Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish: Revised and Expanded Edition
    A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish: Revised and Expanded Edition
    A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish: Revised and Expanded Edition
    Ebook613 pages9 hours

    A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish: Revised and Expanded Edition

    By Rubén Cobos

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Continuously in print since 1983, Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish, has become a classic Spanish reference book, widely used in classrooms across the United States. As a teenager in Albuquerque, esteemed linguist and folkorist Rubén Cobos (1911-2010) was intrigued by and began documenting the regional variations of spoken Spanish. This was to become his work of a lifetime spanning seventy-five years. Dr. Cobos began recording Indo-Hispanic folklore material in the early 1940s. With the co-operation of the villagers, farmers, sheepherders, and other hard-working people in the small towns throughout New Mexico and Southern Colorado he recorded the nuances, slang and the regionally distinctive words of Spanish spoken in the communities of the upper Rio Grande and Southern Colorado.

    Ruben Cobos spent a decade working on the revised and expanded edition of the dictionary, published in 2003. The Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish has assumed its place as the most authoritative reference on the archaic dialect of Spanish spoken in this region.
    LanguageEnglish
    PublisherMuseum of New Mexico Press
    Release dateAug 15, 2023
    ISBN9780890135372
    A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish: Revised and Expanded Edition

    Related to A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish

    Related ebooks

    Foreign Language Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    Related categories

    Reviews for A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      A Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish - Rubén Cobos

       ebook_preview_excerpt.htmlZ#50 'FA xm#k:Pݔ3l얬=3^?UjI2J."Y]z=7Mh[9ezpnLWf"yRfX 5R*ʶBᶐvD|Lx[s3S^ۥ(N6YQ- ƭf_a%Խ|&$ظ΋Jv_=3lұ9ǙY7W'׏C&X.(Xp>E6(#kҺ?.'I W7,V][C׵s(c$_T9DM!A3k8Ey/akFm%QKٰߍ+g9ocWƔ({,F]2Y2tBYFzx#?yw@)^9bswEO?}ZhݾS[ʹ?VQ iJ4ޭt"s+v22; A!|X8wpte'66ai5,B~a^W|JQ *=q.|Gբ|vFv/+~!줜 >x beKeEVICI0JIw+7"mLj)נ*vUS^R>i 5 TCW'nZsGtΉ3_3EǍ&96$hDo&1IyuOcJG#)TAMHu l+c~!{~c\NTO9o (\tL4Cم9}#ZL$7˜Ԉ LEQ˅hV1B"d*kA;ⴍ;β]Ѷj0Nj\Mk!IxCs79H@G˻Eߧ*,kiTKLrI}JlB%1}=ZTql2MW8z)jZ\"enSat0LGO :c7]pL]CPy4W}ҵ:ZvWZD)кM#l%Ft OGI/^֋ ܰjgm0 Y3(|L,=3s ѩH< :7OD0XͤC'-Ja ь$6|j`6}w4,;41 **mJs7{TiDGcrЧH+ud3=3-H4.|MNKy љV&uzt4cM/{B5{$ zYN{@vO|cP˥h{6sOk([8wJE5.GF圑;;|Z:,J_5[EрJF1d 5*E9R)7p$y?]-#QjG_a M4]|sf"&[/g4$H#Q]@\QŢfΧӾB5}+-[۶^G',]tD8wR߻wkCcΦf|ؑ׊u۾tC&T-h\;ɞ9qk+|EߥEdņ8su`:]bx7Ah /2ίGȠ;/|Gɲȼ*&
      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1