¿Es “convalecencia” o “convalescencia”?

No obstante, en los medios de comunicación se encuentran frases como las siguientes: “La enfermedad le mantuvo ingresado una semana en Estrasburgo, pero el período de convalescencia se alargó durante dos meses” o “Empieza una larga y lenta convalescencia, en particular para quienes estuvieron en reanimación durante semanas”.

Según recoge el “Diccionario panhispánico de dudas”, a pesar de que tanto el verbo “convalecer” como sus derivados proceden de formas latinas en las que se encuentra el grupo “-⁠sc-” (“convalescĕre”, “convalescentia” y “convalescentis”), actualmente solo se consideran adecuadas en español las que contienen este grupo simplificado: “convalecer”, “convalecencia” y “convaleciente”.

Lea más: ¿Es el virus o la virus?

Por tanto, en los ejemplos anteriores lo indicado habría sido escribir “La enfermedad le mantuvo ingresado una semana en Estrasburgo, pero el período de convalecencia se alargó durante dos meses” y “Empieza una larga y lenta convalecencia, en particular para quienes estuvieron en reanimación durante semanas”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.