Miembros de la comunidad de Barrio Logan discuten la gentrificación

Residentes de Barrio Logan hablan sobre el aburguesamiento en su vecindario

Residentes, dueños de negocios y defensores discuten maneras de mitigar el impacto del aburguesamiento en el vecindario

San Diego Union-Tribune

Oct. 2, 2019 4 PM PT

SAN DIEGO —

Docenas de residentes, dueños de negocios y defensores en Barrio Logan se reunieron el sábado 28 de septiembre para discutir abiertamente sobre los cambios que están ocurriendo en su vecindario como resultado de la gentrificación.

Las tiendas a lo largo de la Avenida Logan, una calle principal en el barrio predominantemente hispano, que alguna vez fueron tapiadas o estuvieron a punto de colapsar, han sido reemplazadas por vibrantes negocios inspirados por Latinx.

Sin embargo, los activistas y los residentes se preocupan de que esos mismos cambios están acelerando el aburguesamiento en la comunidad. Ellos dicen que tener una conversación abierta sobre el tema es un primer paso crítico para prevenir el desplazamiento de los residentes que han vivido en la comunidad toda su vida.

“Si no protegemos a los residentes que llevan la cultura y los desplazamos y ya no están aquí, ¿cómo vamos a proteger nuestra cultura?”, dijo el residente Tomás Pérez.

Los miembros de la comunidad se sentaron bajo los coloridos murales de Chicano Park ante un panel formado por personas de la misma comunidad que abogan por una discusión abierta sobre un tema que, según ellos, a menudo se evita.

“Hemos ignorado hablar de ello porque ha sido tabú”, dijo Pérez, quien ayudó a organizar la discusión. “Pero este es el primer paso para abordar ese problema y hacerlo intencionadamente centrándose en la discusión de los residentes”.

En Barrio Logan, los residentes que se identificaron como hispanos bajaron de 86 por ciento en 2000 a 72 por ciento en 2010, mientras que la población blanca creció un 10 por ciento en ese mismo periodo, según los datos del Censo de los Estados Unidos.

Los panelistas del sábado también hablaron sobre la necesidad de encontrar soluciones para proteger a los residentes y, al mismo tiempo, fomentar las oportunidades económicas.

Los dueños de pequeñas empresas que están incluyendo aspectos de su cultura en sus productos a través de diseños y sabores hablaron sobre su dedicación a preservar el carácter del vecindario.

David Favela, propietario de Border X Brewing, dijo que Barrio Logan es un barrio donde los dueños de pequeños negocios pueden crecer.

Dijo que estos negocios a menudo son puestos en el “cajón del aburguesamiento”, pero que también se ven afectados por el aumento de los alquileres. Actualmente se encuentra en negociaciones para renovar el contrato de arrendamiento de su cervecería.

Favela dijo que la conversación en la comunidad necesita una transición de la gentrificación a la genteificación, un juego de palabras que incorpora la palabra gente.

Dijo que la mayor diferencia entre el aburguesamiento y la “genteificación” es que esta última mejora las características del barrio y, al mismo tiempo, ofrece oportunidades económicas a la comunidad.

Favela dijo que la propiedad de la tierra es una gran parte de la conversación y que debería haber un mayor enfoque en animar a la gente de la comunidad a invertir o comprar propiedades.

“Todo es temporal hasta que seamos dueños de nuestros propios edificios”, dijo Favela.

Los defensores de Barrio Logan han hablado abiertamente sobre el efecto del aburguesamiento en las comunidades de bajos ingresos, pero no fue sino hasta principios de este año cuando el tema alcanzó su punto álgido en el vecindario tras el cierre de una galería de arte popular.

César Castañeda, propietario de la Galería de Arte Chicano, anunció que iba a cerrar sus puertas porque su renta se había más que duplicado. La galería era un lugar popular para que jóvenes artistas emergentes mostraran su trabajo. Castañeda dijo que el cierre de su galería de alguna manera sirvió de catalizador para que la comunidad tuviera una conversación incómoda sobre el aburguesamiento.

“Me sentí como un fracasado”, dijo Castañeda. “Pero reflexionando ahora, es algo que tenía que pasar para que llegáramos aquí, casi como un sacrificio”.

Castañeda curó una exposición especial para el evento del sábado dentro de Turning Wheel, un aula móvil de la Universidad de San Diego. Las obras de arte de 15 artistas locales colgaban de las paredes del autobús y se inspiraban en el tema del aburguesamiento.

La discusión fue organizada por el Museo y Centro Cultural del Parque Chicano en colaboración con el Comité Directivo del Parque Chicano, el grupo empresarial del Consorcio Logan Avenue, la Galería de Arte Chicano y otros grupos comunitarios locales.

Lee esta historia en inglés aquí.