Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aguachacha

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguachacha, agua chacha. f. Amér. Central. Aguachirle. Ú. t. en sent. fig.

1893 GAGINI Dicc. CRica: ~: Nombre despectivo que se aplica al chocolate u otras bebidas, cuando son de poca consistencia, ralas e insípidas. Corresponde al aguachirle de los españoles. 1897 MEMBREÑO Hondureñismos: Agua chacha. 1904 CUERVO Disquís. Filolog. cast. (1950) 382: Aguachirle + aguachar: agua chacha. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: Agua chacha: Bebida mal confeccionada, chirle, simple, etc. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET: ~: Hond. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: Cualquier alimento líquido, desabrido, ralo, insípido. En lenguaje familiar se dice: "llevársela de café con leche y no ser ni aguachacha" para señalar al que presume de valer mucho y que vale muy poco o nada [...]. Aguachacha el que se empina sintiéndose poeta y apenas alcanza la talla de coplero adocenado. Aguachacha el que dragonea de periodista y en realidad es un hinchado analfabeta incapaz de escribir una simple gacetilla. Aguachacha el policastro con pujos de estadista, pero que no serviría ni para alcalde pueblerino. Aguachacha el trapacero fanfarrón que se hace llamar general y no ha olido otro humo que el de la cocina, ni ha sido siquiera cabo de escuadra.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados