Recomendados
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Mais procurados (20)
Semelhante a Composisción de palabras a través del proceso de afijación. maría zoraida gonzález
Semelhante a Composisción de palabras a través del proceso de afijación. maría zoraida gonzález (20)
Mais de MaraZoraidaGonzlezHe
Mais de MaraZoraidaGonzlezHe (9)
Último
Último (20)
Composisción de palabras a través del proceso de afijación. maría zoraida gonzález
- 1. Profa. María Zoraida González H. Composición de palabras a través del proceso de Afijación
- 2. Distinguir los afijos en inglés y los cambios de significado que producen en sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios, con su equivalente en Castellano ¿Cuál es el objetivo de esta Unidad? El conocimiento de este proceso constituye un recurso muy importante para la ampliación del vocabulario, ya que la generación de nuevas voces es constante en la lengua En vista de que muchas de las palabras que usa el lenguaje de la ciencia se forman por composición de dos o más afijos. En esta unidad se presentará información para que Usted pueda precisar los cambios de significado que producen en sustantivo, verbos, adjetivos y adverbios.
- 3. AFFIXATIÒN Es el procedimiento usado para formar palabras. La afijación (affixation) son las partículas que se anteponen o añaden a una palabra para obtener otra, Los Afijos ejercen funciones gramaticales y semánticas. Ellos son los recursos que más se utilizan para formar palabras Los Afijos, según el lugar que ocupa en la palabra, son de dos clases: 1. Prefijos 2. Sufijos. Seleccione entre los equivalentes en castellano, listados a continuación, el vocablo correspondiente a los subrayados eb las oraciones que se acompañan: A. Pinturas B. Pintando C. No pintado D. Pintado 1. Pablo Picasso was a famous painter ( C) 2. Pablo Picasso has a lot of intertesting painting (A) 3. This Wall is not painted (E) 4. It`s an unpainted Wall (D) 5. These men are painting the building ( B) PART 1st
- 4. PREFIJOS un plug Unplug : desconectar Palabra Base (acción inversa) Conectar (verbo) Los prefijos son partículas que se anteponen a las palabras para formar nuevas palabras con diferente significado. Los prefijos se separan fácilmente y los diccionarios de la lengua inglesa informan sobre los significados que comunican, como cualquier otra palabra Lo que queda al separar el prefijo es otra palabra a la cual se da el nombre de “base” o “raíz” Algunos prefijos pueden ser palabras independientes, tales como las presposiciones: over, under,out, etc., como en el caso de : overexposed, underdevelope, outgrow. Los prefijos tienen significados en inglés muy amplios, tale como: de negación, de oposición, de exceso, etc., y uno de ellos pueden aparecer en cientos de palabras. Para su mejor comprensión, se presenta ejemplos que comunican a las palabras ya que el lenguaje de la Ciencia y la tecnología se enriquece continuamente mediante el uso de afijos en general y de prefijos en particular
- 5. Prefijos que denotan; idea de oposición y negación y, los que expresan significados peyorativos Prefijo Significado Ejemplos Palabra base Equivalente de los ejemplos A- oposición negación amoral - asexual asymetric- atypic moral – sexual symmetric, typic Amoral –asexual Asimétrico – atípico IN- IL- IM- IR- Negación Forma asimilada de IN- se usa delante de l Forma asimilada de IN-. Se usa delante de b, p, m Forma asimilada de IN-, se usa delante de r. Incomplete Inaccurate Inadequate Illogical Illegible Imbalance Imperfect Immoral Irregular Irrational irrelevant Complete Accurate Adequate Logic Legible Balance Perfect Moral Regular Rational relevant Incompleto Inexacto Inadecuado Ilógico Ilegible Desequilibrio Imperfecto Inmoral Irregular Irracional irrelevante Pseudo Falsedad Pseudo-Christian Pseudointellectual pseudoscience Christian Intellectual science Pseudo-cristiano Pseudo- intelectual Pseudo-ciencia
- 6. Prefijos que denotan; idea de oposición y negación y, los que expresan significados peyorativos Prefijo Significado Ejemplos Palabra base Equivalente de los ejemplos Non- Un- Negación-denota no tener o no ser Negación Acción inversa (un + verbo) Nonoperable Nonthenical Nonavailable Unfair Unable Uneven Unbend unfasten Operable Technical Available Fair Able Even Bend fasten No operable No técnico No disponible Injusto Incapaz Desigual Enderezar desatar DE- DIS- Acción inversa – negación (dis se usa delante de vocales) Degenerate Descarbonize Disunion disorder Generate Carbonize Union order Degenerar Descarbonizar Desunión desorden Mal MIS- Defectuoso o fuera de lo normal Equivocado, negación Maltreat Malfunction Misunderstand Misuse miscalculate Treat Function Understand Use calculate Maltratar Mal funcionamiento Malentender Malemplear Calcular mal
- 7. Otros prefijos importantes Prefijo Significado Ejemplos Palabra base Equivalente de los ejemplos EM- EN. causar Embitter enlarge Bitter large Amargar agrandar HYPER Exceso superioridad Hyperacidity hypercritical Acidity critical Hiperacidez Crítico severo HYPO Inferioridad, subordinación., Opuesto de hyper Hypothyroid Hypoacidity hypoglicemia Thyroid Acidity glycemia Hipotiroideo De baja acidez hipoglicemia INFRA- SUB- Por debajo del nivel Debajo, inferioridad Infrahuman Infrared Subnormal substructure Human Red Normal structure Infrahumano Infrarrojo Subnormal subestructura SUPER - ULTRA - Mas que, más allá que, exceso Más allá de los límites naturales Supernatural Supersensitive Supersonic Ultraviolet ultrasonic Natural Sensitive Sonic Violet sonic Sobrenatural Hipersensible Supersónico Ultravioleta ultrasónico TRANS - Del otro lado, más allá. Transoseanic transform Oceanic form Transoceánico transformar
- 8. Otros prefijos importantes Prefijo Significado Ejemplos Palabra base Equivalente de los ejemplos OUT- Más que, fuera de lo normal Outdo Outgrow outlive Do Grow live Excederse Crecer más que sobrevivir OVER- exceso Over- anxious Overdose Over- production Anxious Dose production Demasiado preocupado Sobredosis Sobre-producción UNDER- Insuficiencia algo inadecuado Under valued Underpaid underfed Value Paid fed Menospreciado Sub pagado Sub alimentado INTER- En medio de, entre, reciprocidad International Inter changed National change Internacional intercambio INTRA- Interior, interno Intramolecular Intramuscular intravenous Molecular Muscular venous Intramolecular Intramuscular intravenoso
- 9. Otros prefijos importantes Prefijo Significado Ejemplos Palabra base Equivalente de los ejemplos ANTI Oposición Contrariedad (de actitud) Antibody antifreeze Body freeze Anticuerpo anticongelante COUNTER- Oposición contrariedad (de acción) Counterattack counterespionage Attack espionage Contraataque contraespionaje CONTRA- Oposición contrariedad Containdicate contraposition Indicate position Contraindicar contraposición CO- Con, unión. compañía Coexist cooperate Exist operarate Coexistir cooperar PRO- Antónimo de ANTI, Al lao de, por en frente, de antes que Prothorax Procephalic Pro-communist Thorax Cephalic communist Protórax Procefálico procomunista
- 10. Prefijos de Tiempo y orden Prefijo Significado Ejemplos Palabra base Equivalente de los ejemplos EX- anterior Ex- president Ex husband President husband Expresidente Ex marido FORE- Ante, parte del frente Foretell Foreseable forehead Tell seeable head Predecir previsible frente PERI- PRE- Alrededor de, Prioridad, antelación Perimeter Perilymph precondition Meter Lymph condition Perímetro Perilinfa precondición POST- Después de, subsiguiente Post war Post graduate War graduate Postguerra postgraduado RE- Reintegración, repetición Refill Redistribute reorganize Fill Distribute organize Llenar de nuevo Redistribuir reorganizar
- 11. Prefijos de número Prefijo Significado Ejemplos Palabra base Equivalente de los ejemplos UNI- MONO- uno Unilateral monoplane Lateral plane Unilateral monoplano BI- DI- dos Bipropellant Diacid dibasic propellant Acid basic Bipropulsor Diácido dibásico TRI- tres Triangle Triatomic Angle atomic Triángulo triátomico TETRA- QUADRI- cuatro Tetrameter quadripartite Meter partite Tetrámetro cuatripartido PENT cinco Pentangle pentameter Angle meter Pentángulo pentámetro
- 12. Prefijos de número Prefijo Significado Ejemplos Palabra base Equivalente de los ejemplos DECI- DECA- DEKA- KILO- Diez mil Decimeter Kilocycle kilowatt Meter Cycle watt Decímetro Kilociclo kilovatio MEGA- Un millón Megacycle megahertz Cycle hertz Megaciclo megahertz MULTI- muchos Multilateral multistage Laleral stage Multilateral De etapas múltiples POLY- muchos Polyatomic polyclinic Atomic clinic Poliatómico policlínico Fracción HALF- HEMI- SEMI- mitadf Half-circle Half-dead Hemisphere semicircle Circle Dead Sphere circle Semicírculo Medio muerto Hemisferio semicírculo
- 13. PART 2nd Sufijos
- 14. SUFIJOS VERBO sufijo Base PALABRA DERIVADA NUEVA Los sufijos son partículas que se añaden a una palabra, de la cual se deriva una nueva. Ellos son capaces de expresar los más variados significados. Los sufijos, figuran en los diccionarios las cuales indican el significado que comunican. Los sufijos no tienen existencia independiente y al ser separado de la palabra de la que forman parte ordinariamente, carecen de valor semántico. Los sufijos son de dos tipos: los llamados sufijos inflexionales y los derivacionales. En este momento, lo que más nos interesa es el vocabulario del segundo tipo: los sufijos derivacionales que se presentan en esta parte. Los sufijos derivacionales son aquellos que añadidos a una palabra cambian el significado de ésta e incluso su función Los sufijos inflexionales no alteran básicamente el significado de la palabra. Ejemplo: las partículas: -s. –ed, - ing, añadidos al verbo “to work” (Works, worked, working) indican número y tiempo. Etc. ADJETIVO SUSTANTIVO Work ER Worker VERBO SUSTANTIVO
- 15. Verbo base Sufijo= Sustantivo derivado Equivalente Work- Boil- Produce- React- Conduct- Insulat Serv (from serve) Adher- Agente -ER -OR -ANT -ENT Worker Boiler Producer Reactor Conductor Insulator Servant adherent Trabajador Caldera Productor Reactor Conductor Aislador Sirviente,servidor adherente Employ- Train- Refug- Receptor -EE Employee Trainee refugee Empleado Aprendiz refugiado Compos- (from compose) Defect- Que demuestra -ITE -IVE Composite defective Compositivo defectuoso
- 16. Verbo base Sufijo= Sustantivo derivado Equivalente Act- Appicat- Transmis- Expedit- Fix- Move- Attacth- Refus- Reviv- Dismiss- Read- Us(e) Cover Signific- Accept- Exist- Resultado -ION -ISION -TION -ATION -MENT -AL -ING -AGE -ANCE -ENCE Action Application Transmission Expedition Fixation Payment Movement Attachment Refusal Revival Dismissal Reading Usage Coverage Significance Acceptance existence Acción Aplicación Transmisión Expedición Fijación Pago Movimiento Atadura Rechazo Resucitación Destitución Lectura Uso Cobertura,alcance Significación Aceptación existencia
- 17. Adjetivo base Sufijo= Sustantivo derivado Equivalente Soft- Kind- Happi-(from happy) Activ- (from active) Abil- (from able) Reliabil- (from reliable) Difficult- Accurate- (from accurate) Covenien- (from convenient) Extravagant – (from extravagant) Wid- (from wide) Leng- (from long) Cualidad, estado -Ness -ITY -Y -CY -CE -TH Sustantivo abstracto Softness Kindness Hapiness Activity Ability Reliability Difficulty Accuracy Convenience Extravagance Width length Suavidad Bondad Felicidad Actividad Habilidad Confiabilidad Dificultad Exactitud, precisión Comodidad,ventaja Extravagancia Ancho, anchura longitud
- 18. sustantivo base Sufijo = Sustantivo derivado Equivalente Chem- (from chemistry) Econom- Engine- Profit- Statistic (from stactics) Republic- Lectur- Agente -IST -EER -(i) AN (ER) Chemist Economist Engineer Profiteer Statistician Republican lecturer Químico Economista Ingeniero Acaparador Estadístico Republicano conferencista Book- Brook- Pig- Diminutivo -LET Booklet Brooklet piglet Libretín,folleto Arroyuelo lechón Mouth- Spoon- Hand- Medida-cantidad -Full Mouthful Spoonful handful Bocado Cucharada puñado
- 19. sustantivo base Sufijo = Sustantivo derivado Equivalente Chin-(from China) Portugu- (from Portuga) Japan Nacionalidades -ESE Chinese Portuguese Japanese Chino Portugués Japonés Calvin- Ideal- Impression- Doctrina, idea , creencia -ISM Calvinism Idealism Impressionism Calvinismo Idealismo Impresionismo Athe- (from atheism) Ideal- (from idealism) Violin- Hacer práctica de ocuparse con -IST Atheist Idealist Violinist Ateo Idealista violinista
- 20. sustantivo base Sufijo = Sustantivo derivado Equivalente Child- Man- Neighbor- Friend- Member- King- Crock- Slave- Machine- Devil- Condición :HOOD -SHIP -DOM -ERY -RY Childhood Manhood Neighborhood Friendship Membership Kingdom Crockery Slavery Machinery devlilry Niñez Virilidad Vecindario Amistad Membresía Reinado Loza Esclavitud Maquinaria Maldad, diablura Geo- Eco- Techno- Ciencia - LOGY Geology Ecology Technology Geología Ecología Tecnología
- 21. sustantivo base Sufijo = Adjetivo derivado Equivalente Use- Delight- Success- Meat- Sand- Danger- Odor- Lleno de -FUL -Y -OUS Useful Delightful Succesful Meaty Sandy Dangerous odorous Útil Delicioso Exitoso Carnoso Arenoso Peligroso oloroso Harm- Motion- Measure- Sin -LESS Harmless Motionless measureless Inofensivo Inmóvil inmesurable Brother- World- Manner- Parecido en modo y naturaleza -LY Brotherly Worldly mannerly Fraternal Mundano Cortés, educado Child- life- -LIKE Childlike lifelike infantil Natural, vivo
- 22. sustantivo base Sufijo = Adjetivo derivado Equivalente Self- Swed- (from Sweden) Fool- -ISH Selfish Swedish foolish Egoísta Sueco tonto Wood- Gold- -EN Wooden golden De madera dorado Age- Volcan- Democrat- -ED -IC Aged volcanic Añejo vocánico Music- Typic- Region- Europe- Italy- -AL -AN Musical Typical Regional European italian Musical Típico Regional Europeo Italiano Infant- Fert- -ILE Infantile fertile Infantil fértil Valu- Peace- Vis- -ABLE -IBLE Valuable Peaceable visible Valioso Apacible Visible.
- 23. Sustantivo o adjetivo + base Sufijo = Verbo derivado Equivalente Simpl (e) Cod (e) Intens (e) Liqui Hacer, formar -FY Simplify Codify Intensify liquify Simplificar Codificar Intensificar Se licuan Quick- length- Deep- Deaf- Tight- Ponerse (más) -EN Quicken Lengthen Deepen Deafen tighten Acelerar Alargar Profundizar Ensordecer apretar Botan- (from botany) Hospital- Public- Sujeto a. -IZE Botanize Hospitalize publicize Herborizar Hospitalizar publicar
- 24. Sustantivo + base Sufijo = Adverbio derivado Equivalente East- Wind- Curso dirección -WARDS Eastwards windwards Hacia el este Hacia el viento On- Back- Curso dirección -WARDS Onwards backwards Hacia adelante Hacia atrás Leisure- Week- Hour- Month- Modo -LY Leisurely Weekly Hourly monthly Despacio, cómodamente Semanalmente A cada hora mensualmente Easi- Necessari- Academical- Modo -LY Easily Necessarily academically Fácilmente Necesariamente académicamente
- 25. Sustantivo + base Sufijo = Adverbio derivado Equivalente Just = acaba LY Justly Con justicia Near_ cerca LY nearly casi hard = duro LY hardly escasamente late = tarde LY lately últimamente Ciertos adverbios terminados en –Ly, no corresponden a los adverbios terminados en –mente en castellano ni se relacionan con los adjetivos o adverbios de los cuales aparentemente se derivan.
- 26. Luego de leer la información suministrada te invito a realizar un mapa conceptual sobre los tipos de Afijos dando tres ejemplos de cada tipo. Para concluir, en inglés, igual que en español hay, palabras compuestas a veces por dos o más sufijos o por un prefijo y varios sufijos. Ejemplo: Music + al + ly Musically ( sustantivo, Base)+ sufijo + sufijo = musicalmente adjetivo + adverbio Hyper + sensit ive + ness =Hypersensitiveness (prefijo) + ( Sustantivo + (sufijo + (sufijo = hipersensibilidad Base sense) adjetivo) sustantivo abstracto) CONCLUSIÓN