Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aguajaque

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aguajaque, aguaxaque, aguajaq, aguayaq, aguaiaq, agujaque; aluxaque, aluayaque, albaxad. (Del ár. al-wuššaq.) m. Amoniaco, goma resinosa.

1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 141: Las cuales melecinas son éstas. Gálbano et aluxaque, et sean retidas con aceite. [Var. ed. 1582, 19a: aluayaque.] Ibíd. 255: Tomar gálbano et serapino et apapanae et albaxad et caranfonia. <

1604 PALET Dicc.: Aguaxaque. 1611 COVARRUBIAS Tes. 22a: Aguaiaq, goma armónica, nombre Arábigo.

1705 SOBRINO Dicc.: Aguaxaque. 1770-1803 Ac. [En 1770-1803: aguaxaque. A partir de la ed. siguiente: aguajaque.] 1786 Dicc. Terreros: ~: Goma armoniaca. 1805 SÁEZ, FRAY L. Demostr. monedas 514: Onza de aguajaque. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Aguajaq, aguajaque, aguaxaque, aguayaq, agujaque [...]: la goma resinosa llamada amoniaco.

2. Resina de color blancuzco que destila el hinojo.

1817-1956 Ac. 1921 LEVILLIER, R. Tienda Espejos 160: Pateaba las berenjenas, apedreaba las calabazas puestas para recoger el aguajaque de los hinojos. 1932 STEIGER Contrib. arab. 294: wašaq > esp. a g u a j a q u e `resina de color blancuzco que destila el hinojo'. 1939 Dicc. Agric. Matons I 110.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados