Conforme pasan las generaciones también van cambiando y transformándose los usos de las palabras. El Diccionario de la Real Academia Española tiene los significados de más de 100.000 palabras y, periódicamente, se eliminan o añaden términos, según lo estipula esta institución mediante los análisis de expertos en el lenguaje. Es así como nuestro español, tan amplio y diverso en todos los lugares del mundo donde se habla, va transformándose, mutando e, incluso, combinándose con términos de otros idiomas. Aquí, algunas de las palabras ya borradas y otras con significados nuevo o que apenas empiezan a escribirse. (También le puede interesar: Las palabras que le heredamos a don Quijote)
Nacidas en la pandemia
Sin lugar a dudas, el año 2020 marcó un gran cambio para la humanidad, incluyendo para nuestra lengua y es que la pandemia ha dejado nuevos significados en nuestros diccionarios. En su última actualización (noviembre de 2020), el diccionario de la RAE suma más de 2.500 novedades, que comprenden tanto enmiendas como adiciones de palabras, que han sido incluidas en su edición digital.
- Avatar (adición de aceptación): representación gráfica de la identidad virtual de un usuario en entornos digitales.
- Bioseguridad: conjunto de medidas para prevenir riesgos para la salud y el medio ambiente provocados por agentes biológicos.
-Confinado, da: (enmienda) a la definición de: persona obligada a vivir en un determinado lugar, se le agregó: persona sometida a un confinamiento (aislamiento impuesto a una población).
- Coronavírico, ca: perteneciente o relativo al coronavirus.
- Covid: síndrome respiratorio agudo producido por un coronavirus.
- Desconfinamiento: levantamiento de las medidas impuestas en un confinamiento.
- Cuarentenear: pasar un período de cuarentena (aislamiento preventivo por razones sanitarias). Es más llevadero cuarentenear con alguien. // Poner algo o a alguien en cuarentena. Ejemplo: Tendremos que cuarentenear el ganado. Las autoridades cuarentenearon el crucero.
- Desconfinar: levantar las medidas de confinamiento impuestas a una población, o a parte de ella, en un territorio u otro lugar.
- Desescalada: descenso o disminución graduales en la extensión, intensidad o magnitud de una situación crítica, o de las medidas para combatirla. (También le puede interesar: Día del Idioma: especial de Tatis te cuenta [Podcast])
Otras palabras
En 2020 también realizaron adiciones de artículo que no tenían que ver con la cuarentena y que obedecen más a términos de la virtualidad.
- Trolear: en foros de Internet y redes sociales, publicar mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de boicotear algo o a alguien, o entorpecer la conversación. // Burlarse de alguien gastándole una broma, generalmente pesada.
- Emoji: pequeña imagen o icono digital que se usa en las comunicaciones electrónicas para representar una emoción, un objeto, una idea, etc.
- Emoticono: símbolo formado por signos del teclado, que representa una expresión facial y se usa en los mensajes electrónicos para expresar el estado de ánimo del emisor o el tono del mensaje.
- Finde: fin de semana.
- Fascistoide: que tiende al fascismo o al autoritarismo.
-Nacho: trozo triangular de tortilla de maíz, típico de la cocina mexicana, que, frito, se toma como aperitivo, generalmente acompañado de salsas espesas.
-Gastrobar: bar o restaurante que ofrece tapas y raciones de alta cocina.
- Hilo: (Adición de aceptación), en foros de internet o redes sociales: cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto.
En 2019, la RAE agregó nuevas palabras o definiciones entre ellas:
- Aguantadero: lugar donde se esconde o refugia un delincuente.
- Amá: significa ‘madre’ en el País Vasco, Guatemala, Honduras, México y Venezuela.
- Apá: padre.
- Annus horribilis: año de gran infortunio.
- Antitaurino: contrario a las corridas de toros o a otros espectáculos en los que intervienen estos animales.
- Arboricidio: tala injustificada de árboles.
- Beatlemanía: afición acusada por la música y la estética de los Beatles.
- Brunch: comida que se toma a media mañana en sustitución del desayuno y de la comida de mediodía.
-Casoplón: casa grande y lujosa.
- Centrocampismo: en el fútbol y otros deportes, táctica que favorece el juego en la zona central del campo.
- Cumplemés: día en que se cumple un mes de algún hecho, especialmente del nacimiento de un niño.
- Identitario: perteneciente o relativo a la identidad.
- Muesli: alimento elaborado con una mezcla de cereales, frutos secos y otros ingredientes.
- Panhispanismo: movimiento que promueve la unidad y la cooperación entre los países que hablan la lengua española.
- Sánduche: la forma hispanizada del término inglés “sandwich”.
- Zasca: respuesta cortante, chasco, escarmiento. (Lea aquí: Día del Idioma, conozca estas aplicaciones que ayudan a conmemorarlo)
En 2019, la RAE eliminó de su diccionario 2.793 palabras. Aquí, algunas de ellas.
- Adéfago: voraz, que come mucho.
- Ahogaviejas: una planta de tallo delgado.
- Camasquince: entrometido.
- Braguillas: niño que empieza a usar los calzones. Niño pequeño y mal dispuesto.
- Cocadriz: femenino de cocodrilo.
- Desamigo: enemigo.
- Durindaina: justicia.
- Laidamente: vergonzosamente.
- Malfaciente: que obra mal.
- Porfijar: adoptar a uno como hijo, prohijar.
Comentarios ()