Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alarguez

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alarguez, alargez, alargués; alargiz. (Del beréber al-argis `corteza de raíz de cambronera'.) m. Corteza de la raíz de ciertas plantas, y también el medicamento extraído de ella.

1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 140: Et después que la carne [de las llagas] fuere egual, sean echados polvos para encorar, los cuales son estos que se siguen: balastias et alarguez et cortezas de milgranas. 1570 Dicc. Nebrija: ~: Cortex bugiae. 1593 GUADIX 58: ~ llaman en España a una cierta droga medicinal. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 22c: Bugiae cortices: el Alarguez. 1672 Ordenanzas Granada tít. 19, 312d: Por el arroua del alarguez, dos marauedís.

2. Nombre dado a varias plantas espinosas, como el agracejo (Berberis vulgaris, L.), el rosal silvestre (Rosa canina, L.) y el boj (Buxus sempervirens, L.).

1609 QUEVEDO España defendida (1945) 353b: Plinio y Plutarco refieren muchas voces de la lengua propia que los españoles tenian [...]: a s p á l a t o , planta que dicen llaman hoy "alarguez". 1611 COVARRUBIAS Tes. 30d: Alargez: cierta planta dicha en Español antiguo Aspálato. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 220a: De las [hortalizas] que por si mismas nacen, algunas tienen más raízes que hojas, como el alarguez, aluahaquilla de río y açafrán. [Nota: Alarguez, Latín, aspalax.]

1726 Ac.: ~: [...] Nebrixa y Covarr[ubias] dicen que es el Aspálatho, pero sobre su verdadera especie hai variedad entre los Autores. [Continúa hasta 1970, con distintas redacciones.] 1786 Dicc. Terreros: ~: arbolito silvestre y espinoso que lleva una flor parecida a la rosa. 1826 JIMÉNEZ, M. Apénd. Nomenclatura farmacéutica I 331: [ R o s a ] c a n i n a , L. [...] Alarguez. Escaramujo. Gavanzo. Rosal silvestre. 1871 COLMEIRO Dicc.: ~: B e r b e r i s v u l g a r i s , L. (Berberídeas). Med. También R o s a c a n i n a , L. (Rosáceas) e t B u x u s s e m p e r v i r e n s , L. (Buxáceas). 1885 ÍD. Enumeración plantas I 91: B [ e r b e r i s ] v u l g a r i s , L. [...]. N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Alarguez [...], Aspálato, Alargiz [...], Agracejo. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~: Planta llamada en español antiguo espálato [sic] [...], c o r t e x r a d i c i s L y c i i en Freytag. 1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 646: B [ u x u s ] s e m p e r v i r e n s , L. [...] N o m b r . v u l g . C a s t . [...]. Box común. 1916 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. fanerógamas 32: Berberis vulgaris, L. Acetín [...]; agracejo; [...] alargués; alarguez. Ibíd. 41: Rosa canina L. Agabanzo; alarguez; [...] escaramujo; [...] rosal silvestre. 1939 Dicc. Agric. Matons I 127b: ~: Nombre vulgar de varias plantas espinosas, especialmente el agracejo y el aspálato.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados