.) underflowing, shole, shoe (art.)
stool bed (car.) tramson bed, rider {mec.)

*SOler6n (mas.) lower moulding of the cornice.

(r. w.) floor timber, sleeper (hyd.)

rule piece, sabliere (f.) stone hearth.
a ^ homo (f.) back of blast furSolera de

templet

nace.
del basiidor de una ntina (min.) ground
de cabeza de un carro (r. w.) end sill.
de carqucsa (gl.) tisar.
de carrera (carp.) ground sill.
de un carro (r. w.) body bolster.

sill.

leather.
Soleta? linen sole for stockings.
SOletar, to vamp with a linen sole.

SOJetero, vamper.

Solevantamiento

(g-) upheaval, uprising.

*Solfatara (^op-) solfatara, sulphur pit.
*Solibiar (mas.) to raise slightly.

Solicita (c-)

wanted.

solicitado (c.) in lively demand.

so!icitador> solicitor.
SOlicitar, to solicit (c.) to demand.

muy

memorial
demand.

Solicitlld, petition,

de un cielo raso (carp.) ashlar joist.

de cofa (mar.) rim.
colgante (carp.) suspended horizontal beam.
de cubilote (met.) dead plate.
de curena, sole, bed, stool bed.
curva de un techo circular (carp.) curb plate

en

(c.) in

application.

Solidamente, steadily, splidly.

SOlldario (c.) jointly liable.
) calotte.

SOJideO Cec
solidez,

solidity, strength, massiveness,

com-

pactness, consistence, stanchness.

de chimenea, chimney hearth, chimney slab. *Solidificable, solidifiable.

de emparrillado(\\y&.) sill of a grating, grat- *SOlidificad6n, solidification.
del metal fundido (f.) fixing of melted meing beam, ledger.
de entibacidn, tubbing beam.
tal, cooling of metal.
to solidify.
fija de un molino de pdlvora (pyr.) mill bed. SOljdificar,
de fondo (f.) bedding.
s6lido> solid, strong, sure, sound, stanch, stout,
de la galeria, foot rails of the gallery, pe
stable, standing, steadfast, substantial, hard,
destal rail, foot space rail.
compact fast, firm (geom.) solid body.
de crucero (min.) cleavage.
giratoria de curena de campana {art.) swing
de explosidn (art.) solid of rupture.
bed.
del hogar, hearth stone.
formado por sets cuadrados perfectos (geom.)
de un hot no (f.) ash plate, back plate of a
cube.
German furnace, filling place, body of the
irregular (geom.) irregular solid.
furnace, bottom stone, bottom of the foyer
regular, regular solid.
de rotura (art.) solid of rupture.
smelting area, well, bottom of a furnace.
de siete caras (georo.) heptuhedron.
de homo de pudlar, iron bottom.
Soliman (ch.) corrosive sublimate.
maestra, supporting beam.
de malacate^ windlass joist.
SOl 10, throne.
de molinete (mec.) sole tree, span beam.
SOlitarlo (J e w.) solitaire (car.) sulky.
de molino de pdlvora (art.) bed of cylinder Solomillo (but.) after piece of the loin.
mortar block.
of a powder mill
SOlomO (but.) baron of beef, chine, sirloin,
surloin.
de palizada (hyd.) cross piece.
de ternera (but.) flank of veal.
militar (br.) racking
de
de
||

fl

pavimento

puente

a st ) solsticial.
SOlsticjal (
SOlsticio, solstice.
estival d de verano, summer solstice.

board.

depiedra

(f.)

back

stone.

de pilastra (mar.) pedestal rail.

de un puente (br.) tie beam.
de puente de madera (br.) curb beam.
de puerta, sole of a door.
de puntal (mar.) sole of plank.

de reunion (carp.) ground plate, ground

sole of a

frame work.

del saco de metralla (art.) iron spindle.

de tablones (mar.) dunnage of planks.
del taller de fundicidn, foundry floor.
de tejado (carp.) top beam.

hiemal d de invierno, winter

solstice.

SOltador (mec.) dropper.

sill,

Soltar, to ease, to untie, to drop, to veer, to

loose, to unfix, to unfasten | to quit.
cable, to veer away^the cable.
el color (dy.) to let go the color.
el pelo (far.) to cast the coat, to loose

coat, to change the coat.

se tn caballo (sp.) to break loose.
Soltura ^- a ) freedom, easiness.

the

SOMBRERO,

6 96

SOlubilidad, solubility, solubleness.

Soluble* solvable, soluble, dissolvable, solute,
resolvable, resoluble.
S0luci6n> solution, dissolution, resolution.

SONDA,
<?c lom&a
(mec.) hood.
de cabrestante, capstan drumhead
de castor (c.) beaver hat, beaver, castor.
de castor confondo de lana, plate hat.
de copa alta, high hat, high crowned hat,.

Sombrero

de cobre para blanquear botones, black boil.

de con tinuida d, solution of continuity, break.

de corcho, cork hat.

de la ciipiila (st. eng.) dome cover.
chambeigo, cloth hat, slouch hat, uncocked,

mecdnica (mat.) mechanical solution.

de protoacetato de hierro, iron solution.

hat.

Solventia, solvency, solvability,

solvents, solvent, solvable, menstruum.

de chimenea (loc.) 'bonnet (mar.) hood.

de felpa, silk hat.

Sollado (mar.) orlop.

de lot cables, cable room, cable stage, cable

defieltro, felt hat.

galoneado, laced hat.

hongo, round Irtt.

tier.

de la cdinara, cabin deck, forepeak deck.

de guindaste, spar deck.
Sollamar, to scorch, to singe,
sollastre (cook.) scullion.
Sollo (fish.) sturgeon, pike,

SOma

(mill.) coarse flour.

SOmate'n, alarm bell.

SOITlbra (opt) shade, shadow, shading (p.)
ber (ast.) shade, umbra.
s chincscas (th.) shadow pantomime.
de Italia (p ) raw umber.
recta, right

um-

Panama

hat.

de mujer (mod.) bonnet.

de paj'a, straw hat.
de paja de Italia, Leghorn hat.
de pelo, silk hat.
de pelo de castor, beaver hat.
de resorte, folding hat, clac hat, opera hat.
de senoras, lady's hat.
de teja, shovel hat.
de tres picas, cocked hat.
de vinttas, chip hat.
s, hat pressing machine,
mdquina de moldear
hat shaping machine.
r

shadow.

reversa, versed shadow.

on the shade.
la
,

sin

dejipijapa,

unshaded.

SOmbHIIa. umbrella, parasol.

pequena, parasolette.
SOmbriO, dark hazy, duskish, dusky, overcast,
sombrajo> shed.
sombre, shadowy (top.) shady place.
*SOmbreado (eng.) counter hatching, cross
SOmbroSO, shadowy, shady.
hatching (top.) woody.
*SOmeria, shallowness, shoalness.
de Uneas (draw.) hachure.
110
SOmera ( l yp) sleepers of the press.
(p.) unshaded.
,

SOmbraje, umbrage

I)

swale, shed.

||

*SOmbreador (draw ) shades

SOmbrear (draw.) to umber,to shade,

SOmero. shallow,
to

light, superficial.
to submit, to subject,
djtticio de drbitros (c.) to compromise.

um- SOmeter?

brate, to shadow (eng.) to cross hatch, to

courtier hatch, to hatch.
sombrerera, h'at box, hat case.

SOmonte (w. m.) pile.

Son (ac.) sound, noise, report.
de campanas, ring of bells.
SOmbrereria, hattery, hatting.
timbrel.
hat
maker.
SOmbrerero. hatter,
SOnaja (mus.)
SOmbrerete (mec.) bonnet, cap (arc.) calotte SOnante, sounding, sonorous.
to ring, to sound.
(loc.) cowl, spark arrester, spark preventer, SOnar,
sparker, spark catcher, spark collector
lid of a refining furnace.
de la caldera, bbiler cap.
esftrico (arc.) spherical calotte.

del mortero (art.) cap,

zle cover.

de

una niara

(a.)

cap

lid,

(f.)

SOnda (geog.) sound (mar.) lead, plummet |

sounding (mas.) brick layers bore (surg.)
bougie
scoop, probe, searcher, catheter
||

mortar muz-

taper (art.)

de

a la

arigosta,

broad brimmed hat.

narrow brimmed hat.

searcher, proof stick (well.)

well drill, auger (a.) borer, earth

boring drill,
boring auger,

hay cap.

SOmbreriilo del tornillo de punteria (art.) nib of

the elevating screw. *
sombrero* "at (1.) helm (mec.) cap, cowl, top
(th.) sounding board.
alado, petasus.
de a/os amhas,

compds, to click.

drill

(min.)

drill

borer, rock

drill, terrier, piercer.

acanalada (surg.) staff.

para aguasprofnndas (mar.) deep sea

deep sea line, Hale's sea gauge.

lead,

de barrena (min.) miner's auger.

de bowba (mar.) sounding rod, pump gauge.
de calas (min.) trial rod.

SONIDO,

de fa far (min.) sounding borer, borer.

de carbdn (rain.) coal boring bit.

centnfuga (well) centrifugal drill.

de cuchara (min.) hollow boring rod. baring bit, spoon drill, sludger.
de cueida d china (min.) funicular boring
bit,

SOPLETE,

697

boring machine.

c.) tang.
de un instrument de viento, blast,
de la Have de tin arma cuando juega (arm.)

click.

metdlico, tinkling.
penettante, shrill sound.
que retine (ac.) ring.

suavf, smooth, soft sound.

esofdgica (surg.) probang.
ciencia de los
reflcjos (phy.) cat aphonies.
para estafas, post auger.
s iguales (ac.) isotonic.
para excavar profitndamente la tier ra, dredge. de
de extension, expanding drill.
*SOn6metro (ac.) sonometre.

grande (min.) churn

drill.

SOPOridad, sonorousness.

horizontal, draining auger.

SOnOPO, sonorous

hueea, sludjen.
inglesa (min.) miner's auger.

clear, high.

SOpa (cook.) soup, sop, porridge.

de came, meat soup.
clearfor
cane
para limpiar canenas (hy.)
de guisantes, pea soup.
ing pipes.
de harina de mate, suppoine.
litotdmica, lithotomy searcher, lithotomy
d la Julienne, vegetable soup.
sound.
de lefhe, milk soup, milk porridge, milk
magna (mar.) thalasometer.
pottage.
de tnanos para tm'nas, hand borer.
de wenestras, vegetable soup.
mecdnica (min.) sounding machine.
de pany lee he, milk sop.
de menos de ires pies (min.J hand borer, short
de tortuga, green turtle soup.
borer.
de tortuga intifada, mock turtle soup.
de minador, miner's auger.
de vfgetales, vegetable soup.
water
del pantoque (mar.) bilge
gauge.
de viernes, meagte soup.
di percusidn (well.) drill jar.
to move with a lever.
drill.
well
well
de pocero,
SOpalancaf,
boring auger,
shaft drill.
de
minas
(car.)
strap, spring brace, body loop,
(min.)
SOpaflda
para pozos
lintel, leather brace, coach brace, draft, holdpara proyectiles huecos (art.) measuring rod.
en S (well.) S chisel.
er, brace (carp.) cross beam.
de coche (car.) brace.
de tierra, ground auger.
de tonelero, gauge gage.
SOndable (mar.) soundable.
*SOndadlira, sounding, plumming.

SOndalesa (mar.) sounding

line,

hand

line,

plummet, lead

lead.

de bomba (mar.) gauge rod.

de sentina (mar.) rod gauge.
SOndar, to sound, to gauge, to explore.

n y ) valve, stop valve.

under a rock.
cavity
SOpefia,
terrene,
terreen, tureen, soup turreen,
SOpera,

SOpapO

porridge dish.

SOplado

(gl-) flashing.

ventilator.
SOplador, blower,
de vidrio, glass blower.

sopladura, blowing.

*SOndeador(niar.)sounder,leadman,fathomer.
*mdquina SOplante o de soplar, blowing appaSOndear, to sound, to fathom, to plumb (min.)
ratus, blowing engine, blowing machine,
to bore.

fan, fanner, blast engine.

aguas (min.) to gauge the feeders.

dlindrica d de batriles, tun blowing
,
mdqina
una herida (surg ) to probe.
apparatus.
(min.) boring apparatus.
aparato de
de madera, tun blast.
mdqnina
(mar.) sounding.
SOnd
to blow, to blow out, to fan, to air | to
d 'la china (min.) boring by means of a rope. SOplar,
inflate (cook.) to puff.
means of a rod.
,-{gido (min.) boring by
fuerte el viento (mar.) to blow hard.
SOlVldo, sound, report.
// vidrio, to blow glass.
acompasado, click.
el wento (mar.) to blow.
sound.
agudo, acute sound, sharp
con violencia (mar.) to overblow.
las

de artnas, rustling.
dspero, harsh sound,

rough sound.
concurrent sounds.

concomitantes (ac.)
de cheque de annas, jingle.
duro, harsh, rough sound.

*SOpleO

delvidrio

blow

(gl.)

blowing.

blow tube

pipe,
SOplete,
pipe.
de gas, gas blow pipe.

(tin ) soldering

SOPORTE,

SOSTENER,

698

J
bracket pedestal.
SOpiete aerohidrico, degas hidrdgeno y ox(geno, SOportd vertical,
d de Newman, ode hidrdgeno oxigenado, ^ ewvertical unido con abrazaderas d ttna pared 6
man's apparatus, oxyhydrogen blow pipe.
mdquina (mec.) bracket plummer block.
de Hale de aire y una corriente de hidrdgeno
de viga de blindaje (art.) story post.
vivo, working bearing,
(ch.) airohydrogen blow pipe.
efilation.
blow,
*SOrbatO
blowing,
(cM sorbate.
SOpIo,
sorber, lo sip, to suck.
ligero (mar.) cat's paw.
de viento (mar.) flaw of wind,
SOfbete. sherbet, water ice.
de viento, natural o compelido por un fuelle, *SOrbetera, freezer.
de eiguena (conf.) sabotierc.
etc., blast.
SOporifero,

sorbible, sorbile.

SOporificO* soporific, soporiferous.

*dcido

bearer.
SOportador, supporter,
cart shed | portico.

sprbico,
sorbp, sip, sup.

SOpOftal,

to bear, to sustain, to carry

SOportar,
dure, to undergo.

||

SOrdifia (mus.) sordet, sordine,

to en-

-'-

kit.

SOrgO, sorghum, sugar seed, India millet.

*SOPOche (A.) friable silver ore.
*SOI'OC(Ue (win.- A.) matrix.

cushion, plummer block, plumber's block,

shaft bearing (r. w.) carrier (her.) support
(gl.) whimsey (arc.) shoulder, arcboutant
(ch.) ring (typ.) fountain stand.
de asiento (mec.) pedestal bracket.
de la brida del paraleldgramo (st. eng.) radius block.
del cation en el banco de barrenar (f.) collar
for a gun.
los cilindros

mute

SOrdo* deaf, noiseless, silent,

sustainer |
SOporte? supporter, rest, bearer,
base, stand | stay, staddle (mec.) hanger,

de
de

sorbic acid.

SOI'prendente, surprising, striking, strange.

sorprender (mil.) to surprise.

de main.
SOrpresa, surprise (mil.) coup
SOrra (mar.) ballast of stone or coarse gravel.
SOrtear, to draw, to allot, to cast lots (mar.) to
tack.

drawing, lottery.
de obiigaciones (c.) drawing of bonds.

SOI'teO,

(w.) cylinder stand.

SOrtija, finger ring.

cojinete, carriage.

celgante (mec.) pendent bracket.

colgante de eje d drbol, shafting

de alianza o entrelazadas

shutter

(jew.)

rings, gernel rings.

bracket,
lisa (jew.) plain ring.
shafting hanger.
de matrimonio* wedding ring.
s de la contrapunta (turn.) back stay stool.
con sello (jew.) seal ring.
de corredera (mec.) slide rest, motion plate.
en forma de
, annular, annularly.
de corredera y de movimiento universal de un
SOS3> soda, glass wort, kelp.
torno, compound slide rest of a lathe.
de Levante, Levantine soda.
corredizo (turn.) slide head.
to grow calm.
SOSegarse (mar.)
de. cubo (turn.) socket rest.
SOSO, unsavory, tasteless, insipid, vapid.
de la cuciirbita (1.) cucurbit stand.
de eje 6 dtbol, shafting bracket.
SOSla)'0 sidewise, obliquely.
slide
de
corredera
*SOSObre (mar.) sky sail.
(turn.) revolving
giratorio
rest.
SOSten, sustainer, support
bearing, stayer,
staddle | supporter, surety, backing holder,
lateral (mec.) side bearing.
!

||

|j

de mandril, puppet.
hold, bearer, prop, cheval, shoulder, stand.
es de la caldera (st. eng.) bracket of a boiler.
del martillo de martinet*, hammer rest
de tapa de baul, trunk trace, trunk lid, trunk
de movimiento, working bearing.
de muro (mec.) wall bracket.
supporter, trunk stay.
del portaherraniienta del banco de barr&nar SOStenedor, sustainer, supporter.
de duelas (coop.) stave setter.
artillf.rfa (art.) cutter block, cutter headto bear, to uphold, to stay | to undoor
corrediza,
hacger.
SOStener,
depuerta
to secure,
del rete'n (typ.) lock stand.
derlay | to support, to sustain
to prop, to bolster, to hold
to keep, to
de los rodillos (typ.) rollers stand.
deltinttro (typ.) fountain stand.
carry (mil.) to detend (mar.) to tie, to keep
de 'tot no, lathe rest.
up, to hold.
con pilares (arc. - min.) to pillar.
transversal de la parrilla, cross bearer.
un sitio, to stand a siege.
gib
stay.
(mar.)
triangular
los sacos mientras se lie nan (c.)
de las varas de guia (loc.) bracket of guide aparato para
bars.
bag holder.
||

||

SUBALTERNO,

SUBITO,

sostenerse, to stand.
en algo (c.) to keep up.
*SOStenible (fort.) tenable.
SOStenido (mus.) sharp (mec.; supported.
SOStenimientO (e-) sustenance, subsistence.
S0ta knave, jack.
de basics (card.) pam.

*Sllbanglllar, subangular.
*dcido SUbaricO, suberic acid.
Subarrendador, undertenant.
Sllbarrendar (c.) to relet, to underlet, to
*subarrendatario, subtenant.
Subarriendo, sublease, subcontract, unde
Sllbasta (c.) auction.

SOtabanCQ (are.) basement f skew back, brespiiblica^ public sale.

sumer, springer, pediment of an arc.
Sllbastar, to sell at auction.
*SOtabraga (car.) frame band, axle tree band, *Sllbcarbonato, subcarbonate.
del mdstil del carro de municiones (art.) stop
de amontaco (bak.) baker salt.
transom plate.
de sosa hidratadt (min.) urao.
del mdstil de curena (art.) axle tree, yoke
de potasa, vegetable ale a i.
I

hoop, perch stay.

SOtaCola (sad.) crupper.
sotacoro, undeiehoir,

*SOtadurmlente (mar.) thick stuff, spirketing.

second hoop.
SOtalllgO (coop.)
SOtana

(tail.)

cassock, mantle.

underground,

SOtanOj

apartment,

basement

floor, cellar, cellarage.

SOtaventar (mar.) to belee.

SOtaventear (mar.) to drive to leeward.
SOtavefltO (mar.) lee gauge, lee.
d
(mar.) under the lee, a-lee.

SOtechado (arc.) shed.

de la entrada de un- cementerio, Hch gate.
*SOttaCO (ast.) sothic.

SOtO

little

spinney,

*SOtiilo,
(a.)

*SUbcentral, subcentral.
subcolector, mbcollector, deputy collect
*Subcomisi6n, Subcomite, subcommittee.
*SLlbcontratista, subcontractor.
*Subcontrato. subcontract.

*subcu^druplo, subquadruple.
Subdelegado, subdelegate.
Sllbdivldir. to subdivide.

Subdivision,

subdivision,

branch, subse

subhead.

Subduplo (mat.) subduple.

*Suberato (ch.) suberate.
*Sllb6ricO (ch.) suberic.

*SubeHna, suberine.
*SllberoSO> suberose.

grove.

boscage, coppice, copse, hurst, hyrst,

haw.

*Subglacial (geol.) subglacial.

*Subgranillar, subgranular.

SOtroZO (car.) gig cotter, axle pin, linch pin, Subida, rising, rise
ascent, gradient \
fore lock (mar.) futtock staff, foot hook
tion, mounting
access, way up.
staff (st. eng.) fox tie (mec.) key.
de bdveda (arc.) centre.
"
del eje del mdslil (art.) perch pin.
de lit marea (mar.) flowing of the tide
de precios (c.) enhancement, rise of j
SOtlier (arc. ) saltier cross, Saint Andrew's cross.
j|

||

Sliave> soft, sleek, sweet, gentle,

der, mild (w.)

SUavemente,

mellow, ten-

downy.

softly, gently, mildly, easily.

advance in prices.
block.
SubjderO* mounting
Sllbjdo

(p.) high.

SUavidad' suavity, smoothess, softness, mild- Subidor, elevator.

ness, easiness (p.) mellowness.
*Subiendo (r. w.) up grade.
eased.
SubienteS (arc.) ascending ornaments.
Sliavjzado,
Sliavizador para cuera, leather softener.
de navajaS) razor strop.
to soften, to still, to ease (mec.) to
relent (p.) to mellow, to round off, to mol-

Sliavizar,

lify.

los colorcs (p.) to soften the colors, to relief,

to smooth.

una curva (mar.)

suavizarse
Sllb (in

( a -)

comp.)

to fair.
to mellow.
sub.

*SllbaVldo (ch.) subacid.

*8llb&CUeO. subacueous.

*Sllbagente, subagent, underagent.

SUbaltemo. dependent, subsidiary (mil.) subaltern officer.

subjlia.

awl

to rise, to elevate | to ascend, to r

to increase (mtr.) to set aloft, to ha
advance.
(c.) to rise, to
un buque d la grada (mar.) to heave uj

Sllbir,

un

color, to raise

a color.

marea (mar.) to flow.

con la marea (mar.) to tide up.
un objeto con la grua d pescante,
la

to cran
de precio(c.) to rise, to improve, to adv
el precio (c ) to enhance.
un rio pairedndose con la marea d la cor

(mar.) to kedge.
en valor (c. - A..) to appreciate.
Sub'itO. subitaneous, sudden.

SUCCINATO,

SUELA,

700

sublimation.
SUCCinatO de aliitnina (ch.) aluminous amber.
Subljmacion (ch.)
SUbiimado corrosivo (ch.) Corrosive sublimate. *dcido SUCCiniCO, succinic acid, salt of amber.
SUblimar (ch.) to sublime (f. a.) to sublimate, *SUCClnitO. succinite.
to exalt.
SUCCino. succinum, amber.
par segunda vez (ch. ) to resublime.
SUCCion. suction, draft, suck, sucking.
de bomba, lift.
SublimatoHo (ch.) subliming pot, sublimatory,
aludei, furnace for distilling sulphur.
SUCeder, to follow, to succeed.

Sublime

sublime.

SUCediente, following, succeeding.

SUCesion, succession.
mutua (mec.) interchange.
Submarine, submarine.
successsive (mec.) interchangeable.
SUCesivO,
(arit.)
submultiple.
Submultiplo, Submuitiplice
SUCeSO, evente.
*SUbl71UI'iato debismuto, pearl powder.
*SUbnormal (geom.) subperpendicular, subnor- SUC6SOr> successor.
mal
SUCiedad* soil, filth, foulness.
if-

a-)

SUblimidad' grandeur, sublimity.

Subordination, subordination.
SUbordinado, subordinate.
*SUboval suboval.
subovate.
*Subovpide,
*Sub6xido (c.) suboxide.

*SUbpolar. subpolar.
to underline, to underscore.
Subrayar.

Subrogacion, subrogation.
to subrogate.
SUbfOgar,
subscribir, v. suscribir.
- in
comp.) subsesqui.
Subsesqui (ch.
*subsidencia (g-) sinking.

*subsidiar, to subsidize.
Subsjdjario,

subsidiary.

SUbSjdio, subsidy,
subsiguiente, subsequent.
Subs'lStencia? subsistence, sustenance.
Subsist!;, to dure, to endure.

SUCintO, succint.
SUcio, unclean, dirty, fou), grimy, untidy.

SUCO, juice.
de Ins plantas, sap.
SUCOtHno, sucotrine.

*SUCUCho (mar.) stone room.

Sficula, cylinder, gin.

*SUCUlencia> succulence, succulency.

SUCUlentO, succulent, rich, juicy.
SUCUrsal, succursal, branch house, branch establishment, branch office, branch.
de un banco, branch bank.

Sud, South, v. Sur.

Sudadero, sudatorium, sudatory, back cloth
(c. r.) sweating room, sweating place
SUdar, to sweat, to perspire, to transpire.
Sudario, hearse cloth, face cloth, winding sheet
(ec. o.)

sudarium.

SUdatorio, sudatorium, sudatory, sweating room.

SUbsolanb (mar.) North East wind.

SudeSte, South-East.
*SubstratO, Substratum, substrate, substratum, *sudoestada, sudoestazo, suruestada, suruesunder stratum
hard wind from the South West
*Subsuelo, subsoil, undersoil, subturf.
tnuy duro (a.) pan.
*SubsulfatO de mercurio (ch.) turpeth mineral.
SubsulfitO de aldmina, rock butter.
*Subtangente (geom.) subtangent.
Subtender (geom.) to subtend.
Subteniente, second lieutenant.
Subtensa (geom.) subtense.
SUbterraiiep, subterraneous (arc.) hypogeuiu,
souterrain, under croft.
abovedado, vaultage.
*Subulado, subulate.
SUburbio (top.) suburb, outskirts, environs-

*Subvariedad, subvariety.
SUbvencion. subvention, subsidy.
*SUbvencionar, to subvention, to subsidize.
Subversion; subversion.
subvertir- to subvert.

*Subyacente (g ) subjacent, underlying.

tt subdue.
subyu^ar,
*SUCCinatO (ch.) succinate, atnbreate.

tazo,

SudoeSte, at. S. O. (mar.) South West.

al Oeste ab. S. O.
(mar.) South
West by West.
J
S. (mar.) South.
al Sur, ab. S. O. /i
West by South.

%a

SUdOF, sweat.
SUdoriferO, SudorificO (pharm.) sudorific,
SudsudeSte, South South East.

Sudsudoeste, South South West.

sole
SUela, sole, leather, sheet leather (shoe.)

sole.
(sp.) tip (far.) hoof
s de botas, boot soles.
de corcho (shoe.) cork sole.
doble,

double

sole.

de fuera, outer sole.

de tnadtra, racket.
de primer a clase, bend leather.
de metal con punta para no resbaldr en el
hielo,

boot calk.

de tac6n (shoe.) lift.

de trineo (car.) shoe.

SUFRIR.
pa
zapatos, shoe butts.
de zapato (shoe.) bend, speck.
triwera
(shoe.) inner sole, insole.
Slieldo, stipend, pay, wages, salary, earning.
Sliela

\\3fa\1

ground

bottom

subordination.
SUJeCl'on, control,

naked

*SUJetaCO$turaS (sew.) sewing bird.

land, earth, clod

(arc.) base, floor,

de alfardaf (carp)

pavement,

single

sole,

flooring.

joistea,

single

floot.

artificial,

ptrdidas (c.) to sustain losses.

SufumigaClon (med.) suffumigation.

Slliza, skipping rope.

complete, full pay

metis ua I, monthly pay,
Half pay.
media
,

SUelo. soil,

SUIFOACETATO,

701

made ground.

de bocarte, tamping bottom.

de compartiniientos, cased, framed floor.
de dos forros (carp.) double floor.
del estribo, rest of a stirrup.
/also, dead, false floor.
de hierro con rebajos esteriores para colocar
la primera capa de proyectiles de una pila

*SUJetapapeleS, paper clip, letter clip.

en forma de arco (pap.) bow clip.

holder (carp.) keeper,

*Slljetador (Ism.)
de la lengua (dent.) tongue holder.
to fasten, to grasp, to stop, to c
SUJetar>
to fix, to clamp, to capture, to steady.
con broches 6 corchetes, to enclasp.
las cuadernas con las vdgaras, to spale.
con firmeza, to hold.
con hebillaSy to buckle.
con lazo corredizo, to noose.

conpinzas

o"

tenazas, to pinch.

Slljeto, subject (c.) chargeable.

*dcido sulfacetico, sulphacetic acid.
de hormigdn (mas.) wash floor, plaster floor.
vitriolated.
*Sulfatado,
de un homo de fundicidn (f.) bottom of a
SulfatO (< h.) sulphate.
furnace.
de aliimina y pctasa, potash alum.
de ladrillo, brick pavement.
de barita (ch.) sulphate of barite, <
de irii.dt:ra, contabulation.
cauk (m.) earth spar, heavy spar.
de mezcla apisonado, plastered floor.
de barita basilar (rain.) barred spar.
de mortero, plastered floor.
bdsico de cobre (min.) brochantite.
de mosdico, inlaid mosaic, tesselated floor.
de cal, sulphate of lime.
permeable, filtering soil, pervious ground.
de
cal anhidro (m.) anhydrite.
de tablas de junta lisa (carp.) straight joint
de cal hidratado, gypsum.
floor.
de cobalto, cobalt, red vitriol, cobalt v:
de tabloncillo, boarding floor, folded, foldde ccbre (min.) chalkanthite.
floor.
ing
de
hierro, blue vitriol, sulphate of iron,
de tierra
earthen floor.

(art.) grating.

innerta,

d la

veneciana, Venetian work.

SUelta ( S P-) kicking strap, kicker, side line
fetter for cattle.
free, loose, easy (c.)
a.) free light \ ungirt.
en los cables, round turn.

Slielto,

jj

small change

(f.

Sliei'O (c. r.)

whey.

SUerte, chance, lot, event,

way

haphazard! manner,

(th.) trick, feat, juggle (typ.) sort.

de jatcia (mar.) quality of the

Sliestada. SUestaZO,

hemp

hard wind from the South

peras, atramental stone.

de hierro y alumina, feather or plume
de hierro nidratado (m.) apatelite.

de hierro rojo (min.) botryogene.

de indigo, chemic blue, test blue.
de potasa (m ) aphtalose.
dc magnesia, bitter salt, sulphate of mj
sia,

Epsom's

salt.

nativo de magnesia (m.) hair salt.

de pvtasa, vitriolated alkali, vitriolated
tar,

Yesubian

salt.

rojo de hierro (min.) red vitriol.

East.

de sosa, Glauber's salt.

(mar.) oouth-East.
dt zinc, zinc vitriol, white vitriol, salt
al Este, ab. S.
}{ E. (mar.) Sotitli
East by East.
*SUlfidrfltO hydrosulphide.
b<

S.

*dcicto SIlHldricO,

SUficiente (c.) ample.

*Sufra. ridge bond.
Sllfragar

los gastos, to

defray the expenses.

Sllfrag'lO, vote, suffrage,

voice.

Sufridera- tool for punching holes.

to bear, to sustain to suffer, to endure,
Sufrifj
to undergo.
averia (mar.) to bilge, to suffer damage.

vi

hydrosulphuric acid.

*8UlfitO. sulphide, sulphite.

*acido sulfoacetico- glycosulphurous acid
*d(ido sulfoamilico* sulphoamylic acid.

*4eide SulfoantimonioSO anhidro (ch.) g<

sulpburet of antimony.

jj

*SUlfbarseniurO de nfquel, speise.

*SlllfoacetatO de cal, acetate of agustine.

SUMA,

SUPERFIC1E,

702

*dcido SulfocarbodoridricOj sulphorous carbo- SUrna dt la vuelta (c.) brought over, forward
muriatic acid.
SUmaca (mar.) smack.
*dcido SlllfociSnico, sulphocyanic acid, rhodanic acid.

Zante fustic.
*Slimaqiie (dy.) young,
SUmar, to sum, to add, to cast.

*dcido SUlfofnlcO, sulphophenic acid, phenyiuna foliimna de nilmeros (arit) to cast a cosulphuric acid.
lumn of figures.
*deido
(mec.) adding machine.
sulfoindlgotico, sulphoindigotic, sulphin- mdquina de
dilyc acid, indigosulphuric acid.
SUmario (c.) summary.
*d(itto SulfonaftSllCO.

sulphonaphtalic acid.

*sumergido, dipped.
to submerge, to sink, to dip, to imSUmergir*

*Sulfonitrato. nitrosulphate.

*Sulfosal. sulphosalt.
merse, to drown to flow, to flood, to plunge.
*dcido SlllfovinicO, ethyle, sulphuric acid, *ulen agua hirviendo, to smother.
to sink (g.) to subside.
phovinic acid.
Slimergirse,
*dcido SuifovinOSO.' sulphovinous acid.
SUmerSlon, sinking, plunge, submergency, subSulfurar, to sulphurate.
mersion, immersion (g.) subsidence, subsi*Sulfuraci6n, sulphuration.
dency.
top.
Sulffirico, sulphuric.
SUmjdad, summit,
dcido
sulphuric acid, oil of vitriol, vitriol, Slimidero* drain, well, dead well, well drain,
||

vitriolic acid.

gully hole, sink, sewer, draining well, absorbwell, soil tank, cess-pool,
ses&pool, sump, gutter stone, water swamp,

ing well, waste

*SUlfur'ma, sulphurine.
Sulfuro, sulphuret.

amarillo de

arsc'nito,

yellow sulphuret of ar-

'

senic.

archivoltum
de mina, water hole.

de antimonio (ch.) antimonial asthiops, leo SUmiflistrar, to provide, to supply, to purvey,

to support, to afford, to acommodate.
ruber, plumbum negrum, lupus metallorum.
combustible, to fuel.
de antimonio y niquel, nickel stibium.
fondos, to provide funds, to supply funds.
de arse'nico (p.) Chinese yellow,
of

sulphide

arsenic,

suministro, supply,

ruby of arsenic.

de bismuto (m.) bismuthine.

-~ de cobre, usado como color ante del vidrio
ferretto.

de
de
de
de

cobre iridiscente (min.)

peacock

ore.

estano, stannine.

hierro y antimonio (m.) argirithrose.

manganese (m.) alabandine.
nativo de arse'nico (min.) zarnich.
nativo de plowo, lead glance.
negro de plata, brittle silver glance.
de niquel capilar, hair pyrites.
de niquel, arstnuoy hierro, kupfernickel.
de plata, sulphurated silver, silver glance.

de plata y antimonio (min.) black silver, brittle silver,

ruby

silver.

de plata y arse'nico, light red silver.

de plomo tiativo, potter's ore.
df f>lomo y antimonio (min.) jamesonite.
rojo de arse'nico, red arsenic.
dt zinc, ruby of zinc, mock ore, black jack.
de zinc nativo, blende, b!enda.
SulfuTOSO (ch ) sulphurous.
dcide
acid.
, sulphurous

d la Chamilly (conf.) sugar

sum, total, addition, amount.
de una columna (arit.) footing.
total, total sum, gross amount.

Sultana
Slima-

sumir, to sink.
uh barco (mar.) to stave a vessel.

(gl.)

ice.

Slimision* submission (c.) tender.

hollow fillet.
SlimOSCapO (arc.)
suncho, v. zuncho,
SUntuOStdad, costliness, magnificency.
of a crucifix.
SUped^ineo (ec, o.) pedestal
SUperable, superable.

Superabundant, superabundance.
SUperabundante-

overabundant.

SUperav'lt, overplus, surplus.

to surpass, to surmount, to
to top.
I

superar
to pass
5

overcome,

*SUperdanato (ch:) supercyanate.

(r. w.) road bed
*SUperconstrucci6n
fraud.
supercheria (^-)

external
superficial, superficial,
*superficiaiidad,

shallow. light.

shaiiowness

SUperfide (geom.) superficies, surface,

plane contents (mec.) face, skin.

area

aterdopelada, flock surface.

de un artesdn de btheda, sectroid.
de caldeo 6 de calentamiento (st. eng ) rire
surface, flue surface, heat surface, heating
surface.
de caldricO) effective heating surface.

SUPR1MASE,

cargo,

SUSPEND1DO,

de las estrias de un anna SUprimir, to suppress, to omit.

rayada (art.) loading side of a gun.

SUpueStO. supposition | supposed.
convexa de la llanta (car.) bearing part.
SUpUtadon, supputacion, computation.
convexa de pina (mec.) bearing of a felloe.
to compute, to suppute.
SU|}Utar,
de evaporation efcctiva, effective heating
Sur (mar.) South.
surface.
hacia el
meridionally, southwards.
evaporante (st. eng.) heating surface,
al sueste, ab. S.
S. JB. (mar.) South by
,

exterior, outer surface.

East.
de fuego, effective heating surface.
\alsudocste, ab. S. \ S. O. (mar.) South
de generation de vapor (st. eng.) generating
by West.
surface.
*SUI'ada, SUraZO (mar.) hard wind from the
de onda de vibracidn (ac.) wave surface.
South.
de la parrilla^ grate area surface.
SUrcado P r arroyos (top.) brooky, streamy.
interior, inner surface.
SUI'Car, to furrow.
el mar, to keel.
plana, plane surface, table.
de resbalamiento (mec.) sliding face, sliding
formande camellones (a.) to enridge.
plate.
SUrCO> furrow (a.) ridge, furrow of a plough f
de rozamiento (r. w.) upper surface, rubber
cut wheel rut, gutter (mar.) steerageway.
surface.
(f. a-) surging, salient.
de trabajo de una tnuela (mill.) grinding sur- SUrgente
anSUrgidero (mar.) road, roadstead, sound,

face.

de uso, bearing surface.

igttalar
s, surface machine.
extrafine (m. w.)
superfine,
overfine,
SUperfino,

mdquina de

dead smooth.

Superintendent^ superintendent, inspector.

over first, chief, master
Superior, superior,
j|

S.

E. (mar.) South South

SUftida (mar.) slipway (mil.) sally, sally post.

jj

surpassing (c.) best prime, extra prime.

d In graduation (1.) over proof.
c
SUperioHdad ( -) bestness, superiority.
SUpemumerario, supernumerary, unemployed.

Superposicion, superposition, imbrication.

*SUperpU6StO, imbricated.
(arit.) fifth

Sui'SudeSte, ab.
East.

Sursudoeste* ab. S. S. O. (mar.) South South

West.

SUpeffluidad, superfluity.
SUpeVfluO, superfluous.

*SUpers6iido

choring ground.
SUrgjente, springing.
to spring, to emerge (mar.) to anchor.
SUI'gir.

power.

SUrtiderO

& aSua

( nv -)

reservoir.

sortment, assortment, supply, set

stock (adj .) assorted (mar.) appointment.
de efectos^ assortment of goods.
SUI'tidor, purveyor, supplier, furnisher (pL) jet,
fountain
ajutage.
de agua, spout of water, shoot of water, jet
of water.
de papel (typ.) paper feeder.
SUI'tido,

jj

jj

*SUperestrUCtura (r. w.) permanent way.

Supervention, supervention.

SUrtif, to siock, to provide, to

SUpftrvivencia-survivawce, survivorship.
*SUperviviente> surviver, survivor.
to supplant
to forge.
SUplantar*

SUrto (mar.) anchored.

ij

suplementar, to supplement.
SUplementO. supplement.
s d buqucs (c.) disbursements on
ships.
de guerra, field allowance.
.

SUpletorio, suppletory.
suplicacion (conf.) waffle.
to supply, to accommodate,, to furnish.
SUplir,

SUpOSitoHo (med.) suppository.

*SUpracreteK;eO (g-) supracretaceous.
*SUprajUrasicO (g.) suprajurassic.

SUpremo, supreme.
SUpresi6n, suppression, deletion, extinction.
SUprimase (typ.) dele, deleatur.

supply, to ap-

point, to furnish.

SUSCeptible, susceptible.
SUSCribir> to undersign,
subscribe.
SUSCriblrse, to subscribe.
SUSCricion,

to

underwrite

SUSCrlpcion, subscription

jj

to

signa-

ture.

cerrada, sealed tender.

SUSCritor, subscriber.
to hang, to hoist (c.) to
Suspended to suspend,

adjourn.
un ancla (mar.) to weigh an anchor.
con aniante (mar.) to whip.
(c.) to
el tiro (f ) to

pagos

stop payments.
turn off the blast.

*SUSpendidO. suspense, pensile, pendent, pendulous, hanging.

TABACO,

Suspension,

heave

suspension,

TABAL

704

(c.)

adjournment.

recess, SUStentaCU'.O, stay, supporter, tool holder, prop*

SUStentante* retentive (car.) goose neck.
SUStentaiN to sustain, to support.

filar (el.) filar suspension.

de hostilidades, suspension of hostilities.

SUStentO, sustenance, subsistance.

de pagos, suspension of payment, stoppage.
rolling pin.
*SUSterq,
de puerta, de corredera, door roller.
SUStitllci6n> substitution, subtogation.
de resorte, spring suspension.
SUStitllir. to substitute, to subrogate.

*SUStitutivo, substitutive.
SUSpensO, suspense, pendent, hanging.
substitute.
SUSpenSOfio (surg.) testes supporter, suspen- SUStitutq,
subtraction, deduction.
SUStraCcion,
sor, suspensory.
subtrahend.
SUStraendo,
SUSpiroS (conf.) lady's fingers.
SUStraei*> to subtract, to deduct, to abate.
SUStancia. substance, matter, stuff.
s acelerantes (phot.) accelerators.
Sutil, subtile, subtle
thin, sharp, slender
|j

s deionantes,

explosivas

gracile, slim.

s adiposasy adipose substances.

s aromdticas, aromatic substances.

Slitileza, subtility,

d fulminantes> explo-

sharpness.

SUtilidad dc unfilo

punta (mec.) acuity.

hand.

<f

manos

SUStanciaL substantial.

(th.) sleight of
SUtilizar, to subtilize.

SUStandoSO (cook.) substantial, nutritive, nu-

SUtlira< suture,

Slitileza de

sives.

seam.

del candn del fusil (arm.)

tritious.

seam of a guru

T.

*T (draw.) T, te (carp.) garnet (arc.) brace tabaco de palillos, snuff made of stems.
picado, chipped tobacco, cut tobacco,
(m. w.) knob of a pipe, heel of a pipe.
de nivelacidn
staff,

doble

(r.

w.) boning stick, boning

boning rods.
(Ism. ) double

shag.

en polvo, snuff.
pitro, segar, cigar.
en ratna, leaf tobacco.

iron,

rizado, shag tobacco.

de semilla, seed leaf, seed tobacco.
de setnilla de la Habana, Havana seed.
gar, segar.
twist.
superfino en hebra y torcido, lady's
andulh) pig tail tobacco, negro head.
kanaster.
trenzado,
a
cur do en seco, dry cured tobacco.
turco, Turkish tobacco.
entrefuertc, middling tobacco.
^ de Virginia^ Virginia tobacco.
Manilla
d
tobacco,
vinagrillo (c.)
Jilipi/io
s d cigarros, tobacconist.
fabricante de
cheroot.

taba (arc.) astragalus.

tabaco* tobacco, nicotian weed (in Cuba)

ci-

el

en hojas, tobacco book-

mdquina decortar el
tobacco.
ning machine.
smoking
parajutnar,
de extender
habaiio, de somonte d de sutnonte, Havana leaf mdquina

en hebras, tobacco spin-

flojo,

mild tobacco.

defraile, fine rappee, snuff.

mdquina de colocar
ing machine.

fueric, hot tobacco, strong tobacco.

tobacco.
en Jiebras, long cut tobacco.
hifaJo, Dutch cut.
de Kentucky, Kentucky
4

leaf.

de Maryland, kite foo

de mascar^ chewing tobacco, quid, cud.
dew tobacco.
) honey
".

sheeting machine.
mdq uina de roilar
mdquina de forcer
rolling

las hojas de

tobacco

tobacco grater.
tobacco roller, tobacco

machine.

en rollos, tobacco wheel

mdquina de toner
/ d cigarros, tobacconist.
vendedor de
small
barrel, cag, tub, barillet, drum.
*tabal (c.)

TABU.
tabal 'de Mgos,

drum

of

TABLA,
tabla de la caja de aire (mus.) stock board.

figs,

de cdlculos para medir maderas, board rule.

de canto acepillado, edge shot board.
con canto en bisd (carp.) feather board.

"tabalete (w.) fine drugget.

tabanco* st?il (A.) cock loft.
tabanO (c. r.) gad fly, hornet.
tabanQUe, treadle ot "a potter wheel.

small \rork basket (m. w.) large tack.

tabaqiie,
tobacco case.
tabaquera, cigar case,
store.
tabaqueria. segar
tobacco manufacturer.
tobacconist,
tabaquerOj
tabardo (tail.) tabard.
tabellar (w.) to mark the pieces of clock.

taberna, wine room, wine shop, grog shop, pot

house, tavern (A.) grocery, grocery store,

(ec. o.) tabernacle, sacraments
house, holy's roff, God's house, locker,
tabernero* tavern keeper, ale draper, grocer,
tab! fa agues, water tabby,
tabica (arc.) lintel, cross board.
tabicar (carp.) to wall up.

tabemaculo

tabinote (fprn.) reps.

tabique, partition, party wall, screen, nogging,
partition wall.
colgado, partition built on a
enlistonado, lattice partition.

closing,

maestro, chief partition wall.

de pander ete, partition of brick on edge.
de ventilacidn (rain.) ventilating partition,
splitting board.
de vidrio, glass partition.

media
tabla.

(arc.) semipartition.

board (geog.) table

||

map

(arc.) slab

(hort.) sipping, shelving (typ.) index, table

work

catalogue (p.) painting on a

list,

board.
s (th.) stage (sp.) even match, drawn game.
acepillada por los lades, wrought board.
-

sin acepillar,

rough deal.

de ffgua (top.) sheet.

tie ala, de
pichdn (carp.) sloping board.
alabeada (carp.) croaky.
de alcances, practise table.
Alfonsinas (ast. mar.) Alphohsine tables.
de alzasy cargas, practise table.
de amasar (bak.) back board.
s de los andamios (carp.) -bed of lathe in the

trussel.

~~ para anotar y reducir

los rumbos navtgados

(mar.) traverse board.
de aparadura (mas.) garboard strake.
en que apoya
pie el cockero, footboard.
armdnica d de artnonfa (piano. ) sounding

board, tact board (org.) abacus harmonicus.

aserradita, deal.

astrondmicas
en bisel

ephemerides.
cant board.

(ast.

(carp.)

de compensadones (mar.) table of compensation.

fomjin de una pulgada de grueso, inch board.

de confha del armdn (art ) foot board.
de corazdn (carp.) core board.
corta, deal end.
de cortar (shoe.) wet board, leather board
(tail.) cutting board.
costera (mar.) slab plank.
de la cubicrtn (mar.) deck plank.
de cuentas (arit.) table.
de cuentas de Napier, Napier rod.
de curvas (r. w.) curve table.
de chilla (carp.) batten, thin board, deal,
slit

beam.

de madera (carp.) frame worked

bay work, wooden partition.

de cifrre de carro de parque (art.) rack staple.

de cinta d media tillado, half inch board.
s clavadas d la pared (carp.) grounds.
con claveras diagonales (mar.) cross board.

deal.

de descansar (tan.) horse.

de difcrencias, traverse tables.
de dibujar, drawing board.
para duelas, stave board.
empalmada en bisel (carp.) bevelled board.
de encolar, glue board.
de enmadcrar, wainscot board.
de entreciuias (mar.) filling plank.
de eseantilMn, winding board.
s de entibacion

de un pozo oblicuo,

hading

shaft, hade planks.

de estiva (mar.) dunnage,

defondo, bottom board.

deforro (mar.) sheathing planks.
degranelar el cuero (tan,) crimpling board,
graining board, orfpplet.
de nn huerto (a ) bed.
dejarcia (mar.) set of rigging, rigging.

loxodromic table.
maehihembrada^ matched board.
de un madcro, largest face of a piece of tim-

loxodro'inica,

ber.
de riantillo

para

semillero

(hort.) shelving

sloping bed,
de materias (typ.) index.

medir tnadcras, board rule.

de mesa, table board.
de la mesa de billar (bill.) bed.

t/e

demoldeo

(f. )

follow board.

de multiplicar, multiplication table.

de. mimeros primos (typ.) table of primes.

dcparamento, facing board,

rack.
ptrforada para herrainientas, tool
de picar carne, chopping board.
45

TABLAZON,

TABLILLA,

706

tabla de pino Riga, red deal,

(hort.) v. tablar (f-) to hammer iron
de pino bianco, white deal.
bars into plates,
de Pitdgoras, multiplication table, abacus tablero
(c.) panel, board, counter, apron, plate
Pythagoricus.
(br.) platform (car.) split board for panels
de pisoy concha del armon (art.) foot board.
(shoe.) limn board (s. w.) frame for rearfeet and 2 inches
portada, board of 12 x i
ing worms (bak.) kneading board (cook.)
;

wooden

thick.

preparada para un cuadro

(p.) panel.

de la quilla (mar.) garbcard.

de recortar (h. b.) cutting boards.

Spara remoja-

(typ.) paper boards.

bed of a river.

de riO) reach
de ripia (carp.) shingle.
sana, sound board.
solapada (carp.) weather board.
soplada (carp.) clap board.
para tablero, panel plank.
s del techo (mar.) floor ceilings.
de techo de 48x8 pulgadas, clap board,
de tillado, one inch board.
de tiro (art ) practice table.
transversal (r. w.) traversing table.
de la ventana del panol de la pdlvora, spla
board.
de una pulgada, board.
de mds de una pulgada, thick board, plank.
de media pulgada de grucso (carp.) shelf,
half plank, half inch plank.
de un cuarto de pulgada (carp.) quarter stuff.
de menos de pulgada (carp.) thin board.
de sets pies for uno (carp.) wair.
de ocho pies, half deal.
en forma de
, tabular, tabulary.
jl

de
de
de
de
de
de

tray.
ajedrez, chessboard, checker, chequer.
cocina, dresser, kitchen table.

una colmena, bee board.

conmutadores (tel.) switch board.
costado de carruaje (car.) side board.
damns, draught, draft board, dam board.
graduado para hacer pildoras, pill tile.
de igualar ^nas.) staff lath.
liso

(eng.)

empty

plate,

even

plate.

con marco (carp.) cased panel.

lie no (carp.} flush panel.
de piso de un puente flotante, brow of a floating bridge, chess.
de puente, planch road of a bridge.
(fe un
puente, flooring of a bridge, table

mud

sill.

de un puente volante, bridge platform.

de puerta y dcor panel, tympan.
superior de puerta, frieze panel.
dereflexidn (draw.) reflecting drawing board.
superior (br.) top flange.
de vela, tabling.
bajo las ventanas de los carros
scot panel.
de vidrio, glass panel.

(r.

w.) wain-

cracknel (pap.) memotabieta (conf.) tablet

randum, pad.
tablacllO.
g ate> tide gate, water gate,
para escribir, writing pad.
crown gate, head gate hatch.
tablilla (carp.) batten, slat, plane table, batting
*tabladera (coop.) broad axe.
staff (c.) sign (mas.) slip (pharm.) troche,
*tab!ad'lllo, small stage or scaffold.
tablet (ism.) scale board (surg ) splint, fetablado (arc.) hurdel, scaffold, platform, pace,
rule, cradle (mar.) sewing board.
s de los alabes (mill.) jaunts.
stage, planch, plancher.
de puente levadizo, flooring.
de akances, cargas, distancias, etc. (art.)
v. tablazon,
"tablaje,
range board.
de anuncios, board.
stage or scaffold carpenter,

tablachlna (arm.)

wooden

||

buckler.

fld

tablajero,
tablar, sets of plots or

tablaZO (mar.) reach,

water.

tablazon

(c.)

beds

arm

in a garden.

of the sea, sheet of

board wood, cut

stuff,

lumber,

plank timber, planks, planking, flatted planks.

del costado (rnar.) skin of a ship.
de las cubiertas (mar.) deck planks.
exterior (mar.) outside planis.
interior de forros, inside planking | ceiling.
machihembrada, match boarding.
depantoque (mar.) plank of the flocrheads.
de pino bianco, white deal.
de revesiimicnto (min.) side sheeting.
del techo (carp.) sarking.

arqueada (mas.) cambered

slip.

bitdcora (mar.) log board.

de cama, lath of a bed.
de compuerta (mill. ) flood board.

($(

cortar (shoe.) cutting board.

del diario (mar.) traverse tables.
de dos centimetres de ancho (carp.) three cut,
de chilla (carp.) ceiling lath.
<ie

- de la
corredera, log chip.
para empatar chapas (carp.) caul.
de lavadero (min.) bat.
de lavandera, batten staff^ wash board.
de lavar, bucking stool.
de San Ldzaro, clac 1 '

TACAflO,

tablilla
(rail.)

para limpiar

los botones del

TACHUELA,

707

(bill.) stroke.
taceta. basin, bowl.

uniforme tacaZO

button cleaner.

de ligazon (carp.) jointives.

ta"citO (c.) tacit.
taco, stopper, plug, plug wood, stoppling, peg,
Neper abacus.
de pcrsiana (car.) blind slat.
tamping (arm.) wad, wadding (bill.) cue,
mace (sjioe.) litt (mar.) chock.
de pintura, cake of colors.
de acunar, wedge driver.
s de prensa (b. b.) press boards.
de billar, cue, stick, mace.
s de prensar (b. b.) pressing boards.
-s
de canon, gun wadding.
para recover las astillas en las gradas (mar.)
hummer.
de cuerdas, grommet wad.
df. escobtn, hawse bolster, hawse plug, bucdeltelar (b. b.) templet.
de dos y media centimetres, two cu:.
kler, plug.
s de escobtn con canaletes, riding bucklers.
tablon ( car P-) thick board, thick stuff, plank,
de fildstica (art.) junk wad.
madrier.
de aparadura (mar.) garboard strake.
s macizos de escobenes (mar.) blind bucklers.
de madera (mar.) chock.
de cido de mina (min.) top plank.
de proa y zapata, gripe,
'para cubierta de manguera, horse bridge.
es de los cucharros de popa y proa (mar. ) hood mdquina de hacer
s, wad mill.
ends.
*tac6metro (mec.) tachimeter.
es ae las chazas y entrechazas (mar.) quick tacon, heel, heel piece.
ds cojinete (r. w.) foot of a chair.
work.
de dique, planking pile.
de la herradura del caballo para que no resde encofrado (min.) sheeting plank.
bale (far.) frost nail.
es de madera, wooden heeled.
de entibacidn (min.) boarding plank, bret- de
de
tice, stay plank
bajo, low heeled.
de esplanada (art.) platform plank.
(shoe.) polishing machine
mdquina depulii
de fcudo (br.) flooring board.
*taconerO (shoe.) heel maker.
del fondo del molde (f ) flash board.
tactica> tactics, generalship.
evn groeras para maniobrar el bauprtS) sadnaval, naval tactics,
s

s neperianas,

'

dle.

tactico (mil.) tactician

grueso, thick stuff.

de igualar (mas.) panel stake.
es de manga (mar.) cross spales.
-es de pfno 'del Norte, deals.

tactic.

*tactil, tactile.

tacto, tact, touch.

*tact6metro, lactometer.

crack, fistacha, fault, defect, imperfection

dcpiso, flooiing plank.
flaw | blot, macula (n. w.) large tack.
sure,
de revestimiento (min.) sump plank.
erasuie.
es que sostienen eltechode unamina (m.) astel. *tachadlira, eff&cemem,
to
to
strike
cancel,
tachar,
out, to erase, to
superior del banco de taller, bench plank.
scratch out, to cross out, to cross, to blot
es superiores del encofrado (min.) top sheetout, to blur Q to censure, to find fault, to
||

ing.

para tablero

(br.)

platform plank.

es para techar (carp.) ceiling planks.

de dpulgada, inch board, inch plank,

tabloncillo, flooring board (called "florimb<5"
in some parts of Spanish- America.)
tndquina de cortar
flooring machine.

object.

tacho (sug.

A.) boiler, sugar evaporator, ta-

pan (pot.) earthen pot for boiling water.

de melar (sug.) test boiler.

che,

de punto (sug.) strike pan.

at vacfo, vacuum pan, tiger.

*tabloneria, planking.

tabu CO, hut, hovel

small apartment.

tabular, tabular.
tablirete, stool, tabouret, seat.
alto, joint stool.

*tach6metrO

'de-

Woitmann,

sail

wheel.

tachon, g fl te nail, brass headed nail, nail orna-

ment, ornamental

nail, boss,

ornamental tack

(cal.) scratching.

tachonado, bossed.
tachonar, to garnish with tacks, to bestud.
taca (f ) plate of the crucible (arc.) small closet.
tachliela, brad bolt, gimp nail, spring bolt,
tacada (bill.) stroke.
trunk nail, tack, stub, round headed nail,
tacamaca? tacamahaca.
cleat (A.) small pan.
de ala de mosca, clasp nail.
tacana (A.) rich gray silver ore.
de alfombrista, bullen nail.
*tacandita (min.) tacandite.
de bomba, pump nails.
tacafio, close, mean, stingy, sordid.

TAJEA,
far* ensalerar proyectile*

tachliela

(art.)

doubl-

ing nails.
de guarnicionero, saddle nail.
para tujetar los aros al cubo de la rueda

dog

(car.)

*tadoWO

nail.

(z.)

tadorna, shell drake.

tafet&l (s w.) taffety.

de aguas, water tabby.
doble (s. w.) double taffety, Persian taffety.
ingle's, court plaster.
de Folreiicia (s. w.) sarcenet, sarsenet.
encerado, oiled silk.
*tafia. tafia, guiidive, arrack,

Morocco

tafilete,

TALADRO,

708

leather.

de Levante, Levant Morocco, Levante skin.

marroqui, Morocco leather,

horse boat.

taflirca.

bad

cigar.
tagarnina (A.)
nut.
nut,
tagua
ivory
*taglia>
tahall. shoulder belt, bawdrick.
tahona, bake house, bakery \ horse mill.

tahonero, miller.
tahulla, plot of laborable land: 40 varas in

wood block, stdck

trench, cut (top.) steepness (rn
break iron f bolster (fen.) cut (min.)

tajo (carp.) block,

cutting, kewing (cook.) chopping bloc)

abierto (e.) through cut, open cut.
de albeitar (far.) foot rest.
de bigornia (bis.) hack iron.

de focina, chopping block.

de colchador (rop.) warping block.
de ebanista, joiner's block.

de explotacidn (min.) winning headway,

board

mark

jj

tree of a

pack saddle.

thirling, wall.

de grabador, block.
lateral (e.) side cutting.
de pizarrero^ slater's block,
de la pluma t nib.
en retirada (min.) homewards work.
de tonelcrO) cooper's block.
de yerba (a.) swath.
de yunque^ anvil block.

gran

(min.) broad, long, long

block, chopping block.

tajorij

tajlielo,

tala

square,
taja (c ) tally, cut, incissiou,

j|

(e.)

way wal

low stool (mar.) socket.

ar b.) cut, felling of trees (mil.) dei

tion, havoc,

talabarte, baldric, bawdrick, swordbelt,

corriente (br.) breakwater in a river,

tucket.
tajada, slice, sliver, cut, chopping,
steak.
asar
(cock.)
para

der

belt,

tajabaftero, saddler belt or harness

talabarteria, saddlery,

mak

de fan, slice of bread.

*tal ad raV large agr, wheel auger, six
round chisel, smiting chisel, hot chiauger.
de carreteroS) wheeler's gimblet.
sel, gouge chisel, chopping block (cook)
chopping knife, trencher (mill ) sluice of a
cdnica, large conical auger.

tajadera.

mill

dam.

de limpiar el fogon (artj

ciHndriea, cutting rollers.

gimblet,

pricker.

de fragua, forging chisel.

salontdnica, twist drill,
mecdnica, cutting plate, cutter, slitter, slit- taladrador, perforator.
ting mill, slitting roller, cutting plate.
taladrar, to drill, to thril, to thirl, to pien
of a power hammer (cook.)
tajadero, anvil
perforate f to bite, to worm, to tap, to
chopping block.
de
boring machine, drilling
notched (mar.) apeak (her.) di- mdquina
tajadOr cut,
chine, press drill.
vided.
muescas
to bore mortises.
,

(carp.)

tajador, haggler.
tajadlira, cut, notch, chopping.
knee of the head, cheeks
taja mar (mar.) stem,
ot the head groyne, fall stem, false stem,
bite I storm pavement, cutwater (hyd.) dam,

breakwater,

jetty.

carriles, rail drilling mac

mdquina de
mdqnina de
flejes, hoop punching mac
mucscas, slot drilling mac
mdquina de
mdquina de
pina*, felloe boring machtr
radial drilling mac
mdquina radial de
,
vertical drilling mac
mdquina -vertical de
,

breakwater.

taladro (carp.) ogre, bit, tapper, terrier, a

de puente^ starling.
screw auger, tap of a bit or borer
to slit, to nick, to blice, to cut, to hack,
bore, auger hole, drill hole, drill hole
tajar,
to hew, to haggle, to crop, to chop, to incise.
boring, bore hole, thriJ, drilling | pi
channel for water, water course, furrow,
(watch.) drill box, whimtle, wimble (
flotante> floating

jj

tajea,

drill,

drain.

enlosada, paved channel.

hactr
s, to furrow.

awl (min.) rock

drill, drill tool, drill,

cer, cat rake, stokers rod,

perforator (a.) weevil.

miners auger,

TALADRO,

TALON,

709

6" fogdn de un arma

\1$tiAxperforador (min.) racket brace.
hushing drill.
para pinas, felloe auger.
de aguja, needle drill.
parapipa, taper auger, borer.
de aire comprimido (roec.) air drill, pneuparapivotes (watch.) pivot drill.
de pocero (well.) well drill.
matic drill.
de prensa, cramp drill
para alojar un elavo, perno, cabilla, etc., holde punta de diamante, diamond drill.
ing.

taladro /<""<* abrir el oido

fuego (arm

de relojero, fiddle

angular, corner drill.

anular (e.) annular drawer.
de bisel (carp.) chanfering bit, brooch
,

hand

de roca, rock drill, lever

de rosca, lever drill.

single chanfered

drill,

de sierra, cock saw.

para bombas (mar.) pump auger.

para bondones (coop.) bar whimble, bung
borer,

taper auger, wimble, rimer,

para

dean drill.
para el tornillo de

de carteteros, wheeler's gimlet.

cittndrico, finishing tap, plug.

taper borer, taper auger.

de cruz (bis.) pump drill, upright

hub

la rabera (arm.) tail hole.

de trinquete, ratchet

c6nico,

de cubos (car.) nave borer,

ing bolt.
para chabetas, cotter drill.

tapdn, plug hole.

de tornillo, screw drill.

de tornillo de Arquimedes (mec.) Archime-

riming

bit, drill.

drill.

borer, driv-

para el vidrio,
mdquina de hacer

drill.

glass drill.
s

en los cartuchos

||

de ensanchar, socket drill.

las esquinas (bis.) angle brace (carp.)
angie corner drill.
de extension, expanding drill, expanding tap.
de fontaneros, tapping drill.

para

*talbotipO (phot.) talbotipo.

talco (min.) talc, isinglass, studes,

de herrero, brace drill.

de hilera, wire drill.
horizontal, horizontal drill.
de llantas, tire drill.
if la Have, key bore.
de mono, breast borer, hand drill
de mazas (car.) nave bot'er.

mecdnico para cubos de rutdas (car.) boxing

engine.

meidnlco para Juicer tubas, j>ipe boring.

mecdnico vertical, vertical drill.
medioy

para

middle

Ktinas,

tap.

stack borer.

de ot'do de taiidn (art.) bouching bit

para pasadores (watch.) pin gimlet.

de pecho con manubrio (bis.) breast drill

peqneno, worm bit.

Muscovy

glass, algamatholite.

de Espana, Spanish chalk.

fibroso, pyrophilite.

grdfico, Venetian chalk.

de Venecia^ Venetian clay.

drill,

churn drill
para gusanos (carp.) honey combed.
para hacer el bebedero (f.) sprue.
de. he'lice (mec.) Archimedean drill.

fell trees.

sea born.
"talaSOgeno,
*talas6metr0 (mar.) thalasometer.

francos (m. w.) French bit.

giratorio, turning auger, lathe drill.
giratorio de relojero, ficdle drill, wharve
ferrule drill, fly drill.
giratot to para rocas (min.)

tnetd'licos

(arm.) piercing machine,

talamante (mar.) deck planking.

talanquera (*) stile gate.

delgaJo para maderas duras, flute bit.
to
de engranaje cdnico, drill brace, bevel wheel talar, to spoil, to Jay waste
drill.
talares (f- a.) Mercury's shoes.

cat rake.

salomdnico, spiral drill

drill.

tool lathe, fly

rivet holes.

para remaches,

drill

tool.

de una boca, single cuttin

drill,

drill.

de

talky.

c
sac k> money bag g bagfull
a
lega ( -) ^> g>
sack containing 1,000 silver dollars or 1,000
ounces of gold.
|j

talegUllla,

sachel

taleguito, scrip,
talego, bag.
tall (s.

talipot,

w.) tabby.

fan palm.

talisman, talisman.
talita. pistacite.

talma (tail) talma.

talon (carp.) eking piece, ogee flutlower
brar, standard (mec.) gripe,
\
ing
catch, tag (shoe.) heel (far.) heel of the hoof
(mar.) gripe (c.) stub.
de bota (f zapato, heel piece.
de la brida de In nuez (arm.) bridle end.
%
de la caja del fusil (arm.) tang of the breech
heel of the butt of a musket.

talofl (arc.)

TALLADOR,

TALLER,

710

utM herramienia, tang.

tallador de lima, file cutter.
de herradura (far.) toe.
de piedras para relojes, watch jeweller.
de herradura para que no resbale el caballo
de vidrio, glass cutter,
sobre el hielo (far.) calk, caulk.
talladura de limas, cutting.

talon #<

inferiordelarccdttara </<?//7(arm.) breech fallal to carve, to cut, to engrave (gl.) to grind

in (arb.) heyres, coppice, copse.
pin butt.
de rastrillo (arm.) toe of the hammer.
d calado, to carve through.
de un tornillo de banco, clamp of a vice.
dando'forma, to hew out.
diamantes, to cut diamonds.
talonario (c.) stub book.
earth for crucibles,
enfacetas (jew.) to cut into faces
talque,
las limas, to cut files.
tallld (top-) ascent, declivity, inclination, bent,
el mdrmol d plomo (sculp.) to beat marble.
shelving (e.) talus, slope (fort.) batter.
una moneda, to clip a coin.
de unfoso, slope of the ditch, graffage.
una piedra (q.) to hew a stone, to work a,
del /rente de un tajamar (hy.) fore shore.
stone (jew ) to cut a stone.
inferior de un dique, down stream slope, ebb
los qt.intos (mil.) to size.

tide slope.

inferior de represa, dam slope.

interior de un parapeto, interior slope.
lateral, side slope.
de piedra (fort.) store batter.
-- de un
tajo (e.) sloped face of a cutting.

en tabla, to tabulate.
los tejuelos (coin.) to cut, to
el vidrio, to cut glass.

mdquina de
mdquina de
mdquina de

standard weight.

shaping machine.

file cutting machine.

piedra, stone carving machine.
tallarines, Genoese, Italian paste, lasagne.
loom.
tallarola, cutter *of the velvet

en
, aslope.
r.s
hacer
(fort.) to batter.

limas,

height I tally (mil.) stature, size (f. a.)

storm sail.
carving (jew.) engraving, cutting, cut (mar.) *tallavlentOS (mar.)
talle, shape, size, proportion (tail.) waist.
l&rge block.
de ajutte (q.) second cutting.,
taller* machine shop, shop, fabric, factory, made dr boles, cropping, cutting.
nufactury, work shop, work house, mill, workbastarda de lima (bis.) bastard cut.
ing house, work room | laboratory (f. jw.) ateen cabujdn (jew ) cabochon cut.
lier (gl.) furnace hall (a. -A.) timber yard;
de Ids cantos (q.) dressing.
(cook.) caster.
del diamante, diamond cutting.
de ajustador, fitting shop.
de construccidn, factory.
fina. de lima, smooth cut.
de calibrar barras de hierro (bis.) alman forde excavation (e.) chamber of excavation.
gery or chafery.
gruesa de lima (bis.) rough cut.
de campana para mixtos (art.) field laborade una lima, cut of a file.

talla*

de las piedras preciosas (jew.^ cutting.

preparatoria,,(\>\&.} preparatory cut.
~-riisiica (q.) rustic cut.

tory.
de cilindros laminadores, pi ate miii.

de ebanista, cabinet maker's shop.

simple de lima (bis.) float cut.

superfina de lima (bis.) dead smooth cut.
media
(sculp.) half relief, mezzo rilievo.
de
fina, smooth cut.

primera
primera

(jew.) rough cutting.

de una lima, first course.

segunda

de lima, over cut.

cut
engraved,

tallado, carved,
(c.) sized.

en

bisel,

bevel.

d capricho, random

tooling.

de piedras preciosas, stone cutting,

gem

cut-

ting.

profundamente (sculp.) sunk.

en rosa (jew.) rose cut.
d la rtttda (gl.) wheel engraving.
del vidrio, glass cutting.
tallador, clipper, carver | engraver

j,

de encuadernacidn,

bindery, book bindery.

mill, shingling mill.

sculptured

||

de escultor, studio.

de eslampa, stamping mill.

de estampar telas (w.) printery, print works.

die sinker.

deforja, stamping
de fotografia, photographic gallery.
de fundicidn, casting house.
de granear pdlvora, granulating house, granulatory shed, corning house.
de labrar piedras, stone yard.
de laminar (met.) sheet forge.
de Hmpiar trapos, rag bleachery.
de maderas (in Cuba) wood yard, timber

yard.
de mesa, casters.
de moldear, formery.
room.
depavonar la polvora (pyr.) glazing
room.
depintor (f. a.) studio, painting

TAMBOR,
coach maker, carriage maker

*tallerista (A.)

TAMiZADOR;

||

tambor defricddn. friction

wood merchant,
tallista,

tallo

carver in wood,

(b.)

stem, sprig, spear, shaft, offshoot,

stalk, shoot, chit.

del

cdnamo

(b.) bullen.

+-s lenosos (w.) boon.

- de
Itipulo,

hop bind.
de yerba (a.) spire.

(A ) Indian meal with chopped meat |

bundle of sarsaparilla.
tamanO) size, magnitude, volume, bulk, dimen-

taiTial

sions.

natural (draw.)

full size, real size,, natural

scale.

verdadero, real size.

de

proporcionado, sizable.
tamaraS, cluster of dates | heap or fagot of

brush-wood,
tamarindo, tamarind, Indian acacia.
tamarisco, tamariz, tamarisk.
tambalear* to totter, to stagger, to waver.
sf,

to reel

tambanillo (arp r) raised ornament in the angles

pulley,

drum

pulley,

disk pulley, pulley.

giratorio (mill.) rotary bolt.
hidrdulico (gas.) tar clearing tube.
de izar (mec.) hoisting drum.
de lavar mineral^ wash cylinder.
de lienza de acero, barrel of a
spring steel
yard.
de malacate (min.) drum.
de una mdquina de reunir^ taker in.
;

-para mezclar, mixing drum.

motor (mec.) driving drum.
de las ruedas de un molino, millstone drum.
de palizada (fort.) stockade of palisade,
stockade tambour.
de una piedra de molino de piezas (mill.)
hurst.
del pont6n de limpia, dredging tumbler.

de guitar el polvo d los trapos (pap.) rag

duster.
de recubrir las eucrdas, lap drum.
de la repetition (watch.) chime barrel.

de
de
de
de
de

la rueda
ft/eras

(st.

eng.) paddle box, case.

(mec,) clip drum.

tostar cafe*, coffee

drum.

drying cylinder.
|
senales de tormenta (mar.) storm drum,
tambarlllo^heSt or trunk with an arched cover.
superior (hy.) top tumbler.
*tambero (A.) inn-keeper.
d 'batiente (mil.) with beatin gdrums.
inn.
tambo (A.)
tam bora (mus.) big base, large drum,
tambor (mus.) tambour, drum, small drum
drummer (arc.) thole, tholus, key stone of tamborete (mar.) cap (mus.) timbrel.
del baupre's, bowsprit cap.
acupula (mill.) bolter (st. eng.) wheel house,
de trinquete (mar.) fore cap.
box
small
redoubt
(fort.)
paddle
(watch.)
de velacho, fore top mast cap.
barrel, arbor, arbour, fusee arbor, barillet,
de sobremesana (mar.) mizzen top cap.
wheel barrel, cylinder (w.) warp folding matamboril
(mus.) tabour, tambourine, tabret,
chine | rope barrel, rope roll (cook.) roll,
timbrel.
roller, rolling pin (mec.) tumbler, drum, cytamborilete,drum (mec.) tumbler (typ.)plainen
linder, peritrochium, rundle, cage of a whim,
*tam6n (min. -A.) porter, carrier,
main cylinder, band pulley.

tympan

secar,

||

de alarma di fuego^ fire drum.

del drbol del freno> brake shaft drum.
de cadenas (watch.) chain wheel.
de la cadena del freno (r. w.) brake chain
'

worm.
de carda, gig barrel.
de las cintas (w.) slubbing drum.
de correa con reborde (mec.) rigger.
de criba, composition sieve, bolting chest.
q ue cubre una rueda de trasmisidn, gearing

room.

miz, sifter, sieve, temse, tamise, range, cullender, tammy (bak.) flour sieve, bolting
cloth.

de alambre, wire sieve.

de aventar, winnowing cloth.
de cerda, hair sieve.
de criti, hair sieve, kas.

para drogas, drug

sifter.

fino, fine sieve.

fino para la pdlvora (pyr.) granulator.
grande, bolter.

de granular pdlvora (pyr.) granulating sieve.

de cupula, tholobate.
del dcsmotador (w.) squirrel cage.
para la harina, flour bolt, bolting cloth.
de engrane y desengrane de correas de traspara minerales, ore sieve.
de tambores (art.) laboratory sieve.
misidn (mec.) gland.
de enrollar, winding barrel.
*tamizado (mil.) bolting.
del indigo (dy.) garbling.
para cnrollar el alambre al salir de la hilera^
drum for winding wire.
*tamizador> ore sifter.

TANTO,
tamizador de eenizas, cinder gabler.
"tamizadura del estano, dtlving.
tamizar, to
screen,

tamo

tanto for ciento (c.) per cent, percentage.

par cada uno (c.) at so much a piece.

to bolt, to dust, to seave, to

sift,

w -) down

of the wool.

A.) seroon

made

of hide

bag

of pita.
*tanatei'0 (min. A.) tanate carrier.
*tanatO ( cn -) tannate.
tatlda, turn, rotation \ gang of men (bill.) run
(c ) bed, layer.

small prop or stay,

hob | the bones used in the play,

(sp.)

tangano
eom -) tangent, touching
tangente (g

line.

*tangencja, tangency.
*tangencial, tangential.
tangible, tactile, palpable.

stem

tangidera,
tangdn (mar.)

haircord, string,

shut (org.)
tapa, cover, lid,

made

tanganillo,

(fish.)

tahldo, clink.

de senales (r. w.) signal gong.

*tanar, to steep in tan.
las pif/fs, to tan.
-

*tanza

tafier, to ring, to clink.

*tam-tam, tan-tan, tom-tom, gong.

tanate (rain.

TAPAFUNDAS,

712

cover.
de cartuchcra^ pouch flap.
de dlindro (st. eng.) cylinder cover, top,
de erisol (met.) tile.
de ciistal, glass stopper.
corrediza, sliding cover.
con charnela, hinged lid.
del tmbolo* top plate of the piston.
esweriladti,

fast.

square sail boom

lower studding sail boom.
*dcido tnicO. tannic acid.
tanfno, tannin, tan, oakbark.
*tanin6metrO (tan.) barkometer.

tompion (shoe.)
heel blank, heel lift, heel top (m. w.) top.
de atrds dt un relay (watch.) back lid.
de barril 6 pipa, head.
de boca lla vet key guard.
de botella^ bottle stopper.
de boveda, vault cover.
de la caja de estopas (st. eng.) stuffing box

fl

outrigger,

*deido
acid.
tanOg(nlcO, tannogenic
*dcido tanOXllicO) tannoxylic acid.
water tank, trough f vat,
*tanqtie, tank,
de absorcidn (hy.) absorbing tank.
de adobe (tan.) bloom pit.
de agua frfa (st. eng.) cold water cistern,
well.

lid.

ground stopple.

s de fondos de

a/r/7(coop ) headings, heads.

de hierro (shoe.) heel iron.
de homo, stopper.
de marmita, pot lid.
de palo de piezus, side fish.
s de platos* dish cover.
del rastrillo (arm.) cover for the pan.
de registro (hy.) cover.
superior movible de un fuellt de fragua, fly
of a torge bellows.
del volante (watch.) balance lid.
s de barril (coop.) barrel
mdquina de hacer

head

cutter.

media
de agua caliente de estufa, stove tank.
(pot.) half top, smear.
de alevinamiento (fish.) breeding pond, store tapabalazo, shot plug.
pond, fraying pond.
tapabocaS (art.) tampion, tamkin, gun stopper
de asentar, settling cistern.
tompiom, muzzle stopper, muzzle cover
de condensation (st. eng.) condensing cistern.
(mec.) choke pear.
de enriar, retting pit, place, pond, tank.
de una cerradura, drop of a key hole.
de filtration (hy.) filtering basin, filtering
de fusil, musket wad for drills.
tank.
de pieza de artillerfa (art ) cap.
de madera (coop.) vat.
lid.
tapacete (mar.) companion
de miel de descarga (sug.) mold cistern.
(car.) carriage apron.
delpescbrtin
de peces, fish house, fish pond, fish pound
de pielera (car.) boot, spattering leather.
de proa, fore tank.
(mar ) hair bracket,

*tantalatO, c6lumbate, tantalate.

*dcido tantallCO, tantalic acid, columbic acid.
tantalio, v tantalo,
-

"tantalita (mir

tantalite.

*tapacuern08

tapadera, cap, decker, cover, coverile,

ble lid, lap shut.
de chimenea, flower, curfew.
de porta, port lid.

mova-

*tintalo (cn.) tantalium, tantalum, columbium.

corker
stopple.
tantear, to proportion, to try | to outline | to tapador?
corking
average (art.) to grope (min.) to fathom, to tapadura,
of the vent hole,
sound,
*tapafog6n (arm.) cap
holster
cap, cover, flounce, pistol
tanto (card.) counter, token.
tapaflindas,
flounce.
avantt (mar.) abreast.
j|

TAPON,

*tcipalo (in

Mexico) ladies shawl.

hair -brackets.
*tapaoreja Imar.)
to cover, to veil, to hide
tapar>

||

to stop, to

overlap.

un agujero, to stop a hole.

un balazo (mar.) to plug a shothole.
botdlas con corchos, to cork.

elfogdn de una pieza al cargar, to serve the

vent.

un hncco d abertura, to chock.

con ladrillos (mas ) to brick.
con un pano 6 trapo, to clout.
remit/as, to stop chinks.
con taponts d tarugos (coop.) to bung.
botellas, corking machine,
tiidquina de
tapara (A.) gourd for drinking.
catpet,

rug,

cover,

hearth rug

(car.) apron.

de mesa, table carpet, table cloth, table

cover, tapis, spread.
wall (mas.) concrete wall,
tapia. enclosure,

mud

de boca de limpieza, mud plug.

de boca de Hego (br.) fire plug.
de bocal, shive.
de bote (mar.) boat plug.
de botella, bottle stopper.

tap6n

stopper I to clog, to obstruct, to tamp, to

choke, to coffin (mar.) to smother (mec.) to

(w.)

TARAVILLA,

713

wall.

de
de
de
de
de

caucho, cautchouc stopple.

corcho, cork, cork bung.
cristal, glass stopper.
escape (I.) fermentation bung.

espita, spigot.
fusible, fusible plug, safety plug.

de gonta, cautchouc stopple.

de hidrante (br.) fire plug.
kidrdulico (coop.) hydraulic bung.
.de hierro, iron plug.
de manguera, hose plug.
metdlicq, metallic plug.
del orifido de toiada de un horntf (f.) channel plate of a furnace, tap hole plug, plug of
a furnace, stopple of a f urnac
de paja, straw wisp.
de pipa, tobacco stopper.
de plomo, lead plug.
roscado d de tomillo, screw plug, screw cap.

tube plug, tube stopper,

cork
cutter.
taponero,

para

tapiado (mas.) shut up.

tapial (mas.) adobe wall.
to wall in, to block, to condemn,
tapiar (mas.)
to mure, to inwall, to stop up, to shut
up,

tubos,

(bill.) cue, rake, rest.

small deck.
taqiiete (mar.)
a
A.) llama's dung.
*taquia (

taquera

to in mu re

taplceria.. tapestry, upholstery,

chamber hang-

taCjlligrafia,

ing, rug work.

short

hand, tachigraphy, steno-

graphy.

de Btrgamo, Bergamo, scalloped tapestry. 'taquigrafiar, to stenograph.

de Berlin (emb.) Berlin work.
short hand writer, stenographer,
taqiligrafo>
en escamas, Bergamo, scalloped tapestry.
tachigrapher.
con figuras, imagery.
*taqililita (min.) tachylite.
de los Gobelinos, Gobelins tapestry.
box, letter box (mar.) iocker.
de los Gobelinos hisioriada, figure Gobelins. taqililla.
case of pigeon holes.
'taqilillera (furn.)
de lazos altos (w.) high, warp tapestry.
tachimeter,
speed gauge, speed
de madera, wood hanging.
taqujmetro>
indicator, speed measure, speed recorder,
de papel, paper hanging,
tapicero. upholsterer.
art -) stopple for
tapin (
for vent holes,

trochometer.

powder

flash

aqum

stopple

tapioca (b.) tapioca.

wedge

holder.

:arabita (A.) rope bridge.

:aracea> inlaid work, patch work,

tapestry, carpet, carpeting.

de core ho cork carpet.
de chimenea, hearth rug.
histdrico (f. a.) history piece.
de mesa, table cloth.
verde, green baize (a.) green sward,
to tapestry, to hang with tapestry,
tapizar,
',

work

||

checkered

veneer, marketry, tesselation, appli-

cation work.
:araceado> tessellated.
:aracear, to tessellate, to checker, to inlay.

:araja,

v.

terraja,
(Ism.) catch

bolt, flat bolt I snack,

sash bolt,
snacket, snecket | wooden latch
sash fastener (mec.) clicket (mill.) clack of
a mill, mill clapper, clicket, shaking appa-

tapon, stopple, stopper, plug, tap, fopple, pad,

:aravilla

plug tap, bung, tampon.

de alanibre (art ) wire plug.
d*. ar cilia,
clay plug.

p~ra barreno, tamping plug.

(min.) plug prop,

;ara (c.) tare.

de dos libtas por quintal (c.) clough.

||

ratus.

TARTERA,

TAZA,

714

*taraX3CO (b.) taraxacum, dandelion,

tartrato (ch

tardanza, slowness, delay,

de potass, vegetable salt.

de potasay sosa, Rochelle salts.
*dcido tartrlicO tartralic, tartrelic acid.
dcido tcirtrico, tartaric acid.
anhidro soluble, tartralic, tartrelic acid,
dcido
*tartrimetro (win.) tartrimeter.

tardar, to delay.
tarde, afternoon, evening (adj.) late.
tardlO> slow, late, heavy, tardy,

tardo, late, slow, tardy,

tarea. task, shift,

reducida (min

day work.
)

tarifa, tariff.
tariff.

tamgO

"tarifar (a.) to tariff.

bed of boards, beadstead 'ow table

(mar.) bunk (c. w.) dressing frame.
de ratinar (w. m.) friezing frame,
tarimilla, foot stool | small bedstead.
de prensa (typ.) foot step,
tarima,

||

tarja, targe, target, tally.

tarjador, tarjero, tally keeper, tally

to tally.

man.

tarjar,

blank card.
tarjeta (pap-)
de correos d postal, post card, postal card.
de lectura, reading card.
ite matrimonio, wedding card.
de negocios (c.) business card.
de visita, visiting card, call card.
s, card maker,
jabiicante de
car d case 1 card rack.

tarjetero,

*tarjeton, tag.
*tarlatana fw.) tarlatan,

open muslin,
cleansing, mire, mud,

tarquin (car.)
boat's sprit-sail.
*tarqu'ma (mar.)
tarraja,

screw plate,

v.

terrajai
para, abrir roscas dobles (bis.)

screw auger.
cast net.

betiin (shoe.)

parafrutas,

fruit jar,
light,

blue light

de mantequilla, jar of butter.

de pdlvora, powder flask,
tarta (cook.)

bung, plug, stopple, wooden

pequeiio, spile.

de madera embutido en el suelo 6 pared, dook.

para pipa, spill.
s, bung cutting machine.
mdquina de cortar
taS> anvil for cutting files

planister.

tasa (c.) rate, tollage, due

valuation.

measure, rule

||

tart.

tasadorij estimate, appraisement, estimation,

valuation.

tasador appraiser, valuator, prizer.

beef.
tasajo (c.) jerked beef, hung
tasar, to price, to appraise, to value, to estimate, to rate.
tascador, brake for dressing flax or hemp.

taSCar, to

break or dress

el freno (horse.) to

flax or

hemp.

the

bit, to jib.
la yr.rba (a.) to nibble the grass.
t?SCO topping of hemp refuse of flax or hemp.

champ
||

tastaz, polishing
*tatd, tattoo.

powder made of old crucibles.

*tatuar, to tattoo.

*taumatrop'lO (opt.) thaumatrope.

taurina (cfe.) taurine.
TatlfO (as*-) Taurus, the Bull.
*taut6crOflO, tautocronnus.

*tautof6nicO (ac.) tautophonical.

*tavillar (w.) to mark and seal the pieces of
cloth.

*tartaleta, fruit pie.

tartan.
tartana (mar.) tartan (car.) galley (w.)
acid.
taxidermia, taxidermy.
tartaric
dcido tartSricO,
taxidermist,
tSrtaro (ch.) tartar, wine stone, addle, argol. *tax'ldermico,
bowl (mil.) bucket.
taza, cup
bianco (win.) white tartar.
I)

entruto (ch.)

argal, argol,

emiftico, tartar

emetic.

double lipped *tasimetro (P^ys.) tasimeter.

of stone.
tasqull, chip

blacking pot.

de luz (mar.) amber

(ton.)

stopper, plug tap. cask plug, wooden plug

(carp ) pad, lug, filling piece, wooden peg,
turn pin (m. w.) tube plug, tube stopper.
grande de madera, fid.

*tase6metro (mec.) taseometer.

*tarraya (fish.)
tarrena (sp-) clickef (pot.) cup, dish.
tarro (z ) born (pot.) stone bottle, jar.

de

tartrate.

*tartHto, tartrite.
*
dcido tartfOSOj tartareous, tartarous acid.
*dcido tartrovinico, tartrovinic acid.

short task.

de ferrocar riles, railway

wine stone.

mardal, tartrate of iron.

rojo (win.) red tartar,
tartera, earthen pan, baking pan.
para cocer pasteles (cook.) griddle.
flounder pan.
para cocimr rodaballos (cook)

para

afeitarse, shaving cup.

de anlimonio (med.) emetic cup.

beber los animales, watering trough,
cafe", coffee cup.
de fuente (b.) bowl.

para
para

muy gratide (c.) basin.

pequena, cruise.

TECHO,

TEDERA,

7*5

ta?a con pica (c.) beaker.

techo en albardilla, saddle roof.
s y ^'i fillos dc almuerzo, breakfast cups and
artesonado, de tableros, de casetones, coffered
saucers.

ceiling,

sy platos, cups and

para //, tea cup.

tazofl (c.) basin (arc.) basin, tazza.

te"

;iegro

tea.

de
de
de
de

tea.

verde,

green

tea,

falso,

hyson.

brand t

fire

brand,

fire stick,

candlewood;
(mar.) by the head,
por la

teatral, theatral, theatric, theatrical.

arte

(th.) histrionical art.

cambrel.
horizontal, flat root.

de la o'pera, opera house.

*tebaina (ch ^ thebaina.
teca (carp.) teak, African oak (join.) small
box or casket.

horizontal de planchas de plomo, lead flat.

impermeable 4'incombustible, asbestos roofing.
it

eye roof.

d liso

llano

marble.

en M,
de maderas, timber roof,

o'rgano (mus.) fret.

tedado (mus.) claviary, key board (org.)
nual (tel.) finger bbar.d.
alfabe'tico, alphabetical claviary.
'-de

Mansard (arc.) French

ma-

wooden roof.
roof, Mansard

roof,

kirb roof, curb roof, truncated roof.

de rtiara (a.) staddle-roof.
ojival,

de un piano, finger board,

t&nico, technic, technical,

ogee

roof.

de patas de at ana, many sided roof.

con pabelldn, pavilion roof.
de pendoldn, king post roof.

tecnologja, technology,
technological.
tecnolpgico,
*tecolita (min.) tecoluh.

kist roof.

piramidal, pointed roof,

depizarra, slate roof, slating.
de pozo de mina, soop, coe.
dprueba de fucgo, fire proof roofing.

*tecomate (A.) cup made of a gourd.

*tect6mCO (arc.) tectonic,
techado (arc.) roofing, shed, cover.
"techador (mas.) tiler.

quebrantado, upper Mansard

roof.
saledizo, fore roof, projecting
de tablas, boarded ceiling.
roof.

*techacjlira (mas.) covering, roofing,

techar (mas.) to roof, to heal.
de latas 6 de tejamani (carp.) to clap board,

to cover with shingles.

techo {arc.) roof, cover, shed, ceiling
roof,

^-de dos aguas, common roof,

roof, span roof.

camp

common

artesonado con tableros & casetones (arc.) ceil-

ing with bay.

de tejamani (carp.) shingle roof.
de vigas descubiertas, ceiling of timbers.

(car.)

de

tester (min.) roof.

Mansard

ojos de buey, bull's

(arc.) flat roof.
roof.

con lucetas

teda (mus.) key.

aboardillado,

dlafrancesa, Mansard roof.

gdtico (arc.) groined ceiling.
de hierro (arc.) iron roof.
d la holandesa, gambrel roof, gable roof,,

teatfO, theatre, play house, stage.

casero, private theatre.
de la guerra, seat of war, theatre of war.

t6caii> tecali

dos aguas, saddle roof.

dos aleros, spar roof.
cncanado, hurdle roof.
enrejado, crib roof.

upper Mansard roof, ramble.

en forma de campana, bell roof.
en forma de ciipula, cupola dome roof.
formado por vigas arqueadas y empalmadas^
arch beam roof.

prensado, sealed tea.

de sauce, willow tea.
tea, tead, torch,

wagon

span

de cimbra, compass roof, compass span roof.

tea.

young

de carreta d carro, tilt.

cttindrico, cradle roof, barrel roof,

ridge cover,

roof, slope,

c6nico, conical roof, pointed roof.

roof.
de doble caballete (arc.)

de Souchong, Souchang, Souchong tea.

perla, gunpowder

gable
square

gambrel

ceiling.

negro, black tea.

nuevo,

roof,

roof,
roof,

Labrador

ceiling.

de caballete, hip roof,

dc la espaJ (arm.) basket of sword.

dc fuente, fountain vase, fountain basin.
de mdrmol para fuente, marble basin,
iron.
(b.) tea (mv,c.)
bohfa (c.) bohea.
de heno (c. r.) hay tea.
hyson, hyson tea.
de Labrador (b.)

compartment

de bettin, cement roofing.

de bovcda en a spa, groined roof.

saucers.

ceiling.

doble

roofed.
tnuy alto (arc.) high
,

false roof.

(min.) back.
square techlimbre* upper roof, roofing
candelabrum.
tedero,
large
tedera,

TEJEDURA,

TEJO,

716

tile-like,
*teglllar, tegular,
(ch.) theine.

tejedurfa*
ture.

art of

weaving

weaving manufac-

tejna

tile, roof tile, later (m. w.) pig (mar.) tejer, to tissue, to weave, to plait, to twist, to
crotchet to secure the mast of a boat.
knit.

teja.

'de

albardilla,

coping

los

tile.

de boquilla (mas.) foot

del caballete (arc.) crest

tile,

hip

tile>

tile,

pan

tejeria.

tejero,

pentile.

de cobija (mas.) hip

tile,

convex

tile,

round-

texture,

-francesa, crown

tile, flat tile,

flat,

plane

refractaria, fire tile.

semicircular, compass
de la silla (sad.) hind
de solapa, flap tile.
s vertitales solapadas,

de vidrio, glass
mdquina de hacer

square, willow

sheet.

of a saddle.

weather

tiling.

tile.

|j

||

teiado, tile roof, tiling (adj.) tegular.

calado (arc.) carved crest.

de paja, thatching,
tiler.

tejador (mas.)
*
de ripias (carp.) shingler.
tiling.

*tejamanf, tejamanil, tejemani (carp.) shingle.

roof, lath, wooden tile, batten, clap board,
to cover with tiles, to tile, to roof, to
tejar,

mat

celular, cellular tissue.

tile.

s, tile moulding machine.

louver boards, luffer
ancone,
tejadillo
boards, lever boards
shed,
oriel, pentice
a bat- vent, rooflet (mar.) clinker work.
de chimenea (mar.) cowl.

to

maker

unequal weaving.
de cducho, cautchouc tissue.

con, inwrought.
de corteza de sauce, willow

(arc.)

*tejadura>

contexture,

web, webbing,

calado, open,

tile.

bow

fabric,

acordonado, corded fabric, cordonery.

de algoddn, cotton fr.bric, cotton cloth.

tile.

ptane
de gimelga (mar.) hollow side of a fish.
mal cocida, outshot tile.
de mosaico, tessellated tile.

plana, crown,

context,

tissue,

knitting,

ubierto de mimbres (b. m.) basket

loose work.

Jlamenca, Flemish pantile.

||

maker.

weft.

pantile.

cornijal,

heal

tile

weaving,
tile,

weaving

tile field, tile kiln,

tejido.

tile.

cdncava (mas.) gutter tile, hollow

corner tile.
de coronamienlo, coping tile.

belt

medias, stocking machine,

mdquina de

de cabeza, head tile, header.

de canal (mas.) gutter tile, hollow

ed

correas (mec.)

loom.

ridge

tile.

tile,

mimbres, to wattle.

mdquina de

tile.

(sust.) tile kiln, tile field.

d lomo cerrado, to tile with mortar and rubble filling.

d teja vana, to tile without mortar.
house,
*tejaroz (mas.) eaves, pent
weaver, cloth manufacturer.

cruzado, cross weaving.

d la derecha, plain knitting.
diagonal, cross weaving, crossed warp, diamond draught.
fcsionado, scalloped tissue.
confmdo de plata, silver fabric.
en forma de guirnalda, interwreathed.
fuerte de lana, durant.
glaseado, glace" shot fabric.
de mimbre

d ramaje menudo

(mil.)

wicker

work.

fancy weaving.
impermeable, water proof fabric.
s de lana, woollen goods.
de /ana de pino, vegetable flannel.
s de linO) linen goods.
historiado,

liso,

plain fabric, plain weaving.

d la mano, hand loom weaving.

tnecdnico,

power loom weaving.

d la

mulljenny, jenny spinning.

depelos, piled fabric.
de pdo de vaca (w. m.) thibaude.
de seda, silk weaving silk knitting.
del terciopelo (s. w.) pile weaving.
||

unido, plain fabric.

s de algoddn, cotton factory.
de malla, knitter.
fdbrica de
'
o
unwoven.
de mdquina de hacer medtas, frame knitter.
,
Under tree (met.) ingot
de me dias, stocking weaver.
tejo (b.) yew tree,
de patios, cloth weaver.
block tree (sp.) quoit, coit, shovel board
de redes, net knitter.
(mec.) cup.
de scda, silk weaver.
de acero para hoja de arma blanca, sword
de tanza, hair worker,
mould, sword skelt, sword skeleton.

tejedof.

fi

tejedura, weaving.

del cabrestante (mas.) saucer.

TELA,

stone
tejolote (A.)

mortar

tela impermeable, water proof cloth.

pestle.

tejon (her.) gray brock, badger.

tejuela,

small

tile (sad.)

impresa, print.

saddle tree.

fillet (coin.) planchet, slip, coin

tejuolo (arm.)
check (sp.) clicket (sad.)
blank, coin plate
saddle tree (mec.-) saucer, cup, bush, socket
(mec.) bracket plunimer block, foot step of
|j

a vertical

shaft, pillow, pillow block, point

rest, sole (Ism.) sole (b. b.) space between

the bands.
del baste dela silla de montar (sad.) tree pack.
de baton, flat.
de sonido sorde (coin.) dumb piece.
s (coin.) blank
mdquina de cortar
cuting machine.
tela, cloth, stuff, linen (b. b.) cloth, film or
pellicule.

de alambte, metallic wire cloth.

de alambre de platino, platinum wire gauze.
de alambre para tabiques (mas.) wire lath.
de algoddn(c.) baffetaS) baffety, cotton, calico.

calico.

de alimentacidn (w.) creeping sheet.

de arana (hunt.) toil (w.) gossamer.
de arana para wicrdmetros (mic.) spider

line.

ing cloth.
de cambray, fine lawn*

cdnamo,

shirting.
linen.

hemp

cdnamo crudo, lockram.

colchones (c.) bed tick, ticking.
crin, crinoline, hair cloth.

cruda de Cork,

de

linen.

linen cloth.
de lino estanipaJa, primed canvas.
de mano, drugget.
metdlica, wire cloth, wire gauze.
para niaras (a.) rick cloth.
de seda (w.) Damask silk.
parda de forros (w.) bisonne.
de seday pelo de camello, grogram.
de seda para vestidos (w.) foulard.
de //, bobinet, net.
de unidn (w.) union mixed cloth.
lino,

ires,

cuatro

diagonal^ twill cloth.

embreada, pitch linen, tarred cloth.

encerada, oil cloth.

engomada, glazed linen.

de envolver, tillot.
escocesa de cuadyos (w.) check.
estampada en seco (b. b. ) embossed calico.
de estambre, worsted
de estopa, tow linen.
(tail.)

s (sew.) two, three,

stuff.

brown

linen.

de granos, quilted linen.

gruesa de /ana, plonket.
de hilo, linen, linen cloth.
de hilo'de uttitfn, cotton warp linen.

four

ply.
s de oro,

gold weaver.

telamon (arc.) telamon, supporter.

*telant6grafb> telantograph.
weaver's loom, loom,

spinirig frame,
spining mill, frame (b. b.) sewing frame,
sew ng press (sug. - A.) frame of the grinding mill.
de agua caliente (w.) short ratch machine,
hot water spinning frame.
alaguafria, wet spinning frame.
de agujas, needle loom.
para alfombras, carpet loom.

telar,

de barra (w.) bar loom, small ware loom.

de

cintaSy

ribbon loom.

circular, circular loom.

continue (w ) throstle frame.

de cordones, twist loom.

cttctrico (w.) electric

vitry.

cruzada, twill cloth.

s para chaleco, waist coating.

deforros

de Limoges fiara sdbanas y fundas (c.) striped

bed

asargada, twill cloth.

burda de lino engomado (c.) buckram.
de calcar, tracing cloth, tracing lining, writ-

para camisas,

stuff, doily,

drab.
de lana cruzada, buck skin.
de Leon (furn.) reps.

fabricante de

de algoddn de Bengala (w.) bezan.

de algoddn comun (w^) domestic.
de algoddn estampada, cotton \ rint, printed

de
de
de
de

imprimada, primed linen.

de /ana, woollen cloth, woollen

de dos,

para alfombras, carpeting

TELAR,

717

para

loom.

encajes, lace frame.

de encuadernador^ binder's press.

de escalonesy tread loom.
de galonero, fringe loom.
de gasa, gauze loom.
en grueso (w.) roving billy mill.
hidrdulico, water frame.
de dos husos(vr.) two handed spinning wheel.

Jacquard (w.) bar loom for ornamental

weaving, Jacquard loom, French draw loom.
de dos lanzaderas, two box loom.
de lizos altos, high warp loom.
de mano, hand loom.
tneednico, power loom.
mecdnico para librcs (b. b ) book sewing
machine.

TELEGRAFO,

bobinet

eUctrico, electric telegraph.

electroarmonico, electroharmonic telegraph.

de medias, stocking frame, stocking loom.

neumdtico, pneumatic loom.
de peine mdvil, loose reed loom.
de pasamanero, trimming frame.

electromagne'tico, electromagnetic telegraph.

electroquimico, electrochemical telegraph.

mecdnico

de

punto de bobine,

frame, bobin machine.

de puerta
frame.

<5

ventana, door frame,

*telectroSCOpio telectroscope.
telephony.
telefbnja,
1elef6rTICO> telephonic alarm.

telephone, conversing instrument,

acoustic telegraph.
circular* watch telephone.
de escribir, paleophone.

1e!6fbnO>

microfdnico,

microphone

relay,

microphone

speaker.
multiple, multiple telephone.
de pila, pile telephone.
termoele'ctricoy thermoelectric telephone.

*telefotOgrafia, telephotography.

*telefot6grafb, telephotograph.

hidrdulico, hydraulic telegraph.

de Hughes^ Hughes telegraph.

de incendios, fire telegraph.
-

impresor, printing telegraph.

tnilitar, military telegraph.
de Morse, Morse telegraph.
neumdtico, pneumatic telegraph.
jptico, optical telegraph, telephote.
mgistrador, recording telegraph.
que remits ocho despachos simultdneamente^

octoplex telegraph.
de sifon, siphon telegraph
solar, solar telegraph.

submarine, submarine telegraph.

de Thomson, siphon telegraph.
de timbre (tel.) alarm telegraph.
de transmisiones opuestas simultdneas

(tel.)

duplex telegraph.
tubottrmico, tubothermic telegraph.
universal de senates (mar ) universal

tele-

graph.

*telefon6grafb, telephonograph.
telegrafia, telegraphy.
de campana, field telegraphy.
de senates, visual signalling,
telegrafiar?

de escribir, writing telegraph.

de Froment, Froment's telegraph.

window

de recamar, figuring machine.

en seco (w. ) dry frame.
de tambor (w.) barrel loom, cylinder loom,
bar loom for plain weaving.

<

TELERA,

718

por

teletically (c.)

by

wire,

telegrama, telegram, dispatch.

to telegraph, to wire (mil.) to fugle-

telegra'ikOi telegraphic, telegraphical.

telegrafista, telegrapher, telegraphist, battery
man..

tel6grafo> telegraph.
acustico (el.) acoustic telegraph.

impreso, teletype.
de Revoil, teleiconograph.
HeleicOflOgrafo
1
*telelog0 (OP -) telelogue.
"telemeteorografb, telemeteorograph.

*teiemetria, telemetry.

*telemetrO (opt.) telemeter, range finder, waywiser.

*te!englSCOpio (opt.) telengiscope.

telegraph.
*dcido teleniCO* tellenic acid.
de agujas, needle telegraph, indicator teletelepolariscopio, telepolariscope.
graph.
telera (car.) bar, transom, cross piece (mar.)
alphabet
(tel.)
telegraph.
alfabe'tico
cross bar, cross beam, tie piece (art) slat,
facsimile
telegraph.
autogrdjuo,
sloat, cross beam, transom of a gun carriage
telede
Caselli
'(tel.) autographic
autogrdfico
(mar.) rack, rack block.
graph.
de arado, plough pin, plow pin.
automdtico, automatic telegraph.
arana (mar.) euphroe, dead eyes crow
de
automatic
de
Garner's
auiomdtico
Garner,
ae'reo, aerial

telegraph.
para avisar los incendios,

foot.
fire

telegraph, fire

alarm telegraph.
de Bonelli, copying telegraph.
de campana, field telegraph, military

tele-

graph.
de campanilla, bell telegraph.
de cuadranle, dial telegraph.
de doble aguja, double needle telegraph.
duplex 6 de transmisiones opuestas simultdneas (tel.) duplex telegraph.

de asiento (car.) cross timber, axle tree

washer.
de brancal de artudn (art.) slot bar.
de la cabria (mec.) cross bar or tramsom of

a gin.
central

(r.

som.
de curena

w.) middle transom, centre tran-

(art.) transom, the piece.

con chavetas que unen las piernas de la cabria (mec. ) cross bar of a gin.

TELESCOPIO,

TEMPLADO,

719

de trdnsito (ast.) transit instrument.

de dos motones (mar.) sister block.
teleSCOpio
el calcc de los masteleros^ cheek *teiesemia,
signalling at a distance.
block.
*telesia (min.) telessi.
de limonera (car.) shaft bar.
telespectroscope.
entre las gufas, cross bar between the guides. *tefeSpectroSCO|3io,
telesteoroscope.
*telesteorOSCOplo,
sde las limoneras de piezas de artillcria (art )
teteta (p a P-) blotting paper | sieve of the pacross bars of a pair of shafts.
per mill.
brace
of
de
costa (art.)
de mano para curena
telethermometer.
*teleterm6metro,
a traversing platform.
corded
teleton
taffety.
w.)
(s.
de marco (car.) cross beam.
- de mira de curena (art.) middle transom.
telilla, light woven stuff.
de motones 6 de motoneria, rack block.
*telodinamicO, telodynamic.
de dos motones (mar.) sister block, bee block. teldn (th.) curtain.
de boca (th.) drop curtain, scene, jigger.
movible (art.) shifting bar.
de entreacto (th.) drop scene.
de puerta de esclusa, framing cross piece.
de fondo (th.) back ground curtain.
que une los brancales de un carruaje (car )
cross bar of a carriage.
*telurado (eh.) tellurated.
que une las piernas de la cabria, gin cross, *teluratO (ch.) tellurate.
- ch
bar, gin transom.
telOricO (g
) telluric.
de union (car.) under pole, wagon coupling.
*te!uHo (ch.) tellurium (ast.) tellurium, terra
s de union de los brancales (art.) uprights of
spherae.
a wagon.
nativo auroferrifero (m.) aurum paradoxum
*teleradr6fbro d Mercader, teleradrophore.
or problematicum, naggagite.
telero (car.) cart stake, cart staff,
mineral de telUPO (m.) graphic ore.
teleron (art.) cross beam, cross bar, transom. *tellirita> tellurite, fossil dust<
central (art.) centre transom, middle trantelluride.

empernada en

*te!umro (<*)

som.
telliZi cover of a house.
de contera de curena , trail transom
coverlet of a bed.
de curena (art.) transom of a gun carnage. telllza,
theme,
subject.
tema,
delantero de curena, breast transom.
tembladera, quaking ground, quick sands.
teleSC6plCO> telescopic, telescopical.
temblar, to tremble, to shake, to quake.
telescopiform.
*teleSCOpjfbrme,
tembleque (jew.) trembling brooch.
*teleSCOpista, telescopist.
temblpn (b.) trembling poplar, aspen, asp tree.
teleSCOpio, telescope.
temblor, quake, quaking, shake.
atromdtico, achromatic telescope.
maritime (g.) sea quake.
refracfluid
telescope,
aplandtico, aplanatic
de tier ra, earthquake.
ting telescope.
cutter for the tops of beehives,
astrondmico, astronomical telescope, celestial tempanador,

para cometas

(ast.)

comet

finder,

seeker.

de hielo (mar.) ice floe, ice float,

dialitico, dialytic telescope.

temperatlira, temperature.

didptrico, dioptrical glass.

tempestad, tempest, storm, hurricane,

de agua, pouring rain, rain storm.

tcuatorial (ast.) equatorial telescope.

de Galileo, Galilean telescope.
telesgregoriano d de Gregory, Gregorian
_

to furnish staves,

tempanar (coop.)
tempano (arc.) tympan, tympanum (arc.) gacomet
ble, pediment (coop.) heading of a cask.

telescope.
de. Gassegrain, Cassegranian telescope.

cope.
de Herschel, Herschellian telescope.
meridiano (ast.) transit instrument.

de Newton, Newtonian telescope.

drift.

de granizo, hail storm.

magnttica, magnetic storm.
violenta, heavy storm.

tempestUOSO, tempestuous, stormy, procellous,

boisterous, windy, gushy, blustering, blowing,

tempia (sug.) strike, skip.

de prisma, ternoscope.
(sug.) first mould.
primera
reflector.
de reflfxidn, reflecting telescope,
sluice.
tempiadera (hy.)
de refraccidn (opt.) refractor.
(m. w.) hardened,
temperate
(met.)
submarine
tempiado
telescope, explorer.
submarine,
land telestempered (adj.) moderate, eased (phys.)
terrestre, terrestrial telescope,
lukewarm (s. m ) dipping of the mould.
cope, perspective glass.

TENACERO,
fa grasa (bis.) blazing

templado
de las

tin/as, file

d 700 H 800

off.

hardening.

centigrados (gl.) cold stoking,

templador (mus.) tuning hammer, tuning key

tuner
leer.
de espirales, spring blower.
de mctales (meta.) annealer.
de pianos, piano tuner,

TENAZA,

720

||

tenaddad, tenaciousnes, tenacity, toughness,

strength,

tweezers, pincers, pliers, plyers,

nippers, tongs.
de alambre^ wire pincers.
para el aziicar, sugar nippers, tongs.
de bjcas, flat pointed pliers.

tenacillas,

fat a huevos, egg tongs..

de pitntas, sharp pointed pliers.
tempering
(mus.)
tuning,
templadura,
de rizar, crisping irons.
to temper, to harden (mec.)
templar (meta.)
tenaculum hook.
to temper, to ease, to temperate, to relent, tenaculo (surg.) tenaculum,
to moderate (mus ) to tune, to string, to tenada, sheepsfbld, sheepcot.
chord (cook.) to season (p.) to soften | to *tenallaS, vise, spring clamp, dog (gl.) croppie.
mix, to prepare (mar.) to trim.
ios alambres en haces (need.) pying.
con cordaje (mar.) to stick.
la fundicidtt, to chill the cast iron,
hierro en paquetes (^.) to ca:,eharden.
lasjarcias (mar.) to set the shrouds properly.

un

licor, to mull.
la porcelana, to dry pottery,
-i- las
velas, to trim the sails.
el vibrio (gl.) to anneal.

sin

-, untempered.
temple (met.) tempering, temper, hardening
(sug.) temper (p.) size, distemper (w.) tem-

de abrazaderas, pin tongs, sliding tongs.

de boca, sliding tongs.
de boca curva, hoop tongs, crooked tongs.
co'redizas, slide vice.
de cortar, cutting snippers.

para chaflancs

(bis.)

clamp.
de charnela, joint
de tnstalador, gas

bit pincers,

chanfer

pliers.

gas tongs.
de rcsorte, lazy tongs.
de tornillo (h. w.) screw hand vise.
de tornillo de boca estreeha pig nose
pliers,

vise,

dog nose hand

hand

vise.

por cementation en paqueles^ case hardening.

tubos, pipe clamp, pipe tongs, tube vise.

de tuerca (mec.) screw nose arbor,
tenallon (fort.) tenaillon.

del hierro fundidOy annealing of cast iron.

tenante (her.) supporter.

de muelle, spring temper.

de pinzas (w ) jaw temple.

tenaz* tenacious, tough, close

para

plet.

del acero, steel hardening.

al
de

p.) in

distemper.
fino (cut ) finely tempered.
templete. templet.
,,'(

templo. temple, church, chapel, shrine, fane,

vane.
anfipro'stilo (arc.)

amphiprostylos temple.

dihtero (arc.) dipteral temple.

-~ hipetro

(arc.) hipcetral temple.

mondptero (arc.) monopteral temple.
periptcio (arc.) peripteral temple.

principal (arc.) basilica.

prostllo (arc.) prostyles temple.
season.

temporada.
temporal (mar.) gale (adj.) temporary, provisional, transient, finite.

temporalmente, pro tempore.

to try to, to lye to.
temporejar (mar.)
season
temporero> temporary employe (min.)

workman,

temprana! (hort.) early, precocious.

temprania (a.) precocity.
r

'early, previous, timely.

herd of sheep of less than 60 heads.

tongs maker.
,

||

sticking, firm.

tenaza> tongs, nippers, pinchers, pincers, chop,

dwang, gavelock

clasp,

clamp

(fort.) te-

glazed jar with handle

(arc.) valley between two roofs (dent.) den-

naille, leads (pot.)

tal forceps.

de afilar ramplones (far.) calking tongs.

roja, shot pincers, shot tongues,
tongs for red shot.
de boca recta (bis.) flat bit tongs.
de bujes (bis.) elbow tongs.
s para coger bartas (bis.) bow tongs.
s para eager Jas brusas, fire tpngs.
s de copelar, cupel tongs.
s de cyrrederas con quijadas (bis.) vise chop,
s

para bala

sliding tongs.

crucible ton gs, lifting tongs.

s de crisol de horno, furnace tongs.
s de chafldn, bevel nippers.
s para los crisoles,

s ehattis (bis.) flat bit tongs, flat tongs.

s de eftirar las pieles (tan.) caliber.

de forja, smith's tongs, forge tongs, black-

smith tongs.
s de gancho (bis.) crotchet tongs, bore, kidsnippers.
s

congdrras, griping tongs.

grande

(bis.)

big tongs.

TENDIDO,

TENER,

721

tenaza de herrador, shoeing pincers, farmer's tendido de segas (A.) coil of rope, 25 varas
long.
nippers.
de herrero, tue irons.
s Aufcas, hollow tongs.

par

*tendotOI710 (surg.) tendotome.

tenducho, stall.
tenebrario (ec. o.) large candlestick or giranshell or can hook.
dole.

ntatiejar lupias (f.)

de picO, hawk bill pliers.

de puo de pafo, flat nesed pliers.
d rebalir (shoe.) lasting pinchers.
de recoger ostras (fish.) grappling tongs.
de remachar, riveting clamp.
de n'zar (hair.) curling iron.
de sacar flavos, nail. nippers.
simbarra (mar.) wooden pincers.
de soldador, hawk bill, bill plyers.
con solapa, clasp hook.
de vidriero (gl.) snap dragon.
en forma de
, forcipated.
tenazada- grasp of a tongs or pincers,
tenazuelas- tweezers.
(fish.) tench.

tenca

tendal (a. -A.) barbecue for drying coffee

(mar.) tilt, awning.
de blanquear ctra> bleaching place for wax.
de popa (mar.) awning.

tendalero (w.) drying room for washer wool,

tendedera, clothes line (mar.) drying ropes
(pap.) ass, dropping board,

tenebfOSO* tenebrous, dark, gloomy (arc.) blind,

tenedero (mar.) anchoring ground, holding
ground gripe of an anchor (mec.) stretcher.
bucn
(mar.) good holding ground.
mal , foul bottom (mar.) foul ground, foul
jj

place,

tenedor, table fork (c.) holder, keeper, tenant

(pap.) horse (rhec.) stretcher (cook ) fork.
de ancla (mar.) gripe of an anchor.
de bonos, fund holder, bond holder.
de caldero (cook.) flesh hook, meat hook.
de certificados personates, scrip holder.
de cocina, flesh fork.
de libros (c.) book keeper, accountant.
de obligaciones, bond holder.
de poliza, policy holder.
del trinchante, carving fork, beet fork.
^tenedora (A.) crupper.
teneduria (mar.) store house.

de libros (c.) book keeping.

de libros por parttda doble, book keeping

by

double

entry.
tendedero, tenter floor, tenter ground \ drying
de libros por partida simple, book
keeping
pole, drying room | stretcher,
by single entry,
tendedor (pap.) dropping board, dropping
horse (w.) tenter
stretcher,
tenencia, tenancy, hold, holding
possession,
j|

j|

tendel (mas.)

plumb

line,

tendencia. tendency, propensity,

trend, moment, inclination.

appetence,

al centro, centripetency.
de los cuerpos d su centro (phys ) appetence
towards the centre.
de un cuerpo hacia unpunto (phys.) conatus.
tendente, tending.
tender, to tend, to tender, to unfold, to stretch,
to spread, to extend.
el area (arm.) to bend.

una

espia (mar.) to run out a warp.

lazos, to snare.
unpuente, to lay a bridge.

redes (fish.) to cast nets.

un resorte d inutile (mec.)
.

tener, to hold, to have \ to keep, to retain, to

enjoy | to maintain, to support (mar.) to
keep (nlec.) to gripe, to hold fast.
el aparejo eriviento, to keep full.
todo el aparejo lleno (mar.) to
ing.
el barlovento

to

ail

draw-

have the weather

gauge.
la boca

dura

(far.) to

have no mouth.

buen sotavento (mar.) to have sea room.

confianza (c.) to trust.
correspondencia (c J to correspond.
al con iente, to keep advised.
deudas, to be in debt.

buen

bend the

to

(mar.)

keep

mal

/JC//0,

to succeed.

txitO) to fail.

(mar.) to fetch way, to have fetched

(mar.) to work freely.
mucho juego* to work loose, to have -too

JueS

springs.

trampas, to snare.
tender de una loeomotora (loc.) engine tender.
tendera. shop girl.
tendero, shop keeper, haberdasher tent maker.
tendido> row of seats in a circus | floor carpet
batch of lace of one pattern
batch of
I
bread baked at one time batch of washed
stuff | roof of a house from the ridge to the
eaves (min. - A.) riffle.
jj

!|

jj

way

much

pray.
dos largo* de cable fnera, to tide ashot.
guardia, to w.itch.
fiarte, to share.
enpcrrera (hunt.) to kennel.
salida, to meet with a ready sale.

se firme, to stand.

46

TEODOUTO,
teneria, tannery, tanyard, tanhouse,

barkery

tawing, tanning,
tenlente, lieutenant.
^general, lieutenant general.
mds tnoderno, junior lieutenant,

tenor

(c.) tenor,

content

TERCIGPELO,

722

or's transit.

con vernier (surv.) vernier

teorema, theorem.

(th.) tenor.

*tenotomO (surg.) tenotome, tenotomy

teodolitO repetidor, repeating theodolite.

de trdnsito (surv.) transit compass, surveytransit,

teoria, theory.

atdmica, atomic theory.

df. la esftra, spherics.
de la gravedad (phys.) barology.
neptuniana, Neptunian theory.
theoretic, theoretical, speculative.
(fort.) sod work (c. r.) turf, green sod.

knife.

Sensible, tensible.
tension, tension, tightness, elastic force, draw,
strain, stretch | traction.

del aire, elasticity of air.

exctsiva, straining.
extraordinaria del cable en el escobe'n, burning in the hawse.
potential (el.) potential tension.

para revestimienfos, revetting sod, green sod,

facing sod.
de 12 pulgadas (mil.) stretcher.
waste rock and rubbish in
tenSO. tense, tight, stiff, extended.
*tepetate (min. A.)
a mine, stuff, attle, trade, rubbish, deads.
Censor (mec.) tensor, tractor, stretcher.
*terbio (ch.) terbium,
tentadOT (surg.) probe.
wholesale tobacco store,
to
tercena*
to
to
feel,
|to
tentar,
prove
experiment,
try,
to touch | to tempt, to instigate (surg.) to tercera de cambio, third of exchange,
terceria* mediation, arbitration,
probe, to tent.
tercero, mediator, arbitrator, umpire (c.) third
tentatJVa, trial, essay, attempt.
middle man.

party,
(car.) prop rod, shaft rod, pole
tereerol (mar.) third in order,
underlayer.
prop, prop, thill prop
carbine (coop.) tierce,
tenue, thin, slight, tenuous, subtile, slender tercerola (arm.)

tentemOZO

jj

(p.) faint (w.) light.

terda (fen.)

tierce.

third tilling, third plowing,

tenuidad, tenuity, thinness, slenderness, sub- *terciaci6n (a.)
terciado
estramacon, cuttlass (w.) wide
(arm.)
tility, delicacy.
tape,
colorated
(sust.)
*tenldo (dy.) dyed, colorate,
terclar, to divide in three parts (a.) to tertiate,
coloring.
to plow the third time (c.) to mediate, to
antes de tejerlo, ingrain.
to go between (sew.) to scarf
arbitrate,
de la lana (dy.) graining.
(mar.) to sling diagonally.
de la madera, wood staining.
tin candn (art.) to prove a gun.
en piezas, piece dyed.
terclario ( ar c.J r ib of an arched roof, rib of a
*tenidor, dyer.
vaulting (g.) tertiary.
de pelo, hair dyer.
terclaz6n, third plowing.
de seda, silk dyer.
tercio> one third (arm.) third part of a sword,
teftidlira* dyeing, staining, coloring.
de cueros (c.) bundle of hides.
con agallas (dy.) galling, gall steep.
de tabaco. bale of tobacco.
rosada, rosing.
de la ho/a del sable, shoulder of A
primer
tefiir, to stain, to dye, to color, to tint, to tinge
sword
blade.
to ink.
to engrain
velvet like.
de azul (dy.) to blue.
tercjopelado,
velvet
weaver.
to
crimson.
de carmesi,
terciopelero>
de encarnado (dy.) to incarnadine.
terdopelO (s- w.) velare, velours, velvet.
con gualda, to wo ad.
acanilliido, terry velvet, ribbed velvet.
en lana, to dye in grain.
afelpado, long point velvet, long poil velvet.
de algoddii) cotton velvet, velveteen.
la madera, to color wood
de negro (dy.) to dye in black.
arrasado, short nap velvet.
cortado (w.) cut velvet.
elpelo, to dye the hair.
diagonal^ twilled velvet.
depurpura (dy.) to empurple, to beptfrple.
en rama, to ingrain.
estampadoy figured velvet.
de rojo, to redden, to envermeil.
estriado, terry velvet.
de fondo unido, tabby back.
la seda en crudo, to dye half scoured silk.
de Ge'/tova) Genoa back.
teocali (f a -) teocalli.
de lana, worsted velvet, prunelle lasting,
teodolitO, theodolite.
Utretch velvet.
dobie, alt-azimuth.
||

j|

723

fiso, plain velvet.

de pelo hit go, feather shag, p'oiL
pulimentado, shot velvet.
c*on ramazones, flowered velvet.
con reve's de pana, double backed velvet.
rizaiio, ribbed velvet.
rise, short napped velvet.
de tres kilos, three cord velvet, three pile
'

velvet.

tundido, cut velvet.

de nnidn (w ) back velvet.
de unidn de Geneva, jean back.

terebintO, terebinth, turpentine tree.

*teredo. ship worm, ship pie'rcer, copper
naval (mar.) wood borer.

worm.

*terenita (min.) terenite.

teHaca (pharm.)
ter!l> terliz

(w

tick, ticking,

*term6grafo, thermograph.

*termolampara, thermolamp.
*termoiog{a, thermology.

*termomagnetismO, thermomagnetism.
*termoman6metro (st eng.) thermomanome*
ter, thermometer gauge.
termom^tricO, thermometric, thermometrical.
termometro* thernjometer.
de agua, water thermometer.
de aire, air thermometer.
de alartna, balance thermometer.
de alcohol^ spirit thermometer.
atmosfMeo, atmospheric thermometer.
de cambios minimos de.temperatura^ aethrioscope.

teri'ac, triacle.

*termografia, thermographyv

bed

tick, Sack-

ing tick, ticker | tent cloth.

terma (arc.) therma. hot bath.
termal, thermal.

centigrade, Celisus thermpmeter, centigrade

thermometer.
clinico, clinical

"termetografo, termetograph.

diferencial, differential

terminaci6ri> termination, conclusion, ending,

mum

terminal* terminal, final, ultimate.

terminante, finishing, closing, ending

positive,

decisive, definitive (arc.) abutting.

'terminal*, to terminate, to end, to conclude, to
finish, to close, to do, to complete (e.) to

abut

thermometer.

de Fahrenheit, Fahrenheit thermometer,

de gas, gas thermometer.
de mdxiway mfnima, maximum and mini*

completion, completeness.
terminado. finished, ended (arc.) abutting.

t6*rminO'
finish

thermometer^

de colores, chromatic thermometer.

de contrapeso, balance thermometer.

to limit, to bound, to confine.

term, time, expiration
close, end,
| period
(mat ) term (arc.) terminal
||

figure, abutment, abuttment, abuttal, abutter I cippus, nome, terminus (surv.) limit,

thermometer, register thermometer.

thermometer.
de mercurio, mercurial thermometer.
metdlico, metallic thermometer.
de radiacio'n, radiation thermometer.
me'dico, clinical

registrador automdtico, self registering ther-

mometer, hydra.
registrador de mimmas, minimum thermometer.
de Reaumur,

Reaumur thermometer.
bound, landmark, stone post (c.) term, conpara sendees, sounding thermometer.
dition, stipulation (p.) compartment of a *termomotor (st. eng.) thermomotor, thermal
picture.
de la coz (mar.) block.

medio (c.) average.

medio del peso, average weight.
(f. a.) foreground.
primer
primero y ultimo
(mat.) extreme.
segundo
en segundo
Ultimo

motor.
ermomultipllcador,
mopile.

thermomultiplier,

ther^

termoquimica. thermochemistry.
*termOSCOpio, termOSCOpO (phys ) thermoscope.
rmosifon, thermosiphon.
(p.) middle distance, middle ground.
*termOStatO, thermostat, heat regulator.
second distance,

(p.)

(p.)

background.

*termino!ogia> terminology.

*termobar6metro thermobarometer.
*termocailterio (surg.) thermocauthery.
*termodiflisi6n, thermodiffusion.

*termotelefono (pnys.) thermophone, thennotelephone.

termdtico, thermotic, thermoticaL
termotipia, thermotypy.
ternario> ternary,
ternera ( c r -) heifer (but.) veal,
tewero (c. r.) calf, bull calf, bulchin, stot
terno, tern, set of three pieces.
-

*termodifusor, thermodiffusor.

*termodinamica, thermodynamics.
*termoe!ectricidad, thermoelectricity.
*termoelectriCO> thermoelectric.

*termoe!ectr6metro, therraoelectrometer.
*ternl6fono thermophone, thermotelephone.

cajas (c ) nest of boxes.

diamantes, set of diamonds.
*terraCOta, terracotta.
terrada> bitumen made of oehre and glue.
tie

-de

TERRENO,

TERROJO.

7*4

*terradiilo, small terrace.

terrenO de acarrcv (g.) transport land.

accidentado d q uebt ado, broken ground.

terrace, platform (e.) earth work.

elevado (arc.) belvedere, belvidere.
.

adecuado pat a la caza, hunting ground.

screw stock, die stock | gauge,

screw .cutter, screw plate |
gage, guage
threader (f.) modelling board, loam board
(m. w.) broach, round broach, drill.
para abrir roscas dobles, double lip screw
(bis.)

j|

de aluvidu (g.) alluvion, aluvion, alluvium,

deposit or wash, alluvial soil, innings.
- arbolado
(top.) wood land, timber land,
woody country.
arcilloso,

del

alma para fundir en hueco

(art.)

core

arijo (a

modelling.

para cortar roscas en

los pernos,

bolt cutter.

para

las esquinas (carp.) angle corner drill.

screw cutting die.

ittachos,

rnaestra,

master

tap.

de mano, tap plate.

matriz (bis ) master, plug, original tap.
de las mazarotas (art.) dead head board.

mecdnica, screw
chine.

cutting lathe, screw ma-

mecdnica para pernos, bolt screw machine.

de molde de la culata (art.) cascable board,

moulding board
para el moldeo de

light soil.

artificial (e.)

de culata (art.) cascable modelling.

de charnela, hinge stock, joint gauge.
con dado: y machos, stock with tap and dies.
*~y dados, screw stock and dies.

clayey ground, loamy ground.

sandy ground.
drido (a.) meagre soil.

arenoso,

auger.

made

soil.

auHfero (min.) gold

field.

lowland country.
baldfo, unappropriated land.
blando (e.) soft ground.
bajo,

calizo, calcareous soil.

carbonifero (g.) coal field.
de casquijo (e.) gravel ground.
cercado (top.) lea
s comunales (top.) commons.
en declive, slip,

dominante (fort.) commanding ground, elevated ground.

elevado, high land.
fdcilde irabajar (a.) light soil.

para hacer roscas d los pernos, bolt threader.

para tuercas y tornillos de madera, box and

heavy soil, fruitful land.

firme (e.) strong ground, heavy ground.
de gr&nos (a.) corn field.
insegwo (e.) soft ground.
Ha no even, level ground.

tap.

moftedizo, shifting soil.

pam

/trill)

las

granada s,

flash

mould.

hacer roscas en la tnadera, devil.

'and breeze, land wind.

nocturno (mar.) land turn.
terrapin (e.) bank, mound, remblai, terrace,
banquet, banquette, risban, offset, platform,

negro y esponjoso (a.) henmould.

neptuniano, Neptunian formation.
de nivel, even, level ground.

terral,

embankment, embanking.
tte una bateria, level side of a
battery.
de un camino, road embankment.
en quc se colocan los canones (fort.) cavalier.
de esplanada (fort.) terreplein.
de materias este'riUs en las minas de carbon

(min ) fcuag.
de una mina

pantanoso, marsh land,

pequeno (top.)

swampy ground,

plat.

plutdnico, Plutonic formation.

primaries secundario, tcrnario,

cuaternario

primary, secondary, tertiary, quaternary

formation.
(g.)

primitivo fg.) primitive soil.

s redatnados (e.) innings.

made

(art.) gob.
"terra plenador, cogget.

de rellenos,

*terraplenaje (r. w.) ballasting,

terraplenar (e.) to embank, to fill.
terra|UeO> terraqueous.
terrateniente, land holder.
terraza, glazed jar with two handles.
arable land.
terrazgO,
terraZO, ground of a painting.

de superfide plana y unida (mil.) champ.

de transicidn* transition ground.
de transporte (g.) drift, transport land.

terreiTJOtO,

earthquake.

land.

secano, unirri gated land.

,*

tutboso (g.) peat

soil.

virgun, virgin soil.

terreo, terreous, terrous, earthy, earthen,
terrero ( c -) bank heap of earth (min.) terrier,

dump (mil.) artillery butt (hunt.) lump,

terrestre, terrestrial | tellurai
geotic.

(a.) earth, field, land, soil, ground

premises, lot (e.) atterration (g.) for- territorio, territory, land, region, country,
mation, soil, ground.
terrizo* earthly.
s absorbcntcs (g.) absorbent grounds.
fed earth.
teiTOJO,

terreno
(c.)

||

TESTIGO,

TIEMPO,

735

terromontero, bank, hillock, atterratipn, hill. testigO 4d fraile (art.) counter part of the
monk.
de aluvidn, alluvion, aluvion, alluvium dede jarcia (mar.) rope-maker's end.
posit or wash.
testifnonio, certificate, attestation, authenticaterron (a.) clod, lump, sod | glebe.
es (a.) cloddy.
tion I evidence, proof by witnesses
lleno dt
testudo (mil.) testudo
terrontera, break in a mountain.
terror* terror, panic.
T

pdnieo, stampede.
terroSO, terreous, terrous

glebous, glebby

earthy, earthen (jew.) flawy, muddy,

tersan to smooth, to polish,
terso, terse, smooth, polished,
tersiira, smoothness, terseness,
tertulia (th.) gallery.

terzOO, heifer of three years.

*t?sadura (mar.) taught hauling.
*tesar, to toughen, to haul taught, to stretch
out, to bowse.

y amarrar, to trice.
de firme (mar.) to swifter.

*
-

tesura, straightness, stiffness.

teta (c. r.) dug, teat, udder (top.)
pap (mar.) bit's end.
tetera, teapot, tea kettle.

round

hill,

tetero (A.) bib.

radracma (num.) tetradrachm.

tetraedro (georn.) tetrahedron.
four edged, tetragon.
tetra"gOno (geom.)
*tetraspast6n, tetraspaston.
*tetlistilo (arc.) tetrastyle.
^triCQ, sad,

gloomy, dark,

textil* textile.

tenor.
| great primer (c.)
textorra (c.) textile.
textual, textual.
textura> texture, contexture (m. w.) grain of
metal.
tez (P-) complexion, hue.
textO, text (typ.) text

las jarcias (mar.) to set up the shrouds.

las jarcias de firme (mar.) to swifter the

shrouds.
la troza (mar.) to truss.

mosaic tile.
t$era, sign, countersign (num.) tessera.
tesela,

teSO, tight, taught, tense (carp.) bougefl groov-

ing reed, grooving puncheon, reed puncheon.

modei adaine nte
(mar.) hand .tight.

*thalita (m.)
and lime,

delphinite,

silicate of

alumina

tiara (ec. o.) tiara.

^vulgaris (org.) block

flute,

tibieza, tepidity, tepidness, tepor.

tesoreria, treasury.
tesorero, treasurer.

tibio, tepid,

general, paymaster general.

treasury, exchequer.
teSOPO, treasure
|j

testciceo, shell fish.

testadlira, obliteration.

"tib'lSi

lukewarm.

(A.) rattan,

tibor (A.)

chamber

pot.

tibliron (fish.) shark,

dog

fish.

*tic-tac (mec.) tick-tack (watch.) tick.

weather | time | season.

testaferreo (c.) croop.
tiempO>
teStamentO (c.) will, testament.
achubascado, squally weather.
testar (c.) to scratch, to dash, to scratch out,
amenazador, threatening weather,
to blot out r to blur, to obliterate | to make
aparente, apparent time.
a will,
asentado, clear weather.
testera (arm.) chatnfrain, chamfron (art.)
breast (car.) front.
de biida, stall head, fore head, head piece
of a bridle, split head of a bridle, bridle

head, stork.
de un carruaje (car.) back quilt of a carriage, front.
de cureKa, (art.) breast of

a gun carriage.

delfuelle de fragt&a, nozzle block, holder,

hook.
de muneca, lathe head.
testero (car.) bolster (min.) face (typ.) cross.
de tajo de explotacion (min.) wall face.
testlCUlo (c. r.) testicle, stone,
to witness.
testjficar,
tftStlgO (c.) witness,

defragua

voucher.

(Ism.) forge

mark, hammer mark.

bochornoso, sultry weather.

borrascase (mar.) blowing weather,

stormy

weather, heavy weather.

brumoso, foggy weather.
caluroso, hot weather.
weather.
cargado, thick weather, cloudy
{errado. (mar.) close weather, thick weather.
contraria, foul weather.
crudo (mar.) raw weather.
cubierto (mar.) cloudy thick weather, dull
weather.
duro, rough weather.
dark weather.
eticapolado (mar.)
enredadOy wild weather.
de utui espoleta, length of fuze.
extraordinario (c.) after time.
settled weather.

fijo,

TIENTA,
stress of weather.
forc\$Q forzado (mar.)
dejuanetes (mar.) top gallant gale.
llwiztioso, drizzly weather.
llmrioso, rainy
inalo,

tieilta de' reiconoeer

ae

weather.

dead season.

dela vibracidn de

tierra (g

mellow

earth (a.) earth, ground,

soil,

clod,

baja, low land.

de bartia (min ) baroselenite.
barrosa (a.) clay land, clay soil.
de batdn 6 de bataneros, fulling clay, fuller's

earth, fulling soap, smeelite, blocking

earth.
bien seca (e.) dry land.

up

bolar> rock soap.

(mil.)

de fa/a, sagger clay.

calcdrea^ calcareous earth, lime earth.

de campana^ tent, tilt, pavilion.

de campana circular (mil.) bell tent, circu-

calcdrea impura (cer.) skerry.

carbonifera) ligneous earth.
*-cari?ada (mar. ) cloudy land, foggy land.
*
de Case/ (p.) Vandyke brown.

lar tent.

de came, butchery.
de comestibles, grocery, grocery store.
grande de campana (mil.) large tent.
de medias, eft., hosiery.
mix/a, chandler's shop.

Cocida, terr&cotta,

baked

clay.

de Colonia (p.) Cologne earth.

cultivable, arable land.
de Dafnastt (no.) Adam's earth.
desmontada, cleared land.

shop.

tlenta (surg.) sound, dossil, wound explorer,

exploring needle, bullet probe, probe, tent
stick (Ism.) gauge.
(p.) mawl stick, resting

dura (a.) till ground, bare ground.

dura mezclada ton dxido de Merro (min.)
bind.
ertdurecida, bare ground.

este"ril (a.)

dead ground.
washing

s de extraer el salitre,

para dnima de canones, gun searcher.

earth.

ferruginosa, martial earth.

//;///, fruitful land.

arliculada de Sayre (surg.) Sayrc's vertebrate probe.

bifurcada (surg.) forked probe.
curva (surg.) ancylomele.
eUctrica (surg.) electric probe.

parapdlipos (surg.) chela.

green,

s arrojadas (e.) spoil.

asentada, settled earth.

tent,

deesponja (surg.) sponge tent.

metdlica (surg.) specilium.

fresh,

arcillosa (a.) clay land, clay soil, argilla-

||

ceous earth, argil.

arenisca, sandy earth.

(el.) chronoaparato eltctrico indicador del

graph, chronogram.
buen
fair weather, fine weather.
,
mat
foul weather.
,,by stress of weather.
por mal

tommy

soft

unhardened.

apisonada, rammed earth.

arbolada, timbered ground, holt.

>

en que se paga semanalmente,

de panos, drapery.
de ropavejero, slop shop.
de vidricria, glass shop.

(pot.)

high land, up land.

de aluvidn (g.) bottom land, alluvia, alluvial
land.
de amoladores, wheel swarf.
animal, subphosphate of lime.

////</#/0(phys.)diadrom.

||

touch,

alta,

timely.
in
debido
,

shop grocer's shop, stall

awning (car.) tilt.
de abarrotcs (A.) grocery by retail.

(sd"rg.) penicil, penicil-

land (ast.) the Earth.

adentro (geog.) inland.

d
due course.
d su tiempo, duly, in due time.
at once, at the same time.
d un

tender,

young

,.

tienda. store,

searcher.

lus.

tierno,

tieblinoso, foggy weather.

per dido de un torniJlo, end play.
pesado, heavy weaiher.
sereno (mar.) fair sky, fair weather.
sideral, sidereal time
sofocante, sultry weather.
sombrio (met.) dark weather.
tempestuoso, boisterous weather.
templado, moderate weather.
variable, unsettled weather.
de veda (hunt.) close time.
verdadero, astronomical time.

(art. )i

iiferas,

maulstick, mahlstick

rough weather.

tnucito (a.)

piezas

probe scissors.
aguja, boring rod.
tiento, mahlshek (sp.) poy (p.) stroke

media (ast.) mean time.

de muchas ocupaciones, a busy time.
-

TIERRA,

7*6

dry land, main,

loose earth.

firms, (mar.)
jtf<yir(e.)

-r-

main land.

fusible (cer.) fusible clay.

gredosa, hazel mould.
j.umeda, fen land.

de infusorios (g.) fossil flour, fossil meal,

infusorial earth.

TIMBAL

TIESO,

Roman ochre.
de jaboneros (min.) soap earth, bleaching
clay, aluminous soap.
del Japdn, terra Japonica, Japan earth,
gambler, gambir.
labrada (a.) tillage, tilled land.
labradera, laborable land.

tierra italiana (p.)

labrantia, plough land.

laborable, laborable land.
.

de moldear

6 de moldeo

moulding

(f.)

earth,

clay, loam.

montuosa, morel and.

mcvediza (e.) loose earth.
de pan llevar, land under- corn, corn land,

plough land.
pantanosa, fen land, swampy land,
earth, marshy land
pequena cercada, croft
de Persia (p.) Indian red.

bog

land,

bog

burnt Sienna, burnt

umber.
6.

sigilar, sigilatia

sigilata,

lemman

earth,

de sombra (p.) umber, terra umbra, Spanish

brown.
de sombra de Colonia

(p.)

Cologne umber.

tur*-a (roar. ) coast to coast.

de Tripoli (min.) Tripoli earth, alhanara.
turbosa (a.) bog earth, land.
vegetal,

chop (carp.) carpen-

horse (coop.) cooper's mase.

para la antoplastia (surg.) grafting

para bordar, embroidery scissors.

scissors.

de cabria (mar.) ends of a sheer.

de cortar vidrio (gl.) borsella.
hocico d los puercos^
curvas para cortar
snouter.
de esquilar, wool shears,
con estuche, sheath scissors.
de extender (gl.) procellas.

grandes (bis.) shears.

de la grupera, crupper turn back, crupper
buckling piece.
para hacer ojales (sew.) button hole scissors.
(dent.) foil shears.

dejardinero, garden scissors, garden shears.

para lana sucia, belting, clagging, dagging
paralelas, parallel knife.
de peluquero, hair clipping shears.

de podar, pruning shears, averruncator.

de rccortar, lopping shears.
de rccortar plantas (hort.) edging shears.
de recortar setos, hedge shears.
de recortar yerba, grass shears.

de

sastre, tailor's shears.

para trasquilar, clipping scissors.

para tundir (w. m.) stock shears,

vegetable

soil,

vegetable earth, gar-

den mould, mould, humus

vegetal mezdada con esiifrcol, hazel
verde (p.) terre verte.
earth.
virgeri,. virgin
on shore.
d
(mar.) a land
tie
earthen.
,
ashore.
en
(mar.) a-land

para
para

tusar, clipping scissors.

las unas, nail scissors.

earth.

mon

(art.) futchel.

tijeretada, clip, snip.

tilburi (car.) tilbury.

'Kgero (car.) Stanhope.

to blot, to scratch (typ.) to dot.
tilde (typ.) dot.
t'lldar,

*tiliche$ (A.) small fancy articles.

"tilichero (A.) peddler.
tilma (A.) Mexican cloak.
tilo, lime, linden tree.
lime wood.
modern de
,

||

||

por

cloth-

shears.

que nnen la vara de guardia al fje de un ar-

terra sigilata.

ter's

shears.

podrida, rotten atone, terra canosa.

de psrcelana tkina, chekoa.
de rehincho, fill earth.
-*roja usada en la isla de Wight para oscurecer la caoba (m.) abraum, abraun.
rozada (a ) uovate.
santa (tan.) album grsecum, poudrette.
separada del esfano (min.) causally.
de Siena (p.) Sienna earth, terra Sienna.
(p.)

shaft of a key.
forfex (m. w.) cleaves, snipe
tljeras, scissors,
tija,

hemorroidalcs (surg.) pile clamp.

de pip*, pipe stone, pipe clay, terra alba,

quemada

typhon, typhoon.

tigre, tiger.

para hojas

Forges clay.
pldstica de Java, tanah ampo.

de Siena

tiestira, stiffness.

tif6n (met.)

(car.) pole case, arms,

de lavadero (min.) sweep earth.

de Lemnos d lemnid (min.) terra lemna, terra sigilata.
llena de pastas, grazing ground.
ligera, hazel mould.
de tnasa, heavy soil.

moulding

) shard, pot herd (a.) pot.

de jlores, flower pot.

tiestO (gl

Over land.

tleso, tight, stiff, rigid, unpliable.

tilla

cuddy midshop, gangway.

wooden floor.

(mar.)

tillado.

||

timba (A.) logs for ceiling of mines.

timbal, tymbal, timbal, kettle drum.

TINA,

TINTERO,

728

timbal de fa f*dia, tom-tom.

timbrar, to stamp.
timbre, clock bell, bell, call bell (her.) timbre,

* cl mosto
(1.) cumming.
somera, kemelin, kimlin.

tjnaCO,

wooden

tub.

stamp, stamping.
tinada, pile of wood or timber | shed for cattle.
de cancelar, cancelling stamp, cancelling
earthen jar, jar.
tinaja>

timmer, crest

(c.)

press.

de dcrtchos pagados, duty stamp.

de letras, bill stamp.
en stce, dry stamp.
timon (mar.) helm, rudder (a.) beam of a plow
del

arado

(a.)

beam, drag beam, slade, draft

bar, tree.

automdtico (mar ) self steering apparatus.

de carro, cart pole.
-*- tie

niecdnico, steering apparatus.

de tornillo (mar.) screw rudder.
d la via el ! (mar.) put the helm amidship!
timonear, to helm, to steer.

helmsman, steersman, timoneer.

alto

jar.

jars.

earthenware cistern, large earthen

tinajon.
*tlncal (ch.) tincal.

tjnelo (arc.) family dining

tineta, kit, small tub.

jar.

room,

de mantequilla, tub of butter,

) clencher work, clincher work.

tingladillo (mar.

*tinglar,

to

tingle (tin.)

board clincherwise.
opener,

tinieblas. darkness.
tinillo

(w.) tank for must.

autogrdfica

(lit.)

autographic ink, retransfer

ink.

"tjmoneria, steerage.
timonero, v. timonel,
timpa (f-) furnace hearth, furnace
de agua, water tymp.

un

wine

stand for

tinta, ink.

*timoneO, steering.
timonera, helm port.

tie

tinajero,

vinos,

ting!ado(rain-) shed, liaise (arc.) cover passage.

de velaS) sail loft.

carruaje, carriage pole.

de una e sealera, string board.

timonel.

para

argentina, silver ink.

fire

place

homo, tymp.

del cubilote, hearth of a smelting furnace,

recess.

de color, colored ink.

color de oro, gold ink.
de copiar, copying ink.
de China (p.) China ink, India ink.
de escribir, writing ink.
indelebli, indelible, indestructible ink.

inner
timpanillo (arc.) gablet (typ.)
(mus ) small kettle drum.

tympan

timpano (arc.) spandrel, spandril | pediment,

tympan, tympanum gable, gable end, side
||

gable, razed table (mec.) trunk of a pedestal (typ.) tympanum, tympan.

at -tificial delotdo(svug.) artificial tympanum.

con dentellones (arc.) gable with corby step.

(typ.) exterior outer tympan.
de griiti (mec.) round about.

grande

pequeno (arc.) frontal.

de un puente, spandrel of a bridge.
tina ( c -) open barrel, tub, vat, back, fat, water
back, cowl I laundry boat (A.) bathing tub
(arc.) dossell, dosser.
de agua sucia, *iop barrel, slop basin, slop
pail, slop tube.

para center harina, bolting hutch

tub.

de cervecero, kive.
con crib.i para cerner harina, bolting hutch.
s di combate (art.) half tubs.
de desalar (mar.) steep tub.
de desaiar la carne (mar.) shifter.
de fregar, slop barrel, slop basin, slop pail,
slop tube.
gratiJe (brew.) bac.

para elhwado, bucking tub, laundry boat.

de imprenta, printing ink.

japonesa, Japan ink.
litogrdfica, lithographic ink.

para marcar^ marking

ink.

black writing ink.

simpdtica, sympathetic ink, secret ink,

negra de

escrifrir,

in-

destructible ink, invisible ink.

para transferir dla

piedra, autographic ink,

de transportar (iit.) transcribing ink.
tinte. ti n ge, tincture, cast, hue, tint
dye, dye
|j

stuff, color.

amarillo, yellow dye.

atezado, swarthiness.

desigual (dy.) cloudy.

excelente (dy.) standard liquor.
/also, fading color.
fir mey fast color.
medio, middle tint,
nebuloso (gl.) hum.

middle color

negruzco, swarthiness.
tieutfo, neutral tint.
para el pelo, hair dye.
ptirpuro, cudbear.
Jntero, ink horn, inkstand, ink well, standish
(typ.) printers block, fount, fountain, ink

block, ink bench, ink stage, ink table, inking

table.

TIPOGRAFO,

TIRAFONDOS,

729

tintefO debolsillo, ink horn.

tipometro (typ ) caliber, type measure.
de bomba^ hydraulic inkstand.
tira> strip, stripe, band, strap, list, wrapper,
de prcnsa (typ.) ink cup, ink trough, ink
carf, shred, feather, fillet (m. w.) clip, sliver,
fountain.
slip.
de si/on, fountain inkstand.
s de acefti para ^corset, busk-

de vidrio, ink glass,

(win.) Rota wine:

de alimentaddn (w.) feed cloth.

de aparejo (mar. ) fall of a tackle, tackle rope.
de aparejo de gain, winding tackle fall.
de atalaje, harness trace.
s bordadas (c.) bordate, insertion* inserting.
de cuello (sew.) stock.
de cuero, thong, linget, lir.gle.
s eldsticas, elastic bands.
de hierre, iron strap.
de hierro para refuerzo (mec.) small band.

tint'lila

dyed (win.) red.

tintdreo, tinctorial.

tjntO,

tintoreria,

dye house, mill works

dyeing,

tmtorero, dyer, stainer.

al pastel, dyer in wood.
de pieles, skin dyer.
tintura ich.) tincture, staining, dyeing.
acuosa, aqueous tincture.
alcoholica, alcoholic tincture.
oscura de aniiina, cannell.
to tinge.

tjntlirar*
tin 3 de l s

drboles

para juntas, chip

(a.) scurf.

*tinente> tingent.
tiorba (mus.) theorbe.
tipa (A..) basket

made

plate.

of hide.

de union (bis.) web.

tirabotas, boothook.

tipic, typical,

tjpJCO,

piece.

labtada, insertion, insertings.

de papel, paper slip, strip.
de pergamino (einb.) canisane.
para p unos (sew.) wristlet, sleeve band.
de refuerzo de un eje (car.) clip band, clip

small guitar,

*tiraboton, button hook.

standard, type, pattern, model (c.) rate tirabllZOn* cork screw, cork pull, bottle screw".
(typ.) type, letter.
*tiracabeza> obstetrics forceps.

tiple (mus.)

soprano

[j

tipo,

alemdn (typ.) German

text.

tjrada. throw,

de cuerpo doble (typ.) two line letter.

sin kombro, under cut type.
s de imprenta, printing type.
de madcra (typ.) block letter, wood type.
medio c ntre breviario y entredcs (typ.) bourgeois.

del mercado, market rate.

modelo, antitype, prototype.

montado en un cuerpo mayor o menor que

correspondiente (typ.

el

bastard type.

musical (typ.) music type.

en pieztis para impiimir en color es, chromatic
tipe.

al

cotniln, corricnte

common

-d

ordinar.io (c.) at the

rate.

fabricante de
s, type caster, type founder.
mdquina de componer y distribuir s( typ.) type
settin and distributing machine.
and
mdquina de fnndir y parar
, type casting
setting machine.
s de madera, block letter
mdquina de hacer

cutting machine.

mdquina de parar

type setting machine,

tipografia, typography, printing.

en colores, chromatic printing,

tjpografico, typographic,
tipografo, typographer.

sword belt.
draw (typ.) press work

tiraciiello (mil.)

del cambio (c.) rate of exchange.

de descuento (c ) rate of discount.

edition.

tiradera (sad.) strap trace.

del caballo de guia, leading trace.
de cadena, wagon chain,
"tiradillo, drawn bolt iron,
tirado (mar.) straight sheered.

drawer (arm.) sharp shooter,

marksman, shot (org.) pipe key (shoe.) strap
(carp.) lift, handle, pull, button, knob (typ.)
pressman (st. eng ) sliding pen, sliding valve.

tlrador* thrower,

de auxilio (min.) crank.

de cdmpanilla y bell pull.
y empujador de la carre.tilla (min.) foal and

headman.
de florete (fen.) fencer.
de hi/era, turning punch.
de la lanzadera (car.) fly cord, peck cord,
pecking cord.
de metales, wiredrawer.
de oro, gold beater, gold wirepuller
del peine (w.) sley drawer.
de plomo (tin.) lead drawer.
de puerta, door knob, door button.
del regulator (st. eng.) valve motor.
para sacar el ague, de las bombas (f.) S. catch.
de ventana (carp.) window strap, window
lift.

tlrafondos* cooper's turrel, screw ring (surg )

ball extractor.

TIRANTEZ,

TIRO,

73

drawing pen, ruling pen, right line tirapi (shoe ) shoemaker's strap, shoemaker'sstirrup,
pen, tracer (draw.) ruler.
mecdnico, loper.
tlrar, to throw, to fling, to cast (typ.) to print
de pergamino, parchment runners.
(arm.) to shoot, to fire (c.) to dump (mec.)
to
draw, to pull, to train, to hale, to drive,
shaft.
*tirallzOS (w.) spring
tiraimeaS.

tiramollar
aparejo (mar.) to shift a tackle,
to overhaul a tackle.
lift of heads, lifter.
car P-) brace, collar piece, waling,

"tiramiielleS (w.)

tlrante

tie,

straining beam, tie beam, beam, binding

joist, binder, brace rod, bridging piece (arc.)
anchor, truss rod (mar.) draft, draining 1
girth, g'rt (sad.) trace, draft,

keeper (mec!)
rib, stay rod, stretcher, strap, brace rod,
truss rod, tie rod, keeper (r. w.) notched rail
(e.) span (tail.) suspender, gallows, braces,
strap (adj.) strained, tight, taut.
de agua, sea gauge, draft.
de armadurn, truss rod.
de atalaje (car.) brace, trace, harness trace,

harness rope.
del balancin dei futile (bis.) beam of forge
bellows, flail, chain rod of the bellows.
s de las botas, boot straps.
del caballo de tronco, off trace.
de cadena (mar.) hog chain.

s del cinturtn, belt sling.

de cuerda, bracing rope.

encruz de la cadena (st. eng.) diagonal stays.
s de la chimenea (mar.) shrouds of the funs

nel.

de la campanilla, to ring.

d cordel
lines

by

(e.)

to adjust

by the

line, to

draw

eorcJL

kilo dt acero (met.) to fine draw.

con honda (arm.) 10 sling.

con horquilla (a.) to pitch.

lineas, to draw lines.
de la rienda (horse.) to pull the bridle.
inolentamente, to dash.
arte de
el arco, archery.

*tiravira (mar.) parbuckle.

*tiravirar, to parbuckle,
strip.

tirilla,

throw, cast, casting, throwing, drawing,,

toss, trajection (arm.) round, shot | shooting ground, firing but (a.) team, seat of horses
(typ.) press work f first form, prime form
(f.) blast, airhead, draft of air (mar.) draft.
de aire (f ) air blast.
de aire caliente (f.) hot blast.
de aire frio (f .) cold blast.

tiro,

artificial, artificial draft.

de esjauina de aarro (r. w.) corner post brace.

con gancho y anillapara maniobrar (e.) drag
rope.
de hierro de la barra de guardiu,

splinter

bar stay.

una caldera (st. eng.) boiler stay.

w.) side brace.
para las maniobras de las piezas (art.), men's
towing harness.
s de la mochila, knapsack bretelles.
de las paletas, stay of the paddle wheel.
interior de

lateral

(r.

de pantalon, shoulder strap.

de planehas de hierro, tie piece of sheet iron,
sheet iron girder.
tk rueda (mec.) trigger.
de la solera de un carro (r. w.) body bolster

tension bar.
s de suspension, ground spears.
del tahali, sword sling.
dt ur'tambor, brace of a drum.
trasero de atalaje, shaft trace.
s que unen las varas al eabezal (art.) limber
btace, stay, strap.

faho

to drag (mar.) to pull, to touse.

las armas (fen.) to fence.
al bianco\ to fire at a target.
de un cabo (mar.) to lug.

false collar,

beam,

tassel,

) binding pieces,
tirantez, lightness, tenseness.

tiranteria (carp

de atalaje, harness trace.

al bianco, target practice.
al bianco de noche (mil.) night practise,
al bianco (con arco) clout shooting.
de caballos, horsing team.
de cabalios apostados, relay.
de candn, cannon shot, gun shot.
del carro en la mull-jenny, stretch.
de chimenea, draft or draught of a chimney.
dividido f.) split draft.
directo de chimenea (st. eng.) direct draft.
(

de dos yuntas, double team.

por
tie

elevation (art.)

random

shot.

enfilada, enfilade fire.

fy'ante,

plunging shot,

d fior

de agua (mar.) shot between

and water.
delfueUe (f.) fan blast;
de fusil, gun shot.

wind

deganadocnparejaso'yutttas, double draft.

de ganado en rcata (art.) single draft.
del ga nado en ires filas, treble draft.
de leva (mar.) farewell gun.
de una niina, shaft of a mine.
en la obra viva (mar.) shot between wind

and

water.

TIZNE,

random

shot.

de pistola, pistol shot f shooting gallery.

de potigono, practise.
de punto en bianco (art.) firing point blank.
rasante, grazing shot.
de rebate, rebound shot, ricochet shot.
de retroceso (st. eng.) revert draft.

within shot, within range.

de canon, within cannon shot.
de fusil at a musket cast.
(art.)

',

tiron, pull, tug, haul.

tirotear (mil.) to shoot at random,

tiroteo (mil.) irregular shooting.
tirSO (f- a.) thyrse, thyrsus.
tlsana (pharm ) ptisan, decoction.
*tiSate' indigo of the best quality.

brand,

fire

blast,

brand,

burnt,

fire stick,

blight,

black

coal brand
rust,

fire

mildew, smut (mas.) bonder,

binder, binding stone, kerb stone, perpend,
perpender.
pequeno (mas.) closer.
en
y paiamento (mas.) alternately by the
blast,

spur,

tizonera> heap of
tizonero, poker,
toalta, towel.

burnt charcoal.

ill

afelpada, Turkish towel.

de bano, bath towel.
continna 6 gira toria, jack roller, round towel, roller towel.
gruesa para frotationes despite"* de ban&rse
(w.)

Baden

rubbers.

Turkish towel.
g/nero para
towelling.

"tiserografia, tissierography.
tisfi.

(a.)

length and width.

violento, hurl.

d
d

TOCAR,

731

turca,

tissue.

de oro* cloth of gold, gold tissue.

de plata, silver brocade, silver tissue, silver
cloth.

*titanatO (ch.) titanate.

de ca,l, pyrochlore.
de hierro, kidelophana, ilmenite, azotomous
iron.

*toallero, towel rack,

toalleta, napkin.

toba> trass, sinler, tufa.

- basdltica (min.) basaltic tuff, basaltic tufa.
calcdrea (min ) calctuff, calcareous tufa,
rock milk.
sih'cica, silicious sinter.

*dddo

titanicO) titanic acid.

titaniferous.
*tjtanjferO,
(min.) titanite.

trap eana, trap tufa, trap tuff.

traquitica, trachitic tufa.
volcdnica, volcanic tufa.

*titanjta
*titanitO (min.) sphene.
*titaniO, titanium,

*toba*CeO> tufaceous.

tobera

"titanotipo (phot.) titanotype.

tltere (th.) iantocino, marionette, puppet,
titirero, titlritero,

puppet player, puppet show-

man.
titular (typ.) titular.

heading, head

tltulo (typ-)
certificate,

bond

||

line, title (c.) share,

document

||

license, title,

diploma.
de acetones, stock certificate.
s de la deuda de una nation 6 de
cidn publica d privada, bond.
de metal, standard, fineness.

(O

air pipe,

tewel, tive, twyer, snout, nose pipe,,

nose of the twyer, nozzle bellows

tue irons, iron armor of

pipe, blast pipe
the bellows
tuyere.
de fuelle de fragua, pipe tewel of a forge.
||

jj

de una fragua (f.) back of a forge.

del homo (met.) air valve.
hidrdulica (f.) water twyer, water blast
de una trompa (f.) blast nozzle.
*tobilleras (surg.) anklets.

una corpora- toca (sew.) hood.

de mujer (mod/) cornet.
tocado. dressing, head covering, head dress,
head gear, coiffure.
de pdgina (typ.) running title; head line.
con solo ia pagination (typ.) dead heading. tocador (arc.) dressing room, boudoir, cabinet
con palabras (typ.) live heading.
cldse (c.) gilt edge securities.
de privilefjo, letters patent.

s de

primera

de propiedad, title deed.

de pi opiedad literaria, copy right.
tlza, chalk (mar.) while.
de carpinterO) clay stone, graphic clay.
roja (draw.) roset.
verde (m.) green chalk.

tiznado, mutty.
tiznar, ts smut, to stain.
tizne> soot, grime, colly.

(joint.) dressing case, dressing glass, toilet

bureau, toilet table (mus.) player.
tocar, to touch | to ring, to clink.
la caja, to beat the

la
el

drum.

campana, to ring the bell.

casco de un buque con los proyectiles^Q hulk

diana, to beat the reveille.

fondo (mar.) to strike ground.
fondo con lapopa (mar.) to heave astern.
el fondo con los rcmos (roar.) to pull aground.
generate (mar.) to beat to quarters.
tigeramente (mec.) to tip, to shave.

TOLDO.

tocar con I* mane, TO hand, to handle.

la oracton (mar. to beat to prayer.
el pito (mar.) to wind a call, to pipe.
tn un puerto (mar.) to touch nt a port.
con la quilla en el fondo, to make foul water.
la retreta, to beat tatoo.
/M sw&t*(niar.) to touch the sails, to shiver.
(mar.) keep her full t, e,ase the helm
)

no!
(c

hands

off

tocata (mus.)

TOMAR,

732

air.

d la veneciana, Venetian awning, Italian

awning.
de ventatia^ blind canvas, Japanese awning.
toleranda (c.) tolerance, toleration (coin.) sufferance, deduction, remedy.
en el error (coin.) founder's limit (art.) limitation of errors.
en la liga (coin.) allowance in alloy.
en el peso (coin.) allowance in the weight,
toldo

tolete (carp.) bolt, cudgel (mar.j thowl, thole,

thole pin, pin of a boat.

seller,
tOCJnerO, pork
tod HO. bacon, salted pork, scan.
para mechar (cook.) lardon.

tolva (mill.) hopper, mill hopper (met ) ore

funnel.
con campanilla de alarma (milL) bell and

*tOCOchimbo (A.) blasting furnace,

tocdn (arb.) stub, stump.
bar of iron,
tocho, pole

hopper.

||

todo.

everything.
el mundo abajo! (mar.) all
el mundo arriba! (mar.)

tolla (A.) large trough.

all,

distribution of originals
(typ.) take
(need.) handful of wire (mil.) capture, conquest, taking, seizure (can.) opening (raed.)
all hands on deck
dose.
<- el mundo d su lugar ! (mar.) all hands to
de distribution (typ.) taking up.
quarters !
de medicina para caballoi horse drench.
*va Men, all is well.
de
6
razdn, entry, registry.
old
measure:
French
foot:
toesa. toise,
s y sueltas (w.) read and unread.
por
6*397 English foot:
1*944 metres,
*tomable (fort.) pregnable.
toga, robe, gown (f. a.) toga,

men down
all

toma

||

hands ahoy!

'

de

Oro

(her.)

tomadero, handle, haft

Golden Fleece.

cleat
tojino, step, taper

knob, notch

|j

belay-

de evcapilladui a } stop.
s grandes, thumb cleats.
de los penoles (mar.) arm cleats, saddle.
de los piintales de construction, shore cleast.

de remolque (mar.) tow bow.

coveted Sedan chair

toldo, tilt, shade,

different parts

|j

beam.
small awning,

awning (mar.) awnings:

are:

la

opening into a

furling line (c.) buyer, purchaser.

del batidero de una vela, bunt gasket.
del centro d dd medio^ quarter gasket.
de la cruz (mar.) bunt gasket.
del fienol, yard arm gasket,

tomadlira* catch, seizure, gripe, hold, grasp,

to seize, to hold | to
tomar, to take, to grasp
occupy, to take possession | to catch (w.)
to loop (phys.) to affect (mil.) to capture.
la fl//#;<z(mar.) to take themeridian altitude.
antagallas (mar.) to balance.
por asalto, to carry by storm, to take by as||

whin.

tOJO (b.) furze,

toida (mar.) awning,

toldilla (mar.) round house.

pobes del castiilo (mar.) breast

(pi.)

drain,

tomador (mec.) taker (mar.) gasket, casket,

ing cleat, kevel, wedge.

s del costado, gang way cleats.
s de las cruces de las vergas, sl'ng cleats.

toldillo>

(typ.) take.

tomada

toison, fleece wool.

its

cumbre, the ridge

rope, los nervios, the side ropes, las vinateras*

the tricing lines, el perigallo, the haliard", la
arana, the crow foot, los candeleros tf punfaUs, the awning stanchions.
del alcdzar (mar.) quarter deck awning,
de bote (mar.) tilt.
de carro, cart tilt, cart awning.
del Castillo (mar.) fore cattle awning.
del combe's (mar.) main deck awning.
para evitar el sol (arc.) anievenna.
de persiana, slat awning.
de la toldilla, poop awning.
de invitrno (mar.) weather-cloth.

sault.

por avante. (mar.) to work to windward, to

broach to, to luff, to take aback.
por avante con buen viento y dar vuelta re
donda (roar.) to chapel, to build a chapel
to bit the cable.
en bruto, to lump.
carga, to take in cargo.
caza (mar.) to ^tand away.

'la 'bitadura,

cocas (mar.) kinking.

cuentas, to audit accounts.

d cuenta,

to receive

por cuenta de
of ..

on account.

(c.)

didmetros, to gauge.

to take for account

TONELERIA,

diferente
bearing.

rumbo (min.) to takea aether

el escantillon, to bevel.
el galop e (sp.) to fall into a gallop.
grano el azticar (sug.) to acquire face.

informes (c.) to take references.

el largo (mar.) to bear off, to stand
gain an offing.
per la hia (mar.) to bring under the

broach

to.

margarita sobre

el cable, to clap a

on the

cable.
nofa, to record.
en pago, to take in payment.
d pre'stamo, to borrow.
puerto (mar.) to get into port.

cooper^ tubber,
maker, hooper,
tonga, tongada (c.) bed,
couch, flake, lay.
tonJCO (ac.) tonic.

cask maker, back

tier,

row,

1'ayer,

ledge,

to tono (mus.) air, pitch (p.) tone.

agudo 6 penetrante, piercing, shrill tone.
grave>
deep, low tone.
lee, to
osciiro (p.) brown tone.
off,

tonometer,
messenger *ton6metro (mus.)
tontillo (mod.) bishop, hoop,
top) (mar.) stop
topacio (jew.) topaz.
!

/a/so,

en rama, to lump.
razdn, to record, to register.
rizos (mar.) to take in reefs, to reef,
rizos d la mesana, to balance the mizen.
socaire (mar.) to skulk.
viento (mar.) to run away.
con viento duro (mar.) to broach to.
no
(mar.) to miss stays.
se de ottn, to canker,

topaz, false topaz, cairgonu

oriental. Oriental topaz.

de Sajonia, lack lustre,

to end.
topando en d
(carp.) to end in, to hood

(c. r.)

topar

ew -)

to butt.

topazolith.

*topazolita
to P, summit, apex end, extremity (mar.)
tope,
top, mast head, look out (Ism.) stump (r. w.)
buffer block, buffer, buffeter, dead block,
stationary buffer (st. eng.) gab, toe (carp.)
j|

block holder, pin boring gauge (mec.) stop

piece, stoop, pad, peg, driver, scotch, snug,
wiper, cam, catch, catch pin, tag, tapper,
j|

tipper.

tomiza, bass rope.

(b. b.) volume, tome.
*tomoslta (min.) tomosite.

tomo

basket.
*tornpiate (A.)

tonada (mus.) air, tune, strain.

tonar. to thunder.
tondino (carp.) bead, roundel (ajc.)

Bohemian

quemado, smoky topaz.

(J

tomate, l ve apple, tomato,

tomento, refusal of hemp,
tomilio 0>.) thyme.
it'ivtstre, wild thyme.
aceite de
, oil of thyme.
tOfflin, third part of a drachm,

bow

tete.

tone!, tun, cask, tub, barrel, coop, pipe, butt.

de agua (mar.) water cask.
para agua de lluvia, water butt.
de aire (min.) air cask.
de amalgamation (meta,) amalgamation barrel.

drum.
mixture barrel.

de evaporation (dy.)
<

TOPOGRAFICO,

733

de mezclar (pyr.)
de mezclar el mortero (mas.) turning tub.
pequeiio; winger.
de sacudir (f.) rattle barrel,

1.01604 kil.
tonelada, ton:
2.240 Ibs.:
de arqueo (mar.) ton of capacity.
de desplazamiento, ton of displacement.
m/ttica de mil kilogramos, metrical ton.
de 2,000 Ibs., short ton.
burthen.
*tonelaje, tonnage, bulk, burden,
de rtgistro (mar.) register tonnage,
tonelerfa, cooperage, coopering.

deldrbol (st. eng.) driver of the spring catch.

de barrena (carp ) boring gauge.
de caucho (r. w.) India rubber buffer.
del cubo de la bayoneta^ locking ring pin.
de choque (r. w.) car bumper, car buffer.
de eje de cureiia (art.) joggle tag.
de eje de gualdera (art.) trail plate.
de la exce'ntrica, stops of the eccentric, eccentric chuck, eccentric catch.
de estacidn (r. w.) fender stop.
de ligazones, joint.

motor

(st.

eng.) driving stop.

paraponer las armas enpabellon (arm.) stack

hook.
de porta (mar.) port lid gudgeon.
del porta velas (lamp.) candle holder cap.
'de puerta, door stop.
de rebate (art.) recoil check.
>

de resorte, spring buffer.

de tablon (mar.) butt ends.
de vdhnila, valve guard.
d quilla (mar.) from top to bottom,
de
collision,
topetada, tppeton (mar.)

topico, topical,
mole,
topo (z )

topogfafia, topography,
topografico, topographical.

TORCULO,

734

10p6grafb> topographerj plaiting mill,

neats
hid, neats leather,
*tOpOSCOplo (opt.) toposcope.
(shoe
)
tordiga
toque, touch, touching (f. a.) touch, stroke tordlllo (horse,) grey.
(coin ) assay, pivot, test (mus.) beat.
tOfdo (horse.) dapple, grey.
atrevido, bold touch.
atizonado (horse.) branded
grey.

de campanasy ring of bells.

de diana (mil.) reveille.
magistral (f. a.) master touch.

d muff to, passing

d la piedra (met.

mosqueado, spotted gray.

plateado, silver gray.
rodado (horse.) dapple grey.
torete, young bull.
for hogs.
torga, yoke
*dddo tdl'ico, thoric acid.

bells.

touch.
de rcbato, storm bell.
de retreta (mar.) tatoo.
de tambor (mil.) beat, beating.
torada, drove of bulls.
)

tori I (c. r.)

boose

torillo, little

de

bull

dowal, dowel, trennell.

madera que ensambla las pinas de una rue-

unbleached yellow wax.

da (carp.) felloe coak.
*torba (mar.) scupper hole (mill.) hopper,
*torfnO, thorino.
lorbellino, whirl blast, whirlwind, whirl, vor*toriO ( cr>.) thorium, thorinium.
tex, tourbillon, eddy wind, drift wind.
tormenta (mar.) storm, tempest.
de polvo de nieve, drift of dust of snow.
(mar.) small mast on the bowsprit.
tOPfrnentin
*torberita (min.) torberite.
tormentOSO,
stormy, gurly, laborsome, boisteof
a
knob
*torbet"0 (mill.)
spindle,
rous, tempestuous, uneasy.
torce, link of a chain.
al anda (mar.) riding hard.
tOPCederO (w.) twisting mill,
tormo
(mar.) a high pointed insulated rock,
rover
torcedor (w.) twister, thrower,
(dy.)
return (a.) drain for irrigation,
toma,
wringing pole.
tornado.
tornadode lana, wool twister.
(c.) certificate of draw back, debenhand turner.
de mano
toral,

tomagUia

(w.)
de mechas (s. w.) dandy rover.
de seda, throwster.

ture.

^tornajo, trough.

torcedura (w.) throwing, twist, twisting, slub- tornapunta (carp.) slant prop, diagonal trace,
diagonal tree, force piece, feather crossbar,
bing (c. r.) distorsion, sprain (mec.) canberhousing bracket, cross prop, slanting prop,
ing, distorsion, inflection.
tie la seda, silk throwing.
sloping post, bridging piece, brace.
de eaballete, strut.
de columna de basada (mar.) dagger,
de hier ro (br.) rod.
oblicua, lower brace of a king post.
del rcttn (r. w.) stop brace.
twister.
,
de la solera (r. w.) floor timber brace,
kilo, slubbing billy, slubbing
tornar. to change, to transform | to return.
el hilo antes de encanillarlo (c. w.) tornaSOl, turnsole, shot color, dyers crolin,

lorcer, to contort, to distort, to crook, to inflect, to bend, to twist (w.) to twist, to slub,
to sley, to bend, to twine, to wrmg.
el hilo antes de encanillarlo, to rove.

tndquina de

mdquina de
machine.

mdquina de
can rowing machine,
seda, throwing
mdquina de

litjinms,
mill, silk engine.

to bend, to
torcerse* to become pricked,
ber, to distort, to drop.
la madera (carp.} to cast.

cam-

tordda (lamp.) wick, lamp wick (st eng.)

worsted.
twisted silk'thread.

torcidillo,

torcido> twisted, tortuous, tortile, aduncous |

skew, bent, cambered (mar.) laid (w.) flat.

hacia atrfo, recurvous.

hacia la izquierda (rop.) water laid,

torddon, tobacco

roll.

torcimlentO* bending, cambering,

torcillado, female screw.
tufculo, small press

rolling press.

columbine,

tornasolado (dy.) shot, changeable, brinded,

dove

color, turnsole,

tomavlaje,

tomaVOZ,

return

trip.

sound

reflector, sounding board,

abatvoix, louver board, reflector of the voice,
tomeado (coop.) turned.

turner.

torneadqr,
de objetos de hueso, bone turner,
torneante, turning, revolving,
tornear, to turn, to lathe I to turn round f to
move in a circle.
una supcrfirie (mec.) to face.
ruedas de cartes, car wheel lathe.
mdqtiina de

quina de
chine.

munones

(art.)

trunnioning nja-

TORNiLLO,

735

tomillo de filete d la derecha, right hand screw.

de filete redondo, round thread screw.
de filete simple, single thread screw.

tomeo. tournament, tourney,

torneria, turnering, turning,
tomero, turner.

en marfil, ivory turner,

screwed.
tornjllado,
tomiilo, screw, mail screw, spiral nail (st. erig.
clamp, vice, chop (mar.) screw, screw pro
peller.

de abrir roscas, screw cutting lathe.

ahusadff, taper screw.
de ajuste, adjusting screw.
de alimentation, feed screw.
de la anilla del portafusil, swivel pin.
de un armadnr 6 baja mitelles (arm!) bolt o
a lock cramp.
de Arquimedes, screw wheel, cochlea, water
screw.
de atirantar, stretching screw.
r- de banco, screw cheek, table vise, bench
screw, support stork.
de banco con cat cola (carp.) fort vise.
de banco dt encuadernador (b. b.) book clamp.
de banco de movimiento para /?/<?, parallel vise.
de banco para tubos, pipe vise.
-para bisagra, hinge screw.
de la brida, bridle pin.
de cabeza hendida, prong screw.
de cabeza fresada, counter stick screw.
de cabeza de gota de stbo, round head screw.
de cabeza perdida, flat screw, sunk screw.
de cama (mec.) bed screw.
de caipintero< carpenter's vise.
de la cazaleta (arm.) brass pan screw.
de cerradura (Ism.) lock nail, lock pin,
16ck screw.
de.cola (watch.) balance vise.
de conexion (el.) binding screw.

conico

de. batica,
taper vise.
de contrapunta. (turn.) back centre screw.
de costado (carp.) side screw.

culebra,

worm.

de dfscanso

(st.

illferencial de

eng.) set screw.

Hunter (mec.)

differential

screw. Hunter's screw.

doble, compound screw.
etnbutido.) inlaid screw.
de einpalmar (carp.) abutting frame.
de empuje, thrusting screw, lead screw, leading screw.
de encolar (carp.) wrain bolt, wring bolt.
de ehchapar (carp.) abutting frame.
de entablar, planking screw.
de espiral, spiral screw.
fijo de banco (carp.) standing vise.
de filete angular , angular screw, screw with
thread.
de filete cuadrado, square thread screw.

sin fin, worm, worm screw, endless

screw,
perpetual screw.
sin fin de un eje, conveyor.
sin fin de un eje de turbina (hy.) creeper.
firme, fixed screw.
en forma de C (carp.) boring clamp.
del freno (r. w.) brake screw.
del gancho de la carabina, carbine rib nail.
de garra, prong screw.
de gota d' sebo, convex head screw.
de graduar, temper screw.
grande con tuerca (carp.) bolt.
hidrdulico de Arquimedes (hy.) Archimedean

screw, water snail, spiral punch.

d lz hol&ndesa, water screw.
de izar (mill.) hoisting screw.
de limar, filing vise, pin vise.
loco, swivel screw.
de la Have (arm.) hammer screw.
de madera, wood screw.
demader a con cabeza dehierro(\As.) lag screw.
de mono (carp.) hand vise, tail vise.
montado (mec.) set screw.
inonta rcsorte, spring vise.
de mordaza y sloping clamp.
moi-ido par
lathe.

agua por
y

caballos

d por vaport

power

con muletilla, finger, nut, thumb, winged

screw,
de nivel (mec.) foot screw.
de dos palas, two thread screw.
pasador de la brida> bridle pin, lid screw.
de pasos (mec.) counter nut.
de paso doble, double threaded screw.
s de pasos multiples, multiplex thread screw.

pedrero (arm.) cock nail, cock pin, screw

cock, tumbler pin, tumbler spindle, nail pin,
nail screw.
de platero, plaiting mill.
de la platitia (arm.) side nail.
de prensa, screw bar, press screw.
depresidn (bis.) binding screw, set screw,
pressing screw^ pinching screw, press key,
thumb screw | adjusting screw, attaching
screw, finger nut, winged screw f pressure
apparatus.
de pmsirfn del monta resortes, fly of a lock,
cramp fly screw, lock cramp bolt.
de punterta (art.) elevating screw, levelling
screw.
de quijadas grandes (carp.) cross chop-vise,

broad chop

vjise.

de la rabera (arm.) breech screw, breech

nail,

breech off

nail.

TORNO,

TORNO,

recdmara (arm.) breech pin.

regulador, regulating screw.
regulator delcarrodtltonw, regulator screw
of a slide lathe.

torn! Ho de la

de cordeleHa, winch.
para cubes (car ) hub lathe.
de cuchillo tubular, tubular cutter.
chitio (mec.) Chinese crane.
de dtvanar, spooling wheel.

tomo

regulador dela contrapunta (turn.) tail screw.

regulador de la dislancia de las muelas (mill.)
lighter screw.

doble,

regulador microme'irico, micrometer, micrometrical screw.

de ret/in, stop screw.
d la romana, fixed screw..
de rosca plana, skein screw.
de rosca en relieve, exterior screw.
fuf sujeta una Jaja de hierro (mec.) band

pad screw.
de traccidn, thrusting screw.
de ires pasos (st. eng.) three threaded screw.
con tuerca t nut screw.
tuerto, left handed screw.
de union (r. w.) coupling screw, attachment
screw.
terminal,

tric lathe.

de grabar, guilloquis rose engine.

para Jiacer bolas 6 esferas (turn.) ball turning lathe.

para hacer roscas de tonrillos, rhasing lathe.
hidrdSlko (c. w.) trostle.
de hilar, spinning wheel.
de huso, spindle lathe.
de laboratorio, laboratory lathe.

zurdo, left handed screw.

indquina de hacer
s, screw machine, tapping

machine.

obltcuo,

pendant

*tomi2a, bass

<> r

turn.

jj

de abrir roscas, screw cutter, screw engine.

de acanalar, fluting lathe.
'ikusar (turn.)

gauge

lathe.

de alfarero, throw crook, thrower's wheel,

throw, pallet, whirler, potter's wheel, potter's lathe.

de alisar el alma de un tubo,

para madera, wood turning lathe.

de mandril, chuck lathe.
de mandril ctincavo, hollow mandrel
de Maudsley, Maudsley lathe.
de manigutta, wheel lathe.
de mano, small lathe, table lathe,

apart rope.

tomOf turner's lathe, lathe, peritrochium vise,

crab, whim, whimsey (pot.) whirling room
(min.) well of a mercury mine (mar.) winch.

lie

lathe.

cjes,

de encabezar agujas (need.) heading lathe.

de engastar, pressing lathe,
de engatillar (tin.) double seaming machine.
de engranajt, geared lathe.
para figuras irregulares, last, spoke lathe.
de grabar curvas gcome'tricas (eng,) geome-

vise.

turnpike, turnstile, turnbuckle,

torniC|Uete
blind turn (mec.) swivel, gin (r. w.) fare
wicket (surg.) tourniquet.
para arterias (surg.) arterial compressor.

duplex

axle lathe, shaft turner, shafting

lathe, shaft turning lathe.
t'lipsoidal, eccentrical lathe.
de embutir, figuring lathe, chasing lathe.

para

lathe,

riming lathe.
al aire., mandrel lathe.
de aspa, windlass.
de bamo, bench lathe.
de barrenar, drilling lathe.
de barrenas horizontoles, turning mill.
de Blanchard, Blanrhard's lathe.
de la- bomb*) pump lift.
para hacer botones, button lathe.
de calibrar, founder's lathe.
de carpintero, wood turning lathe.
de carro, slide lathe.
compuesto d de engrane, crab-winch.
comiin (turn.) bed lathe
de conformar, spinning lathe.
continue (w. m.) trostle.

throw

lathe.

mecdnico, turning engine, engine lathe.

mecdnico para tornillos, turret lathe.

de moldear las dnitnas (f.) core frame, coach
frame.
de munecas (turn.) balance fool.

para munones (art.) trunnioning machine,

trunk lathe, trunk machine.
para

rimer lathe,

hand

lathe;

dvalos, oval lathe.

paralelo, parallel lathe.

conpaso de

tcrnillo,

screw lathe.

de pedal, foot lathe.

de pedal y rucda foot wheel lathe.
pequeno para clavijas (turn.) whisket.
pequeno de punlas, pivot lathe.
de perfar, beaded work kthe.
de planchar sombreros (hat.) ironing lathe.
de platillo, surface lathe.
de prtnsar, pressing lathe.
para porcelana cer.) turning board.
t

de pulir

(gl.)

grinding lathe.

de puntas, center lathe, turn bench.

para rayvs, spoke lathe
de relojero, \xctvi bench, watchmaker's lathe.
de rosario, milled work lathe, rose engine.

para

ruedas, wheel turning lathe.

TORRE,

TORTUGA,

737

de i uedas para torcer cuerdas, back frame torre de vigfa (fort.) watch tower, lookout
station.
wheel.
ife alias ~~s, high towered.
para subir materiales, mason's horse.
de taladrar cilindros, boring lathe.
*torreado (arc.) towered,
de tirar plomos, glazier's vise.
torrear, to fortify with towers or turrets.
de tornear Metro, lathe for turning iron.
*torrecil!a (arc.) turret, belvedere, lookout
de transferencia (ac.) transfer lathe.
(brew.) brewing furnace.
sobre cl caballete (arc.) louver turret,
lathe.
universal
universal,

tomo

de varal (turn.) bar lathe, pole lathe.

de vldiiero (gl.) came.

DU M (arc.) tore, boltel, bowtel, baston,

bastoon, ogee moulding, breast, bresi.

tore,
ff

(ast.)

Taurus.

*tornelita (min.) tornelite.

*torrentada, sweep of a torrent,

de media corazon (arc.) bosel.

citron | citron tree.
toronja (b.)
0>.) cedronella.
*toronjii
torpe< unskilful, ungainly,

unhandy.

su oficio, bungler, bungling.

boat.
*tO!'pedero, torpedo
i"n

torpedo

(z )

torrefaccion, torref action, roasting, roasting

process, calcining.
de lafundicion, broiling of pig iron.
del mineral, roasting of the ore.
fritters.
*torreJ3S (cook. A.)

torpedo, electric fish (art.) torpedo.

de botalon, boom spar torpedo.

de boya, anchored buoy torpedo.
de caja me.tdlica, can torpedo.

d* fohete, rocket torpedo.

electro magne'tico, magnetic torpedo.
de Ericson, Ericson pneumatic torpedo.
de
.try, star torpedo.

Me

torrente. torrent, stream, swash,

torrentera. ravine made by a stream,
torreon (fort.) tower, round tower, watch tower, rondel.
de un castillo (fort.) keep.
circular (fort.) rondel,

Hght keeper.
torrezno (cook.) bacon fritter, roster.
torrido, torrid I parched, hot.
fritter.
torrija (cook.)
torrontero, heap of earth left by a torrent
(mar.) bank of pebbles,
torrero,

torsion, torsion, twist, twisting

contortion,
torpedo.
contorsion, bent (w.) twist, throwing.
subterre
shell.
terrestre,
errada (w.) false twist.
de Whitehead, fish, Whitehead torpedo,
suplementaria, head twist.
torre ( ar c-) to ur tower I dungeon, steeple of
(w.) roving.
primera
a church (chess.) castle, rook.
de las cuerdas (mar.) after twist.
segunda
tower
bastion.
abaluartada,
torso (f- a -) torse, trunk, chest.
abierta y tiger a (arc.) campanile.
torta (min.) torta, tip, heap of ore (cook.) cake,
ae agua para incendws, water tower.
shortcake, pie, simnel (f.) crust (mas.) facalbarrana 6 de costa, watch tower.
ing, plaster, compo (pot.) loaf (typ.) portion
bliiidfidtt, iron clad tower, cupola tower, cupof new type.
de avena, oat cake.
pola tower.
de frutas (cook.) fruit pie.
para (as campanas (arc.) belfry.
de un casiillo (fort.) keep.
undents (f.) sponge cake.
cavada (mas.) round corner formed by two
de orujo (mill.) cake of olives.
wails.
(mas ) scratch coat, rough cast.
primera
de.cruce-ro (arc.) rood tower.
(mas.) fine stuff.
segunda
ultima
de..es&ia> look out station.
(mas.) finisher coat.
tortera, tortero, knob of a twisting spindle.
giratoria (fort, -mar.) revolving tower.
tortera (bak.) baking pan.
para hacer tnuniciones, shot tower.
aparatopara <?/torticolis ( sur g-) torticolis brace.
para hogucra de Sffiafj.ftrt tower.
a church.
de.
tortilla (cook.) f raise, omelet.
iglcsia, steeple of
de incendios, fire tower.
tortis (tvp.) gothic type.
tdrtola (poul.) turtle 'dove.
inclinada, leaning tower.
de. luces, light house.
tortOf (carp.) rack, racking stick (mar.) f rapj
twisted lashing, Spanish windlass (surg.)
mevible (fort.) movable tower.
||

suelto, drifting

>

mavibU para sitios (mil. - art.)

marina (mar.) arch bearer.

belfry.

de observation, lookout station.

redonda, round tower.

garrot, strangler.

d* embalador, packer's stick.

tortuga (fish.) turtle,

(arm.) testudo.

tortoise,

green

turtle

47

TRABAJAR,

tortlfga

TRABAMIENTO,

73&

de ntar, sea tortoise.

a desiajo, to do task work,

work by the great.
con una herramienta, to tool.

trabajar

de tierra, land tortoise.

tOftUOSidad, tortuousness, sinuosity, winding

||

(c.) to char.
Itquido d fuerza de brazos, to brew.
d la tinea (mar.) to side.
una mina (min.) to improve.
mucho un buque (mar.) to slee.
en el mandril, to chuck.
con mar y viento grande (mar.) to labor.
mucho sobre el ancla, to ride hard.
d precio vil, to underwork.
con precision, to work true.

crinkle, curl.
et.de un rfo, winding of a river.

djornal

un

tortllOSOi tortuous, sinuous, snaky, creeky.

tortura, rack, v. tortuosidad,

torzal (w.) torsel, cord, twist, sliver
lace | band spring.

de seJa

(s.

to job, to

twisted

w.) single.

tosa v. toza,
tOSCamente, roughly, rudely.
tOSCano, Tuscan.
tOSCO, coarse, clumsy, rough, rude f bungling. trabajo. work, working, task, toil, labor, oct6slgO, toxicum, poison.
cupation, laboring.
d la aguja, needle work.
tOSQUedad, clumsiness, roughness.
de un caballo d la cuerda (horse.) longing.
tOStada (cook.) toast.
con queso (cook.) Welsh rarebit.
de capricho, fancy work.
en cera, wax work.
*tOStadeca (cook.) toast rack, toast stand.
dvielo abierto (min ) open working.
tOStado (min.) roast (cook.) crisp (p.) swarthy,
tawny.
por contrata, work by contract.
de cuerda, rope work.
par el sol, sunny.
un roasted,
no
,
d'de'stajo, task work, jobbing.
tostador. roaster, toaster.
de cafe', coffee roaster.
de minerales, mine burner

del dia, day work, day labor.

de embutido (caty.) counter part sawing.
extraordinario, extra work.
de guilloquis, engine turned work.
hecho d horas per didas, by job.

ore roaster.

tOStadura (min.) roasting.

de lafundicidn, broiling of pig iron,

hecho d medida, gauge work.

imitando ramazones (arc.) branch work.

tostar, to toast, to roast, to char, to torrefy,

to parch.
to bake' stiff
tOSton, sop made of bread and oil | roasted
i|

Spanish pea

|j

sucking

djornal, char work.

mal hecho, botch.

pig.

whole, integral, full (f. a.) ensemble.

totalidad, totality.
totalmente (c.) in full, wholly, fully.

manual, manual labor, manual work, handiwork.

al martillo en relieve (jew ) repousse work.
mecdnico (mec.) duty.
s de mina, mining operations, mining.
con muchos cuadrados y que se paga por entero (typ.) fat work.
nocturno, night work.
de obra (typ.) book work.
penoso, hard work.

total* total,

tOtilimundi (th.) rareeshow.

tOXlcoiogia, toxicology,

toza (A.) log of wood, block.

para hacer tablones, plank log.
de pino sin labrar (carp.) bank.
s redondas de madera (c.) bar wood.
half round wood.
media
,

*trabador (carp.) saw

set,

saw wrest.

de martillos para sierras,

trabadura, junction,

hammer saw

trabajado, wrought.
par el mal tiempo (mar.) weather beaten,
work man, laborer, labourer, hand,
trabajador,
worker, operative, drudger (adj.) laborious.

en
de
en
en

cuerno,

homer.

diques (e.) banker.

las minas de carbdn, coal miner*
obras mecdnicas, mechanic.
to work, to labor.
trabajar>
un caballo (horse.) to work a horse.
un caballo d la cuerda (horse.) to longe.
en cobre, en latin (f azdfar, to braze.

por pie (min ) stent, stint.

por pieza (min.) tut work.

set.

de preparacidn de la cerveza, brew.

preparalorios (min..) fore winning mining.
de pitnto, knitting.
de relieve, boss work.
de remiendos, jobbing, job work.
-s de rocas, rook works.
s de sitio, siege works,
util (mec.) useful effect, useful work.
s de zapa, sapping.

-r-

difficult (mar.)
trabaJQSO, laborious, laborsome,

uneasy,
trabal, spindle

[|

clasp nail.

trabamiento joining.

TRAFICANTE,

TRAJE,

739

traficante de chucherias (c.) knacker.

*trabante, stay rod.

de puente, spar.

en granos y semillas, corn chandler.

sin licencia, interloper.

trabar, to fasten, to engage, to gyve, to join,
to link, to connect, to unite (arc.) to anchor
enviveres salados y escabcchados, dry salter.
(r. w.) to fetter, to shackle.
traficar, to deal, to trade, to commerce, to
una piedra con otra (mas.) to bond.
barter, to traffic, to chaffen, to buy and sell.
un caballo (horse.) to clog.
<?..., to carry a commerce of ...
se (Ism.) to jam.
sin licencia (c.) to interlope.

trabas, fetters, shackles (shoe.) clogs, fetters

for horses, locks, horse locks, colt locks
trammels (c.) obstructions.
de las manos de lo: caballos (c. r.) hopples,

trabazdn. union, bond, connecting, trabeation,

juncture, compacture, entanglement, brague,
bracing, fasting
de una esquina (carp.) angle tie piece.
de.las hiladas (arc.) bed joint.
de las piedras (mas.) binding of stones.
de las vigas (carp.) chain bond,
trabe, beam.

traffic, trade, intercourse, negociation,

business.
barter, dealing, commerce
de ferrocarriles, railroad traffic.
de ganados, cattle trade.
de maderas, timber trade.

tfeifico.

||

tragacantO (pharm.) draganth, tragacanth.

tragadero, pit, guiph, abyss.
de las olas (mar.) trough of the sea.
ar>
bull's eye, trunk light, abat jour,
tragaltlZ ( c.)
hole eye door, eye hole, skylight, lucette.
de ctipula (arc.)

dome

eye.

tragante, top of an iron furnace (mar.) pillow

trabil!a> gaiter, spur strap, strap.
of the bowsprit, chock (e.) sluice
mouth,
fetters
for
horses
cross
of
an
trab6n>
plank
de suntidero, mouth of a sink,
oil
||

||

mill.

to swallow, to ingulf,
trabuCO (arm.), blunderbuss, spingole, muske- tragar (mar.)
(th
toon.
)
tragedy.
tragedia
*trablicete (mar.) over cast staff,
trago (!) draft,
traca, strake, streak.

traguito, tip.
de un bate (mar.) landing strake.
trailla* pack thread (a.) horse hoe, leather
de cuchillo (mar.) gore strake.
thong, leash, lash (hunt.) leam, lime (e ) level.
de las groeras de varengas, limber strake.
traillar (surv.) to level land.
de la moldura, sheer strake.
of the cloth in the perch.
de palmejarcs (mar ) strake of the ceiling. traite, carding
dress, dressing, gear, garment^
costume,
de regala de bate, upper strake.
traje,
suit of clothing
garb, vesture, vestiment
de solapadura (mar.) lap strake.
(sad.) weed.
de tablones (mar.) strake of planks,
de bailey ball dress.
tracdon (phys.) traction, draft (e.) thrust,
de bano, bathing dress, bathing suit.
stretch
(c.) haulage, cartage.
thrusting (w.)
de
bautizar (c.) bear cloth, bearing cloth.
ariufar(st. eng.) wheel draught.
de boda (sew.) wedding clothes, wedding
del carro en la mulljenny, draw.
dress, wedding garment.
aparato de
(r. w.) draw gear.
de bucear, submarine armor.
*tractivo (mec.) tractive.
de capricho, fancy dress.
*tractOf (mec.) tractor.
de casa (mod.) negligee.
tracta*tractoria> tractriz (geom.) tractatory,
de caza, sporting coat.
trix, tractrix.
con cola, trailing dress.
tradllCCidn, translation, version,
complete (tail.) suit of clothes.
to
translate.
traducif,
de cuariel, undress.
erroneamente, to mistranslate,
de dormir, night clothes, dress.
translator.
traductor,
de etiqueta, full dress.
er* to bring, to fetch.
de fatiga, fatigue dress, undress.
hacia arriba, to updraw.
de gala, gala dress.
trafagador, trafficker, dealer.
de Into para viuda (sew.) widow's weeds.
to traffic.
tr'afagar,
de inanana, morning dress.
de montar, riding dress, riding habit.
trafagO, traffic, trade.
trafalgar (c. w.) muslin for lining.
nupcial (sew.) wedding clothes, wedding
||

traficante, dealer, trafficker,

chapman, monger,

merchant.
en caballos, horse courser, horse dealer.

dress.

de paisano, citizen's dress, private clothes.

talar, robe.

TBAMPAL
traje

de veratto,

summer

*trajilla (a.) levelling

tram pear, to swindle.

dress.

harrow.

trajinador, trajinante, trajinero

carrier, porter (A.) muleteer,

(c.)

common

bassweed rope.
whip cord.

traila,

TRANSFUSION,

740

*trampero> trapper.
trampolin (sp.) spring bar, springing board.
trampOSO* swindler.
tramvia, v. tranvia,
tranca, crossbar I club, cudgel, shillalah.

del Idtigo,

*trancado (fish ) harpoon for catching eels,

thread stop,
(mec.) ma- trancahjlo (w.)
trancanil (mar.) stringer plate | water way.
chine.
es inferiores o reservados, under water ways.
y urJimbre, warp and woof.
threshold of a door.
tranCO, stride
tramar (w.) to weave,
comb wool.
m.)
*trancon
(w.
"tramilla (A.) twine.
tranchete (bis.) hot chisel, cutter, anvil cutter,
tramo (arc ) clear, distance, space between,
cutting block
parings iron, parings knife,
quarter, bay (br.) cut, inner span (e.) threshack iron, locksmith's chisel, nailsmith chihold of a door.
sel (sp.) heel knife.
entre las trailersas de un pozo abKtuo de tnifence gate.
tranquera (a.) stop gate, stile,
9ta (m.) bay of a hading shaft.
stone jamb of a door or window.
de
of stairs.
de picadero, riding whip.

trama (w.) woof, weft, tram,

filling

'

||

|j

escalera, flight

de un puente, span of a bridge, bay of a

bridge.
de un puente militar. interval of a bridge
sepat able de un puente militar, raf t*>f a bridge.
superior de esealera, re turning flight.
de un techo abovedado (arc.) civary, civery,
severy, severey, escutcheon of vaulting, cell.
de 20 ditntes del peine (w.) bear of a weaver

loom.
de vuelta (arc ) winding quarter.
con
s (arc.) bayed.

de una escalera -(arc.) leading flight

sistema de division en
s (r. w.) block system,

primer

tranqtiero,
tranqililo (adj-)

unshaken, undisturbed.
mastling, masleen, maatlin.

still,

tranqilillon, tneslin,

transaccion (c.) transaction

rangement

||

composition, ar-

compromise.

transatlantico, trasatlantico, transatlantic, trasatlantic.

transbordar, trasbordar, to transship.

transbordo, trasbordo, transshipment.
transcendencia, trascendencia, transcendency,
transcendental, trascendental, transceRdentai.

transcender, trascender, to transcend

a strong odor.

to

emit

transcribir, trascribir, to transcribe,

tramojo (a.) band for tying the sheaves.

transcripcion. trascripcion, transcription,
*tramon, short wool.
transcurrido, trascurrido, past.
tramontane (mar.) North wind.
tranSCUrSO, traSCUrso* lapse of time, course of
time.
tramontar, to pass to the other side of a mountain.

transeunte, transient.

transference trasferencia, transfering, transmachinery.

tramoya
scene
ference, transmission, assignment, conveyshifter.
tramoyista (th.)
ance (mec.) transmission.
tram pa ( c -) swindle, cheat, trick (arc.) trap,
transferente. trasferente (c..) conveyer,
trap door, falling board, drop door, flap
trans erable > transdoor, springe, drop (hunt.) trebuchet, snare, transferible, trasferib!e(c-)
(th.)

i'

pit fall, trap.

missible,

de bdscula (arc.) falling board (mar.) double transferir, trasferir, to transmit, to convey, to
assign, to transfer (f. a.) to transport, to
lever, sea-saw, slider, flap, rocking.
transfer (mec.) to transmit.
para, cazar pdjaros (hunt.) bird trap.
de cazar zorras (hunt.) fox trap.
*transferografia, transferography.
to copy a drawing by
de coger animates, animal trap, hatch.
transflprar, trasflorar,
insectos vivos (mec.) live trap.
tracing.
de coger moscas^ fly catcher, fly trap.
transflorear, trasfloreap (f- a.) to enamel, to
inlay, to variegate with colors.
para coger ratones, hutch, rat trap, mouse
trap.
transformaciqn, trasformacion. transformation,
para coger topos (a.) mole trap.
transmutation, metamorphosis,
en D, L) trap.
transformar, trasforman to transform, to transde resorte, spring trap.
mute, to convert, to resolve, to metamorf>a>a salmones (fish.) cruive,
phose.
transfusion, trasfusion, transfusion.
Irampal, quagmire.

para eager

TRAPICHE,

74i

aparato para la trasfusidn de lasangre (surg.) transportador, trasportador (eng.) transferer,

transfusion apparatus.
transcriber, protractor, centre, transporter.
de talco o de cuerno (eng.) horn center.
to trangress.
transgredir, trasgredir,

transgresion, trasgresidn. transgression,

transition, change,

transjcior},

to
transigif (c.)

compose, to

to

compound,

transitO (ast.) transit, passage

by

trie

meridian

(c.) transit.
de
(c ) in transit.
,

||

carry.

por agua, to waft.

compromise.
transitar, to pass.

librc

to transport, to transtransportar, trasportar,

to translate | to
cribe, to shift, to move

en
en
en
en

balsa, to raft.
carretas o" carros, to cart.

lanchas, bates, barcas,

etc.,

to boat.

narria d tastra, to sled.

si^uiendo el curso del Ho (c.) to
sobi e ruedas, to wheel.
en trineo, to sled.

free transit.

transitOMO, transitory.

float.

translation, trasiacion, translation, removal.

(c.) transportation, cattranslOcido, trasluddo. translucent, half clear,. transports, trasporte
riage, cartage, hauling, traffic (min.) haulage,
semi opaque.
drawing up (draw.) transfering, trajectam
transmarine, trasmarino, transmarine,
(mar.) troop ship (g.) transport, carriage.
trastransmisible, trasmisible, transmissible,
por agua, waterage.
missible.
en bates, boating.
transtrasmision,
transmision,
communication,
sabre rtiedas, wheeling.
mission, transfer, conveyance (phys.) consubterrdneo (min.) underground convevertion.
'

yance, underhauling.

es

(mec.) shafting.
de corrects, belt gearing.
dalle (tel.)

double trasmission,

de engranaje co'nico, bevel, bevelled gearing.

intermedia de movimiento (min.) jack.
de movimiento, gear, gearing.
de movimiento por media df cuerdas de tripas,

gut belting.
de fuerzas, shafting.
apaiato de
*transmisor, trasraisor (tei.) transmitter.
transmit! do por el cable (tel.) cabled.
*transmitidor, trasmitidor (tel.) transmitter.
transmitir, trasmitir, to transmit, to transfer,
to convey | to communicate.

transmutable, trasmiltable, transmutable, convertible.

transmutacion, trasmutacion,
transformation.

transmutation,

to transmute, to metamorphize.
metamorphose, to transform, to change,

transmutar,
to

to convert.
diatransparencia, trasparencia, transparency,
fanity, pallucidness, lucidness.

trans Psition, transtransposition, trasposicion'

posal.
transversal, traSVersal, traverse, transversal,
cross, thwart, transverse (carp.) end grain
(mar.) body plan.
across
tras versa! mente,
transversalmente,
(carp.) across the grain.
tranSVerSO, transversal, transverse.

tramway, street railway, tramroad,

team railway^ American railway, tram rail-

tranvia,

road.

tranzadera, knot of plaited cords or ribbons.

tranzar, to plait or weave cords or ribbons to
||

braid.

tranzon, clear in a forest.

stave (mar.) relieving tackle.
trapa, wring
s de apagapenoles (mar.) preventer leech lines.
de retenida (mar.) guy.
de las velas, spilling lines,
tatter.
trapajo, rag,

trape,

buckram.

*trapeanO (g.) trappean.

transparente, trasparente, transparent, 'limpid, trapecio (geom.) trapeze, trapezium.
crystaline, pellucid, diaphanous (w. gl.) *trapecifbrme (geom.) trapezoidal,

~ para, lucid
clear,

(e.)

window

blind.

estereoscopio (opt.) transparency.

transpiracion, traspiracion, sweating.

to transpire.
transpirar,
to transpose (ast.) to
transponer, trasponer,
set below the horizon.

transpongase, traspongase (typ.) T.

transportacion,

trasportacion,

transportation

frippery | rag fair.

rag store
ragman,
rag gatherer
rag
picker,
traperotraperia,

||

||

rag

dealer.

*trapezoedr0, trapezoedral.
*trapeZOldal (geom.) trapezoidal,
trapezoide (geom.) trapezoid.

cane mill, grinding

trapiche (sug-) sugar mill,
engine, cane press, grinding mill.

TRASLAPAR,
.hidrdulico, hydraulic mill.

trapO> tatter, rag (mec.) wiper,

(mar.) sails of a ship.

sponge cloth

de cocina, house flannel.

de desecho (pap.) land rags.
de fregar (cook ) kitchen rag, scullery rag.
todo
(mar.) all sails set.
j

TRATAR,

74*

*traslape, traslapo, overlapping.

shine through, to be transparent.

*trasluchar, to shift, to gybe.
trasluz (p.) transverse light.
trasmallo (fish.) trammel, drag net, flew net,
draw net, clap net, draw (f ) iron handle of
a hammer.
traslllCirse. to

(pap.) devil.
indquina de desgarrar el
traspalar, to shovel,
duster.
indquina de limpiar el
traspapelarse* to mislay.
s (pap.) beating engine.
mdquina de moler los
to convey, to pass, to transfer,
traspasar (c.)
to assign
traque, crack.
to spit, to bestick.
to crack (hunt.)
to shake, to jolt
traqiiear,
traSpaSO (c.) conveyance, transfer, assignment.
,

jj

jj

to trail.

traqueo,

Tt

shake

*traspatio,

crack.

traspi<

*traqueotomO ( sur g-) tracheotome..

back

court,

back yard.

(fen.) stumble, slip of the foot.

*trasplantaci6fb transplantation, displantation.

(hort) transplanter,
to transplant, to ridge out plants.
trasplantar*
(g.) trachytic.
drboles (arb ) transplanting
"traqiljtico
aparato para
*traquitO (g.) trachyte.
apparatus.
For words not found under tras look
tras.
*trasplante, transplantation, displantation.
under trans, as many admit of the two mantrasportm* coverlet.
ners of writing.
tra:auilacion, trasquiladura, trasquilamiento*
trasalcoba. closet in an alcove.
shearing, cropping, clipping
wine three years old.
trasafiejo,
clipper.
trasquilador,
tfaSCa. leather thong.
to shear, to clip, .to lop, to crop, to
trasqu'llar,
trascantdn, span stone.
snip off the hair.
traSColar, to strain, to percolate.
*trass (-g.) trass.
traSCOfO (arc.) retrochoir, back choir, back traste
(mus.) stop, fret of a guitar | furniture,
quire.
lugagge.
traSCOrral, back yard.
trasteado (mus.) fretting,

trackscout
*traqU6SCOta (mar.)

*trasplantador

traquidoj crack.

traSCliartO,

backroom.

trastear, to place frets,

trasdoblar, to treble.
arc .) extrados, back of an arch or vault.
r,

to strengthen the

back of an arch

or vault.
*trasdoSO, strengthening of the back of an arch,
wine racker, pourer.
trasegador,

roofer
trastejador (mas.)

tiler.

trastejo, trastejadura, tiling.

to tile, to repair a roof,
trastejar (mas.)
lumber
room.
trastera,
trastienda, back store.

mob vales, luggage.

to shift, to move (l.)to rack, to pour, trasto, furniture,
traS6gar>
trastornado,
topsy-turvy.
to rack, to draw off, to decant.
trastornadura> overturning.
un liquido, to decant, to elutriate.
trastornai", to displace | to overthrow, to overno trasegado (win ) unracked.
trasera* back (car.) back of carriage, footboard.
de carreta, cart tail.
de carretdn, toil boarjd.
trasero> hinder part,

back part

turn,

tras tor no. displacement

disorder, confusion.

overthrow, overturn

||

(but.) buttook,

*trastrigO>

wheat of the best

quality,

trasudar, to sweat.
rump.
traSimiO, copy, transcription,
of the
trashogar, trashoguero (arc.) back plate
trata (A.) draft, bill of exchange,
fire place.
tratado, treaty, convention \ treatise.
trashumanteXc- r-) nomadic.
dt los equivalences (ch.) storchiometry.
sobre la luz t ph otology.
trasiegO, de'cantation, elutration, racking.
del -vino d las pipas, butting of wine,
tratamientO, treatment, process (min.) dressing.
al cloro (dy.) chlorinating, chlorination.
tras! ad ar, to move | to translate, to copy.
trasladO) transcript, transcription,
transfering, copy, counterpart.
traslapar, to overlap.

transfer,

tratante, dealer.
tratar (c.) to trade
to treat.

to toy, to

endeavor

(ch.)

TRAVIESA,
dress ore.

s tninerales, to

el vino

por

el procedimiento de Chaptal, to

chaptalize red wine.

trato trade, traffic, commerce.
*travasar, to transfuse,

traversa (mar.) back stay.

*travertino (g-) travertin.
traveS (fort.) traverse (art) screen.
dislado,

tambour

traverse.

en cremallera (fort ) lock traverse.

en unfoso(ior\..} intrenchment in a dry ditch.
giratorio,

tambour

TREBOL

743

traverse.

ue descansn la barca en un carro de

<I
pontonero (br.) cross piece of a pontoon car-

traviesa en
riage.

para

escarpias (e.) hangeret.

intermediarias

del

marco

(r:

w.) intermediate sleepers.

stay, cross sleeper.

frame
hawk.

(loc.)

superior (car.)
de unidn, joint sleeper.

trip.
trayectO, traject
trayectorla trajectory.
de un proyectil (art.) curve described
||

by a

shell path, trajectory.

d prueba

de astillazos (art.) splinter proof

traza, contrivance, project, plan, trace \ track,
trail I sketch, outline.
de
d
., across
trazado (draw.) trace, tracing, outline, adumside way, thwart, traversaly f through.
al
,
brant design (e.) route, location rough work.
(far al
(mar.) to be stranded.
angular, redan tracing
estar de
(mar.) to cross.
de un buque en la sala de gdlibos (mar.) lay*
(mar-) on the beam, bodily, abeam,
por el
ing off, laying down.
abreast the beam, abreast.
y corte de galerfas (min ) winning.
de las bat has (mar.) athwart the hawse.
por el
de croquis (draw.) field sketching.
de la escotilla mayor (mar.) abreast
por el
de la linea (r. w.) direction line.
the main hatchway.
de
traverse.
.

fl

mapas, mapping.

travesafiO (carp.) cross bar, cross beam, cross

al pica, spit locking.
timber, cross framing, traverse, bay, stemde un piano (surv.) contouring.
pel, trave, cross piece, transom, transverse
por plantillas (mar.) rasing.
beam, sloat | bar of a gateway (r. w.) sleepde redientes, redan tracing.
er (car.) bolster, transom,
de la via (r. w.) location.
de escalera (carp.) staff.
trazador (draw.) tracer, modeller y planner,
s de guiiidaste de un puentc volante (br.) top
projector.
and traversing beams of a swing bridge.
trazar, to project, to plan, to devise, to A raft,
s horizontals de un volante (bi.) cross beam.
to frame, to plot, to describe, to contrive
de limonera (car.) shaft bar.
to outline,
(e.) to lay out, to locate (drawn.)
del medio (el ) lock rail.
to sketch, to trace, to adumbrate (sculp.) to
de pie de caballete de tin puente militar (br.)
boast.
cross bar.
d <rb/(arc.)to adjust by the line, to strike
de la rama (typ.) chase bar.

de

silla (carp.) staff.

superior (carp.) top rail.

cross beam, cross framing, cross
timber, transom (r. w.) body bolster.
que sostiene los largueros de una escalera
(carp.) apron lining.
travesero, cross bar, v. travesera.( fu m.) bolster of a bed.
de puerta d ventana (carp.) impage.
de viga inaesti a, summer tree,

*travesera

travesia, voyage, passage, crossing.

de ademe (min.) girder of a gin.

cross bar, traverse, brow post, cross
timber, collar, binder, span piece (mar.)
weigh bar (arc.) anchor (min.) nog. (mec.)
shore painter, back stay (r. w.)
passage
tie, cross sill, transverse beam.
de andamio (carp.) ledger.
de un cano (r. w. ) carline.
de chimenea (carp.) trimmer, binding joist.

trayiesa,

||

a line.
al creyon, to crayon.
una linea (mas.) to arrange, to en range.
las lineas de pintura (mar.) to line the ship.
mapas, to map.
con puntos, to dot.
las terra/as de los moldes, to lay down the

moulds.
la via (r. w.) to locate.
en zig-zag, to zig-zag.

instrumento para

curvas (draw.) curve pen,

geometric pen.
trazO. stroke -j| bosh, sketch, outline (pap.)
folds of the drapery.
to transude, to leake, to seep.
traziirr-arse,

trebedeS,

trades,

spider,

cresset,

trestle .1

trevet, tripod, kettle stand.

of

any
trebejOS, implements
trebol (b.) trefoil, shamrock,
ver, clover grass.

art or trade.

honey stock,

clo-

TREN,

tren d* pasajeros

tfbo| bianco

(a.) suckling.
fioreado (arc.) flowered trefoil.
trece/^ r doce (cj baker's dozen,

*trec6metrO (car.) trechometer.

s,

distance.

intervals.

by

of hostilities.
treglia, truce, suspension
treinta y dos yardas de terreno sob re nn filon

^min.) mear.

en
en

y
y

dos^avo, in 321110.
sets avo,' in 36 mo.

tremielga

viajeros

(r.

w.) passenger

de pequena velocidad (r. w.) slow train.

de pontontros (mil.) pontoon train.
posterior, hind part of a carriage.
de puente (br.) bridge equipage.
de recreo, excursion train.
de reto/no (r. w ) back train.
de sitio (art.) battery siege tram.
terminal (r. w.) through train.
de transports de at tillerfa, convoy of

artil-

lery.

de transportes militares, military train.

de tres piezas superpuesias (sug ) three high

tremedal, quagmire, inorass, marsh,

trementina, turpentine, rosin, terebinthine.
de Jisti asburgo (p.) abezzo.
de Venecia^ Venice turpentine.
aceite de
, oil of turpentine,
tremesino. summer wheat, white wheat,
(fish.) electric ray,

tremo (furn.) pier

d de

train.

trescientas libras de pez (c.) stand of pitch.

trecho- space

TREPANO,

744

cramp

train.

de venida (r. w.) down train.

de vuflta (r. w.) back train.
tl'ena, cymar, sash, scaif \ garland of flowers.
*trenante (c.) devil carriage, timber carriage,

fish,

sledge, sledge drag.

de fundidor^ founclers's truck, foundry stove
truck.
trenca* cross tree in a beehive.

glass.

wave (mar.) to hoist a flag.

*tremolita (min.) tremolite.
trend Ha, braid.
*tremolo (o r g-) tremolo, tremor, tremulant.
para el cabello (mod.) head lace.
a dj.) flickering, tremulous, quivering.
(
tnmillp
de paja, straw braid.
shaking,
de hacer
braiding machine.
tren (sug.) sugar kettle battery (r. w.) wagon indquina
braider
trimmer.
(sew.
*trencillador
m.)
railroad
tremolar, to

train,

train,

train,

convoy

(car.)

trencillar (sew. m.) to braid.

equipage, turnout.

para acampar

(mil.)

camp

equipage,

field

mdquina de

braiding machine, piping ma-

chine.
equipage.
de artilleria, convoy of artillery, train of *trencha (coop.) ripping chisel.
*trenista (A.) stable keeper.
artillery.
asctndente 6 de subida, up train.
a river.
trenque, breakwater in
de bajada 6 descendente (r. w.) down train. trenza,
brede, braid, wreath, weft | braided
de batir (art.) battering train, siege train.
hair, tress, twist, plait, plaiting, plat (w.) flat
de campana (mil.) field train.
bobbin (mas.) paring chisel.
de carga (r. w.) freight train.
de mecha de tres cabos (art.) large match.
de carruajes (car.) carriage.
s de> fildstica d meollar, de las males se hacen
correo (r. w.) mail train.
tomadores y rizos (mar.) c burn
directo (r. w ) direct train, through train.
di'paja (hat.) plat.
de equipajes (r. w.) baggage tram, luggage trenZciiiera,
tape hair ribbon | knot of plaited
train.

cord.

de escala

ping

(r.

w.)

accommodation

train.

(r. w.) special train.

de excursion d de ida y vitelta
sion train.

especial

(r.

trenzadOj fress work (adj.) twisted, tressed*

de gabiones (art.) vailing,
trenzador (b. m.) platting stick.
w.) excurtrenzar, to weave, to braid, to intwist, to twist,
to plait, to plat, to crisp.

train, stop-

expreso (r. w.) express train, fast train.

de gran veloddad(*. w. ) fast train.
de ida y vnelta (r. w.) excursion train.
de metcancias (r w ) goods train.

w.) mixed train.

train for passengers of
cond, and third class.
* ordinario (r. w.) schedule train.

mixto

treo,

parqne

(art.)

park

train.

first,

de.

square

plaiting machine.
cross jack sail.

sail,

de

(r.

(fmnibus,

de

mdquina

se-

climber.

tcle'grafos(\.t\.'}
trepadera/tf^ pastes
saw.
*trepanador (surg.) trephine
drill,
upright drill (e.)
w.)
(mpump
trepano
rock drill, drill, borer, pet fora tor, piercer,
rock cutting machine, earth drill, fly drill,
miner's auger (surg.) trepan, trephine.

TRIBUTO,
de

cross

corona (min.)
tr&pano
de euehara (min.) scouring
de minador, miner's auger.
-

TRUOBULO,

745

mouthed

borer.

bit.

oscilante (rnin.) vibrating drill.

rocas, rock drill.
t(> climb, to clamber.

para
trepar>

triddo, tricycle.
*tridinaf (mrn.) triclinate.
tridinio (arc ) triclinium.
tricolor, tricolor.

*tricontaedro

(gl.)

triacontrahedral.

*tricordio (mus.) trichord.

trepidadon, trepidation, quake, quaking, wrig- tricornio, three cornered (hat.) cocked hat.
gle, jar.
*tricroismO (opt.) trichroism.
trepidante? trembling, jarring (sew. m.) shog- *tric-trac ( S P-) trick-track, tric-trac.
to tremble, to jar.
trepidar,
treS (hunt.) leash.
en la baraja (sp.) trey.
tresillo (sp.)

(ch.) in

trienal, triennial.

ombre.

treta, craft, trick, artifice.

tri

tridente (f- a.) trident (a.) weeding fork.

tride.
*trjdo (horse.)
*triedrO' trihedral, trihedron.

comp.

tri.

triaca (pharm.) treacle, teriac, theriaca.

triache (c.) triage.

trigaza,

triangulation, trigono-

three cornered
triangular, trigonal, triangular,
to
triangulate.
|
three angled, trigon, trihedron, tri-

*trigeminO, tergemtnous
trigO,
sin arista,
sin raspa,

down

tribasic.

*trjbasicO,

*trib6metro, tribometer.
triblina (arc.) tribune, rostrum, stand, gallery.

para

el o'rgano,

organ

loft.

tribunal (c.) court, hall of justice.

de drtritros, court of arbitration.
de comercio (c.) chamber of commerce.
de honor (mil.) court of honor.
de presai, prize court.
trjbutario (geog.) tributary.
tribute? tax, impost, imposition.

blown

tap net.
de terreno virgen, sod corn.
vacuno, cow wheat.
enyerba (a.) bladed corn, green corn.
serijo,

(g ) trias
*trjas
*triasicO (g-) triassic.

(a.)

corn.

wheat.
de calidad inferior, screenings.
de Canarias (b ) Canary grass.
de las Itidias, v. maiZi
negro, cow wheat.
negro sarrace7io, sarrasin, rarrasine wheat.
de primavera, spring wheat.
racimal, bunched wheat.
reJondillo d velloso, turgid wheat.
sarraceno (a.) buckwheat.
saumel. bunched wheat.

obtusdtigulo, ambligon triangle, obtusangular triangle, obtuse-angled triangle.

Southern Triangle.

mocha,
beardless wheat, not-

summer wheat, white

isosceles triangle.
de uiadera (carp.) fur.
de las mallas (w.) ground leaves.

(ast.)

tosefe,

atizonado, smutted corn.

candenl,
embrilla,
blanquillo,
picke>
tremes,
tremesino,
valcnciano,
teja,

isosceles,

piano, plane triangle.

primario (surv.) primary triangle.
rectdngulo, rectangular triangle, right-angled triangle.
secundario (surv.) secondary triangle.
dos
s entrelazados, pentacle.

chamorro,

wheat, winter wheat.

arremolinado par una tetnpestad

spheric triangle.
de 90, quadrantal triangle.

'/TriangUlO

(z.) triplets.

trigllfo, triglyph.

tHangulo,
angle (hy.) cross lever.
acutdtigulo, acutangular trian le, acute-angled triangle, oxygon triangle.
equildtero, equilateral, equicrural triangle.
cuadranial 6" esfMco, spheric triangle.
escaleno, scalene, scalenous triangle.
esfe'rico

straw.

whrat.

*triangulaci6n (surv.J
metrical survey.

esfe'rico,

wheat

three mullioned.
*tl'igeminado (arc.)

de

wheaten.

trigonO (ast.) trigon, trigonal,

trigonometria, trigonometry.
esferica, spherical trigonometry.
plana, plane trigonometry.
trigonometrico, trigonometric, trigonometrical.

*trigon6metrO, trigonometer.
trigueno, swarthy,

wheat

grass,
triguera.
sieve for corn.
triguero,
*trihidrico (g-) trihidric.
*tr'llateral, trilateral.

*trilobulado (arc.) three foiled.

*tril6bulo (arc.) trefoil.

TRINCHAR,

746

*trilitO (&rc.) thrilithon.

( a -) threshing J separating

harrow.
trilladera (a.) separating harrow.
tfilladero de x*a gw>j&> barn bay.
tfilla

trillado (a.) beaten, beat.

trilladof (a.) beater, thresher, thrasher.

de cebada (a.) aveller for barley.

de granos> grain thrasher,
trilladora* corn sifting machine, thrasher.
de cebada (a) barley aveler, awner, hummeler.
con conductor vibratorio y continuo (a.) vibrating and endless apron thresher.
de granos, grain thrasher.
de lino, flax thrasher.
birds dung,
trilladlira (a-) threshing, beating

trinchera (mil.) trench, line of approach, aggerv

bray, entrenchment (e.) gullet, drain, trench.
de abrigo, shelter trench.
temporal hecha defaginas (fort.) autestatuw.
s (r. w.) lock spit.
primeras

shaping knife, paring knife, paring

locksmith chisel.
*trinela (mar.) braided cordage, braid knittle,
fox sennit,
triflChete,

iron

tl'ineo, sled,

mount-

ain sledge.

de carga (c.) to train.

ligero (car.) jumper.
de rodillos, rollers sledge.

de volteo,

||

tfillar (a.) to beat, to thrash, to falter, to thresh.

sledge, sleigh.
las montanas (art.)

para canones en

*tringla

dumping

w -)

trino (ac.)

bar

trill,

sled.

(gl.) latherkin.

trive.

nidquina para
thrashing gin, thrashing matrinomio (mat.) trinomial.
chine, thrashing mill,
*trjn6ptico, trinopticon.
trillo ( a -) harrow (c. -A.) path, narrow way.
sail Q foremast (mec.)
de indno, rod.
trinquete (mar.) fore
work, stop, pall, catch, garnet, monkey,
stop
trimegist.
(typ.)
*trimegista
,

stay, tappet, click (w.) knee roll, knee roller (r. w.) dog (surg.) torcular bandage.

trimestral, trimestral, quarterly,

trimestre (c.) quarter.

*trimorfismO (gl-) trijnorphisro.
*trimorfb> trimorphous.
trinca (mar.) woolding, lasher, lashing, seizing,

gammous, gammoning, lashing line.

del bauprts (mar.) gammonning.
s de las coces de los botalones de ala,

span rang

of brooms.
s de embarcaciones mcnores, gripe.
s dejoya (mar.) muzzle lashing.
de los polos (mar.) woolding.
s de los patarraeces (mar.) bumkin gammons,
portuguesa (mar.) sheer's lashing.
d la
(mar.) closehauled.
trincadtira, binding, seizing.
*trincafia (mar.) close hitch, half hitch, marline knot.
(mar.) to marl.
"trjncafiar
*trincar (mar.) to gammon, to fasten, to lash,
to keep close to the wind.
to seize, to jam
las anclas, to stow the anchors
||

de balandra (mar.) fore stay sail.

cangrejo (mar.) fore spencer.
con fiador (mec.) cat and rack brace, rat*
chet with catch.
de mandril, lathe dog.
de rueda (watch ) wheel click.
de tangon (mar.) loom fore sail.
fore stay sail.
trinquetilla,
sling cart, hand cart, truck, truck
cart (min.) devil carnage, lowy.
de artiller fa> sling wagon.
de fundidon, story truck.
para moldes (f.) stove truck,

%iflC|uival.

tno (hunt.)

leash.

^trioxido (ch.) trioxide.

trlpa (but.) tripe, gut (tob.) fillers, filling.
s (but.) entrails cleanmdquina para lavar

ing machine,
three parted.
tripartite (her.) tripartite,
(mec.) pulley with three steaves.

*tripastO

tripe (s. w.) shag, plush.

lajoya (art.) t muzzle.
para alfombras, Brussels carpeting.
las portas (mar.) "to bar in the port lids.
worsted shag.
felpudo,
soc~
chisel
*trincha (A.)
gouge, culling gouge,
treble,
triple, tergeminous, threefold,
ket chisel, carpenter's chisel, breast chisel. triple,
triplicate.
de cubo if mango hueco, socket chisel
tripljcado.
.

to triple, to treble.
de desbastar, stalking chisel.
plicar*
de desguazar, ripping iron,
triDode tripod, trivet, trevet.
carver.
para disparar cohetes, rocket frame, rocket
trjnchador (cook.)
Stand.
tr'mchante (cook.) carver, meat carver, carving
de la plancheta (surv.) plane table stand,
knife.
rotten stone.
ti'inchar (cook.) to carve.
tripoll,
arte de
(cook.) carving.
*trjptiCO (arc.) triptich.

TROCEO,

tie

e arbolante (mar.) iron truss.

*troc6ide (geom.) trochoid.
tfOCha> cross road, cross way, by road, by way.
para subir pesos (mec.) axis in peritrochio.

crew.

tripulacion,

TRONERA,

747

uu buque (mar.) company.

con

completa (mar.) full manned.,

(mar.) to man.
trirreme (mar.) trireme.
triplllar

triscador, file far, sharpening saws,

saw wrest, saw doctor.
de martillos para sierras, hammer

trofeo, trophy.

saw

set,

troj, troje,

barn, granary

mow.

trojero, granary keeper.

saw set. *tromba
(met.) spout, whirl wind, whirl blast.
*triscadura (carp.) jag.
fe'tida (met.) stink ball.
tfiscar los dientes de una sierra, to set a saw, to
marina, water spout,
sawset, to jag.
trombon, trombone, sackbut.
trisecdon, trisection.
trompa (z.) trunk (f.) blast engine, blast matrisector.
*trjsector (draw.)
chine, trump, tromp, blowing apparatus,
*trisulfuro, trisulphide.
blast, blowing machine (arc.) tromp, tromp
tritOP (f- a.) triton.
vault (r. w ) fender, sweeper, cowcatcher
triturable, triturable.
(mus.) horn, Jew's harp (met.) spout.
trituracion> stamping, grinding, contrition, comde tin alambique, nose of an alembic.
minution, trituration, crushing, pounding.
de caza, hunting horn.
del mineral (min.) ragging.
cilindrica ({.) blast cylinder (hy. mec.)
'

-.

triturado*

comminute, comminuted, choped.

blowing cylinder, cylinder blowing

piston machine.
marina, marine trumpet,

engine,,

*tfiturador (mec.) breaker, pounder, crusher,

grinder (min.) crushing mill, crashing machine, stamper, ore crusher, ore stamp, mill,
trompada (mar.) falling foul.
bucker, chat roller, battery^ pounding matrompeta, trumpet trumpeter (org.) cromorna.
chine, pounding mill (pot.) pug mill (surg.)
acustica (ac.) ear trumpet, hearing trumpet,
ecraseur.
||

de cdlculos (surg.) lithotriptor, litotritor.

de granos (c. r.) feed crusher.
de hielo, ice crusher.
de huesos (surg.) osteotrite.
de mineral (min.) stamp battery.
de piedra s, stone crusher, stone mill.

para pot celana, grinding

rectiline<\

vat.

(surg.) rectilineal ecraseur.

sonifer.

de pistdn (mus.) valve trumpet,

of an organ.
trompeteria, pipes
ear trumtrompetilla(surg.) speaking trumpet,
pet,

hearing trumpet, cornet

actistica

(surg.) auricular tubes, otophone,

trompilldn (arc.) central dowell.
trompo (sp.) top, jig, spindle (mar.) heavy ship.
de Veracruz (sp.) whipping top.

de tusas, cob crushing machine.

de granos, farm mill, grain crusher,
zumbador, humming top.
tritlirar, to triturate, to grind, to pound, to trompon (mar.) heavy ship,
comminute, to bray, to crush, to corn, to tronada, thunder storm.
chop (min.) to stamp, to spall, to break.
*tronador, squib.
el mineral (min.) to break the ore.
tronar, to thunder.
par segunda vez (met.) to crush again.
troncar> to truncate.
minerales en los bocartes, to grind ores.
tronCO, body, trunk (b.) stem, stalk, chump,,
kebble mill.
mdquina de
stump, stub (r. w.) trunk line, main line
minerales (meta.) arrastra.
mdquina para(carp.) log (car.) span, team, set of horses
el orujo (mill ) cake crusher.
mdquina de
or mteles (f. a.) trunk (adj ) truncated.
triunfal> triumphal.
de un drbol, body of a tree, baulk, stem,,
,

trilinfar, to

triunfo

(f.

triumph (sp.) to trump at cards,

triumph (sp.) triumph, trump,

a.)

trump card.
triviO,

meeting of three roads,

trunk, stock.
de chimenea, chimney stack.
en&yado en el fondo (mas.) snag.
de madera, wood block, log.

tail,
(mar.) cord, rope,
cteydlviila (st. eng.)
trocar (surg ) trocar, stilette.
troncfiar, to cut, to chop off.
para la hidropesia de los cjos (surg.) para- - un drbol, to stump.
centerium.
troncho, stump, stub.
trocar (c.) to trade, to barter, to change, to tronera (fo*t.) embrasure, barbacan, loop hole v
battlement (arc.) small sky light, louver,,
commute, to truck,
louvtfe (mar.) cannon hoie (bill.) pocket hole.
troceo, parrel, parral.

triza, rips

TRUCKA,
tronido. thunder clap,
trono. throne.
episcopal

(ec.

o.)

gradata.

74 8

trucha de cuballos (min.) crab.

*tl'UChado, trout colored (f.) spotted, spotty.
episcopal throne, apsis *truchadura (bis.) spot.
truchuela, small codfish.

*tfOnquillo (b. b.) gilding iron.

tl'ODZO (c.

v.

trueco,
trueque,
trueno. thunder, clap of thunder.
s (th.) brotern.
aparato para imitar los
instrumento para medir la intensidad del

animal with cropped ears.

r.)

TUBO,

tropa, troop.

de marina (mar.) marines.

to touch, to meet, to chock, to
tropezar (nacc.)
(phys.) brontometer.
to
strike
class,
on, to stumble.
trueque (c.) truck, exchanger, change, barter,
con otro buque (mar.) to run foul of another
truckage, permutation, interchange, chopping, commutation.

ship.
tropical, tropical
trdpico* tropic.

trufa.

de Cancer, tropic of Cancer.

obstacle.

troquel' stamp
troqilillo (arc ) trochillus.

press

ill>

||

copper for soap making.

trujaman, interpreter.

glass

(arc.)

pir between two

truncado (arc.) truncated, frustum.

truncadura (gl.) truncation.

trotar, to trot.
trot.

jog

*tFUm6 pier
windows.

trotador (horse.) trotter.

trot,

il

*trull6n (fish.) lobster net.

die.

dog

trujal>

trulla (mas.) brick trowel (min.) axle tree.

*troqiieidoSCOpio (opt.) trocheidoscope.

forto,

sow bread, swine bread, earih

trufar (cook.) to truffle.

de Capricornio, tropic of Capricorn,

obstruction (c.) impediment,
tropiezo* hitch,

trote (horse.)

truffle,

nut.

truncar. to truncate.
trot.

tuberculo (b.) tuber, tubercle, grub.

tuberia, tubing, piping, conduit.

duro, hard trot.

largo, full trot.
suave, gentle trot.
tfOton (horse.) trotter.

df. agua, water pipe.

*tuberoS3 (b.) tuberose.

tubillo, tubito, tubule.

tfQZa (carp.) trunk sawed into boards (mar.) tubo, tube, pipe, duct, conduit, tubing, spout
parral, parrel, truss, truss pendent.
(e.) tunnel.
trozaf ( car P-) to cut across or crossway, to
abocinado (mec.) funnel pipe, trumpet pipe.
saw across the grain (mar.) to truss.
abocinado de tromp eta, long fore.
tfOZO (carp.) clump, chop, piece (mas.) piece
acodillado, elbow pipe, knee pipe.
chopping (c. r.) herd.
acustico (arc.) conversational tube, speakde abordaje (mar.) boarding party.
ing tube.
de acero (mec.) gad.
de aeratidn, ventilator pipe, ventilator tube.
de cable para impedir el roce de un buatte
de agua, water pipe, conduit (st. eng ) water
contra otro o" contra el muelle (mar.) fender.
tube.
de cola (c. r.) dock.
ahorquillado, bifurcated, branched, forked
de cuerda para niedir las faginaj, fascine
pipe.
gauge.
de aire (org.) air pipe.
de hielo que se desprende y surje violentamende aire caliente de un calorifero, air flue.
te del mar, calf of ice.
de alimentation, feed pipe, feeding pipe,
de iadera,-vfood block.
stand pipe, alimentary pipe, feeding tube.
de hierro en bruto despue's de su primera Jar- \
de alimentation de la cisterna (min.) collar
jadura (f.) bloom.
launder.
grande de mdrmol (q.) block.
con articulation esffrica (mec ) ball and
de piedra arrancado por curias (e.) lid.
socket pipe, rotular tube.
de un franco despue's de cortado (c?i.rp.) becascendente (mec.) ascending pipe.
kets.
de aspiration, aspiring tube, suction pipe,
trox,

v.

sucking pipe,

troje,

tfUCOS (sp.) truck.

trucha, trout (fish.)

whimsey.
asalnwnada, salmon

net rop

(mec.)

whim,

trout, whittling, herling.

tail pipe.

de aspiration de una bomba, sucking, suction

tube, lower tube.
de aspiration d de extraction de aire (mec.)
air suction pipe.

TUBQ,
tllbo aimesfe'rico,

vacuum pipe.
forma rectangular

de avenamiento de

box

(a.)

drain.

de barro, earthen pipe.

batido

martillo,

liammered

pipe.

bifurcado, branch tube, branch pipe, forked

tube, breeches piece.
de dos bocas (hy.) wye, Y pipe.
de boinba, hose.

para

botnbillo^ glass

de caldera, boiler

chimney.
tube, heating tube, fire

tube, flue.
de calefaccidn, heating tube.
capilar, capillary tube.
de cerradura (Ism.) stem,
s de circulation (st. eng.) circulating pipes.
cilindrado (bis.) rolled tub**.
de clavar flaws, nail gun.
para cohete, rocket tube.

de colada, tapping pipe, pip.

de compresion (mar.) compression tube, force
pipe.
de comunicacidn, connecting pipe.
de conduction (mil.) leadjer case.
de conduction de aguas, service pipe.

conductor de agujas (surg.) tubular needle.

conductor del calor, fire tube.
de conexidn, connecting pipe, joint pipe.
de conexion abocinado (st. eng.) hub.
de conexion entre la reiortct y la canerta
inacstra (gas.) straddle pipe.

que com de-Htro de oiro, draw tube

de chimenea, tunnel of a chimney,
de desagile (mas.) waste pipe, gutter pipe,
outlet pipe, spout, shoe (st. eng.) discharge
pipe, discharging pipe.
de desagile inferior de

un canal

(hy.) off let.

de desahogo del vapor (st. eng.) steam funwaste steam pipe, flow off pipe.
de descarga, delivery pipe, discharge pipe,
discharging pipe, upper tube (st. eng.) waste
water pipe, steam
pipe, eduction pipe, hot
nel,

pipe.

de descarga de la bomba de vertedera (min.)

hogger pipe.
de descarga de un homo de carbdn, vapour

channel.
de desinfeccidn (arc.) vent hole.
destflador, drip pipe.
I

de devanar (w.) cop tube.

de dist> ibucidn, service pipe

(st.

eng.) dis-

tributing pipe.
tube.
dedrenaje (a.) barrel drain, drainage
de eduction (rnec.) exhaust, exhausting pipe.
elevador,

ascending pipe, ascension pipe.

de un embudo, ajutage.
de emision, delivery trap.

TUBO,

749

tubo encorvado, bend pipe.

encorvado en arco de circulo, quadrant
pipe.
de enchufe, socket pipe.
de engrasaje, oil pipe.
de
de
de
de

ensayo

eng.)

(st.

trial pipe.

entrada (.st. eng.) inlet pipe.

entrada de agua (hy.) dolpein.
escape

(st.

eng.) blast pipe.

de escape del humo, del vapor y

chispas (loc.)
petticoats pipe.
en S, S pipe, ess pipe.
estirado, drawn tube.
de extraction (st. eng ) blow off
pipe.
de extraction del vapor, eduction
pipe.
fino de oro d plata (jew.) file.
de forro, guard pipe.
de Franklin, pulse glass, pulsometer.
del freno autonidtico. brake pipe.

frenos neumdticos (r. w.) brake hose.

de gas, gas pipe.
s de goina para dar aire d los
buques, air pipe.
s para
s

hidrdttiico (gas.) seal pipe.

de hierro, iron tube, iron pipe.

de hojas de cartdn y asfalto, laminated tube.

interno del vapor, internal steam
pipe.

deinyecdon

(st.

eng.) injection pipe.

para Idmpara, glasschirahey, lamp chimney.

de limpieza, mud pipe.
de madera, wooden pipe.
de manguera, hose pipe.
para inedir la difusion de

los

gases (phys.)

diffusion tube.

de metal fundido, cast pipe.

de metal laminado, rolled pipe.
del molde (f.) body of the mould.
neumdtico, dispatch tube, pneumatic tube.
neuindtico para paqttetes, air tube for con-

veyance.
obturado, closed pipe.
de drgano, organ pipe.
de palastro, sheet iron pipe.
de papel, paper tube.

pequeno, cantila.
de Pitot, Pitot's tube.
de plunia (r.) shaft.
de pozo tubular, well tube.

preusado, compression tube.

de prueba (gas.) flash pipe.
de pnrgar (st. eng.) blow through pipe.
con reborde, flange pipe.
de recaida (hy.) pressure pipe.
de rarefaction (loc.) blast pipe.
de salida, delivery pipe.
de salida del agua, drain pipe.
de seguridad (q.) safety tube.
para senates ton fuego de artijkio (rnas.)
flash pipe.

TUL
"tube

a si/fa, siphon pipe.

de sobrante

(st.

ng.

del broctol de
Ullipa
nozzle.

waste pipe.

soldado, soldered, welded pipe.de succidn (st. eng.) suction pipe, sucking

pipe.

en T,

pipe.

tulipcin,

un candn, swell of the

tulip.

ae Virginia, white wood.

tumba. tomb, monument, grave (arb.) timber
*tuilpero

felling.

de aire, air drain.

de Torricelli (phys ) Torricellian tube.

para

TUNICA.

750

el tiro

de altar, altar tomb.

de drboles (arb.) cut, felling.
en forma de altar, table tomb.
de monies (A.) felling of trees, of wood.
sobre el cuerpo de un santo (arc.) analogiuro.

para la traqueotomla^ trachiotomy tube.

de union, joint pipe.
de vapor bifurcado, breech steam pipe.
para vapor seco (st. eng.) dry pipe.

tumbadillo (mar.) round home.

de ventilation (min.) air pipe, air channel, *tumbador (A.) woodman.
air conduit, air tube f casing tube.
tumbaga, tombac, alloy of 93 parts copper and
vertical de agua (st. eng ) water leg.
7 parts zinc, Bath metal, leaf brass, Dutch
de vidrio, glass tube.
gold, gold metal, clinquant, blanched copde viento, wind pipe.
per, pinchbeck, red brass.
tubulated.
con
,
tUITlbar, to fell, to tumble I to trail (c.) to pull.
s, pipe machine.
mdquina de haftr
un buque (mar.) to heave down a ship, to
*tubulado, tubulated.
careen.
tubular, tubular, piped.
por la presion del viento (mar.) to lye along
side.
tudel (rnus.) reed of a clarion, rod ferrule,
se pot la presion de las veins (mar.) to heel.
copper tongue.
tuei'Ca, nut, female screw, female nut, lock tumbilla* horse for airing bed linen.

nut, inside screw, keeper, compression nut.

de bocas (Ism.) clasp nut.
de bomba, pum p bolt.

de cilindro oscilante (st. eng.) trunnion.

de conexidn, connecting nut.
de un eje, axle nut.
de empaquetado, packing nut.
txagonal, hexagonal, sixpinned nut.
fija pinching. nut.
hembra del tornillo, female, inside hollow
>

screw.
de horquilla, forked nut
matriz, screw nut.
de muleta, forked nut.
con orejas fly nut.
con or ejetas (mec.) finger nut,
fly winged nut.
de seguridad, safety nut.

thumb

tumbo. 'tumble, fall.

*tUmulario (arc.) tumulary.
tOmulo, tomb, tumulus
sarcophagus
||

(roil.)

barrow.
tumultO, turmoil.

tumuItUOSO, uproarious, tumultuous, troubled,

tuna (b.) cactus hedge hog thistle.
||

tunda> shearing of cloth.

de lana larga (w.) hog.
primera
tundiclon, shearing of cloth,
shorn.
tundjdo (c. r.)
tUddidor, shearer, shearman.
mecdnico (w. ) cutting machine.
de pano, cloth shearer,
of cloth, bowing,
tundjdura, shearing
nut, tundif, to beat wool I to crop.
el pano, to beard cloth.
el pano en caliente (w. m.) cauroying.

de tornillo, screw box.

mdquina para
pano (w.) gig.
ftqnsversalmente (w. m.) cross
del tornillo de punterfa (art.) box, tumbler mdquina de
or nut of the elevating screw.
shearing machine.
tundizna, tundi^O, short, short stapled, cards, slabber,
mdquina de hacer
ing wool, clotning wool mill puff, shearing.
tuero, drywood cut for fuel.
tjjnel (e-) tunnel, subterraneam passage.
tu6tanO, fat of bones, marrow,
||

"tufa (g) tufa,

tuff.

*tufafta ( min -)

tufite-

tufb> smell.
till

(w.) tulle, net.

diamond net.
de confitillo, spotted net, sprigged net.
de ilusidH) tulle bobbin.
de seda, silk net.
de alfajores,

*tUngStatO (ch.) tungstate.

de hierroy wolfram.
acid.

*dcido

tungSt^nicOi tungstic
wolfra;
c
*tungSteno ( ^.) tungsten, schalium,

mium

*dcido

(min

gas.

acid.
tungstico, tungstic

tOnica (f. a.) tunic, gown.

demalla(a.rm.) haubert, hauberk, halbercum.

UESTE,
de wujer, robe.

*tupido

w -)

tlirbonada* thunder storm.

fore top (w.) imitation

(hair.) toupet,
work velvet;

tup<

close, thick,

dense (mec.) obs-

tructed, choked.
to press close, to obstruct, to
tupir,

blhck

choke

to

ne w leather.

turgente, swelling.
turfblllo (ec. o.) incensory.

peat moss, glebe, *turista, tourist.

bog.

tlirma de tierra, truffle.

tlirmalina (min.) tourmaline shorl, scapiform

fibrosa, fibrous peat.

terrosa, earthy turf.
(na.)

*turb080- glebous, gleby, peaty;

turbulentO, unquiet.
tUPCO (dent.) tooth key, turn key,
ttirdiga,

off.

tlirba (min.) turf, sod, peat,

dbundante en

ULMICO,

751

shorl.

boggy,

azul, indicolite, indigolite.

turbado, troubled.
(min.) siberite, subellite, apyrite.
roja
turbal (rain.) turf bog, peat bog.
ttrrosa (m.) aphrizite.
tlirbante, turban (mar.) lashing.
to alternate, to take turns, to rote
s de las coronas de aparcjos reaies, spanning tlirnar,
tumcrfte.
turnerita,
of runners.
tour, turn, time | rotation.
de cargo, (mar.) loading turn.

tumo.

*turbera turf moor.

turbidez, turbiedad. turbieza, turbidity.

s, by spells, in rotation.
par
(jew.) turquoise, turkois (arm.) ball
vortex
tlirquesa
tube
wheel,
turbina (hy.) turbine,
wheel,
bullet
mould, string of balls.
cast,
turbine water wheel, downward discharge
oriental (m.) agaphite.
water wheel.
de Baker, Baker's reaction wheel, wheel of turrar, to roast, to toast.
*turrl6n> driver, gudg-on, lug, crank pin, peg,
recoil.
wiper, cam, tappet, stud.
de Burdin (hy.) turbine of Burdin.
de la brida (st. eng.) radius pin.
crime a, tub wheel.
de la exce'ntrica, gab pin.
de desagiie inferior (hy.) bottom discharge
de la leva (st. cng.) grade.
water wheel.
de la tnanivela (st. eng.) pin boss,
doblc, double water wheel.
turrdn (conf.) nougat,
de eje vertical, vertical water wheel.
A.) corn-cob,
tlisa de mate (a.
de Jonval, Jonval turbine.
to snip off the hair, to lap, to clip, to
tusar,
wheel.
radial
water
radial,
piston
crop.
de Segner, reaction wheel.
los animales', to crop, to trim the tails and
- de
ventilation, ventilating water wheel.
manes.
de WhitelaW) Whitelaw water wheel,
f a l foot, colt's foot.
turbio, turbid, troubled, dim, unsettled, mud- tUSllagO (b-)
fleece wool,
unclarified.
tllSOn,
dy,

ttirbido, turbid.

turbion,

heavy shower, scud, pouring

rain.

cadmia, tutty spodium

arbor vita.

tutia (met.)

*tlirbitO (ch.) turbite, turbith.

tuya

*ubicado (top.) situate, laying,

llbio (a.) yoke,
ubre (c- r.) udder.
Udometro (phys.) udometer, raingauge, pluvio-

cautchouc (A.) India rubber, gutta-percha, v. hllta

*ulmanita (min.) ulmanite.
*ulmaria (b.) meadow wort.

meter.

Ueste and compounds,

v.

(b.)

*llle,

*uimatO (ch.) ulmate.

*dcido dlmico, ulmic acid, geic acid.

UNIFICAR,

*unifilar, unifilar.

"lllmina (ch.) ulmin, ulraine, geinc.

ulterior, further.

Oltima nioda, latest style,

ultimar, to finish, to terminate, to conclude,
utmost
ultimate | terminal
ultimo, last
nal, conclusive.
Ultramar, beyond the sea.
||

||

Ultramarine (p.)
*ulla, v. hulla,

ultramarine

UN1VERSO,

752

(c.)

||

fi-

transmarine.

Uniformar, to make uniform

Uniforms* steady, uniform, regular (mil.) military dress, regimental.
ae cuartel, undress uniform, fatigue uniform.
de gala, gala dress, full dress.
pequeno
(mil.) undress.

uniformemente-

uniformly,

evenly,

steadily,

equally.

umbela (b.) umbel.

umbra (*st.) umbra.

Uniformidad, uniformity, equality, evenness.

Umbraculo, shady place for plants.

Union, union, continuity, connection, connecting,

alligation, closeness \ joint, joining,
junction, juncture
symmetry, liarmony
(mec.) attachment, fastening, coupling (gl.)
band (carp.) clamping, assembling (m. vr.)
cementation (c.) consolidation.
aduanera, zollverein.

Unilateral (geom.) unilateral.

Urnbral ( arc -) threshold, sill, lintel, architrave.

de bastidor de mina (min.) cap sill.

de porla (mar.) port sill.

de puerta, door sill, step, sole of a door.
de ventana, window sill.
de vitfriera corrediza^ sash sill
Umbralar (arc.) to place the sills or architraves.
.Umbria, shady place.
UmbriO, umbroSO, umbrageous, shadowy, shady.
d unal (mar.) together.

Unanjme,

unanimous.

Unanim'ldad, unanimity.
Uncial (typ.) uncial.
undon, unction, anointing (p.) anne ling.
UPCir, to team, to yoke.

Undecagono, undecagon.
undoSO, wavy, waving, undulatory, undulary.
unduladon, undulation, waving.
Undular, to undulate.
Undulatorip, undulatory,

Unguentario
UflgiJentO,

(ec. o.)

perfume box.

unction, unguent, salve, liniment,

ointment.
amarillo (pharm.) basilicon.
*fingula (geom.) ungula.

unique, sole, single,

"unicolor ([>) monochromaton,
unicorn.
Unicprnio,
(m.) unichroism.

finicp,

*UpicroismO

Unidad, unity (rnec.) unit.

de calor (phys.) unit of heat, thermal unit,
calory.

dindmica, dynamical unit.

volt.
prdciica de fuerza electro motriz (el.)
prdctiea de resistencia (el.) ohm.
de resistencia cttctrica <f de Siemens, Siemens
unity.
Unido, coupled, joint, connected, united, accoupled (arc.) gemelled (w.) close (carp.)

clamped (c.) joint.

par media de un rodete,

flanged,
con mezcla (mas.) slushed up.

fastener.
*Upidor (ec.J

Unificadon, unification,
unificar, to unify.

jj

en bisel, bevel joint.

de dos capas (min.) bed joint.
d: correas, band coupling, belt coupling.
de los extremes de los tablones (carp.) butt
ends.
de gaza doble (mar.) wedding knot.
de gozne, knuckle joint.
de las piezas par media de machos de madeta
(mar.) douling.
de dos piezas de madera, joining together.
de los rayos en un mismo punto (phys.) corradiation.
de ratios caminos, branching off.
*Unipolar (phys.) unipolar.
Unir, to unite, to connect, to couple

||

to

em-

body, to incorporate, to mingle (f. a.) to

blend (mar.) to searn, to join (mec.) to affix,
to clamp, to chain, to fasten, to attach, to
adapt, to join, to bind, to tie (w.) to plank,
to piece, to context (ch.) to join, to mix, to
combine (c.) to consolidate, to merge.
el caballO) to keep a horse well together f to
make a horse gallop true
con cadenas 6 cuerdas, to bind.
unas cosas con otras, to commingle.
fuertemente una cosa con otra, to compact
con mezcla (mas.) to lime.
con mortero, to grout, to point, to lime.
con un mur&, to wall bound.
los polos de una bateHa por medio de un aiambre (phys.) to shortcircuit a battery.
telas (w.) seaming machine.
mdquina de
se, to concrete, to cling.
Unison, unison,

unisonancia, unisonance.
UniSOnO, unisonant, unisonous.
Universal, universal,

universidad, university,
universe, universe, world, cosmos.

URBANO,
Ufltado en albayalde, cerused.

untadura> unction.
Ufltar, to smear, to oint, to grease.
en aceite (p.) to anneal.
con a/go fegajoso, to daub.
con cera, to cere.
con grasa, to grease.
con li?a (hunt ) to lime.
con marga, to loam.
con minio, to nriniate.
los moldes de negro (f.) to black, to blackwash, to blacken.

Urea (mar.) flute, storeship.

holandesa (mar.) howker, nawker.
UfCe (b.) heath.
urchllla (dy-) archil, orchil.

warp, warping frame (w.) warper,

frame mill, warping bench, warping
frame, warping machine, warping mill, warp
machine, warp mill, bearer of the warp ma-

Urdidera,
asple,

chine.

urdidor (w.) asple, v. urdidera,

de cuentas (w.) bead loom.
largo,

de

sebe, to grease.

Unto, grease, unguent (mec.) slush, ointment.

para cueros (tan.) daubing.

negro

para
para

(f.)

blackening, blackwash.

las ruedas (car.)

USURPAR,

753

warp reel.
warp loom.

lizos,

Urdjdura, warping.
urdiembre, urdimbre (w.) warp, warping chain
abt, abt wool.
de crin (w.) hair warp.
j|

gome.

urdir, to

warp.
Urea (ch.) urea.

zafatas, blacking.
UntUOSO. unctuous, fatty.
UntlJOSidad. unctuosity, unctuousness.
untura, unction, ointment.

*dcido fireo f a fodnico, ureo carbonic acid, al-

lophenic acid.

claw, nail, fang (mec.) gripper, clutch, Urente (adj.) scorching.

urethrameter.
claw, toe, bill (b. b.) cancel, fold (loc.) fang, *urelra metro,
jack (mus.) tuning crotchet (pap.) guide, *uretr08COpio, urethroscope.
paper holder, front guide (sculp.) broad *Uretr6tomO, urethrotome.

Una (z

urgencia, urgency, exigency,

de ancla (mar.) bill of an anchor, fluke, palm.
urgente, urgent, pressing,
de caballo (b ) colt's foot.
to urge I to press, to hurry.
urgir (c.)
de la cana (mar.) goose neck of the tiller. dcido
firico, uric acid.
delantera (pap.) front guide.
*Urin6metro (surg.) urinometer.
de espeque (mar.) square of a handspike
Urna, urn, shrine, scrine | sarcophagus | glass
crow, claw, snape.
case, glass cover.
de gj abador^ knife tool.
cineraria (f. a.) cinerary urn.
del muelle real (arm.) main spring hook.
electoral^ ballot box.
del muelle real en la Have del Jusil (arm.)
con reliquias de santos (ec. o.) feretory,
flower of the hammer spring.
umicidn (mar.) top timbers.
de la nuez (arm ) hook of the tumbler lock.
USado, beaten, beat, stale | second hand worn.
de palanca, level end of a handspike.
USanza (c.) usance.
del pie de cabra (mar.) claw.
USar, to wear.
s de las piernas de la cabria, gin spike.
USO use, wear custom, style, fashion, manner (c.) usance.
posterior de la prensa (typ.) back guide.
chisel.

fl

|j

Ufleta. claw (mar.) nail drawer.

*dcido uranico, uranic acid.
Uranio, urano (oh.) uranium.
micdceo, uran-glimmer.
oxidulado, uran-mica.
*uranita, uranite, peck blend.

Urano

(ast.)

Uranus, Herschel, Georgium

dus.

Uranog! afia (ast.) uranography.

"uranologia, uranology.
*uranometria, uranometry.

*uranorama> planetarium.
*UfanOSCOpio (ast.) uranoscope.
*urari (ch.) urari.
UratO (ch ) urate, lithate.

Urbano, urban.

y costumbres del mar, uses and customs of

the sea.
s

Si-

al

(c.) at use.

de

general^

common.

doble, triple

(c.)

UStaga (mar.)

tie.

double, treble use.

UStidn (ch.) ustion, inustion, exustion.

UStorJO, burning.
*UStulaci6n (ch.) ustulation.
USUal, usual, ordinary, customary.
USllfructo. usufruct, life interest.
USUfrUCtUario, usufructuary.
USUra (c.) usury, extorsion.

usurario, usurious.
USUrero, usurer, griper, extortioner.
to usurp (c.) to defraud.

USUrpar,

48

VACIADOR,

gear | furUtensilio, utensil, tool, implements

niture,
9 de fawpana, field stores, camp necessaries.

bomba (mar.)

pump

kitchen imple-

de guarnieio. \ garrison stores.

vn hogar, teiiaz<*s,badila, pa/a,

s de

cttbo y

g<fn, etc^ fire irons, fire set.

s de pesca % fishing gear.

s para

*Utricuiaria

espfn

pasa

useful, serviceable, fit, proper, proficuous,

profitable (sust.) tool, implement.
es para hacer y volar barrenos y petardos,

miner's blasting and shooting tools.

es de miner os* miner's tools.

ching

6 crespa

ni'oscatel,

de

(jtij,

tools.

bladderwprt.

de Corinto, currant.

*UterOCapS (surg,) uteroceps.

*Uter6tomO (surg.) uterotomus.

4 de zapadores

(t>.)

UVa (win.) giape.

s de agraz, unripe grapes.
albarazada, white spotted grape.
burcanilla o" dc gato, white stone crop.

#, tea wares.

<$ de trinfketa

boot.

to utilize, to improve, to benefit, to

lltillzar,

profit.

ments, kitchen furniture.

s

rest, return,

gear.

s de cobre, coppers.
s de coriiki, kitchen utensils,

utility (c.) benefit, profit, gain, inte-

Utilidad.

||

s de

VACILAR,

754

(b.) gooseberry.

musk

grape.

(c.) raisin.

San Diego (b

burdelais.

sin semilla, sultana.

tempranilla, early grape.

UVate, conserve of grapes.

UVero, plantation of grapes retailer of grapes.

(mil.) intren'uvtllatomo (surg.) uvulatome.
jj

V.

- A.) beef
(c, r,) cow (but
(typ.) cords of *vadadtira ? hollowing, groove, grooving (cut.)
white grinding (sculp.) carving.
the carriage of the press (car.) box in the
de arma blanca (arm.) fuller.
top of a carriage.
de piedra dc awolar, slip.
horra d machorra, farrow.
vaciante (mar.) ebb.
de leche, dairy cow, milk cow, milch cow, *vaciamar,
VadamientO, depletion, voidance | moulding,
milker.

Vaca

casting.

marina, sea-cow, walrus.

to pour,
Vaciar, to empty, to exhaust, to scoop
Vacadon (c-) vacation, vacancy, recess voito gutter, to clear (hy.) to sluice' off (c.) to
dance.
void, to vacate (mec.) to groove, to grind
Vacada> drove of cows.
(f ) to cast (arc.) to carve, to excavate.
una bdveda, to spring.
Vacante, void, untenanted, vacant \ vacation.
un
to
vacate.
estanque, to new a pond.
Vacar,
-el pescadO) to cleanse fishes,
v.
*vacia
bacia,
una templa (sug.) to strike.
vaciadero, sink, sewer.
||

|j

Vaciado (f.) cast (sculp.) abated, sunk

lowing.
del ndcar, hubbing.

to empty (L) to be spilt.

hol- Vaciarse.
un cabo (mar.) to become thin

by

strain.

Vacjedad, vacuity, emptiness.

VacHadon, flickering, vacillation,

reeling.

en ytso, moulding in plaster | plaster cast.

Vacilante, unsteady, staggering, tottering, totVaciador, emptier, scooper, pourer (carp.) buzz
ty, vacillating, flickering.
to
(f.) moulder, caster.
Vacilar? to vacillate, to waver, to stagger,
de navajas, razor grinder.
real, to totter, to sag.

VA1DA,

VALIZAJE,

755

VaCIO, empty, void

vaf emptiness, voidness,

cuity (phys ) vacuum, air vacuum, vacuity,
exhaustion (sculp.) coninane, exhausted
||

cave
(c.)

(a

concavity (mec.) break, gap, chasm

vacant (typ.) white (arc.)
|

vacuum.

vacuum.

empty, vacant, unoccupied,

vade, case, portfolio.

Vadeable, fordable, passable.

vadear to ford, to wade.

VademeClim, vade-mecum.,
vadera (top.) ford.
Vado (top.) ford, hard, passage of a river
wharf stead.

sheat, case, scabetui, etwee, case,

de.
legumbre (b ) shale.
de tirante de atalaje (art.) trace pipe.

VaciscO. fragment of quicksilver ore.

VaCllidad- vacuity, emptiness, inanity.
Vaciina- cow-pox, vaccine virus.
*VaClinador ( sur g.) vaccinator, vaccine lancet.
VaCUdO, vaccine, belonging to black cattle.
VaCllO,

husk (arm.)

de artna blanca (arm.) scabbard.

de bandera, hoist of a flag.
de la bayoneta* bayonet scabbard.
de cuero para la cola (horse.) tail leather.
de cuchillo, knife sheath.
de espada, sword scabbard.
de guisa nte, pea shell, pea shuck.
de lanza de fuego (mil ) case.

concave, hollow.
de un estilobato (arc.) raked, raking table
que for man los cordones de los eabos par causa de la corcha (mar.) con line.
partial, partial

shell,

pilch, piieher.

vacancy

perfecto, perfect vacuum.

de Toriicelli, Torricellian
en el
(phys.) in vaciio.

bard (mar.) tabling (mec.)

con

(b.)

rin

husky.

sheathless.

Vainerd sheath maker, scabbard maker.

Vainilla (b.) vanilla.

Vajv<n, swing, swag, see-saw, jolt (mar.) laboring | line, ratling line, small cordage (w )
parting board, working tree, rocking tree |
belt speeder, eclipse speeder, frame speeder,

roving frame,
swinging hammer.

eclipse

vajiila>

roving frame (A.)

table service.

montada d con pic, mounted

plate.

de plata, silver plate.

de cro, gold plate.
Va!> v Valle 1 sewer, drain, sink.

practicable, passable ford.

fordable.
VadoSO? shallow, shoaly
to wander, to tramp.
Vale, promissory note, note, debenture, bond.
Vagar,
s a fagar (c.) bills payable.
cross pawl, ribband, ceiling,
*Vagara (mar.)
-

jj

ceiling plank, cant, harping.

d redbir- (c.) bills receivable.

del tesoro, treasury note.
Valedero. valid, binding.
s

de antepecho (mar.) waist ribband.

de cabezas del fondo (mar.) floor ribbands.
s de cabezas de planes (mar.) floor ribbands. valentia (P-) energy, force, fire, vivacity.
(b.) shrub used for brooms (b. m.) shaggy
corrida, whole length ribband.
mat, round mat.
dividida, half ribband.
to be worth | to prevail, to avail.
horizontal (mar.) square ribband, horizontal ribband.
valeriana (b.) valerian.
valerole.
de madera para sujetar el buque despue's de escncia de
enramado (mar.) diagonal ribband.
*ValerianatO (ch.) valerianate.
*dcido valerieinicO> valerianic, valeric acid.
maestra, harping.
de la manga, breadth ribband.
valuation.
s

valia, price,

del piano (mar.) diagonal line.

skin of pressed grapes (A.) v. bagaZO,
*VagaZO(f- a.) vague, indistinct (c.) tramp.

VagO

en

validity.
ValjdeZ,
valid.
Valjdo,
Valiente (f- a -) valiant, forceful, vigorous.

unsteady.

v.
wagon,
vagon (r. w.)
Vagoneta (car.) wagonette.
v.
vagara,
*vagra (mar.)
waterway divide of the water,
(top.)
Vaguada

valija-

v.

balija,
v.

balijero,
ValioSO* valuable, precious.

valijero,

spar buoy, sea

mark, signal buoy.
vaguedad, obscurity, ambiguity.
df cable, cable buoy.
hurricane.
- de percha 6 de palo, perch buoy.
*VagUIO- tornado, typhoon,
salva-vidas (mar.) safety beacon.
*VahlO (mar.) fresh wind.
terrfstre, landmark.
Vaho, vapor.
Valda (arc.) vault or arch cut into four verti- *valizador (mar.) shore surveyor.
( c -) beaconage, beacon dues.
cal planes.
Vaiiza (mar.) balize, beacon,

|j

*Valizaje

VALVULA,

VALVULA,

.75*

*Valizar (mar.) to beacon.

Valona (mil.) jerkin.

Valor* value, price, importance, worth

||

de
de
de
de

amount

cierre, stop valve, shut off valve.

cierre inferior, under valve.
citindrica ( mec. ) cylindrical valve, pipe valve.
de dsterna, rain water stop.

(c.) valuable, bond, stock.

es de banco (c.) bank paper.

de capricho (c.) fancy Block.

(c.) average maturity.
en cuenta (c.) value on account.

comun

de
de
de
de

intrtnseco, internal, intrinsec value.

medio, average amount.

nominal (c.) face value.
negotiable, negotiable bill.
recibido,

worthless, valueless

f null,

void.

*Valorador, valuator, valuer, appraiser.

valorar, valorear, v. valuar,

de contrapeso, balance valve, ball valve,

spherical valve.
de contra presion (st. eng.) back pressure
valve.
de copa, cup valve.
del cortavapor, cut off valve.
de corredera, slide valve.
de la corredera, starting valve.
de corredera corta, short
valve.

Valuaciotb evaluation, valuation, appraisement.

Valliar, to price, to rate, to value, to appraise.
jj

after leech.

Vtlivula, aperture, orifice, flap (mec.) valve.

de absorcion (st. eng ) sniffle valve, snifting

valve, toil valve.

de admision, inlet valve.

de agua, water valve.
de alarma (st. eng.) alarm gauge, telltale
valve
de alarma del inyector (st, eng.) alarm check

de corredera de contrapeso, balance slide valve.

a'e corredera en D,
slide valve.
de corredera larga (st. eng ) long
valve.

de corredera de tres orifitios

_port side valve.

valve.
de das alas
'

(st. eng.) butterfly valve.

de alimentation, feed valve.
de alimentacidn de contrapeso, balance feed

de chapaleta, clapper valve, clap valve, clack

valve, cup valve, trap valve.
de dos chapaletas (st. eng.) butterfly valve.
de charnela, single clack valve, blow valve.
de charnela de la bomba, pump valve.

valve, inlet valvet, bottom clack.

de aspiracidn de la bomba, foot valve.
de aspiration del fuelle, bellows clack valve.

de chorro (st. eng.) preserve valve.

de chorro del tilindro (st. eng.) priming valve*

atemperadora, damper.

automdtica, automatic valve, self acting valve.

automdtica de compensation (loc.) balance
valve.
de la bomba de aire (st. eng.) potlid valve.
de la bomba de alimentation (loc. J clack valve.
de cabeza, upper valve.

eng.) three

de cuello (st. eng.) throat valve, throttle

value, uvula valve.
de cuero, clack valve.
de cuna (hy.) wedge valve.
de cupula, crown valve.

top valve.
anular (mec.) annular valve, ring valve.
anular de descarga (st. eng.) annular delivery valve.
de arandela, clack valve.
de asiento, seat valve.
de aspiration, suction valve, sucking valve,
exhaustion valve, exhausting valve, lifting
a/fa,

atmosfe'rica (phys.) air valve, atmospheric

valve, butterfly valve, vacuum valve, air
valve, internal valve,- safety valve.
atmosfe'rica de seguridad, vacuum valve.

(st.

corrediza, sliding valve.

cubierta (st. eng.) lock up valve.

valve.

shaped valve.

compensation (mec.) balance valve.

una fompucrta (hy.) sluice valve.
comunicacidn (st. eng. V communication

conica (st. eng.) conical valve, 'cone valve.

de contacto (st. eng.) tripping valve.
de contador, meter val ve.

*Valoraci<)h, valuation, appraisement.

*Valuma (m.) bulk

cotina, bell

valve, stop valve, throttle valve.

del condensador (st. eng.) foot valve.
del conductor del freo de
Westinghouse
(r. w.) conductor's valve.

value received.

de poco
, poor.
de
valuable.
,
sin

de cabeza de e"mbolo, piston head valve.

una caja de bombas (mec.) fang.
caracol (st. eng ) shell valve.

<

water valve.
en. D, D valve.
s de derrames (st. eng.) leakage valve, return
valve (hy.) overflow valve, waste trap.
de desague, waste water valve, delivery valve.
de desague del tilindro (st. eng.) cylinder
escape valve.
de desahogo (st. eng.) relief valve.
de desahogo del vapor (st. eng.) blowing off
valve.

VALVULA,

de descarga, eduttion valve, head valve,

delivery valve, discharge valve, upper valve,
forcing valve (org.) waste pallet.
de desviaciOn (mec.) deflector valve.
de disco (mec.) disk valve.
de distribution (st. eng.) slide valve.
doble, twin valve.
de doble asie.nto, double seat valve.

Veilvilla

valve, Cornish

de doble golpe. equilibrium

valve.

de doble golpe de Cornwall, Cornish double

beat valve.
de eduction, eduction valve, exhaust valve.
del eje del cilindro oscilantt, trunnion valve.

de tje enroscado (st. eng.) Kingston valves.

del e'mbolo, pipe valve, piston valve.
de emisiOn, eduction valve (st. eng.) forcing
valve.
de empate (r. w.) coupling valve.
equilibrada, double, seat valve.
s

de equilibria,

equilibrium

valve,

Cornish

valve.

de escape, escape valve, relief valve, preserve valve, priming valve, water valve.
de escape de la bomba de alimentation (st. eng.)

surplus valve.
de escape del cilindro

eng.) preserve valve.

valve, shot valve, globe
(st.

esfAfrica, spheric
valve, ball valve.
de espita, faucet valve, bib valve.
de expansion, expansion valve, expansion
.

'

-r-

gear.
de expulsion, forcing valve.
exterior, external valve.
de extraccidn (st. eng.) brine valve.
de falta de agua, low water valve.
fija, fixed valve.

de flotador, water float.

con flotador de leva (hy.)

cam

ball valve.

giratoria, rotary valve.

valve.

dcgufa, flap valve.

hemisfJrica, cup valve.
hidrdulica, hydraulic valve, hydraulic clack.
de Hornblower (st. eng.) Hornblower valve.
hueca, long slide valve.

de huso (st. eng.) puppet clack,

valve, spindle valve, button valve.

puppet

de impedirla condensation (phys.) relief valve.

de incomunicacion, stop valve.
de induction, induction valve.
inferior,

bottom

valve.

de inyecciOn (st. eng.) bucket valve, injection valve.

de jetinga, syringe valve.
de Kingston (st. eng.) Kingston valve.

larga de corredera, long slide valve, long

valve.
de linterna (st. eng.) gridiron valve.
longitudinal, longitudinal valve.
de Haves (mus.) key valve.
de
de
de
de
de
de
de

mdquina neumdtica (phys.) pot lid valve.

(st. eng.). Kingston valve.
marea (hy.) tidal valve, tide valve.
mariposa, butterfly valve, winged tap.

mar

inercurio, quicksilver valve.

tnovimiento, stop valve.
muelle, spring valve.

neumdtica, pneumatic valvej reversing valve.

del obturador, trap valve.
obturadora, retaining valve.
obturadora de alarma, alarm check valve.
ostilante, oscillating valve.

dt palanca, lever valve.

depart ilia (st. eng.) gridiron valve, three

post side valve.
depaso (st. eng.) throat valve, throttle valve.
de pedal de pie, foot valve.
de pivote, oscillating valve.
de presion de asiento de excusado, hoppercock.
de purga (st. eng.) blow through valve.
de purgar, purge valve.
(st. eng.) straight valve.
de reduction, reduction valve.

de fondo, bottom valve.

de fuelle, bellows valve.
de fuellds de fragua (f.) clack door.

Hornblower

inodoro, water closet valve, shoe

valve, air trap.
deinterceptar (st. eng ) communication valve,
stop valve, shut off valve.
interceptora principal, main check valve.
interior, internal valve.

Valvilla de

recta

flotante, float valve, ball cock, ball lever.

de guarnidon,

VALVULA,

757

de regulation, reducing
valve, regulating valve.

valve,

regulator

de regulador (st. eng.) governor valve, regulator valve, moderator valve.

del regulador de la presiOn (st. eng.) pressure regulating valve.
de resguardo, check valve.
de resorte, spring valve.
de resorte y palanca (st. eng.) spring balance
valve.
de retention (st. eng.) check valve.
de rettn
de retention de agua, water check valve.
de retention del vapor, steam trap.
de retroceso, reflux valve.

roncadera (st. eng.) sniffle valve, sniffling

valve, tail valve.
de salida, eduction valve (st. eng.) forcing
valve.
de la salmuera (st. eng.) brine valve.

VANO,

&

segmento, segmental valve.

seguridad) safety valve.
de segun'Jad del cilindro, water valve.
tie

de seguridadcubieita (st. eng ) lock up valve

de seguridad con palanca, lever safety valve
de Sewurd para la salmuera (st. eng.) Sew
ard valve.
de sombrertte, pot lid valve.
submarina, submarine valve.
de suction, sucking valve.
para sunUdero, stink trap.
superior, top valve.
superior dt escape, upper escape valve.
de tarugo, core valve.
de taptfn, plug valve.

-.

VARA,

758

steam (bill.)
Vapor, vapor, fume, exhalation
tip (mar.) steamship, steamboat, steamer.
acuoso, aqueous vapor.
agotado (st. eng.) exhaust steam.
de alta presidn, high pressure steam, live
|j

steam.
de baja

una

vado

fst. eng.,)

common

destilacion

de-

(ch.) faints.

encerrado (st. eng.) pent up steam.

de escape, exhaust steam.

thermodynamic valve.
de toma de ogua (st. eng.) tender valve.

de

lower pressure steam.

cushion.
steam.
condensado, condensed steam.
no condensado, uncondensed steam.
cortado, cut off steam.
es que se desprenden al principio y al
fin
(omiin,

termodindinica-i

de tornillo, screw valve.

de tres pases, three way valve.
de tubo, tube valve.
de unidn de dos calderas (st. eng.)
nication valve.

presio'n,

comprimido

estrangttlado (st. eng.) wire drawn steam.

de httice^ screw steamer.
moist vapor.
hiimedo, wet steam
mercurial, mercurial vapor.
de pasaje de una orilla d otia, ferry boat.
jj

commu-

(st. eng.) dead steam, waste steam..

recalentado (st eng ) overheated steam.
de rio, steam boat, boat.
de ruedas, paddle wheel steamer.

perdido

eng.) air valve, atmospheric

valve, internal safety valve, reverse vacuum
(st.

valve
de vapor, steam valve.
de vapor para purgar el condensador, upper

saturado

(st. eng.) saturated steam.

eng.) dry steam.
sobrecargado, surcharged steam.
venturerOy tramp steamer.

seco

blow through valve.

de ventilador, ventilator valve,
s, valved.
sin
s, valveless

<.st.

con

de Winans (mar.) cigar steamer.

(st. eng.) half power.
Valla, paling, fence, inclosure, intrenchment, aparato para inyectar o" exponer al
barrier, barricade.
d todo
(st. eng.) full power.
de gallos, cock pit.
obre
(st. eng.) under steam.
d,

valladar, v. vallado,

Vallado, hedge, inclosure, fence, paling, lock,

barrier, enclosure, pale.

de seto (a.) edder.

Vailar, to fence, to

hedge, to inclose with fences,

to inclose with earth

and

ditches.

Valle (top.) valley, vale, glen, dale, dell

strath, slade, bottom.
pantanoso, swale.

clough,

VailedtO (top.) slade, dale.

*yamos! (mar.) bear a hand!

*Vana> loose stitch
*vanadatO> vanadate, vanadiate.
*dcido vanadiCO. vanadic acid.
VanadlO (<-h ) vanadium.
Vandola (mar.) jury mast.

*vanesa

(her.) scallop.

yaneta
Vanguardla (mil.) van, vanguard.
vano, vain, void, unavailable, unavailing, fruitless (arc., solin, interval, intertignum, distance, space, casebay, clear bay of joists,
clear.

de una pucrta, doorway.

medio

steamer.

aporable, vaporizable.evaporable, vaporisable.

aporacion, vaporizacion, vaporization, evaporation.

to vaporize, to evaporate.
aporar, vaporizar,
de
,
\paraio
evaporating apparatus.

aporoSO,

vapomus

|j

fumy.

vaporimetro, vaporimeter.
c r -) dairy, dairy farm, cowhouse r
aqueria (
vachery.
-

aqueriza (c. r.) cowshed.

heard (A.) cattle drivaquero, cowherd, neat
er i,tail ) loose jacket.

tanned cow hide, curred

vaqueta (tan.)

leather,,

sole leather.

Vara. staff, rod, verge,

wand,

staft,

pole (car.)

bar, thill, rocker, shaft, pole (carp.) stang

(metro.) Spanish measure different in almost

every Spanish province; the vara de Burgos

835 mm.: 325/875 English inrhes. The
vara of Cuba is 848 mm.: 33 386 English,
inches (mar.) rod
gage.
de Aaron (arc.) Aaron's rod.

is

||

VAREADOR,

VARILLA,

759

&

Vara
aforar, gaging rod, gaging rule, liquor Varear, to sell by the yard, to measure by the
yard (mec.) to beat with rods or verges.
gage.
de agnmensor, measuring staff.
(w.) measuring machine.
mdquina de
de algiiacil, tip staff.
*Varechs> varec, varechs, barrilla.
del ai ado (a.) plough beam shaft.
thick pole or stave.
Varej6n>
de arquear, gauging cod.
set of floor tim*varendaje, varengaje (mas.)
de carro, cart shaft, limner, ride, thill, bar
bers.
de cohete (art.) astragal.
Varenga (mar.) floor timber, floor joist, joist
de la corredera, slide rod.
timber, ground timber, rung, frame.
divinatoria, divining wand.
de .barcas de puente militar (br.) floor joint
de etnpano (w.) roller, beam,
timber, joist timber.
de guardia (car.) rear trace bar, whipple
de hierto, rib.
tree, swingle tree, sweeping bar.
s levantadas, rising floor timbers.
de guardia pequena swing splinter bar.
de sobrepldn, floor rider.
de hierro para apitar el nutal fundido (f.)
maestra, largest floor timber.
agitator.
de plan, midship floor timber.
inglesa, yard stick.
medias
s, half timbers.
larga para medir, station.
de Idtigo, whip handle.
Vareo. measurement.
de lizos (w ) cross bar.
vareta> small rod, verge, twig (m.) dipping rod.
de medir, measuring rod.
de liga (hunt.) lime twig.
de medir la altura del agita,, ib staff.
de verga, batten.
de das metres ( a.) offset staff.
to stripe.
varetearjdy.)
de minero, miner's fathom.
*Variabilldad, variableness.
,

pitomeirica, gauging rod.

de portavelas (carp.) candle rod.

con pun fa, gad.

de refuerzo de la barra del freno

Variable, variable,
settled.
(r.

w.)

brake beam truss xod.

que sosiiene

los tallos

de Itipulo (a.) hop pole.

de telar. temple.
de.

tiro del

arado

(a.) draft rod.

unstable, changeable, un-

Variac!6n> variation, change, mutation.

de la aguja, variation of the compass.

diaria del reloj (watch.) rate.

Variado? variegated, checkered.
riar, to vary, to change, to alter, to shift
diversify, to variegate (mar.) to deviate.

to

d: rumbo (mar.) to alter the course, to

Varada running aground, grounding, stranding
heaving up, graving.
change the course.
de direction unfilon (min.) to cast.
Varadera (mar.) defence.
Variedad>
variation, variety, change.
skead,
VaradePO. ship yard, heaving up slip,
*variedadeS (c.) odds and ends, fancy goods,
sked, skid, skeed, slip.
novelties.
de la una del ancla > anchor lining, lining of
the bow.
*Variegado, variegated, pied.
Varilla, rod, verge, stick, batten (mec.) tringle,
Varado (mar.) aground, beneaped.
rod, switch, spelk, spindle, pivot f frame of
*Varador (mar.) voyal.
a sieve (a.) twig (ch ) glass rod.
*Varadlira. VaramentO (mar.) grounding, strands de abanico. fan staves, ribs of a fan, brin,
ing, running aground.
fan sticks.
Varal, long pole, perch (art.) stave (w.) driver,
para abrir el ventilador (r. w.) ventilator
patten, side bar of the ribbon loom.
opener.
-de cartO) rundle of a wagon, cart rail, cart
adivinatoria (min.) divining rod.
rack.
es de un carro de municidn, rave.
- de trillador
(a.) souple.

to strike aground, to run aground, to

ground, to strand, to run on shore | to
launch a ship.

VarasetO (hort.) treillage, varaseto.

*VarderO (mar.) haul home.
Vareador, beater (c.) retailer or measurer by
yard.

para agitar una

solucidn (ch.) agitator.

de agrimensor, raip.
de alfombras, carpet rod.
para alfombra de escalera, stair rod.
angular, staff bend.
de aplanar (gi.) planing rod.
de balanza, balance verge.
s del banco de esttrar (s. w.) simple stocks.
para la cadtneta (s. w.) tug.
de calcination (ch.) calcining rod.

VAR1LLA,

VASO,

760

df calibrar (art.) staff.

de cernidor, bolting stick.
de cohete, rocket stick.

Varilla transversal (carp.) cross rod.

transversal de los lizos (w ) lease rod.

deconcxidn (mec.) link rod.

de cortina, curtain rod.

de vdlvula, valve stem.

de vidrio (ch.) glass rod.
de virtndes, juggler's wand.
ae un abanico, ribbing of A fan stave.
Varillaje

Varilla

de cortinaje, curtain pole, curtain rod.

de coirea, rod strap.

decorredera, guide bar.

dela corredera,

slide

rod

de c ruzaifo (w.) coat staves.

elevadora (mec.) lifting pole.
dei e'mbolo, piston rod.
del e'mbolo macizo, plunger rod.
encorvada (bis.) bent rod.
del

(w.)

enj-ullo

beam

de las tringlas (w.) lifting rod.

del fuelle (car.) slat iron.

VariO' various, variable, different.

()

sundries.
Vai'JOS
variolar.
*Varjolar (min.)
variolite.
(min.)
*VarjolitO
variorum.
*Varjoriim (typ.)
*varita. stick.

rods, velvet pin.

de virtudes (th.) juggler's

wand.

de extension, ekeing piece.

Varon del timdn, rudder pendant, rudder chain.

de extensidn para las sondas (rain.) borer's Vasar (arc.) plate rack.
vase (th.) exit.
ekeing piece.
forrada de ptel para limpiar el armamento *Vaselina (perf.) vaselina.
(art.) buff stick.
Vasera* glass stand, cup board.
del frenOy brake rod.
Vasija- vessel, pan.
graduada, gauge rod.
pa> a afinar el oro d la plata, cupel, cuppel.
de guia (st. eng.) drag link.
para agua, water jar.
de hacer wallas, mesh stick.
de barro vidriada (cer.) gallipot.
hendida, split rod.
de cobre para extraer el salitre de la caldera
de hierro (mec.) iron rod, iron nail strip.
en que se refi,na (pyr.) dipping ladle.
de hierro para pasar las botellas al horno de
para la cristalizaddn, chrystallizing pan.
de hacer la mantequilla, churn.
templar (gl.) fascet, punty rod.
lateral (mec.) side rod.
de metal, can.
$ de latdn para ornamentos, brass rods.
de palastro d hierro en que se vierte el metal
de ligazdn de tirantes, girth tie rod.
fundido (f ) basin for, molten metal.
de limpiar, clearing stick.
porosa, porous vessel.
.:

limpiar, washing bolt.

de litpulo (b.) bind.

para
del

mayal

(a.) flail staff.

de mimbre, willow twig.

de paraguas, stretcher.

depararrayos ,\\$itT\\r\g rod, conducting rod.

de pe'ndulo, pendulum rod (w. m.) vibration
rod.

de piel para limpiar el armamento (art.) buff

stick.

de presidn (typ.) locking rod.

de probar

(f. a.)

proof stick.

de puntcrfo (art.) pointing picket rod, pointing wire.

de rama (typ.) tail stick.
de refuerzo strengthening rod.
de sonda, ekeing piece.
seccionai de sonda, drill rod.
de sondear, sounding rod.
del sosttn del sacapliegos (typ.) ply rest rod.
de sujecidn de 'la Idmpara al techo (r. w.)

lamp arm
eng.) wiper shaft.
tomador de tinta (typ.) dust roller rod.

del tirador
det

(st.

de traccion (mar.) draw rod.

servir agua, ewer.

de fieri a porosa para enfriar liquidos (cer.)

para

gurglet.

casks in frames.

abatida

(mar.)
*Vasijeria
V3SO, vessel, vase, recipient (gl ) tumbler, goblet, glass, drinking cup | glass pot (pot.)
flower pot (mar.) sliding plank.
del capitel (arc.) oampana, corbel, drum.
del capitel del orden corintio (arc.) bell.
para cerveza, beer glass, ale glass.
que contiene algo, conceptacle, holder.

para comer huevos, egg

s consagrados (ec. o.)

con escala
etrusco.

graduada

glass.

sacred vases.
(gl.)

mum

glass.

Etruscan vase.

para flares, flower vase, flower

para frutas, fruit jar.

pot.

graduado, graduated glaa, graduated cup.

de grada (mar.) stopping up.
de inodoro, slop hopper, privy pan.
para lavarse los ojos, eye washer.

y guardavaso

para las libaciones

para limpiarse los

(cer.) libatorium.
tooth glass.

dientes,

de media pinta, tot,

de metal, can.

VEEDURIA,

VELA,

761

V3SO de metales en un canon, line of metal.

de Par os (cer.) Parian vase.

Vega

poroso, porous vessel (el.) clay cell.

Vega

para recover aguas del fondo del mar, sounding water cup.

para

ron,

rummer.

sagradas, consecrated vessels.

con una sola asa (cer.) monota.
s con un solo orificio (en.) blind vessels.
de las sondas de aguas profundas, Stellwa-

( to P-)

tobacco

mead, meadow, open prace (A.)

field.

(ast.)

Vega.

VegetaciOfh vegetation, growth, growing.

artificial de oro (jew.) chrysobate.
Vegetal, vegetable, vegetal.
*Vegetalina, vegetaline
Vegetal*,

to vegetate.

VeguefO (A.) tobacco planter.

vehlCUlo, vehicle.
gen cup.
de Tdntalo (phys.) Tantalus cup, magical \Q\ni& y cuat
viadejas (w.) hesp.
en
y cuatro av0, in 248, in twenty four.
goblet.

V&StagO

(b.)

stem,

scion,

runner,

offshoot,

sprig, surcle, layer (mec.) verge, rod.

con anillo para sonda (min.) ring rod.

de la, vara de cheques (r. w.) buffer stem.

de barrena, auger shank.
de bomba, pump rod.
de la bomba de aire (mar.) bucket rod.
de la. corredera^ slide rod.

desgajado (b.)

slip.

VejnteCliatrenO,

warp of 2,400 threads.

score.

Vejntena (arit.)
Veinteno ( w -) warp of 200 threads.
VeintidocenOj warp of 1,200 threads.
Veifltiseiseno. warp of 2.600 threads.
VeintiochenO,

warp

bladder
Veiiga*
=-

of 2,800 threads.

(far.) blister, wind-gall.

de aire, air bladder.

de bucear, diving bladder.

del distribuidor (st eng.) slide rod.

pat a cigarros 6 tabacos, tobacco pouch.
elevador, rising rod.
vessicant.
VejigatOfio (pharm.) blister,
del embolo, piston rod, main rod, pump spear.
Vela, candle, light (mar.) sail, sheet (mil.) vis entre las hojas del capitel corintio que se engilance, watch, watchfulness.
redan en el abaco
(arc.) caulicoli.

graduado, index rod.

de hierro, iron rod.
de lupulo, hop bind.
de la mdquina de barrenar piezas de artilleria (mec ) boring bar.
oscilante de un ewbolo (mec.) connecting rod.
de sonda (min.) bore rod.
VastO, vast, wide, broad, spreading, extensive

huge, inmense.
*Veber (el.) weber.
veceria, herd of swine.
||

de abanico (mar.) convergent sail, sprit

adamantina, admantine candle.
aferrada (mar.) furled sail.
de agua (mar.) water sapphire.
alia (mar.)

upper

sail,

sail.

flying sail.

amoldada* mould candle.

baja (mar.) lower sail.

barquera (mar.) sprit sail.

barredera (mar.) drabber,
cangreja

boom

(mar.)

boom

sail.

gaff sail, brigantine

sail,

saiL

de capa (mar.) spencer.

Vecinal, vicinal, adjoining, neighboring, adjacent.

Vecindad> vicinity, neighborhood (c.) residence.

cargada (mar.) clewed sail.

cargada arriba 6 sobre las candelizas (mar.)
sail hauled up in the brails.
cazada (mar.) trimmed sail.

V6Cindario vicinity, neighborhood, residence.

VedflO, conterminal, conterminous, confiner,
next | neighbor, resident.
Veda (hunt.) prohibition.
Vedado (hunt.) warren.

cebadera (mar.) sprit sail course.

de cera, wax candle, wax light.
comun, dipped candle.
cortapara repuesto de combaie (mar.) short sail,
cuadra, cuadrada, de cruz o redonda (mar.)

Vecero, alternating.

Vedar, to prohibit, to forbid.

vedegambre (b.) hellebore.
flock of wool, lock, flake.
de algoddn, flake.
de /ana 6 seda, flake, flock.

vedija,

vedijado, vedijoso, vedijudo, flaky, wooiy.

Veedor, supervisor, controller, overseer, inspector.
Veeduria, controilership, inspectorship.

square sail.
de cuchillo (mar.) fore and aft sails.
chorreada, spoon mould, dipped candle,
stone candle.
desaferrada (mar.) unfurled sail.

desrelingada (mar.) sail

rope.

desgarrada (mar.)
s

blown from the bolt

split sail.

para desinfectar, fumigating candles.

disparada (mar.) stretched out sail

VELA,

VELOCIDAD,

762

Vela encapillada (mar.) blown sail.

escandalosa (mar.) gaff-top-sail.
excluida (mar.) condemned sail.
de esperma, sperm candle.
de estay (mar.) stay sail.
de estay inferior (mar.) storm stay sail.
de estay de gavia, main top mast stay (mar.)
sail.

de esiay dejuanete mayor, main top gallant

stay sail.
de estay de juanete de sobrcmesana, mizen top

Vela rifuda (mar.) split sail.

romana (pyr.) Roman candle.
en sallo (mar.) tabled sail.
de sebo, grease candle, tallow candle.
seca (mar.) cross jack ?*!.
s de sets en libra, sixes.
de senda (mar.) try sail.
tendida (mar.) full taught sail.
al tercio 6" tarquina (mar.) lug sail.
de trinquete (mar.) fore course.
s de vareta, dipped candles.

s volantes (mar.) flying sails, spindle sails.

gallant stay sail.
de estay mayor, main stay sail.
d la
(mar.) under sail.
de estay de mesana, mizen stay sail.
d poca
(mar.) under easy sail.
de estay de pcrico, mizen top gallant stay sail. en
/ (mar.) to ease the helm.
de estay de sobrejuanete mayor, main royal en buena
(mar.) full and by.
fabricante de
s, candle maker, chandler.
stay sail.

de estay de sobremcsana, mizen top mast stay fabricante de - s de cera, wax chandler.
*Vebchero (mar.) poleacre settee.
*- de
estay volante, middle stay sail.
Velacho (mar.) foretopsail.
de estearina 6 estedrica, stearic candle, Ger- Veiador (furn.) bed table, lamp table, night taman wax candle, composite candle.
ble, gueridon chandelier stand, watch light
en facha (mar.) backed sail.
(r. w.) guard, watchman.
faldona (rnar.) sail with too much drop.
*veladora (c.) all night.
de galera (mar.) bastard.
set of sails.
Velaje, Velamen (mar.) canvass,
graduada, time candle.
de uso (mar.) sails which are bend.
- i*uaira d de guairo sin mastelero (mar.)
Re repuesto (mar.) spare sails.
shoulder of mutton, sliding gunter sail.
Velar, to watch, to guard (mar.) to float (f. a.)
hecha pedazos (mar.) hullock.
to veil.
larga (mar.) unfurled sail.
las escotas (mar.) to stand by the sheets.
latina (mar.) lateen sail.
Velarte. fine broadcloth.
de lastrar (mar ) port sail.
to move the sails I to
Velejar, velejear (mar.)
para linterna d farol (r. w.) car candle.
beat to windward.
de lugre (mar.) lug sail.
veleria, tallow chandler's shop (mar.) sail loft,
llena d mareada( mar.) drawing sail, full sail.
velero, candle maker, chandler (mar.) sail
main
sail.
course
mayor (mar.)
maker (adj ) swift.
mayor de capa (mar.) try sail.
sail maker's mate.
segundo
hand
sails.
s manuables tf manejables (mar.)
weather
cock, weather vane, vane, fane,
Veleta?
de media vida (mar.) half spent sail.
sail.

||

spindle, weather flag,

menuda, flying sail

de mesana

(mar.) mizen course, mizen

sail.

-mistica (mar.) settee sail.

j|

de molino de viento (mill.) mill sail.

de mucho alunamiento (mar.) sail cut goring.
s de echo en libra, eighths.
con pdbilo de enea, rush candle.
de parafina, paraffine candle.

pintada (mar.) tanned sail.

de popa (mar.) after sail.

Veto, veil? vail.

de encaje, lace veil.

de monja 6 de religiosa (mod.) nun's
los

cuatro

veil.

del altar (ec. o.) tetravela.

Veloddad, velocity, speed, celerity, swiftness,

rapidity, fleetness, speediness, haste (mar.)

way, velocity.

full sail.

que porta (mar.)

principal (mar.) lower sail.
de proa (mar.) head sail.
rastrera (mar.) save all.
f redondas (mar.) square sails.
redonda de goletas y balandras (mar.) cross
sail.

jack sail, square

s de rep-uesto d de respeto (mar.) spare

velete, light veil, thin veil.

embroidered gauze.
veliliO, small veil

sails.

acelerada, acelerated velocity.

adquirida,

momentum.

a?igular, angular velocity.

de ca{da de un
minal velocity.

terproyectii, final velocity,

final, final velocity, terminal velocity.

homria de la corriente (mar.) drift of the

current.

VENCEJO,

initial
inidal,
velocity, inchoate
velocity, primitive velocity, muzzle velocity.
media, mean velocity.
normal, normal velocity, proper velocity.
del proyectil al salir de hi bocn, muzzle velo-

velocidad

city.
retai

dada, retarded velocity.

unifortne,

VENDER,

763

uniform velocity.

variable, variable velocity.

virtual, virtual velocity.

atar las faginas (art.) fascine

VCnceJQ pora
binder, fascine gad, fascine band, fagot bond,
gad, withe.
s pat a heno, hay and mamdguina de hacer
chine.
VQDCePf to vanquish, to overcome, to gain, to
worst.
la corriente o marea (mar.) to stem th? tide,
un plazo (c.) to fall due.

undue.
por
(mec.) at full speed.
Vencerse (c.) to fall due, to mature.
un plazo (c.) to become due. to expire.
*VelocimetrO, speed gauge, speed indicator,
speed measure, speed recorder, velocimeter. Vencido ( c -) due, mature, overdue, payable.
para ferrocarriles, stathmograph.
VencimientO (c.) expiration, maturity.
horse.
Yenda, band, fillet (her.) tirse (surg.) bandage,
Velocipede, velocipede, hobby
de tres ruedas^ dandy horse, trycicleroller, split cloth.
de dos ruedas, bicycle.
bracer.
Vendaje (surg.) roller, bandage,,
de una sola rueda, unicycle, monocycle.
para la cabeza (surg ) head band.
en forma de hacha. (surg.) ascia.
*velocipedista, velocipedist.
Velon- oil lamp (mar.) torch.
para sujetar los labios de una hirida (surg.)
habena.
Velonera? night lamp stand.
para varices, varicose bandage.
Veloz. swift, rapid, fleet, speedy.
,

d toda

Vendar. to fillet (surg.) to

Vendaval* storm of wind
se vendei for sale.

velozmente swiftly.
Velio* down, downy hair, nap.
- ael pano, cut warp, nap pile, nap warp.

Vendedor dealer,
ker, chapman.

Veflon, fleece wool, fleece (coin.) billon.

muy jftno (w. m.) pick lock.

ntdo de camera (tan.) fors.
cubierto de
,
fleecy.
vellori*

broadcloth of undyed wool.

downed, downy, nappy.

Velludo, velvet, shag (adj.) hairy, shaggy, hirsute.

bed.
(niin.) vein, seam
dcseubierta de una tnina de carbon (min.)
of coal laid open.
jj

bed

de estano (min.) tin floor.

metdlica, ore vein, lode, aid.
en que 110 hay mineral (min.) dead ground.
paralela (min.) shoot.
d pared de otra materia que corta y obstruye
la dfl mineral (min ) dike.
de piedra en una mina (min.) dike of stone

under ground.
"-^principal de una

jj

haw-

awbulante, higgler, huckster, peddler.

loza, crock.
de <ww,fowler, poulterer.
de carbtin, coal man.
de eir/fits, alfileres, etc. (c.) haberdasher.
de cueros al pormenor, leather cutter.
de figuras de yeso, image man.

defrutasy

Velludillo, velveteen.

Vena

vender, vendor

ambulante de cristaleria y

Vellosldad, nappiness.
VelloSO'

seller,

to bandage.
South West wind.

tie,
1

nritu

(min.) load.

rica (m.) gulf

virgen de carbon, nr.got coal.

muy

venal, merceVena! (c.) marketable, saleable

nary.
VenatOfio (hunt.) vcnary, venatic.
fi

para afar (fort.) twig.

hortalizas, green grower.

granos, corn dealer.

/anas,

wool

stapler.

maderas, raft merchant.

tntdias y articulos andlogos, hosier.

al menudeo, retail dealer, retailer.

de periddicos, newsboy, news man.
de pescado, fishmonger.
de ropa, clothier.
de scmillas, seeder.
de vidrio, glass man.
Vendedora
ytrbas, de hortalizas o verduras,
herb woman.

Vender? to vend, to

sell, to deal,

to dispose of.

bien, to sell well.

Venablo, spear, javeUn, boar spear, sagaie.

venado (hunt.) deer, stng (but.) venison.

band.
Vencejo, string,

de
de
de
de

por bulto, caja, paca, etc. (c.) to sell

bulk.
al contado, to sell cash.
d (r/dito, to credit, to sell on credit.
demasiado caro to over sell.
if'ditrfgar, to sell by anticipation.
y

(d jiado, to sell on credit.

el fondo, to sell out.

by the

VENTANA,
Vender en globo, to sell by the lump.
al par mayor, to sell by wholesale.
al por menor, to retail.

mejor precio, to out

sell.

piezas, to sell by the piece.

d plazo, to sell on time.

por
r

d precio mds

bajo que el corriente, to under

sell.

Vendible,

salable,
sold.

marketable, merchantable.

vendidq,
Vendjmja, vintage, grape gathering.
Vendimiador, gatherer, wine reaper, vintager,
vintner.

Vendimiar, to vint, to vintage, to gather the

vintage.

*Vendllta (A.) auction, vendue.

*Vendutero (c.) auctioneer.

Veneno, venom, poison, toxic.

VenenOSO, toxic, toxical, poisonous, venomous.
Venera (her.) badge, Jewell, star.
Venero, vein of metal | fountain | horary line
of a sun dial.
Venia (mil.) leave, permission.
Venjlla (min.) string.
venir, to

come.

fall,

to

el ancla (mar.) to come home.

VenOSO- veiny, venous.
small roadside inn.
Venta, vend, sale, selling
en almoneda sale by auction.
en almoneda por candelilla, sale by inch of
candle.
d condition, sale on approval.
fl

confidential, trust sale.

d cre'dito, trust sale, tally trade
(c.)

fdcil (c.)

para

commission.

heavy
bargain
ready sale, easy sale.

liquidar,

rummage

sale.

||

sale.

en ptiblica subasta, subhastation, auction.

simulada^ pro forma sale.
en subasta, vendue, sale by auction.
customed.
con mucha
,
for sale.
de
ventada, gust of wind.
,

Ventaja

advantage, benefit (sp.) start.

profitable, proficuous, advantageous.

( c -)

VentajOSO,

ventalla, v. valve,
ventalle, fan.

Ventana (arc.) window, fenetre

debalcon (arc.) balcony window,

casement.

French

debuhardilla, louver, dormer window, garret

winaow.
de cdniara (mar.) stern light.
de la cdniara alta (mar.) cabin window.
de la cdmara baja (mar.) wardroom window.
s con celosias (arc.) cancelli.
ciega (arc) black window, blind window,
dead window, false window, mock window,
sham window, blank window.
cimbrada, arched window, bay window, bow
window.
de cintro pleno, round headed window, semicircular, window.
con columnas, columnar window.
y contraventana (carp.) double window.

doble,

tumble down, to come

dificil (c.) close

apaisada, lying window.

en arco (arc.) bay window, bow window.
de arco en dintel, square headed window.
aticurga, conical window, tapering window.

dow.

down.

por cuenta ajena

Ventana ajimczatfa, coupled window.

alfeizaaa, chamfered window.
en lo alto de una ptterta, half sky light.

corrediza (carp.) sliding shutter, sash win-

abordo, to come on board.

de orza (mar.) to luff.
Ho abajo, to fall down a river.

Venirse abajo, to

VENTANA,

764

||

ventiduct,

venthole,
abocinada, splayed window.
acuchillada, gap window, narrow window.

coupled window.

de dos luces> gemel window,

two days.
de esquina, coiner window.
fija, fast

en

window with

window.

forma

de abanico

(arc.) fan

light,

fan

window, fan shaped window.

d la francesa (arc.) French window, valved
window, ajambe.
gemela d de dos luces, gemel window, window
with two days, pillar divided window.
gottca, Gothic window.
de hojas, French valyed window.
imitada, black window, blind window, false
window, mock window, sham window, blank
window.
de luneta, semicircular window.
mitrada, galled window, gabled window,
headed window, Saxon window, triangular
arch window.
para muestras, show window.
oblicua, oblique window.
ovalada (arc.) bull's eye.
ojival ogee pointed window, arch headed

window.
redonda, circular window.
redonda de un edificio (arc.) eye.
-de rosetdn (arc.) Catherine wheel window.
salediza (arc.) bay window, bow window,
compass window, oriel window, jutting win-

dow.

VENTILADOR,
de arco (arc.)

bow

en segmento, scheme arched window,

ment window.

seg-

saliente en

forma

window.

una f>uerta, fan

shaped window.
sobre

light,

VERANO,

765

fan window, fan

trigeininada (arc.) three twin window,

ple lancet window, Venetian window.
triangular, lancet window.
de timpano, gable window.
de vidriera, glass window.

tri-

hidrdulico, hydraulic ventilator.

de Lemielle (mec.) feathering fan, Lemielle's fan.

de Letoret (mec.) Letoret's fan.

de mtnas, mine ventilator.
neumdtico (min.) tambour.
neumdtico de Fabry (min.) Fabry's pneumatic wheel.
de roseta, hit ventilator, miss ventilator.
de ruedas, wind wheel bellows.
tie saldn, air trunk.
termome'trico de Arnoth, thermometric venti-

compass, window, bay window,

lator.
window.
Ventitar, to ventilate (mec.) to
voladiza, jut window, jutting window.
s de un edificio (arc.) fenestration.
to winnow (min.) to breath.
conjunio de
fore window.
falsa
*ventilla (org.) key valve.
fall of snow.
media
half window.
Ventjsca, heavy
vohada,

oriel

air.

to fan (a.)

relative

las

ventanaje,

set of

(arc.) fenestral.

windows, fenestration.

*ventania (mar.) gust of fresh wind,

ventanillo d< empalizada (fort.) klinnet.
Ventar (mar.) to blow hard.
muy dura (mar.) to blow great gun's.
d rachas (mar.) to blow by gusts.
ventarron (mar.) gale, hard gale, stiff wind,
gust of wind, blowing weather.
*ventazon (mar.) surf.
Venteadura U-) bubble, nodule (carp.) split,
crack, fissure (gl.) seedy glass, bubble, bleb.

Ventiscar* Ventisquear. to
ventisco, v. ventisca,

snow with hard winds.

ventisquero (top.) glacier.

*Ventola (mar.) top hamper.
Ventolera- g ust sudden blast of wind.
gran
gale of wind.
Ventolina (mar.) cats-paw, light wind.
s variables (mar.) baffling winds.
>

Ventor ihunt.) pointer.

Ventorrilio, Ventqrro, small tavern near a town.
VentOSa (arc.) spiracle, air drain, air hole, funnel, vent (f.) flue, air hole, wind hole, circular pipe, breathing hole, vent hole (surg.)
Ventear (mar.) to blow hard (hunt.) to smell,
cup, cupping glass, cucurbicula, ventouse.

to scent (dy.) to air.

*VeflteO (coop.) vent hole.

Venterd roadside inn keeper.

Ventiladon, ventilation, airing, fanning.
well aired.

VentOSO, windy.
ventrada, ventregada (c. r.) brood, litter of
young brought forth at once.
Ventrera (mar.) cross spall I bandage for the

Ventjlado,
belly.
Ventiiador (mec.) ventilator, airer, airing ma- Ventril (mill.) ventril.
chine, fan, fanning machine, fanner, aeolus
VentriloCUO ( tn -) ventriloquist.
blast engine (arc.) air drain, air pipe
air
airVentrlloquja, ventriloquy.
buze,
trap,
(min.) miner's bellows
board
VentriloquismO, ventriloquism.
brattice,
ventilator,
(gas.)
up
go
ing
Ventura, venture, risk contingency, hap, hazbat wing.
ard, casualty.
de abanico (a.), fanner.
Ventlirero (mar.) tramp (c.) adventurer.
abocinado (arc.) air funnel.
VentUPina ( -) adventurine, aventurine, avanaspirante, suction ventilator.
-^ automdtico (r. w.) automatic ventilator, auturine, sun stone, gold stone.
aventurine glass.
de
imitation
valve.
tomatic
I]

||

||

de campana (min.) water bellows, Taylor's

ventilator, Struver's ventilator.
de carro (r. w.) car ventilator.
de cocina (arc.) femerell.
de Combes (mec.) Combes fan, curved fan.
de chimenea (arc.) wind valve.
de embolo (min.) piston blowing apparatus.

VentlS (ast.) Venus, Morning

star, Vesper, Lucifer.

*venza (jew-) scarf skin.

Ver> to see I to look, to observe
to inspect, to explore.

star,

Evening

to examine,

Vera, edge, border.

*Verado (her.) vairy.

Veranadero, summer place.

summer season.
de fucrza centrifuga, centrifugal ventilator. veranear? to spend the
estivai.
de Guibel (rain.) Guibel's fan.
veraniego,
de Jffsse, Hessian bellows.
VeranO, summer.

.de friceidn, friction blast.

VERDEGRIS,

*Verdemar, bluish green, sea green,

veratrate.
*VeratratO ( C
*dcido vei'dtrico, veratric acid.

*Veratrina

VeratrO

(cM

t.b.)

veratria, veratrine.

American

hellebore.

bianco, white hellebore.

Verbal, literal.
Verbena, vervain.

Verbigrada, e. g., exempli-gratia.

Verdacho (p.) green earth, sanders green.
VerdaderO, true, real, genuine, sterling.
verdasca, small wood.

Verde (P-) green (a.) unripe, unmature, tindried \ green crops, verdure, green meat
(c. r.) soiling (her.) sinople.

aceituno, olive green.

de alcachofa, artichoke green, verdeil green.

de Amberes (p.) Antwerp brown.
de anilina, aniline green.
antiguo, verd antique.
azitlado, bluish green, sea green.
botella (p.) bottle green.
de Brunswick (p.) Brunswick green.
de cant, willow green.
ccleddn* straw green, celedon green.

verdete ^ verdetierra, verditer.

Verdlll, greenness, greenhood|| pond green, pond
weed (m. w.) oxide of copper.
blackish green.
Verdinegro,
VerdiseCO, pale green.
VCrdor, verdure, greenness, viridity.
*verdosidad, greenness.
VerdoSO, greenish.

verdugado (mod.) farthingale.

row of locks
verdllgO (mas.)

in a

stone wall.

fender strake, land-rail.

*VerdllgLiete (mar.)
narrow straight sword.
Verduguii!o> long
Verdlllera>

herb woman, market woman.

Verdura> garden stuff, greens, green crops, culinary vegetables, verdure, grass.
del campo, green.
VerduSCO, greenish.
Vereda, footway, path, footpath.
sail yard, head yard (turn.)
Verga (mar.) yard,
bar of the turning lathe.
de abanico 6 tarquina, sprit.

de ala, studding sail yard.

de la cangreja, driver yard gaff boom.
de cebadera, sprit sail yard.
derecha de atnartillo, square yard.
despenolada, yard broken near the slings.
de gavia, main top sail yard.
dejuanete, top gaKant yard.
de juantte mayor, main top gallant sail.
de juanete de proa, fore top gallant yard.
mayor, lower yard, main yard.
s mayores arriadas d media palo y -amant'ilia-

green.

fsmroIJaip.) emerald green, mittler's green.

irisado, iris green.

Hindu, bright green.

de Lo-kao (dy.) Chinese green.

mineral (p.) mineral green, carbonate of

copper.
de Hungrfa 6 de Montana, green earth, San-

das, portland yards.

de perico, main top gallant sail.

de redonda, cross jack yard.

ders green, mountain green.

de nickel, nickel green.

quaker green, grass green, dark green.

rendida, spring yard.

jack yard.
de sobrccebadeta, sprit top sail yard.
de sobrejuanete, royal yard.
de sobremayor, main royal yard.
ds. sobrcmesana, mizeu top sail yard.
de sobre perico, main royal yard.
de sobre de ptoa, fore royal yard.
del trinquete, fore yard.
seca, cross

de Parts,- Paris green.

de Seheele (p.) Scheele's green, emerald
green, basic arsenite of copper
de Schweinfurt, Schweinfi'rt green.

vegiga (p.) bladder green, sap green.

de Verona, Verona green.
de Viena (p.) Vienna green, arsenite of

salt green,

sea blue.
claro (cer.) celadon.

daro, gaudy green, prasinous.

de cobalio (p.) cobalt green, Rimman green.
de cromo, chrome green.
de cromo de Guignet (p.) Guignet chrome

oscuro,

VERGUILLA,

766

-y-

color

aceituno, olivaceous.

de vda redonda, square yard.

de velacho, fore top yard, fore top

color

mar, glaucous.

d wrga, yard arm and yard

copper.

que vei'dea, verdant.

*verdeante> virescent.
verdear, verdecer, verdeguear,
(P ) verditure.

to

grow green.

Verdegay

*VerdegriS, verdigris,
acetate of copper.

Paris

green, verditer,

sail yar

arm.

de buey, pizzle.
VSrgaJQ
round iron.
*vergaj6n (mar.)
small twig.
vergueta,

*vergueteado (her.) paley,

vergette".

or silver wire (mar.) small yard.

*Verguilla, gld
de gallardetf, stick of a steamer.

VERTICALMENTE,
VericuetO (top-) rough path.
Verificacion, verification,

de pesos

mcdidas,

proving
assay

assay.

jj

of weight

and

v6rtjce, vertex, apex, top, angular point.

Vertjcidad, verticity.
Vertiente (min.) wind drift (top.) water

(g ) fork (hyd.) arch, waste wear of a

de canal, tumbling bay.
de un dique, fall of a dike, deversoir.
inferior de esclusa drain sluice.

measures.
de piezas de artilleria

(art.)

proof of ord-

nance.

no veHficado

(t.)

unchecked.

de muda (mill.) tram staff.

de ray os (car.) spoke gauge.
de superficies planas, surface gauge.
Verificar, to verify, to try, to prove.
(roar.) edge of a sand bank or rock.
(mar.) to coast a

bank or

shed
dam.

>

*Verificador, trier, trying tool.

rat e, grating, grate

Verja> g

VETEADURA,

767

rock.

with cross bars.

de lanzas d fiuntas, spiked fence.

VertigiriOSO vertiginous.
* fa caballos (far.)

megrim.
long furrow.
*Vesicante (pharm.) blistering.

Vertigo

*Vesana

Vesicular, vesicular.
VesiculoSO? blistered.

Ve'spero (ast.) Vesper, evening star,

vespertine, vespertine.
vestlbulo
hall,

de frutales, fruit grove.

Verjel
mud scraper.
Verjllla,

Vermicular (arc.) vermicular | to vermiculate.

*Vermlcu!ita (min.) vermiculite.
VermifllgO (pharm.) vermifuge.
*Vermut (!) vermuth.
Vernal, vernal.

(a.)

(arc.)

vestibule,

portal,

entrance,

antechamber, archway, lobby,

del aposento d delgabinete (arc.) antecabinet.

de nave, pronaos.
Vestido, dress, suit of clothing, garment, dressing, gear, clothes, garb, habit, costume,
vesture, vestiment (adj.) clothed, clad.
de pieles, pilch, pilcher.

Vestidura. vesture, dress, wearing apparel.

s pontificate s, pontifical robes.

*Vernier (phys.) vernier, sliding gauge, shifting

s sacerdotalcS) clerical robes, ecclesiastical
gauge, nonnius, index.
robes.
e
ll formed
or
b
vats.
Vero (hy')
vase,
vestige, mark, trace, track, token,
wild
boar
Vestiglo,
pig.
VerraCO,
hog,
ecclesiastical
clothes, garments
vestimenta,
*verrucaria (t>.) wart wort
robes.
wart.
verruga,
Vestir, to robe, to clothe, to dress, to cloak
versa!, versalita (typ.) small cap.
(mas.) to coat, to rough cast.
Vei'SICUlo, versicle, verse.
de malla (arm.) to mail.
los palos d las vergas, to rig the masts or the
Verso (tyP-) verso, reverse, obverse page, even
page (mat.) versed (coin.) reverse.
yards.
Vertedera, shoot of a plow (mar.) baling buc- Vestliario, clothes, clothing, habillement, vessink.
ture (arc.) vestry, vestuary, robing room.
ket, bale, mould board
de bate (mar.) boat scoop.
Veta (min.) vein, lode, band, measure (f.) sulinferior de esclusa (mil.) drain sluice.
lage, black speck.
Vertedet'Cl (hy-) waste weir, wear waste, overabierta, open lode.
fall, floe arch
drain, sewer.
acostada, flat vein.
de esc/usa, lock wear, lock weir.
ahorquillada, forked vein.

cP

||

|j

||

de caibon, coal measure.

ablerto (min.) ore a-grass.

Vertedor (mar.) bale, ladle, scoop.

d cielo
d cielo
d cielo

Vertelio (mar.) truck.

de canal (mar.) channel's truck, bull's eye,
seizing truck, brisk.

descubierto, open lode.

rase, level free vein.
convergente, convergent lode.

de canal para guiar maniobra, shroud truck.

de los obanques, trucks of the shrouds.
de racamenio (mar.) parrell truck.
Verter, to shed, to pour, to spill, to cast, to diffuse, to effuse, to spout, to affuse.
en rededor^ to circumfuse.
se, to run.

encajerada (mar.) jammed tackle fall.

se enriquece (min.) belly of ore.
de hierro globular (min.) ball vein.
horizontal, horizontal vein.

-s

Vertical, vertical, upright

||

plumb

an-ends, apeak, apeek.

las
es (ast.) azimuths.
vertical mente, vertically, atop.

line (mar.)

que

principal (min.) champion lode, main lode.

profundo, (min.) deep vein, pitching vein.

Vetado, Veteado, veined, veiny, venous, striped,

streaky, measled, mottled.
Veteador, grainer, striper.
*veteadura>
;

VIAJE,

*vetear (p

V1DRIO,

768

to vein, to variegate, to curl, to

viaje

en

grain.

de regrcso d vuelta (mar.) voyage home.

de vuclta (mar.) homeward bound.

Veterano, veteran.

viajerQj voyager,

Veterjnaria, veterinary, farriery.

Veterinario. veterinarian, horse doctor, veterinary surgeon, dog doctor, dog leach, horse

passenger.
victual
Vj'anda, viand,

leach, farrier.
Vez, turn, time.
,

por
Veza

instead of.
turn.

by

(a-) tare.

vezar, to eddy, to form eddies.

road, way, tread, trail, path, route (ch.)

Via.
,

wayfarer, tourist,

fare, food.

viatic.

Vibracion vibration, oscillation, rocking, swinging I jawing, shake, see-saw.

isdcrona, isochronal vibrating.
del sonido (ac.) flourish.

cut.
*veticortadp (mar.) grain

en

via'ticq,

traveller,

way, manner, method (c.) via (r. w.) line,

railroad
track, permanent way, track way
j|

gauge.
de acarreo (min.) wagon road.
de aeracidn d de aire (min.) wind gate, air
way, wind way.
de agua (mar.) water, leak.
ancha de inds de 56^ pulgadas inglesas
(r. w.) broad gauge.
angosta (r. w.) narrow gauge.
ascendente (min.) up brow.

*yibrador orgdnico (ac.) organic vibrator.

VJbrante? vibrating, vibrative, swinging, oscillating.

to vibrate, to swing, to oscillate, to jar,

to see-saw.

Vl'brar,

vibratil, vibratorio, vibratile, vibratory.

*vibr08COpio> vibroscope.
vice ('n

comp.)

vice.

vice admiral.
VjCealmirante;
viceconsul vice consul.
Vl'ceCOnsLlIado, vice consulate.

vice president^ vice president.

vice versa.
VJcever$a>
tare.
VJcia (b.)
(horse.) vice, defect.

VjCJO

diagonal, crossing.
estrecha (r. w.) narrow gauge.

vic'tOSO (horse.) vicious (a.) luxuriant, overgrown, vigorous.

Ldctea (ast.) Milky way, Via Lactea, Galaxy.
lateral (r. w.) junction line.
vjctima (f. a.) victim.
Victoria (mil. - f. a.) victory (car.) victoria.
postal, post road.
Vicufia, vicugna.
principal (r. w.) main line,
*vicba
(mar.) hair brackets,
construcde
construction
(r.
w.)
provisoria

Vid, vine.

tion way.

^fe 1 duration f endurance.

provisional de transporte (e.) teaming road. vidaj
de media
half worn.
,
Roman
road.
romana,
vidriado
(pot.)
glazing, glaze, gloss (adj.) glazromana con fosos (e.) foss road, foss way.
ed (c.) cookery ware.
railroad
sidsuplementaria, railway siding,
comiin (cer.) salt glaze.
ing, railroad switch, railway passing.
comiin de poreelana white lead glazing.
d la
/, right the helm!
del cuero, glassing.
track.
de una
(r. w.) single
^

doble
(r. w.) double way, double track.
estd libre (r. w.) the track is clear,
la

all

right.

por

(c.) via.

mate (pot.) dead glaze, smeir.

poroso, porous glaze.
vidriar (pot.) to glaze, to gloss, to varnish.
loza, to glaze earthenware.
de mate (pot.) to smear.

*viada (mar.) headway.

viadera ( w -) treadle of a loom.
ViaductO (". w.) viaduct.

arte de

(pot.) glazing.

Vl'driera (arc.) glass

window

(ec. o.) great glass

window, church window (c.) glass case,

cover
show case.
corrediza, sash window.
de muestras, show box, show case.

*viadlira (w.) set of leashes.

traveller (c.) travelling agent.
viajante,
to voyage, to travel.

glass

|]

viajar,

voyage, travel, trip, tour, journey, pas- vidrieria> glassware (c.) glazier's shop, glass
manufacture.
sage (arc.) deviation from the "right line
vidrierO> glazier, glass maker, glass man, glass
oblique side of an arch.
de ida, passage out,
blower, glass manufacturer.
vidrio, glass.
por war, sea trip, sea voyage.
de prueba, trial trip.
afiligranado, filigree glass, reticulated glass,

viaje.

ji

round

trip.

reticular glass.

VIDRIO,

Vl'drio

albuminado (phot.) albuminized

glass.

atigrado (m.) spotted volcanic obsidian.

de aumento, magnifying glass, magnifying
lens, multiplying glass.

de Berlin, alabaster glass.

bombeado, bent glass.
de botellas (gl.) bottle glass.
con burbujas (gl.) seedy glass.
de capas de diferentes color es, Smetz glass.
de ceboiletas (gl.) root glass.
cilindrado, plate glass.
color eado, stained glass.
ctftovexo,

convex

glass.

(ch.)

soluble glass.

blown glass.
templado, tempered glass, toughtened
hardened glass.
traslucido, bone glass.
soplado,

- turbio
(gl.)

addled

glass,

glass.

de Venecia, Venetian glass.

de ventana, window glass.
de ventana bombeado (gl.) bulged pane.
para ventanas, sodiumglass, calcium glass.
de venturina, aventurine glass.
para vidriera, glass pane.
de volcdn, fossil glass.
efectos de

deslumbrado, matted glass.

deslustrado d despulido, ground glass.
cnchapado, flashed glass.
escarchado, crackled, frosted, ice glass,

am-

vitrious.
VjdrioSO,
stale
antiquated (mar.) ancient.
vieJQ) old>
||

*vientecillo, light wind.

bitty.

con esmeril para pulir, luted glass,

esmcrtlado, ground glass.
de espejo, mirror glass.
en forma romboidal (gl.) quarry. en granalla, glass gut.

spun

variable (mar.) flurry.

Viento. wind, air (c.) brace, guy, bracing rope,
clamp (art ) clearance, windage (gl.) blown
hole, scratch (f.) sullage.

quartering wind, large wind.

de alambre, guy wires.
par la aleta o por el anca, wind abaft the
abierto,

glass.

en hojas, sheet glass,

en hojas para ventanas, broad
de dos hojas, flashed glass.

window

glass.

jaspeado, marbled glass, Smetz glass.

en Idminas, broad glass.
liquido (ch.) water glass, liquor of flint.
lleno de burbujas, blebby glass.
maleable, malleable glass, tonghtened glass.
mate, unpolished glass, matted glass, alabaster glass.
de mosaico, mosaic glass.

para mosaicos, smalti.

de Moscovia (m.) talc,
muerto, fixed pane of glass.
murrino, murrhine glass.
de muselina, mousseline glass.
~

vidrio soluble

vulcanizado, vulcanized glass.

, glass ware.
fdbriea de
s, glass works, glass house.

derretido (gl.) glass metal.

Jiilado,

VJENTO,

769

alisios, trade winds.

ancho (mar.) free leading wind,
arremolinado, eddy wind.
atravesado (mar.) cross wind.

de la bala (art.) windage.

de bolina, sharp wind, scant wind.
borrascoso, rough wind.
s del botalon de foque, jib guy -pendants.
s de los botalones rastreros (mar.) lower studsails guys.
de calma, cat's paw.
comtante, steady wind, constant wind.
contra rio (mar.) contrary wind, counter
wind, foul wind, adverse wind, orris wind.
d la cuadra (mar.) quartering wind, side
wind, wind on the beam.
d la cuadra por el trave's, wind on the beam.
de cuerda, head fast.
s de la chimenea (st. eng.) funnel stays (mar.)
shrouds of the funnel.
derrotero, wind on the beam.

ding

neutro (opt.) gray glass.

ondulado, waved glass.
opaco, Reaumur porcelaine, cryolite glass.
opalino, opalescent glass, bone glass.
optico, optical glass.
en pedacitos para esrnaltar, amanso, amaasa.
en planehas, table glass, sheet glass.

duro, hard gale, rough wind.

pldstico, plastic crystal.

plomizo, lead glass.

prensado, pressed glass.
pulido para ventanas, patent glass.
que queda adherido al crisol, coblet.
de reloj (watch.) watch glass,
resfriado, chilled glass.
romboidal, glass lozenge.
de Smetz, Smetz glass.

beam, quartering wind.

watch

crystal.

*&&<&(mar.) settled wind, standing wind,

steady gale.
escaso, scant wind, slack wind.
del Este d de Zizwofc, Jfcast wind.
del extremo del botalon de foque, guy tackle
pendant.
favorable (mar.) fair wind, fore wind, leading wind, happy gale.
49

VIENTO,
(mar.) free wind, cat's paw.

olma (mar.)

cat's

paw.

s del fog tie (mar.) jib guys.

franco, free wind, leading wind.

frescachdn (mar.) fresh gale.
fresco (mar.) breeze, fresh wind, gale.
fresco del Norte (mar.) anodia.
fresquito (mar.) loom gale.
de fuera, sea breeze.
fuerte, stiff breeze.

galcrno o frescachdn, fresh gale, moderate

wind, soft wind.
s generates, trade winds.
quc hace aproar (mar.) wind road.
hecho, settled wind, even wind, steady wind,
leading wind.
en el hierro, air hole.
s de hierro (e.) iron brace.
s de un homo (f.) belly of a furnace
impetuoso, boisterous wind.
de Idrnpara (r. w.) lamp stay.
largo, flowing sheets, large wind, leading

wind.
de mar, sea wind.
tnatero, sea breeze.
del Mediodfa, South wind.
s del tnoco (mar.) martingal stay.
de nieve, snow drift.
del Nortc, Norther, North wind.
del Oeste (mar.) Westerly wind.
s de los pescantes de

atnura (mar.) brim king

shrouds.
right-a-head, dead wind.
en popa, stern wind, wind right aft.
enpopa cerrado, wind right astern.
de proa, head wind.
por la proa 6 de proa redonda, dead wind.
de unpuente colgante (arc.) guy.
s de la raca (mar.) travelling guys.
s rastreros, martingals.
tl pico y

por

wind

retnantes, reigning winds, prevailing winds.

de respeto, bell preventer stay.
suave, moderate, soft wind.
del Sudoeste, en el Mediterranec, Libonoto,

Libiconoto, Austroaf rico, South West wind.

del Sur, South wind.
terral d de tierra, land wind blast.
de trove's 6 de travesfa (mar.) traverse wind.

que va cediendo 6 aflojando, fainting gale.

variable, shifting wind, variable wind.
violento, high wind.
svolantes

por

d buen
echar
el

(si. eng.) bell stays, preventer stays.

wind up and down.

(mar.) full and by.

el zenit,

(mar.) ahold.

al
-

to air.
,
cae (mar.) the

VIGA,

770

viento est l entre ocho y doce cuartas (mar.)

the wind is aft or abaft the beam.
el
estd en popa cerrada (mar.) the wind is
right aft.
el

el

llama d popa (mar.) the wind veers aft.

llama d proa (mar.) the wind hauls forward.

indquina de

(f.) blast.

(mar.) breath of wind.

vientre, bulge.
de un alto homo, belly of a furnace.
de una colnmna, swelling.
del cubo de una rueda (car.) swell of a nave,
breast bulge, bridge of the nave.
del mottero (art.) breach of the mortar.
de un to net (coop.) belly ol a cask,

soph de

yierteaguas
Vlffa> girder,

(carp.) flashing board.

beam,

solive,

barge couple, verge

couple, balk, baulk (pot.) jar.

ajunquillada (carp.) beam with a moulding.
en dngulos rectos, beam with crossettes.
en arco (carp.) camber beam.
apuntalada, armada, embragada, d refoi zada,
trussed beam, truss girder, flitch beam, flitch
girder, built

beam,

armed beam,

built girder,

strengthened beam.

armada

de arco

ctierda,

bow and

armada
armada

de hierro (arc.) trussed girder.

de planchas de hierro (e.) boiler

plate girder.
arqiteada (carp.)

arched beam, camber

beam.
arqueada por medio de dientes hechos .en la
madera (carp.) kerfed beam.
con aristas vivas (carp.) squared beam with
shot.

atirantadora (arc.) stiffening girder.

de la bdscitla de un puente levadizo (br.)
counterpoise of a draw bridge.
del caballete (carp.) beam in the ridge of a
roof.

para las cabezas de

beam.

los pilotes (hy.)

lulls.

founda-

tion

de la cabeza de

los pilotes de

cimiento (hy.)

ground timber, ground beam, ground

slee-

per.

de carrera (carp.) ground

sill,

ground

per, sill, cill.

de celosia, lattice girder.
cimbrada d combada (carp.) arched

slee-

beam,

cambered beam.
de cowpresidn, compression beam.
dentada, joggled girder.
doblada en dngulos rectos, beam with crossette.

wind

string

girder.

encastrada (carp.) trimmed

ioist.

VIGORITA,
viga encorvada (carp

VINAGRE,

771

knee timber.

vigota (mar.) chain plate, dead eye, capsheart

(rnec.) milling wheel.
ensamblada a Have (carp.) beam built with
de branque 6 estay (mar.) heart.
keys, indented beam.
ciega (mar.) bull's eye.
ensamblada d rayo de Jtipiter (carp.) beam
herrada (mar.) iron bound dead eye.
buiit with straight courses.
de planchuela (mar.) fullock plate dead eye.
entabtillada (carp.) fishing beam.
small joint, sleepviglieta (carp.) balk, baulk,
de entramado (carp.) bond timber.
er, stop plank.
con escalones (carp.) notched beam.
s de asiento del pavimento de un
puente militar
de lagar (win.) press beam.
(br.) baulks.
con machine mb> ados (carg.) indented, joins de 2 d 6 pulgadas de grueso (carp.) quarters
ed grooved beam.
timbers.
maestra (carp.) main girder, main beam,
encorvada d pandeada (carp.) bent beam,
)

de empalme (carp.)

main
chief

joint,

bond timber.

dormant^ dormer, dormant

tree,

chief beam, transom, bind beam,

sill,

principal beam, summer.

maestra de una balsa (mar

raft.
) collar of a
maestra del caballete (carp.) arris beam, ar-

ris rafter.

de molino (mill.) mill beam.

de palastro, boiler plate girder.

cambered beam, bent beam.

stares (mill.) cheek beams.
de piezas (carp.) built beam, built girder.
pandada

(arc.)

curved beam.
mediana (carp.) triple board.
de enmedio de un arnion (art.) center guide.
del media de los buncos de esplanada (art.)
directing bar.
s pequenas para separar las balsas (br.) small
baulks.

recortada, trimmed joist.

que sirven de durmientes y esplanada s en las
baterias (fort.) baulks.
de trabazdn, binding joist.
s

de trabazdn de puente militar, outrigger.

de unidn (br.) racking baulk.
joggle
set of timbers, beamd( planchas de hierro de forma rectangular viglieria, vigueteria (carp.)
con
de
box
hierro,
ing, timbering.
asegurada
esquinales
girdepiezas empotradas( carp.) dovetailed beam,

beam

der, box beam.

de rebate (mec.) spring beam.
con refuerzos laterales (carp.) fished beam.
de trabazdn (carp.) truss beam.
travesera d traviesa (carp.) verge couple,

brow

post.
tubular, tubular girder.
de unidn (carp.) bond timber, chain timber.
de volteo (ch.) horse.

vigente

(c-) in force, standing,

vigesima/tf^ ae ungrano,
en

vigeSimO,

in

20,

mite.

in twenties,

staff
vigia. signal post, signal

lookout, watch

(mar.) sunken rock.

de senates, watch port, watch station,
to look out, to watch,
vigiar (mar.)

watch.

*vigulilla (typ.)
yil,

tittle.

mean, poor, despicable.

check rings, hoop, washer, burr

Vllorta (mar.)
(a.)

socket

(c.) pile

ferule, pile shoe.

del cubo, nave ring,

hoop, ring of twigs, pile

body hoop.

de cuna (min.) wedge ring.

de pilotes, pile hoop, pile crown, pile ring.
para sierras, saw gauge.
de la sotabraga del mdstil de curefia (art. )
bolster yoke hoop.
vilorto, bat with a crooked head,

town.
(top.) hamlet.

villa, city,

viljorrio

*vin3i

heap of wool.

*vinacea (win.) rape, cake of pressed grapes.

*vinaceO, vinaceous.

vjgilancia.
vigilante, watchman,

guard | shop walker, floor Vinagre, vinegar.

aromdtico, aromatic vinegar.
walker (min.) butty.
de cerveza, ale gars, beer aigre.
de la mdquina, engine tenter,
de sidra, cider vinegar.
to
to
to
watch,
tend,
guard.
vigilar (c.)
Marseilles
cuatro
los irabajos, to

superintend
stoutness
Vigor, force, vigor, energy, strength,
I

en

stretch.
,

unrepealed, in force.

substantial.
vigOPOSO, strong, stout,

*VlgoHta

(e.) vigorite.

de los
ladrones,
thieves vinegar.
destilado, distilled vinegar.
de estragdn, tarragon vinegar.
pirolenoso, wood vinegar.
de Suturno, vinegar of Saturn.
de vino, wine vinegar.

vinegar,

VINO,

vinagrera, vinegar cruet, caster, cruet stand,

set of casters.
(perf.) rose vinegar,
vinagrillo
vinajera (ec. o.)

wine vessel for mass,

"vinatera (mar.) strop, becket, tricing line.

de piiia y gaza (mar.) button and loop.
de los toldos (mar.) tricing lines.

wine trade, wine room, wine shop.

wine
dealer.
VJnatero,
vinaza. wine from the lees.
VJnateria.

"vincaperyinca (b.)
Vinculo, vinculum.

winter green.

dciJo vinico, vinic acid.

vimcola, vinicole.
*vinicu!tura, viniculture, culture of wines.
VJnificacidn,
Vino. wine.

vinification.

de abedul, birch wine.

de aguja, sharp wine, rough wine.
anejo, old wine.
arropado, oily wine, ropy wine.
.-

asperete.

d asperillo,

slightly tart

VtOLINETE,

772

wine

dspero, rough wine.

aventado, flat wine.

de Borgona, Burgundy wine.

dd Cabo, Cape wine, Hanepoot wine.
de Canarias, Canary wine, sack,
carldn, Benicarlo wine.

cascarrudo, rough wine.

de cerezas, cherry wine
darete, claret wine.
clarificado, clarified wine.
cocido, boiled wine.
cortado, mixed wine.
de cuerpo, strong bodied wine.
sin cuerpo, weak wine.
de Champana, Champagne wine.
de Chipre, Cyprus wine.
dome'stico, home made wine.
doncel, sweet clear wine.
espumoso, sparkling wine.
no espumoso, still wine.
espumoso de Borgona, sparkling Burgundy.
evaporado, flat wine.
flojo, weak wine.
de frambuesas, raspberry wine.
de grosellas, currant wine.
insipido, flat wine.
de Jerez, sherry wine.
dejengibre, ginger wine.
de Idgrima, mother drop, virgrfc wine.
ligeramente agrio, slightly tart wine.
de Madera, Madeira wirue.
de Mdlaga, Malaga wine.
de malvasfa, malmsey wine.
de Medoc, Medoc wine.
de mesa, table wine.

vino de Mosela, Moselle wine.

mulso, mulled wine.
nuevo, new wine.
de ojo de gallo, grape wine.
de Oporto, Port wine.

depalmera, palm wine, toddy.

de pasto, wine for daily use.
pastoso, thick wine.
de peifume exquisito, high flavoured wine.
de postres, dessert wine.
de prensa, press tart, weak wine, cider kin.
repisadc, settled wine.
repiso,

weak wine, vapid wine,

del Rin,

flat

wine.

Rhenish wine, hock.

de sacramento, tent wine.

de sauco, elder wine.
seco, dry wine.
tinto. claret wine, red wine.
torcido, stale wine.
trasanejo, wine three years old.
par trasegar, unracked wine.
turbio (1.) addled wine.
virgen, unpressed wine
*vin6metro, vinometer.
vinosalorimeter.
*yinosalofimetro (win.)
vinoSO, vinous, vinaceous, winy.
vifia, vine, grapevine
vineyard.
jj

vifiadero>

wine grower, wine

vifiador, viriero,

dresser, vintager, vintner.

jiedo> vineyard, vineplot.
vifieta (phot.) vignette (typ.) flourish, border.
vifietero (typ.) font case.
viola (mus.) viol.

de

amor (mus.) twelve

string viol.
great gamba.
(org.) small gamba.
bequena
violaceous.
VJolaceO,
Violado (P-) violet, violaceous.
de anilina (ch.) violin e, iridisine, tytaline,
rosolane.
violado (dy.) columbine.
doble

VJolador, infringes
Violar, to break.
la propiedad, to trespass.

Valencia, violence (mar.) stress.

del tfl#r^<?, Stress of weather.
violentar> to force, to break,
abrupt, impetuous
.heady, heavy, eager (mas.) boisterous,

violento, violent, strong

||

violeta (b.) violet (p.) violet.

olor de
violaceous.
,
violin

(mus.) violin, fiddle

(bill.) jigger,

de contralto (mus.) alta viola.

de Cremona (mus.) Cremona fiddle.

pequeno (mus.)

kit.

violine.
*vjolina (ch.)

Vio'inete (mus.)

kit.

bridge.

VIROLA,

773

violinista, violinist, fiddler,

violon (mus.) bassviol (mar.) scroll fiddle head,

violoncelo (mus.) bass viol, violoncello, cello.
*VJquitorteS (mar.) quarter galley knees, crooky
timber,
yira (shoe.) welt, heel welt, welt leather (arm.)
dart.
/ (mar.) turn.
instrumento para cortar

virota de conctia (f.) chill clamp.

de chabeta (mar.) fore lock ring.

de empate (mar.) coupling cap.

de extremo de eje (c.) front linch, nave hoop,
linch hoop.
del mango del macho de fragua (f.) collar of
a hammer helve, ring of a hammer helve,
hurst.

s (shoe.)

welt cutter,

virada (mar.) tacking, tack, veering, veering

about.

Virador (mar.) viol, top rope.

de combe's, messenger.
de cubierta (mar.) voyal, voyel, voyol, viol.
Je mastelero, top rope.
viraf, to shift, to

VISO.

heave, to turn, to veer, to go

de pHote (gl.) stake head, iron sheath.

de puntal (mar,) stanchion hook.
del taladro de ballestilla, ferrule of the

drill

bow.
de tornillo, screw ferrule, screw roller.
de tubo, tube ferrule.
Virote (carp.) tie lath.
de ballesta (arm.) quarrel.

about, to go round, to tack.

virotillo (carp.) tie lath, rail ledge, intertie,
binder jntertie packer's stick (min.) wedge
par avante (mar.) to put about, to put a
holder, plug prop, nab.
ship on the stays, to take aback, to stay, to
*virot6n (mil.) arrow.
go about.
por avante por contramarcha (mar.) to back Vll'UtaS ( c ? r P-) boring, chips, raiments, shavin succession.
ings, splinters, trimmings.
de bordo (mar.) to go about, to put about
de hierro (pyr.) iron shavings, iron borings.
de madera, wood shavings.
ship.
el cable para abordo, to heave in the cable.
de w<?/a/,boring chips.
el cable con el cabrestante, to heave the cable
v.
bisagra,
visagra,
at the windlass.
VlSar (c-) to countersign (mil.) to aim.
el cable con el virador de combe's, to heave
*VIS-a-vis (car.) vis-a-vis.
upon the cable with the voyal or the mesviscine.
||

*yisdna (ch.)

senger.
el cabrestante, to

heave, to heave at the cap-

stan, to heave in, to wind up.

duro 6 con fuerza, to heave heartly.
hasta tesar el cabo, to heave .tight or taught.
d pica 6 d pique (mar.) to heave apeek, to

visCOSidad* viscidity, glutinosity, gumminess,

ropiness, stickiness, spissitude, sliminess,
glueishness.
visCOSO, viscid, viscous, stringy, slimy, limy,

glutinous, ropy, waxy, clammy, glaseous,

mucid, gluey, gluish, slab, glairy
visera> eye protector, eye shade (arm.) umpoco d poco, to heave handsomely.
briere, visor, vizard, beaver (hat.) shade,
para proa (mar.) to heave ahead.
peak (sad.) gugglers, bumbles, winker.
por redondo (mar.) to veer round, to wear.
s delcaballo, blinders, blinkers, blind eye flap.
por redondo en caso de apuro de tin modo
s para caballos espantadizos, goggles.
particular (mar.) to box haul.
de casco, peak of a helmet.
virazon (mar.) alternate winds, sea turn, sea
de cachucha (hat.) cap peak.
breeze.
de encaje para gotra de mujer (mod.) tab.
diaria (mar.) slatch.
de mart ion (arm.) sight.
virgen, plummet block of a cane mill, stanpara poner en foco (phot.) focussing screen.
dard of the rolls of a cane mill (rain.) virgin,
del yelmo (arm.) face guard.

heave short.

astralish

VtrgO

(f. a.)

(ast.)

madonna.

VJSJbilidad, visibility,
visible, visible, apparent,

Virgo, the Virgin.

virgulilla (typ.)

comma.

viridine.
VJridina (ch.)

remonstrance, monstrance.
graduada, gauge rod.
virola, collar, hoop, ring, iron ring, check

Vrrjl (ec. o.)

'V\\\\\'&

ferrule, verrql, verril, ferrer, verve],

ring,
ferule,

coupling ring, coupling cap, bur, cap, shoulder, iron clip, iron hoop, iron string (mar.)
swivel.

conspicuous,

vision, vision, view, sight (th.) spectre, ghost,

visita ( c -) visit, examination, register.

Visitador (c.) searcher.

de registros en puerto (mar.) tide surveyor,

(mar.) to search.
Visllimbrar, to glimpse, to glimmer,
visllimbre, gHm, glimmer, glimpse, glance.
visitaf, to visit

v'lSO,

wave,

luster.

de los g/neros (w.) water.

VIVAR,

vista, vista, view, scenery, prospect, lookout,

sight.

*vivario, fish house, fish pond, fish pound,

active (b.) perennial, vivaceous
yivaz. lively,

de una casa (arc.) light of a house.

dissolving views.
de rente, front view.
lateral, side view.
<tf pdjaro, isometrical perspective, bird's
eye view.

viveado- edged.
*vivear, to edge,

posterior (mas.) back sight.

de la tier r a, looming of the land.
al reve"s (opt.) cpunter view.

de catnfiana (mar.) sea stores.

YIVGfO (fish.) vivarium, vivary | nurse pond,
cauf, fish pond, fish well, crawl,
piscine
fish house stew.
en la playa, pen.
de truchas, trout stream,
viveza (horse.) mettle.

f disolventes (opt.)

VOLANTE,

774

d la
d la
d
.

on

(c.)

sin

to

fore, to rib, to trim, to

border.
VlVereS. stores, food, victuals, eatables, provisions, provender.
exquisites, delicacies.

||

sight.

de t'terra, land to.

dias
(c.) at ... days sight.
s (arc.) blind.

*vivianita blue iron, chrystallized blue phosphate of iron, vivianite.

vivid,

prospect.
vistOSO (P-) gaudy, showy, shewy, flaring.

VjStillaS,

Visual, visual.

vjvido.

vital, vital.

viviendas, lodging.
Vivificar (p.) to refresh.

vellum, parchment.
Viticulture, vine culture.
vitela-

VJVJficO> viyific.

shape, size (mil.) ball caliber, VJviparo- viviparous.

standard gauge.
vivisection.
VJviseCCidn,
de calibrar cartuehos, cartridge gauge.
vivo, l lve alive I quick, striking, strong, brisk,
de calibrar cohetes (art.) rocket gauge.
intense
clever, sharp, speedy, sprightly
para calibrar balas, bullet gauge.
(p.) high, gaudy (sew.) rib, edging, trimpara calibrar proyectiles, shot gauge, ring
ming (horse.) high spirited.

vitola

(tob.)

||

gauge.

para
para

(mar.) yare !
de un candn (art.) dispart.
VOCabular'lO (typ.) vocabulary,
VOCal (c.) vocal (typ ) vowel.
!

proyectiles huecos, shell gauge.

sierras,

saw gauge.

*Vltre (mar.) duck, thin canvas.

VltreO? vitreous, glass like, glassy, hyalin.
vitrioelectric.
VJtreoelectricp,

vocear, to hail
*dcido vOges'lCO (ch.) vogesic acid.
VOladera, fl at of a water wheel.

vitrifiable.
VJtrjficable,
Vitrificacion, vitrification.

e*tado de

VOJadizO, projecting
jutting out.

glassiness.

Vitrificar, to vitrify.

*vitriolado> vitriolated, suipnated.

Vitrlolo, vitriol.

azul, blue vitriol,

Cyprian
bianco, white

triol,

Roman

vitriol,

vitriol,

vi-

copper

calcanthum.

vitriol, calcadis.

doble (ch.) eagle vitriol.

de plomo, lead vitriol.

quemado

(p.)

burnt verdigris.

de Salzburgo, double vitriol, eagle vitriol.

zwv&(min.) England

Mars vitriol, martial

copperas.
uceite de
(ch.)

oil

green vitriol,
atramental stone,

vitriol,

vitriol,

of vitriol, sulphuric acid.

food, eatables.

V'ltualla. victuals, stores,

vivac, vivaque, bivouac.

VlVacidad, swiftness.

Vjvamente, sharply, lively.

vivandero (mil.) sutler.
(fish.) vivarium, vivary, well (hunt.)
varium, vivary, coney burrow, warren.

word book.

out, protruding, jutting,

VOlado (f.) projecting (typ.) high.

Volador (pyr.) rocket, fizgig (fish.) flying fish.
- de senales, field rocket.
Voladora 1st. eng.) fly wheel, fly weight,
voladura <& un barreno (min ) shooting.
de una mina, blasting.
Yolandera (mec.) washer, runners, flyer (car.)
axle box, axle tree washer, body washer,
rear washer, shoulder washer, linch washer,
slice galley.
pole plate (typ.) galley slice |
dc gancho para los tit antes de las piezas de
batalla (art.) drag washer.
interior para disminuir el rozamiento del
cubo ton la cuadra del eje (car.) body washer.

de tirad&ra, tug carrier.

VOlante (mec.) beam, balancier, balance beam,
a fish (st. eng.) fly wheel, fly
flyer, fly of
heck.
weight (car.) chair, chaise (w.) fly,
outrider
roller
preventer
(mar.)
rake,

fancy

vi-

(her.)

rolant (mil.) communication

||

mes-

senger (watch.) balance wheel, pendulum

VOLTAISMO,
wheel,

wheel, balance

swing

(pot.) former.
de las ruedas, wheel turner.
*volteadlira del asador (cook.) turn broach.
*Volteante (adj.) turning, whirling.
VOltear, to tip, to trip, fo tilt, to overturn, to
overset, to revolve, to gyrate.
rdpidamente, to wheel.
VOlteai'Se (mar.) to upset.
to beat to windward,
Voltejar, VOltejear (mar.)
to tack.

escapement Volteador

(sew. m.) strap disk (sew ) flounce (sp.) shuttle cock, lawn tennis (coin.) coiner's stampmill, coining press,
writing mill.

para acunar

la

VOX,

775

fly press,

stamping pres?,

moneda (coin.) coining en-

gine, press mill.

de bomba, pump bob.

de una campana de reloj (watch.) flying pinion.

de compensation (watch.) compensation ba- VolteO, tilting, tilt, whirling.

lance wheel.
VOltereta. tumble, tumbling.
del compresor (w. ) presser flyer.
*Vo!timetrO (elec.) voltimeter.
de mdqnivia, engine beam, bob, fly.
Vollimen, volume, size, bulk bulkness (b. b.)
de un molino de viento (mec.) fan.
volume.
de aguas (hyd.) body of water, delivery.
regulator (mec.) fly governor.
de reloj (watch.) flier balance.
atdmico, atomic volume.
de tornillo, fly press.
VolliminOSO, voluminous, bulky.
de un torno, turner's wheel.
*Vollim6metro, volumometer.
VOlantin (c.) fine

pack thread.

voluntad,

V0lar> to fly (e.) to project (art.) to explode,

>
to blow up, to blow out.

T- un bat'reno, to blast a bore hole, to shoot.

- una mina (art.) to
spring a mine.
con una mina (art ) to blow.
con polvora d cualquiera otra tnateria detonante, to blast.

una roca, to blast a rock.

mdquina de
(mec.) flying machine.

will.

VoluntariO (mil.) volunteer.

VOluta ( arc ) helix, scroll, spiral line, volute,
roll (mar.) eeking.
del chapitel jdnico (arc.) circumvolution,
bolster, conic scroll.
del tajiimar (mar.) billet head.
*VOlvedor (bis.) tap wrench, S catch.
VOlver, to turn, to return (sport.) to turn.

de arribada (mar.) to put back.

volateria, fowling.
volatile.

atrds, to turn back.

hacia at) as, to revert.

VOlatilidad. volatileness, volatility, spirituosity,

d cargar, to reload.
d cortar, to recut.
d ciistalizar, to recrystallize.
d e/igastar, to reset.

VOlatjUch.)

spintuousness, fugacity.
*VOlatjlizaci6n, volatilization, spiritualization.
VOlatilizable, voiatilizable, volatile.
Volatlfl,

acrobat, funambulist, rope dancer.

las espaldas, to turn back.

djuntar, to reassemble.

Volatiiizar, to volatilize.
se,

to fuzz.

*Volcadura, overturning.
VOlcan. volcano.
*volcanicidad,

volcanicity,

volcanity, voloan-

d introducir, to reintroduce.
d tnjeriar, to regraft.
at

reve'? (tril.) to turn.

d subir,

ism.

voicanico, volcanic, vulcanic.

to reascend.

unir, to reassemble.

*VOlcanismOi volcanicity, volcanity, volcanism. Vomitive, vomitive, vomitory.

wheel pit, wheel pool, vortex,
*volcanista (g) volcanist.
V0rjgin8 (mar.)
VOlcar, to upset, to tilt, to tumble, to overset,
gurge.
to overturn (mar.) to capsize.
*VOTtanqui> sapan wood.
*Voleado (arc.) salient.
VOrtice* vortex.
de agua (mar.) whirl pit, whirl pool.
Volear (arc.) to bear out (mar.) to heave.
el escandallo
(mar.) to cast the lead, to heave VOrtiginOSO, voraginous.
the lead.
votacion, voting,
*Voiqiiete (cart.) tip cart,
*Volt (*lec. volt.
Voltaceo, voltace.

tilt

*VoltcirnetrO. voltameter.
*VoltaiS!710 (elec.) voltaism.

cart.

votante, voter,
votar, to vote.
VOtO, vote, voice.

*VOX angelica (org.) vox angelica.

tibia (org.) aperta.

VUELTA.
VOZ, voice.

humana

(org

vox humana.

VLielta exterior de cualquier pieza

falsa (mar.) false knot.

de tnando, command.
de ruisenor (org.) nightingale stop.
la
at speaking distance.

round
de

de manga, cuff facing

sleeve band.
de una inoldura (arc.) return.
de picza de construction (mar.) flexure.
al rededor, revolution.
||

redonda (mar.) midshipman's hitch.

redonda con ballestrinquc (mar.) clove hitch
with a turn.
redonda y dos cotes, rolling hitch.
redonda y media vuelta de ballestrinque (mar. )

gyration, reeling, rotation,

return, turning (mar.)
turn, lashing, bout, bend, tack (arc.) turn,
circumvolution (carp.) crookedness, bend,
bending (top.) bend, turn (mec.) revolving,
stroke, rotation (mar.) compass, sound, bend,
twirl,

rounding

||

tack(typ.) verse, reverse, obverse (pot.) potwheel (e.) bend (can.) lock (tail.) lapel
(Ism.) turn, ward (lace ) order of stitches.
para acortar un estrobo (mar.) racking hitch.
dealbanil (mar.) racking turn, racking horn.
de arpeo (mar.) timber hitch.
de bitadura (mar.) litter.
de bota (shoe.) boot tops.
de braza (mar.) timber hitch.
en los cables (mar.) round, turn, foul.
<tc cabo
(mar.) hitch.
de cadena (mar.) chain knot.
de camino, turn of a road.
circular en ascens o de un tabldn (mar.) sny,

ter's

snying.
corta (min.) short tide.
de escota, sheet knot, sheet bend.
df eslinga, magnus hitch.

en

espiral. whirl.
se da d un estrobo largo para acortarlo y
embeberlo (mar.) racking hitch.

que

aft.

homo

(arc.) spheric vault.

interior de las piezas de madera (mar.) belly.

projecture, corbelling.
de la bandera (mar.) fly of a flag.
de un diente (mec.) depth of a cog.
de un diente de engranc (mec.) face of a
tooth.
de per dices (hunt.) covey of partridges.
de un vestido, sweep.

round,

(mar.) back.

de una galena (min.) bend, branch, turn of

a gallery.
horizontal de yugos, cubiertas, etc. (mar.)

VlielcO, tumble, tumbling, upsetting, turnover,

VUelo, flight, sweep (sew.) ruffle, frill, frilling,
flounce, furbelow (arc.) ancone, sweep, jutty,

Vlieltai turn,

VULPIN1TA-

776

magnus

hitch.

de rezdn, fisherman's bend.

vertical en yugos, baos, etc., round up.
de vestido (sew.) cuff.
s y vivos de los uniformes (mil.) facing.

la

(c.) over.

de correo, by return mail, by return

of

port.

de
(mar.) homeward.
de la
(c.) brought forward.
de
encontrada (mar.) on the contrary tack.
de
(mar.) hank for hank (cook) turned
y
over.
de la misma
(mar.) on the same tack.

media
(car.) reversing (mil.) about face.
second working of the dough.
primera
tomar la otra
(mar.) to go about.
Vlielto (typ.) turned.

(geol.) vulcanism.
*Vtlicanita, vulcanite, hard rubber.

*VUlcamsmO

*Vuicanizaci6n, vulcanization.
VUlcanizar, to vulcanize.
vulcanizing flask.
aparato de Hayes para
*Vlllneraria (b.) vulnerary, wound wort.
siliciferous anhydrite.
*Vlllpinita silicifera (m.)

YACIMIENTO,

YACIMIENTO,

777

w.

*wagnerita
( r-

*Wag6n

(.) wagnerite.
w.) carriage, car, coach.

dinamomttrico
de ganados

wagon

(r.

w.)

*webef (el.) weber.

dynamometer car.
cat, box hurdle, *Wemerita (m.) wernerite,

w,) cattle

truck.

*walerita (min.)
alumina.
*Wa$Sail

(r.

*weald (g ) weald.
*WealdeanO (g-) wealden.

*whiskey
wallente,

hydrosilicate

wassail.

(1.)

00

archizite.

whiskey, whisky.

of *whist (sport.) whist.

*WOlastonita (min.) wollastonite.
*
wolfram* wolframio (g.) tungsten.

*dtido xantaiTlilicO, xantamilic acid, ethylo-di- *Xll6fonO, xylophone, sticcato.

sulpho-carbonic acid.
*xil6genO, xylogene.
*XantatO (q.) xanthate.
xyloglidine.
*xilogljdina,
*xantena (min.) xantene.
wood
engraving,
*xiloglifo,
*dcia'o x6nticO> xantic acid.
(f- a.) xylography.
xilpgrafia
*xantina (q.) xantine.
*XJIografb, xylograph.
*xantofilo (q-) xantophyl.
*xiloide, xyloid.
xanthogen,

*xant6genp

(q-)

*xantppicrina (q.) xanthopicrine.

*Xjloidina

(q.) xyloidine.

*XJIole(q) xylole.

*Xjlidina (q-) xylidine.

*XJ!ita (q.) xylite.

*xilolita, xylolite,

*xilopirografia, xylopyrography.

*Xllob^lsamO (farm.) xylobalsamum.

Y.

*Y para eambio de marcha

(r. w.) Y f
ing the direction of a locomotive,
yacente (c.) vacant/lying.
yac, yack (mar.) jack.
*yacaranda (b.) jacarand.

yacer,

revers-

to He.

bed seam, measure, broodyacimiento ^min.)

exhausted beds.
yaCimientoS agotados (min.)
de ar cilia dura y arenosa (min.) dank.
de carbon (min.) coal deposit, coal bed,
coal field.

de hulla, coal seam.

mineral (min.) bonney.
independiente de

pequeno de carbon (min.) swilley.

YERBA,
buen

yacimiento (min.) bunny.

of the palm of the cocoa tree.
*yagre, sugar
leaf bark.
*yaglia (b.) jagua, palm
mil. (c.) yard stick.
(metr.)
yard
,914
yarda
cuadrada (met.) square yard, equivalent to
0.83697 square metres.
s de hilo (w.) yarn.
medidii de 2^5
s de hilo (w.) lea.
medida de 300
medida de 3,000
s de hilo (w.) hanks.
s de hilo (w.) bundle.
medida de 60,000
medida de 180,000
s de hilo (w.) bunc'i.
ires bundles d 180,000
s de hilo (w.) bunch.

yerba, herbless.
(a.) after

shallow place
*yerbazal (mar.)

full of

seaweed.

herbelet.

*yerbita,
*yerb()SO> herbid, grassy, weedy.

dwarf

elder.
*yergO, yeSgO, yeZgO (b.)
wilderness (adj.) waste, wild, herbless,
yermo,

desert,
officinal tare, bluer
yerbo, yero, yervo (pharm.)
wort.

error.

de madera, touch wood.

de mina (art.) monk.
yesera, gypsum
quarry.

niare.

pit,

gypsum quarry,

plaster

of lime,
yeSO, chalk, plaster, gypsum, sulphate
parget stone, whiting.
anhidro, anhydrous gypsum.
bianco, upper chalk.
en bruto (m.) crude gypsum.
calcinado, calcined gypsum.

de cHa, brood mare, breeding mare.

de menos de ires anos, filly.

prenada, mare in foal, mare with foal.

*yeguaceria, paddock,

yeguada, stud,
stud.

yegueriza.
yelmo (arm.) helm, helmet, head piece.
con
helmed, helmeted.
cubierto con un
(b. 1.) gaieated, galeate.
en forma de
helmet shaped.
v. hielo.

crudo, unburnt
fibroso, fibrous

gypsum.
gypsum.

yeSOP (mas.) rubbish of chalk.

yeSQSO (g-) gypseous, gypsum,
yesquero, tinder box.
yodo,

v. iodo.

gem, germ, bud, imp, acrospere, eye

v. ioduro.
yoduro,
(fowl.) yolk of an egg.
(mar.) yawl.
yola
s azucaradas (conf.) candied yolks.
aparato de Yost para
de huevo, yolk of an egg, yelk.

yema

growth, arter math.

^erbaje, herbage.

yesal, yesar, gypsum pit, gypsum quarry.

yeSC3> tinder, spunk, punk, german tinder.

yate (mar.) yatch.

arte de manejar
s, yachting.
hedera,
(b.)
ivy.
yedra

*yelo

sin

segunda

yerro,

*yarey (A.) yarey palm.

woodcutter's bill.
yaro (b.)
(arm.)
yatagan.
yatagan

yeglia,

YUNQUE,

778

(b.)

latente (a.)

*yemar

(b.) to

dormant

eye.

(b.)

bud.

*yenita (min.)yenite, jenite.

v- hierba (b.) herb, green, grass, wort,
(arc.) thatch.

amarilla (dy.) weld woad.

s arouidticas, sweet herbs.
buena, peppermint, mentha.
s de cocina, kitchen herbs.
s para ensalada, salad herbs.

de Guinea (a.) Guinea grass.

lar^ay dura que sirve de pasta durante

viern0(c.

r.)

fog, fogge, fc'ggage.

medicinales, physical herbs.

mora

(b.)

bane-wort, fellow-wort.

s odcrfferas, smell herbs.

s pratenses (b.)
grasses.

meadow

raiz de

cassava root.

el in-

intermedia (mar.) fining transom.

inferior (mar.) lower transom.
la limera (mar.) helm port transom.
de la primer a cubieita (mar.) lower deck

'de

transom.
principal (mar.) wing transom.
revirado (mar.) cant transom.
de ventana (mar.) seat transom,
yiigtiero,

mala

yunque,

furrow weed.

(b.)

of land.
*yugada, yoke
bullock's yoke, ox bow (mar.)
yoke
(a)
yilgO>
transom (tail.) coat link.
de la cana (mar.) counter transom.
de colleras (a) neck yoke.
de cochinata (mar ) sleeper.
de la cubieria (mar.) deck transom.

de Santiago (a.) rag wort.

seca paraforrajes (a.) hay.
cubierio de
j, herb id.
(a.)

yucca, manioc, manihoc, manihot,

Adam's needle, cassada.

yerba.

weed

la produccion constante de

ozona, ozonizer.

plowman, plowboy.
anvil, stithy.

ZAFARRANCHO,

ZAMBULJLIR,

779

de pica largo, thin anvil.

fa caja the bed; el pico, the
yiinqiie
Cartes del yunqiie,
de dos pie's, rising anvil,
beak; el horde, the edge; la base, the foot; el
the pillar; la cara, the
para, triscar sierras, tooth anvil,
pie, the foot; el cuerpo,
los cosde bueyes, yoke of oxen,
plate, face, pane, steel cap, surface:
yunta
tados, the sides; el cepo, the block or stock.
herd of
oxen.
y

'de dos picas,

draught

yiinteria,

de acanalar, grooved anvil.

de cabeza redonda, round anvil.
de caldereros, chamfering anvil.
para canos, thin anvil.
- de herrador, bickern.
para horquilla, fork anvil.
- -bequeno de relojero (watch) small beak iron.

*yuquilla,

arrow

root.

tide,
yiisente (mar.) falling

ebb

tide.

horizontal stone.
ytlSera (oil mill.)

yute (b.) jute,

to juxtapose.
yuxtaponer,
yuxtapOSidon (min.) juxtaposition.

bickern.

yuyuba

(b.) jujube.

z.

zbide, green aloes wood.

ZafiPO, Zafir (jew.) sapphire.
- de agua (m.) dichroite, pelevin pelivin.
socotnna, socotrine aloes.
zaborda, zabordamiento,zabordo (.mar.) strand- Zafirina(m.) sapphirine.

Zabila,

ing.

(m.) blue chalcedony,

zafo (mas.) free, clear, safe.
de puntas (mar.) clear of the land, with sea*zafir'ita

Zabordar (mar.) to strand.

*zaboyar (mas.) to join bricks with mortar.

Zabullida (mar.) dive, plunge, ducking, submersion.

room,
zafra

plunge in water.
por castigo al pasar la h'nea, to duck.

Zabllllir, to

(sad.)

zafre,

back strap

(.min.)

mercury ore

(rrec.) drip jar (sug.

Zafre, zafre, zaffer, smalt.

rough

A.) crop.

zafre blue works.

Zacate, (A.) grass for fodder.
fdrrica de
Zafar (mar.) to untie, to undo a knot, to un- Zaga (car.) tail, back of a carriage, footboard,.
bend U to clear.
fore runner,
el ancla para dar fondo, to clear the anchor
herdsman, swain subbordinzagal, shepherd,
for coming to.
ate driver
underpetticoat.
la baterta (mar.) to clear the battery.
herdess.
Zagala. shepherdess,
la botadura, to unbit .the cable.
zagalejo, slip, underpetticoat.
cabos (mar.) to coil the geer.
||

||

disponer la maniobra, artillerfa,

batirse

d hacer alguna faena (mar.)

etc.

clear.

Zafarse (mar.) fo break loose, to part

off, to

hand

off.

door hall,
para ZagUan,
Andalusian

tare.
zahina (b.)
Zahorra (mar.) shingle, gravel.
to gravel.
to hold *Zahorrar (mar.)
Zahlirda* hog's stay, hog piggery, pigsty, sty,

to see

all

el caballo (horse ) to bolt.

d evitar el abordaje de otro

stye.

buque (mar.) to *zalbar (ch.) quicksilver,

skin
zalea (tan.) sheep skin, undressed sheep
keep clear of another ship.
de un empeno (mar.) to get off.
sheep skin mat.
*zalomar (mec.) to ring out.
7 de la tierra, to clear the lee shore.
to outrig, to
Zafarrancho de combate (mar.) clearing for ac- zallar (mar.) to bowse, to rowse,
||

tion.

de limpieza, washing and cleaning of the ship.

de coyes, storing the hammocks,
hacer
de combate (mar ) to clear a ship for
action.

train.

zamarra, zamarro. coat of sheepskin.

*zambardo

(bill.) fluke,

zambullida, plunge.
Zambullir, to plunge, to plunge

water.

ZAPAPJCO,
Zambullir la proa, to send.
*zambllllo (mar.) bucket used as close stool.

ZAPATON,

780

to excavate, to excave, to sap, to mine,

zapar,
to undermine, to dig down,
( arc -) base ornament, socle, foot of a

*zampa (hy.) stake, pile.

zapata
wail (carp.) ekingpiece (r. w.)brague block
Zampeado (hy.) grate work, floor of a lock, invert, platform, frame dam, pile grating, thres(mar.) sole, lower false keel.
hold bed,

floor.

de defensa, defence of a pier.

con su emparriUado, foundation frame of a

batardeau, antefloor.
de una esclusa (hy.) bed of a sluice.
(hy.) to drive stakes.

Zampear

Zampofia (mus.) zampogna.

zampuzar, to plunge.
2anahoria (b.) carrot.

Zanca (carp.) notch board

de andamio (mas.) pole.
de escalera, string piece, stringer.
zaricada, stride.

de ancla, shoe of an anchor

de un carril-(r. w.) bottom web of a rail,
blower flange of a rail, pattern (carp.) bracket of a beam.
de cimiento (arc.) ground sill.
de construction (mar.) shole.
de freno (r. w.) brake head.
de homo, ground wall of a furnace.
dtl inarco de esplanada (art.) side rail.
de las paletas, paddle flange.
de quilla (mar.) false keel.
de rid, rail foot.
del sifon de la bomba, upper box.

saliente (arc.) footing patten.

Zancadilla (mar.) elbow.
del titndn (mar.) sole of a rudder.
s de los cables (mar.) elbow of the hawse, foul
de trineo, sledge runner
ZanCO (carp.) eking piece, search, ruler, ena sail, jolt.
closure, annex, rider, stilt, shank, lengthen- ZapataZQ (mar.) flap of
ing (mar.) sliding gunter mast.
*Zapateando (mec.) working loose.
much play, to jerk, to
de andamio, tressel, imp, upher.
Zapatear, to have too
flap, to work loose.
Z^ngala (w.) buckram.

bumble bee, dog bee, drone.

ZcinganO,
ditch, draw, open draw, gap,
(e.)trench,
Zanja
gullet, canal, kennel, furrow, excavation,

*zapateO (mar.) flapping, shaking, jerking.

shoemaker's shop.
zapateria>
Zapatero, shoe maker, shoer, Crispin, cordner,
cordwainer.
graff, dike, conduit ditch, water gang, chanremendon 6 de viejo, brogue maker, souler,
nel for water, bottom.

cobbler.
de derivation, drain.
de desagiie (hy.) flood arch, drainer, outlet Zapatilla, washer, counter bush (shoe.) pump
channel, water furrow, waste channel, low
(fenc.) button of a foil.
sib van.
de la bomba, pump suck.
de desagiie de una galert'n (min.) day level.
cuadrada (mec.) square washer.
de desviacion (hy.) out fall.
de tuero para cubo (mar.) rove.
de un dique (hy.) del ph.
de cuero para los clavos (mar.) button.
de irrigicidn, watering channel, catch feeder.
de freno de Congdon (r. w.) Congdon brake
de un pantano (e.) learn.
shoe.
de recoleccion (hy.) water collector.
de las piedras de fusil (arm.) flint lead.
mdquina de zaflieaPi ditching machine.
shoe.
zapato
(e.) drove.
pequena
s abotinados, gaiter.
to furrow, to ditch, to run in
s con alas (a.) Merfury's shoes.
Zanjar, zanjear,
trenches.
de baile, pump.
zanjeador, ditcher.
bajo, low shoe.
de cabritilla, kid shoe,
2anjeo, ditching, drainage.
de cordobdn, Spanish shoe.
*zantorriza (b.) yellow root.
de freno (r. w.) brake head, brake block.
sap, sapping (tan.) shagreen.
(e) spade

Zapa

||

completa (fort.) full sap.

doble,

en

double sap.
(fort.) Y mine.

simple, single sap.

volante (fort.) flying sap.

2apadpr, sapper, miner, pioneer.

bill hook, axe, pickaxe (e.) mal>2apap'lCO (mas.)
tock, sinkers, pikes (art.) bill hook,bil. hand.

,c de
guarda polvora (art.) magazine slippers.
^sde munition, ammunition shoes.
para nieve, snow shoe, racket.
ton *s (fl a.) calceated.
j con alambre, wire nailmdquina para coser

ing machine.

wooden

shoe.

*Zapat6n (shoe.)
es de goma, rubber shoes.

ZIMOTICO,

zapatudo (cook.) tough.

Zapote (k.) sapodilla.
wine bag.
Zaque, scoop (win.)
sand
scoop.
arena,
para
to rack wine.

zinc,

carbonatado, sparry calamine.

del comercio, spelter.
vitreo (min.) silicious calamita.
composition de
(dy.) dyer's spirits.

Zaquear,
cockloft.
Zaquizami, sollar, garret,
hose.
great
zaragiielles,

Zaranda

screen,

sieve,

ZORRA,

781

sifter,

de
zinky.
oxido de
(p ) Chinese white, oxide of zinc.
dxido de
que se pega dlos hornos (met.) cadmia.
streamer, 'zincamiento, zinceamiento,
zinking.

searge.

to zink.
*ZJricear,

de esparto, riddle.
de separar carbon, separating trommel.

*ZincicO (ch ) zincous.

*zincifero, zinciferous.

trifles.

zarandajas (c.)
zarandar, zarandear, to shake,
sieve (a) to winnow.
Zaraza. printed cotton, chintz.

j|

to

sift,

to

zirconic.

estampadas, imperial cambric printed.

para muebles, furniture cotton.
zarcear, to clean pipes or conduits with briers.
s

*Zarcera (arc.) air hole, drawing channel

breathing.
Zarceta (hunt.) moor hen.
Zarcillo (jew.)

hoop

(c.)

dropear

bob

(a.)

reel for
zarja (w.)

ring,

(f.)

pendant, pendent,

spade, hoe.

raw

silk.

*Zjrc6nicO (ch.)
*zirconio (ch.) zirconium.
zis-Za~S, zig-zag lines.
*zizana zizania, tare, furrow weed, darnel.
ZOCalo (arc.) zocle, zockle, zocco, zoccolo,
socle, quadra, footing, base ornament.
de madera, skirting, skirting board.
salientf, foot of a wall.
*ZOCllcho (mar.) corner, locker.
Zodiacal, zodiacal-

miner's crow.
Zapa de tiiinerOj
totrip, to weigh anchor, to sail.
Zarpar (mar.)
ZatTia, leather thong.
Zarza, brier, brier wood, bush.
Zarzal (top.) brambel, bramble, brake, brush

wood.
Zarzamora

zinCOgrafia Uyp.) zincography.

*zircon (J ew< ) zircon, hyacinth.
zirconia.
*ZJrconia (ch )

ZOdiaCO (ast.) zodiac.

*ZOetropJO (opt.) zoetrope.
Zofra ,(sad.) loin strap, thong, backhand, back-

Moorish carpet.
strap
*Zolverin, Zolverein.
||

ZOna, zone, girdle, space.

de calmas ecuatoriales (mar.) doldrums.
de contacto (m. v,) contact zones.
sarsaparrilla.
Zarzaparrllla,
rose.
frigid zone.
glacial,
zarzarrosa,
dog
zarzaperruna,
s isotermicas, isothermal zones.
frame
for
wattle
Zarzo? hurdle,
(sew.)
rearing
tewplada, temperate zone.
silk worms.
torrida, torrid zone.
lamb
hurdle.
para carneros,
ZOO
comp.) zoo.
(
+-de mananeria (s. w.) cocoonery frame..
- de mimbres
*ZOof6ricO
(arc.) zoophoric.
gruesos (art.) wailing.
(b.) blackberry,

knolberry.

ZarzOSa (^P-) brambly.

Zata. Zatara (mar.) raft for transporting loads.

*Z06fqrO, zoophorous.

*zaulopicrita (ch.) zaulopicrite.

*zavar (mar.) to bowse, to haul a tackle.

*ZOOMtiferO (g-) zoolitiferous.

*ZOOlitO (g) zooiite.
zoology.
ZOologjaZOologicO, zoological.
*dcido zoonico, zoonic acid.
ZOOtecnia, zootechnics.

*zebra, zebra.

*Z6Ca (coin.) mint.

*zeina (ch.) zeine.
*Z60lita (min.) zeolite.
*ZeoiitlCO (geol.) zeolitic.

*ZOOgifOSCOpiO (opt) zoogyroscope.

*zootico (g.) zootic.

stub K stock.
ZOquete (carp.) chump, clump,
- de alisar (sculp.) smoothing block.
de cuchara (mar.) scoop handle.
de lanada (art.) sponge tack.
anchor,
de madera, sprag.
crankle (fort.) line of
crinkle,
zig-zag,
zig-zag,
ZOrra
(z.) fox (car.) sledge.
communication, boyau.
canones en las montanas (art.) mountain
ziinosimeter.
para
*ZJmocimetrO,
sledge.
*zim6tlCO (ch.) zymotic.

zenith, meridian.
drain
for irrigation, v. acequia.
*ZCqiliaj
of the ring of the
*Zlgala (mar.) puddenning

*zenit

( a st.)

ZUNCHO,
de color de ZOPPa, foxy.
fox skin.
,

piel de

ZOrrerO (mar.) heavy.

zorro, fox.

s,

made

duster

of rushes.

ZOZObrar (mar.) to capsize, to upset, to overset, to founder, to sink.

ZOZobra, ZOZObro, oversetting, foundering.
zua- zuda.

***&

v-

Zlincho de candn, reinforce.

s del cepo delancla (mar.) anchor stock
hoops.
s de codo de hierro (mec.) angled iron
hoops.
s de un cuadernal (mar.) straps of a block.
de cubo de rue da (car.) stock hoop.
s del cubo inmediatos d los
rayos (car.) breast
and heel hoops of the nave.
del extremo del penol de las vergas (mar.)
ferrule.

channel

ZLlbia (e.) drain,

||

de fogonadura, partners.
de los lingiietes (mar.) pawl head hoop.
de Have, joint hoop.
s de los palos (mar.) mast hoops,

watery place.

ZU6CO (shoe.) clog, sabot, galoche, galosh, galage, galoe shoe, wooden shoe (hy.) pile
shoe.

hen ado para

s

de hierr'o

el hielo, ice sandal.

ant-cups.
para nieve, snow shoe.

*ZLlfra.

(a.

strap.
*Zlliz6n (mar.) half pike.
Zlllacar* Zlllacrar (mas.) to join

with brick and

mortar.

pay the

ship bottom.

shumack, sumack, hog's gum.

vessel.
*ZUmaqiiera, sumack

zumbar, to buzz, to hum.

Zlimbe' (sport.) cord for spinning

top.

Zlimbido* humming, buzzing.

- de *n preyeftil \&x\~) buzzing, booming.

*ZUmico (ch.) zumic.

ZUmO- sap, juice.
de cana, cane juice, cane liquor.
de Union, lemon juice, lime juice.
de remolacha, beet root juice.
de uvas (win.) grape juice

zumoso, juicy.
band, hoop,
hoop, verrel,

d plantilla

cement, well putty, mor- poner

*ZUmaC3 (mar.) smack

Zlincho,

ring.
(rnar.

mould hoop.

de presidn, clasp hoop.

tar of brick dust (mar.) stuff to

ZUITiaque,

del pescador, span shackle.

de los pezones del eje trasero, hind axle tree

hoops.
de pilotes (hy.) pile hoop, pile crown, pile

back

Zlllacre, zulaque, well

ZURULLO,

782

collar, ferrule,

verril.

los pitotes (hy.) to bind with iron.

dregs, slop, sorry wine.
~de lana (w. m.) fine dust.

ZUpia

(1 )

Zlircido. darn, darning.

primoroso, fine drawing.

ZUrcidor, darner.
de medias, stockings mender.
renterer.
ZUrpjdora (w.)
ZUrcidlira, overcast.
ZUrcir, to darn, to mend, to overcast, to renter.
andadosamente (sew.) to fine draw.
Zlirdo, left

handed.

ZUITa (tan.) currying.

ZUtTado (tan.) curried.
en bianco, tanned.
ZUITador, tanner.
en bianco, tawer.
binding
de pieles, skin dresser, currier.

*ZUrradura, tanning.
de anclas, iron hoops of the anchor.
ZUrrapa- dregs, lees, grouts.
con arbotantes, clamp.
to taw.
de las arraigadas (mar.) chain necklace, ZLirrar (tan.) to curry, to tan,
badanas, to dress sheep skins.
futtock hoops.
cueros en bianco, to taw.
s para asegurar los vientos de la chimenea
las pieles, to tan hides.
(m. v.) stay hoops.
leather whip.
ZUiriagO.
debisagra, joint hoop, clasp hoop.
de bomba, pump clamp.
Zlirron (c.) wallet, satchel, seron, seroon | bag
for cinnamon, slinger bag, shepherd pouch,
s de los botalones de las alas (mar.) studding
skin bag (a.) chaff, husk of grains, rind.
boom irons.
sail boom

hoops,

del brancal (art.) guide hoop.

del cabrestante (mar.) capstan hoop.

*ZlirronerO- seroon maker.

ZUrullo (cook.) rolling pin.

SUPLEMENTO
AL

DICCIONARIO TECNOL6GICO
ESPANOL-INGLES

INGLES-ESPANOL

DE

NESTOR PONCE DE LEON

FOR

ANDRES

J.

R. V.

GARCIA,

AUTOR DE UN
DICCIONARIO DE T^RMINOS DE INGENIER(A EN INGLES Y ESPANOL
ETC., ETC.

CON LA COLABORACION DE

W.

N.

CORNETT,

MAESTRO DE LENGUAS MODERNAS EN LAS ESCUELAS

DE LA MUNICIPALIDAD DE LIVERPOOL.

II.

ESPANOL-INGLES.
LONDRES:
HIRSCHFELD HERMANOS,
13,

FURNIVAL STREET, HOLBORN,

GLASGOW:

LTD.,
E.G.

ALEXANDER STENHOUSE,

40 Y

42,

UNIVERSITY AVENUE.
I9IO.

ES PROPIEDAD.

DERECHOS RESERVADOS.

R O L O G

O.

son las palabras cientfficas, de ingenierfa y otros terminos

tecnicos que han venido d usarse desde que la importante obra de

TANTAS

Ponce de Leon

foe"

presentada

al

mundo

anglo-espanol

como

Diccionario

y en verdad asf fue

Tecnologico practicamente completo
que ha
sido necesario suplementar esa obra con una compilacion de tantos de
dichos terminos
la

como

hasta ahora han sido aceptados en

tecnologfa espanola e inglesa.

Este es un punto que se ha tenido

el

dominio de

constantemente presente

al

preparar esta obra, la cual no hay pues que considerarla como una
coleccion de voces omitidas del diccionario al cual es primariamente un

suplemento

considerarla asf sen'a censurar inmerecidamente a un habi-

Ifsimo autor y su inestimable obra; el objeto ha sido mas bien producir

una nomenclatura nueva, suplementaria no s61o a la gran obra de Ponce
de Le6n, sino d otros diccionarios tecnologicos en las lenguas espanola

e inglesa.

Que en

su turno este suplemento tendra pronto que suplementarse

sera evidente a todos los que observen la actividad inventiva siempre
creciente de los tiempos actuales.
Esta es una dificultad que no

siempre prevalecera

mientras

que

se
se

puede veneer, y que,

concibiesen

ideas

sin

duda,

nuevas y se

inventasen palabras para representarlas. Nadie comprendera esto mas

facilmente que aquellos para quienes, principalmente, esta obra se ha

designado, y a quienes se confia sera de valor.

Entre las principales obras que he consultado debo mencionar
''Dictionary of Mining and Metallurgical

Terminos Marftimos por

el

Senor Hewlett

la

Oficina de las Republicas Americanas,

de

la

Terms" por
;

el

Senor Halse;
Nomenclatura Comercial por
el

Washington; y

el

Diccionario

Lengua Castellana, Madrid.

ANDRES

J.

R. V.

GARCIA.

Aal, aal, an East Indian shrub from the roots

of which a red dye is obtained.
abalandrar, (mar.) to shape like a sloop: to

hug the shore.

abaleador, (a.) grain cleaner or separator.
abalienar, (c.) to dispose of, to transfer property.
abaluartar, (mil.) to bulwark.
abanderamiento, (mar.) registering of a ship
under the national flag: flagging: (mil.) en-

ancla,

(mar.)

to

forsake

an

anchor.

un buque a los aseguradores, (mar.) to abandon a ship to the underwriters.

- un
buque desmantelado, (mar.) to abandon
a disabled ship.
la caza, (mar.) to give up the chase.
gente en islas desiertas, (mar.) to maroon.
abandono de bienes, (c.) surrender of property,

abanico electrico, electric fan.

- de una lanza, (el.) fan
jet.
mecdnico pat a ventilation de mina, mine
ventilating fan.
bomba de
(mec.) fan pump.
abarloado, (atracado d un muelle\ (mar.) alongside of a quay.

abarracar la tropa, (mil.) to lodge men in huts.

abarrancadero, (c.) difficult business: (mar.)
grounding place: (top.) slough, bog, bog
wallow: heavy road: precipice.
abarrancado, (mil.) barrack-like: any

light

building taking the place of a barrack.

abarrancar, to ditch: to form a ravine: to
fall
into a pit: to become embarrassed:
(mar.) to haul small vessels to the shore: to
strand.

abarrancarse, (mar.) to go aground,

foul.

Spanish-English.

abastecimiento de

artillerta,

(mil.)

artillery

stores.

abataje, breaking ground.

abatir el arma, (mil.) to bring the piece down
to position of load, of charge bayonets.
sobre babor 6 estribor, (mar.) to cast port
or starboard.
sobre

un buque fondeado, (mar.)

to

drift

down upon

listment, enrolment.
abanderar, (mar.) to flag (register) a ship.
abandonado, (mar.) derelict.

abandonar un

abarrote, (mar.) dunnage: broken stowage.

to strike

a ship at anchor.
sobre tierra, (mar.) to fall ashore.
abertura, (min.) driving of levels, opening
out: (mar.) leak.
de una quebrantadora, (min.) width of the
mouth of a stone-breaker or crusher.
abordador, (mar.) a boarder.
abortos de oro, (min.) (Panama), rich alluvial gold found in the deposits known as
hucicas.

abrazadera para banda de

refuerzo de tanque,

tank-band fastener.
para barra de conexidn de cambiavta,

(r.w.)

switch tie-bar clip.

para barra
bar

lateral

de carro,

(r.w.)

side-

clip.

de baterta, battery clamp.

para cambiavtas, (r.w.) switch tie-bar.

para carriles, rail brace.
para correa de trasmision, belt clamp.
para mangueras, hose clamp.
para muelles de carro, spring band.
para rebordes de rueda, wheel-flanging clamp.
de resorte, spring clip-holder (spring clasp).
de tornillos para efe, screw axle-clip.
abrevadero, (min.) alluvial mining, a mine
with pits which are filled with water at the

time of exploitation.
abridura, (min.) enlargement of a space, so
that miners may work freely.
abrigo, (min.) the width of a vein.

ARBOL.

ABRIGO.
del carbon,

abrigo

(min.)

argillaceous

rock

forming roof and floor of coal seams.

tienda de

(mil.),

shelter tent.

fibre.

abromarse, (mar.) to be covered with barnacles.

acampanar, (min.) to clean the auriferous
alluvion as far as the surface of the pay dirt.
acantilados, (min.) natural vertical section on
the flanks or summit of a mountain preci:

pices or

cliffs.

acardenillada,

(min.)

with

ore

a greenish

due to carbonate of copper.

acarreos, (min.) float-rocks: drift.
accesorios de alambrc para griias, wire derrick
stain,

fixtures.

de porcelana, porcelain insulators.

refrigeradores, cold storage

aislamiento para
insulation.

la vdlvula del cortavapor de Itcomotora, (r.w.) locomotive cut-off adjuster,

alajites, altered rhodonite.
alambre conductor de trole, de cobre, copper

ajustador de

trolley wire.

alastrar, (mar.) to ballast,

alavanca, (min.) a tool used for splitting the
harder rock it is a bar of iron from three
to four feet long, terminated at one end by
a wedge and at the other by a pick formed
of a quadrangular pyramid,
aleta, (mar.) rudder of a submarine.
almocafre, (min.) a kind of hoe used in placer
:

de bateria eltctrica, battery supplies.

de cambiavia, switch fixtures.
de vdlvulas, valve fittings.

accidn

posesoria, possessory action, action-atlaw for establishing possession.

aceite, cemento d prueba de
oil-proof cement,
aceitera para botdn de manubrio, crank-pin
,

mining.
alto fondo, (mar.) shallow water.

amarrar

oiler,

acerado, (min.) massive iron pyrites.

en pegaduras, (min.) massive iron pyrites,
gold-bearing, and occurring in compact milkwhite quartz.
acerillo, (min.) granular galena.
acero en varilla, rod steel.
balas de
para cojinetes 6 chumaceras, steel
bearing-balls.

balandnes de
steel whiffletrees.
mordazas de para carriles, (r.w.) steel fishplates.
acerro, (mar.) bar of a river.
acopios, (min.) waste heaps.
acumulador eUctrico, electric accumulator.
achicar, (min.) to decrease the water in a
mine to bail water out of a mine, to drain it.
,

adelantamiento, (mar.) headway.

adelgazar, (min.) to separate gold and concentrates from sand and small stones, in
order to facilitate the final washing to refine.
:

ae"reo, hilo

aerial wire.

aeroTora, pneumatophore or portable selfcontaining apparatus for breathing fresh air

or oxygen in noxious gases.

aeroplane, aeroplane.
aflojar

aguja, (min.) leader: narrow vein: branch.

aisladores de carriles, fibra, rail insulation

el

canalon,

(min.)

treating

which has accumulated

by washing away the

lighter

the heavier material to

settle.

the

stuff

in the ground-sluice

and allowing

afloramiento, (min.) outcrop.

afrentar un hilo, (min.) to make a perpendicular
cut in a vein to ascertain its thickness, dip

and strike.
aglomerador,

(min.) a furnace for producing

partially calcined ore in large blocks.

agregado,

attache'.

las aguas, (min.) to clear the pit

from

by means of

trenches.
tonga, (min.) to diminish the fall of water.
amolinar, (min.) to wash the auriferous alluvion
in a wooden trough: to collect the ore in
infiltrated water,

order to wash

amparo,

it.

Government

(min.)

certificate

of

ownership by registered proprietor.

amperio, (el.) ampere.
amperio-hora, (el.) ampere hour.
s
contador de
s, (el.) ampere-hour meter.
rendimiento en

amperdmetro

s, (el.)

watt-hour efficiency.

(amperimetro),

(el.)

ammeter.

andarivel, overhead cable-way.

ano

economico, financial year.

automdtico (electroneumdtico)
senales
de frame, (el.) automatic

aparato

para
block

signalling apparatus (electro-pneumatic).

para evitar el resbalamiento de las ruedas en
los carriles, (rw.) anti-rail

creeper.

neumdtico para enarenar la via, (r.w.) pneumatic track sanding apparatus.

de tomar muestras, (min.) sampler.
apretdn, (min.) name given to the sudden
rush of deads obtained from the roof by
blasting,

and used

as filling.

aprieta, 6 piedra azul, (min.) a variety of

limestone,
apuntillado, a small wedge, or pointed piece
of wood driven into the wedges in wooden
tubbing.

arado para ferrocarril, (r.w.) railway plow.

arandelas de seguridad en espiral, (r.w.) spiral
nut-locks.

arana-cielos, sky scraper,

arbol de la

h^lice, (mar.)

propeller shaft.

ARBOL.

BATERIA.

arbol seco, (mar.) mast with all sails furled.

arcosa, (min.) a feldspathic sandstone arcose.
arqueadas, (min.) branches which form an
arch and are again united to the vein.
:

arrancadora

de mineral, (min.)

buck

aurora, (mar.) morning

automdvil, motor-car.

de gasolina, gasoline motor-car.

de vapor (y gasolind), (gasoline and) steam

motor

scraper,

arrastre, (min.) mining mill.

arrollamiento, (el.) winding.
- en derivation, (el.) shunt winding.
- en serie, (el.) series winding.
atrancar, (min.) to drill a hole at a very
acute angle.

auditor deguerra de marina, (mar.) a post similar

to that of the Judge-Advocate of the Fleet.
auquis, (min.) rock-drillers in mines.

gun-fire.

car.

conductor de

(nwtoristd),

motor-man.

avancarga,

(mar.) muzzle-loading.
aviacidn, aviation.

aviador, aviator.

ayuda, metal de

(min.) ore containing lead

used to assist the smelting of other ores.

azolvo, (min.) blocking of pumps or waterpipes obstruction in mine galleries produced
:

by water.

B.

balancin

duplo,

double

tree.

barra,

single tree.
de vapor de

sencillo,

mdquina
balaustres de

beam engine.
, (st. eng.)
navio, (mar.) balusters, or head

rails.

banco, (min.) solid bed of mineral having

two faces exposed, one horizontal, the other

seam or layer.
- de monda, (min.) bench on which ore
broken up and sorted.
vertical: a bed,

bandas eldsticas para los

-

is

tobillos, elastic anklets.

para frenos neumdticos, pneumatic brake

bands.

banderilla, (min.) paper cone kept in position

by a piece of clay, used to mark position
of drill holes.

banqueo, (min.) grading.

s de ballena,
barba, mdquina de trabajar
whalebone machine.
barbacoas, (min.) zigzag roads made with
stulls bearing on the walls of the deposit.
barcacero, (mar.) lighterman.
bardalillo, bridge of a reverberatory furnace.
barequear. (min.) to extract as much of the
pay-dirt as possible, without method, leaving
the overburden untouched.
barequeo, (min.) the extraction of the pay-dirt
by crude means.
barra, bullion: a mining share in some parts
of South America.
sportdtilespara taladrar, portable boring bars.
s de taladrar,

s para taladrar cilindros de locomotora,

locomotive cylinder boring bars.

s de union para caldera<>, (huecas 6 macizas),
boiler staybolt bars (hollow or solid).
s de
union para cambiavias, (r.w.) switch
(r.w.)

boring bars.

tie bars.

mandriles de

dentada,

(turn.)

rack chucks.

barranco, (min.) a mining shaft.

barredores mecdnicos para ferrocarril urbano,
street railway sweepers.

barredura, (min.) the conjunction of operations on a certain portion of a placer mine,

having for their object the catching of the
gold in the ground-sluice.
fluted club drill.
barrenilla<wz/<ra </<? media cana, taper pod gimlet.

barrena acanalada,
para

espigon, spike gimlet.

barrera, (min.)

which

mound

saltpetre

is

or heap of earth from

extracted.

giratoria, swing gate.

giratoria de entrada, turnstile.

neumdtica, pneumatic gate.

barro, barros, (mechanical preparation of
fine grains, powder and slime,
from less than i mm. to impalpable powder.
batea, (min.) pan.
bateria eUctrica de bolsillo, (el.) pocket electric

minerals)

battery.
eUctrica

de

cauterio,

battery.
eUctrica de friccidn,
battery.

(el.)

(el.)

cautery electric

frictional

electric

BRIGADA.

BATERIA.
bateria electrica para mdquina de
sewing-machine battery.
de

electrica

mtdico,

(el.)

coser, (el.)

electro-medical

para motores de gas

gas and gasoline batteries.

gasolina,

eltctrica seca, (el.) dry electric battery.

elictrica secundaria (el.) secondary battery.

de explosion, (el.) blasting battery.

galvdnica de cauterizar, (el.) galvano-cautery

bicicleta, biciclo, bicycle

parts.

rebordes de rueda de

,
bicycle rims.
bicycle saddles.
bilca, Peruvian raw hide bag.
bilitrones, (min.) communication between
washing troughs.
bites, (min.) slime produced by the grinding
or stamping of ore.

sillas (asientos)

elictricas

(el.)

goma para

rubber

battery.
s

piezas de

de

blandeo, lead-smelting, the sweating or

roast-

ing stage.

battery.

de gelatina, (el.) gelatine battery.

de gravedad, (el.) gravity battery.
mtdica, (el.) medical battery.
de mercurio, (el.) mercury battery.
neumdtica, (el.) pneumatic battery.
primaria, (el.) primary battery.
prismdtica, (el.) prismatic battery.
secundaria, (el.) secondary battery.
telegrdfica, (el.) telegraph battery.
cobre para
battery copper.
carbon battery
elemcnto de carbon para
element.
tela de alambre para
battery wire cloth.

blindado, (min.) ground secured by metallic

zinc

bolsadas, mineral de

supports.

bobina

eltctrica

para

battery zinc.

de induction,

electric

induc-

de resistencia, electric resistance

coil.

electro-magnetica, electro-magnet.

de induction para producir chispas,

induction spark coil.

(el.)

de resistencia para telegrafo, (el.) telegraph

resistance coil.
boleo, (min.) loose stone from a vein generally
rounded like a ball ; float-mineral nodule of
:

iron, copper, or other ores.

batidera para algoddn, cotton scutcher.

electrica

tion coil.

bomba para

(min.)

acueductos, water

bunchy ore.
works pump.

batido, (min.) beating of refractory earth.

para

batidor para

para compresion de gas, gas compressing

batir

cuero, leather beater.

las cabezas, (min.) to beat, with rollers,

eUctrica, electric

para

bit-brace wrench.

ning

tin.

bertello, (mar.) fair lead.

bicicleta, biciclo, bicycle.
de camino, road bicycle.
aceite lubricante

bomba para
cubo de rueda

para

bicycle

oil.

(min.) rich find: boom.

(min.) yielding profitable returns.
boratera, (min.) borax deposit.
borato caltinado, ulexite after being desiccated
in reverberatory furnaces, but still containing
from 10 to 15 per cent, of water.

bonanza,
en

bordo, (min.) ore left untouched in a previous

working of an old mine pillar left to support
:

vein-matter.

inflator.

,
bicycle hub.
bicycle gear.
, bicycle handle bar.
bicycle lamp.
-,
llantas de goma de
rubber bicycle tyres.
,
liantas neumdticas de , pneumatic bicycle tyres.
Have, spanner.
mangos (punos) de
,
bicycle handles.
mdquinas de fabricar llantas de , bicycle tyre

para
guia para
Idmpara de
encaje

pump.

pump.

con turbina de vapor, steam turbine pump.

volante, (min.) drawing-lift which is not fixed,
but suspended by chains, etc.

small wall, lining the principal

wall of a Catalan forge.
berlingado, (min.) poling or method of refi-

pump.

excavaciones, sinking

triplex, triplex

bergamazo,

pump.

pump.

the condensed fumes of a Bustamante furnace.

, bit-brace reamer.
berbiqui, alegrador de
cuello de
bit-brace collet.
extensiones de
bit-brace extensions.
bit.
gusanillo de
, brace

Have inglesa para

canteras, quarry

para
,

machines.
paries (piezas sueltas) de
bicycle parts.
pedales para
, bicycle
pedals.
piezas fundidas para
, bicycle castings.
,

d
al

(mar.)

on board

ship.

(mar.) alongside the ship.

de alto
(mar.) large sea-going vessel.
,
,

bosado, (min.) alluvial gold.

botadero, (min.) shallow of a river,
dumping ground for ore or waste.
botamiento, (min.) fault or dislocation.
bote automovil, motor boat.

botdn
boya,

ford,

de cigilena, crank pin.

(min.) rich vein or pocket of ore.
braguetilla, (min.) smelting-furnace, the simplest being merely a hole in the ground.

brigada de

socorro,

ambulance corps.

BROCAL.
brocal del

tiro,

CABRIA.

mouth or eye of

the shaft:

brace.
sterility of a deposit.
amarillo, (min.) iron pyrites.
anilado, covellite or indigo copper.
bruno t (min.) iron pyrites, having the colour

broceo, (min.)

bronce
-

burletes metdlicos y de madera, metallic and

wooden weather strips.
burnonita, (min.) bournonite or wheel ore.
busca, the right to employ searchers or explorers: it is frequently claimed by the
administration and persons employed in
mines.

of polished bronze, highly argentiferous,

bronquear, (min.) to hammer or pry with a

hammer or gad in rock which is loose and
liable to

s,

(min.) ore taken out by searchers.

de ore, prospector.

buscador

buscones, (min.) those who search for

ore in abandoned mines, or who give notice
of it in order to claim a reward.

buscon,

fall.

bronzudos, pyritic
brotazdn de veta,

ores.

(min.)

apex of a vein:

(min.) miners who work on part

proceeds.
busita, nozzle at the end of a blast-pipe.
buzon, lid or cover of cisterns, sluice of a
water-course at a mill, funnel-shaped opening
of a hopper: subsidence in upper workings
produced by a funnel shaped cave of ground
below.

busconeros,

croppings.

broza, (min.) centre- bit.

bufa, (min.) the crown of a precipice or cliff
which is of some extension,
bufarse, (min.) to swell up (the floor of a level),
bungo, flat boat, about 40 by 9 feet.
buque-/^#<?, (mar.) tank vessel.
burilada, sample chip of silver.

C.

cabalgares, belonging to horses.

caballerangos, horse keepers.
caballero, (min.) spoil bank.
caballete de molinete, frame ot the windlass.
de tension, tension station of cable tram.
caballo, (min.) coffer-dam.
cabecedo, end line of claim.

cabecera del canalon, (min.) head of the

cabestro de brida, bridle halter.
- de cuerda,
rope halter.
anillo de resorte

para

sluice.

halter clip,

cabeza de cartucho, (mil.) cartridge head.

- de Imbolo, (st. eng.) piston head.
s de cartucho, (mil.)

instruments de formar

cartridge headers.
cabezada, the most elevated part of any land,
territory or region.
cabezdn, the point at

and

its

silver.

cabilla de navio, (mar.) treenail.

de union flexible, flexible stay bolt.

cable ajustado, locked coil wire-rope.

- de auxilio, wrecking rope.
- de
main
cabeza,
de cuero, rope

rope.

made

switch rope.
eltctrico impermeable,

(el.)

waterproof electric

cable.

de ferrocarril, (r.w.) railway cable.

de ferrocarril urbano, street railway cable.
metdlico, rope made of metal (iron or steel).
para pozo de petroleo, oil well cable.

para puente, bridge cable.

rastrero,

haulage rope.

rastrero de discontinue,

main and

tail

rope

system.
rastrero sin fin, endless rope system.
teUfono, telephone cable.

para

rope made of vegetable material,

canamo, esparto, etc.
cabrestante, winch.
vegetal,

as

which a current of water

velocity and deposits the material
it carries: rapids,
cabezuela, (min.) concentrates rich in gold
loses

cable de desviarcarros, (r.w.) railway switch rope.

de desviar para locomotora, (r.w.) locomotive

of raw hide.

de barra, (mec.) bar capstan.

de cigilena, (mec.) crank capstan.
eltctrico, (el.) electric

capstan.
de embarcadero, (mec.) dock capstan.
portdtil, (mec.) portable capstan.
de vapor, (mec.) steam capstan,
cabria de abrir zanjas, (min.) trench hoist.
de arbolar, (mar.) sheer legs.
cantera, (min.) quarry hoist.
de cuerda, rope hoist.

para

CARACOLI.

CABRIA.
cabria doble de seguridad, double safety
eUctrica,

(el.)

lift.

electric hoist.

(Peru).

mining hoist.
con motor neumdtico, pneumatic motor
- depolea de tornillo, (mec.) screw pulley

hoist.

callapos, (min.) rude wooden

mouth of a mine.

hoist.

camara

(min.)

para mina,

callana, a government smelting house or mint

de

portable hoist.
de seguridad, (mec.) safety hoist.
de tornillo, screw hoist.
cabrio de madera, wooden rafter,
portdtil, (mec.)

cacaxtle,

wooden frame

fotogrdfica

para

switch.

carries

fine dirt.

para agrimensura, surveying

steel chain.

de carey parareloj, tortoise shell watch chain.

de celuloide para reloj, celluloid watch chain.
para pala de vapor, steam shovel chain.
para ruedas de cabillas, sprocket wheel

by lapse of

rights in a claim,

time.

coffee pulper.
cafe, mdqtiina de despulpar
,
caiman-rana, (r.w.) the triangle which forms
part of the switch.
caja de relai, relay box.

cal de concha, shell lime.

de piedra, stone lime.
calculador para vdlvula de corredera, slide
valve calculator.
calecero, (min.) man who rides on a hoisting
cage and gives the signal,

calcfaccion

electrica

para

carros,

(el.)

electric

car heating.

calentador portdtil de vapor, portable steam

rotatorio, rotary heater.
de secar fruta, fruit drying heater.

composed

common

of
of mag-

principally

salt, salts

nesia and various sulphates

Peru).

de rueda, skid shoes.

interlocking

frogs.

de resorte, (r.w.)
cojinete de
(r.w.)
,

spring split switch.

switch chair.
(r.w.) switch targets.
,

de agua, (meta.) water jacket.

de bronce, thin lining of bronze in pumps,
campana de aire, air vessel.
automdtica para cruce de camino, (r.w.)

automatic road crossing

skids.

saltpetre (Chili

bell.

de tuerca, screw-bell.
clinkstone or phonolite.
piedra de
campo magnetico, (el.) magnetic field.
canal del oro, (min.) gold bearing channel.
candado para cambiavia, (r.w.) switch lock.
cangalla, (min.) stolen ore, (metal robado).
canon, royalty: mine tax. In Spain, the annual
tax for iron ore, fuel, etc., is 4 pesetas per
hectare, and for precious stones, metals and
ores, other than those of iron, 10 pesetas
per hectare.
,

dulce^

sugar cane: (min.) mine gallery.

bamboo.
de

mdquina

calesa, (min.) bucket for ore or water,

calibrador normal de alambre, (el.) standard
wire gauge.
caliche, impure native nitrate of soda or a

calzos de cadena, chain

(r.w.)

descarrilar, (r.w.) derailing switch.

brava,

de tiro cerrado, air tight heater.

de vapor, steam heater.
de vapor y de aire en combinacion, combination steam and warm air heater.
de ventilador, ventilating heater.

saline material,
nitrate of soda,

secciones,

de palanca corta, (r.w.) stub switch.

y enseres, (r.w.) switch, switch
posies de
stands and fixtures.
6 ranas para accidentes, (r.w.) wrecking

cana

heater.

and

para

para

camisa

bit.

caducacidn, expiration of
etc.,

de reducir, (phot.) photographic

discos de senal de

chains.

chain

tourist's

de aguja rigida, (r.w.) rigid split

conectada

chandise.

(phot.)

turista,

el torno, plat for windlass.

cambiavia

caco, (min.) a white and sugary quartz.

alluvial mine with
, (min.)
cacho, mina de

locado de

para

reducing camera.

switch.

de acero

the

de ampliar, (phot.) enlarging camera.

bolsiJlo

mer-

cadena

at

pocket camera.

for carrying things

on the shoulders.
cacaxtlero, Mexican Indian who

steps

desmenuzar

cane-shredding

machine.

cano soplante, (min.) brattice.

capa filon, (min.) bedded vein.
Caracas, (min.) a thin and hard layer of grey
or reddish clay between the bed-rock and
the pay-dirt, and in which gold is found in

some alluvial mines.

caracol, (min.) a structure often exhibited by
silver ores in certain districts, as in San
Dimas, Durango, so called from its curved,
spiral or shell-like appearance.
caracoli, (b.) a tree with a very thick trunk
used for making canoes; it has a rapid
growth (meta.) metallic composition resem:

bling pinchbeck.

CARAGUATA.

CONDUCTO.

caraguata, a kind of hemp from a plant of

cerrojo de sujecion, (min.) bolt used in a certain

type of safety-cage.
ciclogeno, circulating apparatus used in Paccard's method of extracting salt.

same name (b.) the wild pine-apple.

caramacate, (min.) green-heart, used for
mining purposes, and supposed to be an
the

indicator for gold.

de mercuric,

carbonate

(ch.)

carbonate

of

mercury.
de niquel, carbonate of nickel.
de plata, carbonate of silver.
de uranio, carbonate of uranium.

carcava, gully made by torrents of water.

beef wine.
carne, vino con extracto de
carombe", (min.) a shallow wooden box, with
,

sloping sides, for carrying gravel, and also

for use in draining workings.
carreta de manguera para incendio, hose cart.
- de volteo, dump cart.
carretela de cctja sin toldo, open box wagon.
de camino, road wagon.
de playa, beach wagon.
carretilla con motor electrico, (el.) electric

motor

truck.

carriles de union, (r.w.) junction rails.

tenazas de mover
(r.w.) rail tongs.
uniones de
(r.w.) rail couplings (fastenings).
,

cierre electrico para cambiavia, (r.w.) electric

switch lock.
cilindro de fino, (min.) roll for fine crushing.
de gruesf, (min.) roll for coarse crushing.
de machihembradora, (carp.) matcher head.
de machihembrar para lengileta, tongue
matcher head.
de machihembrarpararanura, groove matcher
head.
de machihembrar para taladro circular, circular bit matcher head.

cinta aisladora, (el.) tape insulation.

cintarrdn, (min.) a layer of pay-dirt of unusual
thickness.

circuito

corto, (el.) short circuit.

veta

clavado,

clavada,

(min.)

a vertical or

nearly vertical vein.

clavatachuela, tack driver.

clavija aisladora,

(el.)

insulator pin.

cocimiento, (min.) obsolete method of extraction

by boiling the ores

method of treating

carro con motor electrico, (el.) electric motor car.

- con motor de gas, gas motor car.
con motor de vapor steam motor car.
enganche automdtico para
(r.w.) automatic

cochina, (min.) rock-crusher.

cochizo, (min.) tetrahedrite, one of the most
abundant silver-bearing ores, and contains

car coupler.
rue das eldsticas de
(r.w.) elastic car wheels.
solera de
(r.w.) car sill.

up to 171 % of silver.
cddigo telegrdfico, cable or telegraphic code.
senales de
code signals.

cascara, (min.) copper precipitates obtained

from mine water: cement copper,

s de bolas, ball bearings.

cojinete,
de bronce para mangas de eje de carro, (r.w.)
bronze railway car journal bearing.
de manga para drbol de transmision, shaft

casquillo/tettz cuerda metdlica^'vfo, ropethimble.

para vdlvula de cuero, leather valve cup.

catacorte, (min.) opening or trench

made

examine the structure and quality of a

to

for-

mation.

catodo, (el.) cathode or negative pole.

cebadura, (min.) surface ore.
(min.) very rich silver ore
cebo, metal de
run down in refinery furnaces.
cenote, deposit of water found in Mexico and
elsewhere in America, generally at a great
depth in the centre of a cavern.
,

cepiUo

chico, shaper.
grande, (carp.) planer.
mecdnico para ajustar el asiento de la vdlvula,
valve seat planing machine.
mecdnico para ranas y cambiavlas, (r.w.) frog
and switch planers.
- mecdnico rotatorio,
rotary planing machine.
de ranurar, rabbet-plane.

cerramiento

esferico, (min.) spherical dam.

piano, (min.) flat dam.
de. un
pozo, (min.) shaft dam.

nitrates.

journal bearing.
de manga de eje de lubricacion automdtica,
(r.w.) self-oiling journal bearing.
colgadores del regulador, (st. eng.) the short
levers attached to the pendulum of the

governor.

colgantes, (min.) hanging bolts, or hangers

for suspending sets in shafts.
colmillos, (min.) protuberant pieces of rock,
the result of denudation by water currents.
colorada, (min.) boulder clay and glacial conglomerate.

colpas de

lignita, (min.)

lumps of

lignite.

colpez, isinglass or fish glue.

comprimidor de goma para fotdgrafos, photographic rubber squeezer.
concavidades, (top.) regions which are lower
than the sea level.
s para alambre electrico, (el.) wire
conducto,
trunking.
s

para

baterias, (el.) battery chutes.

CONDUCTOR.
conductor para mineral,

conmutador

ore conveyor,
telephone switch.

(rain.)

tclefdnico, (el.)

telegraph switch.
de extraction (min.) a tool used in walling

telegrdfico, (el.)

cono

shafts in watery strata.

contador electrico de amperios,(z\.} ampere meter.

contencidn de aguas, damming up waters.
contingente, call made on shares, etc.
contrabaianzon, 6 balancin de contrapeso,
balance-bob or pump-bob.
(r.w.) guardcontracarril, mordaza para
,

rail

CHAL.

clamp.

criba de

suction, suction screen.

de vaiven, (min.) shaking screen or sieve.
Clique, winch.
de seguridad, safety crab.
cruce de via de acero fundido, (r.w.) cast steel

crossing.
de via de planchas remachadas, (r.w.) riveted

plate crossing.
de via de salto, (r.w.)

cuajado,
cuart6n, a large

joist or girder. In Madrid,

Spain, a beam 16 feet long, 9 inches wide
and 7 inches thick: in Pachuca, Mexico, 22
feet long, 18 inches wide, and if to 4 inches

ing shutter.

thick: in Antioqufa, Colombia, squared timber

3 inches by 3 inches.

shutter fixtures.
shutter bolts.

pestillos de
tornillos de

shutter screws.

copper pyrites: it is not

uncommon, but when found is taken as a
sign of rich mineral being met with.
(min.)

cori-bronce,

(min.) loading chute.

coro-coro, (min.) crude native copper pyrites

cuartones, (min.) a quarryman's term for the

many-sided pieces of volcanic rock: divisional
planes or joints in rocks.

cuarzo ahumado,

cors6 eltctrico, electric corset.

corset twine.
para
mdquinadeeoserpara ,corset-stitching machine.
mdquina de encubiir varillas de acero para
,

ojetes

para

machine.

corset eyelets.
corset steels.
,
para

varillas de acero

cortacartones para fotografos, photographic

card

smoky

quartz.

citrino,

dressed product of copper works.

corset-steel lapping

(min.)

occidental topaz.
macho, (min.) quartz of
generally sterile.

cormano,

hilo

crossing.

distribution, (el.) switch board,

(min.) dull lead ore.

contrapeso de ascensor, elevator or lift weight.

contra ventana arrolladiza de hierro, iron rollherrajes de

jump

cuadro de

bad appearance,

tabular, (min.) laminar quartz.

cuchilla de desbastar tejamaniles, shingle knife.
de desollar, skinning knife.
de ingertar, grafting knife.
cuchillo plegadizo, folding knife.
cuerda de alambre de hierro, iron wire rope.
de asbesto, asbestos rope.
de Manila alquitranada, tarred Manilla rope.

cutters.

flat

rope.
mineros, (min.) personnel of a mine.
de polea, pulley frame,

plana,

cortacircuito, (el.) cut-out.

criadero, (min.) ore or mineral deposit
en capa, (min.) stratified deposit.
de contacto, (min.) contact deposit.
en filon, (min.) vein deposit of considerable

cuerpo de

extension, preserving a certain uniformity in

length, depth and thickness.
en manto, (min.) bedded vein.
en masa, 6 irregular, (min.) irregular deposit.
en rinones, (min.) small irregular deposits.
en veta, (min.) vein deposit.
criba con pistdn, 6 de piston, (min.) plunger or

supporting the main levels.

con agujas, plug and feathers.
de apeo, tubbing wedge.
hidrdulica, hydraulic wedge,
curva de acero, steel bend.
cutacha, matchet.

cuesco, (min.) coarse ore.

culombio, (el.) coulomb.
s (min.) pillars
cuna,

left

in

stopes

for

cutillo, pruning knife.

sleeveles shirt.

cuzma,

piston jigger.

CH.
chacaranda, (b.) a valuable South American
wood,
chacurruscar (min.) to mix several kinds
of ore.

chafarreta, (min.)

mode

of suspending wheel-

barrow by strap to shoulders.

shawl pin.
chalj prendedor para
telar para
shawl loom.
,

CHALECO.

CHUZO
chimenea

chaleco salvavidas, (mar.) life-belt.

s, waistcoatings.
para

tejidos

(min.) dike of poles, branches

earth, behind which the water extracted
from the alluvial excavation is thrown,

chamburgo,
and

champan,

(mar.)

sampan,

chanca, (min.) ore sorting or spalling.

(min.) ore-crushing machine.
mdquina de
chancaca, (min.) oxidised ore or limonite.
chancadora, (min.) rock breaker,
chancadura, (min.) crushing with a rock,

breaker.

chanto,

slate

rock in large sheets.

de madera para asientos, (carp.) seating

veneers.
de madera, veneer
mdquina de encorvar

chapa

bending machine.
veneer polishing machine.
mdquina de pulir
chapaleta de cuero para vdlvula, (mec.) leather
,

de fusil, (mil.) gun nipple.

de hierrofundido, (mec.) cast iron smoke stack.
de locomotora, (st.eng.) locomotive smoke

stack.

(min.) a tunnel, underground gallery.

chini-liga, (min.) a fine variety of galena.
chinilla, a small pebble.

chingana,

chiquichuite, (min.) a basket without handle

used for carrying rubbish, etc., out of mines.
chiscarra, (min.) calcareous rock, which readily breaks into small pieces.

chispeado, tetrahedrite.
chispeador, (min.) gold washer in river placers.
chiva, (min.) bar with claw for drawing spikes.
chivo, pit for oil-lees.
chocar, (min.) to break up pay-dirt with water,
using bars and other tools in order to conduct the loosened material to the groundsluice.

choclo de

valve cup.

chapuzar, (mar.) to paddle with the oars.

charanchas, (mar.) battens used as supporters.
charqueo, (min.) filling baskets by hand.

oro, (min.) a mass of native gold

in Peru, say i oz. or more in its matrix.
chocolon, (min.) the part of the hole remaining in the rock after a blast.

interior, (min.) the cleaning out of the small

reservoirs or pools of water in order to
direct them by channels to the shaft,

chope suizo, cottonwood.

cheque de ariete, (min.) water-hammer, or

charquero, (min.) channel which connects

water from the distant part of a mine to
the sump.
charquiera, (min.) metallics contained in

chorea, (min.) pit or hole dug in the ground.

chorreras, (min.) old or abandoned slopes:
a shoot of ore a run of loose rock rapids

the ores.

and keys.

pits,

chicharra, ratchet drill.

chicharrdn, (min.) a nugget of gold in Colombia,
chichicle, chichitle, (min.) Mexican miner's
term for rock crystal or amethyst.
chifladero, (min.) ore hopper,
chileno, molino
(min.) edge-mill.
chiluca, a hornblendic variety of trachyte
,

used for building purposes.

chilla, clavo de

thin boards of split deal

battens,

chillado, roof of shingles.

chimaltizatl, an Aztec name for a kind of
talc, which, on calcining, yields a fine plaster.

chimbo, smelting

furnace.

chulo, spokeshave.
chullador, a wrought-iron settler, formerly
used in evaporating caliche in Peru and
Chili.

chupador, bomba chupadora, suction-pump.

churumbela, micaceous and talcose schist,
yellow and reddish, resulting from the
decomposition of felsite.
(min.) a complex hornblendic
piedra de
material forming here and there the false
wall of the gold bearing vein.
chuza, (mec.) a washer or settler catch-basin
,

tack, a small nail with

broad head.
,

chua, (min.) testing saucer.

chuca, (min.) a friable layer of sand and gypsum.
(min.) upward drill-hole.
chulano, barreno a
,

chicar, (min.) to bail water out of

tablas de

of a river.
chortal, fountain or spring at the surface.

charquillo, small pool or puddle.

chavetas y cunas de resorte, (mec.) spring
cotters

water-ram.

for mercury.

chuzo, (min.) long, wooden, iron-tipped sounding-rod for locating shafts in alluvial mines.
(min.) round pointed shovel.

pala de

DACTILOGRAFO.

DIFUSOR.

10

D.
dactilografo,

descensor

typist.

dado, (mec.) die of a stamp-mill stone on

which a horse-whim works.
- de la roldana, coak of a sheave.
data, an aperture or orifice in reservoirs in
:

order to let out a definite quantity. In Brazil,

a mining claim about 169! acres in extent.
debil, a term applied to amalgam when very

weak,
dejar respaldo, (min.) to leave valuable ore

in

the wall rock.

dejarse caer por la popa, (mar.) to drop, or
fall

astern.

deprimdgenos,

centrifugal

ventilators

for

mines.

jderecha la cana! (mar.) right the helm.

(mar.) steady!
derecho, jtodo
de los mineros, (min.) miners'

rights

or

privileges.

pass.

desanchar
for

la

veta,

(min.) to take

down

the

of a vein and leave the lode stand-

subsequent extraction, similar to

U. S. A. gouging.
desanche, (min.) the

filon, (min.) the extraction of

the ores from a vein.
(min.) condensingdesprendimiento, tubo de

desazogadera, (min.) a receptacle for the

condensed quicksilver resulting from retorting.
desbarrancarse, (min.) to be damaged or
destroyed,

desbastar, (min.) to separate a large amount

of waste from an ore.
descantillon de dimensiones, dimension gauge.
para maderas, lumber gauge.
- para maderos, timber gauge.
descapotar, (min.) to clear away a thin layer
of earth in order to construct a ditch.

descargadero, (min.) ore-pass or shoot,

descargadora, (min.) discharging-tank, from
which the slimes are run off last.
lastre, ballast

tube of a retorting apparatus.

despuntador,
desquinchar,

(min.) sorting
(min.) to take

hammer: sorter.
down the walls

of a lode.
destornillador

espiral, spiral screwdriver.

de gancho, hook wrench.
de trinquete, ratchet screwdriver.
destrancar, (min.) to remove obstacles which
prevent the unwatering of mines.
destructores del comercio, (mar.) commerce

destroyers.

gouging of a vein:

undercutting.

de

(min.) surface-damage, caused

by working mines, for which the exploiter
has to pay indemnification.
(min.) circular handdespajar, criba de
sieve with mesh of 2 cm. (radius) by 8 cm.

desmoronos,

have fallen in.

derrotas comerciales, (mar.) trade routes.
derrumbo, landslip: a small narrow mountain

ing

a method of

(circumference).

derretido, (min.) fusion of calcined balls of

copper ore for black copper.
derrocado, (min.) a mine when the workings

soft wall

(mar.)

despojo de un

automdtico>

loading ships by lowering and automatically

turning over a wagon, etc.
descoser un tablon, (mar.) to rip off a plank.
desecacidn, (min.) desiccation or simple drying of ores and minerals.
desencielar, (min.) to extract the portion of a
vein which remains between two adits.
deslame, (min.) method of separating the
coarse metalliferous particles from the fine.

unloader.

descarrilador para tranvia, derails for tramway.

descenso, (mar.) the fall of water in a river.

desvanadera

de bobina, bobbin winder.

de lanzadera, shuttle winder,
desvenar, (min.) to extract mineral from a
vein or lode.
desvio, (min.) a vein which, crossing another,
follows the direction of the latter for a
certain distance before resuming
direction.

its

normal

desvolcanarse, (min.) to be covered by a

landslide: to be damaged, ruined.
detector, (min.) fire-damp detector,

diafragma, bomba de

etc.

diaphragm pump.

diagonal, (mec.) backstay of a pulley-frame:

any inclined stay or brace.
diario, (min.) daily quantity of amalgam pro-

duced by a

mill or mills: mill diary, including

tonnage of ore milled, etc.

difusor, a casing to a fan provided with
from six to twelve orifices, having movable
hours

doors.

lost,

DIGESTOR.
digester para fdbrica de papel, paper mill
digester.

para pulpa

de papel, pulp digester,

al sistema area,

de bobina electrica abierta,

(el.)

(el.)

open

coil

marine dynamo.

de corriente alternada,

(el.)

alternating current

dynamo.

- de corriente
dynamo.

continua,

(el.)

constant current

power dynamo.
generador, (el.) exciting or generating dynamo.
Para luz eltctrica incandescente, (el.) incandescent lighting dynamo.
maritimo, (el.) marine dynamo.
motriz,

(el.)

constante,

(el.)

constant potential

dynamo.
protegido por armaduras de hierro, (el.) iron
clad dynamo.
para refinacion de cobre, (el.) copper refining

dynamo.
- de regulation automdtica, (el.)
dynamo.
- regulado a mano, (el.) hand

self regulating

regulated dynamo-

soldar,

para dinamo, dynamo

dynamo

de carbon para
de cobre para
cobre para cepillo de

oil.

brush.

dynamo brush,
dynamo brush,
,

(el.)

carbon.

copper.

dynamo-brush

copper.
lubricador para
,
dynamo lubricator.
mdquina de vapor para
,
dynamo engine.

dique flotante tubular, tubular floating dock.

disco lijador, disk sander.
disolvedores, (min.) masonry tanks in which
calcined copper ore is dissolved. The solution passes to settling-tanks and then to
cementing-tanks.

de corriente directa, (el.) direct current dynamo.

de electroplatear, (el.) electroplating dynamo.
- de
electrotipia, (el.) electrotyping dynamo.

para fuerza

cepillo

(el.)

incandescent lighting dynamo.

dynamo.
- para buques,

para

cepillo
(el.)

arc lighting dynamo.

para alumbrado al sistema incandescente,

- de

aceite lubricante
cepillo

dinamo para alumbrado

- de potencia

EMBANQUES.

ii

(el.)

telegrdfico, (el.)

welding dynamo.
telegraph dynamo.

disolvente para incrustaciones en

las calderas,

boiler scale solvent.

disyuntor,

(el.)

cut-out.

divi-divi, divi-divi, a plant extensively used

in boilers as an anti-incrustation.
dobladoras de carriles, (r.w.) rail benders.

doblar, (min.) to work two

shifts

in succes-

sion.

documentacidn, (mar.) ship's papers.

dominar un incendio, to put out a fire.
mar, (mar.) to command the sea.
del mar, (mar.) command of the sea.
donas, a present made every year to the
miners who work in the iron mines of Spain.
el

dominio

dorados, (min.) yellow copper ores or those

in which copper pyrites predominate.
duraderas, (w.) lastings.
duros, (min.) hard copper ores in which quartz
predominates in the matrix.

E.

ebo, a tough, hard and oily wood, good for

making charcoal.
echadero, a level place on the hill to load
mules, to spread out ores, and to clean and
weigh them.
echado, veta echada,

elQCiro-imanes de cuerpo multiple,

compound

electro-magnets.
-imdn de dinamo, electric field-magnet.
-imdn de potencia permanente, permanent

electro-magnet.
(min.)

an inclined

vein.

edificio de acero, steel building.

- de hierro, iron
building.
portdtil, portable house.
aparatode ventilationpar a
building- ventilating
,

appliance.
armaduras de hierro para
iron building
,
frames.
iron building fronts.
/rentes de hierro para
,
eje de transmisidn, (mec.) shafting.

electrodes de medico, (med.) medical electrodes.

electroleros, electroliers.
electrdnomos, electronomes.
elemento de carbon para batetia, carbon battery
element.
elevador, (min.) a pump on the pulsometer
or injector principle.
embanques, the wall accretions of a waterjacket smelter; these are chiselled off, or

"barred out."

EMBARCARSE.
embarcarse

la veta, (min.) to be lost (as a

by reason of a fault or intersecting dike.
embaste, (min.) product of hand-jigging: in-

vein)

termediate product.
embije, embyete, (min.)
mineral on a joint.

mbolo

de

a thin

goma para bomba

coating of

de cadena, (mec.)

cabeza de
(e.) piston head.
(e.) piston blower.
soplador de
vdlvula de
(e.) piston valve.
vdlvula de cabeza de
(e.) piston-head valve.
,

(min.)

impoverishment of

a lode.

emborrascarse, (min.) to become impoverished

or barren, to meet a hard flinty rock instead
of ore, or to lose the vein.
(min.) rich mineral entirely embedded and concealed in barren rock.

embozado,

embudo

de cobre, copper funnel.

goma

endurecida

para

fotografos, hard

de hojalata, tin funnel.

de medir, measuring funnel.
de vidrio, glass funnel.
de vidrio para fotografos,
graphic funnel.

glass

photo-

vein-wall which
altered or decomposed.
empaquetadura de asbesto, asbestos gasket.
para bomba de freno neumdtico, air brake

packing.

para

conexiones, joint packing.

cuerda de alambre, wire-rope packing.
cuero, leather packing.

soapstone packing.
estopa, oakum packing.
defibtavulcanizada, vulcanized packing fibre.
de fondo de goma, rubber- back packing.
hidrdulica, hydraulic packing.
en hoja, sheet packing.
empentar, (min.) to unite the excavations or
supports of a mine so that they remain
without interruptions.
esteatita,

emplomada, lead poisoning.

empujador de vagon, (r.w.) car
(r.w.)

(automticos

pusher.

neumaticos)

sand feeders (automatic and pneumatic).

encabezadores

de roblones y pernos para vias

ferreas, (r.w.) rivet and (track) bolt headers.
encadene, (min.) in the patio process, the
physical change that takes place in the

mercury before

it

galleries

and branch

roof or floor: a sollar

or bunding which has other timbers crosswise on it to sustain deads: stull.
encampanar una mina, (min.) to cut off the
workings of a mine on the underlay by
working on the lowest workings from a
neighbouring mine.
encampane, (min.) amount of ground opened
up on the underlie of a vein difference of
:

between any gallery and the surface.

encapados, (min.) deposits covered by vegetable earth: applied to a mine when the
deposit does not crop out.
level

encapillar, (min.) to enlarge a mine-working

in order to start another from it.
encarcelado, (min.) complete frame of timber
for a shaft.
eUctrico

para

gas,

(el.)

electric

instantdneo

para

fotografos,

(phot.)

flash

photographic igniter.
encentrar, (min.) to enter a hill (of a vein)
either on the line of strike or dip.
encierro, enclosure: (min.) configuration of
surface which has stopped the currents of
obliging

them

to deposit the gold-

bearing alluvium.

is

enarenadores

main

drifts: lagging in the

streams,

para vino, wine funnel.

empanizada, (min.) said of a

de
de
de
de

lagging in the roof and

(min.)

of the

gas lighter.

rubber photographic funnel.

pump

encamacion,

encendedor

defibra vegetal, wood-fibre funnel.

de goma, rubber funnel.
de

the minute globules adhere to one another

and form a kind of chain.
sides

rubber chain- pump bucket.

- hueco, (mec.) hollow
plunger.

emborrascamiento,

ENGANCHE.

12

contains silver: in testing,

encimada,

top, plateau.

encostillar, to connect with staves, strips or ribs.

encubado, tubbing.
filtrante,

filtering

tub,

sometimes used

in

artesian wells.
de mamposteria, stone tubbing or coffering,
encharcada, pool of water.

endoble, (min.) double shift, to enable miners

and smelters to change shifts at the end of
each week.
enfriadera para carne, meat cooler.
de fibra para agua, fibre water cooler.
engabarrado, criadero
(min.) a deposit
having ore very disseminated throughout.
enganchador, an agent who contracts men for
,

mines,

etc.

enganche

angular, (r.w.) angle coupling.

de articulacidn universal, (r.w.) universal joint
coupling.
automdtico para carro, (r.w.) railway automatic car-coupler.
de cable, cable shackles.
de cadena, (r.w.) chain coupling.
para cerca de alambre, wire fence coupler.
de conexion, joint coupling.
de goma para carro s, (r.w.) rubber car-coupler.

ENGANCHE.
enganche

ESTORACADO.

de manguito, clutch coupling.

- de
quitapon, cut-off coupling.
engranaje de dngulo, (mec.) mitre gearing.
de cadena

rueda, sprocket gearing.

diente suplementario, hunting-tooth gearing.
de eje movible, pivot gearing.

encubierto,

shrouded gearing.

helicoidal, helical gearing.

helicoidal duplo,

double helical gearing.

oro

escama,

de

(min.)

brilliant scales,

native

gold

in

spangle gold.

escobio, narrow and deep valley narrow pass.

escota, (min.) a kind of pick used in mines
a kind of mattock or grubbing-axe.
escotar, to draw water from a river or brook
by a ditch or by other means.
escribiente d mdquina, typist.
escritorio de tapa corrediza, (furn.) roll-top
:

desk.

para

eslabdn neumdtico, pneumatic firer.

esmeril de acero, steel emery.
acepilladora de
emery planer.
amoladora de
emery grinder.
carton de
, emery board.
cilindro de
emery roller.
igualadora de
emery surfacer.

molino, mill gearing.

- de pinon, spur gearing.

recto,

spur gearing.

sesgado, bevel gear.

de trasmision, connecting gear.
cadena de
gearing chain.

calculador de
,
gear calculator.
correa de
,
gearing belt.
mdquina de cortar dientes de

gear cutting

machine.

enlace d tope, butt-joint.

enlistonado de hierro, lathing

(min.) assay made by bringing

low-grade bullion to the assay of coin silver
real,

or gold.

enseres electricos, (el.) electrical supplies.

- de electroplateador, electroplater's supplies.
de electrotipia, electrotyper's supplies.
de ensayador de metales, assayer's supplies.
Para extraction de petroleo, oil-well supplies.
fotoelectricos, photoelectrical supplies.

de ingeniero t engineer's supplies.

(min.) a vein lost or left to one

envainado,
side.

para la

electrica, (el.) electric fuse.

esponja comprimida, pressed sponge.

cruda, coarse sponge.
fina, fine sponge.

de lana de madera, wood-wool sponge.

washed sponge.
espuela, (min.) additional quantity of magistral
added to complete the reduction.
espumero, place where salt water is collected
lavada,

to crystallise.

estaca de cana para

sostener plantas,

cane plant

stake.

barreno a
(min.) downward drill-hole.
mine tax.
derecho de
, (min.)
pile-driving derrick.
gnia de clavar
, gunpowder
mdquina d polvora de clavar
,

pile-driver.

equipo de atleta, athletic outfit.

para banda de miisica, band equipment.
- de cazador, sportsman's outfit.
s

emery-wheel

emery paper.
papel de
emery stone,
piedra de
espodio, calx found in copper furnace,
espodito, whitish ashes of volcanoes.
espoleta

iron.

de hoja metdlica, sheet metal lath.

ensanchar el hilo, (min.) to cut down the soft
wall of a lode, when the latter is not of
sufficient width to carry the gallery or drift.

boton de manubrio, (mec.)

crankpin grease cup.
engrasadura, grease cup.

engrasador para

ensayo

maquinaria para rueda de

machinery.
mineral de
emery ore.

construction de caminos, road-building

supplies.

para fuerza motriz

power equipment.

electrica,

(el.)

electric

urbano de

cable,

cable tramway

supplies.

de guerra, war materials.

de mdquinas, machine supplies.
escalonar, (min.) to form into steps, an inclined
shaft or gallery for ingress or egress of
s

personnel.

estantillos, vertical poles, used in building

houses, e.g., 15 feet long and from 6 to 8
inches in diameter.

estator,

(el.) stator.

estemple, any timber which opposes

s de ferrocarril, (r.w.) railway supplies.

s de ferrocarril urbano, tramway supplies.
s de ferrocarril

martinete de clavar
pile driving hammer.
una mina en
(min.) an idle mine.

longitu-

dinal pressure (in the direction of the fibres),

and in any position but vertical.
estemplillo, a small stull-piece.
esteos, vertical beams supporting the pulley

of a hoist.
estopero, that part of the piston of a
round which tow is wound.

pump

estoracado,//#/0 estoracada, (min.) ore containing yellow zinc-blende.

ESTRANGOL.

FONDO.

estrangol, (meta.) the contracted part of the

vertical tube of a trompe.
estrellarse la veta, (min.) to "peter out" or

estructura amigdaloidca, (min.) amygdaloid

become

lean, especially

by

scattering.

estribado, longitudinal timber common to

a row of props, and on which the latter
rest.

structure.

bandeada, (min.) banded structure.

concrccionada, concretionary structure.
explanada, (min.) level space near a furnace,
etc., for making the smelting mixture,
ezteri, green jasper with reddish veins.

F.
(min.) to receive less
faena, trabajar d
wages, and to share the ore equally with
the owner,
faeton con cuerpo de mimbre, (car.) basket
phaeton.
faja, (min.) band of mineral in a vein: band
or belt of rock.
,

method
of working veins of small thickness by hori-

s horizontals longitudinales, (min.) a

zontal cuts.

(r.w.)

instalacidn de

(r.w.)

railway

railway plant.

macho de
(r.w.) railway sledge.
(r.w.) railway
mdquina de abrir zanzas para
,

ditcher.

maquinaria para taller de

shop machinery.
plataforma de traslado para

(r.w.)

(r.w.)

railway-

railway

transfer-table.

fajinas, faginas, bundles of boxwood, used

for supporting levels driven round large
blocks of salt.
faldeos, (min.) ancient auriferous alluvial
deposits.
salto, (min.) false throw, a vein which,
meeting an older one, follows the direction
of the latter for a certain distance, and
then pursues its normal course.

falso

falta de explosion, spent shot: miss-fire.

de vapor, (mar.)
falua, piezas fundidas para

steam barge castings.

block

signals.

(r.w.) electric railway

velodpedo electrico de
velocipede.
fibra, (min.) vein of ore.
s, (min.) small veins which cross and intersect each other in many directions.
fibrazon, (min.) the whole of the ore-veins of
a mine.
,

fleltro

para

famatinita, (min.) famatinite, a copper ore.

famulia, (min.) wedge, gad.
fanal constante, (mar.) fixed light.
doble, (mar.) double light.
intermitenie, (mar.) flashing light.
de vidrio, a glass shield for protecting the

globe of an incandescent safety-lamp.

farol de ancla, (mar.) anchor light.
de cubierta, (mar.) deck light.
- de tempestad, (mar.) hurricane lamp.
- de
tope, (mar.) mast-head lantern.

muebles, car

edificios

(asbestos),

building

felt

motor
stationary motor.
filada, (min.) phyllade, a variety of slate.
fildn compuesto, (min.) compound vein.
fijo,

falsa, (min.) a pseudo-fault or interruption

in a bed or seam vein of soft rock at right
angles to drift.

felpa para carros

(r.w.) railway snow-plow.

quitanieve de
senales de sistema de tramos para
,
(r.w.)

(asbestos).

falla, (min.) a fault.

and

car plush.
ferrocarril, arados de allanar para
railway plows.

de contacto, (min.) contact vein.

cuneiforme, (min.) gash vein, or vein whose
transverse section affects the form of a wedge.
doble, (min.) two veins which meet and run
alongside of each other, the filling of each

remaining

distinct.

en escalera d escalonado, (min.) beaded vein.

metalifero, (min.) matalliferous vein or lode.
simple, (min.) ordinary vein of simple structure.
sin crestones, (min.) blind vein.

flaqueza, (min.) shaly structure.

fogdn para vagon comedor,

furniture

plushes.

para vagdn,

de metal para ferrocarril,

hardware.

efectos

(r.w.)

(r.w.)

(r.w.)

dining car

range.

fondeo, (min.) temporary staging in a shaft.

s (mar.) the floor of a ship.
fondo,
dar
con codera sobre el cable, (mar.) to
anchor with a spring on the cable.

forjadura de

FORJADURA.

GALLEO.

acero, steel forging.

(min.) horizontal posts used in

freno,
s,
supporting the salient angles of the coal in

de acero-nlquel, nickel steel forging.

al martineie, (m.w.) drop forging.

formal, (min.) undisturbed strata.

fornalla para caldera de locomotora,
box for locomotive boiler.

de caldeia

planchas para tanque,

overhand sloping.
de arena para carros,

(r.w.) fire

fire

box

and tank

plate for boiler.

de consumir su propio humo, smoke-consuming furnace.
portdtilpara ingenio de aziicar, (sug.) portable
sugar furnace.
forro de asbestoy cemento, cement and asbestos
felting.

de bronce para cilindro, brass cylinder shell.

de estufa, stove lining.

de fieltro, felt lining.

(cubierta) de fieltro de crin
felt

para

tubes, hair-

pipe covering.

interior para caldera de vapor, (st.eng.)

steam

boiler lining.

(r.w.)

sand brake for

cars.

(r.w.) electro-magnetic
electro-magnetico,
brake.
de hierro, (r.w.) iron brake.
de locomotora, (r.w.) locomotive brake.
(r.w.) brake adjuster.
ajustador de
,

bandas para

s neumdticos, (r.w.)

bands

for

air brakes.

frente de guta, (min.) main or guiding level

in a mine: the vertical cut where the goldwashing is concluded.
frentero, (min.) miner who works in the forebreast or face.
frijolillo, (min.) round fragments of limestone
and calcareous cement: a conglomerate.
frio, arenas frias, poor sand.
(min.) any stone, polished by water,
and imitating the form of a kidney bean:
it is an almost inseparable accompaniment

frisol,

- de magnesia
para tubos y calderas, (st.eng.)
magnesia pipe and boiler covering.
- de
proteccion contra el hielo, (mar.) ice lining.
- de vapor, steam lining.
to re-lag timber, or put new
poner un
timber on the inner side of old timber.
forzado, tiempo
(mar.) stress of weather.
correr un viento
(mar.) to sail in a storm.
fosa, (min.) pit at the bottom of inclined
plane for the platform or counterweight to
rest in when loading or unloading.
,

fraguado, (meta.) wrought.

frailesca, (min.) a metamorphosed breccia.
franjilla, (min.) argentiferous galena with
stibnite.

freitas, great landslips.

gachearse, (meta.)

to agglutinate (of lead ores

being roasted) through excess of temperature: to partially melt.

galemador, (min.) silver smelting furnace.

galemar, (min.) to reduce ores in a Mexican
furnace.
(min.) cupelling-furnace with absorbent hearth.

galeme,

galera, (min.) storeroom for ordinary ores:

grinding-mill or mill-house: a row of reverberatory furnaces, containing various retorts,
all heated by the same fire.

of gold.
fruta de mono, (min.) a cup of a semi-elliptical
form cut from the hard resisting fruit of this
name, of variable capacity, and used by
gold-washers in the same way as the coco.
frutos, veta en
(min.) vein carrying pay ore.
al barreno, to blast.
fuego, dar
,

fuente brotante, spouting well.

fuera de combate, hors de combat.
fuero, statute law of a country: jurisdiction.
fuerza motriz del agua, water-power.
fundo, hereditament.
fuslina, smelting-works.
fuslor, smelting-ladle a vessel for smelting.
:

galeria auxiliar, (min.) auxiliary gallery running parallel to the main gallery.
s gemelas, (min.) twin galleries.

galerna, (mar.) stormy north-west wind (Spain).

galeron, (min.) a kind of irregular deposit of
large size.
(min.) the uprights supporting the
barrel of a windlass : some consist of two
inclined timbers, the upper parts of which
rest on the walls of the excavation.
galleo, (meta.) inequalities formed in the sur-

galgas,

face of certain metals

when cooled

rapidly,

GALLETA.
after melting, when, the crust breaking, the
interior mass escapes flaw.

galleta, screened coal from 20 or 25

to 45 or 50 mm.

mm. up

gallinazo, (min.) blende: spout conducting

water to an overshot wheel.
gallos, (min.) rich ore with needles or grains
of gold and silver: small particles of silver
which appear in the shape of spherules on
the surface of certain ores after strongly
heating them,
gambucino, (min.) a prospector or searcher

de soda, soda-water

generator.
(el.) generator, dynamo.
generatriz, mdquina
geometria subterrdnea (agrimensiira de minas),
,

(min.)

mine surveying.

gigante, (hy.) monitor.

glandula, pump, gland or cover of a stuffing-box,
gleba, (salt.) thin layer of precipitate salt.

globo de Idmpara

(el.)

electric-lamp

electriea,

electric-light

eUctrica,

globe.
(jbombillo)

para

luz

globe.
transparente, clear globe.

gogo, a plant whose juice

is

said to catch

fine gold.

goisdn, (min.) pivot on which the cross-beam

buddle.

ganguil (de compuertas], (mar.) hopper.

garabatero, (mec.) on- setter,
sieve, made of a curved
the sides of esparto, and the
bottom of canvas, used for dry concentration,

garbillo, (min.)

hand

wooden hoop,

garita de locomotora, (st. eng.) locomotive cab.

de ronda polidal, police patrol box.
de locomotora, locomotive cab
Idmparas de
lamps,
garitero, (min.) a labourer

assists in the

kitchens.

de friccidn, (mec.) friction jack.

de palanca, (mec.) lever jack.
gaucho, Indian of the pampas herdsman.
gaveta, (min.) a concave wooden vessel used
:

in gold-washing.

gavia, (min.) a primitive method of carrying

ore in baskets on men's shoulders up inclined shafts having long steps cut in the
side: group of ore-bearers.
fotogrdfiea,

(phot.)

photographic

gelatine.

fulminante, blasting gelatine.

de petroleo, petroleum gelatine.
bateria de
gelatine battery.
, gelatine
cdpsulas de
capsules.
, twin-motor,
gemelo, motor
generador de corriente alterna 6 corriente
continua, (el.) alternating or direct current
,

generator.
de hidr&geno, hydrogen gas apparatus.
instantdneo de vapor, instantaneous steam

generator.

of a Chilian mill revolves.

gdngora, (min.) cavity in a lode,

gorguera, straw or esparto guard at the mouth
of the borehole to prevent water splashing
against the borer,
grada de arrastre, drag scraper.
con elevador, elevating grader.
montada en ruedas, wheeled scraper,

graduador, manometer

who

garlancheros, (min.) men who pass ore down

the shoots, using a two- pronged tool with a
handle of wood,
garra de resorte, spring clutch.
garrapata, (min.) clamp for stretching wires.
gato con cojinetes de bolas de acero, (mec.) ball
bearing screw jack.

gelatina

generadora para agua

media esmerilado, half ground electric-lamp.

for gold.

gamela, kind of basket, pannier or hamper,

gandinguera, (min.) round buddle.
gandinguero, (min.) buddling-table or flat

mine

GREDA.

16

of

for

measuring blast

air.

grafofono, graphophone.
grancear, (min.) to break up ore into fine
powder by two large stones.
granceo, (min.) operation of reducing ore to
the size of a pea, effected by stamps, crusher
or Chilian mill.
grancilla, (min.) screened coal from 5 to 6
up to 10 or 12 mm.
grancita, (min.) coarse grained ores, of from
1.2 to 3.2 cubic inches.
granel, carga d
(meta.) charging a blastfurnace, so as to leave the fuel in the centre
and the smelting mixture surrounding it.
,

granzdn, (min.) pisolitic brown hematite.

grapa para contracarril, (r.w.) guard rail clamp.
para manguera, (r.w.) hose clamp.
de sujetar rebordes de rueda, (mec.) wheelflanging clamp.
de sujetar tablas de suelo, floor-laying clamp.
para vidriera, (arc.) sash clamp.
,
staple machine,
mdquina de fabricar
grasa, (min.) slag or clinker which is separated
from the metal when tapped into the basin
from the smelting furnace: this sets at
liberty the particles of lead,
greda, (min.) a compact, soapy, bluish, greenish
grey or white layer; it is the ancient schistose bed-rock highly altered: a bed of
irregular fragments of schist and granite, with
argillaceous sand, covering the pay-dirt.

GRETOSOS.

HELICE.

gretosos, (min.) silver bearing sulphides occur-

guaracti, (min.) basalt, diorite, or greenstone.

guarda, (min.) a rib formed on the side of
a vein.
para lubricador de vidrio, lubricator glass

ring in gossan.

grietarse, to crack in the form of a star,

said of ingots or metal plates.
grieteo, formation of fissures.
grua de auxilio de ferrocarril, (r.w.) wrecking
derrick, or crane.
de brazo, jib crane.
de brazo movedizo, movable-jib crane.
para carbon, coal crane.
de clavar estacas, pile-driving derrick.
de construction, construction derrick,
grueso, screened coal up to 7 cm. in size.
grupiaras, (min.) higher bench deposits or
placers on the slopes of hills.
guachapelf, timber so called (Guayaquil).
guache, (min.) a mineral layer between the
pay dirt and the overburden, rather hard
and seldom rich: loose stones from the
bed-rock.
guaico, (min.) hole or excavation of indige-

nous origin.
guaira, (min.) wind-furnace made of clay,
used by the Indians for smelting silver ores.
guairona, (min.) guard-rails at mouth of a
shaft.

gualda, (min.) chalcopyrite.

guante, (min.) a strong board placed at an
angle of 60 over the winch, and used as a

shield.

guardachispa

electrica,

(el.)

electric

spark

arrester.

guardanegativos para

fotografos, photographic negative preservers.

guardatina, (min.) the man who superintends
the working of amalgamation in vats.
guardatiro, (min.) the man who keeps an
account of the stuff brought up the shaft.
guardia franca, (mar.) watch below.
de los fuegos, (mar.) stokehold watch.
de la mdquina, (mar.) engine watch.
de mar, (mar.) sea watch.
de puerto, (mar.) anchor watch.
de servicio, (mar.) watch on deck,
guardillones, (min.) ore of the fourth or

poorest class.

guedales, (min.) irregular contact veins of

copper ores.
giiemba, large unsawn log.
giiembe, Manilla hemp.
guijarreno, pebbly, gravelly.
giiijola, (min.) double bellows used for supplying blast to small copper-smelting furnaces.
(min.) kidney-shaped pieces of cas-

giiijoles,
siterite

pent-house.

found in

rhyolite.

H
jha! (mar.) haul awayl

jha del botel (mar.) boat ahoyl

haba, (min.) piece of ore, more or

less rounded,
encased in gangue: sometimes met with in

veins:

prill,

habilitacion/tfra aserradero, saw-mill supplies.

- para aserradero de tejamanil, shingle-mill
supplies.

para astillero, (mar.) ship-yard supplies.

para cantera, quarry supplies.
- para extraction de petrdleo, oil-well supplies.
- para obras de distributidn de agua, waterworks supplies.
- para pozo de tubo, drive-well outfits.
para salinas, salt-works supplies.
Para tatteres de ferrocarril, railway-shop
supplies.
para tubes de desagiie, drain-pipe fittings.
Spanish-English.

hacendero, superintendent of the farm or estate.

hacer cabeza, (mar.) to head.
camino para avante, (mar.) to have headway.
camino para popa, (mar.) to have stern way.
vela, (mar.) to carry easy sail.
la sangria, (meta.) to tap a furnace.
halar en redondo, (mar.) to round in.

poca

al viento, (mar.) to haul to the wind,

hapire, apire, (min.) labourer

who

assists the

miner.

harnear, (min.) to screen.

hatero, (min.) carrier of provisions to mines.
hebrudo, (min.) barcenite, an antimoniate of
lime and mercury.
helice de bronce-manganesa, (mar.) manganesebronze propeller-wheel.
s gemelas, (mar.) twin screws.
s duplas,
s oscilantes, vibrating propellers.

HELICES.

HONDA.

18

helices de vapor, (mar.) propeller screws.

hermano, buques s, (mar.) sister ships.
herraje paia freno neumdtico, (r.w.) air brake

hierro en hojagalvanizado,ga\vamstd. sheet iron.

en
en
en
en
en

hoja para lata, tagger's iron.

hoja, negro, black sheet iron.
hoja, pulido, polished sheet iron.
hoja para techos, sheet roofing iron.
imitation de marmot, marbleized iron.
laminado en frio, cold-rolled iron.
laminado en variila, rod rolled iron.
en lingote, pig iron: billet iron.
de lupia, loop iron.
en lupias, bloom iron.

fittings.

de navto, (mar.) the ironwork of a ship.

herramientas de abrirpozos, well boring

de abnr zanjas, trenching tools.
para aficionados, amateur tools.

tools.

de albanil, mason's tools.

buques, ship tools.
construction de caminos, road building

para
para
tools.

de dentar ruedas, cog-shaping tools.

para la extraction de petroleo, oil-well tools.
de ferrocarril, railway tools.
para instalacidn de agua, water-fitting tools.
para instalacidn de vapor, steam fitter's tools.
neumdticas, pneumatic tools.
porldtiies para talleres de reparaciones, (r.w.)
portable tools for repair shops.

herrar, to brand

cattle.

hervezdn.
gled
hole
rivers

(min.) alluvium confusedly interminwith poor sands or superficial earth:

made in the lower part of dams in

and streams.

hervidero, boiling spring making a characteristic noise: mud-volcano.

hervido, minahervida, (min.) pay-dirt deposited

by whirlpool.
hidrdgeno protocarbonado, marsh-gas or

light

carburetted hydrogen.
hierro batido en barra, hammered bar iron.
batido paraforrodelocomotora, (r.w.) planished
locomotive jacket iron.
batido en varilla, hammered rod iron.
para cabillas de unidn, stay-bolt iron.

para calderas, boiler iron.

para carruajes, carriage iron.
para cilindros, cylinder iron.
para clavos, nail iron.
para clavos de herradura, horseshoe-nail iron.
de construction, structural (building) iron.
construction naval, ship iron.
de constructidn para puentes, bridge iron.

para

extentido, splayed iron.

forjado laminado, skelp iron.
fundido de aceracidn exterior, case-hardened

cast iron.

fundido
fundido
fundido
fundido
fundido
fundido
fundido

bianco, white cast iron.

a carbon de

lena, charcoal iron.

enfriado, chilled iron.

gris,

gray iron.

maleable, cast malleable iron.

negro, black iron.
d tiro caliente, hot-blast iron.
en hoja, sheet iron.
en hoja abrillantado, glanced sheet iron.

perforado, perforated iron.

para pernos, bolt iron.
en plancha gruesa, slab iron.

para rodajes, gear irons.

en roleo, scroll iron.
para ruedas de carro, car-wheel iron.

para tanques, tank iron.

para tejares, tile-kiln irons.

alambre de
alambre de
iron wire.
alambre de
amarras de
bat ras de

acerado, steeled iron wire.

enchapado de

cobre,

coppered

galvanizado, galvanized iron wire.

iron fastenings.
para parrillas de horno, iron grate,

bars.

bastidor de
para tragaluz, iron skylight- frame.
iron spark-arrester.
chispero de
cuna de empalme de resorte de
, iron-spring
.

cotter.

iron-tyre shrinker.
encogedor para llanta de
estante (poste~) de
para cambiavias, iron rail,

way

switch-stand.

llantas de

para

locomotora, iron locomotive-

tyres.

plataforma giratoria de

para vlaferrea,

iron

turntable.

poste de
para alambre eUctrico, electric iron
pole.
rueda con cubo de
iron-hub wheel.
,
iron nut-lock.
seguratuerca de
,
iron brake-shoes.
,
zapatos de freno de

hierroso, metal

,
(min.) masses of iron ore,
generally in cubical fragments.
higado, (min.) an oxide of iron: lenticular

deposit of gold.
hijuela, (min.) small thread of ore or mineral.
hijuelos, (min.) lateral drainage from the
channel used in alluvial mining.
hilaza, mdquina de fabricar
yarn machine.
, yarn-testing machine.
mdquina de probar
,

hilera mecdnica para alambre, wire-drawing

machine.
s, (meta.) side walls of a reverhombrillo,
beratory furnace which carry the doors and
which support the arch laterally.

honda,

(min.) rope-chair for descending shaft.

HONTANAR.
hontanar, place in which
have their source.

INCORPORADERO.

springs, rivers, etc.,

(meta.)

one complete smelting oper-

ation in any one furnace.

horno de alfarero, pottery kiln.
de alimentacidn automdtica,
furnace.
de amoldar

de las olas, (mar.) trough of the sea.

nitrate of soda:

hueso, yellowish compact

hormiguillo, (min.) line of people who pass

materials, etc., from hand to hand: in the
patio process, the second treading for working in the reagent, before mercury is added.

hornada,

huecos

part of limestone remaining unburnt in the

kiln:

wood- tin.

huevos,
or

name

(min.) the

swollen

portions

given to the bellies

of ore in a beaded

vein.

huida, stemple-notch, egg-hole, hitch or

self-feeding

step,

huingaro, pick, pick-axe,

hulla apizarrada, slate coal.
brillante, anthracite.

para

latonero, brass-moulder's

furnace.
ettctrico, electric furnace.
giratorio para mineral, revolving ore furnace.
mecdnico, mechanical oven.
hoy a. para los cables, (mar.) cable tier or locker.
huacal, bowl: drinking-dipper made of the

gourd.

gas, gas- coal.

de llama, bituminous coal.
magra, lean coal, non-caking anthracitic coal,
hullera, coal mine, colliery.
hullero, coal-miner or collier.
humedal, humid soil: a marsh.
humero de barro, earthen flue-pipe.

para

(min.) complex silver ores.

humiento, metal
humildes metales, (min.) silver ores which
amalgamate readily without sickening or
,

(min.) portions of ore which are

distributed among the Indians at the time of

huachacas,

the bonanzas, instead of their wages being paid

in money portions of ore paid to tributors.
:

huaillaripa, (min.) thief of gold-ore.

huaira, (min.) ventilation brattice, generally
of wood: air-box: gallery driven in hard
"
"
rock or country by the side of a vein.
huairuna, (min.) small earthen retort, used
for retorting amalgam, extracting from 5 Ib.
to 15 Ib. silver.

huayres, guayres, (min.) clay furnaces formerly used by the Indians of Potosi.
huecarrera, (min.) cavern filled with ore, and
encrusted with stalactites and stalagmites.
hueco, (mec.) notch or nick of a wheel into
which the leaves of a pinion or the teeth
of a wheel hitch, or set

it

in motion.

ibiripitanga, Brazil-wood.
icondgeno de revelar, (phot.) eikonogen
developer.
icho, ichu, hichu, the grass which grows
spontaneously on the heaths of the Andes.
iguala, agreement, contract: commutation of
taxes: level

used by masons.

igualadora de

esmeril,

emery

microscopio,
to

(meta.) roasting furnace with two

beds, arranged one over the other.
hurga, (min.) a long pole or rod used for loosening obstructions in shoots, winzes, etc.
hurto, (min.) a gallery driven on one side of
the main road in order to facilitate the
extraction of ore, and for ventilation pur-

hungaro,

poses: driftway, heading.

(mec.) mill spindle.
alambre cuadrado para s, square spindle wire.
spindle bolster.
cojinete para
taladro de
multiple, multiple spindle drill.

huso para fdbrica,

,

subterranean waters, and to bring them to

the surface by artificial means.

imanes de campo, (el.) field magnets.

- para pruebas, testing magnets,
impulsion, columna de

column of a pump

, delivery or discharge
as distinguished from

suction column.

microscope

illu-

minator.

iluminar aguas,

acid gas in mines:

choke-damp.

impulsor para carro

surfacer.

ijada, (min.) assays of from 2 to 5 Ibs.

iluminador para

flouring the mercury.

humores, (min.) traces.

humpe, (min.) carbonic

search for and discover

de ferrocarril, (r.w.) car

mover,
incorporadero, (min.) place, yard or large shed
where the mercury is incorporated in the
ore-piles with other ingredients.

INDICADOR.
indicador

de

terrestre

contacto

electrica, (el.) electric

de corriente

de

corriente

ground detector.

electrica,

(el.)

JAGUERO.

20

instalacidn completa para fuerza motriz de

vapor, complete steam-power plant.
distribucidn de agua, water-works.
de frenos con motor para ferrocarril electrico,

electric-current

para

indicator.

de crema,

cream gauge.

depdsito de agua, reservoir gauge.

de velocidad para mdquina eUctrica, electric
speed indicator.

para

de velocidad para mdquina de vapor, steam-

engine speed indicator.

ingenio, (min.) stamping mill: in Peru, horizontal water-wheel and Chilian mill combined,
the latter below the grindstone: a kind of
sluice or channel, the sides of which are
walled, and the bottom made of stone.
inmergente, submerged, as the pole of a
plunger pump.

inspirador de locomotora,

(st.eng.)

locomotive

inspirator.

instalacion para almacenaje en frio,

storage plant.
de alumbrado

cold-

eltctrico, (el.) electric lighting

system.
de alumbrado electrico municipal, (el.) municipal electric lighting system.
de alumbrado eltctrico, sistema arco, arclighting system.
de alumbrado electrico, sistema incandescente,

incandescent-lighting system.
de alumbrado electrico, sistema del vac to,

intendente extends: intendancy.

intercepto automdtico de corriente electrica,

automatic electric interrupter.

(el.)

interrupter trifdsico, (el.) three-phase switch.

superinterventor,
inspector,
controller,
intendent.
(min.) a mine which
invierno, mina de
can only be worked in the rainy season, on
account of the scarcity or absolute want of
water in the dry season.
,

ir

tras

la

(mar.)

corriente,

stream.
en demanda de,
out for.

to

(mar.) to

go down the

be on the look

d jorro, (mar.) to be towed,

itabos, natural canals, connecting rivers,
itambamba, a plant whose juice is thought
to catch fine gold,
itztli, itztle, Aztec name for obsidian (obsidiana), of which knives and mirrors were made.
ixtajales, (min.) oxide of iron of an earthy
aspect.

(el.)

vacuum

power brake equipment for electric railway.

intendencia, administration, management: the
province over which the jurisdiction of the

(el.)

ixtle,

American

izavelas, (mar.)

electric-lighting system.

aloe,
sail hoists.

J
jabalconar, jabalonar, to support the roof of
a house with brackets.
jabeca, (fish.) sweep-net.
jabega, (fish.) drag-net: fishing smack.
jabi, a hard-wood tree of Yucatan, Mexico,
incorruptible in water: breakaxe.

jabdn, jabones, (min.) a friable talcose rock,

which swells and falls to pieces on exposure
to air and is very finely scattered with
silver ores.

de montana, soapstone or steatite.

jacal, hut, either covered with straw, and
with a shingle roof, or with pine boards in
which tools and ore are kept: hut or covering placed over the shaft, to keep in the
rains therefrom, and as a protection to the

workmen.

jacida, (min.) layer or seam: ore or mineral

deposit.
(min.) iron ore associated with
gold: the vein matter ot true fissure veins
containing specular iron ore either with
granite walls or with slate footwall and
granite or prophyry hanging walls (z.) from
two Tupi Indian words, jacu, bird and
tinga, white, the game bird of Brazil,
corresponding to the American quail, it is
black with white specks.

jacutinga,

jada, (a.) hoe: spade.

jagua, (min.) a fine powder, of heterogeneous
composition, but generally consisting
sulphides: (b.) palm.
s de recorte, (min.) first tailings.

of

jagtiero, (min.) vessel for depositing the gold,

JAGUEY.
together with some jagua, after washing and
before the final separation,
jagiiey, a large pool or lake: a reservoir for
rain water.

jaique, cape with hood,

jalca, elevated plain, occupying the upper
part of the mountains.
jales, (min.) tailings, very fine ore.
jalma, a kind of pack saddle.
jalsontles, (min.) parts of ore badly ground

and which must be re-ground.

jamuracidn, jamureo, the operation of unwatering caves or hollows.
(min.) to extract water from a

jamurar,

jebe, rock-alum,
India-rubber.

KUSEINA.

21

pit.

(min.) a mine or
jornalera, mina 6 veta
vein which covers expenses and produces
,

insignificant profits.

jorongo*, a small basket.

jorro, (fish.) sweep-net.
ir d
(mar.) to be towed.
juagada, (min.) a deposit in which there is
neither sand nor gold, only stones.
jubertar, (mar.) to hoist a boat.
juego de ruedas para motor eltctrico, electric,

motor

the purest kind of alum:

claims, respectively.

joule: volt-coulomb: watt-second.

(el.) joule-meter.
jumos, (min.) scarcely visible particles of gold
found in a vessel after panning.
julio,

jefaturas de hacienda, Sub-Treasury Offices

in Mexico, before which every mine owner
must present his title-deeds.
jeringa para agricultor, agricultural syringe.
de bronce, bronze syringe.
de celuloide, celluloid syringe.
de cobre, copper syringe.
de cristal, glass syringe.
para dentista, dental syringe.
de fuente, fountain syringe.
jito, (min.) the channel by which melted metal
runs, and the hole where it enters the

mould: gate in casting.

jorfe, a retaining wall, generally of dry stones:
a high solitary rock.

truck.

juera, sieve made of esparto.

juez de primera, segunda, d tercera instancia,
judge of the first, second or third court of
(el.)

julidmetro,

junta, each

lateral surface of a square-hewed

stone a nearly vertical joint in stratified rocks.
de terrenes, a fault or break in coal-beds.
de tuerca de cierrafijo, lock-nut joint
de union para tubo, tube union joint,
:

juntera para tejamaniles, shingle

juntura aislada, insulated joint.
para

jointer,

carriles, (r.w.) rail joint.

de expansion, expansion joint.

flexible, flexible joint.

para tubo, pipe joint.

juquero, (min.) thief who takes ore from the vein.

K.

kerosina,

kailo, kyloe.
kainit, kainite.

kairena,

kairin.

kali, kali.
,

kalsomine brushes.

kava-kava, kava-kava.
etictrico

ketona, ketone.
kieserita, kieserite.
kilojuliOj (el.) kilojoule.

kare, kare.
katran, katran.

wire.

engines.

kalsomina, brochaspara
kamala, kamala.

kelp, kelp.
kerita, alambre

kerosene cans.
,
para
kerosene engine.
para lanchas, kerosene launch-

latas

mdquina de
mdquina de

con forro de

kerite

kilovatio, (el.) kilowatt.

kola, kola.
koumis, koumiss (kumiss or koomiss).
kouso, kausso (kousso).

kuseina, kuseine.

L. A. B.

a. b., libre d bordo, free on board (f.o.b.).

labio,
s, sides of a fissure.
de Jwrno, lip of a furnace.
ladrillo dprueba de humedad, damp-proof brick.

1.

pultr, polishing brick.

de terracota, terra-cotta brick.

s, brick conveyor.
aparato conductor para
s, brick-drying apparatus.
aparato de secar
elwador para
s, brick elevator.
habilitaciones para fdbrica de
s, brick-yard
supplies.

maquinaria para fdbrica de j, brick machinery.

s, brick-kiln door.
puerta para homo de
revestimiento de

LASTRE.

22

refractario, fire brick lining.

lana

superfina, superfine wool.

de velldn, fleece wool.

aceite

para

wool

oil.

aderezadora para
wool dresser.
wool dryer.
aparato de secar
sorter.
, wool
apartador de
arrollador mecdnico para
wool-beaming
,

machine.
aventador para
wool duster.
aventador de elevar
wool-elevating fan.
hilandera de
frame.
, wool-spinning
mdquina de abatanar
wool-fulling machine.
mdquina de abrir y limpiar
wool-willowing
,

machine.

laga, a large black bean of the Orient which

serves for weighing gold.
laguena, alteration and degradation of argillaceous schists by air and water: (meta.)
cement made of refractory clay.

wool-finishing machine.
mdquina de aderezar
wool dusting machine.
mdquina de aventar
mdquina de cardar
wool-carding machine.
mdquina de carduzar tejidos de
wool-teaseling

lamina deferrotipiafotogrdfica, (phot.) ferrotype

mdquina de clasificar
wool-sorting machine.
mdquina de desengrasar
wool-scouring

photographic plate.
de goma dura para fotdgrafos, (phot.) hard
rubber photographic plate.

para muelle de carro, (r.w.) car-spring plate.

laminador de accidn continua, continuous rolling machine.

para
para
para

carriles, rail mill.

cobre, copper-rolling mill.

laton, brass-rolling mill.

de planchas, plate-rolling-machine.
de prensa, metal rolling press.
para varilla de alambre, wire-rod rolling

machine.

lana para alfombras, carpet wool.

arrancada, pulled wool.
de carnero joven, tag wool.
delaine, delaine wool.
desengrasada, scoured wool.
entrefina, medium wool.
de escona, slag wool.
sin lavar, unwashed wool.
de llama, llama wool.
de macho, buck wool.
de madera, wood wool.
negra, black wool.
para panos, clothing wool.
de pelo de cabra, camel-hair wool.
de pellejo. skin wool.
recitn esquilada, new wool.

machine.
,

machine.

mdquina de despinzar
wool-picking machine.
woolmdquina para primera torsidn de
,

slubbing machine.
mdquina de secar
wool-drying machine.
wool twister.
mdquina de toner
materiales para fdbrica de
wool-mill supplies.
lancha con mdquina de kerosina, kerosene
launch.
con mdquina de nafta, naphtha launch.
de pescar, (mar.) fishing smack.
,

de socorro, (mar.)

life

boat.

lanche, kind of timber used in mines average

duration in moist places is fifteen years.
lanchero, (mar.) bargeman, boatman.

lanchonero, (mar.) lighterman,

laques, (min.) deposit of water in a vein,
larice, larch tree.

laringoscopio
linterna de

etictrico, electric

laryngoscope.

laryngoscope lantern.
laringo'tomo, laryngotome.
lasca, small and thin fragment of stone.
,

lastra, (mar.) lighter: flag-stone: slab.

de azufre, bed of native sulphur.
lastre, (min.) stone of bad quality, and in
cracked and broken sheets found at the
surface of quarries, and suitable only for
rabble work.

LASTRE.

LUZ.

lastre de plomo, (mar.) lead ballast.

(mar.) ballast unloader.
descargador de
lazador, he who catches with the lasso: lassoer.
es, (min.) persons employed to collect workmen for a mine on account of their scarcity.
lechecilla, (min.) a kind of limestone.
,

lechedor, (min.) huantajaite.

legitimas, (min.) veins having an east and
west trend.
lengua, the lower portion of a slide joint, or
the upper portion of a free-falling cutter.
lengiiebuey, a rock whose form and roughness
imitates the tongue of an ox.
leva del bocarte, (min.) tappet of a stamp mill.

levantada, upheaval.
levante, (meta.) operation of taking up the
tubes and lines of a quicksilver condenser
in order to clean them out and collect the
mercury: (mar.) levanter.
limpiador al vaclo, vacuum cleaner.
limpianieve para tranvla, tramway snow

de desviacidn, (r.w.) shifting loco-

motive.
de desvlo,

switching locomotive.
locomotive.
eUctrica de corriente continua y cotriente
alternada, electric locomotive of direct and
(r.w.)

elictrica, (r.w.) electric

alternating current.
electrica

para minas,

electric

mining locomo-

tive.

de elevar, hoisting locomotive.

de engranaje directo d las ruedas, (r.w.) geared
locomotive.
de guia, pilot engine.
de hacienda, plantation locomotive.
de mina, mine locomotive.
para mover lenos, logging locomotive.
neumdtica, pneumatic locomotive.
de traccidn, traction locomotive.
para usos agrlcolas, farm ".locomotive.
de via angosta, narrow-gauge locomotive.
para vias de carril dentado rack-rail locomot

tive.

scraper.

lino aceitado, oiled linen.

alegrador para fdbrica de

acolchado, quilted linen.

linotipo, (typ.) linotype.

lipis, blue vitriol: copper sulphate.
lipta, (min.) ash coloured or grey silver ores

accompanying
lirio,

locomotora

tin lodes.

locomotive-work
reamer.
balanza de resorte para medir la presion de
locomotive spring-balance for
vapor para
steam pressure.
cables de desviar carros para
locomotive
,

timber useful for making barrows,

etc.

switch-ropes.

(min.) in making trials in the patio process,

"
"
the name given to the
of the
flouring
quicksilver, or its subdivision into minute

locomotive sand-box.
,
caja de enarenar para
conductor de carga-carbdn para
, locomotive
coaling- chute.

globules.

loritos, (min.) holes or vacant spaces

the filling or stowing.

lis,

listado cuarzos

(min.) ribboned

s,

quartz,

or quartz in thin layers.

(min.) quartz with blue specks, considered a good sign of silver, and very
often rich.
(mar.) weather tack.
lo, lof, amura del
lobo, (meta.) furnace accretions or "bears"
on the hearth of a blast furnace.
lizote,

locion

insecticida

insecticida

para cameras, sheep

para ganado, cattle wash.

locomotora de

dip.

aire comprimido, (r.w.)

com-

pressed-air locomotive.
para arados, steam-plowing locomotive.
para bomba de incendio, fire-engine locomotive.
de carga, (r.w.) freight locomotive.
de carga, tipo consolidation, (r.w.) consolidation locomotive.

de cilindro duplo, (r.w.) compound locomotive.

d combustion de desechos de carbon, (r.w.)
waste-burning locomotive.
d combustion de paja, straw-burning traction
engine.
d combustion de petroleo, (r.w.) petroleum
locomotive.

left

in

losero, a quarry for flag-stone,

lua,

tomar por

la

(mar.) to bring to the

lee (chapelling).

lubricador de alimentacidn

visible, sight-feed

lubricator.

para drboles de transmisidn, shafting lubricator.

para dinamos, dynamo lubricator.
de fotdgrafo, photographic lubricator.
de locomotora, locomotive lubricating-cup.
de manga, journal-bearing lubricator,
lucernas, Roman clay-lumps found at Rio Tinto.
lumbrera, hearth proper of a furnace, or the
portion above the grate.
lumbrero, (fogonero'), stoker of a furnace,
hop dryer.
liipulo, aparato de secar
arado de cultivar
hop plow.
extracto de
hop extract.
,

prensa para
luz de arco,

hop

press,

arc light.
por conexion con el eje (eltctrica), axle light
(el.)

(electric).

descubierta, (min.)

naked

incandescente,

incandescent

(el.)

light.

light.

LLAMAR.

MADERA.

24

LL.
llamar,

el viento

wind veers
el viento

llama d popa,

(mar.)

the

Have

aft.

llama d proa, (mar.) the wind hauls

ahead.

rocks in every direction.

llampo, (min.) earthy ore: fines which have
passed the screen.
llantas para ruedas de locomotora, (st.eng.)
locomotive tires.
llapana, avalanche of rocks, stones, gravel,
clay, etc., produced by occasional heavy
rains in ravines which are usually dry.
llapo, (min.) fine ore or coal dust: ground
copper ore of a low grade.
llatar, fence.

llauca, yauca, (min.) a flucan of black clay,

sometimes found in veins, compressed,

smooth to the touch, and with a greasy
it
is
crushed "country": taking
lustre,

and
this

when

softer than the wall,

subsequently extracting the latter; for
purpose rods from 7 to 10 feet long

the vein,

are used.
llaucar, (min.) to perform the operation

arch of ground 2 m. thick

to upper and lower levels.

as llauca.

adaptable de alegrador, ale-wrench, adjustable reamer.

adaptable de terraja, adjustable tap wrench.
de ajustar bolas d cuernos de ganado, ox-ball

wrench.
de

aljibe, cistern cock.

angular, angle cock.

as support

gravel.

llevada (transported, (min.) carriage, transport.

llevar los juanetes viados, (mar.) to have the
top gallant sails set.
la proa al nordoeste, (mar.) to stand to the
north-west.
las velas d buen viento, (mar.) to fill the sails.
- las velas llenas, (mar.) to keep the sails full.
llicteria,

(min.)

franckeite,

accompanied by
llimpe, the

an ore invariably

silver sulphide.

name given

to cinnabar

by the

Mexican Indians,
(min.)

ores

of red colour, generally

cinnabar.
llinqui, (min.) sterile zones,

Have

left

de desahogo neumdtica, pneumatic blow-off

cock.
forjada al martinete, drop forged wrench.
de serial, signal key.
de trinquete, ratchet wrench.
para tuerca del eje, axle wrench.
lleira, (min.) place full of pebbles or coarse

llimpi;

known

underhand sloping, an

in

(min.)

corrida,

llampa, (min.) pulverized ore.

llamperos, (min.) a multitude of small fissures filled with copper ores, traversing the

down

(grifdn) de banadera, bath cock.

de berbiqul, bit-brace wrench.
para cilindro de vacfo, vacuum-cylinder cock.

composed

of

1520

cm.

thick,

very

occurring in the

argillaceous material,
large detritic deposits of

glacial origin.

llovedizo, agua llovediza, rain water.

llovido, (mar.) stowaway,
the rainy
lluvias, la estacion de las
,

season.

M
maceo,

(min.) stamping

and crushing

as dis-

tinguished from pulverising.

macero, (min.) man in charge of stamping

and crushing.
machacado, (min.) ore containing visible native
silver or gold.

machacadora,

(min.) rock-breaker or crusher.

porphyritic caverns of little depth,

lined with sulphur, and with enormous openings, found in Ecuador and Peru.

machays,

machina,

pile-driver: (mar.) crane, derrick.

(min.) iron pyrites, hard and

machonga,

shining, of the colour of bronze or gold.

de metal, metal plated lumber.

MADERAMEN.
maderamen para

puente, bridge timber.

magistral, (min.) reagent for preparing, hastening or effecting the smelting or treatment
of ores magistral.
magistraleros, (min.) men who burn the
copper ore or magistral.
carbonate of
magnesia, carbonato de
:

magnesia.

magneto
malacate

de chispas, (el.) sparking magnet.

de cadena de lubrication automdtica,

self-lubricating chain hoist.

mal-pais, (min.) ground covered with lava.
mandarria para davazon de ferrocarril, (r.w.)
spike maul.
mandibula, (mec.) any metallic jaw used for
holding a rope or chain from which a weight
is suspended.
s, (mec.) jaws of a stone-breaker.

polea de

mandon

(mec.) clip pulley.

(capataz), (min.) master-miner, over,

seer or foreman.

mandril para

cepillo

mecdnico, planer chuck.

(min.) a conical bag, the upper part

of strong well-sewn leather and the lower or

manga,

pointed end of thick closely woven canvas

for draining amalgam, or for separating the
quicksilver from the amalgam: canvas sail
(wind-sail) sometimes used for ventilating
shallow shafts.
de agua, waterspout.
de viento, whirlwind.

mangar,

to

MAQUINA.
manometro
-

automdtico, automatic gauge.

barometrico, barometer gauge.

de caldera, steam-boiler gauge.

de combination, combination gauge.
de contrapresidn, back-pressure gauge.
cronometrico, time-recording gauge,
(min.) to hoist ore in bags or horsecloth.

mantear,

(min.) hoisting: dip of a deposit,

mantilla, (min.) pocket or bunch of ore.
manto, (min.) bed, layer or circumscribed

manteo,

stratum.
bordos, (min.) soft,
like talc-schist.

greasy rock, extremely

s broceadores, (min.) sterile

beds.

beds which are themselves

metalliferous, or in which the silver veins
s pintadores, (min.)

are enriched, may be calcareous marls or

sheets of diabase which enrich the veins in
a horizontal sense.
manubrio de hierro, iron crank.
de molino, mill crank.
mapula, (min.) a precious stone mined near

Popayan in Colombia.
mapurri, a rare wood found in Colombia, S.A.
maquimaqui, a timber used for making axletrees, beams, etc., the wood and bark are
extremely bitter: it is said to be identical
with quassia.

maquinadfc abatanar, batting or fulling machine.

de ablandar, softening machine.
de ablanddr y adobar cuero, leather-stuffing

scrape the ground sluice

with a hoe from above downwards, in order
to collect the gold at a certain point.
manguera de algodon forrada de goma, cotton
rubber lined hose.

machine.
de ablandar seda, silk-softening machine.
de abollonar cuero, leather-pebbling machine.

para freno neumdtico, air brake hose,

manguito para cabilla de union, stay bolt

and lapper.
para alumbrado

(min.)

sleeve (or clutch).

eUctrico de friction, (mec.) electric friction
clutch.

de enganche, (r.w.) coupling clutch.

de friction para taladro, friction drill clutch.
incandescente, gas mantle.
instantaneo, instantaneous clutch.
para motor de gasolina, gasoline engine
clutch.

- de

resorte,

plancha de

spring clutch.
clutch plate.
clutch pulleys.
,

poleas de
mani, (min.) large fragments of amphibolite,
syenite or granite.
manigua (monte), Cuban name for thicket or
,

jungle.

manometro
de

de alarma. alarm gauge.

alarma de alta presion, high-pressure

alarm gauge.

de abrir

doblar algodon, cotton opener

ellctrico, (el.) electric light

engine.
- atmosftrica, atmospheric engine.
deatormllarruedas, wheel-screwing machine.
automdtica, automatic engine.
automdtica de pesar, automatic weighing

machine.
de barrenar, boring machine.
de calcular, calculating machine.
de campana, (min.) Hartz mine-pump.
compuesta de acepiilar, machihembrar y moldear, moulder, planer

and matcher combined.

de desagiie, pumping-engine.
de descargar buques carboneros, coal whipping

machinery.
exploradora,

diamond

drill

machine.

de separar mineral,
magnetic ore separator.
soplante de piston, a blower
ellctrica

ventilation.

(el.)

electro-

adapted to

maquina para

traccidn

subterrdneat

under-

ground hauling engine.

de vapor automdtica de alia velocidad, automatic high-speed engine.
de vapor de caldera inversa, inverted steamengine.
de vapor de cilindros gemelos, twin-cylinder
engine.
de vapor de cortavapor automdtico, automatic
cut-off steam engine.
de vapor de expansidn cuddrupla, quadrupleexpansion steam engine.
maquinaria para agitation de aire, air-moving

machinery.
(min.) a class of workmen who
make only temporary visits to the mines
when they are attracted by the bonanzas.
maray, (min.) a kind of hand-arrastre con-

maquipuros,

sisting of

two stones.

butterfly valve.
marmaja, (min.) iron pyrites.
marmatita, (min.) marmatite.

hammer.
hammer,
humo, mask of the pneu-

neumdtico, pneumatic
el

(azul), (meta.)

blue metal.

matatena, small pebble,

matera, (min.) bunchy mine, or one in which
the gold is found in abundance in reduced
spaces called "matas de oro" or "topes," the
adjacent parts being barren.

maza, (min.) stamp-head for pounding ores.

mazamorra, (min.) imperfect and accidental
working.

mazamorrear,
mazamorrero,

wash

(min.) to
(min.)

gold.

gold washer who

works on his own account.

mazoneria, masonry, brickwork.

mecanismo

automdtico, automatic mechanism.

de disparar, target traps.

mecapal, broad band of raw hide, used for

carrying loads on the shoulders it rests on
the forehead: (min.) sheet iron scraper used

by ore-sorters.
mecandgrafo, typist.
mechazo, (min.) a miss
of

/.<?.,

by the burning

fuse without exploding the charge.

una mina, (min.) to survey a mine.
(el.)

megafarad.

megaohmio, megaohm,
memoria, (min.) list of

(el.)

megohm.

the pay-roll: weekly

account of disbursements or mine expenses.

menucos, dangerous

gallery,

the floor

de apartado, (min.) sorting table.

meseta, (meta.) inclined plane, forming the

dam of a blast furnace.

amarillo, (min.) calaverite or telluride
of gold.
azul, (min.) galena.

continuation of the

metal

azul de plata, (min.) argentiferous lead ore.

azulado, (min.) selbite.
bianco, (min.) cerargyrite.
cenizo, (min.) chloride of silver.
grdfico, graphic tellurium or sylvanite.

jugoso, (min.) wet ore, i.e., lead ore.

machacado, (min.) native gold or silver in
thin leaves sometimes occurring in veins.
negro, (min.) blende.

rnetalada, (min.) discovery of ore in barren

working.
metapiles, (min.) grindstones pigs of copper
used in hot amalgamation.
me'todo ascendente, (min.) opening out a shaft
:

rising.

cuadrado, square
descendente,

by

method of

(min.)

cutting peat.

opening out of a

shaft

sinking.

hidrdulico, (min.) hydraulic mining,

metralla, (min.) small pellets thrown off the
mould, when making pigs of cast iron.
metro para medir el consumo de electricidad,

meter.
neumdtico, air meter.
mezquite, (b.) the mezquite shrubs of Mexico
(el.) electric

mesquit.

mica-pizarra, (min.) micaceous schist.

micasquisto, mica-schist.
microhmio microhm, (el.) microhm,
miche, (min.) a mixture of galena, blende and
iron pyrites, the first two silver-bearing.

mina

alta, (min.) high mine.

de cacho, (min.) alluvial mine with fine dirt
capotera, (min.) mine with pay dirt at a

slight depth.
fire,

tfie

medir
megafarad,

mesa

by

mataphore.

mata

inclined

giratorio, revolving

mascarilla para

(min.)

of which is not in steps, but covered with

boards: winch worked by horse, by means
of toothed wheels and levers.

enpiedra, (min.) ore in the rough crude ore.

de pinta, (min.) silver bearing ore.

d vapor, steam-forge

de forjar

mequines,

noble, (min.) free-milling ore.

mariposa,

martinete
hammer.

MINADO.

26

MAQUINA.

bogs, usually hidden by

a luxuriant growth of herbage.

cargada, (min.) mine abounding in stone.

de cerro, (min.) mountain mine.
cogollera, (min.) mine rich at outcrop but
poor below.
de cueva, (min.) mine with pay dirt covered
by large blocks of rock.
de invierno, mine only workable in the rainy
season.

minado,

(min.)

underground working.

MIXTO.

NOLI.

27

motor

mixto, match.
plata mixta, silver alloyed with gold.
flint.
mobre, piedra de
,

moca, mocha coflfee.

moderador (aerofora),

etictnco

the regulator of a pneu-

(min.) miners'

(el.)

fijo,

alternating

stationary

electric

motor.

mataphore.

mogino, metal

eUctrico de corriente alternada del sistema

incandescente, (el.) incandescent

current electric motor.

term for a

of argentiferous galena, argentite

chloride of silver, and telluride of silver.
mogrollo, (min.) silver ores composed of

eUctrico de linea,

(el.)

etictro-magne'tico

de chispas,

line

power motor.
(el.)

sparking

mixture

magnets.

sulphides.

de gasolina, gasoline engine.

generador, (el.) motor generator.
de grua, crane motor.
para plataforma giratoria para locomotora
neumdtica, pneumatic locomotive turntable

mojeles, (mar.) blocks, pulleys.

molino de muelas, grindstone

- de tubo, tube mill.

mill.

motor.

moloquita, agate of dull green hue.

monoplano, monoplane.

para

apparatus for raising loads,

usually an elevator: hoist, winch, windlass.
montar el agua, (min.) to establish ditches or

montacarga,

leats for

mining purposes.

moromoro,

(min.) argillaceous

and impervi-

ous rock.

motdn y

beta, (mar.) block and

motor, motor or prime-mover.

fall.

de bateria elMrica, battery motor.

de cadena continua, endless-chain power.
para carro urbano, street railway motor

tram motor.
ettctrico

para caminos de

hicrro,

(el.)

para

mura

de barlovento, (mar.) weather bow.

murado, plaza murada, (min.) walled floor for
heaproasting.
murallas abovedadas, walls connected by an
arch or vault.
'murete, slight wall for an aqueduct.
(min.) small walls used for supporting
s,
tube for passing air current from one drift
to another,
muz, (mar.) floor-timber: extremity of the
cut-water,

electric

muzo, wood of a

railway motor.
electrico

ventilador, fan motor.

nine-la de agua, water sufficient to set a millwheel in motion.

muestra, oficina de
sampling works,

carro

urbano,

(el.)

veined

electric

tram motor.

black

and

furniture: musa,

tree

in

red,

Colombia, S.A.,
used for making

muza.

N.
nacido, large piece of granite.

naveta, screw plug.

navio

blindado, (mar.) armoured vessel.

de deposito, (mar.) store ship.
de guerra, (mar.) war ship.
(mar.) ship armour.
blindaje para
,
(mar.) ship fastening.
ligazdn de
,
negociacidn, (min.) a number of mines,
worked as one undertaking by an individual,
or association of individuals,
negrillo, (min.) a blackish mineral containing
oxide of copper, iron and manganese.
nicle, a variety of chalcedony with some
stripes darker than others.
nido, (min.) nodule,
nipa, a kind of palm tree, from the leaves of
which are made mats and thatches for roofs.
,

nivel,
es, (min.) watery strata.
de agrimensor, surveyor's level.
de artillerta, artillery level.

para cdmara fotogrdfica, photographiccamera level.

para construction de caminos, road level.
hidrostdtico, hydrostatic level.
de hierro, iron level.

de ingeniero, de maguinista, engineer's level.

de minero, miner's level.
pata la via, (r.w.) track level.
vidrios de
level glasses.
,
nddulo, (min.) nodule, point in which the ore

of a mine appears very abundant.

(min.) miners' term for oxysulphide of
antimony resulting from decomposition of

noli,

stibnite.

(min.) a conical canvas sack terminating

in a leather bag for separating the mercury
from the amalgam.

nuez,

in the endless-chain system of haulage,

a kind of covered pulley, having six faces,

noque,

niicleo, micleos,

(min.)

ORITO.

28

NOQUE.

worked by compressed air.

nusco, (min.) a mixture of oxide of iron and
manganese with foliated talc and quartz,
containing gold, the richest in mineral and

nodules of copper

ore.

nudo, knot or button on traction rope of

tramway: knot of mountains.

the easiest to work.

N.
nandii,

(z.)

fiandubay,
America.

South American ostrich,

(b.) a hard wood found in South

(min.) ore spalled to the size of a

walnut: small coal.

nuzco,

O
oblicuo, veta oblicua, (min.) a vein coursing
obliquely through a mountain.
obra de adortw, de cobre, ornamental copper
work.
de adorno, de hterro, ornamental ironwork.
de alambre, wire work.
de alambre para ascensores, elevator or lift
wirework.
de alambte para constructores, builders'
wirework.
arquitecturaldehierro, architectural iron work.
arquiteeturaldelaton, architectural brass work.
arquittctural de terracota, architectural terracotta work.
artistica ae alambre, artistic wire
artistica de vidrio, art glassware.

work.

calada, fretwork.
de cuero, leather work.
decorativa de yeso, ornamental plasterwork.
de disfrute, (min.) workings on ore.

de fdbrica, bridge, viaduct, culvert or other

similar structure in ways of communication.

labrada a cordonciilo, milled work.

labrada en roleo, scroll work.
de latdn para buques, brass ship-work.
de madera encorvada, bent woodwork.
de malla de seda, silk network.
de marqueteria, marquetry.
de zinc, zinc ware.

obrajero, foreman, overseer, superintendent.

obrizo, high grade gold.
, (meta.)
obturador, aparato de tolva y cono
"cup and cone" apparatus for closing the
mouth of a blast furnace.

oconal, (pantand), swampy pasture land.

ocosial, lowland, morass.
ocotal, okote-pine grove.
ocote, (b.) a very resinous kind of pine, used
for lighting furnaces: okote-pine, torch pine:

name

generally given in South America to

a kind of laurel used for timbering.
oficina de beneficio, nitrate works.

de concentracidn, concentration works.

de fundicion, smelting works.

ohmimetro, (el.) ohmmeter.

ohmio, (el.) ohm.
ohmita, (el.) ohmit.
ojo, ojos, port-holes of a ventilating fan or
blower.
olletas, .spherical, cylindrical or tubular cavities, (geology
pot-holes), formed in the solid
bottoms of rivers by the friction of water,
:

or by that of the rocks and sands which

it

carries.

oreador para

leche, milk aerator.

organal, (min.) auriferous alluvial intercalated

among stones.
orito, (min.) traces of gold found in the batea.

ORO.

PAPEL.

29

oro de adornarporcelana, china decorator's gold

de aluvidn, (rain.) alluvial or placer gold.
cristalizado, (min.) crystallised gold.
fundido, smelted gold.
molido, ormolu.
molido a mano, (min.) gold obtained by

orojeras, (meta.) in the 'homo castellano',

two inclined planes of adobes, made from
one side of the mouth to the other to
prevent the charcoal and smelting-charge

from spilling over.

otdfono, otophone.

oyamel,

hand-grinding.
en solution, gold solution.

(abeto), (b.)

white pine.

ozonizador, ozonizer.

P.

pabelldn de entrada, (ventilador], (min.) large

chamber leading to the inner opening of a
fan.

reverberatory

fur-

nace of ancient origin, with a basin like

that of a cupelling furnace.
pachapampa, (min.) ore picked out of the
waste, the size of a walnut.
padrastal, (min.) a sterile vein which crosses
another.
paila de amalgamation, amalgamating pan.
pala de vapor, steam shovel.
palanca de acero, steel lever.
alternativa, reciprocating lever.
de brazo duplo, double-armed lever.

de contravergencia focal,
photographic lever.
de desenganchar carros,

(phot.)
(r.w.)

para

focusing

uncoupling

con espoldn, pinch bar.

de unas para desclavar carriles, (r.w.) rail
claws.
d vapor de voltear lenos, steam cant lever,
palanquin, (min.) lever or brake of a hand-jig.
panal de rosa, (min.) quartz, more or less
intersected with fissures, and, in places, containing gold in visible quantity.
panes de aluminio, aluminum leaf.

formation or

ground.
blando, (min.) soft rock which can be won
pick, bar and wedge, but which requires
to be timbered.

by

favorable,

(min.)

can be won by

ordinary

ground which

(mar.) the ship

absorbente, absorbent paper.

aceitado para
oil
bosquejar,

sketching

paper.

no actinico para fotdgrafos,

actinic photographic paper.
aislador,

(el.)

(phot.)

non-

insulating paper.

photographic paper.
para baules, trunk paper.
para billetes de banco, bank-note paper.

para

bonos,

bond paper.
paper.

bromide paper.
bromurado para fotdgrafos,
bromide paper.
de bromo,

photographic

con capa de gelatina, gelatined paper.

carbolizado, carbolic paper.
carbonizado para luz electrica, electric carbon

paper.
de carton, card or cloth paper.
para cortinas de ventana, curtain paper.
para cromolitografia, chromo paper.
para documentos legales, law-blank paper.
deJerroprusiatoparafotografoSi photographic
ferro-prussiate paper.

para grabado en cobre, copper-plate paper.

sin preparar para fotografos, plain photographic paper.

drilling.

mactzo, (min.) hard rock.

muy macizo, (min.) the hardest rock
with in mining.
panizo, (min.) mineral bed.

(phot.) photo-

cabeza,

papel de abogado, brief paper.

bristol, Bristol

country rock,

la

graphic head-screen.
pantel^grafo, telewriter.
pano, el buque va con poco
carries but little sail.

aristotipo parafotdgrafos, (phot.) aristotype

lever.

(min.)

(phot.) photographer's

screen.
fotogrdfica

pachamanca, barbecue.
homo de
(min.) a small

panino,

pantalla de fotdgrafo,

preservative

met

para fotdgrafos, preservative

photographic paper.
de pulpa, pulp paper.
de pulpa de madera, wood pulp paper.

PAPEL.
papel salado para fotdgrafos, (phot.) salted
photographic paper.
de seda para fotdgrafos, photographic tissue
paper.
sensitive, sensitive paper.

de

sllice,

para

flint

para

mdquina de aderezar

paper-finishing feeder.
barriles de
,
paper barrels.

de
paper bottles.
paper-moulding
mdquina de moldearpulpa de
machine.
mdquina de vapor para fdbrica de papel, paperbotellas

mill engine,
parada, (min.)

a gang or crew:

may

consist

of four men.
paral, (mar.) launching-ways.
parcionero, (min.) partner in mines, or in a

mining contract.
parchazo, (mar.) flapping of sails.
partidanos, (min.) men who work manganiferous iron ore by opencast, or by a

number of shallow

shafts.

parva, (meta.) smelting mixture.

parveros, men employed in making smelting
mixtures or charges.

pasador

de chaveta, (mec.)

key bolt or cotter

bolt.

con clavija, (mec.) collar pin, cotter pin.

tornillo, (mec.) screw bolt.
pasta para juntura de tubos (grqfito~), pipe

de

joint paste (graphite).

patio, (min.) a process of that name a square
or rectangular piece of white linen, used by
the miners it is doubled diagonally, and
the ends are tied round the neck or hips.
de amalgamation, (min.) amalgamation court.
:

pedernales, (min.) silver ores formed of

silicious sand impregnated with oxide of iron.

pedimento, (min.) written petition for piece

of mining ground to public notary,
pedricero, mason

who

pegaduras, (min.)

stickings

constructs dry walls.

in old mines ore
sticking to or coating the walls.
pegar el barreno, (min.) to fire a blast-hole.
pelo, (min.) opaque streak in gems, etc. split
in metals grain of wood.
de veta, (min.) stringer or mere joint-plane.
pendiente, tinea de mayor
, line of greatest
:

inclination.

pend6n,

mora, (min.), carmine coloured bed-rock

with white and black spots.
subidora, (min.) soft, almost liquefied and

bed

de acero, steel bolt.

de alambre, wire bolt.
de arado, plow bolt.
aterrajado, tap bolt.
de balamin, whifiletree bolt.
de base, foundation bolt.
botador, drift bolt.
de bronce fosforado, phosphor-bronze bolt.

de carril, (r.w.) railway-track bolt.

fabricado d mdquina, machine-made bolt.

Para

flejes,

hoop

bolt.

de freno, brake pin.

de guia para prensa de imprimir, printingpress gauge pin.
de navio, ship bolt.
para puente, bridge bolt.
de torniquete, swivel bolt.
tosco sin rosca,

blank

bolt.

de vara, shaft bolt.

para via, track bolt.
s, bolt upsetter.
mdquina de acortar
s, bolt threader.
mdquina de enroscar
s, bolt-forging machine.
mdquina de forjar
mdquina de formar cabezas de s, bolt header.
s, bolt clipper,
mdquina de tallar
perol, (min.) small iron pan in which some
sort of pestle works, used for grinding and

amalgamating pyrites.
pertrechos de artilleria, artillery supplies.
de municidn, ammunition stores.
pesas para ventanilla corrediza, sash balances.
pescante para correspondenria, mail crane.
eUctrico locomovil, electric travelling crane.

picar un agua, (min.) to seek the level a ditch

should have in order to work any mine.
un kilo, (min.) to discover or uncover, in any
given point, a known vein to strike a lode.
picota, top or peak of a mountain,
:

piedra lipis, copper sulphate.

de mano, (min.) good ore specimens.
de mollejdn, sandstone.
radiante, actinolite (variety of hornblende).
or
seca, (mas.) stone placed without lime
clay.

rein of the leading mule.

pena

elastic

(min.) rich ore in some parts of

Mexico, and smelting ore in others.
s, (min.) leady silver ores in the sulphides.
media
(min.) medium rich ore.
pepenado, (min.) cleaned or cobbed ore.

pepena,

peperita, (min.) volcanic sand.

perno acanalado, channel pin.

paper.

trasferotipo, transferotype paper.

ilimentador

PIEZA.

rock.

viva, stone not yet quarried.

de tope, (mas.) capstone.

tosca,

pumice-stone: unworked stone.

hard stone.
round stone used in oil mills, etc.
forjadas para carros, (r.w.) car

viva, very

voladora,

pieza,

forgings.

PIEZA.
steel

trabajar d pique, (min.) to sink in a vertical

fundidas para locomoforas, locomotive cast-

piquera, (meta.) tap hole of a blast furnace,

pir, lead-amalgam in the state of powder,
pirca, dry stone wall, used in supporting
underground workings.
pircar, to enclose a residence with a dry stone
wall to erect a dry stone wall as a support,
piropo, pyrope, a magnesia alumina garnet
of a deep red colour, but varying to black

pieza,

fundidas de acero-nfquel, nickel

direction.

castings.
s

ings.
s de hierrt

y accesorios para gruas, derrick

irons and fixtures.
de hierro maleable, malleable iron casting.
s de latdn y de bronce, brass and bronze
castings.
s de reguladores, controller parts,
pila, (min.) tank to receive the residues

from

the
washing troughs: (meta.) cemented
tanks for treatment of dust from quicksilver
furnaces.
s, in salt works, large vessels for evaporation,
pilada, quantity of mortar ready mixed: pile
of ore.
pilador, (min.) a wooden instrument, moved
by the stamps, when ore is short in the
battery, a tell-tale.
pilar elmolino, (min.) said of noise produced by
stamps when ore is short in the mortar boxes.
pilaretes, small uprights of a pulley frame for

supporting the pulley.

pinga, pole, generally il m. long, for carrying
loads on the shoulders.
azul, (min.) the lower zone of the silver
veins in which the quartzes e matrix is either
of a grey or bluish colour, owing to the
presence of various silver ores as sulphides.
de metal^ (min.) indications of ore.
revuelta, (min.) silver ores mixed with iron

pinta

pyrites, blende, galena, etc.

pintura para carros de acero, steel car paint.

de cobre, copper paint.

de creosota, creosote paint.
de esmalte, enamel paint.
de grafito, graphite paint.
contra herrumbre, rust proof paint.
para hierro, iron paint.
incombustible 6 impermeable, fire and water-

proof paint.
metdlica, metallic paint.

molida en agua fria, cold water paint.

de oro, gold paint.
para preservar la madera, wood preserving
paint.
protectora, protective paint.

para
para
Para

puentes, bridge paint.

techo de carruaje, coach roof paint.
tejados, roofing paint.

pipos, (min.) temporary blindness produced

by bad

ventilation, gases, etc.

pique, bottom or ground: (min.) prospecting

shaft: winze.

PLATON.

torno, horse-whim.
, vertical.

and green.
pirbscafo, (mar.) steamship.
pivote, (meta.) the chimney, one metre in
height, of a small copper smelting-furnace.

placa de ferrotipia,

(phot.) ferrotype plate.

fotogrdfica de eosida de plata, (phot.) eoside

of silver plate.
giratoria, turn-table turn-plate.
de iinterna mdgica, magic-lantern plate.
:

para negativofotogrdfico,($\\Q\..~) negative plate.

seca, (phot.) photographic dry-plate.
seca de celuloide parafotografo, (phot.) photographic celluloid plate.

seca

ortocromdtica para fotografia,

chromatic photographic

ortho-

plate.

seca de vidrio para fotdgrafo, (phot.) photographic dry glass plate.

seca de vidrio opalino esmaltado parafotografo,
(phot.) opal-glass photographic enamelled
plate.
seca de vidrio opalino transparente para fotd-

grafo, (phot.) opal-glass transparency plate.

de transparencia para linteina mdgica, transparency lantern plate.
de vidrio esmaltado para fotdgrafo, (phot.)

photographic enamelled-glass plate.

plancha de choque

de ferrocarril, (r.w.)

bumper

plate.

para traviesas, tie plate.

piano automotor de doble efecto, automatic

in-

clined plane with a counterweight for raising

empty wagons.
automotor de simple

efecto,

automatic inclined

plane with a counterweight.

plata fundida, smelted silver.
hilada,

spun

silver.

maciza, sterling silver.

de tula, tula silver.
plataforma giratoria de

acero y

(r.w.)

steel

turntable.

giratoria de hierro, (r.w.) iron turntable.

giratoria portdtil, portable turntable.
de locomotora, locomotive footplate.
de piedra, stone platform.
platillo, (min.) red earthen plate for testing
ore or slimes,
platbn, (min.) pan used for ore-washing.

POLEA.
polea

antifriccional, antifriction pulley.

de cadena, chain pulley.

colgante de techo, ceiling pulley.
de correaje, belting pulley.
de cube de grapa, clamp-hub pulley.
para cuerda plana, flat-rope pulley.
de cuna dentada, wedge-rack pulley.
chata, flat pulley.

dinamometrica, dynamometer pulley.

dividida, split pulley.

wood

dividida de madera, split

de eje, axle pulley.

pulley.

equilibrada, balanced pulley.

especial, special pulley.
de extension, expanding pulley.
de friction con cara plana, straight-faced
friction pulley.

de gula, guide pulley.

de hierro, iron pulley.
de hierro con reborde de madera, wood-rim
pulley.

de madera con centra de hierro, iron-center

wood

pulley.

de manguito, clutch pulley.

de manguito de friccidn, friction-clutch pulley.
de papel, paper pulley.
de rapidez dupla, double-speed pulley.
de rapidez variable, variable-speed pulley.
con reborde de acero, steel-rim pulley.
de trasmisidn, transmission pulley.
aparejos adaptables para

adjustable pulley

arrangements.
polos, paso de los
(el.) pole-pitch.
polios, (min.) small bags of rich ore given by
the miners on Saturdays to the proprietors.
popel, (mar.) aft.
portaviento, (meta.) blast pipe of a blast
furnace, for conveying air to the twyers.
portezuela neumdtica para vagon, pneumatic
,

car gate.

patilla, (min.) passage, with alternating

and inclined portions, for the transportation of ore and waste to the surface
on the backs of labourers.
vertical

precipitadora, (min.) precipitating vat or tank.

prensa para

aceite, oil press.

de amoldar fundiciones, casting press.

automdtica de empacar algoddn, self-packing
cotton press.

para azucar, sugar press.

de banco para limar sierras,
de

cremallera

pindn,

vise file-holder.

rack

and pinion

press.

para

prensa para cuero, leather press.

para enderezar carriles, car-rail

press.

de envasar harina, flour-packing press.

de extraer jugo de carne, beef-tea press.
de fijar botones de manubrio, crank-pin
press.

de gato, jack press.

de golpe, drop press.

- para hormigon concrete

press.

de imprimir en dos revoluciones, two-revolution

printing press.
de imprimir con muelle de aire, air-spring
printing press.
de probar muelles

resortes,

spring-proving

press.

protocolizacidn, record of a document by a

Public Notary.
proyector, (el.) projector.
electrico, search-light.

pueble de dia, (min.) day shift.

- de noche, (min.) night shift.
horas de
(min.) actual working hours core
or shift of eight hours.
puente de acero, steel bridge.
de camino, roadway bridge.
:

de contrapeso, cantilever bridge.

giratorio de cierre automdtico, self closing
bridge.
del sistema cantilever, cantilever bridge.
tubular de hierro, iron tubular bridge.
, bridgepiezas de fundicion para atraques de

pier castings.
piezas fundidas para
planchas de metal para

bridge castings.
,
bridge plates.

remaches para
bridge rivets.
varas de hierro para
bridge rods,
puerta automdtica para incendio,y accesorios,
automatic fire door and fixtures.
,

de bdveda, vault door.

para caja de seguridad, safe door.

postiza, (mar.) row-lock.

del cilindro, false cylinderpostizo, avance
head.

pozo y

PUERTA.

3*

cristaleria,

glassware press.

de caldera, boiler door.

de carga para alto homo de fundicidn, blast
gates.

de
de
de
de
de
de
de
de

carga para mineral, ore gate.

carro, car door.

carro de carga, (r.w.) freight-car door.

cerca, gate.
cerca de alambre, wire gate.
cerca automdtica, automatic gate.
cerca para hacienda, farm gate.

cerca plegadiza, folding gate.

enrejada, grate door.
s, electric door
aparatos eltctricos de abrir

openers.

campanula de alarma para

campanula magnetica para
ringer.

door alarm-bell.
magnetic door

PUNTISTA.
puntista, (min.) the labourer who knocks down
all loose rock in the face or slope, leaving
it ready for the next shift.
de reunion, point
air-currents meet.

punto

puquio, (min.) narrow

trate

water bearing

RAEDERA.

33

where two or more

galleries driven to penestrata.

purgador

automdtico, apparatus for depriving

steam of its water of condensation.

purificador de aceite, oil purifier.
de agua, water purifier.
pururia, (min.) a long trough for vanning silver
amalgam a flat dish, of unglazed red earthenware or of wood, for making tests.
:

Q
quebrantadora, (min.) ore breaker.
quebrarse el agua, breaking of a ditch.
quebrazdn de veta, (min.) break in a vein.

quemadero,

retort-furnace,

used

for distilling

the quicksilver: burning place.

quemado, (min.) any dark, cindery- looking
mineral encountered in a vein or mineral
deposit, generally manganiferous.
la amalgama, to sublimate the mer-

quemar

cury.
piedra, (min.) to heat a stone and then drop
it in water, in order to break it up easily.

(min.) the upper zone of the silver

ores in which the matrix consists of a mixture
of minerals wherein manganese ores predominate: in some parts of South America, the

quemazon,

bare scorched appearance of an outcrop.

quenua, (b.) a resinous tree, used as fuel.

quesos,

(min.) in Peru, pressed

amalgam- cakes.

quijada, (min.) rock-breaker.

quincha, a wall of clay and canes,
quinual, a valuable mine timber (Polylesis
racemosa)-should be kept under water, or
in a damp atmosphere,
quita, rieles de
y pen, auxiliary rails used
at the heads of inclined planes,
quitanieve de ferrocarril, railway snow- plow.
para ferrocarril urbano, tram snow-plow.
de vapor, steam snow-plow (shovel).

quitapepena, (min.) a guard who stands at

the door of the adit or mouth of the shaft
to see that no stolen ore is carried away by
the miners.

quitapolvo chato de pelo para fotdgrafo, photographic flat hair duster.

quitzalitztli, the Aztec name for the nephritic
stone.

quizame,

ceiling, roof.

R.
rabos, (min.)
tling vats

tailings treated in the third set-

and which produce slimes

rich in

silver.

rada de

dentro, (mar.) inner road.

de fuera, (mar.) outer road,

(min.) veins radiating
radiacidn, vetas en
from a common centre,
radiador de agua caliente, hot-water radiator.
para asiento de carro, (r.w.) car seat radiator.
de calentar d -vapor, steam radiator.
de hierro fundido, cast-iron radiator.
de puas, pin radiator.
de tubos para calentar, tube radiator.
Spanish-English.

radiador

de

tubos

verticales,

vertical-tube

radiator.

cima de mdrmol para

, radiator marble-top.
radiator trimmings.
pertenencias de
, radiator floor-plate.
plancha de suelo para
vdlvula para
, radiator valve.
radio de proteccidn, (min.) radius of protection
,

against subsidence.

radiograma, radiograph,
radochin, lead, iron or rubber rings or washers
used for pipe-joints,
raedera, (min.) semicircular rake for collecting
mineral at surface or underground.

RAIZ.
raiz, bitncs raices, landed property,
rameos, (min.) zones of spotted ores (copper)
separating the rich zones,
ramita defildn, (min.) branch or leader of a lode,

spara carrilts de mina, mine-track frogs.

sde encarnlar para carros de auxilio, (r.w.)
wrecking frogs.
de ferrocarril para encarrilar, (r.w.) replac-

rana,

ing frog.

de ferrocarril, (r.w.) frog plate.

s de ferrocarril, frog-

bastidor de

mdquina de

acepillar

planing machine.
frog points.
, (r.w.)
puntas de
snuff mill.
rap6, molino para
,

rallo

para
s
rayo,

snuff grater.

catddicos,

de Rontgen,

X,

rays: Rontgen rays.

s de rueda de carretdn, wagon spokes.
s de rueda de madera, wooden spokes.

aguzador para
apretador para
calibrador de

spoke pointer.
spoke driver.
spoke gauge.
(min.) overhand sloping.
,

rebajo del cielo,

rebosadero, (min.) gold placer:

crest of a vein.

recalcada, (mar.) heeling, list.

recalcones, (min.) jerks given to the rope in
hoisting with a winch.
recargos, charges on nitrate or caliche.
receptadora, receptora, (el.) motor as distinguished from dynamo or generator (generatriz).

receptor del

aire,

air-chamber of an air com-

pressor.
hidrdulico, hydraulic receiver,

recincho,

hard sandstone, fine-grained and

containing pyrite, occurring in the coal seam,

(min.) gold composed of
recogida, oro de
,

from different mines in small portions,

recostado, veta recostada, (min.) inclined vein,
recubrimiento, la superficie de
deunavdlvula,
the superficial part of a valve, which rests
on the seat,
that

refogar, (min.) to retort amalgam: to distil

sulphur from sulphides.
registrador eUctrico de Morse, (el.) electric
recorder, (Morse).

registro de la corriente

eltctrica, (el.) electric

current meter.
de corriente eUctrica alternada, (el.) alternating
current meter.
cronomttrico de guardia, watchman's time
detector.
eltctrico, (el.) electric register.
ele'ctrico de guardia (el.) watchman's electric

register.
de la fuerza de

power meter.

ROCALLA.

34

registro para granos, grain register.

mecdnico de dinero, cash registering machine.
movido por motor eUctrico, (el.) electric motor
meter.
de presidn de gas, gas-pressure register.
de presidn de vado, vacuum-pressure register.
de velocidad, speed recorder,
regulador volumetrico, (min.) volumetric motor
meter.
es de motor etictrico, (el.) motor controllers.
reja, battery screen.
movtl 6 de vaivtn, shaking grate,
releces, (min.) mineral left behind by former
working as being unprofitable,
reliz, (min.) the bounding plane between the
vein and the "country", the wall proper:

landslide (Mexico),
de cuentas, closing of accounts.
publico, public auction,
repasadores, (min.) men who mix the ores
by treading in the mercury, or who drive
the mules in that operation.
resbalarse, (min.) to run side by side (of two

remate

veins).

reservas, (min.) reserves of mineral: orereserves: name given to the columns of ore
left between two masses of masonry.
resguardo, (min.) pent-house used at the
bottom of a shaft in re-sinking.
resistencia,

(el.) resistivity.

resortes para vagones, coches y locomotoras,

(r.w.) car, coach and engine springs.

para

vdlvulas, valve springs.

in coal mining to
retirado, explotarse en
work from the perimeter to the centre, to
work out-bye or home.
revenimiento, (min.) partial sinking in of the
land of a mine; subsidence, surface movement or draw: landslide, run.
reventadero, rough, uneven ground, of difficult
access: outcrop.
rev6s del tajamar, (mar.) hollow, or flaring of
the cutwater.
,

revestimiento de magnesia para locomotora,

magnesia locomotive lagging.
riel para tranvia aireo, overhead tramrail.
ripias de metal, metal shingles.
rizo, largar
s, (mar.) to shake the reefs.
tomar
s, (mar.) to take in reefs.
robado, veta robada, (min.) a vein which, on
exploitation, shows indications of having been
worked before, to a large extent.
roca falsa, (min.) false bed-rock.
de los respaldos, (min.) country or countryrock.

mdquinas de vapor, steam-

rocalla, (min.) drift of pebbles, washed together

by floods or currents.

B.ODAJE.
rodaje, galeria de
roela, (min.) round

SALTO.

35

rolley-way.
piece of crude

rueda

para carro, (r.w.) elastic railway-car

wheel.
de engranaje en espiral, worm wheel.
espiral de engranaje, disk wheel.
espiral de segadora, scroll wheel.
de gobernar, (mar.) steering wheel.
de goma, rubber wheel.
de gusanillo, worm wheel.
hidrdulica de arriba, overshot wheel.
hidrdulica dupla, twin water wheel.
hidrdulica turbina, turbine water wheel.
de plancha doble para carro, railway-car
double-plate wheel.

gold, etc.
rueda de acero, steel wheel.

- de alambre de acero, steel wire wheel.

de alisar, smoothing wheel.
de aspas, (mec.) washing or cleansing machine.
aventadora, fan wheel.
de biciclo, bicycle wheel.
decajones, (mec.) wheel-elevator or raff-wheel.
de carro de fundicion endurecida, chilled cast
car wheel.
de carro de hierro forjado, wrought-iron car
wheel.
de carro con llanta de acero, steel-tired car
wheel.
- de carro con llanta de acero sin
pernos, steeltyred boltless car wheel.
de carro de rayos huecos, hollow spoke car
wheel.
de carro, torneaday endurecida, turned chilled
car wheel.
de carro urbano, tram car wheel.
cortante para afilar dentadores de sierras,

saw-gummer
cubierta

de

tipogrdfica, (typ.) type-wheel.

mdquina

carretilla,

de

atornillar

s,

wheel -screwing

machine.

mdquina de dentar
s, wheel cutter.
mdquina de enrayars, wheel-spoking machine.
mdquina de espigar
s, wheel tenoner.
mdquina para fdbrica de
s, wheel machine.
mdquina de igualar
s, wheel-facing machine.
mdquina de perfeccionar
s, wheel-finishing
machine.
material para fdbrica de
s, wheel stock.
rumbadero, (min.) ore-pass or shoot.
rumbdn, automatic inclined plane: inclined
shoot for ore or timber: casual crumbling
away or mouldering of the ground or forma-

cutter.

goma para

de devanar, spooling wheel.

eldstica

silver,

rubber-

covered truck wheel.

con cubo de hierro, iron-hub wheel.
con cubo de madera, wood- hub wheel.
dentada para engranaje de cadena, sprocket

tion.

wheel.

S.

(min.) a piece of mineral or ore of

high grade, called so because searchers were
allowed to search waste piles on Saturdays.
saca, mina de
(min.) an alluvial mine in
which the pay-dirt is below the level of the
neighbouring waters, so that pumps driven
by hand or by water-wheel are necessary.

sabado,

sacabocados

hidrdulicos
draulic rail punches.

para

martillosy cizallas mccdnicos,

hammers and

carriles,

hy-

power punches,

shears.

- mecdnicos remachadores
y
portdtiles, portable
punching and riveting machines.
sacafulminantes, cap extractor.
sacamuestras automdtico, (mec.) automatic

salt spring.
manantial de
,
salbanda, (min.) flucan, or more or less thin
layer of clay, between the vein and the wall

rock: selvage: salband.

a district

salnitrales,

extractor.

where

glauber-salt

effloresces.
saltness, degree of saltness.
salto anormal, (min.) reverse fault, throw or

salsedumbre,
slide.

aparente,

(min.)

an older one

sampler.

sacapernos, bolt

s de yute, (c.) gunny bags gunnies.

saco,
sal de agua, salt crystallised from water.
gorda, 6 en grumos, clotty salt resulting from
the quiet evaporation of brine in contact
with a saturated gaseous atmosphere.

its

at

a newer vein that meets

an acute angle and follows

plane for a certain distance.

SUSPENDIDO.

SALTO.
salto normal, (min.) normal

seriates elictricas de

fault or throw,

salvamento, salvamiento, aparatos de

rescue apparatus,
apparatus to protect
against overwinding,
sallete, (a.) weeder: weeding-tool.

salvapoleas,

alarm
pulleys

neumdticas, pneumatic signals.

dry-rot, sap-rot,
sano-sano, (min.) a tree-fern

through

the

roots and fibres of which auriferous fines

are crushed,

secador, (meta.) drying-chamber or special

apparatus for drying bricks, etc., before they
are baked,
secadora, (min.) a copper vessel in which
the wet gold is deposited and dried before
being weighed.
s cdnietro ellctrico, (el.) electric seccometer.
seda, mdquina de ablandar
silk-softening
machine.
,

trencillas de

silk-braiding

machine.

mdquina

de

en

despegar

capullo,

silk-

(min.) the

first

stratum of a gold-

sembradora

de alimentation forzada, (a.)

forced-feed drill.
de combinacidn para granos, (a.) combination

grain drill.
de combinacidn para semillas,
tion seed drill.
y cultivadora en combinacidn,

and

combina-

(a.)

(a.)

combined

cultivator.

para guano,
de linea,
de linea

(a.)

guano sower.

seed planter.
al vuelo, (a.) seeder and sower

(a.)

combined.

montar de cuero, leather saddle.

de montar de gamo, buckskin saddle.
abrazaderas para
saddle clips.
adornos para
saddle ornaments.
almohadillas para
saddle pads.
cinchas para
saddle girths.
saddle housings.
gualdrapas para
saddle fittings.
guarnitiones de
hebillas para
saddle buckles.
saddle cloths.
panos para
tac"hones para
nails,
, saddle
sistema de sekales en tramos, (r.w.) block
silla de

de rodillo,

signal system.
de tanques para frenos neumdticos, air brake

storage system.

sobaco, a method of joining timber.

socarra, (min.) opening up through a cave
or run of ground.
sol, (min.) surface: a shallow working is said
to be "cerca del sol" "near the sun."

soldador neumdtico de

pneumatic

flus,

(a.) roller drill.

(r.w.)

sollame, (min.) cave or run.

sopladero, air hole,
soplado, (min.) recent alluvial consisting of
fine detritus.

aluvidn soplada, (min.) alluvial deposited by

a cataract or strong current of water.
soroche, disease, caused by rarefaction of the
air

at

great altitudes,

automdiicas del sistema "block" (tramos),

automatic block signals.
de boya, (mar.) buoy signals.
de cambiavia, (r.w.) railway switch signals.
para caminos de hierro automdticas y semiautomdticas, automatic and semi-automatic
railway signals.
de cddigo, code signals.
de cruces de via, (r.w.) railway

(min.) galena
in silver,
s,

automatic signals.

(r.w.)

in

men and

beasts:

suadero, (min.) a coating of unmixed ore

on the flag-stones.

electric signals.

left

suelto, (min.) loose piece of metal or mineral;

shoad-stone.

suiche, (r.w.) railway switch.

sulfonete, (min.) slow match,
sulfuro rojo, (min.) realgar.
de la
the Mint,

superintendente
crossing

of coarse grain and poor

Warden of

Casa de Moneda,

suspendido, bomba suspendida,

signals.
Si

flue

welder.

mountain sickness.

senates automdticas,

mdquina de devanar
silk-winding machine.
mdquina de estirar
silk-stretching machine.
silk-spinning machine.*
mdquina de hilar
segadora y agavilladora en combination, (a.)
reaper and binder combined.
y guadanadora en combination, (a.) reaper
and mower combined.

drill

desemdforo eltctric0,z\c\.r\c semaphore signals.

sil, (min.) a kind of mineral earth, found in
gold and silver mines, and which was used
in the manufacture of yellow and red colours
yellow or red ochre.
silbato armonizado, bell-chime whistle.

degumming machine.

segullo,
mine.

signals.

maritimas, (mar.) marine signals.

mecdnicas del sistema de tramos, mechanical

block railway signals.

samago,

mdquina de aplicar

disco, electric disc signals.

magneto-ettctricas de alarma, magneto-electric

pump.

(min.) sinking

TABAIRE.

TANQUE.

37

T.

tabaire, piedra

(min.) soft limestone used

masonry work for mines.

tabique corredizo de acero, steel
in

rolling parti-

tion.

tabla de

alto,

hanging wall

side.

de bajo, footwall side.

de conmutadores, switchboard,
tablazon para abrigar edificios en construction,

weatherboarding.

movable

turntable.

volante, cradle or

tabletaca,

suspended

scaffold.

movement of a cage

in a shaft.

tachdn, spindle.
tajerias, large open deposits in which salt
water is evaporated.
tajo, cut or opening in a mountain.
tajdn, a vein of earth or very white stone,
of which lime is made.
talabordones, boards or planks placed along
the upper sides of flumes or trestle aqueducts
so that they can hold more water.
taladro para abrir pozos, well drill.
de alimentacidn automdtica, self-feeding drill.
de alma, core drill.
de aterrajar, tap drill.
'

automdtico, automatic

de ballesta,

bow

drill.

centrifuge, centrifugal drill.

con corte en forma de estrella, star drill.

chato, flat drill.

de disco friccional, friction disk drill.

double

drill.

eltctrico, electric drill.

encorvado, gooseneck drill.

de enderezar, straightening drill.
s de equilibria, equilibrium tools.
de espiga, shank drill.
de espiga recta, straight shank drill.
de friccidn, friction drill.
sygatospara la via, (r.w.) track drills and jacks.
hueco para reccnocimiento de minas, prospecting core drill.
de husos multiples, multiple-spindle drill.
de linea recta, straightway drill.
de manguito, clutch drill.
de manguito de friccidn, friction-clutch drill.
de manguito instantdneo, instantaneous-clutch
drill.

spilling-lath.

tablones 6 maderospara descargarbultos, skids.

tacada, (mar.) wedges.
taco de fundicidn, (min.) cast iron sleeve above
the nut of the frame of a boring machine.
tachdgrafo, (min.) an instrument for registering the

berbiqui, bit-brace drill.

de cadena, chain drill.
de cana, hollow drill.
Para casco de caldera, boiler-shell

duplo,

de bordaje, (mar.) ship planking.

tablero de conmutador eltctrico, (el.) electric
switch board.
de conmutador para luz eUctrica, (el.) electric
light switch board.
de conmutador multiple, (el.) multiple electric
switch board.
de conmutador del sistema area, electric arc
switch board.
de conmutador para telefono, (el.) electric
telephone switch board.
de conmutadot telegrdjico, (el.) telegraph
switch board.
mdvil,

taladro de

drill.

drill.

de banco, bench drill.

para barra en arco, arch bar drill.
para barrena mecdnica, machine-bit

mecdnico portdtil, portable power drill.

con punta de diamante, diamond drill.
radial, radial drill.
recto acanalado, fluted straight drill.

de rosca progretiva, increase-twist drill.

rotatorio, rotary drill.
y sierra de vaivtn en combinacidn, combined
drill and jig saw.
drill rods.
varillas de metal para
,

talamete, (mar.)

tambor,

(min.)

fore- deck planking.

cylindrical

wooden case or

drum, having an axle with six or eight vanes,

worked by a handle on the outside, for mine
ventilation.

tambre, sluice-dam

for irrigating purposes,

or irrigation canal,
tanque de acero prensado, pressed steel tank.
de aire comprimido, compressed air tank.
de alta presion, high pressure tank.
sin costura, seamless tank.
y subestructura para-, tank and tank substructure.

y
drill.

torre de

agua para

ferrocarril, (r.w.) rail-

way water tank and column,

TANEDOR.
tafiedor de campana, bell ringer.
tapar una abertura de agua, (mar.)

cuerdas de teleTono, telephone cords.

to stop a

gabinetes

para

tetegrafo de

leak.

tapatinga, parti-coloured clay, in places stratified alternately pink and yellow; it occurs
at intervals over the whole
valley of the

Amazons.
(min.)

techo corrugado galvanizado, corrugated

gal-

vanized roof.
s de metal, metal roofing.
teja de adorno, art tile.
tiling.

de iluminacidn, illuminating
locomotora, locomotive
mttalica para techo, metallic

tile.

tile.

roofing

tile.

tile.

tile.

machinery.
,

tile tables.

tejado de tejamanil, shingle roof, shed,

tejamanil de abeto, spruce shingle.
de madera, wooden shingle.
metdlico, metallic shingle.

aserradero para
,
shingle mill.
mecdnico para
,
shingle planer,
tejido de alambre, wire-cloth.

cepillo

tejo, (mec.) round metal plate,

tejoleta, piece of burnt clay: tile.
tejdn, round gold ingot.

tela aisladora, insulating cloth.

telefonema, telephone message.
teleTono etectrico, (el.) electric telephone.
mecdnico, mechanical telephone.
cables para
telephone cables.
caj'as de
telephone boxes.
,

telephone

2 per cent, of salt.

telescopic binocular, binocular telescope.
cenital,

zenith telescope.
telescope canes,
,

temescuitate, temesquitate, temezcuitate,

(min.) the earthy part of ground up ores:

found in gold-placers.
,

s, tile dies.
para moldear
mesas giratorias para fdbrica de
revolving

matrices

telera, (min.) heap of copper pyrites of a

pyramidal shape for calcination.
teleras, tileras, (min.) open piles for the lower
grade copper ores: these are roasted with

tepeguaje, a very hard and compact wood.

tepostel, (min.) oxides of iron and other
minerals, generally silver-bearing.
tepostete, (min.) boulders of specular iron ore

tile.

vitrea para techo, vitrified

roofing tile.
mdquina de abrir zanjas para desagiie d

campanulas de

insulator-

bish, etc.

tile.

para

tile-ditching

telegraph

tenestel, (min.) calcareous stone.

tenor fino, (min.) fineness of gold or standard.
teotines, curious rocks, near the town of
Santa Cruz, surrounded by volcanic sand.
tepe, green sod: in making charcoal, often
used for covering the fire-wood before the
coating of clay and charcoal dust is put on.

encorvada, pantile.

para fdbrica de gas, gas-house

de revestimiento, facing

tenallas de cadena, chain tongs.

tenate, (min.) large bag of hide or even linen,
or of basket form, for carrying ore, rub-

convexa, convex tile.

de crestera, crest tile.

vidriada, glazed

aisladoras de

pins.

(meta.) lead scoria or litharge rich in silver.

de arcitta refractaria,
fire-clay
de barro, clay tile.
para calderas, boiler tiles.
de cemento, cement tile.

hueca, hollow

telephone closets,

box.

bastones de

tecale, tecali, transparent marble.

carretel, reel telegraph.

cuadniplice, quadruplex telegraph.

, telegraph resistancecaja de resistencia para
clavijas

a wooden platform, sollar,

bunding or stage: timbers for supporting
roofs of workings.
tapon. (min.) a sort of coffer-dam.
tascina, selenide of silver, or naumannite.
tases, (min.) masses of ore which have been
calcined in the open air or in heaps.
tecacolote, aluminous slate.

tapestle,

TIBE.

38

bells.

tepustete, (min.) ferruginous ore a variation

of tepostel.
tequezquite, (min.) a mixture, in variable
proportions, of sesquicarbonate, chloride and
sulphate of soda, and various earthy and
organic impurities.
tequio, charges, tax or duty.
s (montdn de metal} (min.) bin heaps.
termdmetro para aguas profundas, deep-sea
thermometer.
baromttrico, barometrical thermometer.
eltctrico, electrical thermometer.
para pozos calientes (termales), hot well thert

mometer.
de probar
coal

la intensidad de

fuego de carbdn,

fire test.

qutmico, chemical thermometer.

tetzontle,

tezontle,

scoriaceous

and very

porous varieties of basaltic and andesitic

lavas, used for building purposes,

corundum, known to the ancient Indians

and used by them to polish their implements.

tibe,

TIBES.
tibes, (min.) hard, smooth, flat, elliptical and
spherical stones, which are regarded as a
favourable indication by the miners.

tienda de raya, (min.) shop at which miners

obtain weekly credit.
tierra blanca, (min.) micaceous clay: calcareous

tufa.

adentro, inland.
de flor, (min.) bed of reddish clayey earth,

containing blocks of auriferous quartz, etc.

franca, (min.) earth more or less loose or
free.

buscar
(mar.) to make for the land.
,
correr hacia la
(mar.) to stand inshore.
,
marcar la
(mar.) to set the land.
,

tomar
(mar.) to anchor in a port,
tina de amalgamation, (min.) amalgamating pan.
,

tinea, (min.) cap-piece: stull.

tinqueria, a stull: sometimes used for shaftframes.
tintin, (min.) in the tintin process, a hard
stone has a circular mortar-like cavity, and
the ore is triturated in this by an iron pestle
with mercury under water.
tiple, (min.) sole-piece: small prop, strut or
stay placed below the cap-piece (mar.) mast
of a single piece,
s, (typ.) type-bar.
tipo, linea de
tirada, (meta.) withdrawal of a roasting charge,
:

the operation being complete: tapping a

furnace.
tirante de prolongacidn, sweep-rods connecting
water-wheel with pumps in shaft,
tlascal, a kind of savin, very resisting, and
used for the roof of pent-house.
tlazole, fodder of maize tops,
tocador automdtico de la campana para locomotora, locomotive bell ringer,
tollas, tollos, (min.) turf bogs consisting of
soft

and watery

peat.

tonga, (min.) difference of level between two

points, whereby alluvial mines can be unwatered by making a ground-sluice.
tornillo de acero, steel screw.
de almohadilla, pad screw.,
de alzar goto de tornillo, lifting screw.
- de apretar, planking screw,

torniquete para

apretar

vientos'

estays,

turnbuckle.

para arnes, harness

para cadenas, chain

swivel.

swivel.

de cirujano, tourniquet.
talabarteros, saddlery swivel.
swivel hooks.
ganchos de
mandriles de base de
swivel-base chucks.
,
motones de
swivel blocks.
,
swivel bolts.
pernos de
,

para

TORPEDO.

39

poleas de torniquete, swivel pulleys.

swivel hangers.
,
soportes colgantes de
tornillo s de
swivel screws.
,
torno de alta velocidad, speed lathe.
de amolar, grinding lathe.
de drbol y eje, shaft turner.
para drboles de mdquina, shaft-turning lathe.
para drboles de trasmisidn, shafting lathe.
de arrugar (corrugar) metales, corrugating
lathe.

de aterrajar tuereas, nut-tapping lathe.

automdtico, selt-acting lathe.

Para

balancin, single-tree lathe.

banco fuerte para desbastar metales,

heavy chipping vise.
de banco de precision, precision bench lathe.
de barrenar poleas, pulley-boring lathe.
de

para bobinas, bobbin lathe.

para bo las, ball-turning lathe.
para botones, button lathe.
para botdn de cigilena portdtil, portable
crank pin turner.
botdn de manubrio, crank-pin lathe.
de brunir, burnishing lathe.
para cajas de fusil, gun-stock lathe.
de canillas, bobbin lathe.
para canillas de urdidor, warp-spool lathe.

para

para
de
de
de
de

cartuchos, cartridge lathe.

celuloide, celluloid lathe.

centrar, centre lathe.

corredera, slide lathe.

doble efecto para ruedas matrices, drivingwheel double-headed lathe.

para

ejes,

para

ejes

axle lathe.
de locomotora,

locomotive

axle

lathe.

de enroscar tornillos, screw-cutting lathe.

de enroscar tuereas, nut-threading lathe.
de ensanchar, rimming lathe.
esjfrico, spherical lathe.
exctntrico, eccentrical lathe.
de formar cabezas de agujas, needle-heading
lathe.

d fuerza mecdnica, power lathe.

de grabador de sellos, seal-engraver's lathe.
de limar sierras, saw vise.
mecdnico para ruedas catalinas, balancewheel turning machine.

para poleas, pulley-turning lathe.

para ruedas de carro de ferrocarril,

(r.w.)

car wheel lathe.

torpedo de guerra, war torpedo.
marino, (mar.) marine torpedo.
naval, (mar.) naval torpedo.
de pesca, (mar.) fishing torpedo.
para pozo de petrdleo, oil-well torpedo.
anclas para
s, torpedo anchors.

TORPEDOS.
de recoger torpedos, torpedo catchers.

artificios

TUREGA.

40

mdquma

s, torpedo booms.
para
s, torpedo buoys.
boyas para

mdquina

torre de sondeo, (min.) derrick, sheer-legs or

tubo

botalones

worked opencast.
desagiie,

pumping works or opera-

tions.

de reconocimiento, (min.) exploratory workings.

trama,

(w.) pick, shot.

urdimbre, (w.) porter and shot

reed and

pick.

tramo

(min.) rich shoot of ore.

sluice gate, with long wooden lever

rico,

trampa,

for putting water on or off a wheel: (min.) goldmill: mercury trap.

trampilla, (min.) trap-door of an ore shute.

transformador

eUctrico rotatorio,

converter.
elevador (booster),

machine.

hoisting tower.
torre-torre, curious tower-like rocks formed
by meteoric waters.
torta, (min.) the flat heap of silver ore, in the
condition of slime or pulp.
tosa, (min.) grinding space in the arrastre.
trabajaderos, (min.) veins that have been

trabajos de

de secar trigo, wheat-drying machine.

de separar
wheat-separating

(el.)

rotary

booster transformer.
estdtico, (el.) static transformer.
giratorio, (el.) rotary transformer.
rotatorio, rotary converter.
transit instrutransito, instruments de
ments.
transmisidn de fuerza motriz por electricidad,
electric power transmission.
transporte circular, (min.) method of loading
and unloading cages at the inset or plat,
when the latter is double.
tranvia de cable, rope or cable tramway.
de cable (cuerdd) de alambre, wire rope
(el.)

acanalado, fluted tube.

de acero en rosca (en espirat), steel pipe-

coils.

para bateria, (el.) battery tube.

s extrafuertes y doble extrafuertes, extra

en roscas para calefaction d vapor, steam-

heating coils.
sin soldadura estirado al frio, cold drawn
seamless tube.
mdquma de ahusar s, tube-tapering machine.
mdquina de aterrajar s, pipe-tapping machine.
s, pipe-cutting
mdquina de cortar y enroscar

and threading machine.

mdquina de hacer rebordes de

elevada, overhead tramway.

de traccidn animal, horse tramway.

s,

pipe-flanging

machine.
s, pipe-proving machine.
mdquina de probar
mdquina de taladrar s, pipe- boring machine,
tucurababi, altered granite,
tucurubay, a kind of gravel.
tuerca de acero, steel nut.

aterrajada, tapped nut.

de cierrafijo, lock nut.

cuadrada, square nut.

enroscada, threaded nut.

de ferrocarril, railway nut.

fundida, cast nut.
de hierro, iron nut.
de latdn, brass nut.
de manguito, sleeve nut.
perforada en frio, cold-punched nut.
plateada, silver-plated nut.
de presidn, thumb nut.
s, nut planers.
cepillos mecdnicos para
s, nut-milling machine.
mdquina de cerrillar

mdquina de igualar

tramway.

(nut facers).
mdquina de limar

s,

s,

nut-facing machine,

nut-shaping machine.

dam:

structure of earth, stone or wood,

accidentally stops the course of a

de vapor, steam tramway.

, (el.) three phase system.
trifaseado, sistema

tupia, a

trigo chamorro, winter wheat.

perlado, pearl wheat.
resquebrado, cracked wheat.

current of water.
turba, azadones para
peat spades.
carbdn de
charcoal peat.
hornos de secar
peat kilns.

sarraceno, buckwheat bolters.

desbarbadores de
sarraceno, buckwheat
shuckers.
mdquina de clasificar
wheat-grading machine,
mdquma de descascarar
wheat-hulling
cernedores para

machine.
mdquina de limpiar

which

peat cutter.
mdquina de cortar
peat machine.
mdquina de preparar masa de
prensas para
peat presses.
turbina de vapor, steam turbine.
bombas de
turbine pumps.
,

wheat scourer (wheat-

cuerpo

cilindrico

de

turbine-wheel

pen-

stock.

scouring machine).

wheat machine.
mdquina de preparar
mdquina depulir
wheat-polishing machinery.
,

and

double extra strong pipes.

turega, una carga en

between two mules.

(min.) a load carried

UMBRAL.

VALVULA.

U.
umbral
de
de
de
de

para puerta, iron door sill.

para ventana, iron window sill.
piedra para puerta, stone door sill.
piedra para ventana, stone window sill.
pizarra para ventana, slate window sill.
de hierro

unidn para freno

hierro

friccional, friction coupling.

para mangueras, hose coupling.

de manguito, clutch coupling.
de quitapdn, cut-off coupling.
de quitapdn con manguito defricddn, frictionclutch cut-off coupling.
de rosca, screw coupling.
de superficie, face coupling.

(min.) fire-damp: foul air.

ump6,

uniciclo, unicycle.

unidades

ellctricas

de

tipo, (el.)

standard elec-

trical units,

union, coupling of wire-rope, pipes,

para
de

drbol, shaft coupling.

articulacidn
universal,

coupling.
automdtica

para

tubo,

etc.

para

tubo, pipe coupling.

de vdlvula, valve coupling.
para el vdstago de zapatillas de bomba, sucker

universal-joint

automatic pipe coup-

ling.

para
Para

de vapor, steam-brake coup-

ling.

carriles, rail coupling.

rod joint.
junta de
para tubos, union joint for tubes.
Have (grifdri) de
union cock.
urao, (min.) a mineral resulting from the
spontaneous evaporation of waters containing
carbonate and bicarbonate: trona.
,

carriles de ferrocarril urbano, street-car

rail fastenings.

cercas de alambre, wire fence coupler.

de compresidn, compression coupling.
para correas redondas, round belt coupling.
para correas de trasmisidn, belt coupling.
para cuerdas de campana, bell-cord coup-

para

urdimbre, (w.) porter, reed.

trama y
(w.) porter and shot reed and pick,
urgue, (min.) clay: flucan or clay salband
separating the vein from the walls or
:

"country",

ling.

usura, (mar.) wear and

chata, face coupling.

tear.

V.
vaciadero, waste-dump: mullock-dump: spoil
bank.
, vacuum brake,
de volquete,
de bdscula,
volcador,
dumping car or tipping wagon.

vacio, freno al

vagdn

cama,

para

(r.w.) sleeping-car.

la

construccidn

de

via,

(r.w.)

track

laying car.
cuadra, (r.w.) cattle van.
de pica, front or side-tipping wagon,
vagoneta, small open car: trolley: bucket of

ropeway,
vajilla electroplateada, electroplated ware.
esmaltada de tocador, enamelled toilet
ware.

vajilla hueca de plata maciza, sterling silver

hollow ware,

valvula/flra

aceite, oil valve.

de dcidos, acid valve.

de aire, air valve.
de alimentacidn para alijo de locomotora,
(st.eng.) tender valve.
de alivio de agua, (st.eng.) water relief valve.
de alia presion, heavy pressure valve.

para amoniaco, ammonia

valve.

angular (globo 6 recta\ angle valve (globe

or straightway).
de retencidn o separacidn del
vapor, (st.eng.) automatic steam trap.
de azogue, quicksilver valve.

automdtica

VALVULA.
valvula para bocas de agua, hydrant

valve.

de bomba, pump valve.

de bomba de aire, air pump valve.
de eajdn, sliding valve.
para calentador a vapor, steam heater valve.
de cerradura, lock valve.
de cerrar de abajo, undershot valve.
de cojer arena, sand and gravel trap.
de cojer lodo, mud valve.
colgante, hanging valve.
cdnica, conical valve (cup).

de cruzamiento, cross valve.

chata de resbalon, flat slide valve.
de desaguadero, discharge valve.
desahogo de vapor, blowing off valve.
de detencidn, retaining valve, (check).
de detencidn para calderas de vapor, steam
boiler check valve.
de diminucidn, diminishing valve.
de distribucidn, distribution valve.
s y enseres para tanques, tank valves

and

fixtures.

de
de
de
de

entrega, delivery valve.

esclusa, sluice valve.

esquina, corner valve.

evacuacidn, exhaust valve.
exctntrica, eccentric valve.
para fdbrica de gas, gas-works valve.
flexible, flexible valve.

en
en

forma D,

f01 ma

Y,

forrada de

D valve.
Y valve.

asbesto,

asbestos-packed valve.

low water

valve.
- de
limpiar canos, flushing valve.
de manguera, hose valve.
para mdquina de vapor, steam engine valve.
portdtil,

portable

de pistdn, (st.eng.) piston valve.

de poner en movimiento, starting valve.
de portezuela, valve hinged at one end, like
a clack.
tubular, tubular well valve.
de presidn fuerte, heavy pressure valve.

para pozo

principalpara locomotora, (st eng.) locomotive

valve.
de pulsacidn dupla, double-beat valve.

main

para reducir

la presidn,

pneumatic tube

de vapor para la caja apagadora de sonido,

steam muffler valve.
s, valve casings.
forros para
valla, (min.) hoisting barrier.
vallar, to fence, hedge, enclose with stakes.
vapor de remolque, (mar.) tow boat, tug boat.
de tanques para trasporte de petrdleo, oil
tank steamer.
accesorios de mdquina de
steam-engine acces-

sories.

steam indicator.
para fuerza motriz de
complete steam power plant.
insttumentos de limpiar fluses de
, steam flue
indicador dc

instalacidn completa

cleaners.
boiler, used for evaporating salt water.
vara mdgica, divining rod.
de vdlvula, (st. eng.) main connecting rod.
varada, (min.) quarter's work, profit, dividend,
varilla aisladapara cambiavias, (r.w.) insulated
switch rod.
de bomba, pump rod.
de taladro, (min.) drill rod.
vasija de extraccidn, (min.) any vessel used in

vaporizador, horizontal

extracting ores.

vastago de
vatimetro,
vatio,

(el.)

pistdn de bomba, sucker rod.

wattmeter,

(el.)

watt,

vedete, (mar.) vidette boat.

venaje, quantity of water in a river current
of a stream.
venerillo, (min.) pay gravel.
venero, spring of water: salt water source:
(min.) bed or seam pay dirt of recent placers,
venida, overflow of rivers,
ventanillero, (min.) an underground station
:

de gotear, drip valve.

de hierro, iron valve.
indicadora de falta de agua,

valve.

tubes neumdticos,

valve.

para gas, gas valve.

de goma, rubber valve.

para mdquina de vapor

engine valve.

valvula para

corrediza de detention, sliding stop valve.

cortavapor, cut-off valve.
cronomttrica, chronometer valve.

VETA.

42

pressure reducing

tender,

veraneador, (min.) alluvial miner or gold

washer who works in the dry season only.
verdiones, (min.) green stains indicative of
the presence of copper ore.
verificador-explosor, (min.) a telephone
applied for testing the quality of explosives.

veta de

cajdn, (min.) inclined lode.

caldeada al respaldo, (min.) vein
to the walls.

sin crestones, (min.) "blind" lode.

de cuarzo, (min.) cross-spur.
dislocadora, (min.) dislocator.
fiidn, (min.) fissure vein.

madre, (min.) main lode.

manteada, (min.) horizontal vein.
rechazada, (min.) dislocated vein.
de resbalon, (min.) vertical lode.

welded

VETA.

ZAPATAS.

43

veta.de sombra,(min.}vem inclined from 2oto 60.

transversal, (min.) cross vein or lode.

vetarrdn, (min.) big lode.

vetilla, (min.) small vein or leader.
via de alambre suspendido, wire ropeway.
s de cables, (cuerda de alambre), wire rope
cableways.
de escape, overflow waterway of a dam.
ferrea neumdtica, pneumatic railway.
ferrea para trasporte de buques, ship railway.
mixta, (min.) ordinary road with geared
portions for ascending slopes.
s secundarias,
(min.) secondary roads or

volta-electrdmetro,

voltio,

(el.)

volt-ampere.

(el.) volt.

voltdmetro,

(el.)

voltmeter.

volumendmetro, volumenometer.
volumdgenos, (min.) machines which, by their
movement, generate a well defined geometric
volume, and, becoming filled with air from
the mine, and all communication with the
latter being afterwards closed, throw out
into the surrounding atmosphere all the air
taken from the mine: Hartz ventilators.

volutas de

guides for skip or cage.

volta-electrometer.

meter.

voltamperio,

galleries.
vertical, (min.)

(el.)

voltametro electrolitico,(el.)electrolytic volta-

hierro, iron scrolls.

vuelta, (meta.) one complete operation in the

vigas acanaladas de acero, steel channels.

vilma, (surg.) splint.
vocina, (mar.) speaking trumpet.

Bustamante furnace.
vulcanizador, vulcanizer.

xihuitl, turquoise found

x, la x, (min.) guide used for kibbles.

xalsonte, (min.) a coarse pay sand.

by the Aztecs,

xilorgano, xylophone.

Y.
yacente, (min.)

lying-wall, footwall or floor of

yaya,

(b.)

vara de

a vein or ore deposit,

yarey, a species of guano (palm-tree).

lancewood.
lancewood spar,

yelmo, coke-fork.

Z.

zabaleta, (meta.) ash-pit of a furnace.

zaca, (min.) bag of hide formerly used for
draining mines.
zafareche, pond or reservoir,
zafones, overalls.
zahino, timber: useful for lagging shafts.

zamarros,

leather leggings.

zangarro, small mill or hacienda.

zapa, (min.) intermediate level between two
galleries.

zapatas para freno de rueda

brake shoes.

motrie, driver

ZAPATERO.
zapatero, (min.) purple heart, used
zapatilla

de

hierro,

(min.)

iron

in mining,
shoe of a

wooden stamp,
zarzo,

(min.)

timber lining

above the cap

piece,

ziquitumba, (min.) the unwatering of a mine

by hand labour, the men carrying the water
from one shaft or winze to another.
zdcalo de fundicidn, (meta.) in blast furnaces,
circular cast iron foundation plate,
strengthened with flanges, etc.
zona, (min.) layer or band of mineral in a
vein: belt: band.

the

2URRAPA.

44

zona

de calcination, de preparacidn, de reduccidn,

de fusidn, (meta.) in blast furnaces, calcination, preparation, reduction and fusion zone,
respectively.

zoquete, a short thick

or twisting ropes.

zulaque, bitumen

stick,

artificially

used in bending

made

into a paste

with tow, lime, oil and ashes or ground glass,

for stopping leaks in flumes, etc.
zurdo, a shaft sunk opposite the dipping side
of a vein.
zurrapa, raw sulphur containing 5 or 6 per
cent, of impurities.

University of Toronto

-p
10

Library

to

CO
IO

a
C3

CO
CT)

rH

00

rH

to

c
o
H
-p
O
H

<D

T3

T3

O
C
o

H
cd

O
H
O O
P H
to O
O C
O

On

a)

EH

DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS

POCKET

Acme

Library Card Pocket

LOWE-MARTIN CO.

LIMITED