Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alambicar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alambicar, alambricar; lambicar. (De alambique.) La variante alambricar se registra en Alcalá Venceslada 1951 (acep. 4^a). La aféresis lambicar (recogida por la Ac. en 1732-1970, con la calificación de ant. desde 1780) se registra en Góngora 1610, Cabrera Córdoba 1619, LpzSilva, F. 1699 (acep. 1^a a); Góngora 1616 (acep. 2^a); Cervantes 1615 (acep. 3^a); Góngora 1609 (acep. 4^a).

1. tr. Destilar con alambique. Ú. t. c. abs. y en sent. fig.

1610 GÓNGORA Firmezas Isabela I (1921 I) 374: No quiero quintas esencias / del Amor, ni de la honra, / que lambicando fineças / se rompen muchas redomas. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 304: Don Álvaro, advertido desto por los espías, mejoraba su defensa, repartía por onzas el agua y la salada que lambicaba un Sebastián Mas. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CIX) 221,6: El vino que hasta aquí has despeñado por los conductos de la garganta es menester que salga alambicado por todo el cuerpo, en agua convertido. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 386: Creedme que el varón sabio más se aprovecha del licor amargo del enemigo bien alambicado, pues con él saca las manchas de su honra y los borrones de su fama. 1699 LPZSILVA, F. Trat. plata y oro 62: En las aleaciones de distintas leyes daremos Regla para alear vn Marco y para mayores cantidades, cuydando de la exalación. [...] En el fuego no meteremos las manos por él; porque ni el más puro lambicar le ha de ministrar espíritus de realidad. + 5 SIGLO XVII.

1726-1970 Ac. [En 1726-1791 con la nota: Es de poco uso en este sentido, porque comúnmente se dice destilar.] 1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 84: Todos los que ignoran la primera materia de que se ha de componer esta Piedra Filosofal o elixir, no pueden formar tal piedra [...]; luego es falso que hay ni ha habido Filósofo que haya hecho tal piedra; y por consiguiente son embuste, robo y fingimiento los licores, espíritus y demás embustes que andan con el nombre de Piedra Filosofal. [...] Ya a mi parecer queda probada con la variedad de disposiciones y con la variedad de todo quanto tratan, disponen y alambican. 1786 Dicc. Terreros. Ibíd.: Lambicar. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 124: Si en vez de caña es bien que se aproveche / Alambicado el jugo, aunque me empacha, / Ya de higo chumbo, ya de remolacha. 1857? FERNÁN CABALLERO ¡Pobre Dolores! (Escrit. Cast. CXXXI) 293: Trabajadora seré como mula gallega; pero soy mosto de mucha c a l i á para alambicado. 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 I) 164: Suave fragancia transcendía por toda ella. No eran aromas alambicados por Atkinson, Violet o Lubin. Apenas si había más que jabón y agua fresca en aquel tocador. 1929 PÉREZ, D. Guía buen comer 16: Historiadores superficiales abjuran como muestra de vergonzosa decadencia el afán con que los romanos buscaban sabores nuevos para sus festines: [...] se molturaba el ámbar, se alambicaba el perfume de las flores.

b) tr. Sacar con esfuerzo, gota a gota. Ú. t. en sent. fig.

c1780 céd. Ac.: ~: Vale también dar con dificultad o poco a poco, y assí se dice alambicar las palabras o el dinero. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Dar con escasez y miseria, gota a gota. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac.: ~: Economizar. "Esa mujer a l a m b i c a hasta el último céntimo." Poco usado. Familiar. Antiguo.

c) tr. Depurar, refinar.

1844 ZORRILLA Ira de Dios I (1852) 56b: Con estos jeroglíficos impuros / Se adornaron los pórticos, las fuentes, / Las plazas, y las calles y los muros. / [...] / Los vicios desde allí virtudes fueron, / Los vicios desde allí se alambicaron, / Y en cuantos vicios abarcar pudieron, / Con vértigo carnal se encenagaron. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 882b: Vivía en un alucinamiento erótico, en una erupción constante; pero al mismo tiempo alambicaba y perfeccionaba mi gusto estético.

d) tr. Probar, demostrar.

1860-80 PALMA, R. Tradic. Peruanas 2^a (1883) 133: Encontrando muchas veces un traidor en aquel que más había alambicado antes su lealtad a la causa del rey, pasó Rodil por el martirio de desconfiar hasta del cuello de su camisa.

2. tr. Producir, fabricar. Ú. t. en sent. fig.

1616 GÓNGORA Poes. (1921 II) 256: Quantos, ¡o mal!, la espátula desata / O desmiente la plata, / Phármacos, oro son a la botica. / Caudales que lambica. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 495a: Viendo pues Vrsua la victoria cierta por los Tayronas [...], trató de ponerla en duda buscándolos necessitado, como quien sabía alambicar impulsos para resoluciones prudentes, de los desórdenes de vna desesperación desreglada.

1839 ZORRILLA Poes. (1852) 176b: Esas risas confusas / Que oye a través del cristal, / [...] / Le parecen los ahullidos / Con que una turba infernal / Aplaude atroz los tormentos / Que alambica Satanás. 1913 MAURA, A. Dictámenes (1932 VII) 338: Para conocer la verdad en tal materia, parece peregrino que se prescinda del título VI, libro I del Código, [...] y que, en cambio, se alambiquen y entretejan deducciones, comentarios e interpretaciones, a propósito de otros preceptos.

3. tr. Apurar, sacar el mayor partido posible. Dícese en especial hablando de las actividades intelectuales. Ú. t. c. abs.

1604 ALEMÁN GAlfarache 277: Hazia en esto lo que los destiladores, alambicávame, i cuando avía sacado la sustancia que desseava, retirávase, o, por mejor dezir, se recelava de mí, que no las tenía todas cabales, por la mala voz con que Soto me publicava por malo. 1615 CERVANTES Quij. II 22 f⁰ 87: Su professión era ser humanista, sus exercicios y estudios componer libros [...], que el vno se intitulaua el de las libreas, donde pinta setecientas y tres libreas [...], de donde podían sacar y tomar las que quisiessen [...] los Caualleros cortesanos, sin andarlas mendigando de nadie ni lambicando (como dizen) el cerbelo por sacarlas conformes a sus desseos. 1615 SUÁREZ FIGUEROA Plaza universal 62v0: Aquí [en la Alquimia] se aprende vn arte de lambicar el juizio, por hallar tantos coágulos, elecciones, mundaciones, mixtiones. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 364: Dio [Critilo] mil bueltas a la corte preguntando a unos y a otros, y nadie le supo dar razón, que de bien pocos se da en ella. Perdía el juizio alambicándole en pensar traças cómo descubrirle. + 3 SIGLO XVII.

1726 Ac.: ~: [...] Metaphóricamente se entiende quando alguno se aplica con notable continuación y vehemencia a la inteligencia, solución o hallazgo de alguna materia, y que para ello esfuerza y pone como en prensa su imaginación: y así se dice Alambicar el juicio, alambicar el celebro, la imaginación, etc. 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 I) 120: El Doctor volvió a deshacerse en cumplidos, alambicando mucho y devanándose los sesos para demostrar, en lenguaje corriente, sin aparato ni términos científicos, que la mujer todo lo sabe. 1885 ÍD. Cartas inéd. (1956) 107: Siempre me ha pasmado bastante el que los pensadores se hayan quebrado, y aún se quiebren tanto la cabeza, para explicar las causas de la grandeza de las naciones. ¿Para qué alambicar? Aquí, por ejemplo, todo es claro. 1899 ÍD. Morsamor (1907) 317: En las antiguas edades los hombres acertaban a veces o por estar más cerca de la revelación primitiva, o porque alambicaban menos y no se quebraban de puro sutiles. 1911 BAYO, C. Lazarillo esp. 151: El tercer día me empleó en cosechar también tunas y lentisco, con lo que entretuve el cuarto al pie de los alambiques. Comprendí que más alambiqueo sería alambicar demasiado la hospitalidad de aquel buen hombre, y antes que me despidiera él, me despedí yo, dándole las gracias por su bondad.

4. tr. Reflexionar, examinar atentamente. Ú. alguna vez como intr.

1609 GÓNGORA Poes. (1921 I) 306: ¡O Soledad, de la quietud Diuina / Dulce prenda! [...], / Paz del entendimiento, que lambica / Tanto en discursos la ambición humana. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 519a: Véase si estos preceptos se deben preferir a los de Vegecio y a los que exprimen los que alambican las acciones de Alejandro, César, Escipión y Anibal.

1726-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 168: Tú no sabes cuánto se ha alambicado ya en la cuestión de destinos. No se puede estar trasegando la gente todos los días. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Alambricar: tr. Vulg. por alambicar. Ibíd.: Como alambrica tanto el juez, no puede uno mentir.

5. tr. Rebuscar, sutilizar. Ú. alguna vez como intr.

1621 TIRSO Cigarrales (1913) 246: Llegué a casa, y buelto en mí / vine a hazer pleyto [h]omenage / ¡de no alambicar conceptos / ni buscar más consonantes! 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1857 FERNÁN CABALLERO Elia (Escrit. Cast. CXXII) 16: ¡Triste suerte de las cosas que se exageran o alambican, y a las que no se les busca el solo origen de donde puedan emanar! 1869-1970 Ac. 1879 VALERA Doña Luz (1906) 180: Veo que alambicas demasiado y te complaces en atormentarte y en crear obstáculos para lo que más deseas. 1910 MAURA, A. Dictámenes (1930 III) 15: Sin violentar ni alambicar el razonamiento [...], cabe sustentar la impugnación de las disposiciones testamentarias, a causa de los vicios que invalidarían el acto de voluntad de la Srta. Anselma, aun suponiéndola aquel día en su cabal juicio. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 297: Otras veces, en cambio, el pensamiento se alambica y, ya sutil concepto, es guiado con exacta complicación hasta su final.

6. tr. Colomb. Acicalar, retocar o aderezar cuidadosamente a una persona.

1936 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 1040b: Es el punto donde se juntan los arrieros y los perdularios del pueblo. Está en ajetreo y movimiento: unos se lavan los pies en el arroyo; otros se alambican, espejillo en mano.

7. tr. Reducir todo lo posible el precio de una mercancía aviniéndose a ganar poco por unidad.

1947 Supl.-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados