El resumen describe una batalla entre Don Quijote y un vizcaíno que tuvo lugar en una calle de Toledo. Explica que Don Quijote contrató a un traductor morisco para que tradujera unos cuadernos escritos en árabe que contenían la historia de Don Quijote. El traductor describió una ilustración de la batalla entre Don Quijote y el vizcaíno como recompensa por su trabajo.
2. La batalla de Don Quijote y el Vizcaíno.
• La batalla se centra en un día que estaba en una de
las calles toledanas de tiendas de mercería llamadas
Alcaná , en Toledo.
• Estando allí, un muchacho pasó vendiendo unos
cuadernos los cuales contenían caracteres arábigos,
para los que se tuvo que buscar a alguien que se los
tradujese ya que él no sabía. Cuando empezó a
leerlos en los márgenes se encontraba escrito: “Esta
Dulcinea del Toboso”, y al saber de esto supo que
contenían la historia de don Quijote.
3. La recompensa de Don Quijote al
traductor
• Así era y después descubrió según iba traduciendo que estaba escrita
por Cide Hamete Benengeli (historiador arábigo),estaba tan
emocionado con lo que le estaba diciendo que para compensarle le
dijo que le pagaría lo que fuese, ofreciéndole dos arrobas de pasas y
dos fanegas de trigo (esto era muy apreciado por los moriscos).
• En el primer cuaderno de todos los que había adquirido se encontraba
un dibujo o pintura la batalla de don Quijote con el vizcaíno, en ella
nos explican toda clase de detalles desde el nombre del vizcaíno el cual
se corresponde a “Don Sancho de Azpetia”,a su lado se encuentra
Rocinante y al pie de éste nos dice otro rótulo “Don Quijote”, junto a
éste se encuentra Sancho Panza, es tal la descripción que casi puedo
imaginarme dicha pintura.
4. • La segunda parte comienza contando la pelea entre
los dos, con toda clase de detalles. Cuando al fin se
da por concluida dicha batalla, don Quijote muy
educadamente se dirige a las señoras que les están
mirando atónitamente y les pide que le lleven al
lugar del Toboso donde se encuentra Dulcinea para
presentársela y que ella haga con él lo que su
voluntad le dicte
5. Personajes
• Platir (caballero)
• Morisco aljamiado (moro que conoce el castellano)
• Dulcinea de Toboso
• Cide Hamte Benengeli (Señor Hamid aberenjenado)
• Don Sancho de Azpetia
• Rocinante
• Sancho Panza
• Don Quijote
• El Vizcaíno