Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aceruelo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aceruelo, azeruelo; aciruelo, açyruelo, adiruelo; acariolus; façariolus; fazaruelo, fazerolio; faceruelo, façeruelo, fazeruelo, faseruelo. (Del lat. ^*faciariolus; cf. Malkiel RPh III 57.) Las formas más arcaicas façariolus, facerolio, aparecen en documentos leoneses del siglo XI. Faceruelo, façeruelo y fazeruelo se dan en textos de los siglos XII, XIII y XIV; faseruelo es mala transcripción moderna de fazeruelo. Desde el siglo XV domina la forma aceruelo, azeruelo, aunque alterne alguna vez con variantes aciruelo, açyruelo, durante los siglos XV y XVI. El Glosario latino-español de El Escorial c1400 da la forma acariolus (el escriba no usaba ç y era frecuente la pérdida de f-). La Ac. registra en 1791 aceruelo, pero sólo en la acepción de `albardilla o almohadilla para cabalgar'. Adiruelo es forma que se usa hoy en dialectos extremeños.

1. m. Paño para cubrir la almohada; almohada pequeña. Cf. acerico acep. 1^a y acerillo acep. 1^a.

1025 Sahagún, León (Vignau Índice docs. Sahag. 818⁰): Da [...] XVI plumazos de kapeza, XII pallios fazerolios. 1038 Tumbo de León f⁰ 34 (Glos. lat. esp. 1936 p. 150b): Façariolus. 1197 Ávila (Doc. Catedral AHN P-12): II sáuanas et I cabezal et I fazeruelo. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 2481a: Acuesta la cabeça sobrel façeruelo, / non serie omme bono que non ouiesse del duelo. 1262 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 214a: Un faseruelo con funda de seda viedro. 1330 Inventarios aragoneses (1915) 548: Un fazeruelo obrado con seda e otro baldaquí. 1362 Ibíd. (1917) 210: Dos fazaruelos viellos. 1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 215: Mójale bien todas las plumas con el agua [...] et [...] envuélvelo con un paño de lino limpio, et esté así encamisado una pieza encima de un fazeruelo et después desenvuélvelo. 1397 Inventarios aragoneses (1917) 218: Un fazeruelo obrado con seda vermella. c1400? Quatro Dotores (1897) 115,26: Si vieren algund fazeruelo o mantel bien paresçiente, e sobrelecho de casa, alábanlo.

1528 CoDoIn Amér. Ocean. XXXVII (1882) 500: Una almohada blanca e otra negra e dos aceruelos. c1535 Romance (BibAE X) 294b: El cobertor de la cama, / Un brocado de tres altos, / Almohadas y aciruelos / Ricamente están labrados. 1541 Testamento Fernando de Rojas (1929) 378: Yten dos azeritos viejos, labrados de grana, sin lana. Yten otro azeruelo de lien[ç]o viejo, sin lavor, sin lana.

b) Paño o lienzo; venda.

1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 226: Después sea juntada la llaga con faceruelos, et con venda conveniente al logar de la llaga. c1546 REYNA, F. Libro Albeytería (1583) 33v⁰: Y si vuiere fluxo de sangre, hágase ligadura con vnos orillos y un azeruelo.

c) Mandilejo.

c1400 Glos. lat. esp. (1936) p. 95,567: Acariolus.

2. Especie de albardilla o montura para cabalgar.

1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 230,15: Cabalgar en vnos açyruelos muy bien adovados e guarnidos. 1783 Supl.-1956 Ac.: Aceruelo. [Con distintas redacciones.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~. Especie de albardilla para montar de que usan los ingleses. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre. 1948 CELA Viaje Alcarria 92: En su tienda, rodeado de bastas, de enjalmas y de aceruelos, el Rata es un cónsul de la Alcarria.

3. Almohadilla donde se clavan alfileres o agujas. Cf. acerico acep. 2^a y acerillo acep. 2^a.

1925-1956 Ac.: Aceruelo. 1935 ESPINOSA, A. M. Arcaísmos dialectales Các. y Sal. 82: Adiruelo `almohadilla sobre la cual bordan y cosen las mujeres; acerico, acerillo'.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados