Velpar_Granulosdispersables

Velpar ® 75 df

Herbicida agrícola

Granulos dispersables

Producto registrado

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO:

Equipo de protección: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar este producto. Los aplicadores y otros trabajadores que manejen este producto durante la mezcla, preparación y aplicación, deberán usar equipo de protección adecuado: camisa de manga larga, pantalón largo, guantes, zapatos, calcetines y goggles. No coma, beba o fume durante la preparación y aplicación del producto. Aplique en dirección al viento.

Después de un día de trabajo: Lave la ropa y equipo de protección con agua caliente y detergente, por separado de otra ropa. Deseche la ropa y otros materiales absorbentes que se hayan empapado o contaminado seriamente con el concentrado del producto. No los vuelva a utilizar.

Todos los usuarios deberán: Lavarse las manos antes de comer, fumar, beber, mascar chicle, tabaco o usar el baño. Quitarse la ropa inmediatamente si el producto traspasa el equipo de protección o, después de usar el producto, lavarse perfectamente y ponerse ropa limpia. Antes de quitarse los guantes, lavarlos bien con agua y jabón.

Advertencias sobre riesgos: El herbicida agrícola VELPAR® 75 DF es un producto ligeramente tóxico, corrosivo y causa daño irreversible a los ojos, es dañino si se ingiere. Evite el contacto con los ojos, piel, nariz o la ropa.

No se almacene ni transporte junto a productos alimenticios, ropa o forraje.

Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.

No se almacene en casas habitación.

No deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación o personas menores de 18 años.

No vuelva a utilizar el envase, destrúyalo.

ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

LIGERAMENTE TOXICO

INSTRUCCIONES DE USO:

Siempre calibre el equipo de aplicación

El producto VELPAR® 75 DF es un herbicida agrícola formulado en gránulos dispersables en agua que debe ser aplicado en aspersión foliar para el control tanto residual como de contacto en las malezas indicadas en el apartado de Recomendaciones de uso.

El efecto de VELPAR® 75 DF varía en función de las condiciones de suelo, aplicación y ambiente, por lo que se recomienda realizar la primera aplicación en un área pequeña. La actividad herbicida es mejor bajo condiciones de alta temperatura (> 26.6°C), alta y buena humedad en suelo. VELPAR® 75 DF es absorbido a través de la raíz y follaje. La humedad es necesaria para activar el herbicida VELPAR® 75 DF en el suelo. Se observan mejores resultados cuando el suelo está húmedo durante la aplicación y/o si llueve (¼ a ½ pulgada) durante las 2 semanas siguientes a la aplicación.

La actividad herbicida puede reducirse cuando la vegetación está dormante, semidormante o bajo estrés (temperatura o humedad). La actividad herbicida usualmente aparece a las 2 semanas después de la aplicación en plantas susceptibles bajo condiciones cálidas y húmedas. Con clima frío, seco o cuando las plantas susceptibles se encuentren bajo estrés pueden necesitarse de 4 a 6 semanas para activarse.

El grado de control y duración dependerán de la dosis utilizada, el espectro de maleza y tamaño al momento de la aplicación, y condiciones ambientales después de la aplicación del tratamiento.

METODO PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO:

Equipo de aplicación: Siga cuidadosamente las instrucciones de lavado del equipo de aspersión antes y después de usar el producto, los residuos del producto en la aspersora, pueden causar daños a otros cultivos. Antes de la aplicación, calibre su equipo para determinar la cantidad de agua necesaria para cubrir de manera uniforme la vegetación y suelo en el área tratada.

Prelavado del equipo de aplicación: Asegúrese de que el equipo de aplicación esté limpio y libre de residuos de otros plaguicidas antes de usar VELPAR® 75 DF.

Enjuague bien el tanque de la aspersora, las mangueras y toberas con agua limpia.

Llene parcialmente el tanque con agua limpia y agregue un litro de amonia (no utilice blanqueador de cloro con amonia) de uso casero por cada 100 litros de agua de capacidad del tanque. Llene el tanque totalmente con agua. Haga circular esta solución por las mangueras y toberas por un mínimo de 15 minutos.

Enjuague bien el tanque de la aspersora, el aguilón, toberas y mangueras con agua limpia.

Preparación de la mezcla: Aplique por lo menos 300 L/ha de agua en aplicación terrestre. Llene ¾ partes del tanque con agua limpia.

Agregue la cantidad de producto de acuerdo a la dosis a utilizar (sección de Recomendaciones de uso por cultivo). Agite con un agitador mecánico (nunca directamente con las manos) durante 5 minutos hasta que el producto se disuelva totalmente.

Una vez que VELPAR® 75 DF esté completamente disuelto, mantenga la agitación y llene el tanque. VELPAR® DF debe estar totalmente disuelto antes de agregar cualquier otro material. Agregue un surfactante no iónico.

Después de mezclar completamente, el sistema de agitación puede apagarse para prevenir formación de espuma en el tanque. Una vez que se encuentre totalmente mezclado, no se requiere agitación.

Después de preparada la mezcla, utilícese en el transcurso de 24 horas para evitar degradación.

Lavado del equipo de aplicación: Después de hacer aspersiones de VELPAR® 75 DF y antes de hacer otras aplicaciones con el mismo equipo:

Vacíe el tanque y enjuáguelo con agua limpia a presión junto con las mangueras y toberas, por un mínimo de 5 minutos.

Lave las boquillas y filtros por separado en una solución igual a la usada para lavar el tanque. Después deberá enjuagarlas profusamente con agua limpia.

Repita los pasos 1 al 3.

Vacíe el tanque y enjuáguelo perfectamente con agua limpia por un mínimo de 5 minutos, eliminando el agua a través de las mangueras y toberas.

Elimine la solución de limpieza en áreas libres de todo cultivo.

Nota: Durante temporadas en que el equipo de aplicación se use para varias jornadas de aplicación del producto, al final de cada jornada se recomienda enjuagar el tanque con agua limpia, después llenarlo parcialmente y hacer circular el agua por el aguilón, las mangueras y las toberas.

Prevención de acarreo o deriva: Evitar el acarreo o deriva, es responsabilidad del aplicador. La interacción de muchos factores climáticos así como del equipo de aplicación determinan la posibilidad de que exista acarreo o deriva, es por esto que el aplicador debe considerar los siguientes factores cuando tome las decisiones referentes a la aplicación:

Tamaño de gota: La manera más efectiva de reducir el potencial de deriva o acarreo es la de aplicar con gotas más grandes (> 150-200 micrones) que provean una cobertura y control suficientes. La presencia de cultivos susceptibles en las cercanías, condiciones ambientales y presión de la maleza, afectan la decisión del aplicador entre control de la deriva y buena cobertura.

Aplicar gotas grandes reduce el potencial de acarreo o deriva, pero no previene la deriva si las aplicaciones se hacen de manera inadecuada o en condiciones ambientales desfavorables.

Técnicas generales para controlar el tamaño de gota:

Volumen: Utilice boquillas con alta tasa de flujo para aplicar el volumen más alto que sea práctico.

Boquillas con mayores tasas de flujo, producen gotas más grandes.

Presión: Utilice la menor presión recomendada para la boquilla. A medida que aumenta la presión, disminuye el tamaño de gota sin mejorar la penetración/cobertura del follaje. Cuando se requiera de mayores tasas de flujo, utilice una boquilla de mayor capacidad. no aumente la presión.

Tipo de boquilla: Utilice boquillas que estén diseñadas para el tipo de aplicación en cuestión. Para la mayoría de los tipos de boquillas, a medida que el ángulo de aspersión es menor, mayor será el tamaño de gota.

Cómo controlar el tamaño de gota en aplicaciones:

Número de boquillas: Utilice el mínimo número de boquillas con la mayor tasa de flujo para obtener una cobertura uniforme.

Orientación de las boquillas: La orientación de las boquillas de tal manera que la aspersión se emita hacia atrás, paralela al flujo del aire, producirá gotas más grandes que otras orientaciones.

Tipo de boquilla: Boquillas de flujo sólido (como las de disco y médula habiéndosele quitado la placa de choque o "swirl plate") orientadas hacia atrás, producen gotas más grandes que otras boquillas.

Altura y dimensiones del aguilón: Altura del aguilón (terrestre)- Poner el aguilón en la altura menor para mantener una cobertura uniforme, reduce la exposición de las gotas al fenómeno de evaporación y al viento. Para equipo terrestre, el aguilón deberá mantenerse al nivel del cultivo y rebotar lo menos posible.

Viento: Evite condiciones en las que no haya viento o vientos fuertes. El potencial de deriva o acarreo aumenta a velocidades menores de 5 km/h (debido al potencial de inversión) o a velocidades mayores de 16 km/h. Sin embargo, muchos factores, incluyendo el tamaño de gota y el tipo de equipo de aplicación determinan el potencial de deriva o acarreo en cualquier condición de viento.

Temperatura y humedad: Cuando haga aplicaciones en condiciones calurosas y secas, calibre su equipo a un tamaño de gota mayor para reducir los efectos de evaporación.

Inversiones térmicas: El potencial de acarreo o deriva es alto cuando se presenta el fenómeno de inversión térmica ya que éste restringe el movimiento vertical del aire, lo que ocasiona que las partículas suspendidas se mantengan cerca del suelo y se muevan lateralmente en una nube concentrada. Las inversiones térmicas se caracterizan por un incremento en la temperatura con altitud y son comunes en noches con pocas nubes y poco o nada de viento. Se empiezan a formar en el crepúsculo y a menudo continúan por la mañana. Su presencia se puede identificar con neblina con humo. El humo que se acomoda en capas y se mueve lateralmente en una nube concentrada (en condiciones de poco viento) indica una inversión térmica, mientras que el humo que se mueve hacia arriba y se disipa rápidamente, indica una condición favorable de movimiento del aire.

Consideraciones en manejo integrado de maleza y biotipos resistentes

Manejo integrado de maleza: Este producto debe ser utilizado como parte de un Programa de Manejo Integrado de Maleza el cual puede incluir prácticas biológicas, culturales y genéticas, enfocado a prevenir daños económicos. La aplicación de este producto deberá hacerse con base en los principios y prácticas de un control integrado de maleza incluyendo métodos de detección, identificación apropiada de las especies de maleza involucradas, monitoreos de la dinámica poblacional de la maleza, y la aplicación de productos en base a umbrales económicos de cada región.

Manejo de biotipos resistentes: Cuando los herbicidas con el mismo modo de acción son usados repetidamente por varios años para controlar las mismas especies de malezas en el mismo campo, de forma natural se presentan biotipos de maleza resistentes que pueden sobrevivir a un tratamiento de herbicidas aplicado correctamente, pueden propagarse y empezar a ser dominantes en el campo. Estos biotipos resistentes de maleza pueden no ser controlados adecuadamente. Las prácticas culturales como la labranza previenen los escapes de maleza provenientes de semilla; el uso de herbicidas con diferente modo de acción dentro y entre las temporadas de cultivo puede ayudar a retrasar la proliferación y la posible dominancia de biotipos de maleza resistentes a herbicidas.

Para retrasar la proliferación y posible dominancia de biotipos de malezas resistentes a herbicidas, es necesario cambiar las prácticas culturales en y entre ciclos de cultivo utilizando otras prácticas como labranza, mezclas de tanque.

CONTRAINDICACIONES: Tenga precaución de no aplicar VELPAR® 75 DF cerca de árboles o arbustos deseables, ya que lo pueden absorber a través de las raíces.

No permita que el ganado pastoree o sea alimentado con cultivos tratados con VELPAR® 75 DF durante 30 días siguientes a la aplicación.

No lo utilice en alfalfas cultivadas para propósitos de obtención de semilla.

No aplique VELPAR® 75 DF en ningún otro cultivo que no sea alfalfa o caña de azúcar. Puede observarse daño al cultivo si después de la aplicación sigue una precipitación fuerte o bajo exceso de riego.

No aplique VELPAR® 75 DF en suelo cubierto de nieve o congelado.

No aplique VELPAR® 75 DF en plántula de alfalfa, pastos o mezclas de forrajes. Aplique VELPAR® 75 DF únicamente en alfalfa establecida (un año o una temporada de crecimiento) cuando se tenga desarrollado el sistema radicular, en un cultivo sano y vigoroso, y sin daño por el invierno.

No aplique surfactante para alfalfas no dormantes.

FITOTOXICIDAD: VELPAR® 75 DF no es fitotóxico a los cultivos aquí mencionados a las dosis aquí recomendadas siempre y cuando se sigan las instrucciones de esta etiqueta. Consulte a su distribuidor DuPont para mayor información.

Cuando utilice VELPAR® 75 DF por primera vez sobre una variedad de alfalfa en particular, limite el uso inicial a un área pequeña. Si no se presentan síntomas de daño en el cultivo 7 días después del tratamiento, puede tratar la demás superficie. Algunas variedades de alfalfa pueden presentar cierta clorosis en los primeros 7 días después de la aplicación de VELPAR® 75 DF, este amarillamiento es temporal y desaparecerá 15 días después de la aplicación. Evite traslape o deriva de la aplicación, así como sobre-aplicación de VELPAR® 75 DF en la alfalfa para evitar ocasionar fitotoxicidad al cultivo.

Rotación de cultivos: No siembre áreas tratadas de VELPAR® 75 DF con otros cultivos hasta después de 2 años de la última aplicación, a excepción de maíz, hortalizas de raíz o caña de azúcar; para evitar daño al cultivo.

El maíz puede sembrarse 12 meses después del último tratamiento mientras no se exceda la dosis de 1,200 kg de producto comercial/ha, excepto en áreas con baja precipitación (20 pulgadas o menos).

Los cultivos de raíz (papas, betabel, rábanos y zanahorias) pueden sembrarse 12 meses después del último tratamiento, mientras el rango de producto aplicado no exceda 700 g/ha. Las áreas con aplicaciones mayores no deben resembrarse con ningún cultivo durante 2 años, ya que éstos pueden ser dañados.

La caña de azúcar puede sembrarse en cualquier momento después de la aplicación.

INCOMPATIBILIDAD: No se recomienda VELPAR® 75 DF en mezclas de tanque. Si desea hacer alguna mezcla de tanque, se recomienda hacer una prueba previa a fin de demostrar la eficacia y asegurar que no haya efectos fitotóxicos o de incompatibilidad. La mezcla deberá hacerse únicamente con productos registrados y autorizados en los cultivos indicados en la sección de Recomendaciones de uso.

EN CASO DE INTOXICACION,
LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO Y MUESTRELE LA ETIQUETA

PRIMEROS AUXILIOS:

Si hay contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos lenta y gentilmente con agua por lo menos durante 15 a 20 minutos. Retire los lentes de contacto, si están presentes, después de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando los ojos. Llame al Servicio de Información Toxicológica SINTOX o a un médico para el tratamiento.

Si hay contacto con la piel: Quite la ropa contaminada y enjuage la piel inmediatamente con abundante agua, durante 15 a 20 minutos. Llame al Servicio de Información Toxicológica SINTOX o a un médico para el tratamiento.

Si se ingiere: Llame al Servicio de Información Toxicológica SINTOX o a un médico para el tratamiento. Dé a beber al paciente un trago de agua, si está en posibilidad de deglutir. No induzca el vómito, a menos que el Servicio de Información Toxicológica SINTOX o el médico lo haya indicado. No de nada por la boca de una persona inconsciente.

Si se inhala: No se indica una intervención específica, ya que es muy poco probable que el compuesto sea riesgoso por inhalación. Consulte al médico si es necesario.

Teléfonos de emergencia: (01) (55) 5598-6659/(01) (55) 5611-2634 y Lada 800 sin costo: 01-800-0092800. Servicio las 24 horas. Miembro de la AMIFAC.

RECOMENDACIONES AL MEDICO:

Grupo químico: VELPAR® 75 DF es un herbicida de la familia de las triazinas.

Síntomas de intoxicación: En la piel puede causar irritación y salpullido, al contacto con los ojos causa visión borrosa y si se ingiere puede causar efectos en el hígado.

Tratamiento: No existe antídoto específico para el tratamiento de intoxicación causada por este producto. Proporcione tratamiento sintomático.

MEDIDAS DE PROTECCION AL AMBIENTE: Este producto es tóxico a peces y a invertebrados acuáticos. Las hexazinona es una molécula que se lixivia en el suelo pudiendo alcanzar los mantos acuíferos. Por esta razón, no debe aplicarse donde los mantos acuíferos sean poco profundos y/o muy permeables. No aplique cuando las condiciones ambientales favorezcan el acarreo o deriva del producto a otras áreas. A medida que el tamaño de gota sea mayor, menor será el riesgo de deriva, sin embargo; es necesario seguir las prácticas de aplicación recomendadas.

Durante el manejo del producto, no contamine el aire, suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua lavando o vertiendo en ellos residuos de plaguicidas. En caso de derrames sólidos, se deberá usar equipo de protección personal y recuperar el material en un recipiente hermético y enviarlos a un sitio autorizado para su tratamiento y/o disposición final. Maneje el envase vacío y sus residuos de acuerdo a las disposiciones que establece la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacene y transporte este producto en un lugar fresco, seco, bien ventilado y bajo llave alejado de productos alimenticios, forraje, ropa y animales. Los sobrantes no utilizados deben conservarse en su envase original bien cerrado.

GARANTIA: DuPont México, S.A. de C.V., garantiza que el contenido del envase se encuentra conforme a las especificaciones de composición del producto y, que es razonablemente adecuado para los usos descritos en estas instrucciones.

El producto se vende en el entendido de que el comprador asume todos los riesgos del uso, manejo, almacenaje y disposición del producto que estén fuera del control del vendedor y, que puedan resultar en pérdidas o daños al comprador o a cualquier tercero en sus personas o bienes. No se da ninguna otra garantía expresa o implícita sobre su capacidad o comercialización.

VELPAR® es marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company en Wilmington, DE.

RECOMENDACIONES DE USO:

USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y LA MALEZA AQUI RECOMENDADA

Cultivo	Maleza	Dosis (g/ha)	Epoca y modo de aplicación
Cultivo	Nombre común/Nombre científico	Dosis (g/ha)	Epoca y modo de aplicación
Alfalfa (30)	Bolsa de pastor (Capsella bursa-pastoris) Oreja de ratón (Polygonum aviculare) Mostacilla (Sisimbrium irio)	500-700	El herbicida agrícola VELPAR® 75 DF está recomendado para el control de las especies de malezas en alfalfa aquí recomendadas, establecida con fines de ensilaje en verde o pacas. No lo utilice en alfalfas cultivadas para propósitos de obtención de semilla. Aplique únicamente en alfalfas con un sistema radicular bien desarrollado de por lo menos un año de establecida, utilizando un volumen de aplicación de 300 a 400 L de agua/ha. Aplique al follaje en posemergencia temprana, en alfalfa, inmediatamente después del corte, sobre la maleza en estado de plántula no mayor de 10 cm. Utilice las dosis mayores para controlar especies difíciles, en suelos de textura fina o suelos con más de 5% de materia orgánica, o bajo condiciones ambientales adversas. Utilice las dosis bajas en suelos pesados o bajos en materia orgánica. Para variedades dormantes realice una sola aplicación cuando la alfalfa entre en dormancia y antes de que el nuevo crecimiento surja. Cuando las malezas ya hayan emergido, utilice un surfactante. Para alfalfas no dormantes realice una sola aplicación durante los meses de invierno, cuando la alfalfa se encuentre en la etapa de menor crecimiento; en primavera cuando los retoños tengan más de 2 pulgadas de altura o después de retirar la alfalfa recientemente cortada. No aplique surfactante.
Caña azúcar (SL)	Zacate estrellita (Dactyloctenium aegyptium)	250-1,000	El herbicida agrícola VELPAR® 75 DF está recomendado para control de las especies de malezas en siembras nuevas de caña de azúcar aquí recomendadas (plantilla), después de la siembra y antes de la emergencia de la maleza y el cultivo. Aplique utilizando un volumen de aplicación de 400 L de agua/ha. Utilice las dosis mayores en suelos de textura fina o suelos con más de 5% de materia orgánica, o bajo condiciones ambientales adversas. Utilice las dosis bajas en suelos pesados o bajos en materia orgánica.

*( ) Intervalo de seguridad: Días que deben transcurrir entre la última aplicación y la cosecha (SL = sin límite).

Tiempo de reentrada a las zonas tratadas: No entre o permita que otras personas entren en el área aplicada sin el adecuado equipo de protección por un periodo de 24 horas después de la aplicación.

DUPONT MEXICO, S.A. DE C.V.

Homero Núm. 206 - Col. Chapultepec Morales - 11570 México, D.F. - Tel.: 01 (800) 849-7514 - Fax: (55) 5722-1371
e-mail: ceac@mex.dupont.com