algarear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

algarear, algarrear. intr. Hacer algaras o incursiones en tierra enemiga. Ú. t. en sent. fig.

1254 Libro conplido estrellas (1954) 209a: Si fuere de noche, significa que [el nacido] será hermitanno, o que morrá en logar apartado e perigloso, o será omne que trebeiará con armas ante rey, assí como alga[r]ear con cuchiellos o con espada. [En el texto, por error, algazear.] 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 562d: Ante otros de acerca tú muchos Non la cates, / Non le fagas señals, a ti mismo non mates, / Ca muchos lo entieden [sic] que lo prouaron antes; / de lexos algarea, quedo, no te arrebates. a1396 Gestas RDJayme (1909) 175: Et aquel día sallieron algunos caualleros moros de la ciudat qui andauan algareando entre el estol et la ciudat por robar alguna cosa. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 389: Hacía siete años que [el Campeador] andaba allí guerreando por tierras de Lérida, y ahora algareaba a sus anchas por las de Valencia.

b) Ú. t. c. tr. El compl. dir. es el nombre que designa la tierra enemiga.

c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte I (1957) 372a7: Et pues que fueron assessegados allí e uieron que guerra non les salie de la çibdat, enuió el rey sos caualgadores que algareassen e corriessen toda la tierra de aderredor. Et ellos fueron, e robaron, e quemaron, e destroyeron quanto fallaron. 1943 MNDZPIDAL España del Cid 327: En esta alianza no quiso entrar el alcaide de Alcira, por lo cual Rodrigo se encargó de castigarle, algareando su tierra, cuyas cosechas llevó todas a Ŷuballa.

2. intr. Acosar un destacamento de jinetes al enemigo atacándole con las armas o provocándole con voces, ruidos, ademanes amenazadores, etc.

c1289 PCrón. Gen. (NBAE V) 699b,53: Et los moros [...], como a manera de algarear, fazían ferir sus estromentos et sus roydos que ellos fazían contra los cristianos [...], et enssayaron de uenir fasta'l cabo de las nuestras tiendas, cometiendo sus enssayes de ante de la batalla. [Var. ms. E: algarrada.] c1295 GConqUltramar (BibAE XLIV) 451b: Los moros, como andaban algareando a todas partes de la hueste e los cristianos iban todos ayuntados, guardábanse de las feridas, e non los podían así ferir como ellos ferían en la hueste de los cristianos, ca tiraban a ellos como a sennal. Ibíd. 531b: Envió [Saladín] sus algaras que algareasen a derredor de la hueste, e los algareros llegaron fasta las tiendas, e tanto los enojaron que, cuando aquello vieron los ricos homes de Cotebedín, non lo pudieron sofrir e mandaron armar sus yentes.

b) Ú. t. c. tr. El compl. dir. es el nombre que designa al enemigo.

c1396 Gestas RDJaime (1900) 283: Costumbre era de los ginetes, quando se encontrauan con gentes de cauallos armados, que los ginetes les yuan todo el día algarreando en torno, et fuyendo et tornando, por tal que los enoyassen et los canssassen. 1472 RDGZALMELLA, D. Valerio Historias (1487) 42: E los moros, luego que lo vieron, conosciéronle en las armas, que muchas vezes lo hauían visto, &1 no osauan atender, &1 yuan cerca d'él de vna parte &1 de otra, faziéndole ademanes &1 algareándole aderedor.

<3. tr. e intr. «Vocear o gritar.» (Ac. 1770-1970.)

La Ac. recogió esta acep. basándose en el texto de RdgzAlmella, D. 1472, incluido en nuestra acep. 2^a b. La calificó de tr. hasta 1925 y posteriormente de intr.>

4. intr. Armar jaleo, bullicio o revuelo. Ú. t. en sent. fig.

1923 GLZANAYA, S. Brujas de la ilusión 174: Algarea un tumulto de jovencitas en torno de Perico Nestosa, que esgrime un k o d a k en la díestra. Todas pretenden retratarse y le requieren jubilosas, echándole piropos y asestándole abanicazos. 1931 ÍD. Nido gavilanes (1947) 301: Aquí [el profundo Guadalquivir] no es tal, sino un venero que corre por el cauce de la cañada, que viene de fundirse con otras linfas, que algarea entre espumas y, más abajo, se lanza a plomo de una torca con rumor que el silencio del conticinio hace más hondo y monocorde.

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados