tyt-

f*

JW

DUKE
UNIVERSITY LIBRARY

Treasure %oom

'

r .

AGATHU," &
Hiftorici

.w

Foetse eximij,

n ^j

IVSTINIANI
IMPERATORIS,
LIBRI QVINQVE:
Grarce

Imperio et rebvs gestis

nunquam antehac edki.

x Bibliotheca

&

Jnterpretatione

BONAVENTVM
cum Notis
Accefterunteirfdem

VVLCANII.
eiuiHem.
Epigrammata Grtca.

Agathu

LvGDVNI
X

BATAVORVM,

OFFICINA

PLANTINIANAj
Raphelengiuin.
xciiii.

Apud Francifcum
cId.
Td.

m s>

ClH*

fn* ^7*--t

X
(L* Cc

?
<*

/<D

ORDINIBVS
HOLLANDIvE ET WESTFRISU,
DOMINIS POTENTISSIMIS.
m
varix
fint artes

ac fcien-

tix, ibcictati

gencns humani
ac
neccilarix
viri,

conducibiles
llluftrcs

ampliiTimiquo

maximarrL, profe&b laudcm.,

mercntur

ij

qui ad eas perdifvtili-

cendas 6c ad publicaiTL

tatemaccommodandasomno fuumftudium
que opcram confcrunf
.

at-

Proxima_ eft cornm laus

induftria_vcifatur in

quorumlaboromnis atquc

linguis authoribniq.quibus illx ipix artes funt rra-

ftatxnobiiq craditx cxcolcndis acq.

loie

illuftrandis,

quiq. vel vetcres (cripcorcs Grxcos e iitu &C iqual-

cruimt& irt lucem profemnt , vel iam antea cditos, ied maleab indo&is intcrprctibus habitos,
rehngunt,
reftituunt.

& priftino iuoqnc

Quod quidem

nitori intcgriratique

ftudium tamctfi ob

ipcm perpaucos hodie habcc ie&acotes (plerique cnim cas arres icquuntur e quibus facilis eft ad opcs &C honorcs
aftiilget lucri

exiguam qux inde

curfus)

curfus)

mihi tamen, qui ftudioru dignitatem non

priuato qnieftu ied publica vtilitate metiri foleo,

mirificefemperplacuir. Vtiliratem verb

ftudij

qua hoc
enim hoc

genus fecumtrahit longemaxima quisob-

iecro ell acleb rudis vtin

in confeilb cft

dubiu voeet?

Si

cx veterumGiaxorum fontibus do

dbrinam
quanti

omnem eife hauriendam

illi

quis

non

videt

interilc vt

ipii

fontes puri atque illimes

conieriicntur?
ric

Quantopere verb eos contamitiaeftetiam infra mediocritatem

atquc^ pollueriL crafla, nonniillortiin intcrpre-

tum inicitia,nemo
do&us qui
tis

neiciat>,ienfique

ipiecum in aliis mulillis

authoribus,uim verb praxipue in Cyrilli Alede Trinitate li-

xandrini Theianro , &C diuinis

bris,
iiL,

quibus

nihil feio

agnoico Cyrilli pra:ter

nudum illius

laomen.

Hanc itaque Spartam, vt

ka dicam, linguaria, hoc eft interpretandi Grarcos authores &c irL Latinam linguam conueitendi rationem, veluti genio naturjequo meaeconuenientiorcm iemel amplexus, dedi operam ha&enus vt* pro virili ornarem-,6Cquidem non paiica veternm
authoruiTL Theologica_, Philofophica-jHiitorica^

Poeticaque icripta partim antea non edita Latine

veiti.

partim edita quidem ied ka vC

oifsxfrflsig

hct-

raeri tb cenieri poflent,npuainterpretatio-

nedonaai,n-onexiguo
tainetii

vti ipero fciliterariic

bono.

exiisquacdam^eicioquomalo fato,-maeno

gno ceite meo cum

dolore,

ncque minore cnm in-

commodo publico, fummoque mulcorum docHfiimoriim virorum defideno,tocos iam quindccim

annos apud typographum cui ea excudcnda dcdc-

ram hxrent. Nunc vero Aeathiam hiltoricum optimum qui Iuftiniani Impcratoris res gcftas poil Procopium CxCxncnfcm eft pcricquutus, Graxc
antehac

nunquam cvpis cdicum, in luccm emitto,

,

AgathiaitL.

inquaiXL^viruixL Cux xtatis do&ifll,

djSTrilw hoc cil mum, quiquc vnus lllam Pocticcn cum Oratoria- ita coniunxitjVf dubium
iic

in vcra

magis cxccllucnc-,in vtraq. certcnon dufui aeui (criptoribus

biam dc omnibus
reportauir.

vi&orianL,

cnius cditionc plurimu 6c Hiftorix

cft

&L Gyxcx lingux incrcmenti ornamcntiquc

ac-

cellurum
Francos

Quum cnim varia grauiflimaque bclla

Gotthos, Vandalos,Hunnos,&
eoruiiL

aducrfus populofiffimas potcntilTimaiq. nationcs,

iciliccL,

Pcrfas geita.

dcicnbat^tum verb de,

,

mori-

bus atquc,

inftitutis

ac praxiputL

do Pcriicorum
commemorat
cft floiidus

regum geneaiogia_ ac
icitu digniifima.

policia,multa

qux apud

alios icnptorcs nuf-

quam rcpcriantur.
illuftratus
.

Stilus ipic,

planc

atquc amocnus, multis

ficquenter a
motis
-

ienrcntiai um_,

luminibus
,

Vcubis vcrb vtitur

icle<5tiflimis

&C

communi

vili

ac Ggnihcationc re-

adeb vk Suidas diligcns Gloflbgraphus

*
3

potiili-

potiflimam Lexiciiui paitcm cx huiusicriptisconcinnarit,.

Hunc kaquo Agathiam icriptoreriL. luculentiiTimum, quem olim Peribna ita lutularat ac deformarac, vt quicunque eum attingerec meAqvam manibvs^ '^ritb exclamarct
,

nitidiorequc habitu
llluftres.

amc donatum vobis

AmpliiTimiquo viri meritb inicribendum dicandumque, exiftimaui: Primum,qubd ex hac veftra Academia in lucem prodeat in qua quum iam tredecim circiter annos veftro beneficio honeftiifimo hoc otio literario fruar vehementer me oliicio meo defuturum putaui,nifi darem operamvc exftaret publicum aliquod fingula,

ris

mea? erga vos obferuantia: gratique animi

:

mo-

numentum

dcinde,qubd non_ indignum vobis

hoc nmnuiculum literariunL iudicarem, cum ob authorem ipfum qui apud do&os omnes iiimmo iemper fuit, iii. precio, tiim, verb magni illius
Imperatoriscuius hiftoriam icrtbitnomine-,inqua

quidem
ab
illo

hiftoria multa, conicribuntur' fapientef

prudenterquc^ excogitata , feliciifimeque

,

perfe&a
flxos

quibus nonnnlla, vti ipero in vfus ve-

conuertere poteritis ad florentillimam

veftram., ftabiliendam

Rem-

publicam
ftri

& nominis vc-

celebritatem, quac rerum pro libercate -tuenda

magnitudinc longe latequo eft proMihi inpagata, magis magifque> augendam.

geftaniiTL.

terea

terea nihil gratius aecidcrc* poterit,

quam

Ci

\n

telligam ftudium hoc

pliiiimique
viri,

meumvobis
,

llluftres

Amho-

probari

magnumcjue

milii

norificum iiidicium veftrum calcar addideric ad alia id genus veteriimvGi.ccoium^monumenta,

pcnu dcpromenda 6c Latine verccnda* publicoquc communicanda,. Dcus Opc.Max. Illuftrcs AmplifTimiquovin Rcipublicic eiufquo (eminario Acadcmiic vos quam diutiifime ieruct. incolumes Lugdimi
c Bibliochecx
rrtoas

Batauorum

Anno Domini

m.

d.

xgiiii.

Kalend. Ianuariis.

ILL.

DD.

VV.

Addtflifimw
Bonauentuta Vulcanius.

G . Vvlcanio
editum.

<
,

1(
<c

&~& 7$ .
h
<

sya

<

AyctSicu/

AyaSici.

. , ^,
BgAx&wo;
gjjgfts

, . .
^,
cro

Nw

'

Aya%ia

-, s

% \?(
ayL

& ^.
>
) /,,3

Aya^iag.

2KAAAN0S

m mmfftflisfrim ajfermjfet
ducum3

Pcrfas, (-* vctcmm Perficageiia

Tempu edftX) &* cvisfecbrum tzbokrtt opaca

&* njetemm Perfica^eFla dmam. Ni kto Agatlmm cn^cYetVulcmm, olim Agftthwm lcti conderet altet cinis.
Perpts,

Btiamj Vukanis ]>rofter te, maxim Lisfovet Agxthim inUr3 (* Hiirovmm. Sed dminxemnt ambos duo. Plurima dehct HiHovm AgathU, fktra tibi Ag&thias.
IOSEPHVS SCALIGER.
I

nmm

L.

C^S.

K,

Ad

BONAVENTVRAM VVLCANIVM
GRACARVMLITERARVM
Lugdumnfi apud Batauos

virum

IN

ACADEMIA

Profejforer.

Qv o d

me Vulcani carmen

do&iiTime

poicis:

Fruftia es : ceu viuaexpumice aqua elicias.

Non mihi tam procliue bonos eft (cribere verilis,

Quam tibi

fcriptores reftituiiTc

bonos.
Cos.

Fr.

Dvyckivs

Leyd.

IN

AGATHIi HISTORIAM
CL. V. BONAVENTVRA VvLCANIO
Graxe &J
Latifie echtam

HlEREMIAS BASTINGIVS S.T.D. & Collcgij Thcologici Rcgcns.

"j*

***
Gloria

vitam poH fata Maroni,Indvperator ouas Hiilorico Agathia.

s

debet

nam

maior tanto

eil ttbi

fifia Toefis

vera quantb

"vincitur Hiiloria.

oZMatte fed

6 virtute tua dtledc

CamcEnis

Qut

clarit-s njolitas
,

dotta per ora 'virurru

vlios fubiijfe labores

quem non
*vt

T^&dnit^ &ternum

viueret

* *

tnquam, GraiU vi cogmtns olinu

j\Qunc Graiis pariter cognitta

Sic

&

Latiis.

quondam

de te esl

mmtM dottifime Ttjbetor

togjt

T^Qnian&^ decm
Poggivs, hnnc

Qv intiliane

quanquam fuperashoc nomine,ultu

gemino fplendeat Agathias. crepa 3 0- mate carpere dejine qui te efi

lMpd per

te

/ nunc

melwr. ^Pafibm irmumeris dottior Vos aute P-rocer s quibm Imc monnmeta dicantur, %Jt veftro maneant tutafub Imperio,

Hunc redamate ruimmju<fc

gaude

Lucemexte Agathias quodrediuiumbabet.

Pavllvs

<

F,

Mervla.

Qv

hic recens Scriptoris orti conruor?

Prolcs cluor Agathi.

Ominis nomen boni

Adnoico.

Nam qui audit boniiSj plerum bonus'it,

Quique a bono natus, bonus ille plurumum. Lares mihi Smyrnae paterni,qua: fuum Ciuem.efleHomcmm,principem vatum
Princcps probauicolim & ante ceteras, Qux iniuerant cerramen, vibis Graeciac.
Fere
eft,

vt adiim ab infera?.ripa ftygis.

Qux Morta re prcillt: fauiilis circircs

Millc ampliufquc oblitiiofis ? ploxcno Qu,<e Fors iilcntCj 4& e foetus, te obruit
?

Incom-

Incommodo maloque maxumo omnium,,

Cordi quibus curxque gefh qua: retro. Immanitas Gotthorum & Hunnorum Mcd xuiterno manciparat carccri ; Vc, quidquid a fatis mihi vitx iupcr, Inglorium eflet atquc fquale fordidum. Atvnde tantum fxuitatis ? Ludhiurn,
fera

Quibus nec vnquam

finis cflet

nec modus,

CaulTam me cis certitlumum moneiat forc Ecfata vauum,quos adirant, di&io. Immerii enim crudclc mocrorum mare, Ecconfcij,qux non fcmel paffi, iugum;
Nonncfcicbant.perciti, mc nafcicr, Quo nofcier docentc dcbcbanc trucum

Cladcs auorum, lancinati corporura Artus , potitum nxaix cadauemm,

AtiOciumque

Quo

funcrum noicicr docente poftcros, diicum

vaititaxcs

Iuitiniani principis vi&oria-,

Ecfixa dcvi&is

Trophxa phalangibus,

Actiquc fuperbirerTriumphi nobiles. Hinc nacus olim lacrumarnm fons mihi. At icrio, icro licer, Vnlcanius, Mifertus infominij nuper mci, Multa incalatus, audiit miicrum, prcce, SpecuSj quibus claudebar, altos pcrtudir, Mc duxir cndo primus oras luminis,
Et
fccir, vt

me totus orbis pcrlegat

Siuehocvoluntas, fiue nolunras hiar, Quorum efferata mentedirar mi dics, Plcnx xgritudinumque fxpe luxcrunt.

Nec mc modo
Scd

artis ltberauic vinculis;

& poliuit artc, qtiod fiiit potis,

* *
2.

Dofta,

Dota,&, quod inilarmunerismagnirnihi,

Fecit bilinguem, qua: vnilinguis vix cram.
Felix tui adfertore iuris terquater,

Felix viri polite tantidextera:

Linguis fruare

& luce, parta qua? tibi,

!

Duccnte&aufpicaineiummo vindicc,. Vicem refer, tuique nomeli vindica Ducis Aufpicifque abLucc temporaria,
,

Linguafque pcrde virulentas,qui mali Male cibi tuoque vindici volunt.

Aft GotthiiSjHunnus, Francus

immenfum frcmanc
manus;

Quantum,

cruenti casde nupera

Redhoftiendum, quas patrare hoftilia. Gocthus Pattumcjue &diffipatorPignerum, Hunnus fenum&faruus nefrendum carnufex, Ec Francus hauftum faucibus fanguen vomens, Fremant frcqnente ftrage fe pauirier, Frcmant fibi ram crebra fligi volnera, Crebrasiuorum audirier mortes fremant.

*$&

/ '-,
?
OpQvlt/jTz
AeiTTidJi,

^'

^ ^ /"
Ttpiricr/niiisc

^^. ^.^
^,
<.
cudii.

%$ %tlov

^cpi^ iSpyawutiq.

-rfiojw Jteyip-nxcf

iz

&fameiov

''

*.

CL. V.

D.

BoNAVENTVRAM VvLCANiVM.
Marti Vencrem quondam indice Thab

Conivnctam

Sxtcmpbexariitiia.jueojcjue
y

ZJulcanus tctto njt fenfit ddulterio,

& d&ddAnefans
repotti
hiftorla,

in Amjjlexu

detmmt fntdio,

Admifitque "Vcos.
Attgttfti

T>udurn Utuere

AnnAes, Verpcac^ue

Pluraque,

^Mufm qu& dudum emblematefiruxit

InuehbAtus flos popuh 2\(Vc ftes rvUa fat,poffe Vnquam lumcn

Agathivs,
apifci

SxtnCiA ex

atris Inuidix

tenebru,

Ghtum tn

tlla

in dias produxti luminis auras

r

V
Fehcem

LC

plures peflore lubens genios.

te

Sortem ! ZJix

duo

nummt

pojjunt

Vnwn y cum
Vidtiti a'jfimfum

Tbocbo
:

Lcmnw expnmere.
csl.

Tbcebu/ Videt omniA primus.

Ter te alij : nempe id ^Mukiberis proprium At tu dwn tenebris alta ftj cah^me merjum
6xtemplo
<-u'irga,

protrahu in medtum,

Dumqoc Vnus

tdeminterpres Latiofacu ore loquentem,

fis

gemmo nomine

CMercwriiu.

Petms Bertius.

* *

R-

RlCHARDVS

THOMSON.
vocas

Qvo
Non fum

me Calliope
IntermiiTa diu
?

parce precor, precor.

barbiton harmogc.
inutilem.

qui bene neruias

,

Guberncm artifici aut Defun&am paries chclyn

Quin
Et

Iam pridem.&citharam ieruat

Mvlciberjem
arduo

paras

Clarare egregix laudis adorea,

carlo inferere

Ve&um
Ecquis

perpecui carminis

alitc.

Ga llimacho
Elyfiis iugis,
s

prior

Qui
Vates,

lauru Lacia implicitus

pocior

comas

carraina diuidic.

Cuius

fi

cicharx tamen
llla

Aptari nequeat

Quamuis
Et

Mvlciber: Diespitrem
,

inclytum

D Phoebvm
diuum
,

& teneras aurea V

,

rg

celebrct patrem.

hominum.

Calliope

quics

In Collem hinc

H-L(Conivm,. vsa.rvm q_v-e choros traosfer

amabilcs.

Vt

miftus
lauru

Dea

Gratiis
fedeat clarus

Ad dcxtrum

'Apollinem.

Mox

Polvhymnia
prarpetq bacbito.

Vefcentem refoner

TDEM.
g
vt vidit cado

Belisarivs

ako,
eft ;

-*-*

Qua

facra

Ivnonis
dodo

lam terfum

prodire,&:

la&e refpcria via pumice rafum,

parrix-,

Atque adeo

araiiTa:

iam rcducem

Quas
-

inquit,.rcferam grates tibi fnagiie virorum 'Vvlcani, cuius nuinere, ingenio

,

&

Nunc

viuic

bonus
,

Agathias

ego

dcnique faflus

Clarior

ereptos

non queiar hinc

oculos?

IN

AGATHIAM
1

BONAVENTVRA VvLCANlO,
inter doclos noftr^ xtatis principes viro

C L.

cd;rum

& reihcutura.
fuxdere laudcs

J C^

Pierio

V
mea

Lc

ofer*

prednm

prscordu Phabo.

Ardua molbnur : rerum

fxDtenti.i Paf/M,

J^ux fa:ra. docfurtim prudintia fontigenarum, Et ratwnis apex, fim aua tentuta labufcmt Oeprecor ad [nctum dignata iffubere mumis.
Eer.demnt c.wam dadem , qna cuvcJa Pdafcum OccHmbunt menumentavirum , prtdard rcperta K^Anfonidum Ag.tthijm trnaitque ad paHida tcmplu Lethi barbjrief , qnem F L UL deorum
,

Progemes, ade gcnus mfupcrAbUe rntntis,

Flos virtufque virum, projimdo gurgite

merfum

Protrahit eblitd^ diafque in luminis

oru

lAm

propcrat, Ciceronis didcia mtlL fonanttm.

tcntbris t.intis

tam darnm excnlperelumert,

potnifti
orif

rationuopM,qtiod
Primtu, nec

me animi
ctpili

fa!Ut,nunc vtuuin
rtperta.

C&lorum fivnj, prcpter diuwa

ALternaftctuo
Tttrba CamctHarnm ge/lit ,

dtre frunde coron.v

fic ittfitt

'.

jQxin nos ingenij miramur aaimina tantd

potmtqtd vulncra mente fagad

Toflere docius

dtc qms dicerc digno Hoc potis dojnio ? mortalt corpore crttns Nemo, vt opinor, erit, pollcnti pectore carmen

Upix

Condere qui pofttt, rerum iubet vt maieftaj.

2\'ec

modo

fi

rcdcat

qm

faxa feqitdda dafiaftf

Cantibiti auritos exjhuxit carminc mnros.

Iammmc Abnu
;

crinem drcumdate ferta

Te voicror, vtftigU femper ador.ins.

Idcjuc jctcrnum
,

ira

iubet virtus

&

crnditio

tuaeximu.fic

ccllor

& voueoliccc impolito

boccactniae

Ianvs

Wovweren.

2
S
2,

..
/
7j

y^Ji/^$t
,

^,, /^5
vjzf
/u&fj
}'jti
s

fb&aua
<

tp^o,

tiJbtm

- '* 7 ^-.
ts
5

^Scups^'

$)
,

>* OT-

t&Jj

owocra

^a)

/^
>>aj

'

JV

avdalc, yjr)

*Jnf

\&' \
}

*
ri

t<zrayi, V:rokji

or/2u,'i\Oi$

&

>?

7mpiUTtaS<ra.

$$ ')>.( )xioiwtc*v %?) yjy SfgxhJfiam^

'. >* ^,
tnpJiu

'ivioiiyraxraM,^

& '^^/, ^, ;) ' ' 6. ,; , -; , ,, / $4 . *^: - ^, & '$-%.' ^^^ &,*! ^ ' ^79^^^*] ' ^1^
/
<

%. ^

,
ct

<{

' /
ac#-

MJtxp^

oiuou inriy

TmTQjiS^

*>.<$
lijf

JpadMZM^nwaTW^TOx

.\

JfeppvrtriTot,

<**

.6

MB^tnijaj.c ayaflee, yjj

itQiVth

y>

'in>(gi yj*)

}<'

<TJow,

' ayx^o)^

7>(

?&$

7ra-

^. xtpJu
/"

t(dj

J/zfcith xivJuaov

dpdcnr:d?<hd

^)

,^^'

> \soqJ.at

^aSacaTfi),

/^^,' )<*&7>) 3JWaTauTa 9>

ae* JfeCieioite-ar. psiT/er
%

w >

/3;>

:
$>
}

iy.<sr'f7r/

cuQpCucs^ov.

^-', *^ OTD / Sfg.$otiyiv ^&anxei

)'!>. cfi,ir/$'ihy)':Ti 7.->
Th7KiVA7\'toL
/j

?svtx

&. . ,} ^ ^^&-,^ / ; ^'&.. $*

/ ^^, J\cwoi:a
\ !(&<@*'
,

^ &&, ? .
Je
v

>&*

o^cwyt

'& ^^.,07
&
mreidviTi

ju

('(

oijb^eij.Marai',

y^

7&- /

a.7my-

it

<-

<5;^

u.S&Ttzi

$;,<3'

~7/52

'
yb

,,
7j

avvumvSip} haXoytlc^j^ ,^^^ \ ^,^, }&(-' \$) 7^/< $ ^vmei^tria. / &'^*, }& $
<&-&iyM#Teiou ^i*7&'&ovlu>Tau'
<aroVw iSoxet,

.'
ffl >

)&

:
w

^.^/;, Xatd-am

%\

. Ey

|t^>

7m<e&)V

^.
MpdJat)
"Pfcf

'

7^e/s-

7>)\.,
;

Sn Aatyiaxd

7:7;.!>,!

.', &^^
ya^avjj

/7' *,5-\&'.', -/ ^ ,^'-^ \$ 7? ",,. ,)& # % &-77!,?7\; '&, )

tz

^ -, , & ^ ^^ -, . //,'/ ^ , ^^ ) ' & 7^ -^^/,}^ ata?Aia ^nToC^ajZDV.iJb^i

x%
&<yt ?/f
fe

xctxfivo u^krmcuvov

lf) yjj{

& ,
$*/<&
}

/ 7\1 iTuy^cwor
,

!$

/^$

&fay>auuaTuv

ti^cu c*

XV

eiyu-

avayfigLix

)5> h

5&&. )
cwrricu

<JW

h&v

% dnarunov.

hm-

ciAriQd

ykovf), <&

.$\

^ ?
-fy)

icfoxeijt)

{\7

tf),

viatxtxa

jy

'fkmprvi csra&dfpig.TU

&),

'hn&ai

JiXpxcS

*&&

^,,]

ohMa ytyva>axeivA7reiSn Jt or

ydXx$

7?5 r
,

ng/

\\

%$

%vuAn jui-

.'s^a^oyMTu^vppayliiuau,

$<.* ^^
<

fjfj

, '^, ^<5, ^& .;&', ^ -.

^
vj\
yfycov

}{]

ai-

-*, /
^</|

/
(
")#$/)

2
KMvti&at. iGraSti

..

un -

fo

ac* toCtk

-}'7 '&>7$&,

\,\> '*.
<&*

/> /

\~'%) <

< ^
^0"
<

,,/^'^* ^^^
7$$
yjfj

JrjfowPffin'

, '^

it

<

, ,
).
'?*
<ari(>ji

*&n>07iov

& ./ '
%MJt1n, thJivax
J

$
jja)

3/-

&

@"

vjj dvayKxtov.

iyx^aojufyjoi ifypidio-oLV

/} / ^/^^) !) ^,
:

tf)

mfy<*V (iV
Te

c*

fi*

Ti/wcrTO/i^jSeCTA^i'
Tcu^ela.s

"^^^ ,'^)

>/,
aytfficy^

ra

- wt ^^^^*;^,^ ^/ &.<)' $'

Mt f

^, ' * '(/, '& <&>, % ' * ;' , '

,

$ \/
8

^* ,
-cu,

<

& &7}yuJTric

dj%ixsn(fCt

}^>o~$oJ)>a

* ^/?4$, *&

auaiTTOifTOy

l7re/?<i>i'

^ ^"5"

^aAfsrov

n).f/9-cu /t/p/ C*

/' 7

7>!. $
tj

*3/#

J\J)ivai.

'/ Ji

TiTttyBat

tuvttz if)

dS^pa

/>*70*. *
</ 'ipya. >& yd $',<&7<.
>zzr&dvuiax,i(cy
iTtditei,

' /
Kshj

-'

^,. ex^iy/a. 5; J oiflc* /avttf

,

y\J\\

.}'

/ ^.
)^
1

%py*t

7')()5.3(0 Shto ^&,&.\($7:,

^ajfoi --/ Jir&we/av

7$5,<:'' ,: % 7 $<
*
i

& ^), , ^ ^ ,, ^AgiTn

'
*/
,

. &\
r

^^.

^ ^ ^
Ix&Qw.
<p/tu,

] - '^.'
yatx^Awi
f&izuf
tfi

, * ' --^,)
uvQjira Ji
"ipyt

/. '^\'. '^., $-?. /

,

eiSjjtSfjor. iuyl

^,&
/ngt,hff
'

^owS ${} Sv
/Aflt@-,x)

fofa

^
&?, ^'

vu/jeft

^ <% ) / ) . } ^/
<:

^^^^ / 7<.
-

>0&$
?'.

"^^. //</ <

/to
riJY,

*>)

yctp <zss yjj

//^vui,

,
^ 7
%r\au\zv }

<sran

ytfyjnu&i/u

'

Orott&qiffi ^wbarsov y^j

.7-<&. 'MU (si iy

ta dyaGa,

'S^jovvx

' ^ "^ ^ ) ..
6(-(3
wx/sw
i%alp&v. T atcdvi J.
<sr

57/

^ , -^^
\,&',)\$-,
e/av #5y) ^c/sSc&a/

dJ

Jpdrmvrcti

0<

e/j}v

9'&. ''

<3 ,% ;. , / ^, .' ^) <& , )

^
ucPt
,

^ 7.?
*
eTor,

'
*

Ji

xa?&x.i'jiv
yjj

ci&t

Setvo/

t7mjifiv

/{)

5(5

yt

ampy&aia

ejraf

w -^ojpr

( 70

7n$dpitvj Ji

3*> 87J

^^'
yivov^),

<&,
ri

7^/

<^

>%:( $ >>

$
3*

^^ , &
&<
i&rctPyiA/sji

yt^on/J^a. olJi,lso-

'

'>

sfamvpuca).

&$ oXiycc

*)~
yworot'

JiicamJbt^cu

^etroi'

oWj TO

'> fyifyQpQOviuv ^) $1$~ $) % 5/<^ ^ (', ?\.,'>\ / 7$ $ S^T ^^, \. aiefyaiv tv 72^ 'vzBfctfa ufyatpiiytiTu, rj(f Xoya $)
zfec

. 7^>
'
yT\

^'. , 7 '^ ^ 7& ^, " . ^ ' ' ^ / ,

j^o)

Seim, qg^AtyapSaw

/ ^- "^^, &
ctvxyv.cdx.

djTlQiVtiUj.
Jty

ayaofy

* ^>

;o;ca

^,^,
'u&vbv

^ '},-

YiToyih /\-

re

dei

C,X.diQ$t7TauOV^ )

crip/cn

%30)-.
dptcntPt
,

cFii

&<) ,)
'

&\. .
\

^ 7,,
'

^%'&&(&,

pgov>f,

ToiydpTciei

ty

@*> tlw
yjf

t^j

%yri r yi

^ri

\'

% \, %^ \. "^ /.4
CMTnmovify,
</s

lusiviaxS

'%}<& ^^ *0< $* , ^^ ^> ^, ', }7& 7. ^. \7'

'&?~/,
(^

qik&ov

iTi&Sn

tcS

{&. Hcutmpelct-

dw \

civayiy^nfcu ,

7.^.

tynesva i/jfiiyt,

'

e?

'S^v^coV'

tcIJ^/mt ok&vov,

ts cfij^ntov.

ApzxJ)^*

t7ioiri$7i ,

%cq

' w&vu

<&*.
7ntj^)

/.

y% ojjtzS

loStyyip-

)$%>7^07<})&?4 -^ ^ ' '^' ^ & ^ &) 7 ~ & %&. & # ^ &. ^ ^ ^ ',
><)
yluJ,
,

ouutIw

,
.

.'

yrpfVi^iV^,

&-,^)
cmhyqv

>\
<&

t&j

rlu)

07

dumi

avdiq

\-^

-^/);
yl
juiyj

CI

JnSt^a^
t&j

7tovxc,.

? <

VTromi $!

&' #.3
"?$
1

ovqJ.&x

^)

ap/Ajji&t,

IxwicuXf!

Sjgi7rv7Tote-

<\),
?.1&)

& $

~<>

* yvfytiuivluu.

^ & & . /* .(' &' , ,. %, /, ,.) &'/ ^. / ^,

)

'
<&

-tn

Sjg.ytomc,

.',

Kap^Sovct

^) "}*^

'

^ ^ ^

$..,

@* -,

fjty

Jirlui

< &, 3
^^
/u&jj

71

"^,
<

^
,

yt-

&fa)LgpTia4

'

7rt7roi'dtt(7i

aroMa^d

*?t

o^jSa-

TOLTrofj^jQi.

Kjyovdu^c

tlw,tv^v\

)&(&-

<s^TB?i'

/$
^"

>7

ytycvetiuv

>

cT(W, -sy/v
^*

ru>ai'S'pi<ffe$dupluja*.

*)

'/

c* CMeifoic,.
(& ')

-,

c#

;^1

iJ)i-

'

aWiar

oiSrii*

!" tdtb tcV

if-ger

,;^ ^7>7
JfeQcu/nc,

dWc

^ * (fw^ag^anfa ^/ <3
'6<
Kj

.?,

?'-

(^

cWrfiu

& ^& /*^ / ' '^ , / /^( <f*

r>

'* tj^ < cf 86,^/3/,^))^

7n7ropdyv^),
a^76)c &%!.($,

"?

cr9ie/V

^TCX/Dacdi)?
9^i'

.
^
<^*

/)!' a

<a^cf.Ta^<(c,

/tty'i<?x

&, ^&> ^ /
ycgju&rlw
,

&[\)

p^W ^'

5
i ojjttS

xcupi

-^.

7&'."{^' eWipncrg, ^
y&
jtj

//< ^) <&

^?/7; (^!7!'
3

&, "&
9^

'$ *>

oV>c

/'/^!^

'. ,^,^^
(^

-/ &, ^?^ &' /*/ / ^

70-

<^^)

oi&^

* &/ ' $-? " ^^* "&> ^ </ *, 71'. &,^ '.. (276> ^^'@. \\
?(^5
1

@*

&

^
Uot
,

OT
'^), ^)

ri wti(p
kcP'

jptjxo?

avippayn

7mfif)'
,

'jnrdjKS

<&

'
ayoivaA

&$

07

$ *5!
tntiXvJUs

?->
^*

to

/V).

fgjrnjjbs

'zs^c,

&'

outzS <8%

&%$/ &

'
)
tIuj

Qpttftyipvvrliju

& ^ ,/ ^
Jt

vapw,

*
N

<-

cA

$jg.7n<GrOvlw ).

Sjg.Ji^a^oCy

Jjwa

ytymv }.

vj\

^, $
^ixg^T^lyTLeifjDjjav

}?\ <&'-<, *#
/<^

<<& ^ /.

'.

ifei/

- @*
C*

&.

vytoJii^

uvai, < cfw S^i

raura ?<.

^ _ ^ ^. '' - $ ^. ^ &, .. &, . - , -, / 7... ^, /. 7} ) & 7 7< &. ^ 7> ,, ^ ; <5 // -, ' !)4 ) ^ ' ^,
-'/

' hv -^
Tfjdp

&.?}')*(>(2.- & < &^, )7^ 7.$\ ' <&$1 ^ ^^ '^/ ' &&
(

ip'

iyfvTuiffi

(*\> 7fDTiTsv

tzJ

}(aj

^)'
lfy

,
vjy

'
%) .
V^Jmtkuto
Jt
r\.

, ^
JiVpSapn'

vtosyidn

'

>

irijr^w%wuH\iydtyot ) <ma\$a$Tifaty<z^t;vapalui'-

yuop,

.*

\-^%<
Ji'tq

yo sJi *fm-

e<zre} <& avcoQtv

.',,
J
bi>

'it&IS^

8 \>

!(#.

avwyt

<

^ '07 /

--

J%

(^

(^

itj

/ufyj-

p*Jhtj(ai

ryj

'.

a .</ td

d-eio

.^ \
ajuScupiTU

dyad-' d>xvo 1>(.'.'

*, eitarwTi 7

fjSpoi

-' ^ / ',^ $ -^ & ^^ &) \\^

7dt<ra.> i

' 7 '. ^ ^7& ./^ ^ ,&. / <\ /^ ,^ /^',&^^. ^. <& ) & > .^,^' '&
<&/>
,

,,&' & jow

&.,']

^/
',

, \&
/cu

>.

. 3& ^),
ytfvatmfv,
,
,

%)
>

/: xj

<7!,
7>?
htuiC,

'
'.
'.

ryfi&au <sy>on-ici.m y6

'

<

typyt

)T t/ V!w
v

) aJ)x.i.v ai .
tjtt^beSb.

yj

it$:v

ywn dvSpeuT&v

aS'no'.\)

rtvpzc,.

<J

^iySTai, yaj

/ }03< 67/<

; &'i/ufyjOU&j iJgMe/kvnf \& -

rumiat vjj

^ s*? *3 77'< ??\ Jizirao-Sj

>iyxjLM, <

tWr

bi/Ttji

&,
$

^',

/^,)
tpyic,

luuTsvc,

},^%)'}
'&

T0,a^:cr

;
}

afscnwoztf-olA

/ '^.'/ ^,',' /;;

^'.-,
yjtSis-avv.

tmiSdwuuS.

\&* zfmictfoiivyx/vovovta ], \
(

^ (
<
,

?.

5 it/

f '.?-

ipiivHg

()

If),

*<

*%
^
'

?)

nc

eiaWop-

r!u)

$((-!*, oyt ^.^/, -^!'

pwov yo

asi/yjrcW

'nmya.*

-zs^miKOi yap (\\ &

dyynip-

'

ct

.-.,

rji)

tLuj

yixaOj

ityOTf&v <ay

3-iv^e, yJjtIuj

*.;

^
$

<!}

$^-)
''jf/tW/

/^/,, ^

, .
vot

..%

"&am%.
Jupcinr

*./. i% >*&>
-J

<&6
^)
'ty\v

,]-

< >&ct>cu 7^ vu
-

yb tea^tot ^tbtpzlvtf

pgjy)

xj/.'(sc$'it<?tQcn.aa)y%

:2>,?.<&<&
^/, ^/
/'

'^^^

//

<$

TjyxdvxaivwTKyJUTvop^TaTy^to/Jpoi

<&,) ^,

%j

Jhxxai

t?)

^7< ' ^^) ,./ '; <&<&

ISyfariXSai.

^,,
hv

'
}-

'-

apywTacbt

(^ iu

^
Sfo-

, ' ',
8

/)*, ^
\
<c

*(,777/;(5>(.
<hy&io7iwt\$
(Jty

. ,
&

,}
cPi x)

dya&av

.
,

7miJkiyvacmv

Xj

.,&

, &. .$. ^
,
$1[

- , '^, ^

'
Sn

y&

'
, ct

mjqjlcl

7(<;.

'77?<,(&7<,

' ^ & , , 7&& ;

sfy.i4c&

, %^ ts

dvaQoui&ict^wzuvdu

^
,

/&.
yjj\
,

$\77'
xjlj

iJ%

<&

tyurrai

oynaifh,

7rddv uJtv

JirjpyyAvoi

. )$
ojv

<$fe.xpidyo-b
5

Ji

7!")

ot{i<p&o~uujiu>

&

' ^' .'^6^,0^&/ (3 (& ^^ ^7!\ *&e\ (&

jWic

'/

(#

JVxji

moA tb ;w;;et
>

td i^W ti73-/cor^cT/it<oi' 3 <^

^. ^ 7< / ^^ ,) ' ? '^, &, < ,& . ^$..,<& ^. ^ $) $.

^Src^K/^^FiVjtoiy^ O0NW of y^J^
mtHfftm&^ iu

<</>(<&. si<?iur\,

ase-it'*?

os

jaw&8,

^dc "/-

ptovjo

<&%-

XS- r\ V
<
'

tz

e/)-

03?.

/!^,!^

; tpoScAz

/)

^"*

ga

<&

&-

S-jW

rsiatv

, -,
/

>7. )

oheiav, vJiv

J))uuoo-iwti

$)

^ micu

qm ) ; e1cL9opo.dA^HyHd',HTa4pHon^r
l

^6/(5,|>
Jbx.fi

oiSYivrd-n-n i%^w tbu oxJ^O' '^?<^9*7,7 k tQ Xoyv. 1*'&@* %1 ;^ 0&", < io$iiCAie-ivHC
}

btjmTrp iTfBrnm^Jitm/t^yS

] ,&-^
*y-M',nc,

&

^ . , ',
^ *&*
iny

<. &,
)>[&?,
cu

<" oau 'fkmm\-

ivu$6in,dGJuiw-Tidw

&%

^'^ /
<h

^/^ )
-

</.

y&m %

"tf)

-? og?

'')<^(\'\.

- $
.*
Jt

'{3)>
,

*' -!^ ',

cf

hnzS cT 7&
f77^n

,^' *&'<><&1<, ^7npmplwTcu ' ' &&$ hta &

%$,
cFi

' ?:.
&,^ ;^
lp

WiS?f :

^//,
y>

'

'^
.:'
iffl

,. %-

%$4(

'

:}, >
TtV

't-yifCutm.v

+* ^

;
yjj

'"&-

7^ <5'; xei-

&.'^) ofaCdfo.xcm 5/ .&,

^) ^,
,- &&0-U
/Jffl

'7 '* ) ^
'

iUsifQ&iot c*

<&

cttpai

^^

0^ & . ,^ '
-cu. iisrei

;-7

yici)jLQ~Mg.,ru-)iQg.c, c!,oupi&v
>yt

* && $' & :'

Jfe.^cuvxoi.

vjy

,&
'

,ava.Ti7ikr)

'&? ', '

'

<%'^ xeigyrou, xoj

-'

ximtlwrcu

to

-^^
\Sdwi
,

>^ )

d<,aSei%ztTir,

) Jbo-i\7nJk(, *) j.-nciyi\

/>:7

?; (
-',
Jt

^. \ '. ^ ^*
i7ruv{\icmv. *.'
ksa\

'^-,^ ^ ,
'fr&mixj.

Jir!w7ntfco2f dpxluiodivftQtpT*,';

<, y^m^t

63 )() <(<.,?> // ^ .^ \${ *^:^,^^ ()<9( -^7'^'4 a <'9 -^/. ^ \& /'^, < ^
S-djJi&pjx
5" f
T.

^ / )' $

' 9, ' ' 5 &; ^^,'/; $ 7/ & /&, ^ ^^ ' &, ^.^ $>
rnmVj.-gqoht

3:> amua^-iTatS^. XjSn ? uyj -

'& &,>&yjpr.veu

^; -\^^ &

cto&i; 7nfcuTt(>y>

) '
)

Ji $(jfytXH

i)tycei

^)

>.

g^

, ^^ . &
cei'B

$ t/af

^;

<^?&

^5-/3*^, ^) ^

&(t< /;-

toV

^- ^
yjj

xthuO^-.

w/j* ^j?c

} ot3wc

<zjrOA6u@,

' ?

>

***<

^ ^^&, '^
'nroim>f{j

a^eifjf?

^ *

TiitTt^aS*

tw JV

>^a37tit//a<

'Zsfctr^aji < )<;

,/>
ywJ)x.o;

<t

. ^^^^ &,^&&&,

THTett

^^
Yi7nSa.c y^
,

>& ,
$ie<

'
,

zdpcmiqg

,'

V/) ot\Sv\

Iagj-

i&wSv

<$&7
iu

&. "^^^, $
^,/
ei

ttJtv

c)m

%$. $ ?,
ju&vidJt;^

'^
*
-cujfi ju

^, *

&.
Jt
*)*

7$

drof&aivavixAipvrrtfg,^

%vy%tM7ra/my

/-^ 7},<&:'(3
iv

'

Sri

/\&,
ol@+

ePit$0apn
r

pi&cu,

yt oxeivu

$/>
a\'Jfia
>

TiY.m&zcrtyiu^S
iiy&fy.
cJ

& ' ^,
ri

&; -^, '

r.Jh 7n<zof>cc)cu i

h *

i?3ajc*
vxxu

)
ju

< to

iyx^piiMSf

'^?

<**

*j hrpfyzfa

7&.
^

Tzwp^*

tyatpd-si&v

cneitluu war{s$v

<2
ZBi

7
7>

, ^ )% / 7 $- 7^, &* & ^ , -^ ^ $ $ ^ $$ & ! , ' ^. ^/ <>. , ,$$ ( * ^^ ^-^

,

^, ' ^*
oiueu

; ^.
,
'
,

7.&, '}

-^,&,
iy

&@*,
ts
y>

&

,
,

^&

' ^

3-yiQav
J"i

gph

$>@" %/\
tc

/tc

Jt

nft&nt
y^

/^.
TtS

)$
\

e-Wn}

\ $fea)c

So'o$m

bfi irr&iri cty%S iytyovei

ifyOu*

ii^VV
*

- *5

\^^

Sttcreidii

Je

op-mi^g.

iv&tvcfi

efi,

yu

7&wyi\

riypxv*

.@*
Hy.T

,
,

Sn

ei

<&'

^,
,

TiSjiva^-
cm&vo

'^'

<*

jp /

*$$ -'*

<&fa'yMiffiv 6

'&
*yi

^> 6/,
'${ ffaxae/at

&'/. cd ^a/^ uiyt&i dSot ;

%)
/

<

& & ^
xauht
'Jsro

tuu apyhu

7 </
*.
QQpyTt yjy

^ci

<c$>cf.

ei7r{o

'$ \'
y

',' ^i
to

Ti/ra;

$,7>>
;

'
hc/WS

tivcu,

/ ^ >5
37^,

'*
ew /
c

^ < / & &,'!

' d
x.ai
3

, ,' ^
rp

/<&3$<^*

'> ' ) ^ ^^ ..:, 3 * , ,: '^.? ".^, > . <& &/, ^/,

%%1
xivSvuutvov tSiSumiov
'f^n
,

^ '& .
- ?
</
fp
(

%, *; / ^ tTJ^y ;-?<;
<* Jfavvujudw/o/uSjJOt

/ ^
'p/xottiFo/,

/ /^ ,^
araf^a
<
'

-, $1$ ^
y& iivy^avov

..

//r
oi

iiifir^tuaiis.

y%

Srt

$
JG*f

&5- &\4, 7[

e>%v

:$.
vso

>

xx^JbxSvrt; u)r

fy!

: ':>
<%t/dV?K

Tz/nj-euar/

eJW(

,^

ayctv^'

dvai^XtaztS^ fyo^*

^&-^ '- ;{, <&<

;
(
^;::'
#-

:'7^ $<.

<&ivet tjuj

TnmcOV^^HXic,

"(vnciwTat

^^^,
">

juimva^,

^
&
cf Sri

'^

\..
>&&'

eipS

awmv

<*

'<yhXa-\<ly>

sraXcu

>\
,

>):::;,

&,&,
?&.?-.&.>

7%tTi%cpi <st&y'ova>')

^, .%$.
piivov

ftgSsc^pvraj;

/.
tziStd

; xSiv ,

oSvelov

vtzjnrK&rmc,

3/
tcV

' :^ &] ' ,uut ),^

,

o~ujj cft/xti

r%f

,'.

/ ,7:

i7itt-

rsraAu

w&Ttpn Hyiuiv&> %

'^faXff&ouiJx, a$rplu/)

}(>).'., ifiv

,> '^* ^ /,
*u7v 3*:'> &ij)ijv

)'
itStxcar,

^/ 5
3

^/,

vmj

& ^ &.
--^^-,,

$<?&()}'7'&,. / /'&^

5 $-, yvuixtx Ji ,
(

gtziSOa ffi

^'

, ^ ,
xai

^-^,-'^*

3^,

rvplwov,

^
;

<^7-

7-'<-

3%,$9 ^^^^^7^. &'aroy^.

2
J"h

/^Sjaw, aMoi

?/

12,

Jtitt

SfaJaijujiVfi, Hj

; $\
qaSiovti

<2$ 8

'
xcu

<&&'' h
,

'\ && . 7
';
a'/V\.a

7.^?^>

y.v, xal

yaQj.&&ui }

-, \$ ,^. ^, ' \. :'>

v/tfS

-,
jS
z)

$ ^,
pyj

oh&ovi >ytp<i!raimm

& ,
izJ
mtpeiti,
Te

>

3*

Srm&ai }

%&(,<> ^ /) <@* < '^, ^) (7?$ \ ^a) '&ro%juj>v,nJ\i

- S

iytyorei,<&

/\

yt

iffl

<?(
,

&itpa

Jpi

-lw /u&p

<&>,&@*'.
xat

,
.
,

'
%
<

^^ /&. &, . ) ' && ) & & ^'^ ,

ct&ivcfi
tto/cITs; t&Tts
^SJoei

' ^ ^& ,
(

///?,

-&

*ai

$feng.p~n\r

&/
<

/\

aytt&bv

tbc

CuiTt&t

tui-

e? 54

//'

stj

7>* cm

tmv j

S V

kv&i aiiJijgrm
'fl/o*

.$^

< aAsmato),

&. &\ ^ 8
AdUduQ/ dt

Luu ,s/

^i'/

&/

()<

ei y^

&yt

Jt

/ * . ^ ^ ^ ' $ &
^
SwJi&^c,

!67 jupwya$i$, ^ > ,)

a%Qj.Qc, aia%>a<l&i$f>y>

^. ^
<&fep,

>-

riya&ai

d%vJiC'ipTU

ng.JpaTu>
,

(,Ji

isfo-

$-

ycTdtev

miiig.

0'.{^(,
/ufyj

d-iTwyuyujj

^*

<>^.>%^*, ^ltvizuov
Ixgmcwd
>

nt

&%$

>y

%MJtp'payt\

f>t

xzsobwunuovn^T^c,

),17(
ttyjoi,

w\ity$uuavi6ibyLZATYic,C-m\*<>x

^/) ^ae/, %\ ^) , '&'* '. ay&peiv \ * 7& ^.-,

'&

^-

vu,uc,
<>

^'^^,^'

-''

' $ 7*$
xcu

&-

^'-^,^.'
< >

v\<h

avapY^mc,

"^Mp wjjc

xivSvujOV. <c

Gt&sisi&teZovw

'*

'' &, . >7 /^^^^^,&?,; ' }?&.*. $ ' & } ', , & ^^; ')sxariaf
avayxluj.

) " '&&
1
/r^wv

..
isv

xtu

xai

ffl

0r@*

c*eirx

Jfe$9ap'it-

ipfnd-n/cdn

7ra2cftt

divivt\Jbr,
fy/

'1

Ji

()

"y*

ohcciy^

cTe

^t

ydrira

).'/'&
fpxy-

xtz

xxt

&'-,
<5^}:'
fTc*

%7

7*
*j
cTw

uve.tct

!
iya

/ & ' . &' ^^ ' $( , -. : . : . ^ * , $

jt^J V

//,
,

^^//,
,

& ;
/

<

yci)

'
o/Vtt/
<

// }
c)zr, ;$

,
7?
,

>;,
fi

Tiajw

//.

>
\,
tc
tl

t*i?Kt')

*^<

(^afSi?

^a.ui^/o/c ,

rt es7<*

)<>,
cfn <sr

$.
\

uh

Sixxtoi

/UiTa?a.yya\

&.-:. $

^ ,(
XQjioi

yjft

tQ ayxQi

"iyo!T&\

3&
ts

JbxnQivTuv
,

-,
,

\\<

"vnr^Ttt

'(#
,

/c* orra.

tZu/^

vjy yjutoJki

$*
ifyf

oiJh. ei

^zycu
t,

5ho7;

/U.V

p^ >/</ vnSir

(f)

$$

/, )

6(0

e't

S't

yt

xjy otiSv

TcictJi 'zrr^pJiS^
't

t&tfv*

xtv, a-)aO:v

vjy

~>
toV

^
ip

'* )
i.x

at ei

fc<Ti tttpi',

eTs

,'
x?Jc*

'usfecf.

^, ' ^^ &,
7, tIuj
vjtxiipya, (

':;
?$

>^9{

*: ,^ , ( &,
}

vm:ov

^)

&.

iTrafy^ia

, . '&&
:

\:

(^

hvaj.

JiiaoiiJ)a.ca.i

'

eivau\

&.
'^

ei(&

;j)

(^

eiyivTa, iyvoto~uwa,xjUTu.

,* ^
lito "iyciz* ai

Si

w^

p^*i?~a)

r^f <#)
r^

i*i>z?zcu> Tmifi^,

.'
Xj

&, $
Jb
ei

f&Tiiypp&v dvapatSov,

^
wc*

Xj

^'
j

Ji^tyy^v'

Ttifyvty

3?
>

f-w

Ji

<$

'yt^utii^ay

.71

^ >^5"

*>"

xitJb-

4
xnftw&aiz*
>*Kft
C*

mp
fy)

cw,ri

tyo7ir,

<^
}*!$n/> 3*
fcp)

fty

, . ? , ^ , ' ,& ' &- ^^^^ 7 . -,

yuueuxai-imfi

&'**
JcTe

aW

wfe/, '{OTj fx5?

',

ap^W

^t psuw Xfar&rde*
<&

i^puf^

r^

#>*

8* fe b ?4

vJ

Jmcruv

-,&
y/^foK

e5/ xtjjju*
$)'

7!',<<; ^ &">"&, %

^,
<

<&/ )
,

<a>e 5*

'

7$;>..

tj

'

<

&'^
*,^
i;

js

aQtrtpa ufy,<ayi&%v

^iaJOiy

dvAaj dyet&mQ

' ,, <r/j5t

'/\# tW

7;

%. &,
;
paczi

/& ^^^
pgCu^fJ^
.>*)

<t>9cevw
,

& &
wa

/ ?. 7
t<srtnus9

Ji
,

&9^ 7
,

tuq

$/

(9'

yorBav en

^-^,
/

eyra

$)

rftMl

/M*^7a pt;TO u.fy^

cj^

at&c-igg-

'( -,. '; ^. & 5 .,

Ji
iJjavrcu

*!, ' ,
BTf, o;z?p

* / r/micvQ<n,
$&^7

c nSkiarjt^
?| i^TtV

jysAo^a;

&--?&& TvpalwuQ,(b^ '? :/

-eivia ( Y\<h)7ra9{<vt

',

$
>

@*
7o

'&>]

cTm

toV t&57io<hi foySeiv

,

Mdiov J uiw&eputf&'Sttizi&ify
ct

cJ%ipyu.at/tvov.

ysfympfyJoic

&, ;
/c%/)

^^, ; ; ?

. $>..!5 / ^njua tsw ^

3

? ^ ? , '
J

7ivpy)ig ts ^t)

ts .'

' ,
Sr, Sj 6 Nctpirn;

;ja)

<z^t;Aac8j

/ajrtsa

.7(& '&^' ^ &> *^

<$f jord&r

iAsQV

%!;

}.9/

*&?

^. AXtyipv^*

^g/or 3

^ ^ ^nuarar
y>

^^*
ts

c*

"9,

& '/

<>,{
Kj

txuKzet

^ '
nw
y

'..
ayd^,xAv
aVopiTc, {*

} ctu$

Blpwxto;

&,

1;

Ttja

W '
rri rl'S

itj

^tujits^eiTu.'

avayxxica) v-^avyLu, oT@ y* bu " '. <; J ^?/'\^> tt^^o-yyt > $.' <) < ; \ &

i@)

,
&
Itu

/i<urozt<X-

&& &9yiJ\i

7TH

,
mva

ryj yorStuv

^ayi^a^

c:t-

axojCt^ ^ionzoei

Ji iJau-J^

-,

?.
Kj

-'&'&',
y^
5*

<ft o~ittj

%^ &, . ('., %$
i$S

(AiTcipatQt,vju

dxnenv.

Ji

yl\o,i%p?,c^iy.

}^viA

' '^ '; '% ) -,' '~' ^^ ^; ' ,

&.
TC

atttmii.7rofoeni <TQtt'ojetr\i$&
dr&Tzj,

tfozei,

Tiupim.
pc

'^^;

<ra -yt

yo

>.

^'&&
()
,

^
yw\
,

/ ,,
)

i&j

/^

/yipvn

;^)

&' ,
efliappnyvucfy

wd \7\\:,\%^

^
y&
,

^.'

y\

yjy

&^
yyj[
,

19
*

vJir

yjtj

%) .^ &,
epcJfy.i
priTic,

h '}* ?. -,'. ,-) &' % ',-^ 5' ^

ySv qm&vov
,

;.

}^
efi

oy.ein iftpt^

xtc$

O^d
iv

tcS vapav,

vys+-

yjj\

cojtov

) ( ' -^)
,

vaj

<wro^'I tcS

fh$t-

^*

,-

cw,

vjy ovtii(jx

-'^./ yaj

ccazriJi'

xm J\.n $^.:

yjy xzpTtpzl ojutoS IpvoTtj

'^ ai ('7>
iyiywv^

t/fy nvycf)

'

<&ph

< ^ ^/', .
cWWf.Om;
/
:

^,-&
'
yjtj

rfo

iX7n&'iVTuV

^7 .' &

Ji

. .'
7
'^oJiov

mtoiJi

%$

vjj

u&v vJi
iooxct

07';$
ri

yaj

'

yoT$ot

':)

)9
%,
nStv

yi<ray

[.
^

ySv

&< 7%> -^/).

"&>/&
-i/

0>>

} $$'

-3?9;

/05

*/^"

yAst<QvpcuTct&r i

^ , t%e .

, ^,^ .. .*
\6

\<'%)

atpni&ffyov

/;<&

pu/ips

^ ^ $ , '&- ) <* ^ ,^,^ ,

)
1

'* ) ^^^^'^^^^
Sh

'
i

'Sr&ay>ptw

<&

&)

Aheiat

o\t^jj!j

SvtIu)

'^^,'^
xzsb
apy^jju

&, ' </*

&

<W

Zuc*i$VTzx.\a$>"

epwpwsB i&j

) '.. ^
avfu

?- /^ #-

dia cv

,. ^, - .<$ /.
Yicfya&zu)

,*)

r\J\\

5 , '^ToyvwS&q * m\

^,

vg^ SfeXvoilo

Tmmd.Q
7m

7 3&? ^'^, ) , ' .', < ,^, ':9 ,] /; , ^ &. } &*^^', ~ /& ' ', / %<8 ' 7> ^^^
yiysoKs

jS

? <^' '/ tvvuQlfkisOWHirngy <^

^ $/
,

x$

>

ogpio^eySa

oixoJb

rora cPi

Jh^uAaVSwS
Sh

fhyvoizji/,

<

'

frhpi&vraj eXadtv jU

^^
h
Hvy^ctvov
xjf-j

' ( ' ^ & '

uuuai&wk
tS

&,
}
,

<zyau-

Vej jcsuk

Jt

o^TOOWTrtf

<&($,%(% /77&./
)
esrvp it

';
,

*^ /&,3
.

5) ^

rujfjJaii;

/,

& ' ? ^, ^ '

<&

:-,

%) we/y/wm <;

airidijivcit^i^H'

5 Js

tvr'

'^'^^

iavpy>i7t

r$f

&

'

78

rJ/u

W,
,

'&<*

(wijrc^

HjLT(i%i'(s

/S

/^
,

7&
^

isfooOfaptja

cori?u$aj; ip-iizX-nfoyauaTi

yoTXiTi orjvfyb

),!^ yerovf^xtiapevgjioPyWioidni&iTffi
<

&\

',^

,'

<z$E,.07rfict

/ ; '? $$

'^y$
i^cov

^uuuiuvuMSo
Jjot

<&

j^

&'>
rJbSw

)" &4
SftJOC

arli&ijU

..
/:

17
*&n>p' r
,

^
)

uiyoi cKTCwOui/a.
n

*$, ) Jbrw&ohw

%'^>

,,}^

&'
J*

aWfiWiay to
<5&7&*'?^>'

/'.

KD\

ctvdjQ

ew(sQo^t arat*

>&
$'&
71

&)?,)
ftxMof
ri^i

topt/ t&er
cFi

awrev. \&\

, >7\&:
-gjcji

<f>i<ar

to yaQjiov

a&uMct&v

ofe7m<itzth

^^* &^?/ ^ 75
BbtjA/vS)"',

*
,'
T<iu
r

<>,.:'> ^
d^uiS^
ffi

^ !'<
,

7>
Tu&t\'

./ ; ^

yy

:
Sap-

.-

7.. < ^) ^9^

-^mu
7a^<ca
to'

ts

<^<$
<?&-

-/

rjHTtt$of )o)vyj?J\
7rapf5Vcu,

&,/&

73/o;OT-M?i
/<

5(< <'* > ' &%22 :, -/ >(& ' &'^ <> ^ // '< ^ / ? 7-> -* \ ? ^^ '\ \ \
vfyi^ov^

Jh cFf^c

/',
ord

^iisw

3 Sri

Wi&ui

<(4.&.\'7.(; ^rvzpktS^
yjij

fi

' 9 &
ei/xh

, -& -.
y&j
,
, ;rj ,

'

Ji

.;70>

wipcu;

f7ifl/;!x. icfy

auuriyj?.

oyt

;^

w-V

s-^twjp/"? j

:(^> <s&icAdoWa;

,
,

J agpt a/;T8i

fa<?\\-

) >e/c 74

;[#

tcV israJb*

uxrru

,j

ra

t$J

/ 5< 7>7(:
5^/
/ua'/\flt

JV74

)
/f

^cpe/m', (^
ojjt&c,

c
c*

aWv7a ) '/&

, ^ ^ *) . 7>,
tTttiWtflfici'
,

^t/ aiats-jM^ to{ t^/

/: '^.

^-'^

eiSiiitf Tirtr^ti,

^oAcuTipx

^/"

SafuuXtcot; dva

/;

\,& ^?'
tfiorS

SfgBein.

( '

e^>'/

'

<5\)($ iyxciTcipy>VTtq, ^"/ ySv ^u sfeie&tMofS ^f

<^#
)

^ &^^.'&.
,
^,

^i^jAo.' }jf7.

5^

OfioonyctyiS .

/
><)

' ^.-' & <\'

7

!(3\$
w
cmwtov

7/;7077<3^^\(3 $> ^
,

7*
,

ng.TiXmx

>)&\ 'LJbv

^'

rfVa 75

75*

- /'/^,
-,.
<h -,

^ & &&. /
twa%t)

^ ,, , . . ' / $$ &
%*&. 7reicoi\)
,

7m.pi$o7(V)

eflt

?' \ $ ^. 50' /37'

yjjf
b.'

xjlj

) 3$
h$d

hzJ-oa

i&et

rjj

eft

'

bi

&fg.\AiXKw>

\ &',
J*n <
,

.<{5.
,

2%^7$/$, ,
^^^/^
<wvpyx
,?/

inyxtvo'.'

&'ifx\joi

<

migu.i^iwajj
,

'
Qv

&, '"/
^
auriiytr
jwa

^Fe/iueic*
tf)

&, ^

eijUM

etuiwaS^,

^ \ <sroAe-

-afnv

77<3

jumc

> , ^^'; $ &, & ^ &^& ' {. ^^^^ '^ / , &* .

$>}
<& tirapirifycW.

7'<&

^&,'&^.&^. , ^^^'/
^ra 7iwp'

<{fetopv xjj
,

fyyx&ySpa.

J$

hmp&c.Sfy.q&apwtu^

.\

oiiaQeict

xjj

-5*>>, 5^d</^t -S

, <> ^^^
,

f<5?aye, j

*&>&

^ >
vzro

/WVv ,
we

/* ? op^il^ttai^ajpeijaK
7J

) riJ)>it\zOTttc,avS'
.

i/^n^faro

7rapij^4

g$< '6?rmvdjY.0Taj; }

t7n$fr&vvi

ot 5 jt*V

^^^
2
yicocM

S-arw

iroy^etvov

/UATUtpptvai&n
xjt)

//

<'< , ',
3
<&i%)$ov /'

^/^^
J%
h$j\

r&oppudw

&, .
.\<{
'
,

, $^,

/) Jtu) /%5/).!'8, 7> ohfoTuisc

W -& ^ ' /

*^-

!-$*.

& ^. \,
J%
isre) $\
vjfa

<^)cm&vqi

^pctSfxdSat,

/3/<, 5/3

) 7'$>
tf'

/ '& i%

^&^/}

' JhpufoQS'

ajjyivcu;

7Tknyy\

iy^ntfxo-zt, i

qgfftmnfov

>&poo"ivjnyiu,tvov

\^so%^,my.ixoi
7ih\<?o\>

&,
vifMva,

<$' - $',

<5"<

,\^ ^''*/ $
?tj

ai/TV

?& }',
$\

'

<%2'&5;{ aM'
>

yjjfyjuqopu} 'emiS.Tv

^^. ,<

%-

:>2{.
)
\*yi

) ^' .
& '<&
,

7.

&''.
.

/ & --, ) ^,^ ' //

-&'^
ei

, , <^^ , %% . ;' ^ , ( ;< -^

> tohstuv

)$ &}*

'', ,)7^.
y6o'i
,

t^j"

. .' 77 ) ^; ')$
Tt

'^-&
Sa,rcu,
t

olucoycun

j^tji

%my^g.

ywuauct Ji 3uM

"&7>

\
tu efw

$/$../
,

, 3OTCoS
,

*&<1

"'
*

710-01

tft

tiS Nafcrn
3

<

*/>)<?

!)

Jt

det <&

.^3-).
ts

ojutvSv

^^

2*-

avcS^w

, '
>

opncv

,^
<ffi

TV^OV Ji

^37(

<>7>

(' )
Nafcrxc,

&qv 5*&& $&>

fci',

^)
q*

*~&%

\
cPi

'

cuuuo7mv > <^ tpyt

fyjxei/vSfja J/3Vu<m&aj,htv
,

<&.

< *& '

,

y6 avdi;

? '^, '
v/J%S
t-srei

yt

nySvn

Gr&dvuoTa& J^

&, ,&,}

'-

()

tjuj

<!^> jS '.'&, -(7?. nywro

'JJbict

^, ' '.' ' ^' ,&

yO

*& '> ^
'
.

<-&\.

rfyS

&
hzaov
}

yt

ri7np

)'<9(

7ra'.i^(t

%&/,

ebat Jb&Sv

%%
)

-/83)<'

&
.

(^

\( \ \ \\;
^wctf
,

-' ^' ^^ $$
/,-^/

\.
,

ySv "^roue/jBtc&A/

Slnw

-?
$'
el-

9$$,)

'u^c^bycd

avtfytc,

$
)

'

3-.

aAySv

^%

, *}$/;, ' - , )
<3}*
zpgpTiQp iTravmortr,
,

$\ ajjnSv

% ^^/

. ^ " #%) " &,

(,

$\ ^)

^>

z^xmav

-' '-

z&rmyix,
oi*e7a

{,

^'^., .
}

' '&'& ' , & . ^ ^ '& ' ^-^,' / ' &'& ' & ,
:,
,

) < poy& Jm mxg.

duujujifyvTuv

7$

vjj

\$\ yt,

*>,/4* \
,

> <* a\ay

iyxaX-

}%%&

y%

tstwv areu

ei

<z^^?i\covTctJf
(J*

%cfj

apei/jfyjot,

otM)~t

?
^tj

\)
,

ero^pv

, , ,&
OYoat&SyufyjU)
t7r{H$>

^.'^&,./ 7$ /& '7<3. \ ,) 7&.\ \) ? -fjfj

&^.

}&\

.UiytXapybv

\*

tcS

a&t

^^, ' <

jgef

' ^
,

iTrtfeixwt

'.%*,* &i

&%@*, 7$!

^f

J*

)@ <&.
}

)(

^u

<&

TraMiT saWxei.

%tsc?.TTov.

(
w

\
/H

<$) 7& <'> ^/

<rtui

</'/

t7ioiSvTo' xt

, $ / 67$%
*/}
-

e/)iazrao"^'flt/

'. $ ^&* , 7! ^, & *^^^*, }>@*>,! &) &?) )&1,'

<?Q?.THiyo\
/u^t)

%\, * ^-? "%9. ' < <,}'$> ^^

,

<9^

^\<,7}&
.7&2(&.'
favyXan Si

. & & & ^^

,

& ^,&
c*
} ,

& 7
SfeaatfiiTc.

^4

, ^
,

^&
&

\'

\
lyiyvov-

c*

7& '

/
<&

(3-

JiifpetTa

i^ccvs-

Siv&u, ^j cfW
(^

a&tuwWj d

Jt

(^

-paTnyS

>

$ &
J/g-

&<& <3;

$$
"yt

(wst^

&\

iopztBvtTo. tots

<

^.7

7rap/t44i,iJZ3o

7'-(
>

$ /

1&$)
' ^ c*

<' ttoi&To rlw

'fhi

.
^,

riJ\i

iBpovwiav S\

^ @*
2

\ Gr&mr&a
ryf
,

$
/

>y

/^*, imiyouv@*
,

..
cm

</e

7$&
<>;

@* \> &
^pt/^siw

>

071
1

{drm

<9 / Jfeyavii&0
rpa<n7nJ)i>!i

3&
(

^
re

^ /^)!
^

\.
<PpJ
71

j?^|U^V,

dvfgpcnv
Tit

&

"^*!'

-*,
,

&^ ,
f<7rovTo

'
n

/3/^

/
>

^>* ck

'

Tpcw

-&
/8

&/

^tTaiwa^tr^/eTTiiTxWeiJO dvijum rbv

&$

4)'!
ookmvx
tyfyjlujQ
nq-)b

&-\,
^iwctf
,

,
{()

&, $<>'2

/&@*,(9.
3

' ^ ' ,,', /*'7 7,^^ \* ;$ *.

>5/<^^)*

> , <^
tivjyavov

>,

*\\'
&)

&
<^>
vtr

&^,'
ifir^aMs-cw
jAt)

fpj tuupbt. iwz-i

dd

eftr

c*

^sb/

auuaM&asO/u&pot

dyfytni^ ajt%j$bju

. <&$
,'
ePi

&, '.'}*.

vuJj/ufy d-3

&;
J% ojjtcS >(\
,

$ . &*
fhitcSvaj\.

-^& /^ ^^^^',^ $
xtu
tQ

'^

>?078!,

).

-/ fhco,

)<&}
AJ)a\

' &('&<\., ^^
,

^ 7; $ 7>?fipi/i^

; \

<^.

J%

ef >

"(

yXaJT&v tfn

qguwy&ar

' / $$ ^'^^^* ^ 7>?7 <? "?\ ^*, yy$lw :& ,':, '' &) , '.
,

/> Ji>(ii)7nK\x.c-iTluj

mtaXluj

onifh My%tvov

^ /

'

u-jt3

*'-:,

<$ 7>.'-<

'/^.

<,%^ >&.$

dnravct^

Tiuvx,d?hd

, : ^ \,
/

^}

/3/nl-jV,
,

Jv&woltcuv

cPi <atf

S%

^} &

?) 1(9;, ^^}- ^ '.

,'

iv

<Pi

/$.:
oy. yj)

>^

TiXj i<fo\e ,

&. ^ ^ ^ ., ^ ^'
7jfov7j,

' ^^, < $.7 ,^^^^^^ . 79&>>-&

,

-^--^
%27{$\.

^ 7* /^ & ,3 , ' , ,& && ^ > \> ) & 4*,, -^ & . '^. ,< \ , & ^^ : .& ( ,,&

<&

&' //, , >^ ^ $ / & <&

^^/^;,/^
pafvUTO.yoTdvi

&/& 7*
* <$/-2
, ,

OT

'^,^

Ttt^j

iyow&cu,

i&j

elpvvlw Ji

TtS <h<h'<m

i7WfOmno ,
,

</

ava.5upan<7WTet ,

^i

Sri

ts

(&'

yorSav

Jb%oi wtui ttousvSa

,
) (&
.

<&$
}

cunincf.

}7 &,)
$vyii cfiicricmsO
,
,

Jt

?$

-/^ef)

>

hpTn&tumstiySvr

>7

>@.

&^ > 7) ^ ;/ cwnf (yip8'iVT^>,yj $ /\

yJj{ n<fti

tfiivondntmr
?)

<

7*
%aj

^(^,^& 7\<.,

s-^twjp),

3-$}>&
?
/c

(&7
Sv

ctv

'
,

1 ttS Nccptrn

7',>>
,

$.

yjy

/^,
,ei

-,
a

&'.<.

rjj

?&$. ?&
)

&

<.% uh
dySp&o,%tCj

a.

*^>///
HJM ">

< ), ^ ,-.,''
cv

7>\ ava&mcifyjov
xjy

itg.Tvn(n^

7'

-><

'Sf^Q tiC^vyicui

^iJWos apuotmS^ ts/

}

f^)
<=^

acA'

^*

-niTt

a<zsfi?n

^l

^agfjsi/

yidiv, vj^
/sjt

J%

(., ^
1

>

' ' > / ^'' <, %& 7> -,

a,f(3ov
jtj

<)}%1@* .

datmTtifp,

^/ -&].
Toxe

' c*

"4^?

"/-^

</

^y

OTiac

y'iyvtTcy,

03/.

-^ ,

.Iwy&b

vctp-

>

(^

))

ag/rwc.
^'^J "

^V e

'

^ ^,
%
&.

7^\
ctJ)ov

^
yt

iffl

>.' ,,
jjo)

<wfbc;

dC&ir, ^o)

^ </^.
Jfy?

..
'/

7$

>
7\

dj&rfayicuz
7vajviuv^
ftyj
fi

,^^" yMo^Tffi
$
)
,

, ^, '

, \ 7
Tew fvumQy.vq,

7),^7'^ ^.
vjjj

$ '',

ivTjyja.

^ Wtpy&v

, & '?,
6?/
i

, .(!)
,

&/
^maJf
lyoS
7<p:efga

<&

25

'ffl >3
}

'zc^yry.Hv y

yrce<fe

>*

>> 3>

*\

9*
3i

fJbeyitXtiaym
e\

vixxv cruunQcia

unSt7iOTs o/guxpxj/lS-'

Tlw<h tIw Sora*

ctfoom
riyfi&i.
ei

<&$,
jb
qffj

>-'^/.

*h\-)<u>Qjia(f>v

, *%
cS;

<&fbi

7 $ ' . ^ ^,
"&T3XVMT-0V

/,

''&^ ^^^* 3?0.

/3;>
w.

<$^

? $&

SOvhv,
Stt
,

'
^e
tcS

&

art

'. '
tLu)

(^

^^);
-^/'^<)

;,

/.'-

3wv.^ o/c%tovxE?,

eis-cc^cvTOf, tu

1^(':

riu^J^vvu!

$&.

1'CMXxxei'rtf, i(ctt(&<z&g?

',

)<
rf(f

tIw

<5$'.

^uipetv

3^/.

c Tj

jS

\$pCd?<Kov

/* cD^<pdof?^i3riit/^(WC

,
<,
HW/V,

-/
cf

>'
>

/ 7.\%

< ' ^& ,7^7 ^. \&, \<

\iZ2p*
.

'. ' . / ::
,

>< '^,'^., <& (^^ 7$, ^ ^^, <{ -& ^ '& /

'

/i'

iwiv

^.
^
,

//"
^

& > ,
/'&

^^ \3%
'6%

ifyppv'v.'T^>,ot S%

^'.$
*&-

ai^oi'

/' ?>
m
<&

'&,,

duppilv

^&-

f< p^)

^ 7^

}3
,

yttg

'

7tm

, &'
ty
c

eizoc,

^tp-

^j
jj
.,,

,"

f^a

TaCr'

jc

{/ enwxyccviiiTctf J% r&j
efi

irspaf Jb'
,

J3
)>

y\uav

/ \'7<. if)

<r^^\oyov

'/,

1$7 <7/ ? wpcivTirjt.

<

_)*

j?

<& u&v

/uffi

tsfO^vyaa. j>

.^.\

j >

\
(

fi

'^&

, - -^
eio

-* <
jr~C,

\'

hiiyy&YOV cttpiyiAfjoiyK)

iv&cej.

) . ^] &'
Tcvmicu/
<aripj.aQa

/uSfifictutfTrxpi&v tLuj

' -,&.
iivot/ , ,

7 ^ 7 ..%
.

\%tKit&raj:'i
y

%/

'

!'
<^=5
.

(^

/&^*
'

^
ei

--^ ^} 0.& , .;4 &,}

,

77>' &
3^ w
xaTCtward/dtyjitS^
,
1

\%/ '^,^* ^ ^. ^)
covJpa
iffl

Ji

ovotfcf.

dvdt;

Tct^ca
/if/pa

/,

/,^ ^^
t;

'^
*

j<)

T^/

)>%,
}}
> 3 (^
3J

"
33
35

-,^ ) * ' . ,. 7^ ?^^/8, ^.) ^ '. ? :^> "& & ' ^} < ^ ^ ^^.> ^ ::) ' ' -, 7( ^^^ '' ',
'fetyapiv

^ <>
)

, &
Kj

^.

' \ ^55.
tIw

^ >7 03/^< * ct^vtsrria.

mSiu

& . -.
)
JfeCcut).

$)

/ \

^ho\\ yiyro

07
\

&
^>
Ji

hyh(j8fj(p,
}

'\

(7-'

*.
</>Sn

-'^*

tu xana n$ufS>f-Qi{j8$;oi>

^^* $ 5 $%/$.
inovyO/j^^ ,
"jioptva tfsroiSvis. "&to,

vari

3*

]&.<:&

% a-svjdaoxet/oi

u^caivouivav,

' && .
'
(

^*

7? (,

^ .
ei

y>i

{--.

^ovcuoi
;

Jw

i?Sdv
cft

^
Sferi
Sri Tototgt

7<6\<^.,7
;

'St&Tipav

tr

/
c*

JioJbv

;'

cJ^udicm

< " /,
avfiui
)>

ei

3)

2*&\<,<& %(&.\&*

@ / \ ^* -' ^ , * ^, ,,
,

j^

'

Jsfotf

}>

/^&'

Jif

tj

(?)

^2/, ^

fywctiffiiti.
ii

$\

'

-^)) t&f tapax

,.
ff)

^)

yt

<)
,

~-<
a

$)&.

'

aojt

7%f

e7p*f

'^ \ } <$ / '%>

,

ivTavdu

, (

&W-

'

>"\{

cTs

>.
?'%
01 '^

br

>/
Sv

alriac

2%/ Orapujtv

, ^) & & ^^ & , ' ^' , ' , - , '&)% ^ ' ^ * ^& ', &
pgytriov
*t

' / &/'& (@"

'&>^
jUtrrtAxyyavert' untfi y6
i>7rup^cv,

& ,

1$

avHtaj.

^ f

dc ra^ea
w/tyk^

c*

^/-,^;^,

vmtpycv ivQwSt

-/^

(&

HI

^
1

xctj

<&? tmj

<8rdpt4gx

'&/ >&. 7))0., (7-.3. &\ Ji

y

dupaetv

9- 8^*?
e?

/ ~,* ^wj
it/T&f

$fe.O-za
DigPjww-

<}.

rai'.

^
^/"

jS

^<

kuizS TayuaTuv ct

t$iJfidjOvm>?.

<,

avrtyjv
'

^7^>.^^\^'
ts

ff) fiyu/$j@*,e'i

&($

TetS

yjy

'^.

5
'

y>v%

<&

sfeiSOAs oixoJbuiu,

// ? ] \
,

7$#
ari

tppinfovijj

<&.\
pS^

^-

TO%dJu&o~i

yaj cftm/UVETo es*

iSta xgx*

&&-& tjuu

G>(yTt$yv

<. / /^.
'

~. ti'q

'.

07 i>u%m:vjuui \

apus^al,
<

ch$y\ iTVy%ivov'nchv'tdn (Pfnpa a?tociyra(gt<ravTzc,itiKe{v'(

',

awnr&tvuvlg &
,

*, ^ %' \ .', -^ / . '., - ^. '^^',^^ \ ^& <&, *&>' %? ) ^ ,^ & && ', \\ ' %/ ,&, ,, &. > , ^^^^ .
,
>()

J)Si<<9^

eT hv

<%<tcric9.

?'

yt

\ 85. &$
r^j'

Ji

/^

'

y& cT^e5crB/

cTn

a(AiJOi\zzo rft ivJbv

5.- 7rtocpuirotc, uSh ffi

,

*'iop>

eijw

cJ^iTVTia.

cT

<*$

gpii,

tygflHvaii

&\

<8,

xJir

$$

&^ ^
lu&ywn.
iyrjf.Teipyw^
/c

<ffi

&\

iioiSv^,

Sig.-

Sv avxtyg.

opyt&Taj,

tIw

tv&i-

Sbo-a*

16

^^' ^/Siraw,^ 7/
Jbauv
,

7 ,
1

^ ^
oavv

fiav wJV

%, ^ cT
ci"

'7.
yjy

xaTvtooi.

Wy^&TOSfefi-yti

ajeS^ct

^, Suuctutv
KP&k
/5
,^J

&
^MS X iar
t

Tap;cap$jj({5)*,Yi7TiiyiTo)(iu

riJiga

<$, ^
j0

,,^,^ <$ ^ ^ ?' ^/ ^ . 7.^^.'\. / ' ^/ ^ < &'^ ^'' 7^, ( ^ ^ 7'$ ' & %)& \.7 &. & , . &, ) 7^. ,'
/fmyov toV

^i^ftf,

TjlT

3%\

<2^ 7

)!' /?(

, ^( /
awaw
cv
zt

75//
7)-

<

<.',
e

axg^c

7m&.$xc,
,

')

\>,
h
hy

xcu

tj

?<

t^j.mS^

y^ wg&ifyiv.

!&

yji-

'&,*

$<'
,

<%&{&

m^j

e^jicTc.

T&ip-Cd^

(p&tfyav if/iMsv

/ ^twoAi^or
yyoty,<&

KjTn&wv

/$\

avmrt

S-ipei

"i'"'^

vQf-yan <&

"u

w ' ae),

<

SfyTtrovuvTat.

>

<%

Jb^ii/iM&v 7iufiJ)&

?&,

v^

eivcu

\%$ ttop ('&. , ovvJia<mi$acS-n

^>^
&\

KSH

a/^t J

yqjl

apycfAm,

ivuivA

Ji

'(dh pa'ctvcLf

i7riiyi5

',

7$$3
<

"'., >
-StiSv

&
S

7 , <&\ ^&,& -. '^ %<$ ^ , ^ ? . @^ '& ;' &, .4 7 ^ tlti

.

^^'^^,

,' \^) 07

80 J$W@*>
'^^.

' . ^ ^
itj

Jbpv-

/^/JW

7aptf?a

$ ^ foot

wnv*&

pc*vcu

ahiykpv*

impvri3-U>j
<Ppafy>t

9^/ yoTSwf TZfajm&Ta

~> %$

,&*

, ^^
tIw
,

JV

'-

yt

<^/.

^,

, &<
yt/yw.-ni J%
ff-j

^-'

<

(^/'
^qp

&&
)

^-^ ( 7 . ' ' 7> 7*, &' &$, ) & -/ .( , <5 , '. (, .* 7. ipya

^ ^ , ^^,^ ^-,
/
ovo/iJjt

\ wa ^ '&^Sri

..

<&^),

(-

((/ ^-^,-^^

(pQctfyisi, ju

"

^)'

atycupaov^)
1

.(&. Sn

b>

Bztuz

^)*

-,

^/ ^$ /, )
5">

<<, *&$%'#
&

& \ ^ '-^, <

>
hvcu,itf

^ ) ^ '^ 7 - ' ' " 5^ ',

s^oaJbVa/
,

tUu

,
rp

y6

\'

%d)

^Jr
cIctv

<

7?-

\ }>?<8

yb

&t& tIw

(fc

* j^iTi^v Vrro^pe^

-^^
7

kmtkS^,

y>vw

'.^,^)
0</

<

n xv

ifkrrtXtv

^^^

-^^,^^
tsfOTi&v

^otS^.

<&

eiTaJpc-tuivovcivTzSyTraoayivi^)

xSn

Sj$>'&tiv\-nrmj?o.

Jt

>

)@*>,

<&
t

.'&&/,

%//. )

JiivQvc,

^.
.

&

wa rjd

^^,
ttjS

yjtjarrcUTxzv

'-&- *

~^
<&
.

,
7&%

i%)ip(ui, cTt/o cti

ip'

A-govQ twoiHiTD,

Ji

<7^/^*.<^
rnyov
, Jtj
ic,

' ^~ ^, , ' . -< $ &^^>, /,^''

TjtpotTTi^)

/. ^ ^, "$
(^

) !)
Ji

^fytMiTo dvTtJupei&^

^>/^

, ^'

i&rei Ji

7?-\
^^.^

arjy

\< cv
y

u3{j yctp

<^jt ^Aestu tcV

rpiZKCt,

tf^j?-^^

ajLcu.

^C xiKymlwrluj7roXiv aWmfiarcfjWpB/x^ov dvrzJ

,
y%

d yt Utiv* ny>rn.

--

Jt dxiytpvot

\\{$ dunot ;^>

t

',
iS

?57 ., ;
/.' :' 7(,^ 7^/

r&^,\apKunf&vai'ctpcLtSOv
J*

7\

itS
,

'

ef

(zt9r,'Si

<
^7

Sjgyvu&m>&\.
n.uefoov,)

&2>\^- yaTvmv
[j$v'icu;.

OT >atf/cAl^^'
t

-QjLthLfy

JbavvTD,

?
eu

c* cTiofn

'' >/ >(.&@*

&$$
1

' /,'

. , ^'& '&/
^^177|^,>'
\!&,\<

, ' ^^,
tQ
xcd

', ' ) -) 7, -9*.:.^ 3 :{$\ 7.^ -^, 77(

7y

&\

a,7my>pdjuztic#

<&&.

&
J

tiwtoc

"^

77

t^

^Sgjo-Mwai/

^i ^oSotIuj

'ffarac,,^
,

canzS yjj
%<
yj.

^ & * ^ ) )$&' , , / &, ^ ^ (', '&.& "'1, .'-'^

'
pgwio)

',' 74
7iaic,

&^) -,, dvnp > /

. ^ /,
y%

,& -/^ , & / .^ '

7*
%jimgm.

//\

$ ^)
xcu

^7.?^-

ccvacTft^i^',

'i>^r

' J$

$/8'

'& 77 * /^
$j
tLu)
6

f*oVk

QCf.T\CaT\%UjJ

aviiv

^ /-

iyiyvovTO

dp^iwjt^j on&ki

/sraj.

c*

cf

@*
(

(',

>;
*

&

vcyuii

*^%^*.
<

<$\!, { 5

&
.

$\'*,'
,

^&, *;
ovom&

& 5/<
(

, &
(
)

$@* /-

<

epiifa

>

3\ t

cumv $<&*

vaptrlw

), "

'^,'^^'^&.^^ ^&, \ ..(& ^^^^ 67^^ ^ ' ^y ^/ ' '' ^ <'

hojj

,&
5<D

'

3$}'

'

<t&j.to7vri

e?)

a^;)

7^ Tra&viw

} ^ ^ -'
tyci
?$$

, . <sra,pw

/*

xdj byi

<^//

- %Jj

>^

yt-

(^ a<ara#-

>

3 W/s. ^/. < af,ai^oc

,

vmtysi

tfyO;.

ayveZn;

,^. '. '}* ^: , ,$1 , ^ * ( & ' ^'^

vw\

tsSpic

iW4 >9'
id-

.*

(rxmv

\ $\

25

J)ac,

iyiywm.

eytfyiwfi)

:^.%)'^*
-\&<,
tya(jy>vTCL?,
ttj

) ^ .&',^, &.' >7 <>-/, / 7'* . & ~ ^. ., $^.'<\ ^ . '^. citpiyufyjw) yjtprt&iv
<&

,- *

^HvAf

^ ', ^ & .
,

&

( $ .&

<^:

>&j o'i7nlo),yjj i;

yb

itlw

~icS

aiu>z*iux.ivau.

'

yjy

*}< '*}* w <z^^.mayiS^on, mt<srux.vajv

cfi

&

yw\ Jfoppii^cu
)

jucdcm

,^.

ivre) iu

$\

?" 87 yb

&\ ,'
a&ratTu.

-,

. &,,
yajj
.

hJo.-

utuforn

$\

-niyiwp

^)

\%/:,

atxaAf7c9j

7'
y>v.o\

$> , 7, , '^
y6

.
ccvvuvto,

' \ . ^ &, ' ^\,{.9. ^, % 9\' $. ^,^ ,, *3<7!,$'^ '& ( ^^ ^, ^^ -,, -^' ' $ / -&!
;
cPliAvaw, xgj
1

/
,

. ^,^ ;
^
(

,^ ^
/

yb

.'
dra
,

\
'

Sh <hJ)Orau; yjy

fy? xgi

tiroinv

&>

' 7%.%&$ biix,<u

etpeu

--

'<$-

3^>:.

<&

<

(&

70$& ^

-naurn

xJj\

y^

%\%) 7<$'&'. '

>zs^$ort>

epya>

\$'> .'^.'
HtT

1 v7n .ji"0! 3.t7Ti\

,&, 7<
yn

!<@* ,)'6'^\" /

*&><-.&',
Jiaix.ajiv

',^
D
5

. ,^
cv

yxo

(,

SffoaJb'

' .
<(vynq
juSfjoi

& *$,
%)

,
paSbx),

5 <&.-@*
Jt

cM&vot

/
dc.

!\

? J^

', , ' , ; 5 *
hsh

'^, ; 7) & "', ^^^ '.'

rzpromJbv ,
*w&v
?
,

< /& 8v/WOtoj

' ' . '

or

^twcutQ-o

<!$

yffl

/.
7Jheiuq

raf

TorytpZv

<sy>oCoW

'&

ohfoTa&

ztvaKocnoi, dwriifc/L

&>\

^) &^

fijiuavai

'}
' pct&ctvctv

bf rr/

?# "&70/<.

atsansi

, &
'

&. /,

JictQek.,

<&&>.

2,
..
wp!)"
.

3*

/V

&fa}t oiSfJtt
!

7ar^t5!Of

')'^ /

-//^^'

-;

&,

</

tz&tcfivficd^,

%*<, coc,
5

$7></8,. \: .
iv

? $nicujTOu
-^'

>

' , ( /)7 7 &.&&

c*

74,)(<% 7>:\

*t

yoj
1

&
auurot

<&e>>n

yn ^hiX&iov
tcv

dvubv

!'7'\<, {

^^\-

tsrxwzircLVTiJ'

\&? <%&<1&, "6)"0

JI

.''^ 5
/ufyj

3>

^ ',
cv
vjt)

ttS etyavi

$4&.
(

irn^c i^MUvydf

\\'(
</Vo/

'mj

tIoj

tIuj <z?e/o///Jtt, rtvcwava

(zs^ctyv, 'fhi d-tt

Afya /{) ty>vn$

pnyuniq.

Ji

%\{'
\

- / 3"
yau7rw:ia4

(fiue/dyiTitv i$

^) & -&
&' y$
Qptrria
yj^

y_aj

^$,<^*

lUafyjeiQ tTiiyyctvov
sT

' ^', 9 ^/

Sa?MTTnCyudivc> hviBy* ap^Tevf

,

'
>

ya\

'^' ) \^ ?
S
1

.
Jt

-,
*

^
$
eftj

" 7>%ku-

tUjj

^,

TWpe^cw. xoj

Tjpalwnac,

^^,
1

Mi>xjp'ia4
J\ri

^Tuxg/Vfi.

/.cJi

rx

i?ni-)0/ufyj?5}*,

*&>!* '& atitS^

Ji

tp^Jbi

' 7>
%%

/ ,'
,)

< Hj.X^q}.aL\\

$3

'ifyv

,&/&$
$/>

yaj

a>Grcu>,

; .^
(.
pS

yjj

3 p9JrSf@<* \&.
Jbzii)

izpocniyfyoi

ip^ndv)y3<s<^^mzToT;pu/i&ioi;iipHft,wTi:.

Ji aXaujtvixov

%!> jS

h -^ ,

e^iiai'

thc kcoc,

$&$:, y^ d^y>cti-

.^/&. 7rciy^vm,

31

px/J)poi

stMa!

.
rS

'& &,^ & ' ^\> ' 6$ ^, &<

?
,

avety,iuvTU
cPs

</

d<art

?$

?uQpti)

&..
3
}i d&>(aj

$\&)
^pojf

'iQiw&^afaxTmvrii&ivtoauwuiafyjOaiy

& $\',<4.'$ '^,' ^^.^^ , &: & ^> >9, ' ,& - ' /,& 7 '
ivmpiyiv ;(\

^^ ,
<^'.
<zsf

^/. ^
St

.' %\ .%$.
<t

<&@*' dSixia y%

'/^

< , '
c*0WeTi

. ,
^
/

'.-

l u<a/f'5,

7?
JV/

^, , \ ^^.
^

Va>-

7-

misa

^jvcuov.ooviS^

dXaya,

tLu) 69mcu>,
,

<h

, .. '^ ^^^^* 7! $ , , ^ ' ^< ) . ,<(&&.?\

$
%gj\

&'*.
%ujwti.
,

3>

BTS

ei

S&ov ,

^iydpToi

7ioivod

yi

%$.
^
jS
75

%&

7&)

&^'

"{ ^

&, ) ' &.&> 7&. 5 -' $, &' *&-\> \ <$ '^,

is/>ay
,

^., % '

&^
<2%iia/\oe(p

/^/

^ w oiKSf-th

\~

%cq

%cupetv
kj

s^

''\.

&')*

>)

^wuagpicd^

? >-

&,%^/?). $,),&
^
ThTuv Sy\ ivixcv,

\"&

yj^\

ktiTov iflt&SM

fyyxe-i^ctJfavvriav.

''

dvnl

(^

3/4#
cMtivoisq
.

't&re-tSdv

dStyput

~ -^ ^^' ' ^,
xSlv
^tuilmt^Qn.

hJh yb ojutcS drcc

'/ \&
,

^, , '-^) &&
tS xivdUMa.

^'\^

oiKg.<h

' '

outvS',

ripxiaiv

'7

J%

\ hSa )

"rytyovei,

(,

poyo;

i7T%0T<t\ycip

^*

, & 777" && '-,^ ^ , ^, &/ , , ^^

Ji

& ^ ' * '&

&9&,
tz&^v^&Kou;

^,
$}
ty

i>aj

JioTifn^
fjjj

yb

,. ^', &<& 7>0 </),,. />?'

<
*\

33

'h<ntt-\a-

Ji i&j

Svp^*, iruy^a.vovyb

\.^

yjy

>
iovikS

64

t&j

hiS pdlovrtc

<&}%$7>\ idniottv^

yq

7.}$, actS^,

^\

*?*>
,

a7rtp-

mpnjouivo:^

<&

,- <&-)
</

cfie^eovjo.

woi

etvetbdrnt

'.

xutco.'

<.,

\*

,~

i^u

r'v\-c uW

u\joi,

>^

>(.

,i'-.:$o:xuyjoi

:&> c*to3

7<1 ;
)\
,

(iaQjju:yS>{Jov

'
yjq

$ ?
*

J/aL^BeiSP^av

<.'

&
JV
,

^/', ' &^, .

ifiiyv
,

., ^

^'/ /
.

"^totkjc

<'"

^ ")

1& ^.

-.07<
ryf
,

^. /<

, ^^ .,
>tuj
,

/,^^ -:'.

) <, &
XTuJii
rjy
,

iffl 7ikc'szcf

-^'''
7%

or,

nj tcivum

'&.') ifeQisw;^,

TrupiycvT^i

^4$.',7%>*'

. &%'
tu

^ . ,, ,/
*)
>

7.
ri^*

J)i^'iJpcto-Kov

%$j\

& &77 ^, &.'& $&& ^*: .i&j xSiv

iv
i

''^. ^>

.7\

>'"?

itt?iiy>9

ZB^jf.To.^n;,) <?1

$
^'

- &> ?
/

Ji

07.
:'

<&pivyi&t\

, ^'^
(^aAcTa^-

kc^i

,
^

-z^gja.

^,

<

(<
,

/c-

fA[j

tiuS-hv ,iScxti cw-

yjy
m

' ^,

."nmy

) ; ^.
cy^anTiiv

cv

^a/ ifLujScoJin -jopeiux

\9

isru.So: ivipiuSvta.

-&

/. ,

/#

Ji

ts^J-

^} ,-,'.-

!)
*-*

34

^, \

' $$$. ,^' & -)- -/. %). -' ? ' ^

c*
jy

&
,

cv

icmv
ys

irf

Sjg.$aAic,

, .
&)

, '',
<
<?

S~/g.7iV7rom-

xintf.

vri&v

6))5
q/o4

Si:U7w;7mQ$t?&uylu)

^ ^ ' ^^, ^ !, , , && . ^/

iffl

a yejgi tQeti

^&

^^^^'^. // $ "^^' ^/,' "

j^
tdV

-.

ohiyo) yb

</;>

aigje

>

yifyjiiofy nyHVro.

Jt

oJbi<&o

'.
^\
<fw

/ov

d&QcS'icuSv

Si y>
'

$
\

UZ

agptoiuct/

' $ ?/

',^

yjjj

avayvJxxi

4&w&eJcd-aj

Sn

''^>
l^yiyovei,^

H &7h
cipcf.0

< ' ^ ^ ' ' '& ^ ^%, '.

3<&

hm^

/ ^,
!
'

&.^

^af
y>

tfetVcwctlCjqgSump '

ioci^ei

'' $" <3, }7>' $'2 % , .^.'^ \

(]
<%*
yi
($

f^j

', *
raw
Js

<h'iKou(^>

,'

(& rj<f o\xaiwi

%.$@* $
^4
qajoi

<c

%'@* \1$. ', omfOTu&e 77^, ^ ^< xSh otmu aiUmr^* $ ^, < Sn\BdSvpjlov

[Wcw.

'

, ^
ti,

7ivpim

79. &,,

.
^/^jtj

yt

&)

^&TiOTiKy^ta.

(pocawL)!,

% ^> '(^
ng\

^^
7%/.
%iS'ov

'$.<&.. ^} $

^..
-

' $

%?' $ '^,
;^./

^" $.
'

^,.
7>Ji

<?Q$rnr)oc,

>&74
&, wurS <&

.& 5"<^<

. ^ &&- ? & ^(-^^,

Hxmc&ijb
KStf

^ 75 ' . \>$@*>, ^ $ ^.
(& >
%uu/tauvi,
,

1<&>->

,<&>

}& &,

8wu&7rati-

1,

^tf

avafci^ctf

'ify^ivwxu

eT?

/ ^ .''&. ,^ ^ ^, / ^? <, -^ ' . '$ -^. ^/, ^^' , (< $ ' ' &, Jujiy

.^
-af

7 ' ^ .'* ;
'fsrei <&

n 5*>.

wcAj

yb tS

$/
i&j

vctpo-ri

^pj) \\ ^, .'(?) 7*;' , /.

.

tzJ" x,ap7rcf!

Isg

& /^,

'
'fhui^a

'.

KwjpvT^, rjj

-^'^

' i X* T i "&
o\

, &
'.

'^

Ji

yXdiiiuiA,

, '^'
1

3
yjj
al

&:.
J\jtppet'

^,*,

/\)

asrxtTo.

iv$i<:i

<&.

aurh(cf, yituv <Piot>yj\ Ky'iytovm.&f>tt

oh

uv S*

jt^fj^*

,^' ^ ^ ^//,',
yjtSOv?Jix

( yjLW&avicw, ->:/&7$ !<\

'

woppa) ;ytTbw:

! <, ammus,i($
XtlfTtQpr,<&
, a.i

$ -

~** (+< 3-?.*.

&)

i<&i7toa\-m

X'j>pcf'

OtsjS

\^'oxhtv

'^^^,^^^ ,^-:

',

-^nvf, ^ctpay.aua

&?

auracy

\jzmppia>v

?.-

(a^ci,u^j
r^ stfoQi-

* ec

))

:^
1

>

ivpuMt yjpjnXiXorn kavw

<*

cJ%-lti

':*

5*

miet&f.

e'/,

3'

wa
lui>

'3
y%

Ji aJ

.'^^>,
Sfg.&w(iOvnzc.

^^..
Txptftijtti, yctj

Mpyifjyj;

;
^
,

'. <59&&..
\'
cm

7.:' cv <:' Tmpitnidiu^,

^^)
cfi

7 && * &^ '.

) ct h)TU
,

.*,
cTn

)3
yaj)

fyyx&i.ueioi

,
tTuJi
Sri

^& ^^;,
cv ojjtu
y.&jov.ivov
cMetvcp

kurlwK;

;
'
'

ciwjutie^,

7>?, yg.-

-^^ '
V^
hwnJ
yd

-\ >&', () u
cm&vx
naj

airfiw!' tjXLu)

tzS

&)

tjXyiB-c-i

: \>:\

aiSpuy

^-

- ^-)

&

a/miq ^ajuyvifo S&rlv

rryMTO
,

-o-i&ij

J% rjd

^ ./ ^ ,
/

?.
%

7'-7 /'/<-

$-

6
,

>

ozTOHudS^irg.
f-T^s

Jcf
3
)>
5

, ) ^
,

^.

4&$, 7\' dyav *

*k\

^ -.?'( /'
Sn
<&

, %4.

<

4
c

>

iiQvavetf.

fyovatoi

/'

33

cirffl dcnriJav ai

' 7$* . / , 7,';<&}'-> 7'.(. ) },?$ 79 /^' , ^^^ ^, 7 - 7. /?, / ^ &, ^ / ^ /&, , $ ,^ ^), & . (^ ^> ' ) , ' /, ' ' 7%\. ^, 7 ^, & &, ^ ], 7< ^? 6 ^ & ^^' ), ' . , \ . % $' ^ &^^ ^^. ^ .) $ %} . iv
yyvoy.&iiSj^Svrova&cti
y^ajj

& .
***'

.? '/ &&, @ $
' di

&'*,,

yo

eR

Jiip'pay{jjiJ\,

cvipyov

/ $ 7<

j^

Sfc.<pQap&n.

%vgjL$at

'
ol jwfy)

0<&f

7J

Tuyyavxov)

Ji iy

dvaSxyS^oi,
,

^) '

frgj

ife

<h

*.

/?

/'^'-/

^)

?./

.
,

<zz?u-

cT

cw-

%)

tcivuju

jS

?/5"|^/

afyuvt:, Sooamx.

asiovTiti&at

%tTOJj

igjoSircJ^

^jfjh

(.}(\ 2> }^ . {'

^
e

-,)
)

f<p)87i

ocTtttas

& ^ & '^^^, ^-^^, ' & ^ , ^^ ) / 7&

<

'^ ax '.^\,
a7Q\

srvjtXf^
eicr) cTs

i& aytv ^^.,

(u<zrx Jirioot)

efi

\^*
,

|tiXa,

^auTt/Ao/ !?5

ouths

^'ora

c*

tT tpv aj/-

&^*, $'<\ $ &<m

(pooztf
,

'

ivJbv

>7

7$4

7 <.

ifsrayno-ztj

fi

^a) f<M

^6(,

cm $ :, <?$ >' 7^\ %&\>, y^ J)opxi

, ^ ^ . ' <, . )/ 7' &

-JV

? "^^-/ , '>( $'\ / .& %<& ) 8 ^ 5) > , ,$ ^, & ^,

2

'.
cf

'.

yi

Sjg. zQupm'<uj. e/

St

icd<miJ)z Tmy^t]

ufy

/?,,

^7>\^J&
v

'

Ji

(39,

%wuiAy.uarti

JVpy

$< a.-uJh\
yjxj

\.7&\ 7

/<)^^':/.
7wSi
,

iirftav

ePt

iatJhi
3

oJia9e$'ov'<ffaaazriJh. vj^

i&(g>jB{
(

.
?

rajfi

\>%.

5 -'..
7,((

'pt

"xft&>

\>

<yx.&v^

,' *>?
<hi7

yv^a>9Lujai tLuj nt}

Jogjm

^a) oc

N/>cnj;

rjt/

'.>#')>'7$'>!(&

<3?*/

>
,
.

,'&&

r&ofoh

-^^^ &') 7(' ' \$ ^,^,

,

^
:>

syvefitM,

aVrizaS^t

a7iurit

/^st.

c/V

tpnpxi,}?, d^-jTTVicu,

*
,

<ft

S oio;Hj

7.&\
,

<&
<:'-

^>") -)'^
/ujitu

^ /* / .^
>(uj

-)

5 ^ }\!
<
;
,

<%*->'</<">

&Jo.ruiva

aupiyyoSvTU
'(yhTiiSeict

cv

<fi

'

}(1, ;

(^.
"

^'

/'

ctvxpxiJov

,'to/c
,

<Pp%fy>i
.

v&pGHC Ji

^ i^um / ^,/^)*
,

'

^^
ohfiov
&}<(cTi

>

c-l^i

Jbo-.utvcov
sJii

Sfy-ropwic^

^^;:,8& ','.
.

'&, 8* ^7^: -/7!',.*) <^ 3/&.&'.

^%^'

..
1

fcfoxtt

,',^/,'^
;

S; ^s

\^ -

yctyjfdtyn ('tJpJ^

$)

70?

);)

c#

'.'

8 -^^^
\>3'fhtvau
,

^,^./'^'.
J
r
Totc,

^axapdy-

'\'^>) <^^.!\
a^Ta;
^
/ufy>

7.. $ -

99 %?& &> aVvai '.<2)<- <,

cnjztyuivlw

o,tjcw SulujulG

; /^ ^Aoc

^' ^ ').,'<\
hvy yavov

>^

' > ^

^'<& *.
*
3

-^^
<*
/ra

xr&ir&i.

7rvpyu,bi'Sri 'f)n
<2VfOTte$r.

riiqyiipupxi oitypafysit

,'}~',7 $

&

38
%gj\

aiiztuda tP&cmVftTUc,

yign^Ji
tscTh

-~;&7&>, ' /'^ ' 7

.

\^.

S/cAj;

& & . & ' -* ' ,& &&, ^' . . ^ ..& , ^ ,^ -/& ^ ' . & . ^/
yt
/ipiH Kj

', -^^'^ )'^,.' ^^> ^, \, (-( / \. / .& ' $$\$ $, ^, & ' , $$ ) .^>^:-'.. &$ &. ' ^-, " $
1

',
hjh

\<\8\\
,

'iyvcajcu

' & ]/
<$%

,
,
,
1

or

..77.'^>-',
&
r\<hi

riJ\wuai>TO

7ra

yjj\

'

mfyj

iyifyairn;.

,
</#'-,

)";'

tig.twpdjyaTiv.

'

Jt

TUmvJi

^f

-zrepi

Qtsr}&

ap!w

^. ,
<$\.hv

, c#

>
cac&.vo

) 77*9 ,-

^fti'-

13-'-

"^tdAwtc^.

yjuf

tTtpav
Tt>>

(yiyom,
cTa

7-

>&j iv

aixriin.

xyb

rsw

ri

df&tfflW
7tKLu>

ctM

7' "&/5
itiyti

8
S

im

'$
<$

sruyywoy

^^.
?$-

ctafaaytj

Sh

'

<fi

iJu%ctt?)

jtitt ,

hjTiqgL

/,

ew

/
,

e/fasaiisyes-

&?$

utft

5/? <A ^

yyiui "^wf^j

ampefei
<

,*,
e?

?$
*

. ,^.
&
,

/</

*> ^cT

^)-

/^?^

-g^TCr^Pa,6?)
bi
,

c^

'.{g.Ttt^bSJo^.

amp

7>

e/
(^

5^

^*)

$&&3, aM' /-

',

''' '/7ttS

ohfb"

kvri^ >

& &fo%av
'fki

$&.
hvajj,

<Woi', "SvjSjtyTis

cJJ^ofotov,

')

<)*&>.<( )
>

<2/.$
if)
rjjj

\<$[

'

%^ ' ?
)
oxoytymw,

.&'.<&3
8

cPi

dvmvn. rwcuriov

y%

'

^ ^&
avjrJ

vjy

<c$>y.7Jkncnov

7tHmv^). '&{-

yopat

rJJ

22 {. $ , & , ', ) . ' ' , *, ; ^/, ^. & , $ ^ - ,^, &. .

wftfi'
cT

V daaxip
jt)

7$, d-^

3.9

'y>

fv jtj yj^

(QpovSvn

<&fecfXiXdjiTai[b
tIuj

-^&>-

a.v&t,i{2jO

$ /?

SfempnQelQ,

S\

J\.ri

yivicSvto

) ^/^', xu

^knaji^ct

iot&aj AroJvO?

cTi

xm

uy^*

"&>-

ya}

fyjtJLV&tvdcu.
<

*2/,

'?

Tf)

;(ctf

"(pyu) tfrthwaJi

tIjuj

ti%t tcv reQviCuTa Jutoiav

,
%)
7D, e)

xajaXtyo)

&' *\
'apti,

$~ ^',, ^^^* ? * '^^^. $. .^ nyfm &\ $) ; -^ / 7>, ;' j^ <&&. $64

yi

&

ohryt

tUm

<zo^e^-

Sn

xpetT(st@*
rfyj

&h-

Ji

yt

avctmvev,

y$j

&,
cv

*
' ^)

( . ' :
eim%o/vSjj 3^,

\-

J%

yivei

~&<3 .**, (%

7/: <$

tO^cicv apyuiroi'

'^.

chimTTzv. '
<pici"Tc

-,'..

'^- 5
7rup>)cmv.

^^.. ^,/* <> .

hctxtowQz o^j rff uxgpv
h&i
Iffa

iTT&SOtv

, ^ 7\ 7, 9$ ; (\ $0 .' ^ ' ^&^ -^^ 3- $& << ^ ,.(&, -,^ ^ &.' > * ,'
'fh

,- , %)
x^OxpunftS^

Stmx5

i(aj

ohivxS

^ " ^
\

& ',<Ti iizsrit

>&

' &
<

'/Ocfif

it

'[.

fytyau\

^/^
^
,
,

Jbe/va

07
xw\

/stfor-n-

'

7/.. a7raawf<h !/
cl

yb ^fhiTX

\'

'fht
1

cA~

,
,

xji)

07<&> G&tiQei i(af

xUejLTo

yap

^^^^&-^^ ,^^'^ ^, 6 7 * ^
dvtfj&ui

xauspVy ti:ixa $ioi

/^ a7n-

axJpit,

imyya-

"<> & /, / : - '^ ;' , , ^ ', ^7

$>

>

yj^

^$"

'\
,

c^Ofvujitnv
yd

tjui,

<&.

Ki7rw'wmiv

nyj\

%uyxiv<f\.iu>djeiv

"&ros"W

'/ -^. :& ) V^ ct7ramQ %> '

9)5
1

reia,

-&,,*;,

. & ' . ^ ^
^6
,

(^7^\-

. ^
,

>7

ivfy)

Ji

:-'^
iyrnyt
,

' , ^^ /&
olovei
,

8 wZoi

%,
yjj\

6 , -,^
\ya-

dvpvCo)

h^cvZ
ePi

topoizt

$>

\&. ^
;

iXnyi

)[cy

7\.-

) &&&
'/rcivmdiv tcuq

^'

&.
/J)ya.,Kj
}t)

(&^&,
raJi
fhnXei&v
,

ts

crwjutai ^Sttotv-

' ^ , , . ', \^,7.,,, '^ ^. ) , ^ , -^ & . ) ' ^,

yv/uma ?$
,

.,^ . & ) /. ^^
,&.&
}
,

/ <
\
iyx

h&ri&dw ji

-'^ ^

^bpmra/t/iya,

^, ^ <'!
\^.
\

fyyxei

,--^ &>,
yb

jS

iTvy^axov

^
&\

ofg.-

<&izfo-

!&

cm

&,,^ ';
(
'

S"iomc&iJ)ia.

(''-^...
<&.
yb

1^^

&-&}
cztv

'7

kuii^, Juai-

tzS

>x7myd

7fTnpy\uW)

)),\ %-^ -^'^^ \23.

<$.-

^* tfo
1

c^ncs^

S\

^ 7('^
'fki-

S Qvafafe

xipctTzt,

^^'^7

-zsfoSica)

^^.\ {'^>^>^1 \
J%

,&^

(
iffi

7). &

o'i

}} tuvtu

'hiusm

"^,

TmpruvtXdjivu

'7>. unyd

yiSvulcutv

&-

/
otuu
(^

Kj

i&j

7$

-^.'
TtTay

7?<'(\!$>9
TzijapSv

-<. ' *
pcauuoic

^'', 3* <&:& ,
':,
vgLj

* ^
a.%p\>
,

peouuair

, <'3 . ^> 8& ^

t&p

&
'

',:

'fmiufo&bvr^
.

>

f*p*

tftf

os

^ *
41
K^cifttdt,

(Ajjfdn
,

iJ^iS

ryj

'9:,

/^^
:
*

rjtf

<-9-'

; * ,
>&9[^
SB/?,HcTe
yy

&<&*>

7&' TiTayvS^j^ .
^htontomc,

& .', xmp

i
,

; ^, {$^,3^,<6(^':&fomo7r>iViuv.

oafyjo/,

Ji

3--

,'$>
? / /e

~1>'7. ,%

"^/,

ei^or S/gy:a)'<7KtiV

vT^avov

; ^^
,

J^sto,j=7:'^ dupiyvo^iTttf -. toihuS^jz

avtpuxto
iu

jnAaVarTi;

('
J&*Ma

) /^ r$ ^^^ ?'. kurit^Sii

,

&,)

^ T8Ta

^ /^
>

7n-ffo:iuv

^j^owfy,

'

- aei
-ppet

-&&.

it

' 7* / ^^^
ewnh
7&ndn
<*

^, <; ^
j^xy.
cmtoc,
yjij

.)\

-rikn'

-.

ttcfbdw

?/

yjij

f
y

, &-' ' , *. $> ;

/i tcS
&(y<rJb)i Wca >&ift T>,aykvnt

\37;' )
Sri C<zr

ZvyLuj

cM&van

>' (4,:
4-

ffl

$ (.

?> tuthumoi.
,

',&/^) '^, 7
ixifpxx tf)

& ^
'

ixfjoiTtzfoyn

Ji

'

Ji

iy^(sc^aritet,

(g

$a^ay

jumx.ix;

, ^ -

p^aPypt >(aOamp

C yyow /;

-.^ \;7%> -&,>":>

?
(&

'/',^

~ '^', ^' :* ,' /'

cjxt&vovtd
Te

>((<'(0,
-uoiu
f^r fffftf,

& %iirXti-

Jt

',

-^-/ '(g.h

/ *(>7!;<&&.<&
,

%*\ <"
^

-^)!, &$ ., ^. ~^*-:)\% ,^ '^ >

}
zM^ictCppfyjohi^
-tiv

^7> /

.'^,.
$
tipavi^

. ^^
tc/trt
elJi

tc s-Qprdi/uyi

^,

., ^
c; 7^/"

^r

&-

4*

/ -$

.', & $ /^ ' ' '! < '^. 7 7'%$ "^^ ) , . & ^* &, / /
<5>$

()

ty&efiS

Jinitav

P$f'

$gpfyj)v

jl,

<&'$ 6/^*,
tffiit,

^ .,
>

f*w

atiJ*

ora/hSr

ein

doJJ\iXov

diirm-

/ufyj

pS

!*

s^T

Jm

Ji oyJbn

to^ov iTSgp;

!' }, / 7. ^^ ^^ %' ,^* " -^,^^ ) \

amsSavo)
,

irVy^avov "^zsO^J^ai/uSpoi
ct

</

a7m.f-.ic.

Ji

^7
fctptrlujat
'f)h

yor9<^.

'&' ; >. H\ &. 5#,

iirwric, Tt$v

{7mpw

. /& * ,
>{cy S/ocQcutiqk)

cic.

uyAva

^^. ^-^^ ,, ^^ 9 ' &> <>. &0 \ /^ &. $ * W ? % /' **/),' %& *&> , / '' '\ &&$ ^9 , ^ ^, / &, ^ *? &(@^' >(,$~^@* m <& 7> / & /^* '/. ' . $; '
wi-srcvQacnv,

vcy,

aXha

^ & ^ , / &' &

-Sfi^idiv

%?lvw

>>'$&$7 ' (% '

) 4

\$

<

&
\<
dGdne

7#

)* ui Kj

^. > / ^ ^
iy

<&

y6

(^

<z&gp-

Jhpeix

%& |W-V ^* &i & 7rlt mv T

!
<

MaJk.

<h

i$ox,

$\

Ji

Sctpehv

ei

(&

tci

ct TtSSi

/)>&>

-zs^

hiytTcvj 3S

zit^t

, ^ 7, ^^ ',^ ^
%ux)/4g.Ta

'
y^

a%>orifq,

Kj

%.&'

^rv-Ao-oj,

'ImXm&iv

cuyat,

^iapxiffnf.

cm&v^)*

(^

iXKhjiav

>

iS\v nSixnxo,

><^

\^^9 '

">"

sAivd*ejia4

n$\

$\

yvT^ma

^i-7iafa

yi

<hfj($&ivx$

.>/, &
cJ%

" 7>
xjy toV <r$sm\ybv
cTi

,
-,

: /' ,, , , ^'^ & &, ?* ~, ^^

/uzirtoSj

ytfyjnuim,
%%)

3-7;

&.

7io^Ki

ts

.^ , ' &,&tcu.
'.

-^,

& .^- (
}&

43

yjj aSixicu;

atyvriCyV Ji
/Jljj

Tfforpccrtuen

hv

yjqenzgtiygi

:;/

^-:, 7&lw
< >>

i&j Tut/nt riySuuJi

,'-, -

*&?#& c* ),
yaj

7m.cJrTi

&.

/t^u

vziouurq

ffl

*~)<*

\ ^",4^ '*&&&*
<

^(-^.\) J$
dh

7 ' ^/^'/,
ctucp)

^tittoA^

/^''' 7$' &

tcS vzsOTiikn&l

'Zsr&nyifAuoi,

74 )!
,

vjj^

.
st^orw

SfgLz7ra.~

|>,
w

0^457.5 ^.,
PetQgp

ej

(s*

eAtj-fiox tj tp\

.'>

>(: m&uH

.'^)
xzm
,

<&(/8, \
rffi

Ji

'fkiyvr

XtOivLm

y^ayQaf,

%)

7ry t^cr.

^. ' ^^ ,
JViV'6>
re/ih'(S
,

Hnvjt (popfyni

.'
vfyj

'
'&
? e

TJpoyvni, riioi^*

&

&'

yjtTUTcwc*

-^,

^OUJl,ycU fCUiTAfttM
<hov

702
1}>.7)

'^^, (;
yJ^v

<

-^ ,^ ' ^ - /. .. \ 7( < ^. & ^ ^* <?7 .. /, ^:. & ?\

a,ui>'

-& - ' . ^^.

o/,*f

yb x^t;

et^ct^A

c#

?<

^.'^^'.
'&}

& em ^) *9 ^^^/.

(^

c*
tT^

iuTor

vg^

oujtoic.

^)
vaj

7mm)vp9i;,

xSh

*&&'8{)
!)
)^/

elpwri

y6 iu&otXoviuv

htu

cT

^/

,!

yg)

<5^
2.

i\'ou%jov
,

ya>'u; '.'

Ji

^acw

SfeoTto7rS:'7i

?0"*:

44

'.

iSoKC-i

td^m^c

-^^^^
olvq
/*)

;\>' ''.> ? ftMq

; ^^';^. '^)
tm /.

^/^ ^^, / &&

,

^ womi
\
v

av&yzlw

-uaro

aan\SuA

TVy\y igj
<2jr;i'

/
,9

,3

"

"
J5
J5

>3
93
3)

3)

33
>3
3)

. , ', -^ ^' / -& ). ^^^ && ^9':, * ^ /^ / $ "/ ,^ & &^/, ? ^^' * ^ / ^ , ^ -, ^, / ^ ^^ ? -, - & . ^, / ^^ ' ^ ^ ?.<. ^>&)
'iow^
t<h$'iei
,

. ^^ ^ ), ? > $ ? ^$3?. $( ;, &&. ^^)^:>' ^, '

^^?
\
<&

..

/
^
(^

*':

Uf&hz^&TC

^,

<^ /~
Jiiyimcrmv,
'/

Ji

<^.%
ngj[
/

7>?^$$
,

Siiv

$} %vys&.\io-a u6VOQ
ts <*
:

z&epcrajw /-1,

,>. jMTzyiv,
js

\c>ta?^ov

'

<

isV

"

uir

crvtt&w

&'

.'
vtw

79.'

wi/yg

'Sf&vTi.

cu)Aic,7ioictv
>

cu>

qty

'&',& )',/ /
tydjcmclh
ctttr&v
t

/(&?

5'-$

.'

yprdmw

>@*

/ '.'

ts (

'*

qgjf

!)>

/#'

'/

<sr ^efri

)/ ,8 >(&*
/t^
,

%), ^
(^
;

<&>$() ?
dei

fi>

uuitqcy

nmn ufyoi ^--

Trap^cQi

&

7&,
5^)

<&.

81

m\

J}
}J

</>}-,) ) 7,07

< ^ 75 ' >^

'i?cu } mo7T&iv.

',
/
</

^ti.ViorT^*

3>

Triii^jO^st.yia^aT^a ^oqTvvvcatTWV

ij

. ,
.

&.*
7
ri/ufy!

tocA to toV

yb
rifarfa

&&'

J5

7* "&&5
$7;.

To/japSi'

33

/^bv

<?&#.},>

<3*

, ^,'/ ? / ^, ^^ 7^^*
Jue/

jue-ra^ftsJiv

.^ ^
,fi

'^

7~

'^/
t/>T-

2
,

vsoStpv

lSi yb oh&a,

? /,' ^: / artipm t^w, WtWi&c* $/

jta'ux, {

'. '
4&tpcu
,

4f

J:>

M&dvnw awc Wc,

w p*n

<&c

ofWTW.

<P&'fy,

&' / $& w ,^
/
opybv
i**iwf^*r<ti rlui

')

<a&ywtTuv ',

&*,?&<^ >(&}>

iTxnuivov,*&roMfii&

mUu^am &*,

-,-. '
pJu?

,-

,,

, , ,> ^ / ' ' ^&, ',

<arMof

,, <5\ ^ . ' ^\<

c/^f
ffSam, ig$ >t

*'',$\ KyQfyw

/^: ctvcf^t-^v^).
ttom&i

Wouma
( <f

tw, e<

7rapct,

/ &,<& ' *
.

' ^ ^'
*xw
e

-. &,
vmj

&

Theioti
ei

-'
Jk*m
(
.

pt<T>-

3>

<'
<

>

<araftv-

3>
3>
j
'

<&j.wStmr'wv- b7uy6 C/uffl </&tWk<mf

,"
3

'

>

<.
Ji

^ t/V.iTj^pycratT^aA^

-iW)

*)

*~

ttctfouvicm^^ouS
.

> , *. ~
"UrcJk}

",([):(& yb

du-

3>

3>

^1>>>,

na)

'

/ufy)

2'
'&roxfx&eua

&oiSh
w-

^$:<

\
3

aJvSpof

^'

tTvy^avov

^, ^/',& / )>7)
tfb;

/,''> )(
.

\'

yb

\'>
c*

7 =9, ^

-/ / &' ^ ' 3^, ?) & ^ ^^^^ '') >

a<d<n{ Xf
%

\ .7cTii

?[

wd/Sdtr aiiyjv, ^/

^^,//)

..^,7'4&7
,

(f)

w '/ '
^;

./

-3^)30"^^:'

'

-',)

9-5,4

^3> & / 7' at/^ /,

&
J

y%

ts'5 $ '

-,

&'(^

nyi^,

xit%i

\';{\

~(&. w y6 @* cm
<

) % tsraJtxpyoTaT^'
\

<c%<Ca'Mic9j,

fbt9'^*
,

(^

^^ $^
%
^
3

?\

<TeO;

ow/?

) :',4{^;
F

JiztoeiG,

liurrJ

4<
>UH

/ ,.'' &^
}\\<*

'.
\"
y>

'

< <
-h
\
tvJbv

awrcl

JW?

'

& (
yt

^ ^&^ & /

S vtr^ao/ct^tx,tvivu><iCeiv ) bJi

$\

loicv.

> 7&

! &
<%<
yiqj

y& ^eVri ocmrfrf

o^tMcTi/a

@\ $$
ojjtc

.\*
r

cvov icrtvlwix^

G*gp7H(id*S'&&>*] aipgpv fiyv/wpoi

tm

%QwaJjCuv5ii,i{iftX)
tty

^ yova,
ri)

*
,

. %
^,
.

7
aimvn
,

&

\(&

&

\
'
,

cv
cFi

^^, 7^'. ', & /,

yjy

yt <iu:oi

'fm

ffl

&

dh

*
J^
,

% ^X^Bctity iyw rtipyil,c>}ie$^f/fyi!p

fuvriQ&cv
"tzBfctosov
.

tjroiSv^ ,

' "'^, , ' ' <5 . ^, 7<&' , ^^^) ,, . ! , $/ 3

\
\ \> ^ajtmov

^ 7> , #&> ,
cv
'

$\ && / / :^ &* &

,

Ji

(& JUteyi&uv. )$

^ & '> ,
ffl

&'&

^^/,
"yt

J)iAvcr&

^u/jao-iav.TyaTniycpivi

'-$,^
fMvSnu.

dt>lQt,yJ(gv

JV

cv

iyt-

r\S\)

-.,
opyy

mracL7ri&n

?5

^ & ^.] , '* ; $&' . ^^^ ^ 7%

''^

9
an&vei

cTij

u$w

otihv

}
(

anotvS. Wtg<pSi ^dp

aJuzT^,

^.'7%

Siict

^)*.
\

Ji

$)

Jbou$oQci
y^

33)*

$*.
j(g!j

i.%

><.,
,

<k.

tyx&pvi-

%[)

'

07ruJh) $ogct$tuii

(~

<%*
,--

7,
J$
tf)

7mQStvta?

Tn^toiyOTdoi, xy&

tcqsu,

7 ^^<, ', '

Iffri
1

'-^
,

>

^',

"Cltxj

&&

. ,^
7rup(Jbaat.

cA. vjij.

%
a<Wi*r

&,
riosni^JaQ

tcS

<

^^

'.
,,

'.

/
:
cT

47
e?)
)

$/&%&/*&

avdu; fta:t^/jztfcr

( ,') ) :',
fOTn(si riJ\i

^, '
<J

'-.

$$.$3)*
cupxTa, rynp
TtxtoJ&twc,

&,. %$ &* ^ ,^ /> /&*$

^
tzu

$/

^. ', ?^ $
j:iitpi![)

<&&{, <* \* %&

7%
!

&'

ot

efi

'?

'*

JVi*>>

'

<'$/<1

",

")

34

e-'

\&>

,<.

Ji^Ofj^pot,

w tTi

' 2 '/^^ 3
Jtj

>'

, ;
<srpoc,

>

SoytZeioTV lyn&KoueiTC.
-rikhjj

thm

iytynpun&y

'imv
,

tafxirlw

TrauJas

'/%' 3 / & $&~ , & ,^ ^'^ &. ,

ya\
crip)oi'

<: - wav ' ^ !) /'}* &^* //, < ? '^

3*

&
tIuj
cfi

7znfSo:

', }*

Mtdvtrtx

a'<f ^Pfif

7^/

^rustjav,

xpciv

^/?^78

<&7'. )
<3'
1
1

&
ri^fc

Sfg.-

roiyap
it<$-

'Att/cT^"'

jiS

pto~6/-

tKavzttStSs

(!$ o/uof tW JWajtuv

.

a* J*ec,

>^7-

Jb<r/u$fj&icL4

oA/jeu te iS^e^Cj

|t*y)

r//

^-

$\[
Ji

! , ^,''^&.'/^,
pgovov

& ;,
,

t(aj

d-'
(^

^* ') , 7
cjn^fa;

<zBfay^gL-m

.
tv

:^.\\

(>)
*$\
fil
<

cm&vcl

<5^
<&

$ ^^> 13-76^.7)

'? >^
TciyctpSv

^, ^& '.^ ^' .

otioum fyiSwOruMhiisOai,

& ^, &
^
Sfe$pH
imazt xj

' ^,
^ 7)y>uZ
rt

yjf.-

oiHaJbaiaA

.?-$
.

otJa7raJvai^pm

)7',&>7
5 jS

($.

7>

iuvS

(WSj<?Dr

'/

avftTot)

c.

&

tw

vojwaw

/jj

</-. -/-

y tr%':cu

4$

^ei&!'flt,<

' . & ;. ^
^ >

.*6 yiyvot ,. (
rri

Si

CMtf-.ve. '&tt\iq,

^^' '-^&
yaa/o-',

)>

<<$,' ' ,^

$ ^&
i/utvt
,.

(p^xsVr&ia,

c*

octi> <

< ~
yjij

7.^,<^^.
^>
r
vjfr

j*)

/?

3&$

& ^^^^'^
ytfyjvniumv,
Tti xivnai

^/^*, ^ejiw >

^^,

^ /^

f^^/STi

Jw

'$& , ul*^\ ',

/

fcsfeVj

ayoaJbx ,
3

'
()

<srx

^.'

(,

mtffs-tcti

. ,'#,)
tsr^p iffl
Sti
t

(hvy%uov

yi ajjr

&\ myxdvacnv xauj

}%vou cL)ivin^
c*

^ ,' ^ .
\./&$.
^)
iu<(>O0Ovuivlw elSi 'y vjy xziro$i2au(g
i<sr:j J\. bi>
KSfi

' ^ 34 7?)'>-} $<( ^ )& &7..( <%: , }\$\. ^, ' ^' , % , 3 /. ^') '$\
K&j ivuvSi;

tieiuvuvov

4' ^- '& ^,, .' & ( $ $>< ) $ '' '- \ ^^, &
ehMv&i 'st&j/ei, \
xxiftyp&i xJi tu<fi oioy iy)

^&
;
y6

&&yy

a.:a%ic&ai Jb\
:

fiyjj

oti

y$

a'l<h

riJij

"^

tSoxH
[

>

tyij "uzro

y?&y

eipypuivat,

$fe.'nv&&a\

^'..
,-

<$$'gynpvhJbv
<?:

'%&$<

'Pcjvot/it'^

cWiJVW.,

Tlujcuyvrtfiuiv

'(*>#

diicmvoi $u'cuoi
twd.'ovttv

^<^*.

(7

e//

^ ^

'^ '^^ '(^ \@()* <&$ %\,' % &'<&> ' & ^ '& () \ . - ^(, (
,

etyt

<5^=

' ,

oior

ai&n ouv

aeit&^ -m^vxi-

cmgpfyuJ^,

xzjd

7iOix7tt

agpiA,

(^

yattio%H

tv

et

x&tw

alyvnTx

>

(arign

c^voeT^

$$

7i.Qtux

7nQav2

HgJ\

& ,,{)

tSc/V yt
dpajtri

uAtiQSc^

; &
t/^}

eifeitijuiv,

^
Xoytu
^r\^jt>

&^^
}()

Jiicdjvoiv

yt u'u> ok&cd ts qcy

t;

hv tJtuv i/npiyt.

^ ' $, % -' &($ 7 . $. %< : 7' \$* -, * ^, ' ^/, ^ * ; { *:

.

Wi </V Xoy^*

Kar' zmSvo kbuoh ,

uip'^*

& & , /& 3( ^,

<

<Sfeyrom

- '&&. ^^
'.

,9
)%

*7

xpeirSvt

ifenmv.rw,

'- /
"&

ttwit\2', op^wjoP

T^cJi

&} -

ayajL

oVtoc,

%&

-'.

fcw

od-jaix xjmvn,

</

.
$

>()

i
1

O^jLKva

< ?/:# if
xjtTia?ct.
/y

xjcuopa-

%<.>

^^.'

ir&t

aiappi^aS^
fgSov

-^,^
*

"&rr>7

Jt

),

e?

fri

Tf x^oifca/

<&/^/,
c^s
toV

.<^

}'

oxu c

aA^W
fWu)

if

') &iy,a',
;ytj(

eV

jd'Cti7u

:.< 7>
,

$ * /,^'^/
Oot/oi' kjc ai'
/^ef.

/ *? ^' 7) }[' "^^& & 3^^ ^ .&

j$
.

^oW j1

)?:>,\
ot(fo:'

cFi
"*

fMfiyb

r,v

^ri

gif

atep,

)(, %
aVvOv

7)5

^ "
^jtf

/^> ^1
^ct* ^py

V^

,'.'.

$ ^. ) ^ . ' &^,
r\t

u.wov, yjy

earogfiSiuu,

ftQcum q&f

r^

yu>j.a

<*. asyiXHmi
S >7
Ji

[$
^

^* ,/
/&(^

&i*H&->

^^ '^^
eivjfrt^

^^ / ^'' 7$

^^,

(^

$ ;^7/
( $\

,(*'5.

^f w OVo/ttst,^ !)

'
xi

'

4Wo& ^azrav

' ) ,, &
< $(
N

')^
<tW

Si aoopaSlw oXiyfzvi d.i^aivov^

2 <&;~'!

-, &- &,&

^-'^

\/& ^ *n>-

<Jteyjna

>7

<3

:'

?//

/*;r

;0
(Jty

TotxJi,

aTsyyas^^Tzt?n-i>Sr /()Jl,M$pu>J

^
7r<?wt4.

Ijatt Td<3 Stl

773

yb

yi4\]tu

ohvi spou;

^- , ^
avyxg-<s
tffxruso.

&& ~$\ ' '

*
\\\\

/UetOV

7
u

7/ aayaiv yty-vcir ^&rcixia, xzzi <Si

^ & ,' ',

moXwyi

&,& JU ,\?\ 711 7.& ('{^<

^OTtaXf) Sbxix
Iffaczt

,
S

(^~$

<f)i{.Qzpmav,
u:vp&zt)9iivcy.

%><:>$'&
aTzeJl

yivma.'av

.
^tt,

zviyxiVTX

uSaro

yigo^.acaria e]xoc,

HjpTU&apljuuw tIuj
y:i\i yi>

. ^ , . ^ & ^
it
<sr

~\ $ ^ ^$'^-^ ^"^ ' $ ^%> ?>~ -, '& ,} ^^ ^',' & (

:\^/^,
,

^'^ olz^omfe

^, &,'^ )
(
>>s)

*^V)

, ,
(

;]

ipy>;>

$6

vim

xiySiuioic, ;,

\'

tujl)

ipnu/ea,

7$

aiuafS
^fy

a\mf

x:uo~ap cv

'^

'

q&j

&

/^^^*
-&\
\

<.
ae-

"&7or,ua.v, y^j

On$QVTac,nu] azraS'

" , \.,^-\ , '&^

,
hi
fyuou-va;
,

-; *&>$, &

r)rf

it

aU7mf?iSuv

vj\

ay)fJ&iJ

ax

clv

<)

l/<h,bjJiXQV

(^

tLu
tqjl^*

')

^^.
^,^ J
j8,
tcS

3 <^>

, & ^, ,^
ctTnpyaaa&^ %/> vuo
J

ww/tytm
tluu

t(gi]

\
ot/jl-

c't

axim

;(9.

Ji

"tv

vcv

(:^\\<%

OTiowu b)

? ^ ) ^/ ) & ^ ( ) /* ^, $(. ', ..

OTRp&ytiTyt
J^m

; ^^-

el

yt>

, . ^ /. ^ht

SnAoT

%*

n\

<asa-

("<

(-

}%?$

huy^-a-

vuu

).

Ji

"-

*4

. ^
Kcuauex J"

'
yjj\

% &) 5?
,

oi^yj wre,

}(
j*a)

^
oictyi

'
"

' ', / ' ''

'
$r
t

.&.<. 7%'^* <% ><7,

-'
>
'fh
ytt^js.
,

'.

JI

'**

tfrj

,'
<)

ncupStyij

>?

<fOTipH

&
thut)

\\\
,

<aripTa.fi

'(:,
r!w

ywpwTtc..o'\i-)(t>

Trxriw cvy\< stpUtlw

<
"

</< ^/ , '/
rjr)

1 '^ 7 ^, , ^^)* ,^ <&'<&

cSJi

7>
c*

<5ro'?ct;

>?

<* /
!'
t

S\

ieorr/.zzTt (

*' i/uyiyi tvuu

/u)

bril xjy

cm

sJVkp

qguj

^ 7& '('
>&

yjagav raj

J$wzq

TSfaesiG

'. ^' , )

?$ ;

iTmroilujfs ,

;.4
{

7rctv(gdt

TjS

ytw

Jfafipav.

'
,

^
J*
te
}&J\
,

77&
^uei
,

&^
'
,

b.<ou.d'Co.'To.

(:>

otaivot rvyyjtVHTtv

bnt;

thwuoq'^^* Vjf
o/xnff^.

toytj J* th%
'fkir\a

<3<&

'
iJ')*.
l
-

Ktunuiai
yf)

^^/
r v/VH

aayvflfiw

^/'
rJ?

jLV''67nn^Tfiar,i^if

edyv tfow (.iyi-lw

;< i(ardyi&'fi
^5?jc/ r^'
ouyv-iuoi

,"

iTiMvTu )\
'-/c/civ

-*\
^

, )>. )
ax ar
<s>i
vjjj

lcarilS^,

-z^^LTct^cii

auQiyorjit

qm ^/-

$) <sroX>cv haffl aasv-

~ ry

,^&* ^,'-/ 1?,

j

< ^

tzS
iffl

tyfa^aejav
ciXrSa

yjLj

)&.(?

y^lv TtfSt&Or.uo^

^'orlBfwae

'/. 5';,^

T<pJV

^ :
t>t

;>,

Ti-aXcuair

i9pMJfuQw.

)l

ii

/ ;,; ^/,
a7X6.>,/a'mc,

'.-/,

'Gr%iua^#irei if

-/ y

-,'.'

iii; yvy^pSu^)

7&A?goi8midytorK

/(8^/<
dJLTrl^^

ia -

y* yj*'pi
iyej

*/. niz&Z.Jjuu).

.'o-;pTS/"'

-^,)
3

S9iiujg

.jj^g.i?
o/^-

xaj Aa.Tiyffy^xusiTO

/uuiivcu,

(.,^

-^qi

&*oa.^

;
JizfooiTO,

\.\($

?\&, it

&

'),^

\{^
8,

ei

,,
<^
,

) m 7
\ :?
<&':?&

cTiV i?ajj

ctfcrmisc

jS^ ,'4@* ^ ^unumi, ^7^>;

5-.(3:^^
MtvS,
fyj
,

7$

7npacSv

(^

7/5, ?\
<J*

j!b

3?;<7>

(ivQivA

*
^)
tj

C4i7jhr:%a4 } <$/&

& &&&. .
,

^ )($ 4\&. ^/ ' %/ <^^.^\/,, &

& /.

. & ?.' ( &,--, ^ ^ & $ rjy

, ^^^&

<&*

-, & >/* / 7, ,
^%>
23i^c/^

&. ^
\%
ioonetxJi
%\

^ra-a^e^ Wv@*

yxC&-

^) $jhv xj

$ ^ \<h-

fhihttfLwifa

dviyvdJew. roiyacp^i

, ^

resrotyBi

Wi&\cn

/'-

iwc-iS'

^'& ^^^
<

>// ^i^ayd
^ 3*

(c

@* oytp-

auutyo;.

^)
\
<

<) 7^\>..
\

?;'&%-

TWch-dvayi^aHia^.

Jw /3?

<paW@

^^ "^ &
,

Ji

?7

/^
t&ju

tOc

". $/ ^ ^ ^ ? ^ ^ -^&, - $ . ,< . &^ . ,^ ^ ,^ -^ ,5

j>

.@* ^ ,. // &.
J^
i^bu(usi'@-
,

>2
swat

^aV

>
5

^^
>7
JcapTsgpy ts

6#} a^ta
2<$
tu

7 &&
im-

''
^

o/jtoV

re*-

s^wgpTaSfj

^a)

5?3/64? a<2&epoo .
,

-<%

^g/oc
y^
ec,

pS ^ 7rp*f a7rtppuyCJ3J\
rlui
s

'fkiKhtvo^ctJj

vsmz^Avlw

cM^Scr.r.

J^ 8 6sw
<

oTTJjTia

Ta jS

l?*vuJ\i ^eio"/
,

^^"^ '^.^,
^
<

JaaaJ\

^> nPi
Qy?$

7>$ )
\
?^)

) %$\&
,

)w-

)*

7>3
^)

7iklu)

,^: %$\
c*

avowu

,2&!',)
/^',

9%>.

,7/'

//

<*-

Stiuv d

7mpSai

^^^^, <2!>(7 %9, ^

/^

$p/ucvmv
woJOv
{Jhlxu

? ^ , -, %. . ^' ^^*. ;'^ & . ' ^ 7 ^ ? / ', & , *$ <, & / ^ & , ^ , ^-^^, '
<&<<&<&
tc
}

& '^ ^^ '^

'\. $ $/
, ,

,
%

'.

thvTiltZ

a/ujc x^ctTntjrtf'

^-^. 7< \^
</t

;3

avitvTuv y

.UiTuexivctcrcLj

/at

JWaTa

riyiiTo.

^;

y6 rr r

7/<{/.

lyavaiiciSitityev,^
,
**

'rfyj

7nfut

^^!^ <-5->,7)'
$jg.KoXai-nfca)

cf&n<7*cu.

tJKvinfi^

0&'
4

faAnJXicafjJWn
,

xyj &

Siidtv

yjj\

i^^tsjuwo

Aoy@*

@*,.
,

&&
,

To^&priv/sjx,

S"g$rnf)^ 7;93<;

,-.
yjv

7
'

e^c/

^)

8^>

"&7^*

<7

rfcJ ohtieov

^/

-S-pa,

"^nppmu.

Stoi

/ngi.

//
/
^

df

^ * ^ *. &>'

'f

cfctvnfi

c/)7^t>v\or.

iT&idovQ?, x

afyxia

tcS

}*s^u;.

/#[) *

c*/>)-oV

(^&fri

xtj

/* ax,tii
>>

hrotSvro. 6x'rytt
.

#&> '/^/
rlwJi

"ixpuitfi

Jc^

/*

*.
^$t)'sc

yd

tj

tJWei d^vzirveh
rjj\rlw

%< &h -'/

a-mpyt-

<<5&.

,'
<fi

&'&

y>vbnc \f

, / 55$/<.
rsripTOfc,
>y

^ ,^
7&
tLuj
,

? ^ ' ,, :<( ,
';'.
>

> ^''6,

5/.-

ajpciiv

hu$

'/
-

'^,

-'
cttt.0

TiiGfaj

/^). tvZtol
SaXov,
el ^}

^fortQOVy i&j

t;^ mWj

xxtn auvuit&^.

<)

T^icoTUTa.

&\ .( &,
\ SixQtit;
itsi'<\fft,i

; &
ivlw

h^

'fh^ouviTau

*f
Snvofiw, NJSt^Tt

7.~

Sttoui)

fyva) v_grm.Xvsrftv
Kj

\ hjmov
inyxeiv

tpja.au.tS^. ^coc,

9/

j4

-m<remy,i9'i:m; varo

& , &, '-& ' , ,' \

54 $f
rtjV^

5!.
.

fti Sv

&.

fcfew

/^JOt

rlw

',
-rff

d/upttfmeu fanfy5 ^iii^7m,ovmSiaTiri?-est^mhv^oi,i^'oppajti^iCai:Kei-

')

|.N\wa)V
tu>v hjpi

/ /'^^'^/&, Jo)tW ^* ,^'^-. ^-,; ', %7. & ' ''',''

'S^pary>eJia9
1

*$

<fiiww>Ti.'fciJi acTW otihv

& -^ &('.$ & ^/,^ ^^/ &, [ '/ ^ ^^,^ >\%* ,^ -& . / / &' $ ) ' ' 7) ; ?\, -' -, ^-^ , & ^ < <,<( .
Av-rl

cvOivth

>7

y\J\\

Ji 7!7$\\<

cv

<^>

\'ovtoa. >>

Ji

$/@

'
^o^ra,
<

tcS

^s^

s-Qgnyy) crnxvdtt

3-

} (;:', o^ji
c-i

iiJVj

76 fiupCaojixbv

^)

/,&>

/&/)@

/^ %):\>)

<(, (W5 ;>

rfat<piy

/. iwTajioino/ avJfti;
varo

'
,

l/uefUViiTi^j

CAVivchyffpncUj

-)

,^

/5

$ w$

c*, ^o/ ^3/

&^6@(

<

raiVa Iffww

<

ra 1<&&$

7&$

&&,

\^

&,?&.

Jt

<(;:-

?& >4,
^
a:uK

yji
y^j

. & , / / ' $ %$ ) & -^ \9& 7 ( 7 ^^ 7

yk
<.

\\7%

':

<f)i

^,'

&

it ohri/npcn

'? tS
\

ic/W/Vtia:', fitCT-^aw'!)

aVr^

e7rf/a^(i'(ia TEti 5Atl?^T'?

mp

niy^avumv

m&tvtac,

Sv

i&j

xrciSh

^ujj^-mvTo

;^)

'( '(,7
TTa^i"

) ^,?, ?. '/
//
3

Q^^VO/t^'^

JiafyfiAaj

Mipjue^gn.

'>$>
<&

'

7,

Ti7f-

;ja)

oAtyii

'^

$ >\>, } 8>,

ntf

&,
,
% tan&

*\7$ a
,;.

, , ,' :,&
n&t<ffim*jvmv
diUucxv

& '-, -.*

wue? owiiin 49)
ra 'uriSlvU
o<

.
,

&'

SS

iefuaaomtffi k CTmyoyuu wtwu<&.&u.

yjy

h$A?aP}ah ?&nk

&) &

/??^

-V

K^rciTTiT^H^ui

vk

pr
1

tzrayo,iUvai

$5 \

?$,

MrauTtub
-n'i\-ri

rluj

\7&1. u-msi Ji hvrff%*%$% \'"'.

TzffciuTMj

yuq.

fyvcuoi (U/$H/Ui6g9* Titpuav

jttS/)

qnvyOTi;. esijS

-^, ;
ra.
.

?&lp)

iiMsi

iHgiSOV .-&acraTy!w erfpaMwitTf;

:
& 87
,k
(^

CK^nra'/^*):,

vjZ

,<,
/;(/

/U^j

^,*

? ,-^ ,
ngcJcTffl
trt

owvava,
<&

./.7^--:.
<gafit i;

*&/{-

^ofoVeSfTi

yorq> reor

ran -j

<;.;>-

o/^/ojoow, i
o/ucu WJtora?.
,

^ * Tt^QrouaTt
1

: rru,

/ jio

/.','
,

^topogci
yjij

t/Jivtcu

<7$
,

/
c/ri

8iaijciiTS

3 / ^

fOc/bc,

>(

' & & ^,^

RJfBW
y-KiTi arudi:'

,<>(

% ^' ^

nV O^^nraiyliu

afwsrauaettyiTtQyt

J\.ri

dyjiCaSoii

S^.^iyo^cm

G*

ifatM^Srraj

;<'',<\
Sivcat;.
ja)
7

$ ^rait/WM ^ ^:'
orejS

<

<7@*>

().% </

$iaxih'

^' ^^.^^ ^-, -*

:^<\^
tV
'^

^
/"

&facix.at;i%jgcv,yj

jjo) 6

a'Mr-

^ftVacTjipjjtGstf

ci

/^
,

'''

<iico'f.v^s!

^,
<?5%iiA/)iMfc:

/^,

tS^ootcT^- aigcov f7Vc;ii)lo.

-syc?

^ujl^XHOcu ilv
.:

]
v

za^gi.v

<

/::',8 '^^^*
etVe

dvuuiywajro'.

'&'' .
&3iTO0a<ra4
J's

, / &&'
Cfret
(

' ^"^. /
<7
^yiMSt

/tt*5;*Tit/0-i:T3'V,

?>:
'

^
.;
^)
.avs*

10/: /:
fifftt

W iswitt
'/'/'

s^ecao, l{

;/!'

^^
/.;_
,

,-

ri'.a3a

(tojju

; iwcTai

^ ^oiJbpnareiutv^^syrti uh

!{

cryotrSa^Aeiv.

^ 6 6<

&> )'ivu, *)-

^^

Jtf

cv
70/

-&,
"ffl

- ^-, %;& ' 8\ ,^^* ' , 7 , $$ ^. & , ; ,, .^ &, ^, ^ 7, ^ ' 7, ^

/j

$.&, /\
1

"&7><, ^
*
}

' >$
w,
j^

7?^@, ^ ,& >@*.

yi$uV
(

' '^ / /*
'

7.'7!.

or

TOiyaa-

tZw

&>%/9,
,

<

or&^u&ty

7'

aWa#

Jw t&9Ttg$v

cv

&.

ththc, yt

'fb&apo-wuat,

vjft
,

Wfr

yjj\

<*9*.
ohua,

%)

<%(

/.
Jt

IvUu

Jt

-$

-^ ^

&&

<& tcivuuj

)@*,
>)

ait-

79@ 7))*/@',
;

cv

/,
nS\\

tLuu^v^mj

Jm

77^,>77^/^ ^
/!

' / *$ ^; , *'7& & /^ ^ ' &; ' $ ^',^, '

>

ju
,

^ iW ^-,
,

' rtowta?

iu
,

&$ <3,

<^

$&/8*
cTm

%-

t>a]

of^vxTTWV,

ctvifti&aS

',

^-Qgmryev,*

,
(&

(^

suufpCJiWRJt&i*
3

pjtj

<-' '
ci

-@*

tpnuiv Tt

ojzt

Tutyluj oj

,] ,
*\
7'

^.^^
.

iffl

7?. '

y>\'Mj\

yHpe/

$^) ,

-. (& '^
ttts

^^(5^

, ^ '/^^, 7 ^, ,
T^J'

HWi

ag0&i&WjBCSS

$!

7rvdr)

cnroQc/i&luj

7$'

Ji

-'
aJinov

&, ^^'.
i(aj

\ rm
Sri

Swui ^ajo

Tjr<

yn Hg^cyu^vuuut)^

yt-

'

xwx/f?

cTw

w^ c^) toV

tta)

^a)

'

'^^

i&j

'

& ^^
t^

7&

zazct)

/-

'.

, ^, ? && */(: /',

ffOfmtvlw,

"&rocroSe7

6Vb

iti&XQSPTtt

^/

,)
01. pjjij

& *? / && ;& -* / , ^, )>

,

' }.
} *'/ ^V WC

' 0,
(UMXiJj

^
<
ytVT-jjf
,

.
toV

'.
,

<& au

^/

oiJ\ 7>7$\))

$, &< -^'
c

^773/^/,!/
pl'i>(5^

< auuvtTcti

)
/
,

(fc

uJap

^weydCiiSj,
rat

/& ^
^/

3*

3 ^ ^^ arao-

; )^

:)

//.

/^/

Jn

' jSaXTwg/a
cf

^^7&',
;jaj

fyjutc&^xe.Taj,

JQlsrra 7^/

Sfe'pSa.p&m,i'ixaii

ZOppcty&r

&/8
.

^ffye,

$, &/ ^*$
^

<s%eiTSc8;^

jS

O^pa^uupQrTaj

//
)(dj

/-

9>

ci^iy
fi

/'&, \ rjtj %}'

liso

crn/^aVofrai.

q, iiiToy

rztvriQ,

^TZXpiCj

uuyisuigv,

tsAhVtcw,

<3>9

i>t?Teq /^f %uu>tida>v ut(st?\i%eh c/ja/TW-

vzso $i

T^SitvaTa, )
cti9pjo7remn

/?7*=//
yt. tiy ^.VT CfJf
}'j

ClOTdjorUfZf, TiiCsV C$H i^/CS

^a.-6/5, 5j6xtOi

, ' /
xisraiytSa^fi

),'

. &}/)
/nff.

'
,

<7^ ^-/u${)

rau c

/?- /*/
fT
7J

(
,

TTOp' C*f70
Kcfij

*?) Jbx.it

^ ^(^/Asw ^
(^

&Jfo

^. i^jCpiusrxiJi '>, /,^;,

'

' '? ^ ,' -& / -/&& '>' { *, ? ^'^/^',^' ' 4/ <. ^ , ] ,' ^^^ , * ^?
auricu to/u

, ^
cf

Aojpj

'-77-

<&&

:-

'/.^.^
(

.:

irddr

cTf

//

S/ji<JK^K>*i ^wipWBf

7rap'

io5i?e^>f auT.o/oynv-

dntivo

/ TuAatrato/

&
S
cJc

^/

ngj^ uiiJbi,

^* h

/ra

;^*|?<5

'"/ /''

yt ~t rij

i*3"Kaj

///'

2'

TWfWr

^ti

-j-iv

^:,^ ? >V <{ ^7/(:^3, 7raa'

-'<,
t^Iu/

'iJjtuun,

>/}0^/
>

^^<*?
'/*

:'7.

:/

*j.

' ^ $ ~ /
x/:t/

'/

"&-

,^".
yi

Jxi oeteiv^r

ae/V^/jvaNntw. w7i a%t 75/

3

^ a.Vi'

7,?:

'

&
3

jS

pswia

\ Svyt^cATi,
on

. ,
6
iffl

'/
vjp\

or

tT^p/^su? d/t$lw

'%)
,

cTh

twtutuv dvotnareecv (w

? $, )
,

H^

//
<&-

" hfe^nd)
mTi

7*0. AiQ-t^) 7/>

viva

viUM'icu,Tb:Ji

^<^^^^,^?)(/,27

^* $) &^
ei nejue

x&%aiwowfy, cmS*v

dxsvexa*

5(?

\
;

^ ?

/ . ^ .^
'
(

-.&,'&. ) 2,
/
/* 7(# ^;

' ,^
tvetpcu

) < ; ^^ ^ '/ , ^ , ', /,,^ & ^.. &&, . }^, / // ^ ' (

cF

^)' mpcr&v

-n^^f*

&,
)

& ; ->
vntfcui;

lpf/7B,. oi of/uof

$ iju&e?<S" ^ Jup&n,

^TOT?VAf

oV

&^
,

fjty

&
/
ii

mpu^^Ji

^ &/$ /

</

&-

ertu; opyriKj

)xn-

//

%t$ov

7rap,Tcu

'\

< o/oc

rmi

<^^, 3&>9. &@* .'(\ ( $ \

y

r\%M&at

dpylw
'*>

<&

<'

*,8*

eres

Cretatrttofumon

t
-

e?V*

ns^m,

<&OTtpov Japeix

^v uVeaP ;,^'

^> - ,/'.,,,/^
/4&yt)L>ic

^/, Siol 'TtfyX&vov,^

yt

, ; < -^^ ., ^^:^!^)^' , <$, - , '1 ,

<fc

< *^

& ,
\

, ^&
)
qdj
<^

&

'^
)

07jy]n>(g.

Sfeyvwcu.

S%

ytypwcu,

/ar

'/'
tfjrwp-

- *2>
v&th^p }
.

,-

yiyvztdys-eiat, ^a)

wai jjo)

dn^niu

?{ //)/)* ^ jS 71-

arsrounat

7mp

\\\

tir&mptta

^i-mv^

;, ^)

4*//5-5

-'
Qga }

cTt/b

-ffyf

.'

^
'

tiyeiS^

^/^^ ,
aasve

/ < ^ )
dya.Qlio

, -

cttay>a-

rlu)

^!

*&zvx.v/icm<j-cu>,

Jt
,

iu

>(&

iGrctyHtri

"

$ %>.

(&^, & ^ ^

.
\

(,)

lAfi

5S

Jt ovo/j^c/i
xu>\>Kiy>>A{jlw
Qr&oart

,Kj
,

&nt

^ ^ ^^. > &&.

/fhd&fyv <%&7( dvtcu
'>/>,

, ^ ^
yjy

3 8\.
,
?

.
>

'.

JP

'&($. )
tl

7iaam

re
,

7 ^

r/ij

,
e;

'Gr&aajhm ,
jufyj

olorreu

&

dytOqS yjt^agjL?-

t^ndilyaveiv/o-n

&

' ,) ' ^-^^.

<&&,<&<').
iv.uvo

\ ^)

Ji

A^ct/cs^
1

7or

d&mwilw.

jtpa/ptui Ji
,

(UJV

<&~>7 dvm
yl >

,> .'/'./ ^ />/

&..70?
(?)
}

itx7rovfyd%

\&',' '&>&' ,
cf

:' )

y>i

7&.

/' 7\u
tcS

<\'
tci
/ufy)
f

. " & ; ^^&,^*

af

&> 7* fyJx;. a$ </

"
^
y>vj
*<

^^^^^,
^
Jbx

&,
7mq

'

TiAffew cfow

$" ngvivuv*, *

^/ &^.

\,<{,

^Sjt

^^,
^^.
/<&
odZaui-

u>Si

^OT8c/W^$oS^.aMku>S

,d?hd

xd\

o-ov^^^ju)

^'^)
voy, Kj

^ / ^- ; > *^ 7,(<&\,\,3);$')/ ' /) /,& ^ '*

>7

'

> /\ <&
,

pfyetv 'fkr^.el-

axsvejioi

\$ ^
'

\tz$>" }

cvtxvSu

Txfov^^yiTov

', <..<$7\
lu>

..<%*

ayim

* .^ \<-

'tyfaxgprfap

,
<^<^?
,

&). &.
tIw

. ,' {*' cf?;

.'^* Tfzs^Ttc^,

TtcwoMst

d-.iip Vy rfrf

'fhrarnc,

^/,& ^'^^.\^^

/,')*

yjj\

)
cf/rii

>&%2,},

stc$

,
'0<3)*
,

s^
yjr)

(3/^ Tcy JipxnaSx'

r&ajjonufmc., $t-

cvtQv

^(^

(^

. & ~ ^
,aj

JVj

-3^

ru^ ity

/toii

arep^a"*.-"^

V>

6 ^,
C*

/^^,^/
\>
Kff-i

. \ . , . & ;
^7': :: &.%;, .$ , '; &,. %,<3
j
:

JiiJup^

'

tokuu

cmqc^thv

>& rJmv it ?
azvaylw
</

xctuCvru

'f>n

rlw

yyu&tm
(

. ^:<
/^jtoi
i(cfj

Ji

'. %$. ^<^9 $

^
7.<
(

Jbvixlu)

?>&1 '/&.', '&

Sjg.$b'/x;, uay.tfovat 3*
}

, & 5^
Tn'mv
r

fywTU\g:chippot\,

'^.
.

srpdy

7>&
,

> ^^ & .>/}

^ ^ojj
Jup&ov
i(df

<})&; ^^^.Sfexoo-,

^,

Sfgxu-

y>

71 xg^

<&

$ ^.<) % , 3\
e^5Xgj!T8!',

<&*&>&

3i^Xeisw
i^oiitxj

'/ < tos

^-^ ;

,1;

$%

fi*8<sS|.

jtcupS, ^p^ci'

</

<)(2\ (

?^

o/x/ra

$.^%)

'
ZD&
*)
(

& ^ ,^ '. ^, , <. ^

(ytxiS
(

; ".. ,--, ^, ^^ '<

7rapdvcuoi yt

7 <. -' 3 #{, ,^'' ,7'

iSoxav. Toiydpvsi

7^^^*(^,

& , %
jytji

?
x

%)

$'$.

6
mtixtit

-s^?

oheixi

'

<1, ^

i$
tcJ"

' ,^' '.

JI '

- 7/.. \ cy
ct?iO/

%) &<>'**&

5>

/e@ to

<5$. ^,
7)$)

^^'

fifr

.' ^ '^^'^, '<ft

Vs?r

<^.

tov

dxJ^iJJfia) itS

iaitlvo

Sh

xatfS,

ycv&u

'
%

&-

np^ct^^jj^.

rtjViw 'isfyi

,>?>; ,^' $
yiXvpyo\ vJj^ < ^5"6? @*> ^
gjtc ;^

,^) &hW$l

i^

^rSi^u^,

^ ^Trapdixluj

dyaupu

tUlxjJu^^tm)

). &
;&)

''.
.

<

^./, *^-, ^-; ^,

\rwTd JI
}

'-

-%

<\

cwTxpyoQ 7-Jc/
y>vt

7, uiyi;
-au:

icfb%.u>it)oi<pxoh

^', ^ ; ^* ] *>' ,7> % '< ^ ? 6> }\ ^}*

^ dyty yov, th
c*
T<lav,yj

& &*. *&(.

fj&fi ritfh Kj

4'
UZJi
j

<3?<, drJpoi Ji

'?:^^^^^,^^ ^) /&.07 7, ^^ ) 7, ) } %&'(,-.7. . '/ &$ ^-, ' $' ; ^^,^^ 7, ,^&, 7,,
57>/a;.

&/!,

?<) ')
oiiithi,

^ ^ &
<Si i:,~nils

Kj

<$&.&

^ ^->^ \
/&,

yixroc, TrJMStytw

()
,

^
,

6\
hpttpyia, ju

/ ix&xn y'\xzso

ttytmgyi,

) ck nu^in

t!*jJJI rlui

>

Ji.n y6 ai

' dut) Jk )>

tLuj ft&nKeioue \jzrcav

ytyfyruv :

,'-

btti

truyy^tvot ontq

<-#

<&

':. Jt '&;^
*:,'
,

ac

o';oM#fJw:q y

&

dvaicic XfaTiAfJ?;
Kj

&-

xj \i<pctyt/)

7i

>/

Tarai' fiuXuc.^

7uv

e\c,Stv.luj
Kcfei'

P&y%xi0ii7i

Ti;, x)

otlSf

,
/ljj

7$f

errouov

\Z3o

^
ttfyj x^

lu7nJhiQsin. AiytTcy </V

7wpti'cu;

*i)0:v 7iDpi(j3ji^jof

</

,
*
yjjh

<fc

ffa%JL;W-

Jmcuov, oyt

>*)

r!u) Ttygbuu ,

>)

toItwov

cfict

yjtSticrouav

bTuy/xt-

dueiiuJh)-

-jy

'fhyvy.Ta.

5 jp; /]
dXveif

acTg

&>%,

^^!'. HUttTt

t7reiJi vtwlcu; fyuoufy

(^ vt~Kj5}* clZyJaiova,

^^ , ,
/ >^. ^"
tj

-/ (^

&/^* ^ ^7 ;^
,

dCScu/mprict4

%<\,
naj\

^/?

aucw?

/. ''^^ ,
07
/^ Jio-S
,

dvycc-mpui&lw,

^,',$/%;
aVraA-

@^ </, %uyyjt(seyj
(/.'

Os^/cTocTa

%<.
$/) xzzv

ftiyglt

tfiu/TU

^*

^*2
;^^,

',
&i/w

&,

tziv

;^

y> id-J^eiv

Tt^yrcujTj Tcyvxzufk

cwiiv

ySiyra.. swiuSjii

& ''

-&.;,
$}(?\5'

Tt

^)

.'^.,-\{ . txciTt&f
^>nSif(lf,(p'

Ji atu^x
</i

6h can.i/jiT ^

tsr^pcraf,

^'^ $)
cwffi/VB rs-

61
JutSis-aW

'

<

'
<Fw

ya>

chi-divntmS^.

<fOTiesv ^7ri alveiu

,'^ &
<3>

] ^
t-HTUv

" ^/ ) *< 75^). ^ ,, < , ) 7$ .& <

7?^, jo) qfejLiih&G
"$&
"JtyfMJ ?&

' ^ ^^'
Vnoyomv

^^.

<$, % -&/ ^* <srcow ^'??

ofy

, ^
cm

& ,

iyd Ji daraj-

* ovingm

%$>

<'<;(
ivj^ov

<^

,'
*/
*/
)

!stj

wifuc,

'

'&.

7m&.

airiatpnynTcv

',/ & -;&} ^-,

tyfyQp^rj

\$
1/^$)
(S

7>>.

>

*)

O^thuHt

'fhuytn&rivtf

Jilv ohi9eiw,& t

uotbw

7^
<

thto'

,,

Su

m
\

57c/ft<9j eAwo^, tu
<znfin;

c*/&>y

<pwyii%a,TU(gii
iviauTo)

.^
&*$
%
>!&/.

toj&tov

7^

vmoifM

Jh

%, '
,

tzcv

"&mQiebeu

%>&. Jiyt^ v.^Sjny> ^ ayzvj

, ^. $
ts itjanocnv

'^.
,

/ ^.
ty&Ti

"

.
)
<
6

-^* >7 ^)
omay.aiJb>&

'^^*

>
^;

<'($

ai u&tiv TtS

xgjrrwTi.

/ ', '

<(> ^
Ttriproif

^'

7?*.
<?<

>&,

/tiiTstCs^AHjWWiWKeu/TEir

vot

TKfatJu

y^j

^. ^^ ")- $& ',}^

b 7ia^am<ijc,
(pa/c/iac

^ [. ^
,

}%(>
ae/S%6VW

^
)

j -'!

?=

/
,

8T5

yfipyiat
,

8
?

^
r&\

vsy

{/ .7
asjiswv*
,sk

& $
fjjj

' &' , ^ .
^sf

/3,>($

/?-

Sti

,wi'

^'@-
^ToJ)ia(r^C9

ra

avt^vdja

,^,

7^i'

yhg.<pvpa>v na)

5fy.Xoycav

t(aj

07@*

(^^

$,,

<&$<).

iya J$

' /^

in&voffl

<$^

<'~$ *

-, '^.,^.
3"^'

($

tcV?

*3
rv$o

, , ^
(J*

// yhafriy drrip ")xxv<m9wcu < Ji dwtaouJavy^a^a7Pshy^yvu^\'^ Scuyig CV;

,

&))!,7!(>;7)'!:) )

")

ei

tooovtuv rdj

^&nydjio^
iyuyt
ajuTcv

,
07JD/0V

,?, vjj
,

*&7(2(7}

7%>>
?/
i7r'ouS^J0i

,, \ ? \
^>?<*%

oum

&'(

/'/ /

-Ss/V <ffi

';^/
Tt xjy

TOvayizt

7$.'

. ^-/.
itftfa

/ ;
1

'^^.^,^^ .^ ^,^
l

yjy

auu

)*

y5v

<

yjjj

a:ryi/mri

^^w^uxi-rrauMTUtpAtd yjy

~,

^tv.C-

^.
~;
-fyj

yajcuTicu; Sfeyrutnttyi

to

oloutyoi,

7%
*\
.utmvcLf,

. 7>
<
efi,

^. ^/ ',^* 7/,
$\)

-^&

TthaiT

)/ ,^ '! ^ ^'^/ ^ ? & '^ 3-, ^,* 161*' >, , -

^^t/^c^a)
To/aeft.

,
,

<) 2^9^</9^',
io)

,
,

///' /
Jii^mril^iTo

,^
drvip yctp

/cH f6>p JHJc^

^ : %(&, '^', !,
kiuP)*>hoiuii>@*
,

/5

TiXetgzt
y>

'/^ 1-)>9, ) '& ^' #5,* / ?, ^ / iyf

d

<&-) iSiv &

,>!/

-syso

& ^/^^^^ /
cv

, )
1

S*

uifixh

<

.-'^*

Sn

% /, /ja/
t\

7'
'sriQji
f
1

/y{~ */

^f '/-

thtzw

fijui /3/'

^-

f/fy-i

7j*i/ss/

fc^

a/w

.'.< </,&1 ^ % (/
tih
Tirapi'iKQ\tfa%

ptiujnpvd-avisTi

tcu

<tbcUvh7\

-,'

^.7 /( \,

<^'^.7^^-)9-.
/

^*

^ & ^
n&)

& ^ ,
iv.J\Jii\-n\pi'doi,

/ jiv )
?-

^sroc/a

/'^,^

* ^)

aff^/KTttj k^
.

w /jt' a'r

TotydpTci

^// vot ^,
iyoi-

), )

/,'*/<, ^<:'-

SfaXotJOpvVTOu,
*

jfet&tftAfW ra

//!

eij,#, -^

'*
.7&~

,'^-'^,'^ < 07
rau

*4

^ * ^
^^//8!;.
cvTiiTOiiJi
xj

' ^^,

.} .
TOS

^>;^*;.8^
JiiT

' ,'/^; ) ^ ? , /^ * < 6&-4 * /^' %$ ^ ,&, , $& , ? ^^-, > '& $ , -^ &, %

i$i%Ti%Ux>

^,^

, '' , , . /^,' &^^,^' ,'

or

*}

efi

</> &:

xcu wi

ctt/TCeS

<*%/}|3,

cv

7/ * 7'

<8&*&*-

cv

<&. f&j '@*

,

.-( \.({}^, ^

?,;^ rlu)
3

cuiaoC&i.

&'
)

!<
otqv

~$mud?u&(U

7iztfJiiai

,
7fhlu)

'$

/' nji

"^

%$

dyipauf, ^a)

Svuta&cy

t&j

yt

'.

djotuuoiav

</^<^>

%$<$3)* vsro
^,

^
s\>ay<{i>
/
.

<fi

c*

y%

JW,</p(ss

'tJaSi-

\ &2
)(j

, .&,
ayx9

tcj

awXctrcic,

xzsi)

( '.
*
If)

}
-jov

advp

$\>.
tIujujl

y\>

td;j;JV

<S!fiT^iiJTS

uouv

'!^jL7iOiiv

,&
Ji

^-) ., 7. ^*, > , '^, ?, ^. ) / /&

& r$

?0
'cy*

^
1

7rcuiS^

^-

'

ya.\AQ$op:'!)*',)(gj)

,^

'

:[a.$r,y/\Tai yjlj

Ti Tf)

(& y& camf

sAt^OjacTe

,
'^
up-^jjj
TOV

) ,^* ,
^/-^.,
;($tf
,

^.

H-izc

Ji cuCapci ',;dw?., w&gjS&Titft

$ ^^^

?><,

<

^(-^^,^*, ^ Ugjv
%$

%' %
Xoyaq
tsal
S*

9- "'..
yjq

&

*&.

ag!/^'

J>c*oe?TS.

oc y>pyi(f

'*

&&, $%
^

? -^/
"\
,

. ?'
,

iu

<&&

$j x$h ?) ^

oTtSv

&-

',$ crixa.
' Jb-

Jupy<7tt&iq

TTizp

; &.,& &&$ ) && ^* ^^ ^^ / , \ ^$ , ^^. >' $ & ^W ^ . %*<:/ /;&?, ?& ,& &^ ' * >) ;/ 0.:((&&)1)&^ 8 / ' 8 ,'/ ,', +/ &, && 7, ^ ?\0 ' $ ' ^&, '& , /-) '^,^/ "^. ,^^'^ ^< ^* ,&
/77/, HTTUTHIO 7
,

yj)

dfaaTUi

JifyjHtjfylov,

. .$ 7 %7&
'.
>

6j
dtffdp^etSia^

%)

7>'.

){)

a'e/s";

tTiQtaij?

cvuivJt

afixo,uri.

oiuWju^
(^

/,
<f

ts

&&.'

aJw

ef>i

<p/Aoao^i7itrrai'

Roctt hk

*/; <

,
,

-J

7rtincnr

iiraSn

w iO^pt

TnpnvJm

2
(3

-ffl

7>;

7IUp'

c/i<pi/OT5v t/^J

ap^Oi',

&\ 0SB& /) T^UlUV'^ *?*)

,
*
c
x.gptTcra
rjt/

^pt-9'

ctW

7&

t?)

tl

^,

7
,

*ocr,u<o'

<

}9 ^)',
.

< ^,//
*

.;.^),

aJ)y.ixr

ei

^/

5;

?>5>/.

^f >3?7 cT '
Ji
ei

ctTuvdu

Ji

kmi^t
1

(3/ JQjMvoi.

7
? it
i

Avjj/ttjtj

>(dj

yt dts-fipnuivov

itS

(5*\m
,

&

6> itim

^
1

frvy%t

; * 7-

<-

&ejvin
'

K$j

t'a^i'

, $
\<,
)&j\to
toiivuj

^ ifTOf
/ufy)

^y

(7

\ 7?7\)

(^

^</^, /

oi

Jt %&f Jit-

(iSi^ dchxiat

<$tf3^)

$\7:' ?^?\&. (c^Of^

dvd-TweiipLV,
tisrei

&);
Jpa
J\l

^ ,
'
iSiKrPopuv

>',^
^>

Ji ny\

pXom$v

& >
3

< < )-;&% ctxQ iictxoSOu^vicu cvtyKxmt, ^/

7; ineiv^*

& $ ,^^ '. * * .

y^dj

(^

fXtfVti

'ja~

>/.) Tthuv <

>7

ar

i-^.au<QiiJuv

^^*, -

iS'a

rffl

07>7

ijawM,

%7tpy'i

^^

/,

/V

:- w

/(7

$ <&7,
66

&
&'
dttftiO 7

ir}5v(9 faQ>uUTiC

'-, %:&

^, 7. 7$

@*

^'
wSm

VTffvppg tfiJ

^
.
")b

&-'^

. ', ' & ' & , ,^ , , , , , /, * ,, ' / ^* & ^/. & & ; ! & ^ / ^
,
qjlclv.

$&

'&
^(~)

?ty?)

uuuzttffivcv..
1

',
rnyvi

) -(
)'
,\
jtj

. ', . ^ '
oe/cov
,

o^t^cc

yipav

(&#&.
,

&'

) %\

i7reiitiy%

^'

^^, ,'& -? '

Wcrn

<*} fyJuuQmat,

>*

'&,
\ ^}
ng-\

&^

& -^ <\ &&

,',
'

y% c* ay>

; ^, ) 7, ^.
l)te^</-

7-' # #;'
yjy

rbv ^Saro-

ctaov ro<

riyis^oi

to (wsgjc

>$&
,

ohnim

<

'ffl

tdw^av.

hadtvAv

olAt

yo *t%a

ySv

av'cf)>a

>/>&,

^>

;,. $,, $'

^*) alJhTov

5&7

&

~.5,
ToJi

%-

raf

hxpw&i K&j

auTt^

7nzpaivxvm

$7,' ) %& $/< Siyyr *\

avJpa.
cTsa?,

i$

ssr^'.

Ji aQgjo? vzsd

eii

\$

,$

tcc

'

im)

&

&-

tspdcw ,

tu7vo

^q/ov }

) (~\
'
%

' ,^, ^^&& ,. ^7^ . ^) , & (' ^.^'' > ') ^

1Q7I&V

\}*,

^\^>3
^

'6-h

%,

'

Ji

&

ei^S^

-nopiiaj;

otihv

d?v

<

'':\

*,

>

< 8

ayctfjp^t

tNv

Ai^/icdiu.

uauipTxJi

, ^.', , ' (& ' -', 7 3 ,, 7

5/?<
iu

f(efj

, /& / .^,
Ji rffl

2
tftf

^^??,

w >(<&<{.

< 8,
cfi

6 % ^^ ^-

olua\ y $o<r\

/ $&
<

,.,

7$\). $

a.7m.vnc,

>&()'

dMewot.

&

ott^iTn&q

\.
*

^ <^^
'Toiyap^i
,

7(

oi

)&.
-

KA%txauza

yj^ eS)<fa<nux-

*3'^^*
>()
(yiogttpc*

t(j

)hn>xwi/ew

$&

^/

^upcu^,

dsritpyct',

'{vvig.

iSov

Qt MJUK&&y'i>&93C,

)/.

/ 8 /

^^
;^4
i7ntl.iiitii(a)

^\%*. $

TragjtAo^fMTEgpi

dui/uacrii
veia.

', *$, >' 5 >>

<&

'

&

5< < &/, <%&% ^; ^/ ', 7(;, ,} ^.7. $/}$><% <?^) ^ * / ^/ ^", <? \
7rcMc,

&

i&iQji kj

(^

^ ,
S*
}

. ,

<

/"/

' "
na) Si
tf)

tsTtbx,vq>

,
nyfinov,
1

^
Jw

7ivm\taJ
,

3 ^^'<%-

07/

&

^plv

dneieii^TOcfideiy^vov.

68
-

.
(Sr
>
<ssfeci!

vx

Hj

l i^/ 'Sf&Ti&yy,

a^nsm, uaMor ,wfyJ 3 ^/ to

, ^, '* & , ^^ ^^ ^ )^. ^,^ ^^ , , , 7 )^ ' , <{ ^ . ^ ,^^ ' ^ '

(Act

/,

^^^* /(. \
(*

$ ^^
yjy
<gtr'

, *
y.

<\
''

, .

i&j

^ijvoj

$
a
l,fc

<s%i yoatsrav-

*$

eip <Sj,

yy

effeifQttStH

^, ^

/ac e^s^)

yk '; <^*

av,xS\

^ ^/^-ri

^*

? ect>y
rj)

TS&Srnu

?-')

('''^^'^^
yiyvtTat,)^

fetayaan amyxn.

ytzp

fcx

' AW' eicSAs //76/.^)8 :'*<<^-

^,

to yts^a

}$
,
el

jVtoM&Tivw

^^(& a.a&wuuait^aveitffov re
'^^)^*
/^(S^*

cAd&dtfi?P.

<zrc^.yuv

'^ $\ /

)<&

zvo

, >t^t

Veu

&&\

^ .
i*
,

-,

^ /

\ ayxazav

Jbcarctfhicu;.

8<'

&> & >\,

~ 7<% ?> $
yolp

m-' /></

ei

^ 9^/

4 *>

aydmv &\

'& .$$, ^ $ . ^^^^ ,$'3 ^*, <& /&. - $ '^ySv

uri

&
rini

>&'
'%

<&%)%*

hoyu

auitS

cu%@*,Aaia>; J)i

/, , &* ^^' / $.:,}<:

,

$ 7 '-,,. ^ / ; ^,'^ /^^ /^' , '', , <J*

<

!,&.
!
Tt

.
o/ueput&K,

y*.

,$

curJi

>(2.

$)\ -&.
t?

afexnXytiat /uty,c2cnr*p

r&nyyov

va^a^tyai eita^taruzw,

($

tIuj

'i^copet.

cv (LJi nv cf<V^- or

* -' )
jypdjoizt
tt*J)>a

>'^:, 69
t-

ts^ef.'\oyz aVSt

&

^uviCn. iw&Sii yboi

(acartp mpi ts>&rt$v

-s^et^/i/prra

9roAfu/oJc

?^/

^,?^

(3<0

^
(fcnSvi

adtcr/t^ c* tu

^-)

riy^fj^*

;<sripr

htmiatci

<$;\*'>&,
(^

-$>>, )

top

cmivasrdtayt-jdtt^TnojirUtK^Tihiot I^JtaAej

&

t(yi

W?'

amtf-

->. - pthx.* ' ?&wyo;n

</!?

epero^iar //egp?

tfka

/$ ^/ ^ ( %7^^ ) -^ &?;'
("^ eMtaojaAarwc
,

". \\ ^
7$
c*

<fi

y6 toS

'iyntsrzu^H

,'

aMai

^e^.
yj/)

. )> /; &, &

Jbxtw

K<y

7'

-gnjS^

\<

c-xttvov

Jt Wj

Kj

qjlci4

>,. \

> ^.9
itPiTWTO

'Jai

aoTtS TtTctywva.

'
,
opS-cJc

^ , ^'^*,
&)

.;

SJcf.$QpPau

', *$ <' & ;, / *^ ?&3

c#Teodii arp,

'

&vcu ffi

tfft

J\'ov

vror

?;

&)%

ozjlol

Ka&rvcrcq

S\

apyvpjXo^cov $\

&*&

aitiTra Sri

',/''
fjSfj^*

&>{

*9? /

<&(7 fiympviat
Ji

><7^>(^) avrhc/iH^lv^*

)//9/.

^{' /^,

^ 7' ^, < ^'/

:'
ty

tokvuj

,;
w^

4*?.74

*
(fcrir

'vsreiSri yji^

!?7\.
cv

<^!.

tzJVH

^ ~
,

dpyyti

(^

oxf

/-

vtuftrri-

^^6'@^,(^ /3^

t^

-/, - *
'..

atS?;

',^
'
xS\

^, ,/' &<;$( , <&$<;,, &, ^., . -. -', <&'4 . <^ . &,) \<&% >*$ ,$ , '&,-'&< $&. \, && ;
^
tm)

&:
7<3

fySc-VOTUTH, QtT(u&Sli?jiv3im } ?&tiOTt(J){J

^to

,
L
,

armvfioTiSvUGr oumf yyvojufyjov rtf

7<&6'

. ciwffti

!
*
tQmv

vsro <p%vx y^ jS-

-^
iS\v

'.
^**
^

}
!

Ot&ny[av%*

<&

ts&oviiuiiv

xviet

?tj

xz cfiyyJOmi

&y>U yt

dvnai J\.ifaiy%iV,e-.irx

-, ' ' & ^^ ,

y*&a7jw

xSh

ty

'Qh

n&vtf&Xie/vvLty

-^vax

}*, '
Jt)

"}$0
xx

-'

ttflv au)

itj

iintyO/UAVov,
tjjv

^.
(jw

yx^dljw
tVJu %cigpv

#, ,
OTopehiSj

>.$3${>. 7?-,,'
cPi

TiXiciizttsi

uyi,i$vi
<Si

07>

;<?
elyt

Seiaat

>&&>,#,',> ^iazroTcr ,'

esrfpi&l

, . -,^&- ' &, , ,&& ''^ %}^ < ^^; -^ , ^ %)<^* ^.)\,^ /%<, * ^,^ '*)~
yt
e?) 7ra;

yt

tStov "^TOKTtvSvTi; v^Sv,e<pn,.?iyt

Jfetpdttpein.
<fi

. ,
-oun,

^
@*
<$ri

&&, '-. ' &> ;\,\ 3^iidtv,

^ ^&,-<
\

oyyrj

<&

ricrujvTOTi

ayrbv x g$r

^-

tcS

;,

(&

/ufy)

^ &
;

/ '^ $3.
yi, fyn

c*'

/3-

;^ 3ta'/pa

facTec

irq St^p^eh

-oiv,

^/7(73

>

7i*pWTiP<p avtfsrwu6civiTO

*$.^ viyx^fj^

'

-$.)>7

s<sr^A<pdcif <Aj

^ (%.&\

itnreuimci

" ^&
^

>%

&*%*>

7 - >$,9
4($@*.
Xi^df^poi

-^:
dm\J^avSfJOi,t^

yi

Mtpr%@*
Jpaif^

Te t

'*
y^

$.! m^/sw
6vxyaQj.v

yxCxfyv

' ^ ^. .' ' ^,^ ' /

7\^
J%

, 78.
^ (3'^
'

rlw

.\9\:
ojjtu
</

-'. ^,, &) -^

ovy>&3
'

&/*:-/

fyjuutm-

ptvovig.

i$?

ruyuzTuv ">^nuoi^a
M^atrj, t

<

'

-^) '
tov

&S"a ivSv

\&O(ff/iir'trat,

<us^c^yviTcu
l

yu^xv

irnxvSu

&3)*

$>&;
tx'(?c{

vjj $-upj,ate&>,yJj
<&ux,

'\

. <& ) :'" &7^.

Jt &% oa

^
}
.

^ ,^ \
'wtfs>

k Utt%p

re vjp

;d-ii k^

(&
,

ifhi

7%f

,^

Xj

tvUiw

pxrr/.'^,

& , ^,^)
!%$ $
,

tQttzvx /1

/,
,',
,

JtyypvTv

yxCzfy,

/Bftfl

. ?,ovx^xqjlv

$&% ;

SnrJJ

)>-

fywzx c^'ivtw
(

^iw)

. ^, . ^-, &. ' '., ^ bv-ncxgj

ci

yjtd^vSivToLf

ki7Jh&5ov iv
ctfyo/L&ygi.

\'\.
tJu

fyjvcuoi

< -70?>
cv

''

y*

Jfeyurian&^,

OAiyvgJa, V

^>': \>;
,
)

qcjvgjLO''

/ ^5^/&,
\
igjirst)

<&x&tx.Tia

,, *^

7
(^

>-

q>Q<)vti>4gmyctnV(d*

jua^scTe

<* ^,^ ' < 7, /&<$

tofiv u

iyiyvt^

<s^-

?)

tycoyt a

^<5

'^\[

zTavmcM^e^7nvdim

tvijtuv

J$

/'^

>?

>^5>:' ra

\<^

'7)/

'^
tov

&*

^($,<%* *
xcuQJiuuf.

(^

Tvpwu$&p

yi>aUxt

'

$) -',
"Js^^

:.
rcS
i;

")

7jXnyri

*),

^foamuyi^jov

&

hinffj

^/

/;/)@ ^^^^^ ,'/) / ^' -,

7

&
tIw

'ty^ojietisv

(irtfy%a>iy%

^^
,

<srzi&

d9$o:> rj?.Tt7i*o~vt, TOTfcwe

%&&>'^{5.
,

&

/-

&. ?(
>
*

.< ,,
$
dj&ouysVy

;, <>-&>.
f/uS/JOV

, (4&,

'^ '^ / ^^$ <^7> ^{

Hjui&t) uvTQvyHZaQw^ffoTQiXTOitanpYia^qaeh
totjstsc/^/o;.

or

axQjL-

ytyvamev

-<^
)

cA

/^/

ngfreiycvlg,

;^7$(6)'
"^/^^;/,
^t^jcv

^. ^ $ * &-<! \
ny>v,

/ ^, ' ^^^
tcS.n mt%SH$
^t/

$ s&^* ^ j.igj ^
a
if

& ,&
<JWe?
,

ufy

^^'^
tcwuv

$ $^
7ihxT<s

\?
,

oiSa tyo:y

lyy

7<1

vw\

ctpya z/neivw

rovr(&

(^,^
/cP))

) vs^'

< ] , ^ '' . . &,& ^^ ' ' . 7,/ ' :^ & -^ , ^ ^'^- &, ' ^ '; /8 $ . <& ^ %.
Wong.

<&%]

<& ^ -. ^ ) % ,)4
,

& , .^ ^
n&\

<&

)&tu-

^/, ^
}

/U^jc&w

fipctdvowoi
y>

*?
3*

yjy

>/4
'6.0.

'6$\. H
&

^ '
3

vwuitj

utu

<ssQcf.%pp )

xipJii. e

-)

iJ$

.' >

ttvo/wt ftXMbiwJuwtm

.$; %/6/, &

yyrpfiaiv

dru^Ast^naic,

\\)!,$ jl ai
t yinreiy>v'(ff

$\
3

TOixrciSri

riySvro

' \\7^^ '&'& <

cPm

?& -

'

t^

auTiny. Si
sj

7cuvav) K^iSsoS^

7raAoi

ovajHQyv

'>,
sa.

%/

-,-

^eTe

<

^ &&

*&>& ^o^sroda

y&o/avixv.iyxAVTav. vu

<

'l^pvTetj,

^^-, !" &/ $\ .. \

SfaxtvfujuivauvTu

vac

&&

^$<8?&)]-

^^' /3;, < }*, ( /* "? ^*^, > ? %ctizmm,

cT>)

^? 3&) ..
o.ujx.nv

yUu

%uv
fjfyj

' ^/ - ^ '}- & -^^ (! , $ & &

*?) yj)
<fi

, } && \&/&. ( '^ \, & ^=*-4<'. . $ ,' :,() \)

ear

&' '$ -,<& &,, &,&>&*>restmyp) i&j

,

/
0

' '

:^
frfyafh
nv<t\
3

.
e*!Tx.

>'

^"

*'

$ fJwt7M^T%*
:>

&i;

73

^es*^>

&

cjtzztpj-yyvoum, 'QmthxHi/

$$,

it

&"

^& &, w
%**.
Ji

--^$
fe-

)
nryipQv
v.atu

* *?*' 5 tuW vieipy*7ur:o:;

7&>

ytvov

y&j aup;pi<pir,Tt$
tc

TTUQp-muo^ yj) -sfeeCaMew

3\ * _

'^^7?83

*&>*

uSav cr

uroxp-i^At*-

cunu

<5/&) iyr&Sav </ -jp^iret-

^i)fi<J/J)i)TV^Ol'

ll

fejty

<)

tIu) ^9^7% cT .&, 4\',^, "Vapyvwxci >, j^ oiWb52, <0Taa-e*iJj

&/

/#.

ilvx/uS^) av oi

(,6<>
k
ipelv

<&.

<&7;<^,>
ei

c*

<ft,

$3)*.

7$

vayaoarytv

-,&* -& W, $ ^>!7(/7 ?{

<&
,

'*
-\>)

< (*/), ,8<,7/8

%ypii(rii>
5

gp

7*)

^^ /, && &' /^ '^ & & '~^ ) ^.

ISM
ovtov
,

/'
J%

&&.

ivayn&ZiTO MP&yxjrf/J*

()

g-^myii

64 ovt^aifJi'

Vytju[

Sf&VQit&t.

'ffl

im^vntv. yaf

,
tf)

c*mH-

<

'-

w<~>c,

<ic,

oiffi

S"0-

yfy ifyxoxt

^iflfcq
(fa

zv&Tt-

t&P

p<zyaTia^y

Tthuv y

/ <$*

epf*C
ripiont

^4^wm/mwkc*

Vtjafwq.
t<*'

Ji

W&fW OKfif^*

,/# ^

ei

JV^*j^

-dLct,

')
t
^'
:

<
,'

7tO?u J^t-

aA/jaPjpy tsV

^ip<M^a

fOTiii/^S^TTO^i/AW^

.&. \
ita)

^t

">*-

74

dvd^nv^ov yJj\
eAs^we?)

^ < /^^, ,^ & - ' .,

',&
$
ovipybi
,

^ $,

<

eis &7UT0

iytyovei

i(&)

>()

3?<
,

%& &*, ] , 7('^

><)

%~'

<,?

2&8
tA
v

'^
}

avaup&a^.

<*,^* ^-tcS dJixti/nsm

>

$hQjm
<,

cf

^, } ^
c^ttoT ^)

& '.
^*
<s>z$ijuutuv

ipocTa

7,

amaur.

/,
^)

-^ ^ ,^\'<*
%pizf Shctc.
cSV2l

/^ ,& ; . ,& *< & *, '

,

yt

^7^'*' 5/^
.

&^&& ^ ^5/ >) -^ 8, ^@1'

-r

<Fe

&

t(a) y

|i<fyj

TrofacS awe/roras

nsf
te

(3>

(3-sy7rov-

ag/Vn

^af

JjaartiejLov fyu) izf

7*.&3..

iasrei

"ioixcr

ays;

Ttj!

yjj

^/

^^* riwjM
>

lr'

. , &, ' , & ^^ ^

^

3,24* ^ &>

. ,^
ai

&'
>

J%

e&rwmc

* ^5 ^/*, wV(5Sw
^,^)
ex!(gdiv

Treport/

<&af

. '%- $&9 /, ^
ex/W

W $

yctp Ttraii^

(.'

^'.
dpa
s

/ <zspo-n&v

,
cMWtX
c* k>VS

$/* ><

^^* > W </.)'

'*%,

xzsi-

^^

esw

$.

&.&>4>
/ay

^*)

7'
)

azrscTiT

^
&--

%$%4 %$;' T/wfyj V^'

w

"

7&,}
oVe^agi/.

^, /

w \{9>5
JozQv y

c^

^f

,' &*%&v )

8^} o^jtrwoTi^ to &faTei%(rM&

7>> yi&MM&r*
ftffo/; icariTiitioy)

irvumTujuivoiyupcunti

^<565!/; //^/

,$

aKjttt&ng9)r,

^
KOTcuaiHJCj

^/ / ^ %* ,
>

<

' ^^ ^^
9^ f^r

4&.$@*

*ki

^ 'iicoTi^BAe/iuovJ^iiOa} uaiyxpJov, <& 7/

/-

;/
iwfjot,
c&V\.'

cT

/ yt

79 7,.7$.(&

&^ '

/ ><
xj\

(^, ,-'^)"', ' / 7[: (& / -^ ^;^^, / <7{ /, ' ^'). ^ ^' W 2 '/? ''&. $. ] & ">
O^c/i

%$>' eiWw 7&\7(&. &, '- '^, , ^-^ 7&>'-)/ ? " )' ^ \ ^, '? $ -^^ *-) 1,. 7roM)~

H&\

^,$
rlu)
ts
,

, ^',) ^, ' ^^ &. & &' ^.

^&&,

<$

$'jylu>

' yt
,

,.
Jbcr

'5.& ^&',
y.

7f

tfi^v.

yaj %vu)

7>5

chiTKi^awiunO
cT

7$J

act-iVo;

Ta;y?a

/^-,
%vu)

nrfiifjOTw, ycy a

&(>&'' !.7
-).,
Ji
r^/
axidnc,
/ufy

'>

^
rj)

..'*
6<3-

Jfepturaao-

'-'vsr

cat-

r/f <J~i)>crD-

>

tIuj

*2% c

rcrctv

nffj\tlu>

? <aro^3JJr
oow

6(8,

;yt) cT

^, ( ,' / ? ', ^' <) 7 ^') ' ,&^^,.,/ ^

/
^e^u|U?yoi'j>i

Ottocw

icctjcfttTziQpT&VTO, jytS-ossrip

Seif^T^

olJi

7r'epcrctf

tj

oi c*

& /'
,

$ &'^.) &..$5
'timutovrp

- ^'//, Aes.wwePTitstf <) <$>

baovfjfl/j

7<& ',,
,

apya.<rwxrj

pctSwc

cneieoi

cti

<a\lx

<\
)1

7rop(ot<S^ cvrauBzt.

^'' , .;
?$
Ji ai

)
>

avuJn, i^hrf

& >*

87 - / ', & & &

xj/i9ctpS

){17,
<3)
^

th'

, \$

yb SJ&

irip-JuH^

oicft

&

>(^j

&

7/&

,. ,^ *>#<hi$Qapnazu/, ti

--,

njzjo

* /<

^4

y^

>7

o//Cf/a

;^*
.

^*9^
toic

fictfyv,

Sfactvrt;,iv

&
$+

,-

J6

'. * &* &^,*% ' ' ! ^,/ ' &&, \ 7 ' ^^ & $
OT
1,'Jora, jmp.^oj

'

vxvmmTo

7ru&tJ)>&u'vTeQ

VSw ts
j^o)

^
(

Ll jdtyyb TZeT

inttpiixA.

at/3;

< ,) $ ^ ^, , ^^, ^ &

\ 5*
Sm-to;

iTea?, qpj

tiriiyrlTo

\$aJi~
iv

cvrctvSu

%t%0ki ^VMWtpi^ii

Kj

tLC nxkv

$'.,

'&'
tvt

%$.

<>\

\$

ktci

avfpw

&$.&, ^

^'? ^f^fw'"

^)

<?{

<& 8 A/#f

jftp&M afywai;

*
/$.}{

^,^ ^ &', ^- "$(. &.

^9avJjbav

/^,

re

wim

\%

*)?

>'^ \ )

$'wJiu

3*

& . ^&>
y

<es&nvrtQ
>)

^'.
Sl

w\

;5

ayeip'Z(7i; cv

^-,,^
ol

9'%%

" , .^^,
^
fyioivfe

TciyapToi

^ ^ '^'rlu)

'*

</

&@* $&'*>
,

ftfeMf*

\%(

} oiro/

^:. ^)

vsn/

?
r

> ?^sflf

'^f8C,

$\

%> ^ %7 niX&t

^rfdj^.Ta

<sroTEpi>

KW

571

fe^i

<, /

j^ Ta^e^eie%c, f*ire 73

''
;
d

%-4.'</$)
c/S

^,
<
>ffi

>( 3 -,/'
it

<

'

,4^-

arttippritfovTo

>,
%

<z&p^AV*i o/

cnyla)

i^ aitQjiT^* /Soii wrt '>, <%&-

(.

\\

':
1

*?

f. (^

ai&cemsiv

\^

& ' -

fo yryfynufyw j^ iJ%

^,

/-. <&$^. "^^', cJ^capw

yaSfWa/
^

*&

\$J\

<&2..'
,

%wuzvty()i<JTi,

\^
'%$
,

? ^
JicJ^itVctJi

7&
Mot
<z?f)

$&t 'bi

%7;)

^\]

MtmtrtevaS^,

Sh

^ %$ '
'
\-

&-

iTfifcc

')
^

<3
<4>*<,

iJ^unyopM,

^^& '

', ^

, . ^
'
*
f/fyj

amtniea.
cv
raj

h ^^.,' ^ mp&\HpMpJQi pJotac

jufy)

- /.
tvu.
>'.

yy
rj)

fftu)ipyr,yetj *^<';;*$

> ~
rwt*

if Aojo/c

Juac ^f

0*2

ijJWt

jyif

wjj
/

//

awwuoutri Mtfttefttf

3 ;' JWsTttS
fl )i ftft fiiaw

<M&vJfrwi,run

)!

tn IfflAcffjajltiAltwOg

j&j^tHtty^T&lft

u\v uiz

^ (3/, <
/-,
cocanp

)!> hfV,Wfli*p% cirjn&eto

K^i^fWeOffHj

^ , 5
<fi

Jj ^,
,. ,,

ffttpWl

,*-

<;^

7\
Jhv
e&ot^.
/

Yipoc

?^cf

-^

Tm>&ibt $p

*%, ',(
rfyj

^,' aj/i^TiaPjfiwep

jK^eer ^wfltt^Te?, (srine&r

*gMkfrj

&/* ^^^, / >&& .'5& vd m i$&tt ^ &> W^i' sMa '&? ' ^/ * ) $ &^ ; 4!/ /3 ^,&, &
<s%i ^/"

Auf-tswyV^).

c/><ji

, . * < , ^^, ',, , . ^ /

&><5?
ftt^T
,

V/

??
,

&
h/n7iJi

, -. ,
iu r\utXr,
ti

^
eijgrfo
cTeT.

& *
tijfij

&

%t^'

>>
Jb
>>

ac^ WgJW ir^zriov

>&5%-

,s

t?)

n<

9-&i(r@*

^atf

#>

u$\i

yaj \$>>

77/

7moVrai Jo/uSJiWo^ Jh

$*

w?'itf,TO

|*

(,& ').<,.?,
"-)
'Z^uccv

yjtj

&',//&
yjuj
yjj)
,

?} J%

u-nipt7H<rctVTur

/ro;

yd?$C

e/bK^rTec^iTpfltjAinv
TjhrS-iVTic

? tftf

vjj

'

:,%>\

XTrHmwfff ,

reta

<r'if>yi v

<&$<&, ' ?) /

<)?^<,

^ ^
<ara.jJi

>\ ^ ^

%<**
7rst>\guai

}3

^Hpap^, ^ tluu opylw \

&
,

ovuirri

suitjuj

<(. ^'^^-/
3

Sfcpni- >9

3)

j>

<3/<:

(^

iqeipnvluiduTxtpxti-aTlw.

i^rnJic-iTi^jy.'fi7r<tpixfopa,(lTiTu'p^i;

;84, &$(9

<* '^^, ^, 7
tsfo^cr

&9&;7.<, efat

^^'-

sj
>3

78
}

& ^

^^^^-,)^
jtt/!Ti

^;. (&<&
<
'

/ ^^* )5, <&/. '- \ '^ ) >%^' V ^'^ 9 *$ $& 0 ^wfev <<%) ^ ? <&\; ",&'
<yavo

Tre&t 05ncc#

3 ^GTTa (/^^/;ra ? *"

& ^ % <%) ^
&);
^

' ^^ ^
cv

^{^,

& '
(

ohov i^fvavofefbvcf

',

7n5WofTOi

'

3,

/{!

rJtfwiJbv

,,

7 7,^, , ^, ^. ^/ &^ ; ' , $ ; ,

<Te

*?

i' tOT!

otyt

(&

?-),!
\zzi>

,
,

<3>/

ySv

<&)

-paitJ'

$& )
$

/ufy)

,5

55

5>

55

ngfi;

>5

3)

, $/ <5 ,^ &. ;;; >@7& $'& /^; ;^. ; ,,* , &' *<>) ,' , <.'* 7\;>; ; . $ ^^ ^^' ^ >^^%
St
voumxivcu.

8\

/ufyj

?t)

'3$2(

<srg$ai5J

oveidV 7ihLu>

<zftg5B[Wj
ofyi

ay(^>

bTi

' . .
$>
:a';c

avifyjii

qm

civQaipi&v

7;

'
jtj

^h

<-

T&uyaQS

fy

)&\,<&

<><^
' cTs

-af 7^

TtS-Apeirtsn

55

^),

>5

swojji/ rijtyidx -^UJjai,

7^, ^''' , -? / / <

JiHj y.tyi$a;
Kj/sjfo;

7>.
a
73

& ;,

Wc^QJ-o-fAn
cTe

a^ixm

ei k^

$&.

^ < . ;c^'

^/
y&

aiWjsci

<&/;7,9, \,{ ^; ^,^V/)

^-. 7;
>}

7^/ Aojtte

%$
aMaL

.<& x
S*

k^

otiovuj

a^icjat

aiSpot<)

/ac

atvztf.y

<ara6s;,

7$; ^,
$\;

),

, '& /^.
'tpyuv

'&

fe.7iavto\

^-

tc

'

^, ^ ^^ ^' ;$& &&,&' & '. -/ &/& ^'. ~ ^^,, *2 .& 7. & & &,
'fyofjfjov wk-ioJ>9m.hsXiiV ePs
(

/^j.OT^iov

^'^,
^

2>&(7<*'.
yhZtsi

*
J9
ei

})

yb

otov

mtpiivcv[

<sraeT?

/*-

>

<&/>-
a

/, (^

f^ei
<

<

7jKcfS~af

dvaXoyiortSi
/uffi

^?,

%%$&,
j

/uSl/j

rbu a^aylw vao

/^, intrdim Ji
vi/uffi

\vuuy5v

,3

"&< eo/'i? JfempHvmv

yn^aXJu);

7$ .%' ',
oC-iSfif&iQ >id*v

,, ,
<AV
tar/Ttforn.

/CScStO^eweiOi <

7
&
aWa

!
cm&sh

/ >&! &&&'' 7 "^ $ '< & ^& /& $, ?:',;7 ' * $ //^ ^ <9&$ ,-e/^*
/u)

, &
,

^ , / '& ,

8*
,

y%

7
)

( Jmsuov 3>
,
1

07 uh
^*,

cfTtt/3-o

,>

<>?

5>

^ rlw *\.1.
<.

$j y6

CA

>>

S-ar&v

<SfO-

ts/

!).&>

^,^

iji&pTtpeit

aei,

ty&vriai ovp'ufe>tf.yiyviTcu.
</

&Bu

<fe

>

cTuuSsucei

<Tf<

<%^',
,

^/

<57;', cr,

Tgx/^/ptc^

) ' <?&(. ^,&& -'' ' & <# ^ * , ^,^.

,

'
<^

/tfceraCaiToc

**

7r'tp<raf

$'>
^5/
,

/3

^i

tsfot,

*$
^)

<&

(^ Ca^' tyt^8i'^),
/

<

^ ^' ^ $ <7>> &

^tiiMtTUV

)$&, </

--

&7{
t

,,

ttiviw

ts^.

J/$voel<B%,

9
anroA

Utw y% w> iuxXmjf

$'tx.wta,vJji'!gpoc

^ /
^tf

^*

<>-\

^)

'.

J\jzvoiip%JOi,

'

^ 7 $,
y^T$
,

%-

*. Jp&vnt, ,

^\

&&

alntn

JfeAstuev
otiSv vty

in-

$>

3&>,

yprrc'

 c* -^-

<
/?
pferw/,

& & / ^,'^^-^. ' * \> ', -& , $

y>v&'

<\ $ 5

tyy

Ji

piSj^fcoi,

&
Kj

)
>3
3>

^ 7 & ', , /^, ^ ' -& -^ (&$' ^^ <(

^)
avtKo^ot , hirdjauQ
j& oujfS

O^Sa^

^, , &
Kj
(J /'.

//
>

tf) riy>vu>To, >()

/3'

ovo/n$t

i&j

'^^*

yap
3J

thm

iy vissv

3>
.

7/) ,,' & ^ $' ^ '* ^/ , '' &$ <&. ^^' . </&//,,^- . '> 2$%>*, -^ ,^) ^'. V

})

)3

vvw

>
/e

* -&W9 &:'/<'
35

?' 3J

?$$ \
%%&
Xj

^ ^ ' /
^,
^
3

'' aijbi,

^&&
*$n
tftf

, ' ^
&-,
$$
jjvfsi

$' ^$

,
$

&'&

, ^
,

^.
'/

%/) cv

-%<*
ycc,-

'fhr

Jt

773,

$ei-

7^,

(^& *

&

/ ^. &, ,
Tfwna.7m.mv dvu.VTa.ya-

'-

(fcdciwiiQet
fi

'

^.d>S%

:"(?< ei

'

7/-

HS

2/< 1 ^
33

/^^, ^ ^. ' &7(&1., &mp &^ " &-'' -^ / (^^/. < ^7$
;
to

^aSircwc"

/&

yaidllw utwi&vqii;,

^/>
. 3

'^ <>, ?^
naxaaipj>va4
,

^
t&iVTa*,

& . & ,&, 7

'&5&%*\')>^ *$, ^
fttJfel

'-

isxpahoyx
yt

_,

/$*

/ica'

c*

rpo-.

\.-

'

/uffi

iTei'

^'

) <?

/ ^ ^ * 7^(^.
,

4^<,^)

>$

&

J*

JqSxcui'

'

7^

\<are\o

ri

yry

^^/^!^, &<<!<{ 5>?.'

i&j
1

t"> (dra

7&9{

,* </ ^,yjy

^ )>5>$.. 7>. ^'?

tSQj
<*?

^ & &- , ( ^ & &, &* %^ ^ ' ^^ ,^ ' '^

>
(\

2> '/

/, ';

.
<ar rdj

y.
isnpaur.

'
^
jy

i<sroo5jjoi

Anoj

^^, <$5.7&( Ji ,&'.

tLuj

& /*

*&%

vjtf

,", ;
tvuu

^' $\
0-

81
t)

^^^, * /-
y6
.,,

cn^av 7m-

cztf

<\:',

?'CiJ^ 3'

awx)

$,

>< $(
^,^
&'<8(

jj

>

Xj

3)
3>

>&&&$*'
Ji

'
jGv

^7>, xd[

(^> (Jbxtt' nuiXnv.i-

ufy

pq

-,. m '^ 7)( ^-, *2 ^^,^.9' < ,. ' ^ //^ &>? "
rfcf

vcy,'Z&&voict

<'),077>

o.qj.cvl

^.

,a

yo aiJfiw,

**

ytyraaxe-.v

rvyye,^

*>

$/

>/),
\<&
,

rffl

"^^/$<\
"Cztpaya*),
rfyf

>&7

9>

najmpyoTa- 3>
33

iyKtAdua/uev^-' eln,ainiJa&\v

<**

owtiS

?. $ $\' &<,.\' 7>3

<Gtp$>i7mv ,

, xgj\

SjtVT^*,
e/)s

7 < ^5?:<3/
<2
q*%c)om$i, (^

$@* . $$, ^ ^ ; .4 &, ^' ^7 @* ^& , ' ,' ^^ '^ . %7

dvorrrot

(uVl^

^ ^^
<{

?)

'

yfyity

33

dra$o$iv,

"ipy>v

&kaJn
^ptjf

7:'

ovy%

'^
7$
iv

33
3)

de\

<

^tcov,
1

$&

&'

^ ^/
33

Sfeyta

Hj i?>/6c9j

77-5< dpytuj Ttvmm))

nJh <stqjlv

^,07/.

tto/op

si/itp

7;

33
j)

,,

J>
ng.- >

(7&&\

hf ewrd

^a9apV ^)

Jiiv*Qj.:^aurnt

jS

82.
:

uiu)

^, ; {5)* >$ &* <\> /' aMap avmr&vyttfsv $<

/ufyj

,.
aut'my,

-mydv

&

','}

&&,
St yt

ynictllub

/^-^^) "

6 >..
$\
tiJh

Tn.y

&^, &. /?, ,' .* ,' -* '\

7 '& <&$07
(
,

$icutox awu.dy
,,

, / ', ^
) <%* f owac
yjy Jbo7v

rfytuoiav
ouju

7/^

, ,<>

&

yiMjtpTnr.OTciv

cJ%upjcmf

Ji

77zac

paSiai;

,,

3-fia

$u%jjtopQ'juj

.
@*

&&

cvu.mu>TctTOi;
,

, (&<, $&''&^<> (& $ & ^

;

<&

y.i;duua>p

^'/
fi

*&7)0,<3,
<

Ji

)-

>$

*, <s%zomi
..&*
)

^\

&, ^* 7 ' ; -,* 7 . <{

>:>

S&^UZoa' %$

<& \?.>-,

; \"

.'

'>& ^'}-

cfyam;,

fi

ts

* && ) , !< ^, ,} ,, ^. ^ -' ^, ^

fiffyt

7 > &&,^,&'^..
rlw
;

jS

('? ,
Ji

/*
7S\

%%

<<>

%%fia
un Siotf

wfocnrij

5> / / /^,^ TiW %^) <& ' ?/ , '^) ^

"
<).^!'
} e

<P?iO/b?,

7 /^^ ^
(ci

ic/lot

ojWo^t/' ci

*/3jp/;

^^^. )

^,
t/c@* oCipyto
qg)

to^cw

>j

7>@*

c^Travroc
(

^ ^, ^^ &' &/
a'yiBm'i

7?

at/Tiuf

ra

3^,

ei Jbr.fi,

/
<5 jS *

>?<> n\ aiJ^mrctTuv

&& .& ,
<wyxji%>)pet&a>

&. \ ?) ^-'&, wXsoy 7 Tm&vvsi;, ^oror to

JfeXau6oci>ov

ptTuGtiaOmdzt, 4iyi

%tjoftphoyfii&caTa

mpvavtiSn
.

',
;^

i^ci'

^-

/\.
,

jS

igxtt

7 ;
$$

7-<&

JbQfitv,}^

aprkai-

\' tTipHiiiyt&ixoTuv^Tv

^stw
$\

\0
cvoixwtuv;
g-7iSj,

H^ o/om

) 7> \3%>

7iahT}rhuo }nejat

*>', &,&
('.>,&
,

,
2
atei

,.
i$
unJi

cizv

/ "$)
$ct\5&*

,
.

* 2 ) ^^^ }>@* ^ ( / '/ 7>'7, '^ && ^$

(

^
\\
vgj\
,

83

%*

$\
,>

cpulw /} varo-

5S

arayxy

if(

wcMc*
_^>>

<&.\~
vfviivw^),

^^ '
rst

fiTinvir
,

f/\etasHS^,7r'tQit

tcS

fj^ef.^eiy vjm, xoj

fOt?

' <, *
5*
^^u-VxTiov
fei

^
to

}&yyavD "^OTatyuaTztV^

t&itruwov

^
*'
07roia.

&,

,ei

Suppf.V

ybrx-

&

xtvSv-

^W ''<\) ivTwdiv 0'itS^

Tit

5$ TKCWg/ngpvet/tf^T.iowTif.i, ^a)

^^, )
OnWKtvt.
vouicti, HJfj

-&
rt>

4?
^gpeija/,

&'

<*<. e!x:5
7ri7rttj5)

avaxgXi<m.&iJ[
yahiTtaivei

Ji

^), )
.

Seiov

u!onrt?&x

XHz

^ ,^ ^ >7 ' 9$
/
elytTcJl
tcjvuo

'/

^
'

,
/)- /*
avavSOgic
ei

7.'5* dM&vts 'ZV&iTcfiuuivv; 7! <'

7 /,
Ifhi

* <s%i

& &' 7.<TnccJ%

y>

HJj

>?

Mx

$'6?.

<>< $>
%

AAf/-\|.*^),

&(&$
,

$ tIw a$aybd
3S

IfhStiXviwajf.

^f

'; dpxiui,

^) ^-^)

,^

i(aj

jUHiira

^_av57i7i7i)tii'cti

'7 &{;

,,>(:$ ^ ^ /<563/^<
/vn tyt

.'

$ -.''/
i\p\uivntv

ii/ufy!

-ndvwm. o^tj,^7w

/^gtf

ixiTouovTU

vxvtu jS

^c^yiicuc,

>^(^ ?^
art Sh

^
,

-^f-

jj

,(^

""F'*" <^e'')*^S Fo^^'" i","-Vf'" ^ 'raic 7np(77 ^t) &f,3^ wxjs to "Sv%* &to-\ouivv.

;,^) - ^ ^ '$
//5^

& ihdj^ocv

^^ ^,
ei^^i;

im-

35

'
5

^5-

>

>'

mV ? &&*

6&

TniOiQivaJi ,

7m^oy>v, avnS n " JiSo^af

2.

\
lity

84
jj tIuj
j, ja

9
j>

^^^, $ %\. '

^
/ti<v

/$<(~:
iva ^a&ev

"
" " "

,
{jfy)

70/77

' . "W & ? ^,

<SlaXoj'ii<SAj

itt^) jS

(B^Mt>y[/unv9

i(ax'jv y

?
,

, ' ,
xivtKri,

^; /$ < 7 ^ <<? ^
,

%) /; '
vfyj

OnSi-

K^TOTti^tvov^fkiTn-

7ddw

yxv

KjSr)

aty&iXaJi,

^' '
^,^
J%
TtidwTo.
ei

@ <7)

(^

^tfy)

vvuuift&v

eiJlaftrcJm^ tLuj
Tuxioiui

& ,., ^07 }'$, %

$
,

.70 ,
,

^ ^ -^, ^^ ^ ,
/7?7rac&tfi

' & ?6 ) * / $iJi ^Sniov <?ippndy.

J%

efeJV

bt<h%u>Ta(st

-/- ^oc
(fcffl

">

<

@* .
'
, ,

erma

fhXi-

Jia-rBwai,

nJbv

^^ . <, . * & )
-auzf,^

) 1&

"

'

c*ca,

>( / ?/ ^ ^&,
iwfy)

. <>& "
<h$kvai

rlw

4\^*

?}(5)"

'Ji

<$&$>. 'tSio S Sn ov

, o'i<Pi

tuUtVjl)

tztLu

, ^\^^(^
(tffthnm
,

Ji

/Jlprlvov Tt

* '?&$
,

%)

Ix^vicua

'

% >

ttareiSri

bnmXa

Ti

iyij'i%tXi7Tztj-

-'^
xmjh&,

jn

/ "^ ^ & '

Ji
'6h<?riQttj

/(^ \
'?
c*

xo\v n/JfpTMoQ.

xeft

^'

^7, ?
%*&(^
i(a)

<$%&

', ,& &' *$ &. ^^

//

<&\ bisrd^i^*
b/miAoyia.

{3)*,

'& 5
Sixatov)

>& avy,

',^

otibcnovytainzStSoxes

Tt

&,

>

^a)

Sn

^;(^

*g\

<&3-

'\-

*;

a-\a.pSvm

-fiXt rlu>

tsohiv

'$<.7 $! ' &7(&

itppupei.

Jt

^"

..
cuiivn

Sj

>

ci\eiaJhpvpo'^pv,
tvtiyt.,

&&*,
*>e/

o^ojt twSicuthtIw

70.

^ 7.& . *\\ ^ \ $, & ,, . ) '. / ' & , / , *)

7&(><'
&xeiva> 5*
itodvvn ftii

*, -^ - &&, /
tyvjtBeifeaA

xuTapysS

e/li

&

/},*

7/,
$\

'

$\,
<
t

<

&*

tuuir cMeivu

rbv luavvlw,
,

^ts5'

f?

^ </'*>

^)\'

$&,$7&&~ ^'/* <*>9$

Totyap^i yj^

(>,
yb&v

J\.ixru<dein.

i&j

-^^/^
>
<

xe

,
^
7*
,

**-\|.

yb

-^^7& <^--

/
&)

&

<s?ei

<&'($

s&rsnycl qm

<^$( -^

AJiy^tvQ*.

<&

. ) //
.<%&,
}

77 &
^.7^)
KSH

7>> ,^, <mJi\a /.,

71
.

ytTttuTa,

j^

$1 & 5 ' / -, ' & '^ &

1) "^V

9<*

, -, ^ ^ ' 7/ '' & ^Ji

<&)

$* #$
& %yev<roS

----

vmp

-'(@*

i(dj

aXxpyn

Ji

ftoi'oc,

yt

%$$

&*
iv

// ^
>(&)

^tsfiTwv. Xfa&ttvm Sn
,

v7niKcn (^

(,

7^

Tc^iti^uoi 7

^^,^j

'

-^)

ySrn

9'> (&>, ^ ^/ .' ,^^ 7(>2><',7-}

</!7',(& ^

'
ylw

cN

-\^}*

^-- *
,

' >&&
>(&$&

TtTrctfTO&c* i7rn%HV,>(cq

-&, ^ <&

$)\.

&, "
<m-

,
^) w
(\

&

i*w

8<?

7}0

'*> '
&'
<&a/Juv

, '.
'
'^

<srat@* C-wyOpdn
,

"&^//
cm
zXftVci/
<fc

^ ,^^
^
)
;

<wfii<yQUTisn 1

$ & * ^& @*
itf \\rnp

*. @* '.
or
}
pgucriov

*\

&

$%&.
<& i^jS

ytyvoffyov. thnvtg
}

</'

iv SiovTt Tntj^dLuftr
.

^*

xcoi.fjfy)

tS
TgavTiti

^\\
7/6> ^'a?
V

' & '

g^v

$,
cTw

', < @* ^* ^, & &!^*. &, , ^ &^^

}
%\

^t)

vt<h\

*)

^aMa?

to

)
t

'

^gtT-

*&./
jyt/

/
,

eitr/

liTasJio^^^ejrvcf,

wo/st'

77/

&$
-eiv

- amyvM
%]

%aJav

33

'/ & . & >& ^ , ,. - ^ ' } ! '-,^ ) \' 7$, , ^ &', ' ogj.a
}

', \
ript/^se

/
<$
cf

. &) *
Ji mru

ivnr^J

tSto Jt byt

&
&x
qgij

ra -'

%g.(&<28foi<8{ )i

ai

rp

^''

dhusrjuV)

tumf

\$8,

^^

7ujgbfitgu&

<zfexvo~

<'
,

(^

9waiw.

'^'
yt

^^
^

<

yvov*

JVb

S"

to

,^^*

&fappa><&iVTi;,

<'.<
Si cn

tTgjc-

cn

^,^,
%a>eJ<f>,

^gpcjj^e, e/)c*o> Stj;"

%<)

/>

w</e

tpivcu

'&' ^'*

ei

dpicmei, aiyi

,)
iJiv

^ 7 (,

"

.ctTuvBayctp

ToSt

<&

YiywafjSip*

S-zpTwuifyify!

,
tiwrfejfyfct

')*'$ &.%> ^ ^. '*& \$,$

oi cft

.'
'&<&

^-

'(fhAei-^uenv
y

7mvru7m.oiv iJl

7$5 ,-'

'

7 $$

% ) ^<^? ojm1
>

^, .
,

^/ a%m >\

{-

^'
)

$.{-

JictftlejUTci/tfyj'^' >%}

<

' &' //,

aic,

6> <$'
SvpuCa

' ^^

<^/ htdi

<&& ,& 7^7?\'9, %1 ^'^'^ ^' ^"( ' '-' & / // /' ?,*) /8,&)>\ *) cAj^i "&* / # &. /, ; <&'/>%>,>( vSh , < ^^^ %>, '/ ^ } '/> <) )^^%^^?>,3'/3^ oV
dvixfxAi7O y
>(itvxx.Tti'iiJi
<fi ,a>'tmtp

>(&)7,(&
xSxiJTtS Te
-ip

. ), </
r

&n fyo{wncJtxctBdjeh $$
/ Jbpi/<pOQpit(^j
c#

' ^',iwire

!) '/

bttyxavnt
tc

hurwji i&i

, , -^
*

.
,

>'

%7

%cy

j^

&

Swvcov f?W(

<

.''.

if

'fa$onci(7t

/'; rjcp-

^ap

^-"\JBofiki

S?pr<sr3v7&r.

& 7$
djv&v

&&
rct;
tj

fyuualafrnt,

7rvp(ieti'c'i tfi

^'
fl
'fcrt&qi

, ^
7mplw'
oi/jd/j

eft

&
y&

Xctfn&apxi'Te;
OTn

jyr)

Ji&peqtluoi,

<ts%/f

JV

>y

tfyalirauzji.

c/V

Tom

^, / ^.77'@-^

/,

^StTejVsjj ^*)

& {,
a$y>$joi

Jhato^yi. -ntvrat </

;^
yt&,

<

) ? ^ '. ^)
^,
t&Qxtg-ip

07<7 \.-*>>

^ -, 7. /^ * ^ .^
(
07tr\

%*<&&-

irvy^tvov

xei(jS/ja

ix

tj

7rouSai,

& 'Sfiay*

fix)

fttf? o^c

/ '////,
,

<

-;

70//'*

?*9, '' ^) -

J4

tw

<ft

Tcyu<a/^ov<a< am'ip~

avoi^cuvov

jf

i$'

( @*,

\ ^/ / -,

%7hdvuiou

VZOT^aAaV

i<^oxei ^a)

'^-,
'

^TO^Anc^wa^

Tvrt

7
xct

ttWTif JlcLTKOTrwTii, dvt^<y)^otTO,yj^

8^-'

).

myap^i
dtTt^TW

" ^^
-', ^
,

^*

Jw moiov

<^6'
ctippt-

au1

/^) i&/>t<r<A!ovTo, xizsoSt^^aATi

(%)0^

0-73'1-&*).
i%tA&rcurov
Tb{

t$ \,'4&'\'

ci7tyFyt\ofy)Cjv ,

/\

', 1%)0
'/ ^t

i<fucr$opxv ,

<&

Sn Hg.-

f&tnyiJi

/ 7rapcum;<,

rrjifeji

frtei^or^- ^"""

S8

/. & "

va^Qtfyax

"&/4 8 <3?

& / 8 -^. ,) ^ ^ <%$\? * ,$ -' ^,,

/uSfi^, &ki rlu) vwov
(

7^

ri

^/ $ ^,' 7$
/, iW
avfpwPffl

'

< %

OT

ctvfpciv

t7my6-

irvT%trov%uw$4Xiy^va'
y&

,^

ytpuavQ

OTihncSv

7$ efi^iXiarnySv^ <

&',
tIu)

^^
jy

Stoi

'hv

%#)

go/

/HfiripUjir&t&TnAdJtJUVTO ,

>

(ctuivcfi

Sfe&riinefy)

//

c*

^Tj^cuyofre?,

yahtTmTipM

7TQmaoivn>rlu>7ropenu).

vayoQgLyow

Tira^&tf

htvm^Ot

^"
"7

Tafr

luv^nyOp^)*
077J&tf
7^/"

* /^.
|t<pV

OK&VOI i^iifpdjQVTlC,

& -^
t$!

~ ^^,^^* cm '&,'^-'/*
,

SBf 9@'

t/j^ht^

JlVt5^Lo/,

^ ' \\ 78, ^. <' ' ^& ^ , $$( &' $, ^. ,^ ; , ' 7!, ^^&
Ti utriv bi

7^ 7$ >5 $ <\"$' /&^&'&/

'
uricfav-

(^ ',
(

\3>&,'
rri

01

J%

' ^ '$) &^ %@*

A/cw

7'$

<9&

'

(foy&
?

'\
,

fJ<-

VB&aomxvmv,

^ "^/,

i&j

?&</)

tsTE^oiwoTJ^/TOi

^.'^,
tt$
,

/^'

ayadv) Jt yjj

(QaAstfyt

'

qtpi

Sfeppnyvjjucu,

<iC^-Te"i3

hjiuJi

to c&^irav

tIw

'^-^..^&^

xszap^tfya <?$

TitoKVTu&Sfeqdjyiiaiiii)

$ia iv'ty%e*i'rcij\ > <&

>

%$'

tj

/*

<&

c^n-

7 <]$, }>(#-\ <#$/ & , ^^ ,

^
iytj

aitovrauj

<& a-yti&^

>

tf)

JhSv,iv

^dj^uaiv

fcsi^cxT^vcti'

^(/ fcYiW

' ^
>

&,.
"tfyl

-2&

'

7.

|
\yto~
<>*&

ou&ei&v

Ifh^rivaj, hTte tj

*/^^*,

/u

$(
5"
CMvprunv

* tpnuia &'
ctvctyxou^xai

'
$
fxi

^'
2
'"6
,

to 'GnTayujt.
,

vjj\ t\<ht

^, ,'
)

7utriava.7raujouivH<;K}

M.iv<3ptr'iy>Ay)pjw,aryt>hei

S-opv&wJ)a*a<?&Tic,KjTub7iXa
,

^* (*
disreiz/tt

a<roJbvapJ?&K&v, t&i hv
rejiJu'-''i<r*aiao

&
<

'^-/^/, 7>
.
yi-jvorf)'

,^'^^
^^'-,;^
$&7 utvnc,HTi
p!S

X>irr,)XCL77Z^Mfy'7iC,<&tGTCtV<UIT/a

, ,/ & tLtzsv

=, ^, 7 / -^ (^,7 ,.
^ssucu^* <&fea
djpah' Ji.
}

. JWa >7 ^ & *.. 7' &' </,&@* ? ^^ &.\

2
>'.

&,

viy&icd^

Ji <3yo9^orara'caro-

,
cv

$9

t7reiri

' ^,'^&}}< ' <&' ^

TJaroJVe^'

rare

^
'
Si
x] 'iji-

%)

<iW\s'0/,

,~>

tQ %*gcflico/um-

oy& ,

$<
Hl

Jivlufn

mfeUmf&exe

$< ( ' n
,

cm

J%

S~HdiV)uatv<nTvir&icy,eM.'

) /^.
ufy

' \
,

<^

&

/:,

/(/

w J^

;>

c*ie^>o< ixaTiPjndvv

$.

ilttyi&vj'

Ji aQ?c'ov tjJ

7<)

\77<&7!' -S%iM)/^LO/, SltmOfHSV

c#

^}"}"

/'

? &&

&,

yo)gJ.u

u'w

</*:( i&ytv&TXW

c* ri/x^yi(p!^/a

?&$(.

$n$apwsui.

atixvxJtevQ,
iytyviTO'

:/ &,!<$, \.%, ^" $ /< * \7' ' ^^ /, ^?5? -', % % '* ^' ,TUyazTsi

^iSmj
Xj

ijct) r^/" (7acp<5oi" cxTfrofTB, '

ojw ^f-

'.<,
oi
iij

f^u diptc ifJb* c

riJh

-xfetrTrfcuov

.
,

7^

-'^''^

3t^d6^atf c/bjiimc,
x^

C7ayrcr

ct

opfyjH

(^

'

eynytyfarxo*

iyx^tvcuy

r^i

^
,

<?$

7^/"

cPi

-?'

).,(^9^/

c*

nyttTO

%
j>o

&
^*
m>

>)*

,*

'', < ^ , , $ ^ ^, & /

jc,

Ji

3'

'/

>3/M/j

OT

(tTvy^avt
<

- tcS
/3
<ft

'^ <% . '

,

*}

, ')! $
e/V

tfJ

7>',
xzm rjf
rcS

iTrcwydartn*

&%> wbMh ^ hJbv ax.eppeia4, }(.^

(&

^,,^

.$\
$

% (%-

TitTt'

id^LTDVva^cQctyctvapKiS^.

"
"
3J

(f>a

^'^
-myi
,

vfiiJOVfpjr)

<sr

>$

" Suvam-m-mv
3>
'

33

^. ,^ /
,

/3:5,
O/ra?

/' ^? 3 ^
%
(A&mctA
ftiu
wfy)

apzud-juoi

& /.
brur\
ouuthc,

toghtuv

<r

^-,)^
-s^oaAyt,

<

yw

ot/

33

*-, b&ah
'5!'
y&
lj

^a^^S/S
jutvSpor

%9<$:%;,77
to

&. J% \>&,.' i/uyiytyb ^@* 33 7wC7a

.

3>
y
,

3>
3,

^ , . , >( ,& & ^ / )'<&,

J%

'& ^^ -^^., \
isripTzt)'

^ , ] < ) & ^/
<, ^ $<$1&( ^ <5>^ isr'ovu ^
TweOT/jA&SO!' tZu)

-^^&,'^*,

rf,

a'u-

ra

\-

<Sfe?haya\ 'miinaaS^ itj fyw-

rOAiC

um&

<??
t?)

>7

fyjvcui,

,&

tZu/

mkUu
,

<^\
/ufyi

&?

dvdyKti^

ncy

vovJi,

3 &{
3

3<

-&&^
hvctj,

, , '& ' 7 /
^
IujtLuj

,\
$

\$ ,,
tzu

^^^-^

3*>

exaV

<3^

eipwn

Jbx.

<*.

^ >($3'
7>\

a.u\-

ai,

<>' }

<&

SJg.cni"\O/u6a i

7Tti,

%&] cuiducFiaQS^,
tycC

cuniw {^

r\y3&wi
<&

%\'

&()*

''

<sv]S^

(3,-

cs/}oetyayoi'i7nvdj^oi

tivh (liJfieio&TUTe

t(uj

^TOXg/ra^/a ,
c^
OTJaf

HcTec

^'

vjj b fj&p

&7 7, ^-.7^*
($

<&^% ^pnvouov

<Sii%^J.^Yintx a.<ar

J%

va-yc^ctya;,

>8,6,; 1

7
/
re-

Jirx /3'

>.

mtjuf

^ $ ) 7 &', 7 , & \\,7(& '^ ,^' ) -, (& /

JicJtoftTO,

>
y%

2
Tf) itzg'i7nj<& Sri

.
,

<>(<3
,

. \7 -^/
y
$\
>
.

vji\

dyaQa ct>gp(g v*odjju.<B+

ojc

vJ\)

S\

7-

1(,

Tovdj^vov

>'%\' -2&^ $ Ji ^ va^oQ^ycji

yfa

} "? c

^
yb

<c^ef.aafyais

?.? ' ) .\) ^/^ ^,&,^ 79 }\ ^ 7 . <5 ( . -/ ^ , ''

\
7TOTUU0V
?&)

,,^*
-&

, (j*

vsiw avt/w

tcS

,^ ,
,

.9

\)'

Sfl

\'

inrr-

yipjpa

atsa

555

)>*

tm&t,

vot

Xj

& <*^ '-^* ) /&

J

* Sfy.bdirdii kua&O*,

pxi

&&,
>^2,$'3,
oi

dy>-

tIw

<wponpficmj

>

, %) <&7
'-& >()
jyr

ToiydpQt

ra^o^ayati

^'* ,
Stv
,

tTu'yygu.ZM

'^ <) ^^% $\'\ ' ^ ' ' &', * 7 -^, \ ) &,,) ^, ^ , '' !7 %\$. '' &. / ^/, ; ' -'^ - ) ',
?
epicria,

'/

$)

vmx

i(Oj

). '

}&

J*h

3.
3^

@*

Ji

^
,

scMjT
ttj

'.

SvoJi

r^T

$ivh S

71

\7%. % ^

7<

,,
>()
i^df

7
vJacn
b>

, ^,/ 7
-->
-syj&Ta
Jfe-

)$

cf

/'

<h/,Joi'

' JVe
1

?. -,^
<ra 6Tijtv

51

(y;Mptnov

oicv

mp

7nt^ty'r:ovTOJi'i^

ivStvoin

/@*&^7
,

7&,^ /\&,
^/

,\,

$-

KcSv vmp^QovTiCychi^etemviv SOiyySo* oi <TQ?-~n\y>}

*(>

<sr%zoA.a yb

-^ ^ '^ -^, ^'

aj'5
/j^^ci

%si

&4><
iijeiTo

) & ', " ' - ^' ^ '

yt ci/?a<fbv

<,?

yipu^v5,<o duy' cwtov

i
'

/* &
Su \

<\$.-$3)* /&

$-.'

-'^ ,^,^* &JV

hrr}i-

'(

ija)

TKV "^rOXfKQJLUtVOt iQptipkV P&PpCcipJaT ^TOf

tq Ji

' '. , ^/,^ $ '. 8 \ \&%* & 7. && '-& ,

"*&>,

'

Suuauei;'

')
t^

<f%

',}>

^',

iy&ok

, <&
', .\

< & .^
k
ygj

.
$
J%

'. /.
!^j

o?iya<fi
,

<-

yi^QOC Si

\s"$}<

em$g$rnso, \zm

$/

\7&<}

%*

<&&* 3%/

$,\ *

',

'&,'.
fouyyctfov
,

7. '. ' 5,>

)
yivnju

) ^mzixpo^Qouj'

dj^&ivov tsrovTOV

oxzplw

&&. ^ -' *, *, .. ^ ^ 2 ' & /&,' & $<& $' ,,)

,

' ^^ /,
nJ)i

^ . ,
,

, / )-^\{
eTir

cJ%{[ya-

7tV7ium

</

\yiyo-

\^]^^\ Sjgtev,

<

atTctvQa,

7($

\$>'&
<&

$\ ^ :
iyh'^
,

%^>^

@*

-^7-

ui}idn

*"* ^ ^pctvc^Taj $i<rnwm.v

oWzf

--

%;,

70 avipyov

nJ\)

>

ar,\yuiv*\,'f)n

h4<f';xc-i } b

ufypTVtapau,

1%

\$%

)><

-^

J 1>&&>5>
>7

.
ol

tTipctj

 '/ '&-)'
Ji

<

cc

c/o-lpaja^aVnjc avrtp

&,
-. y.
>*)

5>3

rixjgu vsro

Ta

7m/t{utiVt<B^ y

tJsio

^>}', 86/:*
et&t

&*k

)-4<^* ':&,
Swu&uiaic,
(

'ixx 7!hrpa)'(mtmr,

%<;

//
'
Svo

'fh^}\iovnc,vSv <jfy

'
cv

&,
"tpS

itmu

Ji

irmvdu

^uvfajiffl

7\

rjq

'fhyyfn

&^'.

eti

ydrHrav
avi

<t2&&V'''i$lw

& \

, / ') ',
dtnuifyjwi.
cft

: *JW 7< &' ^) ovavXoyQv^ ,, &

,

efi

7. ^,
,

& & ^^&' ^ $

c
(

/jjtincd

& &
iv
,

oVhc
tfij

^,
jja)

>7\^

%-

e/\ \ al \tav.ov-

)
^y.a^ouJov
J^ra<ft

(^& <&'^, .

?$

</kA;a

7^/ $)
d-riePMa, Xj

'>

cT/pw

\$
irx

rrj

\&
,

& ^ ,77.
ngpr
3
d<&$fl*tanzy
Sri

'
<
/

(& ^pta'ia4etrvs^iT^vcniQ,iTi7ni' &, ^ iQvjuovt^* ^a.Tcty^ia>;(WT xo

y

^'

rfyf

JaQ_ay%C,w>

^'

'>,^ 3*

rij ^utiTV^ia/dTi )*

*\

<&&-

aiJpav
cm

tTTouiriwtv.zv rttratefih yayooct-

tv

$,&

5
,
l

^^-',^ ~^r07retpxr
Sfg.^ycivaJ

,^

>. om ^
,

'

S^nttYoittipo-ai,
e?3;o"(w^oOv

yfy
%oj\

'

iyiyrovlg

dfyXatJi

piAo/xadj^*,^

\% Sfe>ioawu,}(g!j

'& >(.,
hcuv

', *
(^
>>un

<zz&eifTiuivov U7ra'or\

6)

$
!

$ 7&.\' * $' -^ *& ^&^^,

ic

,
$
rzre-;^B"TO

twrcS

^ , * ',
,

& >-^ /^, "-

im-

cwTeiyct'

^
ufy>

woMo/

eh yjq ^tervnajoi
avJ)nc,

,(%

. ^^,

J$tIuj

>&&

/hpubvftUitTS!
n?.f 'c^/;
vojuufi>

^osrTf <. Tf

87j

^^,

<0' THTnTt (-^. ora

/6

5-&:>

,
,

&^
,

(^

'/
}

6)->

) *&>&

syotyjt&^ fyffztuSf)

dvTcr

5>4

/ *.
g#
e/iiaaxre

yvwm
y\J\\

/74)}&\ * <*%

<$ <. ^^* <\ ^($-^<&%. .< . ^, 7,, %, $ 7'

74%>.
>yt
i

)-

ngj\

ei

')&(..
}

'$

krsr&Sn

o-m<h^ovro ^*

%cq

Ji

ay%Q

-^ '. , > ,, . ^, ^
diyi
,

v-tjKXamvty^T^p^v.
iS\v otiSv

'

6///
'/6/

<$;/
1

7'
Jw

<%/.>
71%

eftcfoSVS' ^jxtov

cTs

iS oxei

xjft

amsvv,

c-iyt

Jfeefyctauicv. (^

^7

-^,,^

tBfysitS
yjj[

'

{ </
,

$'<3>$,
Lviyxwric,

,}{\

7$

o\Ji IxSovn:,

^cMn

0* %4,
^Jt 70

ts&v&pfyi.

, $9. /, 7; $ -^, ^ .% &

,

7) ~$ $ , 5 /^'
Ji
<Qp>j

'
$
yj\

,^

<9

^-

a<sr

<hSrcusctTCuVTaj;^','J.\

07

'

xiv$uux

Jjg.qvy&v

^SaiOuwQwaJi

7th&i$H

tIoj

, 7 ^'& &
ifyfovfe
Xj

17

< &auu,

&gcjL-

cti iffl

xg.Tv.yuvvujj<jj\ i

cP

<

*).!

f(ffj

eV)

yae/ov

^ , ^^ ^^ &,^
7fttiajcUTttTtt'iS'pti'(&.TSToJi

& , ^^ &. ^,' ^ , ' >&. ^. &^& , 7^^*] ^7^(:^ ^ ^ ,} && ^,'. ^^^ " . otQwJi
tpyo).

'&'&

\ &

/)

^^.*

c* Ttoth

%'&*.

y%j^To

?\

Kj

<^$

'-

au

>

< y6

tzgp-n&v

^/
^

(,%#) r&^yi
48/>$

ovJi&tTHjnge

rlu) ov&ivcPi

' <&~
'6fa-

,w^J

zSw

iy;a^, dfaa
<r^T07n<Jhv
'fhppoijztj

vctycgpyuv

,/.

7^ndio~>v

<ffi

^%<^*, )
#-

$\

t!w

, ',
7W,
cT

cm

7!/-7>>,

; >
y_af

/8
ffl

'-,
TvyyavoizAi

&' %
>3
yjj

^
xj

& /, @+ &
(&\j.

.
'

y.

$]&.\$%*
ffi

&

y>etUH&.

^', ,.
Jitav

' ^^. &)~

oJbnaroeiaj;

iv

Astwmpa

\,

ovty^avfo.

:$
,

>

<tM'

' ,. '^/ (5, '-. & ) .

\ $]%<.

'
a,'p/a.r,
,

&) .^^, '

)1)

-,

&) * <
Ji

'^' -^ / <&> 7
/b/c*. /Of

^^, &*
%&'
elarytTU

(&, &

/*

' ' &,

S>5

kuTtttsf-

-)*,
-

& {>

33

Cuac,

/ &.^
)
Sv

,^
st

'

J\jj-

\$*1) / t&wh,

}3

'tyv

alwtp

'^&, '

,3

avxyx.UH%a(>/.Y

toivuv

?/,

33
>3

$\ \>

<ifejto*\>>Jfyav.

cQtf.o~aiyW.

5/

-&,<&
/;ecn)f^),(i

^ ,, &
}
flfy>Tn>@*
jt,

^/3^
opyw
o\%gdi

&7

dptg-rit(a7JV,

jB cwthc

)"

,-

<(&( %>.&%',
tyu>

yfyi&^'

<^%,*<&)\>(&\ >7$<&5 ' ^ 7, ^ ^^) <'' .$, *&%., ^ 8 '&)> ^, %7\. %>,
baov

^pvov S^7rovnQ'Tur^

lw

*&n>ydjo~ct(j$()Oi

artt'^ifi to

r&opeiaJi

a^<&r^Tipyam)<&a'j&^Ta7Jk^'farpa$Kj
Jbxei
y>v
efi

' ' &&&),?/^&.

tcS g-pa-mjcS

'

^ ^-^' /'.

7fafamidLaaTtSl

^0%, Jt
^

$&&&,

'&>5-.

' ^ , 7 , & ? &-,

^toY

ei

TcSvJi r^f

, ^
cwni

yt

3>

55
jj

c;c^AeiV

""

33

'
tl,

j>
,J

73 /joto/TO

aVa^ xcua

1*-

cT

33

"
3'

<&.^, " ,if)

XGivriiUctov

93

iyiy9fStnnz>

(^

yb

fic ie/f

/rei (^

<f

$6
coavfp

& /&'
1

#*
7rap'

cT^tPiyttiv^ dfsrtn

}* t(S)w J^

&H

&7

,, & '. <<^^^^^,^^^^%8'%\\')^ . ^^, ,% '

vgj

tz^fc

^ 8
oi

?/) & (&(, rrapayiywi^ ) '' 8&>

,

73 /, )
JWf

)($.$'

y%

JbxMTCd

zsfoixaw fhrmoiti5a)

& ^,
cJ^nyt^

;
tpyxzmvotQ y^.

^ , '}
wa$wv$hv
%#j
aogt 'Qrt

\7>> \!!<\ ^^, ^, $$ ^* ,. & '&,' $ > .%, ^7<^ ! 5,& ) & ^^ * / ^^ &,.
x

'

&

7>^.
,

,
cm rffl

' >$ ,07 -^ ^' - ). , / > , ^^ -^^', && ^}

>

J^

i(a)

^^* ^
,

y>

; <&&

<5

gJ

YiJ\t

Ji va^o^yav , x$tv

TttpbiTt&f

Sfg&iuno^

iTvy%ca>iTti<pfaiicJ%H-

Ifznzuiyt

ycetiav

ti7WLpuSfovTo

donf

qcy

\.4

3?

dvaxor^nuj

<

^ &
i(a) dv'i-

^-

'^3*''&*
xj

&
Jl
ol J*n
,

<3^?> " , 'Ztydyna.

,

f>o<sra^

{-,.-.') ;^
ioixct, VZBH
,

^
^

<$)' uJhr

$&

&

7&/.<* >$^%.
.<.
fafi
'

tuvjzS yiymrajj. >9^. e9vn

eu axtv&iTcij r^ S^,tix.^J,ttsJ), i(cy

^.,
,

-,
<)
S^

-)
cc

, ^ '
y^aj

&
,

<&&%%,<&

$
Swtya

<)--

"^^

<\\&

cmiJhvw^Sfjoi
IffaoTtaiifc

$* "/ % -, 3(
h&eiv,

^*,
hJh >>

Ji %\

7>-

iTtH^av ^vrvov
-we

^$ 7/;7 '

7&
()

Jt

^,

%$)

*$$@*,

^. 'ipyx

77&.&
Jt

/.
-

2
vajg&tye

/.&,$

9 &/'&.',) \ ' 7 */
Tt
<&

7*&:> ^

' 7.:-',.:-,
iv.

7{.'&

> >'57'

/ .,
,

<fh$oiTU>t>Txi.a /' sTig$3w

h

i/ 7JC

,. ^, ^ . & .'. ^ ^ ' ., . '

tasrorai
.

// ;

Trzicgrfy-.^

%
%cq

, ^, $.
.}'
,

9j

Sfeddw

yjj '/fhsSeiucruj. rjy

or

/.

uyeKzc,
/t

'xe
,

/.*-

a^jLpz ^cqtuJjcU., oJi

z;u

;;;

zzr

rjtTuJov

^:,!^
'' '

'. ^, o!:kw
votov
vuj
<f)n

$ xtiyu'ivoi,uu&ovToS'

Tv.yt^u

iu eiiat

&,
ts

hewttXvMwrfi vuoij/cu,
t

%&

!"-y

'-

Tv.p\xyav\y

& '^ -,/ ^ ^ . '&, 7 , ,^

,

&'-, -.' uw{sJboM/nmt

:,

,/ /

; } 2> ?> ;*.

>

rac

' ,^
'
f ti'e7o&J,
<&

(&.\\

pciS /: JfeTtp.oju8py;.

.'
fyjjztiyb-v
utfi

\%

ktSTtw

<zs&7,

Jm

ira

-.
j2<a*a)

iZi-

rof

.'

riVaoti

,'

;&. .,

r?}

Ji

-::.,:^ --^

7&>

irnpvjai&tor-

aiMa^

&'

& \7&
7<$?
"
*.
va^

>] ,'

yJ^Sja-

-*.[\
'BSHpvppiS^.

TjTesrfipa aewiu/uai

/-

^-,
^\.oo^jol

%iw

<&%.

imux

%,
\:

airxTi) iv cuiTCfi Sii toS

$\/ )> JiiZw.ri, %-

nj;

,ir

yj^iziipy>TZT>\.

JiiTZv*VTo,H$'i':a.

fomv

fyjjfyjXy

7>
1
-rd^ij

^>

y>

^Mei

.'-

yvy-va.

'&ct jgclt

7ifovTu,t{aj\

iS\

iri(joo$i Qipi&aJi'

ippiTnovG

,&.

xgu&yvvujT^.

,5 ?,
k<h)ipf>n&],

^, .^
yajiq

)
,
rpfcf

&* *& ' ( '/ ^& ,^^; -' '

5

i^iiauVf&icuntciv

^ ^, ^& ' .'/ .,

eTs

//

*?'

?V

d^o-^ctJbvJ/^/joi,

<&.'

,'

Jti.nw/i;a7zt

.Tovtd

,, -,
,

Jq&tix.

z]mj

avzyxn

iv.TKctozo-

una

58
fyjct,

ZhrjXel&v
cm

. ^*
atiTOf

,',

'
J%

',
i&f

/3 &'). iwvip&^
't7rnJbv.

?. &,
7ravxy@* } %ty

%&&

i^j SuiPpfUiv

, $ ' .
yiyyiTuij rfyS
,

^ , & ^^ ^,' & ] , &' \

%
toS
<

xavnyov. cv

>? &/ -^,^

<&

)-'

^ ; ' &, -^& ' %*, '$

^
<arippcudtv

Sfem*?va3

*) &,(&<[ tmriQpdw
,

^7&. 7\-

"vntmp-

vj^

-^&,

. >& ^^
;#< ipyu,

ay>iov

'a u<p'
v

\;\(&\
,
yyvd

\ '^^> dpQy,vaj\

ivkhdji,

*1

''&&.,
i&T&Jov

-&
%cy yjy
cP

'

&S

7><z9gy-

eh
,

raf

,' '% 7$ %), ' , -*, ) '&.&; ',^^

cPi (
}

'ctQivJi yt) i(a)

'7,

'%>

-5>

>(,

, / &$

fyj
<&

<%*

5. '^.&^.
1

- &'

7rapifpnyvvcrav

tSv&.

'fk)

$ii Kj

^ 7. & ,^ /^ ^, . ' 7, -', 7'( ,

'^,^^ '
Jt
ju

- &,
,

&
diao
ajjrd
,

<h <iport\

^
dtteh'ov

$/.&0'
cmi-

cw^/ft^ct*&,^ yu&uu
,Kj

to

07>

,
'(jp

^) 6} ,/ 7\< '^^ \&. 3 @* ' "^^

$5
/Trof
,

-^, ($) $>

) SI

\
}

il n\

5</>" ' 7$

ifyS

tyot$9&pisaiv^vtoi Ji^kTvS&Q-avriQy

^.

%1

',*

'

J%

<)'^)

\ ; '^ (? ^,
)

&?)

^
ei

tfij

")

vtyufmoi
vjlj

^/

its-ip^vj ehiaSltocy. ediov

y%

<

,
,,
efi

dU

/=/<^^!', </ <^* iv

.

>'

s>9

777
-yt

^/

-,

Txopyt-

i<h\

<7.
ya^

,iSOvTiQ

xSw

qm&vqi

2>

avtppaytf.

7^ J%
{^

YhyJ)ix,Ji%nmf,

&'.
/^

&'
1

; ^;,
TtfcoTUiix

/ ^ >57;. J)w!'&.

>&, &^ 7 :':,$7 ^'^-/. '.> <&&', ^&"^,^' ,?^ / 7> ,; &'. /
etf&ix-orfS)*-

.',
vJj\

' < <& ?

..*
^

non^&rocFtcfyeicniiinSfeioriQttTti, ^a)

/&
-

) fuyet/u

- )
<

'
xjt]
,

())

., i^tt^anvu/'
<

<c%i $/ !'
(

^ ,
;
Ti

aivm>i^x yn-

^OTtTJtu^o/.

eipyccezti^

t!xjj

aii Xenrouitov

</

<&$><<.' vgj

'\.
yb

m-V

$ tev

**/*<

^'

&^>,
'olnivraA,
-

^
S
tj
yjfjf

^jx)TiTuy^i\oi } v.ap-

^ ',
^'/
tcS

swwi.o/lTi^ua^ txtuiv

t5'4^H

/,
dvrp

rjz)

\&3
rtol

;'?9-

/ </ 8
"/!
,.

'' f $<&>

&& '
woh&

>-

/*
t

<imo7i
>

vjj

3< ,

ou rtify" 'muriuv

<pvy!u)

;;

6:^
1?.
,

7$! /u&pTivu
,

-& ,^ ^
/):'^
rAnTTfj
xj/lj

%>>e/a>

&^^)*
fhorru

Jbpwpo&v

oy\ap)

*&roJ)J)iaoTteiv ojutcJ)

\${!: yivTiyj. byt

TfPipcofAsvi^* ,

Sevc^Q

>BpW)A

JbgjiT/a

^. )
tIw
tfyj

TzSo^o&t-Ti,

<'

')

^<
vrXnylrS)

3^ ^

-^,.

,
aiowtp

iv

<$

^
^

XQgS

''

>.'%\

cMTa^immv^,

fattiqnytfa

iiajzfet Jijx.ua S) ,

&1

ctfUj.

/ 7

fjSfj

vaxiknF/t tsfej.Ttvxs30v )

~<*\

zJ%tiy.otTi?i

>@*

Ji Tx;u7npdiv

-^

"^iOo^irauiii^

J)i<p^pcf.i7Tf<7aJ(6 (^

7(

'^ ,} ai-ifota,

-^ $

/ <&
;

tu alyctov rt^ov

(7301

'& ^'> (9 ^"

1

}*

oi

breJdvi,

'&'
/*; %,71
\
nJ\i
xjjij

'''^& ' --^ , .

,

&P&%tgjSe9aF

itwJsi Sf&
cPs

;. 7$

<$^.<(_)!,<$.
"\jzzu

&J$eoi t&jJfcuQnri;.

'^^^^/ ' , ^ ^. '^ > ? 7 . , ^^* , &&$ '^' ' '

7J01
,

& *. , ^,J%

hoy^avov
Sh

^ , & &; $
\ h 7\
/

-^^'-,^

&fayotuov

$^-

infotiv&fioi

5
ycq
y^

&-

vgj Qqjl-

difpcSv

iojjthc,

ddJtruv

ttfOTipvaaj

<8&>'-

i7nuiya'iaa>^,c'i
,

5 <z?gxcAy

$&>/*.

&',
ee&tt

hJhv

%vyxi%jy.'ivo^

7>.

\"
b

ivsyxov-ic,

*$\

$pm<nt, z

$\

i&j

' \% ,>,$, ?\ y6 &)

^'^*

a^h%*
Ttj)

St

^,}
,

hjz)

,^' 7 ^ ^&; 3 "/&/ *, > <)^ 7 ,^ ) ^@ ?,. ', > ^ 7 ^^){7 ^^ '^* < '. 7?^ ^&. ^h ^^,^ ^^^, \&&' 7^. :
W;h.

<&$

j3AjcOt?c.

ct'n2pno~av,($.

otrdjdw J%

yAj

.' , ' & ^

<pdJy{v

txQ

cf

<5>

iiJ\)

o-^losO-

\>).\

dvr\%a

yt

^ri

/ufp-

~m^wxi ).8^(^>

xzzo

olxov -.^tTDmJbv

$'txa

epym

Su

avtXmafACvov , ayr/^
ta^ogetyai'

(' 7TH

^OTSgpc

iziydpTot

3g$utu ifitrvTo
(

'
'
,
,

7:^)

::.7>., ^)

'^7ti

ithi

/7>&&(.

urt

Tt^&Qm

ovuCn(KTyj

/
"
cPpo?
cf>>

' &. ^ ^ ^\ & %> ^ ^, ) , ..^, ^^ . .7^>%+'

iTtTctj
,

ToiyapSv

^
,

:'.

y'.

y&

$&\> voi

tSJV

'lvti{g.

<9?()4.

&<* 7^/

s&j7mpjtXO-}H

vay>pyw

'&

<*

$ ^ * -'tvcHjtftvTUV,
oi /uSjj

.,

(&3^}/$, *. < '&( :

^-^
^.-TOcAtieQ titva?

pcoucuoi

'
yjj\
,

^ ,^
'
Ji
a?ie

xtryuivoiQ

y%yftc* t a

ainj

<33.
e:

&,
<&{

Ja
9J

tiyia^-sujidvaijjtyjio^
iTi9t>>nto~cu(no~aui
,

cfiduTav c* rnputyu
1

Xs^xyau^poi
</i

Q-oif.ay.iti

\ |>!' ^hSog^ ^/7'^*/' &>,

>>jtj
>tj

-7 $ mty^oO^
< Sv\\wsrpi7TY>7ro\*tXijjt(g.
vayopayav,
cPs

^ * ' # .') > -- , \ ~$& ^.-,^': % <&9-&, . '^^^. % \ ;' ' 7 <'/4
yjij

^5/''/, 5 (waMor t?)

7}/}'5, JVxe<
ipyuiTo

', :,-& %
rp
'

<^jtS'ippztx
<s%j.ipyx,

&

<&?

J^tJiOOTO/)
,

3/',
?)

?>-.:

dcarr

i^ ^Ma

d-yiJiiXoi,

yjz)

<><*

'
,

"^izmkqjl^.

jjoif

u!y) at-Sj<; <aro/\|UM<7e/oi'7i

^)

^'^)aujx
/c,

<

ic/a-

**{

->^>^$*
'f?n

& &(& %->/

J\
r

> 7^.". 7* ^t ''' -^^- ^'

>7

cAt

roi! mi<nx.

^ - ^, ' ; , $ ( ^ ^ -- ^ ^
h$x

uh%&zjioiv

??5(3,

o^hiu

'

<g.

cT

xei

ydf

ahxiMpHtj

i(clj

"$?>

iwy^vov

oiSid -

hAiiupndn. yrovTfc yb

$$) isr'tpaui,oi

<fi

kvrivct. o'iyt TWpeixt

<ifoXstv9u*H7rzv

vjt)

'&ntAX.ejiuk!>'jju
,

^'wjj.^nc^ctc
<fi

/''(,

-ffi

ytyayaiut-

.usxa^ovn:
.

2
a

tkc $oyv\

-^

?.^

irvy^civi fywaynytppa3

*&

^,' < *
oAiy>ii

ttXc^stsc

ia^oJXJw

&, < & ^ ,&

ffi

rt
}

<5^&>*.

..
S .

.
,

ra&

\>>% &

. ,
7.,

,&,-yi^

&
^ %

^
1

&<$)&

^'
"*$

6$ }<>,

(@*>%
ffl ts 'ot&cjv

^'^

,*

mtpauri^ Yipi^

)') d-dxu

^-^^''

^& \ '

3 . * 77\\,
Oayv&alhv
ie

'$ >$

)&&> dj-zzff
$/
iffafO-

fieJ-Q&U K&l JuYiMiVi&e$i t>7c -ffi i%ci&te/u>v

,

}&

cipyeiavhilyxaiov

&' $ '' &&

.

>

'^. &' *&)..'7<'(

J^,
{
Jbjtei'

<ifejL<u>'/<tx'niC,,

Ked

&
>;
>ca)

Siovr^

, ^.
tLuj

,&
(^

^ ', &$ { . ^^',

7^-$&., %#) cifoa,
h&\touoc

& ^ ,

,^

aiQ. opytva

iSl

maSi

%<&-

ptuMpmuv

\\$
/

^..-\^,

,' :

^ ^^ ,%;,!) ,, .

^ , ^ & 7>
'apy<.&<jj[\3zo

', %75$ ;
,

3^<<^

'//ciov

Semii/
,

<)&, (Dcum ^)* ,\-

%wuid]<&&tct

, ?,

cMeltn

dttuucz-

&

othhc^

'^/.

ei

<fs

^*

xhso

/^

$ >&,

myma

<^^'
Jn

&& /

So^eict tf)

htw

^
,

2
,

vjy

. ,
.
<'.

103

$,&5 ci
J&pSapw-

7 , '
>{^^
%'.
7!j

/,& 7<>9

-^ ^
Jt

<z*foo~Miuaovi)

,y^

)^
,

':$
hzonipydiv
,

ryl v/ufpTnay.ar.
tytj

T&ttoVto'

*><

vy) ^TTOKQjLV&iT^

ax.no >Avnc,v

htu
><>

eixoTastpcu&c&ij

%>\,(. tylyrojcmi, raj rci%e

@- vs^aMov.

',, <, & ^ '. '

_* 'fk\-

/, ; &.'
y%] bmnc. ryj

'*(&,

/J

,&. ^^*

&

/^

Qcuro

^/

/'&,
&&-\.
cm

qjtxsc-tf.tiTret

i^

cJiiwji

aTTtKtoTa^xzjO

' &-&. <?~/^,\

TUTUffy) Hvmvg.
o/uctf p&j/^o/xoc

/ / .
!/
,

pehn^t

3.^{?^
</V

^7 3*(
>icA)

J$ -rmpwcLV

^-" tW eMaJk 'ZD^t (37 ^7?^ c#

Tegcvo

^/
P&ilv
e
<a>fi!t/j

Wnyg&v,

T&r

^
e<f
,

^ ,
3
Ti
i-jxj

c*(?re

<$V:utmt>7

/'

.', ^
8&"' cfw

,^/<_97).

^^^,.>
!^ }
N

(5

re^TMjp/c

\&>) /^'
t//t*{u

/^. / (}<> * ^66. *

)<

//_V

eA'

'rtwnp

fny^avt

&-

jS^)

-/ Tr/^>8^a^,Ta 7raT^ai7>)

&
otibVc^ $1 c

eiOT^ 7rt$VKOm,ii7mvTU7mawa7n?eh
^ap' axf/reeim

W
Tt,

* ) & ,/.7& ^^^ /' '?? ' \$ {. / / <>: \< ' ^^ '&^
}
}

(<>?7. 7/ 5$

^^^:

, 5^/^ ,^ ^
jof

) ^', ' .'^',^

(^''

Sizfy& ,aSt
agp< /3-

^\

7ih!u}

5<}i'ac77io,u^*TH

^7

$ecvrij)z tfctTTlu) yjy

'

</5/
vrn

Sn

, &-. '
)
,

<
(of

7&;

^Jwuuj ,i$\

^^
\>)

_,,

33 j>
jj j>

>

>yy

^eif^cT^
pS

eiPt^ AW'S*cr, jj

'^

rau

6<- jj

4
y^

^
:>

,7\%

3,

,j

}}
>?

, ' ^^.^^\ &>> ^^ .\ '^, , /^, \; ',

yu^rtfy
,

<&

-//.
uJm

ai Ji

einon ^hdiv

su

;'

33 33 >>

$$~[

^ ,, <%> ^/. ; <& )

%Teivoi>iSi

"
33

"

.^}. ;(&
iTiTct%a79,i<sr{$n

'2 & -^ . .( /: , . ' ' &*. ' ', ' , ,tLuj

yivuyx.ajpUY0V.

,
1

ctTUvdu

dvS^a <&.$$'.

ctTivftev
,

<&, '
,

rjtj

-)&

&$

$
tS&

7.#>^&-

itj

y%

mi&v

-/'
)

&Ss

%j\a','Ti7n%i$cfts),}{gjj

'

Sri

>

7>-

"Ssro-

"^ro

\ <&\'

Jpaaztc,

y%

&'&

i7rajjiTiov.

,^

)
3j

-wpOT,Qivauj,

-,, }}' %/
JbiiSv

TviaJi.

-^ ^ & \<5 ^ '^^^*

J%

ttZgjf,

'

^ ^,

kt&ifgn

)
y>

3>
yy

/, ,
pgj-u>ty Xj
y\u7v SfcfivfitiTlTaJj

-, $ & , ^ ^/'
'
Ji
,

:
ea&gl
%c/j

?&9<,

xaTi\y>pv

//^^j&]

ei

7ihku

atrfpqpBWy esfiv.cu

' ,5$^,
~|
/

ipZrrs;

uv$g&

^
ei
,

33

93
J>

&)

/&'>*& WjSicu&Vj

*
.'-

Th

33

uvat-

>3
33

33
33
33.

) /-^^* . ?)
}

(^
)
j2
}

^?^

^ -} ^. *, . & '& &, /^^,^,, ' ^ ^--, ^<^^.7^) ^ $,\

i{oj\

*1)

>)
(

>SfQct^Bivm i/u-jpxTCnyts

y^
y6

ripyaa

iz,uviit&cu\. 7io'ia

tu

&%

a.-Siw

,
>&)
(fc

%
yu

"$vy\

'. afyovSc,

J%

)$

,&} '@*>

,^ <^&
%^>

^ipyav aumtiT^.a
<&.

y^nuiic,

- -,
7)
Snppvn
,

,,&^
Gdfhc,

.7'-

eHs

^^

$ ,&,& $ ") .* / 7$ ,
0Mti&4
J*i

<.

Sfe

ySv

> ^
Sv

a$cthii7u,xxATkmwt$dv(y

$&9
vuaz

',
lOjcu>

,>

axnlw ^diJitQ-%1

tTmwwwf,

Suiv

u/irtvra J)>aaztrnt

^ '( ><^-)\
ei
j(rt)

<a^mi%o\Tuc,

>}

Setvov

'.

ngB'

eipya^cu Jitpdjvuv yjy

'zj^T/ccS^j^iT/i'

2
jS

*j

^^,

r)

toS

:'
dr)

itroicuQ dCip^tatiu

&ju.

3%5^7^</;9(5-,<
/tti.tti^WMfiica/?

^, '^/ ? ). ' , ^ ^ -' /^7 '^&' ? ' "&& / * /' ', &; 7*& ^, ,.
-^bjtyjy T84
ei

/^ /- )>. ' 7
(7
pjl)

ipy>ic,

'&'&
<

cvTtSdiv <i&9Jyrftunuiv!w,

m^dustv aipei-
>j

<z&g? <v Siiwt,

r^

7rcMaWJ&0puMaV7K,
ayJvai

ipf07-
>>

%a) >pti7ffov do'uvn'-& o^jtA/^-si),

ya37Toc uv

Sfe.ppi]$ jm

/
/-,
/to

tIuj

ispiyv S&vnv

, .
'
nffj\

pungtiw Ji JVou

, ^

cuv-

3$

,7**)/-

"

Ji /Myignv zv9itA

)&

*
,

f&lr "

tQ ciwmoovt'^*
toQO.uct

TO^aw&f

ngn%<mt t[cy

/ ^ /) ' %( & /-/; ,.'^<^\*' *<{ ' / ^' ^ .'4 * ,<>

yj\

^&peit

.
cu
,

yb

"&-

ti<h ")4Xj ")>-

,

Statouu

Qtuwfofy

;jay

J'

" " "

xJi

^^,
cdf?w

/uifoi

/- ', $>,*& W ^^.

yoir/jxei,

xo/yj

<

, ' ^^'
,

TV^acyoi

^^ ^-:,
xaf/uji.TJV)

TtS

7rztp

ipyi

%,

ra sfHpyn

^'^'
.

<f^ft)i'

" m7Jup^xo^<^^o^w^avciiyu^^^^e^ouJu^ou. " a7re* oi<wo, c/H </ (3(7/ >&j TUQgtsivov - " <&& toS 5S eAwAee^m 7^< ^4 *)' <//&> Siuxew , Jui/uS^ov,^ ^/ "

<.<'
c

<f

, , ^^ , ^
yb
<&

^)3<^

%-$.

"

.&9(

^>
^'',

/.

a3j)Ma^i,

KiuJ

<pai/^<jt

7>&* /

,^

Trap'

7rag

'' ^&,
vmSf'-

'

'tw "
.'?""

\knfgMi

"

/'),

,,

j5

, )?& - ? / ^^-, ^'.', / ^'^ ,^ . >7<$ &, /^^ $' '' ^ &) ^
io<i
Tii^oQjLct*

unSh
:

&

y.Qj-rcu

y)

i^j

vgj\

uMSt

%)

'Sfotrr/yayv
}

\>'

tj~

(jSfiot'

,5

^ , ^ / ^ ,'7 & ' ' /. ^ ^ ^7 ^

^*

' "&roXoy(
&iyt

>

Ijignt

<sr/i>

i7ffln>ldijztviu
}

auvsv ca^hotziS^ JKixlw, lyy

dvTzyxaXiiv.

ruc,

^&
y%

&/ ^/-,
yS
(

'(

<&

a^y.

pV Y\ufpTU':"Ct,

.'' -^ '
rijuffi

* 6^

w/c

<^7;{; ^^^,
y>zm> ^&yt

SeiMVHV

/^

7rap

^sfOTt-

CtX^JLUfiTYlUvCU.

^'-. ' ^
aJi
(&

aJt

9^

'^,^^)7^^\> '^
<ztyoaiviy@ew,

'

yb

ei

J3

'

,,

$, ) $ \ $, ^^^
y%
Kj

& /,
yav

,,

^
3
^

7'

,
r^/

Ji

7 ^,
cv
tf)
,

^
)
,

hJ\j

/$.(,
%$$<%

&-

^/ T8Ta tpfo^oru JfaqSapifr*,

^$6?;

>5

<^^) )2$'%(
>7
-ctl

) ^ /^^/ ^'-^'
xcugjv
ft9rf/>

^&<$

!"-

<&7&?&)>'&7

>\7%
&}(,
<2 ' -

^'>'@','^{
i&lj

5>

,>

^)/5.

5>

^ & ^^. ^, ^ ' ^ 7^ ' & 2%

$$$.

'
^

'-','

tzpo^omm-tiJi tzpoSbo~ia unJaucoQ "^nJi-

cnjyxei^fya, e'iyi

okQ&tv;

&, (
^

^^

,%7\ ,

>,(&%>$4( &' vuh

<*/4$(@>
,

-^

<

,arctJ^uHtou'

ay^f*

'fhi

Wv^

'

>

2
tIlu

^ >\)07
vcutiov pS
/L&fjoiq

, "^ ' ^^ ? ^^. /^ & ,^

^e^)

/ ^
/^/?,^
y\yHfA$a

<\< <s%i

/ufyS

^ &
^<
<)
yb

/, , )
J'.
3

iidn vjj

'-

107

wxsitT^ itaxcSOtr/jvia,.

):& "Gd^ *
yvo7z*,
jj$t)

kcwyc,

&>70
yioiijuty,

$/:
*>

Aetvci %ty

*vm$iVAi[. vuJj

?$

0<2->.

vnSl

?,

.',^'.^) ?-< ^/
fp}

vmj

, (., ^^, &&^/ ,

/?>8&)

c/Wcr2fit>; e^-'

^ ^^7

''
-

>

,,

<ro>?gp-

Tf)

^^. \

y>

^/

JbxQm,

'^^^., ^ ) o^t^ojpv

-&> -'

-2) / ^^^.

>&

y*>a(lw,

7/ ^
,

o^twAdCWctf
ttycorov,
,

/
-

& ; ,! &' ^ ^- ^^ & < ^' ^ ^<&,7$^4,\<

<sreJivai

^,

< </3//,'&? ^

cMsiv^*

<)
d

luf&t,

72:- /Ui^icw yav a.vayxlwiTra^ayovn^,

,

J^^oAauc
'
^&^apric,

^,7
H^ii
f/Wtp

-^/ ^^^^ *$< &?? % ) apybw

6-\{.'
|

"^

^, ^-, <^

>'

tcv JVIa^/ov

tsc,

oraJW

-zsfayngLT^*

? ^

)-(, ( <
^
}6 (^

Trafioc OAeipa

(\$<& <&ibv
,(!.'.
JTCtf^V

7 <&< /$@*
/
yb

<^& ^. ^" ^^ <& ,^. ^' 8 8 ', {\,' !&7. <^/\'$ '
^
rjc/

'/

^ ^r^O^-n^v

fu Sfe.TiTayfj)fJun
,

yvac&iVTMV,

lwn7m\ytX-
2tj-

^jstjAiW

5>

Tiuagioi

j^j

qdjx-nv

\ >(&)

' <3; ^
)

-WiZPi/ueyicyvoCSOuMpricU

J/ufi'

^/

& ^ '%}%\/, ^ 7 -^ 7, , .(^

r^f

'^' -^^.'
tf)
/ti

-,'

tUZ

,
,

J^c^ec*

;
SU

>,

xzso

ftii

uQqcov yj^

%>%*

108
<fw ph>* ywTom ijut~*ho?xz<n$ac,
<&

33

$$,
;$>
)
yjj

juivitu,,

TW&T8

itrxvQaTtSti&cotfo
tftf

^^'^*
\$<[

7>
1

j,
35 33
35

( - , '
r^i JW<wV rw

Hy&ZAc,

$)
vsro

^ '-, ^,
7mB&!t xaSp*

c* dG7mQekri&fa }

8T* cxfw^*
;

fy&ppofrnrcLS

T&mK&v

y
3

'

'

>

.$'
7{^

^
-

'

yjtTU^oit^j^*

*
naf

^' vsti

tbW
,

ojjtw

jrani
}>

" "
3y
3)
33 J '

QcfXoy^' xzso

33
)>

^^,^^ & '^ , & ^ '' ^' <\ ^ <) * /^^, $$ &4&' %.
\
c ^5"8

' &^ ^^ ^^-^ % , ^\50

o/fa

;^ ,&?/**}/;-^
.

'.&&, kzjlQivtu Ji .< <Sh

$J

c/)sftMor im-

5 ouwcWt(S)'

'6kiyv<*si

a^tva

Ji

$ %&t$nwam
7ra9**r^S

7nftdu)

"tJpacrav,

<f paSV 'ipy>v

.
3>

33

^. ^mv >(^ .' <)(%>(0>7 /, ;. * ^, && |

.

SfepionQwiM

Ji

7iOiWj,}

/u-aiTOKOOAy

$\><)
rjcf
3

ja

^- , %# $>) ^ ' $ /\ ^ '^'^, ^ ($3, ^

8 ^MauQV

'

^ ^&-, - &
yb
at w,
(&

%<fa

tlru

cm

^oya

%iis^X0T@J,
"ffl

h&[j

<it/vo'fa

i&poo-aynS^.

<^75'8

7t%-

iiLHV

epya>

Jfoppvivruv,
jib >^

'

>@,)

S&iqwt*'

^ufMyp&aiaywiCflp^
'Q&AnypVTo

^ ^ %.
1

,
nS wuaur(3
Ji

m&i jsjooi

'6&*

^ , ^
$p5Jh,
,

"fhQaXdjo-

7*.3*

.7 $. ^djp&vht oVt?$, ^ /3//

"&*% ^
<fi

fyX$f&f&a*@l&lQ

$.

^^^
iruy^avi

^3; ^/"

(twnf yb

r/J

tJ^

Jijvaajtwn(

e$'

? \ \.

,'

Ji

,
ku&k on&m

&&*
r$\
>j)

.'
e%e* otvnt

<>>
(-

*$'.

KSH

^ 7" W^Ji

(^**,

otj Sri

oi

zratrmi aynpUv^.
tct <f

%> ,^ , , ,
JiuL}viTO.

arS * ?/, <>$>2,<> ^ Aeyjr tom?*^ , 79, ^ *) '' oiis

auufinc,

rtvx) uttoi
.

tjjj mpcurity
fi*

StpdGu
/a*a.'f

7rttpy)a>/

cv

dujt

, &,
7$
'%*
j&aW^
e j^a)

^ . $<
>%. ty
^>;'

Mirirja.')*

fjtyi

7* $

yjj\

^fprcrir
jtpuiv

tlfatfK

~>.&,
C

iulu)'7^luj d?fC

^;

hdywi

v.ccto$x(iiJ
(wcve

yftje/i-MBTtger,

(&" '
a'*i/iM^u;.

uifigptyjxjrutpviov

"^',^
i$o$iov

TiQvdvq <//,

<(),>$ ^, '^ ^'/,*!', & -& , ; ^, "^^, 7*,^ ^ ^. ^//* ^' /: //. *
7J <arg0"ipiAi{ <*)

& ,

&

ipv

?
ot)w;

^*/5*""'

*^e^uuuiTciaJi.

%
*

'
is-aptr

fe/rttt/

- *)0!'7&
Smaru
^irvvg-ni

J3
3,
j>

/Jr

|3 ta^ayii^m " /uw &: 7^>< "

jjaji

hwzcpifav

^ ^,,^/

/ ^pr

,9

>/*/

5 *&> "

7rap"

ei

*<fyj

5S ^psroop
tu>

)ir

w^>' acfiiO^

* <&'&

<?$

&~

2.</, % ASuvw

<srcif>%r

) <<^^/^//

Tt/^cf ifa-mpv

C&*>3

tcJ

tcovtQ*,

^.^ ^pejtJ; TTi^)'

tftAovTtijK

, * *
Tit^

.}% $>
Jjt*'

>

iJttTacPbrior

tyouitvn'

< <},

?)itivoa.Vo'C \ytutftvu<6irK;

'
dvQ'
lis

-yvfytifAfJo'.'

\$^ /
(3<
}

ffot3J

/i

"^-

w*"TO/wxa4i' Tcr ti/^jwok

ovq/u&t<!3)*

,}y

uliytvAzo^ytw

%.>,<& Tece ^

%$<&

&&

<& &-

}
,

isp/su^wo

(^

% &-:>
4:)

?,^! tc

^Ai^

*^>.
^-

^ar TWWOTTOWKC*cJ^,s7i^aVo^TfSAjuwx
jPvi/a/Jxiriu; (S/cuo/ ^
^Sji

jj

'.^' 6,'^.' u

35

s>

G+& s<S
>>

33

33

&, ?? ' & 7 &, '^ ^ ^& < & ,,^ ^ - , , ^,

%)
,

ocM'

ij

$\

yg.& rtju^

\$^
7

ng&-

tW

cxe-',

t^ku

tcS t&e?TepvKp.Ti,riTlw

%/ 7>'
)
r
,

ifyra

&-

$ot<St,

$> xhSui

xzri

zofOiyvoiKcxnv, ctbv

<8<->
qJ^hticl.

Ji

$$

-s>e9i^)4a/xy,

vnuwTre/a

/
)
5%),

\' ap$kv
,

fi

bujtcSvS

^/

,&, ?\ 5
'ipyv

%)
7^

\ssjf>"

<&<,
,

'
7?
$
ctrnvdu
tvc-lsvvf)

xct-

,^
ay:
,

TO?i

radCas-eoi'.

^ /^^ ^
luotw
;
ncfjf

^, /
?#

7/"/

^ ^ppa^e&i

>37,!',^

3J

'7 ^ ,

55
3>

3>

^^< & ). (' ' <5 &'.',^^} $ \^,(^7' ' . /^ ! ^' %

a'9^OT tf)
,

~$?

TtiTi.

^@>*
w',

; &,
a y6

,) ^ . ^'Gbe&^eh
ics/>u7iaf^ciVTuv

4&( ^/^ ^ <3^

&

' ' ^ &$(' ^,

otjSV

i&f oasj

,^!/

<c^^-

^trijjpg^/

qgtj

citfajtufStlft;

yr^jnuSpov

$ '

ow

%$.

<>

%/.'/&
vuZ

7^'

,'

,,;
Jhx.?v,

/';,
J%
efetyiti oxjthc,

-,
i

^ 7^^ ~

'TSf&fyr

>>

qcy

>&>.
7^/"

thtuv

vrup

*\),

nugu

\-

<&&

/ ^e.vlv,

e"t

Ofoforluj

avctya.

;^

7iz-

7TeT

7>'&> TsyBivn Tsfoanxeiv <$), ''

iveu

/)()<7}
,

.{,> J)dj^

jj

^ ^ '& $<&5&&. '{^.'>,%,'^73aoislw tiy^idu

tQ

^',)' / ^,^^ $ ,-,

JbQiVTi

/^
ce|

tl

Tf

jj

^&

*!/ ^

^^ /. $ $

&]

cPfixi

$ &$, )

; & ,,
^^

>&j

.
3

'.

III

yjj

/ &'.
yaij

ru^tyji.

utiJhucvi
eifi

ohuaic

-.
>

5< ''!, ^/
ykCa'^H

$.
>/
Ji?w
,

ffuwu$cweirty.

TtS
,

% -),'fkiTo

%)

ctyQo/ufyjOT

/
j*)

<

ai> !$>'

a<&HMu.zTC*v /oouMaf

yHVTotb/npAicuTu

7$

iQvav

vjj\

tirdyn^

dn^vJ:

? 73*,
Jlyaj
,

i&f&py\t noiSv^). 7ikluj

~ct$

<rbjj koivIs/j

*$''

h/^Tj

//>56

Sfy.XcuBdvoi';

& & ^^ 5> ^,

,'
>$
uv
r^'J
yjtj

"'$ ~
i]ju?fl

^' brefytfytOuj v{cu. j /&.7.\ vjq

^^. ^^
<&.%) $ew
rxvatiiov t/fy hv

,7',

5^

;$7',% '
5
^

/ / ^ yaj

$Sfe-

>

& ??

I/>J*

rtv

&

ty

cfujuf-

^yvciulw

,, )

xivSOujov

fMT&mm

/H9}%'

-^
Jb<TfjSfj\c,

? ?'
(
/:<

coc cd

cJ\f7r

iwitwpa

''

':>/^;,( 07

f^uify)

,&

JVrf57>,

h~av<&

oJt

^*

' . ^ ?. ? &, , ,> \\ ^' &'>$ 7 ^ /.& ', , 47,

'',
woc

%^&, tygMaua>$civ

i^c-iQaG,

'

^,'
J$
t/JV

, -^
v$j
<bj-8
1

y&j ^opiicmjzt.
cvtpyov

iy%upt\OTV

':9',
a/V
1

)-/'-

' ^', ^
^

,,

'ipyav ot(^

(<)

oWTi

uh k^) ^a)

ritutrla.

^i T^j

iti TftiV

<*V

/3Sfixf t'otf;

youivo).'

^).

Tt/^/

^<^* '.

avdJSiu/ov,

y^ syx,ejL-

$-',)'^>'?)(
/*>';
j

tiuii

7<%$<,\

^ ^- '6'
5*

^)

^/,='/^;;^
uJkuch

' '--/^
'^'.
^i/9y;

^ / ' w/^f '/' 6 ,'!'

< ^ra?.'^

y6

cP/5-

'7w <>?^to/o;'

^^',
cumf ,
s

'/'

^/^?/

TtJ^ei

775'

Sii Hj

'[,(

7mpel^v
vau\

Sn-mvtiTo

vzsp

'

ei$

Khz/ujp

^
#,
,

>>

112,
*)

53

ay

<^'.- ci^i

\ 7''^ ^ ^/ W.W ^&,

eSVep
^t

dvt^iSn.

w Ji

,j

^ 7^ oVeiif^
eTetyc.1

etyjv

r&av

$!*
)

(.

xx/ra; j

iiS
:

.(^^^/^-^74
sflvtoJ

(^TrapiOTicsi/asu/sTeg^fT/

) *^. S /
rat/

',
^
;^ (^

'^ '
$
ds^

tSJV V7r!w. tIu)

5>

}j

..
^

<2^

(iCroii,
iqf

xiicc^^^Vcaiii/

3)

"&ro

Jbo-jufyjisQ,

TVyov

^? ,
3)

,\ ^ ^ ^.
!7@^
/t/i'fiV

duuctfeiMi,

sroA^iu^

^ vztoWofcT^ ,

^/

"

y;7s

n^uvMp3v.x7&,'Qt><fi%py,

33

33

33

.*>% \ &.?$. %& & @*- ^ 6 &]>.}( mp ^. .. &)@* &^ /^, - ^tUm '.^^^)/^)(^^^. jum' cu%^>
Jhx,,
,

c/k.t(bv

"fkiavA^cu

^ , -,
S
^,)

s^S^

/ ,^; 7^}^ / ^*, . ., &., >

xctTwyepoK varo

' '/
,

^ ,
f
-'

& $
/
1

^<1
,

@)*'\)

/? ^,^
Tjgpv}y

^ $.&-

^<'

!'

?&> /^
J

m^c,

TmpiumTtfonaiv^S

harc-iSn iv

2> '

' eP

to jjgites"^

7> *,
rs^c/,)

iy

.%

ctyxcno.

.
Ji

y^/re-i)^.

xzso

cu

<&h.

ocTt/t.

33

n.ptevi(ip<i.we/oi&t?utoO<fyV'& <V. <3yA

!

O^t
^,

Tuvimx

anuvn *>

^ftf8^.siiiu5biOi?."'e<i

yw
33

/^^^,^-^^^ <&&?$.074 **&&<#* ( * \&' $>,$ ^j { <5 --, 7'() 7?<?. / ^-^/ tw ^^, < ^'<^^/ '8>'

3>

^ '/

, , '; ^^,^ ]
y* %$$
c

/.
5"^TCtT 5
7fuo')

jt^

^:3
(^

<)3

$-5
i^^fki^n

(^

,& ^'-^^?;

,*&>-

/cm

ouuidtmv

so/^,

Q^^ora

f&KvvuuTcii n)

>^

a^iJeixnOK.

& /.'
pstvct^ySv

2
j3<e,
riuiv
>

'<& \ (j.ovovwd^G^i ^ Ji
1

'^'..'^ oy.ac *&

57? <.&. ) <ZBfit,<yi

&, '
^'

;]
avefyieu
, '
,

yityouc,

<&

<5>'

' ,,' ^ & <37& .

tyvejLW
>

^'.

,5

iJi

tQ 7ra-

a<Gjftnc,^aXti

tfiitii

?:>.

^ '
37

TQgm^^yJ^
/

>\ \
* )

rbx,

) ufy;^)*fi (Sasi/sioi srptTCX'. >b

ts
e

'

^/-W^e^ufyoiiOSJOi^auTMOTay.

-^,

/;'7
'</*

^!&iif

(UHiA'

rJo/ 7iop;lzv

^ aQ&ui ^ui^of

;
M /t^i'

/iSpov. >ytf <sra

"^^^

tB.nc, ng}

'^/ <5&)
"e^"

* ccz%ouiva(;

'
%7ivn/\&

%aj

a-srsjfieJT^*

, &%
s

/^^)!,^ ")# -; ${.(,

<5/&- "

o/om w, eJ^*
djju&z

-yapTci tct

TD7z-mv

* .'^,, (^
^ <
weigi.ofy) ;'
c*

^-/,

<&. nJh yiuJ *-

-ai,

/
>i&j

7 ^ /&& & , ' ^ ^ ^ ',

j^

/ &,
,

2*

"

'

>>

-,-

/uSyV

^tSUu

Jbu

<&$

tz&c,

xi-

" "
"

?n^V)avwj'

$/\/

6^195

>^*^4^'-

<' ^. &
,

<io aiepfiifjiVi&iy

&^tpuh,

<&74)

' <&-

*/ j^x/-

yo

7%) @>',&'

^*aOii,a'cTBc/)j6i<i5i>;apiWO;7ac^. j6c&iv

");>(?$*, <"
iJ*eiiPiejregwy,^aif
c
i.tsj

& &* *
tW
iw
i&Qnxav

^ >

**^ ^wfiortS,
HSh

/& $
<wf*{
,

<2?3"75- "

"
^7

5&

/)/<,

iyBcttpajTVQt )&Tvy>sat,

't^eipem, ngq

?mi

^ ^

r^c!

4^><^

fpjo / iyHHfjSfJOi,

- ^^ ((?^'^) ^i ^^' \' -] . /*

eiia^oiAtii&ctf.

fixnriwa

^^ 8^ >^>,
"/^ '%*

<&$
<&

^.

/ueT^of

"

^roM&ly

"
"

-^/
bt*,

jb

AemwoM

" " "

oiiOatpelc^

ai vjjlkoS

"

h$j\

(37

4
()*,
<inpr\)

'\-:5<
<5/&
a jb
1

)>> id&XTcti

'

na^

/^^
Ji

& $ ,%
efixctcra,,
>(>)

'^'7&^>!; ).
78

(3:(^

& ^&' ' ) 7 $ ? - & &, '

)

& . 7 ^ ^ ^
', $ ,^,
yji)

<&

^&^

tu

'

em

n/ufy?

em <&&
6

%tj

7$
,

)
(

'

rzS

>

\zpctXyfv)

yjy

^aQpBSv.

,5

yaj

$)
yjtj

typf

hjj

~ %[-

$ ' } &.
eiJi
<JV? 71

yjj

/)7

9; %$

^Ikouov

^) q^Sojutv^
cwnS

^^, &
^^*

itj

)*>,({}
Jsv
\zzi>

^ <5 ' ^ ^/
/^/

tQ y\alx

d^inoivUTriXiiQaj.E^eiJicWTcTQ}^

?/$> * ^, '\ $5 -^ &, / ^ ^ ^, ^, , &. ^^-) ', ^ ^'7 ' && ^ ) $, ' &' &, , / , $ , * ' ^ & :7, *&, * ,^ / ^/,& '. <-) ^^-^ ^^ ^ ^. '
ovnyaQjiv

, d^m^* ^'&', ;^ )
^ am?ipuv5 -'
iyiyvacmi, tbts <
,
,

ydzpi
<Sv

-")/,

7(

70.

7? yi

&
hv

^
,

axe*&k

cvapy\; <a&Soo-'icu,

#!/ ^^^ ? c* Ssovn

htuc,

\'-

Xoyaq.

i$

vjy

' -m

--

aySt&zi yt

y^

^)
,

<?$

/jjXoynzcor
pwouj
>

vsn>

rlw oO^gixLui

;^

<z^tcti^ivTi;,

3 ($

7fhaw^

ts

73

^ S^gLtsfVJJOV ^

7iapifyvavTi

7(>
yahi&rauvov

,
%c/j\

vjjj[

<

6^7

ayeev.

S%

$i $
,

<2.<7.

* *

<fi

$1 *$

/MaMoh

\%

\/.

'<2?^.>),
<&&

,-,&
avQgy&eiii

^,
ts

' , ^, ^ ,^^ 9
^,

'.'
,
J*
,

'^, .
< <&&&*

&'&

$ 7&

\ ^ * ^'<> 7 '^ ,
*..
'
%%)
xjtj

nj

%oXym<

tuc

^/^^^. Wa^vntvuv
>&&,

<5/#

'

^^'
c&patabv

'/^
3 7\

<sfo-

%%}

yjj t&duipioi

7$ * $' ,
Sokqm

' & ' $, ^

?$
<z^jL7tk^is

y6 u<srtxT&vaui

yaj

aSmou;
GvjS^^o.weiO/,

<&<. \ ,
riu.v

<>^$

Gfoviixei cTw

"

%%{~5/^),(&

">?^, cf s;c8-&/
<&

(BiPj.

' ', , "^ '^ &' 7;. . ^.\, & &' ~.'.(& <& *.-( , ) ',) '. /. ***"' <&> /. &, ' ^^, > *\*&
\$
'ifejut

7!

<z&t'ieiv

xiv$uuuivov

<mpacov 'fhxQaTti*

^ , \(, . - *^ ' & ^- ,)

tIjuu

& ^ ^,&,^^ \>\

i\uiv,'i+a<mv

'

<'> ap^luj^nj)_<8 7&,

33

cr //

yjtT

yjtj

^
})

'

/<#

* '^. \
\

>& &, ^
xw\

amne/ar.

33

irQiVch

<mp-

33
33 3
>>
33

Jt T8Ta>r

'

^*

5%3.

Xj

"~,&>

iJ%

ctpvoom

,^-^ -

Siavo&id-xi,' }}

**

cv

r$J

fyjvatj

xaf ofsv

^Ji

<h

33

raggpyav

M*ykm

'

<?$

$ '&;&. ^, '$
f)n

, ^

'flnxxtictj; iv

Trpw&m

oiua

>&&*-

diaf-ysi-

to JS

-$>) \

ivM<h,H^\

^
^>

lurTv*,

'6^7. ytMow ot 7) ] ''

'tyvatmt
tIuj

<& etv

&

cv

t\6

'/
jj^

)* , <, ^&-, $
faaf$

$)>*> fkisriOiSrt^
TriymOt e?c*,

aviw
ffi

5!'

&&

/ ^ . ' / . { " , '^ &&. ? $. ^ & -&&

)
fJ&Qtvrioc,

;/:>^,<

*'.

' Uty Hq

.&',&
cti

/^,

<*>\
<&.

kc

Ji unJi

dpuii ^*

^ '@*
tS

}&!,

\*

yxv

-'6
hv
ju&fJ

dmrdvmv

7%f

/^/)?
\$'
f(ctj

&?

;,
vj^

<aw6>v aftrr!

fxaMov

<^

!!'

^
cv

t$p y6 ct

aitp*

*
-

fiyitfa'

&? $

kojj

$%

iytehdJiSrtg r@<* ti iv

'/'

^^a&Yivnj,

,^ . ^
mwcu&ovSfKn
vjj^

& / ag / ,&,& 7$
y%

^ \ . & ^, ^. , $ . 7^ , &'&-.
&4 KiHffi du<$)
'/

% $

^
fjist.

y'i")pv<zt

& * 7> %}@*

7.^'
,

(*

ovo.iyt

&*)

''

&dvd

twii!'<&&

?$

<^^., ^ \
t!w

.
ei

lw' &xesi'0ij<sai9iC5t&^4 u Vo'Te

^ ,
rffi

'<
\

**
.

*\<

<

7"

ngjj Sjcf

-)

(ppx&a

&^^/:',

t7reipdv(g,

'^

./& ^

-,

t^me-i

*\

&

yjtj

aJ$

7npouTi?jp

cftavscu.y^,

d??C

yi

OfOTtp^*

7tapmwt J%
jS

& ^, , ^,
$7!,
DM0
^jsr'

/)<

7% &^, ^^' ^ ^ )(
?

be^a ^ora

. -,
3}*,

/ ^^,
^ii ~

y^\

.'&
c dsi

(^

'
?

'--

ts

'6%i~ yjl\

yaj

^,

'@*, vvuj
fyuiJiaKivSuudieiv

ro^

<

Taf

?*
^,,

^''^ &&

4&& /4

' ^. ^ ' 7 ^' ^&

y6

\/ <
ayavac
,

c*
tsv

%$

.',<>(^

<'-^.

Or&ihJinynTctf.

2
yfy. cm&vh Ji tQ ipyn

,,
\
td

Ttovia,

.' ^}

. , '^' . ' '& \

,&
77\1
m^uoj

* $$%7&% ^* ^) ,,7) '* ^// .7, \>7,:,^ $ ^ . / ' ' / ^/;. ^ , * 7.) $'
*.:

. ^ <2,&:'
iymfutvo:,
-dvrtt; /*

\ <$<%'*.' irvy^eevo?

;
J$

7rtpctA

&^*

ohiyv

, -&
2

'.

J'.

\\y

av&i,

7.\\.

&
'-^*'

(Jfyj "L2OT

Taavyfyuusi-

Jt ouac

thtvv Sv

m ?ffi

imtutipmttt b < yjt%ciriv

on

7
inr

tfeuwXu /jjlti

/sroppca

rju

($ ?
'>ofet-

5*

7*

Xj

dtofapu

tjc*

Snuraj uyv-

<4{.* tTn^oueroi /;<.

'/cu
aviycv,

fpx@* (h y>

3X?&ovr&itfTvSir

K$tai, ycy

^
oi

'

ic

j/wwtot

Ji

&^'.; ff)

^
tf

hv

<&fi

Jitvowfa, fioyi Jt

iJ%>ir

3-x/i.i <G%/

uS/j r

eueJJNQ

<$/?\#:>(,
to

S^3YzVsc0iXTi<rVm,Vrc

: 7

'

auygdf&v

^ 7\.
5*

cwnf J)t$9apn7nv
tsc

< -

cMfvrrfovro

tutuv

. \>$4 jtu>r{ra)

, '^ '^^
,

')4

<&(
rj

'.
,

Ji ptouuoi,

raf yfkn^,

vu

,(&.$
/
($>

zyc-n

nS

ng&'i?m%,

2.$
yjj\

,^JfeSOv'hi

&

tuv

'^ ,,^ ,'^

vsra
Jirncov
,

iny^avtybr ara
,

'

'.

^' mpetxv ^i &^ & /&

(^

<, , '
(SjsuaraS
'**m><ra>9V(u,.

iir^n

^ ',
tLuj
,

!^'^.',^

/4&,

:
ytpugvS

'.') ,,' cwTof

iy-T^

^ "&.
J)c'<xoy

,?

<sreiv

&^ ; >'-:<
<fi

i<pWi$nwci(p4j-

'fkiuurot^oi
cv

-''}*
oro5

TuZidp^ar ar^ept Svvovmffi&fjhwrfyp

>

') '^^-,
y&,

$ <&~

&.)%&.
v

vsro

'r\-h

<ht

ePi

zv

r
yjiTir

It8

&&&') ?
iy>(g,Qtg-ncmvT@*.
dc,

7 '- $), @* ' ^ , &'

eipi-a^)
,

Jh

<
6 )

ivrd

i$

,
rairo

^
07io7ov

pynvej.

^^^.
Ttryj.
,

wr&pyaso

,,
yjft

^ottov, &

$
'

crmuQzt

%uvcvty$iv

,6< 3@*
JiamJhtnj^poi}

%uMihx&rn>

huyjaxov y6

7ikeisOV

^/

TOiyctp(gi

j^

rlw

>(.^, )
\TfiMA

/ & $ ? & 7' ^,&. ,

J^ idufyviq

<
<zsrcT>)

7<-$@*, dJ^j^ "&$9 .> '<&.

\vpz9

<f

) 79
SfefiSovrig, <&
<sfejioix,iJbi

MneT/owTOi,

7<&'
.

%)(*

$,
wiol^iov

',}^
afao
oi

uSiv

v@w 'ffaT&lo

, ^

i<s$>x'y@n

omTov

fyj <zrspcmj
,

/ . ,
\

</>
/)

Xoya

.
,

;?

)&
?

b efeovn
,

x&Tiwa-

<?'ipy<io~d

%) iv
J%
>iscrai'

iGne/cW

cT

&70?

$
7ropeict4.

-syo? 47 ' e^rwae/a' cmwq 5 ncupS

/ /

<&4&

&
$%

iZitfydtw-euv

fpouivoi^Ii

( cTb
W7^*
ityt
t\c,

/^, ' \?\))^^^7 > -^;,^^.^;.

IuutoS

^^;,
$ ^
$)

0$ -&

', $
.

&
%M

/^cTm

^
cm

Jforsrovettd^

'

<srponpcu, i\yovw avdic,

cami

&&&^

oe<f

<3"; <&. ;

,
y

4i

^.

aLoff.

7 , ,?
XfayvovTii,

uJtoJi

^ , . ^ ,
tJsi&v

tho&Czi

^, ^^)) )
ara
j^

fjs^n^ } 7mpc-,XiQ v^aviy.o^i t Gyudvuicu/.

<& $$ ^^, ^
-ySv 'ffl
,

-^^ 7, ^
<&
;

iv art^votxv pfwauf '&ru7rJQsuSt )

ohe
,

avetycu;

vhc,-

Ji

^ ,'&,,ey^&ip>iuztjcf

\3)
o&roeru.

)&roJbicV' ncq toivwu

iSmwuv

'^&.

*$pu$

gj /

\%. <5<.yjj

"-

fAMSt (&

zvay^

\ (*^;(> '7& / << * <&* // )

)

^4 bWa?

/ , '' &,
yjij
,

* & ^ 7^<&',
2

' <* ' ? // ,

'. f

119

axxew

ryf

*
amovxit,

fyxu
yj

<&$
,

w y^

^-,

Jb^apjta

^' ~ -^ & ^ , < & ) '' "^ . , ^* : ^, : & ,, ' , ^ '/^

cwt'u) <
</V

7 > ^)2,7
'* > ! )!
> ff)
,

', / ^?^,
y-jKp

^ &' ' ^, , '. ^

^ >' fyj
eeTSxaXup of

<'/.&

)'/ fyy{-

)-?.
7$

ss^.r.toTV

JipAizt

(^\^>

& >&j opdiov, )

7?, ' : 7^^

y% eyvatrutvw
SOvriot&^

'

JV

^. gn $ /
tu dv^eJt

>&&3 -: ;
,

<&7<$'@<',(4;

(r/i T,c,\m?a^

yjct

7*,
,

,^
,

;'

'

3)*

\-

^'&
\
vttfi ei

9^ uz

<$% ei

( <5u?aAc7?

cPw

raf

$>'(
toT

tIw. >' '

cv opyr

', )
7^.' Ji

^^0. >{(

Jttiffl

, i(CLf

'$ ^-

i7r4^h

. ^'/^'
(./,

^4

yju\

>.

],
vjj

&,

^
,

?%f aQtrioaov

omp

^)

7*/^

H<l)x 7^'iov{]

^'^/

^:'&}9-,-&<
,^
,

&}nz?J/j)

) "^- '^

; < ^& 7 ^tipyovT*

^ 7 ^^*
1

..7? 7.$ ^. ,

iJoxet

cnj)ipxv

<;

<h

?
,

^)>^!^.'7^),

-^3\,

Tuy/jjioiv

^* ^

txtcic

Ty/

toS 72h)i9a

tto^-

xv^okzaS : vJ
\^.'<<;

lio

$<1&.

/
efi

\$
7$
(Jty

?/> ^ >

, 7&\&>
j <JVAo7

, ^
^
Siacariv

'^.^

, / & & &

QT
yto>Xo$ov
<*/*)
,

,..
< c (

vuJj

-^ ,/

, Ji

<

^'

atiJpav

^ '/,/'^*^^
<57$.
cw

''

tpctJt&i

$.& \
,
7mpHvajj

^?>
o^JbiWra
,

<&

^:'~ <8'
<&

-^.}^

' ^ ^ & $ /^ ,,
uyov

-^ JWjwmc, ?
'

?$?&

vssoto&rrijztvreg,

'/ -

7# %$>
?

orSiipSv attewo $p\szf.ov

7& <&'.&,

7%'),7/
,

^'
^ i<tsou{v

iptifw

'^ ^-^ $ ~ &) // 6, & ^ ^7\> ^& 07$ &-& ' ^ , ^^. 7>^ 2 , ,^ $7$')^ ) ^/ , /^ & '. ^<&, .
TJ%ov>(f yTKtvjSjtJtsAiii/siSj,
y

^,
.

ts /jo)

?*/

% dvny&xXm
.

6}%&#&.

jib

?'>
,

/ra

*)

/&

(${j

oheHov

6:>.?7<&
t

So^uvto. Aiavsz&ffivcii. it

' ' @* 7 , ' .7 ^ ' ^ ) ,^ $$. ,

;u

'-

<&&

aX.'iaj>

& > &

8 c^ a^ho
&-'@*- J$.
uz
)

tc

~&iO$xhrt( ,ri
<zs-x

Sti Qv

i<r(^7nSdJaztv&
cvSiovti

-ySv

ocTaVafipjit tiySv^

caraSulct

xcupS

<^$^
t<uf

-^

/u/a,

imtvtp^ofjS^Joi.

-m Ji
>

/^7(^*,)<&7
} ('.

fyj@

<Tt

isviXl&Jl

'iyoav

'^^., '

^,^ <? << 6

Sti ovoMf.

,' \> (
f

\&

icty-

ytfcfv ,%cq

rp

-^^ &.-<&;
(
g5tTDc&%i'

&3. 8@- Sh ', ^ --&, $)

9 &&,^
^,'^
$
?, .'
-j

' /^>^, ^, ^ ^.
,^

rsraj)

JfeTUcp^q.

'^
^<

ytq Jt

> *!

xcy tffifa^ dTnppayijUJ

rjij

^ ,& ' ^
cA;jci3/ }

^^^^,/^^^* 7 ^
i(j

ix

' &,.3,
-,
,

Jfynu

/
c*

/ /
1

'.

121

raf

i/r.3i<S,j

0-

ewnS

',

-^jl-

:) iy

Im-d^sw cOmxwo/,

Jbaxrp'aOjk

guerftg/?

to.tccv,

ta-itzrovnuiiO)?,

rrtj\

jpr

)
bi'0/^a,

'&,& & ', /> 9^>, { : >*,^ ' &> ^*/ ^ < $( 7.\ ^ / ^\ < "^ .^.. ^ ^<, ' %^$ ^ ,] ' *(& ^/^ >>&7> &'&> ^.
}

ot

>?<

. ^' . & $
u.vip7THcnt. "uso

/e

3^pVoJa,c*

<@*

Sv(i<&iT)'<pnvy6

'

* &^'& & /,?,

rfcTi a.7rax-nt

.
6SS xuj
<fi

OutzJ'

Jh

^a

)^+
J^

7iTa.yy&ij3)*

it&aSii

>(^^

fflvttitTcSv

.'(&,
oxeh-oi
,

' ^ ,
c^t,

'-

^jjjiyapcf

vlu/

^^ 3-20',

7/(

tuuto. roivuv

q^nmya *..
<!)

ifyy>pdj&.

^,
,

7ntpeiKoi.

^
^)

^&
</
vgj\

f<yc

m^ C*

'e&tQz$ltm'6 3 %g>)

tjou

^&>>'^>

ajuriug.

hjj

xcu

7na-

J^a^w^u ^ 3

i<zs<{$av

mv

aMa

*
re/^

Vf-

07irt

irejtra
.

'a^aCaMoyr^j
yjj Jityva-

.
'

$Jg.xvKM&lwctJj

riyaw

$f

dvfpdv

tlw dvdtaow

4lm7u

< <^
i

/@.
^

^ ?

H <h&&yaX 7

aurcSv \x$>

<

^Vsp

K9i **

^& dioJapQ*
,

arMjpfTo

^ ^

&
v\<h

/Jty

axnd

Jhpv^ip^*
<ffi

^*)

^^.
Q_

^ %%'
t\Jh

atftiw
'

<&&(-) 'V0i 5 TiV

U2
/,
70.

<&%> $><& ' ^^^*. *

yi

^(/ '%\ <%*( ^* ).@* (&@*,'<

olva-ffot^jlw
,

m/' 7y/
(^

}($

<Ma9aJov } tyj-usopryKMTi;ix,eit>-

,
;
<.
yapriai

7'

tyny>pd

onapi&ipef

;&>

<()*

><;{) Sztuz
,
N

^tJitXaaaf ^TWij&iVTzt
TOiyapTvi

UwxTotc,

^ *, &&^)'^, "^ ^? &' 7 ,& < /&. & -&; ^; && &, & *&>&@* & ^ ^. /^, '^, ,^ '^^ ', /^, '' -, ^? 7^<*5 <& 7&}. $ ', (, ^ &/
\Jsy)

/{ &;
7jv{3>*

Aso'fn@
(fc

oJk&Q$tya

ttg&tffiyifei

ijzscipipe^),

t&AppnyiUTi

dcarija'

7imayx

/myaAx

'

5*

v/u&/joi

%\

eazratcracS, (^

ei^ov,

7?2 &

',
covt^*

&3 & &

vm S
1

& & ^ * -^^^ & & } ^ ^, ^^ ^

c*
xx, YiSOtfcurro,

yb m/eJt xji.7ixvyalpM*voi ,

cvnpyr\%
.

w,$\

JUO^d?oc

?nt-

c/S

>

caazrtp vij y\\

@*

ara

yxv

;&>

7?

em

ei

cfya/gi

iytyoveijTrayTaQ
,

ijsri^af

/ueyxAluj

tQ ts^tvSi

&&&'
$ri

a\

%7^.
,

impygiAivxc,'

tiVwo"a xgj a^'ovymi,yJ^axnLuuSn

vg\

ofiramc

&&

^y.afnf.m

>7,

^ptjf

chivoSrm cf

</&&
siwot,

<xsr'owx

Hxi^iSu.

&^ ^, %..
7

^'

'
-a;

-Juoi

' <

aViXTftvac

7
<

^' ,)
cn/st

/?. axatrarTS?

7m.Q$vra.x

>05/

^ , ;'
"&^5/. ^ &-/<'!'
rm
;

78

, ^

/
9*

^-raJap&ivn;,

al&jj&m% dvwsrcwoutvoii

-es^g/i

^^" *
5

>

'($. &.^ .7'> <

ac
yjy

<)

<$

^ yaipncmv-

Aeicer

$ ^^^.

w.t^ojufyjoi,

hr

.7^^.

dtfC-oi

24 *

', ^
<

/{

77

'5>&9>-9, ^
<S*

7mpii<mv ,
v

/ '& $ , ,&'. *. >( ")

Ji ) ywucua
J)caarM>7zt,

^ ,
SctSh.

ffoyoWei/j^a^o^TDtpo^c.oiit^^

riJ)i

,,
w

/ $.

' ',
<'
JViUiiyj

11)
tjXc?J\.\

<>9 avtplwQ

/*, ^

$?

ngx,a<&<trjuv

&,>
-^^

,'&

opjh

$$.. /^' /* ^
t7icpdli&, <

^^\^^7.?'^-/^.
pvTrjS

(} ), <) ^ '!' {& )

Siafytfawj.

) /, & ', . ^.
xcuouivlw,
Si&TspiS&oxt.,

inQvw&. 7$

iruy%tVQV

rayfpt

\<%>'

</

vm J^iiw^

'

'//

wiwevMKOTfiji^t/p^cAoxuTOjirAc^Ti^a^rt/pS'

<->. 7/< Ji 7>?)

,

TjeT

^?^:'

**
(,
ct

ajippinfov^,

tfgj)

"\}^,

^'.
}
\

" ^-. / /'"

<\.

* ($> ^) c/bgjmu)
<ufy>

>S

<3>

/-

<

Tarojp

!^

/1

'iuoiJi wcnrfp i7rt\oia

,

ttJ"

ay@ei aimipigjjuSfJOi
t$fj

69 /
?$

Sogpatv

ivrct!

t'oppc&
yt/Jet,

yahi<&cd\w -'$
<S*T(?s2Qi
pio).ra
t(cy

^>9<, ^tuJ)iic,

'/ ,& ^ (/7$

$&&-'
oe

/ <)^
'py!

&* *\&
t(a)

<!>
iStv

yxtvot

/ ^<-<

\\'\'}
\$

,/^^e^
/

3S
rt-

aty-

>(a)to7q<jfe.wtQ-$iw,Jii

/,
^

^/:(4 ,J^t

/^swijOwrarTfltfc/liis (pt/^w

).%1&

07ntyo/uS/J0i,av^av
}

* // /< 6'!' ) |3/ '. 7!

57irTax455-/a?
i 7r'tpyw)

^-

(^ TBif foftfau&ii

cxfivo?

^ ;$]'7! ^*-^
^r

'\

r wnpauc, J^xt^aQ^y^oi
x/?w <T/voarS)
,

()

OT

toc

5jf ipf<5^

'-& '6%&%@* ^^
tf)

^/ / Toipgpy ^^'TCd* tTe

U4
*<jxa\.

(^ '.'&
\
,

%l?

&:'\\)\ '.. .<.\.<)

oiO/tcpt

^ /, ^/ ^ >:'<^ !. ' & -, '^,&) ', ^

or
<&

7ifa\7Ktmg$v

%ty

'

-yBav

^>)

Wixsv/a.

Stt

e/s

Sn

vu,vJj7fr.r,TTi

%') .7!5 ' cm&vh

%
'
i(^j

@*

oVm/o,

] 2/77

.>
vei, (

^'^^*,
iwr&XOH

.1:
TtSJi

S briQ&mrnt

70)

yiyno

' {\ ' ; . < ., -^& & " /? \ '^^

<?;
'ivJov
,

) '&
ngj^

%\
,

Jbo-mveiciA

yJjT&Hzu oau

7 ^ ^ >\!$ , 77> {' ^, ^' ^:! )

$
,

,&
cPt

^^*'

'

\&

^ )>0$ % $ & <$^^ ^ -, ^^

a/sriyu

3'& )
,

. '
Sopo

\(<3,
tsfo^aaout-

c^enra^

;:' .^%^5/

,
'

'

yi

}y McAj

ay
,

eytyo-

nrt

JfaipQeictJ

exeiS,

/&'&

}()

.& $\
y&\

<!). <$&jxtdv
,

nyj\

";
&9

<%$

$\*

'Pffl

imzue/cr

KjtIu)

a^io/u^^ci

), iS\

tdts yQv

vjy httToCov

< 79^/, ^&^,

,

7'

apSiui

7ioinJVL$!ft^

*$+

y^

-fToc,

>Grz$Y\JiYJt\$i>oi,ilTt*

(5

!/0! ^e < ^
yjj

yiJ\)

7^'^77'')/
'zfejLQirt.iS^*
<Ptov 6tj

avfpcSv

> >$

&

/ &
7&

ePi

-,

<&

oAiya

>$-',) !)
a.;j(c/.

/^}.

',^^* $&,

.
'yi

',

eiv

Sfapp\)WuJ[

:'
(^

'&nif).HSov

ijgxiv$wudj&v,
ToiyapTvi

' ' ^

-,

^ "^^>
Jk
)%

>
\pr\-

7-

:-.),^ -^'

^-

^ ) ^ ^ ' ^ ,'& ..
2

^vtrior'

tn&c,

'$
)

SaLj

twcWiift*,

<i$S

^^/ ^^ rapfltT&witwf
J<sr?jav3a^,
i^tf

^
^)

/',
$
.'

// ^ ? ' " <& ^ ^ :^ ^' '^ -&* $

,

5%^^ %] , 5*$

& ^ ,. . &, & ? ^

.
<
#.

^&,

115

<

/uSfi

avdjQ

&

^ *
*.

tjju kcX^iJo. yiw

<8*7

apyw

<Lmi -^rniylt

apuevta
hjc

Tayfxafrtiv.

.
m f/fy)
y6
ru

ayi&oyov,^

avSgpcm

<) JV

/*>jbT?tw

ajrdrmv

' ytpu&v* &> <$-zs&n&v * Wg& --^)}.<,^

,

$\

ryf

<

<&

>Q}

W^sw

^^wjMJiO^. xariiyi

<

tZu)

^)

apj^ov J
yj?j\

<6:<7,
ygj
-j

'

^a

Siart

tIjuj

JiovTiofeTctTTtsi.J\,n

cuvtTtunixc-i.

<5vjS^

jt&tSc:

%wut%rtipb
,

^
jyi)

^
ajw

'

inXtw.dv
qiu*j\ yjj\

ipytov

JWiowso,

i7TH

ty^n^

?\
eT

ouJh7

nvaasou&r > ipHzi

< ^
,

,
<*ua-

hjjj

/ufyj

'fhinMM^,

&p/i* &
yt

/^-, apxeiv \'$5)+

. ,

rpiuav, )^)

^^
'
/uDpov.

^^.
<

Txmtf) JbzSvTU,

c^^i^iJhfTiTlw

wc

,^'^

-^ ^ ^^'//^^^, ?
?$ <+>\',

/;

& ) 3 ,, , ; , ,
aV

-<$@* ^^
<>

&{ ^>^.
?<3
,

aWoP

Trtf

)-(& f^^o^*

^af

c#

&

7
oW

'^;

;ya

f/rwmu^^,^^
Ti *a)

aSind'

''!

'tyyct na%TCnv

'> ^t/s-i

aUTtl

-&)>,}> ''&,&'
ei

& ( ^ , & ,^ ^ ' ^,

*u'
^tf

-,^)*,

\ ^-' !
/8-/'
c

/ &

$$

7^/

^^

iVejyt

;>
.

ry{'.'

? ^)

J5pus:'^>*

7sAp<ra 5S

/^-

^ '.'

2.6

\
ttu&t, yt

%,
**M
*S9

'fkirn&evt

<&7 7iaplw
Otf-drvjiv

^' % ^

cTAor,^
'

p'0
vw\.

<&

Jbpv<$o&i,

^^, , &< w
a
^it^aloiv

@*- d&tomeJuf
<ttA$(

* * . ^^^ " < ^. / >1. , / ', ^ && &

*^;
<$

7^5

/ *

'3 ""

<

?7
-V

&'

ozraeib/ te

*5<&<>3<$* '
pf*ov.
,

^*

7>? '*

&'^
cMTrogjLti&aj'

%)

7\~

^'

>()

tf)

Ji h&lit&i

0ue p>*

^, '6
Jinsrav

o?(

* ///^* < <&9e?/cnc

%&
*<

xVtV iW^eow J&rt^i

-me/atc,

/u

im^onav/oTrOaufava ayel&v,

^avov

&,
,

,
%*'
H$j\

)&<$

?$
vatSV
j^
,

'ivt>(a

7/^ <^.^ hi^dj^iw %.\ / $'(, }$*@+ < ^, ^ < 7&. aWtTnov ^ ' 7<<7)( '**, 7^, ^^'\ &<&& ^ ^)?^7> ', / ',. i&Hctutveh
tt,

% '.^ ^, &&^&, ' ~2 ' ' ^, ^

pJj\

<r^T07nJbv'iJ)iufiy^pe-i.
,

>
ei

'^,' S&

^, j^

^/ '
ttvy.
fe'x
,(*

tIuj

afdwoi

a\ayxM
>

"&T5cTocS,

T(ttw,(<$<

cTe^i^i

&76

^*

/</ tZw)

"&.

\,

<&

7#''
cffyetn

anvdjt

\ <2<3
,

&

<?Q_a-my4

'6$&..
xit\udiuir

rffl

<fc

pgvaiov

lg$*v

opiar kiS^

Wt'S

Ji

'eTrtfeinivt

ciJJa

7^7'\76, '^

- '^, <3,
}

,}
axt.

^- /,

^ ^&
>

<atvor<2v

>)

j^

Otjkc

&.').

%wuaQe$i-

t!w

bt ffl avayxcUct>v

^'^^/^,)

c&fiQopGity

<*<-

x'ipj\\
-reov

?). &, &.

2
cti

-.'.
j

\, '
.

tmQab&av

JixxtToi

,
()

thtov Sri

/^*, ^ &
/^,
yjy
r^cf

-ffl

^</ xaxJr

*/',
W1

rioOC,ri&ic*

acfoaic,

,^'' &,:*,
5<)

/ ^^ "&>* (,/ , /' , '& '\ / ^^/^"

irotcSv
riMJtXht </

$,}7')>

. & ^
-*?
e/imfm
(

& . &'
-ayoJCa/WrcTawra',

^ /7^7 <;
,

127

fyyxeipSpx

ia-

<zufw-

^3/ ^<-

hJbpuav y&j Jaxfucav

&,*>b>

^weTiwiu/if

^ fisji^w >2>

auf)

C*ojJj^

8 &fQ7)K0\iTDi7n>srQt%Ti^
7rov
(J*

s-0'Vwii

hrifyjt(0,eiprmTou

) 29/>

, && \/\:. ^ - /$ \:, ; , $$\ ' / $ ^ /(^-',^ ] ), , * &,^ 7.</' ^to

)
)
/3>.
<

& & . ,^ 7 ') / /, 97 ^' - ^, &^

,

'

<Ti'

c*QttJt

iSwndJits hti, kSi

( 7r/

'-,^
ap'yto~

ra

fh^m/uBx'

&. 7<(( ^ (
Ji
'

/}

ua

yt

'*/$ *)

'!&$?\&\^
aino-xOfGrHV
,

cPi

Omprdv

%) $), &

4,&-()

& ' - &. - - /,^ ^ ^,' &' ', ,.&^} ^ ^ $/

<fi

>$(, \ ^)
<

U* ax.

cr J7xi ovftft-

uVi^r

duTcStiii

x} >

djjaiiyvtai

wixa

t&cn^eiti.

ii&avniov,>y

y&rit

srga-

irxcn
,

^^'&,^' >'
uSt
t7rei$Yi

(^

'

hrytmv

cvnv

xajj

Jiitsnu&xvovG'

'5 ^twJsxSv <?.

^^',/^
/&afioj

>*
&>
*

izri-msO

ua%r,

^JI

y>

uS
vaf

^ !
Ti/Vs?
ii)

cZtiO tf)

cm

wi/^6c&5f,vsJo

ig /'

e; ^

,<<!

, ' &$ '^ $ \\ ^ ^ ^%> & ^, &. ^ / % -,', && ()* /^ & ' ,& ? 5 '^)* ). -^ . , " ^,
7iO(fbtv t <z
rjc/

&
\

@*
ffi

nxnvlw

. ,
@*>
/lSjj

^&,
'''

or
ySv
>

"%&-

<%&%?<4
,

ivJov

HPQJ-cav
s

\}>3

(-:
Stxlw
<

'^ (/

tji

' %,7, ' &(

" / ,
-^
/itf

;%<&

,-'

;0"gc

mpacw

,
}

*/.
<&

iu-

jS

'& 7^

<'5

BTTftl'

<$

,
i(Oj
3

;^)

ot-

Ji

/.,

*<9*

,*$mJafiv

^ ^j eTeic^bci
/j^

"^
fwac,
:

$ ?^ ?
\%

Sit

yi'js>v&cuj,

&
'

$\>@*
uyb

.
aj y^
,

litzTYiyopnM&i

'

/'JtraLi) '" olJh.

$<9')'
/)/^
a777;&>'jCM7

^
.
ylu)

'
cmg!vh
,

'

,&

^^ NoVc^*'

oXiya dr^.
t-srdv

' < 7 , ' ^,

,^
ara
y^

" ^., (

.
;

tLujJ\

ats-av

etn

qcjij

cTsp-

&\\ mivbuu eTiwjayav

cm

.7-

>

'?

aSxai,

alywfffia4'jA~

^W/V\v^>>

^,'*.
^<j cfiiyva&,

&. \<ay\'

b%y\y.aycv

uiaamg.

<5& ^. 5 '.&)
7^
wo;xmmT
(
(j*

^^,

tra.?TaTtWeta^

<5^7.&..<
</
Kj

,'
,

^syaira^*
,

^ ^ ^-^ ^ ^/^-/ -3. /, , &,7 /. ^^

^^
JV

;;

ciri^,wivof

& ^

<pcT

iv toj

/tfuTvpZo-ari

^ 1)7
>

&~ , <%

,-

',^

(j$jj

ei

$ ^ ' 7%/-

/t^

Hg.Tvr

%/ 7) \ <& ^, ny
7'.';

,
,
,

'?,

")*

?^
dW?i?
(

'
,

~'>9',
CMTihtipHV vuJuto
JfpS/ufy)
ytyi
eTiffiy

.
,

, .?.
>$

),

JU
e\n

oixov Jiearorlw

'^-
/# <
,

^-

i<srei

>
,

$&

'^
^

;^
Jt

T^aiSsi-sjoa!P^>i5 c**"'

uVegpv

^',
&)$)
TtS
tv)

e/Mwftlf

>7 $
cv
ificunaiv

' ^ ^ " *

<> ) xiJk&v eiviSwun

!*
,

^^
,

T0 *e$'"'

^.
iSwvt
pnc, ^a/
yct<?*t
,

/^\'6%)^,
)

&, '& ^< $ (- &'. > $ ' . & ^ <ffi y&TimaJhxcSv

aw&fya<f\i >&j
clfyticnov

^, , , &
ftuKOvm
nxrdvrat
,

, ' . >
aAcJai<fp itS

<&
%&

iicfy

\<& aurcS

7rarc

TnnwuJi-^Jbon
cvetytsnr^*
,

ivJkovTviv. Sfer

ctteiv@*

t&j

&<$
?$

^)

^aj jfc Bfi

i&jJyitIw

-)

*
'%&
>&.Ttlp-

>() eiTB

\&,\

iyputvU/j,

7 yptU
,

, / ' ^^
jyif

,
^
/V

")*

^-

rft c*

optm

^ydj7iz!r<i/fiv cf

J(af

Sfg&ajtv&v

ip

(HxaJi

tTuy^vf ,

veittv

7>*
,

avMi)op:, ^a)

* , /
-<
7,^7

$
>$

^ '
ctvtip
t^Stf)

^./^^* < ^wttt ^ *j*a>ro:,

$.%>&*
yftjn^p*.
>()

<4)>
'

>@*>
!()
,

\u*y<piv

. ^,&, &
o$tu/,i&f
<ft

bdirtt'

cviauriv y& tva >() <Tys

cmHov

$ h td

^\

'^ -, >(
.

fiah

</

y>fy)Vxlm ,

7/?!^

*p

**-

ikxci

* ;
130

tr.

&)-.'%

$
&\

tQj@* r/f

&^'
ttojti

/^ ^,
,
.

TnraJi S-arSc SfeySa

ilifdy

^^^
J^etsw

/& ' . &^ , % &,

&fa

^7
Ji

/* ,,'
7$<5
r

=-:,

'. /^ & 7\ ^* &':#7 $

/, .
KSfj

hazy&m,

't:u>i

./

' ^
y6

'&

</

7:, \

<$
!"

.'
1

zxw.<hv

<fc

dpSt

^^,^ '%',
7ntTj.)

..
SfeS

oUfom^e

&&'
iTrenPn

tzJ

6<'(>,

Suva^) yb

'&,' <&9 )
.

ts7s>

sMwaw

2,)
cu

$? 7, -^* ,
}$y%
jy J)iota'iTi

Ji

<ptm

,)

^,
.

J$

<

ToivuM

y> r <Ju9&Yi.

<5, 07 &.&:
ta;vyav

:/'

^ . <$* : ; <^> '^ ' &

^)

$*

<

\ ^ ; (^\ ) * ?^
?$,

^ ,. &. ;%
\ouw $.\

, ,
,

^
)
Sk

^&
wiyi

Je

a7ntyuyh

^-

&\

rp myrtn

otyan-

cvytsarav

t!/j)

,<1
\
7L)

apyjju
)>?>

9;',
Toiyccp^i

yvluu

yiy>v

nvdouv 'iszs-ov,^

-^^;
lAp owu
-yap

>7\^,\ /ngmdJto^aTitp ', ^u/jcvi^iffctf

stjfiyS^

7&%

t^ri

7 fgpaypf&cnl $
<&\. \ ^

& ' '

^
efi

*<rfyj

fkt

'-

'

c*

^ c<sr':cu crpor.'

(7=9

^ ^ ,^)
$
yvo?z*
<ft

^^&,

' ^^
^
tsfoa\yu>

,-

tbt y* t&igt

//^^'
t(aj

tnyyavct

^'^,^^

eipnuiva.

>': J u/QwJi

/ '' //,
}

"-

&fc rtS yvwcua

JPjttaj.iffl tft<ptio~avmv

appzta TrsuJa Ti^cnSi^ iz"nn

&91

/or oWo/j&ti

a-nrrAojLVcut,

zifayLi/,

^'

t&j

<"),?

. 5;5--. & & , ? ^'/ <;/^ ''', ^ /

ehetrretv ivJbv

/(
j8

$'

\
}

ripi/Lyt

v^

/($

</^ ifTiT^ir^i^cTte/eiC
<$t)

/3/) ^^.^ -^ . ^ < ^' {.' ,& & %/ &'../ , \.>&:> "'^/ ^^^ ^ * %$^ ^^, ,^^, ^
tJot tyipcrx? 7*>fyV),

^)
^)
;(<

^..^.

;)
eTt/^of

Jbvvi

^;, ^

(3.<>
/:/
,
,

?(

i^.Jhy.tiKcvTa ouujzS

tm

<5/&3:&>
>
loticirS

cv

ohcwtcv

/
/
Ji

7ru'\tj htol

yariwo^
3S

itJbif-

,'
^/
g-(2ptr^6

aQ&o* Jfo$dzt/ivr ^*
uaiwv *J)

,
j

iH?/a.fS

<fl

atntS

t/^u?,^f

'ffi

evjvtp

rat7ra cv

70/

/
o/ieeTet

-_

75* JWtj ^/^

>

:
)

cf

&'/

9(( /^^-

jL{pva.i, Pj QTiOtctA

'^ ' ^ &. ^^

x.xivo?',
,

r^ 'JsiuTt/xi';

^ / ,
/^ ^
1

^<0ei'af Tc/jap>&j

cT/x/jtjc,

.
</

/])

;<-

^8^('. ^
m%aj

^ ,' ;, $ ^ ' ' '^ //, ^' && ' ' ' , ; ; ?-Qftij'
i;.{_c)
1

/^' ^fyj ;

7>,<$-> a^y^ amg^ &%> /~ /^^, ^ <r

7/
.

:rif

<fi

<&.<?

c/J^^/ofjf

^,'
,
.

?)

'(^>
J$

*,

%\
,

..
it

^ ,*-

yjp?

/;

y^

t7nM

<'-

cv

cT

/?

^aj jt^Oc ^4 &3

iafa^dvnc,

07, Sh njy
yi<;/

Ji -nnhuv

}&:);

/'/
;-

^'

i(aj

y&

,, %6, ^',
/
710.2"/

&

agopavu

t&QzTTiti

'5
t!w

K>fyl

Ma

^os;

rflttUHu8/&t 'fnvJadti.

*
7

^>

iaStyipSli;

\^*$;

vjj

&&>'
(

-^^^, ^?
tcV

$ &% &o?h'

^4^>|! ',

$) jS dpzaSiov ^* ,,

Styiffy.TUT&vjv.,

^'^/ ^iwaitj^

\ ^^

(3 3>

*^w<T)

ttJ'

,32.

or

2^i^SBf

<<*

& /5

/,/
tSto

^.0 /
-OV

e? Jfc

<

ap-j^U

^^, ^ &* * <<& ^'/),

* oiJh

-^^. &*
^
'isosjicu>

4<U<sra<ra t wei<&v )
^jjtnv erep<

4<oc

cflis<w
fjSpov

Sh

nfZdyctfjSjj^^i

%)

, ' ? / ^ ^ / ^^
^foiiQ^v iM7n<srom^iv!w
$5
,

,^^, \\ ' ^ , , $

cnfivov fy)

,, ^'
rd
prnte*

^" &

* r>h

^$='

Ji

c*etfo

?)

w>a,af ,
,

' //
^)

' ^ijyav

tfet jvtov,
,

u!wu>

?;

\ ^!^

e/qi

ara

apttatStov

<^^
<-

jS

ay%msv

tf)

57??fX3Ta, c#

$ &$ *&7
,

<*$'> "^^^/. /*) <> <*> jcg/W, ^ .> &

(

*\

/^* >(
%$
,

aiJ)>)

$%*
,

)^' <*(&&%
iiyvoi\i&pa>>

<&'% ^*
el

<,~

'* '

<?
\<ju&

Ji

>(^-^*

^&
<> 6
Tt)

\&

$ .7<$, ' / ^'

tcS w)
(^ e!pnfa40{,

yvauw

&& & $
,

(& &@+ &

.

')

%$ -\&[,
hv ev&tav
,

ey^ftpw^sT^
i^oi
,

^ <

7&, $$
?)

d-arfiv
7i'i7\am
,

. ^ ^ $& & '* ^^ <7[{

?
ayTitJ"!
1

, /^ '
^.
thtui
iaSiyip-

xSiva

^Jt

*")&.&

icfy&W

*%19
<pe<Jb7

a'7W

/^,
*?

cMeivn Ji

, @
7\).
J%

&!//)

JVs

7$ * a7ni?hctyti, ^

tc,

^/^'^
cy

&'*

/ '
tUm

$ ^^. ^

-*,
tJ

rggnvym

^;

irnui-

7ia\$\,

Smvdn

iJrfaxajcTii&jttf-]

--

cT

.& $ ^
<

7(@*, ) <%
<ti

,'. $9&).<&>,'
1

MtytAnpyh

$Jii,TO
}

*^ ^' * ^eoiw &??\''}) <8^,

siff4

< < ) ;. ' ^, '^ ^. , ^ ^, ; ' ^ ^ ^ ,^ ?

On^JictTnaTTHvm.

$?,}
fflirlw

,
"
,

\ $&
vjjj

'pfyl

) %8,
tffr}

, &, -,
oi&odir
'

' / ^&-'* a

135

*}&*.

>b

7>*

<

IffavHAa-i

cnJjoaiQ

iQ&ot

(3:0;,; <&

<&(
tw

zv,kwt$'

tfw varo /!

<\*'
apyjw

yb $'!3)*

ol

;,
,

&'

Ttjf

^./ d^iap';yn^v %?+ ) ; ^ tim^

TnX-uuvt-.tvg.
y&\

dAoya;

ew/'a

yu

' JV ^
^" *^
tgJiJt

,
<
,

3?ge'

7'<;$

yj^ ^ptov iStva

gj^AtfiPa^^K

,) &*
y&v
(

/ >@*)>
ei(&

^^^
}

/ aoaxujzpzp; ;^5">

ctiSgpai TSfo^fi^^

^ ^. ) , .> ^,
,

, ^ ,
<ifavt<raui>@*
,

zo^

*^

(3:#

Sn^Qe/*.
x^mtcnf. ,

^/

<^/.}>

</

<^07-

*-,

yaf

* 7/
JI

) </()'
oioutjw

,!
c*-

!{')

iv tzS

cJ^eitOtf

';

'^^ &*! )) ) - '

<&$ ai Jfiffvt ^ '&, crwjitx.5azt ^ "iwr^xex^z^^M irv'y%tvt. Kj '(givuv

ur@*
y&
6

yuvtua, u Hp

&.:,
3
,

t Tthd-

'^'

'-

'

ifyi

%)

cutj^*

^m.

niyxpni

xg.Qxtp2m ^i

3{ <7

'/^/ *

', ^^

tW^Xj^i

^<

iwr^v

's^f

^ ^ / ^ ^! ' '.* & ; ,.

,

7* ^, , ^
dto
canqj

^/" JiuvaTav,

'^^>
ty

3> .
%
(
( /'

^-

if^ujotxTtc^

7
^aj

^,'^
,

TfuSa

woyj

yjr

/7^>

&, ';
IJ4

& &
6

cl%iv

&

< 8){'^^;; ),^'

,

. &

&^,'$
/

vjj

%ptnretuivl*
:

^- ^, ^ \ "^
iv

? (

"mXtrdji^

/3/ot<j&W

ts

<r

a'f

<&' S-a.abv

7^&\,
<

tJ

voitirbipQitSvampfi&mJtrn,

.' 7 . , $& <9. ,^ .. &'

,

&: ;$, ', , ^^&'(.''&' '$' ^* ^ ^' ^.'^ *&& & <.
$><}.

ow/3

7%
,

n^.\yUtT(i\

)4

7mpvy>pcav i&j z^^.tpu.uiv

SturerzuTi aya.Q*\
&/:(>;

yt

'^,, ^

71

./<

ohfytp

/*

audic,ro

7} & .- & 7 & ^ &$ ? <<'^ . ^ ' , /* &)*,

,
'*
tGrsi

&$ $
tcicvJ*

tIuJ

zxTtfyva

7(, xd^OSbv^nypaTiUTruQcn^^^e^z* ^.,;^ tW djJUijjyvuuf

xvcutIx

'*
:
Qvya\

%*-*

Ji

JbwSiVTUV
poirlw
,

.\

^wuiCtt

<&

tIw \'

%cy

'Qh

"K$

S/s^^t^vti
cm

tQ

H&j

Tuv-m cv

<&&-(,

\!%
<&

1 3)*

yvpviyjj)

xTmXhxy^

</

/^

?/@-

, ? ^
ftfi

& -&
(j*

ott cti

ziv^Mjav, acarip

ox<h^u\vlui.
tI'jj

ioSp

$ '^.

&,

<& < $24. ^'^ 7&)7 <$ <$-<$ 7^. $} $ S %7\( 7,^\]
^vuua^eiotA
ttreji

iyx&erhz

& /^
,

! %@* &' &> &^ /, clutI/jj

,

.&
yb
%\

, &, m<&s-C ,,-!*

dbpcov

$-etKx )
ii

&

3,

(*%%

y^ '^),

<^^
Jt

')
,

-ynm

<&%.
:

xw
>?

t&Qjj-n&v

TQjtxiiovTa

u'icw-

tvJiza

xx^-t^aysuj

<' /, &*&$&,

<&a\t\

iv

< olpuu

duvuxajt fi

, <

/ .{

ttf eu/irS

&

'
^
)

' '
3 <Tg

<&.

&fc(muwu<dZ ,xaXbv
7$ KcupS tjfyi

~&- )
Tiuf, '

.',
$5

ji)i)vct'o7roiO:
$c-ix*),

, '^'^', (
cfy*

) " , ^ -' ; . .-^ , &.-/*

Tcu;Tt\ci)vJ\.ti$9Jp.tirut

/ ; '5 ' & . , ~ ,/ , /& ^ ^ ,^, " . ^ , .><' ' .,^ ^

f

fP^St^i^nyiifUOrQpStv^oviiy^j^yivav 6

>'7&{>& ^/^^^
7rpa jx>
,

<] <5>^tW)(7ja
i

xotffinuv

. '&, '; <& -^.

S
1

&
,

'.

alazrip

/iTii/p^-,

tjujo

vjfj

yjj^

'(^

awAiyucmc,

:&j cJ%ihn"\gJ),x^

ItuvzJlcu

^'
,

TdJjx.

%'

%)

,<^ ^imjht^
',

<

(?. avriv Jt

Kj

';

' 7&) ^ %?-

,

;,

$\7'+

<fi
c

'^

opt^u $z*axi}uc,
Jt

")

/^ /' 7/- ,\?,

ca

iJa,

x&ltiwj Siuvctuiav

; $\
%fj&\

*
t

a^tcv

%iu;n:'tj@ii.

' ^; -^^ ) c*

?^j*

Jhtn S^

Sv

t^tui

lyv&w

'37 , )

&

ft

OfOTtpat o>iJ/>ouyi( k#j ouSi:

< !,() <& 7;,</ ) >}7,/ ' $\ ;) $ &\) ,' < ?&9;
$/3-$;$
/ufy

i&

*,&:
nffto.

vjy

nQ ;@<*

iTjSpmeiTr^.uayi^x
'<(),

wbfttv

jfa!puAaffiiti,TcmC rcvlpd

huuiTHC,

?4

79\ }

aVcShruis

htu

Japr-io Ci-caaricOfuSi

) - )2>^>. $ '
cvgji

-;

.'

uxv

dixmov TovOzrnysnrst

^?<!\\>

> /*
QdutTxvmv
opy\
,

$
Spia,-

/''^

:$-

,;<?.(

'j/t

ojjtcS

/3/'a
1

:(..9> ytynt
yd ctTui

\7'>'7. iTvyyxvi ', SatfK.eu) 50

tQ

^')

' >)
iu

%) ouja \
,

:(ctp$x%x

v^) eicitctAt*

:%

^>

') fi/J
/'^, sjai

?J)<fttiTu.id '>}3^.
i

/t/j?.v?jix.io: <fi

^,^; apy{yiy) ? Txu

duz-oj

^* <&3)

&<

<&>$'

ftmftmii

&-

~iw aQ^utnvhsa yyigjn fftnaw iao^

& <
Itf

<E%/o/)tieA qpi

$^.:90
*>
(

>)
}

$ $& ,' " '^$

'

Snm a dviet

7!^
,

* '*
wcftj

^'&,
aMa >
3

TBg^c
uts

7-7;7/;'

'
'

rlu><pAOya)>4Hm<t}WiTLu
Tcijaf.fui auSbi

ifi>ej(jt.

^& /^ > ^-^-^^*, ^ '%)<1< 5;7)

^ >ar/,<z?si.

vma $\ avns apSlw

^
%#j

f'oppa}y%

'**
} i<z<rei

>&

&ei<w

7//

77> <^airttyf,
,

., '.
tc/cuai

$0.$1 d^et(a)

tyuyhuu

7&') /.^
.

<7>{<!),<& 8dtv $,<&lw, QMmvx

?$!

hiciVTcSt
^ieifrj.

',

';
j(^j

7 & '^ ;' / ^ ^ ^& ' . ^ "^/^ <'

3S ux oiJa

& 7)5 . ^ -* & '* ^^

<Te</

?/
?

} 3/

"uz.ro

JWJmj^aVwcis-"

Asj-a ?>0$

^eT

ztf

riJbtAivtt,

'

<ffi

7>>?>

fhpim&mwi.

$)

& '
<ri?><si/;teia
}

zh

3*
-

<S*

//

vyx-ys

5 hr&Sri
3^
to

yw

jra?V/ir

</

^^. \
,

qgq

y6 <$$

cl

f^mtXoyfB^ ,),

(\$1 /,

$ \\.^
npym

/^^,

>()

b?$S

%tw-

'fh<rar<X4

wc HJiaMa l ^aetv ^).

iai<8trn-<r$foiV

aygtiTO

cGrocoi, fi oWz?

^^ ? '&,^ ^,^
,
-^'
iu
ei

$$&

^ '
/

$^^
<%<
%&)

&3-,(&

o*7nwsvn-

&

<

y>a$nQ

>7,%* (^
iuyt 7roiSvTtQ -att&voi, tsz

ittjy^etvov)

',7%
}

^7

?) 'y^^fJOi,

&<4
ytvcomiS^,

' '

yr&Qtvr*

tLuj
'

uqffarmv y 7L)

wtu yxrepu
&

^^ <<

!%<&

'^-)

$ *7

&

& <

"&rt>crwTO?-a<

^^, ^-'&;.
\
qaj

qwluij

/
'^.
(m yd
<Jn

7 &
7rap'

<&tLu

//

^-*

auTiouty

ts

^^/ ^)

ojuu

<ripytoq

xeuQjiCti-n&t,

7 , &

7}'@* rw
isfifrpf^t

22 $ & ^ ; $ 5'^ ^
,

.<.
,

Sf^nusiv TTit
;

1/&, ' ,^
|

7^$0

<)*,

'
cTil

toT

tvia

$ 77

"fm

)
<.

'
,

1J7

-au'

>,

a^tiynuiro>v

'-^ uTrny'tv

%CP'oy>ztpoi;,) ryJ

; .\^'^> arnAm/fO:'.

/>

tsnvuT&Atoittigoe/ca ^ujJi^aa,

Tot z.fy[/yt<T^ivv,<pij.i

< ojutw

.w

<

tiv

&

& 7%
fy;

%f,ai

$)*

,
awp)
oloJ

tw

y?$iMyLi\ou-)

ctflyjuSct.

-us^

/^;^'
<fi

Na^o^piydv Sfa

'$

ix ^c<sr

) to rir/:ii?c9
(
elprfy

*$&-

ojuoto.'^ cfli$9apn,ita.&'

ycvfjmc,

\\ ;
JYo/1
<?

' ; cvSivA
^a/

o^b^TOTTfo^,

/\
y

/; "

7$<

.7^^

2a?i7za>m(si

gc/; uvJ))a!?i

f K^jOTtSBraJVjij* 7cc
elp':vn

,, $ ^ . ,^
ypejoiivir)
etrfyi; yjy
/Vi'

, /
cufcfyx

\( /

<$&&:,

'
^
,

.
-
ayiv

^. $ / ^, <?. <&
^vjft rh>

^/
yrv

cu-

J)

tbd tm

lyq

aVnrra

aunf Ji Sjg
rfcf

Mpix^

^Tj? KiH

yiv

\<!$> Vai '^" Va}^f*'5:y ra ^rst

,

fiMw

KgmxQttS^

aiv

, 7\
'fa

fappo)<deiti.

7Tipa!w rft

kurzJ

'. Sr*-A
%)
ip

$%%* ('&,
KSH

. $$
dir
r

': an&Cpaa. Sfgytxoi,

6<<1

h^i

<ay f3"Ca

7.'

]&
hvvioul*

dztnut' yj^nvtpaj;,

-roJi

TifOOf

lrvy%tvov

* / ^!
it

S twfiAnwf-ci!

, ein '^
>&
,

fAf) aisrcuTzt

yt,&Tt

$)^7,> tn&v
S^j ^pvov

'. ^ *

$& ^^^'^*$ ^$^*^^^^;(^

,
)

'&5* ^ -& ^-; &<&

ip'

iaujTav,^

^,
}

yjj

a<mvow

58

.
$
fyyxei/ufyjov

2,

,
TBgcr ^faf

/$/$.&1.
^ci

, ^

Hffj

a$w&ica $/

'
< ,-*
cPm

&&in&voic, o<zf&<si/eii/&

f^r^, < " &?

/(^, -&.7^ ') & ^ -^

toV

w^ " < ^S

, tJz^

TjzroWoi-c/b/ tc i(o)

ttoMo!

7'7> ^/',8 '^

$$S

Jh>p@*,

oheict4Xco2pic,JuyjHi)v'i?ziT^*,}t, oflc*

'
6

,
t

'^^,^

Trupeim, mft

$> (&

@*, ^& &\

ct

S^ivim

^ &. & ,^ / ^ . - tZw; rofaF

'

^',

woV-

-cuvew

'

/aw

^*

</', ^

latvovrtO&i-

tm&VTo^ xSw
br

'-

Toiyap^t

<&.

$%* 7
cv

'^,&&-^%

&. '
a0piM$iv@*

^
^<5"
7

dtoefbziaja

<^^* &(@*
?
/

<sCiAiai'

',,

'^ 7 7<&. &

,

'*, (*5! 1& "^^ -, , ^* ^ yw ..^^* &$* ,* 7' /. -(97<>@* ) ! 7> >(, ^^.
Tuuaeh

'& . '*>,7&
^) <ay>oToy %7\&1.
art $>
oqjlu '<&
<fi

<

to

w{j

'^''
Tw

'
^
(^

' "^^^^ 7^^

dtrrf

^) vrm

/< & ,

S^i

Hh

77

?/\ 2^73

w} dy^Svn VS^ais^cCTi

^!^

' *. &, ^^.\ &'.', "$, ^)

,

& 7.,7^ :
,

itf(.i:

<^.^^ & dJOxWu

1

<

Xszfyfcfeiaiv >
<

{) '&?%{7
iyyjnpj'^

4'*

.
,

135

^7<5/',

7>)
(')

cft

iJt

opyij

yjy

,'.
c*^ri

< ^

.&. /
/#
$'.&

\'\&

Jt
,

5 ^
'
,

&

,
mSix
, ,

ct

y_d)

cyya^anivTo'
v

\b-

rdcju-

avcwnc

TtosappaovTa,
Ji

& '$
1

%&?)-),''
up&lw

^
'*/

^ / , (
at

/ <&*\
/

iXTMcw

,
Tt

<Si

^
<-\
ya)

<

^^
$&'
Xvytuu iTpe<la.r

brtipolrtg

ux^i

?7

'S>ejT(p- ujti(^> ,

ffl
ci-

y^

d-drtsv

' & ' <., ,^ ; ^&^^,7^ ^, ? / , 7>5 ^,

x^ cu<TiptiJcvrv

/$.'\'.
ayav^*

&&] .&,?' '^ ><>

?,

.7.'!&' 7%?

</

uSh

7.%\

*?

' .{, & &. ^^-^ '-^ ^;

TxsJ\jjytvcas-aTtijvTcu
'<iutvoif,kcft

ofyxixgjiUi

dioJup'^ ^*
rdj

)'

rztJi<PpxyujtT'tp

<c

'<.

?**

^ ?'
yaj

\ Jii

7) -^
eTT-fiTa

( ^\^> ^ )
>

"^

or/c vfyi T$f

ty

^^,&

' >
fk\7H7au\}

'-

tlm

"iW/^/-

7>/?;,) y^

^' <('.
<f ic

rc

',, >.\? & 9,

htu )

'-^

wWsp <J^^i>g.oxi
oCyj cwto)v

Sct-.viw&.&TuSiava,

$^* ?5 ^&%^^,*&)))'&( (&

JV chto-) $oj.auv
'tffaS&iAi

^>*,

<^'

^<(/'',

Si

*^*

SioJap'^

'

iont-

'
(),

/.

lf)

tolxtIw cfiaxA\d!if) dv ^90!'

"^,

^' ^>7!',
^af 7mvTtt7TU&

$.

/>

^5 <^?'^5)08 ~
(&

dfa^aWoi yauTiYg.
S
z

iyiyvov^

iyyo&amvTtc^

^ ^'
87w

& / ,&* , \'& , &. ^ > && &' '^ /., ^ ^ -^^. <& // ', ' \. &
jOTWi

v\pvn

:' <' '.

*
yjj

c%
lusmcmv
"tv

r\
dazrip

^vwu,
oIuoj

Totyap&i

ffi owc.wv

''

& Jn viapnc,

t&fjii-

<h

>;

Sv

/9 <@*

rltu

zJfccii-

fflMS1 oviawr^zt,

tIw /&.'.}9

77[

$ CKftW
7>7
3%,
$\
"if)

. &, ' & ( )/ ^ & ' ^ /^

{\<crtp

&^ 8

&- >7
;*

y>;(pf

^ ^,
-'

^,
.(.

/^ . $, & \ .
<&

1@*

<

^)

5/;

;
f
c*
<

-^ SOTroSi>7Ze>
v

'^.
^/

twyi

^} <#

stj

"uzj^>

'^].

\
&

^j
;

eAitt/jWTiS)-'

$.'

o/uq

<&3 <& 7iuq 7

$<& &
aycvts

^&i.UieJu^, ( -5>e?; <?

6ySou>

TJiot

, ^ 7,, <&
*

$ '

7>?).

\
*
w

oujtcSv

"
i&j

75 3"f5Oc

' , &^ ^ ' )

,

(>(&

>$!.'

/;

Cucarip

tfhiJhcriv

^ ^/<

%j>pQmi'

eta^Cja

^ / ^, ^ $ .^'
1

$% , ^? <&>), \\\\
b-n

t^J.y\^*

yjmtcofei *.

olJa,

avayfieiw .<:$9' ^ h

atsraA

tg!j

.TOiyaptOt

S\,if^ac,

7!<'(
< ^

HQs/abv

),>,7] *~ 1))(#.
>

a\9pto&eiov<&UK%iTa^uTJZ3vr
dyijxt
e]

Jia<$5nphttJ\'

%\<\

mctmTa(si

(jS^qv vjq

touuw

-)'7; im^-iaS^jTu tj

&
yb

-^ %

/8,

iyi

xcfj

otTaii^aui.v

ai

%ny[ov

7>/5;.

&
;

vvygt

t&o\tcu;i(pf%uunuvjj^

avu7rtfJct-

'4 Sov ^,^,-

jSv m/STq

&

mt

vt$tTCti

oAiya U7nppatvov'5 t %cy

t^Jjm
ei

&poi

iy'iyvov(s t

JSv&.yvuwct,
f^racTuVy

TagaxS

/ ,^

VMci/uftpoiSiHC,'
/t/fyi

2 ,' ,
XzsoyaXav

1$ <; -\* )
vm
c<ar'omi iv

[7)'
d?W

'

rty ytpcfif miAythaiiyja., ( oit

'6ka.ycmv ;

<

; ^,^'.^^/^;
,

& , ^ ^< /&

)

^'' <
'9\$>'%
"j& ftsAoi

' ' && ,

%-

a>ti

nJ\t7ru >&j rjtf c*7jjy^

xiduc

*j

^^^ '/

7'

ty VTBXtxe/Mivop,ai'fT-

<i&tp?"

Td

'&

mytxi

catelftit

diar

''' \, {@"(,^ ^ "^ \4 &'^ ^%7

d<?iQgtingBdt*ph
tipstf

^ ?:
jiS

e-m

dtfwAav, dpwa/uSpij

^'
pCDixuoi.
c,uffa)

'/' <\
/>1

Si

<stf>'ynyvfy

To^tiMoraOTtyza

'
.7TJi

//,

) &
frre

f ^ dtaretviw /'^ >((&&/), )

./
tt
,

jj37far W'

"^rcAfieSj.

">>

otsw

(/{ t"> /*
imoiixvut.Oi

/'/ tTi/y^avov

Jiipivct

;y eJ)x%tVHcrctf,

%>'/ h

<<, ^ "?
w)

';

* & < ^,

tots a'f i*
?,

&ot

cx to

ar(#

&^^^
,

'^ auju^Mj-iMiva
<)*
1

jytcnr^f ToM.^Tix^Myoa':i'jy. r%f

/SaAflamj^^iiiiW,

;/? /'!

',^&;)*

?./,)<;357^('' ^>

/^?/< i^icTci^/y net-TtLKoT^hao-i

a.^xxia
<sr'i^t

ay@Oi)hoppayiv

,/ ' .'^ "^ ^,

<

,>/

<.^

cT br

.^*

^ ^ . '
<

^, '. ) /&. >> $&> \, ,

Jt*Tt<pt&r6j
*C*f

7"

</^)

Tf0f>r

avJptt

rjci

(p&VTiJk

' /; ^Sot

fruy%m

/'^/
/*?/

<^:\\.7'^

amo~xi>.K)Q

tdt

^,'
cr-oMa

/ufyi

^96)' -& fl3i/; ?(^^>07'

J
.

-syo;

7
<y%

^,'sfei
<2

kunS

^>

\ ' >
4a
,

$ 7* <.>"? .'^,^ 76$ ^. , / '^,^'^ & ' &, \ > < $' '&, / \ $( /, ^ /, &^, & ,
OT
(

-/, ^
Jl
ei

W"

e*S

</^

, & ^,
Yicmdfyvts)
uqc/.
jgty

^?^?'

<Aj

'fZhcSvTo

a/n$c

\& $\

<yt-

cAiHvcvj <

yviic,

ol$n xxc,<mau$aj.
r

^'^*

^>

'&, ) & ,,
<$'%)

, , ,^^ ,
sv
.

? 7539/^^,
}ft>

^ ! '
*us^<zs-op pc/^i

^a-rfiai

atartrtxdhwajv,
(SacnAta

Jh

Saud

djma <&>&ty

tty>

dn&Lu

dvappn-

toV

-r

$vo~dviu>v

^jtno-'.

Xj

J\ja$avd)

^i f*^

/
uyb ai

^*

ffyi ifeK-tivetv n-sr/sa

dvhpei

cmmvov yt^vtvaJi,

' <fi

^-),^,
Mtzisa

&$:/&[ $'

{3
)}

^ ^. \ .\.) '
</

'' '^^' /
(j*

& ) ^
Siats-opci, vj^

<8 % ^/%$
^)
5

%%

Vtto r^/

^.

/'/

ei

^)

'

cfc

dndvTuv

3-

' <$^ , ^^'\ ^*$7' ' ?, '. ' / ^* ( *\ -^ . ' &) ^. ^ &, '7>($ *','^!^ ^^^ < ^^ ^ $&
cvmvBzt
$'ikcu,

P$f ohiTCclv

dJuitmgtcn

<5/^?@^

,
eivcu

^*
<t

olwjy\

cTs pdJiov

dmia>' iyrei
itaitcSOu/wat

^f
,

"^/
,

/c*

^&, i&Samp
iv

inatAY.ap%cn

agji

&&

jt^u

O^i-eTcrtf

7^/

>(dj

nwnpav,
<hs,

Ji&jxv rS^axfifi^ToAiiiSj,
uTi
ei

7&&QV

ei

"&tyyj{5f*

*m3

^57 dvriJbaiv

'
tH-mVy
pfy)

qmSui
,

^/< ^8).7^7!'. tct -

y$c,

&>>^
tn.

Ixavh

'' ^
/(giTtTrftiyi:'^

ti^^Kcyoij
Tit

&
tyiytto
,

io'xet

^ . & & ^ , & ,& / ',,^&, , 7 ' ^ ^ ,^$^

7(3^;
JiJiJay
xzsoxty: o/jpyoi
,

^^ '
^)
Ji

- & &/ , ' "^ ] &

'.

eia

-.

Xiyovmv

4j

<gi

eVtfa dlarn

xyj\ \$~Jfejht,'tii7ihii<?aj;
o'/a

$) )

Jfexvxrjaztf

ivtfriyxt

xj^

kurixjt

dto&g97jOi

'C^tpoiTcStTic

JWoifga

/uiyt^ctvySna;.

& ,:' " * </ \~$ -' ) /^

,

77* <&, &

<
r^'

uivot,

Hjfa

^)

<7\'^.

eiadt y& iv

cF^O / ae\

ryj

tcixtuv

<. %\&) $ /' ov^TwASvraf ] <pd/^ ^) . 71' $

<f$<sV tjoixou
i~g%'-'
,

_$ &$ >^) \ S^j

,

&*-^-!
\ Aat^vjy

p*OT> io-'.
oiuiu

xp&tTgvi
$*

eAcT

Ji

ait(ixtvuj(0

<

> / ) / 7''0 \7{'.%^ 1& \$' /., ^>%(' .% <& -.,

%)
ut\Sh OnQv

yrucnat

jS

'} tfyj

eki

Six-tiot

Tty6
vjy

xtpJaAtov

'&7
^iouTuv

A^

7^i'

rOMwv

tT

/' 77/-

{9^;

<fyciv <

--^

&1<.

efi S*

7.7.
-^

yaxrawmts

&, ^&.

^ dvluid^jjoi-

-<\>

4&*
/(

?*

^/ . >
iJttSn

.),{

/^ ty*offnyt(s cTuJfe,^

/, ,/ 7> ^,

<$&

TZTnVHQcpuiioi c%}t$

\8clSihc,

Jt aruvTSi pmzJ rtvi^zvu

{(jjrci </'

,' =.3(/..;(?
* it<7

^), avayzux \^>\. TaCra. hi ri A * CitA . -iuiJ^G %

icpif

xirfjws

#> -*> (':'?>

J

<hout

^ixouocrujun un

^, 5"
arutiScy y^

yis/nji

& , $^ &; ^ $^ ^ ' .^^* }4

nppct

>;6,07 ya$ %
<3|

jjo)

>3)/>$-

onv7iw&cu,

\,
/})

<wapcttpiou&\,

,^^/^
Jirlu)
\zs$
ay.eivu

Ti5ri<ruv

^>^^'4^,7

jttTtf,

c* it/ro /

\
Jpov
,

^-^/;
\.>)

, & * ^^ & &--^ ^. , ' % ^^ -& ^

fil

eja^"

'^^
k>

} 't<p'

.$
/

%$tv

<

<& '^,; ^*></<s%i

ToJiifnvcaTrciph.isrctXivJi h>

r$

^ dmuywri %
,

?u ,uV

^ 007:

ei

cs%i

tuW

Sh

\\!^}^\ $},'&

vsro

iyq

ov ttS

rS2>

&'
oi/toj
1

7rzie:iretfA.ivfcii,ti>fu-

<f><m&v

<w^u

u<srnp%v cd

' <&,
dtto&iut

S\

ctp-t^$tTu,oiSyi t!/aj

ng)

?&>

*&zOH.u{i7utTBU>.

Tt't

7] 7 , >$ %^^ ^, ^^^/ $$. & ^^> &', ^ '* '

taJoJup@*.
(&

to

^ ?> wjcnjy <

$ $\

>

\\

<7

<Ti

%gj

.@* } ^ ^ &,>() %7&}(- &''.,^&' \%^' -., /^ $ ; \ &\-}! ^ ^^ bms <% ^,^) %,<\ ', '/:^7 3 $ ^, , /'/ :&,
%l

?)

&7'\)')

.' & ' ^ &. }

*

&&&^$%.'.'} <).

,,
%g]
}

&&., '?-!>>&<&
^ay^eiai

^^.

\; ^ara-

jt^pyi St

&,
(&

M&tyiejiy.v\v

(jfy>

'frh^&z.vtj^u'^

'ipyt.

.>/\'@*

)\^*

zfetctyopfyov, (^

Tn;yiW2jL0~f4C7tt

-'
-m
<&

Jfevdvnvrtz ''.',

l^ip^*

' -.
fi

mQ\ii

<&

a/9u* 3S

5 * ^, %

t^^.^o^oi,
dpt

^Kvrztj-

&iw,dt;i;vu

(^ $nhjTii(ff.

tcS

$S $/

'
>t,

yjt

7?*
iWj

/',?!<8

, ^' 7
}

^^^^ ,
,'.
&&, rtfy^
'4^
/^e^ie

4;

/ (%:( ^ /2-

JloTtf&toH^

&' ^.'
xjpwyopH
^/"

,
JtiHVO
vjy
o>V

& ^( ^^^ ^f & )

,
;

.
Sdmp

>('(*
arapif

fo/ugt

..
iny^att

c%ifp yovxTU

<?^7<.
Sov tsnat

7 , /
<,
$'
\i<pdof
,

-, m

, ^,
tu^TD /'

7; ^

^ yu/
?. Ji

/ ^ ^, 7) ^ ,* * $ ,',;^ -, ^ 7^, , *
<

^mwv

-5>

*<: ^./^,
1

, (^^
oixHat,

\4^> vzotts CM9TM :> ?$ ptiudmf @*

^<5

&>> /'# >^ $fe.vrfi<aYt ) woMa &<,(& *&'*

,

bVra

*}(}

WcTe

ic

/Sacw

cTm bv

Atonrai

,*)
c

(JSut^*

$jg.%>.

),<,

/&
ic.

cfetCa<f

<!//* ;

t!uj

<s%i&SJ<3'

xg.-

w&XoySv

craf

"$>, ', ^'

bivmfy

i;

s^o--^tvesv rri

'? Ha,7u&i<ra/u$fi* )irvp c*Hxa afoc^oV vsro ffi

v

, )(^'@' ''^''
yj\

^,^^'

>,
' /V

fcTofHJt!'
cTi

}7
i

^ ^^^ 6 7 ,& , >0-$! -') , &>*& ) 8 ^^' ) ^'^-'. &,

M.*ya>Jw
cwriyj. Ji tQ
t(cy

& ^
fy) f^ee"

tjm

Jfeppf.v

i>Vix?*pic9.

?/
^

()

'

c*

<JT^

<r>

i&n-

eTit

c to

vJur*

3^

7>

rt

xgj\

7-

'-

-iyy

ngj Jiia^uiv,

bmv

eftaTtfiyfyaj

(^

iSeiuwov,

>$

rlw

7>\

77 ^^',^)
|6',
,

Ji cxy^<' ovto7c

\,7''?$ &/
yjj

Se tvcS

b'ym;ku-

QTcoSmv

<^

,^, \

^* ^om, >&
Hj

<?/.

*9

..'
$,
4:

146

.$'\<
<fc

^TK/Zif/foAeeiO/i.

rr>^ef.i^J;<na

-' ^ ^ ' & , ; ,,& ^ ', . ^ & ^ '. , &' ^ / , &&

>$
vjj fixtonQan
,

yb

am^Hv
>

iauTci

e^r

e<p*

o/c

(3<&( >&.{

'6^7>

ava&aiyifc rw

8<

rr^ Xoycdl^uv(3,

XrywaJb

larfdi/jgmi fpio-ri rjd

airicu)

"^.
?)
tfoxet (&

'

yj) y%

Siayvx^b^hv
t&x; Cutjv

tIuj

yUZ y.iv&^

<<,%\

fjftfjTH

yt

'.
>

> ts^.i
yb

7$$

^^^,
;

0TJuza'6t t

Jt cvapjYi yvasdiv

^^'.

'

xur/dta

aeiztri

^'^? ^^,

zrtyat;

bqjnov

-.>' %; ^ :', '

d-npsrr,

&'

\ngxdb

imiytia

&^& ^'

xS\

/'

ima

^* %%
*\>
'
\'

' &^, ' &, ^

t(iq

oyt

ouki^

^-, <}'
$
tQ
rauc.

&7 .$ <^

ya'p

*.$7)$

vn^luu

o->f

aiwfrty&c, Jt

''& ,' ) "

3

) &
zazSi^

^?^ '^, '

<&

iruj

avmv<sriom

yav ^iayvopvx

TOi'^,

9'/. THDitmxd

<?\'<&>^'.
ifoo-iyauov

/^' ^\ '/& , '&,, ) &. ) $^/ '&

yt
/l$/j

^)
&

7m.paSa

& & -, Qaa\hico

r .)

'm

'i^fdaiOV,^ t&?i yt
-,

^ ^
(^

t&j

yiytt?),

y.aswppt.v
v<ar

yei-

opy%$

tcwtov

'%& ^
u

avaytui

<&2

<?!>2-

tm,virtu\ dxeie (Jty

$~ -'^. ,7^(
{Jiz?o?>

' ^.
cT /

ttu

\$\

iTvy^.vzvSauTt) i-rrumv '$7iha<?aj;fy^)aUGk&zi7mi;ioovM

^*
yjfij

$ ^ 7'^ >?\ ^,, ^ tw /^ 71^' &&. > $ ^,,^'' '^^ ^ia^puiin ^< ^^^-/ '(}&}6 '^^ &^^, ct*^ ^^* 1< ). 5< 7^ 7
, ifflc)

' ^ ) \' ^ & ; 5.$@+ 7\, ^ ) *, * , -^ ^ ^ , ' ^ (, ( 7 & ^ ^^') u$ov u<\)+

/^ /W& \ ''
'
1

,,, 7?. . " ^^&& , & ) # ~ \^> % , ^'^'.'. ,';^ * $* ~ ; ^^!^ @*, 771. ^* . /^. *&,/'&?; $ ^,/
r$f oifLoJbutiuzrCDr

,'
,

ywf

nJb

<
<'&
:

'@*>
,

2 ' ^
.
.
nJn
yjfa 7Tt7zztvuirov.

147

ivtxem

^^ $. . "^''
Ji

y6 tcuc ^vycuc, vwnpy*

^>

vj) athtii

'\
<f >

$'

Ji

&\ Soujiaxtiov n^iw cm j&t* /utyiQus \ <&

rpt-\tJ%
mjc/ck

X/HTUdiut

<-&'. fJ^7Toui',\ia:
,

^ &
,
1

Ji

w xr@*

Sh

^* )

OK7jAe/V in9rm(i,

^
%
$

cfia.vrh

&
/cra

TroMa^-ax)

*-

Od^aMoi>

'
?

xcuQi

ctrdi-

\'<,

Jt

'

unyavovroiol

%nn#,K)

tzS

7^>^.:,

tixju

itmizjiui

%p

tyiix.cW

!/'

oinoJouiai

-sy

hefov

^ytTeuwTec,

*j

<$&'-

pvTtpcu

uaMof

cnmvcutdi-

\,<&
tIw

omf>oyeii

)~07<&

/&-\ / Jifvujluf)
iv
,

Kj\zzoK?\i*\au\

otsrcao:'

^#^: , ( >0>&\'
b^hntx^uko*'.
yjfJ\

6^;

<%*Mff,
,

\ /*

e?

em

ytynz*

^,
Ji

<$-

(^

&'

iwaAaj\^7n>7<heS

uvtSOi

CM,<hJi'fiyn\).

ffaofavuc-w

a<araym

^fetTTui'

^ ,^^, aVaAij-itS-ii to

^*

^
,

/^
^t

7
ri

qjy

yiyvaiaxeiv

48

5
t

c* i^autfOi;

)
&&yO\>av

* ,, '-, $ &*
cP

&$-$@*
^ ^
eSVa

':,
azrc/tts*'
7J?

'6

',% ; ^
,

/^(25(.

, ? , &^ ) { & &$ 7^ ,^^ & & ^, -

&}$>&

& / , ^
,

/
j^

^t

&
,

<>
)

<

<*

^ ^*
/
< c

) ?#
<-

uaWov

**
yt>

w^

/twwiTo.

/wv itmmmrai

^ i&rcuvu. Jbxei A(f /

ts

ttwhx)

&,&-,

^&
-

oi^

Xj

.'^ ^^-*, ^ <<7 ? ^

zv iumtt;

<<s>gp-

'ffl

aiayjtxTov

}*> ^

i/^a/<p!Ta
^ptjf

..
(e?

%p,i(stTa )
rffl

>(&)

<5^-

JiaicM

>/

/ <*<
3 wa

iZB-e/a^Vo'

aef'

cttftfa

cfiTScT*,

^
<T

$ ^$9 %% 3& /^ ^" / ^ ^

', apyvpcp ^ %> iip&Tt&r "^^/^, ^'-^ ^770///,

j

c* iw-

>W

^<)

</VSjc

()'

i\l

f<f

<fti<pQift

**

ttxm

c*

^-' &~ *\'

^
/
c
,

tW

apyjxu

) <>

>l

@* ?
tfi
,

BWWiAi
Jsr-

7ro?^a-

7
<?7//>

^7/ *^? /@<

s

7|, '

^OTigf

a/uao* a7n*Ma).eicra
/^c/pa

iQvnmot Tc/jApav

aVnMw
yZi

H7U. ^7vp^v} y% '&

3}*!;;>;,
^f *W^

,' < /,

& "^, > ^

ri

^^)

&, <^ /
^aflaTsp

^4 vXeisw
,

-^ ^/ "^/
, ^)
'

/3(//

/
eidi'

mwffa%B

\^-., ^-?' Ji "*&>

^^/

: : ^^
5-,<@*
,

<6>7

^ ** ^76/. //?^>)5/, /
xart77;^?ov, (^
(

ayio-St

Irvy^ctvct

o^a^or
'

vty
%7 eor

%;,
^J

' $
appzvi;.

e^a^s.

,^!
( c*

alyv7rf'icuv

yiA>>(?joi

/
>

$
&

vuv wa!V <E%toJ*8i c* ifT ikwfpy aiAi

^, .^ /^
**/
,

<&$4,

^^ ) "&>4,
"'/?

(^^^ '
t

149

vcu

twu /dp xyotB^

7rap<7v <5%s-

"USBTtytiOjuW. ^.>) JV

xaVa^oJoyTSro^*?)

\^.' '/
,:

,' ^@*. *
rlw,
u^ua^

' ^^ / ?) ) : ./< $'/& ) * ^/'^ . ^^

?$/ >&x<sw VKtitui
a7jrq<riwr zrrtuSiv roiyopSv

/
y

7,

^tj

/>)

/nft

opylw

))

$0-

^/

79^
,

j VsTB^o/riiSj

iyx&pwnct, tv%jV

< t&C TTrt^/TiXoyu) -&' eiyjLfife* ;*:' 7&', SjBe^ai c*ti3?tutuv /t htu *$.' (# >~ ~, >ujor

,
'

h<H

/Ji

'^-'</ *<

;~
r

^' ^^{-/,/ ^
,

.'%2$

'' &) aV/af tTv'y%avor \<>. /

iTO)fouat^o '^.

vrwSr <$t$viwLv

) ^ -'/ <. \ & ^,;

u\<j

Ji

iyt/

9<3>;'.

, '
,

^
/ui

-3?

.7

Svvoito

$:,

a'.t,npv,

^ attv tS rurdiSO*
9rn
,

* ,^ & $ 75
Ja)
,

aytj Tt

Ofvn&r
dp-

7.<

k^j

*\
,

i/uou

^ 8/<
JiUTiy>$t,

</ ; "$,
1

xofiy&i
it

$7 < ^^ '^
/ro; yT\

^/ <&'
< tIul,

<

>/

//

wr

^'-:^ *
<$/'

-*

-,'/^/ <
ycuto,
ju^uv,

/ ,' ^
J
jSap5Q,-*'Jb/

, ^^ ^'^;
,^>
So iQtu-j
,
,

cm&Iu)

Jw

OTiiac

7 Sfempoua/)5}^

^??
)/:*

*
J/sl-

o<xtopoi 7rvja-

>&\' V*.ov
MyOfj^JOV

<=4

<^i ,*$.(

")<8.: ySv

/'/,,

8 ,8

-dvTctt.cMeuiiy*

&,, , 6$ ** ! ,
e^/

^.'-,^'/^ &7$
*))

^^ ?) /<<

,^

z*

/,5

< ) ^, iaf/tativosw ,7

>

$lw

, ,
*&
*
id
CI-JX^^

; ' , ^ . % ^ , -7 '',^^
,

*$

^^, ()
'.
ims

rionv

\&&(&,

&, 7 ^;^ %9^*^,.^<^ ^^" ^, 7 \7$ 7^

<

'

-*{

? ^

$ &<@+

poga

& >0 ^ /rarH^xa.

\2->

9^

jufyj

ype/wK&f

Ji %tppovio~uTU
iu

. &, & '. * ' 7 -^ " & '&. . ^^ % &' %. ^' /, *&. ' * ' &^ -^^* ' $ ,, ^

&

Sivca,

/:..
oixfiov

>&97
'spnr

Sfg>alvH'

iaieivn
}

%>>/<>

t(yj

yyvopAVu

byt

<3^&^,9^*
,

Ji

tfliXeiv

Tivctfaethz

rluii^ajti,

<$&(3

Wipm

ePe

ygppbvnaov

d-gay.i&v

fj&fi <zofibc,

vaidjxoTUn^

'^ 5

GsjS^Te/vr)

<$* yb %iviisov

}(cfj

cv^cfotayy)

rtt&eipn, nffj

TiojctfaxoVTCt

dmpyetcruS^. iv
OaAor.-iTjj

'

Tvy^ctJiscriv,

'
J%
acfsv

'i&uoj

oktuSov

'tJpv^)

*'<!&
re,^ 37(, >)
7Wp9uov

hJbQz

oxjtcJ Ze^OJD-i7niy{f-ij

^.^
%>
^i

</lw <ara

(;

<zroio~i (&

,'
Sacetr&). a
)*

CM&im;
;^

-.', ^^ .'&?&.!)
^
ptiQgpv
yr\

.'& &.0'< <&, (^

e<sri<=pisw

<' .\ ^,
0$5"0, Ma
,

^^^* /
<
efi

^^^^^^^
:^ b^rWia
,' /tv yj^]
^ajf
}

',&.

<h

enro-

oiuqivaiet ,h

;^
.

^,

ay>o't

)/
yai

7 ^ ',

'\^. >

, ?)

hJbv

LvTivfhv

'&&,

' ', , /,
&)
dA^oJh

<4
vtidv

& /). ^* %7 J*

,' ^
^> ^)
ivJbv
eiyt

JiwnoV)

3> )

&^> ,

TmpmS^ ^^>
ovlst, (^

Kj

& $-

^t

&.

&-

jfjicriv I;

^^. '^ >\$ ^ -&) ; ^^ />< ' (@* &&*@* , ' ^. / :.

hfei^TO,
Ji)

><&><.'3 ,; };
aTtwna.
anfoei

%/. ) . % & ' ,^ ? , *; '

8 it7ikdj<m^<&.

/^^^
7z/

'.'.

<
cTij

aCvJbr

Xgcv&Tiq, JLjTviv wurn

Sv

^^.'

'-?

tLuu

^fpfAnmr,

&-

riyetTv'

cTi

t^w, /
curiu o)
m

yuSlw

(J*

;"' If6-

^8

aSiua

y^

T&HutjQOA Imduuta.
irt^p-sc, Jvv-

~-\t.v

J%

rivu %j

vn

tjuu

>

iiy^nuh

-ipyt

('8
taj,

tyiivcu

eig-riKSt,

' , 7 ^', / ^' / &; & ', 7<

<%/ "
}y

*. ,

a<pdvvov to&t
?ffl

'^
)

^ &' ? &
S*

TtS

) } {; ^{)^^ ?:/,) ^:'

<

'^,^ -7,
i^sytpztfi, yc^^apot:
7^/1

$&

^":. ' /
&?~\

ntydprm

-&
fy/ou,
Kofciynaot
:/

TrapiUv
,

$1&

yjy

7Tf

7ro;f7^ rUv
<&

S^hv
itj

<fo2?/'

7c/W {i&zV yb

qtiSv dvwic,

dj ytysvoTuv

$* ^' ,
ei'
jc,

^ &'
a?dr-a.t

^-

"^nScnCclzr,

'. ', #

oToi

tlw

cr 70/

"

uomjgt n^w^ ,t

^
7m<rc$v
oi<fi
)

iJvj

au*'nu
7

/\&

'tvi %jJi<&

rarttpwxtjtfiicfy

zm-naiJav )a'c/{
c*

w &ewhureia !/^,;-

<

iXdJdt&v tc, Ttwnu-mtjvi

dzor:w'>iTOv<

74

'

/*

^
xvHcrtf
,

@'or dva^Q^^ri

"&>& )
<c%/^f<V

ycqWxizc-

mx.f. t/rrfov^ Jht/L&Tia), tl

avJfcdv

apaxptitit:onQhpS 7mpdr:aiy)* y^
'

<

v 7^/ ^o?Aca

tw 7m?%lv
cT 7j

>07

o?Faj.x*i

87

^r^Aftf '{
aXyr.auf

- /? )

; ^^
fAei^^

/
,

ei oJoirrc ?a'.'i;

9^^^^\\(
<?$

ra ,53? ' ''

x

xj^

/?
7

$
/aj

^&&& ^ '^^,
cy
ptitrti
ot

<wopf
flC

iwpavt-

$vuj%uevtq,Zn
mcT
t

UAa

"^^^

2< frl^e
.

Tj& jS

W /'^
uo

73

'& $
tsfayujt^
Ji

^ 6#?:

, / %&\ &> <$ . 7

a/dvrhSiiWT*
'zfetoix.ift

or

(ppae// 7/,^) acMa^S $ V5ro ^o;8^a) . hnMekei^ ae/Wc 6 < & % auVi

3-' ^' ^

;
}

&& &. ' &-.

HSH

efc/bi

& .
/

7^/ a^y piwftr,

tdjngmt

. ) ^^,^^, 7 ^ ^' ^ ,
&&''
c^pJtkf*

/9 },)& ^&.,^

*$

a<&et[y>i>,

^
//-

; ^bf

/ &^.\
c*

&) &^
p5> Ty/"

jyt-

jj

^a)

cnaroau

tIw

\}&

iffl

<N

$^.
^

&
ngj\

^
Ji

~
/2a-

j!S

cdJpav

^, <
) &)

tarotr/.xav

^)

<%/->. ^)

^? /)

){^.{^/^*<5',>(^

:<
(<
^'(

tua r$J

^''
'

^) 7

'-&'
S7rei<T
770f (SicacTjAdi/xocn
'fsr&iSvi

-^ ^( ^^ ' &( ^,
/3ieuoc
ja/

& nybSn <&u <1&' $'

'
tb

&. '' ,
',
c* caravia, j^o)

dyeipitB^

^ <^<

$6

%~ &
yt~

/tuyiSei

^,
<^t
N

alyvnfiajt'

\>

*
yb

iujtuv

yceg/a.
(J*

Jirirvcn, >*)

%^.
^

<5 <&
(^

1$,-

^ji

^
jSejf*
thitjj

^
(3/

<zofd-)wn "^jvSi-

Sv cujtc

^' '/
wppe/ac,

cJ%eipyt5o,TcntoXnau$} tk\%frlw

7, $ ^ "/, &
ct

'/&,

avetpnuvw{

^,,
?
rct;

era

<>>/ ^aSfl5Tts6e
,

|'

779'

v^jch. Toiydp^i >($)

'

Sfe.qQet&^tvaA,

^7 % ',

Sii

tyyxfueir

iSfexnJb-

<5rpoaJ\YiTC$fj<{3}*. ^a/

,^

^^,

&

&3.'%:
,

padv

apylu) r$f

<$o^oyv <?& ^< oxmtp&mrcy,

UTOi.

/
ctO-iJiJbiTuv
vttp'jpv

3%* &!
ngj\

^-',<^7>>

..
yi$.t,

15;

Jbdevr^ J%
S\iu&J\\

ijm&hZno

7mwQj.7 '.. tS($

&, (&% -^ /,
\tffciy\)

- Qgmui-mtc,OnKh:<!p(grnt
XjXjtOamp cp

to.ttOjlS{jov

aymaA '
gp;

,,.'/&

? ^^' ^
Jh.tr
,

7
yjq
vqj

^\ yw 7 6pxn,ujtT!^*,
!w
yi>

*
vj/j
izfej.

& $\^7.&
os*crw oTwUg.
01

iww

<rm 7ru~

^
/ja,

vtrnp^i

?.,^
cwto

Smrnti uirgcv

sitoiJkby

^
&

iJhcaX^

,-

"^OTg/a

7(>!&

inyyavw

&&,
%g*M&n*'
^igia,
tIu> .a>u'jv

<3y>b?

' ' &;

'/

yvuicujtai
a.vayv.tioK

Xj

<-7^. () )
Tiosct&iitovTtx

" h
,

>&\$,
)

^&',
osov
yjjj

^' &
cu/tm

^ ' -.
am%upbv,

(7.
7!?.
,

ia;

vjij

juowJU

-S-gcwMi^

<5^

<

'^

71

. &
-#.7<&7(

iipSncrixv

&'.,
Ji

7>?&6$
sfeippeT

&

aMyjv Jtswx/^

hftjHitdu:'.}

TrevT/cAe

pfcV

')^)' odir Twto $ tW

aifirw
,

SStf.reTHUivo!'

.'&, tW

<
W

) '& , ,) 7
tf)

*\

iaiitSasnuu-n

<<7^
yj)

\ ^) ptbffxr.ttJlt
cfiiw/.ifcw
,

9;
)

uktIu!

<z&i>$7WjP(y.aA!.

{$
\>,3>

7(-

'> cvc, ilyv raS

iJ\$ln&

<$63/

/30/''
1

yyLsicovfy

*-,7;[* \$75 ) //^/, ^ /' rp -%. 9' $)))

^77^5,

racTeira

'

-^
Ietj

7rnp>>, ''

'avct-

Vfii''

$$
(Saarip

Jfyppnw

yj\ it

itcPoTi&o

ffi

') &>, / 7-/,^

c*

i^/S^Sflt^reJo-jSiSAHxOT&^ ca-arayi
dvpal.'

|3
er/jtSrfc

7>?7

ar

Gr&jhiu

^
,

etucufeii\x>&a y&

oluom
<isf\

wyipxv,

ivrf

^^^'', .

&
tQ

tyiyovro, yj)

7 '.. &
?
c*

^'<> <&$?5&.
7

'

.
*

-n(oia\7nt-

70

^f

tyvrai

^
IJ4

10

dtt rffl

*!/ /. & &'. $, ' &, '/,

7$
vtij

oijbgtr^vo/U^ 3) ,

(,<&

, & < , & ,&^ 7), ^

%)
a.7rti'$ov'G>
,

%
jp/
'

& ^ ' -' '^ $\: ?& '/ & .7?^Jj&f&ua

,

vJj^

'&^
,

,; S

&

cTm

dnsravmv

ygmxmdjlw

uff)

jusiafy)
fiv

Sfg.mpant^oi,

7}(, ^
7(.'

?..
:. 87&> /

y^

c*

5*aWc9

ax&iw

Sizuofy

' , _^ \ /'^ ^ /&4$3

7f

>\
s

, ^'
r,o~av
,

$ &,-

(&

xitSiujoi, &fr:cfb'?oi

y\JV

' ^ 4&/ "&%

aePe

^/

Tiic $vjfj&pei<,

<
e

/j

cfU

Zfaoict.

f&uvJi

jSv

^,'?)

9^/

.< .
T.W
vatJi

^ , ^ ^' , /, ^ ^ ^ 7 , /^ ^ ^ ); * ^^ ^ / ^ / -&
,

,'.
1

^^ /^
r^

')
^
.

^ -^
/ /
ivixg. /(/

?'

.7^/

}-

&'

nvipd!mv bi

oyxx **

5^/

7/', '.
>

' ^
\0
oc

"&ra)ie;ii''&,

^fPj^-

^ </<^-

/::

cv

/< 5* m

%-

r^ tdijuxj

&

-^yiv, t?'

<<.<0^
anS
5

/"

^) %&>.
tSfonyiricr

alj
,

'.^&^. ?,-V

/)

7$

>7

,^'',
TCiT (

&>><-& '^',

9;

<>.

;<. ra JbQjyT^ cc 7ri

;?, dyavav

'^

<^

^/^ -

&

imy-i^iyK^^'}^

}{,
pi45i,

',

&

"^^
$

>&
7^'

<BfiU

%>,?

;^/,

*/9% *08

yjOitrJJ

fki-

Kazjict^ 7twr<$v

toJoiMT^a^v^yx&Ttri&syra-^oi&bktUKoeMW "

./'^) c*
/

8{,

^^

V ^//(/

^T9^cf

vgj&uyt&^
;

Ts

^ro

/,

<jC0o;

$>: 9?\\), <.';,'}7-)!;% \ ? 1{.',

iy^a^TWv )
1
a??,:<

'^',!
*
idpui/tafjQi

l'.

c-t

\
Ifj-

&zoTu:a^'inu7u<fyg&ovei^vj?.TUvayy.a^OYT?J,

Stianov
oti iv

.'
::

yt*

vj?j

)5"

rlu) apyau. toiSi

' '^ ' ' &. $%

$$
cf

><{<;?$!.'.',

? ^.'^^',^^ ^,^.
-/::
,

ct $vpvrc
Syi

7<

yiiQSPi-,

-'?\

:&>

aL/rfcc

^
ck
i\y)

-,^-, '&T0g/a

^J

}?.

-&>);.<; ^
yjlj

Ji

'.
<%&

^('
?
tffwS

d-cigsautn ivSv:,

kj&@*

aYaJWa/^^j ,^)
jtfi/^f avtrtSro

tocm

TrcuSiiV ivit* Qjiveidjjut

\%,".,^ \\\(*\\
|3

$<2/3* %7)<.}
W/AavTiK^orSw:'
-3%<
jajl

^
.

-^\.
e)p

CPTicpii',

^Tiitifwm?

-^^ ^'&. -^^/^^' t7n$tm>v% ^, '!! .''

'^aca cfiwvSn
t/7rj?j#&i:'

tzS ypeJ-M

<&'(-

eizbcri/^S wjMiTjHT?
cti

7,<$\-\\.
TTB-Visf

y 7& srwt 7^/" ayohett anwwiWOTf^

' 3&{ ?V a<nrf <f/VC et^ir^s ;^ "^^', ; fifow a^iyu\<Joi ciwippet ; ,$'4'1' uiMoi'

<&

) \1 ^!

^ /^'^ ^:' OpuMQ*. tmTmp^fxwow " /'

.
7r/

^'.

djifiz <zfejua\i(B ,}

(><

>'

' , ^ >, ,,
*
)/>;

. - ^- & / *&
jS

^,.

,
&><(>?

;''%

$.

:^^
tiyb

/
;1
t

'^
$TovaycSm

?.'^>

w otrcTi

arayvil,

iy^ipnaw

'\o~itoj\

$ // \',
/jpr

f*soi'

& t&yau-

* are@>,
;

it

,lu7rete/at

?$:<& '.',', uyjSo)

s.
1

yn&tbc, vfy>yb nJ)i

>(_)

*\ ^ u/)

'^^

<5/$&, ^5^< aro-j?,oi' 71 ^-

iny^tYt

^.'
lv

tcJ'

)9

awrtv

79 ~?
rt,

-'.
%g)

Siorrt O^J-^privay.iv^

,^^-

.'-,'.

isTzt

rt JivriXn

&&&)4/>,
, '

& \ & ,.&

daua
,

^,?
^
e/

$uvnQciz#

%?47*'

< :!

amrii
}

'k\

ok9az*

'^> ?}
V

-^,
<nciJk'nrvpcuq

<

\ ^^'
^^.sov

minw 'to

^ <{ -.
?-, < wca

/ /, 7) ^* ^& 7 ^ ', / %<70, * &. ^^ -, ^? "^$<>, &-., ^ , ^ / 7.&$ "

Mg-W?

(^

,
%
*
^
,

ygJ&z&Twyuuiiot,

*
J$

8*

ny>v' *rtM-

\>.<^* 8
&

7^

&ycv&

<E%/.<P5yo>cTi

ei

juve/oi

'fh^oirno-a^zi

crtyTifa

>

jtf

cM^pdv

;>

nwep f^pw

\ ^.
ooto/
ajt

/3

ivsroa)

ivnC-

mvrb, etfgntpnJh f^d-ydv^

s>

*>tkivSuuUcov
'

>

93 3i

iQvatv

33 3i

^ /
au

'
ojoi'

YipmSjJov

3
3J

ipjSt%^w

Qsixt

> ] 72 7& ^ 3 ' ^ *

' /

?73 ?^ / ,. ^^^' ^ ,, ' ,-^ ^<^> ' &' , -^ ^ $ / ', ^$ ^,.'& -^ , ^

dCpv^ojLct^

^'^/,

@>\
*

p&Stwc, Kj

6}^</-

70

>7,:/?!>

Suppfiv

{: (

<s^b

}/>?) <5<\>

%% eiadojt

} &^i-

&>

'

eZt&Sir

wyi&uv

^^, 7.~ ,

^"

zs^Jc,

<f\Siiv&\

TcU7rtpf^v5v

<

-&.',!^ <52
<fi

^-&
cZr.Qmu

^^.

ts& a.Xoy>v

)
'

&.''&,
wmCi^^
vd
'oti&j

<>

apyctiau,

(&

-/ &'-* ^[. ^ntafcfy &>

ngj\

^oiauc,

'&
H^j

505 ^

3> 33

,^ 7, , ,,{^; ^
dwTctTT3S^'S!foa.2a'KouTinzatH.&ivo ai:o7rfS^

/{&3 8 cu%$v ,&,

Sv

&^ /
Sj!&

rvyct

6%

'^ $
,
,

,
<$*

^eJ

fyy

%$>,

^t)

'^/
zsjjoo^xsreG

vycizv

/W tw

ttAmS^

%^%.

^{

cS%

,^-^
, i

,^

4>

>

ju^ xou^y

iv Xoyce mif^jLj

Siwdpoi y% ^ip^v

ra

-^ <& &$ ^ 7 '/' '/' 7$ ) '^ ( / 7.

6Vkf /sw
.

^ <3$^>' ' ^^* .,< ^^. ' /: ,^^^ > .*. ^ 5 ^' /
auS

^
ij oc-iXia,

,''' & ^* ' ; (

^& ^ ' '', /,, / >&@* -, 7 ,^^ ^. ,^, & ' ' - ^
ocZtw
-

* ' ^ ^,/ * ^/
2

otuoj\

4&ti:roi&

)
),

.
<5~
4*

t.

1S7

, tit

/M^uoi'.

7rei

oTovTimij^i
^

tgcTj

* Jm/oic,
tcivum

,
xeZvov

tu ^ojt3*

,}

.:'

?< 'u&ireiitt

,,

TnrniQivou,

&

^&
,

stppx

yjj\

""

<t

<%$&

, ^ ,&
/\0f

Cfc/W

<&

/^* orao^ 077 ty /^{^?^''^'7)<6,

\- /*^
*

jS

^7:{

-^

yj^ *$<-

<sr<ji/'c^e

>ra(tar<

at

&&
y^j

<

7
JWo^

J&i -

t^^asriin

>7

7mpcuticrj x.curo&uiaf.

^^/
^

/'/

yb tSfOT-

//

TmpupSutf,
7Jhluu

>&\

i/jy) fy;

tSS

<pt&v,ei)*

ySv

J&tmejH,

o/%ctfXZ-

f'/^',

wripeat

tuc uvdj

natcac, iyjcipiiais,

* <zsf07nTe'a Kj

$ _
"^-

T^ f07T' ' TOftV

(&

Ji

4 "$ "*>* ^rtp } 3^7) *)' iyeyt ,

,

"

TMiw

^ ' -^'. ' &.>*,3 ' ^ 7' -^ *, . & &,> ) ^ , , / ^. $ , ^

<). dupp&v,
<1
y^

7~. ' $ ^
3>^
opu^j-cu,yj
syo?

' ^ .&$
ay>v
>;

20*'&>. y6
^3:'
,

%&[.>&

')

)>

-zp^jn^t

/.', > ^'^

/ufyf
,

'^' /jw;

epei

v^juudQ^pot

jy

<3 ^

/SaAdCj^^ooi/,

JbamafttTSimr i<p'
Xj

;&$' ri/uffl

ol

mtp

tIw

e^-i

^)

7reipa,
<a>eo

ijS

>3
j)

3) tvrptrffwj

3>

3>

>> dfyHifto

"
)3
JJ

, %\ ^^ . ' > '

QSV,

<^(.

(Hi?etv

4^ , ^
'

}'%.
I
/a*

or

aiwnu%ofpiuj&
o/^ictf

^;

^/
<h%
,

',

%)

-9

70

tyxifw

$ - .<\ ^. ^ />#>(59 '(

tsf

'nwpm,

&&
vjj

vjj\

xjj ~>7

Ji

aimf
jS

J%

;//

ttvQfovhsv,

a S^wdviuv %$\, * ^\)9\ %gj

-- rdvcwria 7 \
tf)

^ &%cq
,

^^ ^^ )

/;

(^/-

/A^

&i<?r,ejLoy

*
tfi

e/ojS-VT^.

$ :>,& %, ^-' ) , Omva\ \9 & ^ % ~>. '^^ ?*? *$!

/,<)

/3)5>

?]7.
,,

^ ^^^
7mpjmjia
y%
/l${j

'^ ^, ^^

&\

'.
wr/iCiSj,

x^flspQSv

.7

eidiT

')

' <^/.$,^) J%
tiaov^o^
Ct '

<?&^ &",'$^?.

^. -

<*>

, $feau>-

.' .

zxSr

vji]

^i^t/iwaTftsciiCj
<pz$lou>

figt%b2 ng.r

<z^iQoXav

^ ^^ ^7)
,

7 .' &
xpeir&v
,

^
Ma
,tt^)

xgu\

-^^xjj

xjy <yoazr%ao-a/

Kffj

^ ^
iy-

cmtppoibvmv

ffri

j.

&*
|T/a

(,7\7. 8

&. # ~' /) ( , ^ . $<( ^^ & "&, $ - ^/,^ -^^ "^' &

$'

$$' ^) , * ^^/
tS hufg%i$iH

Ca^^$0"^W.

77 ^J ^7<^> *. Aaoc ^pfe ^ ./'

twt

/>.$

^^

>\$ <

yupnvmv^

o/ucw

.{)

cT TtciKai
;

?&ka$ou
'

* >< tS
,

* ateiro/ (^

7ret>'Ai-

7/

>\

/\stxavtx.y

-AzpT^- </^r?oVoc?eOi;ttfW,sAiV

/ ^ ^ )
ol

<h

a.^a^irS^

,-

(&

/utvov,

; ^ - ^
J)>cu;ly.iZJL^oj
ify!

.$) ',^
'}*
09
a/VC
'fhnvauf

7%. -^^ ^?^'7^/' /, 7.-3$,(4. &>> ;&.

,< Xoyn
iyreiSn y%

&
2

f'

lj\9

wrm

-&,,
yj.\ vjj^

hzcv

fh-

twrcJEjfy*

tIw 6?jyo-nrm

'^& , ' ^'

yb tf&KOjioii
'J&g^f^n^uof,

7':

ts

.-, (
>$

'fhv.p^Fav.

"ixrci

!)

<7<
murirn,

'iwesfcu cwToc'iyy.i\<it'<r>iT<y

!/

$ 7>,077
iu

&'^. 7><' '&; ^

,^-'

7^,%
Ji

7\ * 7< // 3a
iivu

^'^* ,'^ \,
^,^^*.
&,}}*
t^
</

.#}6

/^
%gij

%&\

|U;ow e5svte*,
(

>; <,

rd^djHv

^ ^J/Vw -,'
%729$ ?)
%>'&>
'

. ), ^ . ^ <$ ,^ & . ', *

\')'.(&
JbQntuiJi
'

a/jist.

* 5 ; - ,' c-

fhjx&TZvTcu;

ngq

Sh

\ 5(
,

> &
?%

;^/

'

^, 7'aw-

5 awu@n/n$n@*

?$&,)('
,

Tt'i-)tvtTo

ij

>1

>' * '*** ^^,

&?}
';*0
3)"
*7)
ax.

Jo/ ufoot cm

( f

swnjTa avuuesreipMtvpoi,
Jr/ip^<t, 7&f

MumclvG' <? y6

,'

.*' >, 3^
\
'tSox.br

^-.^ <7:/^?8 /^^ . >&( & &'}* ^,^ ^^25" ^' >-%> /^ ^*!'. / ^ ?,
7^"
1

, iWo /
utxsioj

^ \>4

/ ?* ,&
,

jSo^t&c* o-u^

.-)'

'); ai^'^
1'

^?9'-

?^/'?5>'73:'76></5 !' )
|

.<!\

cmij)zv\

'

---'
,

fcdra

^,

'rre<7a

tyjj

^a^ ;?

o^7&e^uAi>t3V"C'

d?ti

;*

ct>t($

uwia^t "^mS^7it.

imcarcuuiVQt

cA'

<?
%jpi

^^^'. ' ^, -) ,&^-. ^ $'. '? / ^<$5'6^ ^^ & >!< \)

bf

^)*

iymOg

7' ) -arg/o"^

ai

JigcnTrefytsuttj^o&tiTifaov tS
>*)

"usro

lYifrdj/^gt'

7>7 ^ -), >(^^'*77 7$

*//%#.

qdiypvnt; yb

'/

'
-yav

y6

JmiP

?//

fy;

psps^

$"

rfrf
,

Jia-

/ &>9 7&%> ' " ) , \ ' &' & ^^^ > %'.\
Vcogoi

v.i-mfa S\
re

fr

o~$oJ)>Q"

(&

(3.? '/ ? ^
^*

rlw 7ihviyhiM

~$'

cmt&^ot

&

07iwna(eiV

*>/

7!^$ ^', ^<

<

iyifyim^.

)/

^', /
/

'>

&

g-QpromJbj

oiydS*

?$
iv

77/ <5^ //

&&]
wV
a<srct

yrflfirtrroLi,

\&

ncfr

Tetpya mno.
,

vuJj

7&

'&?&
Ji
o~ujj

, &. .' ^^. &>&/ %&>

<?>&>
SfeqSipfi&t,'

cm r$
TfaTa

</

' (^
.of

^,^^*,
Jt

7 7^$
,

o/V>

$&\%?
Ji

-mv SferGTZ^duAvot,

^'*
77\
,

-^)^

mdpojTToic,

*)'

'2&^.

7^^^^^^ {(' & ,'

jtj

< . ^'. &*

,

/^ \7@4
o'iyt

<rg$miyS
,

&$.

j^o/

$vylu) tLuj

'//^' yJhv \ 2<?

^

.. & ^) '
J^
,

&)

?
pb

7!,
aVa<
)\

e/)}/

?^>*
^

<-

/^^,

'tJa-xA

5?8

/\'/ (d

.TOiyapTct Jiict?hov rbv ax<fya

^yaK(wp.va.^ffj(fgi[noivo1
opmTXL
eSr eA.

tQ

'?<

%) \ aMof

'

xdfajcu

'.
$<,

oxeivu

'6^n tjT

mi& '^-' ts

^/^)
07

, ,
'!/,
^
(^

@*' }\$ ^.^'

to

,'.
^
duirSia,

ivQ'iv<h

&,
efi o/jostf
/u&fjcay.

,^ W).<, ^? & ^7 )&,(& ,-& ^& & \ & y*j V*

/
3,>

l<?l

<) ^7reiuK>o<c,

iAjj

-\^

iTTcuvoiv&y

7>' (4Z*uymie ^?
<D/)otTTJ%pm
/l&i>

7ntJjSeiaj\

xouqjlcutoltuv , apnraf ttyj J)i rni^fia.Ka^

^ ) &

^^* .7<^'
0* cTi

/3

/// ^ %)'&<. -@* '$ ^* '&' ^\,7^ &*, /%7 ^' %* <? '<;
rfyf

7$

^
<&.
c*
,

<>$

j/

*&>?). j.aJ)ov

$ <

/&\<&> cm i$ oewMpM
wae
<jzsoni&aawnvi,}(a\
u-7nx.Qarrtq,'i7reiSh
e

iyvyOm r yjj

) /,
"

/
\ rp

^-

rfiafQa&pv

"^xroi

eTl/^^oUW ifpicfyxiuomc >7

'2&&ryeho

</
</1

7$fivJbvo)iTvv

87'

J^JffMT?,

TO^fi5itAt<|3).ocafx.7XftW^.
|U2t

c*

7tu.\cuh

&via*OQy6o

64.; 7miiJ)x >7/,

>&j

& ' , ,
'yip/ngtvoc,

<&& 77<
-V
!>*
'

cfiv^Oiu

rt^*

*. ^^, ^
tjil

<

s-gjnyiyuoi A~fg.<uyvvu>v

*#

^/

JU

wkvrcS

<sroXic,

Jt

<5

)u$ivwt\

|3

o<)teixf

^(, trtyoS&t /
duni

c^*wW, ^ >^
Itdmc,.

*5 .8 ^^. ^.
*)

3n ^t' outLu

&' &^^,.*duJki/wm
cJ,ipy<m%}>
ir

^rpMo!' 7i\foc

?&,&>\a</i

< /*/<

^ *
TO

%&9^' *
>yt

','-^
5^ 7^5/

^ ^ .< &'
iJaxt

to }

Tvtyapni onTatrn
,

$
aVa

a.7rt\<a?s

JlSit<7)tXsioK

^ -Zt^p^

;3*
*

/\ /

^ ^ ^ /?
^<
/
-syoflsoi

kwxof

cwja

'S^swtHQin^ dfayxcuoig
<? xiwo^?

^if

*>4'
cw^oAaflem,

/& * ^,^, < -^ <&9 ^ ^^^7 "^' > ^ '^; ^

yiztfJieia^.

*%*

< ^
>&)

to

* ^^.
/5 /usK,

it

rior

\6

&,
<Jw hv

wwa

?
(

rJ/tii'^'.

,^-&'' &)

&
)
viictA

yiyYaHTXA

$ '/ .',
r$f

6 <&(&

' ^ <$
.
k^j\

<&$>&5 ^^^ ax '/

vtq

nsraawj

) /,
tj

&Jif

7eJ"

<srwoi;

ayclvas

.
{
xcauv9a4

ii&eidi \g

<&)}'.7&

> ,, $
vfy!

( <za-oMo?< <.

<&/

uSiv

%> tlm&v

ifVjt&myUlfGbgfe

7^.(-:9( <$/(
ttff

Cimpdtv

"^, ^ -, ^>^ .$' ', << &'. & & , '( , ^.,^ ,
>

">&-

} to /ufo-cd-iu&vfy ,

^*
to

',,*
%iSiat,

&,
\

} jgcS

^o&z

ajjQuSaq

^
9&
}$

& ^joyaua ^ /* 7rgp< > /to

;/, ,&<&

<&

Quya

* \-

d?p@*

ylu) /fjtj^Qua',^

yjy {^tTBC

ifc&g/<&/a

^vmKCifJi^ctvTt;,}^

,<& ,'-^
<&

^
<rux& h$-\
ktuc,

<&

' ^'-^ %4, '\& ^^) $\ < ,-' - 7^^4 (74 ' 7 &. ^, ) ,%1{ < <&.!. .
'$,

&

67777

' 6 7,&> >& 7% && ^/,'' & ^'. &

HSH

>&%$,<> \
dpxSr
utcfycSv

-UooSO-

< kv

:wrjMV7
<

ai

' /

7
,

tfetayayovTiQ

7ikd>p5. yjyoiov
oiovit

iv Tzf

. && , ',^' . ^ ^) ^' ^' ^&'.', < <&:,

<'* aVaVaiTii
'zs&c, Ttlcuvcf)

^
y6

ipn%tvn-

]{g.TMsyi<rd-

Sv c* ku~

$%

sc,

!(,'%9-\ i*o7mad$

,\

\,

toz?*,

ovipyov

JyxeSra

yjj

atJhTi^

we/w-,

<f>)

fpvMiOt

'.

^0

<*,}{^\?$$(<$(>/4\
arTarwjoi^
ngmSanjf ,
ou

/, cOiTa^T^TciiOTTO^.ui/^rwj/ai^/tijU^bW^ACT ^'", ^ 1,*>^ / /&..$() ^\ '& < % fcfy^iiJibrai.eup&jmJia/j&tvJYv

fp
i

^, &/
^oif

& 7^)</&> -, / (> ^' ^- ' &.

,ufy)

, ' ' '' ( ''^^^, ' ' / '& ?? " ,&^,;$ ^/ \ $ ) ;<
*

'('
^,,

/ 7>( %,).
Ji

'

^ ^^ -@*

c9 Vrr

^ ,
2

..

7m9iju&^>,
,

7^' ;
/ufyj

'6h$onvmi

$2*
i(cjq
1

ri

<&/>

,) <%' ,
\&

aW 1<.. /^. j $'\< \,7, &><ft>t.iphriira,

/
,

'
,

&,

\6\

ts

yjftTx$v>7c,7niJ)xXjo^i$i<&Y*OTai\zzu vluu tiJtv zsfey,-

<r

yjn9a7np

>? ^&/;

7ropjjadiv <sr&o$9&ct.

\
$\ vgjrp
ffl

arr

vjy ^toAmjpi

<fc

mftui

'..

<&pom'i7J{>n

%}.
ct

t(ty

^^3'&

(Ta.\a>,yjiJ\

pfyj

'&* /"
,
)

/
*"'

^^.

'/^*

'

rn'

</ls

<%? t!u> xhqOoitu.

yjj\

xssi

poQtto, xffj

"nipuv

uvSptc,

/,31^^*
i

, ^

7&

- '
ySv
xjtj

Sujucu\jo

i(^j

/3&'{ iru <fi r/f

/, $&
d# dopu&ed

^
$^

?>07&:> , /
cf TnCfi
avfsic,

intvriap

tfi

&,>$<)!<. '$ $ $\ ; :, &9, )" *

iv
fiO<

^ '/
iwy^avuv

/ ^-*-, % ihm
fy*ijiv ojs

%{(,

^^ &&, .
,

&, ^ 7/
itsrei

^
,

^'^,
7mpxot

'^f

Ji yt

i&riP\gi

77^^0
,

arravdu
HHS/vSvt v*dpcuq

(1?

"!'

t?n)Turr$p-

'QnKimim^

&

a^o-Sj

y^TtSvop^ c

ttjS

-^

tQvwnov

164
fflinaxov

d^Jirx sorau?
aiiTcSv u\'d

\.%)
,

$
$1

^
,

$/& ^ 677, & ' ^) < -^ .,' %% . / "^^/ ^ '^ ^^/ ? 7 &,&* (' onS&u'^ $$ & <*; sotww| ^ ^7$ &<

]4$?..'.
yiw;

'
cn

yci-zt*

&&
,
,
.

fyjuuzvij$<n

aMp^iiraj

7r/

%$ )

8 7&

5
]
'}$*

<'^9 >@>* ^!/^ -' &^, -& ^

<'$.

& ^
9&
/^/8

' & '' 5 & ^

\
,

^)

rjy

TCtyopw

'
,

izJ xcupoS

ityfr pdiovTwv

'\ '6^

^ 7^ . ^ ^^( ^^)^*^
Jn

"}*$:,

(' Jw

'6>^3)*

ra ^O/Ta

%{ "&1/{@* &)
-^^*
x TgfOTi^sv

*?*'

tcS

&*

'

>$&8 ^, -) ( &, ^-, , > & ' % , &, >\/^ & ^ ^ ^^ < ^ ^ ^' < & ^, W , $$@ ) /-^
Jfeyuvfi^iS^. ut,

iy%eipnf4.r@*,(yx?Ti&&
70/

7
/ju

) '
)

tyrm

Jferctr-mv, afojt

$,
tJJ

7 -< -^%)
te^y
,

<%%/&,<8.

^^* ^

&

' ^
$&

ytytvify'

<zdf>)t

Jii-

<>$

ena

J%

")

dai

,^/

Q&cctol

$)
,

\\^.\
,

' .,
\.

O^tuet^auivoi JiarLuSqipxgavTffi cm^ck

Toiydp^i

', .<}

7.
wsasn

-^ ^
i&uc!)

^uted-ctj,

\< y>

apylu)

',' '6

&, 7"~,
/'cTj&t/c9j

remy

i&j

'

! ) /'.' "^-^
<>^
,

fflMP&

'7
xotv-%

\-)

, -

'Xmwiv
Auyeicr

, -&
^,
*,';:
y>

'&3 --, 7)!),}^7&>*'. > > '^ 7>&,?& . ?^ <@*

%
yb
){)
a!p/^oyif<i?
ai'

^ ". . , ^
7^>,(
<

.
<&

?.

ltf
'^hTt.S&tot,

&

* Su-rfa lo^twS

efi

>

<#
ojjto\

-eAcf iwomt

&'tf:cuoi

-<&

'e.vte-

<<<

aWtJbvft , yjj * atpywn*

^nTautv^*
Mn?\st7M<Tic,

&. 7 ' ^ 7& ', 7.' ^, <5'&.). 7 '?

<>

^.'&?) iSoxw-rjy
Jin

.\' &

/3</<';3^*

,
Jt

*
^

//

Ttj

avt'A^j%Q^r ayt

,
,

>

v^

n/u$

mg.KQpv'izio(Lav,i7reicri

7$-

x^ayac^

^. $ &(
azrovJbv

^-'^^*
,

>
ei

3
,

'

^ ' $$ . ^ &,
un%tvri ^uy/.pHtS^

<
(

0Tjucun

ereMi y>au/Kgt

^' .
ayat
tzZfej/i

\autd

$) ^aQtpyav

tTt$r

<a>%>t

<?$ mi^iyHQjf>v
etxoiu;

.''
fi

, ^ &
i$'

< /'

^'/mst.

'iyvct

/n&Adax,a>-

$r

\'

$
,

/^

Ji.

<o%t

')

J^ai^T&i!

bto) MAMg&waz,<jvfyvsu?'iov u&p ,'h$

$'@*
^) ivna<h 3 i
J\eiv

*^

ptvoi.uJiyb atWTovi?) ny*i\),

e\

^, &, ^- , ^,^ ^
. a\'wui>
oiffOmvToi
nxt

% ' ';
a.yvoiitt }

,
tcS

^
to
'tyki aro)

^.
,

\> tUZ '

^t^^Giacn

Kj (azraJucruiyov

S/&

tpyuv <friXuaovnc,

w)

-ua^oO>Afv

7io7<Ka.)'J^-mtujj

' ,^
/
;',

**; w&'-t yapjtv Jkp67<x%t.h)dauz*,avroi

%

f.dJiovnfnujfnapi!jM
a^i';

^mwet/.^^.

/ < ''&, :
s^M^ttti c^
3

'^ ^

7mroi9'tvai /sptspyu

^/
qSQ

%\

Sn

fvw*'/-

>)

^? 3
,,
it'.o-

^^/,^)/.

J5 j>
^j

yw

,-

*'

? <

7r{cau(-

l66

7!)

3>

'& <
ptstyap

%77 ?
cv

&$>,

'^
cf*

2%1
3}
5)

, ^ ^
55

,'./

/'; KpeiTtaqw

>'

t^ctT^imijVi

/^. ^
dei fupSdv

e(K

aco)Tcp

- & , ^
ra
ri/c^S

'

^ .^,$, (,
//W

>&$3)*,) ayty

&, '
JY
/)

-/^/,

a<f^

^/

-. &, &
&&

/f

'/ <8"

- /8,{
<h$a<jwi.
J<sr'
1

<>&'

^ouo/e,

*&&@<* ',
ei

/woc,

<dj

5S //,

c^m <a>ep;

"

jb ^a/

/$\ /;
>jaj

> , ^) (
Jbxe?
,

?*
yi

^*/

,^*
JfstTi^c

crvujaJhZv

-,

,^

8>

<fici--ffi

ipuoujiuvavaXj^etf^j^*,^^
oi^*

'

jtf

</ /;< ? <^^^ " ^* -, &' /' 9$ /' /[^ ^ // 70? 77 < / ^5" 7> "^/, ^wpf#cn
!

/V5 Ticrac^

yXi^cum^iyapTOi

TTeT

iiire-iTU

Jt /()

fhrarndjH

/{(#

cuur&c,
ol

/ Ji
<JfMo/<

5^^/

^ ' '%7h7thei&)V
fcu' l^^rtcTSi/Ti;
.

,&

7 ^ ^ ^' - ^^,^ '

'>'4 1/

xa^ryhfot,

u/t&V

7&.

6 t<W

opylu},

'*

ot/-!

<

e^eMe

ohfov

'

HSH a&feftfo >&)

<ssfc*-w\>

/lS^

-t

ywjoua

-i&f

wJptfmo

zn

toV /5"o

jts-

^a)

>^3*-

>

%cy

a7moOt

t!u> Aei*c

.$(\.
^.

u'o-

ic,

vx

i;

-/ /

$#.

( ?\>
/^
/)

cwnr/cwc ifgifi/swS

vvbu-f^) jS
,

i<yer?g53w cw

dp$tw yefywraj-

"^*5'. ^/).! /
^)

to/'c

^ ^ /.
//^
TTD/Piu
syOTfce^o'

tSS> jS

$ muntDU @*
)
,

' 7*6
J\
,

< ; 7&

c^
,

^)

imiSv&

'

&
<? /

\)

&

g;

$/&ppiii&du\

i7ru>vv-

o^wtAc<',

SxXdjew

/ onpyota^ -

)^.
'm&sv

('ipyjoyj

O&wwrfti!,

&, ^ ^$ #\%<$ %
etevSeuenflN'' a??C
'

$ 77

/-

^uuubxi^ri' xxl
bl vyXoy'ict'


<

< amcnY

^ <&', #7/ r$

>$(,
cn
b'ii(g.

,
y&

)$ *\ ) /^.<\\\

8X67j^i pauadav > J)zovrn' '

, $

7)? \$ <9&* ) 6*
Tsfti'.
,

to

vriha

@.

i>zaei$Y\

/ 7?/

w^-por^.

.
,

' tKff.ti[

*^su7 / // JWo /
<y$

po&rii

^/,
,

071 ^>?

iTt/),^<jtror

.
,

16$

Anthologia: libro primo,

Tit.

Editionis

,
;

)
vvuj

77)
1

% '' <$
.

^/) ^

/
pag.

Stepb.

6.

htQor.

',

Awrfov

&*5{ oJnw
'

ii)t

Ji

'

) \[ ^

Tiouynov

8/
cv

.
.
pclov
fAa/ejor*

7
)@ ixfepln.
$' dpto

&&>&>
7*.

ifyxuXiosa.

jS,

eWiTgpicn ytyOfjStfj^*.

' -/ @)* ' / <^6/7{

<sra<mv

-<>'\

m 3-(<(

'

.
#)

$1.
(ufob

pag. 4

rei%ip
$i

'),.
y6

/^. '.

%^4
tic.

; ,

17

Toc d-avanv

nat&mt

* ctW?
&JYv

- Bvnrav Sdjre&v Ji vomt, ttcMsu ^ //^,

&

&
,

tic.
,

%&%>.
mvmc,

pag. 51

tdV

&
/iufor

fyjirvgp.
\

e^ef.yiyviTa^,

,
aMw
'
I

ew
V.

Extic. Ei? poufUhtM. pag.77.

J/t^S

'/ 'JV

3-apcri

vwnXmc,

^,
<?

'^
^

* ^ ^ &, 5^5 &.

-%/;<
&&i

/.{

(pe

/)

%tpc&c/dpa.

-^
eijayiTcq.
,

^^^-.

^/

ojjt^j/jiitw

$/.
.
Ex
tit.

Opw&it

/ /.

&w*
6>

/*/*

$' ayaQo) *lui }

^
$

? ^^^. &,,&
<5^
,

.
,

pag. 86.

^ii awijp

$.\

ySfjet.

JUotts

<arxiyvtov

>

(Jjj

'Ur@*

Jt

7'&

) ^> *
Jiosac,

4
i(2j

* $, t%v
rluu

. ,
,

', @* @4 .
'&*>

JVo"

[>

c* iyJbctTU)
3-'icnv

Wipac,

)&)()

^)

7tr*

. <$*' ? } * ,
^,^*
twhotxcu

Ju&pvrrw

. / {
1

* ,&
',
,

'^.

<'

6%Tuzcuehxarq>

7$''^

<

3% <^^'4 TtpT@*

*'
/1
/jtx.t

'

^^
**)

tLuj

\3\<1>

aSow^
fuopny

7Tt/pyH
J\,Qid
>(cfj

^ &, >$
7nos5,
-yiju,

( )( <arm%

^rriyf^u'
<s>e$fcd

3% #{
fdjym

-,

'. &*
'^.
'^VI.
;

<*

tit.

/ &.
pag. 98
.

Tgjicw.

', 7 '
vw'i
;

xeTna

&^-,

<3/<

/ -,, -, (* . ^ <, ? .
ctt (3ooff

rnray^vff^*

(Wksr/Jii;

@>*,
,

r\p7ntatf

*\

^' '

F0/i< croc xpy'4otf <*

xAe^

SutfctTOj.

E?tV

172.

/
ei

/tJfi

"&to

*/)7
/jsudi)

. ^$
,

pag. 99
"fytvsw,

%m,

Si

e'i

J%

'
y6
i,'jy'i

TUUT

wyy.

cJ%

uri

7rdjdto' JttpJhvtzoT;

cuvatSdv

-& ^ ?&% ^
<PioJV

,'.
'
triu

&) / ('

&'

c^aavatTiv

-) ^.
VIII.

@*

'
y6

3'

&;

', <, ^^
. ImAstas-ci
/*'
ija+tfptfp

cwv.

pag. 99

> '

tShavav JiutYic,

^ & , ' ' 1>$. <9.

"t7iuroio

^
'Gtflv

Jxgpria mtjiJk.

oQo$tiydy>v

&<</#.

Ex

tit.

pag
,

109.

'.

fjtyj

*?$

3/>

* , '>
d-''

)>

peor-eicT'

'

etvayKH

< ?~..

s&wx, wt>&

vrorv* AJhiKf

tfo

-$@*'

'
y6

.
**

. $
Ex
tit.

';

mwajffeTctf-oi

^ aXtywo)

%&m

ayacn yd/^gv.

tit.

.
'

. w%lw.
eP

173

YtV&djc,

/ /wyumtv hi ^6,
dvfMV
Oif'

<&@*

$' 7'/
Ji

Qiixi

%)

' ^

'

y%

^ /, ) / -, ,. * / * @*
<TUM<h\W
oyxav dylwoe/^'
>(cq

. ^ / 7^
79'
'6%\, ff.
XI.
j

pag.ni.

8@*

aycev, ?'

%/& JwnKvfovfe.
tpvyaq

pag.

Ji iz&iajo)

%'
"

'z^y

-^ <

/=/ tW

^jt

"

74
s*
t'jju

)* %) %*&(,
dei

4 " ****
'%

"*'

aVe^'

<&{>
<

&'.

zrer

/ T&aVa

7J

y >*&
ybfyiXihv

, . ,'.
7rsf^e

XII.

5. ibid.
( />,?>

/<- AcTJwxi '^.

3^

ouna ('/^*)

, 97

7^/.'^*' 8

Keno

y&l

%*

, 8 .
Tit. E<V
xe/yuiaiLtei'

Anthologix libro iecundo.

pag. 150.

&. ^, 7\)$' ^ . ^.
cT

&& ,

c*

>:>)

/'^

' $ & (@* ,

174

7<&>),

t(m & JbmfyctJbe;

<md>si'ou*.

^TOAe^?,

t&j
igtj

^ra/iWc/bc 7JhwB'o/u&i>^'

t%iv

<5'/

cv

//

,
tzfejt

t&$afyi>haiv ,
$' 't^oyjjct

^'^. '? 6 <&$

)>
}

tj <t$Eiojof

'&;
rlw
>&j

$, % -.
&-'
IXoyi^tTD
'TUfoyvacnv '(

vjj Tnthawnc,

%{

t<yi $etfoy%

"m

Cou^tocm,}^

<{ 7rmij/L
7fhdjgj.T\4i.

^** ^. &.
,

, $
/c

'^.

uvttyclvei

rS y%

S-ctpai tvv

d>
jtaijuf

<%&, /3/
mrplv,

'

^& ?^ ^'. '&^

(

.
7
tit.

7fk<jps>,

JtimjuojUivov,

.
*

^?,

$</$..
pag.
150,.

eodem
lttrnp

\$) itv

*&04&
c

^,^,
\$).>?.
<f '

- * ^/^, '.\7 / %*
' ) \&
4
7/3,
7mp \$)

,^
"

a.6i<h i qcfj

'iyva, ngj\

>

"'^ ^wi^c*,

^ $,
UuQ/t
fy)
,

"^,
0,
ftW, iraSp^

$\

'!#

fj&Bw JWaj-df

e/Vof</.

TiL

'

,,. / *$ -^ &
Tit. E/V

\$

.' .
XV
.

I7J

pag.

155

7~\.
oW,
oV

ipu<rtyov@*

*al

& /^ * & 7> yt^^j.

^ ,

&& '

Jkpfet^ei;

^ if/Aor

;.

/. $ 5^5*
?\&/@*. ^' aivosc*
,
'

^/,

KputpS

&-*.
XVI.
tit.

*,
156.

/^?

'' '

7 /

fyitrrip SHdJLv

cWa7rayaSV,

Ao/eror"

^ . ^
eodcm
tSicre

pag.

^
;wi

Qetyn'

^
tit.

%& woOw,
.

XVII.

Opvtov
opridaiv

^^

/Jty

&
>"?

codem

pag. 156.

/
^

av<fyv;,

)%>.
.

>* "^

Jt

riasApi; cuyumtn.

Exeodemtit. pag.
MwJWi

$ Twnlw

'&

15^.
<r*

rlu)

i<$UY

&
Ij6

^$
<pay>ict

t&nti ygipova
ivtviu.

8
pag.

XIX.

'

<.. ' ', ?

tit.

<&.

v%j

yi^pv

<'

Itj
o>c,

Ji-\coar, iSiri

"$

^)
tm
<"

a-wsSjjxe
Sw'^* 8<

y.pnirpQ^ u:;J*v

74>\\>&\

.<

ptyZHOi,:^
yvcivq

.
Si>ut<hi

, .

6.

X&ei

7%.
-*

'

7ioAi'mj

pw qtjjt^ .

.
Tertio
Tit.

lib.

Anthologia?.

Br)

3- &>
toT

tjctita; axSpcut,.

i& s^fya Tir&~

<
vuv

i^gcis

/ ,' ". ,'

toc e

>/>

Trtj/nstTOV

ifiV

<$ ,ts ' -^* <$/. ,

iit
.

.
pag.ij)}.
.

'

roojlw yyvfp
yg.$ttplw Kp7riJit

$' 'ffn

. 7 '& )^
Xdjnlw
XXI.
tit.
>f

^^ \8%,..
iiom

/^,

pag. 196.

aSfypico

^uuulw fdp

ovfyytlw

Ji }&j

/Va, yjfa

<s>^i -Sira

VA/ftK

icPi

$>

/
itj

,&

.
8\
yjj\

\
afyzr
IJfrvoft

&( *
<g$<j.
.

^&&.
XXII.

eodem
rijuff)

tit.

;$

JVo, J&j bu\aim.

^
vfiv
w

Ex

tit.

tna\.

&' $

x<fajScw\tw.

pag.

6.

eP

'Gsfepitomv

ndiXi 3S cAojo/jip

' ' {>

7^
tZu?
tit.
^uhcT

tW

avtfyacn
>)

x.atJuuxluj 7ru$-'fjv ^jtxo.

/cTi/a; oiA/ncf.tnv

^
vvuj

Efe

j@ps<pff.

^() <
to

' . . $ /
$

'Zpg
eT'

^oc^

^' <$
(&>

jauyt,

/t^j

pJraAcuva }at>n

^are <^

/
jns

. ' /.
ifcjyrn

?&!
$
.

< '^-/^.

$attivaj,

pag. iu.

Acn^x'

*^*.

^^,^^
jitrwp
yctp

*&

>)

tsx^ *) ^ ^5( a ^tneiq,

. .
/*

^:;{.
pag.
115.

('

U.

,,

7&

$^

, ,
vcov

^cd^n^'yjujaj{'

<$

&, -^

wQiov

>&W >' /,
iv

.
<$
pag.2.18.
bi
KeifjQpn

^) ^trdifiMK

Exeodem
ty\

tit.

WtcL
13

,
*
*
Iflj}

.%

Ji

--, 6

*< <

/$, d%

at Gocnroe/

<nrxtJbt

odd\

'^ ^ ^.
7-, 3
*

^ ^ ,
.%/>
"

).
ohfov

aV\.'

7,

Jfy?

'&.
ywuh

&@*&\
.
ff

.
pag. 130

'*;

ai

',

&&

*.

$$ /.

/,

tJhxi m<por.

wjci&mt
sayova

$ >

@*, <&%
Sabpv
XXVI.

, *.
titulo.

Eodem

%*
TW
X^jicui

/5

Kpilnfei

''
7rn&Sau,
}

afoxtyluo

ce ciy?&h f&j

^^^
tic.

* ^'. ,
StosciXiCuj,

cd #' S^i

x&pttt^

5,3*,^^.
codem

Noi

<&
cu

&

/>

,&

<%>? " ' \ c*

iFyudiy woVoc

</ 7mfiJh,

^
XXVII.

pag.155.

?)

<&;

avndi

& \

175

ilyodt

^'.
XXVIII.

&,

" ", )
}

Extit. EkxiSoLpcoSw;.

' {&,&$<>
%)
xtxd/St
Hffjf

^, <
ai&'

5\

. *^ <
iAixoviiJk,

rhv

%.

/
,

pag. 14.

cmat
tyeiv.
.

XXIX

<'
$'

& , ^ ' ' & ^^. , } 7*

Tir. E<V
.

pag. 244.

\'>
evim

'<,

^xspyn^-

7.)),

elv

)<

XXX.

)
r\

^)

*
H7TW

&(9
Ji

, -.
Tit.
efi

<.$ 5>&.
$&1
N

pag.

158.

<6$
a

Jiiawi

. *

ajaduvix.cj>

5%fx/fr,

S' Os>
,

%#7%)<*

S dnztrx

yoea

@+ ,
tIw

cu t

&}'

^
oJb&M*roi.

77*5

c#

'etyvyt

d-uosov

^.

. ,

ircuQ$t

8
XXXI.

eodem

.$, yXvv.i)v %) TV7iw <&><, " ?

& & &

7@

tit.

pag. 159.

7 <
%tf

(cu,eu) /Lyt^tSin vuv

$>

?raWB ^* %& ^^*

|"/

^ -^
}

'6h xor /,
z*iojutQ,

>8
1

ecjbaxes

/.

" & ^^,^^ ) ^* '

tidaw

.
Tit.

1 1.

.
pag.
2.64

OtJ*

,,
xzso /tfbuyn

7&&.

? wa TAwor mo<mhw

/, 7, {
* Xuyi^

cP*

%#
TLlu)

$ ,&
%$
{7Eod. tit.

SaAe/iaW"* e/^ofWC,

7mpaj$tj<xs<lt

5$&> Tffipyw
airtQ&tn'

vuZ $'

6% 'fyiw. % * kamoi &,

, -\>

,
pag. eadem.

<h

cJ%tpvty.

^ &'< .

atAap^ 'wlw
c#

. &,
',

m <

'
&

4 y X"

^ % ' & ' \ ^^* ; ,.

'6 0
'

'<

tuTxQiU/j.

og/wrtff ,

iptfy

Tit.

.
XXXJV.

. &?,
Ex
tit.

lgi

pag.iSi.

iviKtr

&
j^
tdV /wfy)

$%

&;<&@* M/w *,
i\czriJ)&

/^.

rjxTtL/irc.

(w^nSilw t

vlzmIw Sgrtyji,

^tTi^ p^ow^*

woMst yj]

', ,) 2<? ^'& &$.

.

,'

XX .

Anthologise libro quarto.

. -. ,
Ttt.
ativajt,

$$> &.
cv

to<rctf

cffii

pag.

2.9 1

twS

' -us^ ):
>7
/jpp

eixorat

ei

^epof

^ -/ ./
j^
,

Jh?)v

*' '
XXXVI.

&*:

$ /

&.
,, '
<
eixor/

7a.yHt

^a^y

ytinra

'.

pag.

2.93.

;;

<&>$ 7'&, />8 ^)

to

& -^ -^ , & .
$

' ^/

, \*
Tit.
eixovctf

.^.
j

oizdoi^

JLi$

,
,
,

&

.'

pag.2.96..

cdJbiuSfjLu

$-^ A^otuV*

y& <5)& /ivdjKAV''ioixA

x$j

7nzmyd,

^;

TOfc

^
'

XXXVIII;

^^,
aswrlut

Tit. E<V

xoyfltf

$)

ngXhiQSM

&

'-&
xnfcJ

oasov "t%et

,
Tit.

7@',
vrjS' 'tdtS

csratn

, ^,^^
^/,
i<m $>

).

pag, 300..

ig^T^*

>
/

& .
/

^ . <\/
.
pag.311.

,^.

basov

<'

'^*

')

vornmj;

brrn

%& >.
Tit.

Tit.

< ^. 7 / ^
(&)
/
3 J% < '/['

'

^
>(#)

. < ,
XL.
dttSv

1&3

dtcuvcfif

ayaX/yjna..

cw>sv

&,

$ *)(, &[*

'
<
,

&\
S"

/7> "^
<

^ ^^ ,
<^^.
;

pag.

339

A)$i<Jow.

* $) $
xsifj^fior,

' \ " .%'

jlu 7iup

fyxvlu) SivHg

. , ^ . ^, . , ,
XXI.

^i^at 7njzTiS@*

^.

arylw,

Tit.

^<.

pag. 347

tx&di

/*

'^

cur ct)

^kaasi Jt

juiajop

fdxx&t

$>*

XLir.

Tit.

2
NuC ' /
rlw

b/

&
<sy>)v
v

. % pag.
355

Krlw

AaOjU^u^i/.

73*

ayoHra,

dAzJ^aJ^pn "pi$ov

ct9ctJi yb TiTyuaa.
'nplw

YiKMTlv

ydj^ax
efi

,^.
iSS

$7$.
7m$i<j,

dfJptQ i^iy^ctf

')

7roMa c, ivixrAlw

uJkaiv,

t)

tsC

*4
L
1 1 1.

?^ &

^ , ' ^.

-.

pag. $$6*

^/

^?.

'/
c#

^^*'
dU&v

-).
XI IV.

<tft) tft

,
c*
'&*!*&*

E/V

/)

/? * )
Tit.

/ W

>&?7$5*

.
361.

pag. 358.

jjpefn 7d\uJotplw

$,,

mjjJsm'

vcu to^cc

dpiTiig

-',

SctS&ft^'

xuv..

^ 7$
l^
v

Eodem
jfc^j

tk.

pag.
'

<

d-mtv

& 7/,
E<V

<)

&^^*
taflv

iic s^^ig^TTci;

^,

'^.' &>>$>

7@/*

^^ &"}$, ^^.
X6.VU
Tit.

to

(/ -/^?
,

,-&,

^ 7>@*

cv (TttMgw*. pag. 37 11
iJhSfr,

y6

^ ^0, '-'-^'

&
cPi

. &
,
1 1.

l8/

1y<iiv

7&'
)

^i^o^s

^..
'.'.

^) Ji

^
;

^gyaS wosariu tLu)

xjj/y

codem
cwv.

titulo.

) ^^'^^ . ^ , -^ ^& , ' < ' , < '&

/

/^

*/

-^,& JbKitov
i

ituetcTi

, %. &
%
tS{j

^, ;$^ & ^^ 7*^$

.

<
pag. 37 1
Scut)

^)

<?&

%}^*'
.
ticulo.

eP'

<*. , <
/1'ff hcMcmm

II

Eodem
cujv.

pag. 37 1

/,^ '
%ty

vjkr@*

7)

, (
loj),

^ajf

ci'

^
3

'' ^;
&).

^ 7

qgidduty;,

cwTiyjf.

^&

'&,

', ' 7~$@*.

a

tAm/^iic

? ;

.,}(
^'
>

^85,

<& oi neivoiat

dj<t<hi

&'.
XLIX.
OTTOi<C.

TlC.

?(rctFyaeJ>X'

pag 374

, * </ &, {
^^ /^/
/\S"'^i

<^^.^>
TtS

. ,& '
L.

.
<)
)3/
Li.

50},

Tit.

< xoW

/ /7(.
pag. 380.

i??dwat defsots

<73)

^?

cnavreuq.

Ei?

6/Tfi
tt,

Eodem

titulo.

omV^7t. pag. 381.

ortfx/a,

<>?><

"/&&&$

xewo/

^ ?;

# / ,
7ri9

arei^iy (p0i)/{n

? *'
/ufyi

pajjfctir

/^/,

<

Vye?a

^,

7. ? >& .
l^^vatv.

<{

1S7

Tic. Affo
Baoyate/

fjnyt

irxiyvtov
tAtiicoti

zd^iS
$$>&.

' &
1

' <,
>& ^
TuwxpTiQpv

&. 7^,
LII.
")@>gfc,&i3i>n >
Iffri

libro fexto.

pag. 417.

vixouq,

cctMth

f^aoa *apw,

'

^^ >$
Ltll.

To.<h

'sZfep.fprfytua.

tfeio-yiy^u ^vaoSito

.
/,
,

Kiasor,

Eodcm tirulo.

pag.417

$% ','^) 7^*
5
1
1

'^ /
2
wuTjwOM
d-Mi

* - ^ , .
wiaiti

m W/u^t,
,
(S*

^jtf

Sidvpaof

^^?

70 <s%/cr$t/&tor ,

Jiixvacv

tZw)

MSg/ef'

yjj\

&>
pag,

tic.

ayx

/, 3

<$7jpe

cTi

(Sutxto-uj yb)

} rlwf

)'
ti

* . ^. /,
eVi'^ "&to

&&
yefjna.

4^;

ty%t

-^.

'sr&Tfpm

^-^,

$*
Aa 2
Tit.

, ,

r88
L V.

^),
>ja)

Tit.

ysapydv. pag. 418.

.7}?\0{&

rluj

TauppStrlw

</W

^^
),
Eodem

^,
<'

&.
,

yiowor^*
ei

<asjfn

opyaJh;.

Jpir&divlw
L VI.

' .
pag. 419

ElJhv

,^

. ,,&8 &, *$
titulo.
lyd
S" ayopdjazt,
iyx,i<QctXov

/
hcBTOQcf.

7 &.
LVII.

/>

KJ (J)>ctiict'ee&&iiS'fa$'i

(&

dvmv

(LmxtoV tJbntu yipaf.

'
ouoiov

clvt djtpyuritig

.^ Eodem
iaJi

titulo.

pag.419.

J"

; \

SipxAO tIuj

'.
^
Tic.

%&

',

Tt/t^J.

c*9etJi yttp

.
Hj

$<)

yti^i QMTtAai.
LVIII.

Tii

7mpn

,) .7&,,
?raMaJj tuo

ysunuiu$v>*

pag. 415.

'Qcavlw

.9$*7

djpfm

<&'pm 3S

>,} TtMuv
&a<pviax,tv

'&

Tit.

. .
h3bA,

.%
<ij

itf

r&lw

ylp^*.

LIXi

dyxQix

y6 7niyi-host tooov
bpytx

irf? $' ttir) t&ropav

&

.',
bosov

pag4M

'

7/>.

t^v

7rodrr.
ol ije^

,'ivct

g-&o mtpein

/'^',

<$%.
LX.

Eodem titulo.
}
1

pag. 415.

<*6,

$ '- ^* ^* /.
^ofiv ae

2)

%^>
yb
djz-hyitj

Tit.

auyxvct^t

Stcjuc,

&&. , &,
t;

,. ^' 4&.>
LXI.

pag. 436

^"/Vo/W^* ouyy.%

"tpyt Asty>p<pxyinQ'
U7ih<<ti8/ju
,

odctvcI

.<>,& nQ^tpcov
&v$t<5 Ji
,

&}. ^ ^ ,<& , 7^.>

if
<&

&&-

Tit.

'.'-,^

(.,

Jumwctuo)

. ,
.
LXII.

pag.

44

(!/
Aa
3

7TO.U

$
mtv)

,
Ex
Tic.
TJiiaj
,

AaoJOP

^^
LXII

^&
I.

Anthologia^ libro ieptimo.

&, <&737. %&& " .'

ttya,tcorigyv,basov

& ,

$?&

.
^
3

pag. 451.

''^

-} ywutuQv \$> 3^?,

yjn^f^r^a^m f$
cT'

oosov )Siiv

Hgj

xf!v@*

& & ^
i?h

&-.
ayetv

^/^.

/^)

fyjuuyj ayLuJ0/t\.

, ^ &, & 7> \ $$

Pagina 45*.
iv

lxi

x&fyp&yXvMpic,

-^ 7.$ %) ^, ^
^ayt&oic,

?
*

. -^
><&
paStvnc,

^,/^'

nctfgiM&pty

^/@*

^* ' '7) 9&

& & . *'

(/6.
yb

<

SnTMfy\ ,y*%Q K&j

at/iH

iyayt

Pagina

,.
,

1*1

^
attpfy

wi? otpA/

, & ,, '
Pagina
453.
i&TdLmai,

/&,
$\

79

&k\yvxc,

vuZ
S^r

)(ffj

rlw

mtfo; >7 ^*)

, ).
'
KOTi&tv

iTromrHpe^'

o^ortg^r

',,

%4plui

7,7

<z7iuy?[siicrtt{.

(O-ctp^*

'

<?/'-#/7^*

yiywam.

tXVI.

Pagina454

ei

7! 9 , --^ ' &7 .$ / ) >\ * ^ &; ,', ^& ,' * , .

7&$
}
Ji

tyucru,

^,.''
<//.

ay /

cnKr<9ti,

aryrj

'

7$

dyLafveiav

"tyci

V L

$<&( ^^,

,
iyu
Qp@S$Q>

. ^' \?
xajujt

Pagina ^Gi.
<*tb<JY

%2/9@*, < & $>

7.^>9^^.
$>-

\$l

7..&% &/'' a
yXcSosu

''

, '& ' '^

/u)
fj,C!)

^ & ,) '^,
>&
(

' // , '^)' &

aumc%$t\'a.l'jtj

.&'.
jpoo/tb

'eytiyi

'/

JVtjs

oi'$>c

,*

VIII.

Pagina ^6.
ojj,^

-., ^ //
,

[^

c*ot</"

c/)aCTAi?TW

c/Wsaow,

ngSgt-Hiiiosci

rlw a^zpmaJa.

yb

ojuyiiov.

&'

&,

;,

ai?lwcov

eia)v

( ^/?

[,$, tm
L

' '^. '

fy/

,
.
,

waauj
.

Pagina

462.

// m-V a <//>@

jS
ifh-^avu^c,

&

/ ^(/!'

* $ /^/, 25' ^- ^,
'

cf'

kw<pv

7& stai /(pi

</)/^,< qvyew
/jyi -ys

// -zz^t

aTm[-yiXh{ rluo

^
$'

.
(^

w &.

/^$,

LXX.

Mwttpte

/^

5 ? wvBfifi. ^ $ /^ {<^' $\ Aowov

. ', .
77<,

Pagina 461.
if&fult,

riQx

/-

zwsyiJi,

,,. .
,

5&;
;?
.

,.J)

.
AcbtovxLm
.

^cthiMuv

Pagina ^Gz.
*

/
<H

"

'/-,

7mp$trov. '

ri

px-yt f&XluJ;

* 7r5

* &
x
/zsv

, ,\.
}

vxel

7) Sc^Orrov 7(),

tJpana';

\>

, '@*.
itoic,

" toc

'

7 ..
rp
i-\dJjao.

,''

($..

du$a$i!w Si

$djy\c, y&Mfi v i

dfcac, "iyvuv

&'^.
SOjucit&i y6

* i&fj&nen' 6$d
dnXvTiyav

*;
LXXII.

&
)
cytitiaco;

^J
w

.* Ji

<[&& tlw
"

aggt ttiOr,
,

^ , '. : .&,
Pacrina cadcm.

7>

^^.<'^.
iyco oid

<

$r*p,

tripluj

ye m>v@*,

i-,

'^

"^^

%$

~nt%t

&,

S\.nxsd

&<?>.
1
1.

TrapQ*

dyXair\<n

^
}
-'

^eiojusi ^iXTctc,
) ,u* jaAca/^Htrocra.

&, /'^/^,

& ^ & ^^.

t/u/
-ay>)f

"&4 ^,

', '^ /,
b
&<) >

,^,
Pagina 463
,

/^**;

,/5

d$mt

Ij>4

rlw

7T0>th,

/mjr,'

0{4?,

r$<Toiap<u$ 3-uojov

, /. .
}

^ ^ ^, ^, $? . ,.

Pagina 465.

' <
Aimi
ei

kj

x&ih

'&; ,$;

ardjjzt)

$/& "mtr

Mwt'

#.7,

xaMev^

<*

'

.
.

'&*'

XV.

djpnoit

& , , ^,

>'V0- *
'

^&, & &&, && ^

<"

'/& ;! ,
JctKfvcii

Pagina eadem.

<

&wfh

7.

ad-pt&u
y%

$7'

>^ '.
LXXVI.

t^M^/i^ctipei

<&<&>><;.

Pagina eadem.
puhrb

',
Tb

ravaS

rh

*&

' '
&

>'

/ /^>ua/pK7J7Twpji/^i,ou/t/a

oVt/

//

<P(.va.y,np

< ^^ /'^. r^f 6>^ /</\ itQclJt

cT'

& /,

yriz$t@* iS"J

g^

Pagina

^gsr^*

^vvutclj.

.
,

XX VII.

Pagina 464.
2>ar<SUJ)w
(t

<1

, /*

<

,*
-ya,

ItUopZc

$>
wct

/ue

&$ 0^7
7&U7/H3LTl
'

, ^.
c

Orn^xa
1

wiQu.

sOV&yycn,

-^uW

/@

^/ ^^ ' ^
{^,<

) <^.8 ''* ;.

'*>&&,

^
/
\>-'4.
1.

xa/s,

.
/

$pg.<h>7rt$t\c,

yraJrav

^'
$

avvasAj>

Sithtng. yu>.i<
l

Ev9aJi

/ufyj

%Xoctn7VL

, /^, &* / . , ,^ $ $ .
"uro axnpouc,
<fyocnpav

$<

?^<^>

'(5

, <7 7 ' //
Pagina eadcm.

^*
"tS

&%i

hiyvv

cvcfiayxm

<'

6-)\

'

r$

;7 9;
'^>

<!\\$@*.
a<mgtat
jt>

xu/id

^\

/*

<$&*7

*?}'

& **' * / ^^^.

<sfetx'ira?).

wofli, < yXvxtplu) tha.Hithir,

Pag. 465

l<>6
L

Pagina 465.
WSloic

>

,; ^ 5:({ 3'
'fyzs
$' acTj

& ,-^
- 7.7'
'

/.' '<&>

<srit@*

5>;.
* y^frc

-;

Orauytict

,
xrv
ctytv,

/utz/usw

<$Q'iy/4$nt

7mpny)pp }

ayv\d

/& 3/,? ,'$$ -, &' ^.

LXXX.

y><tpJuv

^/^

fSfJoi.

Pagina eadem.
MhJ^c

>i^\

.&' & , .
S'
}

yjj

$ , ^^. \( ?9 - '^ ' ^' (&, ^/$

&7nv'iya> fi
wjregjiscc,

riifSlw

JbxUmov

&%i

\^>/' m&tLplw

'

\z$>i%idw otppuv,

.
/^~)
^*,

ticmip '>1

<&&'$

$> /'

<

y>i/j/acn

Pagina eadem.
Wodw

) ?

9=5?

cr

i,yup%

el

<

7$7\ ^, ,
<$>}.

<%$

%tiiSitui

yuvaityv

'&
w

XC9 vaorApt/H,

HW
Ji

^/^) -' -yH

2)<1

Ji

'* ^^ '&' /^,^* $$*<$ '"

( o5cfiii,7uTcro/

$ } ^//, * / <) <^ $$}&*.

t%wn* Jl Xei-^utov
<wcPc,
fri

. <\' ., % %', ^ ^

<$& RmcL
<f

. ^
'&
)
(&
,

19
;

ij&pea

? ?&& *^)*
gp^wr,

>~

^.
au

ivufoetjSlw

ara^,

uviygdJon

uM.cffin
nJt

$' vuncuov

. VVLCANIVS
L
C
R
.

s.

Cvm
bus

aliquotpaginrceffent vacatura, vifum eft

verii-

paucnla AgathiceEpigrarnmata Latinis

reddita adiiccre. Reliqua

ame

omnia partim

a me,partim

ab aliis verfa alias fbitaife dabo. lncerea hrec a:quiboniqueconfulc&; Vale.

i>vaxd/j%s a/Soi/jCiulis

initium

Ma
Tollere

rov ca<wreiov,&CC.

humohpidem hunc ne nitere quafo nji&tor>

fortis peSius Triamidaferij.

ui

Sum

fcaber

&

niger,

immmifedn;t impete flrm

He5Iora } dmirjum confule M&onidem.

Vtync agreme hommes hodierm opprobria fecli

Tantilluw <-uakMtfede mouere fua.
J>hiM ahquis poiw terra, qui

me obruat
ejje

Ludibrium inmlidis rnxm pndet

cv

, ;
ya.ov

efloy

nnris.

cuiusinitium

wdA/2^j&c.
templo

Trtefes diuafaue duguslo

tuammina

Troia} prout fas etf,(icolM mifera.

cAt tu tneexj>onispr<ed< 3 maumqtte ob ademtum

Jliaci

muriproteris omne decuj.

lueret fiTatfor

^Morte fatts fuerat

lud(cium}

mquum

cttlpa efi

nonpatria, at Paridts.

Ei<

199

SctyoLwScuius inicium

Cur mttuis mortemcaufitm matremque

quittis,
?

ht<tperimit morbos, pAuperiemque necAt

Z/na fcmellethiadcandA
V^ec ctiiquum

efi

[ermtAcmttis,
iteraU awwif.

omnmo mors
;

iMorborum midu exercent vartequefigur*

V^unc bos y nunc tllos
tpfiaty

ex alus.

cuias initium

Turpureum pUcide 'utcet *quor3 nulUque ^venti

"Vtfytment flafius Vis animofa facit. 9(ec Uti yltrafcopulis iliifd nnmabm "vndx

Rurfum pr<tapiuns \n maris itm ruit

At Zephyri
(jtirant, "verrtA

argutatur hirundoy
/acit.

Et thalamum epaleis quifqutlitsque

"TomtonauUmetum^fuuanda
SiuepArum
TAtitum,

efijeutibi Syrtir,

SiculifidA crcpido mAris.

qui portibtu, Vrc

Scu BocAm rubeo

tcrgore, (iue ScArur.

Tit.

yipjvmvy Epigr.cuius initium

Z)ir tuns Anchifis, cmtu

Venus IUa caIou

Pmpo

&.

Littuj

Ad idattm cnrr cre ftpefoles:

O^unc Vix temponbuscnnem inuemt vtfecct Atrutnt

JEuibuncrelliquias floridtom hAbe.

tAt dcA (nAnqtte poies) <-uelflorem rcdde muenttc,

Aut adama catios <ut iuuemle dsctu.

Vei

Vel
tum

ita.

Anchifis, cuius te littm ad Ida

S<epe olim properam Cyjrria traxit

amor:

Vix tnodo de cano nigmm buncfeco vertice crmtm, Qitem de auo reltquumfloridiore dico.
eAt dea (nampotis es) VeimeflomitibvJ annis
Tsgddito,

welcanumbUtuUfoue ytiuuenem.

Vel
tAmhifes,

ita.

cmm iuuenis te Cyprifrequenter

-

Jufit adjdxumcurrereltttus amor uiunc xgre inueni nigricantem ^uertke crinem

T^IIiquias

tm quem tibi do viridis. At me annisjpotes w, dea redde pnoribtu, autfit

Craia h<cc
canities

Vi muendis honos.

NOT^;
Qmbm
multa

. WLCANII
Agathi^
*
loca dedarantur>

qiiamplitrima etiam veteris codicis

Ms.

menda
His
acceflit
s

caiiigantur.

Coronis,

AG ATHIyE EPIGRAMMATA
LIBRI

SEPTIMI ANTHOLOGIAS,
Latine rcddita pcr

IOSEPHVM SCALIGERVM
Ivi.

S.

F.

IANVM
a

&

DOVS AM

Noortvvyck.

LVGDVNI

BATAVORVM,

Ex

OFFICINA PLANTINIANA,. Apud Francifcutn Raphclengium.

cto. lo.
xciiii.

'

Nohilif. <>Amplifimoque
viro,

D.

lOANNI

ab

OLD ENB ARN VELT,

I.G to Clar
mo

Illuilrium

Ordinvm
Adiiocato,

Hollandia:

& Weftfriir*

& a Confiliis.
Agathts,

mco fuperionbns
Jllnfires

bifce diebus
|

di&

$ WeflfripA Ordines aditum

Amptifiimeque

aperueris,

vir^fecutHses ingenitam tihi pla\71equc_j

.
ad

Hollan-

proprtam benignitaterru

tuam^ {$fmgulare quoddam tuuandt ornandique hte-

ramm cultores ftudium. Qupd vero

n
s

illi

ipfi

Or^di-

hoc

qukqwdeil m(& opeL Illtulri ipforum no-

mtm

infcriptum adeofplendido pr&mio compenfarint-y

ficemnt profettorem potcntiftma florentiftmaq. Repnblicafua dtgmfimam. fjf mihi Itberalitatt fiMplnf-

quam

regia

maxhnunu adhoc flndij geims

alacrius

pcrfeqnendum calcar addidtrunt. Refle vero Sym

machtis^ad Hefyerium fHumfcribens^>c\%mquit^bo-

^.

nas arteshonorc nutriri,atque hocipecimen

florentis

eiTc

Reipublica;,vtdiiciplinarum profeiToriGjijip

bus pramia opulenta pendantur.

quidem
ita

eximw beneficio vt mefibi inperpetuum deuinxerunt:

i*

ita tibi Vir J^obilifi.

quifummA apud

Ordines

ob eximiam doctrinanu prudentiamqut^> tuam,

praclara in l^empubl. merita, vales authoritatc_j

& &

gratia^quod tua imprimis commcndatione adeovbe-

rem honorificumque Ubornm meornm fruttum per~

ceperim,

quam maxim&s

pojfumj ago gratiat

rela-

turus aliquando fi
terea,

&

facultas fuppetat. In-

memoris gratiquc^ animi veluti ptgnm quods

,

dam 3 habe me hafce

editum in
confilio

lu-

cem Agathiam natas^ eoque pr&cipue

tuo no-

mini deBinataS) 'vtfummum tuum erga literatosflu-

dium 3

&

infignes virtutes tuai

rabilem reddunt pariter^ amabilem^exteris etiam

bominibus faciant notas.

BeneV ale
literari&

magis ac magisfaue, Erit hoc tibi imprimis

qu& te omnibiis adrni-

Amplifimeque vir

,& rei

honorificumy

&

Reipub.falutare.

uorum.

AnnoDomini

Lugduni 'BataM. d. xciiii.

Dignitatis tuae ftudiofiffimus

BON. VVLCANIVS.

CANDIDO LECTORI.
nnvs eit intcger quod Agachias hic meus Gfzceettexcufus, ncque multo minusquod & Latinus. Ad Grxcam
editionem vfx lunt opera: typographicx codicc mco vetere manuicripto, qtiem proptci valenidincm tura tcmporis m-

commodam

aliasquc iuftas

ob

caUfas,transfcribcre

Chio faftum cit vc prarter vicia ncc cxemplaris qua? confulco ica reliqueram,quod eoruin
licuic nec libuit.

acceiTerinc caltigationem Notis meis referuaram etiairi alia mendacypographica > ob infolenciam cha,

non affucueranc opera:. Qmim vcro iam ad colophonem propcmodiiin perdu&a eflet etiam Latinamca vcrfioa vetlic mihi in mentem au~
radteris cui

mc aliquandoCoIonix a Nobilillimo doclillimodiiefeI.mein.viro D. Thoma Rcdigero, dacum

diltc

cuidam negotium cransfcribendi e quadam Icalix bibliochcca Agadiiz hilloriam^ quodquidcm cum iamdudiim ita faituiii fuille plane mihi perfuafiffem , miii cxemplaimei Agathia: Grarce excufi ad CL. V. Iacobum Monauium logauique per Iiceras
a
fe
,

vc illud cum manufcripto codicc Agathia: quem oinnino Vratislauixin Bibliothcca 111. D D. RedigcQuod lorum exilare putabam,confcrri curarcc. quum ille pro fingulari fuo in rem literariam ftudio in fe recepiiTet , fpopondiffctquc curaturum fe vt peticioni mea: prolixe fatisfieret, fimulatquc prxfc(Slus

fet

biliothccx quitumperegre erac dotnum rediiffignincauk tandem mukis poft menfibus Agair
5

thiam

thiam Ms. a Bibliothecario domum rcucrfo diligenter qua^ikum nequaquam comparere; quod quidem

&me&

ilios

peflime habuit.

me,ob moram quam

;

cditioni vana

quod 111 bibliotheca iua quem iperabant thefaurum non rcpcriiTcnr. Egoitaquc ne mihi ipfc longiore mora otiicerem neuc ( quod in Cyrilli Alexandrini Libris
illis,
,

mea fpe iniedam.videbam

Dc

adoratione in fpiritu veritate, in Concilio Epheiino Gra?co,iam accidit, &: vereor ne etiam in Nicacno GrarcoaccidatJ abaliis prajuenirer,mihique 2c labor omnis meus, & honos quicunq. ex.hac arcna laboris plcnaexfpedlari poteli;,veluti e manibus eriperctur : editioncm diutius differendam , dum w ^apv aliquod offerretur, non ccnfui. prarcipue quum
plane ("w

&

&

'/

aftulfiilet

aufpicatiflimum illud } ille Iofephus Scaliger , maximi lul. Ca?faris F. qui mihi merito, quocies aliquis dignus vindice nodus
occurrit, fuit
drnypcttpn fixlw.

opraciffiinus-m hanc

Acadcmiam aduentus vtinam Latinam Agathia: mei editionem anteuerdilec. Plurimum enim illius litteratorum principis iudicio in locis nonnullis de quibus ambigebam cribuifleiit cui vniuerfus dootorum confefliis libcns aifurgitjfaiccf^ue iubmictit. Supereft, Candide Leftor, v.t ope.

Agathix paritcr & mihi Iulium fidus magnus,inquam,

cuius

quidem

ram mcam quam optimi huius

authoris cditioni

iri-

tcrprecationiqueimpendi boni confulas & cum apibus potius iiquid in ea fit boni decerpas , quam cum araneis Ci quid vitiofi exfugas. Acceilerunt Coronidis vice

ab llluftri viro Iofcpho Scaligcro Larine verfa,neque antehac

ipcmxel

AgatMa? Epigrammata

(vno atque

altero exccptoj typis edita

quce certe Iu-

uencuti

ucntuti

vertendi Latina de Gra:cis

&

veluti

Canon quidam
clTe

atque

norma

poilunt,

Tu

etiam his Bone Le&or vtere &: fruerc, vt &z nonnullis ciufdem Agachix Epigrammatibus quxJMobilifs.Clariflimuique vir

Ianvs Dovsa Domi-

nus a Noortwyck Mufageta nofter vertit,quibus tc fraudare noluirvcnecNobililT. doctiflimumq. virum Theodorum Canteru co honore, quod de locis Agathix nonnullis quorum le&ionem in Suda variare compererat mc per literas monuerir,quos, prxter cos quos ipfe animaducrteram^Notis meis inierui. Scd dum Jk de loco non vno R Clariifimumque virum

Franciscvm Ivnivm Collcgam mcum confului, idquecum fru&u. Libens enim eos qui fymbolam
aliquamad hocopus contulerunt laudo.

Ad

B.

Vvl-

Ad

V. CL.
De
g

BoNAVENTVRAM VVLCANIVM
reftituto

Scazon.

nj\t& Hi&oria

qux nihilpigra

Obiiuiom iniurUque fcchrum

Patitur Ucere, lauae perpeti dignos

eA morte

probibet

alitis

<-veheKs Vamx.
folubili

Topulos per omnes non

penna.

Sedfawntis ludus ille Fortuna y alta regna [unditm Ghd rvrbes

&

njcritt^,

Sapeobrmtfiknuo obrutos leto3

Et perdit emtatque temporum vitam. ^(e nuper hoc tibi accidiffe miremur
Felix loquendi laude, AgathtA
,

at infelix

Inertiaque infcitiaque kSlorum,

V^i

te rapaci

vwdicajfet

fato

Felix

&

erudiia cura

VvlcanI,
tm

Hominum*vt

fruaris luce,pdrs

& magna

tAhis fibique laude paftuma crefcat 3

Segetemque fama hanc vindici fno linqmt

Et Editori; quetn loqueturomne <cuum FmSio necem abftuliffi, mortua vite

&

^DediJJe vitam, qua perennu huic ftabit,

Dum
uiiueam

terrisfuent, (efrflatAThoebtts:
recurret orbitd aduehens lucem.

Ianvs

Dovsa

F.

VVLCANII
Pjg.
5
.

NOTi ET CASTiGATIONES in Agathi HiiiorUm.

Pac.i. A^ii.]Au6lorhicabomnibus vocatur Aya6/a{,vt deic loquens pag.y lin. 11
Qicif

Itn.

0.

In Epigrammntibus fw tamcn intcrdum fe vocat AyuSiw.

&.

,*
& ipfc
j

ygariuf (^v] lcge !

lm.

^
)

"-

'i-rc^oifT^f

i^-Jf/ra.-JFallnmur qui Aga-

thia: patrii fuiile

potant

Smyrnam,

qua: vcl locus Corinthi, vel Corin-

Svoxanww-jHoceftjirtiuMjof^fiue

thus ipfa
gatur

fuir;

Error indc

mco iudiita lc-

Aduocati.

Erant cnim inter alias

cio natus.qnod
,

Scholas fiue Collegia , ctiain Iuris pctitorum Scholx. vndcScholaftici

diili. Iuri

&' %>{

apud Suidam

cum
patriar,
kis.

vcio

(e

Legibufque Ro- 10
'j,

non fic nomen fedrefercndum fit ad

&

ojui^ecu-:

manis opcram dcdiflc tcftamr Agathias pag.

5.

'
tol.15.

<*-

/;

,< '

J)y,a<xie'iu?

quod nimirum ibi Stholafticnm iiuc Aduocatum egcrit.tametfi Mcdicorum potius Scliolis Smyrna
fuit cclcbris, vc

Mf.&fub inilium
fe a

libti certij

tclhcur

Iurifconfultorum

vctperum in porticu i^ Berytus. lin.6A voceaMa, vfque ad titi.L$.p<ig-4- ad verbutn regi.i forcndbus ncgoriis implicari, omifla (unt a Perfona vetcrc Agivt pnlcherrimoEpigrammareadSitlnx intcrpretc , quum tamcn cleIentiarium,quod repciies p*g. huin

mane

/.
mul-

rus cditionis i^r.ctriits

1>5
kis ib
in
iis

*,
&
.1
;

initmm

eft

ganrifliinc in his Hiftoriam

teflacur ieluris

zo tum habcrccum Poetica

pftcndat
;

affinitatis

ftadio occupaiionibuiquc forenfiJ"ris-

fvluts 8c
,

ibauiflimo

patriam fuam accuratedcrcribat ; ac dcnique Hiftorirofui

&

atuum concenm

& ab amo-

rum
2-j

temporis adulatoria

vitia

(tbos fui? auelli

his vcrbis

Epigr amma claudit,

up)

\s<nr

pttJifHf

quibus

perftringat. qinVl

plcriqnc coruin
fcribcre

Encomia non Hiftonam

vidcantur.
P4J.4. hn. i^ Icgevcrip

Ji>pva.KiA-.

-n

>*?-

quod

non vcrti RoutaDorcalide teners taprocnl arctt bones. 5 nt ttxnt, fed Remanorum partiim Pag. i.lin. 1 1 ?7?? ts *<: ] Harc flabant, qtiod ha?c nomina Stotzas ad lincam vfque z8. ad verhum & Gontaris Romanorum .ippcllaycJuxHv omilic vetm interpres, cum liones nequaquam efte vicleanmr. tamcn elegantiflimam contineant /n.28.a7a]fi duribs vidcturaiBTit Pocticcs commendationem c Pla- J5 inferprcrari Inaudtta pro dnf.v^, vt tonedrfiimtam. omninoGrxcisca fignificationetft
lurti tnul.1,

Sed me
,1
.

III.

V. lof Scaligef itavertir,

piu(que

Kakr.

pag.

5.

Un.MS,.\cge porius

dua-

liicrpe/Wfti. tamctfi

Hn. lO.kgeiaorv.
toi.vlr.poft a*J)>ttmJ)tTM<

infolens vox

lcgc potius

^
p.4g.~

fubtungeTi.

Pag.y.lm.ia.
fires
;

.]

.
Catnpc-

dcprauate.fege
Pag. 19. /j.8.
bulis

l'

ixmvf.

Incertis fedibtis errantcs, vt

d-m&iKw] Voca-

pcflrts tneitfa

Scyths: de quibus Horatius, CamScytht,Quprum pUuftrA

res

vagairitelrahuntdomes.Nim Pafle, vt vertit Perfona , funt

//.29.5^*

^i^TOS^jNimisqua 111
tnedelts, vertit,

Homericis frequenter tk va!dc vtitur Agathias, qua? annorarem explicaremque fuis locis
per

Homerum,

niii

Homcrum
lin.

tiusperAgathiamcommodiusalias
explicare ftatuiirem.

inepte Perfona

cum

dicarFrancosreligione.&culmnu10 minis conucnire cum Romanis.

Pag-S.lin.i6. 'u onurinzv

Suidas redtius

legic

accipio pio

f^<

77f

,
,

jyt/fa:]

\;

'.
C;

Pag. lo.itn.y* fJyn$t{]Suidas *'$

.
1

po-

14.^8)-]

& Hom / pro

15

Pag. zt

/ifl.27.

-^-]
5.

vetti,

ntare confltftans.

qua voce

in

Pag.y. liu.io. uisfjH.,] Vitios^in

eadcferefigntricatione vtitur ctiam

infta pag.9+. Hn.i

V. C. /<$i vnica di&ionc c*fyow. Eft awem.ipipw Nexus capillorum in acutum dcfinens. quiquidcmin viris

vocatur xfu-JK&

apud Herodotum vfuslonici vcrbi * d\ii:] Tamc.til 2 lin.ii. , quod interprctatur Scholiaftes nonmale[cgipoillt5iv<riei^ii iAdc wnuwTfii , hoc
bus
in pueris
-riQ'.

Pag.nmilefle

lin.

20.

dum omnino

in mulicri-

$%{
&

isf, malui tamen. veterem lc&io-

ncm

lacunam fupplerc adie&ione vocis tsxru qua phrafi

letinere,
:

Agathiasetia ahbi vtitur,

morbo COrreptUS.

Pag. 10, Un. 14. legesTaV

/ tW ^ f audiri ,/'.
.
voce
Z./i. 17.

ai-.nifi

mauis fub-

, -

# . .$ ),><
tulit.
%
)

& indtgni

'] -^.

Lcgenhoc cft Frcquens eft

mo-

leftia

& moerore affici: ita vc ii-\xr\f

l5

Ag.ithiifignificetvap^iu/.vtTD^ Herodoto ilw Un.fj.K,

--.

muPelaiUf.ii

Vitiumeft Cod.Ms. Legenduomnino vt Suidas legir, Agathiashacipfa ^dg./f.i9.vtitur,'ue-

&\
&
eVofut

&

<**] ita V.C. le-

3 imoi

gcndum omnino

*,

^
Iw.
1 1.

'. mulci.
hac phrafi

quc
reftc.

aliis in locis

Eilcnim TC5a^n75c idemquodftsTftiTov,

Iegit iJb*i

/.
10.

Lcgendu vero omnino

lin. 19,

. &. . .
A*/>if.w)i legit

Pag.i$..\6.i*. ae<ify<in-H]Suidasin

,,

Pag. 24.

Perfona videtur lcgiilc vertit enim, Caflello Illyrico. lin.i^..Suo\o35 >/*.]Crcdiderim Agadiiamfcrip /fe oyyjiKayla.

vtitur.

l?Mtaa>]

vox Arriano familiaris.

6pj5

/i.lS. leg.
l'w.17.

'ivJ\i\t>i]

melius

'^/.

/(.50.

^^^]

<^. 1

5.

/. 1 y.

(.^

Vi-

Suidas

truuiushajc Interualla turrium appellac. iw.i Modcratores velCorrc&ores redius eosvocandos ccnfui,quam vt Pcribna,legator.

^iZai

Pag.i6.

.}..] Emcnda 40
2.?7<] itaV.C.
Verti ,Complicaltm, 45
2S.s J"e77.]Ica

^.^]

P^.iS./i.

P.ig.16. lin.4.
git

, quem cuam
codicis
lin.

^]
mei

Pcrfona
lcotio

!e-

ierjuutus

*~\

TOfii^JSuidaslegitTOpii^i^.

tametfi
placct.

17.

-]

fumj magis
la-

Mifcre

V.C.

pius

clt

vetus Inicrptes vcrrcns ai

N/4

G
Xitotu opfidu; qui error

.
#7||
condetifari
,
,

ipfum etiam
ita

Agathix interpolatorem
fngit, vt in
ric,

fubter-

vcl

;/? */> examitm apum more conueUrc.

Narfeti propofi-

Indice Agathiarannota-

Ego hoc tantum

Ncota oppidum.ciam \t Aa-m. fignihce: t( Zhlv er- 3 in pro- j xinie iequentem fiue.nouum annum. Redintegratum cnim eft bcl-

tumfuiiTc arbitror,vt

&cquitum

&

cquorum

aures crcbro tubarum

clangorc perfonaremur, cique

fucficrenr. Aliatrant

il-

mulra eo loco

lum
anr.i.

ftatim incunte verc|fequcntis

Ita

digniora

qus

Iunij aut alioqui

enim ordicur fecundum

,

librum Agathias
tdnyj/auAV*.

<

liusqui toiam Agatliiam imerpohuic

,

Sl

Hn.Zt.

. apye]vetli
partem
intelligo.

Sf&^ 10

obelifcoconfigerentur
,

cuius

generis cft illud

y^
,

tpMurKej

vi)'c/;i<*,perqua:,camCuria?
in

quod
tur,

llle ita

vertit

Prndkqut ernnu

qua bxc aiTeruantur

ctnjpurcabjtur, pro Srgetcs pollucban-

Im.i^.xiyjjJtiv^ Eleganter explicat

cum

vidclicet palTim iparfa ia-

Eryttion vocis Latinx Cancell.iTia,

eiufq.

vlum,arccndo
oraiftiV

Un.lG.

-?ita

icilicet vtilgo.
]

ij ccrent cadauera. Verc autcm Iunius caput illud hiicc verbis claudit Li~
:

Hunc

Primicerium domefticorum vocat

Notitia Imperij.
/*''<? 5

bn m.urruvi nafci mibt vidco, fi cunQsfqiuin toMtbtreLacnt mcnd.t< j.inare, rcl filttm fttbw tnduccrirclwi.

infra Agathias
lm.fr

9 Al*!

</\(7

j.fffi.x] mclius /-fsr/.

]

Un. 16. aiCJjiouZrof

lcgf; t"(.

Pjg-ij. hn.vh.
HgjiTuijnr.

ewwiw.] Emcnda

lin. 1

,]

legc, 7.

Pag.1,0. /i.l

*]
fcilicet,

r,tg- ]i. iin.i

&* tfXMmiwdl*

lioc cft,

fjwi>tu>}

Verti potuit. Pcriona ridetur

vr reotc iiiterpreratur ciuns hunc 25 ipium Agathia: locum Suidas,

><><
tliias

ariem, uim?ro<faLuu
reiroucrlim in fug.i

.\

IegilIc-ic;r/ti'.Vcnitcnim,C)_^</rri
auxilt.t

wuterc nil[lj(w(fct.

ttj-

iluc

uw]

Teilatus iiim

Fpiflola ad

hoc

cll

Letlorcm
30

mi

plcraquc vctcris

Co-

pngmndi,Aga5.

dicis vitia ira vt erant confulto in

liac cditionc rcliquilTc,

barbaris peculiare fuilTc (cri-

eornmquc
smtimfi vt

bir infra p.tg.Gc lin.

vndc cleganmultb gra3 S

corrcdiionem Notis referuaile. Lc-

tiilimum illum
&:

Hunnorum morcm
ratione

gcndum

iraque
vel

qno pa&oea

&

nius hoftem Ixdebant petereporcs.

Eft vero ctiam TtA<;;/i,vocabuIum

plonc
fupra
crit

Homcricum, dcquo alias, vt commodior pollicitus fum

,

&

vcni,
t

Pag.

/oc/x

-.. . ']
.
b/

omnino
cumj

<u~

Hoc

ioco

dicendi locus.

Un.\

i.iu

&&&

~-)}<

yji-rtt.o/jiltld$~l

AlinOtauit

Adriam vocat lonicum linum. luAdriam pcrtincre ad Hydruntem. hincincipcic Iomcum. /m.? i.cACTj>:t7i'tfi]Qiirjd ali)pra p4g.$i. dixit
pluraliccr
-rttt wt/ci;,

Ininclocum

in fuis

Animadueriio 4

nibusHidiianusIuniaslib.i.cap.4.

duabns voribus dicunt hoc Agaih:as ignoraprotulir.

i

& vcrfioncm

Perfona' qu$ fic habebat,E/ tuba cUfuupetfename obtntidi

fic corrigit, Er

tione lingnar Latina: vnica voce pcr

gankiuum fmgularcm
P,ig.

confcjfm tubi cLfiuum

?4./in.22.ni?itAi!i/]Vem

cuntntt *d figna turmatim (ogi. ad- 45. iiue integraf?iiff;hoc e&evffoitf dciis. Id.emm tft mco qHtdem tudi.<a opponitenim hos duci ipforuni, dc

quo

quo
jc,

charmi,ii?4.
eil in

.
anrea

',^^
Notum efl
,

i^yU,

vfitata

pro

illud Epi-

5
;

-nryay]

r&mhivv

/iH^i./stuvwJtrcqucns

Epigramma Libro

V. C. hic crtor

uuw pro

(UWAwc, Si vicc vcifa.

liouc facilc crit

Ex mea vcrcaiuis hic talia.

eu/TrJ>tHo-e-

wfw
pa^iti

,
legc
]
<afei

&>* /.

itn. 1 1

lin.

6- j>h-

Citatur ctiain hoc

cui titulus, ^aofcitnhiaf Ktovlof

int iutnaf

rini

&al

^, -my, Thcmacc
quem

vndecimo
librum

cmcndarc.

PjJ.35. /.2$. as JCjjW

]

Perfona

Somniac 10 raoptime meritus Petrus Pithoeui. cwmqacvolenteDeo, vbi libentcm nadtusfucrotypogmphu (nam illc euti fibt Uccret um bclliim inferrc. pro, ..\*. iam antca a tantjuam in ipfius poteflate futurum <s& luccm cmitram. mc edituscft) ejfet bellttm inflaurarc cum vellct. NiIn eo itaque Conftaniinus dc Bu mis nota cft phrafis , $tw lv j tclino ita fcribit && ffi r.H7su, ad quam alludicur. issr-

, &^
cum
|

didto Ao^/jSw^/a,-:

mc miiic Cl.V. & de omni literatu-

venit, ttavt vel dermi-

5.

P.<g.;7./j.i6.ra/j u(3A/it]Suid.7ia-

/,,5/ vtraqne ledtio

lin.iy\,

n^Tccyn^jSaid.^afeKj-a^ft.
6. i

Pag.$S. Im.

04.
Aut
dat
tc

ilti.

27.

j omotw

decft
,.

70 ^jcumfTu. ,

Pag. 39 ,/i. 2.

Fetfona,
dtcare.

/* \.{\ / prudentitfibi rimtum vmx^

'
&

] ]
efl:

bona.

addc 20

jt,

vel redun-

( ^, && >/ ^; ' #.;. &, &, -, . ,& ,^.

.

**

&'$

/f

, !Cj

Ooh&f,

i\f^t

va(o-h(

TAgj.

iLj

7iKna(

r&Suf

7c

lin.10.

pro ^sSju* Conftanti-

nus

*5

pro /f lcgic Pag.n.lin.i.d/j>xao~ia]

Quam
lui

apte conucnic pru-

dcnria,cum coquod pracedit

rus
^v-^ayofa;. fcilicer.

gnificatione pro ^siot.vt

r&iva pro
lin.^.u

Im6
50

adde

<f>a.

.
/.28.
fit

Rarafi-

&
v

a/j>\ct-

j)

spamyof]

vcro hoc in eo damnabat Naries

P^.47.

'*
Nam

quod

ita ciler

pcruicax

prxfra-

tus,neq. illum fadli fui paeniterct,

Nefcioquid iomniancinterpresquum verrir, //;

iijivofi^ovQ-]

fedadhuc fanguinariu

cardem (piraiuem,pra?fefcrret. Quo fic vt omniuo legendutn cenicam psiw77-Suidas vocc $ xuv-

7<.
j)

.
alia-.n

animum&

tsgiochum loutm experirentur.

hic nulla
Iouis mcntio.

Vtrumque vcrb Epithctum Neprunoconucnit. quod fua humidi-

*:

hoc

eft

tate

tcrram contineac ne in puluc-

fwiitjiu

&?/. cacdis auidi.

rc arefcat. vel alia ratione

rc
fit

qnod ma-

Pag. 40. Im.c). $Di>u!ia fip^cToJNon

terrxinftar muri.vt Pind.cn,

maleetiam legeris Wto. --- vcl Imnyeu* qtiod terrz Pj45. lin. 3. ' sif 40 motum efficiat.vndc &' Pind.Iith.4. Aut -xafiKfM Neptu^. aut legendum o^/fiiTUf ^if o>^5' oU';(,tp coiiiunttnn vna diotioneaJWi.qua num fignificans. ft. 3. lege
:

^]
/.

voce

fa?pc vtitur Agathias.

</,\ vctus Cod

-,ium

/.

?
&

le&io-

P4g.48. ilH.If.

nera ad marginem habcbat,

'

417 ^)

upeuw
qua

4j

tm /9]

Vtitur mccaphora

qux& mcliorcft,&

Agathii'

/Eichylus in PromeiheOjoiTs ^/k-

%&(
thi J,
01

<{
^tKT^i 7tyii
'7
>9

iW.

& de Scy-

H M. quarc Trallis totaque

j
illa

ad Maran-

vcunn. *fl45Tfor

De duphci hac ignoramiavidePiaconcminSophi- j i^th<ta,quam 9/> vocat 70 7, Kc<i. Cum isqtii rem
ouwiif ayvtiitK.]

!)

^4?

drum fluuium rcgio fu terrarmotui obnoxia : <%ly ouVw- Sh ,

<
ius

?** -a%i
7WtiTi
Kf

yei^,i,\imv' uJkv u-^et tm< p*nytiat

&^
h'ic

lm. 1 o.^t/fr/era 7Oououa] Similc hu-

aliquam noninteHigir, putat

telligere.

pleninqnequo quifque indoftior, eb conhdennor. quem occupet, r* quod maium cit nc magnos vnqtum 111 vlla anc
quic Thucydides.
aut fcieruia progteflus facere polfit. vc rc&e llie, fotw< ,

fe

>n-

Chircmonis excmplum commcmorat Philollrarus lib.i. /?/*>

vcibs
y,

3-

OT?/rV.i;) vira Ariftidis;cuius

1

&

opcrarpreciu elt
tyiiA3v >,

//

ad^ere : Ik

7t

, K, iKtat,

Nam

*
1.

<n; tw J
)4lk*.',ujj

yg.T&>*Jf!M\ivi

itn<nu

aurw
3'

<
1

auyu-^Q^.
vj*

rlw

;'(<"
iv.

oixjtIjj

ij

OpoKs-rw. quod ideohoclocodicendum putani,vc bona ingenia ab liac

*/h'ot/

vjuimi<

^a\n9t?e7-.

veluti
fibi

certiffima

ftudiorum

pcfte

caueant.

Pag. $o. /.3. 7wVt < 71

^eeiof] verti,
{?<?<i /;. rfjfo,

!(
terrena

,
/r

t&jiIm oitAvi&ti<m*

,
(

nimirum, fiue potuis Terra ipia. cnim etiaiiifra pag. 1 46. lin.

+.
errar,

ita

vocabulu hac (ignificatione accipio.

fona
fui (imilis turpitcr

&ipfe

& alios Grarcz lingux

imperitos in

, 9$ >, ((
lin. 2 1

" / &?, &> .

bhsiva^cu

OjutUu rjf.-nmv'tovai,

, ,
\2sre

"ij

aztTiftLj:
,

><

>)reiquiir

ct
,

fM

uivaPia,
ttJ

ZH j

. ^a.yjvet Tri

c')c

^/"

1*&? .^
kj

Js]

lib.

2. iTweiifS&irt <'

atir\f%v ttH

f
yivo-

Strabo

{\tlta,

errorem trahit,vertens, Trattit ciutttu olim in Afu qtu Cbora nunc ixatur. Non aniiTnduertit7i irlx. hoc loco

)
ium i*
j

livii<
1

/)*.

u*(h <7tui'v*inv

^BTiif

Pag. y

./(.5. lege,Ai'9'

non

effe

nomen fubftantiuum
,

adicftimun

&
hic

7b

*-

pofitum pro
,

*.
fed

9' /

$}-

m ) uii<

In dcdicarionibus

iignificare
ita verti
,

campum.

cnim fubauditur vcrbum. Virg. i/Enttu hic de Dan.w rifleribui artu.t.

lttt.11.
-

Ego itaquc

TtaIIu vrbs

leg. ~uii r .<rMU.

Aftt(ntmc itadifto)campo. Eftautem

P.tg.f},.

/in.14. lcg.

Csmpus fiue ager Afiaticus, qucm Homerus ik.a. tt^nv

,

?
'5.

Pig.S+.lin.ll. Iwyi i<

oie/-

*$

1&!harc pcr

.
(&'Pag. f ;.

Legc

vocat, diccns,

parcnthcun. <?<- autc barbans

An cr
qui
iireoi dicitur,a

KawV&e uf /

Aftiiui?.vt

& GAhafaf. Hifp.Biuo,

71

& >&@* &

pcr dialyfim ^t-

43

Bulliciofo. Latinc Accr.&:

aav. (quoil

flumine qui lococft

admodum frequensl Acnmoniain cognominis, & yntz ipia Vule Euftatliinm in Hom. & Diorcbusgcrcndis. Horar. nyfium,& Scrabonem lib. i.qui ad Acer Dtipbobtts Exctpit heftu. locum Ivinc Agadiix explicandum 4J PAg.$\. lin.16. Coroptimc facit. Caufam enim addit, ruprc. lcge panicum.
1

,.

vocabnlum

Agatliiar cll

, .]
}

.
6
Pag.jC.
litt.y.

JVS- 5! ''" 3' ' C 3 C faifyiw. Iw.iy.mgifiA&ouivov.] redius-sfeilin. 2.7.

P*gJ9
/stt

lin.6. y.feupnn 3

(/1
dya\iU.
,

Jc&ji.]
ita

Strabo de Pcriarum
lib. -o-if mi 7tntw

dtione Ts&iam.
liii.$.\ege

diitindtionem qua:

cit poft

MTam~\

rcolius xujamor
]

im.iy. Stuij iy.o^i, dcc.

mco

>

'(

iudicio lcgiiur
nsurias

, &. &*
lcgc vnica di&c

deh

&^, ^ / <
religione
v-\v,h.u
,

iy tfpvovw' %-jK<n$h>

Tot

rcdius

tv ) oihhum, ^ a<ppoS~nUu Kj , vJhf, lltl. 7.

'$

,'

apud Suidam

iBZ<<mm
thciYyavHV,

vy.jfcV-ijofMTSj&C.

/i.,l8.

QopabLu]
:

^;]
fuit
:

077

^
\

^
^
,

ij

yluj yu

( \\ .

'^

&&
xj

Citat

hunc Aga-

lnrcrp. Impetu fafio, abfurde

imo

this locum loanncs Brodacus in dootiillmis fuis in

vcto Cefiatus
ktL.2.8.
ilotllS

Ieftica

apvn.h
,

in Clio

.] (
izl
,

fortaflls.

Heroxfy

Epigrammata Gra:corum Commentatiis, fed itavt a

verfus,im6 pcrucrfus
vt ne h*c

it Pcrfona

his verbis

Venerantur atttcm nuhn.

ablttant, nec

maxmc aquam, atque adto

nvJfo(

'/^)
ATfiniai

Kiwoi

oiStt -lojj-m

?
cJji

}!

'
3
1

.
*]
otui,

iAJt!/cS.

^
.
,

var'

Tntioil

j!b

tam quoquam pafte attingat,fiue potandigraqutdem faciem

ao

tta, fttte arberts trrigai}di,fike vt aliaf-

>&){ aiztvTtS
>

^.

cunque.

.7iVs
iS'

<5

legendum om-

nino vel barim.

J'.ig.

vcl

quod magis proayecu]addcn-

Abfurda.plane fententia. Quis enim nefcit Ignem & aquam hominibus adco eilc ncceiTaria, vt liominum ibcietate indigni o!im.
tcrdiceretur? Nefciuit
interpres,

fucrint habiti quibus corura vfu in-

j-./i. 1 1(

du nieo iuriicio icuui^-. .^.'7asi S77 ;'5] fcilius forcaflls : iat. Im. 1 2 zk %? 7/\. ] Eu ri
Hccuba^uaiesxfafV
ita

*
:

Rornanus ille
vuJt

ilgnificare Nifi, vel

Prxterquam.
thias
,

Hoc enim

Aga-

3.
.

,&
(

Hom.

/. <(/
per
oj.

jt,

Aqua in neceiTariis jo tantum ad vitam htimanam rebus,

Peifas

potus n;miruiTi,& itrigandi plantas causa vfos

fuiilc,

pcriphrafticc
ingrc-irum
riora

vocat

non atitcm
ltn.<).
~j

cnim iignificantur inreOrci. Nain vocarut ipfe

hoc

cft

temere.

'

%
3

c-iicu

Jv/.h

Tat

locus

7iTf

fiV&JW

@/< vero
^owf]

aw-

Herodotns inThfllia;

, ij.

vari.Tf

re&ius

< ., <!
'ali.<7S-tpo-n<n

etvcu

(.
JiLtitf

, ^^*
>(
<

rg.Tayg.iar

P^.jS.

/;.5. j)(suwo*H!7!uJ

Ler

?7,

gcndum
lin.S.

procul dubio

lcge

tem prius vocat pofic r rius quod eleganrer pec

circumlocutiouem vocat Homerus
tpyy <temis. inquicns

. ./,
videlicct .qpusp

>-

'

.4&ats/cwi]
au-r.

' .-

>&iw

tfreu

uyvm

nKfir

>-

4Q Strabo. Tf jj bh SiPTOi Quanto vero in

.,
ii

^.

viApoy,

prcciofuerit
,

apud

Perfas Ignis

&

Aqua

teftattit ele-

gantiiTitnum Diofcoridis Epigram^jj

'ipyv

ma

Anthologiaslib.
ita

3. tit.fif

quod quidcm

habct:

'.-.

v.cul

\
G

.
vcl

/
>
.
,

vero Latcrculum (iueCodcx illcdc quo dixirnus.vel Mcmbranaccus

fpani,

iUM.

UI,

Mcrobrana obte&us. Ita Hiapud quos hodie muha cx-

ftant antiquttatisvcftigia ra

& prrclavetuftif-

monumcnt.i,Codiccm

fimum
Sttvart.

vndeilli familiaru fux genr

hvTfa.

lin.

.
idii

, '^

^svL

'
it
r

tis

genealogias pctunt, vocanc El

libro del

Bezcrro.quod idem

cit at-

HK,'j

^ew.

qucA/jiSigji, iiucCodex incmbranaceus- Redcaurem Etymologicus

GraTcus^/fSipjo.intcrprctaturjjfe/u-

tcmpla apud

Perfas

Harc vocabantur
kftit.]

3,
vcro
5
,

/tf,

vt in aliis multis vocabulis,

ftjfls-

Putidara

7-

Scraboni

lib. 15.

^/.*
fa-

Etymologiam adfert.didhm
vv quafi
ftci

dicutur.qui
ta fuiilc

Cappadocia mulPerficornm deorum tcmin

,

&

pla tcftatur

giis

?
,

hunc locum olim Hadriaous Romani perpecuum in Capitolio l o Iunins lib. Animaducrfornm priignem Vcftx ieruabant. mo, vbi merito nitnisquam ridicuPag.6l.itll. .',- cy 77; ewKa'ciiJ)lam Chriftophori Pcribna? vcrfiocerdotes
diftosfuiiTe. Ita
tauit
1

/^'^

& Magos corum

kge-nuvvTO.

*.. .^.
:

/i/ott<(y, tI/ju l*

nSf fvt ui-

Hll.l^.mrs-jnrJ

^i-]

Anno-

cL/ay.yeyuuiirai] Verri.rr in re-

ncm
ij
tufci

exagitar. Et reclc caputillud

mtmbiwtu tonfcrtpt.i.

Ita vctcrcs

hifce verbis claudit

Libn

materum
in ta

GIoflx.A/pui^.-s 2i?L.

Mcmbra-

mbi

vidto,

cunQai qu<t

num;Codcv. Contincbatvcro hic Codexcorum qui tam ciuiles quam

milirarcsdignicares adminillrabanc

duthore wenltt fanart vel faltem ftibto

tn.ltictrcvclimxuhis viri

hoclocoau-

nomina genus, iniignia&

,

(lipcn-

ihoritatem intcrponcre libuir, vt intelligant malcuoli quidam homines

30

dia

cum

magiftratus codicillis
Is

&

& alieni
lin. 3
t

laboiis obtreilatorcs iniluiius intcr-

principum mandatis.
ftea Laterculi

Codexpovocat

quiflimi,quam parum

nominc

clt appella-

prctis vcrlionc adiutus fuerirn.

.loe.Kf<ti}Af cK7re

tus;

vt& Ccdrenus
vidclicec

a fimilitudinc

&

mKtuaiv

forma

-mr
lib. &:

tKJLbieuf]

Hadr. luniu?
potuit

Latcris co&i. qucrmdiuodum 6c ?i olim Pugillarcs a triangnlari forma ad iniitationem literar

to/

capitc

modo citatis hunc lo:

& 7&

Huic vero Codici

lianus

cum

ita vcrrit

Qutenimfim

difta fucrunt.

vtpura ilijvettruw v.omnmn hbcrttu, qu,(omittortTum naturdm) cumpri-

Latcrcnli

nomcn

fub Antoninisinditum fuir.TcrtuI- 4

mu preficua & tporturu, m & barbtra lingui lonftruttnr

eil

agrefli

? alie-

cnim qui ea xtatc vixir.agcns

animabus natura bonis.qius

nius paulo

aduerfus Valcntinianos, vbi loquitur de

mente Agathiar, Gricanicarum. Ego malui vcrtcrc: Qul

a

cum

tum vero

a proprictatcvocum

Valentinusbeatas cfle ftatuebat,

earuui,inc\mz,UtercHl0

tnimficri ptterat vt purit/u iL vrtorutn

m ftccrdotcs

& m Reges & ^

nominum

&

natiua gratU,

AlUgare

confutWAt. Erat

pUUUA (ttam boc til,^

& <., famiIi.itU

S
Itarit

/.

admodum Agtthu
,

phrafis ) re-

veni

/r J

/if

/rg bomines

hoc
Ci-

tum ipfarum naturt, itngrutns, valdcm agrefli qu,tdam qtte Mcommodata

weptifiimaque lingua cenferuarttur?

eft vita:

parum

probae.

lin.i$.v>&-

Kiyoutrov wocftc TnVft]

tat

modum

vm
llw

interpretor

non

Libertatem,Ced
:

tS

yaenu. hoc

cft,

itimonium anonymi
authori5.<Te vsrsf

7:\&
ac

hoc prouerbium Suidas

in

hunc

/ /,

vuJk p/W<f] aeVi

vt fepe facir
j>

cui adiungic tc-

natiua

minimcque fucatam

vel ad-

/sr-j^/'

venuftatcm. ulterinam ^ratiam Nam quod Pcrfona vcrtit,wr2 iUam

crlibcrjm veterum
t'uii9netn,n\mis
.

&

...

';

Pjg.6

lin.i. jtjra)ir-.]
,

Junius legic

Dr/iMMi.mihi magis placet mei ve- ,j orciine illum

retis codicis ledtio
ctfi

'
ita vcrtit,

.: ^ pronuttnommtim cft abfurdum.

** .'
y/na

^e /. - ) %$ QtwHiov ''>

ItwnS 7W rnt T)7f

,
'

lki_

*Ti <Tuo

Cui

explica-

Hadr.

tioni

locuseftplanegeminus apud
in vita Procli qui iufto
proceififle

Ik vertir,

Marinum

gnificatione accipiantur. Suidas ta

'u/J

]
ii'-.

^>^\;<wffweadem

ad Plato-

nis fjMia.yjy/eu/ inquit his vcrbis

& y&nv&tti &

li-

men hunc locum

citans legir

,-

MyiKctf, hr/Aiynhmx.Ai
Csrsp tcu-7k;

Hn.i.harTTM 71 >.2%cert(*tV 2 Hadr. lunius CO-

dcm

loco id

parumciuile fequutus.

vmndi genus quod in Grarco

': quod
barbarum

textu

qucm

ipfc lbi aliegat,eft /3puquii imerprctamr,

- '\^)
iiytv

. ' ,
6(? Qtwtwiyva
,Xj

ywu

>/,
,

/ ^/.

:w

77a.Qa; c,x&ira

rico

iiari-mviK&iusaiifyJicivtay

iB&T&t-tWia

d(

Itut
)lj.

xKOrmvQ'
vwtci.

twmyuylow,
TroJa.

Iv

xj1

ho}iov,Tt't

quibus

facile intelligitur

Mfjft Cia;/i viid/5fiM,pariim

com-

niodc fcnrcntiam Agaihia? exprimit, qus hxccft.Chofroen nationc

& lingua,? xiguos in

phij

Agathiam de iis loqui & proucrbmlehoc loqtiendi genus vfurpare^ qui non iis artibus ac difciplinis quibus oportebat inflrudti ncque
,

lofophia progrefliis facerc potuiile: etiamfi mterprctc liabuerit qni fibi

iufto ordinc prcgrcdienres,

ad gra-

uillimas baice

periculofillinias

Gracconun pliiloibphoram fcripta m Pcriicam tinguam verrerir,qubd

linguaill.i
/.

de
das

Dco
(c

quafllones tcmcrc agitanaliis

pnrumad
,

9.

ae (ittnmo bsv.o

admodum
Snidas kcit

Agaihia? huius vocabuli

ibid.

lignihcationc.

itn.io.a^7n'i(]

.
imo
dc

hociit idonca.

eiusgeneris vtinam non hodie ohofrequenter, vr Agailiixxtate

Had.Iun. ij Deo vfitara

.
fffi

confcrunt. quibiix, anl

qmiuis

in his lplis

mam-aeot ^brfonarcnt. audiantur quoti-

drayjjxAowTttij
ita reote.

fummo beno. cui iwm Deo fcilicer non conuenit idqnod ftatim fequitUI

ar^iy^Tov.

Suidasleglt
p'jm

< ,><%\

...] .. ^.
Hadr.
^.f

Itgendnm omnino, 40

lim.nciatn elcgAnuote

vuacduiHEgo

,> { ^ *; . ^. > $
die niulra hiicc indigniora.
P.ig.

64.

),
i\.

Xj

tx.

?']

Homer.

i' 71

hoc cft,6&

tumiiltuabntur

nullumque

vei

borum finem
explicat

faciebar.

Nam ita
*-

rede

Agathias Homcri-

cum

ilIudThcrfirac cpitherop
Un.

]
lin. 1 3.

Hxc

Sc prsccdcntia a

ab

his vctbis sr

adhicvfq.

vcrba,/in.i9.ctw.<i><>&c.

,
aliis

G
fcribit

Thcriclcm quendam Corinthium figu'um,a quo & poculo nopoculum hoc men. Euilath.in
JiyjZs vfurpari folitiun fcnbir.Sweic

omifit Perfona, coniulto arbitror,vt

parum

a fe intelleaa. Interpolaror
in

law-

fcilicct
fit

&

Agathix

hac dc Vranio narra-

tione multa eilc vitiata

itatnr, qua;

& mutila tei

'/

no

ncceiTc
:

in priori
,

.
.
vcl
lin.
CTi

vt

omni

fubaudiri,

in poftcriori
ira

mlneur. Vult

nimis prolixum futurii

autem

di&um

ab authorc
axmi
iis

fuiile

bam

dicitomnia recexerc; adfcri caiitum,iiiquir, vcrba pluicu-

lorum (crcdoaddi deberc verfuum) qux vno loco defunt quz quidem
:

qubd Svaat ItiTHTTttwTo. qaod feraru tigurac crtormati ciient.-Ji iim 'isvfns,
Thcriclc,vcl

^
in
lntuiraif.

aufaSOvn $>

Kg.1' Ij/nnr y.v\i:i

dum

Latine

vcrtir,

priidentuisnieo
ii

quidem
tigilTcc.

iudiciofecifler,

cum

Sed dc his plus fatis. Illud obitcr rooncbo, loco Athcn.xi iam citato
pag-cdit. Baiil. 131.
59. legen-

iexcentn locis

pra?teriilet,

3*

Nam quod \\\\$<&

interprctarur,^i(7inrir

nec|ucat- ic

fuit.

llum

ja7 KtfMT7,

^rihrif ^TTe

liH.iy AoKo/.eartAJVows

qui

cum pronui conda colloquens eft frmolum ac putidum.

polirus voci

illum articuliH fa-mininus 7? pra:-

iuque aliquam
git

.
eile
,

nimis

multo antc miftus

?<aAcnim

Fefellit

tcmpcratus ap^7. VndciSc

liue

Fccminam
Prum.tm conprobaellcr,
25
-

Vocatui&
in
cil

iignihcari ratus, lc-

5<), vertitque
tamcn

<i,uw.qii

Suida legitur

('4^'

verti a(tdufttn.ea ratione

fignificat

Ianitricem potius iigniticarcr.quam

curam gerit quod muliebre offickim apud vcteresfmire nequaquam probaurrit Ego itaque non Veirjiwai icd lt Zneixxup legcndum c(Te,vt habct
e.im qua:Ccll.x' vinari.r
, :

verti,ii>i.autii mauis,!cgc<;70f

&, \(
topui
)

vc

mrara. boc

itn.10.

^*]

qua

lm.l(>.cj/r*\

, .
-

Pag.6i.

lin. 5. du/ lS iui-]alias

ai\a-

AMf ,f brtC.tfjAei/ tji-.J

j

/7 **/>'

Ita

vocantquod

quaqucrc

meusCodcx Ms.coftanternnSrmo,

&
ter

ubaudicndam
on aamottins

vocem

.
\

cft

fummtim
01
J\

&

praeftantiifimum.

Callimacbus:

7mtlh{ vJhp ^of

Vcrti tiaqncjbaicleupofulufrequtn(iue, frtqucnta cou-

\'

177 (

<ct-5at)!

Ti

trcttMts

-cleganu planc fignificatio-

ne vcrbi Dicebatur rate vctcribusThericleum poeulum,aurituin

'.

&
biorum

&
&

capacius

qno Hernilem
eft Alexts.
lib.

olimvti folitum author

Kidc
qui
facit

Aihermis

hsec adiicir, Sn j

.
!>
fuifle.

Pind. &>4>' pneiMf

ltn.ii JitKafaattr

iv

.
1

r] pone 4U notam diftindionis poft *-^7 (-, &rc. ioc, & lege

/fi

<%

-%< 7if
vtfjtott

/ '^ \ ~< 5*{.

ijsefrt.

</>;; ui'tt(&

A/'{tJwifTEfoi'.vidc pag.

zo.lin.2~-x,

Primum

ho- 4j

^w'iU'

De

hoc prouerbio

rum poculorum inusntorcm

itaTanhzus

&

Didymus Prouer

.
biornm Grarcorum colle&ores accuratifllmirrapo/Mye-Jin T7{ 'Bfumf
ratio, plane

c?i

^sfaa.^iiffyi virifCa/fiyTB!',

'
,

non intclligo: locum nonvacare mendo.

(ilionc sja'asu9"Haj'nc vcl

fuipfcot
/(.3

1.

^,!/>'

uvef&aeiovTa.)

Vel legc vnic.i di-

/wfi^Jrftic^srisJTJraeiicToc

; V^sa

uajoh',\j

aq>)y

&,
ziw

el

-;

s&7?ear

Trhro iyjftfda.

.^. ?5 *.!n

7 75- 5 u^Au(r,

]
quum
tr * 1

cnavTU..

Pag.Jl.Un.

5.01; yi sVii

,
Ledorcs

Suauiter iomniabat Pcrlbna vencbar, vt Apud cjuos non .-

pwnimfit 77

Tluwjfoiijue,
roii auoiuf

ejoci/

<$, *'.?<( yin< ^nee^&h

&

tti fmffit celebre aliquod

qnippe quibus nc

fanum: pro, nomen quidem n.tuit ^uditnm. neque cnim polltini

ftnmri
illud

gnum

Atquc vcinam maHollandix fidus Tar-

quin fubinde afperga aliquid hiicc Notis ex crailioribus inrcrpretisillius crroribus

,

rhxi.Didymi.Zcnobij, Apoftolij.ac prxcipue Diogcniani Adagia Gixce

fdorfim cdidiflct, fuaiq. ad
illa

vc

fciant

Anrnco

qiuni parum Lacinis verfionibus fit fidcndum, nifi ad Gixci textus fi-

noracioncsadiecUlctjncqueitaGrxca Lacinis mifcuiliet. mclius

,

dem
ft*t]

reuoccntur.

Pjj.74.Zi.!.
Ita ver.

&)> ^
rudcjvt
Ita

<*Vp<t-

quidem

iudicio ,xie vtraquc lingua

cod. fcd
eft,

legenduom-

meritus fuiilec.

Qito verb fenfu 10 ninoa^ii, hoc

Agathias hoc proucrbium viurper,

ipiemet declaiat,ex

dunt. ThUu
i$l
uri

'

t<T'

; -'\&, t
Nam

\;

ai

Sc antea dixic fe fcii-

&iis

qux prxce-

"; *}, ^

daslcgit.

; ?

>;^] & \.
e*j*
fi
,

..<%>]<,.-;
arquc ita f vidcmur. Iof.Scal.
3* ;<*.

legcndum

lin.S.

V. C.

Pmarsm

& Sui-

vertcram

ptionem hifturia^quod prsripuum

fef^veilcdcbebatjOTtpif^c faccrc,id-

* *7
lin.

raauult lcgerc

/> s<T
iS.

Miror hoc

/
^

queprxtafuam volu.maiem, qubd

t

prouerbium a Tarrhxo noncicari. nimirum praxi fofcnfi volens no- 30 VideSudam in nor/x^ $~,. qui Panicum hunc pauore excitari fcrilens per totam diem v acarer,vt conbit, t>ln s?70TiA>c jnu tupvlin fulcict rei famiiiari. meminircyam
huius prouerbij Apoftolius, inadagio,vs-if

7@.> ^.
/.7.

75

:/

/? &.
Ita

P^.69

&]

fottc

3J

hos
** >^

P^.yo./iw.y.vziroTo-jiij-aiToa^ioi]

< . Caufam
ctiamSuidas
:

^.'&. \< ;

<**"'/^!ra)f.

/
dici,

;tj

^/-^^^,Pind.Nem.
vocar, inquiens
<p4jy>tTj

prouerbij adfert
ti^

V.C. fedlegendumomainoelt s^*

Pag.7iJin.i6.>>a.5tvpuMj]rc6tius

tJ

"^

40 hoc

xaSt^oaowj, id cft

confedcriiit.

tm.iy.iiuy^vi y%
vsrsf

'?.> t%av
Jwteu] Sccu-

/
'

Cicero frcqucnter

/^^

//<*

tusfum verba
vcio
fit

Quifnam Ouifub tmpttipcdum in ccr- 45 // nomine defidiitin in Rebits publtcis vcitt. nugx.Imo qui fuam circa pubuice equi,aut qusnam haic fcflionis
authoris.

, ^*](, &
item
l

vutur: Scisquardam.inquienj,

. *#.7,.
&&;
pd&j

Pj^.78. //.3

<hafa.y

-;

hic poficus

licum

G
licum vjccordiim,
falja
cnriofitatis fugam
jppcll.it ione vocatit.

Locus

cft

clegans in
tarchi
tis
lib.

eam fcntcntiam

Da

& 'Siiw

amici.
i

h ulvy>

dw.ufiJ)i( fiisvV,
-.r

TWAet*cW

}<&(, aiSfcia.

1(

o-wjpji',

dffspiTHf. 75 ^ J E^CWttjii, raav&vdfn ib&jmua, y^ Tfst&t

^.^ , *
/>j.
;<:

) ''
"
tIijj

in Plu-

difcrimineadulatof

tia-

<W-

nt ^ quodquidcm co magisdignum cft notatu quo vulgatior cft error in vfu illius didi, Odi mcmorc compotoic: cum potius dictndum cila, Odi nimis accuratum vel impcriofum conuiuam. Malocnim ctiam
fi.iri/ic )?,

" -..
Jium, ied
,

co

qi;i eft ecjcti

hi TtiHitis Zhu&.vuitor

.
inquit,

'-

,*

Conuiuam imerprcraii, quamCompotorem. Sienimffipgreem Conuiuiuni rcdtcx Ciceronis (cntcntia dicimus, bcnc ctiam
c/jtrrOTkojConiiiua. nifi fbrte

etxvs QauiTtv,

ohmt ecf 5 ar. vbl VIS VO cabuh aaj/^s^ cxplicarur clcganter

rhjj

7zw.

vellc itcr.tto perdifiere.

&
pcr
vt

aj-iatnv
ita

&~
ij

Avfxyuoo-uunv vero

accipio

<nw

Conbibium
lia:c

intcrprctan vclis:
//.24. -ro

oppomtur ^Au^oc^sa-tu;
Pag.yy.
lin.
]

ied
>.uv

^ify^d
>cj

15. tu

tjgcij-r.v-itsV

Pcrfona

,prxcogiiitJ

Rrdciiic, an
?

catione quadicitur

potius le&orcm riJetc iubes

itaque,
Prior.i

Verri

10

inflitutawimntarc;vc],

hoc loro ifocn^nc, vt apud Auftophanem

cft
SiTrr
<rtv.

; &*
lin. 3

tLvm iyfiv 77,ail'J)] ^STac Lcgc mco pcnculo 7of w. ca iignih-

>/

^*/-

vero

frionbiis tnftituti dcjnfctrt.

lin.16. frJr^fYfnc]

//.19.

tisc

<T ,uitu)7c^] verti

Infinitiuus Attice pro Imperatiuo.

*7t ovjw] lcge

Qh

cuts

cjfe oportcbar,

Agathias hoc vcrbo

&iu<AQt//ucu ) cade

*!*

v;itur

cnim
pro 15

" <ii/7c/

v-n.

Pag.8\.lm.i$.TOtirlmr.] Reitius

plane iignificatione

quaHomcrus,
tator.

miruseiHmiConiungit vcroillud vcrbum

cuius

vcrti.

rocoiudicio lcgcrisa^aroTorvtcciam melius fortaf/jfl.30.

<1
,

Homcruj vel

net
llla

iJbu.B.

cinn Geniiiuocaib.vt
it/Wi-. Vcl
1

?
30

i./i. 5.

yjxoJii^wlew.] Vefli,

^mmi

ferttattm

qnod commodius
;

cum accufarino cafti, vt m/J\

nocandum
comuni
hoc
cllc

xj

ui-

vocabulura non occurrat

tanictft-

raj\ raVTO.vbiEuftaihlUS niO-

non ignorem

rjuioJkiporit;

MalcgcInfcltctta-

ueuapud

vctcrcs

vcrbum /w/*wnon folum vulgaii

35

niatos dici polFe.

Nam quod Pervertit

1
.

ibna KpwJtvpavia*
te m.non placer.
affines.

&

fignihcatione accipi

/in. 2

pro McminiiTe-,fcd etiam accipi pro

cfl

^, *' /,
in
illo,

enim
/it.

cft

; .

75 i/iccj vcrti

Curam
&C

? )
quod

*&

gcrere, vt
to-

Pjp. S3.

16. isi 77J xn.ufVoj-

verti.otfiiiifw tvvHJfairjuifur

<. hoc cil curam gercre.

,

interprotor7i37iiiw.ii5
tcribus viurpabatur pro
Vt
Sc
i''

cnim cnim ve/,!'-;

Vlyircs

Troiam vetfus-ab- 40

Dauigans^cnelopa* mandarat,Qua c:im fignificatione idcm EtiftathillSacc pi vult 75

CtO,

'.:

57?'/,
cuaiKH^):

vuu cc
,

7</

co '--.
/*|ii-

& piO Ti^TMHtrcU Vt ^'-.

Nosetiam
vulgafi roilro idiomatc

pr0 7Vvt;.itt(,v'

t Sii,u<i'

vbi

vnlt accipi

mcmore 45 Teutonico dicimus

Imcificcic. qtiod

Ntdttltgghen

adlcenorum pcccatoruni cuouiuiaw

puto tcfpondis Latina

II Latino verbo Sterncre. vt Sterncre

leto. itH.iy.Oont

$i

/3] Legendum omnino

vel i/WijSfia,'.

l'ag.S^.itii.6.<riie^oyaf] lcgc <tyA(i(-:va;.

& .
tantiii.

Vcrg.

Vna falus mifcris

7tV

nul-

-,-

lam fperarc ialutcm. Suidasexpli-

cat Jb&zmTdyTX,

>&-

P^.97./i.i4.n?tTJ.] Vcrti
:

Sm-

vocabulum Apuleij Jib. De mundo; vbi antca legebatur vidcpagiNigrori. Vide Notas rocas in ArirtoIm. 25. nam 109. lin.i-. telem dc Mundo,eiuique mterprcPag.Srj.lin.i i.QaU&k] verti Scru- 10 tcm Apuleium.
ita

Suidas

vocatos

ait

Latinis

guori

fetuans

-*]
Peiiona
,

u imolutt.
prapcdui.

Vtftt obloitgA

quam
1

veftem purccnefcio.
3.

P.tg.SS.lin.

.]
Icge

Ita

habec Ms. Cod. Legendum vcro plan oi , tfel potius, f , 15

/.
Pag.yS.
lin.

#.()
miliaris
fis,

14. ef

.^
i

m-

Rc&ius mco
28.

/'.

lin.io. B75

?]

.
eil
,

. admodum
\yyvi.

iudicio
] fa-

Agathiae phralin.

pro myv

30.

if^of]

Batritum. VeiC.flridortm
rbjj

& crtpitum.
PAg.99.litl.

pclhbus.

)
in
Verci,<jrf
Ittl.

Ptg.$y.tin.\i'i%&$iq>!Juv\ verti,e
lm.\<). icariiai
jc,

';
20

hoc cftyScuta
vcncrit
,

& pcltas
Romano

\&
I

)L)

tkicmif

tftiTilKtajaiy^C.]
flagetli

hoc
tor-

Protnufcidem inftsr

pranendunt. Nefcio quid

llli

quens. Elcgantcr Caillodorus Pro-

mentcm

vt vcrteret,

mufcidem jManii nafutam vocat.

Elcphantos comuni periculo vtriuf-

Sentibus plerunque
Piig.91. lin.i

mumuntur.

iyytuA queparnsinaciem produftos,quod . -stii boram diei fcxtam, pleno iam 2; frequentcr in fuos conucrtantur, quod (quo nominc ctiam Communcs for/>. hoc cft, fub mcridiem nos Antuerpix dicercmus, Te Beurs hoitcs funt vocati ) tcftantur varia: temps dc bourfc. tijt, vcl hiftorii. Infigne vero exemplum
;

\5

&

5.

\yjiev7o

pttp-

huic plane
^

gcminum commemorat:
in bcllo Hifpanienfi.
.

pim pauUtim retrtrfum

rcmulco cefim abtbat.

prtfitt.

Pcrf.

Appianus
Pag.

quod fit quum fenfim retronauigatur non inucrfa naui. Qui cnim lta retroccdir, ad puppim remigat,quod facit nc vidcatur apcrtc fugerc
,

ame,vc\ deinceps,^J^{.
y.h]

Ittt.i 1
, r

paulatim

fe

demum.lbid.
neicius

,&] Lcgcndum ? '. ,- ^]

1

Verti

Ex

or-

lin. 1 9.i

<-

omnino
]

iax.H.

ptflridie. Perf.

fubducens

ne hoftibus terg3 verlin.

circtttr flsdiutn

tametfi

ad vnum non fum

cens.vulnera aueria accipiat.

Pag. 92.
32.
-as-ipPJt/af

r&w
]

etiara fignificare lolin.if.x.ipot

cumprarlioddlinatu.
fiue

*?*.']
Pcrfona
vcrtit.

Ex

edittertbiis lecu ifti.

,
<*

libi fimilis

petitrfimis

40

.>.(
A7rXTw'tm<;.

Uuiter femper armati,

qui ad res

VMiias ftmper
iviyx.of7i<ai'i^>as Jiidn*

tnmfque wittercmur.
/ih.jo.

P4J.94. i%

quid liocmonftri;
W7K.] lcge

mnSpTaf] vcrti JSIenfuftmntcs ini~ pttum bommum cum certa prtpcmo-

'-]

P#g.\01. ti.^l.ymh,^aja>

dum montiuttatttium;hoc

prx- 45 ftntanesttioiftememextrrtftfteiiJ
e(l,

Vcm, Vmdice glddio-,

iciliccr.

hOmicidiorum

Nam -Tj-aAe^aJ^-eft $oy<AV.

& TttthA-

& /}!
hoc
mittunt.

G
diciltltlir

.
Pag.
fcTj)

cft

< <attmanu cidem comqui

..
ad

1 1.

tTs

ty

} *

Et <&( wakol^ojQ'

ciufmodi homicidas punic.

uatoris

male quadrac liuic loco didum Scr- j

eftqui viurparint

* ^ .

$.,. /7* Hoc

)
.

;&,
(hoc
vero
tt<thn'
/'"

qui

Wtoc vituQ&>titv'] putarim ponenda cfle notam diltirn&ionispoft

ji, atit-mi, vt

Non

llibaudiatuc

iruur. in
vcrti.
P.ig.

quam

fenwntiaui ctiam

112. lltl.

3 .*,

-sfei

.
si;t
:

cmx-

fbjj iy^ ( Ti

Traiedta cilc

pag. 114

2 1

<57-

vcrba monuit

me idem

Ioiephus
t,

VOC3C.
.

10 Scaliger.
fei

Legcndum
tunfJuu

itaque,

8. /iw.

lioc cft

v5f (?< WJ>um~l , vtinterprctatur

iy,

^(

Suidas, cacumina vel iuga.

Pd^.109.

Itli.lJ. ^gii

* Tji'

powy]
1 r

diftin&ionem tamen poncnputarim poft ii poil ri, yivQ--: atquc ita vertcndum fluocH/if:

dam

,&

Verceram Sceptruvt , infigne vidclicct regium, quod Pindarus Dorice

vocat CTcaTiioCjVndc fc reges (nwrfovyii
vocantur. pjxiw autem ca fignificationc accepcram ac id cft, clauam, adduftus authoritatc Euftathij,qui etiam iccptrum dici poilc aHirmar.no tamcn oranc
-TTf oc eflc

dmmqae fuum tantum non m hoc colloCab4t 3 ri rniuerftm RomAnorum njttttUfa contumelia afficeret.

, '
^-.
/3<> e,
fiii

Atqtn

ctt.tm

boc graue crat

hoflilif

&

rMe numfcjhm
In quo

ammi

argumentutH.

2o

vwi
b.tt.

prtcipue laborabat
,

baiur

aliud quid matus ctutn hoc Itte/.8.

7i/ui'f

Quum
id cft,

vero

Vcl fllbaudi iwS.Vtilt

/
/1.
(1.

& vuibw.t-

vtrunquc

fit

bacu-

vt&

,^.
AuppiS-Lrj]

-] addc

fupra pAg.6c).lw.j.
C I

Iusjcredidcrim

nih.il alitid intcr

hxc lf

P*g.

difcriminis fuiile

quam quod/sa-a-

iccutusfilum vcrboru Agathij, vcrti

Dicebat

fiimnia

extcemitatc incur-

cmm aptrti,lkc. Scd accura-

\iQmfuerit;<rni*7f>F, rcdlum. Varro

autcm

noftri
illc Iof.

sai

magnus,
,

in-

pcrpcndcnti videntur vcrba ilh, ji> AttppnfU* pcr parentius locii

quam,

Scaligcr

qui

felicif-

30

tbcfin legcnda,

fimis aufpiciisin hanc

Academiam

Lcgendu
fus
:

vcnitquum Agathiasmeus Grarcus pariter & Latinus iam ad calccm vcrgerct, pro ou prr? legcndum ccnfuit cui hcroi, quura , c omnes roi Hteraria;itT75u^e/ mcrico aflurgant, an non cgo gregariusvc ita dicam,& vnus e multis qui Palladiscaltra fcquuntur milcs.con cedam?pra;cipuecum idcm noftcr 40
'

fortuudmem
fafta
iis

-? &.
& pro
vt
iit

icn-

id ejfe cettfens, re-

gcfque dcctrc, (dicebat enim hoc aperti}

" -.

ad male

ddiungere impuden-

qut commiffa funt non erubefcere. itn. 10. m] yt \ov ] ttS intcrprctatus (iim pro rrn.
tiam. vcl, dc

* intcrro-

Agatliias fupra lib.

\' ( .''
3.

pag.8j.Iin.2

3.

voccr; vbi

Tzitcm
,

in

rcgcm Lazo-

rum

a Iuftiniano Imperatorcinau-

&
gationis.

quo tic vt /in.13. poft \ ponendam cenieam notam

Pag.
1

4. lin. 22. S)xg.^jji

epr]

Supra p*g.

".
B

02.1in.

2.

vocauit
ro"tt

'
id cft,

Itn.i^.

cpiuaiv n^svoi]

ipiif; vcl

guracum

rcgiaquc -rafimuA fiue 4i

eos vocat fnti,

itint

infignia ci miflk fcribit.

Scmiafini fiuc Muli. Hodic in Hif3

,
vc

Homcrus

paniis

14
peniis

idem mos etiam

afellis

retinetur;

imperjtorionomine.

Ii.i8.*?iix*/r

vt facinorofi

iniidentes

ad

&&.
hoc
eiTet
cft,

Remifit quidcm crtmen,

(upplicium ve&entur; nififort^aliquis primarix nobilitatis fit, qui

condonauit. Pctf.Ttt/w
p(rmifit:

qutdtm
5

ipfi

fcd infinitum

quidem mula:
vti hic es
,

infidct.

Priccdunt
alta,

tiam facinorofum prarcones,

huius hominis inc^tias pcrfc/in.ii.et^.s-ara^vitiumCoqui.

dicis
uir.

vocc proclamantes.

Ms.

corrigc

*, fubmo-

Ulufttcu qne manda bazjr fumag.d

autfi priorcm lcftionem fcrua-

4 fttUno,

(addkur cnim nomen faaddic hoc

cii'ioroii,&facinusipfiim)&adex- 10

tremum
Oinen

Epiphoncma,

mus.vcrteodu cll, Vitn illimpepcrcit: ltn.15. ab reoliustamcn amamvi. hi$ verbiskJ <T% w,&c.ad illa verba
vfq. y a
prete.

ha^e quc tal pague: qux forumla candem fcrehabet fententiamquam ha?c Agathia; vcrbn,ratal
f iyyvavn SiJikvcu

^h^i 117-4

pag.i 27.

lin.24. omifla func a veteri inter-

jtt

{
]

iy

faray

Ij

P<*g.\

.2.8
1

Zv

<]

Reiliut,

^.
Pag.
1
1

w
.

,fit.

QHecirca.
29. /.7.
it,

5 ./1.

2 eg?i

duv omnino
fiij, u. cod.Emenda

/- vt & vcni. ?.,- Ita Vet.

n.eo pcrriculo

*] Legen$.>*

Pag.
w>r] vcl tcntia

oW SWa Tfir
,

.-

.
1

o,76i,aaf Cak^. ve!,

Scaligeri
7-

..
Pag.

ii. 10.

&&!

piW 771, &c.

<ify<

dde comma pofitum

1

Ci.lin.ij.

ilw l%y&&.~\ Ita

idquc ponc poft

Pag.

Vcr.cod Lcgc jV e&eW isit^, fem~

.

/>fr^,

</

appetere.

quo pafto
lum,
Pag.
1

in

quod , jicfcio verfionc mca omif- ij

el},refj>eftu pueri,

)! .^ &
3 2 . /i. 2 5 .

.
dixir.

polt

] ,
srw
]

cx fcn-

<7

$^
hoc

cemmumum cu*
Antcacnim
Eft

adiicc.

rationU puptlUrii lcgutn.

. .Re&ius
Pag.

^.

18. /iw. 10. iz oJywp ^tf,]

9./;. 5. et77ixaAouj]hoc

eih

/(.7.w.TO? io/cii ]Rdlius

..
^/,
tum Ifdigerdim

id eft,curstorcm ei inftitu-

autcm

We^u^

8i y.n^iucria,

&

Pcrf.fiuc qtiu parctrtt pucre,

forraiTis

iv.

comnitiniliifque hberii procrcandii

legtbiu.

Pag.xio. Im. 1 S. eifarj*] Reftius

florraj.

Qui,d fomnias

Romanc.?
aio-

Pag.ii].
ptc.

..'.>octoc.
3. rtis-

Nihilo vcro. magis placct Interpolator

,

vcnens&.ommunu w
iuris.

Lcgc *'

PAg.\i$.lin.\
raii]

^avaf
,

,-

35 ptione

^' 34.6.
dius
P^j.
1

7joto'(.

Re-

Collcftiue didtum

vt

Gram-

-^s.

momcnta.

inaticiloquuntu^dLriurculetamcn,
jiifi

mauis lcgerc

lm.\-;.

tui ro,7s hlmr

7tc]

hoceft

^^aro^ahaQas 40 Ms. vitiu.legcf^a'. quo loqucndi genere farpius vtitur. -^ ivSeww//.14.0* Defnmwo ture nonmiuL .7wr.].lege <* lt toh&c.

.<'

^7,<.

)
.

36. /(.4.

' ootk 5W ?>] Infignecodicis

<tr

dcirabemjegifquc rigiditatem aufleriiatemque temperans atque edukans.

p^.i 4 o./ai2.

Pcrfona

&.]

trill ii usrte
vcrti,

paulatm erepte- 45 Cenuiuutiataima agitahantur. Tcrqut Awntn fermagno illo fiipcrboque tullianus lib. dc Idololatria : Ctru
,

deprcffo

IX
oflicu

G
lit,

.
vt qiix aiuea
<tki

veropriuxtarum

& iommumum

tj
autliuv di-

Jbltnnitatu, vt togA, purpurd, vtjpon-

non incommode

mcelligi pollc

fulium

vt r.ufttdi.um. rt Notnina-

Itum

ordo

quibus in verbis notandair ft icries ipfa fcftorum qua:

;

videantur dcCriininc concullionis, quod nimirum prxtcxtu mandatl

j

lmperatoiijicrcrroiepoiclhusjillicite

incer Sarurnalia cenfcri pollunt.vc

&Stienarum,qua:intcromncs popuhres agicab.uitur, vt Septiniontij

inter

(yjet

abopulcntionbusmult.i extoratque abftuliflct , quod &

Utl. 17. ;u>tmontanos, & Brumac tle quiio yjifu] vtuur eodcm vrrbo infra bus ctiain alibi Tertuilianus. pag.j )S.liii. 1. Erant intcr Saturnalia etiani mter fin.i4.e5Jroii7>Chriitianos&Nominilia. Un.i6.itt ,//:] Ad bxc vero Ibgnuta quiJlbuslcclcrati non exniati in hac viu, <ti&~i'm ] Re&ius fornlle J)a. apud inf cros cognolcuntur, clc^aiii vt Ptolemxus loquitur. extnt locasapudClaudunoiii lib.i. j?apw , r itn.ii. i) njgi j

-.

dicat pcr ca qua:

).

lubdit,

J;of>^ari'a

in

><

/^-

vbi

ftiroi&c]

Hoc

Ariftotcles lib.

genus terrimotu';, Demundo iwxatim

Rhidamantusiraad RutHnum, Quii demtnf nuntfeft* negM \ cn

inolc-

vocar, inquiens,>/i't>/9 3
(THquoi

).*

ghwtu tI>m ylm y$

terra

pcftia mufli Dcformjiu vuatlx, Vltufqut

uit

neca Natur.

qu.rll. lib. 13.

,

Se- AO Anrc-

image,
tegunt.

N fcfe commtffj
Cuiusloci
Ianus Douia F.

quam

muueatur

tus aud(,ri ,vcntis in

mugiabdito tumul(blet

monuitme

doctifllmu.
16.

iuucnis flos nobjlitatis Hollandicx

/;.

tuantibus.
PM.l+lMtt.l-flftTti
r*fT5 ] vcrti
va-sJps/-

JJnyi

2/
icvuins^ fdicitr fuerit qtit
efl

Ning*orc trnnuto. Pcrf.

umpumttis
pote vel

lcuitcr Cddcntc iiii.longe

tluris.

.guoris

imenre auDiffercntiain Niuis 5: Niuvide apud Ariilocelcm dc

Notas
in

(in hac vita

fcilicct, vt

violcnta mortc, vclalio aliquo fupplicjo ariectiis, atquc ita expiatus,)

mundo,&
im.
1

eum

mcas.

30

1.

SiitHw]

Naualc. Perf arai y(*Hcu cw'i-

qnMt qui puuiendm j>fr;iiimiruni poftqu&m cx hac vita non cxpiatusviolenta morte.dccciiirit.

ccm

facit.

Hoc

Pj. 141 Un.y.oji

etiim icqueteturex (cntcncia Plato-

nispauloantc

allata.

Ncquc ennn

wri

tt7i\Ti\ntJtu> ]

Significat falus

3/

il!a e(l

Platonis (eniencia,

quam

illi

criminationibus diuites ab Anatolio

maieftatis pulfatos
,

afHngit IntcrpolatorAgathiic./i/ii/e-

vt co

nominc
fi-

profcribcreimir

,& corum bona

Qnare

rcm omrimo putandum tllum qu\ teirtmetu eximhus quam qui ftluus

fco vmdicarcntur.

applica-

ctufait

fcd Hagitiofum

aliquem

corum poftibus Apices imperia- 40 d tcrnmotu, vtpotc violcnra morte cxpicrur, fcliciorcm c(Tc flagitiofo lescum ptirpura quibus profcriqui ecerrxmotu feruatus.poft morbebantur. Eft aliquid talcapud Cetcm flagitiorum fuorum drenum. Nain liberi damnatorum -nas fit
bat
,

maieftatis
aarifyjrvw.

'

/iH.9.

rlui

jSifJAtct

*c

daturus. a quibus ille vc violenta mortc cxpiatus liber clt facuru?.

tCo/aj"Sfoi^5{i'-]

Hiclocusfacit,

Ncquc enim

illud

fignifi-

car,

6
cat,

Qutfdutu

tttiftr\t,yi vertit

Pcr,

Pag.

so.kn.ii. deSeftovrbe loalia re cclebris eft,

fona,

&

Intcrpolator iequicur

fed

qucns.qua: nulla

qucm

fofpitcm e tcrrxmotu poena

quam

Lear.ilii

amore

SC

morte
fibi

&

poft hanc vitam manet.

QuE
iis

(c-

Herus lucerna. Pctfona,

fimilis.illud

plan

quustm
lin.ij.

iti

Agathia
ciieit

ab

'

verbis j
1.

tJav^&^
ccetu.

jjpw;] vcrtir,

(Uv tI>jj

!>%cw 5cc.

ille

beroum

quo quid

dici

ad verbum hiysrmi pag.145.lin. omilla funt ab interprecc.

/is.iS.

cod.

dubitem autem quin lc- 10 ev, hoceft, vbi cxiguntur dccimx gendum fit atquc na vcrti. & portoria mcrcium a mancipibus Interpolator maxime permittenTurcamm. Fuit ctiam qui Belgas

Non

.
,

aut fingi poteft abfurdius'

P.ig. 1 ji lin.z. ^iyj.T^L-nexor] Eft ctiam hodie Turcarum

taTitiv] ita

Vet

'.
lin.

i/
/OtMi-

ic

duiH

tfl.

/1/7.19.

ftsTOjSieW.o/iro

7 8
,

*
/70
U

^--

omnibus

feculis inau-

dito onerare voluit, icd fruftra.

Pag.i f2. lin.y.
<ii

ifw-

Pag.m.
mwyHsfjK

17.

qStmnsmt ? Dcle comma quod

,

{/1& oiWb/Je]
/in.7.o/Vi]Vide
poflit /V.a.

Suidas

ita lcgir,
CtXlO&fMCt.

r Wiyhn KllajXAil^

ert poft Bfj.vwiw-ns

idquc rcponc
10

num

re&ius lcgi

hoc eit,/<<.
/i.

delc

comma.

P4jr.l44. /JW.lS;
ftWB

^.
1

7-] legC
.

70

ee/c]

Rc6tius^n^7K.
/.

i^.TcjJm
tcu/7m-

P.tg.

145.

/i.

dlius

//ee-SfpjusMiO/Kseif.

^^] ^(]
/ifl.24

rc-

77 y.w]Corrupte. Emcnda , &C.

M7i

20.

^]

Etiam hoc in Vet. cod.male:lege

spotxflw;
lin.il,

nielius

meo iudicio
46.
/i.

7^ui.

quo mo- 25
legiiTe.

faimsv] nauale.

do etiam Perfona vidctur

P.ig.

Vetf.protnontorinm.

}.<' 7t,&c.

gcndum omnino
*

-']
-

^,. .^.
Verti Df/ir-

Lc-

Pag.i $4.

/i/1.12.
'

fcqucntiaab his

verbis >7w U verba pag. 1

vfque ad hxc
lin. 5 5.

4. tluS ipylar.

i?KW terrx, hoc cft, vitiorum qux 30 omifla funt a terraraccidunt.Nam periMko viderur figmficarcTcrram ipiam. vt fupra pag^o.lin.j. nra $~
pMDeioc

'
<>|

&
3 5

.^.^] vidcSuidam.
iy>ooJbif ]

vereri intcrpretc.

//.17. lt

frequcn-

tiifimaeft
ftiniani.

,.
par
efl:

mimhct
lbid.tj

"isn$'i%&c

lin.

Tiijhxcpa-

vcl

(t,

ix.
I

^.,^.] legc . , &c.

/. I 5

hax vox

in

Nouellis Iu.

renthefi funt inckidcnda,& pro

legcndnm
fcdus.

TtTjvtiit fcnfus,

fi

modo

\>\
4

P.1^.

J J.

X;

'W
ic)

'.sne^faf
jt

Suid. legic

inquireic in Itos terra? deIntcrprcs

tIvj vIkIuj.

.\%.-).\]?.

Cbettumcfum.
/i,vlt.
pofir]
:

Pdg.147.

Pag.156.
ftderab*nt.

,.
11.

Hfe/w] Vcrti,
Perfi f4fii<
yi
]
,

videtur lcgiiTc

<p\ci$*

quem

&

ie-

</;>// fubfltterunt.
lin.

qnutus fum.

hoc eft, //^ confueuerjnt ageninterpretor, virandum catss. Perfona quid fibi velit nefcio, 4J ucndum , eaque ratione lego vcnens,feaetum dum faccrent. tjo^. non vc vjdcii alicui poffi:

P<i^.i48./i.i8.4a^a'i'7i

/,

7.^

SU'/.C-

{.
fenfus.

G
/<

dum omnino
Pjg.
,'7,/i.
,

,
1

l6.

)
,

Iegcn-

. ^',.''!,]
tqucfltu iolortbus

vt conftct

fnnt exCaffiodoro
3.

&

.
vcrti
,

17 Certa.

Notac

aliis

quamor 3

5"07/,;]

vcrti,

Infolenriam

hoceft nouitatcm.

aurigarum fationcs,totidem anni temporibus coloribus fuis rcfpondentes, Praflina

,

Un.iS.ippaizu]

non incommode
dicitur

vcris viriditati:

tiam

lcgi

poifit o^yaawt.

Rofea
tis

fiuc potius

Ruilca

arfta-

cnim ctiam
tyjnv t'jm

aliquis

re&e ifyajv

^vyhu
elt

$( .
o7f

itytw

enim
I

%$&.
I
.

^,
ita

incendiis.

Candida, AutumCarrulea iiue Vcncta,

ni niuibus.

PagTc,!kc
]

J 8. /i.

$>

'--'
cpyvf

Eodem vcrbo
lin.
litt.

pag. 141.
euuiyjufu.

7
o.

vtitur fupra

plendas putaui
acqucita

(^(. *>\{
ser.

5> .' )
\lin.

Lacunas

- ^&
10

hybernis imbribus.

Pag.161. /m.n.axforiA/aj
mosin

cuntur t
tlir

dam

Ita di-

apud Sui-

vocc

viciofclcgi-

ex-

pro

av^orOA/at.

/i.i5.f.'^7Tf{t<]

Reclins runwn-

?.
mca
vcrti.

Un. 16. fetajfyf/ic*]

icntcntia
ofeirt^.uUB

RcdiuS
,

commoda meo iudicio

icntenna clluicur.

vt &c

addc n.

Pw^.
lin,

/-]
P.tg.

159.

ii.

xj

Hi rfrOTiim ^o vsi

-.
Xj

6 3 ./in. 1 4. \azi
lin.z^.

,']
J"^

lege

/*]
/Tur al-

Lcgcndiim omnino

Pjj;.

ar<i

hoc cft i7aAi^idi.Vidcqu?lii ita anno1

60.//M. 1. auiTas^i^/]
|

taniad pag.jO. lin.i.

HA&Ttf ]

l1n.14.aTti'
,tc{\}.

hoC
1

efl,
1

*>*<

Vidctur ropMtp vox toJtoc: ncquccnim refetendum cft ad fjy77ia,fed ad harpagincs. lin. 31.Pjf. 164./;.!. ^' -7t7auiu !3^] Vidctur pcr Sarcafmum
infultarc Barbaris vt ebrioiis
s,-

Icgei(/7t/.

itacnim rcqunit
7^ Jpiim.\ruAi(

(entetia.

/i-lS.

Pag.

./1.

1.

&s^asju-]

alibi

^TSc/itjft^.

ahbi ^-wuotra;
//.

cadem

gnificatione.
"sjKJrcn vt
77)f ]

i6.^7(5>-]redius

&

po-

Humerus.

llOC cft

yivHov

Tflyeicn

^..
:

/. 7. vSriuor jo tuiaddidis. Verti itaquc wfictApotionc ingmgttn fiuc rcpltti: vt pro f77 ijU-n-^iifiil'- /0 N.tm vhrftwi ilicitur ffS7/U5t/ le^am ;//>(. uy^^iv Snteni
HoiU. ..
\sbUjj!\t*, lioc cft,

w^/

io/xaf

HHwry

Gloir. vccercs,

bcico, Miwa7iif Batbcltens,

^
ds:

("','))

intcrpicter.non luuitlcm,ied mufit*-

tjm.
3j

Nequc cnim
Suidas
/iw. 1 3.

alTucneiant in-

Bar-

gurgitandar aqux.

jwfw

77-]
&' rcdlc.

Icgit

Barbamentum
PHbefitns,
lin.

Ineptc Pcrf vcrtit

17.

>'~\
,

ix

7 ; hn. 10.

/ii

&>V,

lot/rtj/fiic

Intcr-

] Ira

malo

lcgcre,

qi.am

? 9cf a. vt

pretatas

fum

Phiiofcrphrifa collegia
Jiekj-xMhtiav.

fignifioet

ad differcntiam

,/
t;

- 40

fragarum vmlis iadata

dflata.

enim pioprie diccbantur, Poeix Dithyrambici Comoedi &

Tragardi
sfei
:

.)
Vel

vcro dicebantur
,

4iSy

'.

<mg.(j.Tluu

70 WH<T("^7 3//iM.31.

'

Naufragium

,
,

fragmcnta

tabulr.rii ra:i-

&

ad ipfoe

cnim non tantiim

fed eti-im fragcnea-

tum tabulx
ij

iignificat. Viig.
,

Scuta vir&m

taluU^

&

Trdid

<&< (pforT.tA'

\{

g.tz.ipcrvnddi.

P.igAOylin.yuirS* ^tpmh \df

CC

^]

18

,
lin.

:
ayav.
i/n.
?,oiir.

Reftius

mco

iudicio

&
,

fcnvel i

gendum omnino

tenciiconucnicntiusa?ofi)7!:f
lin. ia,.\f
ItH-

a^av

meliur, f

24.

c'77

~)

*]
^*jiJ

Jr

50.

' \ mrnus
Jiaf^Hcm.

jiHjT?

^Tfo^tl

%1> v&f w

"?$] hoc

j^

e(i,

,
7<.$

Abfo-

Vide eandc phraiim fupra pag.68.

lin. 17. o<fcu

lutijsima vero haiuin

diurum Hatio-

.^'']
/i.

/5/'b

Wf sf^r

yntrw.

num (Vtrigurorum
irfio

vidclicet

Pag. i/jo.
a>}.a>( Tott

10.

Quu^ia^eir.'] An-

.
lege
,
;

& CuPcri.'

trigurorumj pofiwod
yirif.

accidit.

generationcm, bic prcrfus awi-

At

tu

Ie&or

verfionem

cum

, fi libeac huius archcrypo vel nica

tjquum

obtincrt

Periona

vertens

inccrptetationc confirrrc

(nam ego

Cnm viftis fcntire, vbi

rcs poj[unt.c\\ium
fit

conciliari vicio-

fenfus
fe

Extre-

paucula tamtim cx innumeris erratis annotaui ) dices eum fenfuni

mx
gcrc

dcmcntiac eiTe vidis

,

&

in focietatem

communem amifille tjuu.haxfua ignominix !j deliramenra Le&oribus obtrufic.

adiun-

cum

eis vcnirc,

cum

liceat viotori-

Ccrte

bus adiungi,& communi cum cis laude frui. Jitt.i^.JiafpvSS^]^^

infinitis in locis pcrindc ac (iargrorum fomnia nairantem ali

<J.ucm audias, ridcbjs.

'G^us.fequcntiirquifquis eskBor^fuis etiam

locis

in hunc
S.ifoTi

modum corrhe.
Pag6.lin.17.
ttolvjvSci.
i8.j'zr?p,

Pag
Pag.
1

^.lin.3.

'?
8.;?<
1.

Kti.io.iiWtp.

Pag.f. lin.

l.lin.ii.tPi^/xofabjd. />7.

... .\
31.

\o.ovipai

Pag.ii.lin.i8.Tiigp(W)i'.

Pag. 12.

]in.y.%tonH<Si
l.cge /'.

i3.1ege

Pag.1j.lin.23.

.7 /,-,.

-^^.

Pag. 14.110.14.^
Pag.itf.lin.j-azni1 3.

Xvfya.

^.
^ra)

Pag.17.lin.

a^cppoi^; z.cMr&vojudpaJi

.<&
24.

aue-

.Pag.iS.lin.iS.r^zS.H^eTr^i.TOlcg.T&r. Pag.ip.lin.j.da-

n.-yiyivticfa

$'&*

.&.

Vag.zo.lin.i 4.. ^uiiniyQeia) zy.

<,-

iS.mvT-t).

P.ig. 24.110.9. I^Kf7c8j

T?ag.zzAa.a^p9'ivr(^ 1% .7&ticncu7v.($e $o.orcct. Pag. 28 lin.i p. ke/r. 26.0 17. c/)a<77ticA*a}'.

Pag48.1in.i2.<3rec.

Pagji.SKta.

Pag.43.>ta7r7r8atv.

Pag.ji.
6o,z.htl

1.2 6./^.

..,.',.

Pag.j2.

i.cTs.

,Pag

5-4.

%>.

6$.\${2.
7<.28.
77Aeof-3z.

Pag-6i.Iin.l8.oc lcgCiy^.

8.
$6.
yi'

Pag-71

.^' ^-. ^ /.
lin-i<).

<<.

/46<.

8.2. J/xe??.

'Pag.83'lin.7^c<a^i5'c

^..

7^.13. S6.^,^tan

SS.zy.dri.

90. dy-

9\.up%tMV ^.,.

$>%..\.

yajjni.

$%.%. jiHTOj.

$9.%.m}(rw II

7/

pf.l.iar^
I

^.ho^Xouxj,
Pag.10.0.

Pagioo.lin.i6.^u^cvo;ii.ffJcAig$;i4.'o*/.

Va^.loy.hn.l.^riZh.
Pag.in.lin. .

+&.

9- )./.* 14 .
uz.z.aniiefsu.

Pag.ioj.i.i/^gTw.

no.

Pag.liy. kn.iz. tpeovrfacumc.

Pag. ll8.13.C*i7X)i4 ajB

1

tic,

50. tcJ TTAptzXdya)

3.()*

u6.

zp.
^epv.

Tcwniy.
1

zj .^wiyov.

34. 14. <rvu$'if.ta%.

Pag.t7S.lin.5

. .9.777(.~ *.
ij).

(^:'.
1

... ..
z6. dvnfri^ci.

llj.

ZI.

4^-)>.

llZ.Z.V7TCf:iy%r.-

16.15.

7m SS0*^f^{J'^t*
<$

>$

xz.

140.1. i&w)a>yw.
I <j6

ifo.i9X(tQcwrOVlo.o,ui\ncrii.

I/l.i.OTp^cn^.

.%1.^^.

ijp.lZ.&hcazoftyou

62.$.4-{*

In Latina
hfiC

Agathii
tta

editione

emenda.
io.i8.deccikrir.
ij.n.agcrctur.

6.

Pitg.f.l/K.C.legeCzuadcs.

9. 3i.Alcmanici.

tyrarvnoitf.noftrafque.

i4.ij.violencix.

zo. 16. Fulcari.

./'rg.34.

10.
ille.

z6. j.Cxfenem. 30.13. quod quidcm/rgrquodtclum.

poticus 14. noxiafunt.

38. 15. infcftantibus.

44.10.

4^. ,i.hafctcrra:regiOk

jy.12.in varias/f^inicavarias.

47.21. Sidirusiiuc fcrrcur. j9.13.nominc36.hos. 67.4. ad67-7-ad Colchosij.dormiretr/

81.37. inuolutos.

diiccntem.
^//rcfiderc.

66.36.perucniret.

Si.j.Athanafium.
101.35-,

^^g-9%-

38.agraine.
110.
1.

ncfam.

103.1.

du&us.

n8.ij.dcmum.
lege,

fcrmoncs, vd, ranoncs.

125.31.
(piritus.
145-^ 35.

111.7.

De quo

Quocirca.

i23.32.xqualis.

mofus , adde

137.1.61* Cauade. 131.3. proreruc. vcntum. 148. 35 Adharc

1)7. 1. incufaranc.

CCi

Index

3.

1 1 .

10

D
Authorurrb
i

clarorunL Virorum, qui

h iftoria citantur
Dapbluflimmi Nottsl/a.
133-4

AG
cui.

nica.

i.ij.

Metrodorm Gramwat. 137.10

Jionxi TanopoliU^DionypOcd.
111.8.
Olympitts lurifyeritui.
Paultts
'

zAlexander Tolybifior hiflori-

55-35^*

6 1? 5

Akxander ^Medicus.
&or.
Ariflotcles.

1 3 7.

1 3

7 .1

tAnthemim mnchinxrum
x

flru-

Cyrm PlorujJ)etemplo
64.1
60. 31.
13?. 16.

137.3
3

ConfiantinopoLtano. 140.1t

6 -37

Pindartu.
Plato.

Afmitis Ghtadratui T>f rebtu

Ci.6.

Germnnkis.
ttAthenocles eAjJyriorum

iz.t

116.18.
Prifcianus

Medo54-36

Lydms

Pbilofopbut.

rumq.resgeflasJcripfit.^.iG

60.40

Berofm HAbylonm.
"~Bionblftorkus.

5H4

Trocopw Ityetor. 4 8. 3 1 11.14. **5; 116.40.

118.14.

CtefiaiCmiuishllloncus.tf.i,')

np.31
60.5

DamafcirisSymsPbilof.6o.$9.
DiodortisSicuiia. 48.15. 56.1.

Tyrrho.

SergiujT^erfic&lmguain Gr<z-

Diogcnes Tbilof.Tbaenix. 61 . 1

cam interpres.
SextusEmpirktu.
Simpltaus

29.15

DiojconisMcdKM.
60.40.

137.15

60.6

Euhmitts PbryXjTbilofoplw.

%^\[.

Eutycbiamu iumor.

3.14-

SymmAchus AjJyncA <&* fcripfit.

&

60.40 Me54.3 6

HermiasPhoemx
Herodottts.

Pbilof. 61.1.

Vrmiui Syrm

Pfeudophilofo-

51.17
61.1

^W.
Xenophon.

59.11
51.17

Ifidoms Gazjtus Pbilof.

Ifidorus macbifjammfabncator.

Zeno Rbetor.
ZoroAfier i Orom<tfdes.

i37-iP
54.15

140.1.

.
C ACER.

D
S

II

V V

C
7.A.37
15.A.9

Acrimoma.
ttKflV

. .
R.
^

ACATHIAM. 7 '.
J.B.40 4-^-1
)'

Ji&7iM

^^/.

J/c/ksxaAoa.

J.B.41

,,.
/9*$.
>(3''.

17.A.40

17..43
7-A.iy
5.

8B.4J

17-.
$47.}.

</*
<

<*);.

Adr.Iuniusexpenfiis.

12.

.;

&
8.
(

7. ?6.&7 4

7-
5<5
17.
1
.

Agathixintcrpolator notacus.3.A,2.

..

Domefticorumprimiccrius. 3.A.1S S-&rk<&-. 5.B.38.

#-$.
./
.
1

*9/*.
T^fnxJf.

.
'..
W^.
cffCTf.

>>/ J 5-iu/'
6?,;

71

49?<3|'

;..;.

.
.
^?
8.}.

3..11
8.

.4

<?

3
2..3
2.

8-A.f

525 Aiiusiinc Afiaticuscampus. j.A.;j

Athenxuscorre&us.

8..9.5
ij.A.9

.
Brumar fcftum.

inviyfiur.
e

4
p/Af

W 5/9
9. . 44.

. 38

xttppti&r.

C.

.
4.15
J.

^/^^

Canccllaria.

&*.
4aAVtx.p^.

8..34
9
'7

fiKvryyi.

A. 39

&.
wT.35.

ins^^.
efyf

11B.39
14

..
6..45

9 10

. 19
i.A

, idcft, >**
G.

tfri7.

34
4-B-3J

^9

eiTict.

5-A.zy

Xl%\t'<hi.

4.A.14

/;^-.

Collegia iurifperitorum.

Concullionis crimcn.

ij.A
3.B.40

Corre&orej.

{!1&'.

3.A.19

j-eim!^.

8..17

yaveinu.

8.7
15..33

owrAit.

.@~.

.
3.

AiHa.T<i/U]iiW.

> .

1..18
D.
f o.Soi.

Intcruallaturrium.
L.

. 3?.

io.B.j^

K&rity*

S.I3. 3<J

..8
7.A.37

Lateroilum.
'j.uret&*>

7-A-JJ.
5
j

.40

CC

btgt*&

ii

INDEX
Ma%ugp

VERBORVM
13.A.9
7.A.2/
<Bf

&.

M.

rei }i

Mcmbiaaurt).
fii.wtit&r.

nfuio^ccni S3r</W.
OlfO

&. ^,,
]>)>.
Moderatore?.

II.A.2J
3.B.37

Pugtllares.

. &.
.*.

IT

PHRAS.

..
7.B. 4 (5

4..17
12.

. 29

3.A.28

muhcu

7..36 6..29
6

II.A.43
3.B.39

&

8o'f

ac diff.

/7V/9h.
77\,{CU$VI>

.34 7-.5

15..8

Hcuutjior.

7..4
3.A.44

Va.

Mi*At-.

".
f

6.

<j

R.
5 ..3 15..14

pOTU.

4.A.4

s.

Ninguor.
nfiiif.

.
ofifAftJ".

11..5
ii.B-j
2.A.1

))/

)(17?^<^.

3..39

^/.
wi.aeiv.

Schola: lurispeiitotura.

..9 ,.21

Nominalia.

ij.A.3

O.
OioC
stc Jo>f
xj (2. OTij ep^or.

16.A.
8.B.5

^. --.
.$.
575

^;;;..
P.

4.A.17 6.B.27

.
;.

7
..6
2..20

2..5
J/.A.8

Septimontij feilunii

ciaayahQ'.

ifVtt.

15..45
13.A.1

2.IJ.B.I2

4..45

//. &7!,
<s-iu'ixiv
<sri

,
.
3.B.I2..
fJOKTJSBi.

..1.

Strenarum feftum.
Siridas corredus.
-alma. va-sp

;.;7
8..37

<&(.
-

%'$&'

13..3 11..44

^-.
.
8.B.10

--43
U.B.I4

4..17 3..14
10.B.27

(2%.

Pctfonae infcitia.

' ,.
cTh^W.

Thcrideum poculum.
SneutAn- kv\j$.
7T K/>H7?0I\

..
9 .. 4

3..11

12..24
A.6.

8..35
J.-B.4Q

2.45.

to ctyciintnr.

4-A.ii. 7.A.25.

B.30. 5.A.2;.

Y.

5.B.4;.

.
mfTttv
<t?M$fiU

18..7. 4-A.35
I7.A.4?

\$$4 ToJh
vsrUmn(.
VJ^MftSXTfYC
VpOtffedg

THptiv,

S.B.s
J7-.A.30

3-B.iy

fftvnsreitt.

17..38
7.A.33

13--3*

Pnmicerius dcracfticorura. 4.A.1S

' ' /'.

5^*^.

/8.

4--44
z.

2..44
13

6..}

R 0

CORONIS
S

AGATHI.E EPIGRAMMATA
LIBRI

SEPTIMI ANTHOLOGIAS,
Latine verfa pcr

IOSEPHVM SCALIGERVM
I

L.

AL S.

F.

Numcrusiingulis Eptgrammatibusprarpoiitus,fignificat nume-

rumEpigrammatum Grxcorum Agathiar, qux ad eius calccm adiccla func.

LXI
y

Qv
t

)
I

I.

6Cc.

Q^y

amatyCauefis deietfo pefiore

Supphcilwj foluas flebilis ora modis.

Propofiu folidi
tibi

cura

fit, (efr tibi

conttent

LuminA contmSIo parca futiercdio.

9{itm nimueUtoj conternmt fueminaftHnj 3

mma abkEium ridet amica <uirum.

quicunque htc mifcet 3 Amator:

llle perittts crit y

6t modico in [ajIu peSlora fi-atfa gerit.

LXT
T<3

.
V.
gefla.

Q_v
In

D Vokmo illc fmcit, Glyceres qui comugis aufert

ThymeU
crmes>doSle Ulen&narc 3 tu* 3

Hoc nowts inflituit Pokmo mcus.

Crimmibtu
Tragicis

WeTiljoddntbes

Audaci cult&s atyulit <-uimie comaj.

muUuit ComicA

Inflixit tenerarverl/eraficua cuti.

Ah

14

Ah fceltts mdtgnum! tTtyfiros miferat* dolorts Quod t&nium admifit turpe puellatiefaj?
Troh dolor.
Sed tamen
is

Gxfculpcnsque oculos radicitus

ambo

Jnuidttc inforrr.es duxit

m orenotas.
:

fuerit ^Mifumenos

as~l

ego contra

*2>)fcolos, afyiciensnec

Tericiromenen.

LXV.
E<
j

viw

Q^v AMV.ls
llle

cana atas iam

te tepefecit, (efr in te

cupidimi

mucrofurom

hebet:

Debueras umenum turas miferefcere 3 eorum

Expertw noris cutn, Ckobuk3faces3

Necfuper ajjmtisflomachari rebtis} hones~lum Fcemmei capitis mc populare decus.
Ergo momento nunc
ilh

njerjus in hoflem es3

6)u& ie olim potuit patm amare

LX
E; 7T0TS
l

I.

.
canorxy.
hiatu,

loco.

ra

gerensyathara

tetigit

oAenmUTerpficbores orfa camt fidibm

Cranddoquamtragico njocem firumpit

Si mota eil

i&Welpomenc bombos cxprimii cre gram.

forma lis de certarmne/uififAm Cypridu njel mdex dixerit ipfe Taru. Sed mdim taceam, ne 'Ba.ahm inaudiat, ac ne>

Qmubitm fwient htmc3 Ariadnay tm.

L
Hc/(rctJi/

I I.

$&.
*vbi njemt

mihi ingemtu njerutur. Dans mimmum rmh luxprima quktefiui,

Circum

Circum perque flrepente citamur hirunctme.

Somnos

Abmmpens 3 Lcrimcu integrat

Jduid
rnibi
y

illamihi.

Vobifcum

efi? abfifiite

garrula turba.

Non

Thilomeh, rmbt bngua

refcSJa tua cil.

Tlete Itylon duris

m montibtui ataue fcdete,

ahx domum,
Surrepens forte Khodanthej.
bracbia,

Scmpofam
^Dormire njt

cautes qi*& dabit

liceat.

aAmpkxanda mibi

Somne}
I.

dabis.

LXVII
Sa^so, Gi

winm.

Di ctvRvs
T^freno
3

tibij

Vita, vde, ^vocemque citatam

rurfm fuslincoque gradum.

ille

Vtqnc ohm

niger

dies Aclxrontis

amari

Sic mibi difadij caufa timevda tui efi.

Oultta enim tuus

esi lux adera.

Lux tamen omm

Voce

cxret. contra,

t&mibi njerba refers

cadftque mex.

Dulcia Sirenum njcrbis ma.gis3 e qaibtn omnis

TenduU Jfies AnimxfiAtque

LX

X.

Admom tiu Ubra3 ncquibo jobntn effet

V^ec fas temeto pojje carere mihu

fum ijmofus

viri
,

me depotxre ^vmo^
bibAm.

tu libes pocuL

lege

u^am

tranfmtjpt tuis

ad me

fert fuauiaLbrw

llle caltXj

arr*tns donAfuperba fna<

- & ^,
LXX.

qm concntm tibi fungujcmuocctimbrejiV\r ymit hmcmulumiii > lt{cerna3 moras.

:

WjiUafatiesVcneri. Diamcwmtondixertt Hero

Leandro. dh 3 Anime, aetera parce hqm.

Vukanoferuis.

Hmc

nenduerferii

hertfi

Curx y tu Vcnerujhnper imqua, puto, es.

-

T<

sw^ ).
?

c agcdum, quid fnfyiras

Tulcbram
Vidi.
?

*Amo.

^uAmm) Tuellam.
mcu.
<-vocatiti

TtAcbra ocuhs
?

ctt ea <uifa

eAsi njbi viditfi hanc

ad cxmmforie

Spes eft

commimem prejjerat illa torum. Demque poffefi-ui'! Spcs^ 6 bone. Nonamo. Furtittas rvenor amicitias.

aperte

Legitimos tbalamos fugis ergo? <vera putafli.

6)uod fors buic mukas nempe rehquit opes*

Omnetenes.

IgiturnecamasbenelFallere.

u^unquam

KeSiaputans ammtis impatienter amat.

XXI

-.
I.

duas interfolus mediujque iacebtm.

}

HLm ardebam
Meque
trabebat

hanc non Udere certus cram.

liii

amans : egofurdbmdns at

Kon totis Ubris o/culaparca dabam

Altentu fallens araresjuti(et } eius
Difcidij cAuffiis &mid<t verbd tirhem.

Ingemui, dix\qncpmttls Fortaju;

Vndiqm fupplicmm par,

&
I

&

m<m
<tm<tre

mihl-eB.

I.XXfll.

djmkm

^&:
Sueta

L L

prius

faUu

Ytirgeri

^fartcapillM
ccmis

SueiaprMJ, "pexis

iila faperba

2-7

Suetdmeis
Perdidii

defiderits illudere
:

^ormam

buic digitos ruga femlis arat.

Vbera fubdunt } cecidit frons 3 lumina marcent, Annofo titubant bdba UbelJa fono. famaem <-umdex<-voco numen Amoris. ($r tcquum
ludicatj

&

tumidisflremtApcen* njcmt.
-

L XX

^..
candidn turba
,

V.

tytberea potetu,

& Amorum
ojIIa
:

In tabem foluent

Um cor mane mihi.

adam.
hac ego peccem,

u^op patiar 3 pueros propcrofi fluhus amare,

Et
ZJna

culpa^

quA non turoior

(it

in culpam mtdier fatis

Pittalace.

At

piteros

ftulte, nlinqtto tibi.

L
jscLye (
defiderio

v.

*
Amoris

mea

tangeris

ago

TPbilinna?

Langues exhnuflis tabida iurmnibtu^.

An plactdos

carpis
?

fomnos,

&

nulltu

Refpeflfu

cura, cura nec <vUa3

mea

cHl

6x(pefiant te fieua vices, flentemque ^videbo

bnbre perindtgnas yfque cadente genas.

Jn tmdtis Venus eii varmm

Eximia
:

&

mutabile.

Solo hoc

dxtis femper

miqua

LXXVI.
pctihvn

.
Emiwt
tUix

fuit.

d
Jnteriity

eiuwifcnvj fttb

hmwe, pubem am

Mehte ,gratia prima (ui.

frlendet mtnr:

Malarnm fed adbuc

ZJisocdu

Annorum eftjednequcfimma brems.

DD

2.

Atqut

8
<Atque pmUdris manet
proteruid. ob iilni,

Temput , ttatwam

njincert pojfe nego,

&.
lxxvii.
ei

Experiens

quam me concorditcr

ardet Sreutbo

Sic ego cor ffie compofitifque dotis

Adgrediebar: go 3 dicdm i idmmigro tperegre

lbo. rvale i dc noHrinnue-jpuelld,memor.

Ingemuit. neque

fuUmmt

frontcmqvK ferimt,

t crinemetorudi/cidifpttgue contA3

ZJtmAneamque rogdt.fraSh nontarduj oeella Credere do vi&as ^tditdte manus.

Sumfelix
voti.

ndtn quod fecijfe afolebdm

hoc qudft gr&nck dedi*

Ojfiaum^

f$ mutmt

LXXIIX Ef $0&6 $J 083*.

.

vmbrofo ramorum tegmine wtrndns Fruciifera fi-ondis explicdt omne decus.

ager
"

Hic clan?it

verftis cuprejforum inter opacos

Tullomm

mater rauca cohortis aua,

Hic fringuhit Acanthis,

&

hic Acredula queflut

Jngemmdns

inter denpr rubetafedet.

Ghtis mihi iuaus in

ba, cum Vos audire loquentes

Mdhm i quam
,

Pbcebo ,qu fondt

iEid chelyj?

Atquin me duplex exercet curd.

<-Oidere

Ndm <-volo fumrm <-uiru,m> teyDdindlimquemedm

Jjhtd cdleo
:

fed

me Jttm tutela piiuqtte

^Dorcdhde

tenerd tdrn procitl dfcet honoi.

'
QuAntos
Intrepida
imbclles nos
focitj
;

.
vG;

(&.

untos pdtitur iuuenum naturA kborts3

mufkbre fcctu.
JEqualcs tUisAdfunt , curzque dolores

pxndere njoce

Itcet.
:

V^ecdefunt, meutem quxpafcant, ludicrA

yicos

Perrepunt animum piSia tabclh capit.

!7^obts nec faseiicali conuexA tueri
i

Inclufas

cttris

Jed domnsAtrA

coquit.

LXXX.
oLyctv
,

Gtyk

&.
AH ejrofaflus

Vkvdektis fcitumeft,

c^vid nimis.

Judrxram, quaffal, aut mihi forma foret. Credideram <-vmuj 3 neqnc ea eftfincfiOude, puella

TotAm AnimAm in mambiafewper hAbere

mcts.

Hac3 qmft poeniteat morum3 ^viuquc

Intumet eUto njAnA fopercilio.
Sic prirfj
ille

pnoris>

ferox3

ille

xreuj,

ille
,

ego tArde

CrcduliUy ac tangens Aflra

repente ruo.

Nam

ffifuppkx cUmo : V^occntes tAetAtis njit\o 3 pArce pucllAyfmmm.

vertcre
<~vices y

Tloiov

<&
L XXXI.
iter infisias in

ht

.
ecce petaces

Q_v
In
Sift te

D
trittiis

Amoribtu ?

Ittxus
:

non

patiere iupx.

virgo cApit

<-uel CAtn
eft

nbi mtbere iu/

tibi.
3

cBt
Nttptas

Vel corruptorum

p&nAfirenda

DD

5
Nuptas follicitare <xd fluprd, qws> vnde ijoluptas
Nntta eHy quantumuis cogitur ipfe,potetf?
In nupt&furtis tnulta

alea^uSim Amoris

CN^uHuj: in hii puerie/i turpis babendus amor.

ZJolgiuag& vidua pajffimfuus extat Amator,

Quippe Ammum^ mores (dfr meretrkis habet.

CaBwr eH ? tibi vixfuccumbere3 rvixque coaffa

tZMoxfiimulos odijconapit (egranotti.

Faffum

odit: quia nec periit

pudor omnis 3 Amort

^Aptas foluendo qtitzritat njfque, moras.

Sin magis anciL cupidit amplexibtis hares:

Sute altena, notam tibi lex tamen irrogat, in te

His fe Diogenes pukhre extricauit: Et illi

'
Siue tua

eftjamuU feruus es ipfe

tu&.

baudproprij nomme probrA ciens.

PeUex, abfque

vl/a.

Laide } palmafmt.

':

DOVS4
a

"

Domini

Noortwijck

EPIGRAMMATA VERSA
ex
'.

Agathia.
LXVI
I.

)
NoCte
Flere

vvxfa.

queror tota.rofeo nafcentc fed Ortu Lumma quum in ibmnum vida dolorc cadunc, Ecce mcis laclirymis veniens caula altera, cantu Mox oculis fomnura pellic Inrundofuo. Parcc argutacrix, parce inuida non ego linguam Germanarvincar prafccuiiib cux.
:

muat natum

? rnontes pcte &: auia

per te

Pauxillum vt fotnno lumina teiTalcucm;

Si vcl fic placitis rccreec

mc anaplcxibus xgrum, Forcc Idx rcferens Morpheus ora mea:.

L

XV

I I I.

Dictvro

tibi,

Vita,valc,

vox

dcficir ori,

Equcfuga reducctn

tibi fiftic

Amor.
nodis,

Damnacar ncc uc inamcena

tilentia

Diifidium honcico, quam, racadiua, tuum. Aurora: nam lux fimilis tua muta (cd llla, Cuniunda cft luci blandaloquela tua;.
;

Sirenum llla iua fuperans dulceaine ne&ar, De qua tou mca: pendula (pes aoim&- cft.

LXIX.
8
:

.
cuis.

d meri cgo cupidus madidum

Porgc mihiantc labrispoculaca&a

fed rcddere

fi

vis,

Libaris

Libaris

modo,iam fien haud potc fobriusvt Nec fugcrc eftlcpida mifta Falerna manu.
traiicicns abs te venit vda,

lim.

Ofcula

leporem
orc catix.

Mique refcrc, traxit qucm tuo ab

LXX.

*{&
rc
tuis
:

ah lychnc imbrcs prediccre fungis, Ne remorae mueni fis noua caufa mco. ^Emula tuvfque quidem Vencri milii teftisAbydi Et Sefti iuuenis ,caetera mitto queri. Lcmni opus es, Veneri hinc crcdo aducrfaris,herileHn

Dum

placare iram hac ce iuuat inuidia.

LXXI.
T<
S

.
?

r I quas cauia ? vrit rae virgo. at aman s Digna? rogas? certedigna ca vifa mihi. At quo vifa loco primum hxc tibi ? conciguam hoipiss In coenalc&o fenti, habuique mco. SpeTne potiri autcm hac ? quid ni ? fed Cyprin apertam

Ergo

Non arao fumuaiifruarigne, fat eft. domum non vis hanc ducere nolo. quidf abique.
:

Dote vxor, patiar,dccurvt illamihi? Iara icio mentirrs ncc amas, nec enim pore
;
:

dici

Vere.amor.hiCjVci qui ratione poteft.

5.
.

AGATHU SCHOL
ASTICI
D
Impcrio, &: rebus
geftis Iuftiniani

Imperatoris

LlBER

PRIMVS.

BONAVENTVRA VVLCANIO
Tjmgerjfi Jntcrprcte.

cla r a

quxdam & bcata poiTeifio cenieri

omnes deniquc magnx geftx. Atquc hxc quidem
vtmaximcgloriam aliquam

potcftjVictorix bellorum&itrophxa, vrbes con-

dirx atquc infhuratx;

admirandxquc
voluptatcmque

rcs

aliaque eiuiccmodi
fuis

poiTciTonbus adferant; xgrc exccdcntescomitantur. fcd& obliuio interucnicns otfufcat atquc fubuercic vcros rcrum geftarum cucntus-,& ciim ij ipiiqui cos norunt viuere dcficrunt, emo ritur ctiam atquc cuaneicic vna cumipiis hominibus earum rc-

tamcncosc

viuis

10 rum

notitia.

Quo

fit

vtnuda memonafluxumquiddam pariim-

quefirmutnfit, ncquctcmporisdiuturnirarcm ferar. Ncqucvcro putarim quofdam aucpericulapropatria adituros, aut alios laborcsfuiccpturosfuifle,curn icirent quantumuis maximasresgclTif-

pcrituram vna cumipfis atquc emorituram omacm earum 15 gloriam, iola ipforumvita circumfcriptam;niiiquxdam,vt:i apparer.diuina prouidcntia naturx humanx fluxibilitacem ftilcicns,
fcnt,

Hiftorixbonum, quxque cxeaai}ulget(pcm,clietelargira. Ncqnccnim,atbitror,olcaftriautapij causaOlympionicx in arenam nudi defccndcbant neque rurfum ftrenui bcllatorcs fpoliorum tan;

'"

J,,,""
*m.

20 tum

& prxfcntis lucri cupidicatc

acccnii

m aperta
A

manifcftaque

pencul.ifcconiicicbant:fed vtrique folidx arquc

glorix

adcoimmortahs confequcndx ftudio inflammatiiquam quidcm aliter adipifci

1
pifci

ACATHIJE
non

SCHOLASTICI
infticiita,&

potui(Tent,niii Hiftoriaeos abinteritu vindicantc, atque

immortalesefficic-hte,

non vcZamolxidis

Gericade-

liramenra, ied vcre

&

modo quodam

diuino atque immortali

quoquc folo mortalia Wxc

pag.
.

pcrpctuari poiTunt.

Haudquaquam igi5

turfacile tucrit oracione periequi atquc

1. _
pfji-

enumerare omniaquibus
ni(i

Hiftoria

humanam vita.n explet bona. Vt veio fummatim dicam,

Ciuili Philofophia

equidem

eam non

infcriorem cenfuerira

cinili

hfiphii com

f*rAM.

cnim vcluti fcucra quxdam minimeq. blanda doraina iubec ac prxicnbit qux fequi,qux fugere opoiteac ; fuafionibus fuis vim quodammodo neccificateraque 10
ctiara plus force vtilicatis coferat.H.xc

commifcens: Hxc vcro, oblc&apientis plurimis vtens ac veluti condiens prxcepca varietate exemplorum ob oculos ponens quibus in rcbus homines prudentia iuftitiaque v6 prxclare rcm gcirerinc^uibusetiaminrcbus.vclanimicontrarioahquovclfortunxductu atqueimpulfuare&oaberrarint, lcnicer acplacidevir- 15 tutesanimisinlinuac. Blanda enim voluntatis noilrx arbitrio ele&ionique expoiita, facilius animis hutmnis illabuntur atque ad,

&

&

hxreicunt.

Egoitaquehxciamdudum coniiderans,
,&:

&cum

ani-

momcorcputans,admirationedignos cenfebam

inpublicum

beneficoscelebrandos,quotquot in hocHiftorix fcribendx infti- 20 tuto laborarunt. Mihi autem ncquaquam fuicipiendus hic labor,

fcdnetentandusquidem initio eft vifus. Eram enim magis iam indeapuero Heroicis modulis addiftus,&: poeticarum elegantiarumdulcedmemagnoperedelcctabar atqueadeobreuia quxdam AgAthw poemata Hexametns verfibus confcripli, qux Daphrrica vocaui, 25
;

dofavarit
fcnffit poe-

fabulisquibuitlam amatoriis variegata,

fcrta.

ma.

eiufcemodi illecebris reetiam hoc iniciolaudabile non inelegansinftrtucum, fi nouaquxdam recenciaque Epigrammata latitantia adhuc fparfimque nonnullisluia , io vnum, quoadeius

&

Vifum vero mihi

fuic

&

ordinem digefh confcnbe- 30 rem.quodquidemetiampcrfeci;Vt&: alia mulca exercitamenta, non vciliratisergo, fedoblectandi deliniendiqueanimicausaa mc Pociicfsi*ifada. Eftcnimomninofacraquxdam&diuinarcsPociis. Afflanturenim ineadiuinoquodam furore animi, vt fapiens ille Plato
fieripoirct,recolligcrcm,fingulaquein

dixic,valdeque venufteparturiuntquotquotMuniriimpleniacque 35 hoc furorccorrepci func. Mihi quidem igiturftatutum crat hxc
admiravi, neque

vnquaminanimum

induccrc vciuucniliahxciu-

cundaqueiludiadefererem,fcdDelphicuiTipotiusprxiaiptuiequi

No sce teipsv M.Cum vero xcate hac in quam incidi,ingentia

beliapermulcasorbis terrarum parccs prxcer expc&ationem
fint

cxcitata,

&
PR^EFATIO.
exeitata, &:
;

multarum barbararum nanonum tranfmigrationcs

;

fa-

dae dubiorumctiamatq.incrcdibi!iumfadorum inopinati eucntusremerariofortunx lmpulfu acciderint nationum quoquc

&

vrbium eucrfiones, gentes fuba&a:, colonixqucdedudta;, &:tantumnonhumanaires onines loco fuomota:-Cum,inquam, hxc PAG.3.
aliaqueeiufccmodi acciderint, fubiitanimum mcum formido,parum honeftum fore li rcs viqueadeo rnagnx- atque admuandx ,
pofterisadeovtilesconducibilcfque futurx 3 nulhs fcriptis prodita:
lilentioprxtermitcerenrur. Quocirca non absrc
vilus,

mihifa&urusfum

1 5

< eas aliqua ex parte litens com mendarc centarcm, nc omnis vitamihiin fabuhrum ftudio&lfuperuacanco laborc confumcrctur fcdaliquidctiam vtilitatispubhco adfcrret. Multivcrd familianum vrgcntcsacqueexhortantes ftudiuraraeum cxcitarunt confirmarunr.intcrquoshorcatorcsfacilc princcps erat Eutychianus iunior,primarius rcgum icriba, vir alioqui bonus prudcns, non mcdiocrircr cruditus idemque gcncis Flondotum prarclarumornamcntum. Hicitaqiievircdmresmcas maximifaccrct,&:
;

&

&

&

&

de gloria vtilitatcque

mea vcbemcntercflcc
difficilc
5

follicitus,

nunquam
;

dertiticme vrgcre, bonaiquefpcsmihioboculosponerc

2

aflcrcns,
;

opus ccnfcri debcrc ncque quiaintcntatum infolcnfquc eft inftarnauigationis incxpcrcomans,pcrtimciccndum. imo vcro ita ftatuendum ciTc Hiftoriam a Poctica non multmrt diftarc, fcd hxc duogeminaaffiniaq. ciTc fo,
;

non ira arduum pcrfc&uquc

Hiflerfe
.

vk

loq.propcmodu rIlytllm()intc(lcdlcrcparc. Bonoitaqucanimo,

25 tanquamepatriaiii parriaramigrante,incedcrCjOninibuiq.viribus
Operi inffare iubcb.it.

p eif,f* *JP"
'

Talu itaquemihia{fidueoccincns,libentem eriam mefacileq.delinitum in (uara fentenriamadduxic. Contuli itaque meadfcnbcndam Hiltoriamjipejdignum aliquid hocpr.xclaro ftudioinflfitutoque pra'ftandi,&ad

magnicudincm rcrum gcftarumquam proximeaccedcndi Supereft, vt quis &cuiaslim,ex morceorumquiHiftoriam fcribunr, dcclarem. Nomen itaque mihi Agathias; Mui ina patfia-.Memnoriius patcr, Ars vcro,Romaurinam aucem diccy norum infttcutn ;ic leges,Sc foriccrtamina. non illam Thracicamvrbem, ncquefitjuaraliaperEuropam aut 35 Africam hoc nomiucvocarur fcd quatcltin Aiia vcterum Acolenfmnicolunia, adoftia Pytbici fluminisika qui quidcm fluuius, ex Lydia rcgionc flucns in cxcrcmum Elaicidis iinus alueumfertur. Sititaquemibi, plenilfima buic, quoad cius ticri potcft, nutricationis prxmia pcriolucrc, omniaquc illaftria & patna f-afta ac40 curate ccmicnberc. nunc vero ha:c,bcnignc &: fauenter propcnium
^
;

"*?-

&,

2.

aniraura-

SCHOLASTICI
accipiac.

animum ftudiumque raeum

maximarumque rcrum

Mihi aucem publicarum

'nmviiia.

Inihtuam vcro Hiftoriam.nonvt abaltishodicfa6i:icacui-(funtcnimetiamalij hac ttuipcftatequi incadcra arcna veriantur) non, inquam vt ij quibus minima eft vcritatis cura, vtque res geftas ita vt acciderunr 5 commemorent.-adeovcro aperte plenfquc proceribusadulantur, palpum obtrudunt, vt, fiquando etiam vcra dicant, fidcs tamcn cisabrogcrur. Atquipcnci harum rerum authores foliEncomio iiue Laudacioni conuenirc aiunt,bona quibus quifque prarditus eft verbisexaggerareatque extollere. Hiftoria vero, cametfine ipfa 10 quidem alaudacioneeorumquiprxchrialiquid geilerunt prorius abhorrecihunctarnenfcopurn argumencumquelibipracfixura lufcriprio cft aggredicnda.
,

&

bercnollc cxiftimo. Scdlicubi fadorum effcdus laudcm aut dedccus conciliar,vimfacereHiitorixnonlicct,neque rcs ipfaspalliare fbcareque oportet. Hi vero, Hiftoriam quidem (cnbcre fe 15
profitentur, titulique promiJlio

hocpix

fe fert:

expcrientia

tamca

ipsa Hiiloriarappcllationem fucanres deprehcnduncur.

Eos

emm

quiadhucinviuis funt,iiuereges, iiuealioqui viros illuftres,non

folumcomm/emorationererumgeilarumlaudanc, tametfi intcrdumlapll ltnt: fedomnibus confpicuum faciunt, nihil aliud ipibs operam dedifle quam vt laude adm irationeque quos volunt proiequantur, vltra quam par eft cosveroqui iame viuisexceiTerunt, qualcsfuet-unt autpeiTimosvocant,& rerum publicarum vaftatores aut, (quodvtique minusgraue cft) itaeos contemnunt vt ne rnemona quidem vlla dignentur. atq. lta fefc rcm pra?ientem opti me curaife exiftimant, femperquc potentioribus aifentanccs priuatis fmscommodis confuluiiTe non iatisintelligentcsquodncipiis quidem quos Iaudibus extulerunt ha?c talia admodum placcant rcputantibus fcilicct, manifeftam lllorum adulationem paium fir;

2.0

rauLneiregloriarexirtimationifqueipforumrtabilimennim.

Scri-

30

bantitaquehiprofua libidine &c raore. mihi fixum cft vcriratem Argtimenquoadeius fien poflkfequi. Perfequarautem qujecunquemerao^^j^rabiliacamaRomanisquamBarbansplurimishac tcmpeftaceibnc
gefta,

noncorumtantumquiadhucfortaiTcviuunt,imo vero magiseciameorimiquiiam deceiTerunr,r)ihilqucexiis qua: memora- 35 tu digna videbuntur omittam. Quocirca tamccfi non prius ad icribcndamHiiionam meconculijquanicxquoccraporelultinus
iunioradimpcnumaccelTic,moituoIufi;iniano:ad(uperiorataracn enam tempora recurrarri; & qux.cunquc a nemine adhuc aho funt
elaboraca, mihivindicabo,piopriumque opus efftciam. Pleraque

43

cnim

,
,

temporibusgeftacum Procopins CxiaricnfisRhetor accuraceconicnpierit, mihi prxtereunda tudicaui vt plcnc la- ? mi "V~ "' tis tra&aU; qux vero poilillumacciderunc,pro virihpcriequenda. OrfuscnimcflnllcHiftoriam fuamamorrc Arcadij.vtque rilio ilIius Theodoiio Ildegcrdes curator fueric inftitucus, &:ab iisqux rAG j. Varanx &c PciOzxacciderunt,& quo pado Canadcs rcx crcatus reguoexutusfueri^idemqucpoftearccuperaric. vtquc Amidam ipfi
Iuftiniani
.

cnim

^.-

AnaftaiioRomanorum

rcgi eripucrit,quantosriiriuspo(Hiunc Iu-

ftinus icnior huic opcrj laborcs

impendenc. Pcricquitur dcuidc

lo bellaPer(ica,quocquot aduerfusCabadem &z Coiroem cnca Syriam Armeniamquc c pcrLazorum confinia IufHnianusRomanorum Imperatorgeilic. Hxc omnia c Procopij icriptis opcimc cognoueiis, &: Gelimcr Vandalum Carchagincmque vibcm atqucadco vniucrfam Afrorum regioncm a Bumfacio& Gcierico, 15 multis poft dcfcdioncm cemponbus, Iuftiniano itibiugatam.rurfumque Romani Impcrij partcm factam. Poft vcro dclctos Vandalos, qux quanraquc mala &: intulcrit & accepcrit gens Mauritanica, multis LibyaelociS cum Romanis prxliaca. vtquc Stotzas &: GonthansaRomanorumpartibusfbntes, arrcpta tyrannidc ma20 xiraarum calamiratum icdicionumquc authorcs Libyx fucrint. nequeprius ccflailc mala, quam duobus liilcc capitibuse mcdio fublacis. Sed& hxcfcreomniainPiucopij Hiftoria rcpcrias,quomodo videlicct inteftina icdirio Byzannj aducrius rcgcm excitata, inquemaximum malum cueda,Rcmpublicam aftlixcnt:Hun25 norum etiamcxcurlioncs,qui ca ccmpcftate cranfmiiTo Danubio Romanil Imperium quara maximisdamnisafFeccrunt; Illyrios,& ThciTaIos,maximaraquc Europx parccm dcpopulati, partcm etiam Afix, cranfmiiTo Hellcfponto. Syrorum etiam vrbsinSyna fita,& Berrhoca,&: AntiochiaadOrontcm fluuiumquopaiilo miierrime 1Q a Cofroe fucrinc vaftatx, Edclix quoque obtidionem &: quo pa&o mde dcpulfus decciTerit. Eft ctiam in iis videre ^Etluopum
, ,
,

&

Homentarum
iftas

prxlia

quxquc

inimicitiarum caufx mter duas

amicas nationcs fuetint. Mulca ctiam lcnbit de acrociffima illa peftilentia, &z quibus iniciis ca tempcftate in humanum gcnus irrc35 pferit,quamque inaudita atquc mopinata in ca cucnennt. Prx-

tcreaquxcunquedeinccpsRomanorum exercicus circa Lazorum oppida.&Petrxpropugiuculum, &aducrfusChoriancm &Mcrmeroem,Perfariimq. copiasgciTcrit.indcctiampctipoiTunt. Ciim veroinOccidentemuanliit, quopactoTheodoricus Gocthorum

40

rcxexcciicriteviuis 3 &: AmalafuntaeiusfiliaaTheodatofuenc in- vac.6.

3

tcrfcth,

AGATHI^ SCHOLASTICI 6 tcrfeh;omniaetiamquorum causaGotthicum bellumcxarfit,eft pcrfccutus; ne hoc quidem prxtermiflb,quo pa&o Vitigis qui poft TheodatuGotthicacnacionipracfbit,aBelifario prxtore poft multapradiacaptiuusByzantiumiitdu&us; fcd nec

quomodo &:

Sici-

ha& Roma

&Italia,bai.barisadueniseie&is, patriisrurfum

mo-

nbus lcgibufque fueric dccorara. Inde etiam cognofci poteft,quopa&o Narfcs Eunuchus in Italiam fit miflus, pranor imperatorque arcgcconrtitutus. Illuftna etiam bclla quar llle aduerfns Totilam
pr2EclarcconfcciC;VtquerurfumpoftillumTciasPhiedigcrnifilius,

Gotthorumprxfcduraaccepta^nonmuko poftcaffusfuerit. Harc IO veroomnia ad annum vfque fextum &: vigefimum regni Iuftinianifuncgcfta. Ac Procopiusquideminhis, vriarbitror, finem Hiftorixiuatfacit. Ego vero his proxima& confequentia, vc initio
mihi propoijEiim fuic,perfequens,
res ipfas aggrcdior.

Ttumon.

'TpE
-*

Gorchorum

poil;

Totilam dux, inftaurattscopiiscum

bellum

totis viribus Narfeti

Romanifque

mtuliiTet

infigni
,

Gonhorum cladc accepra, inacieprxlians periit.

im ro!4uupax.

Gotthi qui cuaierant

Ro-

manis abique vlla interraiifionc perfequcntibus , prefli affiduis 20 infultibus , &r ficcitate locorum in qua; fe recepciant ,paciscondicioncscum Narfete ineunt; vt
habitenc
iis
,

fcilicct fuas

llli

terras intrepide
.

rcgiquc

Romanorum

deinceps pareanc

Hxc cum ita

finem

in locis ceffiiTent, videbantur

ommbus

bella in Italia

Bfl/er5 ftr-

ftiMtum
cauf*.

nafta: ciim potius prarludia aliorum bdlorum eflent. Cenfeo 25 enim aruum hocnoftrum nunquamabellishberumfimirum,imo potiusperpctuoduraturaarque adeo inualicnra quamdiu hxc ipfa nacurahominum extiterit.Sienimalciusrem repecamus,vnacum ip(a vita propcmodu dixerim inue&a lunt bellaj atquc ita pfena cft Poefis,plena omnis Hiftoria bellorum & pra?liorum,ncquequic- 30 quam inhiscompenasvbcriusconfcriptum. Cauiam vcrohorum

ccnfuerim,non,vt multiftatuunt, ftellarumcurius &farum arqueabfurdasquafdamnecefikares. Sicnirn fati necefllras omnia permearet, criperetur hominibus arbitraria voluntatis dcclio ; &:
,

quidem pra^ceptaomnia&artesacdifcipltna:
optimeviramfuaminftituiint
fpes.

vanarinutilcfqueef- 35 fcntceniendar-euanidai ctiam fuerint infrngiferaque corum qui

quod ablit. Scd nec Deum, caedium&: confliduumauthorem ceniereoportec Summam enim illam Bonitatem,omnifque mali profligatricem caidibusbellifquegaudere, necipfe dixerim, nec id 40.

quantum mea

fert fententia,

affirmanti

HISTORIjE ivstinia
piditatem

l IB. I.

affirmantiacquieuerim.Hominumvcroanimiinplushabendicu- pac imuftitiam prolabentes, bcllis omnia tumultibus mifcent;atque hinc intcntus multxq. gentium incernccioncs cueniunc, innumerequc alia: calamitates oriuntur. Eodem modo 5 etiam tum ccmponsGotthii&isfocdcribusdircmpti, nonnulli eorumqiiiincraPadumfiuuiiimdegcbantjinTuiciam, Liguriam, quo cuiquc libitum erac conceflcrunt alij vero trans Padura circa Vcnetias fparfi caftellis 5c oppidulis quibus aflucucrant conicderunt. Ciimitaquchoc in ftatuelTcntrcsGocthoium dcccbat 10 iplbspa&aiiiratarcipsufadtfqLic confirmare&: il:abil!rc,&:rcs fuas in tuto conttncntcs, ic(c admcumis pcnculis vindicarc, atquc ali-

&

&

&

&

quando tandem abxrumnis

rcfpuare.
,

Atvcro

cdm pcr breuifll-

mumtcmpus
belli

fcfc concinuiifenc

rurlus rcs nouas molici.alterius

ltnparcs Ccic iudicarcnt

icminaicccr-jnr.

Cumqucipli pcric

15 quiddncepscum Romanispra:liarcnuir,ihtim adFrancos fcconucrcerimt,meliusiesfuashabiturasr.ici, vtilitatcmqucic indc 011-

gevberrimam pcrccpturosjiicumhmtimis&rpropinquis
init.ibcllum faciliusiuitaurarcnt.

focictacc

Sunccmm

Franci

Iralis

accolx&

runcitul*

rM "'" conccrminijolimdidi Gcrmani. quodquidcmlarisconitar. Nam """ fnnci OllW ri ii 20 cucaRhenum Huuium Iubicant,&: contincntcm ci adiaccntcm , atmtni maximamquc Galharum partcra occupant, non quidem iam olim

abiplispofTcilam, fed poftcriusacquiikam. Maifiliamquoqucvr- m<1m bem tcnenc.lonum coloniam. Hanccnim olim Phoccnicsex Afia i f -

apud Pcrfas rc25 gnante &:nunccxGra;canica, citbarbarica. Pacria cnim Rcipua

pulfi

Mcdis
;

incolucrunt, Dario Hyitalpis

rtlio

'

blicxadminiilrationcabiecta,impcranciumlcgibus
tur veroetiatn hodic, non
infcrior.

vticur.

Vide-

admodum

priitinaincolarum dignitatc

SuntcnimFrancinoncampeftrcs,vtfcrc plcrique barbarorum, fed&politu.vc plurimum,vcuiuur Romana&legibusiii- **"^'! >o deni;candem ctiamcontraduum&nuptiarumrationcm,&cliui- mmbmv* ninuminisculcumtcncnt. Ghrifoanienimomncs(unc,icdi(]imc- """" rM qucdcDcoicntiunt. Habcnt fcmagiftratusin vrbibus &: faccr- ^''
dotes; fc'ta ctiam perindeatque nos celebraiu.
;

&, pro barbara

na-

tione.valdemihividcncurduiles&vrbani nihiloqucanobis dif- pag.S. 35 ferre,quamiblummodobarbarico veftitu, &lingua: proprictatc. Egocercecos cumobalia quibusprxditifuntbona, tum veioob fr*twkm rautuam interfc &concordiam,fummopcrc miror. Frc- n *,1M &
queuter emm

um &: olim & mca xtatc, modo inrcr trcs, modo - mn [

Atqui

iufticiam

t.

impeno.nunquamaduerfus feic mutuobcl40 lum mouiiTe, ncquc ciuili fanguinc patriam inquinaflc conflac.
ter plurcs diuifo ipiis

8
Trtmtqnt

AGATHIJE SCHOLASTICI
.

Atquifitfere vtvbimagnifunt exercitus,xqualisautdubix intcr

ambitiolx xmulanones,&: de nonoris gradu concentioncs, rm pwncompQ- aliiqueinnumeriaticdiis tumultibus&: (editionibus gignendisap''''

tono-

fc potentix

ibi

criam animi elatiores inflacioreique cuadant,&:

pnmo

nflimi (uboriantiir

apud

illos

tamen,tametfi in quamplurimos
;

principatuscoseircdiui(osconringac,nihiltalevfuuenic iedliqux
forte inter priucipes oriatur controuerfia,omnes

ftruunt

quidem aciem tanquam ad bcllandum remque armis decernendam; dein-

llnutl'&
*liias.

defimul conueniunt;Con("picatx vcrofefe vtrinquecopix, ftatim abie&aoifenlicme.adconcordiam redeuntjiubentquevcpnncipes IO iure porius controucrfias dccernanc fin minus,vt fingulari inter fe certarnine agant, &fuorum iplimec capitum periculum adeant. Ncquccnimxquiratiautpatrix coniuetudini conlencancuracenfenc, vcpriuatxipfbrumfimukatis causapublicumlabefa&etur ac (iibueitacur. Confcitim itaque &exercitumfc>luunt, &armadex ^ poiiimc,pacequercdintegi'ata tutorurfusinter ie comeant, fubla^cmediodilficukatihus, Adeo apud illos fubditifunc iuibcix&: patrix iludioii principes vero, vbi opus cft^placidi obfecundates. Idcircovtique&firmam degunthabcntes potentiam,iiidemlegibus vtentes , fua tuentcs nihilque amittentcs, quamplurima vero 20
,
:

&

acquircntcs. Iuibriaenim &amicitiavbivigent,bearam firmamq.

efficiunt

Rempub.&nequaquam

boftibusexpugnabilem. Franci

hocmodooptimeviram fuaminfhtuentes,& libiipiis&: finitimisimperant. Filijpatnbus inrcgnum fuccedunt. Scdcotcmitaque

porcquoGotthi legationem ad cos miferunc, cresiplis crantprm- 25 cipcs. neque vcroabs refafturus mihi videor, lipauloalcius repctiFr/mcoHi)

togeneiCjbreuiiTimequeenarratis lis quianteaeos rexcrunt, inns qui co tcmpore lmperabant digrcflloms finem feccro. Chcldibertusquidenci
cjuatuoi

ffiT

&

Lotharius,prx[ercavero Theodericus &: ChSotofracres fuerunt.

parciti
,

mcrus gcrmani

partesrcgnum

Hi ir.ortuo patre Chlotoxo fecundum vrbes& populos, lta

,

in

30

vt

twgufv cs xquas finguli porriones, vt arbitror

u
"l'

tac

9.

accipercnt. Non multo poit tcmporc Chioromerus aduerfus Buimiiioncs cxcrcitum duccns fnacioautembxcGotrbicaeftpcr (e laboriofa &: bellica laudecla,

ra) in ipibprxlto, peftus iaculo iclus inccriit. Quo humi iacente Burguiiones promiflam lllius laxamque coraam, ad fcapulas r ' aBnrpiifio ,, r " r r k. vl( ue peicn:)gcntem con(picati,conrelhm lntellexeruntle ducem nibmufm. FMWfonwj hoftium lnrcrfccifle. Solemneenim efl: Francorum regibus nunc!<HoieriK

&

3 5

-]

rfgts
J! '

aicu-

quam ronderi: fed apueris

eis in

inconii manent. cxfaries tota, decenter

humeros propendet. anterior coma

e fronte diicriminata in

40

vcrumque

HIST. IVSTINIANI IMF. L I B. ~ 9 vtrumquc latus deflexa. Nequcvcro quemadmodumTurcis &

Barbans impexa
iis

& iquallida fordidaque eft coma,velcomplicaipfi fibi

tioncindcccntercirrata,fcdirnigmatavaria

adhibent,dili-

gcntcrq. curant -idquevclut indgne quoddameximiaquehonoris

5

prarrog.itiuarcgiogcncriapudeostribuituv.SubdinenimjOrbicula-

prolixiorem cornam alcrc facile permittiBmgufioncs itaque prarcifo Chlotomcri capite, cum illud copiisquxcircum ciimerantoftcntafTent, magna itatim trepidatiotur.

nm tondentur,neq. eis

nem dcfperacionemque inicccrunr,

adeoquccis animi metu ccci:

10 dcrunt, vt in poftcrum bcllum dctrc&arent & vi&orcs quidem cxanimi fuiiciKcntia,&:quibusoporterc videbaturconditionibus &pa&is,bello (cicexfolucrunc. Francico cxercicu qui fupercrant.libcntcs in fuaiereccpcrunt. CxlbitaqueChlotomcro, ftatim
!j
tracrcs ipfius,
illius

(ncquc cnim vllosadluic libcros fufcepcratj

re-

gnum

inter fc iunt partiti.ncquc

multo pofl Theodencus

Tbeodiher-

inoibocorrcptusintcnit,Tbcodibcrtutilioprxtcraliabonactiam
principatus dignitatc rcli&a. Thcodibcrrusacceptopatcrnoregno

&Alcmannos&aliasnonnullasfinitimasgentesiubegic.Eratenim mir * n >fummopevc& audax&:turbiilentus& pcriculoru prxtcr modum 20 amans. CumitaqucRomanis bcllumaducrfusTotilamGotchorum ducemclTet ortum, Thcodibcrtushoc animoagitabat,fummaquc diligenria procurabac,vt intcrcadum in Italia Narfcs pariter &cxercitusIaborarcntoccupatiqucciTcnt,ipfe fortiffimisvali-

diinmifquccopiis coa&is in Thracix regioncm pcnetrarct eaque

,

25 cotavaftata&fiibiugata', Byzantiumregiam vrbcmbellum tranfferret. Hocvcroconlilium fuum adcognauitcr rc ipsatamoque

apparatu
eft

paoo.

pcrlequutus, vt ctiam ad Gipedas &: Langobardos

aliasquc nonnullas finitimas gcntcs lcgationcm mftitucrit, vt

in focictatcm belli vcnircnt.
,

& hi

Neque cnim tolcrandum

ctfeccnfe-

batquod Impcrator Iinlinianusin Edielislmperatoriis Francici&: Alamanici,ncc non Gipcdici&: Langobardici,aliofquc huiufce-

modi

citulos fibi

vindicarcr,perindeaciiomncs hafcegentesfub-

Quocirca &:ipfegrauiterhanciniiiriam fcrcbac,&alios vccommuni iccum iniuria contumeliaqucaffc&osadindignatioiugaiTcc.

nisfocictatcm follicirabat.

tionem
cis

fufccpiiTct,

audaciamci fuam

Ego vero ita ftatuo,fi banc ille cxpedinulli bono fururam fuilTc
iis

fed fiuc inThraciam.fiuc

m Illyrios vcniiTct.in prxfidiarias

pcriiflct.

in lo-

Romanorum lcgioncs incidiflec,turpiterque

;

Scd lioc

ipfumquod emfcemodiconfilium animoconcepifTct,&: vellct & 40 optarct omnemquc quod ad fe attinetad hoc lapidcm mouiflcr,
euiden-

AGATHIjE
euidcntifllmoaigumento

scholastici
ille

eife poteft,qualis

vir,

quamquc fcrox
fottitudi-

&arrogans fuerit.quippcqui fbrorem tcmeritatcmque

tiiletjCxpcdicioncmhancaggreflusfuiirct.

nemeifcexiitimabat. Niiienimvita; finisconatusipiiusanteucr-

Nuncveroquum vo-

natutn
T4nr> fylne.
/tr(</(/iecii-

iuiifet,

taurus ei

ingens

rit,non

domito cuidam &

excclfis cornibus prxditus occur5 aratori tauro fimilis.led iyluefter &: mon-

&

' ttio

tanus,& qmdquidobuium habet,difperdcns (Bubalos.vtiarbitror, g en sillaappcllat) plunmosvero ferc llla regio. Dcnfiflima: enira tra&usfrigidiffirrii.quibijsomin ea funt ivluar, Uorndi montes, nibusgaudere folec hoc animahquem quidcni cauruconipicatus 10 Thcodcricus c ialtu quodam proiilientcm atqucin fe irrucntcm, confticic tanquam hafta occurfurus.Taurus vero iam propior fa&us,

&

irapetu curius delatus

arborem quandam non

ita

magnam

frontc Sc cornibus eam ferit,& iubuersa tota arbore &: in iolum de-

prefsa,maximusquidam cxiisqui inde confra&i erant ramusvio- ij

lentifllmoiduitaeiuscaputfauciauiCjVtlethaliintolcrabiliq.plaga
Theodibmi
vimic. rtgk

accepta confcfhm fupinusprociderit, iegreque a fuisdomumrc-

mn

'

portatuseodcmdie evitadeicciTerit. Theodibaldusiraquceiusfilius in regno fucccdk; qui quidem taraetfi iuucnis admodum
atqiieadliuc fubmagiitri cura inftitutionequc
v iuis,
ciTet, patria tamcn lexeum ad rcgnum vocabat. Eoitaquetemporequo Teiasexceffl t

Thcodihil-

2.0

dmUanco. rm rex.

& Goctica; res peregrinis auxiliis egerent,Theodibaldus

Francorum rcx erat. Sed &: Ghildibertus & maximi patrui ( proucleges Romanorum loquc-

ifteadolefcentulus
PAC.11.

Clorharius eius

rentur)eranc:adhosvtpotc remotiiTimeindedcgcntesGotthine- 25 quaquam cundum cenfuerunt. adTheodibaldum veroapertelegationem inftitucrunt; non camen vniueria nacio, fed foli qui iuxta Padum fluuium degebant. alij vero gaudebant quidem& rerum

innouatione& ftatus immutatione,pcrculfi tamcnerant,de euentu

dubitantes, &: forrunaHnftabilitacempcrtimeicentes
,

&

fufpenfis

30

dubiifqueanimisobieruabantfciicitabanturqucquidageretur,ftaGMtbiFri-

tuentcs iisquipociorcsfuperiorcsque eiTent ieieadiungere. Alio-

" "*(X
r

'''

onnt.

rLmiverooratorescuminirgisconfpcdumveniircntjOmncsetiam p r mores rCg n j orabant , ne fefc a Romanis oppreifos dcfpicerentj iedfociale cum ipfis bellum iuiciperent &genti finitimaz atque 35
j ,

amicieiuppetias fcrrent,qua: alioqui indifcrimineeratj nefunditus

hoc etiam cx illorum remaxime futurum, fi non paterentur Romanos ad tantam potentiam euehi,fed potiiis omnibus viribus eorum incremento officcrent. Si enim vniuerfam gentem Gotdiicam delcucrint , ftatira ctiam in 40
euerteretur. Oilcndebant prxtcrea

vos,

. L . . V STINIANI HIST. II ducenc, &: priftina diccbantoratorcs,excrcicum bclla inftauvos; rabunr. Nequcenim lllis cftdefuturaipeciofaaliquacauia.,quam
fuxpmexant.qiiinpotiusiuftum fefe vobis inferre belCamillos & Ca:!arum plcrofluin putabunt , Marios quofdam querccenientes.quiolim bclIaaduerfuspnlcosGermanos gcfle5 runt &: trans Rhenu m vniucrfa occuparunt.quocirca non vim illaturi vidcbuntur, fcd iuftum bellura moucrc, tanquam nihtl alienum quariuuri, fed maiorum fuorum pofTeifiones rccupcraturi. Taleporroctiamnobiscrirneobiicient,quod icilicetquumThcoio dcricus noftcr olim princcps &: coloniac deducendxauthor non deauantia:

&

ccnterItaliamoccupairct,noftrisquidcmrcbusnosipoliarunt,maiorcgentis noftra? partem trucidarunt,vxorcs &c liberos opulentio-

rum apud nos hominum atrucitcr fub haftam miierunt. atqui Thcodcncus non vicaptam.icd Zcnonisantca ipibrum rcgis pcr15 miiTu,fibiadiunxeratlcaliam,nihil Romaniscripiens (iamcnim ea priuati erant quin pocius cae(o Odoacro aduena Tyrrhcno quae llliuscranc omnia occupauic bclli lure. Acportcaquamipfimaior vim infercndi potcftas fuir, mox nihil iufte agere coeperunt, fcd Thcodato antca Amalafunthar caus.i infenfi ldque initium occa20 fioncmquc bclli ilatucnres,dcinceps in hunc vfque diem violcntcr omnia agcrcacrapaenondefiftunt*. Hi nimirum funt fapientes & rcligioli,quiq. foli fc iufte Rcmp. admimftrareglonantur. Nc igi) ,
,

pag.ii.

tur nos huiu ieemodi malis affcftos vccordw: noftra; fcro pocniteatj

anteuertendi nobis funthoites, ncque negltgcnda eftocca(io,qua3

25

modo

fcfeoftcrt quinpotiusiu(hisincosexcrcitiiscrt mittcndus,

;

&cx nobisiplisduxaliquisrci

bcllicr pcritus ci prxficicndus

qui

belloaducrfusRomanosoptimcconfcdo,hinceusquarncitiiTimc exigat, noftramque nobis terras rccuperer. Hoc enim facicntcs,& Gocchicamationi fummopere gratiHcabimini, feruatorcs, raalo3

rumqucproBigatoresdeclaratijVeitrafqiiciuTiul resintuto collocaucritis, finihil

vobisampliushoftilcex vicinisrcliquum

fiat.

Ad

quam hxc im menia vobis fiet dcRomanis facietis,ied&:aliisquasnos pcrioluemus. Hxc cum dixi(Tcntlcgati,Thcodibaldoquidcm (cratcnim parum gcncropccunia? accc(Tio,no foliim ex prxda
3
j

fus,& belli imperitus,atque adeo morbidusetiam, corporequeinualido)eorum petitiononadmodumprobabatur, neque putabac oportcrcob alienas calamitatcs , priuatis difficultatibus labonbuC qucimiolui. Lcuthans vero& Bucilinus,tametliid rcgiipforum

UutharU

minime placebac, bcllicumcis focictatcminierunt. Eranthiduo 40 germanifrattcs, generc quidcm Alcmanni, maximam vero apud VnmGwjL
Franintmit.

&f"tilmm

II,

AGATHIJE SCHOLASTICI
prareiTenr,

Francospotentiarnconfccuu,adeo vtnationi ipforum

Afinw Qiu a

Theodibero primum accenfi. Alemanni autem,(i Q_uatcs Gcrmanicas quique accurate rato om ni ^ conicnplit 1"! ^ triTt^e' mifcellanei; quod & appellatio ipfa TtbnsGtr- credrmus, conucna? funt
'

&

mtmicK.

fetis indicat.

HosantcaTheodericusGotrhorumrex,cumetiam
potiretur.tnbutarios fecerat,totamque hanc gen-

Alleman.

vn uers
j

ta i^

tem fubegerat. Simulatquc vero is e viuis exceiTit, atrociifimumque bellum mter Iuftinianum Romanorum Imperatorem & Gotthos exarfiifec: tum Gotthi Francis adulantes > eorumqueamicitiam&beneuolentiamquibufcumq. poterant modisfibicocilian- 10 tes, &: aliis multis locis eie&i funr 3 & Alemannicam gentem dimiferunt. Cogendas enira fibi tum temporis vndequaque vires fuas putabantjfubditofque quotquot fuperuacanei neque admodura oportunividerentur miflos faciendos , quippequinonampliusde principatu & glonaeiTentconcertaturi,fed iam pro Itaha ipsii, neve 1 funditusdelercntur, pcriculum adituri. Quocircacum futurum
rAG.13.

penculuraipfianimisluisprxcepiiTent&praiuidiirenCjVoluntatem

AUmtmHo-

rmrtUgh.

luam ad necelTitatem aggregarunt. Hoc itaque modo ctiam AIcmannorum nationem aGotthisdimiflam in fuam poteftatem redegit. quo mortuo, vt fupradi&um cft,Theodibaldofilio vnacum 20
reliquis fubditisetiam hi ceiTerunc.

Sunt vcro etiam

his patriaqua:-

daminftituta.inReip. vero adminiftratione Francorum politiam

fequuntur.tantuminiisquaiadDeumpercinent/encentiavarianc. fluminum lapfus collcs & falArbores enim quaidam colunt, tus. atque hiscanquamiufta facientes^quosaliaquequamplurima 25 refe&is capitibus immolant. Porroconiiictudo quam cum Francis habent, lpiis conducit , in melius transferens &c quodammodo pertrahenscordatiores:&:breui,vcifpero,tempoichocipfumapud omnes euincet. Opinionis enim abfurditas &c vefania etiam ab ipfis arbitror qui eaimbuti funt,nili planc ftolidi fint cognoicitur& 3 EriwfoRe. cernitur,facilequeiis eximipoffic. Ec fanccommifcratione& ve<ijione cen a n tius quam odio disni funt quotquot a vero abcrrant. neque foummtm enim volentes errant & labuntur, led boni ac lecti itudioli;iudicio tdiodigHw. autemdecepticonceptasfemelopinioncs raordicus tcnent^cuiufcumque gcneris fuerint. Porro facrificiorum immanitas fini- 35 fter culrus , non fatis fcio an verbis curari poifint, iiueialtibus& lucisprefterur, vt apud Barbaros; fmciis qui olim habiti funt dij, qualesGrsecorumreligiotenuit. Equidemitaftatuonihil mcundi accidcrc aris fanguine pollutis,& ammalibus violentifllma ncce affcais. Quidquid vero omnino huiufmodi rcs appetere confueuic, 40

&

&

&

bonum

. L . . 13 ncque bcnignum, fcd imnianc potius atque inianix afHne, qualc Pauorcm vane iingunc poecx&Ti- Vaua Vo '~ *"" raorcm,& Enyo quandam &: Acen &: Erida,vt dixecint "f adde vcro his, fi placcc,ctiam lllum quem Perfx nominant 'ImtnaArimanem.&cterrenis fpeci:nsqijxcumquemalefkaiunt&: ian- ncm
HIST.

IVSTIKIANI
fuerit,

bonum qudcm

/-

Atqui lixc tametfi cuipiam vidcri poifint promiiTioni fuperuacanca atquc ab inftitutomeoalicna: iuuattamcn rac&quidcm magnopcrc,omnia
guinaria.

mcx nequaquam conuenirc, ied potius

qux cognita raihi funt in mcdium proferrc,&: rcda collaudare, 10 praua apcrte damnare.inutiliacoargucrc. Nilicnim hoc habc- "'jforw " * rent Hiltoiix, vchacctiamcx parre&quidemprxcipucvcilcsbumanxqucvitxconducibilesciTcnc fcd (blarcrum geltarum narrationecaquefjmpliciminimcqucaccurataconftarcnt:in pcnculum PAG.14. vcmrent apud nonnullos nc ( mli hoc aipcrum didu fic) non multo mcliorcs ccniercncur fabulisqux in coctibus mulicbribus in lanifij

1 5

cio dccantantur.

Dc his

itaquc quiiq. vc vclit fcntiac. mihi vero ad

caqux cccperam progrcdiendum. Lcucharisitaquc&: Butilinus vbiprimum cxcrcitus contra Romanosduccre coepcrunt,magna. ambo fpc cre&i erant, tanquam non amplius co in ftatu manfun 20 Narfcmcnim exercitusducem, nc primum quidcm impctum fuftinere poflc crcdebanc,omncm vero Italiam,vnacum Sicilia,in
ipforum poceftatem vcncuram. Miiari vcrb fcGotchosdiccbant, fi cancopcrc homuncioncm thalamo &: vmbratili deliciofxque vita; airuetum, nihilque maiculum & vinlc prxic ferentem.rcformida15 rcnt. HiitaquefuagloriaclatiacfaftuoiijValidiscopiiscoaiibs.cxcrfeptuaginta Ihcnuorum cituquc ex Alemannis Sc Francis ad duo

&

virorum milliacollc&o,fcfc adbcllum inftruebant, vcluti lamiam

Italiam SiSiciliaminuafuri.

NariesvcroRomanorumduxtamctG eorum conlilia non plane habcbat cxplorara, maxima tamcn vtcns

N<r/iA

30 prudcntia,hoftiumqucconacus icmpcr anteucrtcrecupicns,ftatim oppidaquxdam in Tufcia qux adhuc in Gottboru poceftatc cranc fummavifubigcrcrtatuir. Nequccniravir lllevi&oriaprxtcrmo

dum

mfolefcens indcccnrcrcfferebatur ncquc,quodaliisaccidcro

;

iblct,pofUaboresocio voluptatiquc fetradebac-fedconfeftim

moto

35 excrcituad Cumas proccilic. Eft vcrbidoppidum ItalicummunitifllmuiTi,ncqucfacilecxpugnatu. Situm cnimcftinarduoquo- cumarum

aditum habentc colle, &: vcluti fpeculi maris Tyrrhcni. Immincc cnim littori collis,ira vt ad cius pedcm flu&us maris illifi frangantur cditiorc loco vallo cmtum eft, turribusquc 40 &: propugnaculis validiflimx ftru&urx. In hoc icaque munitilTlmo
;

dam Sc diificilem

>""'

tutifTimo-

AGATHIjE 14 tutifllmoque oppido Totilas

quicquid ipiiserat

scholastici

Gotthorum reges preciofarum atque admirandarum rerumrepriores

& Tcias

pag.ij.

polkumhabebant. CnjofimulacNarfesveniiTct:, fumma vicontenditvtquamcitiiTinie&oppido &pccuniis potiretur. nc Gotthistutabelli iedcs 3 vnde Iraliam excurllonibus infeftarcnt,relinqueretur, coqucoppidoexpugnato plcna abfoluraquevidtoriaefficeretur. Aligcrnus enim rainirausnatu fraterTeiarqui Gotthorum dux fucrat, mtra oppidum crat, & collcdo non exiguo excrcitunihilpacificumanimoagitabat,tumquodTeiasinbclloca:(us
tellexiiTet.

quod Gotthorum res labefa&atas diffipatasque plane in- IO Nequaquam naque animum dcfpondebac ncque aduerfe fortunae i&us pcrtimeiccbatjfed&lociiuus & rcrum ncccCeflctjtum
,

iariarum affluentia eiusconfidentiam arrogantiamq. icaaugebat,

CumuTum obfm.

vt facile.holliks infukusferepulfurufperaret. StatimicaqueNar-

f es ( uos a dhortacus, cxercitum oppido admouit.

cditiorem collem

llli

vero

cum in

propugnaculo appropinquaiTent,iacula in eos qui ad pinnas murorura confiftebant torqutbant,&arcusairidua(agitcarumremiifioneclangcbanc,fundKinakumexcuticban{ur j &:machina; quorquot oppulabore confcendiflent,
.

maximo

&

i*

gnationi murorura inferuiunt

Aligerni 20 omncs admoucbantur veromilicesemuusadincermcdia turrium fpatiacolkdi, nihilo

fegnius iacula telaque recorquentcs propugnabant, faxa ingentia

Ttbnr.

manibus in fubeuntes mictebant, iecures truncos quidquidoportunit vfui videbatur machinis uidem vtcbantur inftrumentisque propulfanda: hoftilivolentia;idoncis,nihilqueomnino 25 omittebatur. Tcla vcroquaeAligerni ipiius manibuscmictebantur, Romanipraraliorum telis facile cognofcebant. Magnocnira ihidorc & velocitate imraani illius iagttca:deferebantur, adeo vt in faxum aliquodautahud quiddam durum fradluquc diffiale delatx, totum lllud impetus violentia perfringcrent. Palladium itaque 2 o:
;

&

&

&

autem is non vulgari apud Narfetem loco, fed &: Romaniexercitusductoreratj&e prxcipuiscohorciumpriefcdisj illum, inquam ,conipicatus Ahgernus ferrea lorica indutura, maillum ( erat

gnaqueconfidentiamuroimrainentem,ragitcamineumcx edito torquec, qua ftatim totum hominem pcr fcutum&loricamtra35

iccit.

tantopere viribus alios fuperabat

validxque

ci

erant ad

torquendum arcum manus. Multisitaquedcinccpsdicbuseiuicemodi vehtationes funt habitaj , ncutrifque cxanimi fcntentia rcs procedebant. Nam & Romanisturpe videbatur infe&a re nejue reda&o in poteftatem oppido recedcrenc & Gotthi aperte fa- 40
:

tis

. .

tis videbanturobfidioncad deditionem nonvcnturi. Narfcs icaRomanis longius tempus que indignemokftilfimeque fcrcbat inperquacxiguioppiuiexpugnatione ciTet tercndum. Fluctuanci itaq. ipli iingulaq. perpcndenti, vifum tandcm cft propugnacuh cxpugnationem hoc pado tencarc. AdOrienralcm collisHcxum antrumquoddam iubcratomnicx paitc tedum valdequccauum,adeo vc adyra quxdam natiua haberec &finumingetuemacprofun- pag.kj.

dum inftar barathti. In hacatunt habitaife olim magnam lllam IcalicamSibyllamnumincafflaram,diuinam, &: fcifcitantibus futura prxdicerc. Aiunt vero criam iEneam Anchiix filium cu m co vcnif fet, Sibyllam ci omnia qux dcinccps acciderunt dixiflc. Super hanc Amrnmsiitaqueipeluncnm parsquxdam mocniura incurabcbar atqucinni- b^ *? Hi "t"u tcbatur. Quodcum animaducrtiflcc Narfcs,profe faccre ccnfuit:immiTiiquc ftatimin illasantriconcauitatcs virisquampluni) mis adfcrcntibus iecum inftrumentaexfcindendis faxjs dc iuffodiendis tnuris idonea, cxcauauit paulatim atque cxfcidit antti conucxum quaparcc propugnaculum ci innicebatur-.coquc tandcm exfcind^ndo Sc abradcndo balnn xdificij procelfiCjVtiam initium

fiiadatncntinudaretur.cum er^ljinoiJ.<ierntigr)afubltituic,qua:

20 totum muri pondus fuilcnt.rent,nc paulanm refuluu compages

corrucrec,&:Gotthiqaid igerentui ibuuncognofccrent Namahoquifhtim initio occurrentcs, rcparataquc iadura firimlfimcdeinccps fua cuftadiiTcnr. Ncitaqueomninoqux agebanturcisinno-

tcicerctit.ncvefragorcxforumiaxorum cxaudiretur, tum vtiquc 15 Rornanuscxercitusfumnu viin cditiorcm murum impetum fa-

mignisclamonbus&armorum complofionibusexcitatis. Tumultus icaquc crat vltra quam par crat magnus & turbulcnta obudio. Ciim vero iam murus qua erat in antri longitudincra
ciebac,
,

porre&uscotusfuftbflus&ciublimi pendulus cflcc, &tancum ti?o gnisfirmicerinaltum ere&isfuftentaretur.tum ftmcfoliorumari-

dorum & quicquidalterius ficcx quxquc facilc accendi poflet matenxad raanuraerat tignis fubic&a. igneque immiffo fpelunca
,

cxceCfcrunc.

ncque multo

poft flamraa excitata,fuftencaculailla

,

ftatira perufta

conflagrarunt

pondcriquc cciTcrunt; propugna-

35

culi vero

quidquid fublime ac pcndulum tignis illis fuftcntatum fucrat, eo vacuum fubfcdic,&:corruic; turres vcro minoraquc propugnacula quxibidcm crant rcpente ab aliis auulix,in prxccps ruebant; porta ipfa in hac rcgioac murorum ika,valid!nrimc,vtpotc
prxfcntibushoilibus.clauiatcnebaturj&clauesacuftodibLisaircrrepagulis excufla
ialic-

40 uabantur.cotavero illavnacumfuis ve&ibus&:

\6
in littus

G
fiint,

SCHOLASTlCX
3

& iaxa maritima eft collapfa

antepagmenta
mgrefliis

fimulq.

omnia qua: illi adhx-

rebant abrepta
PAG.17.

videlicet,

& fuperliminatc,&
5

cardincsliminareseicoaptati. Hisperatis,facilisdeinccpsRoma-

videbatur,&hoftiscontemnendus. Scd Hiatus enim quidam &: abrupta locorum taia in ipfo collc quam inambitu interiorein longum protenfa,arduum rcucra nihiloque minus quam antea afcenfu difficilc oppidum rcddcbant. Narics iterato iummis vinbus in oppidum

nisinoppidum

& hic fpc fua funt truftrati.

impctum facit ,perinde ac iamiam totum dircpturus. Gotthis vero ea ex paitcconglobatis,omnibufque viribusrnurum tuenti- IO
bus,repellitur,ncquequicquamoperiEpretijefl-ecit.

Tum Narfes,

Thtlimuth

ciimnequebellonequc vi vllaoppidumcapi poflet, ftatuitnovmucrfum excrcirum inlaboriosa hac obfidionediltinerc, fed Florentiam & Centumccllas & alia quaedam Tufcix oppida ftatim ictransfcire,rebuiqueomnibusibiconftitutis hoftiumaduentum anteuertcre Nuntiabatur enim Lcutharim &: Butilinum & Francorum Alemannorumque copias incra Padum venifle. qua de causaquantapotuit ccleritatc maximam exercitus partemco du& a bat. CumveroPhilimutb. fequentiumfeErulorumduxpaucis
,
.

4 HXm

anteadiebus

morbo

correptus obiifTetjacnccefle elTet vt proprio

20

alicui fiiceque nationisduci fubeflent,

Fulcarim ftatim ipfis contribulem Phanithei nepotem prcefeciflet , iuifit vc vna cum IoanneVitalino,&: prcterea Valerino& Artabane,aliifque prefeftis&ducibus^cumquemaiore&validiiTima excrcitus parte,AlpiumiugoquodinterTufciam& Acmyliampiomincrcircumito, 25

cum

circa

Padum flumenfcreciperet, ibiquefixiscalhis,mumtionbuf-

quelocis pra:occupatis,hoftium infukuspropulfaret &; reprimerec 1 eospcnitus profligarepoflet,gratiam habcrct fortuna?; vero

&

multituciine pre(rusnonpoiTet,moram tamcneorumcxpcditioni

iniicerct; effkeretque

ne auda&er intrepideque progredercntur

mctu eis maximo incuiTo.quam poflet longiffime arceret, donec ipfe omnia quxopus erac ex animi fcntencia difpofuiflet. Hi itaquequo ipiis mandatum erat concciTerunc. Ad Cu mas vero cofcd

piasnonexiguasreliquit, vc locisomnibuscircumquaqucinfeffis, hofteque inrra vrbem clau fo 3 diuturna obiidione premerent. arque hi quidem vallo in orbem du&o, exitus obferuabant, ficubiali-

3 5

quemcaperepoflentpabulatumeuntem. Purabancenimipfisiam fcreperannumobfeirisomniaabfumtaeiTc. Narfes vero oppida adorfus,pleraquecitralaboreminfuam poteftatem redegit. FJopag.iS.

rentini cnira

obuiam progreflj,fidequeaccepta

nihil

kfc

hoftile

40

paiTu-

HIST.

IVSTINIANI

. .

\y
fecerunt

paiTuros, fponte feie fuaque

omnia dediderunt. Idem

Centumcellx, neq. aliter Volaterrx.itavcroetiam maricimi,quin &ipfi Pifani.adeo ei omnia profpere fuccedebant , ex itinerc cunfta fubigebat. Soli Lucenlcs moram craherc tcntabant neque fefe dcderc. tametfi anteahicum Narfece pa&i erant , obfidibus datis,& iureuirando prxHito.quod li triginta dies prxccrlaberentur,

&

neque auxilia ipiis vcmrcnt fuftinendx oblidionibelloqueaperto gerendo idonea,ad nonex turnbus& muns fedftatanoprxliopugnandumxofeftim vrbem icque dederent. Sperabantenim Franio cosbrcui lplisauxiliovcntutos. Hacenimfidticia frcti,cum Narietepaftierant. Cxtcriimcum iamlhtum tempusellctelapfum, neque vllaauxiliacomparcrcnt, ncque tic tamcn conuentis pa&ifqucltandumceniucrunc. Narlcs iraqucilIufus,molc(k id,vt par erar , ferens, ad murorum oppugnationcm ic comparabat. Non15 nullivcrocx fuis inccrficicndoscfle obiidcscenicbant. vtq. itaoppidani mxrore confefti perfidix iux pcrnas luerenr. Scd Narfcs
tJnfttk
f ri|dtH "*

prudcnteromniagerebat, ncqucitafc iraabripi patiebatur.vt crudehtcrcos quinihilplanedcliquerant ob alioru delictum nccarer. huiulmodivcroartiimcxcogirauic. Adduxitenim cosin medium

sirMa^ma.

20 manibuscomplicatimad lmnbosrcuinftis, capitibusdcorfum dcpreifis.acque iucosoppidanismifcrarkloiiiftacuconititutosorten-

dcbar,comminatusiamiamillosobtruncacum iri, nifi confeftim pa&icrantprxftarcnc. Ligna vcroquxdam brcuiacx intericapilio ad tcudincs iiippada cranr,pannisobtcda,nc hoftes

quxosmque

25 eminusdoluniprofpiccrcpofTcnc. Ciimitaquenon parcrcnt oppidani,neque vellcnt pacta prxftare, ftatim cxordine omncs obtrLuicaii iulllc. Li&orcsitaque ftri&is cntibus,maximavi fericrunt,

tanquam colla prxcifuri.

;

Ichis vcro lignis

impadus cos lllxibsreli-

quit proiai mhilominus,vtipfisimpcrarumcrac,intcrramprolapii,

q

iam mortuos.Quod cura vidifTcntoppidani,&: obmagnam loci diitantiam rcmiplamaniniaducrtcrenonpofTcnt, fcdtantum infpeciem apparcntia.confertim ad ludum eiulatumquetanquam grauiifimo maloacceptofefeconueitcrunt. Erant eniraviri 11 obiides non cxmultis&obfcun/edmcliorisnotx&nubiles. Quibusquidcm 35
fua fpontc palpitabant (cque vibrabanc, fimulanrcs (e
,

PAG.19

viris

quum fe

priuatos piuarent ingensploratusefl:exortus,crebri;

quc cmlatus&: lamcntabiles voces longe latequc cxaudicbantur. Mulieresctiammultxvnguibusdilaniatx ilohfque difcerptis per

40

propugnaculadifcurrebam,(iucmatreseorumquinecatiputabantur,liuc , iiue quacunque alia ratione hoc lllas tangeret.

Omnes

l8

AGATHIjI scholastici
,

OmnesveroapertcNarfctcmconuiciisinceiTebantjVanumimprobumque iadatorem cum appellantes &c re quidem ipia violcntum &: fanguinanumeiTe dicentes.piecatem vero&diuininumi nisculturo talso ia&itarc. Hxcillisinclamanribus,Annon, inquit
Naries,voslnicccauianecisfuiihs,qui iisnegle&isacprodicis,neq. vobisipilsredeconfulentcSjperiutuir.iuliurandumiuraftis, pada que turpitcr violaftis? Verum emmueroli vcl nunc veliusquod expedicagnoiccrc,reqiieipsapa&apra:ftare
,

nihil

mali accipictis.

Nam&obfides veftnreuiuiicent.&vrbi veftrienibildamni mfe rcmus: fmminus, nonborumcausadeincepsvobiscrirdolendum, icdiam cauendum nc etiamvosomnes fimilia luatis. Hsc cum audiflent Lucani,illudi fibi fucumque fieri cenfebant morcuorum
refufcitatione. Et

fuberatquidemomninoverbislraus,nontamcn

itaatqueilliputabant.promtilTimeveronihilominusprofitebantur rurfus&iurabant, feipfos&vrbemarbitrio Narictisdedicuros, ii 15 obfides faluos ccrnerent. enim ipfis impoilibilc vidcretur,

Cum

ie honeftilllme bocpadocriminationem remoturos,caufamque fuam ajquam faduros. Tum Nar-

morcuosreuiuifcere,putabant
fes erectos confeftra

eos ftare iuifit,& oppidanis fpectandos pofuit,

faluosatque incolumcs. Hivero eos confpicati , perculfiquidem io fuerunt vt par erat fpe&aculi nouitate, fed ne ita quidem omnes

pa&is ftandum ceniebant; neque deerant qui rccuiarent. Pofteaquamenim fuperftices (aluosiuosfuntconfpicati,animisex mocrorc &: dolorc ad bonam fpem conuerfiSjVci vulgus folet,ad in-

&

genium

rcdierunt,vicitqueperfidia.

Quoquidem veianiac cum

25

illieflentabrepti,Naries iiimraa vtensanimi magnitudine,ftatim

pag.20. obfides liberusadfuosremilk,nullis redimiis acceptis,neque vlla

conuentione abvrbc extorta. Admirantibus vero Lucanis,&: quo confilioid feciiTerambigencibus, Noneftmei moris,inquit,adu-

lari

& vanis

fpebus lattare.
3

Namctiamabfque

bis

miiquam 30

dedicionem faciatis hxc,inquit,vos fubigen^fimulq. ba?c dicens,enicseisotl;cntabat. Obiidesicaque dimi(Ti,&ciuibusfuis rcdditi,Narierera ca?tibushorainuimmilb,rummislaudibusefrecitiffime
3

rcbant

comitatemque qua excepti eifcnt pradicabant & quod i blandis commodifque moribus prarditus cflec, quodq. fingularcm animi magnitudinem iuftitia: ftudio ccmperarct pa/fim muifirabatur videbanturque hi fermoncs breui plus qtiam arma effe&u n, dcmulccntesquotquot e vulgo erantcotentioliorcs & incoftanno,
;

3 5

res,

&quamplurimosadRomanorumpartes (eclandum

concira-

turi.

Narieceveroadhucobfidionem vrgcntc,copixRomanoriim 40
in

HIST. IVSTINIANI'
jEmilia miflaz
,

LIB.

euentibus perculix eranc,& valde, vti par erat,animis confternara:. Ciim enim quo miflkerant pcrueni
finiftris

fent, initio

quidem prudenter ordinatcquc omniagercbant,

&

fi-

cubi vicum aliqueaucoppidum dcprxdaturiibant,aciequam opcimcinftrudlapiOcedebantjneque longiiis quam par crar excurrebanc, ncquc diuerfas partes palantcs diilrahebantur fed ordincs iuosieruabant,excubiis quidematergooportunisin locis manentibus quadrataveroacieinftru6ta, prardaqucomni inmcdiumre; ;

cepta.vtquam firmiifirnetutilTimequcaiTeruarctur. Iraveroipfis initio hoftilia loca populantibus, paucis poft diebus omnia in contrariumveriapciTumierunc. Fulcaris enim Hcrulorum dux,ftrcnuusquidcm illc,mhilqueplane hofticura forfnidarc iblcbac,audax vero &inordinatus erat,&: ad rcs gcrendas cxcqucndaiquc non ita bcnc comparatus. Ncque enim prxfc&i ac ducis dccus eiTc
15

r H icar i,
H<m/orii

dHX '

cenfebat,aciem inilrucre atquc diiponere fcd iicubi ipic in prxlio

:

confpicuusalioique prxcurrcns

magnoque impetu &ardoreanimi in holtcm fcrrctur,iuifq.ipfe mambus pugnam cum hofteconiercrcr, hoc vcro iibi magnx laudi duccbat valdcque eo nomine
,

vero tcmporis maiorc ctiam temeritate ela20 tus.inParmenfemvrbcmcxcurfionem fccit (crat vero iam cura Parma a Francisoccupata) cumquc oportuiiTct eum fpeculatorcs priuscmittcrcquihoftium conlilia accurate explorarent,atqueira
gloriabatur.

Tum

ordmatc ad
tia ibla

rcs

&: temcrario

prarcognitasexercitumducererat ille pratcipirananimi lmpctu frctus,nulloordine Hcrulorum

.
Amfhuhc.
,rum f re t t

quotquote Romanis lcgionibus cum iequc25 copias cducens, b.intur.co^cicatoagminctendcbat, nihiladucrficucnturum fufpicarus.

&

Quzcurn prxiciuillct Bucilinus Francorum dux, in Amphitheatroquodam nonproculabvrbe ere&o (cratvero id dcftinatum
iisqui

fpc&antc populocum beftiw deccrtabant) dclefta c 20 fuiscopiis (trenuorum maximc bellicofiifimorumq. militura manum occulrauit.maximifq. infidiis difpolkisobieruabatexfpe&abatquc rci bcnc gerendx occalioncm. Poftquam vcro Fulcaris Heiuluamintrahoftes eiTcntprogrciTi,tumligno darocrumpcntes Franci,impre(Tioneque in cos mordinatc neglc&imqtK: eunrcs 35 confcrtim fatta obuios promifcuc omnes gladiis trucidabant;

iwjM*.

&

repencinaimprclTionepercuKbs.acquctnopinatoindaginecindos.

xgreveroquamplurimixonfcijiamquo-mali veniiIcnt,ignobiIcm turpiirimamquc falutcm quarliuerunt. Terga enim hofhbusvcrtcntes concitatiffimocurfu fugerunt,

omnis&

bellicx virtutis&:

40

diuturna: pcriculoiumexercitacionisobliti. Iravero fufoexcrcitu,

2,

Fulca^

20

AGATHIjE
3

SCHOLASTlCI
3

des

wwc -

FulcarisHerulorum prxfedus folus cum fatellitio fuo reli&us nequaquam fibi, vt aliis fugiendum putabat: prxclariusfacturum (e ratus,figloriosamorteoccumberet 3 quamparum generosefupci> uiuerec.fubftitititaquequampotuitfirmiillmeadtumulumquendam ime fepulchralc monumentum tergo imminens , mulcof- 5 qucex hoftibus occidit modo impetuoseineos irruens modoaducisa fronteicniimretrorium ferccipiens. Gum veroeieciamiic adhuc integrum eiTet quam facillime fuga capellere, iuique vc ita faccret hortarcntur, Ec quopacto, inquit, Narictis lmguam fuftinuenmjCcmcritatisme intimulancem^ConuitiumitaquCjVti vide- 10 tur, magis quam gladium exumefcens mantic, quam diuciflime rcftitic,nequedeftitit pugnare.donec circumfufa hoftium multitudinc, mulcifque iaculis pe&ore exceptis,iccurietiam capiti impa&a, &c iam cummorcc conflictans, pronus in icutum concidit. c- Superhunc vero reliqui ctiam quotquot ei adhaderant,ad om- 1
5 3

&

nes,fiuefua fponte, iiuc hoftili vi funt crucidati.

j_j cru i

Fulcare iraque
dignitatispoilef-

orum

prxfecioca;fo,non fuitdiuturna

illius

lio, ied breui

admodum cempore

profperis rebus veluti lauitia

quadam
Francis

quas fomniantibus accidit vfus, celerera habutt &c pra:-

pag.22. feclurac&vitazexicuniacfinem.

Hacitaque cladcRomanisillata 20 animi roborifque acceflit. Gotthi vero ./Emiliam &; Liguriam proximaque loca incolentes,qui antea mfidam

mukum

Geitbomm tcra

quidem illam &c non iinceram, pacem tamen bcllique focietametu pocius impulfiquam voluntatcaddu&i cum Romanis
inierantjanimisrecuperatiSjfcederibufqueaperteruptiSjConfeftim 25 ad barbarosvc tnorum vitseque fimilitudine coniun&os feie con-

AefemT

quas Ioannes Butalianifilius vt antea dixi, &: Artabanes duccbant,& ex Herulis quotquot fuga euaferantjFauentiamftatim feie recepcrunt. Cenfcbantenim pra;fe&i ex re fua non eifecirca Parmam diutius hxrcre, cum hoihles 3 copieeoconfluxiiTent,&quod,cum inopinatoproipereremgefl~ifient non amplius vtebantur fortuna moderate. Nam Gotchorum vrbcsipiisadapcricbatur, &iamvalidopr2cfidiorecepto, manifefte vidcbantur omnibus viribus impreifionem in ipfos fa&uri. Quamcopiarum quam proximefien poflct Rauennam 35 obrem concedcndura iudicabant,eaque ratione hoftium impetumdetulerunt.
:

CopixveroRomanorum

cltnandum^uippequiconferendocumipiisprelio impareselTenr.
HirceverorebusNarfetinuntiariS,dolebatquidcmillemoleftequc
ferebat barbarorura lnfolentiam,

& quod

Fulcarisita fubito peruf-

fetvir iioneffiultis&obfcuruSjfedftrcnninis inptHTiis, niulcifque

victoriis

40

vi&oriisclarus

HIST. IVSTINIANI IMP. LIB. r] 21 qui nunquam ab boftc vinci potuiflet, fi pruden,

tiamcum fortitudineconiun&amhabuiirer. Hiice

igiturdecaufis

Iugebatquidemille&: lamcntabatur.non tamen vt multi anirao cadcbac,autformidabat. icd cum circumfhnces ipfumcopias mopinataclade conftarnatas viderccadhortacioncm libi ni publico babcndam cenfuit.quaeos ad anuni praeientiam rcuocarcr, mctumq. extineret. Eratencm Narlcsprudcnsinprimis&indulfrius, valdeque pentusaccommodandi ic cuiuis fbrtunaracquceucntiii; wrw

&C dodrina:quidem autcloqucntixnonmagnopere iluduerat.naio tura?verodcxccriutccmincbat potcratqiicanimt (ui icnla com;

mode
in

exphcarc ac demon(trare &: baxquidcm ipado cxillcns,

;

&

aulisregum molliulculchabitus. Eratautcm&ilaturacorporis breui,& ad gracihtatem cducatus adco vero ftrenuus raagnifque rcbus gcrendis par, vt propemodum fidem fupcrarcc. Ex quo iatis liqueceiqui libcrali&gencrofoanimolit prxditus, nihil unpcdimcnco eifc polfe quo minusquauisin re plurimum valcat. Tunc icaquc Naries in mcdium cxercitus progrcifus, in hunc modum verbafecit: Qui quotidianis dc hoihbus vidoriis rebuiquc pro- PAG.23. fpere perpecuo gerendis funt aflucfa&i,iisfiquidfortectiaadbrcJJJ2 20 uc rempus nonplane cxaninuicntcntiaaccidat,&:la:titiamintcr- mHiuior*cipiCj &: fpes obtundit. Ego vero ita ccnfco, viros prudenrcs in rc- bus profpcris nequaquam cum fortuna cxtolli dcbere, fed vt facilis eii&r. proclmis rcrum prarientium immucacio, ira fcmper prarpara- tos in omnem euciuum animosgcrere.Iiscnim qui itaaftcdi (unt, fuauifTimaquidem resvidebicurprofpcritas;tio valde tamcn accrba r 2 acmolcfta,(i fortc aliquando fpc fua cxcidant. Vidco itaquc vos
,
,

vui, plus quam cafus iftc pofbulct, angi ncquc aliundc hoc proiiciici,quamcxhoc vnoquodvltra modum vinccndiconfuctudine gloriemini ,quafi nunquara labi poificis.quocirca ii bac opinione depofuafadum lpium pcr ic conlidcretis, non cam atrox &grauc quamalioquiputatis vidcbitur. Sicnim Fulcaris.vtpotcbarbarus, pacno morc tetncre aducrfus tantam boibum multuudinemordine omni negledo congrcifus, conicntancas (ux tcmcritatis poc;

>

nas luit at vos

:

viri,ncque

fic in

prafcnciaru

m anirais cadere,ne-

Turpccnimtbentfi Gottbo55 queabinfticutodifcedereoportct. rum reliquix tota fere gente deleta bclli gerendi (ociosiibi adlci:

fcunc,& plus negotij nobisfaccirunt, ncquc plane t.inu cladcaccc- ptaanimumdelpondcnt nosvcronunc co folum nominc vi&os noscxiftimanres,quodnoncontinuc viccrimus, pra:teritarum rc-

40 rumgloriaraamiccamuSjanimumabiiciciHcs.cum

pocius gauderc

j>

nos

2.2

ACATHIjE

scholastici

nos hoc cafu conucniac. Nam boc ipfo nimia fortunx profperitas caftigata eft,& nimiam cuiobnoxij eramus inuidiam fubterfogimus deinceps fidentioreanimo prxlia adire nobislicebit, fado nobishincrurfus vincendi inirio. Etfienimhoftesmultitudine ie ia&ant gloriantur.at nos ccrte ordinis militaris prxltantia longe 5
;

&

&

ipiis,fi
3

fapimuSjCrimusfupcriorcs.

Pugnamuseciam aduerfusperc-

gnnos & rcruncccflanarumjVti par eft, penuria laborantes.quum nobisabundcomniafuppetant.Caftella& oppida fccuritatem nobiSjfi quando opus fuent, prxbebut. Illos vero hxc deficient. Quin &c Deumipfumadiutoremfautoremq.fumushabiruri,quippequi xo iufte res noftras tueamur, ciim illi alicnis inhient. adeo omniex parte no bcnc fperare noSjnedumtimere.eftrationidiiTentaneum. Quocira Lucenlibus his nullum obtidendoreipirandi locum dcmus, & adacre bellum quifque veftrum fumma cura alacritateque PAG.24. fecomparet HisdiclisNarics&militumanimoscrexit&ardiore i<?
.

obfidioneLuceniesprcfllt. Altisveroprxfe&is militaribus grauiter

fuccenfebat.quod oportunioribus
ipli

Iocis dereli&is,

Faucntiam

iefeconculiirentj&incontrarium

conlilia fua ceififlenc.

Nam

ipfc circa Parmenfem vrbem copias

quibus illos prxhxerat pro vallo ac propugnaculo collocari oportere cenfuerac, vcbx quidcm 20 hoftesne vlceriusprocederentprohibcrenC;ipicvero,rebiis omni-

businTufciaquamopcimeconibtutis,itatandcrnadipfosfetranfferret.

Nuncverocutn

illi

procul indedifccifiiTenrjfiebatvcqiix
,

circa

primx hoitibus expoiicx eiTcnt rainime fcrendum exiftimarct.confeftim ad 25 prxfe&osillos perquamidoneum virum milk,cui Scephanoqui-

Narfttcm erant copix

Quodquidem cum

Illyricum; qui cos acribus verbis timidiratis infimularet, publicique boni defcrcores, nifi rurfus

dem nomcn

erat,patria

vcroEpidamnus, nomcn
fe

ad priora loca

rcciperent.

Stephanus itaquc, du-

centis equitibusbellicofifllmis

optimxque armacurx
idquc

du&is,quam celerrimc iter

ximifque
late
vigiliis.

fecit,

Francici

maximo cum enim exercituspars quxdam campos

pabulandi, partim prxdx ex agris
ftcr facicbant,

iecum hbore, maviris

omnes peruagabatur, partim

agendxcausa.

Nodu itaque vc plurimum Romani

conglobari inter ie,mutuoquefibi tergum municntes, ne, fi pu35 gnandumeiTet,imparati deprxhendcrentur. Eiulatusitaqueagreftium exaudicbantur,&: boum aba&orum mugitus, eq. lignatione

quam infyluisfacicbantfragor.& talibusquidem borroribusomni cx parte eoru aures pcrfonantibus,xgre tandem Faucntia ad cxcrcitum peruenerunt. Tum itaquecum in prxfe&orum confpc-

&

40

dum

V S . L . 1. Zj &um veniiTec Ecquid mali,inquic S&ephanus , vos cepit, vbi vero nunc praeccricorum faftorum glona, &: tot vi&onarum
IST.
,

?
qux

siefham ora "

ia&antia

Quonam

vcro

pa&o Narfes

& Lucam caperc &

uura Alpesfunt omma in iiiara poteftatem redigere poifit, vobis tantumnonveluti expa&otranikii hofti danribus,&; quocunque
vehc eundi poccftacem facicntibus
nilul
;

Atque cgoquidcm accrbius

aliquis

mollitiemignauiamquefadum veftrumintcrpretabitur,&:rerumqua'adpublicum bo- " num fpectent ncgledum. NilienimquamprimiimParmamvos " io recepericis, Narlcs qmJem indignationcm quam animofuo con- " cepit nondeponcc,nequcdcfinet vobisimpucarel) quidaduerii ei " accidcnt. Cauccc vero,virioptimi,ne&:Impcrator vobis fucccn- " " tcat. HisauditisPrxfc&i.&a Narfecehaxproficiici nonignoran-

invosdtcam aliusverofoifican

" " " " "

1 5

tcs,iniuftequidem fefe inllmularidiccrcnonpoceranc,fcdexcula- rAG.25. tionesquaidam prxtendcbant &: caufas,quod videlicet nccelTitatc

coa&i ftatione Aia ceififTcnt quippc qui cx circumie&is Parmar locis non fatis com mcacus mihnbus nancifci potuiflcnt; ncque An;

tiochum prxildem,cui cacuracomniifraerac,ipiis adfuiiTc;

qucrtipcndiaconfueta
ipfis

icd ne-

pcrfoluta.
,

Stcphanus icaque

fumma

20

ccleritace
Iicias

Rauennam

rcuerfus

&: prarfidem ilhncad prxfedos mi-

perduxic&dirficulcanbusomnibus, quoad fieri poterac, fubpcrfualk omnibus vt reuocato itincrc rurfum ad Parmam caiha transfcrrenc. His vcro ica pcra&is, Lucam rcuerius, Narfeti dilacis,

alacritcrqueinititutum iuum vrgcrcc. , bono animo vt cifet Ncquccnimipiiobfuturoshoftcs,rcdRomanorumlcgioncsopor15 tunarurfum locainfidences ipforum impecus rcpreiTuras. Narics ltaquc dcinccps nequaquam fcrcndum ratus.Lucenicsdiutilfimc
xit
,

rcliitercrcminiusobfeiros.muroinrrcpidcappropinquauit.rtatim'

quemacliinaroppidis capiendis accommodatxadmouebantur,

5

&

in pinnas mccriorcmq.

ambitum

murorii ignita tcla cmittebantur.

quiqueinturrium lntcrualliscomparebant iaxis&iagittispetebantur: quadam ctiam cx partc moeniaiamcrant diruta, atqucadeo omne maligcnusvrbemprcmebat. Tum itaquequianteaoblldcs fueranc.obnixius pro Romanis apud fuos agebant; nequc pcr ipibs 35 itctitquo rainusvniucria ciuitas ad dedicioncm inclinarcc: nunc veroFrancorum modcratorcsqui intus crant ad pra-iidtumcuftodiamque vrbis conftttuti,infcftis animis eos ad pugnandu m concitabant.vtqucarmisoblidtonem propuliarcnt.Statim ltaqueapcrtis portisrepentinara in Romanoscruptionemfecerunt.cxifhmantcs 40 (c hac ratione forc fuperiorcs. Scd re ipsa vili funt hi quam mini-

mum

24

AGATHIJE SCHOLASTICI

mumhoftibusprofuiiTe, imo potiusmaximodamnoeos aftccifle. Pleriqueenim Luccnfes pcrfuail iam abiis quiiptus cos ad deditioncm follicitabant.dc induftna minus ftrenue pugnabant. Poft-

quam vcro
iuorum

re frcquenter tentata

irriti

eiTent conatus

fed

lr.ultis

parumque generoic pcdcm retro ferre cogcrentur,denuoq. intra muros repulli acriusobfeiTi claufiquc redefidcratis turpiter
3

ncrenturjperindeaciuaipijsomnisexeundipoteftaseiretademta:

tum veroomnestamquam
tneAfi
Narfeti

nullaaha falutisfpereliqua,adtranquil-

lioraconiiliaanimum adiecerunt , prxfenti rerum ftatui rc&e confulcndumrtatucrunt. Confeltimicaque fide a Narfcte acce- IO

&

dedu.

quod nequaquam ipiis prseteritarum rerum causa ciTctinfcnvrbem dcdiderunt exercicumquel!bentesineam admifcrunc, tnbusiammeniibusinobiidioneconfumtis. lkqueitcrato Lucenpta,
ius,
3

fes Romanorum regi parucrunr. Narfes vero expugnata Luca, quum iam nihil hollile reliquum eflet, longiorem lbi moram tra-

<r

hendam minime cenfebat,

quidem reipii andum a labonbus. Rcli&o ltaquc lbiBono prafe&o cx Myflaad Iibrum fluuiu porre&a, virocximicprudente,& tam ciuilium quam bel&c ne tantillum

licarum rerum pcritifllmo, iuihiquecopiiseiadiunct:is,quibus vidcbatur, 1 forre nouisrebus ftuderec qui lbi erant barban,facile fuperioreis euaiurus&compreiTtirus
ikis,
:

20

his

inquam rcbus

ita

compo-

Raucnnam re&acontendit, vtexercitumillicmorantem hybcmatum mitteret. Vcrgente cnim iam autumno.folliuio hybernoimmmete,bclligerandum ilbi pcrid tcmpusnequaqujvidcbatur Reuera enim hoc pro Francis fucuru videbatur, quibus ailus 25

tcild/xr^i

gorc xtgt-

iranahyemelibemius

bcllum gcrunt veroremporcvcgctanturjVnlidicrclquefiunr.&rtunccomniodiflime labores ferunt. Naturaliter cnim ob patna' algidita.tftate

valdecftinimicus&grauis-.ncqne libcntcs

B ruma;
tem

<^

'" itaquedccaufisnrotiahcndum
rendum
ceniebar. Difiipato

icaafFe&i funr,

vceiscognatumquodammodo ficfrigem His bcllum &inpiOximuni Verdiffc

uaque cxcrcitu
&: pcr ccntnrioncs

?<->

vm

&

luifit^ftanmvero ineume

tribunos parcito, vt in proximis oppidis &: cafbllis hybernarcnr VcrcRomamomncs venire congre-

&

gari,vtibiomnibuscopiisconiund:isexercituminfl.rucrent.Atquc

hiquidemquomandatum cratconcciTerunt. NarfcsveioRauennam ferecepit, famulkio tantum fatellitioque fuo fecum fumto,
OMreHiiru &:
10

35,

i)/c^fy-crantjidque

u s qui ipfiusaulam adminiftrabant quibusvtiquearchiuacurar tum ornarus apparatufque causa a tum ne promifcue
;

cuiuisvolenti ingrediundi poreftas eflet.

Hosvcro moris
in
iis

eft

manis a Cancellis appellarc, & ab opera quam

prxftant.

RoDu- 40

xcrat

. L . . HIST. IVSTINIANI 2J xcratctiam fecum Zandalemdomefticicomitatuspr^fedum,cum reliqua omni fcruorum fpadonum cubiculariorum turba. Ducens itaque fccum vniuerfum viros quadringentos, Rauennara venit. Intcrea vcro Aligernus Fedigcrni quidem filius, frater veio Teiae(cuiusetiamanteamenrionem fccimusin obiidioneGuma-

&

Ai\

imu

edRomahos

rumJpoftquamFranciinldiliamvcniiTentj&Gocthorumrcsomncs ad ipios eiTcnt deuolura:, iolus viius

fenti rerura
eft

***&

quid coiiiultum

& cx re
de prxbellicx

cflcc cognouifTe > &: futura prxuidiiTe. Deliberanti

enim

fhtu.bxccogitatioin

mcntcm vcnic,quod
;

Fianci fpc-

lo ciofijinquidcmntulumac prxcextumcaptabantfocietatis

quod vcioanimis luisagicabant,aliudquiddamreipsaappariturum. Fnrc cnim videbat,vrctiamiiRomanis(upcriorcs cuadcrcnt, Gotthis Icalia non cedercnr, icdillis rcipsa pnmis fubachsqinbusfuppetias vcrbis lainitx quippcquiaccitiveni(renr
;

cumGotthis

ij turi vcneranc, Francosprincipeseisimpolicuros, patriiiqnc lcgibus

eoseiTcfpoliaturos.

Hxcitaquccum frequentcrlecumrcpmarcc&:

ciiantmoruorcuolueret,iimulqobiidioneprcmerctur,coniultiiri-

raum

fore iudicauit

derec, acdeinceps

vrbcmcum pccuniisomnibusNarlctitraRomanorum inftitutoac moribusviuerct, pcri-

2o culis&barbaricoviucndimorevalerciuiTis.^Equum cnimcividebatur,ii GotchiltaliamobtincrenonpoiTcnt.vctcrcscerteciusha-

bicatorcs &: indigcnas

ab origincduces cam rccupcrare,nequeper-

pctuo

fuis

icdibus fraudari.

Hxc itaquc & ipfe fuaex partc prxfta-

reinanimum fuum inducebat,&:rcliquxgenci fux prudcntiscon25 lilijcxemplumftacuere. Ciimitaqueoblldcntibus Romanisprius nunriaffet cupcrc fc prxfeftum cxcrcitus adire,idque ci pcrmiC-

fumeiTe^ad ClaiTes venic.vbi Njrfctcm morancognouerat.Sirum vero eft id callellum inagro RaucnnatC; cumquc ci in confpo ftum veniirct,&claucsvrb;sCumarum ipfi in manus cradidit\,om- Ali^trnm niaque fua bcneuola officia ci detulit. Narfcs cum aducnicntem c ""''w bemgnccomplcxus maionbuscum bonisremuneraturum promi- ^1"' fit:ftatimque partcm copiarum Cumas obiidentium in vrbem mifit,qin&:ipfam&rpeciiniam otnnem rcciperent, tucoquc omnia
,

conlcruarcnt, reliquis copiis in aha oppidula 6c caftclla fcccdcie ibi-

35 quchybernareiuflls.quxquidcm omnia icapera&a iunc. Poltcaquam vero Herulorum excrcitus proprio lterum ducc fuit orba-

duoautcm intcr cos effcnt viri iniignes, dubixque intcr ic prxvaric in vtrumquc milicutn animi&: ftudia inclinarunt. Vnacntrucxercituspars Aruth maximi faciebar, planeq. fibi per40 fuadcbat orania raelius fucceiTura llle ipfis dux darctur. altcri
tus,

lh:uix

parti

1(5

AGATHIjE

scholastici

Ikcnnus maxime,& in rebellicii valde exercitatus.cuiquidemparti etiam ailentiens Narfes, hunc eisducemprcefcat rnilitquectiamhos, vbi commodiflime videbantur hybernaturi; Aligernum vero ad Ciirenem vrbera ire iulfit, pag.i8. cum mandatis^tcumeoveniffctconfcenfomurovrbismanifefte
parti magis placcbac Sindual vt
;

clatocapiteprofpiceretjitavtabommbusquiseiTetdignofcipofret. quod ipfam coconiiho mandaut.vt Franci.qui illacvidebantur

tranfuuri

Romanos traniiife cernerent, &i de expeditionein Curaas, pecuniarque Ipeanimum abricerent; vel
,

eum

fua fponte ad

fortcdc cotius

belli

furama ,vtpotelocisommbus oportunis iam 10

pra;occupacis,defperarent.

Atque Ahgernusquidem Francospra;-

tereuncesconipicatus, contumelns verborumeosefublimi

muro

excipiebat,&fubfannabat,vt truftradeincepsfeftinantes, &; poil

feftum,quodaiunt,venientes,ciim pccumaomnisin Romanorum poteftatem veniiTetjatqueadeo lpla eciam Gotthici pnncipatus in- 15 iigma adeo vc ii quis etiam in poitcrum rex Gocthorum declarare;

tur,

non haberet quo fpe&abilior honoranorque

indutus, ipfoq. habicu priuatum
,

eflet, militari tan-

tum vefte
pellantes;

hominem prafeierens.
,

Franci verocontraei conuitiabantur

gentis iuar proditorem ap-

& de ftatu rerum ambigere videbantur &

,

an bellura

2.0

vltra gercndum ipiis efTet dehberare. Vicic

tamen ea fententia.dellftendum non eife.quin potius vrgendum inftitutum. Interea

Nacfes Rauenna? fubiiftens atque mter copias quar lbi erant verfans , rebus omnibus re&e conltitutis , Arirainum conceifit cum eodemquoanteaveneratcoraitatu. Mortuoenimpauloante Va- 25 bellicoio ,ftatim Theocaro, genere Burno, viro imprimisgraui filiuscum Burnis eum comitantibus ad Romanodibaldus eius rum Imperatorem acceflerat, Arimini erat tamquam ibi Narietemconuenturus.quo etiamipfe eadecausavenerat,vt omnibus liberaliter auro donatis firmiifimos belli ibcios haberet.Hifce rebus ,3 occupato Narfete,Franciad duomillia mixtim peditum&equi-

&

&

tura qui a fuis prxfe&isad vaftandum

&

deprardandum agrnm
fcr-

crant emiiTi.cum iara vrbiappropinquaflent, agrofque vaftarent

&bouesaracores abigerent, omniaqueproroifcue agerentac

rent afpiciente Nariete
, .(

fedebat enira ipfe in fublimt

pergula vnde in

campum

erat profpe&usj turpe

;

quadam 35 parumque gene-

roiumratus
<b

exreprEfcntivimpropuliaret vrbe exit.confcencifet

equo qui habenis audientiillmus

foliira

panter& generofus ac

ferox,quiquenon
iet.iedetiam

compofitelcitcque prolilire& ialtarenoffcrri

impetum in hoftem facerc,curfun]que llllcre & retro 40

HIST.
fcrri

IVSTINIANI

.
:

. .

2.?

mulcc eflet edo&us,&:e comieacu fno quotquot rci bellicr non omnino cranc impcriti, fequi ic miiit qui quidem in equos lniilientes (erat vcro viri trecenn)eum fecuti,reh in hoftcra ccntenderunc. Tum hicos irruentcsconipjcaci.non lam palanres fparfim vagabantur, nequc arbicror prarda potiebantur fed protinus
vfu
,

rAG.19.

fefe equitespcditcfq.

congregarunc,&: in

vnumagmencompofue-

runtjnon quidcm lllud denlum {qui cnim heri poterat cum non admodum raulti co vem<rent?;validumtamen,cum icutatos inrcr ieconiercosequitum ala: cingcrcnt. Romani verocum lamintra 10 teh lactum perucniilcnt, manus quidcm conierere&: confligcre

cum

hoftibusinfiructaacieftantibusncquaqua expedirecenicbar.

iagittis veroiSj iaculis

vclitantcsprimamacicmlabcfacVare ironti^

qucdcniiucemditfnngcrcconabantur. At illicum mtcr fcfcutis optime eflcnt conftipati, firmi lmmotique ftabant, nullaque cx jr parteacici continuum conucllcbanc; iiquidem &: deniam quandam fyluam nacli.arbonbus vt vallo vtcbantur. Iam vcro ctiam &: telorum ia&u ic tucbantur ,quce patria ipforum lingua vocantur. Cum ltaquenihildamni accipcrcnt, Naricsomnia \'c- Nm cum reputans barbarum quoddam ftraugcma Sc Hunnis magis ra "~

^
;

20 vlicacumexcogitaim. IulTitcnim fuos terga vertenees rccrorfum concitatuisfcrri, vclutitimorc pcrculfosfugamquecapeflcntes.-vt icilicet ea ratione barbari qu.\m remotifllmc c iylua apcrtum

campum cuocarcnrur. rcliqua cnim libi curx forc dixit. Atqui lu qmdcm vt nnndjtum ciscr.ir.tu^am .irnpucrunt Franci vero
;

25

confcftim animis plcm acicm (oluunt.fyluaque egrclii.fugicntcs acntcr in(cquuntur ac

cllc rati,

fugadeccpu& vcrum timorem

pnmiquidem cuolarunt cquitcs icqucbanrur

,

vcrj cx pcditibus

quotquocroboreSc pedumcelcntacemaximcvalcbant.omneique acemmercm vr^cban^canquam Narfetcmiprum iam:am viuum capcuri,&:niilbferenegoUuoptatumfincm conbcllo impolirun. Atquchi quidcmordims omnisobhtifpariimnihilqucfibicauentes procurrcbant.gaudcntcs bonaque fpe (efc oblcctantes. Romamveroeffu(ishatanisadantcriorafcrcbantur,diccres certccos rc lpsatOrmidantes Rigcrc,adeoproximc vcro pauorem limulabant.

3 5

Poltcaquam vcro barbari lam per

longiirimcafvluacirentauulli;
,

nudum campum

difpcrli

quam

tum veroconfeftimfignopcr Na&-

aduerfos feie explicanleccm daco Romani conucrfis equis pcrfequcntibus infrontem occurrerunt,&: vmucrios mo- tag.jo. pinato rci perculfos carfira pun&imque faruiebant, atque lta fuga
tcs,

40

ipiisinperiecutionemvicevcrsaceiTic. Equicesitaquebarbarorum

noti

2.8

ACATHIjE SCBOLASTICt
,

LIB.

non ignari quo in periculo verfarentur quam celerrime ad fyluam

reliquafque copias rcfugientes, falutem fibtftrenua fuga quadierunt: peditesvero turpitercarfijcumne

manum quidem tuendifui

causa mouerenc.inopinataviciificudine confternati,&quoddammodo mcntccapti. Omnes itaque fparfim iacebant,veluci fuum 5 fcreaut ouium grcgcs miferandum in modum trucidati. Carfis itaquehisfortiifimisviris,fupranongentos,reliqui confcftira tergis verfis

ad fuos

fefc

duces rcceperunc

vt

non

priiis in

tutofu-

turi

quam fe reliquo exercitui coniunxiflent. Naries vero Raucnnam reuerfus, rcbulqucomnibus colocircctiilime conftitu,

tis.,

Romara

ic conculit,

ibique hybernauit.

A-

3-9

G
D
Imperio &: rebus
Imperacoris
lt

JE

SCHOL AS TICI
geilis Iuftiniani

SECVNDVS,

BONAVENTVRA VvLCANIO
Hrugenfi Interpretc.

autcm Verc,
tutum

exercitus
,

ibi

proucfta-

copixquc omncs in vnum cogcbantur. Narfesvcroeosaccuratcad '" mi " 4>li res bcllicas condoceficri mflic, animoique quotierat inftaurabatur

diana exercitationc roborabat , in

iare

gyrum

ic vcr-

cogcns, agiltccrque

mcquos

lniilirc,

&:m
re-

raoduraarmatx

falcationis

pyrrichx circumagi,

ailiducquc tuba claflicum cancntc pcrfonari, ne

omnino cx

io Interca barbari

miifiorehybcrnatione obliti bellorum in ipfo prxho langucfcercnt. Icncius procedcntes loca pcr qux traalibanc otnnia depopulabantur

vaftabant. Romam vcro locaquc vrbi cirlongHfime tranigrcifi, vkcriustendcbant-,a dcxtraquicumie&a deraTyrrhenummare,afiniftraautemIonicilinushttoraprotcnia

&

habcntcs.

Poftquam

Samnium locum
(

ica

di&umj

vcnil-

IJ fcntjCurapartitiscopiis.Bucilinusquidcm cura maiore vahdiorc-

que excrcituspartcTyrrhcnum littuslegebac,&: tocam fcrc Campaniam deprxdabatur. quin &c Lucaniam, & Bru cios dcinde muafit,& ad frctuai vfque quod Siciliam infulam &t fines Icalix dirimic pcruenic Leutluris vero rcliquascopias duccns Apuliam & Cala*o briam infelbbac, Hydruntem vique progrcirus qux quidem vrbs Mrw
:
,

inlittorc Adriatici raanscftiita; vndeloniusfinus initium habcc.

vr

'

Quocquoc itaquc eorum Franci erant indigenx, multatn reuercntum picutemque circacempla cxerccbant, vcpoccrcdam dc

dco

AGATHIji SCHOLASTICl
cko fentcntiam amplcxi, vt iupra dixi , eademquc cum Romanis A!tMa*r.t>. facracolenres. Alemannica verogens vniueria(aliterenim hi circa nmfeai re ligionem funt aftedi ) templa lrreucrenter diripiebant,fuifque ^* ornamcnnsfpoliabant, multas quidera amulas facrasfiuc vaia luimg.;2. ftralia &: afpergilla ex puro auro , quamplurimosetiamcaliccs& 5 accrras, &: quarcunque myfticis ceremoniis peragendis erant confecrata, fpohantes, propriis fuis poiTeifionibus adfcribebant. Sed ne his quidem rcbus contenci, teda ipfa facrorum templorum diruebant,&; fundamcnta fubucrtebant,cruoreque&:far)iedelubracircumfiuebanc, aruactiam iegeteique pollucbantur, cum pereas IO pailimcadauerainfepulcafpadaiacerent. Scdnon multopoft di3

.
rniarw

uinavindi&aelt fublccuca.alij enim bello , alij fflbrbo pcricrunt, nequequifquara corum prion Ipe pociuseft. Iniaftitiaenim Dei concemtus,ftigicndaquidemlemper &noxiaeft,pra?cipue vero in pradiis&: conHihbus Patnam enim patriaque inftituta propuBcttiimfro gnare,eaquepeirundaremolicntibusoblifterc,omnibufquecosviribus propuliare, aqunm (ane fucrit valdeque gencrofum qui

&

vero lucri causa,

-

& hoftilitacequae

nulla

iuil;a

causa nitatur aliena

MiHtUmtT

samlegio.

rnw vluo

inuadunt,eosaquibus nulla iniuria iunt protiocati infcftantcSj hi C erteveianiimpiique fuerint;nequequid iusacfasficnorunt,nc- 20 queiiscuraseft an Dcus maleficiis offendatur. Idcirco acerrima; eos poena? manent, refque ipiis in exrrcmas atque irremediabilcs calamirates definunt tamctfi ad bieue aliquod tempusproipere rem gerere videantur. Ac taliaquidcm etiam tunc Lcutharim Bucilinumquefe&antibuscopiiseueneie. Nam hi rcbushifccper- 25 pctratis, cum iam ingi nccm fpoliorum vimcoacerualient, iam practerlapio Verc vigciet arltas ; a]teri quidemducum.Leuthari vidclicct m animocrat domum reuerti opimis fpoliis (iiis frui, nunriisqucad frarrem fuum miflis eum etiamad domuinoncm horrabatur bcllo & incertis rcrum futurarum eucntibus valcrc 20 luflls. Butilinus vero ctiam mrciuiando fe Gottho obftrinxit, prxlium aduerfus Romanos cum ipfisaditurum.cumque illi per aiTentationem ipargcrcnt (cfeeum regem ipiorum dcfignaturum, manendumfibi apudillosceniuit,&: ieadbclluminltruxit. Lcutharis vero cum fuis copiis ftarim difceifit eo conlilio vt poftquam 3 5

&

&

prardamomnemquamtunifime auexiflct, domumque veniflet, tum cxercitum fratri fuo iiippetias laturum mitterec. Scd ne ipii
quidemconfilia fuacx animi iencentia fucceflerunt jneque fratn fuo valde auxiliari potuit. Nam ipfi iam iter domum verfus ingreffojDihil

quidera aduerfi ad Picenum agrum viqueaccidit: cum au-

40

tem

HIST. IVSTINIANI . L . II. tem eo progreiTusperuenifletjipie quidem circa Fanum vrbcm cametatus eft;emilTis etiaftatim, fuo more,prjEcur(onbus fpc- PAG.33 tria hominum millia, qui non folura antenora loca explorarent, ied ficubi hoftcs comparcrcnc profligarenc: Arrabanes vcro &c Vldaches ille Hunnus qui cum exercitu Romano pariftra

&

culatonbus ad

ter& HunnicoadPifaurumvrbecollech
collocacis,

eranc.iniidiisintranlitu

hi,inquam, prxcurfores

illos

confpicati,

m ipib Ionici li-

nusliccore&: crepidineeuntes,egrclll vrbc.acieque opiimeinihu-

daconfertimineos irruunc.ac niulcos quidcm gladiis cardentes 10 trucidant nonpaucicum prarupta littons prxcipitia conlcendtflenc, in decliuedciati, pronique in mare prouoluti, & procellis abrepti penerunc Subngtc cnim ic quodammodo ca partc lutus, &: vcluticollem quendamfacit,nonomni ex partcacccfllbilem &: peruium , quique vbi mcius fummitaccm vcntum tucrit ncqua;

1 5

quara facilem prxbcat defcenfum.fcd maxtma partc praxipitiis ad lapfum procliuibus &: hiantibus obnoxium, &r ia protundiorem mariscreptdincm vcrgcntem. Ali) icaquc quamplurimos itapcreuntes con(picaci,ablque vllo ordinetugcrunc.&cum nigenticla-

moreacque eiulatu adexercitumdclatipercuibacionc &tumultu omnia implerunc,vc lamiam iagrucntibus Romanis. Lcuthans 20 vero adprxlium fc comparans ,omncmexcrcitum raouebac. Illi arreptisartnisacieminfhuebant.denfam parirer&in longum proteniam. Hoc ergo pa&o confhcutis ipiis.ncqucoportuniorcconiilioin

menccm

venicnte, plurimi captiui incuftoditi rclidi,ho,

25 ftiumoccupationeoportune vil quam cclerrimc aufugcrunt, quicquid poterant (poliorum in proxima caftella tranltulcrunt.
Ciitn vero Arcabanes fimul

&

-,

Vldach imparcs icfc commitcendoprarlio cenfentes copias nequaquam educerenr,cum Franci foluta acic in caftra rcuerti cognoucrunt quanram laduram fcciircnt. Quocirca pnufquamgrauiusaliquoddamnum accipercnt,vifumeltcisconfulrum quamatiifime motis a Fanovrbc caftns.vltra progrederentur. Scatim lcaque proce(Tcrunt,reli6lo ad dextram Ionio iinu & littorali vmucrsa arenofaque via, ad radiccs Apcnnmi raontis iter fecerunt atque ita refta ^tmiliam & Alpcs 55 Cottias verfuseuntes,xgrePadum traiecerunc. Cumvcroinditione VenctamveniiTent,adCeneftam vrbempcr ld tempusipfis fubduam ftationcm habucrunt,ibi deinceps tuto coramoracui 1.
,

&

.54.

Dolebanttamen moleltequefercbant,&: fumrauquendam inocroremprxfefercbant,quod lplisperquamcxiguum e prxdaciTet

40 rcliquum,videbanturquclibi
lrritos inutilcique labores perpefll.

Scd

Mikitie
iii^fHi.

^
31

ACATHIJE

SCHOLASTICI

non ^' s ternnnisiplbrura craaraitas fuit circurafcripta. Paulo enim poft, peftilcns quidam morbus repente incidcns multitudincm abfumpiit &c nonnulli quidem illorum ambientisaens prauitatem incufabai:t,cauiam morbi ci adfcnbentes:alij veio, quod cotinuis bcllis & longis itinenbus pera&is repentc ad otiofam mol- 5 lemquc vinam eflfenctradu&i , vica: immutationem in causaeflc putabanc.at jpiam reucraengincm neceifariamque caufam mali plane non inrclligcbant, qux profcfto crat Iniufhtia,& diuina pariicr arquc humana iura ab lpils proculcata. Ipfum itaque ducem videreeraccuidentcrpoenis diuinitus lmmiiHsobnoxium :infania IO enim manifeftaquc rabie,inftareorumqui mcnte capti furereloj

knt
larus

corripicbatur,

mukaque verriginc

agitabatur, grauesque eiu-

edebat^modo pronus.modo m alrcrutrum latusin iolum procidens,multamque ex ore fpumam cicns oculi etiam ipfi eranc torui,liorrendumqucinmuduminucrl];eodeniqucinfania;venc- j^ rat mifcr,vt nea fuisquidcm mcmbrisdcguitandisabftinercc Aflidue enim mordicus biacbiis fuis inhaercns, & carncs dentibus con,

uellcns,eas inftarfcrxalicuiusbcftixdilaniabar,

promanantcm faniem lanibcns, arquc ita fut ipiuis fatur paulacimquc contabefccns
iiint

mifei rime periic.Extin&i vero

tusfc remittenre malo,

vniuerfim etia cetcri,nihil pcni;

plurimi

preill,

donec omnes interierunc ac febre quidem iana ramen mcnte perierunt nonnullos aucem gra,

uiiTimaapoplexiaafflixic, alios capitisgrauedo,aliosdelmum.va-

riisenim morbis labcrabant.fcd omnibus in perniciem deiinentibus. Lcutharis itaque quiquecum fequcbantur expeditio huiufc

25.

modicalamitofum habuit

exiciun.

Dum vero ha:c Venetiiscon-

tinguntjButilinusaltcrduxoppidiscaftcllisquepropemodum omnibusadSiculumtrccumviq.vafhtis, rtatimquamcitiifimeCampania verius &c

tius

Romam fc rcccpit. Inaudierat enim Narfetrs &c Im2.0

peratorisexercicuseoconueniirc,& ftatutum cratnocun&aridiu-

ncque animi pendcrc f fcd

;

in

acicm inftru&is omnibus

copiis

ag-35.

Morhs

tx

dererumfummadcccrrare quandoquidem non mimmaexercnus qui ciaderat patsmoibo correptainterierac. Vergentc enim iam 2rilate,&: autumnoineunce vinca: quidem vuis onuftar eranr hi vcr inopiaaliarum rcrum neceiTariarum(omnis cnim commeatus
,

**''~ perNarictcmprudentiffime
qucdGrarci

que manibuscxpreflb-jniufto icie ingurgirabant,odorifcru vinum,

vocant,ex temporeconficiences vnde vehementiifimcaluiprofluuio laboraiunc:&nonnulliquidem eorura
;

'

prcerepuis erat) auulfis vuis,fu.cco

eointericrunc, nonnullictiain fuperuixerunt.

Priufquam itaque 40
hic

HIST. IVSTINIANI IMP. LIB. II. 33 hicmorbHsornnespcruaderet.committedum fibiquocunq.eucntu pralium cenfebat. Quocirca quum in Campaniam veniflet,caftranonproculaCapua vrbe fixit.ad ripasCafulmifluminis^uod Ci r n nm quidem ex Apenninomontefluens,&percircumiacentescampos fimuta.
\-

HexuosclabenSjinTyrrhenummarcfercur. Hicitaquelocatoexervahdocum vallo muniuit,natura loci frecus Fluuiusenim ip(iaddcxtramlabcns,propugnaculilucocire videbacur, nc quis ca ex parteadorirctur &curruum quorii maximam habcbat vim roras ordine inter fc coiertas iolo infixit, tcrra ad modiolos rotarum 10 vfqueaggella,ita vt circumfercnna: dimidiatancum pars exlbret &C protnmercc His,inquam,aliiiquc mukis flipitibuscum vniucrfum excrcitumcommuniiTet.cxitumqucndam novaldc amplum ncqucvlloieptoobrtrudumrchquit.vt pcr cumfacileliccrcc iiliberetexcurfusinhoftes&recuriustaccrc. Ncvcro pons quo flu5

citu,

15 uiuserarftratusincuiloditus circt,ncveeaexpartedamnum acciperet.liuncetiam prxoccupat, &i turrc quadam lignea in eo cxItrudH llrenuosin ea quantum ticn potcratoptimeque armatosviros collocat, qui

pontcm

c tuto propngnarcnt,

& Romanos cran(i-

tum

molientespropuliarcnr.

Hisitaque(ingulisitadiipofitis,om-

20 niaquamoptimccomparataceniebat; tanquam iniplmspotcftatc futurum cflcc.bcllum lnchoare, neq prius prxhum committi pofietquam ipfi hbcrct.Porro quattratri luo Vcnetiisaccidcrant,nccdum inaudicrat; mirabaturvcroquod cicopias iuas, vti interipfos conucncrat,non mifiifct, fuipicioqiicip(i mcidcbat non tam diu
25 tardaturasfuiirc,
niil

eisahquid
linc
illis

iinirtri

aducrfiq. accidiflet

nthilo-

minus tamcnetiam
fupcrior.

vi&oriam fe ab hoflibus reporcaturum cenicbac; quippe qui etiam ita copiarum multitudme ciTec

Qui enim

ipfi
,

reliquuseratexercitusad trigintabcllato-

rum

milli.i

accedebat

Romanorum

vero exercitusvixdum crat vag.^6.

milliumo&odecim. Quocirca&ipicquamoptimeanimatuscrat 62 vniuerfum cxcrcitum hortabarur,no de cxigua aliqua reeo prarliodccemendumc(ie,(cdaut haliam,inquic,cuiuscausavenirauSj obtincbimu s,aut hoc vnum iamiam nobis reliquum erit,vt omnes
inglorij

monamur.

Illud ltaque nos, potius, viri fortes,quam hoc,

>j

35

velle

debemus. quum in noftra raanu fit pofitum ftrenuieflc velimus,qua?optamus coniequi. Butilinus itaquc hifce aliifque verbis mulcitudinem hortari non dcfiftcbac. Hi vero bona fpe fulti,arma vt cuique vifum erat apparabant. Alibi enim fecurcs
multa? acuebantur,ahbi patria haftilia.qua!

/^

vocant,alibi

40

fcuta confta&a vc vfui elTcntreficiebancur.facileque

ipfis

omnia inftrueban-

34
Fr4ticnim

ACATHIJE
Vilis

SCHOLASTICI
negle&a huius nationis arroatura

ftruebantur.

enim

eft

&

*mttma.

quxquevariisopihcihusnonindigcat,fedfacilcabipiisquieavtuntur iiquid fortcira&umfuerit rcficipoteft. Loricascnim&ocreas

non norunt. Capita plciique coru non muniunt, pauci verogalcis

tc&i pugnant.pcolonbus

& tergonbus ad lumbos vliquc funt nudis,

hricis,ali) coriaccis cincti,

inde braccis fiue fctnoralibusalij

nbias

coopenunt. Equis verononvtuncur,miiadmodumpaucis,quippe qui ad pcdcitrcin pugnam, qux iplis familiaris pamaquecft,opumeiuitcxercicati. Eniisfemori,&:fcutum limlholateriappendec: arcubusautfundis.vclaliis tclisquxeminus iaciuntur,non vtun- 10 Atfuwfine turjicd ancipiribusiecunbus &c angombus quibus pratcipue rcm velom gerunt Sunc veroangoncshaftxquaedam ncqueadmodiim parux, nivtmm ncc ue admodum magnx.fed &: ad ia&u feriendum ficubi opus fuenc, &: vbi cominuscollaco pede confligcndum cft impetufque iefaiftio. faciendus,accommodacx. Hxplcraqueiuiparte ferrofuntobdu- 15

0:x,

ica

vt perparutn ligni a laminis ferreis

nudum confpiciacur,at-

qucadeovixcocaima-haftxcufpis. iupravero ad cxtremicate (piculi,adunciquidam mucrones vtrinqueprominenr,exipfoipiculo

inftar

hamulorum

rcflexi,& deorium vergcntes.

;

In conflidtu

iacit quodquidem fi corpori 20 infli&um fueric.adigitur quidera incro,vti veriiimile eft,cuipis, nequc is qui ictus eftfaciletelum euellerepoteft obftantenim acuminati illi hamulialciiis carni inhxrenres,&:acerboscruciatusexcirant,adcovteciam lihoftem nequaquamlethalcvulnusaccepifle rAG.j7. contingat,cx eotamen intereat. Si vero fcuco impa&um fuenc, 25 ilatimcx co propcndec 3 & circumagitur,infima iui patte folum verians. Is veroquii&useft,nequctelumfcutoeueliere verrcns valet.hamulis mordicus inhxrentibus,neque enieampu tare,quod tiimirum ad Iignu m pcrcingcre non poifit, terreis larainis quibus id

icaqueFrancusmileshuncangonem

&

i)bdudumefi:obiiftentibusjquodiimulacvideritFrancus,c5feftim 30 pcdemfukat,&proculcansimamhafta,fcutum pondcreiuicorporisdepniim,ita vc, gellantis raanu feie nonnihil laxanre ac rcmittcnte,caput

& pe&us nudentur. tumillcnudum hoftc neq. muni-

tum na&us iacile trucidat.fiue fecuri frontera feriens,<iuealia hafta

iugulum traiicicns. ActalisquidemcftFrancoruarmacura,atq. ira 3? .adprxHumapparabantur.NatfesveroRomaniexeicituspr^torvbi hxccognauit,ftatim &ipfe vniuerfoexcrcitu Roma edudo procul ab hoftibus caftra locat.fed vndc & ftrcpitus cxaudin valJum confpici poilct. Hoc itaque uiodo quum duo exercitus in

&

,
tur,

mutuum conlpedu veniiTent> accurate vtrinquc

acics inftrueban-

40

HIST. 1VSTIVIANI
rur,

pr^fidiaque&excubia: Iocabantur,&ducesordirics militares obibant. Spcs vcro mctus,varia[:qucanimorumfiu&uaciones, &c quicunque atffe&us inopinati de rebus magnisdecercatuns fubonri folcnt nunc hos nunc illos inccircbanr. Omnia vero Ita5 lixoppidadubiafulpenlaquehaerebant cuitandcm parti cedcrcnc. lncerca Franci proximos vicos vaftanccs,commeatum tranfuehcbant. quodvbi annnaducrtit Narics,ad fuum dcdccusliocperrincrcccnlebac,molcrtcquefercbat,iiho!bumcaloncsicalibcrcloca quam maximc vicina pei traniirent perinde ac fi nnllum hoftem vidilFenr. Vi(u m ltaquc ei cft non amplius id fcrendum, icd omnibusviribusprohibcndum. Clianarangcsvero, vir quidam Armc- chuumiM nius,Romams tnbunis acceniiis crat, llrenuus inpnmis dc pru- S?jAr"dens.&in adcundispcnculismodcrareaudax. Huic itaqueChanarangi (erant cnim cius tcntona i:i extremiscafh is quam proximc 15 hoibumfixa) mandac Narlcs vtincurruum vcftoresimperum taccieCjCifqucquantumpollct noccrct iic amplius pabula tranfuebereaudcrcnt. Ipfc veroconfctbm paucis c fualcgionc cquitibus fccum dud:is,rcliquj quidcm plaulira incercipit, Sc vc&ores rrucidat.cquibusplauliiisvniim multo ruraliandoqucfcrno onuftum turriadmoiiccqiiamFranciinpontecxllruxcraiu,cuiuslupramcn20 tionemfeci. Hocitaqueplaulhroitaad uirnmadmoto,ignem fcc- PAG .,8,

&

no

immittit.

Ingenci vero

flamma rcpcnre

lublata

facilc vni-

ucrlacurrisvtporc lignca conflagrauit.

Tum barbari quorquot

non

in

ciusprxiidiocrant collocan.cumeam tueri

;

poflcnt, lpljque

25 inctiiiccndioillopcncun vidercnrur llacioncdcicrendam ceniue-

runuicditficukerquidcm indedelaph,adexcrcitum ipforumconfiigcrunr-, Romani vcro ponce potiui-itur. His lra pcratTis Franci ibcim tumulcu vci parcrat plcniadarmaconuolant,frcmcntcs lra

&rabidi,& luinmaanimi imporentiacorrcpei, vlcraque modum audaccs&rprarfidcntcs non vkraquiciccndum iibiccniebant, nequecundandum,fcdeo ipiodic pra;hum commircendum quantumuis Alcmanntcivates prxdixiifcnt illodic confligendum non Akmimia ctlc.aut fcircnt fc ad vnum omnes perituros. Ego vero ita cxiibmo, *
;

etiam

(i

pofhridie,aut

alioabhocdieprxlium commiffum

fuiflcc,

35 eundcmplanc,quituncfljit,euentumfutururafui(re. Nequccnim vniusdiciimmutatiohocefFcciiTctquo minus impiecacisiuarpaenas Uiercnt.

Ceterum

liuc

hoc iu cucncnt

fiuc

criam

tbrtaiTe

Alemannicisvatibus quocunquc tandcm

cibus,certcnon

modo

futura prxdiccn-

vanum ncque

irritumid vacicmium mulnseftviftatira

40 fum. QuopailoauteradeinccpsrcliquagcftafitiCjaccurate
2.

quoad

3< quoad
itnsq,

AGATHIJE
arma

SCHOLASTICI
animiixftua,

ciusfieri potericdicentur. Franci ltaque ita

bant, &c lam

corripuerant. Narics etiam fuos armauic

ca-

eduxit,donccad medium interduosexercitus fpacium veniiict vbioportcbateosin aciemdifponi. Intereavcrodum exer; citus mouec, &: iam prxtor equum confcenderac nuntiatur ipii, Hcrulum qucndam non e multis intcr ipfos,nequc obicurum, kd nobileminpnmis llluftrcmque vuum.qucndam e domefticis fuis
,

Ndr/emit.

feruis.quodaliqua tn redeliquiiTet, miferrimeinccrfcciiTe. Stacim

j

fiwecrpie-

ta q UC aJdmfJis

habenis

cquum

liftens,

homicidamin raedium
in-

producit, tanquarofasnon eifet pradium adue,niiica;deexpiata. 10

Incerrogatusergoabeo barbarus quumfaftumfatereturneq;

,

ficias

ircc,iraoc contrarioaiTereretjIiberadominiseiTcpoteftatcm
fuis

de feruis
PAG.29.

pro fuo arbitrio decernendi, vt &:

iri.
,

alij

fcirencnili offi-

cium facerenCjiimiliterfecum atum

Ciim itaque vcluti nulla

cxdis pcrpetratse poenitudineduftus pcruicax& iaftabundus, 15 cxdcrn fpiranti fimilis permanerct, Narfcs li&onbus vt eum intcrficiant mandat. atque is quidem enfe ilia perfoflus, inreriic. Herulorum vero turba, vcpotc barban,dolebant,rnolefl:equcid fereNarfes vero, hoc pa&o banr, a prclio fe fubducere ftatuebant aciem progreflus, zo ca:deexpiata,&:deHerulisparum follicitus, edixit vniuerfe multitudini &proclamauit,vt quicunque vi&oria: particeps elTe vellet, vna fccum fequeretur. viqueadeoilleapertc veluti ad rem antea diiudidiuini numinis auxihocrat fretus Sindual autem Herulorumduxturpequiddam catam accedebat. sinhilHerdorudux. &generofo animoindignumccnfebat,fi tanco praeliovtrinquein- 25

&

&

&

ftrulo,ipfe panter

& fuidefe&ionis infimularentur, & viderentur

;

re

quidem ipsa

hoftes rcformidafle

forraidine vero

iuam pretex-

tu beneuolentiaeerga

rnortuum

palliaife.

Nequaquam itaquecon-

quiefcere fuftinens, Narietifignificat.operiatur ie,vtpoteiamiam

cumluisaduenturum. Narfcsvero,fequidemnonpra?ftolaturum 30
refponditjCuraturum tamen vt&ipfifuoin acielocoordineiuur, etiamlipaulo ienus aduencrmc. Hcruliitaqueoptimearmaci,bonoqueordine ocius procedebant. Narfes autcm ciim ad locum
perueniiTet vbi

s*rfefacie
i3rni/.

commitcendum erat pradium ftarim exercitum phalangem inthuxit atquedifpoiuirarque equiresquidemvtrin- 35

,

queadalaserantcollocati haftas&: peltas geftances.aicuseriam

j

&

Narfes vero in dextrocornuconfticir. Zaudalas etiam familixmagill:cr,&quotenfes appenfos nonnulli etiam

iariffas

habentes.

quor cx feruis &: domelHcis bello non inepti erant , adftabanc. Ab vtroqueverolacereValerianus&ArtabanescumiuiscopiiSjquibus 40

mandacum

HIST.

IVSTINIANJ

II.
;

7J

mandatum erac vt nonnihilcircadenfiorem fyluam laterent cumquc hoiles impetum facerenc, confeftim m eos cx occulto lrrucrcnr, omniquecx parte prcmercnt. Omnem vcro locum intermedium peditcs obtinebant. In ipsa enim exercitus fronte ante5

iignaniloricasad pedcsviqucdemiiTas induti,validilTimafq.galcas

geitances,teftudinem fccerant. poft hos vero altj dcnsa inter

ic lcric

ftabant, in agrosvfquedefincntes. Vniuerfa vero leuis armatura,

(agittariique&funditores atergo erant collocaci 3 veIitandiccmpus

opcrientes. Hcrulis veroin mediototiusagminis locus erat deii!

gnacus ncque enim adhuc

;

aduenerant. Intcrca duo Hcruli.qui PA G 40 pauloanreadhoftesdefecerant, adeo vt quid poftcaconlihjcepiffetSindualignorarent, barbarosomnesincitabanc vt quam citilliilli
.

raeRomanosadorirentur affirmances forc vc apudeosomniatumulcus &rpcrturbationisplcnacircncdcprehcn(uri,quodnimirum

,

15

Herulorumcopixindignabundx
;

fcceifione fcciircnt

prarlmmquc

vnaadiredetretarcnc &: rcliquarmulcitudinis animi lllorumdefedlioneeflent conrternati.

HiiceitadictisButilinusfacileperfuain

fus.quippequiveravc ciTenc optabat,confcftim copias

eduxit, orrmefquc

hortcm

magna animorum

alacntatc rcda

Roma-

20 nosferebantur,nuquidcmfcnlim&pIacideordinatequc,(cdnuntiisanimum ipfis alaique addenribus, turbulcnceac prarcipitanter, tanquam primo impctu quidquidhoftium cfTet difcerpturi. Erac aurem ipiis forma acici inftar cunei, . litcra: figuram prarfcfcrcns, anteriorc quidcm fui parce 111 acutum dcdnens. Preila enim crae 5 &denfa fcutisvndequaqucitucricconierc!smunita dixiiTes (uis AaoTun. caput fua ftru&ura cftormarc Alx vero vrnnqucexcenruriis & de- corH mNCa ' curnsin longum compoiitx & vcplurimuminobhquum protcn)
i

ia?,paula:imab fcfe dilacabancur &; dirimebantur mmaximam latitudincm dcilncnccs adco vc locus mtcrmcdius vacuus relin30 qucrctur, &nudata militum ccrgalcriatim confpicerenmr. Auerti enim inter ic ftabanc, vt hoilibusaduerii cilcnt > cx tuto confli,
;

fnens.

&

gcrent, icutisprotcdi-tergavero mutuaillaintcriecontrapolitio-

ne tuercntur. Narieciaucem,&cprufpcramfortunarn nafto,quiquc quod fa&o crat opus optime excogitarat, cun&a cx anim Ccn35 tcntia fuccciTcre. Poftquam cnim Barbariingcnti clamorc vlulatuque cxcitato concitatius prorucnces impetum in Romanosfci

ccrunt,confdtitn antelignanos medio mter duo cornua loco ftantcs perrumpentcs in vacuum tllum cxercitus locum irruerunt; nc-

qucemmadhuc Hcruliaduencrant.&: primaquidem barbancicx40 crcicus pars,perfrad.\ ordmum ferie & carde non magna cdica, in
,

pollre-

38

AGATHIJE

SCHOLASTICI
eft

poftremum aciei agmcn delata , nonnulli vcro etiam vlrerius progrcfli, tanquam Romanorum caftra capturi. Tum Narfes ininuersa aciei fronte (quod artis ftexis fenfiin porre&isque alis
,

lllius

periti

\md\aim

ipatQS&fa* vocauerint ) cquitibus fagitta5

riis mandat, vt vtrinque iagittas in hoftium tcrga mu tuo emitrant. quod&iptifacile prxftabant. Cum cnimbarbari pcditcs eflent, ipfi ex equis editiores exiftentcsfacillime poterant ferirediftantcs

PAG.41. expanfo(quc,nequeeisantcriusofficerevalentcs.ncque erat difficilc arbitror cquitibus ad cxtremitatcs conrtitutis proximos fibi

&

quam maxime vicinoshoftcs

omni ex
fiti

fagittistranfmittere eos vcro qui cx

;

IO

aducrib confpicicbantur vulnerare. Traiiciebantur itaque Francis

partc terga,

Romanis quidem qui ad dextrum cornu po-

crant, hoftem eaiuparteinfcftantibus-qui vcro in iiniftro cornuerant,eosquiin altera. cumqueita tela altcrnatim vtraque cx parreincontrariumferrentiir,&quicquidobuium crat difperde- 15 rentjbarbari nequetelorum lduseuitare poterant, ncquc vnde ferirentur fatis ammaducrrebanc. Cum enim Romanis aduersa fronreoppoiiciftarcntjfinguliqueinidtantumquod prx manibus

erat intenti refpiccrent

&: aducrfus grauis armatura: milites in

;

pnncipiis ilantcs pr.Tliarentur cqueftresautemlagittanos vtpote

20

retropoikosnonconipiccrcntj&telorum iftusnonpe&oribusfed
tergis exciperent;

riiquc vcro

quo mali vcniiTent intelligerc non porerant. pleeorum ne dubirandi quidcm ambigcndiquc de lis
;

quxagebanturlocusrcliiH|Licbatur rtatim cumipioi&u morteeos

Cadentibus cmm fcmper excenoribus,(tatim intcrio--2 5 rumccrga nudabantur. cumque idadldue continenterquc ficrct, copia^quamcitiiriraelabciadabantiir atque interibant, &: ad paucicacem redigcbantur. IntcrcaSindual&Heruliquurnprarlio apcorripientc.

propinquaiTent, in hoficsincurrut, qui pcrfhifta penecrataque

Ro-

atque ad ma- 3 confcrunt. at illi inopinato rci nus venrum cll, pugnam cum eis cuentu perculli, imo potius inlidias eilc iufpicati ,confcftim 111 ftjacic, rcliquos prarueircrant. ftatim itaque

manorum

funt verfi, transfugasiniimulantcs,quodab cis eflcnrdcccpti. Sindualveroacritercisabiquevlla intcrrnifllone mftabat , donec ahosquidemproftrauit,aliosvcroin vorticofuiTiriumcnadegit.at-

gam

35

queita Herulisinfuumlocum rcccptis,vacuitas llla in medio exeratus fupplera eft,& phalanx claufa, Franciquc deinccps veluti oido ipibrctibus inuoluti , omni ex parce caedebantur. Nam &neiulo- rum penituserat diflblutuSj &cofuscinrerfeglomerabantur,qnid

&

rMwjjM^fs.faccrcntignari.

Romani autcm non

fohin) iagittis eos interficie-

40

banr,

HIST.

IVSTINIANI

IM?.

LIB.

II.

leuioris arraaturacmilicesinucdi, hailas tunt,fed&grauioris ineos torquebant,& conris profligabant, cnlibufque obcruncabant; equites eciam diduftisaliseoscircumuenicbant&concludebanc li qui eorum enfcs eftugerant, hi ipfi lnfcoantmm vi compulfi prjecipitcs in flumen ferebamur,barbans pafllm miferrime pereuncibus. Ipfeitaque dux Butilmus cum vmuerib excrcituad mccrnccionem pcrnc. interquos etiam 11 Heruhquiantc PAc.41 pra:iiumtransfugcrant ncquc quifquam c Gcrmanis ad (uos cft
;
;

&

3$

quiaqucviros.quocunquetandem modoilheuaQuonam vcro pa&o non lic pcrfpicuum cos impietatis IO fcnnc. fua:pacnas luiile,(upcriurcquadam ncceilkate iphs mcumbente? Infimcacnim illa Francorum paritcr &: Alemantiorum turba &
reucrius, prarter
,

quocquotah) (ocialccum
15

iplis

bellum

gcfll-rac,

pemtiis dclcti

(imc.-

(bh vero ex Romanis octoginta viri dclidcrati,qui quidcivi pnmura hoibum imperumexccperanc. In hoc autcm pradio ilrenue rem geflerunc ,e Rotmnis legionibus fctc omncs cx auxilianbus vcro
;

barbans AligernusillcGotclius(nam &ip(cconfliduiinterniit)&: Sindual Heiulorumduxniliilo aliisinhrnor. Omncsvcro Narictem laudibus cxtollebant atquc adinirabantur, tanquam iplius 20 prudcntia adtantam gloriam cuecli. Adco enim illuihe aciplcndida, adeoq. cxcellcnccm vi&oriam facilc crediderim prioribus iecultscuiquaniobcigiiTc. Si qui veioetiamali) ancchac 11011 ablirailcm cladem acccperunt, repcries &: illos ob iniufta irapiaq. rum fatapcriiirc.DatiscnimolimDari)QrrapavbicumPcrlarum vm,k7<Ai ) excrcitu Marathoncm vcniflct Atticam fc irao verb vruueriam Ht "* v <">* 14 Grarciam cuerfurum fperabat.caufa veroexpcditionis ncquc arqua """P

ncquc iiifla erat;fcd quum Darium rcgem vti vidccur Aiix magnitudo non capcret, graue moleftumq. crat niii ctiam Europam
fubiugarcc. idcircoctiam fummavi deuicti funca Miltiadc Mcdi. 30 Totenimabipfo inillopra:liocxiifucruiic,quotfereantepugnam Athcnienfcs. Itaenimfercur.quodcumcomminaci eilcnt lecotidctn numjrolnrcos Dianx facrificaturos quoc holtcs intertccil-

D*mcUdet.

ienc,adco propiciam lubuiiTc venacriccm

dcam, adeoque proipcre

vcnacos, vc promiiTas gratias periblucre nequirent,icd lacnficaus

35 enamcapelhs numerumcxforumexa:quarenonpotui(Fe. Xerxes vcro lllc m.tgnus &c Xerxis miracula.quonam oblecro modoaGrqcis vidta (unc,

^,^
des.

quam qubd ille qmdcm &: arrogans & uiiquus

eral,

&i cos fubiugatums venerat a quibus nullam lniunam accepcrac;6:

(blamultitudine armorumqueappaiatufrccus.rcdoconfilio non

40 admodum

vccbacur.

Graxiveroajqua faacntcs pro

fuii

hbcrtatc

pugna-

40

ACATHIi SCHOLASTICI

pugnabant,niliil quoad eius fieri poterat prxtermittenteSjfed quod

exequentcs.Gylippi vcro Laconlulcantes in rcm ipforu eflbt pag.4j. ceda-monij trophata, Nicix Dcmofthenifq. cladem,omniaquc

&

&

&

adSyracuiasmala, numaliunde quilpiam fluxifle coperict quam cxamcntia paritcr&iniquitatc? Quidemm iibi volebant Athenicnies, quum hofte qui pro fonbus erac ncglefto , quam longiflimea domo exercitum ducercnt,Siciliamque infeftarent? Poifct vero quiipiam ctiam alia multaeiuiccmodi ftulra iniquaque coniiliaenumerare,vtqueruisauthoribuslintpernicioia;fedhxcnunc

commcmoralfcfuftecerit. Tumvero Romanifredeundumcnim lG eftadinltitutum)cum fuosqui inprxlio cecidiirent patrio morc

rum vim congeflerunc.

quc
dircptis, lta

rumulaflent, hoftiumquecadauera fpoliaflcnt, maximam armoVallo etiam ipforum iubuerfo omnibuf,

tandem

pra:da onufti, pacana canentes,& corolhs

redimiti,& pratfc&um decenrer compoliteque deducentes, Ro- jr mam rcdierunt. Videre auremcrat longe lateque circaCapuam camposomnescruoreactaboperfufos,&; fluuium precadauerum

quibusopplebaturmulcitudine exundantem. Mihi veroquidam ex indigcnis retuht, Carmenquoddam tabula? faxcaraquopiam infcriptum fuiiTc,ad ripas fluminis polka^quodlichabec. 20 EfigmwHM ab amm raftatacadanera Denfa Cafulmo

Tyrrhcni accefit vafia. crepido maris.

K^iufonitu Frtwcos que tempore flratterat
Quotcfuot Butdir.o paraerant nsifere.
cnfis,

rMm.

Felicemofiu/iium;fiteritiicen<imrfMetropb<ti,

25

Barbarico lingi

po(]e crtiore

dm.

iiuereuera faxoincifum fuit, iiuc alioqui fermonibus celcbratum ad me pcrucnit, non abs re,vt Fucnc enim non inclearbirror, hoc loco a me eft rclatum

HccitaqueEpigramma

hominum
gans

monumentumeorum qus

illo

pradio accidcrunt.

Interca

20

Romamsnuntiatumeftquem exitum Leutlians omnefque eiuscopia: Vcnetiis habuiiTcnt. Tum itaquc mulro ampius & civero

ues&: exercitus

feftiuas

choreas iudoique panegyricos agitabant,

tanquam
tibus
M/fifH(Ji-

nihil vltrahoftile

metuentes,

& in pace tranquillitateque

quippe quae ne-

deinccpsvicluri
ita

Hoftibusenim Iraliam fuainuailoncinquietan- 35

paffim penitusdelens,

non putabant ahos fuperucnturos.

;

Atque hoc quidem

crat multicudinisiudicium

^^^quaquamaccurateres
Kim.

perpendere

lolet, fed

otioignauiarque lm-

PAG.44.

meria exeo quod iucundum gratumquc ipfi eft omnia iudicac. Narietivero re&eomnia confideranti itultitiadementiaquevidebatur,

40

. L . II. MIST. IVSTINIANI 41 ademtam fibi deinceps omnem alioslabores fubeundi necefl!tatemputarent;fedmolliorivitxfefe totosdederent. Parum
batur,

enimaberat, vtprarftolidicate fcuta &galcas amphoris vinanis &: barbitis commutarenr.adeo fuperuacaneainutihaque fibi
5

fterumforcarroarebantur. Narfesaucem veriijmilitercolligcbat, non defutura noua cum Francis bella. &: vcrebatur ne, ii otio ieie mollitiei femel dedidiiTcnc, mafculumcorumrobur cncruarctur;&, fi rurfusmacieraprodeundumeiret,ignai]ia viiti inprxliis

cue-

&
10

animum dcipondercnt. &: fortaiTe non mulco polt hoc ipium

nifTcc, nili confeftim conuocatis

omnibus

copiis

optima ora-

cionc cohortandos &: ad tempcrantiam tbrcicudinemquc cra-

duccndos iplbrum animos duxiflet, nimiamque arrogantiam Sc Omnibus uaque m vnum congrcia&antiam retundcndam.
gatis ipfc in
T r

mcdium

progreflus in

hunc

modum

vcrba

tecit:
r f

Qui
haud

repcntc &c prxtcr vcccrcm iiium morc proincic

lanc chilentanciimruencii fcliciratcm

rcm crunt, N " / "* (uam modcratc non milms i

,

prarcipuc ii 11 quibusmopinaca vi&oria accidit parumctiaineadigni tuiiTcvidcantur. Acvos,o viri quid excuiacionisclbs prxtenfuri,ii quis 20 voslmius murationis aniir.orum infimulct?annc ,quod nunc primum vidoriam dcguftctis,antduc non afTucti Atqui vos Totilam &: Teiam Sc vniucrfam Gotthicam nationcm profligaftis. Scd maiore quam qu.r m vos cadcrc folec fclicitatem cxperti eltis. quarnam vero felicitatis magnitudo porcfl: Romanorum glorix 25 arquipcrari? Innatum enim vobis&r patnumcit, hoftes (Lmper vinccrc. Vincitisitaquc, ncque minorc vkloriadignielbs,nequc
,

tcrant,&: nouitate vi&orix perculli lnfolefcant

v>aorUad
'"4 '"'

"-

&

infenoi-em veftradignitate& mcricisfortunameibsconfecuti. Eft vcro quod [\xc acccpta fccatis non ignauias &c mollitici, fcd continuis laboribus atquc (udoribus
,

prxhorumque cxcrcitationi. Quo-

circainfiftcndumvobiscrtctiam nuncvcrcnbus iuiUtutis, ncquc folum obpr?icntcm rciii ftatum Ixtari.ieddefucuroctianijVtiimilis

ik

iblhcitos cflc oportct.

Qm enim

ita coniilia

fua

non

infti-

'

liabilisacdiuturnaclTcnon potert,fedinconfortuna vcrticur. Cuius quidcm rci cuidens atplcrunquc trariu m 35 gumcmum b.rc Francorum cladcs fuerit,obqua vos nunc mcrito gloriamini. Ciimenira rcs illorum ha&enusbono inftatueircnt,
tuuiir,iis profpcritas
ipfi

runt, fpei lubticiutcm

animii elati atquc inlblcfccnccs bellum aducrfus nos fufcepenon prxuidcntcs. Pcncrunc itaque omncs,
'^ P G

fua pocius ipforum tcmcritatc quam noftris armis. Turpe igitur 40 fucntvos,o viri Romani^icavtbarbarialieftoseirc^iKquccantum

menris

42.

AGATHIjE

scholastici

niciuisquantumcorponsroboreefleiuperiorcs NequcenimquiG quam veftrum libi pciluidcat, nihil vltra infeftum nobis metuen dairi; vniucriis nimirum hortibusdelecis. quod vc maxime ita effet, M tamen ne ficquidem amoribusveftriseftdifcedcndum,nequeab officioabftmendum.iednequererumipfarum negotiorumquena- 5 turam ac ftacum cura coniiliis veftiis tongruerequifquam conipe riat.Fra;icorum enim natioeftpopululiHima& maxima.&appri-

cxu a nobis exigua quaedam erant co mcin re bdlica cxcrcitata quidcm tancula vt mctum lpiis non iic imedhira fed rum portio,&; ponusiram concitatura. Verifimileitaquenoneft eos conquiecu- 10
:

ros,

nequecontumcliam tacitempe&ore pfelTuros,icd maiorem

M excrcitum innosduduros,breuique belluuiredintegraturos. Vos adeunM itaque nunc, abie&a li placet ignauia, mftaurate veftram dis peciculis bcllicis alacnracem,eo quam antea maiorcm,quo raa5> iora prxteritis futura iunt exfpe&anda. Itacnim perieuerantibus 15 }J vobis,ll quidcm quam ciciifime aduenerint, pra?paratos vos offendent nullaq. moraindigcntes.Siveroomninotardauerintfvtrun}J quecnim dicendumeft) veftrztamcnresintutocrunr collocatar, 5}

& quam

optime vobis confuluifle vidcbimini. Taha moncnte Narfete, pudorvniuerfum cxercitu inuaiit, & prioris vcfanixpoe- 10 nitudo.atque alij quidem negligentia vecordiaq. abie&aadpatros morcs redierunt; portio vero quxdam Gotthoru ra, ad ieprctn bellatorum raillia.qui multis in locis Francis auxilio fuerant,quum fecum rcputarentRomanosnonconquieturos,fcd non multo poft criaminipfos irruituros in Campfas propugnaculum icferecepe- 25 runc. Firmiifimum enimerat muniriiTnTJumq. caftellum.quippe quodinarduo monte fitumerat,&inipfuiugo abruptxomnicx
;

partepetrarexftarentac protenderentur itavt difficilem hoftiadi;

"m

tumpratberet. Eoiraquc loci colle&i Gotthi, in tuto futuros fefc

putabant. &:
fed

Regnam
<

g"T
rmdnx.

Romanis quidem fe dederc nequaquam ftatuerant, 30 omnibus pctius viribus reilftere, quis in ipfos iret. lncitabac enim ipfos impcllebatque ad hocbarbarusquidamvireorumdux Regnares noraine, tametii neque eiufdem cura eis narionis aut gcntis (cratenimilleexiisqui Vitgoresappellantur,gente Hunnica) fedquodfulcrsmaximeverfutiifimufque eiTcc,&peritusquo- 35 cunque modo concilianda? iih>i mukitudinis,eis& imperabat,

&

PAG.46. bellumin(1:aurandurafibicenr.bac,vtcxcocelebnoriicrec.

Con-

feftim itaque Narfes

cum

vniuerfoexercitu in eos mouic. &: deinincurfu caftello appropinquare,&diffi;

dc,

cumnonpoiTetprimo

cilielococonfli6tari,obfidione illudcinxic

omniqueex

parte cir-

40

cumfe-

HIST. IVSTINIANI IMP. LIB. II. 43 cumfepfit, nequidintroinucheretur.ncVeilli intrepidequoluberctircnc. Sed hiicercbus non admodum grauidamnoafficiebantur barbari Summa enim rerum nccciTanarum copia abundabant, quum&commeatum omncm quanto opus crat &c cx facultaci5

busfuis precioiiifima quasque in dlud cartcllixri tanquam inex-

pugnabileconuexiflenc. Moleftevero nilulominus fcrcbant Ro-

manoruraoblidionem,&:turpc raci (i diuadeoexiguoambitucircunfepuconcluderentur.frequcntcs inhoflcm excurfioncs faciebantjiiquo modoeosinde profligarcpoircnt; mhilvcrorelacu di10 gnumeftecere. Hiemeaucein hoc traniada, Itatim ineuntc Vere, Regnarispacifccndum fibi in rcm prefcntcm cum Narfetc purauit. Libcro uaquc commcacu acccpro, ad Narfctem paucis comitatus inlocum mtcr cxcrcitum caftcllum intcrmedium vcnit congreifiqucintcr fevariosfcrmoncsmiicucrunt& diiccptarunt. Vi15 densaucem NarfcsRegnarim fupcrbiaclacum , mulcaquc verborum ia&antiavtentcm maioraquam ipfum decercc poftulantem.mirumque in modum ca oaggcrarc confefhm colloquium foluitj&compoiitione pa&toncquc ncgata.iniecta re ad fuosremilic.quiciim incollem cualiflet, iamquenon procul amuroab-

&

&

2o

cllct

indignc fcrens nihil plane fccorum quar fperarat confecu-

tum,fcnfim clam renfo arcu fubitoque conucrfus, fagittam re&a in Naricrcm rorquct quae a icopo abcrrans aliorfum dclata cccidit,nemine te/b. Confecuta vcrortatimcft pcena barbari ho, ;

&

miuis ncquiti.im.

Narfitis e;iim iatcllices facki prefidcntia tcmc**g** "

25 ritatequc irftati
(quid ni

cum petonc,& letaln&u mifcrum feriunt. cnimrciimadcoiniquum &: vilc facinus pcrpetraflet) & ctgre quidcm ipfuir) comites geftantcsintra c.iftclli muros dctulcrunc cumquc ad biduum iiiperiiixi{Tlt,uirpiter deccifir,&: perfiductcmeriracifqde fuxhunc habtriitriftcm exitum. IIlo vcro fublato,confefl:im Gocthi, (ncquccnimobfjdionem fcrrepofle vidcfagitfis
;

Goithi

n<t

banturJiiippliccsNarieti funtfa&i.vcfidedati vitamipiiscondo-

itiifedtdm.

narer $c quidcm citiflTme iurciurando accepto, fe pariter

:

& caftel;

35

lumdcdidcrunt. Narfcs vcroncminem quidcmintcrfccit quiaid rAG.47. iurarat, &alioquin arquumnonciTctvidoscrudcliliimctrucidari ne vcro in poitcrum nouis ircrum rebus ftudercnt, omncs ad Imperatorcm Byzantium milit. Intercadumhxcgcruntur,Theodi- rhndiUldi
baldus adoleicens, qui finitimis
eft a
Italia'

Francisimpcrabat,vtfupra

, miierrime iam e viuis exccflcrat, roorbo quo inde ab orcu laborarac abfumtus. Ciim vero Clnldibcrtum &: 40 Chlotariura vtpotc genere proximos Lex pacria ad hacreditacem

mc diftum

2.

iuuenis

44
Fr4HforHm
iater

AGATHIJE SCHOLASTICI

uiuenis vocaret, grauis itatim inter eos conrcntio eft orta , quarquc

dt

ngmdifcor.

p arum a berac quin totum genus perderet. Childebercus enim ,am ienexeratj&: prarcerquam quod grauis annis eflct, accedebac criam fumma iniirrr.icas, adeo vt ipii totum corpuscolliquatum tanequevllacierac proles malculaquxfuccedercc in 5 regnum fcd filias tantum habens confenuerat. Clotharius vcro valido adhuc eratcorporc,nequeadmodum fenex-,primastantum
biduraq.
eflct.
;

rugas contiaxerat 5 &:

filios habebacquatuoradmodumiuucnes atque ammofos, &c ad audendum promtos. Quocirca non adcunda dixit fratri bonaTheobaldi,quippe quod breui etiam ipfum Childeberti regnum ad fe &c filios fuos ciTet dcuoluendum.Nequc eum fefellit iua fpes. Senex enim ille fua fponteipfi hxreditatc cefllt,-

potentiam ,ipiiufque inimicitiara dcclinarc cupiens. pauloq. poft ipfe quidem cxcellke viu'is vniueifum vero mumum Francorumnr.perium ad folum Clothariumcftdeuolutum. Hic 15 3o Jcio itaquefuit Italicaru &C Francicarum rerum ftatus. Sub idem fere
veritus, vti
3

puto

viri

i^n/(m(ie-tempus,vigentexftatejByzantijaliisquecompluribusRomaniIrandtuHmftt. perijlocis

Wm

iJm

strytutftil-

chmhm

"
mtmctY,ui '

mgens terrxmotus eft fa&us,adeo vtmultarvrbestam n ^l ares quam incontinente firaiconfeftimfubuerfx fuerint,incokeque penitus abibrpti. Berytus itaque , pulcherrimus illud zo tum temporis Phaenicia; ocellus, tum quidem tota dcformata ftJiCa S^ iniignia illa ac celeberrima fummoqueartificio elaborata
'

ardificiacorrueruntjadeovt nullum

propemodum fueritreli&um, prxterquara nuda ardium pauimcnta. Magna itaque indigenarum pariter& incolarum multitudo pcriit mole ruina? opprelTa. 25 Multi etiam iuuenes aduena? nobiles eruditi qui addifcenda-

&

BerytwKo-

tum Romanarum legumcausa

'

Win
s"

L
|l

eo commcarant. Erat enim hoc vcluti maxima honoris prarogatiua, quod eiufmovr ^' P atr um diScholxeieiTentdicata:. Commigraruntitaq.tum temporisLe-

&

PAc.48.

""*
faflu,

g Um interpretesSidonem vrbemvicinam,Schola?quceotranilata:, 30 iantifperdum Berytus inftauraretur. quod &faftum eft ncquaquidemqualis antea erat,nequc tamen ita diiTimilis quin ex ciusafpetu priftina ipfius formaagnofci poflet. Sed hsec quidem vrbis reaxlificatio &: Scholarum reuocatio poltmodumvidebatur ^u tura- ^er ic em ^ 1100 110 tem P us i niagna llla Alexandm ad Ni- 3 5
;

qmm

lumflumenlita(cum tarac iUudoppidumterremotuiobnoxium eiTenonibleretJ fenfus etiam quidam motus pcrcxiguusquidem ille ac breuis, neque omnino manifeftus, fa&us eil tamen. Omni,

bus itaque incolis potiifimum valde fenibus magno rniraculo ca resfuit quippc qux antea nunquam acciderat nequcquifquam 40
;

&

domi

HIST.

IVSTINIANI

f.

B.

II."

4;
/ibi

domi

manilcjfcd in plateas raultitudo confluebat iniblentianoui-

tatcquereivltramodumperculia. Meveroquoqucipfum (0001"- **"*" morabar enim ibi tum temporislcgalium ftudiorum causa) mctus ,^,'* inccflcbat , rcputantcm mecum, quodtametfi exiguus admodum
5

ncqueamquidem remporis fublUlerepoi^. fent, vt parum valida ac firma. Simplici cnun laterc func contexca. Timebant vero eciam quocquot in vrbe cranc vin docli, non cam, vti arbitror, mocus iam prxteriti causa, fcdquod vcrilinulc videreillcrnotusc(ret,a?dificiacamenipfiscirentnequc firma
pla,

quxque

fuccuiTa nc tanttllum

IO

tur

hoc ipfum uerato cuenturum. Quienim huius

mah

caufas

cfledicuncexlialanones quafdam ilccas pariter &: fumoiaSjfubter-

t c

rx concauitateclauias cumquefacile dilflarinequcanc, vchemcnquidquid fupra impcndct fuccutere, do necviolenciaimpccus fatiicente cedcntc compage 111 aperrura fcrantur qui hxc inquam dc tcnxmotus naturadifrcrunt,autho;

tius intus circurauolucas

&

vtpote humilem

rcgioncm nunquam tcrrxmotu concuti iolcrc, JE^fitu admodum&: pianam, rainiracquc cauernoiam "*** ideoqueeiufmodi exhalationibus non opplcri. fi vcro aliquas intra ftthme. ie concipiat,eas ipfas fua fpontcobterrxlaxitatem aflidue euaporcs func /Egypri
;

20

rarc

parum firmccucbant vcnlimilitcr prxclari illi viri ne in conrrarium iplis cederct Epigrara ma tanquam pcriculura foret in pofterura nc tantiim ytim^v, hoc cft,Continentem terram,verumctiam cvoji^ova,hocd\,Concui\cntcm tcrram Ncea opinio obrincrcc
,

Ciim vero tuin cemporis

&

mitatis habcrc dcprehendcretur,

Ktftnm if" heu

2.5

ptumim experircntur. Fortaflls itaque,ctiam fi aliqua ^gypti pars moueric, nondcerunctamenharum rcrum pcritiseciamahx rationes.perquasetiam fic hxccorumdcvaporibusopiniovalear. Mihi vcro vidcntur llli, quatcnus pofllbilc cft homini validis argumcntis

adrcrum abitrufaru mrelligentiam pcrtingercncquaquam a 50 probabilitate & fimilitudmc vcn aberrare a ventate camen ipsa rAG.49. longe abcflc. Quopa&o enim quifpiam pcrte&e intelligcrc poific Aguhu dt Tmmuu qux ccrni non polfunt, nobifquc funt fuperiora ? Sufficiat nobis
vccnti
;

3 5

hoctantumfciamuSjDeiconiilio&potiorevoluntateomniaconfticuta. Naturx vcro principia&motus.&fingulorum quxiiunc caufas conccmplari quidem rationc &c pcrlcrutari ncque inutile neque inelegans cftcenfendum. Crcdcrc vero Gbique pcrfuadcrc
,

'""

fieri

poiTc vt ad ipfam rei vcritace pcrcingamus, vcreor ne arrogan-

hxc lic iudicanda , infcitius quid quam duplex llla Sed dc his iam fatis, adremitaquc ledeamus. Pcridem Ttm 40 tempus ctiara Coi infulx exiguaquxdam portio iermtacft,rcliqua i"yi!j c",
tia potius rcs

&

mfcitia.

omnis

4^

AGATHIJE

SCHOLASTICI

omnis cotruit;variaqueei &c inaudita mala accidcrunt. Mare enini ingcntem in modu ailurgens domos littorales proluuieobruic,\ naquecumpoireirionibushominibufqueipiisdiiperdidit.Succuilionis etiam magnitudo imtnane quantum fa&a, vbi fragofa illa vis terrxinclufaperfupcnoraerumperenonpoteratjOmniaproruebat 5 acprofternebat. Pcrierunt vero promifcueoranes propcmodum oppidanijdue ad templa confugerent , fiue domi fe continerenr, ilueahum aliqucm in locum conueniflent. Mihicerte iub idem tempus Alexandria Byzantium reucrtenti &c ineaminiulamoccaiione aa ferente (in traie&u cnim fita ell)dclato,miferabile quod- x Q dam fpedaculumfui^quodquelatisverbisexpnmerenonpofllm. Vniuerium enira propcniodum oppidum tumulus tcrrx crac in longum porrc&usj&iaxafparfim lacentia, &columnaiumtigno,

rumqueruptorum
fci

fragnienta,

&

pulueris tanta vis (uperne tcre-

baturaercm obicurans, vt necipisplatcarurri regionesfacileagno- je

poiIent:ceccrum

quantum
&c

domunculae integra: itabant,

percipi poterat,paucula" quadam hx quidem non qua: cx cake &. la-

pide,atque ex iolidiore aliqua magiique firma durabili vti par eft matcria erant ftru&a?, fcd tantum qua? ex latere non coto ex

&

&

argillaagreftem

inmodumeram
rrifti

tabricatar.

PaucifTimiveroipar- 20

demifToque vultu,& velutiextremedevitafuadefperantes. Prxrcraliacnim mala,omnisenam rotiusoppidi aqua,puta aciincerapotabiliq. naturaconfeftim fublata, (alliigincm fcniim contraxerar,& potui non crac, omniaque ibi horrendum modum (ubuerfa videbanturadeo 25 ornamcntumreliqui vtmhiloppidoad fadume(iet,pra?:er lolum Afclepiadarum llluftrenomen, inlignem Hippocratisin eo nati PAG.50 gloriam. Commilcrationcitaqueharum rcrum ducinonahenum abhumanomore vidctur.admirari vcio vchemcntcr percelli, hominum fuerit qui vcterum reruin parum iunt pcrici quique 20

fimhomincs comparcbant

admodum

&

&

neiciunt

quod

liarc

rcgio lua natura perpetuo varias in ie afte-

diioncs fufcipcre foleac, Frequcntcrcmm eciam antchac vibes integrietcrremotu penerunt,adeo vtvetenbus incolis cxutsabaliis

rurfum conditonbus fint inftauraraz. Tralles itaque vrbs,in Afio nunc itadi6locampo,iuxtaMa:andrura Buuiumfita,olimquidem 25 y Pelafgorum colonia fuit. iub Augufti vero Cxfaris tcmpora terTxmotu quaflata eft fubuerfa, nihilque in ea inccgrum relichirmmu nftiti ifi- ^um. Oppidoveroinhuncmodummiferrimecollapfo,aiuntrugm mons fhcum quendam ex iisquiagroscoluntCharremonem nomine,inentc robilhus cafum marorem anitno conccpiflc, quem ciira 40 Zemfium. g
Trdks urmotu

&

ferre

HIST. 1VSTINIANI . LIB. II. 47 ferrenopoiTet,adn]irandumquoddam&incredibile facinus peregiiTe.

Nequcenim

icinerislongicudine,neque poftulationis

ma-

gnitudmedecerrttum.neque quod grauiifima

periculaadicurusvideretur,

vci veriiimile crat

neque eo,ncque alcerius vlliusrei cuiusconfideracioneacque refpectu homines fententiam mutanc,prueniiTe nontantiim Romara fed in Cantabrorura rcgionem circa ipfa Oceani litcora, (eratenim ibi rum
inccrto euentu,

Siquidem

rumquosdomi

reliquerat folitudmis ratione habita

tempons
j

Carfar gentes

quaidam dcbcllaturus)

&

ei

qua: Trallis

conngerant, (ignifi^allct, &r quidcm cius oracionc ita captum fuiife Ca?farem,vc procinusdHc&os feptem conlulcs qui fplcndore generis&u

forcunarum intcrRomanoseminebant,cum magnocoinita-

tu incoloniam mirenc,co(que,cum magnisitinenbuscoperucniffenc,

1 e

magna pecunir vi
i(iila'jrafr_
,

altata,

iummaq

diligcnciaadlnbita

nbem
mrc

d^iiuo

acque in hanc qu.r bodie cenutur formam cxa>

lfcs ciues,

difuaiTe.

j;icicaquc Tralli.

nouamplius

Pclaigi

vocaripoifint.iedpotius uoiiunijtameciifermoilOrum mGrarca-

nicum& Atticum
Iommlinc
20
n...:,

*lt

mutarus.qui .nimaliterficn potuiiTcc,quum

ni?

Hac

ruicaacciJitre.tcftaturfatii&patria

vrbis hiltoria

Nam

Epigtamma quod cgo quum covcniiTem lcgi. inagroquodam vrbi vicmo inquonatuscrat lucChrrcmon
&r
)

DOmen ara ilabat vecuihifima, inqua olim (vti Clirremonis ilarua rrat poliu. nunc cmmnihil inca C iremill comparct.nih minus camenElegionetiam nunc ara:iuiculpcum Tulieunf*nm. 25 cermtur quod ita habet G Chtremon patriam vtflranit Sncaifio ttrr& r ^l' ma Longin.ft* 'olat ad littora. CxritabrU. in t;b* n(Sidirusciagro
vcrifimilc)
f,

Et magm genibtu Ergo

fe aduoluit C*farts

indt

mowm.

Co!Liff<tsTra(Ics cxiiertim
2

<cdificat,
;

his j>ro meritis flatua djnntur

vt ark

Stetmedia,car conditor vt patru.

AcTrallianorum quidem rcs hoc modo fe habere credita: funt. Mulccvcro ctiam alia; peridemilludtempusin Aliavrbeslonica; fcilicec&: itjlicxfimihbusmalisobnoxixfucrunt. Sed bxc calia
5 5

mihi nuncomittenti, narrationem iupra lnceptam concinuanci, ad Lazorumregionem&Perticabella clteundum.cuin&iiideivi Pcrlis grauiffi- ^**, temponbus fingula gefta (mc Romams cnim mum interfdciam mde a mulco temporc bellum interceiTic,& tH m verfu frequentcr mucuosasros populati func&deuaftaruntimod^ci.ra k"4

&

&

40

vllaiubelli

demmtuuioneni

irruptionibus inlidioiifquciniulcibus
fa&is,

48

agathijE

scholastici

L.io/iiM

cohhiacT,.

fa&is,modo numerofoexcrcitu apertoq.prhocogredienres.Paulo autemantea inducias feceranc, non ita quidem vc abfolutiflimam pacemagercnt,nequevtomnibusin partibuspericulabcllica ccfiarent.fcd tantum circa Orientem & Armeniie fines vtrique genti paxfanciraerar;circaColchicara vero rcgionera bellum vigcbat. LaziautcmolimCo1chidiccbantur } &hosillosefleconftatjnequc Caucafum diuJe i10C quifquam dubitauent qui Phalidem confidcrarit. habicationem turnameorumcircahaxloca Dicun,

&

&

comitabantur aduentu, imo ante T _ Semiramidistempora, A(lynorumimpcrium,anteetiam Nini ygyptiuraregem ingenti indigcnarum exerSeioftrimquendam citu coato,quum vniuerfam Aiiam inuaiiflet ac iubiugaflet , eo eciam loci veniffe,& aliquam excrcitus fui partem ibi rehquiiTe,atque mde Colchorum gcntem dedu&ara.quod ipfum Diodorus j Siculiis&alijcompluresveterum hittoncorum teftancur. Hi itaque, fiucLazi,liueColchi,liuc Acgyptij fedibus fuis migrantes, variisnoftraietatc bellis fuerunt laceilui, mukaquepra:liaob hoL4i.ipcr- rum regionem funtcoinmiiTa.Chofroesenim Perfarum rcxquum fs beUe U- iam multa valdequeoportunailliusrcgionis loca inuafiflet atque 20
pore ante

CoUhi jegypuoTum

turveroColcliiifigyptiorumcfTecolonia.

Aiuntenimmultotem-

Hcroum qui Iafoncm

&

&

"?'"

rAG.52.
itt.es i-

$mum

LttiKow/r

fa?ierfa~

nm
"(lTJ\-

gimtrtn)ii?i.

ncquaquam iibi conquiefcendum duxk, fed & reliqua infuam potcitatcmrcdigenda. IuflinianusvcroRomanorumimperator Gubazem Lazorum tum temporis regem vniuerfam gentem fubditamlibi & bcneuolam &c communis religioniscultufquediuininexu coniundam dcicrcre ncc arquum ncc iuftum 25 ceniebat qum potiusomnibus vinbus hoftesquam citifluiicprofligarecentabat. Reputabatenimcum animofuo & vertbatur,ne fiPer&t>cllovincercnr,nihiIeisimpedimcnto futurum cfle: quo minus perEuxmum ponrum citra vllum metum nauiganrcs inrcrioraRomani Imperij locapcruaderent. Quocirca maximum ,
occupaflet,

&

validifllmiimquc cxcrcitumibilocauit,prxikntiifimofq. duces ei praefecit. BciTasenim &c Martinus.&Buiesciprxerant viriipedatiilimij&cfrcqucntibusprxIiisexercitatiiTimi.Miliusverocftctiam

MermeroU

dMcuewditio.

Germani filius, admodu quide ille adhuc iuucnis, fcd iam tum bellicarum rerum peritus. Mermeroesautem Perfarumdux 25 uumantea n * tumbisin Archxpolim impetum feciflet reptii<i ius eft,aliaque nonnulla gelTir, qux quidem praetereo: quandoquidemProcopiusRhetor abunde hxc eo vfque confcripiit. Tunc
Iuftinus
i

itaquerurrus(namhincordicntimihi,qu^fequunturfuntcoaptanda)ad Muchirifim Cotxfium propugnaculum peruenir,eo con- 4 q

&

filio

HIST. IVSTINIANI
filio

IX.

49

vt difficultate

locorum que funt circaTclephim

11

prxtcrgreisi?,

Romaniique inopinatoipiius adqua ratione caiklla aliquotinpotefbtem iuam rcdigcre poiTct quod quidem ipli aperte reftaque via proccdenti atque irruenti difficilhmum fadu luiiTct. Marrinus enim prxfe&uscum fuiscopiisTelephininfidens eit autcm hoc
fluuiu pertingeret,

adPhafidem

uentu pcrculfis,tentaret

validum munitiirimumqucpropugnaculum)diligcnti"fiimcaditus
tucbatur
;

&c cit alioqui locus ipfc acceflu ditikillimus.

Nam

&:

prxcipitia &: prxruptx perrx in ic

muruo vcrgentes angufbflimam

io plane iubicctamciviam cfficiunt,nequealia vllicx partccuiquam adiruspatct. Ciicuniccti cnim campifunc vchemcnter palullres &limoli,quibusdcniiialtus&ncmoraimmincnc,adeo vt vclvni alicui eiqueexpedito ditficilis fit traniitus, tantuni abcit arraatis agmimbus. Scd nc fic quidcm Romam vllum laborcm prxter! ^ mittcntcs, li qucm vfpiam compcrilient locum parum tutum,quiquevidcrctur tranlm pofTe, cum fudibus &iaxis obltrucbant, affidueque opcri crant nitcnti. Ambigcnti uaquc hifce in rcbus Meimeroi,plurimaque fccum rcputanti, hxc cogitacio mentcm venit; quod fi quacunque ranone prxfidium Romanorum 20 fblucrcicnlimquc rcmoucrcpoiTctjnonomninoirntum libitran- pag.
iitus fui
fieri

jj.

conacum fore. Hofhbus cnim aifidue loco non potcrat vt vrriufque voti fiii compos fiercc.

iniidcntibus,
Illis

vero rcci

miifionbusfa&is,
tati

cum id

(olumrclmqucretur vtlocoruminiquircddcrct,id

mederecur,

&

difficiliscranficus irinera peruia

25

nonadmodum impoilibitc f.i&u vidcbatur. Spcrabatemmexcisa fublaraquc vi manuum iylua, obftamibufquepctris cxcauatis, fe
non dirticulrcr traniicurum. Quocirca vt qux animo conccperat perriceret.huiufccmodiiraudcm cxcogitauit. Simulauit fcrepentc M morbocorreptumgraui panter&incurabili. Dccumbebat ita<\uc flmegtme.

fummam xgntudinem prxfeferens, &: fortunam fuam

Rumor hicilatim

lamcntans.

vniueriiim cxcrcitum cftpcruagatus,prxfcd:um

grauiilimcxgrorarc,ncqucdiu iupcrui&uriim. Porrorei ipiius ventas cos qui operas fuas hoibbus locanrxonfilia fuorum prodcndo, &avcana clanculum pacciaciendo latebat. Accuratiifime
,

cmm

35 confiliumcclabatur
batur,

,&nccum

amiciffimis

quidcm communica-

folis rumonbus qui per multitudinc circu mfercbantur deccpti,idRomanis nunciarunt. qui quidem facile funt perfuafi, non camarburor nuntio,quam quodid maximeefletcx ipiorum ammi (entcntia. Statim ltaque accuratam lllam continuamquc

40 curam

laxantes ac tcmittences,fegnius curtodias agebant. pauci

poft

JO
pofl:

AGATHIJE

SCHOLASTICI
,

diebus Mermeroes etiam mortcm obiifle nuntiatur. Occulebacenimfeipfeinquadamdomuncula adcovcecia apudintimos fuorum famiharium eaopiniovalucnt. Tum vero&rquidem ma-

RowaniMf-gis

fupcruacaneum vifum eftRomanisvigilare fuperuacaneu

,

in-

merouptttgtmate

QuocircaomiflisilUsobftrudionibusitt- < gences labores fuicipere. r

arcmiuemi.

ncrum

& laboribusquoshuicopen impcndebant,adremiliiusvi-

uendigenusfuntdilapii,folidasno&esdormientes,invillispra;duf-

quedegences, nequc fpeculacores emictebanr,nccquicquameorum qux in rem ipforum eflcntagebant. Pcrfuadebant enim libi, Perfas duce liue prasfe&o orbacosncquaquam in (c icuros,quin potius quam longiifimefugituros'. Hxc vero vbi cognouit Mermeroefs, confelbm dolum detcgic, ac Perlis talem ie qualisantca fuerat

vifcndumpriebet-ftatiraquequanrapotuic alacritaceomnibus copiisraotis,&difficultatibus itinetumca quamiamdudum animo fuo conceperat ratione fuperatis, propugnaculoappropinquau ic 15 iam Romanisiniminebac mopinato rei euentu pcrculfis, quiquc
;

&

iam

CcCe tueri

non

poteranc.

Tunc

ltaque Martinus locum defe,

ag.

rendum ccnfuic, priufquam Mcrmeroes penitiore irruptione fa&a, Romanos qui in prarfidio erant magna clade afficeree. Qui 54 cnim fieripocerat vt perpauci tantaru hortium vim fuftineretit,ne- %o
queprimoftatim impecuadinternecionemcxdcrentur? Hocigiturdolocircumuenu fuperatiquea barbaris, turpiifimaquc rece
fione facta, Romanireliquiscopiisfeieconiungere approperabant.

Excrcitus enira
Tilfpfcb.

qucm Befla &: luftinus ducebant

in

campo quo-

ea ft ra Jocaranc non procul a Telephe fitOjfeptem tantu ftadiis 2 5 oUrfrk/we indediftante. Eft veronihilaliudibi quam Ollarum forum,vndc

^-7f

,** &l
tur ;

co

nomen inditum.

Ollaria enim, vt Latini dixerint,appclla-

quod perinde eilacfi Grsecedicas veroiam multicum Martino fuga. prxrepta

tuti,

^^.

Pofteaquam

in tuto eflenc confti-

vifumeftomnibus

prxfcStis vt ibi

hoftem exfpe&ances acic 30

Eratvcro

inftru&a obiifterent.vlteriorequetranficu prohibcrent.

rheodom

quida-m inter prxcipuosclariifimofqueducesThcodorusnomine,

zmm.

genusquidemducense gente Zanorum, icdapudRomanoseducatus,quique iam barbaricosmorestametfi patnj erant cxucrat,& adfummamvrbanitatemtraduxcrat. HicitaqueTheodoruscum 35 fuo agmine (iequebantur enim ipfum non pauciores quingcntis
(ux nationisviri) circaTelephimadhucftationem habebat.
ftes

Man-

daratcnimeiMartinusnc priusinde diicederetquamomnes hoirruenres vidiiTet.eorumquenumerurnquoadheri poflet obicruaretjcognofccretque quid virium quidanimi haberent. Tum 40
ille,

HIST. IVSTINIANI IMV, LIB. II. JI illc, vt erat ad omnia ftrenuus acque audax mandata cxequitur. acdeinde,quum iam Perfarum copias propugnaculum ingreiTas
,

vidiflet,

cugnouiiTetque

eocenusfubftiturumhofkm.fed con-

flidusefle pcrcupidum,confeftiminde ie fubduxit.

5 itinere

Curaque

in

multos Romanorum non re&aad Ollana conrendentcs deprehcndiiTetjprouteiscraciraperatumjfed Lazorum domibusinfulrantes,panicum& zea liuefemina,aliaqueefculencarapientcs,
eos reuocarenitebatur, temeritatisaccufans.qui neicircnt quibus

inmalis verfarcnrur. Quotquot igirur ex iis erant minus gulofi atque intemperantes,pociora moniti ei (cfc adiunxerunc,& (cniim
iereceperunt. Thcodoro tamcn locus noncratmaturcnuntiandi prxfeiiis,Mermcrocmimmincre.NonnuIlisenimadhucextracaftra rapina: intcntis ncque deiiftcntibus Pcrfa? repcntc fuperue15 tiorc curfu fugientes

niunt;&: nonnullos quidcm corum obtruncant; rcliqui concitacelemer cum tumultu ciulatuquc in cxerci-

ruunt, adcovtomncs rcpcntino motu pcrturbati fupra PAG ^ modum cxpaucfa&i, iecelTionem e caftris fccerint. Pra;fe<-ti vero

tum

&

(ncque cnim adhuc aciem ordinarant mctucntcs etiam ne barimparatosopprimerent,quxantea ftatuta crantncglcxerunt, 20 nequequidconiilijcapcrcnt (cicbant. Nequc enim tcmpusdcliberationem dc rcbus prarfentibusadmittcbat, ncquc ipfa animorum pcrcurbatio. Motis igiturconfeitim e campo caftris vniucr- ^ommorn fuscxcrcitus 111 turpcm incompolitamque fugam fe conuemt ne- ""?"/"* queanrea a fuga dcilitcrunt, quam ad infulam pcrucniiTcnt. dilht 2 5 autcm ha?c inlula a Tclcphi quinque fummiim parafangis-, tantum
)

bari

itinensrtrcnui
rentcs.

illi

viri

vnius dicifpatioconfcceruntcelerrimccurParaianga,

vtquidem Herodoto& Xeno- T**f*gt phonti placctjtrigintaftadiis.vt veronunc Ibcri &c Periic volunt 1""fi*d,u vnorancumfupra viginti. Idcra i'cntiunt& Lazi ncquaquam ramencaappellationc vtunturjcd hoccd Manliones vo- iiim&a, fcntcntia rcde. Nam &: baiulicorum fingu- ^" M4n " cant, &c mca quidcm
;

ConlUtautcm

,
G

lisparafangisemenlis&oneradcponunc&paululumcoquiefcunt, n""*"' alus ad excipicnda viciifim onera fucccdentibus idquc quoties faftitanc.pcr totidem ipariaitincra mctiuntur & diuidunt. Siue igi35 turhociiueillomudoParafangaeftappcllanda.CL ftadiis a propugnaculo iniiila hxc diilat. Eft aurcm locus hic vchcmcnrcr munitus,nequc iacilc pcruius.fluuiorum vorticibuscircumcmdus. Plia- vhefis & <*"*fis cnim &: Doconus diftin&is alucis e Caucalo dcHucntes , atquc inicio quam longilfimc inter fc diftantcs,illic cogente lta locorum 40 ficuicnfim iibimucuoappropinquanc,non magnoamphus intcr;

uallo

Jl

AGATHIi

SCHOLASTICI
Phafidifque

uallofeiuncti.-adeovt

Romanialueoquodamdudo,

amnis aggere perfoflb, eius fluenta in Doconum deriuarint,caque rationcduo hi fluuijquaparteinfulainOricntemvergitinvnum cocanr.locumquecingant. Indevero rurius quum flcxusquo^ dam anfradufquc facianc.non exiguum campum intraie comple<3;untur. Vltcnus vero progreili ad occidentem folem fponte iua coeimr, penicuiquecommilcentur: ira vtquicquid abhis incercipitur perfecte

PAG.56

mlulam efficiat. Hicicaquccolle&i Romani fubfiitebant. Mermeroes vero quum ad Ollaria veniiTet, multifque contumehisverborum niolluicm ignauiamque non audientibus 10 obieciilet, cenfuic vkerius iibi progrediendum non cflc, neque infulam inuadendam. Neque cnim tanto cxerciuii commcatus in medio hoftilis cerrse fuppetere potuiflcc nequc alioquin ad obiidionem benecomparatus erat. Quocirca rcdeundum fibi Telephin&adillaslocorum difficulcates ncquaquam ccnfcns, tabulis 15 cratibufque &i ranbuscum in vfumcofe&isPhafidisripas iungens, acveluti ponte ilernens ,vniuerfumcxercitum intrepide nemine obiiftcnte traiecit, ac Perias quidcmquos in Onugori locarat,caftelloquodipfc anteainditione Archxopolitana vc aducrfus Romanos propugnaculi loco eflet ftruxcrat, quum animaflcc, validio- 10
,

rcqucprxfidioauxiflcc,omniaque illicquantumpocerac communiiIcc,Cotadlum denuo&; Muchirifim iereccpit. Rcpenteautem morboquodamcorreptus.quum peifiraehaberet.maxima validiffimaque exercitus parce qui fua tuercntur ibi reli&ajpic in lbcriam Mef)jijl4 conceirit,a?grcqueinoppidumMechiltaitadictumdeiatus,quum 25 oppuhm. vimmor bite rrenon p (fctj ibitumveretandem diemobiit MerMammit meroes, vir fane mter Perias praftantiiTimus, maximi conlilij,rei-

mm

que

bellicae pcritiilimus,

dem cumiam
Meimerou
k**

animique vehementer ftrenuirqui quigrauisannis,&amuItoteraporevcroqucpcdcclau-

prHiJwii*

iwimp.w-

dus eflec, nequc equitarc poflet, laboribus tamcn perinde ac robu- 3 ftiiTimus aliquis iuuenis vacabat, neque vllos labores detre&abat; acicm prodibat,caque ratione hoftibus terfcdledica geftatus rorcm incutiens, fuos animans atque exhortans quaque fa&o opuserat rcde adminiftrans , multas rerulit vidonas. viqueadeo virtus Iraperatoria non corporis robon potius quam prudcncix eft 3 5 adfcribenda. Tunc vtiquedemortuum Merraerois corpusipfius ramihares elatum,extraque oppidumdeportacum lolumitaacnudum patriontucanibus pariter atqueauibusobfcaniis quarqueca-

&

&

stpeliendi

daueribus pafcuntur
pelicndi

mos
?tr f"

deuorandum expofuerunc. Hunc enim femorem obferuant Per&, acque hac racione abfumtis car- 40
nibus,

HIST. IVSTINIANI IMP. LIB. II. J} nibus, nuda ofTa fparfim per campos proie&a pucrefcunt. In capsa

p<r/i

mor-

enimaliquavcl loculocondcre,vcl etiamterraobtumulare neuci- mi " on fc quam fas eft. Cuicunq. vero cadaueri non itatim aduolarint aues, ft """' velaccurrentescanesnonilicodilaniarint, illius hominis impuros fuiiTemorcscrcdunt,animumque miultum &: barathro dignum,

maloquedxmoni dicatum. Tum porro,&quidem magis, neccffanjatque amici iacentcm lugent, Iamentilque proicquuntur vc penitusemorcuum,ticquemchorisfatiparticipcm. Qui vcroquam pac.j7 citiffime dcuoratus iueric fcliciliimum prardicanc ,eiufquc anifumma admirationc profequuntur , vt longc prarftantiifi,

mum

mum&: Dcolimilcm,&
,

in bcaras

fcdescuolaturum. Promifcua

vcro &c obicurior turba ficubi in cxercitu grauilfimo aliquo morboprematur, fpirantesadhuc&: mente conllantcs cducunrur: po-

fteaquam vero expolitus

II

mhunc modumahquis

fucrir, panis fru- vafnnm

b" rb J) <f
'

ftumci&aqua baculuiquc luxta apponuntur, vtquamdiu cibum dcgufhre poilic, &c vinum aliquid ci liipcriit, baculo lllo animantia
irruentiaarceat.epulonefq. propulfet.Si vcro
lcric.vincat

II.

nondum

quidcintcr-

morbiadco vt um manusampliusmoucrc nequcac,cum vtiquc mifcrum icmimortuum& iam animam agcrc 20 incipienccmdcuorant,&: ipcm diimus cciainfurcafTeviucndi pra> ripiunc. Multicnim quum iamconualtiiflcnt.domum rcdicrunt

camen

vis

vcluri in (cena
cilcnti

& crag

Ja cx tcncbricoiis Orci porcis reuerli,ma,

quidim 6dect)lorcs,obuioiquccenicuIaatGS Si quisautcm ica redcat.aucrlanturcuiii omnes&defugiunt vt maxuncpiaculaij rem.&inreriubtcrrancosadliuc cumccnicnc ncquc antea priftjnum vicae inftitutum coLereeipernaitcitur,donec a Magis cxpiatumfucritpiaculumexfpc&atx mortis,& quodammodo vita re;

donetur. Eccerce nunifcltum

cui lcgi qu.t a

cft linsiulas

hominum

nationes,li

muito tcm porc obcinucnt aiTucncrint,optimam cam 20 arquilTimamquc mdicarc; & iicubiquidprxcer eam fiat reiccVancura idipiisacndiculum videri.dignumquecui fidcs abrogctur. Inuencx (unctamcn abhomimbus fiiaru lcgum rationcs&caufa: alir atque ah.r, forrafle quidem verx, fortallis autem Hc ad pcrluadendumcomparatx. Quo fit.vt mirum mihi non vidcaturii&: >e Pcrfa: ricuum luorum rationem reddentcs eos ctiam quibufuis
, ,

aliis

prarftare ccnfeanc.

Illud vero

& quidem

vclicmentcr miror

qu6dvctultilluTiiilliusregiunishabitacores,Airyrijvidelicet,ChaI-

\ bem

&c
,

Medi.noneademcum

Periislenriant.

Namcirca

Nim vrquam

& circa Babylonicam

40 muli

&C capfa;

pntcrca Medicam regioncmcueorum quiolim tuorcui fuerunt cxftant, non ahum

ac

J4
coniHbiw

AGATHIJE
,

SCHOLASTICI
;

quam noftrum morcm

*7/pn/!

feruantes

&

fiuc corpora fint,fiuecinis

,

quod iis conditur vtpotc ilhs Grarcanico ritu cremacis neuti3,11" cert^ timd ^ xc eis 9 UE nunc ^ unt fuerunt Ncquaquam

PAG

itaqueillihocpa^oienferunc, nequeita,vcquinunc ) viuunt&fepulrurx thon mra pro fua libidinc violarunc, non foliim cum j neptibus rem habentes, fed patres cum filiabus, &: quod ronbus

& &

omniumcft iceleratifTimumfolegcSjonatura) filijcumiuismatribus. Huius cnim flagirij nouum ab eis exemplum ftatutum fuifstmttamt-

d* inaudita

manifcfhifime hinc cuiuis liqucre potcft. Fertur nanque roaAiTyriameoincontinenti2eveniire,vtcum IO uo jsj in y a congredi volueric, acque adeo iuuenera follicirafle; ^jj f lllumvcro recufafle molcfteque tulifle. tandera vero quum marrem libidinis impacicntem vrgentemq. cerneret,eam interfecifle,
fe
,

gnam illam Semiramim

& hoc

potius

quam

alterum lllud fcclus perpetrarc maluifle. Atc

nequaquam, vti arbitror, Ninyas qui ii eo crudditacis venilTec.Scd quid attinet hxc perquam vetuftacommemorare ? Paulo enim poft Macedonica tempora& Perfarum
lege ha?c permifla fuiflent,
Ttrifnidis

euerfioncm ,aiunt Artaxerxem Darijfilium,matremfuam Parifatidem

,do

quum eidcm quo

,

Semirarais malo obnoxiarem fecum

,

habere cuperet non quidem necaiTe dcclinaiTe tamen iracun- 20 de ac reicciiTcj quod ncque pium id eiTct, neque patrium, ncque:in perfezo- communi vitaconfuctum. Perfevcroqui nunc iunt,priorcs quiroiijfn difctfc m moresfereomncsncglexerunt atqueabiccerunr,alienis vero VmMHi.' acveluti^dukerinisinftitucis vcuntur,ZoroaftriOromafda: diicizoro/ijifr plinadeliniti. Hicautcm ZoroalkrilueZaradcs(duplexcnimei 2$
quufuent.

a pp e llatiocribuitur)

quandoprimiim

floruerit&i legcscondiderir,

liquido non coaftat. Pcrfae vero huius artatis fub Hyftaipe , fimplicircr tamencitraq. vlIamadieftionem,vixifle aiunt,adeo vt valde

ambigacurneque certofciiipoiTican
hicHyltafpesfuerit.
Jeterm Ttrjknm

Darij pateran aliusquifpiam

floruit,

Quocunqueverotandem temporc
;

30

authorcis
ritu

&dux

Magicaercligionis exftitic priibnoque iacrorum

nligimm
DeorgVf.

Antiquitus enim

vli&dimfi
aptfd rtrfu

immutaco, confufancas quafdam& vanasopinioncs induxit. Iouem & Saturnum ceteroique omncs deos a Graeciscelebratoscolcbant, eocxccptoquodnon eaidcm appellationcs retinerent fcd Bclum quidem Iouem& Sandcm Hercu- 35
;

lem,AnaitidaVcnerem,aliterquealios vocabant,vt alibiBerofus Symmacbus.qui antiquiflimas AiTymni Babylonius,& Athenocles resconicripierunt teftantur. Nunc vero Mamchth riorum Medorumque mjtUgmt maiore ex partecumiisqui Manicha?idicunturconueniunt:qua5

&

PAG.sp.

tcnusduopnrnapnncipialtatuunt,atqueaIterum quidem bonum,

&: optiroa

40

HIST. IVSTINIANI IMP. L I B. II. Jf &optimaqua?que ex iegignens.alccrum.contrario plane modo fecundum hax duo ie habcns nominaque illis indunt barbara,cx
;

hunhhdoru
/"" ie dt

ipiorumlinguadu&a. Bonumcnimfiue Deum fiuc Creacorem, Hormifdatem appellant; Arimancs aute peiTimo ilii ac pcrnicio5 foeft nomen. Feftum etiam oraniu maximum.quod Malorum /-11 r iublationemvocant,peiagunc,in quoicrpentesquamplurtmos,&: ex aliis animantibus quxcunque defertis in locis degunt interfvcienccs, Magis ofterunc, veluti in argumentum pietatis. Ea enim racionecreduntie boium gracamqucBono illi opcram nauallc,ir)IO gratam vcro &: noxiam Arimani. Vcncrancur aurem prarcipue Aquam.adcovt ncquefaciem ca abluant, neque aliter actmganc nifi potuscausa,&ob plantarumcuram. Multosveroctiamahos deos habenc &coIunc idGraxanicum eil. Sacnficiisetiam vtuntur & luftrationibus &: vacicmiis, etiam hoc Grarcanico morc. jr Ignisaucem lis maxime honorandus (andiilimuiquc vidctur- acque idcirco in acdiculis quibuidam facris ac icmoris Magi cum
;

ncrmifdt'":

Anmann. hUiudunu

>"
mtnn

'

perenncm

ailcruant, inq.

&dcrebusfuturisici(citaTitur.

eum ddpicientes,arcana facra pcragunt, Hoc vero,vtarbitror,inftitutum vel

a Chaldans, vcl ab alia aliqua nacione acccpcrunt, neque enim cutn

20

Itaillisopiniocxquamplunmis gcntibus conflata, varie admodura compolita eft. Ec mihi quidem non abs re id fa&um videtur. Nequc cnim aliam vllam Rcmpublicam noui, in variasformasacfpccics mutatam,quxquc invno codemque ftatu quam diuciflime permancrc non potucnt, icd quum quamplurialiisconfentit.

zj

marum ac diucriiillmariim gentium impenum

ctiatn verilimilicer multarura

admifcrit, idcirco

tbrmarum

&

legum monumcnta

feruac.Primienimomuium.quosaudituacccpimuSjAiryriidicun- Afyn priturvniuerfara Afiam occupaflc, exccptis Indisqui vltra Gangcm "" /*? habicant. Nmusquoqucpnmo videcurctiamimpcriumibiftabi20 liiTe, &pofteum Semirarais.acdeincepsomnes horumpoftcnad Bclum Dercccadxfiliu.Cumenim in hocBeloSemiramicxftirpis fucccifio dclincrec.Bclitaras quidam norainc vir infitor, &: hortorumqui in regia crant curator ac magilter, imperium (ibi mira ratione vindicauic, fuoque gcncri infcuit quemadmodum Bion& Bimbifon 55 Alexander Polyhiftor memoria; prodidcrunc, doncc Sardanapa- <m lo rcgnante vc illi fcribunt, quum iam emarcuiiTec impenum, Po u*"n } Arbaces Medus& Belelis Babylonius illud Ailyriis eripuerunt,interfe&oipforum rege,&ad Medos tranftulerunt,fex&crcccntis iam fupra mille paulo araplius annis elapils, ex quo primu Ninus citfwCm.
; ,

.
J ' ,,,
'

&

40 ibifumraamrerum

obtinucrat.

ItaenimCtca:CnidlOtempora'

m defcri-

'"i

10 "-

5<J

AGATHIA
'

SCHOtASTICI
aflentitur.

pag.6o.
sinilw"*

deicribentiDiodorusetiam Siculus
^

Medi

itaquc rur-

um im P er

bantur.

Cum

urn iunt adepti, omniaque ipforum legibus conftituevero etiam hiannis non minus trecentis impcrio

eirentpotitijCyrusCambyftffiliusAftyagedebellacoadPeriasimperiumtraduxit.

Quo pa&oenim

PcriaipfeeiTet indigena,

idnon erat fadurus,quum& timulqueMedis infenius ob prarlia cum

Aftyage habita.

vero ctiam Perlici reges annis ofto &: vigintii"upradcentosimperairenr,ctiam horum impcrium pcnitusertcollapium 3 abextcrnoexercicu&regealienigenadiffipatum.

Quum

Altxmdri
mttgniiem.

Alcxandcr enim Philippi filius interfedo Dario rcge Ariami fiiio, totaque Periidc fuba&a, ad Macedonicamgubernatione res tranftulit. Ita enim erat rerumgeftarum magnitudine eximie clarus, belloqueinfuperabilis.vteciam pofteaquam eum eviuiscxcedcre
contigiCjfuccelTores

tamen

lpiius,

Macedoncsquumeflenc, aliediutiifimein poteftace retinuc<r

namexteramque regionem quam

rint,

& adfummaputenriameuaferint.

Etfanearbitroreosetiam
fuiile,

in

hunc vfquediem rcgnaturos imperiumque obtcnturos

Alexandrigloria fuffulcos, nilun:crlediflldenccs,frequentibufque

pag. 61.

m aducriiis ie m utuo tum aduerfus Romanos habitis,pluhabendi itudio fuas ipforu m vires potentiamquc frcgiilent, etfeciifentque vt non amplius finitimis mfuperabiles viderentur.quum alioquin impcraiTenc non minoretcmporis Ipacio quam Medi, fcpccm vidclicet annisniiniis nam ctiam hac in rc credcndum cft Polyhiilori. Cum iraque tanto tcmpore unperaiTent, a Parchis, gentealnsfubdica, rainimcq. anteacclebri,impenofueruntexuti qui dcinceps eovniuerfo, JEgypto excepta,funt potiti; Ariacide quidem pnmum dcfcdioniseuchore,adeo vt Ariacid^,quieum iequuti funt,didifuerinc. Mithndares verojnomulcopoihadiummam quandam gloriam Parthorum nomencuexit. Annisautem lxx fupra ducentos abAriace primoad Aitabanum vlcimum regcm v(queclapfis,qunm Rornanorum res fub Alexandro Mamese filioeilentconitituta?,fubid tempus Chofrois progenies apud nos regnarecoepit.Perfarumque gubernatioquann hunc vfque dicm durat tum temporisinitiumhabuit. Siquidem Artaxarcsquidam nomine,vir Perfa, inglorius quidcm pnmum& obicurus, induftrius ramen magnifque rebus gcrcndis par aptuique ad qua: bene conftituta funt mouendum, coniuratorum manu colle&a, Artabanumregemadortus obtruncat, &cidari capiti fuo impofita, Parthicaque potentia fubuersa, Pcrfisdenuopriftinum lmpenum repradiis tu

ra

20

25

20

25

cuperauit. Erat autera

is

magicie difciplinieaddi&us,&: arcanis

fa-

40

cris

. L . . eo tempore validior arrogantiorqueeftfa&a, quaequidemetiam antca erat,&ab antiquo hanc appcllationem rctinet, nondum tamen co honoris liccntia: erateuc&a fedaliquaetiam ex parte a magiftratibuscontemneba< tur, quod quidem apcrte liquct. Neque enimqui circaDarium erant Perfa?,quum ohm Stncrdes quidam Maguspoft Cambyfcm Cynfilium regnum arripuiifet, bonum fadtum lllud duxerunr Smerdem obtruncarunt, mulcofque alioseiufdem cum eo inftituti ac fentennx quod fas no eflct Magis regium fohura aife&arc ciquc io inlidere.tanrumqucab hiitvtpiaculaies llke cades ip(is fintvila?, vt potiusetiam rnaiorememoriadignasiudicarinc, vtquc ieditionemillam fcftum vocarint di&um, hoc cft Magorum hugofhoca?des,& iacnficia dus pro gratiarum adione inftituerint. Nunc n '<>l4 Mm '"""' vero Magi omnes in fummo apud eos funt honorc ac vcneracionc, ,"
HIST.
;

IVSTINIANI

crisoperabatur

vnde& Magica gcns cx

&

&

/^^.

15 publicaqucoinniaeorumconliliisprxdiclionibuiqucadminiftrantur,&: vnicuique priuatim qua? ad dicam cauiamq. fuam pcrtinent incentanti, prxfunt Magi qui cognoicant quid agatur, arbitrium

ifudPerfrs

**thntM.

&

iunm
2o

quicquam omninoPcrfisvidccurlegitimumcirc&arquumquodnon a Magoconfirmatum ftabilitumlncerponant; neque

fuer
'

4 UC

Fcrturctiam Artaxan maccr Pabeco cuidara nupfiilc, Dt

(cilicet iiue

Piie(l>

iutori,pcntiiTimota- qnoaim mencur(usaflrorum,quiqucfacile tuturaprofpiceret. Virumau- sefmtmna

lgnobiliplane homini, conario

&

tcm qucnd.im milirarcm, nominc Safanum, per Caduixorum rc- ^ <m4 gioncm forte fortuna ircr facientem, apud Pabccum holpitio cx25 ccptum & inillius domiincula diucrtifTe hunc vcro quocunqne tandem modo (crcdidcrim ccrtc vt vatcm) quum prxuidiiTercum

'

quiexhoipitc lilogigncrcturfore prarclarum

&c ad

maximeq
;

illuftrcm,

fummum feliciratis

faftigium

euafurum

doluiiTc

qiudem

&

foruinamfuamdcpIorafTe, quodiibinecfiliaefTer ncquc ioror neque vllanIiamiilterardaaffinitateconiun&a,tandern vcro fe toro fuo ccifiilc, hofpitcmque vxori iuatadiunxiilc, abic&o ftrcnuepudorc quippc quidcdccusacignominiam quarfibiindciiTimincbat cumbona quamcxipc&abac fortuna ciTct commutaturus atquc icanatum Arcaxarcm,educatumquidcmaPabeco quumvcroiam adulciorcart.itc fortiffime rcgnum obtineret,contcntioncm ftatim
;
;

3 5

lmmancmquerixam
vtrumque emm
intcr eos conucniflc
,

apcrte intcr

Safanum

&
;

Pabccum

cxarfifle;

voluiflfc filium

vt filius

ex fe appcllari atqucxgre tandcm quidem Pabcct vocaretur, e iemine

tamenSafanigenitus.

Hocmodo ArraxarisgcnusrepctcntesPcr- pao.6i.

membranisconfcripta. Ego vero

40

fx, vcra

hxc

cffe affirraan^vt in rcgiis

58

ACATHl/E
,

SCHOLAS1ICI

vcro omnium dcinccps pofterorum quotquoceifuccclTciunrpaulo quandiu quifque icgnaucrit: quod &: nomina recenlebo

&

quidem abomnibusquiin hunc vfqucdiem annales icripferunc cft prxtcrmifium ncque magnaz cura: cis fuit huiuiccmodi rcs peruelhgarc-,ied Romanorum quidcm regesa Romulu forta(l]s,auc ainusadhucab/EncaAnchifetilioorfi,ad Anailauum&Iuftinum
,

feniorem vique cnumcranr. Periaium vcro rcges(cosinquam qui ParchorLiracxpuliioncnucgnanint)nuicemapponentes,tcmpora non rcctedirtmxeiunc quum alioquin ita facercoporcuiiTet. Ego vero accurate qua: de his ctiam ab ipiis conicripta iunc recollc;

gi ; &:

prxienuhirtonxmagnopcrcconducerearbitiOrommum mc;

miniffe. In progrefTu icaque, vbi opus fore mdicauero, id faciam

taractli

raulranomina&quidcmbarbaralcuitertantum reccnicre oporcebir^&quidemnonnullorum qui nihil memoratu dignum gclTerunt. Hoc tantum in prarfcncia lucis vcilitaciique ad plurima 15
finere
;

causadicain,vndcuiginnfupratrcccntosannostcrminariatquede-

invigefunumquintum annum irnperijhuiusChofruis quo ipfotemporc&bellainColciiicaditionevigebant.&Mermeroem mortcmobirecontigit Iuftinianusvcro Imperacortumtemporis vigefimum octauumannum,exquo Romanis impera ar, peregc- 20 cljo/roes rac. Ceterum vbi pauculaquardam de Chofroecummemorauero, Vtrfemnx ftatimadprioraredibo. Deprxdicant enimilluinatqucadmiranPcrfa?,fcd Sc nonnullt RomalioHi/fWi tur fiipra ipflus meritum non cancum dam. norum,veluti litcrarutn amatorem, quique ad Philofophia: noflra: culmen euaferic, quura ei Grarcanica lcriptaab interprete quo- 25 piam in Perficam linguam eflent conucrfa. Aiunt lraque quod totum Ariftotelem melius ebiberic quam Demofthenes Thucydidem quodque Platonicis dogmatibus totus refertus fuerir, adeo vc ncTimxusquideraeius mcelligentiam (ubterfugent.tara,
,

fpeculationevaldefitargutusj&naturemotus inuefti- 30 get; fcd neque Phardon, neque Gt>rgias,nequc alius quiiquam ex clegantionbus&: difficilioribus ipfius dialogis, qualis arbitrorcfl Parmcnidcs. Ego veroeum dofinna prxduum fuifle &quidem
ctfilineari

ilimmancquaquamcrcdiderun. Quienimtieriputerar,vtpuritas illaveterum nominum &natiuagratia .&prteiearerumipfarum 35

3

PAG.65. naturccongruensvaldequeaccornmcxlata, in agrefti quadam incptiiTima lmgua conieruaretur ? quo vcro etiampadto virregio faftuapucro mu]taquea(Tentationcdelibiuus,&barbarum inprimisvitiegenusfc&atus, &: bella iempcr prarliaq.fpirans,quo pa&o inquam qui ita vitam inilitmc vidcatur aliquid magniac memora- 40
bilis

&

HIST.
bilis

IVSTINIANI
difciplinis reportare

. L .

II.

fru&us ex hifce

& in

jp

iis

excrcitatus eife

pofle?

Quod

ii

quis iraque

eum idcirco laudauerir, quod rex quura

ciTec&Perfa.tantaruiriquc gentium paritcr ac rcrum cura ci curnberet, nihilominus ramcn ctiam itadia literarum deouftarc
c volucrit,

nem

collaudaucrim profcdo homietiam ego,alii(que barbans pra?tulerim. Quotquot vcro cum

:

& hac gloria fc oblectant

cximiedodum

vocant, &tffntum nonomnibusquocqtiotvfpiam

li

Philuibpliixculroresexihccruntaritcccllcntem ,perindeac
!

om-

i)uimarriumaci"cicnciarumprincipia&:cauiaspernouiflc.T qualcm io illumcximicdoduPcnp:,tcticiftatuunt qui inquam ltafauiunt,

;

quam longitTime a vcroabcrraicdeprcbcndi poilmt.folam multitudmis famamlcqucmes. Vircnim qr.idam nationeSyrus,Vranius VrammSynerninc, Byzantij;oberrabac,arteni

Medicam,ex '"p** "*" Anitotchs vcro dogmatibus nullum pcrfcde norat; inani tamcn'
quidcm
profircns
'

15

varia:

dodnnxopimone turgebac,quodcontentiofus

cflct in

con-

greilibus.

Fiequcntcrcmmadpalauj porticusvcntitans,&inlibra-

contcndcbar,vabi(quc ampullaribus agebat folcnr, &coniiietashafccdc DcoquxftioOesagitare qualisnimirumciiicnaturaatquccflcntia,&pafll20 bilitasvt ita dicam atquc inpcrmixnbilicas quorum plcriquene Grammaticorum quidjm icbolas frcqucntarant.lcd ncc fatis frugi homincs crant: tacileintcrcaaliquid atquc cxpcditmn eflecxiftimant tranllulcniicquod clt in proucrbio,pcdc fcrri,& dc Dco dif- DeDnaift (crerc,adcobcata &: mccmprchcnlibili rc humanumque intcllc- Ki '"" Mr * 25 dumex(uperancc,coqueiblo quod ignorctur admiranda, Quo- ^'f',/ J'~ circa frcqucntcr vcfpci tinis temporibus ciim cx crapula, vt vcriil- ^mmdnm. mileeft,&:luxu reuerfi iiiahabent conciliabula,prout cuiquc libitumfueric, irrcuercntcrdciublimibushiice rebusdiuiniiquequx- Diflmwriefbombus fermones mifcenr 5 icmpcr de liidcm argutantcs,ncc ipfi ntitl' Ytim) d ,OT ahisquicquam peifuadenc, nequedecoccpta fcmclopinioncqua- '""'"/ , liicunquc candcm ca li t dilcedunr, fcd eadcm icmpcr mordicus rctucntur Hiiitaquc altercationc mfeniis intcr fe animisdetmcnt cediint,&: apertisconuicns fefe mutuoIaceiTunr,turpesvoccsemitnis tabernis iodens ns qui eo

cum

commearc

&

tcnccSjinftaraleatorum
3 5

nxamium. Acquc

itaiolmtur ipliscerta;

men, xgrcquediiccdunt.nullocum frudu dato vclaccepto accr- PAG.64. rirai vcro hoftes ex amicis tadi. Inrcr hoc primas obtincns irte Vra- \'i*m
nius,pcrindeatq. HomericusillcTherfitcstiimultuabatur
>

borumnullura facicbat linem.nihilvero folidi dcDcofenticbat; ncquc fcicbacquomodjoporterctprobabiliaopponerc;nihilomi40 nus taracu modo primae thefi incerrogauonum c6cradiccns 3 raodo i vero

& vcr- HomcruD

(0

vcro prlufquam refponderet, contra interrogans caufas quatftiofinebatdilceptationem ordineprocedere fedaperraconfundens.cfficiebatvtreiquxlitseveritas emicareinuenirique non poflet. Vokbaccnim Ephe&icem vocatamdiicip]inam(qua iudi;

ACATHIA SCHOLASTICI

ciumdcquauis repropofitafufpendicur) ltnitan, &iuxta Pyrrhonem &: Sextum Empincum relponfiones faccre fincmque confcquiTiWaTa^/iWjhoc eft vacuitacem pcrcurbationis inanimo.exiftimando nimiru nihil eflc ;.n7mV,hoc cit quod percipi intcllcddve comprchendi poiTct. Atnc haecquidcm perdtdiccrat,(ed tantum deguftarat & exiguam quandam cognitionem conlequutus erac,
;

quaeosquihancdifciplinam nunquamactigcrant fallcreaccircunuenire poffet. In liceris vcro rudis quuni eflec 111 vfu virx multo eracrudioratque infcitior. Lautiorum cnim domos frequentans, variifque cibisfeingurgitanSjSdThcriclcum poculumfrcqucnter oriadmouens, vcrbifque vcenspnc temulentiavaldeturpibus at- 15 queobfcoenis,maximumrifummouebac,adeovt&colaphisca?dehoceft priretur interdum,&:cyathis vclutiquadam dianorum poculorumrehquiis faciesciperfunderctur,&c6raune cfletconuiuatorura ludibrium,no minusquam raoriones hiftrioncs &: fcurra:. ActalisquidcmquumeiTccVranii;s,adPerfasvenit, 2.0 ab Arebindoquodam lcgato addutus,vtimpoftor&:cothurni inftarverfatilis.quiquefitiitiam morum concinnitatem pra:feferrc norat,honeftiifima interdum vefte indutus,qualiapudnos literarum profciTores do&orefquc vtunturj adco vero tetrico ac graui vulcu ad Chofroen ingrellus eft, qui nouitate fpe&aculi percul- 25 fus, &: aliquid diuina: rci efle imaginatus,&: philofophum reuera ipfumefle ratus (nam &ita ibi vocicabatur) libcns cum benignequeexcepic. Conuocatisautem Magisfermonescum eo miicuic dc Generatione &natura,&: An hoc vniuerfum finiscxpcrs futu,

.'

pag. 65.

rum efTet/&: an vnum rerura omnium principium fil ftatuendum. 3 TumicaqueVianiusnihilquidemoportunumdicebat,nequeprincipium intelligebar, fola vero prxfidentia & ihani lingux volubilitate (quemadmoduminGorgiaaitSocrates) nihilfciensintcrnihilfcicntcsvincebac. Itaverofcurraille ftolidus regem cepit, vt
&ingentipecunixfummaeumdonanc &adcommuneraiecum 35
>

menfamadmitteret, &paterapradibacaei propinaret, quod

anteaalterifa&uarac.frequencer etiamiuraret
Fbtkfofht-

nulli

fe

nunquam talem

virumvidifle,tametfiantcapr2eftanciifimosrcueraphiloibphosvi-

rnmRome- diifec, qui hinc

7erZf*re. grhwio.

adcum

fe cotulifTent.

PaulocnimanteDamaicius

Syrus,&SimpliciusCilix i &EulamiusPhryx J &: Priicianus Lydius,

40

Her-

HIST. IVSTINIANI . 1. 1 . IL Cl Hcrmiafque&DiogenesPhocnices,&: IfidorusGazarus.hi inquam

orancsflosipfeatq.apeXjVtpoetice loquar, noftnaruiphiloibpho-

rum,quum
iatis
5

iplis

opiniode

Deoqux apud Romanos vigebac non

prar- rtrfm m^""'" o!lw e "

probaretur,exiftimabanc Perlicam difciphnam longe efle

ftantiorem,hifcevidclicecrcbusqui'amulciscclebranrur pcriuaii; quodapudillos principacusik iuftiirimus,&qualcm Plato deicribic,philo(ophia &: rcgno in vnum confpirantc; probi vcro in primis

& modcfti lubditi; 6c ncque ftires ibi nafcuntur, nequc prardones,

il quis aliquid cx rebus fuisprecioiislocoquantumuisdcfcrto reliquenc, ncmo qui IO in id incidcrit (ic fublaturus mancc vero ita, ctiamli incuilod:tum fit,integrum ci quircliquit,doncc rcdeat. His itaqucrcbus vt ve; ;

fcd nec alias iniuftitiar fpecies pcrpecranccs adco vt

Philoftphk

nscxcici,

&prxccrcaqmim

iplisinrcrdiitum eiTc: lcgibus fccurc

""""""""

t j

qm reccpcis monbus atquc lnfbtutis lc(c non j,m i/imic accommodarenr_,ad percgrinasnullaquemorum (imilitudinccon- finr. iun&asgcntes fe(e contulcrunc, canquam lbi deinccpsvithm. Pri- perfernm miimitaquequumcos quiindignitatc aliquavclmagiftratu con- viuumt:
hic degerc, quippe
ftituci

erant val Jc faituoibs animifq. iupra

modum elatis cflc com;

" mri '"'

perilTcnt.deccihbantureos atquc lmprobabant poftca animad20 uertcruntmultospanetum perfoiTores& graiTatorcs ac fures par-

tim dcprehendi, partim latere,omnemq.

Pocentiorcs

iniuftitix

fpccicm vigcrc.

mulcamqueinrcrfccrudelicatcmatqucinhumaniratcm cxerccnt ; &,quod omnibuscft ablurdius.quumvnicuiquepermiiTum (lt tocac vclint vxorcsduceinferiorcs,

enim opprimunc

15 rej&iamduxerint.abadulccriis tamennon abftincnt. Hisitaquc ommbus dc cauiis Philoibphi fumma animi xgritudme aife&i (cipfos migrationisfuxdamnabant. Poftquam vcrocollatis cum ipib ctiamrege iermonibusfpe fuacflent fruftrati,hominemquccomperifTent Philoibphixqindcm Itudium ia&ancem, qui tamcn mhil 30 adhuc (iiblimiorum audierat, fed nc opinione quidcm cum ipfis

conueniebac,aliisverononnullis inftitutisaiTueucratqualiamodo reccnfui;illarn quoqiic promilcui concubitus vxfaniam non fcrcn-

Atqui lllccosadamabat.vtquc mancrent rogabac. ipli vcro magis cx re fua ciTc cenfebant, fi vcl pagoiJ Romanorum fines pcdibus.ltatim fiita vfu35 immiifis tantum uenirecmorcrentur.quamfiapud PcriasmanctcsampliiTimis honoribusprxmiifquc afficcrentur. atque
runt, barbari
i;cgis

ceSjConfclbm indeic rcceperunc.

ita

orancs

domum rcdic;

Fru&um tamen cx cS peregrinationcrctulcruntinreminimcvulgari autcontcmncnda '40 fed vndccisdeincepsiucundiinmc pcromncm vitam &: cx animi
hoipitalitate valere iufsa.
3

fcntcn-

gZ

AGATHIA
licuit.

SCHOLASTICI

fentcntia viucre

Ciim enira per id tempus Romani & Perfe

pacemacfoedusinter lcie pepigiflent, harc etiam in pa&isconditio contincbatur,quodvinilh adiuasfedes reuerficitravllummetum in pollcrum ibi dcgcrc poflciit, neque quicquam quam quodprobarent fcntire aut patnam opinioncm mutarc cogerencur. Ncquc enim pcrmirtere voluit Choiroes,quin hac ctiam in partc pafta
De
10
infcpii!-

conftarcnt rajaquc eiTenr. Ferturveioineorum rcdicu admiran-

qHotUm

"IhaimX.U10.

d um quid:mcmoratudignumcisaccidiiTe. Quumcniminagro quodam Pc;ikoconquicicercr.t con(picati funt cadauerhominis recenter rocutui neglcctim itainhumatum abie&um. Tum llli IO barbaric;r legis iniquicatcm comifcrati,&: nequaquam arquum ciTc
3

cenfeptes

i)

negli.^crcntnaturanicxpartc inioria afteciam, concc-

xcruntvt potucrlmt perminiltiOScadaucr,tcnaq. contumulantes fepclierunc. No&e vcro illadormientibus iam omnibus, vifus cil

ahquiscorum,quilham ndcio,ncqueenim nomennoui vifusca- 15 mencitiibi vidcrc viium icnem, minimequidcm notum,grauem alioquin &: vcncrandum, &: philofophia: itudium tam vefUs forma
3

quamoblongapronnlTaquebarbaprarfefcrcntemjquifibiinclamabarjtaiiquam exhorransacmandans, liosvcrfus: 2 2\{ tnmitlcs inhnmAtum at nudum linejue cadamt

,

Ddacerare canes, efumque volucribiu effe

liatererumTellm ciwtiorum haud fujcipit illum

>ui matrcm est aufutf.icto vitiare nefiindo.

Illcautemconfcffcim prarmetuexpergcfadus,

ibmnium

fuumaliis

rcnunciauitratque hi lnitioquidemdubitabantquonam

lommum

ciTeteuaiiirum. Summoicaqiiemanequumfurrexil]cnt&in(l:itu-

tum icer profequcrentur, tranfcuntcsillum campum, fitu locorum

icacogcnte, mquoilibicanam icpukuram procurarant
,

reperiunt"

cadaucrilluddcnubnudum

iuper

tumulum

iaccnSj pcrindeacii

terra illum fpontanca aliqua ratione in

apcrtum ciccifler,nequc 30
fuftinuiiTer.

eum nondifccrpcumatqueabfumtum afieruare

Mi-

raculoicaqiicrpcftaculipcrculliuerfuumcontinuarimt^iulloam-

phuscx inilicuto ac more ipforum officio ci praftito. Somnium enim expenderunc, hc in eam indc fcntcntiam vcncrunt quod
,

iKG.67.

Per&hancpocnam &. vindictam luaruHagitioficum matribus fuis 35 congrclTus inliumaci rnanere, & a canibus merito difcerpi. Horum autcm virorilquum iar pcriculum feciiTet Cholroes, nihilominus tamenVranium plus&: admirabatur&expetcbat. Cauia
,

verohuius
Soleraus

rci, naturalitcr, vti

arbitror,humanogeneri

cft iniita.

enim omnes qu ad nos propius accedunt,iumliaque no- 40

bis

g' . L . HIST. I VSTINIANI } bisfunt, amica ducere& optima refugere autcm atquc auerian, quod maius e(t&: (upenus. Quocirca &: ei hac reuerlb amicilfimas liceras mittcbat,&: magiftro vtebatur. <Tuo fa&um elt vt lam ciretintolerabilis, regisamidtiaturgidusacq. datus omncs paflira
;

in

conuiuiis&iconuentibus vdlicans.nequcalia \llam cantilcnam cancns, quam quohonoreipfum afrcdiTec Clio(rocs,&: quibus dc

rebus intcriecommciuati fuiuenC; tnultoque ferocior nobis pra> clarus ille vir rcdiic, quam antca fucr.it, pcrmde ac li c.i rantiim dc

causatantum icineiisciTetcmenfus.cumalioquin ciTcc homo vanillimusplancqucndiculusjiedeoipibquoJBarbarnm rcgcm frcqucntcr celcbrarct ac deprxdicarct , mulcis planc perfuadcbac quodvchcmcntcr ciict do&us, Qui cnim lcuitcromniaadmittunc, &i peregrinis ac nouis narrationibus auidis auribus inhiant,fa-

ctleabipib rpaguificis ipLndidiiquc verbiseas ornantc atque

I

am-

plificance

pcriuadcbantur,ncquc quis

clTct

laudacor,neq.quem lauarti-

darec,

ncquc qua dc rc,coniiderantes. Ccrcrum quod ad cxcrciinftruftionem

tuum

& armorum re&am adminiftrationcm

duamqucbcllorumcxcrcitationcm atcinct, merito quifpiamlaudaucrit Choirocm, quippe qui ncque labori vnquam ccflcnc nc20 quc (cne&utis imbecillitati. In literis vero & Philoibphii cahs cenfenduseft.qualem verifimileefteile virum qui &: fodahs &auditor
,

Vranij

illius lic

dcclaracus.

AGATHIA

54

AGATHIit
SCHOL ASTICI
D
Imperio

&

rebus geftis Iuftiniani

Imperatoris

LlBER

TERTIVS,

BoNAVENTVRA VVLCANIO
TSrugenfi Inierprete.
FAC.6Z.

2&

(^& ersarvm
publica:

inftituta variaque ipforum Reiimmutatio,&: quzcunque de Chofroe eiufquegcnere roihidicendavifa func,ea vniuer,

fa&quidem longiore oratione fum perfecutus; &adprecedenna nonplane pertinent. Scd neneque potius, meo quidem ludicio, vtilc dulci coniundtum inucilia. quin habentia. Cupiocnim,fi in me ciTcc,maximique facio, Mufis, quod aiunc .Gratias pcrmifcerc: in diuerfum vero meabripiunt
fortafle videri polTinr
,

que fuperuacanea

curxjfequorqueillibentianimocircuinagentem
AgAthi* offufinones

me

necelTkatem. 10

Hiftoria;

cnim fcriptio.maximumcum fit auguftiffimumque opus

occupationepra-ftantius, acce{Toriuqiioddam,vr Bxotia
vitE

omni A
lyra

dixentjVis limul&:
licet in
iis

occupatioemcitur.

Ncque

emm
im- 15

mihi

qua:

maxime

vellem fuauifllme vitam traduccre.

fcripris rclcgcndis vtilitcr lite-

Nam cura oporteret

ris

veterum fapientum

morari,imitandividelicetcausa,& quarcunquepafllm

proditafuntaccurateexpendcre&:perfcrurari,animumqueab aliis curis folutum ac liberum iis impcndere Ego vero fedens ad moleftiis plenos porcicum regiam, libellos litibus forenfibus a mane in veiperum vfquc traotandis&verfandis fum occupatus:& 20
:

&

moleftxquidem mihivehemcnter acciduntforenfesifta; interpcllationes& turbie, moleftum vero rurfus mihi,hi(cemoleftnscarere,cum videlicet abiquelaboribus&: moleftiis neccflaria mihi
nequa-

. L . III. HIST. IVSTINIANI 6y ncquaquam fuppetanr. Ceterum ne fic quidem conquicfcarn, quod ad me attinet, ncque dellnam quo me amor ducit fequi;
1

etiamfialiquismccauillc:ur&: reprehcndat , vt maiora meisviri-

bustentancem &inorca,quodaiunt,figulinam ?ddifcenti.

}

Tam'

fubucncanca videetfi enim icripca mea cuipmm buntur,&:quodammodoanimi inplunmadiftradifatusrmihicamen ipii lnterea (quod lmperitis cantonbus vfuuenire iolet) fortaiTenondiiplicebunt. At vcio nc longioribus digrcifiombus cxcurlionibulqucdecorum excedam,ad Colchica ccrramina ad
fpuria rtucra
3

&

&

io prioremiermonemcft rcdcundtim.Tum enimChoiroescum ipfi Mermerois obitus rcnuntiatus cflct, dolorcm vr par cft cx illiusintcritu &:

p a g.69.

moerorem

concepit.

Nc

vcro copix militares

qux

in

Lazico erant ducc carcrcnt, protinus Nachoragancis prxfecic,virum inprimiscclcbrcm,maximiquc nominis. qui cum lam appancfaria 15 ratisrebusomnibusitineiiacciniilusciVct,mira quardam Cura Romani,vt iupra Colclnca accidcrunt. cnim dixiregione in

&

mus,turpilfima faga arrcpta,impcdimcntoium partcm liolbbus dinpicndam rcliqaiiTcnt,Gubazcs Lazorum pcr ld tcmpus rcx, dedccus llludnonfcrendtim cenfens.metucnsctiamncquid gra-

20 uiusinpoftcrumcommittcretur,confeftimIuftinianofingulanuntiauic, prarfc&os incuians, totiuiquc fafti culpam in corum vccordiam rcfercns ;&: quidcm prxcipuc Bcflam mcuiabat pofl: hunc Martinum &: Rulbcum. Erat vcro Rufhcusgencrc Grxcogallus, ibique non prxtcftum aut tribunum agcbat, ncquc vllo militari 25 muncrcfangcbatiir,icd tantumpccunix rcgix quxilorcrat, non quidem cius qux c tributis vcctigahbus cogcbatur ( altcri cnim ciiipiamillacommiflaeratj fedciusquxc thciaurisrcgiismirteba,

VM n ici(l1, t .
"'*

tur,vt

ij

quorum

in prxlnsvirtus &: forcicudo emicuiflet mcritis

prxmiisdonarcntur. (^iocitcaminimeobfcuruscrathic vir.fcdin,

tcrcosquorumauthoncasplurimum valcrcthabitus adco vrctiam arcana maximccicommunicarcntur, piincipumq. mandata tum

;

ilcmumfirmafidclioraqucvidcrcntur,cum huicplacuiflcnc. IuiHnianus vcro etiam antca BciTx crat infcnius quod Pctrx propu;

gnaculo capto, antc Mcrmcrois aducn:um,quu ra opot tuiiTct cum 35 omncscxlbcriaaditusfortiirimeobftruerc, iuuantcipiumnatura locorum,efficcrcquc vt ca cx partc Lazicos montcs Barbaris inaccefllbilesrcddcrcctipfevero ld prx vecordi.i ncglcxerar, vrbibus

qux

ipficreditx cranr obcundis

&

pecunix cx ns corrogandx

in-

tentus.

Illaitaquc in

animumreuocansImpcrator,quum&:Hxc
perfuafus.

40 dccoadfcrrentur,facileeft

Quocircaconfeftim BciTam
I

cxauto-

C6

AGATHIJE

SCHOLASTICI

cxaucoratum, ac praccrea bonis fuiscxutumin Af baicos relcgauit,

illicmanfurumdonecaliudquiddeeoftatuerctur. Martinovero, quantumuis grauiter infenfus, prxfc&ura tamen primatumreliM<rtii

Namincer prxtorcs C"obnncbat,fecundum vcro

quit:
l

fiuc principes milicix

Iultinus

dcinccps all figiUattria; Atqui Martino & Rufticoiam antea non Gub"- II odinmemf benecum Gubaze conucnerat.fcd limultasquxdam inter cosfubqutceHpt. ar d c fccbatgrauisatrociilimaque,fed qux nondum in apcrtum incendium eruperatjnataquidemprimdmcxinuidia^ac deinde flatag. 70. bello psrpetux temerarixquc fufpicionis fufcitata atquc adauda.

primum locum
Bufes
,

quem

atqueita

Omnia enim

feipfos torquentes.iimultatem

ipiiusfa&afaucio inuidi.i animoexplorames iifque foucbanc &c confirmabant. Guba-

zesitaque conceptadeillom iufeodiofurpicione, &admutuum odium exaccndum prouocatus, acribus &: contumcliods vcrbis

eosfrcquenter perftringebat tanquam parum viros

,

&manus

15

linguagerences,nullamquererumgerendarum curam habsates. conu iuiis conuenubufque in iua erga cos indignatione acque ua periiftebar.fcdnequecum a finitimisgentibuslegacioforte ahqua veniflet,hosadeamadmittcbat,imoiubmouebat Hiveionequaquaraidferendumratij&criminationes ad regemdelatasad ani- 20 mumreuocantes atqueitaiecum ftatuentes.non defiturumeum abipfiscriminandis ftquainreicerum officiofuodeeflentjConiiacceptam iniulium de tollcndo e medio Gubaze inierunt vt riam vindicareat,omnique in pofterum ipfius raetu fefe liberarcnt.
;

&

Variisitaque inter fc confiliis agitatis,quorum fumma hxcfuit, 25 non ante mterficiendum quam Imperatoris animum tentaflent;
gnificaret,

IoannemRufticifrarrem Byzantium mittunt,qui Imperatori fiGubazem Mcdorum partcs fouentem efife deprehen-

fum. Ioannes itaque quam maxime fieri poteracclam ad Imperatoriscolloquiuquum perueniiret,criminacuseftGubazen,perinde 30 upmmm ac il iam defe&ionem feciffet, & Perfas jncrodu&uru s eflet, brcuiimp <4lm-^ confcftim quocunque ue prouinciam totameis tradicurus veroinopinatohocnuntio perculImperator modocoerceretur. fi >/iwmprxlci. fus,nondum tamcn plenam ci fidemaccommodans,iedmcdiam quandam opinionem tencns Age, mquit, curate vt ad nos huc 35 " mittatur. Metucnsvcro Ioannes.nc quando ille eo peruenret nausdetcgerecur,Sit ka,inquit,domine.quidvero faciendum no-

bis,fndiuafponte faceredccredaricPentnecogendus? Quinimo, " inquit Rex, fubdicusquum lit, maxima cum cuilodiacft ablegan>3 dus. Scatimitaqucfermonem regis excipiens Ioannes, Quidfi,

40

mquir,

inquit,

coadus

. L 1 . III. HIST. IVSTINIANI iefiftac,quid tum fict.p quid,inquit ,aliud,quam

quod tyrannis folet,vtpeifimepercat. NilcigOjinquitloanncs.ci ericmetucndumquieum interfeccrit?nihil,inquitRcx,fircfiikns

&: obaudicns vc hoftis pcrierit. Tali itaque rcfponfo acccpto.quum
5 in

eandemferefenrenriam Rexad prxfeiilusmilitix

icriptiiTcc, ni-

hil vlcraell:pcrcundT:atus,(cdabundcpctitioni fux fatisfactumciic cenfenSjConfeftim Colchos rcucrntur,litcr.is rcgias pcrkrcns. quas pag.;i. ciim Marcinus &: Iulbnuslcgi(Tent,cum vidcrcnta&um hunc llirc

inrtriiLkum,ad audendiim facinus icic contulcrunr. Conuocatis 10 itaquc Iurtino&: Bufc,idquodinanimo iuoag!tabantcclanrcs,ii-

adGubalcm quam cuitiime cfle contendcndum &: cum eocofulcandum quo pa&o Pcvias Onogorim iniidcntcscolgnificarunt
,

latisvinbusadorirentur: Hi verohifccrationibus periuaiivnaprofe&i iuiKjCxiguaquadam elcgionibus manucomitati.Gubafcs vbi

1

aduentarcad ieprxfe&osexcrciruscogiiouit,niliilplaneiKiiflri

fuf-

picauis.circaCobumamncm railcr cis obuiam proccdic, fecurus plane &nihilmctucns,paucisadmodumc fuis comitatus, atquc iis quidcm incrmibus,nequc ad pugnam infbruclis.quid nicnim
ita

venirct ad amicos

& familiares & cuftodcs prouincix,&: ncqua-

20 quamhoftcSjimopotiusetiam cxtcrarumgcntmm propulfatorcs? Icavcrocquisiiiiidentcs omncs, diflcrcbancintcr iciede prxienti rcrum ftatu componcndo. Tum Rufhcus,Age,inquit,oGubaze, comungcccnoftrxin Pcrijscxpcditioni,&communcm nobiicum laboru parrcfubi.inillosOnogoriminiidentcs. Tuipcenimfucrit
25
11 diutiuseosin medianoftra rcgioncieciircdoirnirepariamur,prc cipuccuni&paiiciiiimi iint,ncquc parcsqui nobifcum prxliode-

Tura Gubazcs, At vos,inquit, boni viri, fblos neceflceft j> in hocelaborarc, pcncs quos folos corum qux acciderunt omnis qulpaconfiftic. Niiicnim fupin.i quadam ignauiavecordiaque in
ccrnant.
3>
-,

rcbus gcrcndis prxpcditi fmlTetis, ncquc propugnaculura lllud

murocindiieiTct, ncqucadcoignobilcm turpcmque fugam arrj- puiiTetis, ncquc quicquam corum qux haud par erat faihim fuif- optimi,ii vos glorix cupidoscfledicuis iec. Nunc 5 animos in pe&ore prxfe&is militttibusdignos gcntis, intcrmiifio 35 iftaoffkijvobiseft refarcicnda. Ncquc cnim vnquam vosfequar, neque bcllum adibo , donec omnia qux a vobis peccata func > corrc&a fuerint. His di&is confeftim pcrindc ac fi contradidio

&

ipfius euidens fatis cifcc

argumcntum

dcfc&ionis ad Mcdos,&: ty-

*
*

ranidis afte&atx ac prxmcditatx,Ioannesillc qui

40

actulcrat,ftri&o

maloru nuncium clam pugione Gubazi pc&us fcrir, nondum lamcn

I

lctali-

<J8

AGATHIi

SCHOIASTICI

lctaliter.

Hicvero (habebacenimvtrumque pedem complicatum fuperequiceruicem) confeftun prociditin tcrramnon tam vtarbitrormanusiftuquaminopinatodeie&us. Volucanccveroipfum humi,&; adhuc aflbrgcre nitcncem,aftansRufticifatellcs,proutei

mandatum
PAG.71

crat,

enfemque

capiti infligens,plene interficit.

Hoc

itaquc

calibufquede caufis interfe&um dicunc qui ld optimc nofle creduntur. luibnus vcro &: Buzes dolebanc quidcm mulcftcq.tcrcbanc,&:arrox facinuseiTe ccnfcbant quieci tamcn roancbant,cxifUmantcs Iudinianumhxc aperteper literas matidalle. Lazoium vcrocxcrcitiun vniucrfum mgcns perrurba- io tio &c m ocror inuafit, adco vc nec permifccn dcinceps cu Romanisnequecirmiplis nulitare vcllcnt, (edpofteaquam mortuumex ipibrum more atquc inlbtuto tumulaiienc , icceffionc facta a bello deinceps abftinucrunt , vrpotc acroci lmuria affedi, &:
;

modoGubazem

ferox nacio Coicho- 15 p acr a gloria amifsa. Maxima enim eit veteriColchorum appellationo^&m- rum maximifqucaliis impcrant ia&ant , forImtipmt. ne gloriantcs, fupra modum Cefe ipfos extollunt
colrbornm
j

&

&

&

&

tafle

nonadmodum

temere. Internationcsenimqua: fubalieno

excellcntia

imperiofuntconfbtutar,nullamequidem aliaravidi

acquefelicemtamopum
coUh
ve-

ita celebrem multitudine fubdito- 20 rutrijlocorum etiam oportunitate,abundantiaqucrerum necefla-

quam

riarura.&morumelceantiaacdextcritace. Acvctercsquidcm hasu\w*& bitatorcs bonorumqiKe adrert mare prorius cranc lgnan, quippc mttcumt quibus ne nomen quidem nauis erat auditum, donec eo Argo llla

'

appuliflec.

HuiusverotemporisColchi& nauigantquumicavfu- 25

ueuir,&i ex mercaturaquxfl-um faciunt:funtque de reliquo nequa-

quam barbari, neque itaviuunt,fed ad ciuile ac legaJe viucndi genuscxconfuetudinecumRomanisrunt tradufti.adeo vt fiquis
xripedes tauros,hominumq.e terra pullulantium fegetem,aliaque portentoia &c incredibiliaqux fcite de iEeta finguntur a poetis,de- 3 mat, prxfentia vetenbus longc raeliora compcriat. Tales itaque

quum eflent Lazi,mento ie intolerabili iniuriaafFe&Oscenfebant,

-
frofngna-

vcpote rege fuo atrociter priuati. Statim vero

Romani

incitante

iudiitum.

Martino, omnibus viribus adoriri parabant Perfas Onogorim infijentes. Accepicvero iam indeabantiquo hic locus eam appella- 35 tionem,quodquum Hunni rortaile,lupenonbus teraponbusvoOnoguri,illo ipfo in loco

HMwi odm C ati

<

cum Colchisprarlio

decercaiTenc vi-

^i^ uc fuiflentjVdtiti

monumenn&

trophari causa id

nomen ei ab
40

mdigcnis inditum fuerit; nuncvero temporisnon ita aplerifque pwom^ryr.appeilatur.fetlquumibitempluraeiretiacru diuinoilli Stephano,
s.siefhAnm

qucm

HIST. IVSTINIANI qucmquidemprimum olimaiuntpro

tibus voluncarium

.
,

6
aducriariis

Chriftianisoptimefentien-

certamen adeuntem lapidibus ab

0"V*
:

obrutum
j

ftatucumeft vt ex llliusnomine locusappellatio- V^L^ " nem accipcret. Nos vero nihil arbicror vetar quo minus vetuftiifi- s.^sitpit ma appcllarionc notitix causa vtamur , quum etiam hiftonx PAG.73.
fuiiTe,

i.

magis conueniat.

Romanorum
apparabat
;

itaque cxcrcitus expcditionem

cxdiscnim auchores hoc vrgebant, fperances facilc fe propugnaculum lioc in poceftatcm fuaro redaduros-caque racionc Imperatorcm etum intcllcdta traude non magnopcre ipils infcnfurn forc, fed pollremi huius fa&i oportunicatet-acileomncmcrimiiiacionemabsfeicreiiioturos. Omnesitaque &C prxfccti &i copix caflris in Archxopolis campo polkis ce,

Onogorim veifus

iiudines

ica

didas apparabant,& machinas lacicndis ingcncibus

(a-

xis,aliaqu^idgcousmftrumenca, ranquam, tiopus, murum oppu15 gnacuri. Eft aucem Teftudo, textuin quoddam e viminibusad Tr/lwdh* h te&i inilarconfcdam,impcnctrabilc quidcm prxdcnlitacc& cir- yV '"f cunquaque obce&um, vc vtrinque latenbus deorium porredis fub- rai p,io. eunces circundec:pcllibus verodefuper&corusomnicxpartc ie&ismachinam obreguuc vt munitiorlk, tclaque repcllac. Viri 20 autem intus in tuco deliccicentcs cam clanculum atrollunc, &c quo voluntttansferunt; vbivero turrivelmuroadmocafueric,tum qui in ca funtadiacentem tcrram fuftodiunr, humoquc cgclta fundamallcis affiduc fcnentcs ftruftumenta nudant,eaque vedibus labefactant. lnhuncicaque raodum Romarn ramfuccuciunt hxc aguntur , vir quidam 2j feadobfldionem comparabanc. Periaadpropugnaculumobambulansaluftiniiatellitibuscapirur. isin caltradclatus.flagnscxfuscogitur fuorumconliltacx veritatc prodcre atque hxc quidem mdicauic: Nachoragam vidcliccciam in Iberiam perucniilc feautcm ab illo mifTum vccopias qux hic 30. efTent anim.ircc,tanquam prxfedopropcdiemadfuturotquivcro,

&

&

Dum

Muchirilim &: Cocxiium inlidcnc Perfx, breui &: ipii iam certiorcsfaiili luntde veftra in eos expeditione. His ita di&is confeftim Romanorum prxfedi deliberationem dc rebus prxfentibus itifticucrunt ac Buzcsquidcm cenfuiccum vniucrfo exercituad35 ueritantihoftiobuiamcundum. hiicc enim.vti verilimile^ft: ob paucitatem vidis.confe&ancum eiTe cos qui iri propugnaculo erant quara primum lcfe dcdicuros, vtpote fublidio delhcutos quod fi
inquicbac
,

funt vcnturi.popuhnbus (uis fuppetiasallacuri,quippe qui

vcroreftitiiTen^nullo negocio fubuerti pofle.

Placuit id coniilij
ille

40 ctiam Vligango

Herulicicxercitus duci vnde

:

ftcquenter proucrbiale

ACATHIJE
PAG.74.

SCHOLASTICI
:

quoddani di&um, barbaricum quidcm illud&: craiTum, vtilc,in orc habcbac arcendas primdm eiTc apeSj&dcinde mclcomodiuslegendu. Rufticusvero (cofidentior cnim iara violentiorque erat fadus, fcelere fuo vt opinor,& vnanimiconfpirationccumMartinoanimosipfiaddcnte)Buzcnapercis fcommatibus &: contumehis verborum petebat , veluti nunquam quxex rccilent perpcndcntem jConfultiiTimumautemciTediccuerbiale

efficaxtamcn atquc

bat,excrcitum quidem fupciuacaneolaborenequaquamaffligcre,

fcd copiisomnibus propugnacido admotis id ipfum facile in poteftatem rcdigcrc,& auxilium aducntans prccucrcere. paucos vero,
fiita videretur.inillosmittere,

qui eos,quo minuscelericer in

ic

impctumfaciant, morcntur. Ec ceite Buza? confilium longeerac mchus &: rerum natura? accommodatum, optimxque belligcrandi articonfentaneum , ftrcnuitatem cura fecuritateconiun&am habens.
ris

Cetcrumquum,vci veriiimilceft,vniuerla mulcitudofcelefa&a,quod

fanguiuariisillis ie

perpetrati particcps eiTct

j

adiun-

xiifec eosque fcquuta eflet detenus quodque minus cx re commumeratconfilium vici^vtfcilicetquarnprimum pocnas luerent.

otiogom

Mi:tunturenimini!losquicxMuclitrihde aduentabantviriequi-

non plurcs fexcentis. horum duftores erant Dabragezas& Vfi- 20 gardus,amboquidemnationebarbari,Romanarumtaracncohortes

tium duces:reliquivcroomnes,vna cum prcfe&is propugnaculumadorti, ftatim opusaggrciTi fun^machinifqueadmotis portas tentiiuntjCopiismurocircunfuiis omni cx parcein hoftcm iaculaipfi perpinnas difcurrcmes 3 omnibus vi- 25 bantur. Pcrfa: autem
ribuseosproutrespoftulabat propullabant, parrim iagiuis affidue Romanos pccentcs, partimcxcenorcin muruiri tuentcs. Lintea enim quxdam,il:ragulaquec fublimi fufpcndcntes.ea rationerclo-

rum
tur.

iiiiusinfringcbant, quippe qua,'hi(cepriu$infli&.untncaban-

magnoitaque Oudioiummaquealacntace vtiinque puguaba- 30

;

rur,adcovt piadium potiusres caquamobfidiovidcripollet tantuseratvcrinqueanimorum ardor,& militarium facinorumoitentanojhifcequidcm profalute fua decercantibus,vtpot:c non mediocridifcrimineeos circunitante
;

his vero

etiam turpe

admodum

eflecenfentibuSjfiquum femeleosadorticirentinfe&arerecede- 35 rent.neque propugnaculum lllud caperent 3 Archxopolim hoftili vicinia liberarcnt. Alij vero Perise ad tria bellicoibrum equicum

&

Muchifiridc Onogorim verfus moueruntjin miliaex Cotarfio quosnegligentiusincautiufque proccdentes , nihilque hoftileverentes, repcnte Dabragezas k. Vfigardus

&

cum fuiscopiis irruunt,&: 40

repen-

HIST. IVSTINIANI
repcntina
vbi
illa

.
,

III.

impreffione perculfos ftatim in fugam vcrtut.

Quod

pA

Romanis obfidentibus eftnuntiatum confeftim

ferociorc in

propugnaculum impetu fa&o.velaillaquibusmumsobduoluscrat de:raxerunt,&:citra vllum ordincm compluribus in locis pcr muros
5
diffufi

erantjtanquam facilcdeinceps otnniadircptun vtpotc

,

trat-

fttbus qui fonserant fugatis, &:

neminc ipfos

vltra infertaruro.

At

illiquumcitiirimccogiiouiiTentnon vniuerfum

ercitumin ipfosimpctumfecillc, icd

fpecularores

Romanorum cxpaucos admodum quiquc

,

ponusquam

iufti

bcllatorcsccnicri pofTcr.t, lubico

m-

io gcnriclamorccdiroineosconucrtuntur. qui quumilhm lnucrhonem ferre non po(icnt,tugauscergavercentes,concitatil]imam Ptrfi faa. met fugim arripucrunc vrgebant vcro cos Perixquamproximc iRw"*iM infectaiues,adeo vt f\.*rcaccidcrir,duni hi capcrc hi ctfugcrc mtun- * tur,vtnquc lunulcam ij quifugicbanc quam qui fugabant tcrgil-

'

15

queimminebanc ad
nerint.

rcliquas

Romanorum

copiasmi.xtimpcrue,

Tumultu vcro ingenti, vti par eft,

cxcirato

negle&a obii-

dionequxquc iamiam futura fpei ibatur propugmculicxpugnatione,vnacum ipiis pnefe&isaufugerunt; nc rantulaquidem mora fa-

ctadum rdcilccrenrquidagerctur,
20 gantiura
ipfo
cflcc

aut quis fugicntium quis

fii-

numciusj fed

ita prascipiti

turbulcntoque curiu fcrerinicm

T

bantur, pcrindc aciicos Panicus pauorinualifTcc. Pcrix vcro,eo

mulco audenciores fa&i acritis inicqucbancur. Prxfidiarij emmquiinpropugnaculoerant (ipe&.ibantcnim quar agcbantur)
,

aMr

rcpcnteerumpcnccsreliquisPcrrisfccoiunxcrantjfimulq. dcinccps
25

Romanos

infcquentcs, manifcftiorcmcorum tugamfcccrunt. at-

quccquitatusquidcm

Romanorum vniucrfusfacilcconcitatilTimo
;

curfuexcratclorum ia&um eftdelatus ex pcditatu vcromultiaefi rutit,ponccfluminisCatharidifticosrctardantc,pcrqucmomnino Kommru eiscranfcundumcrat. Illic enimquum obanguftiam multi fimul ci* A" 30 cum tranimicccrc ncquucnr, crudcbant fcfe mutuo, contraq tru-

dcbantur.&:nonulliquidceoiuminamncmprorucbant,nonnulli rccrorfumpulli&quavcnerantredeuntes.in hoftiam manusincidcbant-crantqucomnicxpartepeirimapc(iimisraifta-forcafllsau-

tem
3 5

vruuerfi

tum tcmporis ad intcrnecioncm periiircnt, nili Buzcs

prxfeftus clamoribus eiulationibufque ipiorum cxauditis .cognita-

quepcriculiiagnirudinc,conucrl'uscum fuiscopiis, &barbansfe opponcns.ieniim infe&acionem incercidifllt ddncc illi pontcm tranigreirixgrccaiidcminturojvbi&irchquiomncs.conftinflcnt. pag.^. Namexanterionbus caltrisquxpropc Archxopolim poiita erant, 40 nemoplaneipfisrcdiit,(edprcccrcurreccsipfospremctu,omniquc
,

com-

JZ

AGATHIjE

scholastici

commeatu & aliis &is,& ad intcriora

gloriofam
runt.
,

rebus neceflariis maionfque precij ibi rcliloca fuga cuadentcs , non iolum illuftrem ac

verumetiam quarftuoiam hoftibus vidoriam prarbueHienim quumillic camposhominibusvacuos inueniflenc,

5

yi<iiadi-

iblutodirutoquevallo 3 omniaqua:meocrantdcpr^datijla!tiacliua redicrunt,prioraqueiterumlocaoccuparunt. Atquiquopa&onon

cuiuis valde pcrfpicuumfuerit,diuinaquandamiraminiuilai:ca:dis

causa

Romanorum copias

circumuenifle,

quum

pelllrnaconfilia

colrfcomm

tHmultmob
h*zt.

fequutx fuerint.&quinquagintanon minusvirorum bellarorum millia a tribus Perfarum milkbusadeo turpiter fugata, quamplurimisddideratis. Porro ipti etiam ca?dis aucbores non multo poft cxtremam pocnam luerunt.vtin progrefTu narrabimus. Tum vero propugnacula vniuerfus exercitus ingruente hycme peroppida clt diftributus,prout cuique ad hybernandum locus eft defignatus. Inccrea Colcborum res dubisadmodum turbatarque erant,quum vn ucr fj principcs intcr cos vin harrerenc animi quid agerenc

&

quovefe vcrrcrcnt.quumitaqueadquandamCaucafimonnsconuallem maxinjamgencisfua:parrem clam conuocaflent,ne inaudiri a Romanis qua? tra&abantur poflent, propofucrunc ad dcliberandum, vtrum ad Pcrfas tranfeundum eflet,an vero apud Roma- 20 nosadhuc mancndum. Sratim vero multi fpargebantur fermones,
ahishoc ,aliis illud vrgentibus. Confufancus vero& rurbulcntus clamor cxcitabatur,ndco vt ncquc quis diccret,neque quid dicerct principesindiftornukitudini iilcntio, apcrtcdiiccrnipoiTcr.

Tum

iubentvtquiquidfa&oopus viderctur compofite proponere

vel-

25

lct,acccdcret,quicunquetandem isvelquahicunqueeiret. Virautem quidam fpe&abihs jEetes nomine, quiprae aliis omnibus fa&um hoc molefteindigneque fcrcbat,&alioqui Romaninominis
oibr.Periicifque rcbus fcmpcr ihidens,tunc&:

quidcmmngis

fpe-

ciofocauikpra:text:u abuten^
j

fa&um

lpiiim fupra

quam

par crat

30

exaggcrare nitcbatur aiTcrcns rcs praefentcs delibcratione non egerc, fed confeftim apcrtiilime ad Mcdos tranfcundumcile. Aliis verocontradicentibusnonoportcre ita repente toramviram immutare,priiiiquamlentioredeliberationehabita,quod maxime e reforetcompemimexploratumque ciTct-, tumille ira conciratus 35 quumaiiurrexiiTet&inmedios proriliiiietcocionem babuitveluti

pac. 77.

MeuCol- in fenatu populari. Erat enim eloqnentior

C

quam
:

folenteife bar-

i "ttfTt

bari,quique fententiis ipfisoratorem agcre poterat,nacurE dexteritate adiucus. In hunc itaque

confiliislxiiilenc

L/fflioHcm

modum verba fecit

Si verbis vos auc

td verfai.

Romani,re&e profe&o etiam nos fimilibus rebus 40

iniuriam

HIST.

IVSTINIANI

LIB.

III.

y$

Nuncveroquonampa&ohocfittoleran- dum.illos quidem atrocifllmis ma1isnosafFeciiTe nobis vcrocom-

iniuriam vindicaremus.
3

penfandanniurixoccafionem cunftando&: dehberando cfflucrc? Neque enim dici poteft,quod nondum quidcm lioftes rcbus ipils 5 faftifque fmtdepreheni^iedtantum venfimileiitcoshocmolitos efTeatqueinanimohabuiiTe; ncque nccefle cft argumenra qua> dam commemorare,ad latentes &: teftas ipforum inlidias probanda* fed Gubazcsquidem virtantus'adcomiicree medio iublatus cft vcluttaliquisc multis&neglcdhoribus. Euanuic iamvctus illa lo Colchorum dignitas.ncquedcinccpsnobisdandacflopcra vt aliis impcremus, (cdco contcntiiimus, fi liccat ab iis qui olim nobis
;

>

iiibditifucruntnonpefllmctradlan.

Quopadovcronon iitvalde

abfurdum

de iis qui hxc pcrpctrarunt fedeamus dclibcrantcs vtrumeosinimiciirimos anveroamicosdeclaremusiAtquiitarta-

ii

15 tuamusopoiccc.nonintrahofcetcrmmo.scorumaudaciam fubili- turam, fednobis crimcn hoc ncgligcntibus illos non deftituros, >>
fcd quicros nos minore

cum metu

maioribus malis affcduros.

>j

Suncenim

vc

plunaium

fcrocilTimi in fubditos,& clicntcs fuos

defpc&uibabercconiueucrunc. Habentveroeriam rcgem verfu20 tiffimum ,quiquc preicntium fcmper rcrura mutationedelcdatur ; vnde&fadumeilvthax cxdcs confcftim fueric perpetrata, iploquidcm acrircrincitantc, hisvcro prompre miniftrancibus &: dcuaflari taiitumnon ab ipiisfumus ,quum nulla cos iniunaprouocaucrimus.neque vlla imniltascumeisintcrceiTeiitifedeadcm 25 quaantehacnobilcum confuetudine vtcntes,atroci/Timainiquiifimaqueinnoscommiferunt tanquam repentc vnoque temporis
;

>j

momcnto
lis

crudelitatc,iniania,odio,omnibufquealiisidgenusma;

rcplcti.

At Pcrfarum non iftiufmodi funt morcs plunmum pro-

fc&o lntcrefh Quoscnim femclamicosfucrint nadi, cos firmif- iimaamicitiacompledi pergunt inholl:cm vero, quandiueftho- ftis.infeniosinfeftofqucanimos gcrunc. Optarim cquidem Col-
;

chorum Rempublicampriftinavigercpotcntia,
bcllocjucfufficcret.

ltavt cxtcrnis ac

peiegrinisauxiliisnon indigerec ,iedipfafibi rcbus

omnibus pacc
fortuna:

Quum veroiiuetcmporislapfu,iHic

35 adueriitatibus, fiueetiam vtroq.compulfi , co impotcntisvencri- musvtaliisfubditirimus,confulciirimumduxcrim)llisrubcirequi PAG -7 8

rnoderatiorcsxquabiliorefquefunt,quiqucbencuolcntiam in fuos " in focderatos fartam teftam conieruant. Itaveio fuperiores cua-

&

demus iis qui vere nobis funt hoftes, (i ncque omninocommiirum "
40 facinusimpuneabeat,fimulquein pofterum
fccuricati

rcrumnoftrarum

>.

74

AGATHIJE

SCHOLASTICI
fubdoli

ftrarum confuluerimus.

Nam

corum

& blandi

mores,

quospra;icfcrentes,dolosaquadaralenicateficticiaquefamiliaritatc crcdulostallunt iniuriifque afficiunt, irriti plane &: fuperuacanei

n M eiunt; nequc iplisfacultasfuppetetaduerfus nos iisvtcndi, quum M nulla nobis ob hortihtatem confuetudo cum cis fit intercelTura, ied 5 apcrte dihun&i fimus futuri. Quod fi vero ctiam bello nos aggredi u tctitannt,fiaduerfusLazosiiraul &Perias congrediendum Hieric n &quideminhoftiliregioneJ neprimumquidcmeorum impetum H furtincrcpoiTinc,quimodocum vniucrfo excrcitu ab exigua qua damMcdorummanuconfeftiminturpiirimamfugamverfij&adM huctantum non prae curiu anhelanrcs fpiritura trahunt & omnin bus quidem, vt ita dicam, aliisvi&i,fola vero celeritate iniequcn tcsPerias vicerunt Huius vcro rci apertiffima expcditiifimaque n caufa, ignauia merito dicacur &: confilioru prauitas. Adhxrcfcunt M enim ipfisreueratanquam propriaatqueinnataha?cprobra adquae
5 ;

15

M eis malum,quippe qui adiuinanuminiscuraob piaculare facinus admiilum exciderunc. Vi&oriaenim non tam arraisquam pictatc
M ftabilkur nequevnquara SummadlliusBonitatisauxiliumicelera cos&piaculareshominesconfecuturosexiftimauerim. Hisitaque, 10 M fifapimus 3 nequaquam eft adlmendum,quibus neque mcnseft optime conftituta , 5c is a cuius raanu omnium ialus dependeteft
;

anaturainfitavitiaquumacceileritvoluntariumfcelus,duplicauk

M infeniiis. Oftenfumcrgoeftaperterebusipfispotiusquamverbis, w noftrum ad Perfas traniitum facilem maximcque conducibilcm

M nobis,&Deoimprimisgratumforc. SednequciniquefeciiTe,aut 25 n infidi fiiiile videbimur. Nam &: antea fepenumero a Romanis M contumeliislaccifiti.tamenvcl itaineodemftatupermanendum
SJ

duximus;vaniirimueiTeiudicantcsacileimmutari caufis aliquot

oblatis,qua: vt fintgrauiflimx.ferri taraen poffintjneque funt prorfus intolerabiles.

n
5J s>
}}

At vero cum extremis atque

,

irremediabilibus 3

malisafficiamur, facilcidfemperminimcquemoleileferre,
vllis

neque

iniquis atropiifimifque fa&is ofFendi

dixerim non efle homi-

M
5}

num moderatorum iedtimidorum Sc

publicum vjecordiam,
tium.
curiofitatis

iinferoruiii,fuamque circa

fugam falsa appcllationc vocanneque atrocius vllum apud alios 35 PAG.79 perpctrari queat, neque perpetratum negligatur. Quocirca ncque > nobisnegligendumeft^dquorumignominiampcrtinebiCjfiquanm do vifi fuerimus oblitircgts,interfe&oribus adblandientes. Si enim

Hocautemcxdis

fcelere

,>

fieripolTccvtipienunccoramfifteretur3 acnter profe&o vqs incre;

parct,&negligcntia:contemtuique fui infimularec quod

fcelerati
ifti

40

HIST.

IVSTINIANI

LIB.

III."

75

M ncquevoscompella- > turuSjVosvirumillum cumanimisveftrisreputate,& tanquamin mcdio huius concionis ftans mentibus veftris reprxfente:ur,often- >> dcnsquidera vulnuscircapciilus&ceruiccmacceptum jgentiquc >, fuxfupplicans,vtvel nuncvindi&amdehoftibus fumant. Adhxc quis noilrumeosadmifentqui indubium vocant&confultancan 3) xquum iic Colchos Gubazx commiieratione tangi? Verendum enun nobis cft nc quum mctuimus vt parum honcrtus noftcr ad , }

iftifuisadhucinterrisdcgant, nequemultoantefinteie&i.
ipfc deinccps,

Quo-

niam veroncqueadfururuscft:

Io Pctias

tranfitus videri pofllc

piaculi participcs fimus, dcicrcntcs

5)

eum, mortuique vindi&am

ncgligcntcs magiiquc cx eopcrfidi

;

verorcrumlbtum conftanter tolcrarc,non fcmpereftlaudabilc, fcdquandovna adcftprudentia. Vbi autem contingic qux curx eiTeoportebatncgligerc.&qux nondcccrampkcti ibi magis cul- 20 pandus vcnic qui pnoribus adhxrcicir atque infiftit, quam qui ad alia fc transfcrc. Hxc itaque quu m c nobis audicnnt intcllcxcrinc- quc Perix,amorc iuo mcnto nos complcdentur &c propugnabunt, quum finthutttani panrcr&r magnanimi,quiquefinirimorurnant- 3 15 mosoptimecxplorarcnorunti&quodampliuscft^egioadcoopor- tuna, adeoq. inligmscxcrcitus qucm 11 mulrispccunis opibuique s > potiorcmduxcnnc,ipuntancadcnunriarioncinbclliibcicratemab ipfisfucnradmiila. Ncquidigituraliud prxtcr hxc cogitctis, fed itanm rcm ipiam aggtcdimim, &quod animo agitaftis dctegitc. Iracnim &r(ummamlaudcmconrcqucminixquaiuftaqucfacicn- ,> , tcs,&ad vcftramrcm vtilitatemquc pertmentia. Hxcquum di- xiirec^ctcs^niucrradatinimukitudoconcitatacft^^cclamauit, coquc ipfodicadPeriastran{iredeilderabat,quum nec illiccrtiorcs eflcnt fa&i, ncquc ita comparati vt vcl latcrc Romanos,vcl
; ,

ccnieamur^ivitacantumilliusftudiumamorcmqucnoflrum crga ipfum mcticntcSjVnacumipibctiam mcmoriamabiiciaraus. Rcbus cnim profperc fucccdentibus magna dcmcntia fucrit priora ij inftituta imrnutare quumverocontrariomodores f~cruntur,inconfultu pucarimnonftatimeucntibusaccomodari. Deconftantiaenim cx rcbus rationi confentaneis fit iudicium. Prxfcntium
:

5)

5)

3 5 cos propulfarCjfi prohibcrcnt, poffent fed nihil planc

;

cucnturaciTcnt cumanimisiuis perpendcntcs, neque

corum quae qucmexi-

tum ipforum conatuscfTct habiturus; familiarc alioquin hoc eft in- PAC go litumqucmultitudini vitium,vt nouicatiftudcac&mutationibus vnigm f*i rcrnmdcle&ctur. Hiveroctiamacrius iritati concitatique erant, 8
'40

non

folura vt barbari, fed cciam

quod xquam caufam elfc

cenfc-

T" "\

Lvnt,

ACATHIjE

scholastici
;

bant,&: iEctxorationcra fummopere effent admirati quod quidcm etiam vehementiiis ipfos commouir arque turbauit. Ita vero ipfiscumukuanubus virquidam Phartazes nomine, praxipux cu-

owtie rhuttxA
ad cokhoi,

iufdam interColchosauth.oritatis,prudensetiamac moderarus&: valde popularis.compefcuiteorumimpctum^rdoremquercftin- 5 precatus ne hoc ncgotium aggredcicntur anteaquam ctiam ic aliquid diccntem audiflent; a:gre autem ipfis reuerentia illius viri

p er fua fis> fuoquelocomanennbus, progreifus ctiam ipfe inmeMtmlllm dium , in hunc modum verba fccic Nihil noui vobis accidit , Colchi, quod vi verborum valde fpecioforum animis lltis pcrturtfPerfM. > baris. Inuita enim res eft cloquentia quxqueomnes homincs ,

percelhr, prxcipuc vci cos qui nunquam antca eius periculum fe ccrunt nonitatamenquincireiiftipoffit prudenticonliderationc, qua:queexrerumdelehipendeat. Neigirurquxdi&afuntavo bis approbentur,conlideranubus quod repentino tantii &: iniucto 15 non autem honefto &: vtili probabilia linc viia. Intelligite vero potius quodtametfi haec valde vobisgratavideantur, meliora ta;

menhisamplcotilicct: cuidcniqucvobis fraudisargumentumfic, facile perfuaderi. Nam eiquifalfavelitfuadere, maioreornatuva rictacequeverborumeftopus quocircamulro orationislenocinio 10 vtcns,fimpliciorescitiusattrahit. Ita vero ctiam vos,quum JEctcs > illcccbrofas quafdam fallacefque argutias adhibueric, ncicitis ipii
;

quomododccepcifitis. Etquidcm,vtnihilaliud,illudcerte aper> tiffimecuiuis conftare poteft, quod aliam quandam ftatim initio quseftionem iniecerit.abiis quorum causa conuenimus alieniifi- 25 *> mam. Pcrinde enim acquc nobis omnibus non cflc atrocia qux > accideruntdicentibusj&turpem hanccardem nequaquam accu fantibus, atque hoc folum coniiderantibusanreuera dcliqucrint quiGubazem interfecerunt,illorumaccufationemprxtenir,mul taqucverbade iisquanamcognitaiuntconfumfit. Egovcroexe 30 crabiles efle dico Deoque inuifbs.quofque libcntiffime viderim

neceomniumacrociifimapcriiiTe.nontantumpcrcuirores^uique fuisipforum manibus cardem pcrpctrarunt, vcrum eciam omnes eosqui quum prohibere poflent permifcrunt &eos infupcr qui
;

pag.8i. gauiiifunc, &: qui

non maiorem

in

modumindoluerunt. Ncque 35
;

" tamen.quanquaraitaium affedus.ad Perfascranfireexpedit nequcquifquamhocitaaccipiat tanquam conicctaneum racioni 6c M anncxum,quod, quiailli lcgesproculcarunt, oportcat etiaranos
'

" patriisinftuutis valedicere.nequcipfisquidem vt perfidis infenibs cfie, eandem vero quara ipfi opinione tcnere. Neque enim nunc 40

idquod

. L . VS I S . tdquodprxtericurapera&umqueefl: infe&umque reddi

ceft

."

rcpurareoportcc,(ncvidelicetanimo iraindignationcque (uc- cenfo deliberantes , imprudcntes iudicium noftrum obfuiccmus, >,
ianioris

ponorifque

confilij

inuentionem nobis prxripientes

fed

itahocmaloaffici, vtnon neglexiiTeidvideamur ^rofpiccre vero

vcreliquxresquamopcimeconfticuantur. Dementiumcuimeil,

,5

ob prxtcrita mala perpecuo angi atque dilcruciarijfapientium vcro,

momcnca cognofccrc,&mucationeviciiTicucommouen, neque, pnonbus priuatos,futurodineque rerum non

inordinaca forcunx

1 5

ruraeciamfpemomncniabiiccrc. Scdlncquidemcorultorjquum lit ftudioius, nofq ad illos tranfire pcroptcc, pcrtcrrcfaccre nos vtpucrosconacur quod Romannis quxiam in nos auii func concenti non finc futuri.fed atrocioribus malisaffc&urijquodque rex ipiis licnouarum rcrum ftudioliifimus .ipicquc metauthorimpuKbrqucfuentcardismulroaiKcatcmporcdcliberacx procuratx atquc hrc diccns,Pcrfas miris laud.bus extollit, perfuaiurum fe nobis hac rationc crcdens vc fuppliccs fpomanciquc cransfugxfumus iisquinobisnatura funcinfcftilfimi hoftcs. Nam ad hunc vnicum fcopum colhmat,lioc iam ab micio parturit & cni-

>

iamdudum Perfarum

>

n
,>

&

10 tieur,vtquxftudioseprocurauitperficiancur &:incofultcfuadcns,
;

confultacionisordinemconfundic acturbac, inutilifque vt ficcffiresnon plane cic. Confultatioenimfcmper prxcedcrcconfueuit manifeftas examinacioni fubiiciens. vbi vero tandem quid fadto fic opuscft pcrcognim.tum fanenccciTe cilvcadiit volunras&idcli,

25 deriumconicquendieaquxfuneplaciraatqucdccreca. Hicautcm cxfirte principium facit,volensiam,priu(quam aliquid pcrpcndcrit. Qujfnamigicurfueritconfulcacionis frudus.fi iudiciocft po- >> Colchi, animis nullo prariudicio occupatis, &: fterior? vos aucem advnumaliquemprxftitutumfincm vosdirigcntes ,icaadconful- 30 tationeiaccedicc,deinde adidquod dccretum tucrit vos conucr-
citc.
,

n M

Corurariumenimquam hiordincm fcqui oporcet mtcllc- ftumquepurum ac libcrum fuique iuris adtcrrc, vc rebusquxin

confulcationem adducuntur accuratc perpcniisquodconlultifli- maximcqucexreefl: cxequamur. Sicitaqucconlulcantibus pac.Si.

mum

3 5 vobis ftatim

apparebitquod nequca Romanis lcgionibus, nequc a prxfc&isvniueriis,muko vcio ampliusnequeab ipfoeorum Im- " peratorc intidix Gubazifuerint ftru&x. Pcruulgitum enimiam "

apud ipfos & in confeilb eft quod Rulticus

,

&c Marrinus profpcrx

> >

illmsfortunxinuidaitcsin vlcroneam .mimifcricarem lintabrcpti,

40 rcliquisducibusuoniolum nonadiuuantibus,verumctiam accrbe

}

fercnti-

78

AGATHIJE SCHOLASTICI

pmerea inutile fucrit , ob vnius ferentibus . Iniquum itaque >3 fortaifis atque alterius culpam publicas leges quas obferuarc con5 > ftituimus proterue violare, vniuerfumquevita: noftrxinftitutum
>} jj

&

i)
ij 33
33

amice aflueuimusadeo leuiterimmutarc,eorumveroqui in praeiidiis prouincia: pro nobis vttranquille iucundeque viuamus quodomnium eft excubant proditorcs ac defertores declarari maxime impium , re&am de religione& (acrorum myfteriorum
cui
;

&

33

dignitatcopinionematqucdoftrinamafpernari. Quopadoenim non id facere videbimur, fi ad infenfiffimos diuini numinis hoftes conccflerimus Si enim illi prohibuerint nc noftram deinceps reJO ligionemcolamus, fedadfuamnos adcgerint 3 quid grauius nobis
accidercpoiTit,fuperftitibuspariter&:mortuisf
>

Quid enimlucrifecerimuslivniuetfam (faciamus itaefle) Perikmnobisadiunxc33 rimus,animarumvero ia&uram fecerimus? Quod fi vero permi33 ierinc&conceirerint,firmatamcnbeneuolentia nos nequaquam jr 33 profequcntur , infida vero dubia , quamque fola vtihtare mcsukimti- tiantur. Nequc enim inter eos qui diueriis opinionibus funt im33 33

&

deniinmaqtumfirt*
tjlaiufiaa.

^ mi

focietascoftare poteft;

nullo interuenientefides

ipiis

& nequeincidente metu aut beneficio coftans & firma permanet,nifi etiam
3

opinionum conicnfus acccdat. quin &: cognatijaffines,&: contri- 20 " bules fi hac animorum opintonumqueconuenientia deftituantur,
??

nomine foIoamicitiampra:ieferiint,reveroipsa

funt alieniifimi.

" " " " " "

CuiusitaquebonifpeoColchiad Perfas defaicemus?fietiam ita nobis futurifunthoftcs, neque aliquid amplius inpracfcnttarum indcnobisaccedct,quamquod tanto facilius ab illis Ja;di poteri- 25
mus.quantoiliflkiliusaboccultoquarnapcitohofte nobis caucrc poiTumus. Atqui,fi videtur, demus ita eirc,fa&um ipiiim neque

cuma?qmtarencque*umhonefl:opugnare

&:

fhtuamusPeriarum

" moresconftantcs eiTeacfidos,quodqucperpecuopaftaconuenta" queiint obicruaturi. Vt cnim ctiamhafcdencur, nihilquc aliud

30

" nobis impedimenti

2

lic

rcliquum

at vires noftra:

non

iufficient.

rAG

'

?'

Quopafto enim adalios tcanieamus, quumnobisRomaniimmineantj&quidem adeo multiac fortiffimi, quiqueprarftantiiTimos naH funt duces? quo pa&o vero etiam fieri pofiit vt non atrociffimam vindi&am incurramusjiis quidemquosauxilionobisvcnirc 25
oportetprocul hinc in Iberia cun&antibus Icnteq. procedentibus ;

"
"

veroqui vltioncm cxigcnt vniucrfamregionem occupantibus, &innoilrisvrbibushabicantibus? Acqui,vtinfignisifteviraic,ne primum quidem noftrum impetum fuilincbuntjargumenco exiis quzpauloance acciderunt fumto. At quis ignoraueric bellorum 40
iis

viciilitu-

HIST. IVSTINIANI . LIB. III. vicifluudincs ncquaquam certa neceificate accidere ncc eosqui nuncforte male rem gdlcrunc pcrindc adueriam fempcr fortu-
;

io

15

io

25

namhabituros. Namecocrario,vicl:oriafTequentcradvidostran- llc, fortuna: adueriltatem emendac. Non oportet igitur nos, pcrindcac fi pro iiio more& confuetudinc in omnibus deinceps prxliiseiTencfuccubituri, fupramodumcflcconfidentes. Si cnim eoiblofucrunt vi&i, quod non fatis quid fa&oopuseflcr pcrpcn- diircnt.nobisquidemhoccxcmplurainnoftrum vfumcftconuer- tendum, &c prarcauendaqna: tcmcritatcm confiliiqucpraxipitan tiatn confequuncur pericula. Nequc cnimcx prxcento caiu ccr- tam nobis deipfis vi&oriampoflumuspolliccri. Vciillmilc cnim cfteosquianteaerrarunc, expcncntiaipsaquid fugiendum ficcdo- dos, idquod omiflum negle&umquc fuic maiore dcinccps in rc- busgercndis cura compcniaturos. Si vcroDcus ipiis eitinfcnfus obnefanam cardcm commiiTanijidcoquchiiccmalis afficiuntur; quid opus cit ctum nos ci adciTc noftramque opcram confcrrc, pcrinde atquc ii ille pcr ie iuftitia: cxcrcenda: non fufficcrct, ied no- itroauxilioindigerct? Qualis vero pictatis cxcellcntia alus relin- quetur, fi fummam hanc Bonitatcm noftra dcfc&ione contemna- mus quxctiam nobis quiefcentibus nos vti par crt propugnat? Nemo ltaque nobis morcuum Gubnzem vcrbis in mcdium addu- catparuin virilitcrciulantcm,&:popularcsfuosfupplicitcrorantem vt fui mifercantur , plagas corpori iuo infliftas oftenrando. Harc enim vitiofiscftoeminatifquc animis forcalTisconucniant.nequa- quamveroadfcribendafuntregi,&:quidcm Lazorum,acqucadco Gubazx. SicnimillccoramadciTct, grauitcr certe, vtpotcpius&

&

cordatus

vir,

que nonitaanimiscadereatq.elanguelccrc
aufugere:quinpociusauimoColchico &:

vosciuiccmodiconfiliaagitaiucsiniimularct.iuberct- &: fcruilem in modum

)

refumto arrum- nam fortiter fullincrc, &: nihil turpc patriisquc moribus indignum 3 committcrejfed prxfenti rcruni itarui inliitere, ccrta fiduciam con- cipicnccsdiuinumauxilium Colchicx gcnti nequaquam defutu- rura Proindc quopaclo non vchemcnter abfurdum fucrit,ipG qui- demviolcntcr interfe&overifimiliterhxc probari,nobisvcro,bc- M 35 neuolentiamcrgaipfum prxtexcntibus conrraria dclibcran ? Scd PAG.84. vetcor ne vel ea ibla de causa,quod harc animo cogitationequc agi- tauerimus^maximaspccnasiimusfubituri. Sicniminccrrafpcdu- bioq. euentu&: variis in vcrajnuis partc momentis obnoxio defe- &ioncm molicicilemus, ciat profe&o etiam hoc graue ifi tantaru m 40 rerum motua folafortuna pcndcrejlicuiflct taraen fbrtafle iis qui hoc
liberali
,

So

AGATHIJi

SCHOLASTICI

hocconfilijceperantliberiusimpudcntiufqueid aggredi. Si vcro prauitas huius confilij &: mala inde exfpe&ahda omni ex partc funt M confpicua&: manifefta,quopaoto no finc digni odio qui vos in hanc cogitanoneminduxctunt? Quomodo igitur abftinendum vobis abulisfit, &quidemmoderatedi&umeit. Egoveroitafentio,fa-

&umipfumitavtaccidicImperatorieiTenuntiandum.vcnimirum iufhifime animaduerrat in prarcipuos cxdis authores. quod qui dem fi fccerit, noifracum Romanis fimultasconfopietur, &labow rumexpeditionumqucfucictatempriftinamquecumipfisconfue tudincm redintegrabimus. Si vero rcpulfam patiamur, petitio- IO nemque noftram reiiciatjtum demum deliberandum eritan aliam viamingredicxpediat. Iraenimfacientes,ncquemortuiGubazac obhtieflc videbimur ,neque temeritatc potius quam coniilio res noftras inftitucre. His di&is Colchi palinodiam, vt eit in prouerbio,cecinerunt, fentcntiamque mutarunt-, prarcipue veroipfoseo je adduxit,quod metuerent nel^uandoadPerfasdefcifcerentrc&a ctiam dc Deoopinionc religioneque fua priuarentur. Poftquam
iguurPharazis fentenria vicit,ftatira optimi quidam nobililllmique

Colchicxgenrisviri delc&i funt, qui Iuftinianolmperatoriquarin

Gubazem perpetrata eflcnt nuntiarent.omnemque ei fraudem de- 20 tegcrent quodque llle quidemPeriarumpartibus nunquam ilu;

duiiTe^neque aduerfus RomanosaliquideiTet molitus ;Martinus vcro &Rtifl:icus quodillospra!ignauia vecordiaquefrcquentcrerranres mcrito incrcparcc eifque iucccnieret, hanc ipii calumniam ftruxerant,& innocentcm trucidarant. Supplicesiraquc Impcra- z$ torem orarunt vcdcfiin&i manibus hoc gratificaretur. nihilvero
)

aliuddixerunt

quam vt facinusillud impunitum non relinqueret, regcmquc iHisdeiignaret non alienigenam ahqucm ncq. percgrinum, (edTzathcmiunioremGubaza; fratrem,qui tum tcmporis Byzantij degcbat. vtque ira ipfis dcnuo patria lex conferuarctur,&:
regij

gcneris iara inde abantiquo continuata iibique conftans&:

inuiolatafucceiTio. Impcratoricaque (a:quumenimidipii videba-

lshm

&

tur& iuftum)quamcitiifime eorumpetitioni fatisfecit Athanafium vnumexprimariisfenatonbus, qui accurare infaduminquircret,& de co ex prefcripto Romanarum lcgum icntentiam ferret i,quum adueniflec,Rufticum quidcm ftatim Apiarunrhen
,
"

&

3 5

haHtmftiA-

dm

injK-

"^
ijpii.

atque in lllius vrbis carcere cuftodiri iuffir. Ioanni vero qui regem fefellerat, tum temporis admodum clam fe indc furripuerat, fuga falurem parerenitebatur huic inquam loanniqfii
,

mific

&

&

hacdecausa iein

itcr

dederat,forceforcunaobuiuseftfa&usMaltnanus

40

. L .

III.

$
1

vnus e regiis fatellitibus, quos Scribonas vocant,miiTus au- saibenes tcmerat llluc vt Athanauominiftraretj&quanlle iudicaflct exe- "Mf"" querctur. Maftrianusitaqueeum apprehenfumad uidiccm Anaftrianus

mcarcere &cippohxreret tantifperdudifccptacioiudicialisquxiamapparabatur effetabfoluta. Scarimcnimineuntcvere Nachoragan Muchiniimvcnic,& confeftim copias coegit, quantaque potcrat dililbi

iiaiiuinduxir,quietiam huncApfarunthem mifit,vt

cncum iniulam

ad bellum cornparabac. Niliilo fccius vero ctum Romani congregati,fciefumniaviapparabant;&:iudiciurn merito protrahebatur. Quid cnim lpliscorerum itatu maioricurx cfie dcbcbac,quam rcs ad bellum nccclFarias quam opnmc conftigcntia
ie

tuerc?

Iam veroctiamTzathcsvnacumSotcrichoByzantioadue-

hfanUrt-

1 5

Impcratorc vctcn morcac rituacccptis. Suntautcm hxc,Corcmaaurcaprctiolisdiltin&a lapidibus,& palla ad talos dcmi(Ta,auro intcrtexta,calcci muncctin&i &: micia iimihtcr auro &: lapidibus variau. Clilamydem vero purpurcam Lazorum rcgibusgefhrc fas non cft, fcd
,

ncrat,patcrno rcgno eiuique iniigniisa

Romanorum

^ 1 "^"-

non tamcnommbus communem &: confuctam. Circa mcdium cnim illius,aurcum quoddam tcxtum vtrmque rcfplendct regia autcm fibulachlamydislapidibusctiamaurcisindc 20
tantiim albam
,
;

pcndulis alioque apparacu eii iniignis. Ingrcdicntcm ltaquc iam

Tztittirt-

iuam dicionem Tzathcm,&: rcgio habituornatum.confertim prxfcdi&vniticifusexcrcitusRomanusialucaiuesdcbitilquchonoribusaiiicicntcs,ciprxibat(plcndidinimisarmisindiiri,&:cquisplcri-

""

'

**"

'""',"?'

5 quevedi. Lazi vcroad l.vtitiam conucrfi,xgretandcm dcpoiito mcerore (cnatim lpium dcduccbant.tubisommcxparteclangentibuSj&iignisinaltum fublatis ;crarquepompa Iplendida admodumatqucinagmtica, &magisquam Lazorum regnum terc faituofa Tzathes ltaquc iam rcgno inauguratus,adminiftrabac dcinccpsomnia, gcntemqucluam rcgcbat proutfibi vifum erat&lpatrius mosfuadebarSotcrichusautcmprxfc&usfl:atirn iteradquod pag.s6. Soter " ht miiruseratarnpuit. Adterebat cnim pecuniam aregcquam hnitimis barbaris bcllicx fociet atis causa diilribuercc, quod quidem & a mukotemporecftviitacum, &quotannisht. Comitabanturvero
^,

35 ipfurnexfiliisduornaioresnatu,Philagnus& Romulus vtrtarim domo egrcfll modcratis laboribus adfueicerent fiquidem ambo iamexephebisexcefferant,&:labori fcrendo pareserant Tertius enimillorum Euftratius Byzantijrelituserat,quod&adhuc adruodumeiTctiuuenis, &corporeiniupcr nequaquam valido. Pofteaquam autem ad Milimianorumduionem pcrucnit Socerkhus, 40
;

(qui

82

SCHOLASTICI

(quiquidcmColchorum regiparen^vt&Apfilijjdiuersa taracn vtunturlinguaaliifquc lcgibus, funtvero hi ex Apiiliomm gcnte Borealiores ad ortentcm iolem nonnihil vcrgcntcs,)adhosinquam ciim vcniflct, cogitatio qusedamipfisincidic,quodvtique vnum quoddam ex ipforum propugnaculis circa ipibs Lazorum fi- 5 ncsficura,Buchloum vocatam,AIanis prodcrc vellet 3 vc gentium qu^remotiushabitarenclegaci lbi congregati ftipendia deferrenc,

&

nequc amplius neccifiitas vlla efTet vt qui pccunias adferret Caucati

montisradicescircumiret, ipfequead illos irec. Hxcquum Mifimianifiue cognouiirencfiue iuipicatieiTent,duos cx fuis inlignes 10 viros Chadum nomine &Thuanem mitcunt. qui quum ipiiim
rcperiiTcnc iuxta illud

propugnaculum ftationemhabentem
:

fuC-

n picione validiusconfirmata Iniuriajinquicbanr,nosafficerecogitas, prcefedte. Oportct enira te ncque alccri cuiquam pcrmitcere n vcnoftranobisadimant,nedum ipfumhocvelle. Sivero hoc tibi 15; >j propofitumnoneftjiacagevtquam ciriffiuie hincdiicedensalioin j, lococommoreris. neque tibidefuturafuntneceiTariajfednos ora,> nia deferemus. Hicenimnullo modocibieft mancnduna , ncque jj feremuscehicmoras tiahentem&tergiuerfantem. Ipfis vero ita procaciterloquentibus, Soterichusnequaquatolerandum ratusii zo

Colchorum

fubditisira adueifus

Romanos quibus

parcnt liccret

ferocire,ftipatonbusfuis mandatvtbaculisquos geftabant coscx-

derenc. quiatrociter in ipibs inueti, femineces remiierunt.

busperaotis, Soceiichus
PAG.87.

Qui-

quidem

nihil hoftile

cuenturum ratus,&

perindefereacfiferuosfuosdelinquccesplagisexcepiiTetnihilinde 25 iibiverenduraexiftimans,eo loci manfitj deindeoborcano&e

&

valde intrcpide abfquc vllis excubiis ibi dormiuit fimiliccr vero quocquot eum domeftici tamuli facellites, filij ferui feque:

&

&

&

&

bantur, etiam hiomnesfecuriusquam vtinhoftilitcrraconucnic-

batdormiebant. IntcrcavcroMifimiani,iniuriam acceptamnon 30

fcrenteSjValidiiTimearmati in eos irruunt,ftatimque in
in

domum-

quacubabatprsfedtus irrumpentes,proxime accubanccs culam famulosobtruncant. Tumukuitaque,vti par cft,ftrepituque ingentiexcitaco, fenfus maliad Sotenchum reliquofquc qui ipii aderantoranes peruenit.quocircaquupratmctu lc&isexcuffifomno 35

tamen adhuc pragrauati&: Ianguidi eflent, non admodum ieie alij enim quum pedes fcrupis volutos haberent incelTu prohibebantur alij vero quu iam adenles arripiendos protucri poterant;
;

ruerentj&tumultuarium conflitumtentarenr,errabundi miferrime ferebantur,vcpotein tenebris &: fumma confilij inopiajn pa 40

rieces

HIST. IVSTlNlANI
rietes

III.

S5

impingentes,&: vbinam armadpofuiiicncobliti. nonnulh vcro ipibrum eo quod iam opprefli eifent dcfpcrantcs nilnl plane
,

attcntabant, clamabanttantum alius alibiatquc ciulabant, ignari quidagerenc Sicitaqueperculiisipiis,barban irrucntes,&Soteri5

...

chumipfum
let.

obtruncant,&:fiIios &: reliquosomncs, niiiquis forte per cditiorem ahquam ianuam aut alioaliquomodoclam eualifc
)

fimnu<*es.

Hxcquum fcelerati pcrpetralient,raortuos fpoliarunt.reliqna-

quc omniacorum bona, ac prxterea ctiam rcgiam pecuniamdiripucrunc,quum eos tanquam hoites quofdam rcucra.non autem vt
10 amicos&:ducesfuos,interfeciiTcnt. Pofteaquamveroperadaiam.
atroci hac ftragc excandefccntia
llla

ammorum

acquc

ita

vidcba-

tur dcferbuiflc fedataqueciTe, cxplcco

iidcrio;

nimirum prauo lpforum de;

tum nudum in

ic

faftum confidcrantcs, lccum rcputarunc

ipiis eirct iacta
;

atque intcllcxcrunt qualis alea

quodque non multo

lllorum vim 15 polt Romani eiTent vcncuri ldquc vlcuri nequc iuftinerc poffcnt. Quocirca apcrta dcfectione fa&a Pcrias adie-

runt,& oratoresmircrunt^oilulanccsvcipiustiicndosrufcipcrcrit, &c ranquafubditisdcinccpsopitularcncur. Hxc vcro omnia pofteaquam Romanorum pr.rfc&is funtrcnuntiata,indigncquidem

20 camolellilfimcquctulcrunt vlcifcitamene vcftigio noniacis potcrant,occupatione circa maioris momcnti rcm prxpcditi. Iam enim Nachoragan fexaginta bcllacorum millia ad inlulamdutira,

bat,quam MarcMius&IuftinianusGcrmanihliuscorumqiiecopia; lniidcbant. Adcrat autcm Romanis milirum grauions armaturx 25 portioduorumcircitcrmillium quosdudabant Balmach &: Cou;

pag.8S.

tilfis&Iligcr,cclcbratiirimiapudtllosviri.

Hi

itaque Sabiri circa

ipfis

Archaeopolim

&

circumiaccntes campos, prout

Martinus
illac tranii-

mandar.it, caitra poiucrant; vt hoftcs (vidcbantur cnirn

turi)quoadpoiTcntjnfclbrcnr, &difficiliorem magiiqucpenculo-,

fum ipfistrantitum rcddercnt. Nachorigan vcro poitquam Sabiros caloca mfedifTecognouit,deled:aex auxiliariisDilirrmitarum copiisvitorum triamilliaconfcftim ineosmifit, cummandatisferat

cnimarrogans&iaclabundus) vcomncspcmrus interrlcercnt, ne thbmiufibi ad prxlium eunti dli a ccrgo iniidiantcs relinquercntur. DilimMrco ff' mt mtseautem, maximanacioearumquxintraTigrim rluuium Pcr^j iiam accokintbellicoiifllrniinprimis func, nequcadinodura fagic- m a, H r' tarij, aut eminus fenentes,quemadmodum fere plcriquc Medo-

rum

haftasenim geftanc &i

fariiTas

&enicm ex humcrodependen-

tein pugionempra:tereailniftrobrachio alligantes,fcuta&: pclras

;

40 pretcnduntj dixeris fane cos neque omnino lcuions amutura: efle,

ncquc

AGKTYllJE SCHOLASTICI 84 neque prorfusgrauioris, & ftatanos militcs, nam & cminus fi ita res poftulet tela iaciunt, &: cominus manu rem gerunc exercitati s etiam ad infeiU acie pradiandum fummaque vi denfa agmina perrumpcndum .expediti quoque & faciles in mutanda aciei forma,&: ad querauis euencu ra feic accommodandi; facile ctiam arduos col,

les

curfufuperantes,editioralocapra:occupant,celerrimeq.

quum

opus ertrefugiunc, rurfufqueconuerli acernme inie&antur atque vrgcnt,atque lnomniferebelli fpecie verfati exercitaciirimiq.grauillimchofteslxdunr.iamdudueniiribelloafluerunt.iamprideiub
Periis militantes,no

tamen coacli tanqua fubditi. Liberi enim func 10 ilnqueiuris,neque adalicuiusarbitnumper vira trahi confueuerunc.

Horumitaque Dilimnitarum
;

portio

quxdara

quum iam
fi
;

eosadhuc dormientesinuaderent,atqueica facillimeomnestrucidarent ncnoxe{Ter,inSabirosiuit confukiusenirnipiisvidebatur

que opinor
AG.S9. felhflct.

fruftrati fuilfentiua fpe,

Nam lpils

niiiquxdam ipibs fortunafe- 15 ad hoceuntibus .viiquidam Colchus in tene-

bris& folitudineforce fortuna fic obuius.quemilliftatim auidiifimeapprehenfum,vt itinerisadSabyrosducemieprebeac cogunc.

quodquidem mandatum quum

ipfe libentiffimefubiiiTet,&:iam

eisprxirctjporteaquamdenfamquandamiyluara fuitna&us 3 pau- 20 latim feabeisrecepicatque fubduxit,ac tandemcfiugiensfequentesatqueantcuertens,citatocurfuadSabiroTpcruenic quosquum miferi.in vniucrfos fupine dermientcs ftercentefque reperiflet, iegreque quitjiamiamperiiftis^altaclaraquevoceinclamans. ipfis
;

ita

tumultuariequum

expergefa&is nuntiat hoftem e veftigio adfuturum. Hi vero 25 furrexiiTent fequearmaflent, vallo exccflerunc,

& bifariam daufi infidias locarunt,aditum in vallum caftrorum incutlodicum relinquentcs, limilicerque cciam tuguria paifim ex palis&pelhbusconfechi. At Dilimnicaequamplurimasambagesvia-' rumprxlocorurnimperitiacraenfi,nihilominusramen anredilu- 30

culum quumad ipibrum malo in

caftra

Hunnorum

perueniflent, confidenter fuo

ea irrumpunt,fimulque

omnes

lntro fe recipiunc.
illi

atqueita tacitecicraque vllum ftrepitum progreifi,ne videlicet

id pcrentiicerent atqueexpergcfierent,

haftasineorumlatibula&
;

tuguriolatorquent,tanquam interfeturidorrnientes &iam puta- 35 bant rem rotam ipfis elfe confedam. Sabui interca vtrinque ex mlidiis prolilientes 3 repenteincos irruunc; at 11 fubito illoatque inexfpettato mpetu confternati fpe plane in contrarium versa 3 in
i

&

D,i

'

m ^" " furamaconfilijinopia&perturbationererumverfabantur.Neque

i ,

cnira facile iplis eratfugara capeirere, in ar&um coa&iSjiieque

iatis

40

anpon

hoftes

HIST.

IVSTINIANI

IMP.

LIB.

metu confii&antes. PaifimttaqueaSabiristrucidabantur, nc tcntata quidem fui defenilone atqueodingenti quidem viri incracaftra pencrunt, rehoftes internoiTe poterant , vtpote

cum

noite

&

85

planequo fc confcrquumque iam circumadi rur5 fus & eodem relapfi, in hofles incidebanc. Hoc pado tota illa nox efttraniafta. Maneveroquum iam lliuxifTct, confeH-imqui fupererant Dilimnitx rccognicis viis rccta ad Pcriarum caftra cucurrerunc, perfequennbus ipibs nilnlominus tergaquc prcmennbus Saio biris. Babasintcrca prxfe&us, qui iam indeamulcotempore Romanorum qui Colchicam rcgiuncm inlidcnt dux fucr.it, quum p ag .9o. peridcemporis Archxopoh pernoctaflci &:rumultus ac clamor ipfum omni ex parrc circunibnuiiTct quandiu tenebrx craiu,&
Iiqui difficultcr clapfi fparfimerrabant, ncfci)

rent

procul aurugifle viderentur

quidageretur inccrcus
15 tus (c contincbat.

ciTct,

quicuistacirufque

lbi fubiiltcns, in-

Simulatque Sol montium lugis afhiliit, verc quidageretur profpcxit, DilimnirasnimirumaSabinsfugari. Tum ltaquc ctiam ipfc vrbe cftuius cum agmine quod ad manutn crac, non exiguam lis ftragem cdidit,adeo vt vix in vniuerfum millead Nachoragam init reuerll.quiquumconatushic non 20 exicntentiafucccirilieCjConfcftimad infulam fcrecepir calhi(quc mxta Romanos locaris, Marcinum ad fc, in colloquium vt vcnnet, cxciuic qui quum adueniiTctjTu^nquit.prxfciile^uurn ita iisinduftriusac prudens,vnuiqucfisexiisquiprxcipux funt mtcr Romanospotcntix,an non visvrrunquenoftrum rcgcm laborcfimul 25 acquehoftilicacemimulibcrarc? PatienTneipfos quam diutiffimc rautuis fcicdamnisarHccre? Quin potiusiitibiplacuenc pa&a&
;

s^rorum
tiiJ "

" " " focdcra inirc, age Trapczuntcm Ponticam vrbem cum cxcrcitu tc " transfer nos vcro Perlx hic mancbimus. ita riet vt de inducns auc " pace ftabilicnda pcr ocium agamus, fidis vccntcs intcrnunciis nifi " vero volcns aclibcnscxcrcitum hincabduxeris,fcito,o bonc,quod " 30 per vim profligaberis.Ccrtiifimam cnim habco vi&oriam,camque " ruhilo difficilius mihicomparaboquam lianc po(Teirionem ilmul- " que hxcdicens ; anulum quem geftabatoftendebat. Ad hxc fubii- " ciens Marcinus,Ecmihi,inquit, pax invotis fummoquemprccio
; ; ;

35

roganterqucloqui,camq- inter varnalcs&: noftro arbitriofubie&as " 40 ac parabilcs res collocarc. EgoverovicloriasDcivniusvoluntare

tequc carn proponcntcm $z confhtucntem iuuabo mclius vciohxc nosperre&urospucarim li tuqium citiilime in Ibenam tetranftulcris,ego vcro Muchiriilm me recepero. atquc ita de rcbusnoftrisdifpicicmus. Dcviftoria vcro,liccattibiiadabunde arcft,

"

librari

86
5

SCHOLASTICI
ad faftuofos valdeqj elatosvcrgere,fed ad

hbrari cenfeo,camque cos quibus ille omnium productor atq. modcrator annuerit. Hax quuMartinus perftienue honeftiflimeq. reipondiiTct.barbariarrogantia ofFenfus, pace infcda a mutuocolloquio difceiTertint.atquc hicquidcmadcaftra.Martinusvcroininfulamfcrecepit. Nacho- 5 pb/iswts raganautcmnequaquam lbi comorandura cenfens,adPhafidcm j?mii re- vrbem feconferie ftatuit.eoquepotiusRomanoscuocarc. Facillignomnii mum emm cxpugnatu lllic cfTe propugnaculum audierat quippe PA&91.' S u d totum elignis exihu&um eflctj&circumie&oscamposinuafu faciles &: caitris metandis accommodatos haberct. Atqui vrbcm Phafidem a fluuio ci cognomine ira vocata elTejOmnibus, arbitror,cft notiflimum quiquidem fluuiusPhafisnon proculabea Ad littus enim rhafs . in fluit,& circa ipfam in Euxinum pontum fcrtur. ekxjs Po- & oltia vrbs fiia eft diftat autem ab infula, fex fummura parafantmfirm. um V erfus. Confeftim itaque Nachoragan intempefta gj s>occa f no&e fcaphis quotquot iecum plauitns aducxerac in flumcn immiflls atque inter (c iuntis,infciis Romanis eas & pontem ftrauit, cxercitum vniucrfum in oppofitam ripam tranimifit. Cupicbat enim in eatn oppidi partem qua: Auftrum fpe&at pcruenirc. e qua partePhafidisfluenta ncquaquam iibi impedimentoforcvideban- 20 tur muro appropinquanti nam \s in Borcalem delabitur & protenditur partem. Nachoragan itaque fub piimum diluculum mouens e ripa irer ftiura continuauit, iniulaquc quam remotiflime pmerita ad vlteriora proceifit. Roniani vcro quum vix tandem horadici fexta plenoiam forocognouiifentPcrias flume traieciiTe, 25 vehemenrer pcrturbati erant,fummaquevi adnitebantur hoftes
;

&

circaoppidupr.xuenirc. Quocirca,triremibusomnibus&:abjariis
triginta

remoru nauibusquotquot

lirecoplecis, celerrimc
rtrft vbd-

m portu ftationem habcbat mifecundo fluminc fcrebatur. At Nachoragan

eosanteucrcerar,

iamq}admcdiuminterinfulam& vrbemlocum 30

toH?etx}(4-

pcrueneratjtotamquefluminislatirudinelignislembilqueinceric iundisintcrrepfcrac;clcphantorucatcruaretrooppoilta,quantum

phu inndo

lunmnt.

^quoufqueilliprogredi potucranr.
idconfpicata,

Romanoru veroclaffiseminus

pupptm rcflexit, validoq} retrorfum remigio vrcns &:

magnaviacdifficultatecontraaducrfumrapidifluminisimpetum 35
nitcnSjfcrcrecepit.duasnihilominusnauesvc^oribusvacuasPerfa;
viri enim,quum etiam fcfe captura iri viderent,vndis feip(bsaudadercommifcrunt promaiore vti arbitror&prafenti

ccperunt.

pcriculorainuseligentes, &fortunaeincertitudine periclitari

lentes.

ma-

Qupcirca

& leuiifimc in vndas defiliebant, & in imo ma- 40

xicna

HIST. IVSTINIANI . L ." 111. xima cx parte gurgice natantesxgrc ad fuos euaierunt. Tum itaqueRomaniBuzemquidem apud infulam reliqucrunt,cum fuis copiis rcs illic omncs curaturum fi opus ciTcc opitulatururrj; reli-

&

PAc.91.

qui vero
5

ncntem

tranfuerfim traie&o Buminc.aliAque pcr contiincedentcs via ,nc irtcadem qua: hoftes inlidebant loca ve-

omnes

fluuiocognomtne pcrueniunt-.portiiquc permurosfuoquarquc ordinc diiponunt; neque enim putabant fcle viribus pares forc fhtaria pugru prseItandum ciTet. Primus igicur Iuftinus Germam filius cum 110 pty7w10 agmineineditiflima vrbis partcadmarcvergcntelocamr Exiguo * *veroabhincfpacioprxfedus ftabat & Marnni copia. Subiplum "^r"^, autcm mcdium Angilas, Mauros pcncs fe habens pckacos &: ha- mniain. ftigcros Thcodorus vcro Tzanos grauioris armaturx , & Philomathiusliaurosfunditorcs&iaculatorcsliabcns, ncquc procul ab his 5 ftationcm habebac Longobardorum &c Herulorum manus,du1 ftante vtroiqueGibro. rchqua muri pars in Subfolanum definens Oricntalibus agminibus fub Valcriano prxfc&o conititutis curx crac. Hunc itaque in modum Romanus cxcrcitus m muri prxfidioeratdifpofitus. Vallum etiam munitilllmum cxtcrius iplis cx20 ftrudumcra^equoprimoshoibuminfulrusrullincrepoircn^quiqucmuiOViccpropugnaculiciTct.cuinon immerito vrpote exlignis conftru&o mctucbac,& alioquin non vna in parte pra: vctuftaccvitiuinfecer\n ideoq. ecum ampliffimam in orbem foiTam duxeranc,qua? ita aquis crac refcrca.vt ca lpfa bbris efrufa acuminatos
nircnt, in

vrbem

Phafidi

recepti prarfeti prxiidia

25 etiam palosqui dense fufHxi crantobtcgcrct itavt cerni ienc. Lacum enim qucm Paruum marcappcllant, &in Pontum Euxinii tertur, eo dcnuarant, tacilcq; omnia rcplerane naucs ctiam MrfAt
;

rr

oncrarixgrandioresqiiamproximeadvrbcmadmotxiublimesha- ^nj*"'
bebaccorbes,adip(amaloiumcarchciiafubuetios, firmiiriraiique 30 vinculis dcpendcntcs , vt &: turribus magnitudinc alcitudmcquc longcefTcnc fuperiorcs defuper ftab.intmihces,&naut;t:quotquot audaciorcscrant&bellicoiiorcSjarcusgcftantes&fundaSjahaiquc machinas imponcntcs ad idoneu m vfu m prarparatas. fed &: alia: nauespcr fluuiumaddu&xcx vtraque partc adcranc,quibus prxerat 35 VaferianuSjfimili modoatque alix inihuctx, vc hodes vtnnquc excditioribiislocisidipropulfarciicurjii propiorcobfidioncvrbcm premcre vellent. Nc vcro naues hx in fluuio diipotitx facilea quo- rAG quam lxdi poifcntjDabragazanthcs tribunus& quidam ordinum
;

dudor Elmingirus nomine prouccis pcr prxfcftos mandatu crat, 40 decemaftuariasnaucsbipuppesecopiisquibus prxerant initruxc,

runr,

AGATHI-iE SCHOLASTICI 88 iunt,quibus altius proucdi magna cum vigilantia fluuium tucbancur,tranlituiqueomnicxpartecircunfpeobnresobieruabant 3 modomediofluminisalueo,rnodohuic modoalteriripxadnauigantes. Inccreaiucundumquid & grarioium vt in bello &: pradio ibi accidic. Vltenuscnimadhucquam hxnaueserant difpofita^dua: illa: naucs onerarix xxx remorum quas fupra dixi milite vacuas a Pcrfiscaptas fuifle hx, inquam,nauesmilitibusgrauis armaturx
lta rudcntibus ad oram alligata?; no&u veroj donnientibusin eisvniucrfis, quuma?ftus ingenseffctobortus J rudcntcs dilknderct, depreffione agitationcque nauigiorum alteriusillarumvinculumrepenteeftdiirupcum. quamquu vortexfolutamliberamque accepiiTetjnequeilli vel remigio obniti velgubcrnaculo alioriura eam dirigcre polient, abreptam rapidiifime celernmequc ad Romanos quibus Dabragazes prscrat dcfert.qui

crant lnitru&a:, atque

&

quidem eam
dnllcc.

ajnfpicati, Ixti ceperunt, inipcrataquecapturafunt

ipiis

gauiii,quodnauisqux antea vacua ab

Intcrca
ueiisvrbi appropinquauit

abierat, viris plena re-

Nachoragan cum vniucrlo excrcitu

,

e caftris

mo-

velitando &: iaculando tcntare volens

Romanosan eruptioncm
gnofcere quopado

facercnt; caque ratione

apemflime co-

fibi in

fequentcmdiem
teli

res bellica: prarparan-

20

dx

eiTcnt.

Perfas iraqoe fimulatque ad

confeftim raorc fuo mgencem

alij

iatum peruenerunr, fagittarum vim emittunr,multifque

refiilebanrj
Ik.

Romanorum vulneratis,alij quidem adhuc pugnando

pugnaexcciTeiunt. Angilasvero

Philomathius, &: ex ipforum agminibus viriducenri, tametii Martinus vniuerlo cxcrcitui 25 lmpcraratvtiuo quifquelocoie conrincretatqueeruto pugnaret, nihilominus tamen e porta iplls proximacuolantes.in lioikm fere-

Theodorus vcroTzamciagminis dux initio quidem iuos conrinuit impetumque repreilk, temeritatiscosarguens; quum vero illidictoaudientesnonelTentjipieetiam ie plunbus non qui- go
bantur.

demhbens adiiuixir,&cumillisinhoikmiuiCjne timidus

retur,

cenfc-

pAG.ji.

eaque fbladc causa honeiium confilium ipcciose prartexere, Fa&umenimeinequaqiiamprobabatur,particepsrarnenilliusefie volebat,quencunque tandem exitum eiTet habiturum.&: certc

parumaberat quinomncs ibi fimul periiiTent,niiialiudquoddam 25 confiliuma Dcocorroboratum faluti eis fuiflet. Dilimnita;enim quieo loci ftationcm liabcbant,inftrudaq. acieftabant,contemu *oma>:ia aduentantiura paucitatc,quietieos operiebantur, neque ie loco ^'imw ^uo<l iraoue bant-,quum vero iam propius accciTiifenc, confeftim tmmitiemiilnuatisdidu^iiquecornibusvniuerfoscircunucniun^&inorbem 40
veluti

HIST. 1VSTINIANI

III.

veluticoronacingunt. Romaniauccrnomniexparreconclufi,non

iamdedamnovllohofhbusinferendocogitabant; prxclarum vcro acquc inauditum facinusceniebant.fivlla rationepoflenteuadcre. Conglobati icaquc prartenlis haftis contercim in hoftcsqui oppi5

dum verfusftabant
quam defpcrara
iefe

irruunr qui ciim

;

cosmaximo impctu
,

&: tan-

faluteinfe ferri vidcrcnt

confefHmacicm
,

intcr

muruodircmerunc ac fepararunt, hominumcum ccrtaptopcmodum morce lutitantium &c cxtrcma audeiumm ncquc quo ipiisaudaciaeuafura eflet reputantium lmpctum ncquaquam iu10
itincntes. Sic
larti feic

icaquepermittentibusPerfis Romani cftugio clapii incramurum reccpcrunt, ilmulque portam claufcrunc.

alia rc praeclare

In rantum ditcnmcn vcnerant, nulla

gefta,quam

quod fola fuga falutem iibi pepcriifent. Pcrlarum vcro baiuli qiu iamdudum lnopplendafolsalaborarac, lam illam totamopplcranc; ij & quicquid omni cx partc abrupcum diuulfumque fucrat, compoiitumiamadarquatumq.crat^tavtcxcrcituioppugnationcm muri
aditurolocuspcruiusclfctj&; arictcs alixque machinxexpugnandis vrbibus
icnt.

accomodata: non difficulccr mocnibus admoueri pofMultum vero tcmporispro mulcitudincoperarum eo in ope-

20

rc triucrant.

gelfiirent,

manum

Quum enim lapides maxima cx parte lmmumquc inrcplcndx foiTx hxc non iufficiebant. ligna etcnim ad noncrant, nifi procul indceiyluacxiamulco cumlabore
Romanicnim iamantcaagrosomncs
,

adfcrrcntur.

vrbicircumie-

&os, pixrcrca omnia viatorum diucrluria &: (i qua? alia in proximocrantdomiciIia,inccndcrant,co nimirum confilio,ne hoftes, 2f commodamillicaptamquciiiisv(ibiismatcriamnati,fjcilcopcra machmarentur. Eo itaquc die nihil aliud memoratu dignum cit gcftum. nodcautem ingruente Nachoragan (c cum copns fuis in caitra rcccpit. Polbndie vcro Marcinus quum fuorum animos strtugma' confirmarevcllet, hoftcs vcropcrccllcrc,vniuciTum Romanorum Menfoijd , cxercitumin vnumcocgit.tanquamdc prxicntircrum ftatu con- 'ITS* fultaturus. Confeftimveroin mcdiumvcnit (itaenimidipfcpro- PAG.95. curarat) vir quidam nonadmodum notus,pulucrcobiituspcnnde ac eflet longinquum itercmenfus is ie rccentcrByzantio vcnirc mperatorc adfcrre. quas quu m prafe&us li3 5 dicebat, hcerafque ab I
;

&

bentiifime acccpiliet ac rcfignaflct,

queiblis oculis tacituspercurrens in

non arcane apud fe perlegit,ncanimo fuo earum fummam

I
;

premebat, fed alta voccrecitabat,vtomnesexaudirenr. Etlibello quidem illo fortaffis aliud quid contincbatur qux vcro recitaban-

40 tu^hajccrantMmmusiibietiamahumexcrcicumjnonminorem $ { eoquera

t)0

AGATHIJE

SCHOLASTIC!

eo quem habes. ac proinde etiamfi hoftes multo fint vobis plures, non tantopere tamen vos multitudine fuperabunt, quantum vos exceflui fua ctiam coftct xqua fortirudinc. quo fict vt paucitati litas. Ne vero etiam hoc nomine illi fe ia&itentjaccipe etiam hunc exercitum honorificentia: oftentationifque causa potius quam

&

>

quodneceifitasitapoftularetmiiTum. Bonoigituranimoefte,for titerquc rem gerite, vtpote nobis nihil eorum qux expedire vidc-

buntur neglc&uris. Statim itaque interrogatus vbinam

eiTc ; relidosenimipibs

effet excr-

citus,refpondit,quatuor tantum Perficisparaiangis non longiusab-

circaNeognumfluuiurajadhucibi ftatio- 10 Martinus iracundiam quandam vultu fi" mulans: Retrocedant,inquit,quamcici{fime,domumqueredeanr ' nequc enim id vnquara permiferim vt nobis fcfe adiunganc. Indi' gnum enim fit 1 quum hi viri iamdudum nobis commilitones fuerint, mulcoquetempore ingentes nobiicum labores fuftinue- 15

nem habentes. Ad haec

55

JJ

rint,& frequcnter aduerfus hoftes fint prxliati,& iameo remadduxcrint vt non procul abiint a profligando hofte,& pleniifima; vidoriiecoronaadipifcenda;illipoilneccifitatem adueniant,
exitusilhs adicribacur,

" " "

& tan-

tumnondeguftatispericulis parem gloriam coniequantur,bellique

& quodomnium

eft

iniquiflimum paria zo

cumhifceprjtmiaauferant.Ceterumilhs quidcm ibi manendum cenieo,donec ad diiceflum fint parati.nobis vero hi fufficiunt ad quodreliquumeftbellioptime conficiendum;fimulquehisdidis ad exercitum conuerfus, An non , inquit, etiam vobis , viri com-

militoneSjiftavidentur? Atilli,faufta acclamatione,pra:fedi ien- 25 tentiam vt jequiflimam approbarunt. iplique multo fidentiores funt redditi,perindeac fi nulloalio fubfidioindigcrcnt. Praxipue veroipibsad contcntioncmarmulationcmque moucbatfpesipoliorum quodq. breuiomnia ic direpturosfperabant.vtpotehoftibus deletis &: hoc vnum eiserat cur* quopa&o intcr ie pradam 30 tag. 96. partirentur. Eucnit vero etiam aliud quod Martinus anirao pra> ceperat. Rumor enira hic in vulgus fparfus latcque circumuagatus VimAttUm adipfosetiam Perfaseratdelatus quod vtique alter Romanus exihahkv*. iamiam fe cum aliis crc jtus a(j Neognum fluuium pcrueniflet cfletconiun&urus. Pauoritaquevniueribs inualu , metucntes fi, 35 quum tantislaboribus attriti cflenc.aduerfus recentem mtegrafque vires adferentem cxercicu ipfis confligendura eflet. Nacboragan
>
; ; ; ,

&

vero, nihilcundtatuSjinediocre equitum

turmam ePerficisagmi-

nibus mificadeum tra&um per

quem

putabat tranfituros illosde

quibus faraa dcceptus erac;qui quum eo veniflcnt magna dihgentia

vigilan-

40

HIST.

IVSTINIAVI

III.

vigilantiaquevtebanturinrefuperuacanea. Occupatis enimoportunionbus locis,ex iniidiis operiebantur cos qui nequaquam crant
venturJ,eovidelicetanimo,vcinipfos fecuretumulruariequcpro-

cedentes,quod nimirum inexfpedari vcnirent,irruerent, progrefc fuique celentatem retardarenc, quoadvfque oppidum expugnatum ciTet. atque ita quidem Perfarum non exigua manus fraftra laborabat,a rcliquo excrcitu fubdu&a. Nachoragan vero ctiam ira xtcfouexercicucduxic,anteuertereiciliccceoruinaduencum cupiensqui g M 'h * * m& anU4 nullomodoerant venturi.animoquevaldcclatoin Romanosfcreio batur, palam ia&ansatqueiniuper lurans fe eo ipfodievrbera cotamcum ipfishominibusincenrurum. Oblitusemmerat, vti ve5
lt

niimileeft.prarfiipcrbia fanaricus

ifte a

quodad

prarlium

iret,

rem

adco dubiam atque inccrtam, multifque in vtranque parrcm inclinatiombus&viciffitudinibus obnoxiam, maximeveroomniuma trtiknm "djuinaquadamfuperiorequencceifitate dependencem quum ne '"'*"* jj parux quidcm rcs vllac in codcm femper ftatu permaneat,fed ctiam ffrI1
; .

mhnita:

hominum narioncs,frcquentiaqueoppida,& vita vniuerfa

3

Vian<e

commutcnturiubinde& percurbcntur
20 perbiasdenenerat, vc ctiam opcrariis&:
dilperfi

& ipcsdcrebus

vniuerfis

^"f

*-

perpetuae agitationi fluftuationique fint obnoxix.

Hic vero eo fufyluam

miniftris qui pcr

arborcs praxidebant, liuc lignandi causa, fiuc conficicndis

bellicis, his,
3

inquam,omnibusraandarit vtquufumum lnalrumfublatum cerncrent, fcircnt igncm iam RomanorumligneoiepcoimmiiTum, opercqucquodinmanibuseratoiTuflbcur25 iimadfevenirenr,(imulquc igncm immittcrcnt,vtcofaciliusomniaincendio conflagrarent. Acquc hic quidem tahaapud (c ia&ans, oppidi murum adontur. Iuftmum veroGermani filium (neque pag.^.

machmis

emm
rum
)

exiftimabac
cooitatio
1

Nachoraganum tum tcmporis vrbcm

1'
s*\

inuafu-

>

fie-

quxdam

diuinicus credo fubiit.ad fandiifimum

-n

,M ""> t'^
(4IW lllilO-

qiioudamrcmpIumquodqueCnriltiarusmaximoinhonorc crat, nequc proculabvrbcdiftabac,quamcicifTime irc, Dciquc opcm

lmplorarc. DclcdisitaqucexMartini&iuiscopiisfortiirimisqui-

11

luunt^m.

burquebcllicoriirimifquevinSj&quinqucmillibuscquiturajOmnibufque vcluti ad prxlium armatis,cum illis proceifit/equentibus 35 ipfum figms rcliquoque apparatu milicari. Cafu vcro accidit, vt ncque Perfa: cos abeuntes fintconipicati, fedncquehi lllosoppi-

dum verfusvenientes,ieddiuersa via addu&i.confcrtimirapctum in moenia fccerunt,maioreque mulco quam ancca laculationc funt vfi.canquam ita &quidem raagis Romanospertcrrituri citiifime3

tfajQlim_
biioppHgn^
'">

40 quc vrbera dircpcuri adco verd

:

denfa; fimul fagicta: fercbantur,

z-

rurfuf-

5>i

AGATHIJE scholastici

rurfufque alix atque alixfuper alias.vc vniuerfum intermedium aerem fuadeniltateobtegerentvelutiintcrfecoagmentatx. ComparaiTct

quifpiam rem ninguori ingenti auc grandini vchementi cumviolentiiTimo veiuo rucnti: alij veromachinas admoucbant, &C tclaignica iaciebant alij Teftudincs ( machmas ita diftas) (ubeuntes, lccuresmuroirnpingebant, quippequiligneus erat,id.u:

quefacilcdifcindi poterat:ali)
tur,

pauimentum

foli

iuffodereconaban-

&adprimambaiim

peruenire,atque itaquod
iubuertcre.

compaftum&
Romani contra
animoieque 10

coagmcntatum erat conuellerc atque

inpinnis&: propugnacuhs

murorum

ftantcs, acriter

relillcntcspugnabantjVclutireipsaoilcuderevolentesnequaquam opuseiTevtiplisnoua-copiadubfidiovenirent. apparuitvero manifefte in ipfo opere quam vtilis efficaxqj Martini dolus fuilTet. Omni

enim ex parte

inceiTanter adlaborabant nihilquc plane quod ad propulfandum hoftempercinerctomittebant. Nam&haihemul- 15 tx celaque e fubhmi iata hoftes vulnerabant.vcpotein nudam nullifque propugnaculis tedam multicudinem incidentia , quarque
,

aliorfum ferrinon potcrant;faxaetiamplauftraliatnteihidines

cicbantur,

la-

omnem illarum contexcum perrumpenua

Eorum

quin

& mi-

nores^apidesfundiseie&i galcas
lellia?

Medorum fcutaq. perfringebant, 20

vero qui
corbibus ftabant,

& ad murum quam proximeaccedere non finebant, multum moac

damni

inferentes.
alij

prouc

modo

dixi,

quidcra
,

quamplurimos lardebant
PAG.98. pernicia

alij

fagittis, vcpote ex fublimi raiffis, machinas peritiifime cra&abanc,

&

quxdam

tela

magnacum violcnciacxcufla longifllme

fe- 25

rebantur, adeo vt etiam multos barbaros procul adhuc inde aduenientes ex improuifo vna cum ipfis equis traiicerenc fubitoque pro-

/.

clapd

de-

ftcrnerenc.

Tum

ingcns cxcitatus eftclamor,& tuba: vtrinque

bellicam

fiuc clailkum accinebant. Perfx vero tympanisperftrepebantj&ingentesvlulatustcrrorisexcirandi 30 causa edcbant equorum etiam hinnitus, fcutorum i&us,& loricarum frafturie confufaneum quendam acque immauem fonitum mifcebant. Interea Iuftinusetemploreuertens,quidrei ageretur cx turbiilento fonitu ftrepituque cognofcens , conuerfo flatim cquitatu &z ordinem redu&o, figna in alrum tollcre iubet , ora- 3 5 ncique operi vt ie accingant iubet,ita fecu m ftaruentes.non abfque
5

quandam cantionem

numinis nutu fadum quod oppido exiuiifcnt-, fed vt inopinatairruptionehoftibusmetuminiicerent, &:abobiidioneprofligarent. Simulatque veropaululum progrefll Perlasin murum impctum facientes func conipicati, tum vtique confertim clamore 40
diuini

edito

. L . III. HIST. IVSTINIANI incampartem irruunt qua: iuxtamareinftru&aacie ftabac. (Ex ca cnim etia ipfi partc venerant) ftatimque alij quidem contis, alij iariflis, alij enGbus ferientes, quicquid obuium erat ftcrnebant violentiorcqucimpetu mdenfoshoftium ordincs facto ,fcutiique
edito
j

protrudentes, condenfatam confertamquc covu

runc.

Periarverohunc lllum excrcicum

clfc

m acicm pcrfregeratiquem adiicntarc

intellexeranc,

quodqueclam

&: iniciis

iis

qui fciuncli a rcliquo ex,

ercicu in ipibs miifi erant

lam aduerufTcnt percurbatione ac mctu

(

pleni.&contuianee

in icipibs reuoluci,fcnlim rctroceiTerunt, pc-

qtiodquum Dilimnitx cminuscernerenc iiib mediamcntm mun partem pugnabanr piucos quiJcm lbi rcliquerunc.cctcn ad cam partcm qua: maximc laborabat ic conculcrunt. Angilas vcro&: Theodorus Rom.inorum duccs, quorum cciamamc memmi.animaduersa paucitatc corum qui manleranc, 15 confeftimcumiatisvalido agminceruptionemcxoppido f.iciunt,
io demq.
reculcrunt.
)

nonnullosquidcmcorumobcruiicant, nonnulli vcro in fugara fedcdcrunt.quos ipfos Romanipcriequi nondeftiterunt. Dihmrant, ruriiis

&

nicieauccinhxc conipicari qui Pcrfolaboranribasauxiliaturi iueitl contrarium vertuntur, Romanisobuiam lrc volentes, tnelius

20

confulciulquc cxiltimantcs

ii

potius popularibus iuis

fe-

quam citiilimc fubuenirent, mordinato ftudio ctfuioquc curfu

rebancur,

ica vt mdecencer fugicntibusmagisquaminalioscuntibus fimiles viderencur. Currebant cnim tanquam fuis opitularuri, PAG.99. plusumenperturbationis quamirajprxiefcrcbanc. Pcriarum au- Pcr/iri'/": 25 tem cxercitus, vt lam quatn proxime ip(is inftru&a acic Itabac, mtmnlu' quum viderct Dilimnicas lta tumultuarie fine ordmc ferri, ncqucahud quamfugerceos raci.fecumqucrcpucantcs ncquaquam illoscamturpitudincminll admiirurosmli in extremumaliquod &meluctabile pcriculum rcda&i fuiiTcnc tum vciquc cnam ipfi

&

30

turpiter tcrga vertcnces iuntdidlpati, &: prarmeditaca

reque tentaca

ftiga in

apercum

crupit: Dilimnita:

iam obicuenim harc dc

;

illis adiunxerunt,vnaqucfugerunt falHisitaque pcra&is.maxima Romanorum vis R 0m4 r5 letites limyl falli. muriscftula, manifcltiorem Pcrfarum fugam reddidic.ccrgis co- itfupdim V "' M """ 35 rum inhxrcndo,&: extrcmos mcccndo. alij verbaliaex partcirrucntcs, aduerfus reiiitemcs adhuc conglobatos acnter pugmbanc. Lxuumcnira barbarorum cornu lam aperteinclinarat iolu-

Perlisopinancesjbcios ieic

&

&

tumque erat qui vcro in alccro ftabaiK,tortilfime repugnabant. Elcphanti cnim pro vallo obiedi &: proruences,(kubi confertiscly;

40

peis

pugnara inircnc Romani, ftacim aciem turbabanc, &:

3

iagict ari j

qui

^4

AGATHIjE

scholastici

qui eis vehebantur Romanos irruentcs grauiterhedebant, vtpote in fublimc clati , certaquc eo quod ediciores eiTenttela iacientes. quin&equitii turma: difcurrcntes facile inuadebant atque turbagrauioris armaturae milites ; iamque ex ea parte Robant pedites mclinati pedem referebant. Vir autcm quidara infugam mani ad ogxori i tcr eos ^ iacellitibus Martini Ognarus nomine in fum mas anguftias gipM*t-' redaftus, adeo vc nullum ei paterec liberum effugium , ac iam dc

&

dalti

Andtx falute

jaimm.

fua dc(perans,&quodammodo fortuna: aleam periclitans jrruenteminfehorrendum in modum quendam eferocioribuselephantis,

ipiculo lta

magnaviad imam fronterocircafuperciliumhafta ferit, IO ada&o atque impa&o vt quod reliquum erac haite pro-

v.lephet?tr

.1

fuu

penderec Atkicacceptiichisimpatiens,atque infupcrhaftacirca oculumrounteperturbatus, conteitimretroa&usatquein orbcm fcverians,&: promufcidem nunc quidcra inftar flagelli hucilluc totquens, multosPerfarumpercuiTit& inaltum iecit; nunc vero eaudem in longum extendens horrendum qucndam atq. irama-

nem barritum cdebat moxveroetiam fuperieftantesexcuflbspro;

ilrauic&: proculcatosextinxitjtotura deinde exercitum Perficum

sAciQo. contutbauit,equosetiam adquos propius accedebat effrcnes eretifqueiubisreftitantcsreddebat;&: quos prenfaffet dentibus pro- 20
fcindebatacdifcerpebat. Erant itaqueomnia eiulatu
plena. Equi

&tumultu
non admo-

enim fcrocu

bellua: expauefa&i, habenis

dum audienceseranc,fedanterioribus vngulisin altumelatisfeilbreseuoluebant ; atqueita turbulenre per medium agmen falrabundiferebantur,anhclantes crebrumque fpiritum nanbusefflantcs. Viris autcm infcipfos reflexis.ommbufque feiemutuo lmpellentibus cubicoque protrudentibus,&:
5

vnoquoquevicinumfuuman-

teuertere contendenre , quamplurimi a fuis interficiebantur, in amiciilimorum &populanum iuorum enfcs impingcntes. Ciira iiaque tumultus &c perturbaciovehementer iam inualuiiTetjRo- jo> mani quocquot ancea muro egrefli erant,&: fi qui forte mtus manferantjVniucrliin vnumagmenconglomerati,&:fronteacieiquam

validiiTimefcutisGomniunita,inhottesitaadhucconfurosirruunt;
quijVt praEtericislaboribusdefatigaci,quum

poflentjCitiifimefugeruntjat

impetum fuftinerenon neidquidemordine aliquo feruaro

255

fecerunt,nequeitavt perfequentes propuliarent, fed diifipatidik

Kulmtg. perfiq^funtaliusalio,proutcuiquefucccifit.
"'

Quin & Nachoragan

*rtog<m- ipfe

inopinato rei euencuobftupefa&us retrorfum curfim adequi-

hzam"!!fmit.

tabat,fignificansomnibusflagello&
fugercnt,

quodquidem iam ab illis

mandansvcquam celerrime fa&um crat. Sicvciqueilli ia- 40

dantia

L I Ii; ^; vcro non ctantia fua in conrrariura cclfit. Roraani antea pcrfe- *#tfui (tm Hbi quendi ac trucidandi Barbaros finem fecerunc , doncc Martinus
'

HIST. IVSTINIANI

1.

'

fufficere ratus per

tubam eos reuocauit, iraque

percitos

eorum ant<

mosmitigauit.atqueitaPerfeajgretandcm adcaftrafuafalui eua<

ferunt,

nonminusquam deccm

bellatorum milibusineoconfli-

ptrfinm "

&u deiideracis.Romani autem ex perfequunone reuerfi,teftudines

reliquafquePerficasmachmascirca raurum reli&as incenderunc, vndequumingcns cflecflamma excicata, mimftri baiuli qui ad fyluam cxdendam miifi erant , quum c longinquoinceruallo tuio mumfurfum tcndentem alceque inaere volucantcm cflenr con-

&

ipicari,confeftim miieriadoppidumcontendcrunc, cxiftimantes,

grarc.

quod quidem Nachoragan antca fuperbe ia&arar Conciuto itaquc curfu fercbancur vcriti,
;

raocnia confla-

opinor, nc poft Aguhu h'"*

fcftum,quod

aiunt,

vcnirent,omniaqucanteipforuraaduentum

'k?"" 5

15 in fauillas&cinerem eiTentredacta. Cercabanciraqueintcrie celcricatc,nercientesforevtqui vinccrct ,primus morcrctur. Omnes

cnim cx ordme a Romanis capti,obtruncati

fucrunt, pcrinde ac

tag.ioi.

20

ea tantum de causa veniiTenc. Pcncrunt icaque non mulco paucio- H*hent+ res duobusmilibus. Toc virisoperariis&inre bcllica rainime cx- nimogtn"' ercitatis,quiqucnunquaminaciem prodiiiTent,vltroneicuiufdam '"r*
atq.inopinaciexitij author fuit
rat;

Nachoragan,qui inconfulta ltnpcraviqueadeo arrogantia non folumfuos poiTcflbres, fed& iIIos morem gererc contingit, perdtt. His vcro lta SHpnk* quos ci inferuire mtlnm peradis,Romani quidem optima fpe pleni erant, fe in poftcrum fa-

&

25

cile

fuperiores futuros,fi fonalTcBarbariprarlium inftaurare tcnta-

renc.

Quotquotvcroipforuminconflidupericrant, (erant autem nonpauciorcs ducentis) cos honcftifllrac fepclierunt, laudata corum ftrenuitate, quippe qui vt viri fortitcrrem geiTiiTent hoftiura Verocadaucra fpoliarunc,&: ingentem armorum aliarumquc re:

Sftluin1

30 rum vim

acquiGuerunt.

Nequccnim

fcuta

&

loricas

tantum

& f* ?

plurctras nonnulli cxforura geftabant

ied &: torques aureos &: ; monilia,&:inaures,aliaquc ldgenusmulicbna cxquificaquc or-

namcnta.qualibusnotabihores honoratiorcfquc Medi ornari (blcnt.vc fpe&abiliores fintj&a vulgo ieccrnantur. Nachoragan vcro,
35

quum iam ipfum commcatusaliaquc necefTariadcficercnr

&: iam brumaimminerec, prxliandi quideradefidcrium prarfefercbac, ad hoc fccomparabat-, re tamen ipsa conillium defideriumq. fuum
5

&

non

prxftabat

fcd

Dihmnicarum

agraini poftridie ad lladium

prarlii

cmi{fo,&: aduersa in

Romanos

fronte ftare iuflb, eoquc ipib

40

absfecomLnitcendiexfpe&aiioncmexcitans,fenfimipiecura rchquis

96

AGATHIJE
&:

SCHOLASTICI

LIB.III.

Muchirifidem vcrfus raouic. Quum vero quis copiis Cotxfium Dilimnirx loluta acie iam maximam vix partcm cofeciiTet,tum fecilliraeabfceiTerunt,vtpote leuitcr femperarmati expeditioreiq;, &: prxterea robufti, pedibufque celercs. Aduentabat autem ctiam aliaipiiusPerficiexercituspars,quad Neognum fluuiumantea

&

miiTa fuerat , propter Martini dolum quemadmodum fupra a me enim cognouiflenc vi&os quidem efle Perfas, di&um eft.
,

Quum

Romanosverovniuersaiam regione potiri , confeftim occultiorc itinere & a pubhcis viis reraoto Muchinfidera peruenerunt, confli&uum quidem nequaquam,dedecoris vero ex fuga & qui- io dem mulcoturpiusparticipes. Pofteaquam igiturvniucrluscxerciPAG102. tusin vnumconueniiTet, maioreequitatusparte ibi reli6ta,& Wafrife viro inter Perfas celeberrimo magiftro equitum eis conftituto 3
ipfe cura paucis in

Hiberiam

rediir,

tanquam

lbi

hibcrnaturus.

AGATHIiE

AGATHIvE
SCHOL AS TICI
D
Imperio

S>7

&

rebus geilis Iuftiniani

Imperatoris
;

QJV

S,

BONAVEKTVRA VvLCANIO
TSrugenfi Interpreic.

C
jv

itaque vi&oria poriti

Romani, &induciis

5|

quodammodoa bclIofa&is,armifqucconfeibm conquiefcentibus, tum dcmum qua:ftio habica

^ dc facinorc in Gubazcn commiiTo. Athanafius crgoexcelibcuidam thrnno dcccntcr conicdir,

IO
bcndi apprime

chlamydem indutusquali
cipcs vti foicnc.
pcriti,

fcre politiifimiprinviri

Adcrant vcro

& icri-

j,,,;, .{,_

& icripta promptc expcditcque lcgendi,alii;

Ua ??*'"*

quc mitimri feueri & graues,& in rcbns iudiuahbus optitne veriati, prxconcs ctiam alcum clamantcs,& li&orcs omncs bi cxCon-

mcdium ij qui15 ftantinapolitana aula delc&i. Proferebant verb bus id coraraifTum crat vincula ferrca, collaria, compedcs tendi-

&

Ecquidcm mihi vidcnonabsrenequc tcmcrefcd prudendctur luftinianuslmperator

culasaliaque idgcnusinftrumentarortoria. tiflimcdecori habita rationc mandafle,vt hocordincatqucappara-

tu

indxium inftituetetur, nonfolumvtqui lbicrant barbancum

inftitutamagnificennore apparatu proponcren-

cisRomanorum
rcnt
;

tur,ea&: admirarentur , magiiquc

eorum gubcrnationi

afluefie-

verumcriam vt
f

fi

quidcm Gubazcs defeclione antca ad

dcpichendereturjnon amplius eius cx-

Mcdos tcntatacacfus

uiiTe

25 demdolcrentColchi,ncq vtgrauimaloacceptoindignarcntur.fi
petrati conuincercntur, ipfispublicoiudicio

vero interfe&ores per faliam criminatione facinoris piacularis perdamnatis,& prareunte ac pro-

9$

AGATHIJE

SCHOLASTICI

ac proclamante prarconepcr cxcrcitum circumdu&is vindiccque gladio omnibusfpcilantibiis capitc cruncatis atrocior barbaris rci PAc.io5.exitus&: duplicatum iupplicium eiTe vidcrccur. Sciebat enim
clandcftina ncce barbaricum in
e

morcm Rufticum
3

&

Ioannem

mandaflct , cxiftimaturos Colchos, iniuriani quam 5 accepcranc non fatis pro eo ac debebat vindicatam ncque fatis graues dccnmincpxnasfumtasfuiiTe. Iudicio veroprotnbunahinftttuto,&: causa vtrinque difccprata,&: tniniftris ludiciariis vlcro rci apte fuoordine citroquc commeantibus, vrquc adtoics cerloquantur proyjiantibus veriante cciam ob oculos maieibre 10 iudiciali,&rgrandiioqucntia aurcs fcncnte,eoquc omni appararu rnortcm immincntcm hornbiliorcm eftkicrue His inquamomnibus ita peradisremipiam mnius aliquid atque atrocius barbaris cirereprarlcnraturam, &fortaiTc crimims admilll meritum exccdens. Hax cnitli ctiam ipfos ciucs Byzantinos ,tamctfi frequen- 15 tcr illic continganc, percellunt,acque extra ie ponunc, nedum bar-

medio

tolli

&

GiAtttu. 5 aros
rjTi

voau.

non afluetos. His igiturvcarbitrordccauils.Romanum, im v<rr Atticilllmu m tnbunal ad Caucafum fuit indicba. Tum
iis

vero Rufticus&loannesecarcereprodudijadiiniftrapartem func confhtiiti,vqx>terei,exaduerib ttabantactorcsqui cum crimina- 20 turierant Colchorum fapientiifimi,quique iam a multo tempore Gracce loqui didicerant.ac primiim quidem poitularunr vt litera: Impcratonarpublicerecitaretur quas antea Ipanncs dc hiicc rcbus ad prxfeiStos exercitus actulcrat. quod. quidcm poftulatum cu

jtMMw

5?

m&

Iudiciprobaietur, quidamexiis quiadhoccranc delignari altiore 25

;

vocceam rccitauic ilchabentem:lncredibilcquidcm mihiablur- dumque viderur quod a vobis nuntiatur, Gubazi ddiberatum eiTe
patriismoribusreli&iSj&iisqui vniuseiuidcmque funt cum ipib in omnibus fcnrcntia: vetenbus fuis dncibus, Romanis inquam,
defcrtisjadinimiciiilmosalicniirimoiqueatqueadeodiucriaiano- 30 bis rdigionishominesdeicifcere,&:quidemquum nullanoftra in

fciniunaiitprouocatus.Vcruntamencumfciamushumanaomnia
eile inftabiha &C in lubrico

pofica,proque vanctate incidentium re-

rum
flro
fis

derogandam cfle nuntio vcfidcm duxiraus, nequecommittendum vtca qua: luieiortaf- 35 fiueplane ftatuit non prarcaueamus ingcntcs nobis ipfiscuras,
circuagi ac roran folere,no plane
;

&ambiguumfluduantcmqueincertitudineeuentusanimumrctinentcs.

Etprofcdoabfurdumeftacrnolcfliim nemini planefirrnitcr fidere fed fufpicione fempcr meruquc laborare,ctiam de iis quinobisfuncincinii. Nihilominus (in omnibus cnimhocvincit) 40
3

fcqui-

HIST.

IVSTINIANI
fxuum
;

fequimurcciamnosnaturam,&i
ter crudclc aiiquid &c
in

diffidimus.

. Nc vcroprsecipitan-

pag

104.

indecenccr aliquid

Gubazcn ftatuamus, nevecontra hac in rc faciendi metu addu&i encruemur rc- >
fed potius

pamitudinem vtrmque imminentem(ubtcrfugiamus,coniiilcufn nobis& medio cuidam moderarioniq. tenendxconuenientiuseft vifum,huchomineadduci. Mirciteicaquceumqiiamciriffime,iiuc volentem iiuecoaclum.
miifiorefque videamur

Quodfiillevoluntate vcftra intclle&a refHterit,&:iredctrcchuc-

& prorrahcntibus nam hoc vo10 bistum faccrcliccbit) propuKct&rclurtctur, autquocunquc randcm modo manusvobisinrukrir,nim dcmum manifefta habicuri lumusreium quasmolitushicnc indicia,& quodlupcrcftintercos
ric,apprciicndcnnbuiquc vobis
(

&

qui maximeholk"sfuntccnicbicur,adcovcfiqiiisciim raliaaudcn-

"

tem ctiam

mtcrtcccrit, nc hoc

quidcm immcritofa&um
;

ceniebi-

!j mus,ncqucpercuilbrfacinorisiui poenaslucc vtpotcnon vt homicidapuniendns,fcd vr tyrannicidalaudandus. Impcratoriisica-

quehtcristaliaquardammandari

cft

cognitum. Sracim vcro

viri

Colchici inftituenda;accuiationidclignati,cum iudcxipfis pcriniiilTec vt cauix fux prxlidia, ii vcllcnt, medium adferrcnt, alacri-

20

criminationcm iunr adorli.m hxcverba Scclusipfum pcrpc- cohhonm tracumo Iudex, apcite,etiam nobisraccntibiiSjClamitat^iuchores <><<" w erauiifimis fuppliciis elle obnoxios: cctcrum ciuuni lcmbus no,
ter
:

ltrisitacaurinn

iit,

vt nc

demanif-elhsquidcm maximilquccrimifefita ip(a

Gubtzt.

nibus (ententia feracur, donec

plana orationc cxplicata

25 fuennc;

vemmus nunc qux fadafiint iimplicircr expofituri. Ita emmctiam anobisprxftabiturquodlcgecautum cit, ctiamiiora-

tioncvcamurlimplici minimcqucorn.u.i,qu;rqucmagnittidincm
cufatio fuppecere potcft
,
iis

cnminumadtpiiiorumnequaquam exxquec. Quxnamcnimex-

qui talem virum,

amicum

vobis

& fa-

Rex enim crat qui incerfe&us cft iudcx, gcntis non ignobilis, 35 &ftrenuusvirtutiscukor,&:Romanorum!Kidio(usrc!Tiper multo roagis quam interfedtores. Euerfx iam (iint Colchorum res &: col- ,. lapfx,imopocius publicx.fiquidem parsquadam ctiam nos ncque minima fubditorum fumus,deperiitque vobis rcrum vcftrarum integer atque inoftenfus ftatus, potcntiaque vertra vehemencer eft 40 imminuca Refpubhcavcroqu.cnonomnibusfuispartibus cft va,

milurcm. locictaccbelh & fccdcrumconiunctum cadcmquc vobifcum de Dco (cntientem,& quid non corum qux vobis familuria func conlecurum nefaric adco intcrh:ccrunt,tanramqiic aducrfus nos hoftilicacem declarariinc hoftium gratiam dcmcrcndo.
,

&

g.

lida

SCHOLAST1CI
lida ac firma, fed vdexigua fui partc labefa&ata, refte iam vltra confiftercnonpoteft.econtrariovero falfam appellationem vfurm pac,quippcquaunccgntateperfe&ioneq\iefuaeitpriuata. Horum

itaqueomnium cum ipli fint authorcs, aiunt no debcre vos fa&um

ipfumtamcctiatroxconfiderare/cdtantumquamente colilioque 5 fa&um Ikinueftigareatqueadmitcere ;&c ex obfcuris quibufdam j> & quodammodo venfirailibus argumentis repreientare animis potiusquam euidenti darnno > veftrisbcncfkium indc acceptum quodque rcipfacxpenmur fidem accomodare. Hxc itaquecom5 mcntataliaciafquectiamance iudicium inftitutum frequenter in 10 vulgusiaLtantesmultorum anirrus fe fucumfcciiTearbkrabantur.
,

>

,)
>>

Quodfivero
dex.neque

inipfoiudicio ha:c ipia proponant, mtelliganc.o iu-

Romanu neq.iuilum eiTe^deo aperta manitcitaque in-

m iunanegle&a,incertis potiusdecaufisquasipfifruftracommcnti > funtfallt.Nequeenim terendifimtjquiinterfedhlquidemabsfeie 15 n virum hunc aperte fatentur,maximam vcro cx hac ca:dc vcilitacem ad publicum peruenifle prodigiose mentiuntur. Quopa&o cnira
jj
3>

confiilercpofTmtfibiipiiscontraria? aut
,

quo pa&o ta&um

ipfura

atrox appellantes aniraum eius qui id perpetrauit laudabiraus, tanquarapublicumbonumfpctantem?Sunteniraha?cquamrc

2.0

motiiTime inter

fe

difiuncta&: infociabiHa iieque

;

vnquam

firaul

5>

fubfiftere polliint, vtilitas

& iniquicas; crudelitas &: iuftitia. Quod

fi vero ctiam nudus ipibrumanimuseft cxplorandus,hoc quoque ipfomaligninequiifimiqueeflcconuincentur, quippequi coniilia , Pcrfisgraca agitarint adeovt ne Romaniquidem inic appcllandi 25 iftiianguinarij,nequeamicafocictascumiistanquam popularibus fichabenda: fedfummipotiushoftesfintcenfendijquandoquidem
;

etia

nunc comuni natura:

lege funt ieiundi,tamctfi

nondu a vobis

J5

fcripta. Aduerfarijenimatq. hoftesextadisfunta:ftiraandi,n6cx locorumdifiun&ione. Hic vero, qux grarafint hoftibus fummo 30 ftudio procurans, mcricohoftis cft iudicandus , etiamii praftoiit, vnaqucmilitet.quantumuis etiamquam proxime gcncrc ikcon5>

iun&us. At vcro, non amicum

,5

icfe, non rcgem intcrfecifle dicunc, fcdhoilem potius&cyrannum,&:Periarumftudiofum. Eo cnim

,,

Medifmi accufent mor- 35 j, tuum eoquciammiicrredactuseft,vtnemortuusquidcmamalis fit liber, fed nunc proditionis iniirauletur,cum ei vi&oria nihil cft profutura. Quanum vero lex fiue apud nos iiue apud barbaros
varianix iniquitatifqueperueneruntj vt
;

PAc.106. laudauerir accufationem

poftiudiciumfa&am ? Iudiccscnimipfi, &hoftes ipli,&:accufacores,omniaque iimul fa&i,fupplicium in- 40

difta

HIST. IVSTINIANI IMP. L . di&acausadc immerente fumpierunc , quale par erat iumi deco quireueratyrannidiseiTec conui&us. Prodeunrvcronunc,quum defendioporcerct accufantes hominem miuria affe&um. Opor- *>
3

fi modo accuia tionibusfuisfidcbant,apcrtc in eura a&ionc mftituere,primoiquc

tuiiTecvcro illos,priufquamipfum interficcrent,

iniusvocarc.non veronucaccuiatosrecriminari. Si enim hoc om- nibus licet, cur non etiam nos iftos carnificcs noftns manibus intcr- ficimuSjCum hceatnobis m ius fortalTis addudis recnmmari con- craq; obiicere iplis ctia mortuisqux antea ab lplis fuerunt comiiTai' > io atq. icaconari probarc.iurcnosfcclusfcelcrecompeniairc? Multo cnim grauius nos rebus manifeftis antca pcrpctratis irirari, mcnto nos vlcifci poirimus; acque ica contcntio rc5tc procedac. Scd ncque
inobis.nccabaliistahapatrarioportctjii
leges vobiseft

modoiccundum

pacnas

>

quibus libitum lucnt li- . ij cueritpriuacosfuosinimicosiraconfcftimmtcrficerc,eoqueia:pius fa&oimnfinicumcrefcac hxcaudacia, quopa&o randem vobis li- > bcrc lntrcpidcque iudicandi poccftas intcgra pcrmancat ? Ciim enimomnes&interriciant,&: interfieianuir,mucuaiquc ilbi mfi- diasimpuneftruereaudeant,nequc vos fupplicium dc cis fumcrc 20 poceritis quin potius tota genscontnbulis tcmcrc eft intcritura, quxftionifquc habcndas occaiioncm prarnpicc malum fcmpcr malo vindicantium proccruia. Atqui quid mali ,inquiunt, Ci vno hominc&quidcm 10 proditore intcrfcfto,omncs nobis bclli ib- cictace coniunoti moderatius fe gerant ? Proditoribus itaq.ctiam > 25 quamplurimis emediolublatisetiamfi niliil aliud vtilicatis ad in- terfe&orcs rcdcat, iplctamcn talium intcritusabunde fatis per ie eft fru&uoius. At vcroliproditioncneutiqua demonftrata, con- feftitn vir ahquis maximi nominise incdio tollarur fupplicioquc afficiacur, pctindeatquc aperte dcprebenfus quopa&o vobis focij > hinc moderaciores rcddantur ? imo vero quopado no potius pafta > 3 conucntaqucdiiruluantlivosparncipcs tanti fcelcns cxlticiflcpu- > tarinc?rcputantesquod li cr-giimimos coniun&ilTimoique vobis adeotkis inhumapiatquc iniqui,nullocciam modoconftanrcs
,

viucndum. Agc enim

ii

tantum ita po- 35 ftulante, nou vlcra , nocos. Ceterum vosncquc ncfaricilliuscon- iilijpamcipesfuiftis.ncquepiacularefcelusquodpriuatim illis infc-
tis

futuri crga alienigenas &1 cxteros,

&

ncceificatc

vniuerfam Romanorum gentem inuokiit.neque vctercm illam dc vobisopmioocm, quod nimirum fidiconrtantciquc fitis arquif- pagio;. fimifquclcgibus vtcntcsjhorum nei'ananialignitasinfringet:quin 40 pociusi:anobispcrfuadcmus,vclbum hoctnbunalprocommuni *
dic
j

gcntis

101

AGATHIjC
;

SCHOLASTICI
homincs
intclligant,vobis

gentisgloria conftitutum

vt vniucrfi

nentiquamvolcntibus fadumvcColchisadeo atrox imuriaacvis infcrretur. Nunc cnim fortafle in vtramquc partcm fententiar mul-

torumvcrguntopinionefque flu&uanc: cx tuo vero, oiudex, iudicio , hiice iamiam nccatis uiagis etiam nunc perfpicuum fiec, quod non amicorum vcfbrorum produores ied delinquentium ca* ihgatorcs cfie coniucucricis. Tametii enim verbis caufam iuara dcfcnderevidcntur, reipsatamcn (e ipli accufare coarguuntur ,5c cardis abs leiecommtifc indignitacem fatcn. Regix enim lircra mandanr praetc^Vis militia: vt Gubazen Byzantium mittant,primo quidem iuadeLi vtentcs, obaudientem vcro neceifitati relu&antem cogerent .nullatamen rationcincerfkerenc,donccapertadekcLionci-adaholhliieragerecoepilicc. Hi veroquum nequc pra>
,

&

fcdi nnlitares ciTcnt,ncqucalioqui

eis

liccretqus libcret facere,revt

pence miierum trucidarunt

haud quaquam

Byzantium

irec

horrati,quum ne modicaqnidemvimci vc renitentiintuliiTcnt,nequcpriustentalicntanaliquotandem modomandatum regiscontemncret. Gloriantur incerca 1II1 & ia&itant, fe Iraperatons mandata cxecutos, cum potius lllius volunracem concemfiiTe dcprehendantur,falfiiq. crmiinationibu.s Gubazen onerare n<5 fini venti 20 &contranaabiisquarrecle mandata erant propna authoricatc in

eum
>3

decernere &quodquidemomniumcftiniquifimium,neque
;

literislmperatoris oftcnlis, vt cognita eius volunrate quid

igitur

opus cilct ftatucrcnt. Quo pa&o nccisautfupplicijgenuscxupcrarcccniuerirous?Iniuriacnimcui- 25 uis alceri illata, rcs eft fiigienda vctitaque lcgibus, praxipue 1 ami cum& bcncuolum quique frequenter pencula profociis adienc

fa&o non illorum fcelusquoduis

contingacciTeeumqui

iniuriaeftaffe&us.

Qiuscnimcftqui Per-

ficisopibusornmbuiq. rcbusoblatis beneuolcntiam crgavoscpm niurauit?quis,quiChofroisamicitiam afpernatus,apudquemfa- 30 ciliseiad iurcmas diuitiasaclitus patuifTet, minore apud vos loco eiTemaluit? quis antearcgione vcltra longiifimo ternporeaMePAG.108. disopprefsjjCunctantibulque

adhuc veftrisauxiliis,contdbm mu,

tatis tranflatiique fedibus altiflima Caucali iuga infedit atque ibi fcrina potius quandam vitam agerefuftinuit,quam hoftiummu- 25 nificentiadomumreuerfusmolluer&: dehcate viuerc/' quis tan dcm ille,cuinihiladcoerat arduum&:graue,quod,iiveftra causa iuftitia,) ille tolerandumeflec,reformidaret? Gubazes(oleges, inquam Gubazes defedionem ad Medostentans, ille tyrannus,

"

ille

Roraanorum

proditor &cxfus cft a Ruftico

5

& Ioanne adeo ne- 40

fariis

HIST.
fariis

IVSTINIANI
vir
,

. LIB.
rex:qui eciam

1IH,
fi

abieftiiquehominibus,

10J reuera eiuice-

>

modi crimini fuilTet obnoxius non tamen lllum ftarim ab his e medio tollioporcebat, icd pocius vt reus pera&us cundantiusa

>
>

communi Romanorumpanter&Colchorum
j

maximoommumquceminenriffimo,

Impcrarorc,vcpote mcntoiupphcioafucciccur.

Verum quu nul!a illis legitiroa huius cedis pcrpctranda: cauia tucnt,

fcdpotiusvxfanumquoddamodiumexinuidentiaortumcornah eos proucxerit, verilimilitcr re&o conlilio & moderatazcogitatio- ni, eiufque quod maxime conducibilc eflcc cognitioni nullum
io tempusrch Hicrunr^cdrolianimolupcrbiaclatoodioquc fljgranti habenas laxantes,omnemquc permittcntes hbcrcarcm quodque mulco antc tcmporc pmncditati eranc& parcuncranc hoc pado vcluti aliud agcntes fiint exccuri,adco vt ocque pr.vlcntis tcmporis ftatumobicruarint, icd no cogitarint quidcm. Adcocnim difficiii 1 5 bcllo premcntc prudcnrium virorum crac ctiam pcrcgrinas ncqucadhucnotasnationcslibi humanitatccociliarc. Hi vcroctiam eos qui umpridem eiantconiunchllimi Romanisdcbcllaremaximi fcccmnt &quidcm,qi.iantiimin ipil$ (itumcft, hoibbusdcditt iumuSjinlidiamur iam olim amiciirimis. rcgio noftra Pcrlamm
, ;

.>
.

20 cft,&patnainrtitucaproriusabulita;quantafcditionisatquetumuI- > tus intcftini furiofamdicia ? Quocircaquum hccomma ita fc ha-

bcant,&res noihacadco
-

ommex partc fint

collapia:

ita

digna

fi

qux cxcogicari polllnt itippliciaiuSsfuntintcrenda. Sicnimeriam nos fidicrga Romanos&: conrtanccs fumus,non cft tamen axjuum
quatn facinoris atrocitas poltulat. Ciim vcro accufatorcs ita criminarioncm fuamperegirtcnt,Colchorum copix (eo cnim conucnerant) vcrborumcnuntiationcm non (atis cxaudirc potcrant, ncquc fcnrentiarum pondcra: rcm tamcn ipfam intclligcntes cuius

>

25 Iudiccs.vt hi lcnitatc noftr.i abutantur, minufq. aliquidpanantur

30 causa

iingula in

meduim

crant produda, dcccrtantibus ipfis ani-

mipropcnfionccollaborabant, co(dcm(]ucquosaccufjcorcsgcrtus praeieiercbant,atqucitaanimisaffedierant prout illivclfiduciam PAG.109. vel com miicrationcm vulcu cxprimcbanc. Ac deindc vbi diccndi
finem
fccillcnt, ftatim bi, rcftirante nonnihil

mdicc

& confukante,

35 tacireincuiabant molcftcque tcrcbanc aduoilanos non ftatim ad ncccra rapi. Mandance vcro iudicc vt &11 qux vcllcnt pro fefc
diccrent.tuapertereclamarc coepcrunt,
lcncio manibusindiclo, maioris

iam (ubmurmurabanr, vocefque ipCt iam manifrftiusexaudiebantur. Scdaccufatorcs,n"-

&

tumukus anfam preciderunt. Si40 lencioitaquefado,progrciTus inmedium Rufticus,cumfratrcfuo

Ioan-

&4
foiogmc

AGATHI.E

scholastici

otmo A- IoannCjinhuncmodumverbafedc: Mutauitnobisfubito, Iudices> g^ i n contrarium vcrtit confiliorum noftrorum cuentum For-

ITuubXt.
>3

tunaicumque maximanobis prcmia

fint debita

capitis accerfi-

mur. Verumenimuero iucundiflimumnobishoccertarncniudi5

cialevideturimximeq.gloriofumjfietenimomnibusperfpicuum,

folisnobishocdeberiquodhomoproditor&tyrannus fitinterfe ftus, &Imperatorisnoftri rcscxparreconferuatC adcdvtetiamfi B mori nos contigerit,hbentes etiam ita iimus amplexuri veluti ami cum&voluntariumidquodefi:acerbum&coadum,eoquefrue;

mur, pulcherrimumhocadalacritatcmtranquillitatcmqueanimi IO viacicum habences,confcire nobis ipfis quod Romanos adhuc in Colchosimperium obtinentes reliqucrimus, ncqueillud iplis ab aliis creptum. Sienira Pcriicum eiTet iftud tribunal, eorumque M iudicionobisftandum e{Tet,omnino nobis negationecorum qua; fa&afunt foret opus,extimelcenda;que cflent probationes raa gnopere etiara laborarcmus quibus verbis eas refutaremus apud M tudices inimiciiTimos grauiterque hoc fa&oofrcnibs , quia fpe fua
;

ob cauiama quidopus eftexcufarc apudvos nobisfadumnegetur,aut idquo >y ipfobenedevobisfumusmeriti,quityrannuminterfecimus? Ne- 20 a

efientfruftrati.

Cum veroludexfitRonianus,qtiam

quecnimtribuendumeieftvenerandumRcgisnoracn, quiabco
al!cniirimusreipsacftdcprchenfus,quantumuisclamitcncaccuia tores, &c atrox a nobis facinus perpctratum dicant, vrpore Regc interfcoto. Oportec cnim non lceptro&rchlamydi cxtcrioribufquc *t$em /anSr rtgU ornamencis hanc appcllationem tribuere, icd ei qui mftiriam cxcrzf cct,&cupiditatibus (uismodu non cxcedir,cogitationefq.fuas ?Jafu*'clhoneilo mctitur. Q_uod fi itaque talcm virum interfccimus, conm.

00

)>

traleges fecimus,iufta eft accufacio,

mento

violenti fupcrbi&fi-

tag.

10. C arij

morcsab hifce virturibus " quamlongiflimeaberanc,nihilverornodciatum animoagitabar, 30 " icd velvc Pcrias innosclam adducerct eifquc dicionem noftram
a Colchisappcllamur. Si vcro Ulius

" proderetjCurnonpotiusoportuitimmincntisiTiahoccalioncnihoc " prax]arofaanoreanteueirere,quam regium habitum verendo in " hoftiupoteftatcvenire?Quicnim periculum aliquod a quopiam ' pramieditatum pra?iciuerunt,quumqucprotinus poiTcnt infidias 35 " dcclinare.&prasiens difcrimen vtcumq. propulfandocundantius 33 fefe in pofterum aducrfus euenta comparare, magna? crudclica" tisfueritmuko anteiis fupplicium infcrrc,& no potius contcntos " eiTefacultatequam habentinfidias contrariis infidiis propuliandi. Vbi vero machinationibus lam in a&um deduftis nihil ad reme- 40

dium

HIST. 1VSTINIANI IMP. LIB. IIIT. IOJ dium fitreliqui, fcdiamiam omniapeiTum eunr, fublatavnacum com muni falute omni etiam eius ipe, ibi tum prudcnnbus viris ac-
celcrationeeft

vtendum,&ne irremcdiabilcaliquodmalumacci-
Etiamii ltaque difrumpantur accuiatores
,

piant prarcauendum.
5

piaculareiceIusvocantes&latrucimum,a]iifque idgcnusappclla- tionibusplane tragicis fa&um atrocms reddences idque iumma

tuum ramcn eftoludex prxccdentcscau(asaccurntcexpcnderc,quarnosadhoc fathim impulerunt,& cxfadharquitaceaniminoftnredirudincm

vi agenccs vt
rcipiciatur
:

rantum ad nudum fadum

io cognofcere. Siquidcm quum paiTimperciuicatcsimpoftoresquof- dam&fures aut qui ahud aliquod lcclus pcrpetrarunc videmus frnmfitp
modocapitctruncari,raodopcdcsdilVcindi iuppliciu lpfum quod
; 1'
1

"*

*r H<i

i$

noltns ccrnimusnun inculamus,quantumuis

,

inhumanum
53

acqucatroxvidcatur ncq.eam obcauiam^agilbratuicuiiccmodi 15 iiippliciairroganti indignamur, piacularcs& nefarioseos vocantcs: fcd ciim qua: ab illispcrpctruta (unt confidcramus, quodquc fcclerum fuorum pocnasluant nobiicum reputamus.gaudemus ca crudclitatc. Ncquc cnim fruftra fupplicium eftadinucncum, fccleribus ncquaquam cclTantibus. hitei icdusicaqucert a nobisGubazcs.

'

Etquid tnali, ii liominem proditorem Sc hoitem interfccimus? Acqui holhs appcllarioncm rccle mtcrprctantcs accuiatorcs.non
ciquiicnnuiilimefitdiflltusconuenirc aiunr, fcdcuiuisetiampo-

Hp/fien
dueuiim.

holbbus gr.uificai fludcat. quam quidcm opinionem etiamnosoptimamcenfemus&verifliaiam-.quippequxrei ipfius 25 naturam atnngac. Quum itaque vtnfquc noitrum hac fcntcntia probctur, ngc holtem fiiiflc Gubazcn boc ipfoargjraenco vtcnrcs dcmonltrcmus. Hoc cnim dcmonftrato, ctiam lure c.rfum ciTc ipfumvna pciipicuum hct. Vniuerfaitaqucpcrpctuo barbara natio,etumli Romanisfubditaik,animotamcnabeisalicniiTimodi 30 lita,& lcgumdifciplmamatqucordinegrauate tcrcns.ad nouasrcs
pulari qui

"

''-. ,,,^
diofi.

moliendasturbaiq. cxcitandasferriconfucuic,&: placidiltimcqui- dcm intcrfcfc,dumaliis iubcft.viucrc neutiquampcrfcucrat,quin

aliquodcrimcnincurrar.Quodquum ipiisfmmpo(fibilc,nationcs eiuidcfccuminttituti, &qu quaproxime ad eoru morcsaccedat 35 fibiadiungcrefludent. PorroGubazes etiamlihrfccviciiseflctob-
noxiusjquod&barbarusortusiit^communinationisinfidclitarc cantum ctiam odij aduerfus nos concepcrac, vt id ncquaquam diutiustcgeiidumcenferetjfedecontrario inapertum produccndam,excicendamqucrc ipsa hoftilitatemquam tandiu uri40 pactamammofuolatcntemq^gcirerat. Nobiscniraallaborantibus
laborct
;

& nul-

5
,>

AGATHIjE scholastici

&nullumnonpericulumiubeuntibusne hoftibusquicquamomninoexanimifcntcntiafuccederet,ipfedorriiiibicum barbarisfuis

,,

dcfidendumcenfebat.longiirimeq. alaboribusbellicisabeflc. Obferuabac tamenaccurate pradiorum motus 3 quo tcnderent. Si quid

igicurprxclarea

Romanis cflct geftura, ftrcnuam veriflTimamque vidorielaudem rcportaiTcnt.ipieholblem fuuminuidumque

3

&

animum declarans

mordacitcr Comicum in

morem irridcre &

3

re-

rumgeftarumfplendorcm acdignitatemofFufcarc nitcbatur

ridi-

culicrepti lidiculuraeuentumappcllans^quiquenonipforumfor-

titudinifedfortunxtemeritatidcberctur.Sicubiveiofortaffislapli 10 fuiiTcmus (quienim fieri poiTit vt rcs humanx non incontrarium

j,

vergantjfed pcrpetuo in vnoeodemqucftaru permaneac?) tum ifte tanquam vkroncus quidam cuencuum iudcx,fortunam quidera ftatim,perindeacfieueptusrcrum abeano penderent culpaomni
3

liberabat:hocverofixnmeidecrcturnquemanebat, nullam aliam 15 , eirccaufamreiparum beiieanobisgefta^prxterfolamanimimol litiem,manuumimbecillitatera,&coniIliorum ftoliditatem. For cunxenimmutabilicatem,inconftantiam,&:teraetitatcm &alia
,, qux nobisconcumelioseobiiciebat 3 hoihbusnequaquamadfcnbe bac,tanquam hiice decau(is occafione itaoblata,nos fuperaflent. zo Hxc itaqueilleproclamabat,& fignificabac non iblum Periarum
3

pag. 1

exercicibus,quibusquidemi]leetiamfingula&elaborabat&perficiebatjfednuncijftatimabipibemifli id perferebanc in Ibcriam in AlanoSjSuianorum nationi, barbaris vltraCaucafumhabicanti1. bus,quique vltra hos,& his ipfis adhuc funt vlcet iores 3 ad omnes, 2 ' fiobiri potuiflent,orbis terrarum extrcmitates mitterenon defti ciiTec. Nuntijfummahxcerat: RomaniimbcllcSj&abarbarisfu> perantur. Atque his quidem in rebus ftudium ille fuum collocabat, nonfolumvtvniueriamRomanom nationecontumcliaafficeret, (tamccfietiam hocgrauc eflet, valde tnanifeftum hoftilis anirai 30
j,

,)

&

&

argumentum)aliudveroquiddamlongemaiushocfubcrac inquo pra;cipuelaborabat&: machinabatur.-Opinionemcnim quxde ma ximo Imperatore omniumbarbarorum animosoccuparat, quod

nirairumpocentiilimuseiTctinnumerirquetrophxisclaruSjinfrin-

gendamfibiexparreputabat3 vtfic lllos, terrore admirationeque 35 Romani nominisantca captos, audentioresconfidentiorefq} red derec. Num igirur hoftis qui talia facic iure vocetur, an potiiis > araicus&beneuolus,&reXj& confoederatus , auc quibuicunque eumaccufatores titulis ornanti' taraetfi vt vtrifquecommunitcr ? hocdetur non aliter difcernenduseft araicusab hofte quam ex 40 3 3
i)

soLa.

StxMwlutiu i^Mejvt^iuyyn,

7e.iii4rt

sfctitu*

a.u.1

bona. /i>thx,s^Li

lOlO

HIST. IVSTINIANI . LIB. 107 ibloinridentiumrerumeuentu,&ex bonaforcaiTisaut mala ani- H mi afte&ione. Ciim itaq. probatulketia nunc,quodGubazcsno-
noftraculpa euenif- gaudcbat: quidigicur Romanislegibusocclamant barbari,cx quarumpraricnpto punirc folemus 3 auciires ita poftulct enam c
fet,

bis vi&oriapocitisdolebaCjfiquidveroliniftri

mcdio

tollcre,qui

Rdp.ftatum turbarent cx partc

&: labefa&arenr.

Ar,(i videcur,iignaatqueindicia probationefque cx rcbus vcriii- milibus pctitas omittamus folam vcro rerum ipiarum cxpcricn-
;

tiam coniidercmus,quonamilla nos agens fcrac. Occupabatura 10 Perfis propugnacuIumOnoguris, cxditione Archaropoli circum- ie&aademptum, eratqucdcdecus lntobrandum, holhum exerci- tum intra muros noftris in locis valideconiedifle. Viccrat harc (cn- tcntia inrcr prxfectos militia:,vt in cos cum totocxcrcitu moucre- mus, vtquc fubmoucrcmus&: propuliarcmus id quod nobis quam 15 maximc infcftum lnfidiolumq. crac. Eratnobisplaneopusctiam Colchicocxcrcitu,vcnon iolumilli tanquam locorum pcntiplus aliquidquamcorumimpcriticonfiliisiuisiuuarcntjicd vt bcllan- tibusnobis aducrfus armatos,munitiinmoquc loco infidentcs, ,5 aduerfus eos quiex Mucliirilidcvcrifimilicer vcnturi vidcbantur,

&

20 copias virciquc

fuas coniungercnc.

pr.ctedis cxcrcitusfaciendumcrat?

Quid itaque lufce in rcbus Rogandusvrivideturcratdux

,

nationis,&auxiliumabeo pofcendum , xquitatc pctitionis ci demonltrata. Rogarunt itaquc& dcmonftrarunt. Illc vcro veluti regemqucndamiercueracffciibipcrfuadens, &pcrinde acli ipfi 25 licitum cilcc pro fuoarbitratu viuerc, ne adcifequidcm nobis nedumaducriuspropugnaculi illmsexpugnacioncmcopias fuas cori' iungcrcvoluic. Sedneque excuiationesquidem vllas,criamfi parum idoncasacdccoras/petiofumtamcnaliqucmrecufationisiija:
prartcxtum habcntcs,cominifccbatur; fcd potius grauitcr falluo30 fiuiquc quam mercenarium fubditum dcccbat poftulara rciicicbat. Adliarc, infuoaduerfusprxfcdosodio perfiftcns, hofblicer in lpioseratcotumehofusfFortitudmem idcflc, rcgciquc dcccrc,ccniisqusc iam accuratc tratfata crant, icns. Dicebat cnim apertc cos

rAG.113.

impudenterfegeliiife.

Eratnctumdmtiuscunftandum, autma-

35 ioresprobationesexfpe&anda;,autlmpcratorixlitcrxoftendcndx quibus mandabaturvc Byzanrium iret,cum nc ad breuiilimum juidcm itcr intra noftram rcgionctn feaccingcrc vcllct? Ecquo > pa&ofieripotcrat, lllumvfqucadeonobis mfenfum Byzantium > mittereaggrelTi fui(Temus,quin infinitas turbas mulrafquc cxdes

"

40 intcilinasconcitairemusiquinctiamapcrtxdefcdioni&Periarum

Q
^J
ivtfft.

2,
iSUdi

irru-

au<^e.^ JHmU )ct'c-

C2W*>

a//)c*Ji de.

ii-t

jarn- a.icwia.fe Tl(<L,te~ta

8
,5

AGATHIiE

SCHOLASTICI

irruptionianfam praebuiiTcmusfcum vniucrfa harcnatio mirum in modum fit contumax &: rebellis & fcditionis valde ftudiofa, quod }> videliccc barbaricumin morcm ad immurandum ftatura rcrum
,)
)5
,3

naturalitcr

fit

propenfa

quum prxcipue
Nos

in

propinquo cflenc habi5

turiqiu ipfos tuendos fufcipcrent.

itaque pnncipe (editionis

pra:(cns

intcrtedo tantarum calamicatum

cxamen iam

arque fup-

, >j

pullulanshoccandem modofacillimecompreiTimus,adeovtnunc noncrcdacuraperte,aninvniuerlumaliquidetiam fucuiumfuerit. DclniancergununCjoIudex.cpidoIamprofcrre, ncque nosdamneiuquodearum mandatum lccuti non fimus. Cuienim nonfue- 10 nt manifeftum, idquodliteris lllis pcrfcnbebatur,oporcere illum Byzantium irc,tentanditantumexplorandiq. caufsa fadumfuiife,anfua iponte a*quis mandacis effcc obtcmperaturus, iifque ie
iure

accommodaturus

Cum itaquc

nob.s ipliusanimi peruica-

cia &C proteruu facilc effcc cognica.quum ld quod minus erat de- 15 ,j tretarec, quo paclo ad id quod maui s erat cu m mcitare oportebat, non potius itacim ad extrcma remcdta venire, ad qua; mulcis n vrgencibus malis neceiTario perucnimus ? Qmenim oporcuna: oc ,j cationis momentum neglexeriCj nequeftatim rei gerends facuka-

&

temarripuerit.fruihadeindepracerlapfanioccaiionem reuocabit. Reliquum igitur eratfortaifis, vtaccufatoresaiunt,licem quandara 3 moucre Gubazi, & nugatoriam in iudicio contentionem excitare, ,3 rerumqucfecuritativeiborumampullaspraferre. Atnonpermitj 3

cebanthoc,o miferi,Perfe iam preienrcs, requeipsa imminentes, &ad vniuerfam Colchorum regionem huius conlilio atqueope 25

PAG.114.
'

inuadendam

parati.

QuumveroomninoderaonftratusficGuba-

zeshoftis pariter &: proditor, animoq. ad tyrannicas fpes elato,quid

interefTc putanc Colchi fiue a nobis iiue ab aliis fit interfetus.? Ne queenim ducibustantum,aut alioquin iisqui raaxima potentia valentjbonamensinnafciatque adhxrefcere folet,fedcuiuisom- 30 ' ninovolentiliberumconuenienfquc cft, pro Republicain qua lo" curaaliqucmobtinetlaborare,&adcoraunebonum pratf-andum " omnibusvinbusadniti. Quocirca camctfi exccrabiles illorumiu" dicio&: detcilandi cenfeamur fideliiTimitamen Imperacon fumus " &c Romanorum ftudioii,&inlidias ftruere tentantibus infefti. Si 35 " quid vero etiam amplius dicendum cft,ita tibi plane perfuadc iu;

" dexj re&um a?quiifimumque nos facinus pcroportune aufos fui, ' fc, neque id abfque Martini voluntare pacratum. His lta peroratis, AthanaliuSjinitioquidem nihilo minus Ruftici dioHs aurcm accommodabat confultatione vero difceptationeque bis ea de re 40
;

habita,

HIST.

IVSTINIANI

.
Qm-

habita,cum ipfe omnia accuraciiisexpendiiTec atquc inueftigaflec, vifumci eftnullam aGubaze proditionem auc tyranmdera aper-

tam
j

tentatarn fuifle

ac proinde
fuas

cxdem

inkjaenefatiequc perpe-

adoppugnandatn Onogurm cum tratam.adeo vtquodcopias eisconiungcrc rcciiiauerir non ipiiusad Medos defecho in causa
;

fucrit, ied

quod prxfe&is

excrcitus infcnlior ciTec,quod lllorum

vecordia &negligentiapropugnaculumilludcffetamiiTum.

bus rebus
rat,

ommbus

a ludicc cognitis,

dc Marcino quod dictum fuc-

etiam ipiiim confciu iuiiTe parcicipemq; horii conliliorum , ad io Imperatorem rcfercndum ccnfuic. Dc hiice vcra vrpore apcrtc sanarit cxdcm ab (e pcrpccratam faflh, cx icripto fententiam culir, qua "j"^" mandauit,vc quamprimu incuricerccur,&:gladio mdiciali Ribmilfi |(^^'" capicetruncarencur. Acqnc hiquidcm mulisiniidentcs,&: perpu- /.m.
,
1'

blicas

viascircunuectimaximo Colchis fpcttaculo terroriq fimiri

suffUrijft.

15 vidcbancur. Percellebatuureium voceprxconisalcuhorrendumqi r^^/s" in modii proclamaiuis, &: monecis Lcgcs vcren,&: nefariis cxdibus forme.
abltinere. Paftquivcrohicapitibusfucrutittruncati,adcoramiie-

20

25

30

35

ratiouem verii otnnera animoru otfcntioncm depofuerunt, atquc itaconucacusiudicianus folutus-, Colchivcro in fua erga Romanosfide ac bencuolentia accnime perfbterunt. His ita pcraftis, Romanoru ra copix per vrbcs &: caftclla diuifx hybcrnarunc.prout cuiquc mandatum erat. Intcrea vinquidamprxcipux intcrMiiimianospotentix in Ibcriam ad Nacboraganum quum perucniG- pag.uj. fenCjomniacinuntiaruntquxin Soccrichum perpctrailcnc vcrifiimam quidem cauiam iilcntiooccuIrantcs,diccntesvcro, quod quumamulcotemporcPeriarumpartcs cfTcnt fcquuti ignominia afficerentur &: ab ipils Colcbis &a Romanis, atque intcr viliilimos ccnrercntur:tandcm vcro Soterichum ipfum iupcrucniiTc,vcrbis quidcm pr^feferentem quod pccuniam (ociis diftnbucrc vcllct, re autem ipsaquxadpcrniciemeueriioncmq. totius gcntispertinebanc molicntcm. Quum itaquc oportcrec nosfdicebant oraco- uifmitnl res)vel funditus pcrirc,vcl prxucnicndoRomanoscalidi fortaflls ac * A rtxi" e c cmt prxcipitis fa&i opinioncm apud nonullos incurrcrc, coquc nomine ' male audirc vctus tamen noftrum viuendi ius rctincre, &: dc rebus nollrisproucconiultiifimumvifum fucritftarucrc:potiora&: humanismoribus conuenicmioraelcgimus, deconuiciis&criminacionibusparum follicici,prxcipuam vcro ialunscuram gcrcntes. Nam 6c Sotcnchum inccrfccimus, quique cum eo ad hoc vencratj ' ' vt illonl quidem iniuriam vmdicaremus, firmiifimo vero hoc ipfo
,

>

'i

'

40

fefto beneuolentix ftudiique crga Pcrfas arguracnto edico, gloiio3

'

fius

AGATHIJE

fius defcifcamus.

SCHOLASTICI

Quumvcroobhaccomnia,acpriccipiieobdc-

fcdionera ad Perfas, nequaquam dcfitun ilut Romani id moleftc fcrre,fedquaracitiirime nos fint inuafuri,&vniucrfos quantum
fieriabipiispoteritdclcturi;tuiofficijeftjoPra:fede, nos benigne

excipere ac propugnare

& pro

regionis vt propria? deinccps

&

fubditx falucc excubare,neque negligcre de intentu periclitanrem

genrem non paruam neque obfcuram,fed qux maximam vtilita temPeriarum imperioadfenc poifit.Nam&reibcllicarpcritosnos facile com pcrictis, &c fortiflmie focietate vobifcum inira pradiantes; eritque vobislocusipie invkeriorcColchorum regionc fkustuta IO
M
belli icdcs,irrupcionibusfacicndis

peridonea,ac veluti propugnacu-

lum

aduerius hoftcs.

Haxquum audiiTcc Nachoragan, hbcntifli-

meeosexcepiCj&defedionisconfilium laudauit,alacrciqueabire
iuiTitjVtPcilkaauxiliaoportunehabituros.Oratoresitaqueadruos

Rowinor

quura ilngula rcnuntiaiTentj maxima fpe gentcm repleIncuntcautemvcrc, ftatimRomanoiumprcTecti invnum coa&iexcrcitum in Mifimianosmittcndum flatuerunt. AcBuzes
rcucrfi

runc.

mMipmitno
.

qujdem&IuiKnusapud Infulam mancrefuntiuiTi

,

prxfidiolocis

lllisrucur^omniaqueailigcnrcrcuratunjmiilavcroluntadbcllum pcditum iimul&equitum milia quatuor incer quos& alij erant 20 bag.ikj. rnaxirninormnisviri,&: MaxentiusacTheodorusZanicarurnco-

iartzxi Ar

tntnm

&
'

piarumdux, vt iam ia;pe dixi bcllicofi ambo,& ordinum duces. Atquc hi quidem expeditionem aggrcfll funt. Videbaturautem non muko poitetiam Martinusipiisadiungendus, vt dudorfuturus. Ne veroveladbrcue aliquodrempusducc deftituercntur, 25 imperium totius cxercitus quamdiu pcr fubdicorum regionem iter facerent\,ad Barazem Armenium &c Phariantem Colchum cfl: delatum ,quincque bellica virtute nequealia dignitate omnibus
;

coidZ
xom.du.<

fociisprseilabant, imoverononnulliserantinfcriores.

NamBara-

mter rurmanoscenfebatur,altcr vero in aulaagmina rcgis Col- 30 chorumdu&abar, Magifterdignitatieftnomcn^ vfiratum enina hoc eft cius loci barbaris. atqui non tantum aut prudentixaut confidentixhifceineratjVtaudaiiteretiamRomanoexcrcituiimpcrarent. Hicitaque exercitusaritateiamvigentein Apfiliorumregionemvenerat; volentibufque ipfisvlteriusprogredi,impedimento 25 fuit Perficum agmen eodem loci colledum. Cognito cnim Romanorum apparatu, quodquein Mifimianos mouerant, moris ex
zes

Iberia,&:cafl:ellisqua:circaMuchiriiidemfunt,calb:is,iucriitetiam
hi inillos 3 praoccupacuri

regionem,& pro vinbus fubiidio fururi. QuocircaRomanicirca Apiiliorum cailclla commorantes, pro- 40
trahere

. L . Illt. HIST. IVSTINIANI III cun&ando rcm tcntabant,doncc meiTistcmpuscflct prarterlapfurn. Pcrfisenimfimul& Mifimianisinftru&aacic obuiam
trahcrc

ireinconfukumimopericulofiiTimumiudicabanc. Sickaqucvtcr5

que exerckus conquieuic ncque akeruter ad vkerius procedendum pedem mouit, fed obferuabanc fcfe mutuo atquc exfpe&a,

banc ii quis prior moueret. AderantveroPerfisctiam Hunnorum Sabirorum mercenaria auxilia. Eft enim hxc natio maxima & populolilfima,fimulq. &bcllorum &rapinxikientiifima, qua?quc pcrpctuo fonsexcerno in folodegere amat, folius mercedis causa io &c prardx fpe.modo quidemhis,modo illis,nuncalccrialicui ieiein belli & peticuloru m ibcicraccm coniungcndo,in contraria iubindc mutatur, fre^uenter cnim cum Romanis,frequcntcr vcro cum Perlisinteriefe bcllumgerentibusprarliu inieruntj&exiguotcmporis fpacio interpoliro modo his modoillismercenariam fuaru

&

5 * ,, mfr '

**"*'

15 opcram locarunt. Nam priorcbcllo aduerfus Perfas pugnarunt, quum mulcos Dilimnitarum in fe irruAtcs nofturno pra:lio truci-

danmt.quemadmodum
dimiifi

fupra narraui.

quo ftatimbclloconfc&o,
ipfis tiierant

PAG.117.

quidem funt

Romanis,merccdc de qua mrcr ipfosconucaccrrimi ho-

nerac acccpca; poftcaautem eos qui antca

20 ftcsiunciequuci, ljuehiipfi,(iucalij,Sabiritamcn,&:exfua gcncc ad focialc cu m Pcrlis bcllum miifi. Ex his itaquc Sabiris vin quingenti in ftabulo
diifito

quodam fubdiuo longiufcule a reltquo exercitu conicdcrant; quodquidem quum Maxcntius&: Thcodo-

rus plenecognouiirent,quodquc lbi poikisarmis ncgligentcr viueincos treccntos cquitcs duxcmnr. Muro itaquc rcnc,confc(hm 25 inorbcmcircumfeiTo (nequccnim illcvaldceratakus,fcditatantum vtequitiscxtraftantisfacicsprofpici poffct) huicinqua muro appropinquantcs, omni cx partc barbatos iaculis.faxisjfagitcis, quouis alio telorum gcnerc feriebant. Tum hi plurcs efle hoftes quam reucra crant fufpicati,Gmulq uc inopinato rci pcrculli,ncc dc 3 tucndo fe admodum cogkabantjnequceffugio locus pacebat,quod

&

muro ciTentcircumuallati. Ibiergoahj omnespaifim cxCi funt;ibli veroxLviriquuminfice raanibus pedibufq. in furamum murura
confcendiflcnt, in diucrfam partem dclapfi,
35

sdiriufu

ikatedcUtuerunt; quos

m proximx fyluxdcntamen Romani mucftigarc no dcfticerunt.

Ha:climulatquePcrfisfLicruntnuntiara,cofeftimilliturmascqui-

incos mktunt, duo virorum miliaaciebcneinftru&a\ Romani vero, ccdcntes multitudini,& vcluci conrcnti prxterko facinore, curfim Ctk receperunt, & in propugnaculum vnde vencranc rcfugientes in tuto fe continuerunr prxclaro quidem fa&o gloria40
;

tum

buadi,

112

AGATHIJE

SCHOLASTICI

bundi, Maxcntij tantum viccm dolentes. Erat enim is a quodam barbarorum qui in fyluam fe abdiderant grauiifime vulneratus adeo vt leftica clatus prancr oranetn fpem ieruatusfuerit. Statim

enimatqueictusfuerat, confeftimafleclaseofublato quamcicifl]-

mefeindeabripuemt, priufquamvniueriiboitesirruerenc. Quum vcrovenirent lmpetumquefacerentjtum Romani ad aliamquan-

dam vtamfugientcs;&inieeosquiin(equebanturatcrahentcs,locum dabant vtxgretandem inpropugnaculum defcrretur. Inilli

ihotiopla

pag.i iS.

Germani filiusvnum e iuis ducibus Hunnum nationominc, cx iniula Rbodopolim mittit cum duobus j Q cquitum milibus- Ert autem hxc Rbodopolis oppidum Colchicum aPeriis tamcn tunctemporis tenebatur, aMermeroemulto an c Ca ptum,quictiam Perikum prxlidiumin eo collocarat. Hax ver " quopa&o gefta fuerint,pra?cenbo.,vt aProcopio Rbecoreaperterea Iuftinus
ne, Elminzur
5

teconfcnpca. Pofteaquam igitur

Elmmzur co

peruenic,proipera i^

thaduda
vrbscolchi-

qusedam uniitfortuna.Peritrum enim prarfidium forteperid temP us ^ 3 extra oppidum verfabatur , maximaque oppidanorum
1 '

'

taaRomAHtyecefte.

Nulloiraque ncgotio mgreflus oppido fuara poteftatem redato,circumiacentem etiam agium perg ra jfatus rft^ quicquid e Perficis copiis obukim habuitadvnum zo omnes trucidauit quotquoc veio crant mdigenseacciuesjquum eos fcirct externo mctu magis quam propria pcrfidia Pcriarum partesfequutos, vc parriam rurfus fuam incoleicnt pcrmilit;oblidiparsaliusahoconceiTerat.
,

conrtabihuit.

buiquc maioris ieeuritatis causa acceptis omnia prour, par crac AtqucitaRhodopolisadprroremibtumeftredud-a,
,

25.

&patnainibrutaampkdens,&Romanorum

Impcratorifubdira.

Hacigiturarftatcnibt! aliudgcftumeltmemoratudignum.

Bruma

ttrfthyemt
expeditienes

vero inualefccnte, Perlk quidem ftatim folutis caltnsCotxiium &c Iberiam verfus fcie rccepcrunt, animo ibi hybeinandi.auxilio Mifimianis fercndo longurn dicemes vale. Nequc enim patriis 30
jpfolum inftitutis ac

monbuseitFeceptum.per

hvemem

foris lon-

fiunt.

ginquaslabonoiaiqueexpedirioneslutcipere. Komaniveroab

m-

iidcntibusitineraPerfis lam liberi, priorem iuam in Miiitmanos

expeditionem fu.ncprofecuti.Quum veroadpradidium Tibelium TiWinm powna- itadi6tumveniiTent(quod quidern Mitlmianorurn regionem ab

35

dudaret,Sc vniuerfum exercitum ordinaret. Scdgrauisquidam morbus fuperuenicns confihum ipiius turbauit atque mterrupic. Atque ipfcquidem lbi manlk,tanquam paulo poft inColchicam regioApfiliisdiilerminat,) aducnic Martinus, vt rehquas copias

nem eiufque caftella rediturus; cxercitus vero nikilominus vlterius 40

pjogref-

HIST.
progreflus eft
,

IVSTINIANI

11

fub prioribus iterum ducibus du&i.

Primum qui-

dem

igitur

tentandos cffc Milimianorum animos ccnfucrunc, an

force hbentcs ad ianiora confilia conuerterentur, agnttifque fuis

tandem fuorum dcliciorum duccrenrur, &feipfos Romanis dedcrent,pccuniarnqueomncmquamSorcrichocripuerantreftituercnt. Dele&ositaquecx Apfiliorumgcntc fpedabiles viros, oratores co mittunc. Mifimiani vcro tantiim
principibus , pocnitudine

Ltf/Ufia

suf m '*_

abcrar vc crudelicatcm remittcrent,aut nouis officiis prxccnti fadi rAG abfurditacem emcndarct,quin potius ncfhnj Sz piacularcs fanatici-

10 quchomincs&quoduisaliudconuitiumquodindignatiocuipiam
fuggerataudirc digni, reie&o proculcatoquc

communi omimnn

hommumiurc.oratorcsconfcftim trucidarunt,
dcquibus
1
illi

quum tamcn Abncutr-

rilijcircnt.ciuidcmcumipfisinftitutij&cotcrmini^T-uquccorum

it^eri r1Ha,mn *%

Romanosparitcr& Sotcrichum mfimnlabant

futura eiTct citra vllam accrbiratc

quam conlcij participefvefuiiTent.amicam tantiim admonitioncm

quxquc in rcm ipforum
tiantes.

dcnun-

Ita vtique a vclania initio impiiiquc fa&is orii, iifdcm per,

petuo facinoribus infiftebant

bus.

imovcro multoctiamicelcratiori-

Quum cnimicirencPcrfasabiiiTe.neque vtconucneracauxi,

20 lioventuros, locorum tamendifficukatc

frcti ,& quod fperarent Romanos nunquam cam tranfituros& fupcraturos atrociora pcrpetrarunt. II cnim mons quidam regioni obie&us, non quidcra

admodum alcus ncquc valde in fublime rcndcns,accliuis tamen vehemenccratquearduus,&: prarrupris petris vtrobique denfus. In mcdio angulla quatdam paru mque trica via fc oftcndit, quxque ne vni quidcm viro intrepideeunti tacilis accclTu fit peruia, adeo vc fiquisvcrtici montis infiftens accedcntcs aditu prohibeat.lioftes nunquam cum tranlire qucant,ne fi infimtaquidem tit mukitudo, nequc li Icues atque expcditiomnes linr, qualcs cfTc Ifauros fcrunc. 30 Hoc icaque locofreti, ad fummam vxlaniam funtconuerfi. At Romaniexecrabili Mifimianorum f.ik> ipfo nuntiato,irgentem ex eo mdignationem conccperunt. Cunftantibus intcrea barbaris, quum nondum prarhdium monti impofui(Tcnc, anteuertentcs cos Romani fumma iugaoccupanc,ncmincqueobliftenceea fupcran35 tes, omnesftatim inplanioresequifquepcruioscamposefiunduntur. Milimianiveroea fpefruftrari,confcfl:im plurimis& fuperua15

&

caneisipforum propugnaculis inccnfis, quod nimirum omnibus fuendis parcs non cilcnt,in vnum quoddam iblum quod munitiffi'' mumiplisvidcbatur omnesfercceperunt, Zachar idabantiquo z "*f 40 nominatur Ferreumautcmidipfumquod firmiflimura Gt atque 1"'^(
;

incxpu-

4<itum-

SCHOLASTICI 114 inexpugnabik cugnominant. Paucis vero quibuidam Romanis,

AGATHU

&

non plucibus quam quadraginta equitibus limul congrcgatisfcrant autcra non e mulcis,ied cximij inprimis,& agrainu duces) hos in-

quam

feparacima reliquo excrcicu procedcmes, inuadunc Mifimiani viri fcxcenci pcdites paritcratqueequices, rati fc omnes mul-

PAGiio. ticudmecircunucncosfacilccxiuros. Htvcro rei bcllica? peritia ArsmiftMco u em q Ucn d aln cur fu ddaci fortiter ftrenucquc rem gercbanr,
fuitque

dudum acris intcr eos dubiaquc pugna illis quidcm in orbem Romanos cmgcre conantibus, Romanis autem modo con;

fercim in cos proiilientibus,adco vt vniucrlam hoftium acicm coiv

ucllerencacpercurbarent
recipientibus.

modo recrocedentibus& inturum (efe Intcrea, dum reliqua: Romanorum copia: cminus
;

ex eduiore

rem

eiTe fufpicantes, concitatiiTime ftatim fugerunt.

quodam monce fc oftcndunt, Batbari infidus & dolum Ac Romano-

rum

exercicus (iam enimvniueril mter fepermifti eranc) hoftium 15

quamplurimos eorum unerfeceruntjadeovtextanto nuraero folio&ogincaviri in Ferrcum illud propugnaculum falui redierint. quod quidem propugnaculum ii eodem impetu inualiflentRomanijpcrculGshac reccnticlade Barbaris,non dubicarim quin prirao iiifuku vniucrii capi potuiiTent, zo AMtorif eoque ipfo die bellum finem habuifler. unc vero quod celebriore dHtU a ^ lcl uo prefe&o eiTent deftituti,quique poteftate prudentiaque ex^bL celleret fed omnes propemodum mtcr ic ciTcnt parcs 3c mucua mm
cergis acricer iniiftcbant,donec
.

confilia lmprobando conrrariaquc

mandando ccrtarent, & qualia

quifque dixiflet

talia audiret

imperfe<5fce

eorura a&iones nequc 25

adraodum

digna: laude fuerunc. Quum enim in diuerfaseirenc fentenuasfe&i.atquealijquidem hatic alij aliam quandam probatent, nihileorumquxconfulebantur peragebacur; fedvnufquit

quc, atgre fercns fuam iententiam non valuifle, negligenciusiegniuique ad rcm gcrcndam accedcbac,& iiniftris cuentibus ma- 30 pofterum gloriari liberiufque feipfum apud fuos gis gaudebac, vt

impfriiia

mmilit-tr.

ia&arenullamquealiam finiftrieuentuscaufam fuiiredemonftrare poiTec.quamquodpriuatumfuum confilmm fequuti noneiTent. Hocinftatuquum reseiTenc,remotius nonnihilabhoftibusquam vt inobfldione caftramctati funt. praterea neque fub diluculum 35
euntesqualesopuseratinfultusfaciebantjfedignauiavecordiaquc vidi,res ierias maximequc oportunas pro acccllbnis & fuperuacaneis cenfebant ferius
;

quidem quam oportebat in hoftcs impetura

facientes,maturiusvero

quam

expediebat iefcrecipientes.
citiillme

Hax

quumcognouiffet Martmus, emittic quam

ad ipfos qui 40
vniuer-

LIB. Hj vniuerfis imperaturus dux virum Cappadocem quidem natione,dignitare vcro prartona iam a multo tempore cla-

HIST.

IVSTINIANI

&

futurus efTec,

rum cuinomcnquidemeratIoannes,
;

vulgare autem

cognomcn

Dacnas. miiTus vcro crat ad Colchos non malto ante ab lmpera5 torc,

Ruftici habcns

mandatum,vt fingulaqux gerercnrur accu- cw^x,

racerenuntiaret, &militesquorumforritudocminuiiTct regalibus

Rmd " x

donis profcqueretur. Hic itaque Ioannes

perueniilet,&:iam
1

Romanoruin

excrcitui praxllbt; confcftim

quumad Mifimianos om-

pag.i.

nibus copiispropiignaculoadmotisobfidione illudcingereniteba-

rur,

(imulque eos qui extra dcgcbant inuadere , omniaque obtur-

muriambitu non conckdcbantur, ied in icopulofoquoda loco ptope cxporre&o, in quo prxcipiria & abruprx pccrain longum tcndcntcs difficilia accciTu traniituqucbare.

Dumus enim

plurima:

cxtens 82 iniuctis

omma

cfficiebanr.

Incola? vero

pcritia loco-

15 rum.exangiiftiffimaquadam &tcd.i via.aigrcquidem etiam ipli laboriose ,dcfccndunt tamen (iquando opus fucrit rurfufquc iurfum repunt. Ad radicem vcro montis in humili& plano iolo fontes potabilisaqux (caturiunr,vnde incolxaquamperunt. Tum icaquc temporis (obieruabaneenim cos Romani,&cxpartepTohi20 bebant)Barbnrino&udefcctidcntesaqiinmhauriebar]r. Ifaurusautem quidam lllus nomine, qui cain parcc fhtionem habebat,con- iiim fpicatusmultos Miiimianosqui multanofte eum in locu defcen- *

&

\ftth

deranr, ipiercrtustacicuiqiiciiiolocomanfic,i\: permifir fimu!at;

qucvcro

illi

hydrnst-epletisrcceflcnmtjiaurasclam eoslubicqui-

-5 tur, iimulque afccndit donec in

iummum veniflct & loci ikum

,

quantumintcncbmricri

pocerat dptimecontemplaruseftjquod-

quenon plurcs q-uam ofto viri eflcnt collocan ad obferuandum tuendumqueafcenfum. Hisinquam omnibus cognitis,fbhmdeicendic,&:pr.rfc&o (ingula cvpdnit. qm quidcm magnopere eo 30 nuncio cfl: gauifus, & nofte proxime fequcnrc dcledtos cencani
forresacltrcnuos^irosadaditumillunimilu.qui fpecularenturlo-

cum.impetimiqueqiiandorcsitaferrecfacerdnrMandauiraurem iis vtquum iam ccrtilfimeconfccndifTent tuba lignum darcrir, vt

cciam rcliquo cxcrcitu ih murum irrucnte hoftcs vtrinque pertur35 barencur. lllus itaqueprxcedensducebatvirosadaditumiamfibi cxploratum. Scquutus vero ftatimeit Zipei^Marcdlmi late lles,& ab illo Dabragafus, poft llluinTheodorus Z.morum dux, atquc

&

'

itadeincepsomnesfcriatim fefcmutubfcquebanrur. Ciimaiitem iam ad ipiiim medium ventum ciTec, apcrte admodumconfpkMti

40 funtquipnorcserantexcabitorumigiiemacccniumj&ipibsquXm
-

PAG

'

proxime

115

AGATHIiC SCHOLASTICI
;

proximedccumbentesje quibus,fcptem quidem aperte dormicbant & ftertenrcs iacebant vnus autem folus cubito innixus, vigilanti fimilis, captus crat tamen ctiam ipfeibmoo capitcqueerac prjegrauato ncquc adhuc fatis apparebatquonam euafurus eflct,
5 ,

nutans frequencercapite rurfuique id iuccutiens. Interea Leontius

DabragafifiliusadcoenumquoddamlubricumlapfuSjtotocorpore procidit &c deorium eft dclatus, fimulque fcutum difFregic. Sonitu vero vti par eft ingcnti excicato, excubitores omncs perterriti proiiherunt, ftratifque infidentcs&cnics ftringebant &colla in omncm partcm verfantes dcfpiciebant; nequc camcn coniiccre potcrant quid rcieiTec. Nam vt iplcndor ignisipiorum oculos perftrinxcrat,intenebris conftitutoscemerenon porerant,&:fonitus iplis dormientibus allapfus non admodum manifeflus erat nequc diIhn&us, nequcquiarmorumfoloalliforum fragorcm aperte proderet. Romani vcro accuratiflime omnia obferuabant. Quocirca 15
grefliiinhibitoquietitacitiquemanferuntvelutiterrarradicibusaf-

fixi,&neque vocis vllum

iiuc

murmur
ita

audiebatur,
fixi

& pedes ne tantilftabant,

lumquidemmouebant, fed

vtierant

immotique

acuram aliquam petramfiuefruticempremercnt. Nifienira

jtareminftituiircntjfcnfufquealiquiseorumquiefiebancadexcu- io bitoresperucniflct,illiomninoingentealiquam petram deturbafient,qux in dccliue prouolutafacileomnesquifurfum nitebantur

colliiiflec.

fpiritum

Idcirco Romani taciei immotiquc ftabanc adcovtnc quidem cmitterent,iedeum inpe&orecondicum premerent. Eccertemiroi ac laudo optimumipforumordinem quod 25 omnes fimul veluti cx pacto vno tcmporis raomento id quod cx rc
;

futurumefTetcollimantes,inordine
cogicarint quac proloqui

perftitcrint, &c in

animis

fuis

tempus non

patiebatur.

Barbari vcro,

quum nihil incommodi

auc periculi animaduerccrenr, rurfus ad

idquodamicura eratfeconucrtunt,fuauiifimedormiences.
alios tuoi

Tum
cum

30

itaque Romani,illos itainfomnumeftiiibs adortijtrucidant

pag. 113.

ctiam illum icmiuigilcm, vc aliquis ipfum per iocum appellauerit acdcinceps intrepide progrcdientespervicos dorouum difftilifuntjfimulque tuba claflkum cecinit; quoexauditoMiflmiani nouitatcrei funtperculfi;quovet;o inftaturesciTentneicientes, excicati tamen intcr feie coire mtebantur ,&alios aliundc profilicntescongrcgare. At Roraani i,n ipfis veftibulisoccurrentcs,
;

35?

& quodammodo enfibus ipfos excipifintcs ingcntcm ftragem cdiderunt. Alij enimiaracgreillftatira jnterficicbantur, &moxalij,

rurfuraque a!ij atque

ajij

ncquevllaeratcdis remiifio, omnibus

vrgcnti-

40

. . IIII. HIST. IVSTINIANI 117 foeminx ftratis eflfuix cum vrgcntibus. Iam tcro etiam mu!cx magno eiulacu foras confluebant. Sed neque ab his abftinebanc Rm**ern Romani ira abrepci,fedcrudcliifime etiam hxtrucidacxvirorum n f* mmM iceleracara prorcruiam luebant. Vna autcm cx elcgantionbusac- ^/,".
$

ceniam facem manu geftans.valdc confpicue inccdcbat.Scd etiam hxc hafta ventrcm transfofla miierrimeperiit. Romanorum vero quidam arrepta face ignem domibus immifit; qux vt crant c lignis
&ftramcntisconfbcta:ciciil)meconflagrarunrj&: flammaadeo alte
fublata
eft,

vt

& Apfiliorum genti aliiique remocioribus qux gcreTumquidcm &multoatrocius

;

10 banturnuntiarec.
pcribanc.

Barbanpatfim
velxdiiis

Qinenim domi manfcrant concrcmabantur,

busobrucbancur quivero c domibus prorucbant,

matresinclamantes rapicbantur ; atquc cx
15 crudcliccr
lllifi

paratior

ab

enlibus jnccntus imraincbat. Multi vero pueri vagicntcs fuaique

liis

dilaniabantur

alij

vcroveluti pcr

quidcm alij pecris ludum maltum

cie&i,acd;mde pondercdcorfum delaticrcdilquc haihsexcepti, infublimi transfigcbantur. EtcertcRomani non absre aducrfus Miiimianos adeo ingentcm indignationcm concepcrant cum ob
,

Sotcrichi cxdem.tum ob fcclcratum in Oratores facinus ,quum 20 tamcn xquum no ciTccin ipfos eciam rcccnscdicos infanrcsquiquc eorum qux parcnccs ipforum perpctraranc neutiquam crant confcij viqucadcofocdcixuirc;itaeis fa&um hoc non lmpunc abiit.

Noftccnimcotainhiiccmalisrranfa&a.quum iatntocus

lllc

tra-

&usvaftatusviderecur,tuverocxMifimianisviriquingcnciopcime 25 armati prxfidio cgrcifi , fub ipfura diluculum Romanos inuadunc nullasautcxiguascxcubiasagcntcs.quodpurarcntfcpleniffimavi&oriapotitos &plurimosquidem cxdunc, omnesvcroinfligam vercunt, violentcr expcllentcs illi vcro turbulcntc fn prxccps ati, frcquentibufquc&: variisvulneribuspleni incaftrafunc reucrii,&
;

vMB ***

30 tclishoftium

i&i,

&quod

frequcntcr in petras ofFcndiflcnc

pocius

tibiis

grauiccrfauciatis.adeovccis denuoinfcopulumillum furrcptandi

animusnoneiTeCjfcdmurum

qua partc oportunior oppu-

gnationi viderctur adoricndi, liraulquc fofTam opplcndi. Quocir-

cadomunculisquibufdam&
35

tuguriis propius ftru&is e tuto

,

mu- PAG "4

rum oppugnabant, raachinis pantcr vtcntes &: uculacione &: alio quouis modo grauifllmam iis qui incus erant intolcrabilcmquc obfldionem cfficicnccs. Barbari vcro vehcmentcr laborabanc grauiterque premebanturjnondumtamcnfcfc cueri dcfiftebant. Iam

cnim nonnulliceftudinemporrantcs,ad Romanorum munitioncs 40 ie confercbant, tanquam omnia demolituri. Priuiquam veroap-

propin-

Il8

ACATHIA
quo

SCHOLASTICI

siuruHM

propinquarcnt atquc obcegerentur,Suarunasquidam nominejVir Sclauus, haftam iacit in eum qui minus te&us erat , &: ferit letaliter ;

SfkKw.

collapfo.ftacim cxcufla eft teftudo, inucriaque corruit;

acque ita refupinato cius finu

& capacicace,detefti funt nudatique

5

virijquos Romani facile iaculis petentes inrerfecerunt. Vnusautem ex lis fugaeuaferac,&: iam propius ad prceiidiu venerat.portulamque ingrediebatur fed tura frequentibus fagittis idus mtcriir,
;

lbiquc corrucns in liminc iacebat,exiguaquidcm aliqua corporis parte forisreli&ajmaiorevero fui parte incrorfum porredus. Id
cfle interprecati,&

veroconipicati Milimiani, &infaultum ac trifte de futuris omen ahoqui deiperantesctiam labonbus,& redeundi

jngratiam curaRomaniscupidi, prxcipue quod neque ipiisauxiliaaPerfis prouc conuencrat vcniflent harc mquam iccumrcputantcs 3 fuafque vires perpendentes, quod Romanis lmpareseifent, nequediutiusbellum fuftinerepoflcnt,tumdenuma:greadfanio- 1< rem mcnccm redeunces confeftim oratorcs ad loannem miferunr,
:

prccatum ne fead internecionem perderet, ncque funditus

paret

exftir-

gcntem iamab anciquo Romanis fubditam,&:

:

in rcligionc

cum ipiisconuenicntem

qua:que quamplurimis iniuriis prouocata

tandemadrependendasillasaccelTerit-.atquehoc quidem barbara 20 quadam amentia.commiferacione tamen veniaque fenonprorfus

indignosdicebanc,quiadcoiamatrociamalaeirentperpeiri,adcoquegrauespoenaslui{rent vtpotecircunie6tispr2eiidiohabitationibus incendio abfumris,&: virorum a;tatc florcntium non minus quinquc milibusinterfctis,f<xmirns veromulcoplunbus, &pue^
;

2.5

risadhucpluribus: adeo vtparumablkquin vniueria Mifimianorumgcnsfitdeleta. Ioannesveiolibentiifimefuppliccs precesadmifit,

pattim nediutius in locodefcrto

partim quod reuera iam

& praralgido cum exercicu

fatis

pcriclitaretur,

poenarum qui deliquerantdediflent. Acceptisicaqucobfidibus,omniquepccuniaquam 30

rAG.125. Soterichusrccuraattulerac,aliiiquerebus,&prxtercaImperatono

auro ( er ant vero num mi integri ac probi ad duas myriades, o&ies odingenti) his inquam omnibus acceptis, multaque praegruhm ch mille xomiHUTc da adie&a, permifk vtinrrepide rurfus fuacolerent, priftinum viuendigenus inftaurarenc. Ipfeveroin Colchicam regioncm eft 35 reuerfus,inclytum gloriofumque exercitum reducens, iolis xxx Mmirnu virisdefideratis. Poft hxc Imperator Iuftinianus Martinum pra% fe&ura in vniuerfum fubmouic, inque eius locum Iuitinum Gerju motnt. man jj um fu ffec tj q U omnibus per Colchicara regionem ArnbtiulTi

&

&

&

rncniam Iegionibus

cum

plena abfoluraque poteftate

prareflct.

40

Neque

HIST.

eriamantea valdegratura crat,Martinum pnmas obtinereomnibuiq.imperare, quippe quifraudisin Gubazen ftrutkx non minima pars fuerat; mentcm tamcn fuam regcbat, confiliumque occultabat ad tempus ncquaquam concirandum aur immutandum principarum cife ratus,rebusadhuc co loci pcrturbans, prxcipuecum gratiofus apud excrcitum cflct Marrinus,cum ob
;

Nequecnim

IVSTINIANI

rci bellicx pcntiam , tum quod oportune fingula ordinarct. qua; quidemreslalutici vt arbitrorfuit, nam alioqumcuam ipli cum loanne&Rufticomoriendum fuiiTct. Nunc veroreuerentiaquavi&oriarum &prudentixqua in quouis difctimnic adcundo dam io vtebatur, dc fummo lurc nonnilnl dctrahens, Icgisquc rigiditarcm auftericatemquc tempcrans acquc cdulcans, crimen quidem ci rc-

impcrareautem non pcrmiiit, icd priuatam vitam agcrc iuffit.iufficcre ratus ii lpfum ignom ima afficeret,etiam fi tanti iccleris 15 parcicepsftiillcr. QuumitaqucPeria. quiefccrcnr,rtaturqucrcrum
milic,
,

mduciiseiTeciimilisJiuncquidern fubmouit, luftino veroarchffi- "P"' ' mnitt F.m , mapropinquitatc gcnensiibi coniuncto,&: alioqum maxuni per hcm \ur. idcempus nominis, Byzancium ad fc cuocato, vniuerfum impe- timfitp m riumdctultt, ruriuiqucadColdiosmilit.omniadcinccpsmodcra' 1
'

mGe

20 turum. Eratautem quidam mturba ipfum fcqucnte Ioanncs no- rMlwi minc Afer,virobfcurusquidem initio&:paupcrnmus,adco vt vi- Afmmctus quxrendicausa alccricuipiam mcrccnariam iiiam operam lo- i4 mtcarcc,& fatcllitcs icibrccur, & miniftrorum laborcs fubirct, non multoautcmpoftadfummas opcs & faftumclatus. Quampluri25 ttus cnim tcchnas commentaque quum cxcogitaflct, innoteicit
breui poftccmporcluitino, ncquiitimus alioqui exiftens &: verfutiflimus, quique

quarftuscausarecuiarec.

nullum plane imquum improbumquc fa&um Isccrtamquandamauri fummamaprac- pag.izp.

fe&o petit, fpondcns fi cam aufcrrct,& ipii qui cam darcc in quan30 tumvcllcttcmpuscomeatumcomode fuppcditaturu,&pra?ccrea quidquid ipil adcrac famulorum &: fcruorum quocquot eriam crant domeftici & miniftri ac fatelliccs.omnes hos ncccflario vidu rcplcturum. Atque h.rc quidcm facicns,promittcbat (c non folum aurum vniucrfum rcddicurum, &rcpoliturumquantumacccpiiTct 35 integrumnequeimminutum.vcmutuo dacum,(ed &aliudviiira: nominc fupcradditarum. Et videbaturquidem multis inanis qua>
,

dam iadancia,&:xnigraatiaifinedidT:um.
)

Iuftinusvcro,quu opor-

tuiiTeteumoffendiAt:riilliusincptijs (cicntemquodpromilT,ipra!.

non poffct, niii imufta & violenta opcra excrccns & illcgiti40 mis quibufdam ncgotiatiombusomncs quibufcum ei res eflct perftarc
,

dcrct,

IZO

AGATHIjE

scholastici

deret,fermonesilliusadmifit,auroqueeinumeratopermittitvtde

quibus inter ipfos conuenerat facerec quod vellet. Tunc itaque loannes pagos Romanorum quotquot in itinerc fiti erant accedens, conuocatis incolis, vbi quidera boura copia non erat,ipfe cxercitum iis egere pro concione dicebat. Vigintiigiturtalentaproferens,Prohac,inquiebat, fummaoportet vos boucs tradere, mi;

nusnonlicet iedpretium priusaccipite, vtmihiquam citiffime omnes boues fiftatis. Illis vcro prccantibus vt remitteret,& lurantibusbouesquoshabcrentarandis ipforum agrisnon fufficere,feuereadmodum renuebatfccleftus.&grauesminasaddcbatfinon IO liceret prxfe&o excrcitus neceiTariuracomeatumcocmerejadcoque indignabundus rem exaggerabat, donec illi preciofiflTimis ibis
rebus diuendins,auriquc

fumma quantum

fieri

poterac

maxima
1

conflata, mandatumanefarioilloredimebanc Indeverorurfum profe&uSjquum alio vcniflct vbicamelorum aut mulorum nomen ne auditum quidem erat, ipfe eorum causa fe venire clamabat, iif-

demquerurftira vcrbis vtens,aitfumoftendebat,rurfufqueaccepto pagos auro difcedebat. In hunc ergo modum quu omnes vicos obiret, quxrensatquecxigensqux non habebant 1 &: ncquc vcnderet quicquam vfpiam ncquc cmerct,nequealioqui contra&um 20 vllum lniret, pecunias exigebat & corradebat ab iis ad quos nulla

&

planeredibatvtilitas,celerrimequeiamibrsipiafiuecaputacceflio-

fag.i

17.

Poltquam vero ad Colchos peruenit, qua rationc nauibus & onerariis, fru&us patrios illius regionis violentiflime collegit, mul- 15 taqueviliifimoprecio coemensin exterasterrasexfportabat acdiucndebac. Penunairaquererum necciTariarurn exercitus premebacur, adco vt ctiam hcrba: eflent vxnales. Ac fccleftus ille va?naliciarius & dardananus ingenrem quaeftum facicbat. Ex his itaque opibus pa&a IuftinopciTolucbat,& commeatum fuppeditans,& 30
ne noua conduplicabarur.

eadcm

fecit,

prarterea conquifitis nefcio

pnorcm auri iummam cum foenore reddcns. Iuftinus vero taraetli

quid ageretur non ignorarer, frequenterque ad ipfum euntibus hominibusquosilte eratdepra:datus,& ad pedes lpfiuscum lamentatione piOuolutis 3 vtque extorfionumremiirio fieret obiecranribus,paruitamen lamcnta lachrimafquefacjens,citrametu inique 35 inemptis epulisfruens,&pra?partisvefcebatur,gaudebatque terea plcniorem grauioremque crumenam reddens. Succeflu vero temporisgrauespaenas eracpcribluturus. Tametfi enira infinitos poftha:claborescxantlauic, maximaroque gloriam cft coniecutus circa Iftrum fluuiumBarbarorum infultusretundens:ied nihil inde 40

&

diuina

. LIB. IIII. HIST. IVSTINIANI 121 diuina vindi&a eft emollita neque his illa obtc&a fuerunt; manfe;

runtvero arbitrorquiera,

num ccmpus
mus
5

funtcuftodita.

memorix firmitcr infixa inoportuNcque cnim lunularque dehnqui-

Vhi&Sm

poena tf-atim lrrogan folct, fcd plerunque poft ahquod ccm- '"'" 4 'pus.quumquefortartiseorumquxpcrrpctrauirausiumus obliri. fjalt. dolemusquidem ilicoobmala qua. nobis accidunt,pcrinde ac ii immerentes iniuftcquc ns premamur atque inciiianmsquidem

&

ranquam abns mdiDeus vero,in cuius manu atquc lmpcno iumus, vifum cft modo icit quid cuiquc conucniat &: dcbeatur,&: quo
hominuminuidiamtbrtaflis &inimicitiam
,

gnis malis affe&i.

peirequituratqucinueftigatpcccataquxmulroanrcatempurcfunc commiiTa. Ceccrdm qualia luftuiopoftmodum acciderint,&: qualem ipfius&: vica tantaque fclicitas lnopinatum cxitum habucrit, dicentura me accuratc lingula.quando iermo fuo confequentcr or15 dineproccdcns, &Qonunuatam mcidcntium rcrum fcncm pcrfequens,adillatempova fueric pcrdu&us. Nuncveroadpnora mihi cil rcdcundum , rcliquaque (unt profcqucnda. Quumcnim rcs

Iuftinusiamomnibus in prxfedumclfctconrtitutiis,ncquePcria:taiiquambcllum inftauracuri 20 ieleappararcnt, ncqucRomani incos moucrent,icd vtrinquc diliin Lazica regione ita(cliabcrent,&:

gentcr excubarent ,mucuaqueconfilia

quicci

quantum

ficri

potcrat ob-

icruarent atquecxploiarcnt-neutribcllandiinitmm faciebanr, fcd

mancb.int,pcnndcac ii communi fcutcntu ita dccrctum Choirocs vcro Periarum rcx fmiulatquccognouit quxapnd 25 Plufidcaccidii!ent,quodq. Nacboraganfugicns prarliocxccfllllcr, conicllimcumcx lbcria reuocatum crudclillimo fupplicio iuxtarAc.128. patriam lcgcm aftccir. Ncquecnim iatiseiTe putabatli illms ignauiam limphci mortis eenerc punirct, fedafummaceruicecutcm ^'fr eiadimospcdcsdetrahcnsacarnibus auuliic,introrium inuer(am,:ronri 30 ita vtctiam form.rmembrorum inucrCEConipiccrcnturjatqueiu "^* mftar vtrisicnfim infiatamefcopulo quodam iufpcndi iuflit; mifcrabile quoddam & fbrdum (pcdaculum, cums pnmus vti arbirror
cllcc.

"*
.

Saporcs illc,qui mulco ante Cbofrocn temporcapud Pcrfas regnauit,infamis author fuic.

Quarcmm

de Mar(ya Phrygc funclicens

35 prodica.quod contentioci

lnterccflerit

cum Apolhncde

tibiis&:

tibicinandiarcc,quodquclongcvidusfucritMarfyas&:valdeiufte,
quippequi,nili valdc ilultum

. di&u fu.Dco fuo cibiisobllrcpuiiTct"J^ quodque lunc poenam fu? temericatis vi&on pcrfolucnt,quod pcl- imt mnnm lisvniuerfaipiidetrada &cxarbore iufpcnfatucric; harcuiquam tmH/kf. Ucmm 40 omnia poecicafuntportenta, &fabukeac ludicra,quaj ncq. verum ? nequ*
1

&

Q^

112

AGATHIJE
verifimile

scholastici
in fe

ncque

quicquam

habenc. Si cnim tibicinem di-

cunc Apolline factum,&: dc arteccrcantem tantam in Marfyam a fc vidumindignationemconccpiiTe vc adeo ncfariam acvadanam Aguhu At J e co pccnam fumferit quopacto vero ipfi oble&amentofuiire buUuih- potucntjvidcrehuncefublimi pendentem,crudclitatis iiKeargucirtm. mencum ? Hxcenim &: prilci poets canunt,& recentiores abiis
:

jsoHi

^- accepta concinunc. Dequo& NonnusilleexPano

'~

^Egypnavrbe
(

liyiucn

natuSjin

quodam fnorura pocmatum quod Dionyfiacaappellauit,

ncquc
iatis

quum

nonnulla ncfcio qua de re dc Apoliine narralTec

enim prxcedentium verluum

.

mcrami) ua

fubiicit,

Marfy* vt vicri diuo

ccrt.ire i'olentis

Diftentamventofufi>endu ab arbore pe//em.

Quoditaqueex illotempore turpehocfcelusnunquamhumano

generi cogtiitu
Sifwkrer

m fuerit, manifefta indicu funt &: fufficiencia

iis

qui
1

vecuftiifimas res re&e coniidcrare acq. obferuare cofueuerunt,non

autcm poeticisfabulisfigmentifq. capiuntur. Sapores vcro quum firnm ngu ^ vekementer imuftus eflet&: faneumarius.ac prxcepsquidem ad iram& crudehtatem, tardus autem ad miiencordiara 6c venum, an ab altis antc lpiu m hoc adeo atrox fa&um fit perpctratum,plane valeiUntu affirmare non poiTum. Quod vero Valerianum Romanorum tum 20 m \ 'Tc - tem P or s rc gem bellumaduerfus fe gcrcntem, ac deinde vi&um viuumquecaptum, hacipsa poena aftecerit, multaeteftantur hiflocoriam. Ecfaneprimieoruquipoftdeletos PartliosPcriicuni regnum
'

AG129 obtinueruntjArtaxaresinquara &: Sapores, fcelerati amboimuftifP iimique fuerunt fiquidem alcer eorum,quu dominum fuumin- 25 terfcciiTet, pervim actyrannidemregnum inuafit akervero adeo atrocis fupphcij nefariique fceleris author fuit. Ca:terumquum
; ;

ex incidcntibus aliis femper atque aliis vebus oratio rurfus ad Artaxarem fkdeuoluta, oporcunum fueritquod fupra promiii prarftare atqueabfoluere,&:reliquorum deinccps regum feriem pertcxere. 30 verficorum Atque hic quidem e quibus ortus fucrit, quove rnodo cidarim fibi vefjdicarit, iuperiuspleneexpofuimus. lllud vero folum addider!m,qiiodannisquingentistr!ginca o&o poft Magnum illurn Alexandrum Macedonem, quavto vero alcerius lllius Alcxandri MaArtawn rnxxF. rcgni anno, quum Artaxaresquo di&um cfl: modoPeria- 3.5 rum reg num occupaflet quindecim in eo annos percgit, duobus Mavif? menfibusdemtis. Huicinimperio fucceiTir execrabilis lileSapo reSj&fuperuixit annosinvniuerfum vnum&triginta, &ingentiSiporcs

^"

ijuiai;nis

"i "'im

b us malisRomanos
iara

affecit.

Interfedo enimipforum rege

nihil

impedimento

fibi

fore ratus, vltcriuseftprogreiTiiSj

& Meto- 40
potamio-

^
HIST. IVSTINIANI IMP. LIB. IIII. 113 potamiorum rcgioncm vaftauit,acdeindceamqua: huiceratpro xuna pcruadens, Ciliccs & Syros eft dcpopuIatus,&: in Cappadoccs vfqueptOuedus,immancmrtragem edidit,adco vthiulca concauaque m
5

stftmmd-

feptis

raontium loca cadauenbuscxiorum oppleret,&:

di-

*"
^.

**-

ftantiasemmentiaiquecolliuminteriecoarquaret, acque ita fupcr cadauera cquitatum duceret,monciumq. mgatanquam planincm aliquam tranfirct. Huius iraque domum rcucrfi ncquc moderate vcentisimpieparcis.multaque fuperbiaelati.non multo poft arrogantiamcontuditOdenacus lllc Palmyrenus,virobicurus quidcm
lllacis

mKm *f-

o.Ww

10 mitio&: ignotus, ccladibus tamenSapori

rebufque meum tdmyn"' geftisfummamcon(cciitusgloriam,&:amultisvercribusb!ftoricis memorabiliscfthabitus. Mortuoveio SaporeHormiidatcsbuius Homifa*

filius

regnum acccpit ,cui cxiguoadmodum tcmporc fuperuixic. Annum enim vnum &dicsdecem fortuna vius cft, nulla rc mc;

,t!

na '"i"i

rtvmrit
Tcr t, " f

15 moratudignaabiegeita
nis,

qucmadmodum &cum

fcquutus Vara Vmnn*

rancs, quitnbusannisregnauit. fihusautcm huius, patn

cognomi-

fepccmdecim annisrcgnum obtinuir. Tertius vero Vararanes pf " mcniesduntaxatquatuor lmpcrium dcgultauit; Scganfaa autcm $ cognominatus eft, abs rc puto, neq. tcmcrc fcd a vetcri quadam '"'"" St

""'

20 patriaqucgcntcidconfecutus. Pcriarumenimrcgesmaxima

ali-

quachnitimisgentedcbcllac.^corumqucditionepotiti.vidosqui-

dcm ncquaquam

intcrficiunt, icd

tnbutoquod pcndant
;

ipiisim- fttfammn
'

peraco,& inhabicarc& ararcagro.sbcllocaptospeirniruint,primo- " VlBn

25 pnnciparus appcllationcm rribuunt

ribustantum gcntis ducibusmifcrrime trucidatis filns vcro fuis mcmoria: vc vcniimilc eil causa,& magnificas propartisrropbxisglonationis. Quum iraquc etiamSegctanorugensa Vararanebuiuspatre fubactacflet,mcnto
,

vtiqueiplius hlius Scganfaa vocatus fuic,quod

oniticat,

Grxcorum lingna fi-

%/"
r

Scoeltanorumrcx. Hocveroocvus cxtindo, Nariesfta- !' 30 tim regnutn aniiis leptem,mcniibus quinquetcnuit;cui fucccihc imii. Hormi[~Jaccstilius,hxrcs patcrni nontantiim regni ,vcrumetiam Nffartr. /'* xqualiratis in fpaciotcmpons. Mirari enim merito quifpiam pof1

ik.quodvcnquc&rannorum&mcnfiumquibusregnaruntnumcruscxadiffimciitappcnius.PoiUiosSaporplurimolongiffimoque 35 tempore rcgno pouuis cft.quippequi toc annis rcgnauitquot&i vixtt. Matrccmm adhuc iplum vtcro gcihnte, rcgij gcneris fucipfa eflet pancuta. Dubiraan fcrmellaro partu mafculum ciTcccditura. Primores icaque rcgni prxmia ac dona propofucrunt Magis,vt dc futuris prar40 dicercnt.Equam itaqucgvauidamin mcdiumadducuntiampartui

ngnnit.
Hor >"
f

J^ F

ccfllo

vocabat ad

rcgnumeum quem

batur vero

!"

|'*' rf

Q.

proxi-

U4
proxirna,iuiTeruntq.

SCHOLASTICI
vtMagide hacpriusvatirinarcncurquod
fu-

turucenfebancJtacnimpaucispoftdiebuscogniturosfecrcdebai, quo illorudiuinatiocuadercc, acq. hinccolleduroslmiilem euen-

tumhabituracnamquxuL

horainepracdicerentur. Porroquiddc
5

equadiuinarinc^shilliquidopoffimaffirmarejneq.cnimniihiccrti quicqua ca dc rc eit rep.untiatu. Ccterum alia ita (ingula eueneltaq. ctiam alij fcirent Magos vatirunc vc 11 pradtxcranc: cinandiartcmopcimecalleiv, piouocaruntrogaruntq. cosvtctiam

Quum

pac. !}i.

saptm

L
rtgiAnt.
sifibu oils

demuiicrequxfucuianoiTcntexphcarcnt. Qui,quurclpondercnc mafculam prolcm paritura,nihil vlcra morati iunt, (edcidari vrcro impolka, embryum regem pronuntiarunt, nomineq. iniigmerunc fcctumrccenrcrciFormacum,atqueitaanimacuraarbicrorvtintus paululummoueretur&fubpalpitarec.Ita vcroquod nacura obfcurum incertumq. crat pro ccrro indubitacoq opmione exfpc&ationcquc apprehendenres, non fruftrati iunt tamen fua fpe,(cd Sc ampliusquamopinatierant funtconfecuti. Nafcirurenimnon multo P^ Saporescum regnojnq. co &c adolefcit fenefcit, pcrduda ad

&

annosvfquefeptuagintavita. Quartoatitem&vigefimorcgni

iui

anno.Nilibis vrbs in Periarum poteftatem venit,Romanis quidera

li

Tcrodita.

m ^u t>dita,Iouianovcroipforumregeearatradentcacprodentc.
antea

ao

Quuenim Iuhanusqui

Romanorumrcxerar, inincerionbus
vtpote regno ipfi recenter delato,

lomMus
'

Perfici irapcrij locis repente periiflet; ipie a pra?feftis& exercitu re-

Tlim
imp./ifcffjferir.

11

^ tur ba rex declaratur, qui

& rcbusvti verifimilecft percurbatis,& quidem in mediahoftili regione,pra?ientemrerufhtumn5 latiscoponerepoterat. Quocirca 25

pertxius vicarin cxtera hoftiliquc reg!one,reditu(que in
citiifime coraposfieri cupicns, ignominiofas curpeique

fuaquam

cum hoftc

Uifanw

padiones init, quafquc mhunc ctiam diem Romana Rcfpublica nrTsp* magnofuomaloperfentifcic. Nouisenimterminis impcnucoarmotttsinit ftauitjmultumquede veteriaruplitudinedecidit. Porro qua:per3 id ccmpusacciderunt multicx vcteribus hiftoricismemorix prodiderunt; mihi vero otium non eft iis repetendis immorandi,cui qux Amxtrxei cceperaiunt periequcnda. Pofl: Saporem itaque Arcaxcrxesipfius iraterpotitusimpcno,quumannisquatuor rcgnalTet,moritur. Firiint* liusautem huiuSjSaporesvcro etiamis vocabatur 3 quinque annis 35 iraperium obtinuir duplo vero temporis fpacio &: vno infupcr anno Sdpores Vararanes huius filais, qui &: Ccrmafaa diftus fuit. Humfmodt cemafa* veroappellationurii caufam iupraretuli, Cermaenimgentisforian
;

alicuius aut regionis eft

nomen,qua
cfl:

a patrc Vararane fubaotajfilius

vcrifimiliter cara appellationem

confecutusjquemadmodum 40
eciam

. LIB. HIST. IVSTINIANI ctiam olim apud Rotvunos hicquidcm Africanus

cus.alius veroexaliagcntedeuiftaeftdiftus.
,

IIII.
,

Ii;

ille

Germam-

" Poilhos Ifdigcrdes "4 Sapons F. Periicum lmperium accepic cuius frcqucns&ceicbris rf f |<r"'"r cftapud Romanosmemoria. Aiunc enim Arcadum rege iam mo- rtw<fo/ij*t ribundum,& humano morede rcbus poft obitum luis difponen- *"*" "'5 '"*""' tem,hunc cultodem &:cLiratorcm filij fuiTlicodolij inihruillc, totiufque Romani Impcrij ftacus. Hicenim fcrmoabantiquo vcluti pag.iji. per.manuspofteritan cradicus plurimumctiamhodicapiid nosmualuic,&apuddoctospariteracvulgus hommumcircunfcrtut fcriio ptoveroaliqiioauthifturicorumlibrisid prudicum non rcpcrio, nc iisquidem quide Arcadi) morcefcripierunt.vnotancum Proco- rncctf pio Rhctorc cxccpco Ncquc ianc mco indicio mirum c(l,ad mul- L: u cifcij hutus viri , quique vniueriam vt vno vcrbodicam hillonam decerpfit nutitum , hanc cciara narrationem ab alio olim
J

'?

'

'

IJ conlcripcain pcnieniiTe , inam vcio ncquaquam , qui minuciifim.iqiurquc.li modohxcrainuciifimaiintdiccda, haudnorim:

quidcm vehemencer admirarione dignum ccnieo, narracionemde Arcudio initituic.non limplicitcr ita quarabeoftatutafucrunc narrat, icdlaudac ipflim magnificifque 20 verbis cftcrc,tanquam optimoconfilio vfum. Aiicnimipfumaliis in rebus nonadmodum iolcre eflc mduftrium.hac vcro fola in rc &: fapicntcm&: prudcnciflimum declaratura. Mihivcro videcur is AgMhiA quihocadmiratur, noncxprimocontilij impccu,fcdcxeucntu,de Au * d,
icd illud
&:

quodquum

dc

ciusrc^icudinciudicare. Quopaclocnim prudentcr rcdcquc fa- fr, m barbaro,&: regi gcntis infefliifi- rweTfcw25 ftura dici pollic, homini cxtcro mx,nequcfatistiotoanfidcmaciulbtiamcolerct,quiquepra'rcrea *?'* crroncar effec dcdco diucrfxque opinionis, qux liabcbarcarilllma j^un^itradere? Sivcronihil omninoin infantemfibicredicum dcliquir, mm.m-

&

fedhuiusimperiumfartum tcftuma curatore firmilfimecft con- ,r<, rr * f0 *"" 30 feruatum,&:qiiidcmquum adhucillclaftercc llliuspotiusprobitascft laudanda,qium Arcadij faclum. HiiccigiturdccauiIs,prouc quifquc mcnte ac iudicio pollcc, ita uidiccc. Iidiccrdes vcro quum WS"*!
.

vnum & vigmti annos regnailcc,nullum vnquam

,

aduerlus

Roma-

ngtmt.

nos bellum fufccpic, neque vllacosaftccic molcftia,(ed maniicper35 petuo bcneuolus & pacificus fiue ica cafu accideric, fiue reucra ctiam rcfpe&u pucri.&communium cnrationis pupillarislcgum.
vcro morcuo, Vararanes filius quura praxiTet impcrio, expcdicionemquidcminRomanosfccic, fedquumillum prxfc&iqui in Vtrtme
Illo

finibuseraiuamiceplacidequc fufccpillcnc, ipfcftatim rccclfir,&:

qo ad fua lc recepit, ncque bcllo iinitHBis, neque prauerea damno vllo fa1lim

f f^
_

agris

126
ifigerda

agris

Vtmttu

a tcr i
[

ACATHIiE SCHOLASTICI eorum illato. Quumque annosviginti regnaiTct, Ifdigcrdi (uo filio rcgnum tradic qui quum co annis feptemdecim &
, :

pag. 133.
t*rozti fct

mcnfibuscirciter quatuor effet potitus Perozcs poft lllum rex debellorum cupidus, claratur, vir temerane audax magnificen-

&

&

tllndiH*
rtttuait.

tiam fempcr prx fe ferebat, iblidis autcm tutiique confilns non admodumvtebatur;fedplusineocrataudaciaequamconiilij. Periit
itaque in expeditione aduerfus Nephtalitas

non tam,arbitror, ro-

Pert>z.aab

bore hoftiumquam fua cemenrate Quum cnim oportercc ipfum tuto pcihoftilcm regionem procedcre,occultasiniidias preuideninfidias tem L praxaucntem horum cura negleda confeibm IO incidir,inquefcrobes&;foirasqux adlongilTimum campo tractumadfallendumcrantconfcdar-.atqucibicum exercitu interiic vigefimoregnifui anno,vitamq.finiuit inglorius,vtpote quarto
;

&

hHHtw u- abHunnisdcbellatus.
f*

autera huius fraterad

fyrmrix.

Hunnicacnim gens, Nephuhta:. Obalas regnum euctus nihil mcmoratu dignum bellorum aut prxliorum causa geiTit; non folum quia placidis eiTec
3

Canndei
ferf.ux
1 " l, Ro m .'
.

moribus & mitis, & ad irruptiones violcnras faciendas hoftilitate queexercendas nonadmodum promptus, iedetiamquodadexiguura tcinpus fuperuixcrir. Quatuor enim duntaxatanni ci in rcgno funcdecuru. Pofthuncenam Cauades Perofi F. Perficoim- 20

m/

muka quidem aduerfus Romanos bclla geifit.mulu ctiam a finitimisbarbaris trophara ictnlit, neq. vllum ceropus termnitquononellet turbis periculilq. inuolutus:hratvcroeciam infubdiros Ikuus&intradabilis , aptuiqucad ca qua: bene conftiperio pontus,

tutaerantturbandum,&adciuileviuendigenusinnouandum,ve- 25

CtmM
kxdepro-

tcrefque confuetudmes fubuertendum.

Dicitur vero etiam hic

pro(ticucrenrur,non

Legem tuliiTe, qua

fcrmina:

vinscommuncs

"^'

"

pcrftCana-

demregHe
fttbmtmmt.

ex - ocrat:isar bitror&: Platonis lnfhtuco, aucvtilitatisinea recondica; refpe&u, fed vt cuiuis Iiceret cii qua liberet rem habere,eriam 11 altcri alicui nupra ciTct cique addicta conuiuerct. Frequentcr itaqueliacinparte pcrmirtcncelege pcccabatur, fatrapis aperteindignannbus,neque tolcrandum cilc dedecus ccnfcntibus. Scd ca lcx ipfi 5c infidiarum & fubmotionis abimpcriocaufa fuir. Confpiratione cnim fattaomnibufq. infurgcntibus impcrio eumabdicant,

vndecimoexquoregnarat anno
re gni vero poteftatem in
filius crac,

&; in Lethescaftellumconiiciunt;

Mhm.
ztmA$hts
Per/ b.
'

Zamafphem transfemt, qui & ipfe

;

35

Peroli

&: alioqui lenicatis

& iuftitix nomine optime audicbat.

icri-

placidc quieceque vi&uros.

Atquc ita putabant omnia iibi reotc curata ipcrantes fe deinceps Cauades vcro non mulro poftecu-

ilodiaelapfus,fiuevxoreadfraudcraopitulante,vtProcopius

40

bic,&:

HIST.
bic,

IVSTINIANI
pro
lllo

L
,

1.

& mortem etiam

17
quopiam
c*iuda i *"$*<*

fubire cupiente

fiuc alio

modo vfus,aufugit tamen carceremqueeuaiit, acquead Ncphtalitasfereccpic,eorumqueregi fupplcxeftfaotus:quiquumvariasinccrcafque forcunx mucaciones ac viciificudines
5

cum animo

iuo JnJjipi.

perpendcrcCjperhumanitereumexcepiCjncquedeilncbateum foJari.animiquc xgricudinem fubleuare primum quidcm blandidis

j

verborum commodaqucexhortacioncadmcliora ipfius menrem corroborans,ac prxterealaut.i mcnsa amicaquepropinanoncfrcqucnrerexciptenSjVdbbusetiampreciofisdonans.omniaque hof- u***mm " 10 picalitatismuniacxplcns, paulovcro poft etiam filiam holpitinupuiidcfpondcc.datoqueci valiaolatisexercituadfua remilit.cum iUmhnmteorumquiobfticuricirentcladepnftuiumfuumregnumrccupcra- "' ,4< turum. ^uum autemfrequcntcriblcant hominibus rcs contrariis plauc quam animo deftinarant eucntibus cofundi, ralc quid cciam 15 cam viiuicniCjVariifqucin vtramq.parcem momentis.diucrfiique cmtitvt incontrariiun mutationibus Cauadxvitafuitlibrata, ldqucbreui ri*futmu
iatis

ccmpons

fpacio.

Nam ex rcgc antca reus fachis &: captiuus;vbi

;

vero c carcerc cinik fugitiuus &: iupplex ex fupplice au tcm &c peregtino gener rcgis eiquc incimus;

moxque

ad lba rcucrfus, lmpccuades

10

20 numcitralaborcsaucpcricul.i recepic, pcnndc ac fi nunquamco exutus fuiffec} vacans adhuc &: quodam modo fc oppcriens. Zamafphcs cnimiua fpontercgio iblioexceifit, regnumquerclinquerc
potiuscenfuit,quacuoranmscogaui(us, &:rcnunciarc faftu' ambicionique maluic , priuaram vitam cum iccuntarc coniundam

n-

>

Mf"
,

t\n HtM

25 prxtercns, atquc ita ncccllkatcm rectirudme confilij anteucrtit. Cau.idesvcromultoquamantcapotcntiortadus.ahostriginta annosvlcra vndccim priores

monarchicum impcnum obtinuic,

vc

vnum Scquadraginta

annos cumrcguporeflate vixcnt. Quxita-

queco ancca & portmodum regnance acciderunt, vctcrcs illi do&i 30 fcnptorcs in modum hiftorixaccurate pcrtractarunt. Quod aurcm a veccnbus illis prxreriuimcft.quodque diguumcogmtu ac mcmoraru crcdidcrim, non abs re fuerit adiicere. Miran cnim quif- ""'""" ^". piam pofiic quod pcr id ccrapus Romanis Sc Pcrfis nonnulli limilcs hbimucubcafusaccidcniu.tanquam (pontein vtraqueRcpublica ptmio.

35 contraria quadam reuolutionc fortunxaducrius Impcratorcs in- PAG '" grucntc. Paulb cnim antcctiam Zcno ille Ifaurus Romanorum zcnmit Impcracorqui antca Taralis Codifeus cognominabatur , infidiis ei lf* utl f01 ' m4 pcr Illura &: Balili(cum Cononem ftruclis, coadiuuanrc prxcipuc Berinc, impcriocxcidit cic&ufque crt,atquc xgre in Iiaunam 40 (aluuseuafiCircdiit taracn rurfusin rcgiam 5 &: Batiliico qui non

&

diutius

Q
12.8

AGATHIJE

SCHOLASTICI

diutiusquamduobusannis tyrannidein cxercueratintcrfedojregioqucinllgnieiademto, rurlusimperiurarecupcrauitjomniaque eft, non quidem multo tempore, regnans ramcn e Nepos Occidentis lmperator, fimilivita excelfir. Haud iecus bus au: maionbus calamitatibus fuit immerius. Namab Oreftc circumucntus fugit ex Italia,purpuraexutus,quam nunquamrecupcrauic,fed inter pnuatos degens imeriit. Adeo inopinntx mu-

moderatus

&

tationcs

tum temporis

potcntiflimis rcgibus acciderunt. Cauias

vcro harum mucationum qurerant qui abdiurum rerum occulta principia inueftigare confueuerunt, &c quafcunque voluerinc pro1 ferantjmihiverovndedigreiTusfumcftredeundum. Mortuocnim chofiois rtrjaritm Cauade,quintoannocx quoIuftinianusRomanisirnperarat,Chofn mms roesille maximi apudnosnominis paternum fufcepit lmperium, plurimasmaximafquercsgeiTit quarumnonnullxa Procopio jH^rMt. Rherore funcconicriptar; reliqiuxvero partim .iam ad mc dicfce x r iunt.aliieconfequenterdicentur. Vtautem continuatatcinporum ieriesexa&iifimeobferuetur, in prtfientia duntaxat dicam , quod perofto &c quadragintaannos quibus lmpcrio potitus eft, multis decoratusfuentviotonis, tahique cuaferitqualisantceum cx PcrfaruiT! regibusnemo,(icum fmguliseoru comparetur ne fi Cyrum 20 quidem Camby&filium aliquis nominauent,aut Darium HyftafiS

&

pis,fcdnequeXcrxcm illum qui mareequis.montesnauibusreddiditpcruios. Cetenim talis actancnsquum fuerir, inglonum 2>c
cbfrois

mifcrandumj&abantcacbsipliusrebusgcftisalicniilinHim habuic vitxcxitum. Quum cnim pcrid rempus circaCarduchiosmon-

vms vut
'

2,5

rfj t,

vicum Tharaanorum propter acfbuum tempus& illorum locoiumtempenemtranlilktjibiquecommorareturjMauverfans in

ricius Pauli F. a

Uamtm

TiberioConftantini Romanorum regisfiliolegio n ib us OrifntahbusprareiIct iuflus, rcpcnte inagrum Araxianuni tgemcmi irruit,qui nnitimus contcrminuiquc crat ditioni quivico 11 crat 20 eiiiiHm op- circumiccirus; ncq.vllum vaikndivniuerfamacdepra:dandifinem pmmt. faciebat: traiefto vero Zirma fluminc in anteriora procedcbat,
oo/roew

cunctaferro, flamma, rapinifquemifcens. Omniaicaquefunditus

cuertentc ac deuaftanteMauricio,Chofroes (ncquc enim longe

aberatjiedtantura vt in alcumelatam flammara profpicerc poflet)

hoftilisignisafpe&um

nequaquam
;

tulit,fiquidcm

nunquam

antea

cum viderat. Quocirca pudore iimul ac metu perculfus, neque obuiam iuit, neque fua tuebatur fcd ingcnti quodam atque immodcrato dolore in animo fuoex ea ftxage concepto, & quodaminodoin deiperationem adduftus
,

confeftim graui incurabihque

40

morbo

IVSTINIANI . L . correptus. Quapropter le&ica clatus quam moerore eft morbo pra; cekrrimein Seleucia;& Ctefiphonris regia palatia, rccelTu fugar fimili falo, non multo poftexceilit e vita. Scd nefcio quo pa&o
MIST.
orationisdecurfusabrcptum, rcrumquemernoratudignarum 5 voluptatc delinitum, eo prarcipitantiat adduxcrit, vr omifla rerum prarfcntium rradatione, remotiora fim periccutus. Quocirca

me

quum nunc

fciam

quo peruenerim

&c

vnde fuerim

digreflus

ilta
:

temponbus cofcnbemus ad prxcedentium autcm rcrum contmuatam congruentcmquenario rationem reuertar. Perficorum cnim rcgum iucccflloncm &: annorum numcrum, & vtvno verbodicam vniucrlum idquodpromi(cram,iam abfolui. Etquidcm vcraeflequzdixi puto,accuratcqueclaborata,vtpotcePcrticisarchiuis dcfumra. Quum cnim

quidem iatn funt omitcenda,qua?

fuis

Agvbiai '"/"*"

Scrgiusillc mcerpres

lllic

ageret ,&. rcgiorum annalium cuftodcs ^',"!'

ij acprxieftosobnixc rogallcc.vtlccum llla icripracommunicarcntjMw/it. (frcqucntcr cnimcgo lllum ad hoc cram hortatus,) caufam vero

eciam

adicciirct,

quam nonaliam

efle

dcclarabat,quam vt ctiam
infti-

apudnos litcrarummonumcnriscommendarenturipforum
tuta,qua*quc

prccio haberent: ftatim illi,rcde facientcs, cius pe-

20

ticioni annuerunt; rem noningratamforerati, imovcroadregum fuorum gloriam pertinentcm,ii ctiam Roraanis innotcfcerctqua-

lcs&quot fuennt,&: quopa&o

gcncris fcries

ipfis

litconicruata.

Sergiusicaqucacccptiseorurnnominibus,&: temponbus,& prxcipuis infignioribuique ipibrum rcbus gcitis,iifque fcite in linguam

25

Graxam conucrlis crat enim interprctum omnium optimus quemquc Choirocsipfeadmirabatur vt invtraque Rcpublica cru(

inpm'J

rtrfutli*

ditorum interprctum principcm) pcrte&ifllrnaque vti vcrifimile^"* """" ellintcrpretationeafeconfeda, admeomnia fidclitcramiccquep A( ,,
'.

7.

vtcauixobquamharcmonumcntaa Perlis accepcrac fatisKacercm,cifeduiquc darcm quod & nunc a mc pra> ftitiim perfechimque eft. Quocirca tamctii nonnulla corum qux dcCanadecommemorara iunt ahccraProcopioRhctorcnarrandcrulitjhortatufquccft
;

tur nobis Pcrliciannalium icriptorcs potius funt fequendi,qua:;

^ 5

qucijfcnbuntvtverioratenenda. Hoc iraquelaborenobis pcrfeftiifime abfoluto, age ad continuandam hiftoriam rcdcamus,quam confcQi narrationc rerum in Lazicogefbrum,huc vfque pcrduximus. Hoc iraquc pafto Nachoragan ob fuam vaxordiam,&:

quod per vim eifct vi&us a Martino &: Romanis copiis &c ob turpcmin lberiamfugam,crudeliffima morteaflfe&us fuit,quemad,

40 modumfupraameeildi&um,

Chofroesveroconfidcransfenon

pofle

30
quod
illi

AGATHIJE SCHOLASTICI
quidem maripotirenrurjac

LIB.

IIII.

poiTc in Colchica regionc aduerfus

Romanos exercicumducere,
pcr idfacile neceiTariaomnia

eisfubueherenturjipfe vero longisdeiertifque itincribus incailra fuaetiamcxiguum commearum non nifi per baiulos&iumenca
oneraria diftkillime mictere cogeretur, totura bellum dcponen5;

dumcenfuic.ne iphspax,certisquibufdam vcplurimum

cfco/Iok

lociscir-

cumfcripta,mucilaimpcrfcclaque&:quodararaodoclaudicanspei-

d manerer,fed cxsequo vbiquevalcretatqueconfirmaretur.

t
j

Byzan-

luftinmm
ug*tio.

um erg5 cum legationc mittit virum quendam Periam maxiraa:

nomen
,

authoritatis,cui

erat Zich.

Isquumad Iuftinianum Im- io

fermones dcprefenci

peratorem vcniflct

mulcique
a

vltro citroque

rerum ftatu eiTenc habiti. tandera ica inter cos conuenit.vc Romani
n.iMMi<i-5PeriaeinLazicaregioneomriiaretincrcntquaicunq.belliiureobtaft
ceriis

biuArmide

propugnacula ea eiTent; ipli vero mcer fe quietem agcrent, belloqueabftinercnc,donec arctiusaliquodper- 15

tinuiiTent.iiae caftella fiue

pomtm.
zich

fettiufque foedusprincipesvtrinqueinirent. Zichitaquelegatio-

!j"*

fa^ ita perfun&us ad fuos rcdiic. Qax vbi prxfeotis fuerunc "renuntiata,cxercitusadmulcum tempus abomni bello abftinucmw imf.orator. runt quodquc ancea fponte crat fa&umjtum eiiam pa&is fuitcon;

[- ne

iUbilitum.

AGATHI^

AGATHU SCHOL
ASTICI
D
Imperio

&

rebus geftis Iuftiniani

Imperatoris

LlB.ER

QJI

S,.

BONAVENTVRA VvLCANIO
TSrugenfi Interpretc

(&*^($
fjs^A

*$.

iepotcntix 1,Aei ?^<>4-' nationes,vcconucnerac,armadcpofuerunc,quicta:c ue diu[iirimc manferunt, ita vt netitra pars ]

TA quidcmmaximar,&dubixintcr

ii

^&m
,

quicquam mohrctur. Pcr id vcro tcmpusZani gcns Aurtraha adEuxinum Pon- zm r W rum loca incolcns, circavrbem Trapczuntem m i< Ex hisinqiiarnZanis.quumabantiquofcrderati
in altcram
, ;

fubditiquc

Romanoru

fuiilent, nonnulli

vctenbus

paclis ftabanr,

ncqtic protcrue infok(ccbant,alij priftmo vitoe itatu neglecto, prx-

10 donumin morcm viuebanc, locaque Ponco adiacencia hoftilitcr percurrcntcs &i agros dcprxdabantur,& viatoribus crant infcfti:
quin

& in Armeniam tranigreifi quoatl

ii

potcrant pracdas agcbant,

Mittitur ita- tWoh neque aliter fe quam queineosThcodoruscorumpopularis.pnmasinterRomanosdu- ** '"

apcrti hoftcs eflcncgercbant.

.,

15 cespaircsobtinens,cuius fupra trcqucntcr racrnini.

Nam

ille \tfus.

fuafrcgionis'pcntiilimus,&cqua partcoprimceaminuafuri viderentur.vbietiamcommodi-ifime cailralocanda,&quo modo lioftes petueftigandi cflcnt ad.vnguem norat; mcnto Imperatoris

mlVuad hoc ncgotium conficieudum cit milliis. Caftris icaquee 20 Colchica regionecum iufto exercuu motis,eui(q.fincs vltra PlialidemOccalumvcrfus prxtergrcflus.rtacimin penitiifimahoftilis
regionis loca pcruenic.

Caftris vcro circa

vailo

Thcodonadcm vrbcm
.

Theodoritc
urci.

&&iixumdicUinlocacis,ibiq.

exercituicircundu&o,Zanes 1 qui

131

AGATHIJE

SCHOLASTICI

qui adhuc quicti Sc amici ac nondum auerfi crant accerftcos muneribuspro(equebacur,eorumquc prudentiam moderationemquc collaudabac cos vero qui iam proteme ruptis fioedenbus defeceranCjpunirequam citiifimc bello apparabat. At illi niliil morati
;

propiusadvallumacceiTeruntj&inproximumquendamcminenpag. 39. tiorem collem raagnis copiis colle&i,tela &: fagitcas in

Romanos ex
illa

editiore loco torqucbant, ita vc vniuerfus exercitus inopinata

adHerfatzr

Rom^om audacia perturbarctur. multi camenvalloerumpenres,ilrenue in hoftes fcrcbancur, fed incompofice nulloque ordine procedebanc, rwpvgna. nec ue pp e riebantur dum eos in planum apcrtumque campum 10
,

&

euocaffent, fcd
fupra capita

ira

prxpediti &: pcrcurbacione, tranfuerfis fcutis

ntwifa.

fenlirn feCc fummittentcs, in arduum collemconfcenderenitcbantur. Zani vero aifidue excdito haftasiacientes, faxaque deuolucntcs, facile eos repulerunt,cruptioneque fa&a viros xl interfcccrunt,reliquos in turpillimam fugam vcrte- 15 runc. Barbari autem re feliciter cx infperato gefta quam proxime ad caftra acccflerunt, ibique acerrima pugna cft excirata , Zanis caftraperrumpereomnesqueprofligare nitentibus,Romanis vero turpe exiftimantibus non foliim niti e veftigio hoiles propulfarent,

pmenlis

ied

reni- 10 animotentesmanufque conferentes,nihil omninode rumremiferuntjfediequomarrediuvtrinquepugnabatur, omniaque eranc ftrepitu & clamore confufo plena, & adhuc incerta. Theodorus autem Romanorum dux vidcns cos ducc belli perito deftitutos, ncque admodum in tuto preliantes 5 neque diuerfise 25
nifi

pcnitus cos delerent. Pulfi itaquc inter

fe

mutuo &

alacritate

partibus vallumobiidentesatque inuadentcs,fed oranes limul in

vnara

quandam parcem conglobatos incumbere,nonnullos

qui-

dem c
iubetj

iuis loco iuo manere &c aduersa fronte cum hofte pugnare maximam vero copiarum fuarum partem clam mitcitqui in

hoftcmatergoimpetumfaciant;quiquidemocculciirimeprofed:i, 30 quum iam Zanis a cergo imminerent.confeftim immanera acutiffimuqueclamorcm clafllcum lonantem exciurunt,adco vt Zanis perculfisperturbatiique nihilaliudinmentcm vcnerk quam tur-

pem
z*ni
i

fugara capciTerc

Romani
;

extra fe
rowints do-

quodammodo dem eorum milia funt ca;ia

& pra: mctu pofitus,facillime trucidarunt, & duo quivero eos

ita

fugientes 5

35

rcliqui,alius alio 3 funt diffipati.

Theo-

dorus traque vniuersa gcnte domica Imperatonqua: geita erant nuniiamt, iimulque quid incos ftatui vellct lciicitatuseft. Is ccr-

tum eucnbutumannuuraquoddeinccpspendercntimponiiuiTit;
PAG.140 vc

exco intelligerentielubditQS&tributanuseire^enitufqueriib- 40
atlos.

F. HIST. IVSTINIANI L . . IJJ a&os. ConfefHmicaquerccenfusomnium efthabitus,&onus inferenditnbuti cis impoiitum,&:exinde m hunc vfquc dicraRo-

'*

"fi-

^^j
,

raanis funt ve&igales. Iuftiniano vero Impcraton fadhim hoc tan- faa t quam ex maximis rebus geftis valde placuit. Quocirca etiam in quadam fuarum Confticucionum quas Noucllas appcllamus,alias ^"^*

vi&orias receniens, huius etiam gentis intcr primas mcminit. Za-

^.'
ftmUui.

norum ltaquc protcrua infolentia hunc habuit exitum.& Thcodorus per

Lazicam regionc ad pra?fe&os exercitus rcdiic. Non multo vero antca tcmpore rurfus Byzantij ingens tcrrazmotusfuit^adco

1 5

parum abfueric quin tota vrbs fubueria corrucnt. Nam & per Jmaimm femaxtmusfuit&qualisantcvt arbitror nullus.cumvchemenna "^" 4fJIU J4iuccuiltonis, tumduracioneagitationis.multoque adhuc horribi- a Kl liorcm cum reddebac tcmpus ipfum, &eorum qux coincidebant ncccifitas. Quum enimillius anniautumnus tumeflcccxa&us,&: iam ex Romanorum confuetndine Naulitia conuiuia agitarcnrur, sulitu
vt
1
J
.

ad brumalcs conucriioncs &ad Capricornum vcrgcntc, &: prarcipuefuboftaiuim dima,quod ab r m Euxino Ponro ab illius arcis pcritis cfl: appcllatura. Tum vcro circa mcdiam nodis vigiliam ciuibus fomno& quicti vacantibus.rcpentehocmaluraincidic, omniaque ftatim cxipfis fundamcnns 20 fuccuticbantur; motufquc ipfc tamctfi ab initio violcntiliimus cifet,inmaiustamenadhuccrcicebar,vclutiperincremcntaadfumtendcnte malo. Hoc itaquc pa&o omnibus c fomno excitatis,ploracus omni cx parte emlatufq. audicbantur,& vox qualis fcrc 25 ineiulcemodi malis ad Dcum proclamari confueuit. Siquidcra &: swcitjBoiiii fonitusquidamgrauisarqucimmamsvclutiterrcftrctonitruetcr- f" r "r*~ ' rx vircenbusemiirus ipiam fuccuffionem fubiequcbatur,terrorem- rlZlt
frigus eracqualc par
cfl:

cflc iblc

'""'""'

mum

qucduplicabaracrquctcn.rproximccircuntulusfumosaquadam
nebula ncfciovndclublata offufcabacur ,totulquc cratcaliginofus

30 &quodammodoturbidus. Homincs itaque prx metu ac pauorc cxtra (e pofiti &: confilij cxpcrtcs domibus fuisexibanc, ftatimque &c platea: & angi portus multitudinc implcbancu r, pcri nde ac ii non ctiam ibi lta vfuuenirct pcrire poflcnt. Continuacnim omni cx parte tibique mutuo concxa lunc x*Jihcia argreque vlpiam locum 35 aliquem (ubdium &: apcrtum& contigui aedificij cxpcrcem conipicias. oculos tamcn inalcum tollcndo cadkimqueintuendo,ac,

\* 4

"'
u*>

tl

tl

<*.
p
ris

d-

queita

DeumpUcando, fummittifcninTi laxanquc pauovmcntiiac tamctli nineuore

J

quc perturbatio videbatur.

minuto perfunde-

**** > r ' ntmm

40

renrur,&a!goreprciTK'icntur tameiuieitaquidcmtCi..c:i(u!')iranc J PA g.i4j. niliiorce quutquocad ccmplacoafiigicntes ad aras prouulucbm-

tur.

134
tur.

acathije
;

scholastici
viris

Multicvcroctiam mulieresnonplebeix ied honoratiores

Terrimotm
-,:*.

omnifque ordo& rcuerentia, &fenum ob refpe&us,tum tcmpoartatem qua aliis antecedunt prxrogatiua rispcrturbabatur&proculcabatur feruictiam dominos fuos contcmnentes, di&oque obaudientes, ad afdcs facras confiigiebant, magiftratum erac maiore metu vidi; nullum eriam inter plebem periculo vrgente, omnibufque honoris difcrimen,vtpotec5muni exiftiraantibus fe iaraiam perituros. Quamplurima: iraque a:dcs ea no&ecorruerunt,2cprxcipueinRegio (naualeid vrbiscft) mulraque&: incredibihacontigerunt. Alibienim te&afiueelapidibus fiuelignis conftru&a a fe mutuo diuulfafunt, menticnte compagc fatiicenna, ira vt &a:ther& ftellx veluti in fubdiuo loco per te&a
permifbe fcrebantur

&

&

confpiccrcntur, ruriufqucconfeftimin priftinam

renc ; alibi

compagem

coi-

vcrocolumDX inpergulaahcuiusdomus policie, vi fucctilfionis cxcutiebantur, proximafque domos fuperucda:,in rcmotiorcsafdes veluti fundaexako cmiflxomniaperfringebantjalibi vero alianonnullaetiam horribiliora acciderunc,quie quidem frequentcrantcacontigerunr,reraperquecontingent,quandiu&terra

Anai-olim
<Dir

enc,&nauir;c peccata fcdtum velmaxime omnialimulacciderunt multaque plebeiorum atque obfcurorura hominum turba P er i> r potentiorum vcro,quique icnatorij ordinis cranrjfolus Ana;

confu- rolius periit, vir

Coniu!aridignitateclarus,quiqueprxterearegia,

lar.nen*-

rum

aularutn curarn gcrcbar

"cHrJom
tfgjjt

Curatore-scosvocantRomani.
ftbicubiculodormicbac;

eiuique facultates adminiftrabar, Ille itaque Anacolius in confucto

pro- 15.

quum marmorquoddamcxiisqua:

xime toro

fuoardifkio iph infixa crant ornatcquc prorcnfa , qualia

iuultaoruatus& magnifkentia: oftcntationiique causa muns adaptariiolentabiisquiiupcruacaneishifcerainimequcncccflariisor-.

rAG.i-42.

namenns iu-ptaraodum oblcdanrur: illu,d inquam marmorcu ponvi fuccuiTionis&loco fuomotum,in ipiius caput 30 corruir, toturoqueconiTcgit. Atque hicquidcmquum tanrulum tcmporis plaga: 11 fupcruixiifcc vt grauem quendam & ex imo pectcrc dudum gemicum cdcrct,rurius inlectulo dccubuit morte oppreifus. Die vero iam illuceicente, libentiiiircie amiciiTnni ac familiarcs feie mutuo conipicati iunt, obuiamalij aliis fadi^ cum 3
dusabruptivm
ploratu ipfosamplexanies cxoiculabantur> vtpotegaudentesiimul
diffidentes.

idiji i.
tici*.

vtAneioin-^' tur,

Quumaucem Anatolijj funusefferrcturae fepelire-

fpargebantin vulgus eu-m iufhiTime emediofublatum.quippequiiniuftiirimusfuiiletjmukorque fuo-

tum vcroquidam eturba

rum amicorum

ipolialTcCiquodque

llke fcnptae tabellac, &:

fij

bpur- 401

purci

HIST. IVSTINtAN! . L t . V. IJf huncexitum habuiflent, quosille frcqucnreropulentiorum domibus impofuir, prcetexcns bencuolentiam crga Imperacorem eaquc ratione omnia fibi coirogabac, conuclh-ns impudenter& rcllgnans extremasmortuorumvoluntates, lcgibus longuravalcrciu(Tis,quVoluntvtlibcriparcncurn (uorum bona hx~
purei panni
,

redicaceccrnant. Taluiraqueapudvulgusrufurrabantur.rantiquc

malicaufaexploratacompercaqucciTi: videbatur. Egovcrodclus A v h; t de veliemenccrambigo.nequcpoiTum affirmarc qua rauone contm- &&* gant. Eflet enim profccto Terrxmotus rcs oprabilis raagnaque ,flT**w." io laudedigna,finofretdifcerncrc malosaboms, acque lllos quidcm dumm. raale perdercc,his vero parccrcc atquc indulgcrec Atqui vcmaximcliocdeiiius,iniuftumillum fuilicjfcderanc cciam alijquamplurimi cifimiles, vclpotiusmultoimufHorcs ac hicrcpcntcqui:

dcmabrcptuscft,alijindcmncsruntrelid:i. Quocirca ncquc cla-

15 rumncqucfacilc inrcllcdu cenfuerim.curfolus cxomnibus Aiucoliuscxtin&usfueric, quum ctiam cx Plaronis ientcntia, Magts Ptmoekjn """"^ mifcri infdicefqucfmt quocquotpcffimc viucntcsnonin hacvita "" f pocnaspcccatorumlucnnc,vclviolcnrj nccc velalioaliquomodo ( Q "mi
puniti, fcd
tta

deccflcrint

quemadmodum

icrui ftigmatix, fccle-

vw.

20 rumnotisinfe&i, priufquam illxcxpundxcxpurgacazqucfucrinr.

Quocircaiihocftatucndumeft, feliciorfueritqui lam punitus cft manct. Cetcrum Platonis quidcm fentcntiam hominura animis infixam cilc quam maximc exoprandum eft.fortaifisenimncmnulli improbi homincs.mecucntcs nc malc 5 percant,adfaniorcmmcntcm rcdeant. Illud vero cft manifeftiffi- Aguhub & raura.quod ncquc il quisdiutiiiimcfupcruiuat,&:impunc pro pcraei omnia fucccdant hoc fuificiat ad probandam ipfius iufti- jj lfm ,*. tiamjncqucfiquis moriatur&quidcm atroci admodiim mortc, ccrtum argumentum fucric maions iniuflatiz; fcd ccrtiifimc nobis

quam quipunicndus

'

30 cxploratacognitaquccritvitxliicadxratio&ipunitioquariiam fic, quandoco perucncriraus. Sentiane igitur &dicant hiicc dc rebus alij quidcm hoc,alij aliud, prout cuiquc vifum fuerit; mihi vcro ad ca qux narrarecocperam cft rcdcundum. Tura cnim &: pcr plurimosdeincepsdies tcrrxmotuseft: fa&us, exiguus quidcm neque
35 qualisinitiofuerat.iediatis validusadeaqux rcliqua crant difturbaiida. Prodigiactiam quxdamabfurdxqueprardiftioncs vulgus fpargebantur
,

PAc.143.

vatum

''

tanquam mundo vniuerlo iamiam pcrituro. '"'''" Impoftorcscnim quidam ac vcluti vatcs vltronci berrabancqua: iplis collibuirtec vaticimnces, multoquc magis pleroique percerrc40 faciebaut,facile ob pauorcm qucm iam concepcrant pcrfuafos. Hi
potto

\\6

porro

AGATHIi SCHOLASTICI & furere fe atque a mone exagitari fimulantcs

qux
fe lpiis

grauiora

ominabantur, tanquama fpe&ris

ofFcrebant futura

edotti,&: vehementer fua miicria glonantcs. Alijvcro aftrorum

decurfus afpedulqueexpendenccs, maiores calamitatcs&com-

muncm tantumnon rcrum omnium

fubuerfionem mterpreta-

bantur ac denuntiabant. Solet cnim iiliuimodi hominum turba difficillimis temponbus pullularc. Vtrunque vero vaticinium pu-

bono vanum fuit. Oportebat enim mea fcntentia etiam impietatis arccflere talium ibmniorum inrerprctcs, nullaraque amblico

Deo relinquentes. Ceterum ncmotumtemporiseratquinonraetuvehemcnterperculfus

pliorcm rerum futurarum cognitioncm
Uomimm

atromtuique eiTct. Quocirca vota quotidie nuncupabantur, hymnique fupplicesaudiebaiuur,oiTmibusmvnumcongregatis;&:que

ver ^' s

q ui dem

icnipcr laudantur, re

tum

vciqueprornptiffimeprarftabantur. Iufti

autem lpsa raro confirmantur, enimconfeftimom- uk

nesin mutuis cotra<5hbus videbantur, adeo vt &: principes quxftui renuntiantcscx lcgum norma iudiciaexercerenc,&:qui potentiores ciTcntqiiiete

modcltcque fegercntcs,iufhcEquaque facerent,

Nonnulliverovitannfticutopror-

& aturpibusfadis abftincrent.

fusimmutato>folicariam quandam &montanam vitam funt am- 20 plexi,opibus &hononbus omnibufque rebusqua: homimbus foIcntelTe gratiffima: rcnuntiantcs ac valedicentcs. plurima eciam
tcinplis donaria ofFercbantur

,& no&u

laucioresopulentiorefque

ciues plateasobcunces, largo cibo &C vcftibus

donabant cgenos mi-

icrrimoiquebcmincsquifrequcntesclaudi
tili

aliifque

membrismu- zj

humiiaccbantlbpcm mendicanrcs. Harcautcmomniaadccr-

attufcti11,1,

'

aliquod tempus ficbant, recentividclicct adliuc vigcntc metu. SimulacveiO maium rcmitti ac ceflare ccepic, confeftim pleriquead pnftinos mores redierunr. Vocari autcm pcifit rahs animurum motusatquciinpetus.non iuftitia reucra ncqucpieras 50 iolida pantcr atque cfficax,quahscx recta opinione&coniranufiimo itudio in animis efFormari folct, fed machinatio quardam in-

tum

&

compoilta, &: veluti nundinatio fallaciifima.adfubtcrfugiendum

acpropuliandurn maluminftituca. Bonaicaqueopera

neceflitate cogente

irademum

dcguftamus,quandiu metus prcmic. Pcr id 35 vero tcmpus varia? rurius diiceptationes de exhalationibus func rimno- habicar, frequenfq. erat Ariftotelisincongrefllbus mentio modo, tHttmcauft tanquamrediiTimedcliis diflcruiiTctjearumque caufas intellexii^ct m do,tanquam a vero aberraflet. Nonnulli vcro ad fententiam '*/f. Ariftotehsconiirniandamacftabiliendam,quod nirairum craflus 40,
;
'>

& fumo

HIST. IVSTIKIANI

IMP. LIB.

V.

137

motus efficereunmediumattulerunttalequippiam antca abAnthemio Aiqui Anthemiohuic Amhmim ingcniose excogitatum arque effcdum. patriaquidemhiit vrbsTralles.ars vcro inuentioncs maclunarum "fZ mM *
terric

& fumofus fub

concauitatibus concluius, ciufccmodi

fabricatonbusviirata?,qui lincarera Ipeculationem ad

traducentes, imitationesquafdam

matenam

& veluti fimulachrarerum vcre

&
Et certe fclicem iudica- MtmiaTt

exiftentium fabricantur. Excellensverohacinartefuitj&in Main lis qui Gramthematica fcientia cximius , qucmadmodum
matici vocancur,frater ipfius Metrodorus.

Io ucrim ipforum matremqua: adco vana cruditionc refcrtam pro- o^***"' lem ediderit. Duoscnim hofce viros pcpcrit, & Olympium lcgum ^/2!f exercitatione, &: foreniium cotrouerliarum tra&auonc pcritiaquc c w/i clarum, prxterea Dioicorum &: Alcxandrum vtrumque Mcdica:"'" artispentiifimum. Acqueexhisquidcm Diofcorus patna vixic, '^! |r & pracclara cdidit artis luxdocumcnta altcr vcroin vctcn Roma AUxtnda habitauit, honotificc adraodura cuocams. Anthemij autcm & M ""*Mctrodon glortaac fama quum longe latequc cflct propagata, ad ipfum ctiam Impcratorcmpciutmr. QuQcircaByzantium acccrllci venerunt.rcliquamqucvium lbitraniigerunt.maxin.avtcrquc 20 vircuns propnar lndiaa liue Ipecimina cdcntcs, hic quidcm multos iuuems nobilium fihos crudicns & pulcherrima? illius d.fciplinx participcseffii icns adco vt litcrarum tloqucncixquc dclidcnum acfludium ommbuscx partc iniiccrec: altcrvcro iummaradmira1

tionisfabricascumm vrbc,tum aliisquamplunmisinlocisconficie-

bat quxarbitrorccumiiidciisnihildicariir,pcrfeipfa:fufficiuntad
;

perpctuam ei gloriam concihandam quandiu ftererint faluarque fuer int. Cctcriim quam obcauiam huius viri mentionem fecerim, id a me & quidera llatim dicctur. Erat Byzannj vir quidam no- Ztnonhtm

mine Zeno.Rhctorum quidcm caralogoadicnptus.clarusalioquin *;*' 30 &ImperatormonlTimus. Habitabat is iuxta Antlieniium,ita vt^,^*!/ vidcrcMirur vtroquc domicilio vmti,&: vno eodcmque termino eile zenonuconcircumfcnpti. Succcdcnte verotemporccontentio quardam &: ii- un " multas inter cos incidit, fiue proipe&us causa, quod tbrtaiiis antca fieri non fol.b .u.fiue quod nouum xdificium nimis altc elacum lu

-^ miniotficcrct, aut ahaaltquade causa,prout mulcas intcrcos qui quam proxune habitantconuouctfias iiiborin eit nccciTe. Tum ltaquc Anthcmius ab aducriaiio vtporea&orc &: accuiarore diccndo vnitus.quum nonpoflet cloquenuagrauitatequeverborum p.uia cum ip(b faccrc,cxea quam norat arte hanc illi contra roole40 rtiaiii rcpcndit. Doiuum quandam exccliam habebac Zeno valdc

amplam

38

ACATHIjC

SCHOLASTICI

pulchram, &c cunose admodum cxornatarn , in qua 8c Ambmhis amplam TmimoiS ipfefrequcnterverfari folcc&: amiciirimosquofque conuiuiis exIvelmit*
tnx.

&

c 'P cre

Huius vero

inferiora habicacula iblo

proxima, erant ex

parte domus Anrhemij,ita vt intcrmcdiura tectum.akera (ui partc

ad foftigium,altera ad balim protenfum eflet. Ibi kaque magnos 5 lebetes aqua plenosperdiucria domusfpacia conftkim. hos vero
exceriusfittulis coriaceis circundedit infcncre
;

tioribus, vt

quidem iui parce latocum kbetum am bicu obftruerent^deiude inilar cuba:

in anguftiorem

formam reda&as

&

in

iuftam proportionem de-

iinenccs trabibus&tabulisearumextremitatesinfixit,accuratcque 1
iis fiftuhs coceptus libcro quidem in altura impetufcrretur, percarum caukateiurfumcendcns.&adnudum

infibulauit ita vc &c aer

;

te&i faitigium quoad eius fieripotcrat etiam cono circundatum pcrcingcns-foras autem nequaquam difflueretaut erumperet. His
ltaque ex occulto
fubiecit,
ira difpoikis,

&mgentem flammam

excirauit.

vahdum ignem lebetum fundis Stanm vero fcruente

15

atqueexa?ftuanteaqua,vapormukusexckatus&:inakurnfublatus elt,rapiduspariccr &: dcnius. quumque non haberctqua difiundcreturjin fiitulascfferebaturjanguftiaqueprciTus maiorevilurium tendebat,doncc in tetShim affiduo impetu impingens, totum con- zo cuirumcommotumqutfuk,adeovt rignaleniimcremerentacque ftridcrent. Qui vero Zenoni adei ant metu ac tcrrore cornpicbantur &; in platcas fefe proripiebant obteftabundi

&

vocitcranres,

malique grauitate
pag. 145.

perculfi.

Illeveio in regiam ie conferens, no-

tosinrerrogabatquidipfisdeterrarmotu viiumeflet,&num aliquo 25 eosdainno affeciflet.? illiSjBonaveibaoamice,& Apage,&

Tum

Abikdicentibus,&
ii

pratterea fuccenfentibusipfiadeoodiofainfau-

ilaque prodigiose narranti,quid cogicaret ignorabat.

bi ipie

Neque enim

fidem derogare poterat de nsquar recenter accidifle fciebat,

viros

&pudebataduerfustot
incufantcs.

diutiuscotendere,&quideitaipfum 39

Hac

iraqueferc rationevtebantur quicerrxmotusab

exhalationibusfumofisq. fpiritibusgignicenfcnt.

Nam ille machi-

narum

fabricator.inquiebantjCognua causa vnde terrxmotus gigni

eft

contingk,fimiliaefFecic,&artenaturam
talia elegantia

imicatus.et dixerunt

quidcmaliquid.nontantum tamen acputarant. Mihienimharc 35

quidem
lfti

eiTe

vidcntur, icitcqueadinuer.ca,nequafiunt probationcs.

quam veroeuidentcseorumqua;vero
enim quia catelli
mclirari

Ncque

per folana incedences ca &: agitant

&

commoucnt^quidemleuilllmoinceiTujiimilemtercaliquisrcm eflc dixerit,atque hoc veluci idoneo documcnto vcetur. Cetcriim 40

Iudicras

HIST.

IVSTINIANI

. LIB.

V.

I}

ludicrxillxmachinationesnequaquamdefpicabilcs aut inelegantcs funt ceniendx.defc&uum vcro tcrrx, alix quxdam (iiraodo etiam conuenit) quxrendx funt caufx. Siquidcm ncquc hoc fo- Amhtmm

lum Anthcmius
5

Zenonem machmatus elt,

fed

& fulgura & to- f Z'"

Hl

a arl

ratura
;

domum torfit. Difcum cnim in fpcculi fpccicm compamodicequeexcauatumradiorum iolarium fplendorcunplebat acdeindcaliorfom transfcrens ingcntem confcftim in donitrua in
,

mum eiaculabatur fplcndorcm.adco vr omnium

in

quos fercbatur

obtutum pcrftringerct acque obcundcret. Corporum ctiam quoio rundam qux valdeeflent fonora colliuoncs complofionefque excogitans, immancs quofdam & ronicruo fimilcs tragorcs cdcbac pcrccllendo fenfui aptos- adco vc Zenon quum xgre tandem intcllexiflecvndc iingula fiercnt,palamadpcdcsImperatoris prouolutus vicinum accularit vt imprcbum fccleratum adco vt &: grajr tioium quoddairutqucclcgansdi&umiraipiiexcuflcric. Pocticis cnim quibufdam verbisalludcns coram fenatu proclamabat vcluti
;

&

perironiam&cauillum:

(c,

homoquumcfTet,nonpu(Tcaducrrus

panter&: Ioucm fulminatorem &:grauitonantcm,& aducriusNcpcunumTcrixconcuiibrcm pugnarc. Pulchraquidem igi20 tur iunc huiu(cc artis cffe&a, quantumuisludicra. ncccifc tamcn noneit naturam hxciequi,iifquc cxxquari. Cetcrum dc his rebus

quamquifqucvolucnt fentcntiam tencat mihivcro ad pnorcm narracionemcftredciuidum. Pcr luncenimhyemem huccmalis ciuitas prcmcbatur, incohfquc omnibus per multos dics concuti

25 adhucpauimcntiim vidcbatur, tamctfi quiccum

ciicc. eis radiccs

iamfedammquc
fufpicioin PAG.147.

Infcdcratcninihominumanimishocmalum,&:

egccai ratiocinationi tcnebras offundcns. Impcracor vcro mulra xdihciaqux pattim vitium fcccrant,partim iam corrucrant, infhurarc adnitcbatur.

Prxcipux autem curx ipfi erat au- MmUmu

30 guftiffimum lllud Dci tcmplum. Hoc vero anteaaplebe fucccn- ^mfUmiumvalde confpicuum atque admirandura ab ipfis fundamcntis^ 4 """" iterato exftruxerat, magmtudinifque excellcnna , &: formx decorc, vancrate mccallorum ornatius rcddcns cinxic vcro id ipfum cx latere coQto &: calcc, qux paifim fcrro intcr fc colligarat,

&

.. ligms

ncquaquam

vfus,nefacillimeconflagrarec.

Anthcmiusvero

bicipfuseraccuius pauloante mcntioncrat-cci,qui fmgula&arrifi-

ciosccxcogitabac&icxftruxcrac.Tum vero tcttipartcracollapfam,quxque altitudine

mcdum maxtmciplius
omniaqux
corrucranr

inperabat.Impcracorhrmiorcru reddidit,

40 ncm

iuftulic.

&:m maiorem altitudiAtquc Anthemius quidem lam dudum obierar. IiidoS 2.

40
Ifidorus

AGATHIJE SCHOLASTICt
3

autcm iunior aliique fabncarum ftru&ores priorem feraecipfis formamcontemplantes &:exeo quod intcgrum manferac, ldquodaffe&um crat quale eflet, quidquevirij habuifletcognoicentes.fornicem Oriencalem rehquerunt, Septentrionali vero
erac

& Occidenralcm fuovceracloco & Auftraliqua: fupercuruaturam

ftru&uram lntrorfum porrigentes,pauloquc laciorcm cfEcientes,vtquamaptiifiraecum aliis quadraret, xquilatcraraque compagem prxfeferrec , eaque ratione vacuitatis nimietatem coardarepoilent,&:exiguamaliquara extenfionis partcradetrahere,in
quantumdiuerfa:longitudinisfiguraefficerecur.atque itadefuper 10

firmarunt qui in mcdio

eft pofitus fiuc orbem , fiue hemifphaerium, ilue aho quocunque nomineab ipiis appellatur. faftuique inde eft verilimiliter dire&ior quidem facileque vcriacilis omniqueex parteadamuifimquadrans anguftior vcro &: in acutura tendcns, quiquenonitavaldepercellat fpe&atorcs vtolim, multo 15 veroturiusobfirmatus. Quoruni itaque oportebat in hiftoriade templo raerainiiTe, ad qua? ipfa narrationis feries coie&aneecir;

&

cumat5tapcruenerit,eamihiabunde fatisfunt exphcata. Laudare oracione perfequi 3 fuenim lingulaquaE in eo funt admiranda, tmIm cy- pcruacaneum fuerit, neque huius operis proprium. Siquis autem 10 vo uent procul fortaifisab vrbcdegens,apcrtc cognofcere omnia fficS^ouinoni. vcluci prefens&ipetans,perlegat quac PaulusCyrus Florushexadejcriffit. metris verfibusconfcripfit.quiquidem primicenusexiftens regioPAG.148. rum fllenciariorum, &generis gloria clarus,ampliffimafquea maionbus fuis opcs adeptus 3 do&rinae tatncn eloquentiarque magnani 25 decbrabatur. operam impenderat, quibus& magis gloriabatur Scripfit ttaq.cciam alia quaraplurima poemata memoratudigna laude. Videnturautemmihiquazdecemploicripfic tanto maiorc argumentu ipfam eft admiralabore fciencia referta,quanto bihus. Comperies cnim in iis vniucrfum fitus cocinna:q.diipofitio- 3

'

&

&

&

&

nis

ordinem &: metalloru naturas fubtiliflime exploracas vcftibulorum ctiara templi elegantiam pariter &c vtilitatera,magnitudincs quoque&akitudines,quotquotetiam funt figurar in altum dircprotenquotquot orbicularcs, quotquot etiara penfiles &x, ix. Cognoueris quoque e carminibus quopa&o argcnto pariter 3 J atquc auro facratior locus& myfteriis feparatim deftinatus fumtuoliifimefitexornatus,&fiquodeil: aliudmagnu autminimura ornaraentum, nihilo minusquam qui crebro m co obambulanc omniaque infpe&ant. Atqui iecunda hajc templi refe&io atque inftauratio, breui poft tempore inftituta pcrfe&aque eft. Eodem 40
;

&

&

Yero

L . V. 141 vcroannoftatim incunte vere pcftilcncu iterum vrbem inuafir,&:

HIST.

IVSTINIANI
fuftulic
;

infiinitam
ceiTarat
,

multitudmem

quxquidern nunquaai penitus

ufulaui*
'*
/

ex quo primum, circa quintum inquam impcnj luiHnianei annura,in noftrum orbem trrcpilrac f requencer vero alio atquc
;

CS/
'

!4" "

jj

alio ie transferens,&:

inducias

locum e loco infcftans,atquc ita reliquis veluti quafdam concedens , tum ruriusByzantiumrcdiit,vcluti

ancea,vti crediderim, decepta,qua:quccitius

quam oportebacindo

quadam apoQui vcro plurimum vim morbi fufhncbanc, vltra 10 quintum diem non fupcruiuebanc Morbi auccm ipccies veceri crac pcrfimilis. Febresenimcum bubonibusaccendebanturcon.1. _ tinuac,& non quocidianar, ncque vcl modicura rcmurcntes,led fuloeiusquemcorripuerancinterituceiTanrcs. Nonnulh vcro neraigraircc. Morcui itaque funt rcpente velutigraui

plexia correpti.

II'

** i *'"

,~

/-

/lilMlliil!

^/fnf< .

qucxftu

fcbrili,

neque

alio dolore

prxccdcntc, fed quac confucuencccllitacecorruebac,

15 rancagentes&domi& mplatcis itacogentc

rcpence exanimes fa&i, vcluti excemporana morreacccrfica.

Cu-

iufuisicaqueatatis horaincs promiicue interibant,prxcipue verd

iuuenesacpubercs, atquecxhispotiflimum mares,fccmina: enim

nonpenndchifcemalis erantobnoxix. VccudiiTimaitaquc^Egy- pAG.149. **'" 20 pttorumoracula,&quiapudPcrfascxleib:um raotuum funcperitiifimi,

temporum quorundam rcuolutiones in

infinito

xuo umul

j^/ifj,.

&

ferriaircrunc,modoquidembonasac felices,modoaucem prauas mi ttn* infaufhs. Elle vero prxicntcm reuolutioncm cx pcifimis lllis ar- '/"g* quc infauftis. Hincergo& bella pa(fim&: icdicionesvrbibusonri ^*

25 atquenualcfcere,&:peftilcntcsmorbosper multumtcmpus durarcacqucadhxrcfcere. Alij vero interituscauiaraaddiuinam iram

referunt,quat liumani generis peccara puniat,
fuccidac.

mukitudinemque

vero dc vtraquc opinionc iudicare, venorcmquc decerncrenihil attinet, vclquudnc(ciamfortaiTc,velctiamii fortc

Me

30 fciam,parumtamenneceifariumid ccnfeara, neque praicnti tra&ationtconfencaneum. Sienimbreuirerquxaccideruntcommemoraui, hiilorix legi facisfcci. Hxc vero quu m ica accidilTcnt,alia eciara quxdam per id tempus in vrbc euenerunt tumultus ac pcrtutbacionis plena, neque minus quam quz diximus accrba. Qua3 5 lia autera haec fuerinc ftacim dicam,fi

pnus breuicer vetuftiora queHunnoruragensolimquidcmhabitauic ""' 1* circa cam Mxocidis paludis partcm qua: Subfolanum ventum vcr- ^ r ius fpe&at,crantque Tanai flumine magis Scptentrionales qucmadmodumScalia:barbara:nationesquotquot intra Imaum mon-

dam commcmorauero.

4.0 tera in

Afia confedcrunt.

Hi vero omnes commumtcr quidem

S
3

Scythae

4
(
uunviu
vAtio.

AGATHlit
;

SCHOLASTICI
autem iecundumnationes,
etiam cx pauia cuiquc atque viitata ap5

HHimonim Scytha:& Hunni vocabantur priuatim

gtmtivA- nonnullieorumCotrigori,ali] Vtigori,alijveroVlcizuri,aIij

B ur gundi

dicebantur,

alij aliter

autem poftea feculis tranfieiunt i n Europam fiue reuera a ccruo quodam, vt fama percrebuit,prim du6ti,fiue alia quapiam fortuna vfi,& Mceondem paludcm " m ^&Tmiipellatione nominabantur.
;

ulcis

i-opuj

iM-

fifiu,

,5^9 wh}ctuml
u^e.

quaparte in Euxinum pontum fertur,quumantea traiici nequaquara pofle credcretur, tunc certe quocunquc tandem modo traiicientes&: per aliena vagances,innumerisdamnis indigcnas affecerunt,inopinatoeos adorti adeo vt prionbus habitatoribus eie&is IO ipfi illoruditionem occuparint,inquatamennonvidebanturdiuuiTimecommoracurijfcdftirpitusquodaiunt perituri. TuncitaBurgundi vique ad Leonem Imperatorem ,& qui que Vltinzuri
;

&

per id tcmpus erant Romanos,celcbresextitere, fortefque funt habiti.

nos veroqui hac actate viuimus, nequeeos nouimus neque nofcemus, quod vcl delcti fortafle fint, vel qaara reraotiflime hinc
Illo

fcdes fuas tranftulerint.

vtique anno

quo

pcfhlentia

vrbem

P AG.iso. inuafit , reliqua; Hunnorum gentes faluxadhuc &: raaximi erant HnHNorHw nominis. QuumiraquedefccndiiTentHunniinloca ad Auftrum

ilummed-

verg ent ' a

non procul

npa

Iftri

fluminis ex animi fui fententia

nimm.
zamerran
iu

coniederunt.

Tum itaque vigente

hyemefluuiusexmorevi
obduruerat vt

fri-

coiri^nre-

gor

'

congelatus ad

imum vfquc vadum ica

tranfiri pofler.

& pede-

ftnbus &equeikibus copiis

ZamerganveroHun-

norumquiCotriguridicunturdux, cum ingentem cquiratumper flumen perinde atq. peccontinentem traduxifler, facillime in Ro- 25 manum imperium peruenir.quumque paffim vacuaabhabitatoribusloca inueniflet, nihilque ipfi irnpedirnentocfTctquominusad vkeriora progrcdererur, ftarim Myliam & Scythiam tranigreiTus, inThraciamirrupit. Ibi verodiuifoexercitu,alterameius parrcm inGraxiam miiit, qui locaomnianullisprxfidns munita pcrcur- 30rcretatquevaftarcr:alteramveroexercituspartcminChcrionefum

chsrfontfi

rhucta

Thracicam mifit. Huius autem Cheribneiiquxad Orientem foj cm ^ E uronotum ventum vergunt,& ad meridianum vfque punHellefpontum porngitur circunfiuitenim totam propemodum,&flexibus littorumvnacircumagitur,exiguaquadam 35
chim,
circa
;

continentis portione, hoceft folisquadraginta.ftadiis,exclufus,quo

chtrfoKtft
t/tks.
'

minusinfulam faciac.Inhacvcroifthraiaiiguftiamurusinlongunv cft ad vrrunquc mare porre&us, vrbefque interius ipii affixaz funt, Aphrodiiiaj &: Thefcos Ciberis. Ab his vero quiuu remotiiTime circafretum ipbim &litoraIcsflexuseftuseft 40 vrbsi
continue du&us

&

HIST.

IVSTINIANI

V.

143

nominatiiTima, non aliam crcdoob sSim wj, vrbsceleberrimain poeii caufam quam ob lucernam Hcrus illius Seibadis, &ob Lcandri amorcm ac mortem. Non procul autcm hincctiam ahudoppdu- 0'''''
e.-

&

luin j

luumcll^minimuquidem lllud&rncquaquampulchrum.nequequicquamomninohabens amabilc, Cailipulistame vocatum.

CWfipolii

Circumiaccntem porrorcgioncmcxornant&agri, &: naualia,arborumqucvariarum&ifluentorum potabilium copia,terraquc ir-

vvbi

rigua admodum &; fertilis, rebufque neceiTariis abundans. Talia ttwrm d igituroppidula&ragrum ampliifimum murusilleintrafccomplc- ><> >*"* '*'"&* ditur,ita vc non facilis fit holbbus ad ca aditus. Tum itaquc Zabergan bonaipc clatus,id fecum rcputabat,iimurodiriuo ad interiotalocapenctraiTot, facilius ieetiatn

mare

in potcllatem rcda-

fomnium imaginabatur nauium nbicopiamnondeftjturam quodque trauccret in Aliam, tVctum

durum. IUmc ctiam
velutiper
;

15 intenncdiumanguftiffimum pcrleexiftens.nequcafperisfluohbus PAG ' fulcatum faculimc tran(nauigans;quodquc ftatim Abydum infcftaret,

5'

&:quodineaeratdccimariumportorium

vaftaret.

His

igi-

tur temeranisconlilns incitarus, cxercitum in

fir,

Cherfbncfummicxiftimabat
,

quantum ci ncgocio conficiendo parem fore

>

ipfe

jo vero cum cquitum milibus ieptcmre&aConitantinopolim

pcr- zamvgm

gcns, Sagrosvaltabat &oppidulatencabat,omniaquepaillmmo- cowJUmi-

uebac&

perturbabac.

Cauia vero huius cxpeditioms atque

iniiil-

"^1''-

tus potillimaveriilimaquccrac, barbaricaviolentia, &plusbabcn-yi^.

dicupidicas.cui tamenprarcexcum holbliratisaducrfusVtigurosob-

25 tcndcbat.
llhus

Sandilchus cnim quidam nominc, vir Hunnus.gentis smdiltbm h dux erat, bencuolus tamcn inprimis & foederatus RomaQuocirca Impcracor iplum bencnolentia&: uonore prolc- tm nis. quebarur,&: frcqucncia ad cum dona mittcbat. Corriguri vcro, vc

potciimilium expertes.fed omninodcfpcfti &: manifcftocontcm30 tu prouocati, banciibicxpcdicionem fufcipicndamcenfuerurit, vt &iplitcrnbilesdigniquc quorum ratio habcrctur vidcrcntur, ac talesquicontcmtonbusnonconccdcrcnt. Hi icaquc,quumncmo
ipiisoblirtcrccautpropulfacurusobuiam irct.atrocitcrpopulabun-

prxdamaximaquccaptiuorum mul- uunnornm 35 titudineabdu&a.inquibus etia mulicrcsmulra:nobiles &ca(lam |f"'"' <* vitara degcntcs crudeliifime rapicbantur, maloomniumgrauiifimoobnoxix,quodimmodcrata?barbarorum libidiniinicruirccodi regioncmvallaruntjingenri

gcbaatur,nonnullasvcroqua?(amindcapucns?<:nuptiis&:mundanisdcfideriis&curis occupationibuiq. huius vitx renuntiarant,

40

&:

m reniota,aliquadiuinoquc culcuidicaca domunculadcliteiccbatic,

144
bant, libcram plane

SCHOLASTICI

&

immunern ab omni virorum contubcrnio

;

confuetudineque vitaro lummo ftudio colentes ctiam hi iacris virginum coenobiis ercptas cotumeha afficiebant, tuipitcr cas per vim conftuprantes. aluc vero multxqua? a confuetudinc virotum

nequaquam abhorrucranr,

& grauida:
vrgeret,

tum tempcns
lta in

rapiebantur ;

quum iam pariendi neceflitas

medio itmcre in pro-

patulo pancbant,quum nec verecundospartus dolores obtrgcrc pofTcnt:,nequecompledi fafcnique inuoluereinfantes vti fas elt,& nedolere iuftollere, lcd hx quidem etiam ira protrahebantur, quidemipfis ^immanedidu) pcrmittcbatur. miieriveroilli infanlQ carniuoris auitcs in iolttudine rclinqucbantur a canibus pariter

&

&

bus difcerpendi, perinde ac ii eam tantum ob caufam in lucem rAG.iji. cditieirentj&fruftraortusfuiprimordiadeguftaiTent.Ineamenim nnieriam resRomanorumreda&seerant, vtinipfo regiarvrbi miedoagro adco atrociamalapatcrentur abarbaris nfqueper- jr paucis. Sednequehisterminiscorumcofidentiafuitcircunicnpta; icd vhcrius progrciTi,longi(que (ita didisj muris facile iiiperatis, munitionibus qua.' intus erant appropinquarunt. Mulris cnim in

parcibus prx vetuftate &: negligentia valli ftrudura corruerat vitm-

quc
rct,

fcccrar ; nonnullasvcro partcs etiam ipfi diruerant

1j

adco

intre-

20

pide ac facile ac

dumos

fubuertercnt nihilque erat

qucd
i

obila-

xwirfMori;

wes

per

wiur*.

quum neque vllum pra:fidium milicare ibi collocatumeflec, neque vlbe ad piopulfandum hoftcm machina',ncquc qu jllas raouerc ac tradare nofict. ied ne canum quidem latrarus audiebatur, niii admodum ridiculum didu iit.veluti in fuilibus autouilibus. zy Romanorum enim excrciciis non tanti atque olim fub vetcnbus Imperatonbus fucrant, pcrmanferant, (cd ad minimam quandam portioncm redadi non arrpliusmagnitudini impcrij pareserant. Cum enim vniuerfas Romanoiu vircs fexccntis quadrrginraquinque bdlatorununilhbuscoihredcbcrentjEegre tum tcmponsccn- 20 tum quinquaginra lr.ilibus c-onihjbant , atque hjrum quidcm copiarum alixin Italia crant collocatx,alia:m Atnca ,alia;inHifpama,alicapudColchus,alia: apud /Mexandri vibeni,& circaThebeu yEgyptiam. Confederant vero pancx ctiam veifiis Oncntalcs Perfatum fincs. Nequeenim lilic plunbusopus erat,ob fcedera 35; inita induciafque firm tcr padas. Ita fue adpcreuam exiguam poitu-ncm rcdadae crartcopiaeacque accifiepriiicipum negligcntia. Impcratorenim puite<-.quamanteavniueriamltnliam 6c Afri,

cam in poceftatem redeger;H,rn2x;maqucbdlaconicccrat,&primus, vt iudixcrim,ex .usqui Eyzantij rcgnarunc, Romanorum 40

lmpera-

HIST. IVSTINIANI Imper.itor nominc paviter & reipsr.

(

.
cfl:

V.
liarc

45
inquam

dedaratus:

aliaquehisfimiliaquum iuuenili vcgetaquea:catepcifeciflcr,tum injiiiiuw ]m fub extrermun vitae curriculum iam enim confcnucrat) ccfllffSentx rcnunciallc labonbus viius eft , magifquc ei quodauimedo r.egkx\t. fe placuit hoftes intcr fe commitrcie, &: donis cos ficubi opuscrat de5 mulccic,eai]uc racione quodainmodopropulfarc, potius quam Qiiocirca &t lcgiones fibi ipli confidcre &: perpetuo bclligeraii. paricbatur, pcrinde facilc imminuicollabique acfidcineeps nulli nccefiario ufui iibi cill-at tiituiar. Qua: quiJ.cm ncgligencia quum 10 etiam cos qui (ccimJas in adminillratione impenj partcs obcinebant occupailet, quibuscogcndi afubditis tnbuta,&: deindc cxcrcitibus neccliaria (uppcditandi curaimpoika erar, lu partim apcrte cos dcfraudabant, parcim raulto (criiisquam opoitcbac pcrioluebanc. Pcrfoluto veroiam quamquam (erodebito.ftatim hi infraa- pag. 153. popul.n lupputatona arte excrataci,fiaudceosqui , dulenta illa 3 ftipcndia miluariacogcbacadoricbantur.&quariamperlolutaerat rcpofcebanr. Hic cium corum honor ac dignitas crac , alus atquc

&

&

aliiscrirninacionibusmilitcslaceircrejCibariiiqueeosdcfraudarejac

m reciprocofluxurcfluxuqucvndarum idemdcmcniiim quodcx tnbuns adlegionesdeferebatur,neicioquopa(ik) 20

quemadmodum
rctrorfumdcriuabatur,rcdibatquccodcm vndctluxcrar. Acqucita

quidcm propugnatores &: pra'hatorcs ncgJigebantur,&:cibarioium

penunaprciliiniliriam bellicolquclaboresin quibuscrantcnucriti
deicrcbanr,(3<:alijalic)di!abcbantiir,vclutialiud virxgcnus araplcxuri. Inmulicrcs vcioinhoncftas maximacx paitej&aurigas, &: vitosparum vbircspoftularctfortcs, fcd dclitioios,quiq. adciuilcs

tantum Mrbas

& ^ccunummcontcntione vcfanoquodamftudio

quo fa&um
cft vt &:

audaciaqucfcrcbantur,&:inalios hisadhuc inuciliores, milicana

ftipendia diffipabantur.

reliquaThracia: loca

oppidaqucrcgixvrbicircumiedadcfcrtacficnt omnique pralldio vaciia.atqiicadeo barbarorum incurfiombus oportuna ac pcruia.

Eo enim
fiuit

illi

arroganti.r crant elati,vt &: circa

Mclanuadem vicum

ca(lralocarinr,nonlongius

cl

ftadiisab vrbcdiftatuem. Circun-

autcm

liunc Athyias fliwius, qui

piOgreiTus,&. ad

quidema.lexiguum quod- Atbym

Caxiam vcmuimi ferriim ie flciens /""< m Propontidcm tertur, vnde&: qiod ad littus ciufque fluminis fauces pjotetifu m cft nauale, et cit cognominc Ciim icaque adeo
propc vibem hoftcscaltra pofuiiTcnt, ftatim Byzanrinorum ciiuum multitudo ipgpnti mctu ac tcrtoiecft percuHa, &c mala iua non

dam fpacium

40 :qualn iara

pra:

ocuhscranc, fed longc imioia aninio agitabant,ob-

lidio-

46

ACATHIJE SCHOLASTICI

fidiones vidclicet incendiaque imaginantes,

&

rerum

neceiTaria-

rum inopiam,mcEniumque

perfradiones.

Quocircafrcquenccr
fi

etiaminintenonbusplaccis denfamultitudinis fuga fiebat,irnpulfionefquc mucua:,cSi pauorcsiubitanci perinde ac

irrupiflenr.

barbari

iam

Ingens ctiam fragor ac ftrepitusin tabcrnis apud fo- 5 rumexcitabatur,foribusviolentiuscollilis. Neque vcro plebem

tantum ac vulgushominumdolor &: pauor inuaferac, fed ctiam omnesvrbispnmores. Quin & Impcrator ipfenonparurn eorcrum itatu commouebatur. Nudabantur icaque fuis ornamentis ipfius pcrmiffu atque authoritate templa quotquoc cxtravrbcm lo erantfita,adEuropa?um latus& locahcrori adiacenria.qua? quipAG.154 deme Blachernis&Cornu,icadicHs,adEuxinum vfque pontum protenia in Bofporura definunt. Ex his itaqueomnibus pretiofa donaria reliquumque omnera apparatum aufcrentes ij quibus id ncgocijerac datum, partim plauftris in vrbcm dclatain tutocollo- 15 carunc, partim cymbis impoika & frcto intenr.edio tnie&o in aducrfam continentem dctulerunt; cratque tum videre iacras lis xdes nudasomnibufque fuis ornamcntis exutas. perinde ac nihil adhuc fan&imonia;natas,&rccenterexftruiccrptas. Adco vero ternbiliamaxjmaquepericula,vc omninofuturaanimosoc- 20 cupabanr,vtvixinmuroaficubusdi&o,&Portanuncuparaaurca, duces quidam tribuni militares multique armati confticerint Eranc vi fortitcr hoftcs fi forte impetum facetenc propulfarenc. vero nequebellicofi rcuera , fed nc mediocritcr quidem in rebus bcllicis exercitati. fcdex lllislcgionibusquarad hocfimt deftinara: 25 vtinterdiu &: no&u in aulaverientur: quos icholarios appcllant. scUUri] Hi vero, militesquidem vocancur, &: in Catalogo ftipendiatorura wiliiejgn. iplendide vccen fentur fun t aurem plerique eorum vrbani
locis

&

&

ftiti,

fed tantum augendar dignitatis rcgia: caufa &: magnificenriai quotiesprodiretin publicum. Atqueolimquidem,noaliosquof- 30 dam in hunc ordinem adfcifcerelicebat,quam qui tra&andis rebus

bclliciserantcxcrcitati,ideoquenequepecuniamvllampendebanc
vt huic ordini adicnbercnrur, fed gratis citra vllos fuos fumttis hoc
zene
iftui-

dcclarati.
j

mm*;r.

honorc donabantur vtpote digni ex antcaftis-prarliorum labonbus Zenoaatem Ifaurus vidcturpnmus poft recupcratum 35
;

m p Cnum

nmilcos tnbules hilcc legionibus accenfuifle,

quorum

virrus

nequaquam

in prarliis ernicuerat,autalioquinexercitaros,

fcd notosiibi ac famiuares.

Pofteaquumeo temporeconceiTum

receptumquccflet, vt non folum pro laboribus& fortitudine in prarroij modo ac- 40 confhchbus declarata vcluti compenfationis

&

cenfe-

HIST. 1VSTINIANI
ccnfcrcntur digni, fcd
eflent,

LIB.

V.

I47

&

llli

qui plane rudcs arquc incxpcrtcs belli

:

noncx merito, fcd ad gratiam hoc inquam vbiinirioconcefTum fuit,produt veriiunihter exindcinmediumeciarnacccpta-

tiomunerum,qux omnibus
5

vti

vidcrur rcliquis

cft potcntior, &:

deincepsinnundinationem
depofuiflenc.

rcsabiit. vt

non amplius

inhaslegio-

nesaccenferencur qui vellcnr, priufquam aliquam auri

pornoncm
j ;.

quam

vbi perfoluiiTent, ftatim citra vllara mquifitio- pag.

nem
10
fto,

infcribebanturreliquoqueexercitui acceniebantur, etiamii plancopcrum bcllicorumciTcnt imperiti. acque ita dclcclu neglc-

meritovtiqucad militixbborcsnon adigcbantur,quippequi eum honorcmciTcntadcpri.ignauiamquc magnoemificnc. Tales itaquc viri inopia vetcranorutn militum tnuiis lniidcntes, cuftodiam corum agcre videbantur. Quum vero iam per multos diesvibs in bocrumultuvcrfaretur,nequc barbanobina
varnalcm

jj qu.xquc vaftare dcliftcrcnt

tum demum Belifanus dux iamfra- \[, dus fcnio, mandato tamcn Imperatoris in cos mitritur. Hic lta- fe * cx '" quc ienex loncam mulcoiam tcmporcdciltam rcfumens,galeam- rwifimir que opiti adaptans, & oroncm cui a pucro aflucuerat habitum ca,

pciTc-ns,pra*teritorum mcmoriamrcdintcgrabacpnftinamqucani20 mialacnutcmacvircutcm rcuocabat. Hoc cnim vltimo in vita fua bcllo contcdo non minorcm gloriam confcquebacur quam curadc Vr andalis& Gocthisvi&is trophaeaercxit. Nam&corum
,

qux
2j

latn accidcranc

mimanitas &.

iumma de

futuro dcfperatio
cfficic-

rem ipiam quam aggrcdicbacur maiorcm illuftnorcmque

bant,&: vi&oriam lucundiiTimam. Explicabiturveroamc ibtim accuratcquonampaclofingulapcraitatucrinr. DuxitaqucpauluprogrciTus, caftniquc ad oppidum di&um Chcclocatis,fummam fuam &: bellicxrei pcritiamdeclarauic, audaciam longe maiorcm artate. Erat enim iam admodum fcnex, magnaqucvci parcrat vimm mbccillitate laborabatj nullis tamcn laboribuscedcre, ncqueaiioquivitx cupiduseiTc videbatur. Sequebancurcum loricati prxftanti roboreviri,quiquc in nonnullu

m cxtia vrbcm

tiuicus

&

Iiscumipfo pixhisdccertarant,qua:ingraucfcenteiam artatc confecera^non mulco plurcstrcceniis; rchqua multitudocrat &: plane
,,_

inermis &C imbclfflf, ldcoquc tantum

quod

incxpcrti ciTent dulce

bellumexiflimantes.quiquefpedandipotiusquam in acieconfligendicausa accciTciant. Confluxcrat cciam ad cum agreihum c vicinislocisturba. QuuraenimiamipfisagriabarbariseiTcntvaftaci, nonhabentcs quo fe vcrcerent,ad Behlarium ftatim confugc4Q raut. Isveroturba agreftiura iuis copiisadiun&acommode oportuneque

48

SCHOLASTICI

tuneque vfus, amplam foflam circunduxit , exploratores crebro emifK,qui hoftium copiasobfcruarcntquantum ficri poflet&dinumcrarent, fi quid aliudiefcire poircntrenuntiarenc:eoqr.em ftatu manlit lingula penficans &: cum animo fuo rcuolucns,multo(stmagma qucinfpeculis longelatcq. per agrum fparfisignesaccendir,vcho- $ Bfii/arij. ft escos confpicati maximum cfle exercitum putarent cx ignium
,

&

pag.ijo.

aecenforum mukitudmeeummetientes. Ecquidemitaplaneputabant.idcoqueractuentcsfibi quieti fubfticerunt. Ccterum non

dudumhocmilirari
ipiis pra-lio

afhi elufi conquicrunr. Audierant enimiam quamminimumeiTe.Romanumexcrcitumjnequeparcmquicura lo

decerncic polTer. Belifarij

railites inccrea

valde

crarn:

alacrcs,

hoilemque contcmnebant,etiamli maximis copiisin fe impetum faceret,virtuce fua bcllica prxcipue freti .quippequod

Romani eiTenr,
clacione,

&:

maximorum pcriculorum experiencia in re bclBelifarius vcro

lica exerciratiifimi.

quodque magis quam

animaduersa illa animorum 15 oporterct de preceritis labonbus

glonantcSjprarrcntiacontemnerentjVerebaturneniraisfuisrpcbus
habenaslaxarent,qua;ipfbs tranfucrfcsquom^quevellcntabripe-

rent,equdfacilesadmodlrarerum quas aggrediebantureuentusfibifingebant.quodquidemne iraeuenirec,omnibus invnura zo

coaftiSjVeliiti prrlio
geu/irij ai
mi!i/es toii-

iamconfticutoipfe in

mcdium

progrcflus, in

hunc

modum verba fecic. Non tanquam e metu

vos,o viri,ad au-

9.

dendum ereclurus (quod quidem ante praclia fieri folcr) vcnio,con" fuetis vfurus verbis. Vidererenim profe&o eorumquxolimex" perienfiaipfaraihicognitafuntoblitusj fiapud milites Romanos 25 " in pr^liisiempereducatos,quique maximarp.m propcdixerim gen" tiumReipublicas eucrtcrunt, nunc veroaducrfusvagosbaibaros, " atque hos quidem Hunnos& Cotriguros , exhorratione quadam " adexcutiendum metu accommodata vcerer. Sedquum invobis " magnam amraorumelationem ^nfidentiamque animaduercam 30 " modumomnem excedentemjriGnabsrefaiSlurusmiln fumvifus " iivos veterismovieftiaccommonefacercm. Omneenimimmode" rarura quacunque inrevitandum eft virisceidatis, etiamli adlau" dabilei aliquem finem tenclat. &: nitnia anuai clatio gloriatio*'
*'

que de rebus antea bene gcftis,qua fimilem perpetuo iucceflum cerconobispoliicemur,prudentiamexanimisprofligareconfueuitj " &:ad fuperbiam arrog.mtiamque concitare. Quivcroco vciania: " vcnerumvt nihil modcratum animoconcipiant, ij vel ad deurn " ipium oppugnandum funt euafuri. Ad ha:c confiderare etiam
" oportct, quod tameifi barbari virtute
bellica

3 J

& fortitudine longe 40

nobis

. L . V. IVSTINIAKI tamenfupcrant.&: fiqua? vtrin- mferiores,multitudinc nobis iunt queexcedunchtetfcconfcianuir atquc cxperdantur,cxccfiusad
HIST.
p* gi 57 quam vtiarbitror manuum vi boftcsfupcrauent.nifi adfi: iudicij " " confiliique re&itudo. Qu< cnim pailofieripoiTec, vt cgoqui ad " tantamcanitieipcrueni,vcpropcmodumvictusbcl!oqucincptus
a;qualitatem redigccur. Quppaitoigicurnonturpcfucritnos qui jequo apparatu fumus conflifturi, adeo prcecipitcsacquecffrencs ferr^vcnequcrcmpori?:, ncqucordinis,ncquercmcrarioiL]m forcunarmomencorum rationem vllam habeamus? i\cque cnim quif-

10 fim.inconfli&ibus pradiifqueveriarer,nifimecofiIiorum bonitate ** prudcnciaquc luftcncarcm ? Quocirea ii etiam icneCutis imbccil- "
Iirarcm

mcns

recia ac firma &i

qux

par eft appctens corroborat,

adrcsbcnc gcrcndas

exfufcitat

xt.ris

/.ciccaim prudenria com- "

&

"

pcnfans;quomodononmukoampliusVwbisvtilislir(t.)Cur,i iuuen " " 15 turicorporisqueroboriconiun&a? Siniftroscnimoforeuitoaliquo M cafu vel manus vicio profe&os cucncus,fortalTe refta cx giratio qua> queiecafibusaccomodarc norit.mmelius transfcrrccrratumquc " coirigere poflic mcntis vitio quod inconfultius quara "
vbi oportctrcs.iggrediamur.aducrlialiquii.lcucncritjVndcquciorcmc- "
: ,

" 20 diumacialuspctcntur, iiprimum illudquod lurc gignerc folet, iit n dcprauatum arquc ilibucrlum? Atqui miiabiturforfitan aliquis " " gere confidentiatn vefham animorumquc alacritatcm oportcrct, ego bxce conrrano cnemoatque imminuo,&cogitationes vcbis " " iniiciens &: mctus, &: dubias fpes faciens. Cetcriim mihiquidcm
admonirionisnicarinfolcntiam.

Quumcnim cxcitireatqueeri-

2 5

ctiamhoc iucundum ac volupc cflevidctur.bonamqucipcm

c5citat,quodcu tahbus virisad prclium acccdo 3 quibi_s
fi

raihi

pcrfuaicro

vrtantillumdcacrimoniaaninioium rcmittant, multumdicciido valuiiTc videar. Hoc vero (ibi quifquc veftrum perfuadeat,conatus a&ioncfq. prudcntia dcftitutas ne cfTc adicribendas fortitudini, ied

" " " " "

audacix &: tcmeritati, Scprauuricarioni cfficij. Qiiocircaacrimo- " niaquidcm animorum in vobis maneat, imo&magis magifque " vigcac-, moderata cafhgatnquc cogitatnnc, atquc inrra officij " limioes fccotinente,nimia audaciaanoganciam fecum trahcns fuc- "

35 cidatur.

Ncque er.im mctum ac cimiditatcm infcrt, cogirarcc: " contiderare quopado rcbus praefentibus lk vtcndu irao vcio di- "
;

gnitatcm atque fidcntiam. Ita cnim.rebusquxex vfu iunt pcr- " penlis.conledancum cfl: omnino vt iuftam audaciam cocipiamus, " quippe qua: non ad inccrta ibrtonae tcmcie cffcratur,ied iudicio iic "

40

coiitiirmata&ihbilita. Scddicctforiitanaliquisveftrum,naturam "

3

gencro-

IJO

AGATHI/E
rarioni

SCHOLASTICI

confentaneo concitatam,& laboris > perpctuo appctentem,nuncconkftiminhiberi 3 &cogiadquietem moras ac dchberationcs longiores quam necefluas remilllone j poftulet,praecipuecum a?gcrrimeferatbarbarosadeocontumeliofe nobis infultare,omniaq. promifcue agcre ac ferre,adco vt ad ipfara vfque regiamvrbemexcurfionesfacereaudeant. Haxquidcm ita

gcncroram& impetu

&

&

fe

habent, &c experientia ipia comprobatur merita vos in hoftes

lra

pag.ij8. inflammatos.

"

vfi funt.

Lenitateenimpatientiaq.veftranequaquamoderate Vcruntaraen valde etiam facile iudicarim viris cordatis

" compefcerc&fubmouereabirafurorem&perturbationem,&in- IO " conlultum ad res quxnobisfefeofteruntimpetum,tariturnqueex 9K ea animi magnitudinem conftantiamque retinere, & aducrianti" busobliftere: Namexanimxmotibus quicunquepureatque fin'
'

ccre funt

cum

honeftate oflicioque congruentes &c expetendi,ij

vtique abfolute funcample&endi:quivero etiam in contraria nu- ij " tantac vergunt,iisnonperpetuoeft vcendum,nifiquatenusvtilita-

" tem adfcrunt. Prudentiam itaquepurumminimeq.adulterinum " bonum ciTenonnegaueritiscredo. Iniravero,acrimoniaquidem " &: ftrenuitas eil laudabilis audacia vero fugienda/vt damno non vaM cans. Quocirca id quod in ira eft optimum deligentes, prudentia- 20 " que res gerendas temperantes, ita demum fidentcrin hoftcm ea" mus, quippequinihil eorum qux neceiTaria funt neglexerimus. " Hoc tantum fciamusoportct,decertandum nobis eflecum homiM nibus barbaris qui pracdonum in moremadoriri occultofque in" fultus facere coniueuerunt, adapertavero prarlia non admodum 25, " funt exercitati,neque in conflithbusperdurare dodi. Nunc auM tem cerncntcs ftatariam pugnam in fe apparari,&: extra vallum propugnacula &c muros vim omncm obliftendi ac propuliandi in " excratu conftitutam depofituri funtverifimiliter vetercm fuam confuerudinem,eoq. adducentur, vtnobifcum miiceantur &col- 30 latopcdearmis dccemant, doccnte ipfos neceflkate. Nobis vero
;
,

prudentcr

rem gcrentibus parrioque ordine

,

ac diiciplina vtenti-

buSjadionefque nortras re&oconiiliomoderantibus, cognoicent reipfa quanto id quod exercitacione noftraq. volunrate & ftudio eft acquifitum,extemporario&coa6l:o iemper ik praftantius. His 35
*

di&is Beliiariusfinem

fecit.

Romani vero

refipifcentes rctinuecis in-

runt quidem etiam

ita

forticudinem, plufeulum tamen quid

eratcircumfpe&ionisqtiam ia&antia'. & tali fcre animorum ftrcmutate pariter modeftia erant praediti (vt minima comparemus

&

magnis)quales.olim quicirca

Leenidam erant Lacediemcnij foiiTe 40

corame-.

. L . V. HIST. IVSTINIANI IJI commemorant,quum ad Thermopylas Xerxes cis immineret. Sed

quidcm ad incernecionemomnes carli funt, eo iolo celebres, quod non turpicer periiiTent,fed raulcis anrca Pcrfis incerfedis. Qin
illi

vcro BelifarioadcrantRomani, audaciaquidem vlifunt Laconica; vniucrfosaucem hoftesfortitcrfugarunc,&:quamplurimos corum crucidarunr,ipfi nullofingulariincommodoab lllisaftc&i. Quura pag.

59.

enimex
tun
:

barbaris

duo equitum

millia a reliquo exercitu ieparara

confeltira

cum clamorc procurrcrenr, vcluti facillimc hoftcs dcle-

& fpeculatoresad Bclifarium vcniflent eos indicantcs, &: lam

& iaculacores
in lylua vtrinqucin inlidns collo;

10 ianiadfucurosdiccnteSjfuascontracopiasduxit.innulansquinrum fieri potcrat paucitatem acquc occultans. Selcdos enim equitcs

ducentos (cucatos
cauic,

qua parte barbaros impccum fa&uros putabat pra:monitos,

,

vc limul arque ipic iigno dato mandalTct

confcftim in hoftile

siritavtm*

15 agmen laculatitesproruerent.vcnimirum laculorum vi prcffi inarctum fe concrahcrcnt, $c multicudo ipfis mutilis rcdderecur; neque
laxareacdilatare acicm poffcnt, fed

*6faf

fcipfosconuoluti implicatijuific

queelfcnt. Agreftesvero,&quicciuibus crant belloapri,

vt

ingenciclamore&: fragorcatmorum cditofc quo

ircc

icqucrcntur.

20 cumrcliquis enim

in

mcdio

conftiterac

tanquamhofhum impc-

tumapcrceexceptutus.
rius itatim

Quymautcm

iam venircnt barbari.vltefxonte occurrcns validif-

riuiquc progrcdicntcs.intrainfidias plcrique peruemilent, Bclifa-

cum iis qui ipd adcranc adueria

;

limum in eosimpctu fccir agrcltcs omnifquc rcliqua multitudo 25 clamorc&lignorum quxcum in vium geftabant complodoncac fragorc,pugnantibusanimosaddcbant. Dato vero lignoetiam alij cxinfidiisproiilicntcsvtnnquctranfucrfiminhoftesruunt.clamorque &c tumultus maior quam pro pnlij magnicudinc cft cxcitatus.

&

Tum barbariomnicx parte

30
gitarac) in fe ipfos

iaculis

i&ifidquod Beliiariusprxcoredafti ac comprcifi

conglomcrati
potcrant.

& in ar&um
Nequc

non commodc poterant,quumneque locuseflcttelis.nequc excur(ionesequis&:

tueri fc bellando

enira fagittarc

aIaruracircundudioncsfaccrepotcrant videbanturqucvclutima;

circumuenti&inorbemcindi. Nam&quia tcr35 gomagnovlutatu&fragorecosvrgebanc tcrrorem incutiebant,& puluisinalcumelatusobftabatquo minusdcnunicrocorumquiin confli&u erant iudicarc pofTcnc Primusauccm Belifarius multis n

ximo

cxercitu

ex aduerfa acic
^,

carfis

ac profligacis.mfugameos compulit dcindc F*Jt?

;

veroaliisctiam vniucrfis imprcifio:iem tacientibus.barban tcrgar,^"

vcitenccsincQmpolitefugcruMjfpariim

dilTipaci, nullis libi

muruo
a tcrgo

152.

AGATHIJE

SCHOLASTICI

pag.kSo.

quo cuiquevifum erat cifufiffimo iniecb.ntcs.cxRomaniveroacieinfau&aeos curiuaufugientcs. tremcsquofque facillime ciucidanc ; magnaque barban.ium ca;des
a tergocuftodiiscauentes s fed

cftedira,cicravllamcuniequisretroucrliontHbgicntibus.

Nam&:
[

pratercaflagcllaalTiduc vigentia 5 habcnasomncsequislaxarant, Dcfccerat etiam ipfcs rx pacclsntatis remiifionem iflxripiebaBt nnmufn. uore etiam ars ipiaqua magnupciegloriaiifolent. Fugientcscnmi yentes re- hi bnrbari magis ptopuUanceos qui (cfc acriter ihfe&antur , retrotrc " c tm 'f ueiiim fagittantes. Tunc cni:n etia violciuius fagitta: fccpo qucm P""* petuncinriguntur,quando illarquidcmni^gnoimpeturcdaferun- IO tur iti perlcquentes, &c bi ex aduerfo occurrcntes in (agittas proluunc connaque ieiuntur^grauioremque fibi ipfis plagaui efficiunt ucaurendo fagittas e proximo excipiendo. At rurn temporis omniaHunnisdcipcrata ciTevidebantur, nequeillis artcm vllam

&

propnlfandi hoiles atcentare

lunt ex
iis

111

mentcm

veniebat.

Carfi itaque 15
;

circicer

quadringenti,e
,

tantum vulneiati:
&: qui

Romanis ncrao dcfideratus pauci a greveio&: Zabergan Huunorum prafe&us

in cailia peruenerunt.

cum eo ciiiigerant lxti

Rcmanorum

enim equi infe&ando defatigati, maxima eiscauia falutis fuere: alicquinad vnum omnes eodietrucidairent. Nunc vetoquum bi io
in

vallum munitioneique iuas

magno cum tumuku

piOiuiiTent,

reliquura vniuerfum
HiiBiiornm
ifcffw.

exerckum vehementcr conturbanmt, velun certiflirna exirio iamiam immincntc. Ingensiraqiiebarbarorum ciulatus exaudicbatur. Cultriseniingenaslaccrantcs, patnomore lugebant. Romani autcm cum Bclifano ad fnaredicrum,re mc- 25 liusquam fperarant geiU, digoo camen prudcntia duciscuentu. Baiban vcro hac clade acccpta,motts Oatune Melamiade callris, letroifum trcpidi ceifcre. Bdiianus autem tametii venlimiliter
eosabeuntes niaiorc ftrageacdamnoafficere potuiflet, vtpore hominesiam metu perculi<jsinfectans,quum fugxfimilem diiccifio- 30 ncm facetcnt mhilominus camen ftanm in vrbcra rcdnt, idque

non tamexammi

iuiiententia,

quam

Impcratciis iuflu.

Quum

cnimpopulusvniuciTusvii-i:QriaIaacipfisnuntiata,eumdecantarcc

& in conu.eutibiis

fummis laudibuseflerret,vclutiabilloapertiflimeconfcruatusjmomordit veroid peiTimeqoe ihabuit plerofquc 3J

liuoreocct;patos,vitiis adeo atrocibus lemper optimaqurequelabefaotantibus. Galumniati itaquc funt viium vc arrogantem &C popularis aura? blanditiis infoleicentera, aliafquc ipes animo agitantem. quibus quidem de ;caufis citiifime<|ue eo yentum eft, vt non abfoluciflimajn gloriam reportaret, ne40

primorcsvrbis inuidia

&

&

g. 1 6 1

quc

HIST.
nisvicfcoriae

IVSTINIANI

V.
;

Ijj

queobres proclareabs fegeftasdebitohonoreafficeretur

{cdom-

*fy*j}lf*
"

lauseiquodammodo

e manibus effluxic 3 quamum in

"""

ilhseracobiitcrata,prxmiiqueexpers& in vmuerlum iilentioinuoluta. Porro quod prarftantiiTimorumanimorumacrimoniaub-

Hoos4/it

tundaturquum non collaudantur, ncque debito honore afficiuntur, quodque ex hoc Refpublicx dctrimentum accipiant quod non re&ecurencur&decorentureaqua:concempta iaccnt, flue bellici fintlabores, fiue licerarumdiiciphnx, flue aliud quippiam corum qux maximi funt momenti, di<itum um anteaefta vcccnbus iaio picntibus&dcmonftrarunijfacilcq. aquouiscx quotidiauiscucntibus intclligi potefl:. Hunni vero primum quidcm inic&atio5

* r '""

nem quandam

fufpicati

&:

multocum cumuku

longis (quos vo-

cant) muns egreifi,pofteaquam Belifanum reuocatum fuiflccognorunt,ncquealius quiiquam in ipfos mouercc, lcnnus rurium

j^

proccdcbant. Intcreaaliabarbaricicxercitus porcio

quxadChcr(calis

ibnefumconfederatfrequcntermurum adorti

itltlt,

alnfquc

machinisoblidionahbus admoti.S;frcquenter itcm

intus craiicomnibusviribiis (c cucntibus repulil.
his

qui Prxcrac autem c.imtnm

illc

aRomams

Gcrmanus

Dorothcifilius,

adraodum quidem

muenis,

&

mti
?.

ao iam

digno prarftans, Sj rcrum anatelongegrandiorumconacu. Patria huic eratvrbslllyrica Bedcrianaolim dih,po(K\t vcro Prima luihnianaappellata. luiHnia-

pnmum barbeicens, fcdanimoducc

"l

nuscnim Impcrator, vtpotein ca primumin luccm cdictis, variis operibus ac fabricis mcnrd parri.im fuam ornauir,&: cx obfcura
2j opulcntam illuftrcmqiiccffccit,fuamqiic
lationem. Ex hacvcrogenusduccns
liic
illi

/
f

no "Ju. J"

'pw*. '" n ~
',

impartitus

cft

appcl-

Gcrmanus, vchcmentcr illicaruscrar. Quocncaquum o&auumabortuannumcxegiiTer, duftuscftabipioin vrbemrcgum, fummaquccurahabitus. Nam

&Grammaticorum Scholas adibat &: Philofophica collcgia frcqucntans Latinorum ctiam difciphna imbuebarur. Poftcaquam GtmmM 50 verocxcplicbiscxcclfit, llatimeum in Chcrfoncfum ablcgauit,& cherfonrji rt e excrcitu:qiiiibicratpr.rfecir vripliltacimiuuentutisferuor&Hc- i xibilici<;&; glonxappetentiaconuenicntibus acconducibihbusrcbusexplerecur.nequeabripcreturacprofilirctad motusratiorii parumconientnneos,populariaquertudia,& equeftriacertaminaco- pag.j6z. loribus diitind.i, ad quce uuientus plerunqtic nili potiorc aliqua in
'
'

' i '' i '

re occuperur,{acilevergir 5jdcturbacur.

Pcnllud lcaquctempus Hunnis Cherionefum iniktenribusatqucinfeftantibus, non deii,

ftebat lnc iuuenis &: corum infulcus intringcrc omncquc conii40 Humpropulfandoholbcxcogirare. Nam&ipfeex fcnaturah in-

duftna

If4
duftria quid

AGATHIjI

scholastici

maximeconfukura &: ex re eflet optimccollimabat, &fcnionbusquiipiiaderantmulniq. antea bellicis laboribus erant

excrcitaci facillimeobtcmpcrabat,qu3e facienda eflent fuggercntibus. Barbari ltaque

quum

nihil iplis reliqui eflct

quod cxcqui

poiTcnr, quippc qui nequc, vt in oblidionc,valloinfidebant,ncque 5 aumuiorum oppugnationi mtcnti erant, ftatuerunt aliu

modum

daci &c

vcl HjMorm reucrti.

tcmerano peiiculique pleno facinorc tentare,eaquc rationc ad fua citius oppidum capere,vel deicrcre atque defiftere,

&

Arundinibus ltaquc quamplurimis colledis.qua: &: longx

iifquc inter ie

L admodum &quam maximefitmarcrairatqueeiTenc,

ficwm.

lo

coaptatiSj&reitibuslanaquecarptacolligatiSjCratcscoroplurescon-

longum porrc&is tanquam iugis ac tranftris tranfuerfim fuperinietis non pcrpetua feriefedtantum
fecerunt;
perticis in
3

tum vcro

ctrcaextremaipfaquemedia cracium , maioribufque vinculis cas circumligatas mter fe coramittebant &: coaptabanc, valdc ar&e 15 corapreiras,itavttrcsforceautquatuorvnam nauiculam efficercnc laticudine iacis amplaad quatuor vetorescxcipienduni caque profunditatc vc pondenbus impoficis tuto vehcndis pareflcr, &prae
;

tenuitate

non demergerctur. Iftiufmodi itaque nauiculas minimura centum quinquaginta conftruxcrunt. vt vero nauigationi 20 aptiores eflent, anteriores earum partes in prorar fpcciem leniter
circumducentesatque recuruantes, &veluci acrotcria acpluteos nauales imitantes,icalmos ex vtroque latere& veluti ipontancas qualdamadremigationes funtqommenti. Qiium iraqucinhune modum tutoomnia ip(isquoadfieripoterateifenrcomparata,vni- 25
uerfas nauiculas latencer mari lmmitrunt.circa occidentale finus
littus

qui ,/Enum

virifexcenti,

&paleasquamplurimas

vrbem verfuscircumagitur. Ingrefli naque cas in arundinum commiiTuras

immictentes,acimperinus quodammodoea ex parte remigantcs longiifimcaterra prouecb iunt,optime armati &:adopus parati. 30 Purabantcnimfeita fenfim in mareeuectos,faciIefupcraturos& circumnaiugaturosflexummuri inalrumvfque porre&i acdeinccpscitrapenculum ad penitiora loca peruenturos, vrpotcneutiQux quum pag.io}. quamvalliscun3:a,prxterquam iulo Hellefponto.
;

Germanus
illam

per fpeculatores rciciuiflet, uiteUexiflccquc claffem 35

arundincam non dm tardaturam quin appcileret, irriiic quidem hoftium tcmerkarem maxime vcro de ea gauiius citjtanquam in rem fuam tucura Confefhm enim a&uanas viginci multiplici remigio naues eafque bipuppes yiris complens loncatis, cly,

pcoique&:arcusgeitantibusatque harpagines, remigeique ris im-

40

ponens

HIST. IVSTINIANI . L . V. IJJ ponens&naucleroijfubinterioremariprotcnfum angulum vcluti

ininfidiisapplicansocculrauit,necminusprofpicipoflcnc.

quam vero barbari

5

PofteaibperatatranimifTaq.iam promincntioreatquc

extrema &trans littuscxftante muri parte.ad intcriora dcflcdtebantj magnaq. animotum confidentia fcrcbantur tum vcro atfuarix Romanoru iblucrunc contraque in eas funt delatx. & quidcm iecundo xrtu adiuuanre, aduerfis pronsdeicendentes,violentius arundmcas nauiculasirruunt.atquehxquidem impctusvi in contrarium puHx volucabancurcircumagcbanturq. in ialo,ita vt vccl
;

resfubiiftere iniistutononpoflcnt,icdalij
rent,alij in
lis

m Hudtusexcufli

pcri-

ncceflario coniidcrent,quid conijhj capcrcnt nefcien-

quiquc adliuccrcdti itabantxltus niarini vi conturbabantur, modcraco quidcmilloatqueextguoadnauium Icmborumq. quafiacioncm jarundinibus auccm proptcrlcuitatem iummopcrc noxio. quocirca frequentcr mtumcfccntibus in conuexum vndis iubj^ ljmcstollcbanturjiifdcmqucreiidentibus vnainimumdeferebantes
;

Viiiitaqucconfligeicnctciuaruntquidcm ; nihil vcro magis quam vtiubiilUrctantumpollcnt&: obtirmari. Barbansvcroin hac perturbationc& pcrplcxitatecon20 ftitutis, Romanicxcurfioncs naualcs data oportunitate iacientcs, impullionibuspcrindcarquc in pedeftri ccrr.iminc vtcbantur, eaque ratione mulros cxholhbusdcturbabac,quippc qui firmilTimc infuis a&uariisitabihri hibfiftcbant, nonnullos autcmcniibuscominusfcnemes obtruncanr. quum vcrolongiusab iplisrcmoticf2 e fcnr, nequepropiorcsficrcntjrumoblongishaHiscosadoncbantur, falcatasq harpagincs rcibbus illis quibus arundines crunt colligatx immictcntcs dillccucrunt cx ordinc vniuerlas, &: compagcm di(tur.

vcloptabancvclallaborabant

folucrunc.

TumdcmumdiiTcdisabinuiCcrocalamis, (paiflinque

man

innatantibus,alius ahodifkdtuseft.

Hunni veroquum

balis

30 nauiculxcosdcficcrcCjConfeftiminprotundudemcrfi lunt,in(ucra potionc ingurgitati. atq.itavniucrli pcncrunt,ncq. quiiquamom- PAG '*4 nino eoru ad contincntcm rediit. Romani vcro abrcptis cotcihm

40

hoftium armis quotquot adhuc xquori innatabant, &C ad pnora locarcuerlijfummavQluptate &igaudiovniuciium cxcrcicum plerunt, felici fuccefTu ouantcm. Quocirca ouincs vnum colle&i vtcndum eflectiam m poftcrum occaiionc rcique bcne gcilx oportunicateccnltbant. Paucisjtaquc pofteadicbusiuratisarmis cruptionemconfcftim e murofccerunc, teliquamquebarbarorum mulcitudincminua(cruht,rcccnti adhuc cladc moeientem atque peiculiam. Tum vcroGermanus i vtpoteadmodumiuucnis > qui-

quc

iyi

AGATHIA SCHOLASTICI
magisquam
ua

quc nondum pcrfe&eimpecusnaturxfrcnareccmpefcerequepotcrac,fcdglonx cupiditati audacia?que

curiracique vltra
GcmAntu
iitu*

prudcntia feadortuscll,

modum

addi&us, intrepide hoftcs

ir.ftar

conflidufqucdifcrimcnadiitjnonprarfedi
tanlque &c mandans, fed ipfe

morem vrgcnsinci"}

mihtis manus confercns. vnde

ei

& fagitta fcmur i&useft, ita vt parura abfueiit quin pugna cxcedendum cfTct^prxfcntis tamen itatus neceflitas & rci quam aggrel-

iuseiatmagnitudo,dolorcmvicic-neque priusdcfhtit&: ipie pugnarc&:aliisaniinosaddcrc,quamingcnti damnohoftcsafteciflct, plurimique exiiscfrcntcsfi. Tumiuquefolutacftpugna &Roraani fe in fuas munitioncs reccperunCj neque tutum nequc coniultumrati,fiquum longecfTenccopusinfcnoreSjftatariaiemperpugnacum hottcconfligerenr. Barbari nihilominuseo conftcrnatiojiisfunt reda&i, partim exnaufragis cabulis quce permare raptabantur, partim quod Romani fubuam in ipfos eruptionem fecif- 15 ient, vt eo ipfo die campis Cherfoncio circumiacentibus excefleHttwnickr rint,& ad Zabergan eiuique copias, vi&iad vitos,perueneiint.
fwefoexct-

(^i ver o m Graxiam antea miifi crant, nihil planemcmoratu dignum gciferunt, nullo Ifthmum impctu fa&o (edncThermopylas quidcra initio tranfgreiii,quod illas Romanorum prarlidia
,

-2

fcdiflent.

iHpHiawu imp. cnm

riffiiHr rfV

Thraciam verfus fimul deinconiun&i funtingceifi vtincaiuargentishominibus ceps ad ua rcuerrerentur. Zabergan vcrociuiquecopice non antea fe difceflurosiatabant,quaiTi ingentem auri vim a Romanisabftul^entjquemadmodumCutrigurii&capriuoSjmfiabeorum pro- 25
Quocircaeciam
;

hi diicedcntes, icer

iffmmA' pinquisquampriraura rcdimerentur,confeibra mgulaturos fefe j(K e ditione minabantur. Imperatorverotantumauri eismifie quantum rediKom*w~ vt pacifici deinccps remenc is ca pti u s (uifedurum cenfcbat ,
]

&

pag. i65.gione excederent. Barbari itaquecumaliosmulcos reftituerunt; lupmtnm tum V ero eciam Sergium Bacchi filium prxfcdum captus enim 3
;

upimos
&b HnMiiis

rlim.
viilgiiut-

inter fuerat etiam ipfe paulo anre infaufta quadam vfus fortuna, mancipia cenfebatur. atque lta scgre tandcm a prxdando ablhnuerunt,&domum veriusiterinftituerunt,aiTumtisfecumnonmulto poftetiam iisquicGrarciaaduenerant. Cniibusitaquevrbisregiac

&

fmmiiidi-

ralia

haecpaftaparumgcnerofa eflevidebantur,iTTioturpiantqiieillibe- 35 perindeac li inrolerabileelTec,qucdhoftesqui quam proxime ad vrbcm venerant, eique per ludibrium infultarant non ipii ad incernecioncmcxficirentjedinfupcr etiam aurum donariuumabihiliGenr^uaiinosinij-ibsdeliquilTemus. Imperatorisverornens acque:Conljliumadaliudquiddam raaius rcfpiciebac, quemadmo- 40
;

du

HIST. IVSTINIANI . L . V. IJ7 dumcuentusno multopoftfubfequutus cffecicvtquianteaipium incufatant.tum vcvaldcprudentemfummcq.induftnum nuxiina

admiracione laudibufque profequerentur. Statucrat
arce

cmm omni

allaborandum

efTe

vnnteriecommirtcrcntur& collidcrcntur
de

*
r""f'""

hoftcs,atqucitadcbc]larciitur.quodquidemvcItacimcucnircr,in-

tcreadumZabergancumfuis copiislentiusner facit, hterasmifit adSandilchumaltcrum Hunnomducem fixderarum llbi & mcrcenarium Literarum huiufmodi crar argumcntum S> quidcm non ignarus eomra quxCutnguri in nos tcntarunt.tua intcrim
;
:

njnnn

f
,

?* m,i "

rjKmoi
1

io fpontequieicis, meritocertcmircr tuaru quidcm pciiidiam, tum

t-r!

vero nos ipios qui animum tuum non iatis cxplorauerimus, icd HwiMcrrwt circa ludicium &delcctum errauenmus. i>i vcro ignarus adhuc i mem eorumexiftis,condonandum id quidcm cft, nulla tamen rationc prxceritarum rerum ignorantiam nobis probaucris.quam hac iola 15 ii eas pofthac non ncglexcris. Aducnerunt enim huc,noneoani- u mo&ftudiofniiiforcalfisacceiibnu hocvixik) vcmeosditiones vartent,icd rebus ipiis dcclaratun quod ipiis vt pixfhntionbus for-
.

^'"''"""

tioribuiqucconteratisdcccpti imiusquumnbiconfidcrcmalueru

mus Nequeenim hoc tolerandum cireccnfcnt

:

quis

cos& parcs

20 &dubixcum Cutrijurisprxltantixvocct, neq. iimodicaahquare fuperent.nedum valdemagna. QuocircanonantcapcrThraciam ,, vagari deftuerunc, quam aurum omnc quantumtibi quotannis
merccdis causa Urgiri coiiluciiimus ipiiabftuliiTcnc. Atqui facilc nobiseracvclomnesfunditus dclcrc,vcl minimum ipfosvotine-

2J quaquacompotesdimitccrc. Vtrunquctamcnomilurius,tuxvo-

Sicnim rcucraforciorcs,&iapis,ncquc pag.i<>6. concedis tua vfurpantibus, ne nunc quidem tibi diifimilis aut tc ipfominor eris. Oportunitas cnim fc(c offcrc hoftcs vindicandi, vtqneparcavi&onamcrccdcrncuam rccipias, vcluti per ipibs tibi
luntacispcriculumfjcturi.

30 dciacam. Si vero tali contumcliaabiisatFe&usquicfcercmalucns, metuensvt arbitror,rurpiifimxqueincrtixtc dcdens tuquidcm, bonevir, mcrccdisexpcrscns.illis vcro hxc pcr nosdonabirur &: deinccps animos Cx videtur dcpone, & fortioribus difce cedcrc. Scitoenim nos focdcraetiam noftra ad eos cflc tranflaturos qux 35 tccum&cumgenteruainieramus. Dcmcntixcnim hienteciam > alitervnacum vidis infocicrarem ignominixvenirequum hccac
; ;

vitonbus adiungi.
tata, ftatim

Hxc cum Sandilcho pcr interprctes eiTent rcciin (c

exaccrbacus furcbat, impotcncc ira percitus, coquc ip(o

dic

advindicandam Cutrigurorum

contumeliam prorupir.

40 Quo padoenimnonfacileeiufcemodi verbisconcitarcturanimus barbarus V 3

IjS
swdilc hiu

AGATHIJE SCHOLASTICI
,

LIB. V.

barbarus &; arrogans

t>us

femperq. quarftui inhians?

Motis itaquc fiiis

Hiwnh

m CO s pij

pnmum quiderepente hoftilia oppida inuadic,& habitacori-

.
monct.

inopinato miulcu pcrculfis,magnara mulicrum

& pucrom vira

captiua abduxit. deinde cciamin eosquieThraciaredierant&re-

cencer lftrum fluuiu traiecerant cx improuifo irruit, &: quampluri- 5

cxfis pecuniam omnera cxteramque prxdara iisenpit. Qui vcrocx hiscuafere quura a:gre fcad iuos recepiflent reliquifquc hoftes inftruxerunt.atquc lta HHi mM- copiis coniunxiiTent, acicm aduerfus mUcUdibm deinceps rnulco tempore in mutuascardesconuerii lnimicitiascorjejtuitrm. Modoenim infukus faciebant predafque agcbant, I robrrarunt.
rr-is

modo jpcrta acie decertabant, donec fra&is collapfjfque

vinbus,pcnitL's fubuerfi deletique fuerunc
HnnMcrxm
ttiim
:

vtrinque

adeo vt patriametiam
aliis

a^pellationem amilcrint eoquecalamitatis Hunnicariltarnaciones

iunt rcdad.t, vc
in<eruiat,&:

aliqua

adhuceorum

pars reliqua iit,fparfim

Mendelf-

appellationem acccperit. adeo vtique atroees 15 panaspr.TtericEfua:inipietatisluerunt.Abroluti{rimaveruharum

ab

lllis

nationumcucriio atque intcrnecio poilmodo accidit fmgulaque roihiconuenienterleruatoquoadciusficri poterittemporumconPAG.167. fenfa dicentur. Vigenteveroadhuc feditione &: Byzantium reinpmavi nuntiata, tum demum cognitafuit manifeftequcdeclaratalmpe- 20 leweret. ra tons prudentia& confilij re&itudo,quod nimirum Barbans fe ftn auu. j nu j cern conficientibus.ipfe armanon moucns vicicomnino con;

filio in

vtraque

bclli inclinationc

&

pocitus

efl;

fua fpe.

Quum

cnim quamdeincepsRoraanorumditioncm
jnduccbant;

laborarent, quotidie domeflicis raalisoccupati, haud quainfcftarc

inanimumfuum 25

Sed&vbi

terrarumeflcnt,aplurimisfuitiguoratum.

Rl.NI

s.

AGATHI^ SCHOLASTICI
LIBROS

HISTORIARVM.
Accvsatio
Colchorum aduerAlexandri

Magnt

Iaus.

56

fusmterfe&oresGubaz*. 99 Acics Francorum cuneata& fuis caputprseiefcrcns.

^Cetac Colchi concio,

Alcxandria tcrra*motuconcu(Ta.
Alcxandria: lcgibus opera dedit
thias.

44
4/

Aga-

37

qua fuadct defc&ionem ad Perfas. ji ygyptusquarc tercxmotibus non lic

obnoxia.
Franci.

Aligernus Gotthus, fraterTeir Got-

4f

thorum ducis. 14. ciusrobnr. 14. CumasNarfcci tradu.zj. ad Romanos tranfir. iy

Alltman.
1

iihte bellum non libcntcr gcrunc

24 /ftu lxduntut Franci, frigorc vegetantur.

Amphithcatrumpropc Parmam. 19
AceravAa/fiueManfionesquid (lnt.51
Anatolius vir confulaiis terrarmoiu
persir. 134. vulgi mdicia dc eius anteata viti. ibid.

24
c Perlicis arclimis

Agathias Alcxandria: Lcqibus ope-

ramdcdic. 4$.
iludiofus. 1.

multatran(rumiit.i2p.

poctices

Angonum

iiuo

telorum quibus Alc-

varia icripllt poe2

maca.
Agathiae de Anatolio

manni vtuntur, deicriptio. 34 Anihcmius infignis Mathematicus.

1

tcrnmotu ex-

37.

cius

&

Zcnonis contentio.
arte

tin&oiudicium.i 3/. dc Arcadij Imp. faCloiudicium , contra Procopitim.i ij. de longa & brcui vitaiudicium.i ;j. iudiciumdc de TcrrarMarfyx fjbula.122.

117.

fulgura artcimitatur.139.

Terrarmotum naturalem
tacur.

imi-

138
ij

Antrum SibyllarapudCnmaj.

moni

opinio.

4j

Agathia: hiftoria:

argumcntum.

4
64

Apologeticaoraiiointcrfe&orumGubazx. 104 Apparatus iudicij publici. 97

Apiilij

cius iocus clegans.95.

occupaars.

Lazorum

fubdiri.

81

tioncs forcnics.

Agatlur patria,genus& Alemannici vatcs.

3
3 j

Arcadius Kdiqerdcn Perf.rcQc Theodofio curatorem infticuit. izj

Archaropolis.

48
hiftorix Agathiae.

Alemannorum
ges.

&

Francorum

ftra-

Argtimentum
Arimanes.

4
55

38
rcligio.12.

Allcmannorum
rapinac.

corum
30
1

Ariftotelis fcntentia

de caufa

terra;

motuum.
Armatura Dilimnitarum. ArmatutaFrancorum.

i}6
83 34 Arro-

Alcxander Medicu. Alcxander Polyhiftor.

37 Jj

D
Arrogantia Nachoraganij

X.

turpcm

fugam

dcfinit.

94

9J 114 regnarit. 122 Artaxerxesquotannisregnarit. 114 Afiam primi occuparunt AiTyrij. 5$ Afinius Quadratus fcripfit dc rebus Ars militarij. Artaxaresquotannis
Gcrmanicis.
AiTyrij primi

fuis cxiiiofa.

CS
Ca-dcs

c.
Gubazac in iudicium

vocaca.

98
Belifario fafta.

Hunnorum a

Callipolis rrbs.

14)
ctfi

12
55
quae

Afiam occuparunt.

non plcnam prarbec Iuftinianns Imp. 66 Cancellariarvfus&etymon. 24

Calumniis fidem
Capitalis fententia in Gubazae intcr-

Aftrorum certae rcuolutioncs mala adferant.

Athyras fluuius.
Authoriras ducis
priftec.

141

14J

quantum
B.

in bcllo

114

109 apud Romanos* forma. 109 Captinos Romanorum ab Hunnis redimit Iuftinianuslmp. i$6
Capitalis fupplicij

fcdtores lara.

Cafulinus fluuius.
l
cifi.
1

& miniftri
,

Petfici

00
9^ 110 ioj

Cauades Pcrfarum
feftiiHmus.
1

rex,

Romanis

3J in-

16.

cius lex

Barazcs Armenius dux.

Bclifarms fenex in
tur. 147.

Romanorum

roifcuo concubitu. 126.

de proregno
a Peifis

fubmotus
captus ad

a fubditis.

16.

Barb.;ri nouitatis ftudiofi.

Hunnos

fugit.

127.

Hunnos

mirti-

eius varia fbrtuna.127.

regnofuo

cins

ad militcscon.

cio. 14S.

ftratagcma.148.
l

Hun1 5 j

nosfundit.
dis

5 1.

lauseiusabinui-

iinmmuta.

Bcllica: res a Iuftiniano fene negle-

145 Bellorum perpetuorum caufa qua?. 6 Bellum pro patria honeftum. 30 Beryrus Romanarum Legum Schopulcherrima Phoenicia; la.44.
vrbs
rerra?

perHunnosreltitutus. 127 Ccrmafaa car di&us Vararancs Pcriarumrcx. 124 Cheremonis ruftici infigne amoris in patriam exemplum.46. Tralles inftaurat.

47
jj

Ch.inaranscs Armcnius. Cherfbnefi Thracica; deicriptio.

vrbes.

J42

motu

corruit.

44
j^ 10

Cheifonefoexcedunt Hunni. Chofroes Periarum rex rebtis

omnesfuperauit.128.

142 J56
geftis

Bion

hiftoiicns.

falsa cru-

Bubali defcriptio.

ditionisfamacIaru.58. Nachora-

Bubonum

'

peftilentialium deicriptio.

ganum viimm

excoriari itibec.

11

eius adluftinianumlegatio.
natio.

150
J28

Burgundi Hunnica

141
8
1.

Chofrois mors vitx

dit.

non rcfpon-

Btirgufiones Gotthica natio.

Butilmus&Leiuharisfratres.i
cictatem

ib1

Xv7f07ra\iet ihieOllaria.

cum

Gotthis ineunr.

CladesSabirorum.
Claifici defcriprio.

50

Byzaniij ingens icttx raotus fadus.

Byzantij nullus locus xdificiis vaCUIIS.

92
rcx.

CIochariusFrancorum

44
48
Colchi

ClotomcrnsaBurgufiotiibuscajfus. 8

JjJ

Colchi >gyptiorum colonia.

7 ;

3 2

.
Diodorus Siculus. jg DionyfiacaNonni Panopolita?. 122 DiofcorusMedicus. j 3-7
Difputationesde rcbus diuinispericulofar.

Colchi vcteres nauigationis &: mei> caturae ignari. 68 Colchorum maxima natio,& oputumultus ob cxlentiifima.68. accufatio addem Gubazaj.72. uerfusintcrfedhjresGubazx. 99

^9
1

Diuina vindi&a.
proccdit.

17.

lcnto gradu

Concio /eca:Colchi.72.
chos.

Bclifarij

ad militcs.148. Phartazjead Col-

Doconus

&

m
1
1

Phafis fluuij c Caucafo

efticiar in

76

fluentcs.

Cocubitijs promifcui apud Pcrfas.54 aCauadcPerfislegepermiffi. 116

Ducisauthotitasquantum
bello.

Conitantinopolis

pcitilentia

infc-

ftata. 141 Conftirutiones Nouclloe Iuftiniani.

Eivlatvs

Hunnorum.

iyi

'33 Controucrfias principum fuoru

Elcphas Periarum Lxlus

magno
94

quo
8
1

fuosmaloaflicit.

pado componant Franci. Conuiuia natalicia Romnorum.

Copia:

& vires Romanorum per

Epigramma de cladc Francorum. 40 inChxremonem. 47

Epiitola Iuftiniani Impcratoris.

to-

tum Impcrium. 144 Cos infula ingenti tcrrxmotu concuila.

Corrignri Hunnica nacio.

Crudelitas

Romanorum in

141 Mifimia1
1

98 ad Sandikhum Himnorum ducem. 157 EpichetaNeptuni. 45 Error in Religionc commifcrationc

potius

quam

odio dignus.

norum fcEminas

& pueros.

Ctciias Cnidius hiftoricus. Cultus iuftirix,non inlignia citrcgem.

j^
regia, fa-

Erulorum cladcs. EruptioRomanoruminPerfas.

Exercitia militaria.

20
95

104
obli-

Expeditio
nos.

Romanorum

in

29 Miiimia-

Cumarum
dio.

fitus.

13.

earum

110
1 1

14 25

Expeditiones hiemc non fufcipiunt

Pcrfae.
2.

CumasrecipitNarfcs.
Curatoresregij,qui.

134

F.

D.

DA

terramotus.

;4

rtrehuumOgnari. 94 Fama-cciam inanis vis, 90 Ferrcum propugnaculum, alias 7i

char didtum.
1
1

Facinvs

Datiscladcs.

59 59 Per-

De Deo, eiufque

naturi religiosc ib-

Feftum apud Pcrfas

didhim.

Magophonia
57

bricquedilputandum.

Deorum gcntiliuai diuerfaapud

fasnomina.

Forma

fupplicij capitalis

apud

pofte-

54
1

Dijpoetarum vani.
Dilimnita:

riores Roma.nos. Fortuna Pcrf & Rom.cplllata.

109 127
acftu lac-

Romanos circumucniunt.
,

Franciltalia?contermini.7.

88

Dilimnitarum

bellicofiflifViae

natio-

xiis^armatura.Sj.

cades.

84

24 lncme lib^ntius quam arltatc bellum gcrunt. 24. olim Gcnnani

duntur, frigorc vcgetamur.

dia.

\..

quopa&o

controucrfias

H.

fuorum ptincipum componant. 8. Franci Romanoram legibus & moribusvmntur. Francorum acics cuncata $c
prxfeferens.$7.
rj.34.

7
fuis

Hi em!
libcntius

expedicionesnonfuici-

piunt Pcria?.i 12.

Hiemc
24 Safano
Perfa

caput

quam

iftate bcllum ge-

corum armatuauxilia implorant

runt Franci.
Hiftoria mira dc Pabeco

eorum

&

Gotthi.io.

eorum& Alemano38

quodam.j7.
infcpulto.

dc

quodam

rum

ftrages.

62
1

Francorum

de fucceifione rcgni difcordia.44. eoru iurtiiia, 6c concordia inter (e.78. origo. 7

intcr fc

Hiftorian5e(tnudanarratio.i3. di-

uinum donum.
Hiftoriatcii Ciuili
paratio. 2.
finitas.

Philoibphiacom-

reFrancoium reges intonfi. 8. gnum quo padlo ad Clotharium deuolutum iit.44. regurn CucceCfio.

cum

poetica af3

Hiftoria? Agathiac

8 55 xftu \x1

argumentum. Hiftorix Procopijargumcntum.

Hiftoricorum
tas.
vitia.

4
5

Fraudes vatum in rebus aduerfis.

Ftigorc vegetaotur Franci
,

4
1

Hominum in publicis malis fi&a pie36

duntur.

Fuga Petfarum. 71.

nata.

cx inani

24 metu
93 ji
cius

Fuga Romanorum turpis. Fulcaris Heruiorum dux. 19.

cxdcs.

Honosalitancs. Hormifdates. Hormifdatcs Narfctis

1/3

jj
filius

Peria-

rum
123.

rex. 123.

quamdiu

rcgnarit.

Fulgur3

artificialia.

39

Furum fupplicium apud vctcrcs. 105

G.

Hoftisquisdicendus. Hunni olim Onoguri

in

iqj
dioti.<58.

qux
fu-

loca habitarint. 141.

quo padlo

Europam

tranfierinr. 142.

gientcsretrouerfim pugnanr.

Genealogia
regura.
fas

Perficorum

IJ2 Cherfonnefocxcedunt.i j6. cura

156.
runt.

122 Gentilium dcorum diuerfa apud Pernoroina.

Iuftinianodeabitu fuopacifcuntur

mutuis cladibus

icfc

atte-

54
filiusjuftiniano

15S
refti-

-Germanus Dorothei
carus.153.
dirns.ij;.

Hunni Cauadem regno fuo

tuunt.

Cherfonncfi pracfefagttta iftus.

127
varia;.

156

Hunnorum gemes
uitia

Gotthi Francoru auxilia implorant.io

142. ad Iftrum flumen aduentus. 141. Cx-

dedunt ie Narfeti. 43 Gotthicarum reliquiatum motus. 41 Gotthorum cum Rooianis pax. 6.

& libido.

4 3.

audax

& tc& ciu1

merarium facinus.154.
latus.

ftragcs

a Bclifario fa&a. 151. luftus

Romanis dcfc&io. Gubazes Lazorum rex. 6j.

a
cjedes.

20
eius
-67

f2

Hunnorum
ij8

ctiam nometi dcletum.

in

Gubaza? cidcsin iudicium vocata.98

intcrfedlorcs fupplicio capitah af-

Hunnorum
Hydruns

Cauadcm regno

eic-

&um liumanitas.
vrbs.

fe&i.

109

127 129
Illus

.
Romanis
adferr.
filius.119.

IuftinusGermani

in
1

19

91

ItLVS
Infidix

Ifaurus.
rei miiirariy.

[mpcritia

115 114

cum

Martini fuffedius.

Iufticia Narietis.

ab Alemannis

Fulcari

& Eru104
81 61

36

luftitixculrusfacit
regia iofignia.

19 Infignia regianon faciuntregcm,fed

iuftitix cultus.

lisftru&x.

rcgcm nonautcm 104

InfigjiiarcgisLazorum.

InfticutaPciiarum olim optima.

Ioannes Dacnas Cappadox,

Roma115
Iuftt-

LA uum
c
fti.

propc Phafidem, Pardidrus.

5,7

mare

norum dux. Ioannes& Rufticiis mandato

niani Imp-capii.So.
fecli.

Laziolim Colchidicli.48.
bello laccflui. 48.

a Perlis

fupplicioaf-

amici,& tcBgionc

Romanorum cum iisconiun48 81

Tzatcs.

109

Ioannis cuiufdam Afri impofturx.

119
Iocus Agathixelegans.

Lazorum regis infignia. Lazorum regno inauguratur

81

9/ Iouianus Inip. Rom. Nifibin vrbcm Perlis tradic. 24, quo pacto lu1

Lazos Iuilinianus ImpcratoF aducrfus Pci fas tuctur.

48
i

lianoImf.iucccHctijt.124.

turpcs
1

Legati

Romanorum

Mifimiaius

cum

Pcriis paftiones inic.

24

trucidati.

jij
1 j

Ifdigerdes Periaru rex.curaior

Thco12J.

Lcgatio ad Mifiraianos.

dofijab Arcadio inftiruius.

quoc annisregnaiit.
Iiidorusfabricarum ftru&or.
ludicij publiciapparatus.

125

Ifdigerdes Vararanx F.Perf.rcx. 116

Lcg.nioChofroisadIuftinianum.130 Lcutliaris& Butilmus fracres.generc Alcmanni.ti. ibcietatcm cum

Gotthis incunt. Lethescaftcllum.

140
97

n
\i(,

Iudicium vulgi noaccuratum.4. >ncptum. ij6

Iuftiniani Imp.parria.i 5}.
tia.

LibidoHunnorum.
Licerx Imperaioris frclicix.

145

prudeti-

Luca fcNarfetidcdit.

15S.

NouellxConftituticmes.
fiditix. S9.

LuctusHunnorum.

89 24 iji

13$.
la.

litcr.u

epjfto-

98.

cpiftola ad

Sandilchum
157
eifi

M.
g
ti1

Hunnorum

duccni.
66.

Iuftinianus Imp. calumniis fidc,

dcrebus

futuris conful-

non plenatn, prxbet.

.

Lazos
tcmpa-

aduerfus Perfas tuettir.48.

pla inftaurat.i 59.

Magophonia.fcftum Pcrfarum.

11} 57

ienex bcllicas

Magorumapud
Manichxi 04
ueniunt.

resncgUxir.i4j.
cifcitur

cum Hunnis
c

Perils

Peilasauthonras. jj religonecon-

dc ipfurum abitu

diuonc

J4
5/.

Romanorum. 1 $6.

capiiuos

Roi<5j.

Manichxorum opinip dc Dco.

varixopinioncs.

rnanosabHunnisredimir.
prudentiifimo coniilio
tcr ie

Hunnos

iu-

Manfioncs
5'

fiuc

55 quid fmt

commiitit.

157

luftini pictas inopirutaru

vi&oriam

Mariyx ob ccrtamen cum Apollicc

iniium,

'

initum.crudelefupplicium.
Martini
-

m
1
1

X.

'

Narfcs aciem
cipir.zj.

inftruit. 36.
1 .

& Ruftici in Gubazo odium,

caufia.

milites alloquitur. 2
militcs

Romanos Cumas rcexercet.

iuftiiia

dufque

66
89
7
lc-

Vere

29

Marrini ftratagema.

Narfcus

laus. 13.17.21.

&

Martinu? pt xfeihua fubmotus.

Mallilia

lonum

colonia.
F.

Mauritius Pauh

Orientalium

prudcmia. 17. ftratagema. j, 17. 18. 17. oratioad milites e vi&oria ad otiuvergentes.4t
pietas.36.
1

gtonum ioem in

prxfeohis. 128.
xftiuis

Chofagcntcm incautum

"Mechiltaoppidiim.

128 ji Mertaturar ignari Colchi veteres. 6S Mermcrois Perfarum ducis expedioppritnit.

tio.4S.

NaralitiacoouiiiiaRomanorum. 35 Nauigationis mcrcaturx ignari Colchi veteres. 68

1

&

Neognus
Ncptuni

fluuius.

90
45
1:6.
rcfti-

cpicheta.

Nephcalitx Hunni Perozcm Perf.re-

ftratngema aducrlus

Ro-

manos.49. laus.ji. niors. 51 Metrodoius Grammaticus infignis.

gem cum exercitu occidunt. Cauadcm in regnum fuum

tuunt.

127

M7
Militatis ars.

Nifibis vrbs a Iouiano Perfis ptodita.

114
30

124

Militix mercenarix vituperatio.

Nonni PanopolitxDionyfiaca.
NouclIarCoftitutioncs Iuftiniani.

122
1

Miniitri&baiuliPerfarumcxfi. 9/ Mifimiani Lazorum fubditi. 82. Soterichum occidunt. 83. ad

Perfas defcifcunt. 109.
lcgatos

3 3

Nouitati ftudet fua natura vulgus. 7 j ioj Nouitatis ftudiofibarbari.

Romanorum

trncidant.113.

cum

O.
126 balas Periarum rex. OdenatusPalmyrenus. 125 Ognari fatellitis Martini audax fa-

Romanisingratiamicdeunt. 118

Morbus ex nimio mufti potu. 32 Mores acvita Perfarum corrupti. 61

Mortuosnonlepcliunt Perix. 55 Motus Gotthicarum rcliquiarum. 42 Cotxfium propugnaMuchirifis

O:

cinus.

94

Olympiusluriiconfultusinfignis.137
Ollaria fiuc

&

^..
alias
,

50

cula.

48

Onogoris

Propugnaculum
eiusobfidio.70.

Multitudinis iudicium non accura-

S.Stephani.69.

tum. Mufti
nimius vfus Alcmannis

40

Murus adduomariapcrtingcns. 143

68 vndeiradi&um. Onoguri olim di&i.qui poftea Htinni.

&
32

68

Francis pernicioius.

Opinione diffidentium
firma aut fida focietas.

numquam
78
91

N.

OppugnatioPhafidisvrbis.
viuus a Chofroe
1

N'

achoragan

OratiuyetaeColchi.

72
interfe&drum 104

cxcoriari iuffus.

2
91.

Oratio

apologetica

Naclioraganis fhilra arrogantia.

inttirpem
exitiofa.

Gubazx.

fugam

definit.94.

fiiis

9j

Oratio Narietisad Romanos militcs. !. ad militese vi&oria adotium

vergentes.

Narracio mira de
ias infcpulto.

quodam apud
rex.

Pcr-

61
113

OratioPharrazxadColchos.
OratioStephani.

Narfo Perfatum

76

13 1

.
Colchus,

.
Pabecvs
&Safanus.
57
Panicus pauor.

Pharfanccs

Romanorum

795

Parafangs quot ftadiis conftcnt. 5 r PariGndis Hbido. 54 Paulus Cyrus Florus templtim Conftanrinopolitanum verfibusdercripfit.

jto Phartazx oratio ad Colchoj,diiTuadcns defcctioncm ad Perias. 76 Phafidem fluuium Perix poote cx
fcaphis iuncto traiiciunt.
b'6

dux.

140
di<5his

Phafidem vrbem maritimam quo paftoRomanimunicrint.87. ems

oppugnatio.
91
fluuije

Paruum mare
Phaiidem.
Pauoris

Lacus propc

87
in

Plnds

&

Doconus

Caucalb
)i

communis
in

Terrxmotu
133
1 5

fluentcs.

defcripiio.

Pha(is Huuiusin
fcrtur.

Euxinum Pontum
86 86
16
tuto
1
.

Peccatornm

hac vita posm.

Peregrinatio Plnlofophorum

Roma60

Pli.ifisvrbsfluminicognomini^ciuf

norum

in Perfiam.

quc

(irus.

Perozcs Pcrfarum rex.126. ab

nis cxfus.

Hunibid.

Philimuth Erulorum dux.

Pliilofophis

Romanis cur
non liccrct.6

apud 60
1

PcrfxCauadem regno fubmouec. 1 16

concubicu promifcuovtuntur. 54. cum Manichxis in rcligione conueniunt.
Perfoe

fuos viucrc
in

eorum
36.

Periiam peregrinatio, Pictas fida in publicis malis.

nundinationi
adfcrr.
fimilis.

J4
1

ibid.

&Romani ccrtis condiiionibus

30

Picias Iuilini inopinatam viftoiiam

arma deponunt.
Peria? fugati

Romanos

fugant.

71.

Pietas Narietis.

16

iuicipiunr. hiemc cxpeditiones 1 2. fluuium Phafidem pontc ex

1

Platonis icntentia dc pcenis pcccato-

fcaphis iunfto traiiciunt.86.

Zo-

roartri diicipltnam ieqtuintur. 54 Perfarum barbarus ricus. 5 3. cladcs. 98. fcftum,M.igophonia di&um.

rum in hac vira. 135 Plcbisiudicium non accuratnm. 40 Pcenx pcccatorum in hac vita. 1 5 5
Poctarum
varia

numina.

Poctices laus.

)7
la.

frequcntiacumRomanisbcl-

Prarliurumeucntusdubij&incerti.c)!
Procopij hiftorix argumentum.
5.

fuga. 71. fuga cx inani 47. metunata.93. inftituca olimoptima.6i. mosin viftos. 13. rcligioncm vctcrcm mutauit Zoroa
1

laus.nj.
probata.

opinioab Agathiaim1

Propugnaculum S.Stephani.
Prudcntia in
tior.

lter.f4.'ritusinfcpeliendo.ji. vita

69 Imperatore vitibus po52 158

ac morcscorrupti.

61
fortunx

Perfarum

&'Romanorum

Prudcntia Iuftiniani Imp.

comparatio.
Periicis archiuis vfus Agathias.

117
1

Pcrficorum regum Genealogia.

29 22

R.

PeflilentiaingensCoftantinopoli.i^i
Pertilemiaintcr Alemannosinges. 31 Peftdentixcaufic. 141
Peftilentialium
ptio.

egem

non faciunt

rcgia infi-

gniajfediuftitixcultus.

104
8

Regij fatellites.Scribones di&i.

bubonum

dcfcri-

141

Regnarcs HunnusGottorum dux.42. ciuscxdes. 43

Religio-

5 8

D
Religioncm Pcrfatum routauit Zoatfccit.123.

quot annis regnarit.

54 Reliquiarum Gotthicarum motus.42 .11 feti (e dcdunt. cx 4} Rcuolucionescerta: aitioru qux mala

roafter.

122.

eius immanicas. 122.

Va-

lcrianum Rom.Imp. cxcotiat. 122 Saporcs fecundus.Pcriarum rcx. 1

Sapores tertius.Perfarum tcx. Safanus Pabecus.
1

adferaur.

141

&

24 24 57

Rhodopolis,vrbs Colchica a
nis rccepta.

Roma112 Phre-

Satellites regij

Scriboncs di&i.

Scholarijmiliccsqui.

Romanorum legura
nicia.

Schola

44
a

Scnbones.regij Satcllites. Seganiaa , ieu Vararanes tertius, PerlariHn rcx. 123. cuuta di&us. ibid. Semiramidisinaudiralibido. 54

81 146 81

Romani

Zanis in fugam afti. 1 32. aDilimnitiscircumucnti.SS. Mer-

merois ftratagemate circumuenti.

50.
Perfis autc a fe fugatis tur1 .

Sententia capitabs in Gubazae inter-

fe&orcs
Scpeliendi

lata.

109
Perfas.

piter terga vertunt.7

muniunc
Roniani

& Peife ccrtis

arma deponunr.

Phafidem 71 codidonibus 150

mos apud

ji
129

Sergius

peritiffimus Pcrfica; lingiue

interprcs.

Scftus vrbs Leandri

Sibylla?

amore

nobilis.

Romanoruroclades.71. cumZanis pugna. 131. in fcminas & pueros Mifimianorumcmdelitas. 1 17. c Phafidein Periaseruptio.95. frer
quentia
tio.

amrum apud Cumas. Smdual Erulorum dux.

Societa opinione diffidcntium

56

num78

cum

Peids

bella. 47.

fu-

quam

firma

eft

aiu fida.
cius

gj.51.7t.

inMilimianos expedf110

Soterichi rnirus cafus. 81.

&
83

filiorumcardes.

Romanorum
compatatio.,

&

Pafatum

fortuna:

SpoliaRom. ingcntiaePerfis.
Stephani
oracio.

95

117

Romanorum natalitiacomiiuia. 33 Romanorum vircs pertotum Imperium.

Ruftici qunsftoris authoutas.

144
65

RufHci odium.
Rufticus
fe&i.

&
&

Martini

in

Gubazem
66
Iufti-

23 S.Stephanus protomartyr. 68 SciagesHunnoruaBelifariofafta.iji Stratagema Belifarij. 148. Martini ad animandosoblcllbs. 89, Mcrmerois aduafus Romanos. 49.
Narietis.

5.17.27
1 1

Ioannes mandato

Suatunas Sclauus.
Succuffionisiiue
ptio.

niani Imp.capti.jjo.

iupplicio af

Terramotus deicri1

109
S.
1

3 5

Supetbise

malum.

m r mcrcenarij. 111. SA limnitas cadnnt.85.

Sacrilceia

95

Di111
?o

Supplicij capitalis

apud Romanos
109

cxCi.

forma.

Alcmancrum.

Supplicium

de

furibus

quod fompie-10/

Sacrilegioruin vlriodiuina.
Saruitia

30

rintvetcrcs.

Hunnorum. 143 Sandilchns Hunnus, Romanorum amicus.143. in Zamcrgan Hun-

T.

Tarasis
Tauri
ptio.

Codifeus anteadi cebaturZeno Iinp. 127

Bubali, defcri-

num moucr. Sapores maxirrjis.cladibus

158

filueflris, fiue

Romanos

Teis

G
Tcia:

.
6
5=
9
Viftoria: a

Gotthorum ducis mors.

inihuratluftinianus.

Telephis.

Vires
Vita

Deo pendent. 9 Romanorum pcr rotum Impe144

corrupti. 61
\

Tcmpla

rium.

Terrxmotibus quarc non fu obnoxia ALgypias. 4f 46 Terrxrootu fubuerfa: Tralles. Tcrrxmotuu caufa.cx Ariftotele. 1 36 Terrxmotus Alexaiidrix faftus. 44. ciuj damna.154. arcefi&us.i38.
dcicriptio.

acmoresPerfarum

dc Vira longa aut brcui iudiciu.

Vindicladiuina.7i.i 17.

iento gra-

du

proccdit. 111.

cius varia cx-

cmpla. Vranius piendophiloibphus.

Therfica:

39
59.

45.
in infula

33

Homerico coparatus. 59
eft nouitatis

Tcrrxmotus ingcns
Byzantij.

Co. 4 j.
133
10.

Vulgi ineptum iudicium.

Vulgus faa natura

ftiofura.

15^ Au-

Theodibaldus Francorum
cius mors.

rcx.

7j

4}
fas.

W.
Waftiics magiftcr cquitum apud Pcr96.

Theodibertus Francorum rex.9. eius

mors.

ThcodoriasZanorum vrbs. 131 in Zanos Thcodorus Zanus. 50.

miiTus.

X. r
1

cladcs.

19

131

Therfircs Homericus. 59 Teftudmis machinae bellici defcriptio. 69 ThracicxChcrfonnefi defcriptio.^i ni Tibeliumpropugnaculum.

Tralles tcrrarmoru fubucriic.46.
inftaurat

Z.
Ferrcura propugnaculumdidrum. 1 1.5 Zamafphes Pcrfarum rex. 1 16 ZamcrganCotrigurorum Hunnorum dux. 141. Conitaminopolitanum agrum vaftar. 143

Zachar,

cas

Charrcmon
,

ruilicus.

Tzmultus Colchorura

Gubazar. Tzatcs regno Lazorum

tur.

47 ob cxdem 72
inaugurag
1

Zani tumultuantur.
fugant. 132.
ibid.

31.

Romanos
ve-

Romanis domiti.

cx

ibciis

Romanorum

V.

Vaieriamvs Rom.Imp.a Saporc

cxcoriacus.

133 ZcnoIiaurus,Rom.Imp.notatur.i4<>.
cius forruna.
1

digalcs fa&i.

Vararanx Perfarum reges trcs. Vararanes Cermafaa di&us.

Vararancs Ifdigcrda:
fariim.
filius

121 113

17

ZcnoRhctorByzantinus.137.

cius

1:4
iij

rcx Per-

Anthcmijcontcntio. 137 Zich Pcrfarum ad Iuftinianum Imp.

orator.
1

&

30

Vararancj tcrtius Seganfaa di&us.

Vatcs Alcmannici.

Zoroafter quis fucrir. 54. vctcrcra Pcrrarum religioncm mutauit. /4

Zoroaftri diiciplina fcquunturPei.
Cx.

3/
3

Vatum in rebus aducrfis fraudes. 1

54

I s.

'.

tw
f

f
l^