Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfalfe;

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alfalfe; alfalce, alfalze, alfalz, alfaz; alfalse, alfals; alfarce; alfance, alfanse; alfange, alfanje. (Del cat. alfals, con infl., en algunas formas, de alfalfa y alfanje₁.)m. Arag., Logr., Nav. y Sor. Alfalfa (Medicago sativa, L.).

Todos los diccs. lo dan como m. (el mismo género que tiene el cat. alfals); sin embargo, en Goicoechea, C. 1950 y 1961 la forma alfance aparece como f.

1672 Ordin. Adulas Zarag. 19: Que dichos Regadores no puedan hazer [...] ningún género de hortalizas, como son habas, [...] zanorias ni alfalzes en sus heredades. Ibíd. 20: Ordenamos que dichos Regadores [...] no puedan hazer dentro de dicho Término [...] ningún género de hortaliza ni alfalzes.

1836 PERALTA, M. Dicc. Arag.-Cast.: Alfalz o Altalce: Alfalfa. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: Alfalce [...], alfalz. Ibíd.: Alfaz: Alfalfa. 1866-67 LOSCOS, F. y PARDO, J. Serie plantas arag. 101: M [ e d i c a g o ] s a t i v a , L . V u l g . A l f a l c e s , A l f a l f a . Cultivada y espontánea en los campos. 1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 127: M [ e d i c a g o ] s a t i v a , L . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Alfalfa o Alfalfe, Alfaz, Mielga [...], Alfalfe, Ervaye [...], Trébol de España [...], Alfalce, Mielca e n A r a g ó n . 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Alfanje: [...] se aplica en alguna localidad española al M e d i c a g o s a t i v a . 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 180: La Medicago sativa, L. ( A l f a l f a s i l v e s t r e . M i e l g a . A l f a z , A l f a l s . M i e l c a ) vive espontánea en todas las estepas y en gran parte de España. 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 34,462: [Medicago] sativa, L. Alfalfa silvestre; alfalfe; alfalfez; [...] mielga. [En Catál. plantas cultivadas 1943, 35, localiza en Arag.] c1918 céd. Ac.: Alfalz: [...] (Calanda). c1918 céd. Ac.: Alfaz, alfalce o alfalfa: [...] hierba que come el ganado (vulgar). H u e s c a . 1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 102: [Alfalce] Hecho, Sallent, Biescas, Linás, Bolea, [alfalz] Torla, Fiscal [...]; [alfalse] Loarre, [alfanse] Panticosa [...] [alfalfe] Ansó, Hecho, Acad.; arag. a l f a l f e z "alfalfa". [En el texto, las formas que ponemos entre corchetes aparecen en transcripción fonética.] 1936 CASACUBERTA, J. M. y COROMINAS Materials 159: Alfalz: P[lan], G[istaín], B[ielsa], a l f a l c e H[echo], A[nsó], [La] P[uebla de] Hí[jar]. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Alfaz o alfalz: [...] También a l f a l c e , a l f a l f e z . 1948 BADÍA MARGARIT VAragonés: Alfals: [...] Benabarre. 1948 MAGAÑA, J. Contrib. VRioja: Alfange. [Lo localiza en Pradejón.] 1950 FDZBOBADILLA, F. VArnedano 597: Alfalce: Alfalfa. E l a l f a l c e y a e s t á p ' a s e g a r . 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano: Alfalce: f. Alfalfa. A r n e d o . [En ed. 1961, también como f.] Ibíd.: Alfanje. [Localiza en Pradejón.] 1951 MONGE, F. HPuebla Híjar (RDTrP VII) 194: Alfalce. 1952 IRIBARREN VNavarro: Alfalce: [...] (Ribera). Ibíd.: Alfance: [...] (Roncal). Ibíd.: Alfange: [...] (Navascués). Ibíd.: Alfarce: [...] (Tudela). 1954 WILMES, R. Contrib. fauna y flora pirenaica 173: A l f a l z `alfalfa', en una zona compacta que comprende también Fiscal, Torla, Bielsa y la zona oriental, Plan, Gistaín [...]; predomina a l f a l c e en la zona occidental, hasta Hecho y Ansó (en estos dos lugares al lado de a l f a l f e [...]); a l f a l z o , Embún; a l f a l s e , Loarre. 1976 ANDRÉS, O. céd. Ac.: ~: Soria.

2. Arag. «Alfalfar.» (Ac. (DM) 1927-1950 s/v alfaz.)

→ 1720 SIESSO (TL). [Registra alfalce.] 1803-1970 Ac. [En 1817-1832 registra también alfalce, localizado en Arag.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Supl. Dicc. Gaspar y Roig 1875 registra alfalce, alfalz y alfaz, como provinciales.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados