alborote

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alborote. m. En general, alboroto.

1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital. 1780 Supl.-1970 Ac. [Siempre como ant. En 1822-1914 no aparece.]

1. Sedición, motín, revuelta.

1482-90 PULGAR Crón. (1565) 116c: Con la sed rauiosa que tienen [los que llamáys principales] de alcançar en los pueblos honrras y riquezas [...], despiertan alborotos, y procuran diuisiones, para las adquirir. 1495 NEBRIJA: ~ de ciudadanos: seditio, onis.

1591 PERCIV.: Alboroço, alborote, alboroto: a tumult, stur, hurlyburly, sedition. T u m u l t u s , s e d i t i o . 1607 OUDIN, &.

2. Arrebatamiento, acaloramiento.

1496 Trad. Introd. Suma filos. L. Aretino 80a: La ira no es otra cosa saluo vn heruimiento y alborote, al maduro y firme consejo y al sossiego de la razón muy contrario.

3. Ruido, estrépito.

a1504 PINAR, F. (Canc. Gen. 1511) 136b: Yo m'era mora Morayma, / morilla d'un bel catar / [...]. / Christiano vino a mi puerta / cuytada, por m'engañar. / Muy a passo, sin ruydo / [...] / él me començó hablando. / [...] / Mas apressada y aýna / respondí: ¿qué me querrás? / [...] / ¿Cómo t'abriré, mezquina, / que no sé quién te serás? / Y él, de agudo y lastimado, / [...] / me dixo quién se llamaua. / Dixo me sin alborote: / no receles de tu padre. / Que yo soy moro Maçote, / hermano de la tu madre. a1514 Supl. Canc. Gen. (1959) 148b: Diana con gran cuydado / cantó con rostro turbado / [...]. / Y tan bien cantó Maruxa / [...]. / Doña Juana, boz en grito / [...]. / Doña Ysabel Castriote / cantó con gran alborote.

4. Agitación, revuelo, jaleo.

1514 URREA, P. M. Penitencia amor (1902) 68: Vení acá, todos, sin ningún detenimiento ni alborote seréys puestos en presión, donde acabaréys la miserable vida que os queda. 1545-65 LOPE DE RUEDA Medora (1896) 282: ―Hola, hola, señora mujer; aguijad, aguijad, que mi amada Angélica se va huyendo por la calle [...]. ―¿Por dónde va? [...] ¿Gargullo? ―Señora. ―Aguija tras tu amo Acario, que va en seguimiento de Angélica. [...] ―Aguijad, señora Águeda, tornadme a mi casa [...], que cuando mis padres tornen a casa fingiré un buen semblante, diciendo que a qué efecto han salido de casa con semejante alborote. c1550 NATAS, F. Tidea (1913) 32 v. 997: ―Estas orejas me dan / que andas rabicaliente / con la hija de Pero Juan / [...]. ―Yo me estaua en la vegilla, / [...] / y topé con Marinilla, / essa que dexiste, a fe, / y arremétome al haldilla: / ella, gritar; / yo, calla que más callar. / Por quitarme de alborote, allá la oue de atestar / este diabro de cipote. 1625 Doc. Huesca (Dormer Disc. Hist. 1683, 213): El muy ilustre señor Don Antonio de Funes [...], hallándose presente oyendo los oficios Divinos, dixo, y otros dixeron: ¿qué era el alborote y bullicio?; y dixeron se tañía la Campana del Milagro. Ibíd.: El Viernes Santo, [...] estando en la Iglesia de Señora Santa María del Lugar de Vililla, celebrándose los oficios Divinos, [...] al principio de la adoración de su santíssima Cruz, se movió alborote y bullicio muy grande en dicha Iglesia. + 3 SIGLO XVI.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados