Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amadrigar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amadrigar. (De a_$$Word$$- + madriguera, con posible infl. de amadrigado.) prnl. Esconderse o recogerse en una madriguera. Ú. t. en sent. fig.

1726 Ac.: Amadrigarse: Abrigarse y recogerse el conejo en la madriguera. 1770 ÍD.: Amadrigarse: Metaf. se dice de las personas retiradas, que rara vez se dexan ver en el público. 1845 MUÑIZ, F. J. VRioplat. (1937) 426: Vizcachera: Cueva q[ue] escava la vizcacha, donde se amadriga en comunidad, con una multitud de bocas abiertas en un espacio circular. 1942 ÁLVAREZ, P. Nasa 9: Me posaré en vosotras hambriento de amor [...] y me saciaré a besos con chasquidos como cuchichiar de perdices; os los dejaré en las orejas, tras las matas de pelo, con susurro de labios como moscardón al amadrigarse. 1945 SILVA VALDÉS, F. Cuentos Urug. 84: Capitaneados por el chorro musical de alguna calandria, amadri[g]ada en el ombú, que echaba su sombra en redondo sobre el patio agreste. [En el texto, por error, amadrinada.] + 1 SIGLO XX.

b) tr. Ocultar o guardar.

1967 ASTURIAS, M. Á. Espejo Lida 124: Don Sancho amadrigó lágrimas bajo los párpados cerrados.

2. prnl. Acogerse o refugiarse al abrigo y amparo de alguien. Con un compl. introducido por con.

1726 Ac.: Amadrigarse: Metaphóricamente vale tanto como favorecerse y refugiarse al abrigo y amparo de alguna persona de consideración; y también se dice por el que, usando mal de este beneficio, haviendo salido de el trabajo en que estaba, se queda hecho un haragán y perezoso, desfrutando el mismo beneficio sin necessidad. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 36: Hicimos compañía con los Toreros y, amadrigados con esta buena gente, fuimos indefectibles alegradores en las novilladas y torerías que son freqüentes en las Aldeas de Salamanca. 1945 GLZANAYA, S. Camino invisible 258: Si tu impaciencia [...] no te hubiera precipitado a amadrigarte con un hombre en la madurez de su otoño, no más que por ser rico, toda tu vida hubiese cambiado de golpe.

b) tr. Proteger o cuidar (a una pers.).

1811 GALLARDO Dicc. crít. burl. IV: Vense los pobretes sin rentas, sin refectorios, sin amas que los popen, sin devotas que los mimen, que los amadriguen, que les regalen el bocadito, el bote de rapé, y sobre todo el rico chocolate. [Registra este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.] 1851 ÍD. Zapatazo (1928 II) 271: Otro, también gran Saje en lo del l e e r d e a l l á p a r a a c a [...], diz qe también le amadriga mucho al Loqillo Cadizeño. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: a. joc. Apadrinar, patrocinar, proteger. 1884 Ac. s/v: ~ a un vago.

c) tr. Albergar o alojar. Ú. t. en sent. fig.

1956 MOZAS MESA, M. (ABC 29 abril 7b): Encubria la traición que amadrigaba el pecho real e imperial de Bonaparte. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 159: José explicó que la Martina se entendía con todo el mundo y el último hijo lo había padreado un andaluz que amadrigaban en su casa.

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados