alfilerazo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfilerazo, alfileraço. m. Punzada de alfiler. Ú. t. en sent. fig.

1615 CERVANTES Quij. II 70 f⁰ 265: Duerme, Sancho amigo, respondió don Quixote, si es que te dan lugar los alfileraços y pellizcos recebidos. + 2 de la misma obra.

1874 GALDÓS Cádiz (1905) 171: Gruñó el pobre preceptor, chillaron ellas [...], negándose a ir a la muralla, y luego le acribillaron a pellizcos y alfilerazos. c1886 CUÉLLAR, J. T. Baile (1889) 235: Enrique sentía en su mano izquierda, en contacto con el raso que ceñía la cintura de Leonor, como los alfilerazos de la electricidad. c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1953): Arfilerazo. 1956 ISIDRO (ABC 23 mayo 63a): Los funcionarios del negociado celestial de "Lluvias, chaparrones y pedriscos" tuvieron ayer la elegancia de conceder una tregua para que la Fiesta de la Flor llenara las calles madrileñas con sus alfilerazos de alegría. 1957 PEMÁN, J. M^a (ABC 17 oct. 3b): Bajo el gran acontecimiento universalista, como desgarrando a alfilerazos el flamante toldo estratosférico, late la rabiosa explosión de los localismos. + 2 SIGLO XIX.

b) Por extensión, pinchazo hecho con cualquier instrumento punzante.

1912 CORRALES, J. A. Crónicas (1938) 32: No me mates con tomates ― mátame con bacalao ― parecía decir la mansa res, y puntazo va y puntazo viene, y los pulsos del joven matador accidental venían a menos después de cada arremetida [...]. Después de no sé cuantas docenas de alfilerazos regresó el pobrecito al corral. 1965 ABC 27 oct. 79c: Las compañías que realizaron sondeos en aquellas aguas tienen el compromiso de intercambiar información. Pocas, sin embargo, revelan gratuitamente datos que pueden valer una fortuna. [...] "El que se entere antes de un alfilerazo bien dado, puede hacerse millonario en la City", comenta un ingeniero de la flota desplegada por el mar del Norte.

2. Acción de persuadir o mover a alguien a realizar una cosa.

1845 CAMPOAMOR Hist. Cortes (1901) 103: Y pellizco por la izquierda y alfilerazo por la derecha, a fuerza de paciencia [...] reúne y casi armoniza a estos seres heterogéneos entre sí y que constituyen la entidad del gobierno. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: fig. Mordisco, estímulo. "A fuerza de a l f i l e r a z o s fue a ver a su padre."

3. Dicho o hecho con que velada o indirectamente se mortifica, zahiere o molesta. Ú. alguna vez en contexto metafórico.

1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 37: Sin embargo de esto, yo aprecio mucho al Marqués. Es un hombre excelente. Todos hemos dado algún alfilerazo al prójimo. 1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 292: La réplica era digna del ataque, y sin aguardar segundo alfilerazo la señorita de los arreboles se fue detrás de Hortensia. 1944 GAGÓMEZ, E. Cinco poetas 119: En un siglo donde la poesía es tan sumamente artificial [...], en la que incluso las alusiones políticas se traducen en pinchar con alfilerazos sutiles [...], este anciano implacable [Abu Ishaq] afila sus cálamos con un instinto certero. 1969 Pueblo 3 oct. 8d: Esta política del alfilerazo ―dice el editorial de "Le Monde"― puede crear a la larga problemas graves a los ingleses. + 13 SIGLOS XIX-XX.

4. Sufrimiento físico o moral.

1884 PARDO BAZÁN Cisne (1885) 166: Era su marido, más que nunca amarillo [...], con las huellas del padecimiento escritas en el rostró [...]. El ministro necesitaba desahogar su contrariedad quejándose del dolorcillo del alfilerazo. 1900 ÁLVZQUINTERO El patio II (1923) 121: No, doña Rosa: crea usted que soy sincero. Es que no puedo más; es que me abruma esta carga de remordimientos, de alfilerazos. 1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1498a: Los perdidosos sufren callados los alfilerazos del remordimiento.

→ 1770-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados