Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agavanza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agavanza, agauança, agabanza, agabança. f. Agavanzo, escaramujo; especialmente el fruto del mismo. Cf. agavanzo.

1605 Pícara Justina (1912 II) 14: La dixe: señora Brígida Román, no es lo que piensa, sino que me laué con agua de agabanças y amapoles [...] porque las amapolas y agabanças son coloradas. Ibíd. 160: ¡Galana Inés, con trenças de pauilos y rosario de agauanças! Ibíd. 294: La colación no fue mala, pues [...] huuo piñones mondados [...], y aun agabanzas y altramuzes.

1726 Ac.: ~: Arbusto mui semejante a la zarza, de bástagos espinosos. Da una frutilla mui parecida a la cereza, de color rubio y en la cabeza un género de coronilla. Es fruta insípida e inútil, por cuya razón se dice vulgarmente, quando se quiere despreciar alguna cosa, que no vale quatro agavanzas. [Continúa hasta 1956 con distintas redacciones. En 1925-1956: Fruto del agavanzo.] 1786 Dicc. Terreros: Agabanza. 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica I 331: Rosa [...] canina L. [...] Agabanza y agavanzo. Alarguez. Escaramujo. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 355: R. canina L. [...] Nombr. vulg. Cast. [...] Agabanza, Gabanza, Escambrón. 1909 ALONSO GARROTE VLeonés: ~: f. Baya o fruto del agavanzo, especie de rosal silvestre, llamado también zarza y escaramujo. En Álava, A l c a r a c a c h e . Es la r o s a c a n i n a , Linn. 1914 ESPINA, C. Esfinge 243: No tardó en aparecer [...] entre rubos y agavanzas, la gentil cabeza de la moza. 1934 GAREY VBierzo: Agabanza: f. Escaramujo. Empléase para cercar prados, huertas, viñas, etcétera (Bierzo Alto). 1944 ÁLVAREZ P. Colegiales 211: Las hormigas [...] subían por la arista de una piedra con [...] tamos de agabanzas añejas entre las mandíbulas. 1962 URDIALES, J. M. HVillacidayo (1966) 215b: ~: baya de color rojo, de forma alargada y de sabor dulzón.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados