Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abarraz

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abarraz, abaraz, auarraz, avarraz, abarrazo, abarrás; habarraz, habarrás, hauarraz, havarraz, hauarrás; fauarraz; habarrac; hauaraz; habalraz. (Del ár. habb `semilla o grano de la cabeza'.) m. Hierba piojera, así llamada porque se emplea para matar piojos. (Delphinium staphisagria, L.) Cf. albarraz y abarroz.

p1337 JMANUEL Caza (1880) 55,23: Vsan agora de echar le habarrás por las bentanas. Ibíd. 56,3: Es mejor la melezina abarraz que non la otra. Ibíd. 56,6: Destenprar el habarraz enel agua. 1386 LZAYALA, P. Libro caça (1869) 59-60: Cómo se deue alinpiar el falcón del piojo [...]. Tomarás para un falcón una onça de pemienta [...] et vn quarto de onça de fauarraz molido. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 26c: Láuese todo: la cabeça toda con esta decoción. R[ecipe] pelitre hauarrás. Ibíd. 87a: Pongan emplasto de castóreo de goruión habarrás pelitre encima del cuello.

1514 NEBRIJA Dicc. lat. esp. s/v Taminia vua: Hauaraz. 1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. 118: Todas las otras partes, sin tocar enel círculo, regaren con agua en que se aya mojado abarraz o hojas de laurel majadas; [...] todas las pulgas se meterán enel librillo. 1565 ZÚÑIGA SOTOMAYOR, F. Libro cetr. 66: La quarta parte de vna onça de hauarraz bien molido y cernido. Ibíd. 68v⁰: Otros no le dan el hauarraz, ni vsan dél, porque lo tienen por muy rezio. 1593 GUADIX s/v habarrac: Llaman enEspaña aciertas abellanillas o frutillos, estragos o traýdos de fuera, cuyos poluos valen para matar piojos. 1601 ROSAL (TL): Habalraz. 1604 PALET: Auarraz. Hauarraz. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v avarraz: Dize Ant[onio] Neb[rixa] ser cierta yerua, dicha straphisagria, staphisagria. 1617 MINSHEU (TL): Abaraz. Abarraz. Havarraz. 1620 FRANCIOS. (TL): Abarrazo.

1705 SOBRINO Dicc.: Abarrás. Avarraz. Habarraz. 1770 Ac. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 82: Nombr[e] vulg[ar] cast[ellano]: Abarraz o Habarraz. 1901 MAS, J. Sinonimias 347: Habarraz de Jaraba. Delphinium Staphisagria, L.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados