Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almojarife

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almojarife, almoxarife, almoxariffe, almoxariphe; almoxarif; almojerife, almoxerife, almoxeriffe; almojerif, almoxerif, almoxeriff; almuxarife; [almusarif], [almuserif]. (Del ár. `el inspector'.) [Almusarif] y [almuserif] (registrados con desinencia latina: almusarifus, almuserifus): siglo XII; almoxarif: siglo XV (con desinencia latina: almoxarifum) y Eguilaz Yanguas Glosario 1886. En Repartimiento Murcia 1272-73 ed. 1960, 200, se lee, por errata, almorerif. En Palencia Vocab. 1490, 491b s/v teloneum, se lee, por errata, almoxarise.

1. m. En la Edad Media, recaudador de impuestos, especialmente de los que las mercaderías pagan en la aduana, el cual a veces actúa como administrador de las rentas del soberano. Puede recibir, en este caso, el nombre de ~ mayor. Ú. alguna vez en sent. fig.

1081 Doc. (GmzMoreno, M. Iglesias mozár. 1919, 123): Almoxerif. [Define el término como "contador o mayordomo".] 1123 Toledo (GlzPalencia Mozár. Toledo 1930, 158): Almusarifus. 1175 Privil. Alonso VIII (Yepes, Fray A. Crón. S. Benito 1621 VII apénd. 21): Almuserifus. 1200 Tórtoles, Burgos (BAH CIII 1933, 125): Estos mrs. vos damos en casa de Çamal Falcón de Burgos, almoxerif del Rey. 1253 Doc. Sevilla (1913) LVII: Almoxarifes. Ibíd. LXIV: Almoxariffe. 1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 81: Almojarife es palabra de arábigo que quiere tanto decir como oficial que recabda los derechos de la tierra por el rey, los que se dan por razón de portadgo et de diezmo et de censo de tiendas; et este o otro qualquier que toviese las rentas del rey en fialdat debe ser rico et leal, et sabidor de recabdar et de aliñar, et de acrescerle las rentas, et debe facer las pagas a los caballeros et a los otros homes segunt manda el rey, non les menguando ende ninguna cosa, nin les dando una cosa en paga por otra sin su placer. 1256 Fueros y Privil. Alfonso X (1973) 35: Almoxerife. Ibíd. 50: Almoxeriff. 1261 Doc. Sevilla (1913) CXIX: Almoxeriffe. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 572a,1: Non fincó [el Çid] de su companna en el Alcudia, sinon sus seruientes que fueron con el almoxerif, el que cogie sus rentas. Ibíd. 628b,39: Almoxerif. [Var. ms. F: almuxarife.] c1295 GConqUltramar (1503) lib. IV f⁰ 124b: &1 por esto son más subjetos a su señor los de Egipto que no los de las otras tierras, porque él compró a ellos &1 a sus heredades por su pan; &1 aún tienen aquella costumbre, que dan aquella renta al almoxarife de la tierra, assí como fazían a Josep. [Var. BibAE XLIV 508a: almojerif.] 1306 Doc. Arag. y Nav. (Baer 1929, 193): Almoxeriff mayor del rey de Castiella. a1376-1415 Crón. Alfonso XI (1551) 50b: Mandó el rey que dende adelante que recaudassen sus rentas Christianos, mas que se llamassen thessoreros &1 non almoxarifes. [Ed. 1787, 156,7: almojarifes.] c1470 SCHZARÉVALO Historia Hispanica (1603) 212: Almoxarifum. c1500 Ordenanzas Sevilla (1527) 81: Quanto ha de auer el almoxarife en los pueblos de Seuilla, de los hornos de teja &1 ladrillo, contiene se en el título del almoxarifadgo de los pueblos. + 33 SIGLOS XIII-XV (almojarife, almoxarife, almoxerife, almoxerif, almoxeriffe, almoxeriff).

1518 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 450: A los nuestros almojarifes, diezmeros, guardas de los puertos, abras e bayas de nuestros Reynos, e a cada vno e qualquier de vos en vuestros logares e juridiciones a quien esta nuestra carta fuere mostrada. 1551 SEDEÑO, J. Summa de varones f⁰ 39d: Era por estos días Almoxariphe o arrendador de las rentas reales en la frontera vn judío muy priuado del rey, que se dezía don Simuel Abenatar. a1664 POLO MEDINA, S. J. Poes. (BibAE XLII) 179b: No hay cazuela, / Relleno ni jigote / [...] / Que no te ofrezcan y te rindan parias; / Que cuanto el gusto, pródigo, administra, / Almojarife el tuyo, lo registra. + 15 SIGLOS XVI-XVII (almojarife, almoxarife, almoxariphe).

1758 Informe pesos 62: Estos tres Alcaldes y el Alguacil se hallan confirmando en compañía de los Prelados y Ricos-Hombres muchos Privilegios Reales en los dos siglos siguientes a la conquista, assí como se hallan también los Oficiales Militares de la Ciudad [...] y tal vez los A l m o j a r i f e s o Administradores de las Rentas Reales. 1844 GÓMEZ, B. Bandolero (1851) 220b: Es al mismo tiempo [la mujer del bandolero] el buque de exportación para los productos de la i n d u s t r i a , la letra de cambio para la recaudación de sus valores, y el almojarife de los fondos y riquezas. 1884 COSTA Est. juríd. 316: El ministro de Hacienda de Castilla conservó durante mucho tiempo el nombre de almojarife mayor que le daban los musulmanes, de quienes había sido imitado. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~, almojerife cast., [...] almoxarif cast. y port. 1965 CHUECA, F. Hist. Arquit. Esp. 279: Según Gómez Moreno, Santa María la Blanca es la Sinagoga Nueva que erigió el príncipe de los hebreos castellanos, rabbí Josef, hijo de Sosan, almojarife de Alfonso VIII, fallecido en 1203 ó 1205. + 9 SIGLOS XIX-XX.

2. «En Ceuta llaman Almoxarife al tenedor de bastimentos.» (Ac. 1726 s/v almoxarife.)

→ 1495 NEBRIJA, &. [Todos registran almoxarife; Oudin 1607, Franciosini 1620 y Perciv.-Minsheu 1623, también almojarife.] 1593 GUADIX [153]. [Registra almoxarife.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 57c. [Registra almoxarife.] 1726-1970 Ac. [Hasta 1803, almoxarife; desde 1884, también almojerife.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Todos registran almojarife, y, a partir de Zerolo 1895, también almojerife; Zerolo, Alemany 1917 y RdgzNavas 1918, también almoxerife.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados