Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acivilar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acivilar₁, acevilar, aceuilar. (De a₇- + civil.) tr. y prnl. Envilecer, abatir, rebajar, humillar, apocar. Cf. civil `bajo, vil'.

c1530 LASSO DE OROPESA, M. Trad. Lucano (1541) 30v⁰: En tantas cosas injustas que forçadas auemos suffrido y obedecido, vn solo perdón tenemos y escusa para nuestra vergüença y miedo aceuilado. 1533 GRACIÁN, D. Trad. Apotegmas Plutarco (1571) 47d: Viendo a su hijo que auía huydo de la batalla, le mató como a indigno de su patria, diziendo [...]: Ve, planta mala, en mal hora / al infierno apressurado; / couarde y aceuilado, / allí te penetra y mora. 1539 GUEVARA Aviso Privados (1592) 154: A la hora que vno se aceuila a comer a costa ajena, ha de comer lo que hallare y no lo que quisiere. 1565 ZÚÑIGA SOTOMAYOR, F. Libro cetr. 23v⁰: Meterás tu Açor en la muda en fin del mes de Abril [...] por no le aceuilar en perdizes que buelan poco. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 419: Ésta es la que más nos acevila y abate a la tierra y más nos aparta de las cosas del cielo. 1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Aceuilarse o apocarse. 1585 GRANADA Símbolo Fe III 34a: Esta consideración hizo que todos los sanctos no se aceuilassen y abatiessen a la baxeza del peccado. 1604 PALET Dicc.: Aceuilar. 1607 OUDIN: Aceuilar. 1617 MINSHEU (TL): Acevilarse. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Acevilarse.

1726 Ac.: Acivilar. 1770-1822 ÍD.: Acevilar. Acivilar. [Con nota de anticuado.] 1786 Dicc. Terreros: Acivilar. 1832-1956 Ac.: Acivilar. [Con nota de anticuado en todas las eds., y sin mención alguna de la forma acevilar.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &: Acivilar.

2. prnl. Chile. «Contraer el matrimonio civil, prescindiendo del católico.» (Santamaría 1942.)

1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. I Supl. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados