Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agauchado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agauchado, da. adj. Argent. y Chile. Que imita o se parece en su porte o maneras al gaucho. Ú. t. c. s.

1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: ~: Am[ericanismos]. 1902 QUESADA, ERNESTO El "Criollismo" en la literatura argentina 59 (Garzón Dicc. Argent. 1910 s/v tano): Se trata de un t a n o agauchado, que reside en un partido lejano. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: Agauchado, da: adj. Ar[gentina]. Parecido al g a u c h o o g a u c h a [...] que trata de imitarlos o va tomando sus costumbres o maneras. Ú. t. c. s. 1910 CARRIEGOS Minucias gram. 129: Un individuo puede ser a g a u c ha d o si en su indumentaria se parece al g a u c h o , pues, [...] éste tiene su traje característico. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 150. 1927-1950 Ac. (DM): ~: Argent. y Chile. Que tiene hábitos o figura de gaucho. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~: adj. Argent. y Chile. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1943) 278: ―¿Sabés lo que sos vos? ―Vos dirás. ―Un cajetilla agauchao. 1928 GÁLVEZ, M. Caminos muerte 150: Montieleras [...], brasileras [...], mulatas [...], y orientalas del Salto, peleadoras y agauchadas, desparramábanse por la ciudad. 1942 SANTAMARÍA: Agauchado, da: adj. y s. Imitador del gaucho, parecido a él. 1943 MUJICA LÁINEZ, M. Vida Aniceto el Gallo 38: ¿Qué puede extrañarnos entonces que el profesor imprentero de Salta [...] fuera el mismo cantor agauchado [...] de la provincia de Buenos Aires? 1945 ALDAO, M. C. En el París que fue 117 (Ragucci Neologismos 1948, 587): Se jactaba de ser gringo agauchado. 1945 SAUBIDET VCriollo. 1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent.

b) Argent. Rústico, pueblerino.

1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv. 242: A trueque de ser originales, sírvense algunos escritores de un lenguaje agauchado c apaisanado. 1910 CARRIEGOS Minucias gram.: A g a u c h a d o [...] en la acepción que con más frecuencia se usa [...] es la de g r o s e r o , r ú s t i co , c a m p e r o . 1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 319: A g a u c h a d o (de g a u c h o ) dícese del que tiene maneras de gaucho, rústico. [...] Es general en la Argentina. Ibíd.: A naides le gusta el maestro que es agauchado. 1949 GÁLVEZ, M. Tiempo odio (1951) 229: ―Cierto ―dijo Bartolo―, era de buena familia, aunque un poco agauchado. ―Más que agauchado ―repitió Dolores―, era un perfecto guaso, un campiriño.

c) Propio del gaucho.

1957 GASANCHIZ Playa dormida 27: Y vuelve el latifundista con agauchado aire. ―¿Qué es, que no tiene plata?

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados