Con gran placer he leído Los escritos de Urantia (Volumen 1). Es una traducción al español, nueva y formidable, de las Partes I y II de The Urantia Book, en dominio público. El traductor, Ángel F. Sánchez Escobar, con doctorados en Filología Española, Inglesa y Teología ha demostrado tener un gran dominio de su lengua nativa. Su estilo es elocuente y bello, y hace que el texto fluya con gran naturalidad, permaneciendo, al mismo tiempo, impecablemente verdadero al significado e interpretación de la lengua inglesa original. Los escritos de Urantia se lee con claridad, comprensión y disfrute, a pesar de su dificultad.
Para mí, Los escritos de Urantia constituye una revelación de Dios, una extensión de la Biblia; significa un mejoramiento en mi entendimiento de las cosas espirituales y una inspiración de por vida, que continúa creciendo en intensidad. Estoy deseando de continuar este viaje interior cuando se publiquen los volúmenes 2 y 3 en los próximos meses.
Con permiso del traductor, quiero compartir estas maravillosas palabras del Escrito 5de este increíble libro:
5:1.2 (62.4) Nuestro Padre no está oculto ni se encuentra recluido de forma arbitraria. Él ha puesto en ejecución los medios disponibles a su sabiduría divina en un interminable esfuerzo por revelarse a los hijos de sus dominios universales. Hay una grandeza infinita y una generosidad inexpresable relacionadas con la majestuosidad de su amor que le hace anhelar la vinculación con todos los seres creados capaces de comprenderlo, amarlo o acercarse a él; y son, por tanto, vuestras propias limitaciones, inseparables de vuestro ser personal finito y de vuestra existencia material, las que determinan el momento y el lugar y las circunstancias en las que podréis lograr el objetivo del viaje de ascensión de los mortales: encontraros en la presencia del Padre, en el centro de todas las cosas.
5:1.3 (63.1) Aunque para acercaros a la presencia del Padre en el Paraíso tenéis que esperar a alcanzar, en vuestro progreso espiritual, los más elevados niveles finitos, debe regocijaros saber que tenéis siempre presente la posibilidad de vuestra comunión inmediata con el espíritu otorgado por el Padre, que tan íntimamente está vinculado con la interioridad de vuestra alma y con vuestro yo, con un yo en camino de su espiritualización.
5:1.5 (63.3) Cualesquiera que sean las diferencias entre los mortales de Urantia en cuanto a oportunidades y dotes intelectuales, sociales, económicas e incluso morales, no olvidéis que la dote espiritual es uniforme y única. Todos disfrutan de la misma presencia divina del don procedente del Padre y todos tienen igual privilegio para lograr una comunión personal íntima con este espíritu morador de origen divino, del mismo modo que todos igualmente disponen de la facultad para aceptar la dirección espiritual y uniforme de estos mentores misteriosos.
5:1.6 (63.4) Si el hombre mortal está espiritualmente motivado y consagrado con todo su corazón a hacer la voluntad del Padre, entonces, puesto que está tan cierta y efectivamente dotado por el modelador divino que habita en su interior, no puede dejar de materializarse en la vivencia de ese ser la conciencia sublime de conocer a Dios y la excelsa seguridad de sobrevivir con el propósito de encontrarle, al hacerse progresivamente cada vez más semejante a él.
5:1.7 (63.5) En el hombre mora espiritualmente un modelador del pensamiento que le sobrevive. Si la mente de este hombre está sincera y espiritualmente motivada, si su alma humana desea conocer a Dios y parecerse a él, si con franqueza desea hacer la voluntad del Padre, no existirá ninguna influencia negativa debida a carencias humanas ni posible interferencia de carácter positivo que impida que dicha alma, así motivada de forma divina, ascienda con seguridad hasta las puertas del Paraíso.
5:1.8 (63.6) El Padre desea que todas sus criaturas estén en comunión personal con él. Él tiene un lugar en el Paraíso para recibir a todos aquellos cuyo estatus de supervivencia y cuya naturaleza espiritual les posibilite tal logro. Por ello, fijad en vuestra filosofía de una vez y para siempre lo siguiente: para cada uno de vosotros y para todos nosotros, Dios es accesible, el Padre es alcanzable, el camino está abierto; las fuerzas del amor divino y los caminos y medios bajo la dirección divina están implicados en un esfuerzo conjunto para facilitar el avance a cualquier inteligencia digna, de cualquier universo, hasta la presencia del Padre Universal en el Paraíso.
5:1.11 (64.2) Mientras conserve su facultad de elegir, el hombre mortal puede acercarse a Dios o puede, repetidas veces, no aceptar la voluntad divina. La suerte final del hombre no acontece hasta que haya perdido la facultad de elegir la voluntad del Padre. Jamás se cierra el corazón del Padre a la necesidad y solicitud de sus hijos. Solo son sus vástagos los que cierran su corazón para siempre al poder de atracción del Padre cuando, finalmente y para siempre, pierden el deseo de hacer su divina voluntad: conocerle y semejarse a él. Asimismo, el hombre se asegura su eterno destino al fusionarse con el modelador y proclama al universo que ese ascendente ha hecho la elección final e irrevocable de vivir la voluntad del Padre.
5:1.12 (64.3) Dios, en su grandeza, hace contacto directo con la mente del hombre mortal y le da una parte de ser, su infinito, eterno e incomprensible, para que viva y more dentro de él. Dios se ha embarcado con el hombre en la aventura eterna. Si os rendís a las fuerzas espirituales que están en vosotros y a vuestro alrededor, alcanzaréis, sin temor al fracaso, el elevado destino, establecido por un Dios amoroso, como meta universal para las criaturas que ascienden desde los mundos evolutivos del espacio.
Enjoy fast, free delivery, exclusive deals, and award-winning movies & TV shows with Prime
Try Prime
and start saving today with fast, free delivery
Loading your book clubs
There was a problem loading your book clubs. Please try again.
Not in a club? Learn more
Join or create book clubs
Choose books together
Track your books
Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club that’s right for you for free.
Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
Follow the authors
Something went wrong. Please try your request again later.
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now.
Frequently bought together
$15.20
Get it as soon as Friday, May 3
In Stock
Total price:
To see our price, add these items to your cart.
Choose items to buy together.
Customers who bought this item also bought
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
Top reviews from other countries
Enrique Brossa
Especial, valioso, cuidadísima traducción, revelador, absolutamente recomendable.
Reviewed in Spain on November 5, 2021