amulatado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amulatado, da. adj. Semejante al mulato en su aspecto. Dicho de pers. o de animal. Ú. t. c. s.

1601-11 ROSAL: Çaínos o çainos llaman a los Puercos de fuera, o pardos, en Castilla, porque allí son todos blancos. Quiere decir Mestizos y así mesmo llamamos al amulatado, que ni es blanco ni negro. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 173: Esta Indiana amulatada, / De quien la fama pregona, / Que ha hecho más sacrilegios / E insultos que hizo $$Word$$. 1657 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCIX) 223: A un portero del Presidente de Castilla amulatado y muy mozo le han dado una gineta. + 3 SIGLO XVII.

1711 Guatemala (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): De este negro de Cortés [...] descienden unos indios Choles amulatados, con el cabello algo crespo. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon V 51: Los habitantes de Guzarate son todos amulatados o de color de aceytuna. 1839-79 VILLAVERDE, C. Cecilia Valdés (1953) 142: Tan cierto es que lo mató que le van a dar garrote, volvió a observar el estudiante amulatado. 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v: Ganó con un potro amulatado. + 2 SIGLO XVIII.

b) Dicho de color: Semejante al del mulato.

1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 13: El color de los indios es algo moreno, el cual suelen explicar nuestros escritores con muchos nombres, como son: loro, aceitunado, leonado [...], y el que mejor que todos lo explica, es el color amulatado. 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 77: Hai tierras tan ardientes como las abrasadas de la Ethiopia, sin que por esso sus Habitadores sean negros, ni aun de color amulatado. c1779 ISLA Trad. Gil Blas de Le Sage (1787 I) 145: Me encontré con cierto Mediquillo de color amulatado que se llamaba el Doctor Cuchilla. 1790 AZARA, F. Geografía Paraguay (1904) 358: En nada se parecen [los Payaguá] a las ridículas pinturas que muchos hacen de los indios, sino en tener un poco plana la cara y el color amulatado.

c) Propio de mulato.

1839-79 VILLAVERDE, C. Cecilia Valdés (1953) 142: Ya, exclamó un estudiante alto, de aspecto amulatado. 1914 Pequeño Larousse s/v: Tez amulatada. 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v: Tiene el pelo amulatado.

2. Chile. "Dícese de la mujer o la hembra lujuriosa o en celo." (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v amulatada.) Ú. t. c. s. f., referido a pers.

1978 Ac. CHILENA Dicc.: Amulatada: rural. Dícese de una vaca en celo. Reg[ionalismo] de Valdivia. 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH s/v amulatada: La vaquillona anda amulatada. [...] Se conquistó a una amulatada buena para la cama. [Lagos.]

→ 1601-11 ROSAL. 1604 PALET Dicc., &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados