En este portal utilizamos datos de navegación / cookies propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad relacionada con sus preferencias a través del análisis de la navegación. Si continúa navegando, usted estará aceptando esta utilización. Puede conocer cómo deshabilitarlas u obtener más información aquí

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo baxulaft@gmai.com no ha sido verificado. VERIFICAR CORREO

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí.

Otras Ciudades

Diccionario pastuso: conozca algunas palabras populares usadas en Nariño

Estas palabras son parte de la idiosincrasia de los ciudadanos de Nariño.

Estas palabras son parte de la idiosincrasia de los ciudadanos de Nariño.

Foto:Juan Pablo Rueda Bustamante. El Tiempo

Conozca algunos curiosos términos utilizados por los habitantes del departamento.

En el departamento de Nariño y, por supuesto, en su capital, Pasto, se utilizan algunas frases o palabras bastante únicas, que en el resto del país no conocemos muy bien.
Resulta que los pastusos tienen una forma de hablar pausada y un dialecto que son fáciles de reconocer al oído.
La cultura idiomática del sur de Colombia, especialmente, de Pasto es muy reconocida y particular”, señala el portal especializado ‘Nariño.info’.
Es por eso que, al encontrarnos con un pastuso es probable que no lleguemos a entender algunas de las palabras que utilizan, las cuales están muy arraigadas a su cultura, por lo que es importante conocer su significado, énfasis, contexto e intención.
Estas son algunas de las expresiones comúnmente usadas en Nariño, de las cuales el portal ‘Pasto, tierra cultural’ da luces con un diccionario especializado en el tema.
El Carnaval de Negros y Blancos refleja parte de esas tradiciones propias del departamento de Nariño

El Carnaval de Negros y Blancos refleja parte de esas tradiciones propias del departamento de Nariño

Foto:Mauricio de la Rosa. EL TIEMPO

• Achichay: interjección quechua, que significa: ¡qué frío!
• Achichucas: interjección quechua, que significa: ¡qué calor!
• Achucado: atragantado.
• Atatay: expresión quechua que significa asco, repugnancia, desdén o desprecio. Expresión para manifestar repudio.
• Biensísimo: muy bien.
• Charlón: mentiroso, exagerado.
• Chumado: persona ebria, borracha.
• Chupletiado: desmayado.
• Desaguado: pálido, muy blanco.
• Floriado: esparcido, desordenado.
• Guagua: niño o niña pequeño(a).
• Muérgano: malo, desobediente.
• Peliaringo: que le gusta buscar pelea.
• Quichala: diarrea.
• Rirre: animal pequeño, miedoso. Insecto pequeño.
• Tuquio: lleno.
• Zungos: menudencias de los animales (estómago, hígado, bazo…).

Más noticias

Tendencias EL TIEMPO
icono el tiempo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

Nuestro mundo

COlombiaInternacional
BOGOTÁMedellínCALIBARRANQUILLAMÁS CIUDADES
LATINOAMÉRICAVENEZUELAEEUU Y CANADÁEUROPAÁFRICAMEDIO ORIENTEASIAOTRAS REGIONES
horóscopo

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO