EXTRAOFICIALMENTE
Es importante tener un portavoz creíble y extraoficial en los mentideros de la empresa. Entre otras funciones, traduce e informa de manera coloquial -y con menos consecuencias indeseables- de lo que quiere el jefe o la compañía.
En efecto, infinidad de asuntos que se deben escribir y comunicar en público o con un determinado rigor en las formas no se entienden bien por todos; un solo ejemplo, el lenguaje técnico, como es el caso del jurídico, necesita una explicación más o menos grosera para que algunos oyentes lo comprendan.
Otro tema diferente son los "globos sondas"; necesariamente, debe lanzarlos extraoficialmente alguien. Ciertamente, se evitan errores, protestas, pasos en falsos, rectificaciones...
Algo similar ocurre con el término inglés: "off the record"; fuera de micrófono. Curiosamente, hay gente más dispuesta a creerse o a prestar más atención a los rumores, que a lo que le explican oficialmente o puede leer en un manual.
Efectivamente, lo "extraoficial" cuenta con muchos matices. Algo dicho "en voz baja" (sottovoce, dicen los italianos) suele tener más eco que lo que se publica a los cuatro vientos.
Personalmente, no me gusta cuando me introducen las frases con: "en confianza". Consiguen lo contrario: que adopte una posición de cautela. Aunque reconozco que también valoro que me "hablen en plata".
En definitiva, siempre, existirán los representantes, los portavoces, los mediadores... Algunos son oficiales o autorizados, y otros discretamente extraoficiales.
Doy vida a tus letras: voz, música, efectos e imagen son igual de importantes. Los trabajo todos. La narración no solo es voz. Creo contenido para tus RRSS y tu blog, aportando mi experiencia como escritora literaria.
3moHola Pedro, Yo he llegado a un punto de mi vida en el que lo pongo todo en tela de juicio. Cuando te han mentido tanto desde todos los lados a lo largo de la vida, oficial y extraoficialmente, aprendes a cuestionar las cosas. Eso sí, siempre me creeré antes lo que provenga de la ciencia que lo venga de un político, por ejemplo. Buena publicación, Pedro ... 👍👍
Director Comercial
3moGracias por compartir, Mónica!!!
Architect- Project Manager
3moEl poder de la oficialidad es tratar extraoficialmente lo que conviene llevar adelante sin más...aunque corres riesgos de resultar politicamente incorrecta y te acusan de reventar todos los globos sonda?! Aun así...mejor comuncación que la directa y con humor, existe?! 😊🙏Muchas gracias Pedro, no hay quien te lea y se quede sin palabras!
Coincido contigo, Pedro: cuando alguien inicia una conversación con las palabras "en confianza" o "entre nosotros" (dichas generalmente descendiendo la voz), me provoca exactamente el efecto contrario: la desconfianza más absoluta. Los sutiles juegos comunicativos -el digo esto pero quiero decir lo otro- son, en mi opinión, la máxima expresión de la sofisticación de la mente y lenguaje humanos. 😄
Opositora
3moPersonalmente detesto cuando he levantado el teléfono y oigo, hola “ soy una compañera “, detrás viene el favor que como compañera has de seguir y si no , viene lo que tú dices los rumores. Opino que las grandes corporaciones con mayor facilidad son una máquina de malos tratos y abuso institucionalizado. Feliz jueves !!