What do you think?
Rate this book
Adormecer a los felices
Cada uno de estos cuentos es un remezón. Las once historias que Diego Trelles Paz ha reunido en "Adormecer a los felices" son todas duras y tienen espíritu de frontera: ya sea geográfica, emocional o literaria. Sus personajes son aprendices de pornógrafos, guardias de museo, escritores envilencidos, gánsteres elocuentes y otros flaneurs que deambulan por el mundo en busca de una revelación o un plato de lentejas, lo que llegue primero. En el trayecto, mienstras resuenan los ecos de Bolaño y Arlt, algo se pierde: cierta tranquilidad engañosa, pieza a pieza, entre la melancolía y el humor negro, comienza a carcomerse ante los ojos del lector.
"Adormercer a los felices" es el regreso de Diegro Trelles Paz a la ficción corta y su primera entrega despuyés de Bioy, la novela que en el 2012 obtuvo el Premio Francisco Casavella y, un año después, resultó finalista en el Premio Rómulo Gallegos.
"Adormercer a los felices" es el regreso de Diegro Trelles Paz a la ficción corta y su primera entrega despuyés de Bioy, la novela que en el 2012 obtuvo el Premio Francisco Casavella y, un año después, resultó finalista en el Premio Rómulo Gallegos.
140 pages, Paperback
First published July 1, 2015
About the author
Diego Trelles Paz
16 books47 followersDiego Trelles Paz (Lima 1977) is the author of HUDSON EL REDENTOR [Hudson the Redeemer] (Lima, 2001), EL CÍRCULO DE LOS ESCRITORES ASESINOS [The Circle of Assassin Writers] (Barcelona, 2005), BIOY (Barcelona, 2012), ADORMECER A LOS FELICES (Madrid, 2015) and LA PROCESIÓN INFINITA [The infinite procession] (Barcelona, 2017). BIOY received the Francisco Casavella Prize and was a finalist for the Rómulo Gallegos Prize in 2013. LA PROCESIÓN INFINITA was a finalist for the Herralde Prize. Both novels were released in France by éditions Buchet Chastel (2015 and 2019). He is also the editor of EL FUTURO NO ES NUESTRO (2009) an anthology of short stories by young Latin American writers that has been published in 6 countries and translated into Hungarian and English [The Future Is Not Ours. New Latin American Fiction: Rochester NY, 2012]. In 2017 he received peruvian's National Essay Prize Copé for DETECTIVES PERDIDOS EN LA CIUDAD OSCURA. NOVELA POLICIAL ALTERNATIVA EN LATINOAMÉRICA. DE BORGES A BOLAÑO (Lima, 2017). He holds a doctorate in Hispanic Literature from the University of Texas at Austin and currently lives in Paris.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
July 21, 2022
Mi reseña completa :
September 18, 2020
Buscaba algo que se dejara leer velozmente, y no fallé con estos relatos de Trelles Paz. Textos muy bien logrados de un buen discípulo lector. Una narrativa sólida, historias interesantes, un vaivén geográfico muy entretenido, personajes muy bien perfilados, tramas que se desarrollan con agilidad.
Situaciones límite con protagonistas límite.
Tengo que reconocer que a veces las recomendaciones en las solapas o contraportadas pueden hacer mucho daño. Intenté leer a Diego sin tener presente la obra de Bolaño, de Arlt, y fue un tanto complicado, creo que de ahora en adelante me la pensaré mejor antes de hacer ese tipo de observaciones.
La verdad es que los relatos están muy bien llevados, los personajes permiten que el lector se sumerja en una realidad en pocas líneas, con pocas palabras a veces. Las atmósferas juegan un papel determinante donde el diálogo lo permite, es posible sentir la asfixia, la ingenuidad de un pornógrafo en ciernes; el asombro de contrapuntear el horror con el humor, el cinismo con el asombro.
Las tramas invitan al lector, dan la cantidad necesaria de curiosidad para querer entender el mecanismo de relojería de los cuentos, porque, eso sí, cada relato se siente muy bien medido, no vi nada sobrado, nada "de más". Los giros dramáticos no abusan del punchline, ni del final sorpresivo, dan oportunidad a que quienes leemos podamos aventurar otras conjeturas antes de llegar al final.
No le he leído nada más, pero estos cuentos son un buen arranque, al menos a mí sí me invitan a querer buscar algo más de este autor.
Situaciones límite con protagonistas límite.
Tengo que reconocer que a veces las recomendaciones en las solapas o contraportadas pueden hacer mucho daño. Intenté leer a Diego sin tener presente la obra de Bolaño, de Arlt, y fue un tanto complicado, creo que de ahora en adelante me la pensaré mejor antes de hacer ese tipo de observaciones.
La verdad es que los relatos están muy bien llevados, los personajes permiten que el lector se sumerja en una realidad en pocas líneas, con pocas palabras a veces. Las atmósferas juegan un papel determinante donde el diálogo lo permite, es posible sentir la asfixia, la ingenuidad de un pornógrafo en ciernes; el asombro de contrapuntear el horror con el humor, el cinismo con el asombro.
Las tramas invitan al lector, dan la cantidad necesaria de curiosidad para querer entender el mecanismo de relojería de los cuentos, porque, eso sí, cada relato se siente muy bien medido, no vi nada sobrado, nada "de más". Los giros dramáticos no abusan del punchline, ni del final sorpresivo, dan oportunidad a que quienes leemos podamos aventurar otras conjeturas antes de llegar al final.
No le he leído nada más, pero estos cuentos son un buen arranque, al menos a mí sí me invitan a querer buscar algo más de este autor.
June 26, 2016
Vamos a ver: decir que en Trelles Paz resuman los ecos de Bolano es un poco ambicioso. No se si sea mas exacto decir que si los de Arlt, al que no he leido. Claro, muchos autores (yo, por ejemplo, si escribiera) pueden querer escribir como Bolano. O pueden por lo menos haberlo leido. Incluso haberlo leido bastante. No se si eso sea suficiente para resumarlo. Un cierto tufillo, pues si que lo hay.
De particular interes para mi: "Nunca he sabido como hacer para odiarla" y "Seccion Surrealista en el Harry Ransom Center". Este ultimo porque estuve alli, hojeando unos papeles de Garcia Marquez que el centro acababa de comprar, en el 2015.
Algunos de los cuentos hacen mencion breve a las drogas, tema en el que yo tengo la verdad muy poca experiencia practica (bastante menos de la que me gustaria), y motivo por el cual se me hacen mas atractivos. Casi todos son cuentos duros: no hay lugar aca para la autocompasion.
En general, tomo bastante digerible.
De particular interes para mi: "Nunca he sabido como hacer para odiarla" y "Seccion Surrealista en el Harry Ransom Center". Este ultimo porque estuve alli, hojeando unos papeles de Garcia Marquez que el centro acababa de comprar, en el 2015.
Algunos de los cuentos hacen mencion breve a las drogas, tema en el que yo tengo la verdad muy poca experiencia practica (bastante menos de la que me gustaria), y motivo por el cual se me hacen mas atractivos. Casi todos son cuentos duros: no hay lugar aca para la autocompasion.
En general, tomo bastante digerible.
April 16, 2018
Ya habiendo leído otras obras de Trelles Paz como "Bioy" o el "Círculo de escritores asesinos" al toparme con este libro en formato de cuentos estuve bastante entusiasmada, pues considero que su estilo es bastante fresco y visual (influencia del lenguaje cinematográfico). Muchos de estos cuentos empezaron pareciéndome bastante prometedores por los contextos y personajes que se presentaban, sin embargo creo que muchas de las historias no terminaron de consolidarse y quedaron como una posibilidad de lograr algo genial. Personalmente prefiero sus novelas, pero no dejo de recomendarlo porque para mí fue una grata sorpresa.
October 16, 2015
Estos cuentos me gustaron más de lo que hubiera pensado, ya que están muy lejos de mi estilo.
Muchos de ellos me han dejado pensando demasiado, y el hecho de que hubiera distintas técnicas de escritura en un mismo libro ha hecho que me guste mucho más.
Muchos de ellos me han dejado pensando demasiado, y el hecho de que hubiera distintas técnicas de escritura en un mismo libro ha hecho que me guste mucho más.
January 10, 2021
No sé cómo calificar este libro. Por un lado, los aspectos positivos son que se lee rápidamente y sin mayores complicaciones y que los cuentos parten de buenas ideas. Por el otro lado, siento que el desarrollo literario no es atrapante ni deja nada a posteriori. Solo son historias bien narradas y ya. Creo que es uno de esos libros que lees y, poco tiempo después, ya ni te acuerdas de qué trataba, pero tampoco es que esté mal escrito…. Solo no trasciende porque no aporte nada nuevo.
January 3, 2023
Un libro que contiene relatos de una crudeza palpitante. Salvo algunas salidas ingeniosas, sentí exagerado a los personajes y sus vivencias. Mis historias favoritas: El aprendiz, Nunca he sabido cómo hacer para odiarla, Intermezzo.
September 13, 2016
Si en Hudson el redentor (2001) encontramos relatos urbanos, historias de iniciación de la amistad y del amor, en el barrio de Magdalena del Mar, aquí, en Adormecer a los felices, nos convocan episodios de personajes que se confrontan a la vida o se defienden de esta –en el Perú, Europa o Estados Unidos.
Así tenemos a un pornógrafo que pretende hacer de sus películas una obra de arte; un escritor vinculado a las drogas, que intenta recuperar su pasado turbulento y afectivo; un exvigilante de museo de origen mexicano que vive entre fantasmas y antepasados.
Sin embargo, estos once relatos que conforman el presente volumen tienen y mantienen una conexión especial con ciertos tópicos de la realidad que Trelles Paz no deja escapar y aloja, como trasfondo, con gran mérito: la política, los grupos paramilitares, los conflictos mineros, la inmigración, la religión, el desarraigo, los triunfos imposibles, las intrigas y motivaciones del mundo literario: la poesía y cultura joven de Lima; así como el vértigo y la música. Todo con un lenguaje ágil, directo, en donde el humor y lo coloquial, y por momentos la ironía, resaltan y se tornan ingredientes principales.
Adormecer a los felices dimensiona la obra narrativa de Trelles Paz, desde el primer libro de cuentos ya mencionado, la novela El círculo de escritores asesinos, y Bioy, Premio de Novela Francisco Casavella 2012, pues nos muestra a un escritor con una visión más amplia en relación con sus personajes, situaciones y contextos, como ocurre en los relatos “¿Cómo se encuentra hoy, Madame Arnoux?”, “Sección surrealista en el Harry Ransom Center”, “Vladimir y la resistencia”, y especialmente en “Nunca he sabido cómo hacer para odiarla”.
Un libro que exige una disciplina en la búsqueda de lo literario, de lo anecdótico y conversacional, por eso sus viajes, relacionarse con personas mundanas, descubrir sus pensamientos en torno a un contexto, la convivencia que mantienen en un determinado país que puede estar lleno de conflictos, de violencia, de hipocresías y discriminación. Toda virtud tiene su literatura inmunda, escribió Céline, y lo inmundo también adormece, mucho más a los felices.
Así tenemos a un pornógrafo que pretende hacer de sus películas una obra de arte; un escritor vinculado a las drogas, que intenta recuperar su pasado turbulento y afectivo; un exvigilante de museo de origen mexicano que vive entre fantasmas y antepasados.
Sin embargo, estos once relatos que conforman el presente volumen tienen y mantienen una conexión especial con ciertos tópicos de la realidad que Trelles Paz no deja escapar y aloja, como trasfondo, con gran mérito: la política, los grupos paramilitares, los conflictos mineros, la inmigración, la religión, el desarraigo, los triunfos imposibles, las intrigas y motivaciones del mundo literario: la poesía y cultura joven de Lima; así como el vértigo y la música. Todo con un lenguaje ágil, directo, en donde el humor y lo coloquial, y por momentos la ironía, resaltan y se tornan ingredientes principales.
Adormecer a los felices dimensiona la obra narrativa de Trelles Paz, desde el primer libro de cuentos ya mencionado, la novela El círculo de escritores asesinos, y Bioy, Premio de Novela Francisco Casavella 2012, pues nos muestra a un escritor con una visión más amplia en relación con sus personajes, situaciones y contextos, como ocurre en los relatos “¿Cómo se encuentra hoy, Madame Arnoux?”, “Sección surrealista en el Harry Ransom Center”, “Vladimir y la resistencia”, y especialmente en “Nunca he sabido cómo hacer para odiarla”.
Un libro que exige una disciplina en la búsqueda de lo literario, de lo anecdótico y conversacional, por eso sus viajes, relacionarse con personas mundanas, descubrir sus pensamientos en torno a un contexto, la convivencia que mantienen en un determinado país que puede estar lleno de conflictos, de violencia, de hipocresías y discriminación. Toda virtud tiene su literatura inmunda, escribió Céline, y lo inmundo también adormece, mucho más a los felices.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews