El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 20, No. 897, Ed. 1 Thursday, March 7, 1907 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Suscríbase al REGIDOR. —
Yale $1.50 al afio dorante este
. ■; CONDICIONES.
γ·· -'ti ! Ente periódico μ publica todo· lo· Juere·.
'& les avlaoa y remitido ae publicaran 4 precio· οοητ·α-
· PRECIOS DE SUSCRIPCION.
Por Mlt U.P0.
.'¡Por un afto.. .. .. .. .. .. W-O*
. No »e admitan «uacrlptor·» jla mo adeUntado.
• ' Para todo MUnto ooncemlonU A eat· p»rl6dlco. dtfljae-
!■ U( PABU) CRUZ J06B. Lirado Bt. Ba* Antonio. Taxa·.
---'1
; · ;· >% · V
Se vende rt 5 cts. ojemplar^^^^
'WfflBUB & bordo de todos loe trenes
Año 20. No. 897.
mm
San Antonio» Texas « Marzo 7
Pflhlí) fJl'llZ. Kllítnr ν Prnníofnmh
U/i
ip
ι
{Μη
Iran caractir
IMP; 11
LOS PORTADORES D]B LUZ.
Ιλ primera característica do un caballero μ i* ιιη»
ce capaz tie laH i'u
simplemente "llneza de naturaleza
No hay deber que menospreciemos tanto como el debe
de ser felices .... Por el solo lucho de ser felices serabn
iiio.s anónimos benellelus en el mundo que permanecen dei
conocidos tiun para nosotros mlsmio.—StmiwKm.
En Ια escalera de un ediflci
público o η Florencia os tab
sentado un viojo Moldado Inváli
do locando un violin. A su lad
■e vela un perro tlel sosteniend
en su boca ul sombrero del veU
rano. De cuando en cuando u
transeúnte arrojaba una monod
en el sombrero. Un caballero a
pasar se detuvo y pidió el vic
lia. lo atinó primnro y despué
comenzó & tocar.
La vista de un hombre bie
vertido tocando un violin en ta
lugar y con ta! coinpafíia atra
jo & los trar-¿entiles quienes' s
paraban. La música era tau on
cantadora que parecían ellos he
chlzsdos. El número do contri
bucioues aumentó grandemente
El sombrero pesaba tanto que e
porro comenzó Λ gruñir. I«'uó va
ciado y vuelto & lleuar. La con
curroncia so hizo una multitud
El ejecutante locó uno de los ai
res nacionales entregó «I violh
& su dueflo y desapareció inuie
diatamonte.
Uno de la inuche:lumbro dijo
•'Este es Amard liuctior el vio
linisia de ronombre universal '
Y luego so pasó e! sombrero pa
ra hacer una colecta para el hom
bre on necoíldad. ílucher no
dió ni un centavo por» inund¿
de sol el dia del viojo soldado.
Asi so cuenta tatnbión de MI
guel Augoi quo en el apogeo d«
su faina cuaudo monarcas y pa
pas lo pagaban precios fabulosoi
por sus obras fuó parado on lt
calle por un niño que con un l&
plz viejo y un pedazo de papol di
ostraza sucio ie rogó que le hl·
•clora un dibujo. El grau artisu
so sentó on una piedra ó biso ut
dibujo para su pequeño admira
dor.
Una Igualmente encantador»
historia so cuenta do .luana Lind
la grau cantatriz sueca quo re
vola su noble naturaleza. Ρα
soando un dia con un amigo vió
á las puertas do un asilo de po
bree uua anciana. Se conmovií
y so dirigió Λ la puerta con ol
pretexto «lo doscanxar. pero real
mente con la intención de darh
algo á la pobre mujer. Muchc
le sorprendió que ósta de buena?
& primeras comenzase & hablai
de .luana Mod diciendo:
••lio vivido un largo tiempo er
el mundo y sólo deseo quo an
tes do morir pueda yo oír á Jua
na Lind "
••Lo narla oso feliz?'—pregun
tó .luana
"Ay. si; pero las gontes comc
yo nunca pueden ir al teatro asi
es que nunca la oiró "
••No lo crea usted" dijo .luana
"Móntese amiga y oscuche "
Cantó con espontáneo entu-
siasmo uno do sus mejores can
tos Ln anciana so puso loca de
deleito y de asombro y al con
ctuir ol canto oy<» estas pala
hras:
"Ahora puedo decir quohaoldf
A Juana Lind."
M&s dulce quo ol aroma do la»
rosas os la reputación do tonel
una naturaleza nenóvola carita-
tiva generosa; una disposición
lista para hacer A los demás cual
quler bien que ostó en nuestras
manos. "La dulzura del espiri
tu" dice Herbert roaeciona so
bre el cuerpo sobre el vestido y
sobro la Imbibición." Asi Ler
vantes hablaba de una cuya cara
era como una bendición.
parecer" como dice l oríele
Smith es "parecer bueno. · Bed
buenos" dice el poeta de Ames
bury sed femeniles sed euaves
3 generosos on sus slmpMlee aten
a toa á la buena criansa de todo
- loe que nos rodean y no nos fal
i
> ¿Dónde está la persona desin
q to res ad a de impulsos cantativói
i y generosos aopliifclO
1 benévolado espíritu tierno» con
«idorada para con sus eitaeiin
ρ tes que no sea universáiinenfe
amada? filia es de cierto·. la. mi
i sionerade Iue.
ι Algunas gentes nacen felices
• No importa cuáles sean sus pfr
i cuustancias se sleaten jubilosas
contentas y satisfechas cop tod at
las cosas Lilevau un perpetúe
día do tiesta en sus ojos y«-ven li
alegría y la bellota en todas par
I toe. C'uaudo nos "topamos" cob
• ellas parece como que tro poza
mus con alguna buena suerte CO'
. rno si fuéramos á oir buenas no
ticias. Como las abejas qúeéx-
i traon miel de todas las (lores o
lias tienen una felis alquimia que
transmuta aún la melancolía en
: rayos de sol. fin la rseáuiant df
los enfermos son mejores que él
módico y más potentes que las
drogas. Todas las puertas se *
bren á estas genteu Son bienve-
nidas en todas partes.
La persona más fascinante es
sieinpro la de maneras más soi
ductoras; no la de m&s grán be·
( llexa física.
No necesitamos una presenta'
ción para sentir su grandeza si
Ud. encuentra un hombre alegra
en la calle en un día frío ud.
Earece sentir que el mercurio eu-
s varios grado*.
Las dos principales caracterfs-
lióos do un» ssaora ó de un ca
ballero son según Karl Beacons
Held propiedad y consideración
par» los demás. "Quiere usted
k caer eu algúu extremo?" pre-
gunta De Sales. ' Que ees del la-
do de la dulzura/' Cu An aprdpfs
dos son tales sentimientos pafra
divisas de la familia. l^Dejád
quo cada uno se empeñe por ac -
ceder á los deseos de los otros en
absoluto dee in terós." "Nunca te
vayas sin decir palabras cariño
1 sas."
Lo siguiente se encontró en.μ
. na antigua casa de (Uoucestei*·
hire luglaterra escrito puesto
on un cuadro y colgado de iina
repi&a do chimenea en una sala:
·· R1 verdadero caballero* es ol
servidor de Dios el amo del
mundo y su propio hombre. La
virtud os su negocio; el estudio
su recreo; el contento tu reposo-·
y la felicidad su recompensa.
Dios es su Padre; .lesucrieto sir
salvador; los santcs su·» herma·
non y todos los quo lo neéesitan
sus amigos. La devoción es su
capellán; la castidad su chinar·;
( r< ; la sobriedad su despémteroí
la temperancia su coclnéro; la
hospitalidad la ama de sil casa;
la Prudencia su mayordomo; la
caridad su tesorero; la piedad
la señora do I» casa; y la dUor»->
ción su portero para permitirla
entrada ó
circunstancias. Así toda eu ?a
milla está compuesta de vlhodee
y él os el seflor de la pjtsa. 8^ le
necesita para nuo. sn su.oamioo.
lleve el mundo al cielo y él- lo
anda tan aprisa como puede y
todo su negocio al marchar es
hacer hu fellnldad 'y Ta de los de
más Tómenlo en dos palabras—
un hombre y un cristiano
ORIHAN SWBTT MAHDRN.
Trad.
Francisco O Torren.
LA ROSA.
Aun la teol... Kn un Angulo cl«tu
«enegosrt noche marchita y cubierta
do lodo Μ linlla la pobre π*η Con *u«
pétalo* abierto» sin color Mndeepedli
·;>. un átomo del erabelMMdor aroma qu*
antes la rllsUiigula..... ftl ciento *<
va llevnndo unit trat otra «un entonga-
da* hojas la» une arraatruda* violen
tamonto por el torbellino μ pierden
muy pronto en el pspudo dejando cu
mo On Ico rrc nenio <t« lo que fueron
un trOnoo w»cO 1 «pino*» etovano e»i
el barro ♦ ··»·'.«·&«
Rntre I* verde Igualdad del tordlo y
- wi medio de diversidad de florea le·
violase alt iva or* ulloso y enamorado
de Μ mhuón un llanto capulí» con·
fundiendo mii delicado perntma oón ol
que exhalan fu* hermosas competís ra*
que la rodean Erguida su pre·
closa.cabecil* W»bre su débil tronco
«pitoja mecer oh imánente al oompAi
del eu«t# empuje de una frese* brls*
primaveral atrayendo con rl Vi1·*"
vfé m rosado piquito la» cortlclesai .
radaa de «·*λκ» acostumbran ador.
Tint el bola I de ta to vita «on la m*4 If
es florín «i» la naturales
Ala filara losde i*
majtttuoiamenté en 01
dsiaal f mientra» elΜ
·ί{
■ ·»3Λ?
¡I 1
I Vilvén
les Mí mí
i lia creado....
luna que bogl
ibw
is .«ivnesjp
ral«
precipita en *u Interior/ con mam*
lemhlnroftM y erdlentce arranca del
neno de tut medre plant*.
Atldo del aromAlleo perfumo de»
«erra con mano otlminal aquella p*<
Olma Joya y aeplra.con tuerta ttna y
otra veíLbakta que la Altlma Rota del
nielar dHIeloeo le envuelve en dulce
I eMnra. Al i parecer loe albo
re* del nuevo día contemple coo se·
rw« Indiferencia aquelTa flor deeho·
Jad* y marchlU m |yw<rf«rae«&
derte* mano* l'n mlftu»
juta In er roja bruscamente potja feti*
β quédébla con ver Une en una
fraíante roea no ee mA» que una cota
vulgar arrojada al rengo delarroyc
por Inservible por InAlll ....
Aun iá'véóV.w'n tójóio'áe
fsssm&B
djr un Atomo.del emtrtle^ir.AfSma
profundo recogí
loa hitóla mi luí
ήββίο «ι
?»l*brssoo pude
orprenálda por (o
>bfa estar tn! ros
Wpldsmente:
qo. Oyeme ím*·
iíeowiii^u^uTy;:
lotoequei|p«m un* r»>*
Η Itjdetiolbla mi« carecía
AMORPASADO.
Λ una desde largo tiem-
po convertlda'eu polvo.
'Fuá en New York y apesardel tiem-
po aún"Veo claramente á travéa de las
orums· de la m# morís aquel fragmen-
to.de la trama de mi ν Ids t cuyo re-
cÚMf<y&rSjft (foro mltspfrltu un In-
tenso perfume de belleza y dolor.
SobrSel Central Park lóe reflejos
moribundos de la tarde formaban un
Qrepúsculo piálente. En los árboles
entre el ramaje los pájaros entonaba?
sus trinos melodiosos y en las torres
cercanas los bronces lanzaban su mís-
tico clamor. mnli«nrin ana libraciones
Idesolento
de la bora
WW
irlo Por
esatarde
de las ave-
Abe-
De súbito una Jó ven-de figura en-
i1
Tengo aún átitiMdi ojos del alma evi-
dentísima' aúuslla^mudaaparlcióo
crepuscular. Ol-'eo qüeen la hora de
la muerte veré tan solo Squella flgura
entre todas las Imágenes de la vida
paaada.
Una palidez de camella cubría su
rostro donde bajo su cabellera de bron-
ce y él mármol terso de su frente am-
plia se abrían los cielos desús ojos pro-
fundos unos ojos de un gris azul oso
de gema'que se movían gravemente en
la sombra de sus cejas obscuras.
Sqbre la tela negro· que cubría su
cuerpo se destacaba el relieve puro y
átrovido dé su busto y las ondulacio-
nes da las caderas que dibujaban una
hermoéa dOblé curva Aartaánlósa y tir-
—·.
Absorta tal vex forjando raros sue-
ños al hallarse asi casi Inesperada-
mente ante unapertona desconocida
en la avenida estrecha tuvo un movi-
miento de íórpresa y se detuvo. IJn
ténue rosado tlflóau rustro pálido cin-
¿esto mi saludo con una leve Inclina-
ciónde cabeza yavanzó por delante de |
mí. haciendo aooar lia Jo sus pies las
Μ/φ* bolas' s^cas que los árboles arro-
JaMn en holocausto á su belleza divi-
na.
Marchó tías ella. Extasiado en la
enfómplsclón de sus formas dellca-
Jas y el.color de sus cabellos broncí-
neos la seguí haata su casa y antes de |
atravesar el umbral sus labios Incolo-
ros brillaron en uns sonrisa de promi-
sión.
Ytcomo antes quedó solo relegán-
dome en mi alma pars ver mejor la vi-
sión dejada en mi cerebro por aquella
— baen la euritmia
Poesía y todo el
mo rayo de aquel
" desapareció del
os pronunciaron 1
ftér las palabras
Jk ol corazrtn de
Amo.
que me
la senda del
tófés por los caminos de-
rárqúe bajo los árboles
Hestrss álfnaa celebraban
lotv én Is «Salina crepuscu·
lar i a. cOn las manos en las mano» ñus
hablábame* duloemente y mecido por
5laa palabras que cantaba su boca me
I Eortaestros grandes coloquios amo-
tosas Sus ojos magnificados por el éx-
tesis se extendían y en sus pupilas se
vela toda la. melancolía y toda la ter-
nura desu aljns asi como en los lagos
del norte μ Qtileja la tristeza Infinita
del cielo en los crepftsculos invernales.
|Oh el recuerdo torturador de aque-
a nuéatradltima hora de felicidad!
Era una tarde de canícula. Loa
senderos del gran parque tibios aftn
por la caricls prolongada del sol se
cubrían de hojas que si Impulso de la
brisa se ariemolinaban en torbellinos
multicolores
En la vaguedad solemne del momen-
to. sobre la Inmovilidad de la senda
cálida marchábamos penosamente
conmovidos por la angustia Intensa
qué ae apoderaba da nuestros corazo
nes á causa de la próxlipa partida.
Deapuás de permanecer largo rato con
"iúvSzliecha amarga
-ΤΓ-Λ!» el silencio grave en que
el DeAtiflb^nablji envuelto nuestros
pensamientos me dijo:
1 —Amor mío. una vox oculta y fatí-
dica jnqdice.flede el fondo de ml sir
I que esta vm será la óltlma que estare-
I nme Juntoa. En la soledad de mi al-
'c<ba he derramado mucha* lágrimas
pensando en esta hora maldita en mis
.oraciones he pedido á Ι)Ι·β que me
tatttaee la tida antea que llegase este
1 momento terrible pero El sordo á mis
plegarlas y como si sobre mi espíritu
pecasen poco mis dol(>res lia querido
Quero viviera par* padéoer lo más ho-
rrible aquello me Inspiraba un loco
terror mas pavoroso que la muerte.
Mejor hubiera sido que nunca me hu-
biese hallado ¡ahí ¿por qué t« cncon -
tsríle en la avenida del
ie7 hasta entonces .mi vida se
tranquila en medio de sus
_ i*ooq(l9$po antes de cono-
r. „ ocurrió lá muerte de mi madre
d salies bien que ella «ra todo para
te su csdáveTíflfi callente la prometí
reunlfme pronto á ella y lo hubiera
loumpildo peroren ml oem|no liaela ta
llá f solo tó pudiste dele-
orando asi mi
V Solamente
Ahora que es-
a volverá á ln-
.Time sidas
ciegamente pe
remtir á la ra·
lejos de m< es-
as tentaciones
ser amensxado
«aeren brezo* de o-
dlchosate tendrá más
las gotas sintiendo r.obrc mi piel Umío
¡I ardor de su llanto doloroso.
Mudos amoblados por el pesar ca-
ninamos fatigosamente y cuando lie·
jarnos al término del paseo sus labios
¡orno tm aquella tarde primera se con-
trajeron en una sonrisa y en la clarl*
lad Indecisa del crepúsculo alzó una
nano bacía mí en ademán dejdespedl-
lá y resignado angustiado con el ch-
atón transido de dolor. vi alejarse pa·
a siempre su tlgura ondulosa y negra
iuya visión nunca nuccamás ba vuel-
«o 4 Impresionar mi retina.
Y como entonces las campanas de
>alnt Patrick dieron la sella! de la So-
utaclón Ágélica y el zumbid»» de los
tronces se extendió sobre todas las
*eis rozando las cópulas arbóreas y
isclendo vibrar mi extrema angustia
m la inilniia tristeza de mi alma.
Jumo Lauhkt Paobs.
Exposición Universal en México.
S i h % reorganizado on la capí
a1 de esa República la Junta mi
dadora «lo la Exposición Univor-
tal que con motivo del próximo
:eutepariode la Independencia.
ie tenía pensado celebrar desdo
ilgún tiempo.
Los pabellones de la exposi-
ción que tendrá lugar en la ciu
lad do México so levantarán en
«rrenos cercanos al Rosque de
vhapultepec el paseo rota her·
noso de aquella capital y. ado
n&s de los Retados de la liepi'i
>lic» se Instalarán los de las na
tiones amigas que gusten concu-
rrir al certamen
1R8UKKGOION DR UN MURR·
TO RN ITALIA
Un deanaoho de Moma fechado en
IIm pasudos dice que la gente de San
temo llalla vigilando cuidado-
amento O Wrítro de una ι mujer Joven
iue aunque ha sido declarada muerta
le cree que esté sufriendo Mmplenien·
e de los efectos de espíritu suspenso.
Kl cuerpo es de tina joven rusa ν le
Icq* de.tuts y yace sobre una caja en
as de las bóvedas de un templo de
η Homo a los die* días de haberse
llcho que la muchacha habla muerto
legaron allí parientes do Rusia y al
évfcnUfW) la tapa do.aquella se vló
lite nada anormal habla en su eara 6
uierpo que Indicara la muerte. La
>lel estaca «tua ve y flexible y habla <i<
ia νIveta de color rosa en sus mejillas
-«os labios también tenían au color orí
final f loa grandes ojos abiertos aun.
|ue de mirada fija no tenían el efecto
•rlstalfno de los de Una persona muer
a.
JUAN VATTUON·.
■ompone vende y renta Máquinas de
«sor f relojes de pared.— f¿i 8. Pe·
MIS Mí.
♦»» 1 '■
Ponenmiontoe.
Kl que comtttt* cont ra gente Inep-
λ no vence Λ nadie- ~*Ml<tiiitt.ANo«(f·
Los reyes non como los maridos en-
fañados: siempre so» lo» óltimon eti
taber el mal papel que tes hacen de·
empeñar sus consejeros. -- Ναπ»
I.ÍWI.
Ef Sheriff Tobirt es
Candidato para Mayor.
El viernes úlfcimc anunció sí
candidatura para Mayor de Sa
Antonio por medio de "Tli
Light" el Sheriff John W. Ta
bin. de esta oiudad. <v
Haofa varias semanas que si ι
hablaba ge que serta un oan^
dato mas no se w Ma lo que ht$·
biera de verdad en ello sipo hua'
ta cuando anunció formalment»
su .candidatura; y & fin de qui
sus amigos que han hecho in ves.
tigaclonee puedan comprende!·
la raeón de su deseo para déis^
el cargo do Sheriff Mr. Topm
autorizó la siguiente entrevista:
"Gran número de amigos mios
desean saber por qué estoy aifc
sioso.de abandonar un cargo qu?
produce $10000 anuales p*r$
conseguir el. de Mayor de Said
Antonio con 98000. La razóq
por qué ansio haccr el cambio él
que la oficina del Sheriff no pá.
ga $10000 ó algo que se le apro
xime. Si los diera difícilmeir·
te me sacarían de ella arrastran^
do con una yunta de bueyes.. TA
realidad es que el ingreso anuál
de la oQcina es de $10288.75 y él
egreso $7.240 80. dejándome pu.
rameóte $2.992.39. Los llbrc%
de la oficina manifiestan esto por
el ano que terminó en Diciembre
1° de 1900.
"Parece prevalecer la idea de
que esa oficina es una mina de o*i
ro y naturalmente el público do.
■»ea saber por qué deseo aban-
donarlo. Algunos parecen tener
lu opinión de aue es porque hay
ilguua gran "busca" en reiacióp
con el puesto de Mayor que cony
pensará más la direrencia.
He decidido hacerme anunciar
para Mayor porque estoy ambi -!
''¡oso de tener el puesto más ele-
vado en la representación dél
pueblo de San Antonio y porque
considero que puedo ser de algu-
na utilidad en favorecer el bienes
tar de la ciudad. Pienso que co
mo Mayor la experiencia que
lengode ingeniero civil me faci'
litará ver que el dinero apropía-
lo para el mejoramiento de las
Miles y otras empresas munici
pales produzca tanto como deblé
ra en la via do resultados econó
micos. Considero que mi cono·
2imiento de la ciudad de su gen.
te y do sus condiciones ^omercfa*
les me pondrán en estado do me
jorar esa parte de 1a administra-
ción que reaae en el Mayor con
general satisfacción ó tan cerca
como sea posible á uu hombre
alcanzarlo. El ingreso de las
dos ottcinae siendo casi igual no
significa mucho en ol asunto. Yo
deseo ser Mayor y si el pueblo
me elige para el puesto liaré lo
mejor que pueda para darle uaa
honrada y progresista adiuinis
tración.
• Sin embargo quiero que so
comprenda que no dejo un em-
pleo de $10000 por uno de $3000
y á este efecto he preparado una
relación del ingreso y egreso de
la oficina del Sheriff por un ano
á fin de quo el pueblo pueda ver
con exactitud lo que produce la
oficina y lo que estoy inclinado á
dejar para hacerme Mayor".
RENTAS DE LA OFICINA.
El certificado de la tenedora de
libros de la oticina & quo se refie
re Mr. Tobin como una relación
de sus ingresos y egresos os el
siguiente:
- COUELIA noFOHTII tenedora (le
litiros de la Glicina del Sheriff de est*
ciudad
Ckiitikh-a: que la siguiente es u-
na relación correcta y exacta de las
entradas y gastos Uc la oticina del She-
riff por Diciembre Io de 1«0"> Λ Di-
ciembre Io de llHM:
Ektiudah:
Castas recibidas por causan
criminales Estado y Con-
dado * 0.021.80
Costos recibidas por causas
civiles Estado y Condado 18'28.ΘΓ>
Por asistencia Λ las cortes 1038.00
Salarios "ño.oo
Total * 1U.&IS.75
Gastos: 1
Sueldos de "diputados"
conducción de reos dt> más
allá de los limites del Esta-
do telégrafo y teléfono por-
te de correo alquiler de co· ι
ches y automóvil i 7240.30
Entradas netas L'.tJSJTw
Además de lo anterior hay una pe-
queña utilidad procedente üe la all* 1
mentación de presos que sólo puede-
estimarse por el número de ellos y por
ci precio de los comestibles.
CoitKI.IA (tOKOIlTIi.
Jurada y suscrita utile miel primer
día de Marzo de 1007.
anuuks Coy Jr.
> ^Secretarlo de Dlst rito Condado de
-Béxar Texas.
Por D. J. Μ Aim. Ayudante.
%· ν. ·..... w'
La Ley del Trabajo.
El obrero quo en el ejercicio de su |
oilcio t rabaja coi» empeño constancia
dedlbacsón y método sin perder tlein-
poní desperdiciar material ni fuerza
que en el capital es perdida obtiene
en el resultado de su laltor. no sólo a-
bundnnclaque es prosperidad sino vi·
fforque es snlud y tranquilidad que I
es bienestar. '
Donde el trabajo Impera; donde su c
dominio que es actividad todo lo altar- c
ca; donde su poder que es producción ¿
todo Jo transforma ahí reina el con· j
Vento rebosa la salud en organismos s
sanos y potentes; la maldad uo puede '
batir sus alas negros sobre la blancu·
ra de conciencias honradas y la felici-
dad sonriente para tod<e derrama sus T
dones abundantes sobre los seres prl·
vilegiados que han convertido el ana- '
tema de maldición del traóajo en ley 1
poderosa que santifica el progreso.
I'eio donde se ha suprimido el tra-
bajo; donde lo han substit uido la pe-
reza y el ocio si no es que la disipa-
ción que enerva y los viche corrupto-
res que aniquilan: donde están parali-
zados los brazos ó Inactivos los órga *
nos funcionales que lo ejercitan aid o
reina la miseria con todo su conjunto η
de cuadros siniestros con la magnitud e
desgarradora de dolores y de «tesas- s
tres; ahí trastos naufragios de toda I- ι
dea de moral y los fracasos fie todo \
sentimiento noble las pasiones con su t
Imprudencia y los vlcic.« con su cinis-
mo hacen horrible maridaje para es· *
tallar en 'espantosos crímenes. AMI s
la relajación de las columbres en lo? ¡
fermentos del mal y los sollozos del *
infortunio en In carencia de pan en la '{
acumulación do gérmenes deletéreos d
que minan la vida y cargandodc som·
bras sus horizontes hacen la desespe-
ración df los seres y la degrada Ine-
parablo de las generaciones.
Sin trabajo no hay pan y por consi-
guiente no hay salud ni felicidad so
üre ia tierra. t
Pero si el trábalo es. fuente inagota-
ble do htenes Λ «Μ deben asociarse pa 1
ra hacerlo frucMfero y provechoso: el t
Cálculo y la economía son la base de la !
verdadera ilqueza. t
«I calcti o que es exactitud do me· I
(litada previsión da régimen al traba- 1
Jo y aplicación precisa y conveniente t
A sus productos* la economía que es a-
horro metálico que suprime lo supér- |
nuo «vita Ardidas y asegura ganan-
ola·.
Amitos auxiliares del trabajo en to- t
do negocio y en tenia emprrsa produ· |
reo msraviliooos resultados y han Mdo
y ser An siempre las ónlcas palancas
poderosas que determinen la evolu-
ción civilizadora de ios pueblos. .
Ki trabajo normalizado bajo esas ία- ι
se» ejecutado con amor y sostenido
con perseverancia; lejos de todo con-
tacto que lo degrade y de toda moro-
sidad que lo paralice es el árltol fecuu- I
do cuya savia vital nutre dignificación
en el tuunhre. felicidad en la familia y !
engrandecimiento en la sociedad.
ΟΛΜΛΜΚΙ. Aiikmas. '
ΠΟΤΟΝ - HRCURUDO !
Γ»Κί «
Centenario de .1 tirtrez. ¡
AM* botón «· nna joya d« primo·
r debe wv llevado por todo· lo· <
mexicanos sin excepción qu' *e*a 1
en Jnárea la «tcantatlOfi viva y .
utotto-s ¿o M#xlfto f conservarte tx> .
tan nn recuerdo «d cantonarlo θα 1
precio está al aleane· de todos. It
(futavoa oro 6 el dobte vt dinero ée
Híxlco. ·♦ 1
• Al Qtte nos envíe t Peeo 60 ron
tal'ja pof vea mhwvrlnrien por lio j
«J «Milt*?» «iíi iTÍT' '
botfta de refalo. Dfrfjait·» á Pable
Ore* rn Γ Laredo te few a». i
A nuestros lectores
Atentamente euplloamoa Jk nuestros
bondadoso· suscrlptorss qua no taUn
al norrlents ·η mía pago· aa dlsnen ha-
cerlo· (an pronto como pateo aua ojo»
por estos reunión··; noa dirigimos por
aupueato Ian adío' á nuaatroa Abonados
aua noa daban aubscrlpctons· atrasa—
da· y á loa Qua adeudan ta del presen-
te año. No aaUl por demfcs explicar
qua ta negociación dé un* periódico co-
mo BL· HEQIDOR dependa exclua'va-
" menta da aua subscriptores qui anea iW-
ben da eatar aUria para posar' «o
subscripción oon lo puntualidad' rellgio-
aa del dabar. El prado no pueda ser
m&a barato pues son U números du-
rante el aflo por ilto ee decir c
do A doa centavo· y medio por Da-
mero 6 por semana lo que aa exfre-
madamenti fácil da pagnrse. "No' «ftee
moa qua rueetros amable· aubecrlpto-
rea no puaóan pagar tfukna taa tnslgnl-
ficante la dificultad oónalaté en qtis
mucho» van dejando al envío del pa-
co da cu subscripción para un día y
paro otro oplaaAadolo siempre pora
mañana basto qua él Cío paaaa «ta-
cto oa dlaa y aa olvidan de ' remfdf el
precio de au subscripción. Otro· van A
lo estafeta con ol obetjo do sacar un
giro paro mandárnoslo pero aó eucuen
tran con algún amigo an al comlnd y
aua buanaa Intanclonea quedan aln rea
tizarse porque hablando" da otros
asunto· ae olvidan do BL· HEQIDOR.
Eatamoe firmamento aeguroa quo no aa
falta de dinero ni do voluntad sino
•Impíamente as an descuido.
Queridos amigos no ae olviden da
nosotros quo por oqul loa tsnemos
alempra presente· como verán por
la lectura del RBQIDOR en cu da e-
dicten. Bn lerendo asta párrafo díg-
nese Ud. si noa odeudo oigo de man
darlo en rdlnero an giro ó en' es-
tampillas. Faro no olvido ni lo de-
Je para "mañano" ir en ta confian-
so que noa atenderán oomo en o-
traa semejante· ocasiona· envtamoa an-
ticipadamente nuaatro sincero agrade-
cimiento á todoa aqualloa* que oiga»·
nuestra súplica y la obaequten.
LA REEDIFICACION DE LA
ESTACION DEL SUNSET.
Probablemente dentro de tres ¡
meses podrá veree la entera re -1
sonetrucción del ediftalodel Sun
?ot que fué destruido por el fue
e?o el martes de la semana pása-
la La administración delferro
carril ha emprendido ya los
trabajos enchinados & ese fin y
lat't la actividad con que se eje
?utan dichos trabajos es de pre-
sumirse que la hermosa estación
le pasajeros orgullo de San
Antonio prontamente volverá á|
encontrarse lista para el serví
lio.
Parece que la Compaflta pro.
/teta remodelar enteramente o-
aditicio y aunque el estilo arquil
tectónico prevalecería lo mismo
a estación seria ampliada y ex-1
tendida 50 pies ni norte hacia 1&|
calle del Comercio.
Esto da á entender que se re
:onotruirá toda la fachada y al
rolvor á reudíücar los techos -e*
a intención de la compañía ha-
te ríos ahora absolutamente á
írueba de fuego y usar la mo-
tor madera posible en su recons
rucción.
··· —
Cometa peligroso.
"The M&ill" periódico de Londres
ubi lea u a despacho de Roma de fe-
ha reciente en que el Profesor Mat-
euccl del observatorio del Vesubio di-
e que para Ones de Marzo lit substan-
ia del nuevo cometa descubierto por
larchette se pondrá en contacto con
ι atmósfera de la tierra y que sus con·
e uenclas proltahlemente serán pel I-
rosas
El Profesor opina que el peligro se-
breve y agudo. Una colisión de la
ola del cometa con la atmósfera de la
ierra posiblemente incendiarla á ésta
¡tusando pérdidas de vidas.
EL CONSUL DE MEXICO
EN GALVESTON.
El Sr. Μ. Ν. Velarde Consul de Mé-
Icoen Galveston estuvo en esta olu-
ad la semana pasada de paso para a-
uel puerto después de hatter asistido {
η la capital de Mexico al sepelio del
ii hermano el tinado Sr. Joaquin Ve-
mié Jefe del Departamento consu-
lar de la Secretarla de Rebelones ex-
urioresde esa Repáblics
Ki Joven Velarde xohrino do dicho
¡•flor é hijo del tinado Sr. Veíanle ha
Ido cambiado de lá Cancillería de San
kittouioá la (le Fliadelfla substltu-
¿ndole en esta ciudad ei Sr. Manuel
'orre* de laoticlna consular de Fila-
el lia.
VIA FERREA EN EL MINE
UAL DE C. DEL OUO Zac.
Está para termioarso la cons
rucción dol rainal de ferrocarril
[uo parte del .mineral de San Pe
Iro de Ocampo en la ttnoa Coa·
tulla y Pacífico á las propieda·
les de la Amerioau Smetterñli
ind Securities Company del
¡letrito de Ooncepción del Oro. ι
Dioho ramal que os como del
0 kilómetro!* de loagltud se
onstrayó para transporta* el tnl
leret de la propiedad de Guggen
ioím Λ su fundición én Monte-
rey.
Ν AUGURACION DEL NUEVO |
MERCADO EN TORREON
Los trabajos do la nv>derQft es
ructura que ee ha estado eri
riendo en la progresista ciudad
le Torreón. MAx.. para el uso de
odo· lo· comerelaote· al menu
leo. han tocado 4 su fin y oon
on asistencia del Gobernador de
toahuilá acabe de verificarle el
teto de su inátatiuraetón concu
riendo á ¿l casi todas lae prln
Ipales familia· 4e lá localidad.
El edlfiolo ábaroa toda one cue
Ira entera y está construido de
adrlllo con pasillo· de por tne
l(o pem el tráfico del hielo car
te« y otroe pesados artículos.
• ;t
" «i» ■ I ...
Harantae manzanas.
NQIUUjUU PLATANOS
Importante batalla ganada por Nicaragua.
La Legación Americana en Te
guclgalpa capital de Honduras
ha informado al Departament<
de Estado en Washington que e
Gobierno de aquel país ha supli
cado al Ministro del Salvadoi
que asegure de su Gobierno uns
contestación categórica á la pre*
gun ta sobre su actitud en la gue
rra actual entre Nicaragua y
Honduras—si es un aliado ó ene-
migo de Honduras.
Un cablegrama recibido de Con
tro América dice que ha salido
una expedición Naval de un puer-
to del golfo de Honduras para a
tacar Bluefields en el territorio
nicaragüense.
Se sabe eu Washington que un
importante encuentro ha tenido
lugar entre las fuerzas de Hon*
luras y Nicaragua er. el que las
últimas salieron triunfantes. El
¡ablegrama enviado á este res-
pecto por el Consul americano en
Managua Nicaragua dice:
"El Corpus Llave do posición
»n Tegucigalpa fué tomado hoy
3or Nicaragua. Cuatro batalló-
les Nicaragüenses y una pode*
-osa fuerza Hondurena pelearon.
L<a acción fué brillante."
3L CONFLICTO
ENTRE TRES NACIONES.
Comunican de Washington que
lespachos oficiales recibidos aiif
>or el Departamento de Estado
ticen que la contienda en Cen*
ro -América so ha hecho más ge·
leral soportando Nicaragua el
hoque de un conflicto de tres
tartidos. Constantes guerrillas
ta habido entre las fuerzas de NI*
aragua y Honduras en que las
primeras se dice han ganado la
cción preliminar.
Grande es el entusiasmo y con*
anca que públicamente existen
η Nicaragua más con motivo de
t> agresión del Salvador que está
•restando ayuda & Honduras.
Nicaragua está preparándose
resistir esta interposición la
ual se interpreta en Washlng-
3ii que dá á entender que una in*
asión del Salvador está en pera*
activa.
MAS BARCOS AMEIRGANOS.
Telegrafían de Washington que
el desarrollo de la guerra enCen-
tro América con indicaciones de
que al menos cuatro delasRepú*
blicas puedan verse envueltas
ha hecho que los Depáltfcméíiitos
de Estado y Marina JujíSpn ex-
pediente aumentar la íbersa na-
val americana en aquellas aguas
y eá probable qué ^enifó'/uf ál· *
gunos días varios otros buques
recibirán órdenes de reforjar los
cruceros Marietta y Chicago pa-
ra proteger los intereses ameri-
canos allí.
MEXICO REHUSA A INTER-
VENIR. . V.
Un despacho recibido últimamerité
de la ciudad de México dice que l*bfl*
clnade asuntos e'xtrangeros'hilf decla-
ra que por ahora él Qóblerao de Méxi-
co no tiene Intención de inteíVbnir en
el asunto de Centro-América y que
hasta donde se sabe no se ha enviado
segunda nota & Honduras y Nicaragua
Invitándoles ft deponer las armas y ar-
bitrar sus diferencias
QUERELLAS SOBRE VIOLA-
CION PE LAS LEYES DE
NEUTRALIDAD.
El Departamento de Estado en Was-
hington ha recibido quejas de varios
diplomáticos y agentes consulares de
los países centro-americ-inos referen-
tes ft los embarques de armas y pertre-
chos de guerra que han estado nacién-
dose en Tos Estados Unidos para Cen-
tro-América y ft las expediciones que
han estado así mismo fórui&ndose pa-
. ra tomar parte en loe disturbios que
: reinan actualmente allí.
Con tal motivo las Autoridades de
los puertos americanos están obser-
vando ahora una vigilancia severa so-
bre el movimiento de todas las embar-
caciones trampistas pues los carga-
mentos que se hacen de cárficter (legal
constituyen á Juicio de los tribunales
comunes una violación de las leyes de
neutralidad como que tomaü parte en
la formación de una expedición hostil
contra una nación amiga.
SE CONVIENE EN ESPERAR
De Washington dicen con fe-
cha 28 que se ha libado & un
acuerdo entre México y los Es-
tados Unidos á fin de dejar que
los asuntos de Centro América
sigan su curso por algunos días
en la esperanza de que cualquiera
de las dos partes pueda ser in-
ducida & acopiar ei ofrecimiento
de los buenos oficios de pax.
Los Wflos Mexicanos
en los Estitos {Jalios.
Un periódico de Monterrey México
ublica con fecha 24 último un artícu-
> escrito por el Sr. Rodolfo Menén-
ez relativo A la educación do la ni·
ez mexicana en Texas. Las aprecia
iones que en él se hacen sobre 61 es-
ido en que se encuentran los nlflos
íexicauos respecto Λ la materia son
erosfmiles pues bien sabido es que
ι Jqventud mexicana que radica en el
¡stado con excepción de San Anto*
io se hallan en una orfandad escolar
privada de asistirá las escolas od-
íales. Kn algunas de ellas se niega
crmlnantemente la enseñanza Λ los
iílos méxlco-texanos y en otras aun·
ue se tienen órdenes para la admi*
lón de la ηΙΠβζ es de tal modo hostil
ι conducta para ésta que' se ve pre-
Isada α abandonar luego las aulas.
Se euglere en el articulo á que nos
eferimos que puesto quo la pobla-
lón mexicana en Texas es casi toda
brera y no dispone de recursos para
Jetener escuelas particulares eo que
5 eduque A sus hijos el (Gobierno de
léxico deberla tomar cartas en el a-
unto y por lo m>nos establecer aquí
lgunae escuelas sostenidas por su»
Mirtos Λ semejanza de lo quo nan he-
lio y hacen ciertas naciones en otras
itrltudes.
El asunto es de gran importancia y
e no remediarse Λ tiempo la sitúa
lón probablemente conducirá A la
Olonla mexicana que radica en todo
I Estado de Texas que es muy nume·
osa Λ un estado lastimoso de atraso
ignorancia.
Actualmente se pretende por parte
e las Autoridades municipales en mu*
has poblaciones del Estado estable*
er escuelas oticialcs separadamente
ara impartir la liutrurcclón ciernen·
al A los nlflos mexicanos al Igual de
is que existen para la gente de color
sea para loe negros. Esto constltu-
e un acto ofensivo para México que
or η i ngó η motivo debía tolerarlo
uesla segregación de nlfios mexlea-
os de las escuelas americanas slgnttl-
a una humillación ó la dignidad na-
lonai.
El mismo caso acaba do pasar con
» nlflos japoneses residentes en San
ranclsco Cal. ft quienes lasAutorl·
Ades de aquella ciudad hablan sepa·
add do las escuelas americanas. Loe
aponeses protestaron contra tan ab-
urila determinación y después de las
^tildas gestiones hechas oonslguie-
c»n liacfcr valer sus derechos obten len-
lo la admisión de tos nlflos japoneses
η las escuelas do San Francisco se·
un lo dice un despacito que publíca-
nos en nuestro número anterior de
cíiia 25» do Febrero.
Tal estado de cotas reclama una in-
βrvención del Gobierno de México por
aedio de la diplomacia exigiendo quo
ι los nlflos mexicanos se les admita en
as escuelas oticialcs de la misma ma-
lera quo se admiten A los hijo· datas
laclones niAs favorecidas con quienes
sta nación tiene tratados.
SI esto se logra ι or la intervención
le los diplomáticos mexicanos habrAn
onqulstado ellos un laurel de lmpere·
étiera memoria.
- «»» I !
LAS FIESTAS
DEL CARNAVAL.
A Juzgar por los preparativos que
uw estado haciéndoso ahora para so·
emnixar la#· festividades dei carnaval
iue anualmente tienen lugar en esta
iudad en la segunda quincena del
i»eA actual la celehraolón de este aflo
cjtdrA mayor lucimiento y esplendor
ue todas las anteriores.
Las compañías de los ferrocarriles
iue tocan esta ciudad han ofrecido
medio de sus «gentes reducirlos
>reclos de pasaje dentro de un radio
100 millas para loa atractivos es»
«oíalas durante el Carnaval.
#
ΤΟΚΑ NUEVAMENTE POSESION SEL
GOBIERNO DE MUSCO.
El viernes primero del actual
luvo lugar en Guadalajara Méx.
ta i η au gü ración Tdé 1 ¿'nbeVa to m a
ie posesión del 'Gobierno del Es-
tado de Jalisco para un periodo
¿e cuatro anos por el setlor Co-
ronel Don Miguel Ahumada. La
ceremonia se verificó en el salón
legislativo parte del histórico
Shlaoio del Gobierno al medio-
a y fué presenciada por mu-
chos funcionarios federales y del
Gastado. En el discurso de la
Inauguraciónel Gobernador Ahu
mada se concretó á una breve re-
vista del trabajo efectuado du-
rante los cuatro afios de su pri-
mera administración é hiso refe-
rencia & sus esperausas para el
porvenir.
Con tal motivo Guadalajara es-
tuvo de gala ese dta; la ciudad se
rió adornada casi en todas sus
partes de banderas gallardetes
y otras decoraciones y por la no·
she iluminada con profusión.
Centenares de vaqueros dé las
liaciendas cercanas acompása-
los do sus patrones vestidos de
charro desalaron por la tarde &
lo largo de las calles principals·
iie la población formando una
procesión sin igual y extraordi-
nariamente pintoresca.
En la misma noche se sirvió un
bauouete en honor del Primer
Maglw*?ado en el espscloso pa-
tio del ν1 Ucio de Gobierno al
que •uistie.-u doscientas psrso
α as incluyendo los principales
comerciantes de la ciudad y los
funcionarios del Estado y de la
Federación»
Las festividades continuaron
hasta la noche del domingo últi-
mo. durante las cuales hubo bal·
les para la gante trabajadora
conciertos musicales y exhibicio-
nes cinematográficas.
El Gobernador Ahumada ee u-
no de loa hombres públicos de
México mis hábiles ν más bien
conocidos en la República*
■■ » ·»»» —
ASESINATO EN
VICTORIA. ΤΑΜ.
tJn despacho de Tamplco Mé-
xico. dice que el d(át¿ del ac-
tual fué encontrado en CU· dad
Victoria capital de Tamanllnae.
cerca de ta Estación del Central
el cuerpo de Franotsoo Ldna. a.
Resinado de una manera atros-
A1 ser levantado por laa Autori-
dades se vió que no tenia menos
ie treinta y trae puñaladas.
Luna era ano de loe trabajado
rea qué se oponían tenazmente
st movimiento hecho hacia la u-
uión de obreros/ y nunca consin-
tió A participar de las huelgas á
que so le Invitaba.
mm ι ιι»>» «ι. .ι.»
La CRUZ RLKCTRIOA vals an pe-
to. Pídase á P*bk> Cms toé 9 táre-
lo Si San Antonio
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 20, No. 897, Ed. 1 Thursday, March 7, 1907, newspaper, March 7, 1907; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1077859/m1/1/: accessed May 5, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .