Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acharar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acharar, hacharar. (Del gitano jacharar `calentar, abrasar', con posible influencia de azarar.) tr. Andal. Disgustar, enojar, entristecer, desazonar; mortificar, zaherir. Ú. t. c. prnl.

1879 CASTRO, A. Estudios buen decir 317: Estar acharado: "estar tristísimo o atontado". 1881 MACHADO ÁLVZ., A. Colecc. cantes flam. 43: E s t a r a c h a r a d o es otro modismo andaluz que significa `estar con disgusto', pero disgusto que tiene más de pena concentrada que de ira; la palabra a c h a r a o , a c h a r a d o , es el participio del verbo a c h a r a r s e [...]. Este verbo se emplea mucho en Andalucía en el sentido de incomodarse, enojarse, disgustarse. 1888 MONTOTO, L. Paquete cartas 184: ¡Apaga y vámonos! Adiós y veámonos; porque estoy h a c h a r a d o . 1900 TINEO REVOLLEDO A Chipicallí: ~: a[ctivo]. Atormentar, mortificar, zaherir. 1912 CASERO, A. Pueblo majos (Onís Antol.) 568: Me acharaba el rodar de los coches, / el ruido del cuco que daba la hora. 1915 PABANÓ Dicc. Git. Germ.: ~: Atormentar, mortificar, zaherir. 1934 MUÑOZ SECA y PZFERNÁNDEZ Escándalo II (1948) 805: M'achara a mí que sargan a sentarse. 1962 Ac. Comisión Dicc. 30 nov.: ~: [...] And.

2. prnl. Avergonzar, ruborizar, azarar, sobresaltar. Ú. t. c. tr.

1884 CABALLERO Gorjeos 27: El hombre que no se a c h a r a / cuando llora una mujer, / no ha conocido a su madre, / ni sabe lo que es querer. 1898 LPZSILVA Migajas 173: Pregúntale cualquier día / cuántos m e l í m e t r o s puede / tener cada rejoncillo / de los comunes, si quieres / verle a c h a r a o ; pero cómo, / a c h a r a o completamente. 1906 ÁLVZQUINTERO Mala sombra (1925) 307: ¡De hacharao he roto a sudá! 1913 TORRES ÁLAMO, A. y ASENJO, A. Troteras II 11 esc. 3 (1914) 60: Y Eladia, más a c h a r á que una novia la noche de la boda, se metió pa dentro. 1927-1950 Ac. (DM): ~: r[eflexivo]. Germ. Azararse, sobresaltarse. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: r. Avergonzarse. Azararse. Sobresaltarse. (En el Dicc. como de Germanía. Ú. en And. por personas cultas. Ibíd. s/v: Se achara en cuanto lo miran. Me acharé de tal modo que no daba pie con bola. 1957 LUCA DE TENA, J. I. ¿Dónde vas, Alfonso XII? II VIII 162: ―Regularcilla estoy. ―¡Je! pues no sé si sentirlo o alegrarme mucho. ―¡No me la achare usted, don Antonio! 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: ~: Avergonzarse, turbarse. (Lagrán.) 1962 Ac. Comisión Dicc. 30 nov. + 11 SIGLOS XIX-XX.

3. tr. Andal. Dar achares o celos, encelar.

1912 CEJADOR Lenguaje X 324: ~: Dar celos. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Ella cree que acharándolo la querrá más. 1962 Ac. Comisión Dicc. 30 nov.: ~: [...] And.

¶ acharadísimo. superl. del p. p. acep. 2^a.

1932 MUÑOZ SECA y PZFERNÁNDEZ Anacleto II (1948) 389: Baldomera. Que está acharadísima. [Acotación del autor.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados