Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfareme

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfareme, alhareme, halhareme; alhaleme; alfamere. (Del ár. `pieza de tela de lana blanca'.) Albareme es errata de Rosa Española Timoneda 1573, acep. 1^a a. Cf. [alfirén].

1. m. Toca semejante al almaizar, usada por los árabes para cubrir la cabeza. También la usaron varones y mujeres cristianos.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. ms. O (NBAE V) 114a,23: Tomó el alfareme de lino de que traye cubierta la cabeça. c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) ÉX. 28,4: Estos son los pannos que farán: pechular [y efod], e mantón, e aljuba alistada, e alhareme, e çinta. [Scio: la tiara.] c1406 Tamorlán (1582) 37d: Alfaremes. [Var. ms. A ed. 1943 p. 134: alaramas.] Ibíd. 59d: Alfaremes. [Var. ms. A ed. 1943 p. 215: alfameres.] 1485 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 117: Seys varas de lienço delgado, para vn alhareme a don Jayme, que costó a 200 mrs. la vara. 1491 Ibíd. 426: Halhareme. + 14 SIGLOS XIII-XV (alfareme, alhareme, halhareme).

1503 Inventarios Reales (1943) 119: Vn alhareme de lienço vizcaýno fecho de dos anchos de lienço, con vnos biuos dello mismo, tiene çinco varas de largo con los largos de los biuos. Vn alhareme de lienço vizcaýno con vnos biuos a vna parte del dicho lienço grosero. a1511 Canc. Gen. 171c: Con vn gentil alhareme / discretamente tocada / por qu'el viento no le queme. c1548 Canc. Romances (1945) 181: De Antequera partió el moro, / tres horas antes del día, / [...] / toca lleuaua tocada, / muy grande precio valía, / la mora que la labrara / por su amiga la tenía. / alhaleme en su cabeça / con borlas de seda fina. [Ed. 1958 y Pliegos Poéticos Españoles de la Universidad de Praga p. 153 alhareme; en Rosa Española Timoneda 1573 ed. 1963 p. LIV albareme.] + 4 SIGLO XVI (alfareme, alhareme).

a1780 FDZMORATÍN, N. Poes. (1821) 18: De pechos sobre una almena / mira y llora Doña Urraca, / con un delgado alfareme / está cubriendo la cara. c1840 AROLAS, J. Poes. (1850) 137: Mil esclavas me sirvieron / Y pusieron / Rico alfareme en mi sien. 1959 BERNIS, C. Modas moriscas 207: El caballero le aconseja que se toque con un alhareme.

b) Paño o manto de lana.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén. 25, 25: E cunpliéronse sus días para paryr, e ahe dos criaturas en su vientre. E salió el primero bermejo, todo era commo vn alhareme velludo, e pusiéronle nombre Esaú. [Bibl. Escorial (ms. I-j-4, ed. 1952): commo esclauina de cabellos; Biblia Ferrara: como manta de pelo; NácarColunga: manto peludo.]

→ 1726-1970 Ac. [En 1770-1970: alfareme y alhareme.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros: alfareme, todos los demás: alfareme y alhareme.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados