Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acaserar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acaserar. (De a₇- + casero.) prnl. Cuba, Chile y Perú. Aquerenciarse, encariñarse.

1875 RODRÍGUEZ, Z. Dicc. chil. s/v: Del perro callejero i mostrenco que se introduce en una casa i va poco a poco sacando la cola de entre las piernas, i tomando confianza a medida que repite sus visitas, se dice en tierra de Chile que se a c a s e r a . I si llega por ventura a instalarse definitivamente, obteniendo el expreso o tácito consentimiento de los dueños de casa, se dice que es un perro a c a s e r a d o . El vocablo español que más se aproxima a a c a s e r a r s e es e n c a r i ñ a r s e . 1876 SOLAR, F. P. Reparos XIII: El señor Rodríguez dice que este provincialismo americano se aplica a los perros que se acostumbran en alguna casa i que equivale a encariñarse. No vemos razón para que solo los perros se acostumbren a vivir en una casa i para que fuera a crearse un neolojismo esclusivamente para estos fieles compañeros del hombre: cualquier otro animal puede hallarse en este caso, i con mayor razón la jente, que es susceptible de pasiones esquisitas. 1883 ARONA Dicc. Peruan. 1896 PALMA Neol. y Americ. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET.

2. prnl. Hacerse parroquiano de una tienda. Ú. t. c. tr.

1883 ARONA Dicc. Peruan. 1896 PALMA Neol. y Americ. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: Acaserado, parroquiano habitual. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: Acaserar. a[ctivo]. Corresponde al v[erbo] castizo a p a r r o q u i a r (adquirir o llevar parroquianos a una tienda); pero se usa más como r[eflexivo] en el significado de hacerse uno parroquiano de una tienda. 1925-1956 Ac.: ~. Chile y Perú. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 27. 1942 SANTAMARÍA: ~. Chile y Perú. 1943 ROJAS CARRASCO Chil. y Amer. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: Acaserado, da. adj. En Cuba se llaman recíprocamente casero-a y aun más, caserito-a, el pequeño comerciante en frutos del país y su cliente. Cuando la venta es periódica, se dice que se está a c a s e r a d o . 1946 MALARET: Acaserarse. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: Hacerse parroquiano de un vendedor casero, de los que vienen a la casa. Si se trata de un establecimiento, se dice a m a r c h a n t a r s e , que también equivale a a c a s e r ar s e . [...] Úsase igualmente en Chile y Perú.

3. prnl. Tener costumbre de quedarse en casa.

1928 DIHIGO Léx. cubano I 27. 1942 SANTAMARÍA: Acaserarse. Acaserado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados