Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almohazar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almohazar, almohaçar, almoazar, almoaçar; almofaçar; almuazar; [armazar]. Almuazar (Colomb. y Guat.): Ac. (DM) 1927 (como barbarismo).

1. tr. Limpiar o restregar con la almohaza. Ú. t. c. abs.

c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 89.12: Pora esta dolencia sanar, lauar el cauallo con la lexía, e, si el cauallo fuere carnudo, sangrarlle e almofaçar le mucho con almofaza aguda, e lauar le con la lexía como es dicho. a1486 GRATIA DEI Criança f⁰ a[viii]v⁰: Déuese bien hazer vna cama, / pensar vna mula, meior los cauallos / almohazallos y atabiallos. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas kkiij,b: Al potro no le hazen pajada en que duerma ny le almoaçan ny le hermosean con el freno. c1500 TALAVERA, FRAY H. Instrucción (1930) 53: Almoazallas.

1539 GUEVARA Menosprecio 8d: El que en el aldea biue y anda a pie ahorra de buscar potro, de comprar mula, de traer almohaça, de buscar moço, de hazerla almohaçar, de tusarle las crines, de comprar guarniciones, de adobar frenos. c1604-8 LOPE DE VEGA Inocente sangre III (1625) 63b: ―¿Tardarás? ―Quanto almohaze. [Habla un lacayo.] 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 155,11: No conviene que le almohace ningún mozo de caballos francés, que le hacen cosquillas en lugar de limpiarle. + 19 SIGLOS XVI-XVII (almohazar, almohaçar, almoazar, almoaçar).

1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VII 123: Es preciso, quando se desteta a los Potros, [...] mantenerlos limpios [...], pero no convendrá atarlos ni almohazarlos hasta la edad de dos y medio o tres años. 1909 VALLE-INCLÁN Resplandor 147: Rayando el día se dirigió al molino donde se alojaban algunos soldados [...]. A lo lejos sonaba un clarín. Los soldados se apresuraron almohazando los caballos. 1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 114: [Armazar]. [En el texto, en transcripción fonética.] 1937 LPZFUENTES, G. Arrieros (1944) 83: Procedimos a ver qué pesebre convenía a nuestros animales. Cuando se secaron del lomo, los cepillamos y los almohazamos. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre. + 3 SIGLO XX.

b) tr. Frotar, restregar. Ú. t. en sent. fig.

1615 CERVANTES Quij. II 32 f⁰ 127v⁰: Traygan aquí vn peyne, o lo que quisieren, y almoázenme estas barbas, y, si sacaren dellas cosa que ofenda a la limpieza, que me trasquilen a cruzes. a1650 QUIÑONES BENAVENTE Mayordomo (NBAE XVIII) 820a: No me han de entrar en casa caballeros / destos que suelen ser comiparleros, / que reniegan los pajes y los gatos / de que almohazan con el pan los platos.

1924 NOEL, E. España 36: Los cerdos que no han ido a la montanera hozan en los muladares [...] gruñendo, con sus orejas de remolacha, con su piel asperísima, que jamás almohazaron. Ibíd. 177: El chinchorrero encubría sus p[el]oteras y soponcios con escaras de sal de cechero de atalaya y sus pullas y burlerías de gentil oficial de la carda, sonrisa de envite y pasacalle de revoleo, que él almohazaba con sus palabrotas empapuciadas de jotas, erres, eñes y ajos. 1927 ÍD. Siete Cucas 145: A los cerdos no les falta nunca sitio donde almohazarse.

c) tr. Tañer rascando. Referido al adufe. Cf. Puyol Alonso Notas Pícara Justina 1912, 106 s/v adufe.

1605 Pícara Justina (1912 I) 161: La moça que almoaçaua el adufe, hasta que yo llegué, auía ydo viento en popa, mas, en llegando yo, parece que reconoció ser yo la princesa de las haylonas y emperatriz de los panderos, y luego me rogó se le templasse. 1625 ESPINOSA, P. El Perro (1909) 170: Tú, que debieras estar más enfrenado que mula de rúa o dueña en visita, [...] ¿repicas sonajas y almohazas adufes?

2. tr. Halagar o regalar. Referido a los sentidos o a las personas. Alguna vez en sent. irónico.

1555 Lazarillo 2^a parte (BibAE III) 94b: Yo que estaba, como digo, dando estas voces, todo para almohazar los oidos al mandón, como hacer se suele, por ser cosa de que ellos toman gusto, llega a mí un atún, el cual me venía a llamar de parte del general. 1605 Pícara Justina (1912 I) 103: Quatro marauedís que vn hombre alcança son para luzir con ellos fuera de su casa y pagar su trabajo a vna moça honrada que se desuela en almoaçar el gusto a los huéspedes. 1615 CERVANTES Rufián viudo 229: Las fregonas te alaban [a Escarramán] en el río, / los moços de cauallos te almohaçan.

→ 1495 NEBRIJA, &. [Nebrija, Casas, C. 1570, Perciv.-Minsheu 1599, Palet 1604, Oudin 1607 y Franciosini 1620 registran almohaçar; Perciv. 1591 y Henriquez 1679, almohazar.] 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. 1927 Ac. (DM). [Registra almuazar.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados