acoyundar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acoyundar, acuyundar. tr. Uncir o poner la coyunda.

1605 Pícara Justina (1912 II) 273: Estos desechados honrran a las damas como espina a flor [...], como cautiuo acoyundado en carro de triunpho. 1705 SOBRINO Dicc.: Acoyundado: Ataché avec la corroye du joug. 1726 Ac.: ~: Poner los bueyes en la coyunda, uncirlos para que tiren del carro o aren la tierra. Es formado de la partícula A y del nombre Coyunda. Tiene poquísimo uso. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción.] 1786 Dicc. Terreros: ~: V. Uncir.

b) prnl. En sent. fig., casarse.

1909 ALONSO GARROTE VLeonés 119: Acuyundarse: Casarse, matrimoniar, unirse, por referencia a la coyunda, unión conyugal, en sentido figurado. Úsase en los Rabanales y en Alta Maragatería.

2. tr. En sent. fig., sujetar, constreñir, ligar, obligar.

1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 445b: Alguna vez el África, acoyundada por los ladrones civilizados, [...] debía imponérseles a los malvados. 1928 ECHAGÜE, J. P. Hombres e ideas 88: Acoyundado a una labor sin tregua. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 33: El cable [...] va cediendo hasta que el emperador del río se encuentra acoyundado al pie del botalón.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados