encallar

encallar. tr. Quedar alguien detenido o afincado en un lugar. U.t.c.prnl.

                18-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.307): Y tumbo va, tumbo viene, el rancho encalla en «Los Siete Chorros», donde entra a entullir una mescolanza de un vinito seco, del Hierro él [...]. 15-vi-1942 (1976) Ibídem (2, pp.313-314): A su debido tiempo encalló en este mundo un guayete, menúo como un sarimpenque, con la cabeza grande [...]. 3-x-1945 (1976) Ibídem (p.360): La ciudad se llena de marinos rubios, de anchas perneras, cinturas flamencas y camisetas blancas con escote en cuadro, que caminan a zancadas tranquilas hasta encallar en un bar, donde, serenitos, se van cuajando de cerveza, quedándose cada vez más serios, hasta que cantan una canción en tal tono y con tal solemnidad que dan ganas de ponerse luto de los de solapas reviradas. 23-xii-1946 (1976) Ibídem (p.428): Cierta vez, dando tumbos, encallaron los templarios delante de una tómbola cargada como un majano de todas clases de chucherías. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.83): Un tiempo que estuvo baldado de una «puntada de reoma», que pegó la presa en una rodilla y lo encalló por más de dos meses entre una butaca y el catre, tuvo una idea. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.305): En efecto. Chano llevaba en cama una purriada de meses, encallado por un malejón que nunca atinaron y del que no se echó fuera más: se vencía de los remos bajos y se aplomaba.

¨Este término de origen marinero, que el drae-01 define como «Dicho de una embarcación: Dar en arena o piedra, quedando en ellas sin movimiento. U.t.c.prnl.», ha dado origen a la segunda acepción, «No poder salir adelante en un negocio o empresa. U.t.c.prnl.», y naturalmente a la que aquí recogemos, referida a persona.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)