Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acarretar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan

acarretar. (De a₇- + carreta.) tr. Carretear, acarrear.

1891 RATO VBable: ~. Acarrear con carro y conducir sobre las espaldas, llevando una cosa de un lado a otro. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: ~. Transportar en carro. Ús. en muchos concejos. 1939-1956 Ac.: ~. Gal. Carretear. 1944 CANELLADA Bable Cabranes. 1954 GADIEGO, V. Dicc. Etimológico: Acarrear.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)

acarretar

acarretar. tr. Carretear o acarrear.

5-iii-1512 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf ii (207, p.148): Sobre la petición que dieron Bartolomé de Milán, Alonso d'Aroche, Pedro de Medina, Juan Narzillo y otros vecinos, que tienen carretas con que podrían acarretar del puerto a esta Villa botas y toneles de vino y sardinas y se entremeten muchos carreteros que no son vecinos ni casados y de ello reciben daño.

¨El interés principal de esta voz está en su documentación tan antigua, porque, si bien figura en el dhle, la primera datación que se ofrece es de 1891, en el Vocabulario de las palabras y frases bables de Apolinar de Rato y Hevia. En el drae se registra desde 1933-39, localizada en Galicia. Es palabra sin uso hoy en Canarias, y parece que nunca ha sido importante su presencia en el léxico de las islas. Con el mismo significado se encuentra también en portugués.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados