RAE incorpora 2.500 novedades al diccionario

Madrid. EFE. La Real Academia Española (RAE) incorporó un nuevo bloque de novedades a la edición actual del Diccionario de la Lengua Española y abrió la puerta a voces como "abrefácil", "salvapantalla" o "desminar " y expresiones como "acoso moral", "correo electrónico" y "terapia ocupacional".

En concreto, el Diccionario se actualiza con 2.500 enmiendas, adiciones y supresiones, que se podrán consultar a partir de hoy en la página web de la RAE y que se suman a las otras 2.500 que se incorporaron en enero de 2004, informó ayer la institución.

Si en enero del año anterior se aceptaron términos como "autogobierno", "Internet", "castrante" o "vaca sagrada", ahora el Diccionario se enriquece con la voz "abrefácil", referida a ese "sistema de apertura fácil incorporado a la tapa de algunos envases herméticos", y con "desminar" (retirar minas explosivas).

Más cambios. Otros artículos que se añaden son "digitalización" (acción y efecto de digitalizar) y "flap" (superficie auxiliar del ala de un avión, ajustable en vuelo).

El "mulá" o intérprete de la religión y la ley islámicas encuentra su hueco en esa obra esencial de referencia de la lengua española, a la que se incorporan igualmente "salvapantalla" o "salvapantallas", una voz que también se define como imagen que se activa de manera automática en una computadora encendida cuando no es utilizada.

La definición de "acoso sexual", que ya figuraba en el diccionario, sufre una pequeña modificación y, a su lado, aparecen las formas complejas "acoso moral" o "psicológico", la cual se define de la siguiente manera: "práctica ejercida en las relaciones personales, especialmente en el ámbito laboral, consistente en un trato vejatorio y descalificador hacia una persona, con el fin de desestabilizarla psíquicamente".

La "rueda de reconocimiento" tan usual en el lenguaje policial y judicial también se incorpora, como lo hace la expresión "terapia ocupacional" .

También se quitó. No solo se añaden entradas, sino que se suprimen palabras que han caído en desuso, como "acabijo" (término, remate, fin), "alfonsearse" (burlarse de alguien en tono de chanza) y "atraquina", término que perdió la batalla ante "atracón".

En total, son más de 12.000 modificaciones las que ha experimentado la XXII edición del Diccionario de la Lengua Española desde que se publicó en el mes de octubre del 2001.