Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amajadar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amajadar, amallyadar, amalladar, amayadar, amallatar. intr. Albergarse en la majada. Dicho del ganado y a veces también del pastor.

1344 Sardas, Jaca (Doc. ling. Alto Arag. 1957 112⁰, 162,28): Mager que puedan paxer los ganados grosos &1 menudos de las ditas villyas de Cortiellyas &1 de Ciellyas en la dita padul, cada que suelta será... Encara que puedan jazer &1 amallyadar, depués salrán de femar o de couillar. 1514 LUCAS FDZ. Auto Nascimiento f[ii]c: ―Esperá [...] / y dir vos he lo que oý. / ―¿Lo que oýste? ―Y lo que vy. / ―¿Y quándo? ―No ha mucho rato, / quando amajadaua el hato. 1656-86 Ordin. Daroca (1986) 98b: Estatuymos y ordenamos que los dichos Franceses, Vascos y estrangeros, con los ganados que traerán y passarán por la dicha Comunidad, no puedan amajadar ni estar de noche fuera del Lugar poblado, en aprisco, corral ni paridera alguna de los Montes.

1846 Ordenanzas Bello (1936-41) 270: Si [...] hubiese un vecino que amajadase con sus ganados en los términos de la recordada guariza, será multado en veinte riales por la primera vez. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: Amalladar. [También en ed. 1884.] 1886 Dicc. Encicl. Agric. II 180a. 1889 Gaceta de Madrid 27 abril (Jordana Morera Voces forestales 1900 s/v acubilar): Por bando de 25 de Septiembre de 1639 se reconoció a la ciudad de Borja y a la villa de Ainzón los derechos de pacer, abrevar, a m a l l a d a r , a c u b i l a r [...] con sus ganados gruesos y menudos. 1939 Dicc. Agric. Matons I 190b. 1955 NEIRA MARTÍNEZ, J. Habla de Lena 130: A m a y a d a r [...] puede referirse también a hacer mansión en una majada, m a y á , en cualquier época del año. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador 25b.

b) tr. Hacer la majada o redil al ganado menor (en un terreno), para que lo abone mientras esté allí recogido.

1803 Ac. Supl. 1845 ÁLVZGUERRA Nuevo Dicc. Agric. Rozier XI 276b: El número de noches que el ganado debe dormir en el mismo sitio se arregla por la calidad de la tierra; pero yo quisiera más bien que amajadasen en dos épocas distantes el mismo sitio que el hacer dormir dos noches consecutivas los ganados en el mismo paraje. (+ 1 de la misma obra.) 1886 Dicc. Encicl. Agric. II 180a. 1939 Dicc. Agric. Matons I 190b. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador 25b.

2. intr. Echarse a descansar.

c1500? REINOSA, RODRIGO [?] Coplas tres pastores (1942) 29,11: Dome a Dios d'amajadar, / quiérome bien estender, / y dormir a mi prazer, / y holgar. 1514 LUCAS FDZ. Farsas Dij,b: ―Vo a dormir tras vn carrasco, / [...] / qu'estoy todo amodorrado. / ―No yrás, que yo te terné. / ―Pues aquí me arrojaré / y amajadaré de grado.

b) tr. Alto Arag. (Bolea, Fiscal). Hacer dormir (a las ovejas).

1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 21: [Amallatar]. [En transcripción fonética.]

c) intr. Alto Arag. "Descansar el ganado, durante las horas de calor, en la sombra de árboles, cuevas, etc." (Arnal Cavero VAlto Arag. 1944 s/v amallatar.)

d) intr. Alto Arag. Echarse a dormir después de comer.

1944 ARNAL CAVERO VAlto Arag.: Amallatar: [...] Por extensión, siesta de los trabajadores en lugar de sombra y fresco.

3. prnl. Sal. "Vivir juntas dos o más personas, congeniando y hermanándose bien entre sí." (Lamano DSalmantino 1915 s/v amajadarse.)

→ 1726-1970 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados