“Chingolo” no es una forma pronominal del verbo que usted está pensando, sino un “Pájaro conirrostro de la familia de los fringílidos, de canto muy melodioso y color pardo rojizo, con copete”, como establece el Diccionario de la lengua Española.

“Desmamonar” no es tumbar al director de la tele universitaria. Es, asienta el DLE, “Quitar los mamones a las vides y a otras plantas y árboles.” Mamones son los brotes de nuevas ramas.

“Acabronado” No es un tipo muy enojado, es algo que tiene la apariencia del carbón.

“Cabro” no es una palabra a la que le falta una letra. Es un chilenismo para referirse a un chamaco.

El Pito real no es presunción monárquica. Es una publicación del siglo XIX editada por el irreverente liberal Vicente Rivapalacio, uno de los autores de México a través de los siglos.

“Reputado” no es un remarcado… (No lo diré, Conapred y FIFA vigilan) es alguien “reconocido públicamente como experto en una profesión”: “Ramiro es un reputado corrector”, “Ochoa es un reputado portero”.

“Imputado” (lo que hace una “e”) no es el tipo lleno de ira, sino el acusado, aquel al que se le atribuye un delito.

“Putativo” es, consigna el DLE, “Reputado o tenido por padre, hermano, etc., no siéndolo.”

“Desenvergar” no es la práctica impulsada por doña Lorena Bobitt, aquella esposa indignada que cercenó la tan querida parte (por él) de su marido. Es simplemente, el DLE dixit, “Desatar las velas que están envergadas (sujetas a las vergas, seguimos con el DLE). Verga: palo mayor”.

“Envergar, entonces es “Sujetar o atar las velas a las vergas”.

“Desmadrar” es palabra útil y descriptiva para nosotros, los mexicanos. Pero el diccionario dice que es “Separar de la madre las crías del ganado para que no mamen.” Sí, que no mamen.

“Madrazo” es lo que es. Sí, un apellido, pero también es “golpe (Acción de dar un cuerpo contra otro)”.

¿Cómo decía el párrafo anterior? ¿Que no qué?

-.-.-.-.-

Regaños.

Se lee en la señal de advertencia: “cepa abierta o zanja abierta”. ¿Y si está cerrada sigue siendo cepa o zanja? ¿Hay zanjas cerradas?

Señores políticos (¿por qué siempre los políticos?) La Constitución no mandata nada. De hecho, en el diccionario no aparece ese verbo. El que sí está es mandar, que es lo que se hace cuando se ordena,  dispone o establece algo que debe hacerse o cumplirse. Así, el artículo 64 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos dispone, ordena, establece que “Los diputados y senadores que no concurran a una sesión, sin causa justificada o sin permiso de la Cámara respectiva, no tendrán derecho a la dieta correspondiente al día en que falten”. Es obligatorio, pero no es “mandatado”. En el DLE encontramos que “mandato” es una orden y también un “Contrato consensual por el que una de las partes confía su representación personal, o la gestión o desempeño de uno o más negocios, a la otra, que lo toma a su cargo” (el mandatario). Y mandatario es la “persona que ocupa por elección un cargo muy relevante en la gobernación y representación del Estado, y, por ext., quien ocupa este cargo sin haber sido elegido… Persona que, en virtud del contrato consensual llamado mandato, acepta del demandante representarlo personalmente, o la gestión o desempeño de uno o más negocios.”

.-.-.-.-.-

La lectura de El Libro de los disparates (Ediciones B, 2016) me lleva a reconocer un error.  Son barbarismo culteranos “analfabeta” y “autodidacta” empleados para sujetos masculinos.

Mucho tiempo creí que era correcto, pero una simple visita al diccionario me confirma que vivía en el error. Dice Juan Domingo Argüelles en su libro “No puede ser sino un barbarismo aplicar un adjetivo femenino a un sustantivo masculino, independientemente de que sea usual hacerlo. Hay creencias y hábitos muy extendidos entre la gente, y no por ser tan comunes resultan correctos”.

Ni cómo evitar el recuerdo de Salvador Novo “Dejar de ser analfabet”.

.-.-.-.-

El Arca de Arena pidió un bisílabo grave que es sinónimo de currículum, se usa más en Centro y Sudamérica. Viene del latín y del francés, lengua en la que es arcaísmo y significa tarea ardua o desagradable. La palabra es “pénsum".

Ahora una más fácil. Es un movimiento de esgrima y un aparato que permite o impide el paso. Es sinónimo del juguete con aspas que giran con el viento.

caralpat@gmail.com@caralpathttp://giroscronica.blogspot.mx