Catherine-Elise nace el 9 de diciembre en Martigny. Cuando tiene 7 años fallece su hermana pequeña. En 1891 se une a un círculo espiritista desarrollando sus habilidades mediúmnicas. Canaliza a través de trances de sonambulismo y afirma comunicarse con el escritor ocultista Víctor Hugo y el alquimista Conde Alessandrodi Cagliostro. Se considera la reencarnación de una princesa hindú y de María Antonieta. La creencia en la reencarnación y el viaje interestelar de las almas sostiene las revelaciones acerca de sus múltiples identidades y viajesastrales. Hélène crea un lenguaje marciano que Saussure valida.

En 1894 el profesor de psicología Flournoy empieza a estudiar su capacidad sensitiva y clarividente concluyendo que se trata de criptomnesia, resurgimiento de recuerdos olvidados. Mientras la ciencia descarta el potencial de la médium y el arte la relega a simple curiosidad, Hélène se aísla del mundo exterior y fallece con 68 años.

———————————————————————————————————

Catherine-Elise was born on December 9 in Martigny. When she was seven years old her younger sister died. In 1891 she joined a spiritualist circle and developed her mediumistic abilities. She channelled via somnabulistic trances and claimed to have communicated with the occultist writer Victor Hugo and the alchemist Count Alessandrodi Cagliostro. She considered herself to be the reincarnation of an Indian princess and Marie Antoinette. Her belief in reincarnation and the interstellar travel of souls informed her revelations about her multiple identities and astral travels. Hélène created a Martian language which was checked by Saussure.

In 1894 Théodore Flournoy, a professor of psychology, began studying her sensitive and clairvoyant capacity, concluding that it was cryptomnesia, a resurgence of forgotten memories. Science discounted the medium’s potential and the art world regarded her as a mere curiosity. Hélène shut herself off from the outside world and died at 68 years.

TEXT: Pilar Bonet