Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abarrar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abarrar₁. (De barro. Para la acep. 2^a se percibe relación con barra.) tr. Lanzar violentamente algo contra otra cosa más dura, estrellar.

1495 NEBRIJA: Abarrar como ala pared: Allido; illido, is. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. s/v elido: Por derrocar o quebrantar o matar o abatir o abarrar a piedra o a pared.

1571 MOLINA, A. VCast. mex.: ~. Dar conel lodo enla pared. 1584 GRANADA Símbolo Fe IV 67b: A los chiquitos, que por ventura tirauan de su pan y asidos se colgauan dél, abarrauan a las paredes. 1589 PINEDA Agric. I diál. I cap. 37 f⁰ 27a: Llamó Dauid bienauenturados a los que abarrassen a sus chiquillos [...] a la piedra que es Iesu Christo. 1593 GUADIX: ~. Dizen en España para significar el acto de pegar alguna cosa a la pared arrojadiza [...] como quando arrojamos a la pared un poco de barro u otra cossa blanda, que donde da allí se pega.

1770 Ac., &. 1897 MEMBREÑO Hondureñismos: Abarrajar. Lo mismo que abarrar.

2. Golpear, apalear, varear.

1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CVIII) 92,25: Despojándome de la durindana, me dieron tantos cintarazos con ella y tantos palos con los chuzos, que después de haberme abarrado como encina, me dejaron hecho un pulpo a puros golpes.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados