Kindle Unlimited
Lectura sin límites. Más de 4 millones de títulos. Más información
Lee gratis
O
Precio Kindle: US$5.44

Las promociones se aplican cuando compras

Estas promociones se aplicarán a este artículo:

Algunas promociones pueden ser combinadas; otras no. Para mas detalles, revisa los Terminos y Condiciones asociados con cada promoción.

Leer con nuestra Aplicación gratuita
¡Te suscribiste a ! Compraremos tus artículos en preventa en un plazo de 24 horas desde el momento en que están disponibles en preventa. Cuando nuevos libros salen al mercado, cobraremos a tu método de pago predeterminado el precio más bajo ofrecido durante el periodo de preventa.
Puede actualizar tu dispositivo y método de pago, omitir un libro o cancelar tu suscripción en Tus membresías y suscripciones.

Comprar para otros

Regálalo a alguien o cómpralo para un grupo.
Más información

Comprar y enviar eBooks a otras personas

  1. Escoger cantidad
  2. Compra y envía el eBook
  3. Los destinatarios podrán leer en cualquier dispositivo

Solo los destinatarios en Estados Unidos podrán canjear estos eBooks. Los enlaces de canje y los eBooks no pueden revenderse.
Imagen del logotipo de la aplicación Kindle

Descarga la app de Kindle gratis y comienza a leer libros Kindle al instante desde tu smartphone, tablet o computadora, sin necesidad de ningún dispositivo Kindle.

Lee al instante desde tu navegador con Kindle para la web.

Usando la cámara de tu celular escanea el siguiente código y descarga la aplicación Kindle.

Código QR para descargar la App Kindle

Acceso previo a los clubes de libros de Amazon
Cargando tus clubes de lectura
Hubo un problema al cargar tus clubes de libros. Por favor inténtalo de nuevo.
Acceso previo a los clubes de libros de Amazon

Únete o crea clubes de libros

Elegir libros juntos

Seguimiento de tus libros
Trae tu club a Amazon Book Clubs, inicia un nuevo club de libros e invita a tus amigos a unirse, o encuentra un club que sea adecuado para ti de forma gratuita.
Explora los Clubes de Libros de Amazon

WILLIAM SHAKESPEARE I SONETTI: Storie d’amore omofilo e adulterino in rima (Italian Edition) Edición Kindle

Edición en Italiano de Loris Nardo (Author) Formato: Edición Kindle
4.7 4.7 de 5 estrellas 5 calificaciones
Ver todos los formatos y ediciones
Nel 400mo anniversario dalla morte del grande poeta inglese ecco una nuova traduzione dei suoi celebri Sonetti in versi metrici rimati, che finalmente li rende limpidi e leggibili. L’intento principale di questo lavoro di “restituzione” è stato quello di far uscire le 154 composizioni di Shakespeare dalla piccola nicchia in cui sono state relegate in Italia dagli accademici o dai letterati di professione. Qui si è lavorato invece per lasciar loro la potenza ritmica e musicale dell’originale, per renderle espressive, emozionanti e comprensibili a tutti. In questo consiste la principale novità della traduzione di un autore che ha letto i Sonetti, li ha amati e meditati per molti anni. Il lavoro di traduzione vero e proprio è preceduto da un saggio che presenta l’insieme del canzoniere scespiriano, i suoi personaggi, le sue controverse, a volte scandalose e attualissime tematiche. In esso viene presentato il destinatario principale del discorso poetico, quel “Fair Youth” che Shakespeare amò con l’anima e col corpo, il nobile ventenne la cui identità ha fatto discutere molte generazioni di lettori. Ma si conoscerà anche la “Dark Lady”, la misteriosa dama, scura e dannata che il poeta inglese inseguì fin quasi alla perdizione. Per ciascun sonetto il traduttore/curatore ha scritto poi, a beneficio dei lettori, una presentazione individuale che inserisce ogni singola composizione nel contesto storico/psicologico in cui fu scritta, una vera rarità nelle edizioni disponibili in Italia. Siamo qui dinnanzi, in conclusione, a un lavoro ben presentato e a testi che hanno cercato di stare alla pari anche nel potere della forma con l’immortale canzoniere di William Shakespeare.
Previous page
  1. Número de páginas
    4341 páginas
  2. Idioma
    Italiano
  3. Notas adhesivas
    En Kindle Scribe
  4. Fecha de publicación
    15 Marzo 2016
  5. Tamaño del archivo
    1810 KB
  6. Page Flip
    Activado
  7. Word Wise
    No activado
  8. Tipografía mejorada
    Activado
  9. Ver todos los detalles
Next page

Detalles del producto

  • ASIN ‏ : ‎ B01D1YOCY6
  • Fecha de publicación ‏ : ‎ 15 Marzo 2016
  • Idioma ‏ : ‎ Italiano
  • Tamaño del archivo ‏ : ‎ 1810 KB
  • Texto a voz ‏ : ‎ Activado
  • Lector de pantalla: ‏ : ‎ Respaldados
  • Tipografía mejorada ‏ : ‎ Activado
  • Word Wise ‏ : ‎ No activado
  • Notas adhesivas ‏ : ‎ En Kindle Scribe
  • Número de páginas ‏ : ‎ 4341 páginas
  • Opiniones de clientes:
    4.7 4.7 de 5 estrellas 5 calificaciones

Opiniones de clientes

4.7 de 5 estrellas
4.7 de 5
5 calificaciones globales

Opiniones destacadas de los Estados Unidos

Hay 0 opiniones y 0 calificaciones de los Estados Unidos

Opiniones más destacadas de otros países

Traducir todas las opiniones al Español
Cliente Amazon
5.0 de 5 estrellas Un lavoro di estrema qualità
Calificado en Italia el 9 de abril de 2016
Compra verificada
Dopo aver letto in passato i Sonetti di Shakespeare, spesso senza capirli troppo, li sto ora rileggendo in questa nuova traduzione in rima di Loris Nardo, provando emozioni nuove e capendo brani che prima non avevo compreso. Ho trovato molto utile anche il saggio introduttivo, che spiega con chiarezza molte cose su questa straordinaria raccolta shakespeariana e i suoi protagonisti. Molto utili e interessanti sono anche le presentazioni dei singoli sonetti, che li rendono tanto più comprensibili e godibili. E’ stata per me una sorpresa anche veder trattato con approccio moderno e aperto il lato “gay” di Shakespeare.
Reportar
Cliente Amazon
4.0 de 5 estrellas Sonetti di Shakespeare finalmente in rima
Calificado en Italia el 22 de marzo de 2016
Compra verificada
Finalmente è uscita una traduzione in italiano dei Sonetti di Shakespeare che li rende chiari e leggibili. Oltre a questo sono anche belli, molto piacevoli da leggere e presentati dal traduttore uno ad uno. Il fatto poi che siano tradotti in rima e non in prosa aggiunge un interesse non da poco a quest'opera poetica così importante e famosa. Credo che questo libro sia un bell'omaggio al grande poeta inglese nel 400mo anniversario della sua morte, e un regalino non da poco anche per i lettori italiani amanti della poesia o che vogliano conoscere meglio Shakespeare.
A una persona le resultó útil
 Reportar
Utente Amazon
5.0 de 5 estrellas Dopo 400 anni è ancora bello ricordare
Calificado en Italia el 18 de abril de 2016
Compra verificada
La traduzione de I sonetti casca all'uopo in omaggio al 400-esimo anniversario della morte di Shakespeare.
Considero I Sonetti come la più grande e incondizionata dichiarazione d’amore che mai sia stata fatta. La traduzione fedele e in rima farà conoscere il "bardo" William anche a lettori più scettici.
Non di poco conto la modernità con cui son riportati I sonetti, ricchi di spunti già moderni per l'epoca del poeta.
Un William che si presenta a nuovi lettori e un William che si fa riconoscere "dagli amici di sempre".
Reportar
Cliente Amazon
5.0 de 5 estrellas Che sonetti !!!
Calificado en Italia el 7 de abril de 2016
Compra verificada
Il testo è un lavoro accurato e completo, ogni sonetto e' presentato dall'autore e accompagna il lettore alla comprensione attraverso un viaggio interpretativo originale. L'opera è divulgativa, piacevole, non presenta quel carattere accademico che spesso rende faticosa e sterile la lettura dell' grande opera del "bardo" William. L'approcio letterario si avvale, nel contesto linguistico di una modernità creativa, ingrediente accattivante che cattura il lettore.
Reportar
Informar de un problema

¿Este producto tiene contenido inapropiado?
Informar
¿Cree que este producto infringe los derechos de autor?
Informar
¿Este producto tiene problemas de calidad o formato?
Informar