afeitamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

afeitamiento, afeytamiento, afeytamjento, affeytamiento. m. Acción y efecto de afeitar o componer con afeites.

1770-1791 Ac.: Afeytamiento: La acción de afeytar o componer con afeytes. [Con nota de anticuado.]

1. Afeite o cosmético. Ú. m. en pl.

c1250? Teodor (1879) 507: Ydvos agora a la alcacería de los boticarios, e traedme afeytamientos para muger e nobles vestiduras. Ibíd. 508: Quiero que me des fermosas vestiduras e fermosos afeytamientos para mi donsella. 1254 Libro conplido estrellas (1954) 43a: E significa afeytamientos e las cosas odoríferas.

1803 Ac.: Afeytamiento: s. m. ant. Lo mismo que a f e y t e . 1817-1956 ÍD.: ~: m. ant. Afeite.

2. Embellecimiento de la escritura o del lenguaje.

c1250 Poridat (1957) 50,8: Uestra carta muestra quál es nuestro seso et uuestro entendimiento et lo que queredes a los que ueen uuestra carta; que la razón de la fabla es en su alma, et los escriuanos son el cuerpo, et el afeytamiento es la letra.

3. Atavío, adorno, aliño o arreglo personal. Ú. m. en pl.

c1250 Libro BProverbios (1879) 383: Mejores pannos que los míos e más [fermoso] afeytamiento qu'el mío. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 68a,16: Assacaron éstos de más çintas e çapatos dorados muy meior que lo non fizieran dante los que fueran dantes, e más rica mientre, e así se adelantaron en todos los otros affeytamientos. Ibíd. 2^a parte I (1957) 304a,21: Vestidos de muchos colores son dados a Sisara en la prea, e mueble de muchas maneras es ayuntado pora affeytamientos del so cuello. c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) ÉX. 28,8: E la maestría del su afeytamiento que está sobre él, commo su obra dél sea. c1295 GConqUltramar (1914) 202: Verlos hedes ý, do están colgados en una alcándara él e sus diez caualleros que consigo traxo muy honradamente, con todos sus pannos e sus adobos vestidos e calçados, con todos sus afeytamientos con que nos fue a conbidar e a fazer honrra. p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 97a: Nin los mis ojos fueron orgullosos en los afeitamientos del mundo e del mi cuerpo. c1400 Glos. lat. esp. (1936) p. 113, 1773: Redimjculum, -i, por afeytamjento.

1510 Bocados (ed. Toledo) 34d: Si el tu vestido fuese como la tu razón haurías dado a tu cuerpo lo que meresce de afeytamiento. 1528? GÜETE, J. Tesorina Intr. (1913) 84,81: Dos mil cuentos / se meten de afeytamientos.

b) Virtud, perfección moral o religiosa.

c1250 Libro BProverbios (1879) 378: Su afeytamiento es esfuerço. c1400? Quatro Dotores (1897) 30,11: El afeitamiento de los sacramentoses redenpçión de los captiuos. Ibíd. 83,15: ¿Quieres saber quáles afeytamientos demande el Señor? Aue la sabiduría e la justiçia e el tenpramiento e la fortaleza.

4. Enseñanza, instrucción.

a1289 JACOBO LEYES Dotrinal (1924) 201: Punen de los afeytar con afeytamjento de buenas maneras desde pequenos. 1510 Bocados (ed. Toledo) 7d: El afeytamiento es el ensennamiento de seso.

5. Adorno o embellecimiento de las cosas.

c1300 FAlcázar f⁰ 121 (F.Teruel ed. 1950, 384 nota): De las pielles o de l[o]s affeytamientos de los pannos. c1400? Quatro Dotores (1897) 30,9: ¿Qué as a dezir: temí que falesçiese en el tenplo de Dios el afeitamiento? 1944 SELVA, J. B. Evol. ling. Río Plata 14: He de advertir que sorprenderá a muchos el hecho de que figuren [en el Dicc. Ac.] como anticuadas [...] voces tan corrientes para nosotros los rioplantenses, como: [...] a f e i t a m i e n t o .

6. Apariencia, disimulo, artificio.

a1460 Epíst. Séneca (1496) 32a: Y assí por el parescer y afeytamiento destas cosas tú no curarás ni remediarás a las tus llagas. 1475 PULGAR Letras (Clás. Cast. XCIX) 42,15: Conpuesta e muy afeitada la puerta que conbida al peligro. E por cierto, señor, no puede ser mayor afeitamiento ni conpostura de la que éstos vos presentan.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados