Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

The Red-Hot Book of Spanish Slang: 5,000 Expressions to Spice Up Your Spainsh
The Red-Hot Book of Spanish Slang: 5,000 Expressions to Spice Up Your Spainsh
The Red-Hot Book of Spanish Slang: 5,000 Expressions to Spice Up Your Spainsh
Ebook966 pages16 hours

The Red-Hot Book of Spanish Slang: 5,000 Expressions to Spice Up Your Spainsh

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Don't sound like una momia--add a little sizzle to your Spanish!

If someone called you tragaldabas would you be insulted or flattered? If you shouted ¡Mota! in the street, would you expected to get a cab or get arrested? Thanks to The Red-Hot Book of Spanish Slang and Idioms, you'll always know your tejemaneje (scheme) from your merequetengue (mess) no matter where you find yourself in the Spanish-speaking world. Five thousand words and phrases--plus helpful hints as to what's cordial and what's vulgar--keep you in sync with Spanish slang.

Spanish to English

niños popis (upper-class kids) Spoiled brats
Contigo ni a China me voy. (I'm not even going to China with you) You're impossible
La cruda (rawness) Hangover

English to Spanish

Ugly as sin ser un espantapájaro (to be a scarecrow)
To be lucky tener leche (to have milk)
Why are you staring at me? ¿Tengo monos en la cara? (Do I have monkeys on my face?)
LanguageEnglish
Release dateOct 18, 2006
ISBN9780071709071
The Red-Hot Book of Spanish Slang: 5,000 Expressions to Spice Up Your Spainsh

Read more from Mary Mc Vey Gill

Related to The Red-Hot Book of Spanish Slang

Related ebooks

Spanish For You

View More

Related articles

Related categories

Reviews for The Red-Hot Book of Spanish Slang

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    The Red-Hot Book of Spanish Slang - Mary McVey Gill

    I{_book_preview_excerpt.htmlսˎǖ%+3S] R%!EQ,#A8"’n.d*8;P 4 '%w 4/l~g短?ʥg?t>ik_n?WۍI|/|I\V}&&m2iw6 mSfwΚ:>~zoIe _fu򁥽ucK_6ዥh+yI21IK"ynZǘLdfoM&OZI L㦲ΖY?oڝ+P6[i}576ܰI>O~)m=+//RȈR\KLU6Eekv]%-5|[_gkΦ( DE,X mo/Mw*72hH4?ӑ9*'/Usm]$߶Nİ/Ч6pkS&/*_ڲHt_bG,wVTSF֬|s%/VY_6ie M^g6)AN~ QFƽJdVIadUKLHk_03Xf 7w!pddd+Oj)yG_efk58ΉEܸ+l+/Wyj[nsEwe+:"rQֶL'ەε{5XnribabɚˆYOlA20}\c&^ĝCfZMn`f ~`l_ë\$E<.ٖkZ]75qF(ªd6zN^]ۍݫcL\_zrn[|7G5JUSB[g+%"6kz/CSYlq}G2&b謈UXR7^6:^;@OʈA T[rÓ=<-trv6,ύ'GԒ^n5i*o&d ۈ8  ^&N~m#y.&yܘjE _x{9yu9otNvBPU4AUkѤoNL@MA<ع3utX ˸e{0}Ҕ^'h:X !m`z檖f]zWܽ5kqrϻwe0LRqW{Hn\B<6\s&WLg)ށM#f߮ęOW6w 6{9[\]+fc)2w:粫R<. '}ffkHO|‹"ƈ~x'Jxf;E7w+k0XNb(Dw%'hJS.*xl N1o?xzA6!182܌2i9Dq}TIt0)s, >}aEjT\wrBf`RF6LxA4@[VF88!)qmm,&Nkb#a!w#ibm0780 P~La@/b}7"plc)HxU_ T~bOȢ+ lǒ~$3ǀB5}367dA]ڶz nX8I,xqiPGRg͉QRGro9vbz@M%GDǃ ݹk0Wbb\_WئaCz k/VMWa7>|=jպEcWf.H~ktX,X NUd"4Bd) OEp~.$9 6mHb"1u*16S>!6nv(5雕/A.rB"]lFv:8َbbi&z*! _'nQGc"8i8|PNkdDoF`TW 5gf-_тc胏[s՞st>5l `7Aɭ7FB{f<Ȝʟl]1GI;jl3}B1HT[r-.% w+8O~_!bLrȻ~`y1: @"t-حR#1W,q߹d͗ۑa#'X YZwQܽk-lKNMŮ>C@6o ys Ed1˃ġ"/:vqtCyV_;&4{>Ľy3qr5W9ۓWl&֬"xz% ߊՍ-@0=S#4hn`¿M,1Q?{'w~*߽G\xE F}1,0!AD"yot^yyY2[q^1"үWjrbJ<)X$N+bY@i|L.iLeR-dA=D%n-fJl';a!Th BKg^Ô+ ex@>xt) Lij*c/i%޿i.ٓqcƵ%-gһwEy&:_%e"ơ^Xr< OdA a&&M'3 ]"&`1zua48l 5 =C Q_G7EЖv'=Wr]öjZgUf3?YۮtȬ/97eۜr>zDֶoc X_ |8iP" 8\)v5>k\e%@=A~kwJZ߽{sXM!L\T!΢ݱA>h:Jc*-_$ W,>ƶh/^,E*GlnX`U8L ͜OِPݧg#=X kQ7pbf h܍ïfx R'Bkd0q9/(}``DWo] <@(/j \ƣg[HLl}('&tzF#@=dU;:zb$W@ko̍QQhN(9mr|[fWɟS-zp7 aFI:q.dRUu|үI!LZg2>]6XqNl A-ceq3!*,û(t| P_Ya1^ʗj seNkQdLfe"認P"εݒ(\_HkU7Rw#dk/^1$*_-.`RD\0e喰91BDZQ`=Y_耨%L]> 걳 @TzY{eZ\(x-)T&)Alhb!Wunl3GQ5\˪a/`^3>Џ0Hچ GB@l`+rJ^'i !#m2Ќɳ 5>4V^^LRi+gӺػߓQeԢ!צLrqmuG _뢿 Pdž}A4# ~x|vkG_:2C5IMX9L`&1<,Rq<6.᝞9Qk:YI{,*Q&+Y@[?"f/7nwXpOz|([ Yl|~GU-.0"oPJBQFR1IﲠwLVX+!ѦhUNifm&Zm& qrmE\ !ZX7P)}v2~MUBb0s"FRuDA|p Ƶ )hhebq^R5Y;`6NᏫDI\ ;eý>60֚wMg.L xK,uhZÆ'|O_r6Ub*l,.7IM5%LոCɟQxEN3ui3 YlO|>*fFr&s줂)Q !x@ɈW"pSt\D{o!!RJـWlB΂E(Ȉ`4!c4r6۾B٩zR $` j9%0/3dcp`͹-\MQ{R B]]ujd$Km^mމp!>7҉i -A[_$Ă.0 !K Nd-{kpZzǺyDkDGLUBڡ]ҡ4\TJֶ<"߅"Eg[Rv.'k@Y߽Sw7mШm["3Gr A7.tFJ/ nSpݜ}33lЙOr]jK?JuimO RB&źfac% > ?]fBm?va|,V4Qdd2R X~ +X7Hb(vd>vɳٺGDWˈo*|A\ap2XPϱ.b;)M )`_; `!/Z滊: uHÿ$ -Q . Hd@ۺQ 7 |>kKn6;"5(ܽ9B3ah;sk0@#*nὺL:cdHtAt|dF}ε(E=v1j1u&PD QCbYl R=7[i# V~6]D0 ѷ&Z+}زQΤa8[hHg|@>mn>D%~Zl^žKwS6ru {_&{uXO;D"{0{q>/kZeSe-g.[kj\;LhW<]*dHG\hr]e߆;ZT~,}*ZpڮYorP_\Ҟ,2 (V_1|:nХwĠtnO2Γt+;1.p =]8{%߁۪H) o`>wZ.}}!ta; N;£*4j2jxI6G5!J+]A&U|$\h-zgC I<)rŞ>]< my+YWB'~И&@^-l-)$׆N  *W 2q'R۰?c 3gBcGG\~~R< 3lV rGl(?dDf {`_yQ>Q[)!'5LabC,^1$ݞf~-'9>D^|'8ei=^OqE9t+C51Kg1s28xѫpl {Cz>Db3NSR,S=R1<0+w3W3b\o|)Rq+v[B&{Vyd\i*F PU{;짒v,;Hktg*F~fApF|1y;W06QZs 4hE|Mh1h6$oJXS5.=$ K bjw0XO"\r=6^>Պs1LQd33bNseJALSR{%}5ڎ8E̓R[Z*.dKqj6QyiC'(OcPJX)۔{A>J߮I ʞAݘMio5T{}[ﲟ^: FmWh|3؛rݥuQ=:!˳"еIe:(kl09xB_0]ϩ(ּPKjںF5)±m4H*;CRq~~?1B=tqA2Gx|숿٢V sM'gmazwTab)?23FGpלsjQ6LYݕoLҲmz/ ͩk(JQXKE"dI.O X!$f QS=A6x,V=;&aQ14@몶>Q8EJg?pRsßG%rJsHێOɳhHN@Ca؋c3 O{M\7?g3,QQԍ3'&lr0mo|nC"%Hku7hɎn=MF e'h52}۷ %h=rrė&džDxJ "v8{ D;@I  'z+'ʇwBhTхdZh%z"'7:ҁ%@TtX'pMwN lĀXF,6@~5Bd~iIrR 菉W&[9 o7nT%7$Ae%*z+֍dpeBf8zy_ObZV vrԴQ:n"Ux`yB!OY>k6ǽ<;NnF6klLS?(Hb2Ҷ\5jfqpwtǻnq0=ӰH_?WU#m%XVvaA Cx~@$RtjͭjC~[.[iU)G(Iw9ݍIe7=fsӸP7-ͶۜUnFkȘՕ89~m[1~ƻd\&3W' AZ^q? zò!jIkP{Yhh̦m!F2P6V0P_iv{L3Ǽ[E B>'Ԩxn9znL>X`/v`PB໎mʡAޡ@b4'uWEk8`AӢy5U<'M-zyhtYf*)v䀳ZC 2ܐe4´sk]Ϭ`XJ1Fd}u󾾵OQ/f~nU1 bM<4ָ[,/ֳ{,aU6FH -]"Y?t* "f@kj,ذ6Zfb#) 4Xcf ! {۳ s&[䝙4zԕZE%#¾slDFwlmA0Ktn 5$hrY:֕kQ0^eNCՕVa?{A޲x vE00|d=Ï7{ (b805FgQ޺Ƨk4Q/Ng֠X h۱$ְN溆jo~r- {=cx/+,:114Wޓ<~-H{$[2ew'}(0,犢| s(wdx(Pl(5e?< M)Qԏf"?Su(`ƍL8p;yHv.o7O߈ZF"Y{tjcn}6-I}"N¼fF./!L&suu¸.KO/vD{ ^kNȍHMh2?;9z5>nph݇[k[6e2ɏyvoY:8ޭ'^ "9=12z@]JG×:4!1976F`h \x9%g \= 2dCNlŕe=Br/zafĽ6a9ا!hܼt#gBn}5S=TFM7?,T4x%ꁨYe{Z[I0< pqѯ$C0!"^8Ӯ} tJXu+sFKգ85]P%GI\&pț9$EP<2Nv3 ) (QFesk_&.B E&X˶l:WJg%|W;11G6KڼݟzjJR~NRBD-yvڿ4]oվaޮ}6 CC3~׉"8%HȊ3ڽ0Ɉ1VpuƯm M%J_&GH7&X0qO2~Q>TiV80ZЏ*t /GO u7 :s`A6{pZN͆>d۶0egfOm088Au1b D=p9";@0].m¿P猃by"}me4aXHX_r 4k65h >3S/1"6(ʼnꃟ% Ylg2 -iIv&qa #mWT}ˈMd4#hmUEإ?$l2<,P|dLv. ѷF;'=`{hwTĭEp) }L$ 3sq]-EIa p,WiH _Y*^ˍIP}Hs &T<Ք{<٣ukczS==8g2\c7 @ h(O^p*)+Z6R ˨, C(fx'Ahu0~?,T/= "1Ejiki9еw}дD.SHLНs X:rA!zaIQ;e$@_tB'̡ɉӌtΕKYiDfLbdkbHG%sOVY(ؘM  p (/lPߡD]-iBN<Si%%‘*@)dn&Jl\|8䦳^@lt[ʃ*EF}Zڕ;FCr''=DTB5[{6 9"ʭ'Xk ,EhQs Ő3`l(Ѫ'Ph7(XcK`73X"Gi#i| UBV6tu$k(6ɑr^v'4ݓ TH8,tbLK'EZtL]\ ct9Aka@ A'ۂd_q?3#6 ;֋:[V aaדR)ĐTF*ϦCsΡwZ JF@vl*-J qfhgoAsL/ƺ |l5dc6l ԇGkVXb[=B\JX?ijN%|òJ0Qվro2IkzZX *u,JdUul| b<VOa6}b}ӏD6û+0s_/ngS0.V6W_ӝ"d\bɒyD{hu* z3k|<5(|3lgzOI٣ُb2sk)2ԁ>_\  ~l'%J7I9?+"}˕xY-jS?P@bW<[@3]j|I,y&6цRmw8QxF7K֢ؑ}8vcd$tr1얦>q&tb bt>#&smxaP3k&ԉ=Q];1A&Vi'a{S3 I\E@Q$F6횬 Pu}㜅Y_=@D= i.bXC+ IM9G~(:mau_Xր":xG10Օ} >h*ްxL"Y8bhTG&-4h@as>:HjEl?0mޅe\떒d$,I =}9k´5} VAJ/\ghyBַg LQzD޽8(M1k`XNЩc1^ގr2/ wD <8d=w c(\rߙ&V=W|)!+6Dyp]zcr5ZTb6m$aV\(V;sŹ؜ dG, lab sZ_ߕl6S؀Z=Ijo(nPo`D {#[*3slYW1K6wR#R_ X"j:z/zZho&٣1@͋4;-՚ DCߵMٛ_㍴1~#JyPSF;P?Z`/dw}B6͖}#Q`6J>iYi~`Nʻ!TP&1k\fEa/%Τ_#lS`=l=[ ȒMwձ ,vN~â]G,8z&o2U&pCr#*ee ͱaӻ:xF>V]ϘkFyS|ڀ 'ğyQ(Z!"%3wv}WzU (Y*&V!Dvg2т,j 4B.=y 5N_a슝0m^|k vI竛%AyIe 嚖Uc͹ͶdgCk,9Zp Ġ䕘ƥm''6[Ճ] y"qADž$LW f7 {2ԡsH1Mr~$@,1ӌ[35 ŤQB &ej-c%MN0*yTo1]-A_l~ P0bupX{@6 W.Mcf.o7-1-IC6H EՐ:*25о}㰂ei|&B8>oCxu@z+[>q5MDpPoAD"]LJtc0}+۠Yڅ6j_$t(NL r|3|Ls|L) ĂLn`e1~1agc'SfX$! n("J̄ xwur& sGG,aoyh? B8*ƎsJ f@OLL H\JwJxb'&7X̘ |xH~H]j}v3|pI?p˖[ľ4S]30Eq~,&7̭!x8BǤ;.®!еQZڞ೶uo󴱿&gZH5/>Y͆KZ- c*2y'Gdg@w?оZqQQ]=ﳍmWcF#Rthp|8\BX&&+q rGL8bN-= rRz%1NӮ'*oFI6 P(2}a6]Jl{2;zlo+~bQrQ6 3 w3=,ej!)fME_Ϥ(Z9-"g7%f8u{&uo#P֎'z4@4J8`Y./-3OVBU[hx˰WsԻ,ɊQ_i8|,K(y +9?jC8q}8mCdMM=vW:mr˧>3iv]K-QF#zظv_" {JפĤrRê0PYfXyھ[_96=`JV+Z蚎| w dtuѢټQu೅)e+l\6,6J#V{;+ylPR5>9#%n\~8J MK`?F1 LKMǤXGIP edL)\<C W]=EzJE><OOۓU_g OH݊uF-+ewCS)dS">-X7 ב^]M$~^P܉,/-+qTB{H+)!Bq`NSnesWyȻ!|8č.RRC\zTo?nFxTLC-c}O3_/yL/:"k))Yi]yNѺ>|3"hvOy>M^XghqY\ݑvv49asTaBG ee͛&ㅩe292[y3-&MїWp&PG͜m۞'Hz-ݻ t~NkH?o/ΓWkԽ:#㉘k>f *`:jĮjYsy&~/ 3{'-}15wbhc(_r΀q"; N(ZkׄpZn7&ﲑǂS3 gEkNJiHy P<%؀zt^[ZGNNf<2$Jo{kʑ-EɞZ1Qtj]heB`mTQorE}Q& #|a~2;V,5K#5L­#œha* YٶF!G%҄P =kmFM)1#?o^ˑ`3Y(z!sTnk4Ak'kǰhH2i~Vac2`J^J3wMSUp:**ǍCɬ@ؾc rt9 W-h엶~bk+6f pێ^@arՍekX9.O{Y=`@J0'Y-ăې2' Ð]4욆F4kss($kM6ǔ\ooXd^ѯ 2e#ɑU"]PB&'ujn;^g>%(&g55YdPh| bcbyEhW&H7;9Y^o(~{_)2߯3^81`N8g"l&x(^5#tU2_7I8} V([Q@[. q4J‚ڣ_Zڣ _C+E1Ne߹0~z`\[?tq1d![Not>;mB!OĐED?!)u*HJ:.B1jU¾msul #,w<=m1!nmt0GC\-qilۦt#5+zTV_'1oP[ol D܌3A$H*(rp y$F4a?ỡ+>5Bcjӥ K$͝MKrC<e28T7bBɋRD'؊DoCȔM\<% )`y%Lpͼmw?9,9.4ôrNs9>Z!#F) =D\T8ug$;d>)/h(^!~X$NƵɭ(i贃dhX]?sM*c۽ި9*X^Q>?iRte}<` 67:X-$wYZˤ5<+'ShÝWe!@m%Z5㏞P K |Dȵec+_,T[{ V10UQc|~bEG1WC0hHښ+ ffb%=hmɧv\p-@_- /YњTܶ(o%6sbp_k.2ќ U"d%լ^ W1ÞD-YPVө{ 1Ll<Fty{ ~ V`;P*Ol- kxW*` zɎ;ZF@)%X*ȈEyrxY(:vBZ$K&^|ua G Hs:~c}|Pd_^$:,775e8mt;Q|n]SNs5{dճv:9jmE?b/ OYH6+*r3grv}M [xO7$PciMË=$p-edM&;'l 4|U,'6V *^\^Wa[mKPK䛏IL$,ԪûmU0 &V}@e?b-J b2_> /n#p_oqϏQKKpE0NbH"/R¬W+6Ld˔v&=- MPgE{vPWGJg~2!KQ&_өY⥀dUE⼸ӾYA`'ʋӠlFG$6҉wG,H)X;rLzk*: 0j2G6~cʛSt(c W.LvqQ5酣Ѭ1ZZ hp `#%uzErV[PZ |X#AxK1+X%mCĔ糰w{\Ls4aS=@pMa2ĶܟMp`Ck'rZ>Ї
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1